diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesVep.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesVep.php | 913 |
1 files changed, 516 insertions, 397 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesVep.php b/languages/messages/MessagesVep.php index e8d8687c..845de83e 100644 --- a/languages/messages/MessagesVep.php +++ b/languages/messages/MessagesVep.php @@ -43,26 +43,45 @@ $specialPageAliases = array( 'Watchlist' => array( 'KaclendNimikirjutez' ), 'Recentchanges' => array( 'TantoižedToižetused' ), 'Upload' => array( 'Jügutoitta' ), + 'Newimages' => array( 'UdedFailad' ), + 'Listusers' => array( 'KävutajidenNimikirjutez' ), 'Statistics' => array( 'Statistikad' ), 'Lonelypages' => array( 'ÜksjäižedLehtpoled', 'ArmotomadLehtesed' ), + 'Wantedfiles' => array( 'VarastadudFailad' ), + 'Shortpages' => array( 'LühüdadLehtpoled' ), + 'Longpages' => array( 'Pit\'kädLehtpoled' ), + 'Newpages' => array( 'UdedLehtpoled' ), + 'Ancientpages' => array( 'VanhadLehtpoled' ), + 'Protectedpages' => array( 'KaitudLehtpoled' ), + 'Protectedtitles' => array( 'KaitudPälkirjutesed' ), + 'Allpages' => array( 'KaikLehtesed' ), + 'Specialpages' => array( 'SpecialižedLehtpoled' ), + 'Contributions' => array( 'Tond' ), + 'Categories' => array( 'Kategorijad' ), + 'Export' => array( 'Eksport' ), + 'Version' => array( 'Versii' ), + 'Allmessages' => array( 'KaikTedotused' ), + 'Mypage' => array( 'MinunLehtpol\'' ), + 'Mytalk' => array( 'MinunLodu' ), + 'Mycontributions' => array( 'MinunTond' ), + 'Search' => array( 'Ectä' ), ); $magicWords = array( - 'img_right' => array( '1', 'oiged', 'right' ), - 'img_left' => array( '1', 'hura', 'left' ), - 'img_none' => array( '1', 'eile', 'none' ), + 'img_right' => array( '1', 'oiged', 'paremal', 'right' ), + 'img_left' => array( '1', 'hura', 'vasakul', 'left' ), + 'img_none' => array( '1', 'eile', 'tühi', 'none' ), 'img_width' => array( '1', '$1piks', '$1px' ), - 'img_border' => array( '1', 'röun', 'border' ), + 'img_border' => array( '1', 'röun', 'ääris', 'border' ), 'img_top' => array( '1', 'üläh', 'top' ), 'img_middle' => array( '1', 'kesk', 'middle' ), 'img_bottom' => array( '1', 'ala', 'bottom' ), - 'sitename' => array( '1', 'SAITANNIMI', 'SITENAME' ), + 'sitename' => array( '1', 'SAITANNIMI', 'KOHANIMI', 'SITENAME' ), 'grammar' => array( '0', 'GRAMMATIK:', 'GRAMMAR:' ), 'gender' => array( '0', 'SUGU:', 'GENDER:' ), 'plural' => array( '0', 'ÄILUGU:', 'PLURAL:' ), - 'fullurl' => array( '0', 'TÄUZ\'URL:', 'FULLURL:' ), - 'fullurle' => array( '0', 'TÄUZ\'URL:', 'FULLURLE:' ), - 'index' => array( '1', '__INDEKS__', '__INDEX__' ), + 'fullurl' => array( '0', 'TÄUZ\'URL:', 'KOGUURL:', 'FULLURL:' ), + 'index' => array( '1', '__INDEKS__', 'INDEKSIGA', '__INDEX__' ), ); $messages = array( @@ -96,6 +115,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Oigeta minei e-počt eskai siloi, konz toižetused oma minimaližed', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Ozutada minun počtadres tedotuzkirjeižiš', 'tog-shownumberswatching' => 'Ozutada niiden kävutajiden lugu, kudambad oma mülütanuded lehtpolen ičeze kaclendnimikirjutesihe', +'tog-oldsig' => 'Olijan allekirjutesen ezikacund:', 'tog-fancysig' => 'Ičeze allekirjutesen wiki-znamišt (avtomatižeta kosketuseta)', 'tog-externaleditor' => 'Kävutada irdredaktor augotižjärgendusen mödhe (vaiše ekspertoiden täht; pidab järgeta specialižikš kompjuter)', 'tog-externaldiff' => 'Kävutada irdprogramm versijoiden rindatades (vaiše ekspertoiden täht; pidab järgeta specialižikš kompjuter)', @@ -118,6 +138,13 @@ $messages = array( 'underline-never' => 'Nikonz', 'underline-default' => 'Kävutada kaclimen järgendused', +# Font style option in Special:Preferences +'editfont-style' => "Redaktiruindan pöudon šriftan stil':", +'editfont-default' => 'Järgeline kaclim', +'editfont-monospace' => 'Monoleved šrift', +'editfont-sansserif' => 'Sans-šerifšrift', +'editfont-serif' => 'Šerifšrift', + # Dates 'sunday' => 'pühäpäiv', 'monday' => 'ezmärg', @@ -177,7 +204,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'Mediafailad "$1"-kategorijas', 'category-empty' => "''Nece kategorii om nügüd' pall'az.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Peittud kategorii|Peittud kategorijad}}', -'hidden-category-category' => 'Peittud kategorijad', # Name of the category where hidden categories will be listed +'hidden-category-category' => 'Peittud kategorijad', 'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Neciš kategorijas om vaiše üks' alakategorii.|Neciš kategorijas om {{PLURAL:$1|üks' alakategorii|$1 alakategorijad}}; om kaiked $2 alakategorijad.}}", 'category-subcat-count-limited' => 'Neciš kategorijas om {{PLURAL:$1|mugoi üks alakategorii| mugomad $1 alakategorijad}}.', 'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Neciš kategorijas om vaiše üks' ozutadud lehtpol'.| Täs om ozutadud necen kategorijan {{PLURAL:$1|üks' lehtpol'|$1 lehtpol't}}; om kaiked $2.}}", @@ -185,6 +212,8 @@ $messages = array( 'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Neciš kategorijas om vaiše üks' fail.|{{PLURAL:$1|Nece fail om|$1 Nened failad oma}} neciš kategorijas; om kaiked $2.}}", 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Nece fail om|$1 Nened failad oma}} neciš kategorijas.', 'listingcontinuesabbrev' => 'jatktand', +'index-category' => 'Indeksiruidud lehtpoled', +'noindex-category' => 'Indeksiruimatomad lehtpoled', 'mainpagetext' => "'''MediaWiki-likutim om seižutadud jügedusita.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Kc. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Kävutajan abukirj], miše sada informacijad wikin kävutamižes. @@ -194,10 +223,18 @@ $messages = array( * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce počtnimikirjutez]', -'about' => 'Andmused', -'article' => "Südäimištlehtpol'", -'newwindow' => '(avaidase udes iknas)', -'cancel' => 'Heitta pätand', +'about' => 'Andmused', +'article' => "Südäimištlehtpol'", +'newwindow' => '(avaidase udes iknas)', +'cancel' => 'Heitta pätand', +'moredotdotdot' => 'Edeleze...', +'mypage' => "Minun lehtpol'", +'mytalk' => 'Minun lodud', +'anontalk' => 'Lodud neciš IP-adresas', +'navigation' => 'Navigacii', +'and' => ' da', + +# Cologne Blue skin 'qbfind' => 'Ectä', 'qbbrowse' => 'Kacelta', 'qbedit' => 'Redaktiruida', @@ -205,15 +242,35 @@ $messages = array( 'qbpageinfo' => 'Andmused lehtpoles', 'qbmyoptions' => 'Minun järgendused', 'qbspecialpages' => 'Specialižed lehtpoled', -'moredotdotdot' => 'Edeleze...', -'mypage' => "Minun lehtpol'", -'mytalk' => 'Minun lodud', -'anontalk' => 'Lodud neciš IP-adresas', -'navigation' => 'Navigacii', -'and' => ' da', - -# Metadata in edit box -'metadata_help' => 'Metaandmused:', +'faq' => 'PPK', +'faqpage' => 'Project:PPK', + +# Vector skin +'vector-action-addsection' => 'Ližada tem', +'vector-action-delete' => 'Čuta poiš', +'vector-action-move' => 'Udesnimitada', +'vector-action-protect' => 'Kaita', +'vector-action-undelete' => 'Pördutada', +'vector-action-unprotect' => 'Heitta kaičend', +'vector-namespace-category' => 'Kategorii', +'vector-namespace-help' => "Abun lehtpol'", +'vector-namespace-image' => 'Fail', +'vector-namespace-main' => "Lehtpol'", +'vector-namespace-media' => "Medialehtpol'", +'vector-namespace-mediawiki' => 'Kirjeine', +'vector-namespace-project' => "Projektan lehtpol'", +'vector-namespace-special' => "Specialine lehtpol'", +'vector-namespace-talk' => 'Diskussii', +'vector-namespace-template' => 'Šablon', +'vector-namespace-user' => "Kävutajan lehtpol'", +'vector-view-create' => 'Säta', +'vector-view-edit' => 'Redaktiruida', +'vector-view-history' => 'Kacta istorii', +'vector-view-view' => 'Lugeda', +'vector-view-viewsource' => 'Kacta purtkehe', +'actions' => 'Tegendad', +'namespaces' => 'Nimiavaruded', +'variants' => 'Variantad', 'errorpagetitle' => 'Petuz', 'returnto' => 'Pörttas lehtpolele $1.', @@ -263,18 +320,23 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'Toižil kelil', 'redirectedfrom' => '(Oigetud lehtpolelpäi $1)', 'redirectpagesub' => "Oigendai lehtpol'", -'lastmodifiedat' => "Nece lehtpol' toižetadihe $1, aigal $2.", # $1 date, $2 time +'lastmodifiedat' => "Nece lehtpol' toižetadihe $1, aigal $2.", 'viewcount' => "Nece lehtpol' kaceltihe {{PLURAL:$1|kerdal|$1 kerdad}}.", 'protectedpage' => "Saubatud lehtpol'", 'jumpto' => 'Hüpähtada:', 'jumptonavigation' => 'navigacii', 'jumptosearch' => 'Ecind', +'view-pool-error' => "Pakičem armahtust! +Serverad oma üläkormatud. +Äjahk kävutajid lattäs kacta necidä lehtpol't. +Varastagat pordon aigad i lat'kät pörttas lehtpolele. + +$1", # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Informacii saitas {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Informacii', 'copyright' => 'Südäimišt kävutadas $1-licenzijan mödhe.', -'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} tegijan oiktused', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:tegijan oiktused', 'currentevents' => 'Nügüdläižed tegod', 'currentevents-url' => 'Project:Nügüdläižed tegod', @@ -282,8 +344,6 @@ $messages = array( 'disclaimerpage' => 'Project:Pučind vastusenpidandaspäi', 'edithelp' => 'Abu redaktiruindas', 'edithelppage' => 'Help:Abu redaktiruindas', -'faq' => 'PPK', -'faqpage' => 'Project:PPK', 'helppage' => 'Help:Südäimišt', 'mainpage' => 'Pälehtpol’', 'mainpage-description' => 'Pälehtpol’', @@ -358,10 +418,6 @@ Jäl\'gmäine ecind andmusiden bazas oli: "$1" funkcijaspäi "$2". Andmusiden baz pördi petusen "$3: $4"', -'noconnect' => 'Pakičem armahtust! Wikil om tehnižid jügedusid, i se ei voi säta sidod andmusiden bazanke.<br /> -$1', -'nodb' => 'Ei voi valita andmusiden bazad $1', -'cachederror' => 'Naku om ectud lehtpolen keširuidud kopii; voib olda, se om jo vanhtunu', 'laggedslavemode' => "Varutuz: voib olda, lehtpolen versijal ei ole jäl'gmäižid ližadusid.", 'readonly' => 'Andmusiden baz om luklostadud', 'enterlockreason' => 'Kirjutagat sü da pandud blokiruindan strok', @@ -376,6 +432,7 @@ Ližakat URL.', 'readonly_lag' => 'Andmusiden baz om luklostadud avtomatižešti pordoks aigad, kuni sinhroniziruiše ezmäškerdaine da toškerdaine serverad', 'internalerror' => 'Südäipetuz', 'internalerror_info' => 'Südäipetuz: $1', +'fileappenderror' => 'Ei voi ližata «$1»-failad «$2»-failha.', 'filecopyerror' => 'Ei voi kopiruida "$1"-failad "$2"-tahoze.', 'filerenameerror' => 'Ei voi udesnimitada "$1"-failad "$2"-tahoze.', 'filedeleteerror' => 'Ei voi čuta poiš "$1"-failad.', @@ -385,8 +442,8 @@ Ližakat URL.', 'unexpected' => 'Varastamatoi znamočend: "$1"="$2".', 'formerror' => 'Petuz: ei voi oigeta forman admusid', 'badarticleerror' => 'Necidä ei sa tehta necil lehtpolel.', -'cannotdelete' => 'Ei voi čuta poiš necidä failad. -Se om jo čutud kenel-ni toižel.', +'cannotdelete' => 'Ei voi čuta poiš necidä lehtpol\'t vai "$1"-failad. +Sen om jo čutnu ken-se toine.', 'badtitle' => 'Hond nimi', 'badtitletext' => 'Ectud lehtpolen nimi om vär, vai mugošt nimed ei ole, vai kelidenkeskeline (interwiki) nimi om kirjutadud värin. Siš voib olda simvoloid, kudambid ei sa panda nimihe.', @@ -419,97 +476,79 @@ Sü om "\'\'$2\'\'".', 'virus-unknownscanner' => 'tundmatoi antivirus:', # Login and logout pages -'logouttitle' => 'Lähtta sistemaspäi', -'logouttext' => "'''Tö olet lähtnuded sistemaspäi.''' +'logouttext' => "'''Tö olet lähtnuded sistemaspäi.''' Sab jatkta rad {{SITENAME}}-saital anonimižikš, vai [[Special:UserLogin|kirjutagatoiš udes]] sil-žo vai toižel kävutajan nimel. Otkat sil'mnägubale, miše erasid lehtpolid ozutaškatas mugažo, kut i edel teiden lähtendad sistemaspäi. Miše vajehtada niiden nägu, puhtastagat teiden kaclimen keš.", -'welcomecreation' => '== Tulgat tervhen, $1! == +'welcomecreation' => '== Tulgat tervhen, $1! == Teiden registracii om loptud. Algat unohtagoi [[Special:Preferences|järgeta personaližikš]] sait.', -'loginpagetitle' => 'Tulda sistemha', -'yourname' => 'Kävutajan nimi:', -'yourpassword' => 'Peitsana:', -'yourpasswordagain' => 'Kirjutagat peitsana udes:', -'remembermypassword' => 'Panda muštho minun tulendandmused neciš kompjuteras', -'yourdomainname' => 'Teiden domen:', -'externaldberror' => 'Ozaižihe petuz autentifikacijan, kudamb tehtihe andmusiden irdbazan turbiš, aigan, vai teile ei ulotu oiktusid toižetada ičetoi irdregistracijad.', -'login' => 'Kirjutadas sistemha', -'nav-login-createaccount' => 'Kirjutadas / Sada registracii', -'loginprompt' => 'Pidab laskta sada "cookies", miše kirjutadas {{SITENAME}}he.', -'userlogin' => 'Kirjutadas / Sada registracii', -'logout' => 'Lähtta', -'userlogout' => 'Lähtta', -'notloggedin' => 'Tö et olgoi kirjutanus sistemha', -'nologin' => "Ku tö et völ olgoi sanuded registracijad, '''$1'''.", -'nologinlink' => 'Sada registracii', -'createaccount' => 'Sada registracii', -'gotaccount' => "Ku teil om jo registracii, '''$1'''.", -'gotaccountlink' => 'Kirjutagatoiš sistemha', -'createaccountmail' => 'e-počtaiči', -'badretype' => 'Teil kirjutadud peitsanad ei kožugoi toine toižhe.', -'userexists' => 'Kirjutadud kävutajan nimi om jo rezerviruidud. +'yourname' => 'Kävutajan nimi:', +'yourpassword' => 'Peitsana:', +'yourpasswordagain' => 'Kirjutagat peitsana udes:', +'remembermypassword' => 'Panda muštho minun tulendandmused neciš kompjuteras', +'yourdomainname' => 'Teiden domen:', +'externaldberror' => 'Ozaižihe petuz autentifikacijan, kudamb tehtihe andmusiden irdbazan turbiš, aigan, vai teile ei ulotu oiktusid toižetada ičetoi irdregistracijad.', +'login' => 'Kirjutadas sistemha', +'nav-login-createaccount' => 'Kirjutadas / Sada registracii', +'loginprompt' => 'Pidab laskta sada "cookies", miše kirjutadas {{SITENAME}}he.', +'userlogin' => 'Kirjutadas / Sada registracii', +'userloginnocreate' => 'Kirjutagatoiš sistemha', +'logout' => 'Lähtta', +'userlogout' => 'Lähtta', +'notloggedin' => 'Tö et olgoi kirjutanus sistemha', +'nologin' => "Ku tö et völ olgoi sanuded registracijad, '''$1'''.", +'nologinlink' => 'Sada registracii', +'createaccount' => 'Sada registracii', +'gotaccount' => "Ku teil om jo registracii, '''$1'''.", +'gotaccountlink' => 'Kirjutagatoiš sistemha', +'createaccountmail' => 'e-počtaiči', +'badretype' => 'Teil kirjutadud peitsanad ei kožugoi toine toižhe.', +'userexists' => 'Kirjutadud kävutajan nimi om jo rezerviruidud. Olgat hüväd, valikat toine kävutajan nimi.', -'youremail' => 'E-počt:', -'username' => 'Kävutajan nimi:', -'uid' => 'Kävutajan nomer:', -'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Gruppan|Gruppiden}} ühtnii:', -'yourrealname' => 'Todesine nimi:', -'yourlanguage' => "Kel':", -'yourvariant' => 'Kelenvariant:', -'yournick' => 'Allekirjutez:', -'badsig' => 'Vär allekirjutez. -Kodvgat HTML-virgad.', -'badsiglength' => "Pit'kähk allekirjutez. -Pidab tehta se $1 {{PLURAL:$1|simvolaspäi|simvoloišpäi}}.", -'yourgender' => 'Sugu:', -'gender-unknown' => 'Ei ole ozutadud', -'gender-male' => 'Mez’', -'gender-female' => 'Naine', -'prefs-help-gender' => 'Opcionaline: kävutadas likutimen erasiš tedotusiš, miše ozutada kävutajan sugu oikti. Nece informacii om avoin.', -'email' => 'E-počt', -'prefs-help-realname' => 'Todesine nimi om opcionaline. -Ku tö kirjutat sen, nece nimi kävutadas, miše ozutada lehtpolen toižetajad.', -'loginerror' => 'Sistemha tulendan peituz.', -'prefs-help-email-required' => 'Pidab kirjutada teiden e-počtan adres.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}-sait kävutab "cookie"-failad, miše tundištada kävutajid. +'loginerror' => 'Sistemha tulendan peituz.', +'createaccounterror' => 'Ei voi säta registracijad: $1', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}-sait kävutab "cookie"-failad, miše tundištada kävutajid. Tö olet saupnuded "cookie"-failad. Otkat ned kävutamižhe i toštkat teiden tegend.', -'noname' => 'Tö ei olgoi kirjutanuded lasktud kävutajan nimed.', -'loginsuccesstitle' => 'Tulend sistemha om lopnus satusekahas.', -'loginsuccess' => "'''Tö radat nügüd' {{SITENAME}}-saital kut \"\$1\".'''", -'nosuchuser' => 'Ei ole kävutajad "$1"-nimenke. +'noname' => 'Tö ei olgoi kirjutanuded lasktud kävutajan nimed.', +'loginsuccesstitle' => 'Tulend sistemha om lopnus satusekahas.', +'loginsuccess' => "'''Tö radat nügüd' {{SITENAME}}-saital kut \"\$1\".'''", +'nosuchuser' => 'Ei ole kävutajad "$1"-nimenke. Kävutajan nimiden oigedkirjutamine rippub kirjamiden registraspäi. Kodvgat teiden oigedkirjutamine, vai [[Special:UserLogin/signup|säkat uz\' registracii]].', -'nosuchusershort' => 'Ei ole kävutajad "<nowiki>$1</nowiki>"-nimenke. +'nosuchusershort' => 'Ei ole kävutajad "<nowiki>$1</nowiki>"-nimenke. Kodvgat teiden oigedkirjutamine.', -'nouserspecified' => 'Pidab kirjutada kävutajan nimi.', -'wrongpassword' => 'Peitsana om vär. +'nouserspecified' => 'Pidab kirjutada kävutajan nimi.', +'login-userblocked' => "Nece kävutai om blokiruidud. Tulend sistemha om kel'tud.", +'wrongpassword' => 'Peitsana om vär. Kirjutagat se völ kerdan.', -'wrongpasswordempty' => "Nece peitsana om pall'az. +'wrongpasswordempty' => "Nece peitsana om pall'az. Kirjutagat toine peitsana.", -'passwordtooshort' => 'Teiden peitsana om vär vai lühüdahk. -Sille pidab mülütada {{PLURAL:$1|1 znam|$1 znamad}} i erineda teiden kävutajan nimelpäi.', -'mailmypassword' => "Oigeta minei uz' peitsana e-počtadme", -'passwordremindertitle' => "Uz' pordaigaline peitsana {{SITENAME}}-saitan täht", -'noemail' => '"$1"-kävutai ei ole andnu ičeze e-počtan adresad.', -'passwordsent' => "Uz' peitsana om oigetud $1-kävutajan e-počtan adresale. +'passwordtooshort' => 'Peitsanha pidab mülütada {{PLURAL:$1|1 znam|$1 znamad}}.', +'password-name-match' => 'Teiden peitsanale pidab erineda kävutajan nimespäi.', +'mailmypassword' => "Oigeta minei uz' peitsana e-počtadme", +'passwordremindertitle' => "Uz' pordaigaline peitsana {{SITENAME}}-saitan täht", +'noemail' => '"$1"-kävutai ei ole andnu ičeze e-počtan adresad.', +'noemailcreate' => 'Bidab kirjutada todesine e-počtan adres', +'passwordsent' => "Uz' peitsana om oigetud $1-kävutajan e-počtan adresale. Olgat hüväd, kirjutagatoiš sistemha, konz sat sen.", -'blocked-mailpassword' => "Redaktiruind teiden IP-adresalpäi om kel'tud, peitsanan udištandan funkcii om mugažo blokiruidud, miše kaitas abidoičendaspäi.", -'eauthentsent' => 'Vahvištoituzkirjeine om oigetud teiden adresale. Kirjeižes om mugažo kirjutadud, midä pidab tehta, miše vahvištoitta teiden registracijad.', -'mailerror' => 'E-počtan oigendamižen petuz: $1', -'emailauthenticated' => 'Teiden e-počtan adres vahvištoittihe datal $2 aigal $3.', -'emailnotauthenticated' => 'Teiden e-počtan adres ei ole völ vahvištoittud. +'blocked-mailpassword' => "Redaktiruind teiden IP-adresalpäi om kel'tud, peitsanan udištandan funkcii om mugažo blokiruidud, miše kaitas abidoičendaspäi.", +'eauthentsent' => 'Vahvištoituzkirjeine om oigetud teiden adresale. Kirjeižes om mugažo kirjutadud, midä pidab tehta, miše vahvištoitta teiden registracijad.', +'mailerror' => 'E-počtan oigendamižen petuz: $1', +'emailauthenticated' => 'Teiden e-počtan adres vahvištoittihe datal $2 aigal $3.', +'emailnotauthenticated' => 'Teiden e-počtan adres ei ole völ vahvištoittud. Wiki-likutimen počtfunkcijad ei olgoi kävutamas.', -'noemailprefs' => 'Kirjutagat e-počtan adres teiden järgendusihe, miše se oliži kävutamas.', -'emailconfirmlink' => 'Vahvištoitkat teiden e-počtan adres', -'invalidemailaddress' => 'Ningomal e-počtan adresal om vär format. Olgat hüväd, kirjutagat e-počtan adres oiktas formatas vai puhtastagat e-počtan pöud.', -'accountcreated' => 'Registracii om OK', -'accountcreatedtext' => 'Registracii $1-kävutajan täht om sätud.', -'createaccount-title' => '{{SITENAME}}: registracijan sädand.', -'login-throttled' => 'Tö olet tehnu äjahkon naprindoid kirjutadas sistemha. +'noemailprefs' => 'Kirjutagat e-počtan adres teiden järgendusihe, miše se oliži kävutamas.', +'emailconfirmlink' => 'Vahvištoitkat teiden e-počtan adres', +'invalidemailaddress' => 'Ningomal e-počtan adresal om vär format. Olgat hüväd, kirjutagat e-počtan adres oiktas formatas vai puhtastagat e-počtan pöud.', +'accountcreated' => 'Registracii om OK', +'accountcreatedtext' => 'Registracii $1-kävutajan täht om sätud.', +'createaccount-title' => '{{SITENAME}}: registracijan sädand.', +'usernamehasherror' => 'Kävutajan nimes ei voi olda mugošt znamad.', +'login-throttled' => 'Tö olet tehnu äjahkon naprindoid kirjutadas sistemha. Olgat hüväd, varastagat pordon aigad edel ut naprindad.', -'loginlanguagelabel' => 'Kel’: $1', +'loginlanguagelabel' => 'Kel’: $1', # Password reset dialog 'resetpass' => 'Vajehtada peitsana', @@ -522,18 +561,13 @@ Miše tulda sistemha lopuližikš, teile pidab säta uz' peitsana naku:", 'retypenew' => "Toštkat uz' peitsana:", 'resetpass_submit' => 'Säta peitsana da kirjutadas sistemha', 'resetpass_success' => 'Teiden peisana om vajehtadud jügedusita! Tulend sistemha...', -'resetpass_bad_temporary' => 'Hond pordaigaline peitsana. -Voib olda, tö olet jo vajehtanuded teiden peitsana vai olet pakinuded sistemalpäi uden pordaigaližen peitsanan.', 'resetpass_forbidden' => 'Ei voi vajehtada peitsanad', 'resetpass-no-info' => 'Miše kirjutada necil lehtpolel, teile pidab kirjutadas sistemha.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Vajehtada peitsana', +'resetpass-submit-cancel' => 'Heitta pätand', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Vär pordaigaine vai nügüdläine peitsana. Voib olda, tö olet jo toižetanuded peitsanan vai pakinuded uden peitsanan.', 'resetpass-temp-password' => 'Pordaigaline peitsana:', -'resetpass-log' => 'Peitsanoiden heitmižen aigkirj', -'resetpass-logtext' => 'Alemba om niiden kävutajiden nimikirjutez, kudambiden peitsanad oma heittud administratoril.', -'resetpass-logentry' => 'om vajehtanu $1-kävutajan peitsanan', -'resetpass-comment' => 'Peitsanan vajehtusen sü:', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Lihavoitud tekst', @@ -607,7 +641,6 @@ Olgat hüväd, kirjutagat nened andmused kaikiš kirjeižiš administratorile.", 'blockededitsource' => "'''Teiden $1-lehtpolen toižetusiden''' tekst:", 'whitelistedittitle' => 'Kirjutagatoiš sistemha, miše redaktiruida', 'whitelistedittext' => 'Teile pidab $1, miše redaktiruida lehtpolid.', -'confirmedittitle' => 'Vahvištoitkat teiden e-počtan adres', 'confirmedittext' => 'Tarbiž vahvištoitta e-počtan adres, miše redaktiruida lehtpolid. Olgat hüväd, kirjutagat da vahvištoitkat teiden e-počtan adres [[Special:Preferences|järgendusiden lehtpolel]].', 'nosuchsectiontitle' => 'Ei voi löuta mugošt jagust', @@ -626,7 +659,9 @@ Tö voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ectä nece nimi]] toižil lehtpolil, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ectä pojavid aigkirjoiden kirjutesid], vai [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktiruida nece lehtpol\']</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => "Kävutajan nimed «$1» ei ole. Todeks-ik tahtoit säta vai toižetada nece lehtpol'?", -'usercssjsyoucanpreview' => "'''Nevond:''' Kävutagat 'Ozutada ezikacund'-kingitim, miše kodvda teiden uz' CSS/JS edel mušthopanendad.", +'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1"-kävutai ei ole registriruidud.', +'usercssyoucanpreview' => "'''Nevond:''' Kävutagat 'Ozutada ezikacund'-kingitim, miše kodvda teiden uz' CSS edel mušthopanendad.", +'userjsyoucanpreview' => "'''Nevond:''' Kävutagat 'Ozutada ezikacund'-kingitim, miše kodvda teiden uz' JS edel mušthopanendad.", 'usercsspreview' => "'''Muštkat, miše nece om vaiše teiden CSS-failan ezikacund, se ei ole völ kirjutadud muštho!'''", 'userjspreview' => "'''Muštkat, miše nece om vaiše teiden JavaScript-failan ezikacund, se ei ole völ kirjutadud muštho!'''", 'updated' => '(Udištadud)', @@ -659,15 +694,18 @@ erasil kaclimil om problemoid, konz ned kaceltas 32 kb ülitajid lehtpolid. Olgat hüväd, jagakat lehtpol' penembihe paloihe.", 'longpageerror' => "'''PETUZ: Teiden tekstan suruz om $1 kb, a lasktud maksimum om $2 kb.''' Ei voi kirjutada muštho.", -'protectedpagewarning' => "'''VARUTUZ: nece lehtpol' om luklostadud, sidä voidas redaktiruida vaiše administratorad.'''", -'semiprotectedpagewarning' => "'''Tedotuz:''' Nece lehtpol' om kaitud redaktiruindaspäi; vaiše registriruidud kävutajad voidas redaktiruida sidä.", +'protectedpagewarning' => "'''VARUTUZ: nece lehtpol' om luklostadud, sidä voidas redaktiruida vaiše administratorad.''' +Alemba om anttud jäl'gmäine aiglehtesen kirjutez:", +'semiprotectedpagewarning' => "'''Tedotuz:''' Nece lehtpol' om kaitud redaktiruindaspäi; vaiše registriruidud kävutajad voidas redaktiruida sidä. +Alemba om anttud jäl'gmäine aiglehtesen kirjutez:", 'cascadeprotectedwarning' => "'''Homaikat:''' Nece lehtpol' om luklostadud muga, miše vaiše kävutajad administratoriden privilegijoidenke voidas redaktiruida sidä, sikš miše se oli mülütadud {{PLURAL:$1|neche lehtpol'he, kudamban|nenihe lehtpolihe, kudambiden}} täht oli sätud kaskadkaičend:", -'titleprotectedwarning' => "'''Homaikat: Nece lehtpol' om luklostadud, sikš pidab sada [[Special:ListGroupRights|specialižed oiktused]], miše säta se.'''", -'templatesused' => 'Necil lehtpolel kävutadud šablonad:', -'templatesusedpreview' => 'Ezikactud lehtpolel kävutadud šablonad:', -'templatesusedsection' => 'Šablonad, kudambad kävutadas neciš sekcijas:', +'titleprotectedwarning' => "'''Homaikat: Nece lehtpol' om luklostadud, sikš pidab sada [[Special:ListGroupRights|specialižed oiktused]], miše säta se.''' +Alemba om anttud jäl'gmäine aiglehtesen kirjutez:", +'templatesused' => 'Necil lehtpolel kävutadud {{PLURAL:$1|šablon|šablonad}}:', +'templatesusedpreview' => 'Ezikactud lehtpolel kävutadud {{PLURAL:$1|šablon|šablonad}}:', +'templatesusedsection' => 'Neciš sekcijas kävutadud {{PLURAL:$1|šablon|šablonad}}:', 'template-protected' => '(kaitud)', 'template-semiprotected' => '(kaitud anonimoišpäi da uziš kävutajišpäi)', 'hiddencategories' => "Nece lehtpol' om {{PLURAL:$1|1 peittud kategorijaspäi|$1 peittud kategorijoišpäi}}:", @@ -676,12 +714,14 @@ täht oli sätud kaskadkaičend:", 'nocreatetext' => "{{SITENAME}}-saitas uziden lehtpoliden sädand om kaidetud. Tö voit pörttas tagaze i redaktiruida toine lehtpol', vai [[Special:UserLogin|kirjutagatoiš sistemha, vai säkat registracii]].", 'nocreate-loggedin' => 'Teile ei sa säta uzid lehtpolid.', +'sectioneditnotsupported-title' => "Jagadusiden redaktiruind ei ole pid'oiteldud.", +'sectioneditnotsupported-text' => "Necil lehtpolel jagadusiden redaktiruind ei ole pid'oiteldud.", 'permissionserrors' => 'Oiktusiden petused', 'permissionserrorstext' => 'Teile ei sa tehta muga {{PLURAL:$1|necen sün|neniden süiden}} tagut:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Teile ei sa $2 {{PLURAL:$1|necen sün|neciden süiden}} tagut:', -'deleted-notice' => "Nece lehtpol' om čutud poiš. -Alemba om anttud lehtpolen čudandan istorii.", -'deletelog-fulllog' => 'Lugeda kaik aigkirj', +'moveddeleted-notice' => "Nece lehtpol' om čutud poiš. +Alemba om anttud lehtpolen čudandan vai sirdandan istorii kut abuandmused.", +'log-fulllog' => 'Ozutada kaclendnimikirjutez kogonaz', 'edit-hook-aborted' => 'Redakcijan azoti sabustaiprogramm. Ei ole ližasüid.', 'edit-gone-missing' => "Ei voi udištada lehtpol't. @@ -713,7 +753,7 @@ Ei voi mülütada erasid šablonoid.', 'currentrev' => 'Nügüdläine versii', 'currentrev-asof' => 'Nügüdläine versii $1', 'revisionasof' => 'Versii $1', -'revision-info' => 'Tehtud $1 $2-kävutajan versii', # Additionally available: $3: revision id +'revision-info' => 'Tehtud $1 $2-kävutajan versii', 'previousrevision' => '← Enzne versii', 'nextrevision' => 'Udemb versii →', 'currentrevisionlink' => 'Nügüdläine versii', @@ -725,7 +765,7 @@ Ei voi mülütada erasid šablonoid.', 'histlegend' => "Valičend: virgakat versijad, miše rindatada niid, i paingat \"Mända\"-kosketimele alahan.<br /> Znamoičendad: '''({{int:cur}})''' = erod nügüdläižes versijaspäi, '''({{int:last}})''' = erod enččes vepsijaspäi, '''{{int:minoreditletter}}''' = pen' toižetuz.", 'history-fieldset-title' => 'Lehtelta istorii', -'deletedrev' => '[čutud poiš]', +'history-show-deleted' => 'Vaiše čutud', 'histfirst' => 'Kaikiš vanhembad', 'histlast' => 'Tantoižed', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bait|$1 baitad}})', @@ -734,65 +774,82 @@ Znamoičendad: '''({{int:cur}})''' = erod nügüdläižes versijaspäi, '''({{in # Revision feed 'history-feed-title' => 'Toižetusiden istorii', 'history-feed-description' => 'Necen lehtpolen toižetusen istorii', -'history-feed-item-nocomment' => '$1 aigal $2', # user at time +'history-feed-item-nocomment' => '$1 aigal $2', 'history-feed-empty' => "Ectud lehtpol't ei ole. Sidä voiži čuta wikispäi vai nimitada udes. Naprigat [[Special:Search|ectä wikišpäi]] sättujid lehtpolid.", # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(komment om čutud poiš)', -'rev-deleted-user' => '(avtoran nimi om čutud poiš)', -'rev-deleted-event' => '(kirjutez om čutud poiš)', -'rev-deleted-text-permission' => "Nece lehtpolen versii om '''čutud'''. -Voib olda, süd oma anttud [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} čudandoiden aigkirjas].", -'rev-deleted-text-view' => "Nece lehtpolen versii om '''čutud'''. +'rev-deleted-comment' => '(komment om čutud poiš)', +'rev-deleted-user' => '(avtoran nimi om čutud poiš)', +'rev-deleted-event' => '(kirjutez om čutud poiš)', +'rev-deleted-text-permission' => "Nece lehtpolen versii om '''čutud'''. +Voib olda, süd oma anttud [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} čudandoiden aigkirjas].", +'rev-deleted-text-view' => "Nece lehtpolen versii om '''čutud'''. Tö voit lugeda sidä, sikš ku olet saitan administrator. -Voib olda, süd oma anttud [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} čudandoiden aigkirjas].", -'rev-deleted-no-diff' => "Tö et voigoi kacta necidä versijoiden erod, sikš miše üks' toižetusišpäi om '''čutud'''. -Detalid voidas olda [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} čudandoiden aigkirjas].", -'rev-delundel' => 'ozutada/peitta', -'revisiondelete' => 'Čuta poiš/endištada lehtpolen versijad', -'revdelete-nooldid-title' => 'Vär metversii', -'revdelete-nooldid-text' => 'Tö et olgoi valinuded metversijad (metversijoid) necen funkcijan oigetes.', -'revdelete-nologtype-title' => 'Tö et olgoi andnuded aigkirjan tipad', -'revdelete-nologtype-text' => 'Tö et olgoi andnuded aigkirjan tipad, kudambas pidab tehta se tegend.', -'revdelete-toomanytargets-title' => 'Äjahko metoid', -'revdelete-toomanytargets-text' => 'Tö olet andnu äjahko metoiden tipoid necen tegendan tehtes.', -'revdelete-nologid-title' => 'Vär kirjutez aigkirjas', -'revdelete-nologid-text' => 'Tö et olgoi andnuded aigkirjan metkirjutest tegendan tehtes vai anttud kirjutest ei ole.', -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Valitud versii|Valitud versijad}} lehtpolišpäi [[:$1]]:'''", -'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Valitud kirjutez aigkirjas|Valitud kirjutesed aigkirjas}}:'''", -'revdelete-text' => "'''Čutud versijad ozutadas lehtpolen istorijas da aigkirjoiš, no järgeližed lugijad ei voiškakoi nähta niiden südäimišton erasid paloid.''' - -Administratorad voiškatas lugeda peittud südäimištod da endištada sidä necen interfeisan kal't siloi, konz ei ole ližakaidendusid. -Olgat hüväd, meletagat völ kerdan, todest-ik tahtoit tehta necidä, el'gendat teiden tegendan effekt, et murekoi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|saitan politikad]].", -'revdelete-legend' => 'Säta kaidendused', -'revdelete-hide-text' => 'Peitta necen lehtpolen versijan tekst', -'revdelete-hide-name' => 'Peitta tegend da sen objekt', -'revdelete-hide-comment' => 'Peitta toižetusiden kirjutez', -'revdelete-hide-user' => 'Peitta avtoran nimi/IP', -'revdelete-hide-restricted' => 'Peitta andmusid eskai administratorilpäi-ki', -'revdelete-suppress' => 'Peitta administratorilpäi-ki sadud andmused', -'revdelete-hide-image' => 'Peitta failan südäimišt', -'revdelete-unsuppress' => 'Heitta kaidendused endištadud versijoilpäi', -'revdelete-log' => 'Sü:', -'revdelete-submit' => 'Lattä valitud versijaha', -'revdelete-logentry' => "Om vajehtanu sen, kut nägub lehtpol' [[$1]]", -'logdelete-logentry' => 'Om toižetanu sen, kut nägub tego [[$1]]', -'revdelete-success' => "'''Versijan nägulad om toižetadud tugedusita.'''", -'logdelete-success' => "'''Aigkirjutesen nägulad om toižetadud.'''", -'revdel-restore' => 'Toižetada nägubuz', -'pagehist' => 'Lehtpolen istorii', -'deletedhist' => 'Čudandoiden istorii', -'revdelete-content' => 'südäimišt', -'revdelete-summary' => 'kaik toižetused', -'revdelete-uname' => 'kävutajan nimi', -'revdelete-restricted' => 'kaidendused administratoriden täht', -'revdelete-unrestricted' => 'kaidendused heittud administratoriden täht', -'revdelete-hid' => 'peittud $1', -'revdelete-unhid' => 'avaitud $1', -'revdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|versijan|versijoiden}} täht', -'logdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|tegendan|tegendoiden}} täht', +Voib olda, süd oma anttud [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} čudandoiden aigkirjas].", +'rev-deleted-no-diff' => "Tö et voigoi nähta necidä versijoiden erod, sikš miše üks' toižetusišpäi om '''čutud'''. +Detalid voidas olda [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} čudandoiden aigkirjas].", +'rev-delundel' => 'ozutada/peitta', +'rev-showdeleted' => 'ozutada', +'revisiondelete' => 'Čuta poiš/endištada lehtpolen versijad', +'revdelete-nooldid-title' => 'Vär metversii', +'revdelete-nooldid-text' => 'Tö et olgoi valinuded metversijad (metversijoid) necen funkcijan oigetes.', +'revdelete-nologtype-title' => 'Tö et olgoi andnuded aigkirjan tipad', +'revdelete-nologtype-text' => 'Tö et olgoi andnuded aigkirjan tipad, kudambas pidab tehta se tegend.', +'revdelete-nologid-title' => 'Vär kirjutez aigkirjas', +'revdelete-nologid-text' => 'Tö et olgoi andnuded aigkirjan metkirjutest tegendan tehtes vai anttud kirjutest ei ole.', +'revdelete-no-file' => 'Mugošt failad ei ole.', +'revdelete-show-file-submit' => 'Ka', +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Valitud versii|Valitud versijad}} lehtpolišpäi [[:$1]]:'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Valitud kirjutez aigkirjas|Valitud kirjutesed aigkirjas}}:'''", +'revdelete-text' => "'''Čutud versijad ozutadas lehtpolen istorijas da aigkirjoiš, no järgeližed lugijad ei voiškakoi nähta niiden südäimišton erasid paloid.''' +Administratorad voiškatas lugeda peittud südäimištod da endištada sidä necen interfeisan kal't siloi, konz ei ole ližakaidendusid.", +'revdelete-legend' => 'Säta kaidendused', +'revdelete-hide-text' => 'Peitta necen lehtpolen versijan tekst', +'revdelete-hide-image' => 'Peitta failan südäimišt', +'revdelete-hide-name' => 'Peitta tegend da sen objekt', +'revdelete-hide-comment' => 'Peitta toižetusiden kirjutez', +'revdelete-hide-user' => 'Peitta avtoran nimi/IP', +'revdelete-hide-restricted' => 'Peitta andmusid eskai administratorilpäi-ki', +'revdelete-radio-same' => '(ala toižeta)', +'revdelete-radio-set' => 'Ka', +'revdelete-radio-unset' => 'Ei', +'revdelete-suppress' => 'Peitta administratorilpäi-ki sadud andmused', +'revdelete-unsuppress' => 'Heitta kaidendused endištadud versijoilpäi', +'revdelete-log' => 'Sü:', +'revdelete-submit' => 'Lattä valitud {{PLURAL:$1|versijaha|versioihe}}', +'revdelete-logentry' => "Om vajehtanu sen, kut nägub lehtpol' [[$1]]", +'logdelete-logentry' => 'Om toižetanu sen, kut nägub tego [[$1]]', +'revdelete-success' => "'''Versijan nägulad om toižetadud tugedusita.'''", +'revdelete-failure' => "'''Ei voi toižetada versijan läguladud:''' +$1", +'logdelete-success' => "'''Aigkirjutesen nägulad om toižetadud.'''", +'logdelete-failure' => "'''Ei voi toižetada aigkirjutesen näguladud:''' +$1", +'revdel-restore' => 'Toižetada nägubuz', +'pagehist' => 'Lehtpolen istorii', +'deletedhist' => 'Čudandoiden istorii', +'revdelete-content' => 'südäimišt', +'revdelete-summary' => 'kaik toižetused', +'revdelete-uname' => 'kävutajan nimi', +'revdelete-restricted' => 'kaidendused administratoriden täht', +'revdelete-unrestricted' => 'kaidendused heittud administratoriden täht', +'revdelete-hid' => 'peittud $1', +'revdelete-unhid' => 'avaitud $1', +'revdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|versijan|versijoiden}} täht', +'logdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|tegendan|tegendoiden}} täht', +'revdelete-hide-current' => '$2, $1-kirjutesen peitmižen petuz: nece versii om nügüdläine. +Sidä ei sa peitta.', +'revdelete-show-no-access' => '$2, $1-kirjutesen ozutamižen petuz: nece kirjutez om znamoitud "kaidetud". +Tö ei voigoi kävutada sidä.', +'revdelete-modify-no-access' => '$2, $1-kirjutesen toižetamižen petuz: nece kirjutez om znamoitud "kaidetud". +Tö ei voigoi kävutada sidä.', +'revdelete-modify-missing' => 'ID $1-kirjutesen kirjutamižen petuz: sidä ei ole andmusiden bazas!', +'revdelete-otherreason' => 'Toine sü/ližasü', +'revdelete-reasonotherlist' => 'Toine sü:', +'revdelete-edit-reasonlist' => 'Redaktiruida čudandan süd', +'revdelete-offender' => 'Lehtpolen versijan avtor:', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Peitandoiden aigkirj', @@ -824,68 +881,13 @@ Olgat hüväd, meletagat völ kerdan, todest-ik tahtoit tehta necidä, el'gendat 'mergelogpagetext' => 'Naku om tantoižiden lehtpoliden nimiden ühtenzoitusiden nimikirjutez.', # Diffs -'history-title' => '"$1"-lehtpolen toižetusiden istorii', -'difference' => '(Erod versijoiden keskes)', -'lineno' => 'Rivi $1:', -'compareselectedversions' => 'Rindatada valitud versijad', -'visualcomparison' => 'Vizualine rindatand', -'wikicodecomparison' => 'Wikitekstan rindatand', -'editundo' => 'heitta pätand', -'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|üks' keskmäine versii ei ole|$1 keskmäšt versijad ei olgoi}} ozutadud)", -'diff-movedto' => 'sirtud tänna: $1', -'diff-styleadded' => "stil' $1 om ližatud", -'diff-added' => '$1 om ližatud', -'diff-changedto' => 'toižetadud muga: $1', -'diff-movedoutof' => 'om heittud täspäi: $1', -'diff-styleremoved' => "stil' $1 om čutud", -'diff-removed' => '$1 om čutud', -'diff-changedfrom' => 'toižetadud necišpäi: $1', -'diff-src' => 'purde', -'diff-withdestination' => 'met: $1', -'diff-with' => ' kus $1 $2', -'diff-with-additional' => '$1 $2', -'diff-with-final' => ' da $1 $2', -'diff-width' => 'leveduz’', -'diff-height' => 'korktuz’', -'diff-p' => "'''abzac'''", -'diff-blockquote' => "'''citat'''", -'diff-h1' => "'''pälkirjutez (tazopind 1)'''", -'diff-h2' => "'''pälkirjutez (tazopind 2)'''", -'diff-h3' => "'''pälkirjutez (tazopind 3)'''", -'diff-h4' => "'''pälkirjutez (tazopind 4)'''", -'diff-h5' => "'''pälkirjutez (tazopind 5)'''", -'diff-pre' => "'''tekstanpala anttud formatanke'''", -'diff-div' => "'''jaguz'''", -'diff-ul' => "'''järgendamatoi nimikirjutez'''", -'diff-ol' => "'''järgetud nimikirjutez'''", -'diff-li' => "'''nimikirjutesen element'''", -'diff-table' => "'''tablut'''", -'diff-tbody' => "'''tabluden südäimišt'''", -'diff-tr' => "'''rivi'''", -'diff-td' => "'''sil'm'''", -'diff-th' => "'''pälkirjutez'''", -'diff-br' => "'''rebitez'''", -'diff-hr' => "'''gorizontaline pird'''", -'diff-code' => "'''kompjuteran kodan blok'''", -'diff-dl' => "'''definicijoiden nimikirjutez'''", -'diff-dt' => "'''märhapandud termin'''", -'diff-dd' => "'''märhapanend'''", -'diff-input' => "'''panmine'''", -'diff-form' => "'''form'''", -'diff-img' => "'''kuva'''", -'diff-span' => "'''span'''", -'diff-a' => "'''kosketuz'''", -'diff-i' => "'''kursiv'''", -'diff-b' => "'''lihavoitud'''", -'diff-strong' => "'''vahvištadud'''", -'diff-em' => "'''\"akcentšrift\"'''", -'diff-font' => "'''šrift'''", -'diff-big' => "'''sur' šrift'''", -'diff-del' => "'''čutud'''", -'diff-tt' => "'''fiksiruidud levedusen mödhe šrift'''", -'diff-sub' => "'''alarivine'''", -'diff-sup' => "'''ülärivine'''", -'diff-strike' => "'''läbijonoštadud'''", +'history-title' => '"$1"-lehtpolen toižetusiden istorii', +'difference' => '(Erod versijoiden keskes)', +'lineno' => 'Rivi $1:', +'compareselectedversions' => 'Rindatada valitud versijad', +'showhideselectedversions' => 'Ozutada/peitta valitud versijad', +'editundo' => 'heitta pätand', +'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|üks' keskmäine versii ei ole|$1 keskmäšt versijad ei olgoi}} ozutadud)", # Search results 'searchresults' => "Ectä rezul'tatad", @@ -894,29 +896,25 @@ Olgat hüväd, meletagat völ kerdan, todest-ik tahtoit tehta necidä, el'gendat 'searchsubtitle' => 'Tö ecit \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|kaik lehtpoled, kudambad augotase nimespäi "$1"]]{{int:pipe-separator}} [[Special:WhatLinksHere/$1|Kaik lehtpoled, kudambad kosketadas necidä nimed]])', 'searchsubtitleinvalid' => "Tö ecit '''$1'''", -'noexactmatch' => "'''Ei ole \"\$1\"-nimitadud lehtpolid.''' -Tö voit [[:\$1|säta mugoi lehtpol']].", -'noexactmatch-nocreate' => "'''E ole \"\$1\"-nimitadud lehtpolid.'''", 'toomanymatches' => "Om löutud äjahko rezul'tatoid, olgat hüväd, eckat toine sana", 'titlematches' => 'Löutud lehtpoliden nimed', 'notitlematches' => 'Ei ole ningomid lehtpoliden nimid', 'textmatches' => 'Löutud tekstanpalad lehtpolil', 'notextmatches' => 'Lehtpoliden tekstoiš ei ole ectud sanad', -'prevn' => 'edeline $1', -'nextn' => "jäl'ghižed $1", +'prevn' => 'vene (ru){{PLURAL:$1|edeline $1|edeližed $1}}', +'nextn' => "jäl'ghižed {{PLURAL:$1|$1}}", 'prevn-title' => "$1 {{PLURAL:$1|edeline rezul'tat|edelišt rezul'tatad}}", 'nextn-title' => "$1 {{PLURAL:$1|jäl'ghine rezul'tat|jäl'ghišt rezul'tatad}}", 'shown-title' => "Ozutada $1 {{PLURAL:$1|rezul'tat|rezul'tatad}} lehtpoleks", -'viewprevnext' => 'Kacta ($1) ($2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Kacta ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Ecindan järgendused', 'searchmenu-exists' => "'''Neciš Wikiš om jo lehtpol' ningoižen nimenke: \"[[:\$1]]\"'''", 'searchmenu-new' => "'''Säta lehtpol' \"[[:\$1]]\" neciš Wikiš!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Südäimišt', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Ozutada kaik lehtpoled necen prefiksanke]]', 'searchprofile-articles' => 'Südäimištlehtpoled', -'searchprofile-articles-and-proj' => 'Südäimištlehtpoled da projektan lehtpoled', -'searchprofile-project' => 'Projektan lehtpoled', -'searchprofile-images' => 'Failad', +'searchprofile-project' => 'Abun da projektoiden lehtpoled', +'searchprofile-images' => "Mul'timedii", 'searchprofile-everything' => 'Kaikjal', 'searchprofile-advanced' => 'Levitoittud', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Ectä täs: $1', @@ -924,8 +922,6 @@ Tö voit [[:\$1|säta mugoi lehtpol']].", 'searchprofile-images-tooltip' => 'Failoiden ecind', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Ectä kaikil lehtpolil (lodulehtpolid mülütaden)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Ectä märitud nimiavarusiš', -'prefs-search-nsdefault' => 'Ectä augotižjärgendusid kävutaden:', -'prefs-search-nscustom' => 'Ectä märitadud nimiavarusiš:', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sana|$2 sanad}})', 'search-result-score' => 'Relevantižuz: $1%', 'search-redirect' => '(oigenduz $1)', @@ -938,11 +934,11 @@ Tö voit [[:\$1|säta mugoi lehtpol']].", 'search-mwsuggest-disabled' => 'taričendoita', 'search-relatedarticle' => 'Sidotud lehtpoled', 'mwsuggest-disable' => 'Ala ozuta AJAX-taričendoid', +'searcheverything-enable' => 'Ectä kaikiš nimiavarusiš', 'searchrelated' => 'sidotud', 'searchall' => 'kaik', 'showingresults' => "Alemba ozutadas {{PLURAL:$1|'''1''' rezul'tat|'''$1''' rezul'tatad}} nomeraspäi #'''$2''' augotaden.", 'showingresultsnum' => "Alemba ozutadas {{PLURAL:$3|'''1''' rezul'tat|'''$3''' rezul'tatad}} nomeraspäi '''$2''' augotaden.", -'showingresultstotal' => "Alemba ozutadas {{PLURAL:$4|rezul'tat '''$1'''|rezul'tatad '''$1 - $2'''}} ühthižes luguspäi '''$3'''.", 'nonefound' => "'''Note''': Ectäs tobjimalaz kaidetud nimiavaruzišpäi. Kävutagat prefiks ''all:'', miše ectä kaikes südäimištospäi (lodulehtpolid, šablonoid i m. e. mülütaden), vai kävutagat tarbhaine nimiavaruz.", 'search-nonefound' => "Ecmižhe ei löudnus rezul'tatoid.", @@ -951,95 +947,126 @@ Kävutagat prefiks ''all:'', miše ectä kaikes südäimištospäi (lodulehtpoli 'powersearch-ns' => 'Ecind nimiavaruziš:', 'powersearch-redir' => 'Ozutada oigendused', 'powersearch-field' => 'Eci', +'powersearch-togglelabel' => 'Kodvda:', +'powersearch-toggleall' => 'Kaik', +'powersearch-togglenone' => 'Ei ole nimidä', 'search-external' => 'Irdecind', 'searchdisabled' => "{{SITENAME}} ecind om saubatud. Tö voit nügüd' ectä Google'n turbiš. Otkat sil'mnägubale üks-se, miše {{SITENAME}}-saitan sädäimišt voib olda vanhtunuden.", +# Quickbar +'qbsettings' => "Navigacijan panel'", +'qbsettings-none' => 'Ala ozuta', +'qbsettings-fixedleft' => 'Likumatoi huralpäi', +'qbsettings-fixedright' => 'Likumatoi oiktalpäi', +'qbsettings-floatingleft' => 'Ujui huralpäi', +'qbsettings-floatingright' => 'Ujui oiktalpäi', + # Preferences page -'preferences' => 'Järgendused', -'mypreferences' => 'Minun järgendused', -'prefs-edits' => 'Redaktiruindoiden lugu:', -'prefsnologin' => 'Tö et olgoi kirjutanus sistemha.', -'prefsnologintext' => 'Teile pidab <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} kirjutadas sistemha]</span>, miše toižetada järgendusid.', -'prefsreset' => 'Augoižjärgendused oma endištadud.', -'qbsettings' => "Navigacijan panel'", -'qbsettings-none' => 'Ala ozuta', -'qbsettings-fixedleft' => 'Likumatoi huralpäi', -'qbsettings-fixedright' => 'Likumatoi oiktalpäi', -'qbsettings-floatingleft' => 'Ujui huralpäi', -'qbsettings-floatingright' => 'Ujui oiktalpäi', -'changepassword' => 'Peitsanan toižetuz', -'skin' => 'Irdnägu', -'skin-preview' => 'Ezikaclend', -'math' => 'Matematik', -'dateformat' => 'Datan format', -'datedefault' => 'Augotižjärgendused', -'datetime' => 'Dat da aig', -'math_failure' => 'Ei voi palastada', -'math_unknown_error' => 'tundmatoi petuz', -'math_unknown_function' => 'tundmatoi funkcii', -'math_lexing_error' => 'leksine petuz', -'math_syntax_error' => 'sintaksine petuz', -'math_image_error' => 'PNG-ks kändmižes ozaižihe petuz; -kodvgat, oiged-ik oma järgetud: latex, dvips, gs da convert.', -'math_bad_tmpdir' => 'Ei voi säta pordaigaline matematine katalog vai ei voi kirjutada sinnä', -'math_bad_output' => 'Ei voi säta matematine lähtmižkatalog vai ei voi kirjutada sinnä', -'math_notexvc' => 'En voi löuta texvc-töfailad; -kc. math/README järgendamižen täht.', -'prefs-personal' => "Kävutajan profil'", -'prefs-rc' => 'Tantoižed toižetused', -'prefs-watchlist' => 'Kaclendnimikirjutez', -'prefs-watchlist-days' => 'Maksimaline päividen lugu kaclendnimikirjuteses:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(ei enamba 7 päiväd)', -'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimaline toižetusiden lugu levitoittud kaclendnimikirjuteses:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimaline lugu: 1000)', -'prefs-misc' => 'Toine', -'prefs-resetpass' => 'Toižetada peitsana', -'saveprefs' => 'Kirjutada', -'resetprefs' => 'Čuta kaičematomad toižetused', -'restoreprefs' => 'Endištada kaik augotižjärgendused', -'textboxsize' => 'Redaktiruind', -'prefs-edit-boxsize' => 'Redaktiruindan iknan suruz.', -'rows' => 'Rivid:', -'columns' => 'Pachid:', -'searchresultshead' => 'Ecind', -'resultsperpage' => 'Kirjutesiden lugu lehtpolel:', -'contextlines' => 'Ozutadud rividen lugu kaikuččen löutud kirjutesen täht:', -'contextchars' => 'Kontekstznamoiden lugu rives:', -'stub-threshold' => 'Nägutesen märitamižen künduz <a href="#" class="stub">kosketust otetile</a> (baitoiš)', -'recentchangesdays' => 'Päiväd veresiden toižetusidenke, lugumär:', -'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|päiv|päiväd}})', -'savedprefs' => 'Teiden järgendused oma kirjutadud muštho.', -'timezonelegend' => 'Aigvö:', -'localtime' => 'Tahonaig:', -'timezoneselect' => 'Aigvö:', -'timezoneuseserverdefault' => 'Kävutada serveran järgendused', -'timezoneuseoffset' => 'Toine (kirjutagat sirdandmär)', -'timezoneoffset' => 'Aigan sirdandmär¹:', -'servertime' => 'Serveran aig:', -'guesstimezone' => 'Täutta kaclimespäi', -'timezoneregion-africa' => 'Afrik', -'timezoneregion-america' => 'Amerik', -'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktik', -'timezoneregion-arctic' => 'Arktik', -'timezoneregion-asia' => 'Azii', -'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantine valdmeri', -'timezoneregion-australia' => 'Avstralii', -'timezoneregion-europe' => 'Evrop', -'timezoneregion-indian' => 'Indijan valdmeri', -'timezoneregion-pacific' => "Tün' valdmeri", -'allowemail' => 'Laskkat toižile kävutajile oigeta teile e-počtad', -'prefs-searchoptions' => 'Ecindan järgendused', -'prefs-namespaces' => 'Nimiavarused', -'defaultns' => 'Augotižjärgendusen mödhe ectä neniš nimiavarusiš:', -'default' => 'augotižjärgendusen mödhe', -'files' => 'Failad', -'prefs-custom-css' => 'Ičeze CSS', -'prefs-custom-js' => 'Ičeze JS', +'preferences' => 'Järgendused', +'mypreferences' => 'Minun järgendused', +'prefs-edits' => 'Redaktiruindoiden lugu:', +'prefsnologin' => 'Tö et olgoi kirjutanus sistemha.', +'prefsnologintext' => 'Teile pidab <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} kirjutadas sistemha]</span>, miše toižetada järgendusid.', +'changepassword' => 'Peitsanan toižetuz', +'prefs-skin' => 'Irdnägu', +'skin-preview' => 'Ezikaclend', +'prefs-math' => 'Matematik', +'datedefault' => 'Augotižjärgendused', +'prefs-datetime' => 'Dat da aig', +'prefs-personal' => "Kävutajan profil'", +'prefs-rc' => 'Tantoižed toižetused', +'prefs-watchlist' => 'Kaclendnimikirjutez', +'prefs-watchlist-days' => 'Maksimaline päividen lugu kaclendnimikirjuteses:', +'prefs-watchlist-days-max' => '(ei enamba 7 päiväd)', +'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimaline toižetusiden lugu levitoittud kaclendnimikirjuteses:', +'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimaline lugu: 1000)', +'prefs-watchlist-token' => 'Kaclendan nimikirjutesen token:', +'prefs-misc' => 'Toine', +'prefs-resetpass' => 'Toižetada peitsana', +'prefs-email' => 'E-počtan opcijad', +'prefs-rendering' => 'Nägu', +'saveprefs' => 'Kirjutada', +'resetprefs' => 'Čuta kaičematomad toižetused', +'restoreprefs' => 'Endištada kaik augotižjärgendused', +'prefs-editing' => 'Redaktiruind', +'prefs-edit-boxsize' => 'Redaktiruindan iknan suruz.', +'rows' => 'Rivid:', +'columns' => 'Pachid:', +'searchresultshead' => 'Ecind', +'resultsperpage' => 'Kirjutesiden lugu lehtpolel:', +'contextlines' => 'Ozutadud rividen lugu kaikuččen löutud kirjutesen täht:', +'contextchars' => 'Kontekstznamoiden lugu rives:', +'stub-threshold' => 'Nägutesen märitamižen künduz <a href="#" class="stub">kosketust otetile</a> (baitoiš)', +'recentchangesdays' => 'Päiväd veresiden toižetusidenke, lugumär:', +'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|päiv|päiväd}})', +'recentchangescount' => 'Redakcijoiden lugu, kudamb pidab ozutada augotižjärgendusen mödhe:', +'savedprefs' => 'Teiden järgendused oma kirjutadud muštho.', +'timezonelegend' => 'Aigvö:', +'localtime' => 'Tahonaig:', +'timezoneuseserverdefault' => 'Kävutada serveran järgendused', +'timezoneuseoffset' => 'Toine (kirjutagat sirdandmär)', +'timezoneoffset' => 'Aigan sirdandmär¹:', +'servertime' => 'Serveran aig:', +'guesstimezone' => 'Täutta kaclimespäi', +'timezoneregion-africa' => 'Afrik', +'timezoneregion-america' => 'Amerik', +'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktik', +'timezoneregion-arctic' => 'Arktik', +'timezoneregion-asia' => 'Azii', +'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantine valdmeri', +'timezoneregion-australia' => 'Avstralii', +'timezoneregion-europe' => 'Evrop', +'timezoneregion-indian' => 'Indijan valdmeri', +'timezoneregion-pacific' => "Tün' valdmeri", +'allowemail' => 'Laskkat toižile kävutajile oigeta teile e-počtad', +'prefs-searchoptions' => 'Ecindan järgendused', +'prefs-namespaces' => 'Nimiavarused', +'defaultns' => 'Toižiš statjoiš ectä neniš nimiavarusiš:', +'default' => 'augotižjärgendusen mödhe', +'prefs-files' => 'Failad', +'prefs-custom-css' => 'Ičeze CSS', +'prefs-custom-js' => 'Ičeze JS', +'prefs-emailconfirm-label' => 'E-počtan vahvištand:', +'prefs-textboxsize' => 'Redaktiruindan iknan suruz', +'youremail' => 'E-počt:', +'username' => 'Kävutajan nimi:', +'uid' => 'Kävutajan nomer:', +'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Gruppan|Gruppiden}} ühtnii:', +'prefs-registration' => 'Registracijan aig:', +'yourrealname' => 'Todesine nimi:', +'yourlanguage' => "Kel':", +'yourvariant' => 'Kelenvariant:', +'yournick' => 'Allekirjutez:', +'badsig' => 'Vär allekirjutez. +Kodvgat HTML-virgad.', +'badsiglength' => "Pit'kähk allekirjutez. +Pidab tehta se $1 {{PLURAL:$1|simvolaspäi|simvoloišpäi}}.", +'yourgender' => 'Sugu:', +'gender-unknown' => 'Ei ole ozutadud', +'gender-male' => 'Mez’', +'gender-female' => 'Naine', +'prefs-help-gender' => 'Opcionaline: kävutadas likutimen erasiš tedotusiš, miše ozutada kävutajan sugu oikti. Nece informacii om avoin.', +'email' => 'E-počt', +'prefs-help-realname' => 'Todesine nimi om opcionaline. +Ku tö kirjutat sen, nece nimi kävutadas, miše ozutada lehtpolen toižetajad.', +'prefs-help-email-required' => 'Pidab kirjutada teiden e-počtan adres.', +'prefs-info' => 'Päinformacii', +'prefs-i18n' => 'Internacionalizacii', +'prefs-signature' => 'Allekirjutez', +'prefs-dateformat' => 'Datan format', +'prefs-timeoffset' => 'Aigan sirdand', +'prefs-advancedediting' => 'Ližaopcijad', +'prefs-advancedrc' => 'Ližaopcijad', +'prefs-advancedrendering' => 'Ližaopcijad', +'prefs-advancedsearchoptions' => 'Ližaopcijad', +'prefs-advancedwatchlist' => 'Ližaopcijad', +'prefs-display' => 'Nägun opcijad', +'prefs-diffs' => 'Erod', # User rights -'userrights' => 'Kävutajiden oiktusiden ohjandamine', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'userrights' => 'Kävutajiden oiktusiden ohjandamine', 'userrights-lookup-user' => 'Kävutajiden gruppiden ohjendamine', 'userrights-user-editname' => 'Kävutajan nimi:', 'editusergroup' => 'Redaktiruida kävutajiden gruppad', @@ -1118,6 +1145,8 @@ kc. math/README järgendamižen täht.', 'right-editprotected' => 'Redaktiruida kaitud lehtpoled (kaskadkaičemata)', 'right-editinterface' => 'Redaktiruida kävutajan intefeis', 'right-editusercssjs' => 'Redaktiruida toižiden kävutajiden CSS- da JS-failad', +'right-editusercss' => 'Redaktiruida toižiden kävutajiden CSS-failad', +'right-edituserjs' => 'Redaktiruida toižiden kävutajiden JS-failad', 'right-noratelimit' => 'Ei ole kaidendust piguden mödhe', 'right-import' => 'Importiruida lehtpolid toižiš wikišpäi', 'right-importupload' => 'Importiruida lehtpolid failoid jügutoitten', @@ -1131,6 +1160,7 @@ kc. math/README järgendamižen täht.', 'right-userrights-interwiki' => 'Toižetada toižiden wiki-saitoiden kävutajiden oiktused', 'right-siteadmin' => 'Luklostada da avaita andmusiden baz', 'right-reset-passwords' => 'Heitta toižiden kävutajiden peitsanad', +'right-sendemail' => 'Oigeta e-počtad toižile kävutajile', # User rights log 'rightslog' => 'Kävutajan oiktusiden aigkirj', @@ -1179,7 +1209,17 @@ kc. math/README järgendamižen täht.', 'recentchanges-legend' => 'Tantoižiden toižetusiden järgendused', 'recentchangestext' => 'Necil lehtpolil om tantoižid toižetusid {{SITENAME}}-saital.', 'recentchanges-feed-description' => "Kacelta jäl'gmäižid toižetusid wikiš neciš valus.", +'recentchanges-label-legend' => 'Legend: $1.', +'recentchanges-legend-newpage' => "$1 - uz' lehtpol'", +'recentchanges-label-newpage' => 'Nece redakcii sädi uden lehtpolen', +'recentchanges-legend-minor' => '$1 - penikaine redakcii', +'recentchanges-label-minor' => 'Nece redakcii om penikaine', +'recentchanges-legend-bot' => '$1 - botan redakcii', +'recentchanges-label-bot' => 'Necen redakcijan tegi bot', +'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - patruliruimatoi redakcii', +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Necidä redakcijad ei völ patruliruinugoi', 'rcnote' => "Alahan om ozutadud {{PLURAL:$1| '''1''' toižetuz|'''$1''' toižetust}} {{PLURAL:$2|jäl'gmäižes päiväs|jäl'gmäižiš '''$2''' päiviš}}, aigal $5, $4.", +'rcnotefrom' => "Alemba oma anttud toižetused '''$2'''-späi ( '''$1'''-hesai).", 'rclistfrom' => 'Ozutada uded toižetused dataspäi $1 augotaden', 'rcshowhideminor' => '$1 pened redakcijad', 'rcshowhidebots' => '$1 botad', @@ -1195,7 +1235,6 @@ kc. math/README järgendamižen täht.', 'minoreditletter' => 'p', 'newpageletter' => 'U', 'boteditletter' => 'b', -'sectionlink' => '→', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|kaclii kävutai|kaclijad kävutajad}}]', 'rc_categories' => 'Vaiše kategorijoišpäi (erigoitkat znamaižel "|")', 'rc_categories_any' => 'Eraz', @@ -1206,6 +1245,8 @@ kc. math/README järgendamižen täht.', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Sidotud toižetused', +'recentchangeslinked-feed' => 'Sidotud toižetused', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Sidotud toižetused', 'recentchangeslinked-title' => '"$1"-lehtpol\'he sidotud toižetused', 'recentchangeslinked-backlink' => '← $1', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Sidotud lehtpolil ei olend toižetusid anttud pordon aigan.', @@ -1217,7 +1258,6 @@ kc. math/README järgendamižen täht.', # Upload 'upload' => 'Jügutoitta fail', 'uploadbtn' => 'Jügutoitta fail', -'reupload' => 'Jügetoitta udes', 'reuploaddesc' => 'Pörttas jügetoitandan formannoks', 'uploadnologin' => 'Tö ei olgoi kirjutanus sistemha', 'uploadnologintext' => 'Teile pidab [[Special:UserLogin|kirjutadas sistemha]], miše failoid jügetoitmaha.', @@ -1252,7 +1292,6 @@ Lasktud {{PLURAL:\$3|failan tip om|failoiden tipad oma}} \$2.", 'emptyfile' => "Teil jügutoittud fail nägub pal'haks. Voib olda, necen sü om vär failannimen kirjutamine. Olgat hüväd, kodvgat, todeks-ik tö tahtoit jügutoitta nece fail.", -'fileexists-thumb' => "<center>'''Olii fail'''</center>", 'file-exists-duplicate' => 'Nece fail om {{PLURAL:$1|necen failan|neniden failoiden}} dublikat:', 'successfulupload' => 'Jügutoitand lopihe satusekahas', 'uploadwarning' => 'Varutuz jügutoitmižes', @@ -1264,18 +1303,38 @@ Olgat hüväd, kodvgat, todeks-ik tö tahtoit jügutoitta nece fail.", 'php-uploaddisabledtext' => 'Failoiden jügutoitand om kel\'tud PHP:n järgendusiš. Kodvgat "file_uploads"-järgenduz.', 'uploadscripted' => 'Neciš failas om HTML-kod vai skript, kudamban kaclim voiži interpretiruida värin.', 'uploadvirus' => 'Failas om virus! Kc: $1', +'upload-source' => 'Lähtmižfail', 'sourcefilename' => 'Failan purdenimi:', +'sourceurl' => 'URLan purde:', 'destfilename' => 'Failan metnimi:', 'upload-maxfilesize' => 'Failan maksimaline suruz: $1', +'upload-description' => 'failan ümbrikirjutand', 'watchthisupload' => 'Kacelta necidä failad', -'upload-proto-error' => 'Vär protokol', -'upload-proto-error-text' => 'Miše jügutoitta edahanpäi, kävutagat URL, kudamb augotase <code>http://</code> vai <code>ftp://</code>.', -'upload-file-error' => 'Südäipetuz', -'upload-misc-error' => 'Jügutoitandan tundmatoi petuz', -'upload-misc-error-text' => "Tundmatoi petuz om ozainus jügutoitandan aigan. +'upload-proto-error' => 'Vär protokol', +'upload-proto-error-text' => 'Miše jügutoitta edahanpäi, kävutagat URL, kudamb augotase <code>http://</code> vai <code>ftp://</code>.', +'upload-file-error' => 'Südäipetuz', +'upload-misc-error' => 'Jügutoitandan tundmatoi petuz', +'upload-misc-error-text' => "Tundmatoi petuz om ozainus jügutoitandan aigan. Olgat hüväd, kodvgat, om-ik URL oiged i voib-ik säta sido sen purtkenke, sid' toštkat jügutoituz. Ku problem jäb jäl'ghepäi-ki, säkat pagin [[Special:ListUsers/sysop|sistemadministratoranke]].", +'upload-too-many-redirects' => 'Neciš URL-as om äjahk läbikosketusid', +'upload-unknown-size' => 'Tundmatoi suruz', +'upload-http-error' => 'HTTP-petuz: $1', + +# img_auth script messages +'img-auth-accessdenied' => "Pästand tänna om kel'tud", +'img-auth-badtitle' => 'Ei voi tehta oiktad pälkirjutest "$1"-späi.', +'img-auth-nofile' => 'Ei ole mugošt failad: "$1".', +'img-auth-streaming' => '"$1"-joksmuz.', +'img-auth-noread' => 'Kävutajal ei ole oiktusid lugeda "$1"-failad.', + +# HTTP errors +'http-invalid-url' => 'Vär URL: $1', +'http-invalid-scheme' => 'URLad "$1"-shemanke ei pid\'oitelgoi.', +'http-read-error' => "HTTP'd lugemižen petuz.", +'http-curl-error' => "Petuz URL'ad ecmäs: $1", +'http-host-unreachable' => 'Ei voi säta sidod URL:anke', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> 'upload-curl-error6' => 'Ei voi säta sidod URL:anke', @@ -1284,6 +1343,7 @@ Olgat hüväd, kodvgat, om-ik adres oiged i voib-ik säta sido saitanke.', 'upload-curl-error28' => 'Jügutoitandan aig om männu', 'license' => 'Licenzii:', +'license-header' => 'Licenzii', 'nolicense' => 'Ei ole licenzijoid', 'license-nopreview' => '(Ei voi ezikacta)', 'upload_source_url' => '(oiged verkadres)', @@ -1304,6 +1364,7 @@ Plok pachan pälkirjutesele toižetab sortiruindan järgenduz.', 'listfiles_count' => 'Versijad', # File description page +'file-anchor-link' => 'Fail', 'filehist' => 'Failan istorii', 'filehist-help' => 'Paingat datale/aigale, miše nägištada, mitte oli olnu fail siloi (möhembita toižetusita).', 'filehist-deleteall' => 'Čuta poiš kaik', @@ -1318,21 +1379,19 @@ Plok pachan pälkirjutesele toižetab sortiruindan järgenduz.', 'filehist-dimensions' => 'Objektan suruz', 'filehist-filesize' => 'Failan suruz', 'filehist-comment' => 'Homaičend', +'filehist-missing' => 'Ei ole failad', 'imagelinks' => 'Kosketused failale', 'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|Nece lehtpol' kosketab|$1 Nened lehtpoled kosketadas}} necidä failad:", 'nolinkstoimage' => 'Ei ole necidä failad kosketajid lehtpolid.', 'morelinkstoimage' => 'Ozutada [[Special:WhatLinksHere/$1|toižid kosketusid]] necile failale.', 'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Nece fail läbikosketab|$1 Nened failad läbikosketadas}} necile failale:', 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Nece fail om|$1 Nened failad oma}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ližainformacii]])-failan {{PLURAL:$1|dublikat|$1 dublikatad}}:', -'sharedupload' => 'Nece fail om ühthižes $1-varaaitaspäi, sidä voiži kävutada mugažo toižiš projektoiš.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) -'shareduploadwiki' => "Olgat hüväd, lugekat $1-lehtpol't, miše sada ližainformacijad.", -'shareduploadwiki-desc' => 'Sen $1:n südäimišt om ozutadud alemba.', -'shareduploadwiki-linktext' => "failoiden ümbrikirjutandan lehtpol'", -'noimage' => 'Ei ole failad mugoižen nimenke, no tö voit $1.', -'noimage-linktext' => 'jügutoitta se', +'sharedupload' => 'Nece fail om ühthižes $1-varaaitaspäi, sidä voiži kävutada mugažo toižiš projektoiš.', +'filepage-nofile' => 'Ei ole failad mugoižen nimenke.', +'filepage-nofile-link' => 'Ei ole failad mugoižen nimenke, no tö voit [$1 jügutoitta se].', 'uploadnewversion-linktext' => "Jügutoitta necen failan uz' versii", -'shared-repo-from' => '$1-projektaspäi', # $1 is the repository name -'shared-repo' => 'ühthine mediavaraait', # used when shared-repo-NAME does not exist +'shared-repo-from' => '$1-projektaspäi', +'shared-repo' => 'ühthine mediavaraait', # File reversion 'filerevert' => '$1n endištand vanhemban versijannoks', @@ -1378,7 +1437,7 @@ Plok pachan pälkirjutesele toižetab sortiruindan järgenduz.', # Random page 'randompage' => "Statjaline lehtpol'", -'randompage-nopages' => '"$1"-nimiavaruses ei ole lehtpolid.', +'randompage-nopages' => '"$1"-{{PLURAL:$2|Nimiavarudes|Nimiavaruziš}} ei ole lehtpolid.', # Random redirect 'randomredirect' => 'Statjaline läbikosketuz', @@ -1390,6 +1449,7 @@ Plok pachan pälkirjutesele toižetab sortiruindan järgenduz.', 'statistics-header-edits' => 'Redaktiruida statistikad', 'statistics-header-views' => 'Kacta statistikha', 'statistics-header-users' => 'Kävutajiden statistik', +'statistics-header-hooks' => 'Toine statistik', 'statistics-articles' => "Südäimištlehtpol't", 'statistics-pages' => "Lehtpol't", 'statistics-pages-desc' => 'Kaik lehtpoled wikiš, lodulehtpolid da läbioigendusid mülütaden, i m. e.', @@ -1412,8 +1472,8 @@ Plok pachan pälkirjutesele toižetab sortiruindan järgenduz.', 'brokenredirects' => 'Rebitadud läbikosketused', 'brokenredirectstext' => 'Nened läbikosketused ozutadas olmatomihe lehtpolihe:', -'brokenredirects-edit' => '(redaktiruida)', -'brokenredirects-delete' => '(čuta poiš)', +'brokenredirects-edit' => 'redaktiruida', +'brokenredirects-delete' => 'čuta poiš', 'withoutinterwiki' => "Lehtpoled kel'kosketusita", 'withoutinterwiki-summary' => 'Nenil lehtpolil ei ole interwiki-kosketusid.', @@ -1518,7 +1578,7 @@ Olgat hüväd, otkat sil'mnägubale, miše toižed-ki saitad voidas kosketada fa # Special:Categories 'categories' => 'Kategorijad', -'categoriespagetext' => 'Neniš kategorijoiš om lehtpolid vai mediafailoid. +'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Neciš kategorijas|Neniš kategorijoiš }} om lehtpolid vai mediafailoid. [[Special:UnusedCategories|Kävumatomid kategorijoid]] ei ozutagoi naku. Kc. mugažo [[Special:WantedCategories|ectud kategorijoiden nimikirjutez]].', 'categoriesfrom' => 'Ozutada kategorijad, necišpäi augotaden:', @@ -1526,8 +1586,9 @@ Kc. mugažo [[Special:WantedCategories|ectud kategorijoiden nimikirjutez]].', 'special-categories-sort-abc' => 'järgeta kirjamišton mödhe', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'Čutud tond', -'deletedcontributions-title' => 'Čutud tond', +'deletedcontributions' => 'Čutud tond', +'deletedcontributions-title' => 'Čutud tond', +'sp-deletedcontributions-contribs' => 'tond', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Irdkosketused', @@ -1541,6 +1602,12 @@ Kc. mugažo [[Special:WantedCategories|ectud kategorijoiden nimikirjutez]].', 'listusersfrom' => 'Ozutada kävutajid augotaden kävutajaspäi:', 'listusers-submit' => 'Ozutada', 'listusers-noresult' => 'Kävutajad ei olgoi löutud.', +'listusers-blocked' => '(blokiruidud)', + +# Special:ActiveUsers +'activeusers' => 'Aktivižiden kävutajiden nimikirjutez', +'activeusers-from' => 'Oyutada kävutajid, augotaden necišpäi:', +'activeusers-noresult' => 'Kävutajad ei olgoi löutud.', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'Kävutajiden registracijan aigkirj', @@ -1556,11 +1623,11 @@ Kc. mugažo [[Special:WantedCategories|ectud kategorijoiden nimikirjutez]].', 'listgrouprights-rights' => 'Oiktused', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppiden oiktused', 'listgrouprights-members' => '(ühtnijoiden nimikirjutez)', -'listgrouprights-right-display' => '$1 ($2)', 'listgrouprights-addgroup' => 'Voib ližata kävutajid {{PLURAL:$2|gruppha|gruppihe}}: $1', 'listgrouprights-removegroup' => 'Voib čuta poiš {{PLURAL:$2|gruppan|gruppid}}: $1', 'listgrouprights-addgroup-all' => 'Voib ližata ühtnijoid kaikihe gruppihe', 'listgrouprights-removegroup-all' => 'Voib čuta poiš kaik gruppad', +'listgrouprights-addgroup-self' => 'Voib ližata {{PLURAL:$2|grupp|gruppad}} ičeleze: $1', # E-mail user 'mailnologin' => 'Ei ole adresan oigendamižen täht', @@ -1626,26 +1693,29 @@ Kc. mugažo [[Special:WantedCategories|ectud kategorijoiden nimikirjutez]].', 'enotif_body' => 'Kalliž $WATCHINGUSERNAME, -{{SITENAME}}-saitan $PAGETITLE-lehtpol\' om $CHANGEDORCREATED datal $PAGEEDITDATE. Toižetusen avtor om $PAGEEDITOR. Kc. $PAGETITLE_URL, miše nägištada jäl\'gmäine versii. +{{SITENAME}}-saitan $PAGETITLE-lehtpol\' om $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE; toižetusen avtor om $PAGEEDITOR, kc. $PAGETITLE_URL, miše nägištada jäl\'gmäine versii. $NEWPAGE -Lühüd toižetusen ümbrikacund: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT +Toižetajan ümbrikacund: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Säkat pagin toižetusiden avtoranke: e-počt: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI Ku tö et tuleskekoi necile lehtpolile, ka sistem ei oigendaškande enamba teile tedotusid toižetusiš. -Tö voinuiži mugažo znamoita völ kerdan lehtpoled kaclemižeks teiden kaclendnimikirjuteses. +Tö voižit mugažo saubata tedotusiden opcii kaikiden lehtpoliden täht teiden kaclendnimikirjuteses. {{SITENAME}}-saitan ustavakaz tedotuzsistem -- Miše toižetada teiden kaclendnimikirjutesen järgendused, mängat tänna: -{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} +{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} + +Miše čuta lehtpol\' teiden kaclendnimikirjutesespäi, mängat tänna: +$UNWATCHURL -Pid\'oitelend da abu: +Pid\'oitelend da joksii abu: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete @@ -1658,10 +1728,11 @@ Pid\'oitelend da abu: 'delete-confirm' => '"$1"-lehtpolen čudand', 'delete-backlink' => '← $1', 'delete-legend' => 'Čuta poiš', -'historywarning' => 'Homaikat: lehtpolel, kudamb tö takait čuta, om istorii:', +'historywarning' => 'Homaikat: lehtpolel, kudamb tö takait čuta, om istorii {{PLURAL:$1|ühtes redakcijaspäi|$1 redakcijoišpäi}}:', 'confirmdeletetext' => "Tö takait čuta poiš lehtpol' kaiken sen istorijanke. Olgat hüväd, vahvištoitkat, miše tö todeks himoičet čuta se, el'gendat ičetoi tegendan jäl'gused, i miše teiden tegend sättub [[{{MediaWiki:Policy-url}}|saitan politikha]].", 'actioncomplete' => 'Tegend om loptud', +'actionfailed' => 'Tegend lopihe onetomašti', 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" om čutud poiš. Kc. $2, miše lugeda tantoižiden čudandoiden nimikirjutez.', 'deletedarticle' => '"[[$1]]"-lehtpol\' om čutud poiš', @@ -1694,8 +1765,8 @@ Jäl'gmäine toižetai om üksjäižen lehtpolen avtoran.", 'alreadyrolled' => "Ei voi endištada jäl'gmäšt [[:$1]]-lehtpolen redakcijad (avtor: [[User:$2|$2]]). ([[User talk:$2|Lodud]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); ken-se toine om jo redaktiruinu vai endištanu sen. Jäl'gmäižed toižetused om tehnu [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Lodud]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).", -'editcomment' => "Redaktiruindan ümbrikacund oli: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => 'Kävutajan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Lodud]]) tožetused oma endištadud edeližhe versijahasai (avtor: [[User:$1|$1]])', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'editcomment' => "Redaktiruindan ümbrikacund oli: \"''\$1''\".", +'revertpage' => 'Kävutajan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Lodud]]) tožetused oma endištadud edeližhe versijahasai (avtor: [[User:$1|$1]])', 'rollback-success' => '$1-kävutajan toižetused oma endištadud $2-kävutajan versijahasai.', 'sessionfailure' => 'Om problemoid nügüdläižes radseansas; nece tegend om kel\'tud, miše kaita "seansan anastusespäi". Olgat hüväd, paingat "tagaze"-kingitimele i jügutoitkat lehtpol\' udes, sid\' naprigat toštta tegend völ kerdan.', @@ -1716,7 +1787,7 @@ Kc. [[Special:ProtectedPages|kaitud lehtpoliden nimikirjutez]].', 'protectexpiry' => 'lopstrok:', 'protect_expiry_invalid' => 'Lopstrok om vär.', 'protect_expiry_old' => 'Lopstrokun aig om jo männu.', -'protect-unchain' => 'Heitta blokiruind lehtpolen udesnimitandaspäi', +'protect-unchain-permissions' => 'Avaita kaičendan ližaparametrad', 'protect-text' => "Sab nähta da toižetada kaičendpind naku '''<nowiki>$1</nowiki>'''-lehtpolen täht.", 'protect-locked-blocked' => "Teiden registracii om blokiruidud, i sikš tö et voigoi toižetada lehtpolen kaičendpindad. Naku oma nügüdläižed järgendused '''$1'''-lehtpolen täht.", @@ -1746,7 +1817,7 @@ Sab toižetada necen lehtpolen kaičendpind, no se ei voi toižetada kaskadkaič ** Satusitoi redakcijoiden soda ** Luja lehtpolen populärižuz', 'protect-edit-reasonlist' => 'Redaktiruida kaičendan süd', -'protect-expiry-options' => "1 čas:1 hour,1 päiv:1 day,1 nedal':1 week,2 nedalid:2 weeks,1 ku:1 month,3 kud:3 months,6 kud:6 months,1 voz':1 year,strokuta:infinite", # display1:time1,display2:time2,... +'protect-expiry-options' => "1 čas:1 hour,1 päiv:1 day,1 nedal':1 week,2 nedalid:2 weeks,1 ku:1 month,3 kud:3 months,6 kud:6 months,1 voz':1 year,strokuta:infinite", 'restriction-type' => 'Oiktused:', 'restriction-level' => 'Tulendan laskendpind:', 'minimum-size' => 'Minimaline suruz', @@ -1773,6 +1844,7 @@ Sab toižetada necen lehtpolen kaičendpind, no se ei voi toižetada kaskadkaič 'undelete-nodiff' => 'Ei voi löuta edelišt versijad.', 'undeletebtn' => 'Endištada', 'undeletelink' => 'endištada', +'undeleteviewlink' => 'nähta', 'undeletereset' => 'Puhtastada', 'undeletecomment' => 'Kommentarii:', 'undeletedarticle' => 'om endištanu "[[$1]]"', @@ -1810,14 +1882,19 @@ $1', 'month' => 'Ku:', 'year' => 'Voz’:', -'sp-contributions-newbies' => 'Ozutada vaiše uziden kävutajiden tondad', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Uziden registracijoiden täht', -'sp-contributions-newbies-title' => 'Uziden kävutajiden tond', -'sp-contributions-blocklog' => 'Blokiruindoiden aigkirj', -'sp-contributions-logs' => 'aigkirjad', -'sp-contributions-search' => 'Ectä tond', -'sp-contributions-username' => 'IP-adres vai kävutajan nimi:', -'sp-contributions-submit' => 'Ectä', +'sp-contributions-newbies' => 'Ozutada vaiše uziden kävutajiden tondad', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Uziden registracijoiden täht', +'sp-contributions-newbies-title' => 'Uziden kävutajiden tond', +'sp-contributions-blocklog' => 'Blokiruindoiden aigkirj', +'sp-contributions-deleted' => 'Čutud kävutajan tond', +'sp-contributions-logs' => 'aigkirjad', +'sp-contributions-talk' => 'lodu', +'sp-contributions-userrights' => 'kävutajiden oiktusiden ohjandamine', +'sp-contributions-blocked-notice' => "Nece kävutai om nügüd' blokiruidud. +Alemba om anttud jälgmäine kirjutuz blokiruindaiglehtesespäi:", +'sp-contributions-search' => 'Ectä tond', +'sp-contributions-username' => 'IP-adres vai kävutajan nimi:', +'sp-contributions-submit' => 'Ectä', # What links here 'whatlinkshere' => 'Kosketused - nakhu', @@ -1841,6 +1918,7 @@ $1', # Block/unblock 'blockip' => 'Blokiruida kävutajad', +'blockip-title' => 'Blokiruida kävutajad', 'blockip-legend' => 'Blokiruida kävutajad', 'blockiptext' => 'Kävutagat alemba anttud form, miše blokiruida kirjutandan voimuz märitud IP-adresaspäi. Nece sab tehta vaiše sen täht, miše borcuidas vandalizmanke, kut om kirjutadud [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ohjandimiš]]. @@ -1864,7 +1942,7 @@ Kirjutagat sü alemba (ozutesikš, citiruigat vandaliziruidud lehtpoled).', 'ipbenableautoblock' => 'Blokiruida avtomatižešti kävutajal kävutadud IP-adresad', 'ipbsubmit' => 'Blokiruida nece kävutai', 'ipbother' => 'Toine aig:', -'ipboptions' => "2 časud:2 hours,1 päiv:1 day,3 päiväd:3 days,1 nedal':1 week,2 nedalid:2 weeks,1 ku:1 month,3 kud:3 months,6 kud:6 months,1 voz':1 year,strokuta:infinite", # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => "2 časud:2 hours,1 päiv:1 day,3 päiväd:3 days,1 nedal':1 week,2 nedalid:2 weeks,1 ku:1 month,3 kud:3 months,6 kud:6 months,1 voz':1 year,strokuta:infinite", 'ipbotheroption' => 'toine', 'ipbotherreason' => 'Toine sü/Ližasü:', 'ipbhidename' => 'Peitta kävutajan nimi redakcijoišpäi da nimikirjutesišpäi', @@ -1893,9 +1971,10 @@ Kc. [[Special:IPBlockList|blokiruidud IP-adresoiden nimikirjuteshe]].', 'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 pordaigaližed blokiruindad', 'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 erasiden IP-den blokiruindad', 'ipblocklist-submit' => 'Ecind', +'ipblocklist-localblock' => 'Sijaline blokiruind', 'blocklistline' => '$1, $2 om blokiruinu kävutajad $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'strokutoi blokiruind', -'expiringblock' => 'blokiruind lopiše $1', +'expiringblock' => 'lopiše $1 $2', 'anononlyblock' => 'vaiše anonimad', 'noautoblockblock' => 'avtoblokiruind om sauptud', 'createaccountblock' => 'Uziden kävutajiden registriruind om blokiruidud', @@ -1910,7 +1989,8 @@ Kc. [[Special:IPBlockList|blokiruidud IP-adresoiden nimikirjuteshe]].', 'autoblocker' => 'Blokiruidud avtomatižešti, sikš miše teiden IP-adres om tantoi kävutanu "[[User:$1|$1]]". Adresan blokiruindan sü - "$2".', 'blocklogpage' => 'Blokiruindoiden aigkirj', -'blocklog-fulllog' => 'Kaik blokiruindoiden aigkirj', +'blocklog-showlog' => 'Nece kävutai blokiruiltihe jo. +Alemba om anttud blokiruindaiglehtez:', 'blocklogentry' => 'blokiruidihe [[$1]] pordoks $2 $3', 'reblock-logentry' => 'om toižetanu [[$1]]-kävutajan blokiruindan järgendused. Blokiruind lopiše $2 $3', 'unblocklogentry' => 'om heitnu $1-kävutajan blokiruindan', @@ -1928,6 +2008,7 @@ Adresan blokiruindan sü - "$2".', 'ipb_already_blocked' => '"$1" om jo blokiruidud', 'ipb-needreblock' => '== Om jo blokiruidud == $1 om jo blokiruidud. Tahtoižit-ik toižetada järgendusid?', +'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Toine blokiruind|Toižed blokiruindad}}', 'ipb_cant_unblock' => 'Petuz: ei voi löuta ID $1:n blokiruindad. Voib olda, se om jo heittud.', 'ip_range_invalid' => 'Vär IP-diapazon.', @@ -1985,7 +2066,7 @@ Nenil statjoil tegese sirta vai ühtenzoitta lehtpoled ičeksaz.", 'move-watch' => "Kacelta necidä lehtpol't", 'movepagebtn' => "Udesnimitada lehtpol'", 'pagemovedsub' => "Lehtpol' om nimitadud udes", -'movepage-moved' => "'''\"\$1\" om nimitadud udes; uz' nimi om \"\$2\"'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''\"\$1\" om nimitadud udes; uz' nimi om \"\$2\"'''", 'movepage-moved-redirect' => 'Läbikosketuz om tehtud.', 'movepage-moved-noredirect' => "Läbikosketusen sämine om kel'tud.", 'articleexists' => "Lehtpol' mugoižen nimenke om jo wikiš, vai valitud nimi ei sättu. Olgat hüväd, valikat toine nimi.", @@ -2027,11 +2108,19 @@ Nenil statjoil tegese sirta vai ühtenzoitta lehtpoled ičeksaz.", 'export-templates' => 'Mülütada šablonad', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'Sisteman tedotused', -'allmessagesname' => 'Nimi', -'allmessagesdefault' => 'Tekst augotižjärgendusen mödhe', -'allmessagescurrent' => 'Nügüdläine tekst', -'allmessagesnotsupportedDB' => "Nece lehtpol' ei ole kävutamižes, sikš miše '''\$wgUseDatabaseMessages'''-opcii ei ole radmas.", +'allmessages' => 'Sisteman tedotused', +'allmessagesname' => 'Nimi', +'allmessagesdefault' => 'Tekst augotižjärgendusen mödhe', +'allmessagescurrent' => 'Nügüdläine tekst', +'allmessagesnotsupportedDB' => "Nece lehtpol' ei ole kävutamižes, sikš miše '''\$wgUseDatabaseMessages'''-opcii ei ole radmas.", +'allmessages-filter-legend' => "Fil'tr", +'allmessages-filter' => "Fil'tr toižetusen statusan mödhe:", +'allmessages-filter-unmodified' => 'Toižetamatomad', +'allmessages-filter-all' => 'Kaik', +'allmessages-filter-modified' => 'Toižetadud', +'allmessages-prefix' => "Fil'tr prefiksan mödhe:", +'allmessages-language' => "Kel'", +'allmessages-filter-submit' => 'Mäne', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Tobjeta', @@ -2041,6 +2130,9 @@ Nenil statjoil tegese sirta vai ühtenzoitta lehtpoled ičeksaz.", 'djvu_no_xml' => 'Ei voi sada XMLad DjVu-failan täht', 'thumbnail_invalid_params' => 'Värad pičukuvan parametrad', 'thumbnail_dest_directory' => 'Ei voi säta metfailhodrad', +'thumbnail_image-type' => "Kuvan tip ei ole pid'oiteldud", +'thumbnail_gd-library' => 'Vajag GD-kirjišton konfiguracii: ei ole $1-funkcijad', +'thumbnail_image-missing' => 'Näguse, ei ole $1-failad', # Special:Import 'import' => 'Toda lehtesid toižiš saitoišpäi', @@ -2099,6 +2191,7 @@ Olgat hüväd, kävutagat ezikacund.", Sab lugeda sen augotižkod da kopiruida se.", 'tooltip-ca-history' => 'Necen lehtpolen enččed versijad', 'tooltip-ca-protect' => "Kaita necidä lehtpol't", +'tooltip-ca-unprotect' => 'Heitta necen lehtpolen kaičend', 'tooltip-ca-delete' => "Čuta poiš nece lehtpol'", 'tooltip-ca-undelete' => 'Endištada kaik toižetused, kudambad oliba tehtud edel lehtpolen čudandad', 'tooltip-ca-move' => "Udesnimitada nece lehtpol'", @@ -2109,6 +2202,7 @@ Sab lugeda sen augotižkod da kopiruida se.", 'tooltip-search-fulltext' => 'Ectä lehtpoled, kudambil om mugoi tekst', 'tooltip-p-logo' => "Pälehtpol'", 'tooltip-n-mainpage' => 'Mäne pälehtpolele', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Tulgat pälehtpolele', 'tooltip-n-portal' => 'Lodud projektas', 'tooltip-n-currentevents' => 'Löuta ližainformacijad nügüdläižiš aigtegoiš', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Tantoižiden toižetusiden nimikirjutez', @@ -2150,7 +2244,8 @@ Sab lugeda sen augotižkod da kopiruida se.", # Attribution 'siteuser' => '{{SITENAME}}-saitan kävutai $1', -'lastmodifiedatby' => "Necidä lehtpol't toižeti jäl'gmäižen kerdan $2, $1 časul $3.", # $1 date, $2 time, $3 user +'anonuser' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} anonimine kävutai $1', +'lastmodifiedatby' => "Necidä lehtpol't toižeti jäl'gmäižen kerdan $2, $1 časul $3.", 'othercontribs' => 'Aluz - tö, kudamban tegi $1.', 'others' => 'toižed', 'siteusers' => '{{SITENAME}}-saitan {{PLURAL:$2|kävutai|kävutajad}} $1', @@ -2189,11 +2284,24 @@ Voib olda, necil lehtpolel om kosketuz irdsaitale, kudamb om mustas nimikirjutes 'mw_math_modern' => "Kut rekomeduidas nügüd'aigaižiden kaclimiden täht", 'mw_math_mathml' => 'MathML, ku sab (eksperimentaližikš)', +# Math errors +'math_failure' => 'Ei voi palastada', +'math_unknown_error' => 'tundmatoi petuz', +'math_unknown_function' => 'tundmatoi funkcii', +'math_lexing_error' => 'leksine petuz', +'math_syntax_error' => 'sintaksine petuz', +'math_image_error' => 'PNG-ks kändmižes ozaižihe petuz; +kodvgat, oiged-ik oma järgetud: latex, dvips, gs da convert.', +'math_bad_tmpdir' => 'Ei voi säta pordaigaline matematine katalog vai ei voi kirjutada sinnä', +'math_bad_output' => 'Ei voi säta matematine lähtmižkatalog vai ei voi kirjutada sinnä', +'math_notexvc' => 'En voi löuta texvc-töfailad; +kc. math/README järgendamižen täht.', + # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Znamoita kut patruliruidud', 'markaspatrolledtext' => "Zmamoita nece lehtpol' kut patruliruidud", 'markedaspatrolled' => 'Om znamoitud kut patruliruidud', -'markedaspatrolledtext' => 'Valitud versii om znamoitud kut patruliruidud.', +'markedaspatrolledtext' => 'Valitud [[:$1]]-n versii om znamoitud kut patruliruidud.', 'rcpatroldisabled' => "Jäl'gmäižiden toižetusiden patruliruind ei ole kävutamas", 'rcpatroldisabledtext' => "Jäl'gmäižiden toižetusiden patruliruindan opcii ei ole kävutamas.", 'markedaspatrollederror' => 'Ei voi znamoita kut patruliruidud', @@ -2214,9 +2322,6 @@ Voib olda, necil lehtpolel om kosketuz irdsaitale, kudamb om mustas nimikirjutes 'previousdiff' => '← Vanhemb redakcii', 'nextdiff' => 'Udemb redakcii →', -# Visual comparison -'visual-comparison' => 'Vizualine rindatuz', - # Media information 'thumbsize' => 'Pičukuvan suruz:', 'widthheightpage' => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|lehtpol'|lehtpol't}}", @@ -2226,6 +2331,8 @@ Voib olda, necil lehtpolel om kosketuz irdsaitale, kudamb om mustas nimikirjutes 'svg-long-desc' => '(SVG-fail, nominaližikš $1 × $2 pikselid, failan suruz: $3)', 'show-big-image' => 'Korgedtarkoiktuseline kuvan versii', 'show-big-image-thumb' => '<small>Ezikacundan suruz: $1 × $2 pixels</small>', +'file-info-gif-looped' => 'toštase', +'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|freim|freimad}}', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Uziden failoiden galerei', @@ -2273,7 +2380,7 @@ Ku fail redaktiruidihe sändan polhe, erased parametrad voidas erineda nügüdl * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength', # Do not translate list items +* focallength', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'Leveduz’', @@ -2394,10 +2501,10 @@ Ku fail redaktiruidihe sändan polhe, erased parametrad voidas erineda nügüdl 'exif-unknowndate' => 'Tundmatoi dat', -'exif-orientation-1' => 'Normaline', # 0th row: top; 0th column: left -'exif-orientation-2' => 'Kuvastadud gorizonaližikš', # 0th row: top; 0th column: right -'exif-orientation-3' => 'Kätud 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right -'exif-orientation-4' => 'Kuvastadud vertikalidme', # 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-1' => 'Normaline', +'exif-orientation-2' => 'Kuvastadud gorizonaližikš', +'exif-orientation-3' => 'Kätud 180°', +'exif-orientation-4' => 'Kuvastadud vertikalidme', 'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky-format', 'exif-planarconfiguration-2' => 'planarformat', @@ -2514,7 +2621,7 @@ Ku fail redaktiruidihe sändan polhe, erased parametrad voidas erineda nügüdl 'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-koordinatine märičemine', 'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-koordinatine märičemine', -# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +# Pseudotags used for GPSSpeedRef 'exif-gpsspeed-k' => 'km/č', 'exif-gpsspeed-m' => 'milid časus', 'exif-gpsspeed-n' => "sol'med", @@ -2533,6 +2640,7 @@ Ku fail redaktiruidihe sändan polhe, erased parametrad voidas erineda nügüdl 'watchlistall2' => 'kaik', 'namespacesall' => 'kaik', 'monthsall' => 'kaik', +'limitall' => 'kaik', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Vahvištoitta e-počtan adres', @@ -2664,7 +2772,7 @@ Kävutagat normaline ezikacund.', 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Varutuz:\'\'\' Sortiruindan avadim äugotižjärgendusen mödhe "$2" toižetab edeližen avadimen äugotižjärgendusen mödhe "$1".', # Special:Version -'version' => 'Versii', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version' => 'Versii', 'version-extensions' => 'Seižutadud ližad', 'version-specialpages' => 'Specialižed lehtpoled', 'version-parserhooks' => 'Sintaksižen analizatoran sabustajad', @@ -2678,7 +2786,7 @@ Kävutagat normaline ezikacund.', 'version-skin-extension-functions' => 'Irdnäguližoiden funkcijad', 'version-hook-name' => 'Sabustajan nimi', 'version-hook-subscribedby' => 'Ezipakitoitajad', -'version-version' => 'Versii', +'version-version' => '(Versii $1)', 'version-license' => 'Licenzii', 'version-software' => 'Seižutadud programmišt', 'version-software-product' => 'Produkt', @@ -2755,4 +2863,15 @@ Kirjutagat failan nimi «{{ns:file}}:»-pkefiksata.', 'dberr-outofdate' => "Google'an indeks voib olda vanhtunuden.", 'dberr-cachederror' => 'Naku om ectud lehtpolen keširuidud versii. Voib olda, siš ei ole tantoižid toižetusid.', +# HTML forms +'htmlform-invalid-input' => 'Erasil teil anttud andmusil om problem', +'htmlform-select-badoption' => 'Teil anttud znamoičend ei ole lasktud.', +'htmlform-int-invalid' => 'Teil anttud znamoičend ei ole kogonaine lugu.', +'htmlform-float-invalid' => 'Teil anttud znamoičend ei ole lugu.', +'htmlform-int-toolow' => 'Teil znamoitud znamoičend om madalamb minimališt - $1', +'htmlform-int-toohigh' => 'Teil znamoitud znamoičend om korktemb maksikališt - $1', +'htmlform-submit' => 'Oigeta', +'htmlform-reset' => 'Tühjitada toižetused', +'htmlform-selectorother-other' => 'Toine', + ); |