diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesVo.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesVo.php | 281 |
1 files changed, 167 insertions, 114 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesVo.php b/languages/messages/MessagesVo.php index 5fc54aff..286cfbb9 100644 --- a/languages/messages/MessagesVo.php +++ b/languages/messages/MessagesVo.php @@ -1,6 +1,9 @@ <?php /** Volapük (Volapük) * + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * * @ingroup Language * @file * @@ -62,23 +65,26 @@ $specialPageAliases = array( 'Watchlist' => array( 'Galädalised' ), 'Recentchanges' => array( 'Votükamsnulik' ), 'Upload' => array( 'Löpükön' ), - 'Listfiles' => array( 'Magodalised' ), - 'Newimages' => array( 'Magodsnulik', 'Magods nulik' ), + 'Listfiles' => array( 'Ragivalised', 'Magodalised' ), + 'Newimages' => array( 'Ragivsnulik', 'Magodsnulik', 'Magods nulik' ), 'Listusers' => array( 'Gebanalised' ), 'Statistics' => array( 'Statits' ), 'Randompage' => array( 'Padfädik', 'Pad fädik', 'Fädik' ), 'Lonelypages' => array( 'Padssoelöl', 'Pads soelöl' ), 'Uncategorizedpages' => array( 'Padsnenklads', 'Pads nen klads' ), 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kladsnenklads', 'Klads nen klads' ), - 'Uncategorizedimages' => array( 'Magodsnenklads', 'Magods nen klads' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'Ragivsnenklads', 'Magodsnenklads', 'Magods nen klads' ), 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Samafomotsnenklads', 'Samafomots nen klads' ), 'Unusedcategories' => array( 'Kladsnopageböls', 'Klad no pageböls' ), - 'Unusedimages' => array( 'Magodsnopageböls', 'Magods no pageböls' ), + 'Unusedimages' => array( 'Ragivsnopageböls', 'Magodsnopageböls', 'Magods no pageböls' ), 'Wantedpages' => array( 'Pads mekabik', 'Padsmekabik', 'Padspavilöl', 'Yümsdädik', 'Pads pavilöl', 'Yüms dädik' ), 'Wantedcategories' => array( 'Klads mekabik', 'Kladsmekabik', 'Kladspavilöl', 'Klads pavilöl' ), + 'Wantedfiles' => array( 'Ragivsmekabik' ), + 'Wantedtemplates' => array( 'Samafomotsmekabik' ), 'Mostlinked' => array( 'Suvüno peyümöls' ), 'Mostlinkedcategories' => array( 'Klads suvüno peyümöls' ), 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Samafomots suvüno peyümöls' ), + 'Mostimages' => array( 'Ragivs suvüno peyümöls' ), 'Shortpages' => array( 'Padsbrefik' ), 'Longpages' => array( 'Padslunik' ), 'Newpages' => array( 'Padsnulik' ), @@ -99,6 +105,7 @@ $specialPageAliases = array( 'Mytalk' => array( 'Bespikobik' ), 'Mycontributions' => array( 'Keblünotsobik' ), 'Search' => array( 'Suk' ), + 'Blankpage' => array( 'PadVagik' ), ); $messages = array( @@ -107,6 +114,8 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Jonön yümis dädik <a href="" class="new">ön mod at</a> (voto: ön mod at<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Lonedükön bagafis', 'tog-hideminor' => 'Klänedön redakamis pülik su lised votükamas nulik', +'tog-hidepatrolled' => 'Klänedön redakamis pezepöl in lised votükamas nulik.', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Klänedön padis pezepöl in lised padas nulik', 'tog-extendwatchlist' => 'Stäänükön galädalisedi ad jonön votükamis tefik valik', 'tog-usenewrc' => 'Lised pamenodöl votükamas nulik (JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Givön itjäfidiko nümis dilädatiädes', @@ -141,6 +150,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideminor' => 'Klänedön redakamis pülik se galädalised', 'tog-watchlisthideliu' => 'Klänedön redakamis gebanas senunädöl se galädalised', 'tog-watchlisthideanons' => 'Klänedön redakamis gebanas nennemik se galädalised', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Klänedön redakamis pezepöl in galädalised', 'tog-ccmeonemails' => 'Sedön obe kopiedis penedas, kelis sedob gebanes votik', 'tog-diffonly' => 'No jonön padaninädi dis difs', 'tog-showhiddencats' => 'Jonön kladis peklänedöl', @@ -374,7 +384,9 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Atos no mögon', -'nosuchactiontext' => 'Dun peflagöl fa el URL no sevädon vüke', +'nosuchactiontext' => 'Dun peflagöl fa el URL no sevädon vüke. +Ba epenol eli URL neverätiko, u ba esukol yümi dobik. +Mögos i, das atos sinifon, das dabinon säkädil pö program fa {{SITENAME}} pageböl.', 'nosuchspecialpage' => 'Pad patik at no dabinon', 'nospecialpagetext' => 'Esukol padi patik no dabinöli. Lised padas patik dabinöl binon su pad: [[Special:SpecialPages]].', @@ -437,7 +449,9 @@ Beg: $2', 'protectedpagetext' => 'Pad at pejelon ad neletön redakami.', 'viewsourcetext' => 'Kanol logön e kopiedön fonätakoti pada at:', 'protectedinterface' => 'Pad at jafon vödemis sitanünas, ed anu pelökofärmükon ad vitön migebis.', -'editinginterface' => "'''Nuned:''' Anu redakol padi, kel labükon vödemi bevüik pro programem. Votükams pada at oflunons logoti gebanasita pro gebans votik.", +'editinginterface' => "'''Nuned:''' Anu redakol padi, kel labükon vödemis bevüik pro programem. +Votükams pada at oflunons logoti gebanasita pro gebans votik. +Ad tradutön vödemis, demolös gebi ela [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]: topükamaproyeg ela MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(SQL beg peklänedon)', 'cascadeprotected' => 'Pad at pejelon ta redakam, bi pakeninükon fa {{PLURAL:$1|pad|pads}} sököl, kels pejelons ma „jänajel“: $2', 'namespaceprotected' => "No dalol redakön padis in nemaspad: '''$1'''.", @@ -461,8 +475,8 @@ Küpälolös, das pads anik ba nog pojenons äsva no esenunädol oli, jüs uklin Kal olik pejafon. No glömolöd ad votükön buükamis olik in {{SITENAME}}.', 'loginpagetitle' => 'Nunädön oki', -'yourname' => 'Gebananem', -'yourpassword' => 'Letavöd', +'yourname' => 'Gebananem:', +'yourpassword' => 'Letavöd:', 'yourpasswordagain' => 'Klavolös dönu letavödi', 'remembermypassword' => 'Dakipolöd ninädamanünis obik in nünöm at', 'yourdomainname' => 'Domen olik:', @@ -490,8 +504,11 @@ Kal olik pejafon. No glömolöd ad votükön buükamis olik in {{SITENAME}}.', 'yourlanguage' => 'Pük:', 'yournick' => 'Länem:', 'badsig' => 'Dispenäd no lonöföl: dönulogolös eli HTML.', -'badsiglength' => 'Länem binon tu lunik. +'badsiglength' => 'Dispenäd olik binon tu lunik. Muton labön {{PLURAL:$1|malati|malatis}} läs $1.', +'yourgender' => 'Gen:', +'gender-male' => 'Manik', +'gender-female' => 'Vomik', 'email' => 'Ladet leäktronik', 'prefs-help-realname' => 'Nem jenöfik no binon zesüdik. If vilol givön oni, pogebon ad dasevön vobi olik.', 'loginerror' => 'Nunädamapöl', @@ -504,6 +521,7 @@ Dalol i dälön votikanes kosikön ko ol yufü gebana- u bespikapad olik nes sä 'loginsuccesstitle' => 'Enunädol oli benosekiko', 'loginsuccess' => "'''Binol anu in {{SITENAME}} as \"\$1\".'''", 'nosuchuser' => 'No dabinon geban labü nem: "$1". +Gebananems distidons mayudis i minudis. Koräkolös tonatami nema at, u [[Special:UserLogin/signup|jafolös kali nulik]].', 'nosuchusershort' => 'No dabinon geban labü nem: "<nowiki>$1</nowiki>". Koräkolös tonatami nema at.', 'nouserspecified' => 'Mutol välön gebananemi.', @@ -513,7 +531,7 @@ Koräkolös tonatami nema at, u [[Special:UserLogin/signup|jafolös kali nulik]] Muton binädon me {{PLURAL:$1|malat|malats}} pu $1 e difön de gebananem olik.', 'mailmypassword' => 'Sedön letavödi nulik', 'passwordremindertitle' => 'Letavöd nulik nelaidik in {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Ek (luveratiko ol, se ladet-IP: $1) ebegon sedi letavöda nulik pro {{SITENAME}} ($4). Letavöd nelaidüpik pejafon pro geban: „$2“ e pesedon ele „$3“. If atos ejenon ma vil olik, mutol anu nunädön oli e välön letavödi nulik. +'passwordremindertext' => 'Ek (luveratiko ol, se ladet-IP: $1) ebegon sedi letavöda nulik pro {{SITENAME}} ($4). Letavöd nelaidüpik pejafon pro geban: „$2“ me ninäd: „$3“. If atos ejenon ma vil olik, mutol anu nunädön oli e välön letavödi nulik. Letavöd nelaidüpik ola odulon dü {{PLURAL:$5|del bal|dels $5}}. If pösod votik edunon begi at, ud if anu memol letavödi olik e no plu vilol votükön oni, dalol nedemön penedi at e laigebön letavödi rigik ola.', 'noemail' => 'Ladet leäktronik nonik peregistaron pro geban "$1".', @@ -525,8 +543,8 @@ Büä pened votik alseimik okanon pasedön kale at, omutol dunön valikosi in pe 'throttled-mailpassword' => 'Mebapened tefü letavöd olik ya pesedon, dü {{PLURAL:$1|düp lätik|düps lätik $1}}. Ad neletön migebi, mebapened te bal a {{PLURAL:$1|düp|düps $1}} dalon pasedön.', 'mailerror' => 'Pöl dü sedam pota: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Säkusädolös, ya ejafol {{PLURAL:$1|kali bal|kalis $1}}. -No plu kanol jafön kali nulik.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Visitans vüka at, gebölo ladeti-IP olik, ejafons {{PLURAL:$1|kali bal|kalis $1}} dü del lätik, kelos binon num gretikün kalas jafovik dü timaperiod at. +Sekü atos, visitans ladeti-IP at geböls no dalons jafön kalis pluik ün atim.', 'emailauthenticated' => 'Ladet leäktronik olik päfümükon tü düp $2 ün $3.', 'emailnotauthenticated' => 'Ladet leäktronik ola no nog pefümedon. Pened nonik posedon me pads sököl.', 'noemailprefs' => 'Givolös ladeti leäktronik, dat pads at okanons pagebön.', @@ -558,6 +576,7 @@ Kanol nedemön penedi at, üf jafam kala at binon pöl.', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Letavöd (laidüpik u nelaidüpik) no lonöföl. Ba ya evotükol benosekiko letavödi olik, u ya ebegol benosekiko letavödi nelaidüpik nulik.', 'resetpass-temp-password' => 'Letavöd nelaidüpik:', +'resetpass-logentry' => 'letavöd gebana: $1 pevotükon', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Vödem bigik', @@ -596,7 +615,7 @@ Ba ya evotükol benosekiko letavödi olik, u ya ebegol benosekiko letavödi nela 'summary-preview' => 'Büologed brefik:', 'subject-preview' => 'Büologed yegäda/diläda:', 'blockedtitle' => 'Geban peblokon', -'blockedtext' => "<big>'''Gebananam u ladet-IP olik(s) peblokon(s).'''</big> +'blockedtext' => "<big>'''Gebananem u ladet-IP olik(s) peblokon(s).'''</big> Blokam at pejenükon fa geban: $1. Kod binon: ''$2''. @@ -634,14 +653,16 @@ Ladet-IP olik binon $3, e nüm blokama at binon #$5. Mäniotolös nünis löpik 'loginreqlink' => 'ninädolös obi', 'loginreqpagetext' => 'Mutol $1 ad logön padis votik.', 'accmailtitle' => 'Letavöd pesedon.', -'accmailtext' => 'Letavöd pro "$1" pasedon lü $2.', +'accmailtext' => "Letavöd fädik pro [[User talk:$1|$1]] pasedon lü $2. + +Letavöd kala at kanon pavotükön medü pad: ''[[Special:ChangePassword|votükön letavödi]]'' pö nunädam ini vük.", 'newarticle' => '(Nulik)', 'newarticletext' => "Esökol yümi lü pad, kel no nog dabinon. Ad jafön padi at, primolös ad klavön vödemi olik in penaspad dono (logolöd [[{{MediaWiki:Helppage}}|yufapadi]] tefü nüns tefik votik). If binol is pölo, välolös knopi: '''geikön''' bevüresodatävöma olik.", 'anontalkpagetext' => "----''Bespikapad at duton lü geban nennemik, kel no nog ejafon kali, u no vilon labön u gebön oni. Sekü atos pemütobs ad gebön ladeti-IP ad dientifükön gebani at. Ladets-IP kanons pagebön fa gebans difik. If binol geban nennemik e cedol, das küpets netefik pelüodükons ole, [[Special:UserLogin|jafolös, begö! kali]], u [[Special:UserLogin|nunädolös oli]] ad vitön kofudi ko gebans nennemik votik.''", 'noarticletext' => 'Atimo no dabinon vödem su pad at. -Kanol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakön padi at].', +Kanol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} sukön in jenotaliseds tefik] u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakön padi at].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Gebanakal: "$1" no peregistaron. Fümükolös, va vilol jäfön/redakön padi at.', 'clearyourcache' => "'''Prudö!''' Pos dakip buükamas, mögos, das ozesüdos ad nedemön memi nelaidüpik bevüresodatävöma ad logön votükamis. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' kipolöd klavi: ''Shift'' dono e välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klävis: ''Ctrl-F5'' u ''Ctrl-R'' (''Command-R'' if labol eli Macintosh); @@ -697,7 +718,7 @@ Geban, kel efärmükon oni, egevon kodi at: $1", 'protectedpagewarning' => "'''NUNED: Pad at pejelon, dat te gebans labü guvanagitäts kanons redakön oni.'''", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Noet:''' Pad at pefärmükon. Te gebans peregistaröl kanons redakön oni.", 'cascadeprotectedwarning' => "'''Nuned:''' Pad at pefärmükon löko (te guvans dalons redakön oni) bi binon dil {{PLURAL:$1|pada|padas}} sököl, me sökodajel {{PLURAL:$1|pejelöla|pejelölas}}:", -'titleprotectedwarning' => "'''NUNED: Pad at pejelon, dat te gebans anik kanons jafön oni.'''", +'titleprotectedwarning' => "'''NUNED: Pad at pejelon, dat te gebans labü [[Special:ListGroupRights|gitäts patik]] kanons jafön oni.'''", 'templatesused' => 'Samafomots su pad at pegeböls:', 'templatesusedpreview' => 'Samafomots in büologed at pageböls:', 'templatesusedsection' => 'Samafomots in diläd at pageböls:', @@ -787,50 +808,50 @@ Ba pemoükon se ragivs, u ba pevotanemon. Kanol [[Special:Search|sukön]] padis nulik tefik.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(küpet pemoükon)', -'rev-deleted-user' => '(gebananem pemoükon)', -'rev-deleted-event' => '(lisedadun pemoükon)', -'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> -Padafomam at pemoükon se ragivs notidik. -Pats tefik ba patuvons in [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jenotalised moükamas].</div>', -'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> -Padafomam at pemoükon se registar notidik. As guvan in {{SITENAME}}, kanol logön oni. Pats tefik ba binons in [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jenotalised moükamas].</div>', -'rev-delundel' => 'jonön/klänedön', -'revisiondelete' => 'Moükön/sädunön moükami fomamas', -'revdelete-nooldid-title' => 'Zeilafomam no lonöfon', -'revdelete-nooldid-text' => 'U no elevälol zeilafomami(s) pro dun at, u fomam pelevälöl no dabinon, u steifülol ad klänedön fomami anuik.', -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Fomam|Fomams}} pevalöl pada: [[:$1]]:'''", -'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Lisedajenot|Lisedajenots}} pevälöl:'''", -'revdelete-text' => "'''Revids pemoüköl nog opubons in padajenotem, ab ninäd (vödem) onsik no gebidons publüge.''' - -Ninäd peklänedöl at binon ye nog lügolovik guvanes votik vüka at: kanons nog geükön oni medü pads patik, üf miedöfükams u neletians pluiks no pepladons.", -'revdelete-legend' => 'Levälön miedükamis logova:', -'revdelete-hide-text' => 'Klänedön vödemi revida', -'revdelete-hide-name' => 'Klänedön duni e zeili', -'revdelete-hide-comment' => 'Klänedön redakamaküpeti', -'revdelete-hide-user' => 'Klänedön gebananemi u ladeti-IP redakana', -'revdelete-hide-restricted' => 'Gebön miedükamis at i demü guvans e lökofärmükön fometi at', -'revdelete-suppress' => 'Klänedön moükamakodis i de guvans (äsi de votikans)', -'revdelete-hide-image' => 'Klänedön ragivaninädi', -'revdelete-unsuppress' => 'Moükön miedükamis fomamas pegegetöl', -'revdelete-log' => 'Küpet jenotalisedik:', -'revdelete-submit' => 'Gebön me fomam pevälöl', -'revdelete-logentry' => 'logov fomamas pada: [[$1]] pevotükon', -'logdelete-logentry' => 'logov jenota: [[$1]] pevotükon', -'revdelete-success' => 'Logov padafomama pelonon benosekiko.', -'logdelete-success' => 'Logov jenotaliseda pelonon benosekiko.', -'revdel-restore' => 'Votükön logovi', -'pagehist' => 'Padajenotem', -'deletedhist' => 'Jenotem pemoüköl', -'revdelete-content' => 'ninäd', -'revdelete-summary' => 'plän redakama', -'revdelete-uname' => 'gebananem', -'revdelete-restricted' => 'miedükams pelonöfükons pro guvans', -'revdelete-unrestricted' => 'miedükams pro guvans pemoükons', -'revdelete-hid' => '$1 peklänedon', -'revdelete-unhid' => '$1 pesäklänedon', -'revdelete-log-message' => '$1 tefü {{PLURAL:$2|fomam|fomams}} $2', -'logdelete-log-message' => '$1 tefü {{PLURAL:$2|jenot|jenots}} $2', +'rev-deleted-comment' => '(küpet pemoükon)', +'rev-deleted-user' => '(gebananem pemoükon)', +'rev-deleted-event' => '(lisedadun pemoükon)', +'rev-deleted-text-permission' => "Padafomam at '''pemoükon'''. +Pats tefik ba patuvons in [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jenotalised moükamas].", +'rev-deleted-text-view' => 'Padafomam at pemoükon se registar notidik. As guvan in {{SITENAME}}, kanol logön oni. Pats tefik ba binons in [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jenotalised moükamas].', +'rev-delundel' => 'jonön/klänedön', +'revisiondelete' => 'Moükön/sädunön moükami fomamas', +'revdelete-nooldid-title' => 'Zeilafomam no lonöfon', +'revdelete-nooldid-text' => 'U no elevälol zeilafomami(s) pro dun at, u fomam pelevälöl no dabinon, u steifülol ad klänedön fomami anuik.', +'revdelete-toomanytargets-title' => 'Zeils tumödik', +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Fomam|Fomams}} pevalöl pada: [[:$1]]:'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Lisedajenot|Lisedajenots}} pevälöl:'''", +'revdelete-text' => "'''Revids pemoüköl nog opubons in padajenotem, ab ninäd (vödem) onsik no gebidons publüge.''' + +Ninäd peklänedöl at binon ye nog lügolovik guvanes votik vüka: {{SITENAME}}, kels kanons nog votükön ninädi peklänedöl u geükön padi medü fometem at (üf miedöfükams u neletians votik no lonöfons). +Fümedolös, das vilol dunön osi, das suemol sekis, e das dunol osi baiädü [[{{MediaWiki:Policy-url}}|dunamods lonöföl]].", +'revdelete-legend' => 'Levälön miedükamis logova:', +'revdelete-hide-text' => 'Klänedön vödemi revida', +'revdelete-hide-name' => 'Klänedön duni e zeili', +'revdelete-hide-comment' => 'Klänedön redakamaküpeti', +'revdelete-hide-user' => 'Klänedön gebananemi u ladeti-IP redakana', +'revdelete-hide-restricted' => 'Gebön miedükamis at i demü guvans e lökofärmükön fometi at', +'revdelete-suppress' => 'Klänedön moükamakodis i de guvans (äsi de votikans)', +'revdelete-hide-image' => 'Klänedön ragivaninädi', +'revdelete-unsuppress' => 'Moükön miedükamis fomamas pegegetöl', +'revdelete-log' => 'Küpet jenotalisedik:', +'revdelete-submit' => 'Gebön me fomam pevälöl', +'revdelete-logentry' => 'logov fomamas pada: [[$1]] pevotükon', +'logdelete-logentry' => 'logov jenota: [[$1]] pevotükon', +'revdelete-success' => 'Logov padafomama pelonon benosekiko.', +'logdelete-success' => 'Logov jenotaliseda pelonon benosekiko.', +'revdel-restore' => 'Votükön logovi', +'pagehist' => 'Padajenotem', +'deletedhist' => 'Jenotem pemoüköl', +'revdelete-content' => 'ninäd', +'revdelete-summary' => 'plän redakama', +'revdelete-uname' => 'gebananem', +'revdelete-restricted' => 'miedükams pelonöfükons pro guvans', +'revdelete-unrestricted' => 'miedükams pro guvans pemoükons', +'revdelete-hid' => '$1 peklänedon', +'revdelete-unhid' => '$1 pesäklänedon', +'revdelete-log-message' => '$1 tefü {{PLURAL:$2|fomam|fomams}} $2', +'logdelete-log-message' => '$1 tefü {{PLURAL:$2|jenot|jenots}} $2', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Lovelogam-jenotalised', @@ -857,6 +878,7 @@ Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.', 'mergehistory-autocomment' => 'Pad: [[:$1]] peninükon ini pad: [[:$2]].', 'mergehistory-comment' => 'Pad: [[:$1]] peninükon ini pad: [[:$2]]: $3', 'mergehistory-same-destination' => 'Fonäta- e zeilapad no dalons binön pad ot.', +'mergehistory-reason' => 'Kod:', # Merge log 'mergelog' => 'Jenotalised padibalamas', @@ -931,7 +953,7 @@ Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.', 'searchresults' => 'Sukaseks', 'searchresults-title' => 'Sukaseks pro: "$1"', 'searchresulttext' => 'Ad lärnön mödikumosi dö suks in {{SITENAME}}, logolös [[{{MediaWiki:Helppage}}|Suks in {{SITENAME}}]].', -'searchsubtitle' => "Esukol padi: '''[[:$1]]'''", +'searchsubtitle' => 'Esukol padi: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|pads me "$1" primöls valiks]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|pads lü "$1" yumöls valiks]])', 'searchsubtitleinvalid' => "Esukol padi: '''$1'''", 'noexactmatch' => "'''No dabinon pad tiädü \"\$1\".''' Kanol [[:\$1|jafön oni]].", 'noexactmatch-nocreate' => "'''No dabinon pad tiädü \"\$1\".'''", @@ -942,6 +964,9 @@ Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.', 'notextmatches' => 'Leigon ko nos in padavödem', 'prevn' => 'büik $1', 'nextn' => 'sököl $1', +'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Sukasek|Sukaseks}} büik $1', +'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Sukasek|Sukaseks}} fovik $1', +'shown-title' => 'Jonön {{PLURAL:$1|sukaseki|sukasekis}} $1 a pad', 'viewprevnext' => 'Logön padis ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Sukaparamets', 'searchmenu-exists' => "'''Dabinon pad labü nem: \"[[:\$1]]\" su vük at'''", @@ -1030,6 +1055,7 @@ logolös eli math/README ad givulön parametemi.', 'prefs-resetpass' => 'Votükön letavödi', 'saveprefs' => 'Dakipolöd', 'resetprefs' => 'Buükams rigik', +'restoreprefs' => 'Geikön lü paramets kösömik valik', 'textboxsize' => 'Redakam', 'prefs-edit-boxsize' => 'Gretot redakamafenäta.', 'rows' => 'Kedets:', @@ -1041,7 +1067,7 @@ logolös eli math/README ad givulön parametemi.', 'stub-threshold' => 'Soliad pro fomätam <a href="#" class="stub">sidayümas</a> (jöläts):', 'recentchangesdays' => 'Dels ad pajonön in votükams nulik:', 'recentchangesdays-max' => '(maxum: {{PLURAL:$1|del|dels}} $1)', -'recentchangescount' => 'Tiäds in lised votükamas nulik:', +'recentchangescount' => 'Num kösömik redakamas ad pajonön as votükams nulik, padajenotems, äsi in jenotaliseds:', 'savedprefs' => 'Buükams olik pedakipons.', 'timezonelegend' => 'Timatopäd', 'timezonetext' => 'Num düpas, mö kel tim topik difon de tim dünanünöma (UTC).', @@ -1052,6 +1078,14 @@ logolös eli math/README ad givulön parametemi.', 'timezoneoffset' => 'Näedot¹:', 'servertime' => 'Tim dünanünöma:', 'guesstimezone' => 'Benüpenolös yufü befüresodatävöm', +'timezoneregion-africa' => 'Frikop', +'timezoneregion-america' => 'Merop', +'timezoneregion-asia' => 'Siyop', +'timezoneregion-atlantic' => 'Latlantean', +'timezoneregion-australia' => 'Laustralän', +'timezoneregion-europe' => 'Yurop', +'timezoneregion-indian' => 'Lindean', +'timezoneregion-pacific' => 'Pasifean', 'allowemail' => 'Fägükolös siti ad getön poti leäktronik de gebans votik', 'prefs-searchoptions' => 'Sukaparamets', 'prefs-namespaces' => 'Nemaspads', @@ -1267,6 +1301,7 @@ Ad pladön ragivi ini pad semik, gebolös yümi fomätü: 'filename' => 'Ragivanem', 'filedesc' => 'Plän brefik', 'fileuploadsummary' => 'Plän brefik:', +'filereuploadsummary' => 'Votükams ragiva:', 'filestatus' => 'Stad tefü kopiedagität:', 'filesource' => 'Fon:', 'uploadedfiles' => 'Ragivs pelöpüköl', @@ -1296,7 +1331,8 @@ Välolös, begö! nemi difik.", If ragiv ya dabinöli binon magod ot gretota rigik, no zesüdos ad löpükön magodili pluik.", 'file-thumbnail-no' => "Ragivanem primon me '''<tt>$1</tt>'''. Binon jiniko magod gretota smalik ''(magodil)''. Üf labol magodi at gretota rigik, löpükölos oni, pläo votükolös ragivanemi.", -'fileexists-forbidden' => 'Ragiv labü nem at ya dabinon; geikolös e löpükolös ragivi at me nem votik.[[File:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-forbidden' => 'Ragiv labü nem at ya dabinon e no dalon paplaädön. +If nog vilol lopükön ragivi olik, geikolös e gebolös nemi votik. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Ragiv labü nem at ya dabinon in ragivastok kobädik. If nog vilol löpükön ragivi olik, geikolös e löpükolös ragivi at me nem votik. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Ragiv at leigon ko {{PLURAL:$1|ragiv|ragivs}} fovik:', 'file-deleted-duplicate' => 'Ragiv votik, kel leigon ko ragiv at ([[$1]]), pemoükon büo. Sötol kontrolön moükamajenotemi ragiva et büä odönulöpükol oni.', @@ -1359,41 +1395,37 @@ Klikolös tiädi padüla ad votükön sökaleodi at.', 'listfiles_count' => 'Fomams', # File description page -'filehist' => 'Jenotem ragiva', -'filehist-help' => 'Välolös däti/timi ad logön ragivi soäsä äbinon ün tim at.', -'filehist-deleteall' => 'moükön valikis', -'filehist-deleteone' => 'moükön atosi', -'filehist-revert' => 'sädunön valikosi', -'filehist-current' => 'anuik', -'filehist-datetime' => 'Dät/Tim', -'filehist-thumb' => 'Magodil', -'filehist-thumbtext' => 'Magodil fomama tü $1', -'filehist-nothumb' => 'Magodil nonik', -'filehist-user' => 'Geban', -'filehist-dimensions' => 'Mafots', -'filehist-filesize' => 'Ragivagret', -'filehist-comment' => 'Küpet', -'imagelinks' => 'Ragivayüms', -'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Pad sököl payümon|Pads sököl payümons}} ko pad at:', -'linkstoimage-more' => 'Pads plu {{PLURAL:$1|bals|$1}} labons yümi lü ragiv at. +'filehist' => 'Jenotem ragiva', +'filehist-help' => 'Välolös däti/timi ad logön ragivi soäsä äbinon ün tim at.', +'filehist-deleteall' => 'moükön valikis', +'filehist-deleteone' => 'moükön atosi', +'filehist-revert' => 'sädunön valikosi', +'filehist-current' => 'anuik', +'filehist-datetime' => 'Dät/Tim', +'filehist-thumb' => 'Magodil', +'filehist-thumbtext' => 'Magodil fomama tü $1', +'filehist-nothumb' => 'Magodil nonik', +'filehist-user' => 'Geban', +'filehist-dimensions' => 'Mafots', +'filehist-filesize' => 'Ragivagret', +'filehist-comment' => 'Küpet', +'imagelinks' => 'Ragivayüms', +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Pad sököl payümon|Pads sököl payümons}} ko pad at:', +'linkstoimage-more' => 'Pads plu {{PLURAL:$1|bals|$1}} labons yümi lü ragiv at. Lised dono jonon {{PLURAL:$1|padayümi balid|padayümis balid $1}} te lü ragiv at. [[Special:WhatLinksHere/$2|Lised lölöfik]] gebidon.', -'nolinkstoimage' => 'Pads nonik peyümons ad ragiv at.', -'morelinkstoimage' => 'Logolös [[Special:WhatLinksHere/$1|yümis pluik]] ad ragiv at.', -'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Ragiv sököl lüodükon|Ragivs sököl $1 lüodükons}} ad ragiv at:', -'duplicatesoffile' => '{{Plural:$1|Ragiv fovik leigon|Ragivs fovik $1 leigons}} ko ragiv at:', -'sharedupload' => 'Ragiv at binon komunik e kanon pagebön fa proyegs votik.', -'shareduploadwiki' => 'Logolös eli $1 ad getön nünis pluik.', -'shareduploadwiki-desc' => 'Bepenam su $1 ona us pajonon dono.', -'shareduploadwiki-linktext' => 'bepenamapad ragiva', -'shareduploadduplicate' => 'Ragiv at leigon ko ragiv: $1 se kipedöp kobädik.', -'shareduploadduplicate-linktext' => 'ragiv votik', -'shareduploadconflict' => 'Ragiv at e ragiv: $1 se kipedöp kobädik labons nemi ot.', -'shareduploadconflict-linktext' => 'ragiv votik', -'noimage' => 'Ragiv labü nem at no dabinon, ab kanol $1.', -'noimage-linktext' => 'löpükön bali', -'uploadnewversion-linktext' => 'Löpükön fomami nulik ragiva at', -'imagepage-searchdupe' => 'Sukön ragivis pedönuöl', +'nolinkstoimage' => 'Pads nonik peyümons ad ragiv at.', +'morelinkstoimage' => 'Logolös [[Special:WhatLinksHere/$1|yümis pluik]] ad ragiv at.', +'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Ragiv sököl lüodükon|Ragivs sököl $1 lüodükons}} ad ragiv at:', +'duplicatesoffile' => '{{Plural:$1|Ragiv fovik leigon|Ragivs fovik $1 leigons}} ko ragiv at ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|nüns pluik]]):', +'sharedupload' => 'Ragiv at binon se $1 e kanon pagebön fa proyegs votik.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) +'shareduploadwiki' => 'Logolös eli $1 ad getön nünis pluik.', +'shareduploadwiki-desc' => 'Bepenam su $1 ona us pajonon dono.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'bepenamapad ragiva', +'noimage' => 'Ragiv labü nem at no dabinon, ab kanol $1.', +'noimage-linktext' => 'löpükön bali', +'uploadnewversion-linktext' => 'Löpükön fomami nulik ragiva at', +'shared-repo-from' => 'se $1', # $1 is the repository name # File reversion 'filerevert' => 'Geükön padi: $1', @@ -1408,7 +1440,7 @@ Lised dono jonon {{PLURAL:$1|padayümi balid|padayümis balid $1}} te lü ragiv # File deletion 'filedelete' => 'Moükön padi: $1', 'filedelete-legend' => 'Moükön ragivi', -'filedelete-intro' => "Moükol padi: '''[[Media:$1|$1]]'''.", +'filedelete-intro' => "Moükol padi: '''[[Media:$1|$1]]''', kobü jenotem lölik ona.", 'filedelete-intro-old' => "Anu moükol fomami pada: '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 $3, $2].", 'filedelete-comment' => 'Küpet:', 'filedelete-submit' => 'Moükön', @@ -1592,7 +1624,8 @@ Ad brefükam lisedi, kanol välön lisedasoti, gebananemi, u padi tefik.', 'special-categories-sort-abc' => 'leodükön ma lafab', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'Gebanakeblünots pemoüköl', +'deletedcontributions' => 'Gebanakeblünots pemoüköl', +'deletedcontributions-title' => 'Gebanakeblünots pemoüköl', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Yüms plödik', @@ -1797,7 +1830,7 @@ Logolös [[Special:ProtectedPages|lisedi padas pejelöl]], kö pajonons padijela 'protect-locked-access' => "Kal olik no labon däli ad votükön jelanivodi padas. Ekö! parametem anuik pada: '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Pad at atimo pajelon bi duton lü {{PLURAL:$1|pad sököl, kel labon|pads sököl, kels labons}} jänajeli jäfidik. Kanol votükön jelanivodi pada at, ab atos no oflunon jänajeli.', -'protect-default' => '(pebuüköl)', +'protect-default' => 'Dälön gebanes valik', 'protect-fallback' => 'Däl: "$1" zesüdon', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokön gebanis nulik e no peregistarölis', 'protect-level-sysop' => 'Te guvans', @@ -1817,7 +1850,7 @@ Ekö! parametem anuik pada: '''$1''':", ** Redakamakrigs tupöl ** Pad labü dakosäd tuik', 'protect-edit-reasonlist' => 'Redakön jelakodis', -'protect-expiry-options' => 'düps 2:2 hours,del 1:1 day,dels 3:3 days,vig 1:1 week,vigs 2:2 weeks,mul 1:1 month,muls 3:3 months,muls 6:6 months,yel 1:1 year,laidüp:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'protect-expiry-options' => 'düp 1:1 hour,del 1:1 day,vig 1:1 week,vigs 2:2 weeks,mul 1:1 month,muls 3:3 months,muls 6:6 months,yel 1:1 year,laidüp:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'restriction-type' => 'Däl:', 'restriction-level' => 'Miedükamanivod:', 'minimum-size' => 'Gretot smalikün', @@ -1856,7 +1889,7 @@ If pad nulik labü tiäd ot pejafon pos moükam at, revids pada rigik ogepubons Ba labol yümi dädik, u ba fomam pegepübon u pemoükon se registar.', 'undelete-nodiff' => 'Fomams büik no petuvons.', 'undeletebtn' => 'Sädunön moükami', -'undeletelink' => 'sädunön moükami', +'undeletelink' => 'logön/sädunön', 'undeletereset' => 'Vagükolöd vali', 'undeleteinvert' => 'Väli güükön', 'undeletecomment' => 'Küpet:', @@ -1895,7 +1928,7 @@ $1', 'contributions-title' => 'Gebanakeblünots pro $1', 'mycontris' => 'Keblünots obik', 'contribsub2' => 'Tefü $1 ($2)', -'nocontribs' => 'Votükams nonik petuvons me paramets at.', +'nocontribs' => 'Votükams nonik petuvons me paramets at.', # Optional parameter: $1 is the user name 'uctop' => '(lätik)', 'month' => 'De mul (e büiks):', 'year' => 'De yel (e büiks):', @@ -1933,7 +1966,7 @@ $1', 'ipaddress' => 'Ladet-IP', 'ipadressorusername' => 'Ladet-IP u gebananem', 'ipbexpiry' => 'Dü', -'ipbreason' => 'Kod', +'ipbreason' => 'Kod:', 'ipbreasonotherlist' => 'Kod votik', 'ipbreason-dropdown' => '*Blokamakods suvik: ** Läükam nünas neverätik @@ -2005,6 +2038,7 @@ $1', 'block-log-flags-noemail' => 'ladet leäktronik peblokon', 'block-log-flags-nousertalk' => 'no dalon redakön bespikapadi okik', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'blokam itjäfidik gudikum pemögükon', +'block-log-flags-hiddenname' => 'gebananem peklänedon', 'range_block_disabled' => 'Fäg guvana ad jafön ladetemis penemögükon.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Blokamadul no lonöfon.', 'ipb_expiry_temp' => 'Gebananemiblokams klänedik mutons binön laidüpiks.', @@ -2080,8 +2114,8 @@ Välolös nemi votik.', 'talkexists' => "'''Pad it petopätükon benosekiko, ab bespikapad onik no petopätükon bi ya dabinon pad labü tiäd ona. Ol it balolös onis.'''", 'movedto' => 'petöpätükon lü', 'movetalk' => 'Topätükolöd bespikapadi tefik', -'move-subpages' => 'Topätükön donapadis valik, if dabinons', -'move-talk-subpages' => 'Topätükön donapadis valik bespikapada, if dabinons', +'move-subpages' => 'Topätükön donapadis (jü $1)', +'move-talk-subpages' => 'Topätükön donapadis (jü $1) bespikapada', 'movepage-page-exists' => 'Pad: $1 ya dabinon; pad nulik no dalon palovepladön sui on itjäfidiko.', 'movepage-page-moved' => 'Pad: $1 petopätükon lü $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'No eplöpos ad topätükön padi: $1 ad pad: $2.', @@ -2091,6 +2125,9 @@ Välolös nemi votik.', 'move-redirect-suppressed' => 'lüodüköm no pejafon', 'movelogpage' => 'Jenotalised topätükamas', 'movelogpagetext' => 'Is palisedons pads petopätüköl.', +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Donapad|Donapads}}', +'movesubpagetext' => 'Pad at labon {{PLURAL:$1|donapadi bal, kel pajonon|donapadis $1, kels pajonons}} dono.', +'movenosubpage' => 'Pad at no labon donapadis.', 'movereason' => 'Kod:', 'revertmove' => 'sädunön', 'delete_and_move' => 'Moükolöd e topätükolöd', @@ -2132,7 +2169,8 @@ Ad seveigön padis, penolös tiädis in penamaspad dono, tiädi bal a kedet, e v 'allmessagesname' => 'Nem', 'allmessagesdefault' => 'Vödem rigädik', 'allmessagescurrent' => 'Vödem nuik', -'allmessagestext' => 'Is binon lised sitanunas valik lonöföl in nemaspad: Sitanuns.', +'allmessagestext' => 'Is binon lised sitanunas valik lonöföl in nemaspad: Sitanuns. +Gebolös [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Topükami ela MediaWiki] ed el [http://translatewiki.net translatewiki.net] if vilol keblünön topükame valemik ela MediaWiki.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "Pad at no kanon pagebön bi el '''\$wgUseDatabaseMessages''' penemögükon.", 'allmessagesfilter' => 'Te nunanems labü:', 'allmessagesmodified' => 'Jonolöd te pevotükölis', @@ -2153,6 +2191,7 @@ Däts fomamas e nems redakanas pokipedons. Nüveigs vüvükik valik pajonons su [[Special:Log/import|nüveigamalised]].', 'import-interwiki-source' => 'Fonätavük/pad:', 'import-interwiki-history' => 'Kopiedön fomamis valik jenotema pada at', +'import-interwiki-templates' => 'Keninükön samafomotis valik', 'import-interwiki-submit' => 'Nüveigön', 'import-interwiki-namespace' => 'Ini nemaspad:', 'import-upload-filename' => 'Ragivanem:', @@ -2315,6 +2354,7 @@ Pad luveratiko ninädon yümi lü bevüresodatopäd plödik in blägalised.', 'patrol-log-header' => 'Is lisedons revids pezepöl.', 'patrol-log-line' => 'Fomam: $1 pada: $2 pezepon $3', 'patrol-log-auto' => '(itjäfidik)', +'patrol-log-diff' => 'fomami: $1', 'log-show-hide-patrol' => 'Jenotalised Zepamas: $1', # Image deletion @@ -2375,6 +2415,7 @@ Te lisedaliens (liens me * primöl) pabevobons. Yüm balid liena muton binön yà * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber +* isospeedratings * focallength', # Do not translate list items # EXIF tags @@ -2624,7 +2665,7 @@ Te lisedaliens (liens me * primöl) pabevobons. Yüm balid liena muton binön yà 'confirmemail_noemail' => 'No labol ladeti leäktronik lonöföl in [[Special:Preferences|gebanabuükams olik]].', 'confirmemail_text' => 'Vük at flagon, das ofümedol ladeti leäktronik ola büä odälon ole ad gebön poti leäktronik. Välolös me mugaparat knopi dono ad sedön fümedapenedi ladete olik. Pened oninädon yümi labü fümedakot; sökolös yümi ad fümedön, das ladet olik lonöfon.', -'confirmemail_pending' => '<div class="error">Fümedakot ya pesedon ole medü pot leäktronik; if äjafol kali olik brefabüo, stebedolös dü minuts anik, dat fümedakot olükömon, büä osteifülol ad begön koti nulik.</div>', +'confirmemail_pending' => 'Fümedakot ya pesedon ole medü pot leäktronik; if äjafol kali olik brefabüo, stebedolös dü minuts anik, dat fümedakot olükömon, büä osteifülol ad begön koti nulik.', 'confirmemail_send' => 'Sedön fümedakoti me pot leäktronik', 'confirmemail_sent' => 'Fümedapened pesedon.', 'confirmemail_oncreate' => 'Fümedakot pesedon lü ladet leäktronik ola. Kot at no zesüdon ad nunädön oli, ab omutol klavön oni büä okanol gebön ladeti leäktronik ola in vük at.', @@ -2657,10 +2698,9 @@ Fümedakot at operon lonöfi okik ün $4.', 'scarytranscludetoolong' => '[el URL binon tu lunik]', # Trackbacks -'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Gevegs padi at teföls:<br /> -$1 -</div>', -'trackbackremove' => ' ([$1 Moükön])', +'trackbackbox' => 'Gevegs padi at teföls:<br /> +$1', +'trackbackremove' => '([$1 Moükön])', 'trackbacklink' => 'Geveg', 'trackbackdeleteok' => 'Geveg pemoükon benosekiko.', @@ -2736,7 +2776,7 @@ Kanol i [[Special:Watchlist/edit|gebön redakametodi kösömik]].', # Special:Version 'version' => 'Fomam', # Not used as normal message but as header for the special page itself -'version-extensions' => 'veitükumams pestitöl', +'version-extensions' => 'Veitükumams pestitöl', 'version-specialpages' => 'Pads patik', 'version-other' => 'Votik', 'version-hooks' => 'Huköms', @@ -2772,7 +2812,7 @@ Penolös ragivanemi nen foyümot: „{{ns:file}}:“.', 'specialpages' => 'Pads patik', 'specialpages-note' => '---- * Pads patik nomik. -* <span class="mw-specialpagerestricted">Pads patik pemiedüköl.</span>', +* <strong class="mw-specialpagerestricted">Pads patik pemiedüköl.</strong>', 'specialpages-group-maintenance' => 'Nunods tefü kiped', 'specialpages-group-other' => 'Pads patik votik', 'specialpages-group-login' => 'Nunädön oki / jafön kali', @@ -2780,7 +2820,7 @@ Penolös ragivanemi nen foyümot: „{{ns:file}}:“.', 'specialpages-group-media' => 'Nüns e löpükams ragivas', 'specialpages-group-users' => 'Gebans e gitäts', 'specialpages-group-highuse' => 'Pads suvo pegeböls', -'specialpages-group-pages' => 'Padalised', +'specialpages-group-pages' => 'Padaliseds', 'specialpages-group-pagetools' => 'Padastumem', 'specialpages-group-wiki' => 'Nüns e stums vükiks', 'specialpages-group-redirects' => 'Lüodükam padas patik', @@ -2790,4 +2830,17 @@ Penolös ragivanemi nen foyümot: „{{ns:file}}:“.', 'blankpage' => 'Pad vagik', 'intentionallyblankpage' => 'Pad at pevagükon desino', +# Special:Tags +'tag-filter-submit' => 'Sul', +'tags-display-header' => 'Logot in votükamaliseds', +'tags-edit' => 'redakön', +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|votükam|votükams}}', + +# Database error messages +'dberr-header' => 'Vük at labon säkädi', +'dberr-problems' => 'Säkusadolös! Bevüresodatopäd at nu labon säkädis kaenik.', +'dberr-again' => 'Steifülolös dönu pos stebedüp minutas anik.', +'dberr-info' => '(No eplöpos ad kosikön ko dünanünöm nünodema: $1)', +'dberr-usegoogle' => 'Kanol sukön me el Google ün vütim.', + ); |