diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesVo.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesVo.php | 58 |
1 files changed, 33 insertions, 25 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesVo.php b/languages/messages/MessagesVo.php index 8c573f8c..b85c0b4f 100644 --- a/languages/messages/MessagesVo.php +++ b/languages/messages/MessagesVo.php @@ -269,7 +269,7 @@ $messages = array( 'vector-action-move' => 'Topätükön', 'vector-action-protect' => 'Jelön', 'vector-action-undelete' => 'Sämoükön', -'vector-action-unprotect' => 'Säjelön', +'vector-action-unprotect' => 'Votükön jeli', 'vector-view-create' => 'Jafön', 'vector-view-edit' => 'Redakön', 'vector-view-history' => 'Logön jenotemi', @@ -303,8 +303,8 @@ $messages = array( 'protect' => 'Jelön', 'protect_change' => 'votükön', 'protectthispage' => 'Jelön padi at', -'unprotect' => 'säjelön', -'unprotectthispage' => 'Säjelolöd padi at', +'unprotect' => 'Votükön jeli', +'unprotectthispage' => 'Votükön jeli pada at', 'newpage' => 'Pad nulik', 'talkpage' => 'Bespikolöd padi at', 'talkpagelinktext' => 'Bespik', @@ -389,7 +389,7 @@ $messages = array( 'red-link-title' => '$1 (pad no dabinon)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Yeged', +'nstab-main' => 'Pad', 'nstab-user' => 'Gebanapad', 'nstab-media' => 'Nünamakanädapad', 'nstab-special' => 'Pad patik', @@ -511,7 +511,8 @@ No glömolöd ad votükön [[Special:Preferences|buükamis olik in {{SITENAME}}] 'createaccountmail' => 'me pot leäktronik', 'createaccountreason' => 'Kod:', 'badretype' => 'Letavöds fa ol pepenöls no leigons.', -'userexists' => 'Gebananem at ya dabinon. Välolös, begö! nemik votik.', +'userexists' => 'Gebananem at ya pagebon. +Välolös, begö! nemi votik.', 'loginerror' => 'Nunädamapöl', 'createaccounterror' => 'Kal no pejafon: $1', 'nocookiesnew' => 'Gebanakal pejafon, ab no enunädol oli. {{SITENAME}} gebon „kekilis“ pö nunädam gebanas. Pö bevüresodanaföm olik ye geb kekilas penemogükon. Mogükolös oni e nunädolös oli me gebananem e letavöd nuliks ola.', @@ -664,7 +665,7 @@ Kanol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik, <span 'userpage-userdoesnotexist' => 'Gebanakal: "$1" no peregistaron. Fümükolös, va vilol jäfön/redakön padi at.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Gebenakal: "$1" no peregistaron.', 'clearyourcache' => "'''Prudö!''' Pos dakip buükamas, mögos, das ozesüdos ad nedemön memi nelaidüpik bevüresodatävöma ad logön votükamis. -'''Mozilla / Firefox / Safari:''' kipolöd klavi: ''Shift'' dono e välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klävis: ''Ctrl-F5'' u ''Ctrl-R'' (''Command-R'' if labol eli Macintosh); +'''Mozilla / Firefox / Safari:''' kipolöd klavi: ''Shift'' dono e välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klävis: ''Ctrl-F5'' u ''Ctrl-R'' (''Command-R'' if labol eli Mac); '''Konqueror:''' välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klavi: ''F5''; '''Opera:''' vagükolöd lölöfiko memi nelaidüpik me ''Tools → Preferences'' (Stumem → Buükams). '''Internet Explorer:''' kipolöd klavi: ''Ctrl'' dono e välolöd eli ''Refresh'' (= flifädükön) me mugaparat, u dränolöd klavis: ''Ctrl-F5''.", @@ -1345,6 +1346,9 @@ Fümedolös, begö! das el URL lonöfon e kanon palogön, e poso steifülolös n If säkäd at laibinon, kosikolös ko [[Special:ListUsers/sysop|guvan]] tefü on.', 'upload-unknown-size' => 'Gretot nesevädik', +# img_auth script messages +'img-auth-nofile' => 'Ragiv: "$1" no dabinon.', + # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> 'upload-curl-error6' => 'No eplöpos ad rivön eli URL', 'upload-curl-error6-text' => 'No eplöpos ad rivön eli URL at. Kontrololös, va el URL veräton e bevüresodatopäd dabinon.', @@ -1679,6 +1683,7 @@ Ba dabinons [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|nüns pluik]] tefü gebanag # Watchlist 'watchlist' => 'Galädalised obik', 'mywatchlist' => 'Galädalised obik', +'watchlistfor2' => 'Ela $1 $2', 'nowatchlist' => 'Labol nosi in galädalised olik.', 'watchlistanontext' => '$1 ad logön u redakön lienis galädaliseda olik', 'watchnologin' => 'No enunädon oki', @@ -1928,6 +1933,7 @@ $1', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Gebanakeblünots pro kals nulik', 'sp-contributions-blocklog' => 'Jenotalised blokamas', 'sp-contributions-deleted' => 'gebanakeblünots pemoüköl', +'sp-contributions-logs' => 'jenotaliseds', 'sp-contributions-talk' => 'bespik', 'sp-contributions-userrights' => 'guvam gebanagitätas', 'sp-contributions-search' => 'Sukön keblünotis', @@ -1943,7 +1949,7 @@ $1', 'nolinkshere-ns' => "Pads nonik yumons lü pad: '''[[:$1]]''' in nemaspad pevälöl.", 'isredirect' => 'lüodükömapad', 'istemplate' => 'ninükam', -'isimage' => 'yüm magoda', +'isimage' => 'yüm ragiva', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|büik|büik $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sököl|sököl $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← yüms', @@ -2162,17 +2168,19 @@ Ad seveigön padis, penolös tiädis in penamaspad dono, tiädi bal a kedet, e v 'export-templates' => 'Keninükön samafomotis', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'Sitanuns', -'allmessagesname' => 'Nem', -'allmessagesdefault' => 'Vödem rigädik', -'allmessagescurrent' => 'Vödem nuik', -'allmessagestext' => 'Is binon lised sitanunas valik lonöföl in nemaspad: Sitanuns. +'allmessages' => 'Sitanuns', +'allmessagesname' => 'Nem', +'allmessagesdefault' => 'Vödem rigädik', +'allmessagescurrent' => 'Vödem nuik', +'allmessagestext' => 'Is binon lised sitanunas valik lonöföl in nemaspad: Sitanuns. Gebolös [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Topükami ela MediaWiki] ed el [http://translatewiki.net translatewiki.net] if vilol keblünön topükame valemik ela MediaWiki.', -'allmessagesnotsupportedDB' => "Pad at no kanon pagebön bi el '''\$wgUseDatabaseMessages''' penemögükon.", -'allmessages-filter-legend' => 'Sul', -'allmessages-filter-all' => 'Valik', -'allmessages-language' => 'Pük:', -'allmessages-filter-submit' => 'Golön', +'allmessagesnotsupportedDB' => "Pad at no kanon pagebön bi el '''\$wgUseDatabaseMessages''' penemögükon.", +'allmessages-filter-legend' => 'Sul', +'allmessages-filter-unmodified' => 'Penevotüköl', +'allmessages-filter-all' => 'Valik', +'allmessages-filter-modified' => 'Pevotüköl', +'allmessages-language' => 'Pük:', +'allmessages-filter-submit' => 'Golön', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Gretükön', @@ -2245,6 +2253,7 @@ Dakipolös oni su nünöm olik e löpükolös oni isio.', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Pad at pejelon. Kanol logön fonätakoti onik.', 'tooltip-ca-history' => 'Fomams büik pada at.', 'tooltip-ca-protect' => 'Jelön padi at', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Votükön jeli pada at', 'tooltip-ca-delete' => 'Moükön padi at', 'tooltip-ca-undelete' => 'Gegetön redakamis pada at büä pämoükon', 'tooltip-ca-move' => 'Topätükön padi at', @@ -2463,8 +2472,8 @@ Te lisedaliens (liens me * primöl) pabevobons. Yüm balid liena muton binön y 'exif-colorspace' => 'Kölaspad', 'exif-componentsconfiguration' => 'Sinif komponena alik', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mod kobopedama magoda', -'exif-pixelydimension' => 'Magodavidot lonöföl', -'exif-pixelxdimension' => 'Magodageilot lonöföl', +'exif-pixelydimension' => 'Magodavidot', +'exif-pixelxdimension' => 'Magodageilot', 'exif-makernote' => 'Penets fabrikana', 'exif-usercomment' => 'Küpets gebana', 'exif-relatedsoundfile' => 'Tonaragiv tefik', @@ -2479,9 +2488,9 @@ Te lisedaliens (liens me * primöl) pabevobons. Yüm balid liena muton binön y 'exif-exposureprogram' => 'Jonamaprogram', 'exif-spectralsensitivity' => 'Senöfik späktrumik', 'exif-isospeedratings' => 'Senöf (ISO)', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Färmikamavifot', -'exif-aperturevalue' => 'Maifamagrad', -'exif-brightnessvalue' => 'Litöf', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Färmikamavifot: APEX', +'exif-aperturevalue' => 'Maifamagrad: APEX', +'exif-brightnessvalue' => 'Litöf: APEX', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Gudükumam jonama', 'exif-maxaperturevalue' => 'Maifikam maxumik', 'exif-subjectdistance' => 'Fagot zeila', @@ -2807,9 +2816,8 @@ Kanol i [[Special:Watchlist/edit|gebön redakametodi kösömik]].', 'filepath' => 'Ragivaluveg', 'filepath-page' => 'Ragiv:', 'filepath-submit' => 'Gololöd', -'filepath-summary' => 'Pad patik at tuvon luvegi lölöfik ragiva. Magods pajonons ma fomät gudikün, ragivasots votik pamaifükons stedöfo kobü programs onsik. - -Penolös ragivanemi nen foyümot: „{{ns:file}}:“', +'filepath-summary' => 'Pad patik at tuvon luvegi lölöfik ragiva. +Magods pajonons ma fomät gudikün, ragivasots votik pamaifükons stedöfo kobü programs onsik.', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Sukön ragivis petelüköl', |