diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesVep.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesVep.php | 131 |
1 files changed, 87 insertions, 44 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesVep.php b/languages/messages/MessagesVep.php index d328d537..c323f57b 100644 --- a/languages/messages/MessagesVep.php +++ b/languages/messages/MessagesVep.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author Andrijko Z. + * @author Kaganer * @author Sura * @author Triple-ADHD-AS * @author Игорь Бродский @@ -1051,6 +1052,8 @@ Otkat sil'mnägubale üks-se, miše {{SITENAME}}-saitan sädäimišt voib olda v 'prefs-files' => 'Failad', 'prefs-custom-css' => 'Ičeze CSS', 'prefs-custom-js' => 'Ičeze JS', +'prefs-reset-intro' => "Tö sat kävutada nece lehtpol', miše pördutada teiden järgendused saitan ezijärgendusidennoks. +Necidä tegendad ei sa toižetada.", 'prefs-emailconfirm-label' => 'E-počtan vahvištand:', 'prefs-textboxsize' => 'Redaktiruindan iknan suruz', 'youremail' => 'E-počt:', @@ -1164,6 +1167,7 @@ Ku tö kirjutat sen, nece nimi kävutadas, miše ozutada lehtpolen toižetajad.' 'right-bigdelete' => "Čuta poiš lehtpoled pit'kiden istorijoidenke", 'right-deleterevision' => 'Čuta poiš da endištada lehtpoliden konkretižed versijad', 'right-deletedhistory' => 'Ozutada čutud lehtpolid (ei sa lugeda čutud tekstad)', +'right-deletedtext' => 'Kacta čutud tekstad da toižetused čutud lehtpoliden versijoiden keskes', 'right-browsearchive' => 'Ectä čutud lehtpoled', 'right-undelete' => "Endištada lehtpol'", 'right-suppressrevision' => 'Administratorilpäi peittud lehtesiden versijoiden lugend da endištand.', @@ -1496,23 +1500,24 @@ Informacijad sen [$2 andmusiden lehtpolelpäi] om anttud alemba.', 'randomredirect-nopages' => '"$1"-nimiavaruses ei ole läbikosketusid.', # Statistics -'statistics' => 'Statistik', -'statistics-header-pages' => 'Lehtpoliden statistik', -'statistics-header-edits' => 'Redaktiruida statistikad', -'statistics-header-views' => 'Kacta statistikha', -'statistics-header-users' => 'Kävutajiden statistik', -'statistics-header-hooks' => 'Toine statistik', -'statistics-articles' => "Südäimištlehtpol't", -'statistics-pages' => "Lehtpol't", -'statistics-pages-desc' => 'Kaik lehtpoled wikiš, lodulehtpolid da läbioigendusid mülütaden, i m. e.', -'statistics-files' => 'Jügetoittud failad', -'statistics-edits' => 'Toižetusiden lugu {{SITENAME}}-saitan seižutamižessai.', -'statistics-edits-average' => 'Toižetusiden keskmäine lugu lehtpolel', -'statistics-views-total' => 'Kaiked kacundoid', -'statistics-views-peredit' => 'Kacundoid redakcijas', -'statistics-users' => 'Registriruidud [[Special:ListUsers|kävutajad]]', -'statistics-users-active' => 'Activižed kävutajad', -'statistics-mostpopular' => 'Kaikiš populärižembad lehtpoled', +'statistics' => 'Statistik', +'statistics-header-pages' => 'Lehtpoliden statistik', +'statistics-header-edits' => 'Redaktiruida statistikad', +'statistics-header-views' => 'Kacta statistikha', +'statistics-header-users' => 'Kävutajiden statistik', +'statistics-header-hooks' => 'Toine statistik', +'statistics-articles' => "Südäimištlehtpol't", +'statistics-pages' => "Lehtpol't", +'statistics-pages-desc' => 'Kaik lehtpoled wikiš, lodulehtpolid da läbioigendusid mülütaden, i m. e.', +'statistics-files' => 'Jügetoittud failad', +'statistics-edits' => 'Toižetusiden lugu {{SITENAME}}-saitan seižutamižessai.', +'statistics-edits-average' => 'Toižetusiden keskmäine lugu lehtpolel', +'statistics-views-total' => 'Kaiked kacundoid', +'statistics-views-peredit' => 'Kacundoid redakcijas', +'statistics-users' => 'Registriruidud [[Special:ListUsers|kävutajad]]', +'statistics-users-active' => 'Activižed kävutajad', +'statistics-users-active-desc' => "Kävutajad, kudambad ozutiba aktivižut {{PLURAL:$1|jäl’gmäižen päivän|$1 jäl'gmäižil päivil}}", +'statistics-mostpopular' => 'Kaikiš populärižembad lehtpoled', 'disambiguations' => 'Lehtpoled, kudambil om kosketusid lehtpolihe, kus om äiznamoičendusen laskendoid.', 'disambiguationspage' => 'Template:Äiznamoičenduz', @@ -1685,27 +1690,28 @@ Kc. mugažo [[Special:WantedCategories|ectud kategorijoiden nimikirjutez]].', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Sab heitta poiš kaik gruppad ičeze sistemkirjutandaspäi', # E-mail user -'mailnologin' => 'Ei ole adresan oigendamižen täht', -'emailuser' => 'Oigeta e-kirjeine necile kävutajale', -'emailpage' => 'Kirjeine kävutajale', -'usermailererror' => 'Počtan adresat pörduti tedotusen petuses:', -'defemailsubject' => 'E-počt {{SITENAME}}-saitalpäi', -'usermaildisabled' => 'Kävutajan e-počt ei ole kävutamižes', -'noemailtitle' => 'Ei ole e-počtan adresad', -'noemailtext' => 'Nece kävutai ei ole andnu ni-üht oiktad e-počtan adresad.', -'nowikiemailtitle' => 'Ei ole laskendad kirjeižid oigeta', -'nowikiemailtext' => 'Nece kävutai ei tahtoi sada kirjeižid toižil kävutajilpäi.', -'emailusername' => 'Kävutajan nimi:', -'email-legend' => 'Oigeta kirjeine toižele {{SITENAME}}-saitan kävutajale', -'emailfrom' => 'Oigendai:', -'emailto' => 'Sai:', -'emailsubject' => 'Tem:', -'emailmessage' => 'Tedotuz:', -'emailsend' => 'Oigeta', -'emailccme' => 'Oigeta minei minun kirjeižen kopii.', -'emailccsubject' => 'Teiden kirjeižen $1-kävutajale kopii: $2', -'emailsent' => 'Kirjeine om oigetud', -'emailsenttext' => 'Teiden e-kirjeine om oigetud.', +'mailnologin' => 'Ei ole adresan oigendamižen täht', +'emailuser' => 'Oigeta e-kirjeine necile kävutajale', +'emailpage' => 'Kirjeine kävutajale', +'usermailererror' => 'Počtan adresat pörduti tedotusen petuses:', +'defemailsubject' => 'E-počt {{SITENAME}}-saitalpäi', +'usermaildisabled' => 'Kävutajan e-počt ei ole kävutamižes', +'noemailtitle' => 'Ei ole e-počtan adresad', +'noemailtext' => 'Nece kävutai ei ole andnu ni-üht oiktad e-počtan adresad.', +'nowikiemailtitle' => 'Ei ole laskendad kirjeižid oigeta', +'nowikiemailtext' => 'Nece kävutai ei tahtoi sada kirjeižid toižil kävutajilpäi.', +'emailusername' => 'Kävutajan nimi:', +'emailusernamesubmit' => 'Oigeta', +'email-legend' => 'Oigeta kirjeine toižele {{SITENAME}}-saitan kävutajale', +'emailfrom' => 'Oigendai:', +'emailto' => 'Sai:', +'emailsubject' => 'Tem:', +'emailmessage' => 'Tedotuz:', +'emailsend' => 'Oigeta', +'emailccme' => 'Oigeta minei minun kirjeižen kopii.', +'emailccsubject' => 'Teiden kirjeižen $1-kävutajale kopii: $2', +'emailsent' => 'Kirjeine om oigetud', +'emailsenttext' => 'Teiden e-kirjeine om oigetud.', # User Messenger 'usermessage-summary' => 'Jätta sistemtedotuz', @@ -1768,6 +1774,10 @@ Tö voižit mugažo saubata tedotusiden opcii kaikiden lehtpoliden täht teiden {{SITENAME}}-saitan ustavakaz tedotuzsistem -- + +Miše toižetada teiden e-počtan järgendused, mängat tänna: +{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} + Miše toižetada teiden kaclendnimikirjutesen järgendused, mängat tänna: {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} @@ -2016,7 +2026,7 @@ Kirjutagat sü alemba (ozutesikš, citiruigat vandaliziruidud lehtpoled).', 'badipaddress' => 'Vär IP-adres', 'blockipsuccesssub' => 'Blokiruind om tehtud', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] om blokiruidud.<br /> -Kc. [[Special:IPBlockList|blokiruidud IP-adresoiden nimikirjuteshe]].', +Kc. [[Special:BlockList|blokiruidud IP-adresoiden nimikirjuteshe]].', 'ipb-edit-dropdown' => 'Redaktiruida süiden nimikirjutez', 'ipb-unblock-addr' => 'Heitta blokiruind kävutajalpäi $1', 'ipb-unblock' => 'Heitta blokiruind kävutajan nimelpäi vai IP-adresalpäi', @@ -2337,10 +2347,15 @@ Voib olda, necil lehtpolel om kosketuz irdsaitale, kudamb om mustas nimikirjutes 'spambot_username' => 'MediaWikid puhtastadas spamaspäi', # Info page -'pageinfo-header-edits' => 'Redakcijad', -'pageinfo-header-views' => 'Kacundad', -'pageinfo-subjectpage' => 'Lehtpol’', -'pageinfo-talkpage' => "Lodulehtpol'", +'pageinfo-header-edits' => 'Redakcijad', +'pageinfo-header-watchlist' => 'Kaclendnimikirjutez', +'pageinfo-header-views' => 'Kacundad', +'pageinfo-subjectpage' => 'Lehtpol’', +'pageinfo-talkpage' => "Lodulehtpol'", +'pageinfo-watchers' => 'Kaclijoiden lugu', +'pageinfo-edits' => 'Redakcijoiden lugumär', +'pageinfo-authors' => 'Erazvuiččiden avtoroiden lugu', +'pageinfo-views' => 'Kacundoiden lugu', # Skin names 'skinname-standard' => 'Klassine', @@ -2386,12 +2401,13 @@ $1', # Media information 'imagemaxsize' => "Kuvan suruden limit:<br />''(failan ümbrikirjutamižen lehtpolen täht)''", 'thumbsize' => 'Pičukuvan suruz:', -'widthheightpage' => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|lehtpol'|lehtpol't}}", +'widthheightpage' => "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|lehtpol'|lehtpol't}}", 'file-info' => 'failan suruz: $1, MIME-tip: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 pikselad, failan suruz: $3, MIME-tip: $4', 'file-nohires' => '<small>Ei ole versijad paremban tarkoiktusenke.</small>', 'svg-long-desc' => 'SVG-fail, nominaližikš $1 × $2 pikselid, failan suruz: $3', 'show-big-image' => 'Korgedtarkoiktuseline kuvan versii', +'show-big-image-size' => '$1 × $2 pikselid', 'file-info-gif-looped' => 'toštase', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|freim|freimad}}', 'file-info-png-looped' => 'toštase', @@ -2567,12 +2583,16 @@ Ku fail redaktiruidihe sändan polhe, erased parametrad voidas erineda nügüdl 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-dat', 'exif-gpsdifferential' => 'GPS-differencialine kohenduz', 'exif-keywords' => 'Avadimsanad', +'exif-countrydest' => 'Ozutadud ma', +'exif-citydest' => 'Ozutadud lidn', 'exif-objectname' => 'Lühüd nimi', 'exif-headline' => 'Pälkirjutez', 'exif-source' => 'Purde', +'exif-contact' => 'Kontaktinformacii', 'exif-writer' => 'Kirjutai', 'exif-languagecode' => 'Kel’', 'exif-iimcategory' => 'Kategorii', +'exif-datetimeexpires' => "Algat kävutagoi necen datan jäl'ghe", 'exif-label' => 'Arbaine', 'exif-pngfilecomment' => 'Kommentarii PNG-failha', @@ -2721,13 +2741,36 @@ Ku fail redaktiruidihe sändan polhe, erased parametrad voidas erineda nügüdl 'exif-gpsspeed-m' => 'milid časus', 'exif-gpsspeed-n' => "sol'med", +# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef +'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometrad', +'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milid', +'exif-gpsdestdistance-n' => 'Merimilid', + 'exif-gpsdop-excellent' => 'Lujas hüvä ($1)', 'exif-gpsdop-good' => 'Hüvä ($1)', +'exif-objectcycle-a' => 'Vaiše homendesel', + # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'Todesine oigendamine', 'exif-gpsdirection-m' => 'Magnitine oigendamine', +'exif-dc-date' => 'Dat(ad)', +'exif-dc-publisher' => 'Pästai', +'exif-dc-rights' => 'Oiktused', + +'exif-iimcategory-edu' => 'Openduzmär', +'exif-iimcategory-hth' => 'Tervhuz', +'exif-iimcategory-lab' => 'Tö', +'exif-iimcategory-pol' => 'Politik', +'exif-iimcategory-rel' => 'Religii da uskonduz', +'exif-iimcategory-sci' => 'Tedo da tehnologii', +'exif-iimcategory-soi' => 'Socialižed küzundad', +'exif-iimcategory-spo' => 'Sport', +'exif-iimcategory-wea' => 'Sä', + +'exif-urgency-normal' => 'Normaline ($1)', + # External editor support 'edit-externally' => 'Redaktiruida nece fail irdprogrammal', 'edit-externally-help' => '(Kc. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors seižutamižinstrukcijoid])', |