diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesVep.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesVep.php | 244 |
1 files changed, 140 insertions, 104 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesVep.php b/languages/messages/MessagesVep.php index 52d4a58e..c704c1e1 100644 --- a/languages/messages/MessagesVep.php +++ b/languages/messages/MessagesVep.php @@ -101,8 +101,7 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => 'Ozutada "Redaktiruida"-kosketuz kaikuččen sekcijan täht', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Redaktiruida sekcijad hiren oiktal plokul pälkirjutesele (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Ozutada südäimišt (lehtpoled, kudambil om enamba, mi 3 pälkirjutest)', -'tog-rememberpassword' => 'Muštta minun kävutajan nimi neciš kompjuteras', -'tog-editwidth' => 'Tehta redaktiruindan pöud iknan leveččeks', +'tog-rememberpassword' => 'Muštta minun kävutajan nimi neciš kompjuteras (enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})', 'tog-watchcreations' => 'Ližata kaik minai sätud lehtpoled minun kaclendkirjuteshe', 'tog-watchdefault' => 'Ližata kaik minai toižetadud lehtpoled minun kaclendkirjuteshe', 'tog-watchmoves' => 'Ližata kaik minai udesnimitadud lehtpoled minun kaclendkirjuteshe', @@ -247,31 +246,20 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:PPK', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Ližada tem', -'vector-action-delete' => 'Čuta poiš', -'vector-action-move' => 'Udesnimitada', -'vector-action-protect' => 'Kaita', -'vector-action-undelete' => 'Pördutada', -'vector-action-unprotect' => 'Heitta kaičend', -'vector-namespace-category' => 'Kategorii', -'vector-namespace-help' => "Abun lehtpol'", -'vector-namespace-image' => 'Fail', -'vector-namespace-main' => "Lehtpol'", -'vector-namespace-media' => "Medialehtpol'", -'vector-namespace-mediawiki' => 'Kirjeine', -'vector-namespace-project' => "Projektan lehtpol'", -'vector-namespace-special' => "Specialine lehtpol'", -'vector-namespace-talk' => 'Diskussii', -'vector-namespace-template' => 'Šablon', -'vector-namespace-user' => "Kävutajan lehtpol'", -'vector-view-create' => 'Säta', -'vector-view-edit' => 'Redaktiruida', -'vector-view-history' => 'Kacta istorii', -'vector-view-view' => 'Lugeda', -'vector-view-viewsource' => 'Kacta purtkehe', -'actions' => 'Tegendad', -'namespaces' => 'Nimiavaruded', -'variants' => 'Variantad', +'vector-action-addsection' => 'Ližada tem', +'vector-action-delete' => 'Čuta poiš', +'vector-action-move' => 'Udesnimitada', +'vector-action-protect' => 'Kaita', +'vector-action-undelete' => 'Pördutada', +'vector-action-unprotect' => 'Heitta kaičend', +'vector-view-create' => 'Säta', +'vector-view-edit' => 'Redaktiruida', +'vector-view-history' => 'Kacta istorii', +'vector-view-view' => 'Lugeda', +'vector-view-viewsource' => 'Kacta purtkehe', +'actions' => 'Tegendad', +'namespaces' => 'Nimiavaruded', +'variants' => 'Variantad', 'errorpagetitle' => 'Petuz', 'returnto' => 'Pörttas lehtpolele $1.', @@ -333,6 +321,7 @@ Serverad oma üläkormatud. Varastagat pordon aigad i lat'kät pörttas lehtpolele. $1", +'pool-errorunknown' => 'Tundmatoi petuz', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Informacii saitas {{SITENAME}}', @@ -477,79 +466,81 @@ Sü om "\'\'$2\'\'".', 'virus-unknownscanner' => 'tundmatoi antivirus:', # Login and logout pages -'logouttext' => "'''Tö olet lähtnuded sistemaspäi.''' +'logouttext' => "'''Tö olet lähtnuded sistemaspäi.''' Sab jatkta rad {{SITENAME}}-saital anonimižikš, vai [[Special:UserLogin|kirjutagatoiš udes]] sil-žo vai toižel kävutajan nimel. Otkat sil'mnägubale, miše erasid lehtpolid ozutaškatas mugažo, kut i edel teiden lähtendad sistemaspäi. Miše vajehtada niiden nägu, puhtastagat teiden kaclimen keš.", -'welcomecreation' => '== Tulgat tervhen, $1! == +'welcomecreation' => '== Tulgat tervhen, $1! == Teiden registracii om loptud. Algat unohtagoi [[Special:Preferences|järgeta personaližikš]] sait.', -'yourname' => 'Kävutajan nimi:', -'yourpassword' => 'Peitsana:', -'yourpasswordagain' => 'Kirjutagat peitsana udes:', -'remembermypassword' => 'Panda muštho minun tulendandmused neciš kompjuteras', -'yourdomainname' => 'Teiden domen:', -'externaldberror' => 'Ozaižihe petuz autentifikacijan, kudamb tehtihe andmusiden irdbazan turbiš, aigan, vai teile ei ulotu oiktusid toižetada ičetoi irdregistracijad.', -'login' => 'Kirjutadas sistemha', -'nav-login-createaccount' => 'Kirjutadas / Sada registracii', -'loginprompt' => 'Pidab laskta sada "cookies", miše kirjutadas {{SITENAME}}he.', -'userlogin' => 'Kirjutadas / Sada registracii', -'userloginnocreate' => 'Kirjutagatoiš sistemha', -'logout' => 'Lähtta', -'userlogout' => 'Lähtta', -'notloggedin' => 'Tö et olgoi kirjutanus sistemha', -'nologin' => "Ku tö et völ olgoi sanuded registracijad, '''$1'''.", -'nologinlink' => 'Sada registracii', -'createaccount' => 'Sada registracii', -'gotaccount' => "Ku teil om jo registracii, '''$1'''.", -'gotaccountlink' => 'Kirjutagatoiš sistemha', -'createaccountmail' => 'e-počtaiči', -'badretype' => 'Teil kirjutadud peitsanad ei kožugoi toine toižhe.', -'userexists' => 'Kirjutadud kävutajan nimi om jo rezerviruidud. +'yourname' => 'Kävutajan nimi:', +'yourpassword' => 'Peitsana:', +'yourpasswordagain' => 'Kirjutagat peitsana udes:', +'remembermypassword' => 'Panda muštho minun tulendandmused neciš kompjuteras (enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})', +'yourdomainname' => 'Teiden domen:', +'externaldberror' => 'Ozaižihe petuz autentifikacijan, kudamb tehtihe andmusiden irdbazan turbiš, aigan, vai teile ei ulotu oiktusid toižetada ičetoi irdregistracijad.', +'login' => 'Kirjutadas sistemha', +'nav-login-createaccount' => 'Kirjutadas / Sada registracii', +'loginprompt' => 'Pidab laskta sada "cookies", miše kirjutadas {{SITENAME}}he.', +'userlogin' => 'Kirjutadas / Sada registracii', +'userloginnocreate' => 'Kirjutagatoiš sistemha', +'logout' => 'Lähtta', +'userlogout' => 'Lähtta', +'notloggedin' => 'Tö et olgoi kirjutanus sistemha', +'nologin' => "Ku tö et völ olgoi sanuded registracijad, '''$1'''.", +'nologinlink' => 'Sada registracii', +'createaccount' => 'Sada registracii', +'gotaccount' => "Ku teil om jo registracii, '''$1'''.", +'gotaccountlink' => 'Kirjutagatoiš sistemha', +'createaccountmail' => 'e-počtaiči', +'createaccountreason' => 'Sü:', +'badretype' => 'Teil kirjutadud peitsanad ei kožugoi toine toižhe.', +'userexists' => 'Kirjutadud kävutajan nimi om jo rezerviruidud. Olgat hüväd, valikat toine kävutajan nimi.', -'loginerror' => 'Sistemha tulendan peituz.', -'createaccounterror' => 'Ei voi säta registracijad: $1', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}-sait kävutab "cookie"-failad, miše tundištada kävutajid. +'loginerror' => 'Sistemha tulendan peituz.', +'createaccounterror' => 'Ei voi säta registracijad: $1', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}-sait kävutab "cookie"-failad, miše tundištada kävutajid. Tö olet saupnuded "cookie"-failad. Otkat ned kävutamižhe i toštkat teiden tegend.', -'noname' => 'Tö ei olgoi kirjutanuded lasktud kävutajan nimed.', -'loginsuccesstitle' => 'Tulend sistemha om lopnus satusekahas.', -'loginsuccess' => "'''Tö radat nügüd' {{SITENAME}}-saital kut \"\$1\".'''", -'nosuchuser' => 'Ei ole kävutajad "$1"-nimenke. +'noname' => 'Tö ei olgoi kirjutanuded lasktud kävutajan nimed.', +'loginsuccesstitle' => 'Tulend sistemha om lopnus satusekahas.', +'loginsuccess' => "'''Tö radat nügüd' {{SITENAME}}-saital kut \"\$1\".'''", +'nosuchuser' => 'Ei ole kävutajad "$1"-nimenke. Kävutajan nimiden oigedkirjutamine rippub kirjamiden registraspäi. Kodvgat teiden oigedkirjutamine, vai [[Special:UserLogin/signup|säkat uz\' registracii]].', -'nosuchusershort' => 'Ei ole kävutajad "<nowiki>$1</nowiki>"-nimenke. +'nosuchusershort' => 'Ei ole kävutajad "<nowiki>$1</nowiki>"-nimenke. Kodvgat teiden oigedkirjutamine.', -'nouserspecified' => 'Pidab kirjutada kävutajan nimi.', -'login-userblocked' => "Nece kävutai om blokiruidud. Tulend sistemha om kel'tud.", -'wrongpassword' => 'Peitsana om vär. +'nouserspecified' => 'Pidab kirjutada kävutajan nimi.', +'login-userblocked' => "Nece kävutai om blokiruidud. Tulend sistemha om kel'tud.", +'wrongpassword' => 'Peitsana om vär. Kirjutagat se völ kerdan.', -'wrongpasswordempty' => "Nece peitsana om pall'az. +'wrongpasswordempty' => "Nece peitsana om pall'az. Kirjutagat toine peitsana.", -'passwordtooshort' => 'Peitsanha pidab mülütada {{PLURAL:$1|1 znam|$1 znamad}}.', -'password-name-match' => 'Teiden peitsanale pidab erineda kävutajan nimespäi.', -'mailmypassword' => "Oigeta minei uz' peitsana e-počtadme", -'passwordremindertitle' => "Uz' pordaigaline peitsana {{SITENAME}}-saitan täht", -'noemail' => '"$1"-kävutai ei ole andnu ičeze e-počtan adresad.', -'noemailcreate' => 'Bidab kirjutada todesine e-počtan adres', -'passwordsent' => "Uz' peitsana om oigetud $1-kävutajan e-počtan adresale. +'passwordtooshort' => 'Peitsanha pidab mülütada {{PLURAL:$1|1 znam|$1 znamad}}.', +'password-name-match' => 'Teiden peitsanale pidab erineda kävutajan nimespäi.', +'password-login-forbidden' => "Necen kävutajannimen da peitsanan kävutamine om kel'tud.", +'mailmypassword' => "Oigeta minei uz' peitsana e-počtadme", +'passwordremindertitle' => "Uz' pordaigaline peitsana {{SITENAME}}-saitan täht", +'noemail' => '"$1"-kävutai ei ole andnu ičeze e-počtan adresad.', +'noemailcreate' => 'Bidab kirjutada todesine e-počtan adres', +'passwordsent' => "Uz' peitsana om oigetud $1-kävutajan e-počtan adresale. Olgat hüväd, kirjutagatoiš sistemha, konz sat sen.", -'blocked-mailpassword' => "Redaktiruind teiden IP-adresalpäi om kel'tud, peitsanan udištandan funkcii om mugažo blokiruidud, miše kaitas abidoičendaspäi.", -'eauthentsent' => 'Vahvištoituzkirjeine om oigetud teiden adresale. Kirjeižes om mugažo kirjutadud, midä pidab tehta, miše vahvištoitta teiden registracijad.', -'mailerror' => 'E-počtan oigendamižen petuz: $1', -'emailauthenticated' => 'Teiden e-počtan adres vahvištoittihe datal $2 aigal $3.', -'emailnotauthenticated' => 'Teiden e-počtan adres ei ole völ vahvištoittud. +'blocked-mailpassword' => "Redaktiruind teiden IP-adresalpäi om kel'tud, peitsanan udištandan funkcii om mugažo blokiruidud, miše kaitas abidoičendaspäi.", +'eauthentsent' => 'Vahvištoituzkirjeine om oigetud teiden adresale. Kirjeižes om mugažo kirjutadud, midä pidab tehta, miše vahvištoitta teiden registracijad.', +'mailerror' => 'E-počtan oigendamižen petuz: $1', +'emailauthenticated' => 'Teiden e-počtan adres vahvištoittihe datal $2 aigal $3.', +'emailnotauthenticated' => 'Teiden e-počtan adres ei ole völ vahvištoittud. Wiki-likutimen počtfunkcijad ei olgoi kävutamas.', -'noemailprefs' => 'Kirjutagat e-počtan adres teiden järgendusihe, miše se oliži kävutamas.', -'emailconfirmlink' => 'Vahvištoitkat teiden e-počtan adres', -'invalidemailaddress' => 'Ningomal e-počtan adresal om vär format. Olgat hüväd, kirjutagat e-počtan adres oiktas formatas vai puhtastagat e-počtan pöud.', -'accountcreated' => 'Registracii om OK', -'accountcreatedtext' => 'Registracii $1-kävutajan täht om sätud.', -'createaccount-title' => '{{SITENAME}}: registracijan sädand.', -'usernamehasherror' => 'Kävutajan nimes ei voi olda mugošt znamad.', -'login-throttled' => 'Tö olet tehnu äjahkon naprindoid kirjutadas sistemha. +'noemailprefs' => 'Kirjutagat e-počtan adres teiden järgendusihe, miše se oliži kävutamas.', +'emailconfirmlink' => 'Vahvištoitkat teiden e-počtan adres', +'invalidemailaddress' => 'Ningomal e-počtan adresal om vär format. Olgat hüväd, kirjutagat e-počtan adres oiktas formatas vai puhtastagat e-počtan pöud.', +'accountcreated' => 'Registracii om OK', +'accountcreatedtext' => 'Registracii $1-kävutajan täht om sätud.', +'createaccount-title' => '{{SITENAME}}: registracijan sädand.', +'usernamehasherror' => 'Kävutajan nimes ei voi olda mugošt znamad.', +'login-throttled' => 'Tö olet tehnu äjahkon naprindoid kirjutadas sistemha. Olgat hüväd, varastagat pordon aigad edel ut naprindad.', -'loginlanguagelabel' => 'Kel’: $1', +'loginlanguagelabel' => 'Kel’: $1', # Password reset dialog 'resetpass' => 'Vajehtada peitsana', @@ -608,7 +599,7 @@ Teiden IP-adres om kirjutadud necen lehtpolen redaktiruindan istorijaha.", Ku tö valičet völ kerdan \"Kirjutada lehtpol'\", ka teiden toižetused kirjutase ningoižeta ümbrikacundata.", 'missingcommenttext' => 'Olgat hüväd, pangat teiden tedotuz alahaks.', 'missingcommentheader' => "'''Muštatez:''' Tö et olgoi andnuded toižetusiden ümbrikacundoiden pälkirjutest. -Ku tö valičet völ kerdan \"Kirjutada lehtpol'\", ka teiden toižetusiden ümbrikacund kirjutase ningoižeta pälkirjuteseta.", +Ku tö valičet völ kerdan ”{{int:savearticle}}” \"Kirjutada lehtpol'\", ka teiden toižetusiden ümbrikacund kirjutase ningoižeta pälkirjuteseta.", 'summary-preview' => 'Ümbrikacund linneb mugoi:', 'subject-preview' => 'Ümbrikacundan pälkirjutez linneb mugoi:', 'blockedtitle' => 'Kävutai om blokiruidud', @@ -659,6 +650,9 @@ Ku tö olet petnus tänna tuldes, pingat teiden kaclimen '''tagaze'''-kingitimel Tö voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ectä nece nimi]] toižil lehtpolil, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ectä pojavid aigkirjoiden kirjutesid], vai [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktiruida nece lehtpol\']</span>.', +'noarticletext-nopermission' => 'Necil lehtpolel ei ole nügüd\' tekstad. +Tö voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ectä necen lehtpolen nimi]] toižil lehtpolil, +<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ectä pojavid aigkirjoiden kirjutesid]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => "Kävutajan nimed «$1» ei ole. Todeks-ik tahtoit säta vai toižetada nece lehtpol'?", 'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1"-kävutai ei ole registriruidud.', 'blocked-notice-logextract' => "Nece kävutai om nügüd' blokiruidud. @@ -692,9 +686,6 @@ Ku tö et tahtkoi, miše teiden tekstad levitaižiba da redaktiruižiba miččed Tö vahvištoitat mugažo, miše olet toižetusiden avtoran vai olet kopiruinuded tekstad joudjas purtkespäi. '''ALGAT SIJAKOI LASKMATA AVTORANOIKTUSEL KAITUD MATERIALOID!'''", -'longpagewarning' => "'''HOMAIKAT:''' Necen lehtpolen suruz om $1 kb; -erasil kaclimil om problemoid, konz ned kaceltas 32 kb ülitajid lehtpolid. -Olgat hüväd, jagakat lehtpol' penembihe paloihe.", 'longpageerror' => "'''PETUZ: Teiden tekstan suruz om $1 kb, a lasktud maksimum om $2 kb.''' Ei voi kirjutada muštho.", 'protectedpagewarning' => "'''VARUTUZ: nece lehtpol' om luklostadud, sidä voidas redaktiruida vaiše administratorad.''' @@ -722,6 +713,10 @@ Tö voit pörttas tagaze i redaktiruida toine lehtpol', vai [[Special:UserLogin| 'permissionserrors' => 'Oiktusiden petused', 'permissionserrorstext' => 'Teile ei sa tehta muga {{PLURAL:$1|necen sün|neniden süiden}} tagut:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Teile ei sa $2 {{PLURAL:$1|necen sün|neciden süiden}} tagut:', +'recreate-moveddeleted-warn' => "Homaikat! +Tö ladit säta lehtpol', kudamb om čutud poiš aigemba. +Kodvgat, pidab-ik säta nece lehtpol' udes. +Alemba anttas necen lehtpolen čudandoiden da udesnimitandoiden aiglehtez.", 'moveddeleted-notice' => "Nece lehtpol' om čutud poiš. Alemba om anttud lehtpolen čudandan vai sirdandan istorii kut abuandmused.", 'log-fulllog' => 'Ozutada kaclendnimikirjutez kogonaz', @@ -739,6 +734,8 @@ Wikiš om jo mugoi lehtpol'.", 'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Varutuz: lehtpolele pandud šablonoiden suruz om surehk. Ei voi mülütada erasid šablonoid.', 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Lehtpoled, kudambiden mülütadud šablonoiden suruz om ülitadud', +'post-expand-template-argument-warning' => "Homaikat! Necil lehtpolel om hot' üks' surehk šablonan argument. +Mugomad argumentad čutihe.", 'post-expand-template-argument-category' => 'Lehtpoled, kudambil om keskhe jättud šablonoiden argumentid', 'parser-template-loop-warning' => "Sol'm om löutud šablonas: [[$1]]", 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Šablonan rekursijan süvuzröun om ülitadud ($1)', @@ -831,6 +828,8 @@ $1", 'logdelete-failure' => "'''Ei voi toižetada aigkirjutesen näguladud:''' $1", 'revdel-restore' => 'Toižetada nägubuz', +'revdel-restore-deleted' => 'čutud poiš versijad', +'revdel-restore-visible' => 'versijad, kudambad voib nähta', 'pagehist' => 'Lehtpolen istorii', 'deletedhist' => 'Čudandoiden istorii', 'revdelete-content' => 'südäimišt', @@ -890,7 +889,7 @@ Tö ei voigoi kävutada sidä.', 'compareselectedversions' => 'Rindatada valitud versijad', 'showhideselectedversions' => 'Ozutada/peitta valitud versijad', 'editundo' => 'heitta pätand', -'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|üks' keskmäine versii ei ole|$1 keskmäšt versijad ei olgoi}} ozutadud)", +'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|üks' keskmäine versii ei ole|$1 keskmäšt versijad ei olgoi}} {{PLURAL:$2|one user|$2 users}} ozutadud)", # Search results 'searchresults' => "Ectä rezul'tatad", @@ -926,6 +925,7 @@ Tö ei voigoi kävutada sidä.', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Ectä kaikil lehtpolil (lodulehtpolid mülütaden)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Ectä märitud nimiavarusiš', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sana|$2 sanad}})', +'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 element|$1 elementad}} ({{PLURAL:$2|1 alakategorii|$2 alakategorijad}}, {{PLURAL:$3|1 fail|$3 failad}})', 'search-result-score' => 'Relevantižuz: $1%', 'search-redirect' => '(oigenduz $1)', 'search-section' => '(jaguz $1)', @@ -942,6 +942,7 @@ Tö ei voigoi kävutada sidä.', 'searchall' => 'kaik', 'showingresults' => "Alemba ozutadas {{PLURAL:$1|'''1''' rezul'tat|'''$1''' rezul'tatad}} nomeraspäi #'''$2''' augotaden.", 'showingresultsnum' => "Alemba ozutadas {{PLURAL:$3|'''1''' rezul'tat|'''$3''' rezul'tatad}} nomeraspäi '''$2''' augotaden.", +'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|'''$1''' '''$3'''-š rezul'tatoišpäi|Rezul'tatad '''$1–$2''' '''$3'''-špäi}} '''$4'''-n täht", 'nonefound' => "'''Note''': Ectäs tobjimalaz kaidetud nimiavaruzišpäi. Kävutagat prefiks ''all:'', miše ectä kaikes südäimištospäi (lodulehtpolid, šablonoid i m. e. mülütaden), vai kävutagat tarbhaine nimiavaruz.", 'search-nonefound' => "Ecmižhe ei löudnus rezul'tatoid.", @@ -1002,6 +1003,7 @@ Otkat sil'mnägubale üks-se, miše {{SITENAME}}-saitan sädäimišt voib olda v 'contextlines' => 'Ozutadud rividen lugu kaikuččen löutud kirjutesen täht:', 'contextchars' => 'Kontekstznamoiden lugu rives:', 'stub-threshold' => 'Nägutesen märitamižen künduz <a href="#" class="stub">kosketust otetile</a> (baitoiš)', +'stub-threshold-disabled' => 'Ei ole kävutamas', 'recentchangesdays' => 'Päiväd veresiden toižetusidenke, lugumär:', 'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|päiv|päiväd}})', 'recentchangescount' => 'Redakcijoiden lugu, kudamb pidab ozutada augotižjärgendusen mödhe:', @@ -1066,9 +1068,15 @@ Ku tö kirjutat sen, nece nimi kävutadas, miše ozutada lehtpolen toižetajad.' 'prefs-advancedrendering' => 'Ližaopcijad', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Ližaopcijad', 'prefs-advancedwatchlist' => 'Ližaopcijad', -'prefs-display' => 'Nägun opcijad', +'prefs-displayrc' => 'Nägun opcijad', +'prefs-displaysearchoptions' => 'Nägun opcijad', +'prefs-displaywatchlist' => 'Nägun opcijad', 'prefs-diffs' => 'Erod', +# User preference: e-mail validation using jQuery +'email-address-validity-valid' => 'Verkpočtan adres nägub korrektižeks.', +'email-address-validity-invalid' => 'Antkat verkpočtan korrektine adres', + # User rights 'userrights' => 'Kävutajiden oiktusiden ohjandamine', 'userrights-lookup-user' => 'Kävutajiden gruppiden ohjendamine', @@ -1214,14 +1222,9 @@ Ku tö kirjutat sen, nece nimi kävutadas, miše ozutada lehtpolen toižetajad.' 'recentchanges-legend' => 'Tantoižiden toižetusiden järgendused', 'recentchangestext' => 'Necil lehtpolil om tantoižid toižetusid {{SITENAME}}-saital.', 'recentchanges-feed-description' => "Kacelta jäl'gmäižid toižetusid wikiš neciš valus.", -'recentchanges-label-legend' => 'Legend: $1.', -'recentchanges-legend-newpage' => "$1 - uz' lehtpol'", 'recentchanges-label-newpage' => 'Nece redakcii sädi uden lehtpolen', -'recentchanges-legend-minor' => '$1 - penikaine redakcii', 'recentchanges-label-minor' => 'Nece redakcii om penikaine', -'recentchanges-legend-bot' => '$1 - botan redakcii', 'recentchanges-label-bot' => 'Necen redakcijan tegi bot', -'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - patruliruimatoi redakcii', 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Necidä redakcijad ei völ patruliruinugoi', 'rcnote' => "Alahan om ozutadud {{PLURAL:$1| '''1''' toižetuz|'''$1''' toižetust}} {{PLURAL:$2|jäl'gmäižes päiväs|jäl'gmäižiš '''$2''' päiviš}}, aigal $5, $4.", 'rcnotefrom' => "Alemba oma anttud toižetused '''$2'''-späi ( '''$1'''-hesai).", @@ -1293,6 +1296,17 @@ Ku tö kirjutat sen, nece nimi kävutadas, miše ozutada lehtpolen toižetajad.' 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' om laskmatoi failan tip. Lasktud {{PLURAL:\$3|failan tip om|failoiden tipad oma}} \$2.", 'filetype-missing' => 'Necil failal ei ole ližad (ozutesikš, ".jpg").', +'empty-file' => "Teil oigetud fail om pall'az.", +'file-too-large' => 'Teil oigetud fail om surembahk.', +'filename-tooshort' => 'Lühudahk failannimi.', +'filetype-banned' => "Nece failtip om kel'tud.", +'verification-error' => 'Nece fail ei völ sanu vahvištust.', +'hookaborted' => "Ližoiden ümbriradai kel'di teid tehta nece toižetuz.", +'illegal-filename' => "Kel'tud failannimi.", +'overwrite' => 'Ei sa kirjutada muštho olijan failan päle.', +'unknown-error' => 'Tundmatoi petuz.', +'tmp-create-error' => 'Ei voi säta pordaigašt failad.', +'tmp-write-error' => 'Petuz pordaigaižen failan kirjutamižen aigan.', 'largefileserver' => 'Failan suruz om suremb, mi lasktud serveral.', 'emptyfile' => "Teil jügutoittud fail nägub pal'haks. Voib olda, necen sü om vär failannimen kirjutamine. @@ -1300,7 +1314,6 @@ Olgat hüväd, kodvgat, todeks-ik tö tahtoit jügutoitta nece fail.", 'fileexists' => "Fail mugoman nimenke om jo olmas, olgat hüväd, kodvgat '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ku teil ei ole varmdust, tahtoižit-ik tö toižetada sidä. [[$1|thumb]]", 'file-exists-duplicate' => 'Nece fail om {{PLURAL:$1|necen failan|neniden failoiden}} dublikat:', -'successfulupload' => 'Jügutoitand lopihe satusekahas', 'uploadwarning' => 'Varutuz jügutoitmižes', 'savefile' => 'Kirjutada fail', 'uploadedimage' => 'om jügutoitnu "[[$1]]"', @@ -1317,6 +1330,9 @@ Olgat hüväd, kodvgat, todeks-ik tö tahtoit jügutoitta nece fail.", 'upload-maxfilesize' => 'Failan maksimaline suruz: $1', 'upload-description' => 'failan ümbrikirjutand', 'watchthisupload' => 'Kacelta necidä failad', +'upload-success-subj' => 'Jügutoitand lopihe satusekahas', +'upload-failure-subj' => 'Jügutoitandan problem', +'upload-warning-subj' => 'Jügutoitandvarutuz', 'upload-proto-error' => 'Vär protokol', 'upload-proto-error-text' => 'Miše jügutoitta edahanpäi, kävutagat URL, kudamb augotase <code>http://</code> vai <code>ftp://</code>.', @@ -1394,6 +1410,8 @@ Plok pachan pälkirjutesele toižetab sortiruindan järgenduz.', 'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Nece fail läbikosketab|$1 Nened failad läbikosketadas}} necile failale:', 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Nece fail om|$1 Nened failad oma}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ližainformacii]])-failan {{PLURAL:$1|dublikat|$1 dublikatad}}:', 'sharedupload' => 'Nece fail om ühthižes $1-varaaitaspäi, sidä voiži kävutada mugažo toižiš projektoiš.', +'sharedupload-desc-here' => 'Nece fail om $1-späi i se sab kävutada toižiš projektoiš. +Informacijad sen [$2 andmusiden lehtpolelpäi] om anttud alemba.', 'filepage-nofile' => 'Ei ole failad mugoižen nimenke.', 'filepage-nofile-link' => 'Ei ole failad mugoižen nimenke, no tö voit [$1 jügutoitta se].', 'uploadnewversion-linktext' => "Jügutoitta necen failan uz' versii", @@ -1465,7 +1483,6 @@ Plok pachan pälkirjutesele toižetab sortiruindan järgenduz.', 'statistics-edits-average' => 'Toižetusiden keskmäine lugu lehtpolel', 'statistics-views-total' => 'Kaiked kacundoid', 'statistics-views-peredit' => 'Kacundoid redakcijas', -'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Töiden jonon] piduz', 'statistics-users' => 'Registriruidud [[Special:ListUsers|kävutajad]]', 'statistics-users-active' => 'Activižed kävutajad', 'statistics-mostpopular' => 'Kaikiš populärižembad lehtpoled', @@ -1660,7 +1677,7 @@ Kc. mugažo [[Special:WantedCategories|ectud kategorijoiden nimikirjutez]].', # Watchlist 'watchlist' => 'Kaclendnimikirjutez', 'mywatchlist' => 'Minun kaclendnimikirjutez', -'watchlistfor' => "('''$1''')", +'watchlistfor2' => 'Kävutajale $1 $2', 'nowatchlist' => "Teiden kaclendnimikirjutez om pall'az.", 'watchlistanontext' => 'Olgat hüväd, $1, miše lugeda vai redaktiruida teiden kaclendnimikirjutez.', 'watchnologin' => 'Pidab kirjutadas sistemha', @@ -1775,7 +1792,9 @@ Jäl'gmäižed toižetused om tehnu [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Lodud]]{{int: 'editcomment' => "Redaktiruindan ümbrikacund oli: \"''\$1''\".", 'revertpage' => 'Kävutajan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Lodud]]) tožetused oma endištadud edeližhe versijahasai (avtor: [[User:$1|$1]])', 'rollback-success' => '$1-kävutajan toižetused oma endištadud $2-kävutajan versijahasai.', -'sessionfailure' => 'Om problemoid nügüdläižes radseansas; nece tegend om kel\'tud, miše kaita "seansan anastusespäi". + +# Edit tokens +'sessionfailure' => 'Om problemoid nügüdläižes radseansas; nece tegend om kel\'tud, miše kaita "seansan anastusespäi". Olgat hüväd, paingat "tagaze"-kingitimele i jügutoitkat lehtpol\' udes, sid\' naprigat toštta tegend völ kerdan.', # Protect @@ -1894,6 +1913,7 @@ $1', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Uziden kävutajiden tond', 'sp-contributions-blocklog' => 'Blokiruindoiden aigkirj', 'sp-contributions-deleted' => 'Čutud kävutajan tond', +'sp-contributions-uploads' => 'jügutoitandad', 'sp-contributions-logs' => 'aigkirjad', 'sp-contributions-talk' => 'lodu', 'sp-contributions-userrights' => 'kävutajiden oiktusiden ohjandamine', @@ -1901,6 +1921,7 @@ $1', Alemba om anttud jälgmäine kirjutuz blokiruindaiglehtesespäi:", 'sp-contributions-search' => 'Ectä tond', 'sp-contributions-username' => 'IP-adres vai kävutajan nimi:', +'sp-contributions-toponly' => "Ozutada vaiše toižetused, kudambad oma jäl'gmäižin versijoin", 'sp-contributions-submit' => 'Ectä', # What links here @@ -1963,7 +1984,6 @@ Kc. [[Special:IPBlockList|blokiruidud IP-adresoiden nimikirjuteshe]].', 'ipb-edit-dropdown' => 'Redaktiruida süiden nimikirjutez', 'ipb-unblock-addr' => 'Heitta blokiruind kävutajalpäi $1', 'ipb-unblock' => 'Heitta blokiruind kävutajan nimelpäi vai IP-adresalpäi', -'ipb-blocklist-addr' => 'Kävutajan $1 aktualižed blokiruindad', 'ipb-blocklist' => 'Ozutada aktualižed blokiruindad', 'ipb-blocklist-contribs' => 'Kävutajan $1 tond', 'unblockip' => 'Heitta blokiruind IP-adresalpäi', @@ -1971,7 +1991,7 @@ Kc. [[Special:IPBlockList|blokiruidud IP-adresoiden nimikirjuteshe]].', 'ipusubmit' => 'Heitta nece blokiruind', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]]-kävutajan blokiruind om heittud', 'unblocked-id' => 'Blokiruind $1 om heittud', -'ipblocklist' => 'Blokiruidud IP-adresad da kävutajiden nimed', +'ipblocklist' => 'Blokiruidud kävutajad', 'ipblocklist-legend' => 'Löuta blokiruidud kävutajad', 'ipblocklist-username' => 'Kävutajan nimi vai IP-adres:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 kävutajiden nimiden blokiruindad', @@ -2249,6 +2269,7 @@ Sab lugeda sen augotižkod da kopiruida se.", 'tooltip-upload' => 'Augotada jügutoitand', 'tooltip-rollback' => "Čukat jäl'gmäižel redaktoral tehtud toižetused ühtel painandal", 'tooltip-undo' => "Čuta jäl'gmäine toižetuz i avaita redaktiruindan lehtpol'. Sab kirjutada čudandad sü.", +'tooltip-summary' => 'Kirjutagat lühüd ümbristarinoičend', # Stylesheets 'common.css' => '/* Pandud tänna CSS painastaškandeb kaikile irdnägun temoile */', @@ -2321,6 +2342,7 @@ kc. math/README järgendamižen täht.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Patruliruindan aigkirj', 'patrol-log-header' => 'Nece om patruliruidud versijoiden aiglehtez.', +'patrol-log-line' => 'kodvi $1 $2-špäi $3', 'patrol-log-auto' => '(avtomatižikš)', 'patrol-log-diff' => 'versii $1', 'log-show-hide-patrol' => '$1 patruliruindan aigkirj', @@ -2336,10 +2358,10 @@ kc. math/README järgendamižen täht.', # Media information 'thumbsize' => 'Pičukuvan suruz:', 'widthheightpage' => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|lehtpol'|lehtpol't}}", -'file-info' => '(failan suruz: $1, MIME-tip: $2)', -'file-info-size' => '($1 × $2 pikselad, failan suruz: $3, MIME-tip: $4)', +'file-info' => 'failan suruz: $1, MIME-tip: $2', +'file-info-size' => '$1 × $2 pikselad, failan suruz: $3, MIME-tip: $4', 'file-nohires' => '<small>Ei ole versijad paremban tarkoiktusenke.</small>', -'svg-long-desc' => '(SVG-fail, nominaližikš $1 × $2 pikselid, failan suruz: $3)', +'svg-long-desc' => 'SVG-fail, nominaližikš $1 × $2 pikselid, failan suruz: $3', 'show-big-image' => 'Korgedtarkoiktuseline kuvan versii', 'show-big-image-thumb' => '<small>Ezikacundan suruz: $1 × $2 pixels</small>', 'file-info-gif-looped' => 'toštase', @@ -2788,6 +2810,7 @@ Kävutagat normaline ezikacund.', 'version-specialpages' => 'Specialižed lehtpoled', 'version-parserhooks' => 'Sintaksižen analizatoran sabustajad', 'version-variables' => 'Vajehtujad lugud', +'version-skins' => 'Nägutemad', 'version-other' => 'Toine', 'version-mediahandlers' => 'Median radimed', 'version-hooks' => 'Sabutajad', @@ -2799,6 +2822,7 @@ Kävutagat normaline ezikacund.', 'version-hook-subscribedby' => 'Ezipakitoitajad', 'version-version' => '(Versii $1)', 'version-license' => 'Licenzii', +'version-poweredby-others' => 'toižed', 'version-software' => 'Seižutadud programmišt', 'version-software-product' => 'Produkt', 'version-software-version' => 'Versii', @@ -2865,6 +2889,15 @@ Kirjutagat failan nimi «{{ns:file}}:»-pkefiksata.', 'tags-edit' => 'redaktiruida', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|toižetuz|toižetust}}', +# Special:ComparePages +'comparepages' => 'Lehtpoliden rindatuz', +'compare-selector' => 'Lehtpoliden versijoiden rindatuz', +'compare-page1' => "Ezmäine lehtpol'", +'compare-page2' => "Toine lehtpol'", +'compare-rev1' => 'Ezmäine versii', +'compare-rev2' => 'Toine versii', +'compare-submit' => 'Rindatada', + # Database error messages 'dberr-header' => 'Necil wikil om problemoid', 'dberr-problems' => 'Pakičem armahtust! Necil saital om tehnižid problemoid.', @@ -2885,4 +2918,7 @@ Kirjutagat failan nimi «{{ns:file}}:»-pkefiksata.', 'htmlform-reset' => 'Tühjitada toižetused', 'htmlform-selectorother-other' => 'Toine', +# SQLite database support +'sqlite-no-fts' => " $1 täuz'tekstaižen ecindan tügedamižeta", + ); |