diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesVep.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesVep.php | 212 |
1 files changed, 111 insertions, 101 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesVep.php b/languages/messages/MessagesVep.php index 5601982f..52d4a58e 100644 --- a/languages/messages/MessagesVep.php +++ b/languages/messages/MessagesVep.php @@ -118,8 +118,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Ozutada niiden kävutajiden lugu, kudambad oma mülütanuded lehtpolen ičeze kaclendnimikirjutesihe', 'tog-oldsig' => 'Olijan allekirjutesen ezikacund:', 'tog-fancysig' => 'Ičeze allekirjutesen wiki-znamišt (avtomatižeta kosketuseta)', -'tog-externaleditor' => 'Kävutada irdredaktor augotižjärgendusen mödhe (vaiše ekspertoiden täht; pidab järgeta specialižikš kompjuter)', -'tog-externaldiff' => 'Kävutada irdprogramm versijoiden rindatades (vaiše ekspertoiden täht; pidab järgeta specialižikš kompjuter)', +'tog-externaleditor' => 'Kävutada irdredaktor augotižjärgendusen mödhe (vaiše ekspertoiden täht; pidab järgeta specialižikš kompjuter; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Enamb informacijad.])', +'tog-externaldiff' => 'Kävutada irdredaktor augotižjärgendusen mödhe (vaiše ekspertoiden täht; pidab järgeta specialižikš kompjuter; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Enamb informacijad.])', 'tog-showjumplinks' => 'Ližata "hüpähtada..."-abukosketused', 'tog-uselivepreview' => 'Kävutada hered ezikacund (JavaScript) (Eksperimentaline)', 'tog-forceeditsummary' => 'Varutada, kunz toižetusen ümbrikirjutandan pöud ei ole täuttud', @@ -661,6 +661,8 @@ Tö voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ectä nece nimi]] toižil lehtpolil, vai [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktiruida nece lehtpol\']</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => "Kävutajan nimed «$1» ei ole. Todeks-ik tahtoit säta vai toižetada nece lehtpol'?", 'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1"-kävutai ei ole registriruidud.', +'blocked-notice-logextract' => "Nece kävutai om nügüd' blokiruidud. +Alemba om anttud jälgmäine kirjutuz blokiruindaiglehtesespäi:", 'usercssyoucanpreview' => "'''Nevond:''' Kävutagat «{{int:showpreview}}» 'Ozutada ezikacund'-kingitim, miše kodvda teiden uz' CSS edel mušthopanendad.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Nevond:''' Kävutagat \"{{int:showpreview}}\" 'Ozutada ezikacund'-kingitim, miše kodvda teiden uz' JS edel mušthopanendad.", 'usercsspreview' => "'''Muštkat, miše nece om vaiše teiden CSS-failan ezikacund, se ei ole völ kirjutadud muštho!'''", @@ -781,7 +783,7 @@ Sidä voiži čuta wikispäi vai nimitada udes. Naprigat [[Special:Search|ectä wikišpäi]] sättujid lehtpolid.", # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(komment om čutud poiš)', +'rev-deleted-comment' => '(kommentan ümbrikirjutand om čutud poiš)', 'rev-deleted-user' => '(avtoran nimi om čutud poiš)', 'rev-deleted-event' => '(kirjutez om čutud poiš)', 'rev-deleted-text-permission' => "Nece lehtpolen versii om '''čutud'''. @@ -965,106 +967,107 @@ Otkat sil'mnägubale üks-se, miše {{SITENAME}}-saitan sädäimišt voib olda v 'qbsettings-floatingright' => 'Ujui oiktalpäi', # Preferences page -'preferences' => 'Järgendused', -'mypreferences' => 'Minun järgendused', -'prefs-edits' => 'Redaktiruindoiden lugu:', -'prefsnologin' => 'Tö et olgoi kirjutanus sistemha.', -'prefsnologintext' => 'Teile pidab <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} kirjutadas sistemha]</span>, miše toižetada järgendusid.', -'changepassword' => 'Peitsanan toižetuz', -'prefs-skin' => 'Irdnägu', -'skin-preview' => 'Ezikaclend', -'prefs-math' => 'Matematik', -'datedefault' => 'Augotižjärgendused', -'prefs-datetime' => 'Dat da aig', -'prefs-personal' => "Kävutajan profil'", -'prefs-rc' => 'Tantoižed toižetused', -'prefs-watchlist' => 'Kaclendnimikirjutez', -'prefs-watchlist-days' => 'Maksimaline päividen lugu kaclendnimikirjuteses:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(ei enamba 7 päiväd)', -'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimaline toižetusiden lugu levitoittud kaclendnimikirjuteses:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimaline lugu: 1000)', -'prefs-watchlist-token' => 'Kaclendan nimikirjutesen token:', -'prefs-misc' => 'Toine', -'prefs-resetpass' => 'Toižetada peitsana', -'prefs-email' => 'E-počtan opcijad', -'prefs-rendering' => 'Nägu', -'saveprefs' => 'Kirjutada', -'resetprefs' => 'Čuta kaičematomad toižetused', -'restoreprefs' => 'Endištada kaik augotižjärgendused', -'prefs-editing' => 'Redaktiruind', -'prefs-edit-boxsize' => 'Redaktiruindan iknan suruz.', -'rows' => 'Rivid:', -'columns' => 'Pachid:', -'searchresultshead' => 'Ecind', -'resultsperpage' => 'Kirjutesiden lugu lehtpolel:', -'contextlines' => 'Ozutadud rividen lugu kaikuččen löutud kirjutesen täht:', -'contextchars' => 'Kontekstznamoiden lugu rives:', -'stub-threshold' => 'Nägutesen märitamižen künduz <a href="#" class="stub">kosketust otetile</a> (baitoiš)', -'recentchangesdays' => 'Päiväd veresiden toižetusidenke, lugumär:', -'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|päiv|päiväd}})', -'recentchangescount' => 'Redakcijoiden lugu, kudamb pidab ozutada augotižjärgendusen mödhe:', -'savedprefs' => 'Teiden järgendused oma kirjutadud muštho.', -'timezonelegend' => 'Aigvö:', -'localtime' => 'Tahonaig:', -'timezoneuseserverdefault' => 'Kävutada serveran järgendused', -'timezoneuseoffset' => 'Toine (kirjutagat sirdandmär)', -'timezoneoffset' => 'Aigan sirdandmär¹:', -'servertime' => 'Serveran aig:', -'guesstimezone' => 'Täutta kaclimespäi', -'timezoneregion-africa' => 'Afrik', -'timezoneregion-america' => 'Amerik', -'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktik', -'timezoneregion-arctic' => 'Arktik', -'timezoneregion-asia' => 'Azii', -'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantine valdmeri', -'timezoneregion-australia' => 'Avstralii', -'timezoneregion-europe' => 'Evrop', -'timezoneregion-indian' => 'Indijan valdmeri', -'timezoneregion-pacific' => "Tün' valdmeri", -'allowemail' => 'Laskkat toižile kävutajile oigeta teile e-počtad', -'prefs-searchoptions' => 'Ecindan järgendused', -'prefs-namespaces' => 'Nimiavarused', -'defaultns' => 'Toižiš statjoiš ectä neniš nimiavarusiš:', -'default' => 'augotižjärgendusen mödhe', -'prefs-files' => 'Failad', -'prefs-custom-css' => 'Ičeze CSS', -'prefs-custom-js' => 'Ičeze JS', -'prefs-emailconfirm-label' => 'E-počtan vahvištand:', -'prefs-textboxsize' => 'Redaktiruindan iknan suruz', -'youremail' => 'E-počt:', -'username' => 'Kävutajan nimi:', -'uid' => 'Kävutajan nomer:', -'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Gruppan|Gruppiden}} ühtnii:', -'prefs-registration' => 'Registracijan aig:', -'yourrealname' => 'Todesine nimi:', -'yourlanguage' => "Kel':", -'yourvariant' => 'Kelenvariant:', -'yournick' => 'Allekirjutez:', -'badsig' => 'Vär allekirjutez. +'preferences' => 'Järgendused', +'mypreferences' => 'Minun järgendused', +'prefs-edits' => 'Redaktiruindoiden lugu:', +'prefsnologin' => 'Tö et olgoi kirjutanus sistemha.', +'prefsnologintext' => 'Teile pidab <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} kirjutadas sistemha]</span>, miše toižetada järgendusid.', +'changepassword' => 'Peitsanan toižetuz', +'prefs-skin' => 'Irdnägu', +'skin-preview' => 'Ezikaclend', +'prefs-math' => 'Matematik', +'datedefault' => 'Augotižjärgendused', +'prefs-datetime' => 'Dat da aig', +'prefs-personal' => "Kävutajan profil'", +'prefs-rc' => 'Tantoižed toižetused', +'prefs-watchlist' => 'Kaclendnimikirjutez', +'prefs-watchlist-days' => 'Maksimaline päividen lugu kaclendnimikirjuteses:', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Ei enamba 7 päiväd', +'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimaline toižetusiden lugu levitoittud kaclendnimikirjuteses:', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimaline lugu: 1000', +'prefs-watchlist-token' => 'Kaclendan nimikirjutesen token:', +'prefs-misc' => 'Toine', +'prefs-resetpass' => 'Toižetada peitsana', +'prefs-email' => 'E-počtan opcijad', +'prefs-rendering' => 'Nägu', +'saveprefs' => 'Kirjutada', +'resetprefs' => 'Čuta kaičematomad toižetused', +'restoreprefs' => 'Endištada kaik augotižjärgendused', +'prefs-editing' => 'Redaktiruind', +'prefs-edit-boxsize' => 'Redaktiruindan iknan suruz.', +'rows' => 'Rivid:', +'columns' => 'Pachid:', +'searchresultshead' => 'Ecind', +'resultsperpage' => 'Kirjutesiden lugu lehtpolel:', +'contextlines' => 'Ozutadud rividen lugu kaikuččen löutud kirjutesen täht:', +'contextchars' => 'Kontekstznamoiden lugu rives:', +'stub-threshold' => 'Nägutesen märitamižen künduz <a href="#" class="stub">kosketust otetile</a> (baitoiš)', +'recentchangesdays' => 'Päiväd veresiden toižetusidenke, lugumär:', +'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|päiv|päiväd}})', +'recentchangescount' => 'Redakcijoiden lugu, kudamb pidab ozutada augotižjärgendusen mödhe:', +'prefs-help-recentchangescount' => 'Neche mülüb veresid toižetusid, lehtpoliden istorijoid da aiglehtesid.', +'savedprefs' => 'Teiden järgendused oma kirjutadud muštho.', +'timezonelegend' => 'Aigvö:', +'localtime' => 'Tahonaig:', +'timezoneuseserverdefault' => 'Kävutada serveran järgendused', +'timezoneuseoffset' => 'Toine (kirjutagat sirdandmär)', +'timezoneoffset' => 'Aigan sirdandmär¹:', +'servertime' => 'Serveran aig:', +'guesstimezone' => 'Täutta kaclimespäi', +'timezoneregion-africa' => 'Afrik', +'timezoneregion-america' => 'Amerik', +'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktik', +'timezoneregion-arctic' => 'Arktik', +'timezoneregion-asia' => 'Azii', +'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantine valdmeri', +'timezoneregion-australia' => 'Avstralii', +'timezoneregion-europe' => 'Evrop', +'timezoneregion-indian' => 'Indijan valdmeri', +'timezoneregion-pacific' => "Tün' valdmeri", +'allowemail' => 'Laskkat toižile kävutajile oigeta teile e-počtad', +'prefs-searchoptions' => 'Ecindan järgendused', +'prefs-namespaces' => 'Nimiavarused', +'defaultns' => 'Toižiš statjoiš ectä neniš nimiavarusiš:', +'default' => 'augotižjärgendusen mödhe', +'prefs-files' => 'Failad', +'prefs-custom-css' => 'Ičeze CSS', +'prefs-custom-js' => 'Ičeze JS', +'prefs-emailconfirm-label' => 'E-počtan vahvištand:', +'prefs-textboxsize' => 'Redaktiruindan iknan suruz', +'youremail' => 'E-počt:', +'username' => 'Kävutajan nimi:', +'uid' => 'Kävutajan nomer:', +'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Gruppan|Gruppiden}} ühtnii:', +'prefs-registration' => 'Registracijan aig:', +'yourrealname' => 'Todesine nimi:', +'yourlanguage' => "Kel':", +'yourvariant' => 'Kelenvariant:', +'yournick' => 'Allekirjutez:', +'badsig' => 'Vär allekirjutez. Kodvgat HTML-virgad.', -'badsiglength' => "Pit'kähk allekirjutez. +'badsiglength' => "Pit'kähk allekirjutez. Pidab tehta se $1 {{PLURAL:$1|simvolaspäi|simvoloišpäi}}.", -'yourgender' => 'Sugu:', -'gender-unknown' => 'Ei ole ozutadud', -'gender-male' => 'Mez’', -'gender-female' => 'Naine', -'prefs-help-gender' => 'Opcionaline: kävutadas likutimen erasiš tedotusiš, miše ozutada kävutajan sugu oikti. Nece informacii om avoin.', -'email' => 'E-počt', -'prefs-help-realname' => 'Todesine nimi om opcionaline. +'yourgender' => 'Sugu:', +'gender-unknown' => 'Ei ole ozutadud', +'gender-male' => 'Mez’', +'gender-female' => 'Naine', +'prefs-help-gender' => 'Opcionaline: kävutadas likutimen erasiš tedotusiš, miše ozutada kävutajan sugu oikti. Nece informacii om avoin.', +'email' => 'E-počt', +'prefs-help-realname' => 'Todesine nimi om opcionaline. Ku tö kirjutat sen, nece nimi kävutadas, miše ozutada lehtpolen toižetajad.', -'prefs-help-email-required' => 'Pidab kirjutada teiden e-počtan adres.', -'prefs-info' => 'Päinformacii', -'prefs-i18n' => 'Internacionalizacii', -'prefs-signature' => 'Allekirjutez', -'prefs-dateformat' => 'Datan format', -'prefs-timeoffset' => 'Aigan sirdand', -'prefs-advancedediting' => 'Ližaopcijad', -'prefs-advancedrc' => 'Ližaopcijad', -'prefs-advancedrendering' => 'Ližaopcijad', -'prefs-advancedsearchoptions' => 'Ližaopcijad', -'prefs-advancedwatchlist' => 'Ližaopcijad', -'prefs-display' => 'Nägun opcijad', -'prefs-diffs' => 'Erod', +'prefs-help-email-required' => 'Pidab kirjutada teiden e-počtan adres.', +'prefs-info' => 'Päinformacii', +'prefs-i18n' => 'Internacionalizacii', +'prefs-signature' => 'Allekirjutez', +'prefs-dateformat' => 'Datan format', +'prefs-timeoffset' => 'Aigan sirdand', +'prefs-advancedediting' => 'Ližaopcijad', +'prefs-advancedrc' => 'Ližaopcijad', +'prefs-advancedrendering' => 'Ližaopcijad', +'prefs-advancedsearchoptions' => 'Ližaopcijad', +'prefs-advancedwatchlist' => 'Ližaopcijad', +'prefs-display' => 'Nägun opcijad', +'prefs-diffs' => 'Erod', # User rights 'userrights' => 'Kävutajiden oiktusiden ohjandamine', @@ -1074,6 +1077,7 @@ Ku tö kirjutat sen, nece nimi kävutadas, miše ozutada lehtpolen toižetajad.' 'userrights-editusergroup' => 'Toižetada kävutajan gruppad', 'saveusergroups' => 'Kirjutada muštho kävutajan gruppad', 'userrights-groupsmember' => 'Kävutai om neniden gruppiden ühtnii:', +'userrights-groupsmember-auto' => 'Virtualine ühtnii:', 'userrights-reason' => 'Sü:', 'userrights-no-interwiki' => 'Teile ei sa toižetada toižiden wikiden kävutajiden oiktusid.', 'userrights-nodatabase' => 'Andmusiden $1-bazad ei ole vai se ei ole lokaline.', @@ -1293,6 +1297,8 @@ Lasktud {{PLURAL:\$3|failan tip om|failoiden tipad oma}} \$2.", 'emptyfile' => "Teil jügutoittud fail nägub pal'haks. Voib olda, necen sü om vär failannimen kirjutamine. Olgat hüväd, kodvgat, todeks-ik tö tahtoit jügutoitta nece fail.", +'fileexists' => "Fail mugoman nimenke om jo olmas, olgat hüväd, kodvgat '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ku teil ei ole varmdust, tahtoižit-ik tö toižetada sidä. +[[$1|thumb]]", 'file-exists-duplicate' => 'Nece fail om {{PLURAL:$1|necen failan|neniden failoiden}} dublikat:', 'successfulupload' => 'Jügutoitand lopihe satusekahas', 'uploadwarning' => 'Varutuz jügutoitmižes', @@ -1971,8 +1977,9 @@ Kc. [[Special:IPBlockList|blokiruidud IP-adresoiden nimikirjuteshe]].', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 kävutajiden nimiden blokiruindad', 'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 pordaigaližed blokiruindad', 'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 erasiden IP-den blokiruindad', -'ipblocklist-submit' => 'Ecind', +'ipblocklist-submit' => 'Ectä', 'ipblocklist-localblock' => 'Sijaline blokiruind', +'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Toine blokiruind|Toižed blokiruindad}}', 'blocklistline' => '$1, $2 om blokiruinu kävutajad $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'strokutoi blokiruind', 'expiringblock' => 'lopiše $1 $2', @@ -2076,6 +2083,9 @@ Nenil statjoil tegese sirta vai ühtenzoitta lehtpoled ičeksaz.", 'movedto' => 'Sirtud udhe tahoze', 'movetalk' => "Udesnimitada sidotud lodulehtpol'", 'move-subpages' => 'Udesnimitada alalehtpoled ($1-hesai)', +'movepage-page-moved' => "Lehtpol' $1 udesnimetadud, uz' nimi om $2.", +'movepage-page-unmoved' => "Ei sa udesnimitada $1-lehtpol't i antta sile $2-nimed.", +'movepage-max-pages' => "$1 {{PLURAL:$1|lehtpol'|lehtpol't}} om udesnimetadud, enamb-žo avtomatižikš udesnimitada ei sa.", '1movedto2' => "om nimitanu udes [[$1]]; uz' nimi om [[$2]]", '1movedto2_redir' => '[[$1]] om nimitadud udel nimel "[[$2]]" udesoigendamižen päle.', 'move-redirect-suppressed' => 'läbikosketuz om azotadud', |