diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesVo.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesVo.php | 480 |
1 files changed, 238 insertions, 242 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesVo.php b/languages/messages/MessagesVo.php index 104d5479..3c15f4ee 100644 --- a/languages/messages/MessagesVo.php +++ b/languages/messages/MessagesVo.php @@ -219,7 +219,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'Ragivs in klad: „$1“', 'category-empty' => "''Klad at anu ninädon padis e ragivis nonikis.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Klad|Klads}} peklänedöl', -'hidden-category-category' => 'Klads peklänedöl', # Name of the category where hidden categories will be listed +'hidden-category-category' => 'Klads peklänedöl', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Klad at labon te donakladi sököl.|Klad at labon {{PLURAL:$1|donakladi sököl|donakladis sököl $1}}, se $2.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Klad at labon {{PLURAL:$1|donakladi|donakladis}} sököl.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Klad at labon te padi sököl.|{{PLURAL:$1|Pad sököl binon|Pads sököl $1 binons}} in klad at, se $2.}}', @@ -237,10 +237,18 @@ $messages = array( * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki: SSP] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Potalised tefü fomams nulik ela MediaWiki]', -'about' => 'Tefü', -'article' => 'Ninädapad', -'newwindow' => '(maifikon in fenät nulik)', -'cancel' => 'Stöpädön', +'about' => 'Tefü', +'article' => 'Ninädapad', +'newwindow' => '(maifikon in fenät nulik)', +'cancel' => 'Stöpädön', +'moredotdotdot' => 'Plu...', +'mypage' => 'Pad obik', +'mytalk' => 'Bespiks obik', +'anontalk' => 'Bespiks ela IP at', +'navigation' => 'Nafam', +'and' => ' e', + +# Cologne Blue skin 'qbfind' => 'Tuvön', 'qbbrowse' => 'Padön', 'qbedit' => 'Redakön', @@ -248,15 +256,33 @@ $messages = array( 'qbpageinfo' => 'Yumed', 'qbmyoptions' => 'Pads obik', 'qbspecialpages' => 'Pads patik', -'moredotdotdot' => 'Plu...', -'mypage' => 'Pad obik', -'mytalk' => 'Bespiks obik', -'anontalk' => 'Bespiks ela IP at', -'navigation' => 'Nafam', -'and' => ' e', - -# Metadata in edit box -'metadata_help' => 'Metanünods:', +'faq' => 'Säks suvo pasäköls', +'faqpage' => 'Project:FAQ', + +# Vector skin +'vector-action-addsection' => 'Lüükön yegädi', +'vector-action-delete' => 'Moükön', +'vector-action-move' => 'Topätükön', +'vector-action-protect' => 'Jelön', +'vector-action-undelete' => 'Sämoükön', +'vector-action-unprotect' => 'Säjelön', +'vector-namespace-category' => 'Klad', +'vector-namespace-help' => 'Yufapad', +'vector-namespace-image' => 'Ragiv', +'vector-namespace-main' => 'Pad', +'vector-namespace-media' => 'Nünamakanädapad', +'vector-namespace-mediawiki' => 'Nun', +'vector-namespace-project' => 'Proyegapad', +'vector-namespace-special' => 'Pad patik', +'vector-namespace-talk' => 'Bespik', +'vector-namespace-template' => 'Samafomot', +'vector-namespace-user' => 'Gebanapad', +'vector-view-create' => 'Jafön', +'vector-view-edit' => 'Redakön', +'vector-view-history' => 'Logön jenotemi', +'vector-view-view' => 'Reidön', +'vector-view-viewsource' => 'Logön fonäti', +'namespaces' => 'Nemaspads', 'errorpagetitle' => 'Pöl', 'returnto' => 'Geikön lü $1.', @@ -306,7 +332,7 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'In püks votik', 'redirectedfrom' => '(Pelüodükon de pad: $1)', 'redirectpagesub' => 'Lüodükömapad', -'lastmodifiedat' => 'Pad at pävotükon lätiküno tü düp $2, ün $1.', # $1 date, $2 time +'lastmodifiedat' => 'Pad at pävotükon lätiküno tü düp $2, ün $1.', 'viewcount' => 'Pad at pelogon {{PLURAL:$1|balna|$1na}}.', 'protectedpage' => 'Pad pejelöl', 'jumpto' => 'Bunön lü:', @@ -317,7 +343,6 @@ $messages = array( 'aboutsite' => 'Tefü {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Tefü', 'copyright' => 'Ninäd gebidon ma el $1.', -'copyrightpagename' => 'Kopiedagität {{SITENAME}}a', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Kopiedagitäts', 'currentevents' => 'Jenots nuik', 'currentevents-url' => 'Project:Jenots nuik', @@ -325,8 +350,6 @@ $messages = array( 'disclaimerpage' => 'Project:Gididimiedükam valemik', 'edithelp' => 'Redakamayuf', 'edithelppage' => 'Help:Redakam', -'faq' => 'Säks suvo pasäköls', -'faqpage' => 'Project:FAQ', 'helppage' => 'Help:Ninäd', 'mainpage' => 'Cifapad', 'mainpage-description' => 'Cifapad', @@ -404,10 +427,6 @@ Steifül lätik ad gebön vüki at äbinon: „$1“ se dunod: „$2“. Nünodem ägesedon pökanuni: „$3: $4“', -'noconnect' => 'Liedo vük at labon anu fikulis kaenik e no fägon ad kosädön ko zänodanünöm nünodema. <br /> -$1', -'nodb' => 'No eplöpos ad välön nünodemi: $1', -'cachederror' => 'Sökölos binon kopied pasetik pada pevipöl. Mögos, das no binon fomam lätikün.', 'laggedslavemode' => 'Nuned: pad ba labon votükamis brefabüik', 'readonly' => 'Vük pefärmükon', 'enterlockreason' => 'Penolös kodi löka, keninükamü täxet dula onik e dela, kü pomoükon', @@ -433,7 +452,8 @@ Atos kösömiko jenon sekü difa- u jenotemayüm dädik (o.b. lü pad pemoüköl 'unexpected' => 'Völad no pespetöl: „$1“=„$2“.', 'formerror' => 'PÖL: no emögos ad bevobön fometi at.', 'badarticleerror' => 'Dun at no kanon paledunön su pad at.', -'cannotdelete' => 'No emögos ad moükön padi/ragivi pevälöl. (Ba ya pemoükon fa geban votik.)', +'cannotdelete' => 'No emögos ad moükön padi u ragivi: "$1". +Ba ya pemoükon fa geban votik.', 'badtitle' => 'Tiäd badik', 'badtitletext' => 'Padatiäd peflagöl äbinon nelonöfik, vägik, u ba yüm bevüpükik u bevüvükik dädik. Mögos, das ninädon malati(s), kel(s) no dalon(s) pagebön ad jafön tiädis.', 'perfcached' => 'Nüns sököl ekömons se el caché e ba no binons anuik.', @@ -466,7 +486,6 @@ Kod binon: ''$2''.", 'virus-unknownscanner' => 'program tavirudik nesëvadik:', # Login and logout pages -'logouttitle' => 'Senunädön oki', 'logouttext' => "'''Esenunädol oli.''' Kanol laigebön {{SITENAME}} nennemiko, u kanol [[Special:UserLogin|nunädön oli dönu]] me gebananem ot u gebenanem votik. @@ -474,7 +493,6 @@ Küpälolös, das pads anik ba nog pojenons äsva no esenunädol oli, jüs uklin 'welcomecreation' => '== Benokömö, o $1! == Kal olik pejafon. No glömolöd ad votükön [[Special:Preferences|buükamis olik in {{SITENAME}}]].', -'loginpagetitle' => 'Nunädön oki', 'yourname' => 'Gebananem:', 'yourpassword' => 'Letavöd:', 'yourpasswordagain' => 'Klavolös dönu letavödi', @@ -485,6 +503,7 @@ No glömolöd ad votükön [[Special:Preferences|buükamis olik in {{SITENAME}}] 'nav-login-createaccount' => 'Nunädön oki / jafön kali', 'loginprompt' => 'Mutol mögükön „kekilis“ ad kanön nunädön oli in {{SITENAME}}.', 'userlogin' => 'Nunädön oki / jafön kali', +'userloginnocreate' => 'Nunädön oki', 'logout' => 'Senunädön oki', 'userlogout' => 'Senunädön oki', 'notloggedin' => 'No enunädol oli', @@ -496,25 +515,8 @@ No glömolöd ad votükön [[Special:Preferences|buükamis olik in {{SITENAME}}] 'createaccountmail' => 'me pot leäktronik', 'badretype' => 'Letavöds fa ol pepenöls no leigons.', 'userexists' => 'Gebananem at ya dabinon. Välolös, begö! nemik votik.', -'youremail' => 'Ladet leäktronik *:', -'username' => 'Gebananem:', -'uid' => 'Gebanadientif:', -'prefs-memberingroups' => 'Liman {{PLURAL:$1|grupa|grupas}}:', -'yourrealname' => 'Nem jenöfik *:', -'yourlanguage' => 'Pük:', -'yournick' => 'Länem:', -'badsig' => 'Dispenäd no lonöföl: dönulogolös eli HTML.', -'badsiglength' => 'Dispenäd olik binon tu lunik. -Muton labön {{PLURAL:$1|malati|malatis}} läs $1.', -'yourgender' => 'Gen:', -'gender-male' => 'Manik', -'gender-female' => 'Vomik', -'email' => 'Ladet leäktronik', -'prefs-help-realname' => 'Nem jenöfik no binon zesüdik. If vilol givön oni, pogebon ad dasevön vobi olik.', 'loginerror' => 'Nunädamapöl', -'prefs-help-email' => 'Ladet leäktronik no peflagon, ab dälon sedi letavöda nulik ole üf glömol letavödi olik. -Dalol i dälön votikanes kosikön ko ol yufü gebana- u bespikapad olik nes sävilupol dientifi olik.', -'prefs-help-email-required' => 'Ladet leäktronik paflagon.', +'createaccounterror' => 'Kal no pejafon: $1', 'nocookiesnew' => 'Gebanakal pejafon, ab no enunädol oli. {{SITENAME}} gebon „kekilis“ pö nunädam gebanas. Pö bevüresodanaföm olik ye geb kekilas penemogükon. Mogükolös oni e nunädolös oli me gebananem e letavöd nuliks ola.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} gebon „kekilis“ ad nunädön gebanis. Anu geb kekilas nemögon. Mögükolös onis e steifülolös nogna.', 'noname' => 'No egivol gebananemi lonöföl.', @@ -527,8 +529,7 @@ Koräkolös tonatami nema at, u [[Special:UserLogin/signup|jafolös kali nulik]] 'nouserspecified' => 'Mutol välön gebananemi.', 'wrongpassword' => 'Letavöd neveräton. Steifülolös dönu.', 'wrongpasswordempty' => 'Letavöd vagon. Steifülolös dönu.', -'passwordtooshort' => 'Letavöd olik no lonöfon u binon tu brefik. -Muton binädon me {{PLURAL:$1|malat|malats}} pu $1 e difön de gebananem olik.', +'passwordtooshort' => 'Letavöds mutons binädon me {{PLURAL:$1|malat|malats}} pu $1.', 'mailmypassword' => 'Sedön letavödi nulik', 'passwordremindertitle' => 'Letavöd nulik nelaidik in {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Ek (luveratiko ol, se ladet-IP: $1) ebegon sedi letavöda nulik pro {{SITENAME}} ($4). Letavöd nelaidüpik pejafon pro geban: „$2“ me ninäd: „$3“. If atos ejenon ma vil olik, mutol anu nunädön oli e välön letavödi nulik. Letavöd nelaidüpik ola odulon dü {{PLURAL:$5|del bal|dels $5}}. @@ -569,14 +570,13 @@ Kanol nedemön penedi at, üf jafam kala at binon pöl.', 'retypenew' => 'Klavolöd dönu letavödi nulik:', 'resetpass_submit' => 'Välön letavödi e nunädön omi', 'resetpass_success' => 'Letavöd olik pevotükon benosekiko! Anu sit nunädon oli...', -'resetpass_bad_temporary' => 'Letavöd nelaidüpik no lonöföl. Ba ya evotükol letavödi olik, u ba ya ebegol letavödi nelaidüpik nulik.', 'resetpass_forbidden' => 'Letavöds no kanons pavotükön', 'resetpass-no-info' => 'Mutol nunädön oli ad logön padi at nemediko.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Votükön letavödi', +'resetpass-submit-cancel' => 'Stöpädön', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Letavöd (laidüpik u nelaidüpik) no lonöföl. Ba ya evotükol benosekiko letavödi olik, u ya ebegol benosekiko letavödi nelaidüpik nulik.', 'resetpass-temp-password' => 'Letavöd nelaidüpik:', -'resetpass-logentry' => 'letavöd gebana: $1 pevotükon', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Vödem bigik', @@ -645,7 +645,6 @@ Ladet-IP olik binon $3, e nüm blokama at binon #$5. Mäniotolös nünis löpik 'blockededitsource' => "Vödem '''redakamas olik''' pada: '''$1''' pajonon dono:", 'whitelistedittitle' => 'Mutol nunädön oli ad redakön', 'whitelistedittext' => 'Mutol $1 ad redakön padis.', -'confirmedittitle' => 'Fümedam me pot leäktronik zesüdon ad redakön', 'confirmedittext' => 'Mutol fümedön ladeti leäktronik ola büä okanol redakön padis. Pladölos e lonöfükölos ladeti olik in [[Special:Preferences|buükams olik]].', 'nosuchsectiontitle' => 'Diläd no petuvöl', 'nosuchsectiontext' => 'Esteifülol ad redakön dilädi no dabinöli.', @@ -664,12 +663,14 @@ If binol is pölo, välolös knopi: '''geikön''' bevüresodatävöma olik.", 'noarticletext' => 'Atimo no dabinon vödem su pad at. Kanol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sukön in jenotaliseds tefik] u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakön padi at].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Gebanakal: "$1" no peregistaron. Fümükolös, va vilol jäfön/redakön padi at.', +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Gebenakal: "$1" no peregistaron.', 'clearyourcache' => "'''Prudö!''' Pos dakip buükamas, mögos, das ozesüdos ad nedemön memi nelaidüpik bevüresodatävöma ad logön votükamis. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' kipolöd klavi: ''Shift'' dono e välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klävis: ''Ctrl-F5'' u ''Ctrl-R'' (''Command-R'' if labol eli Macintosh); '''Konqueror:''' välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klavi: ''F5''; '''Opera:''' vagükolöd lölöfiko memi nelaidüpik me ''Tools → Preferences'' (Stumem → Buükams). '''Internet Explorer:''' kipolöd klavi: ''Ctrl'' dono e välolöd eli ''Refresh'' (= flifädükön) me mugaparat, u dränolöd klavis: ''Ctrl-F5''.", -'usercssjsyoucanpreview' => "'''Mob:''' Välolös eli „Jonön büologedi“ ad blufön eli CSS/JS nulik olik bü dakip.", +'usercssyoucanpreview' => "'''Mob:''' Välolös eli „{{int:showpreview}}“ ad blufön eli CSS nulik olik bü dakip.", +'userjsyoucanpreview' => "'''Mob:''' Välolös eli „{{int:showpreview}}“ ad blufön eli JS nulik olik bü dakip.", 'usercsspreview' => "'''Memolös, das anu te büologol eli CSS olik.''' '''No nog pedakipon!'''", 'userjspreview' => "'''Memolös, das anu te blufol/büologol eli JavaScript olik, no nog pedakipon!'''", @@ -719,9 +720,9 @@ Geban, kel efärmükon oni, egevon kodi at: $1", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Noet:''' Pad at pefärmükon. Te gebans peregistaröl kanons redakön oni.", 'cascadeprotectedwarning' => "'''Nuned:''' Pad at pefärmükon löko (te guvans dalons redakön oni) bi binon dil {{PLURAL:$1|pada|padas}} sököl, me sökodajel {{PLURAL:$1|pejelöla|pejelölas}}:", 'titleprotectedwarning' => "'''NUNED: Pad at pejelon, dat te gebans labü [[Special:ListGroupRights|gitäts patik]] kanons jafön oni.'''", -'templatesused' => 'Samafomots su pad at pegeböls:', -'templatesusedpreview' => 'Samafomots in büologed at pageböls:', -'templatesusedsection' => 'Samafomots in diläd at pageböls:', +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Samafomot|Samafomots}} su pad at {{PLURAL:$1|pegeböl|pegeböls}}:', +'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Samafomot|Samafomots}} in büologed at {{PLURAL:$1|pageböl|pageböls}}:', +'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Samafomot|Samafomots}} in diläd at {{PLURAL:$1|pageböl|pageböls}}:', 'template-protected' => '(pejelon)', 'template-semiprotected' => '(dilo pejelon)', 'hiddencategories' => 'Pad at duton lü {{PLURAL:$1|klad peklänedöl 1|klads peklänedöl $1}}:', @@ -732,13 +733,12 @@ Kanol redakön padi dabinöl, u [[Special:UserLogin|nunädön oli u jafön kali] 'permissionserrors' => 'Dälapöls', 'permissionserrorstext' => 'No dalol dunön atosi sekü {{PLURAL:$1|kod|kods}} sököl:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'No dalol $2, sekü {{PLURAL:$1|kod|kods}} sököl:', -'recreate-deleted-warn' => "'''NUNED: Dönujafol padi pemoüköl.''' +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''NUNED: Dönujafol padi pemoüköl.''' Vätälolös, va binos pötik ad lairedakön padi at. Jenotalised moükama pada at pajonon is as yuf.", -'deleted-notice' => 'Pad at pemoükon. +'moveddeleted-notice' => 'Pad at pemoükon. Moükamajenotem pada at palisedon dono.', -'deletelog-fulllog' => 'Logön jenotemalisedi lölik', 'edit-hook-aborted' => 'Redakam pestöpädon fa huköm. No enunon kodi.', 'edit-gone-missing' => 'No eplöpos ad votükön padi. @@ -780,7 +780,7 @@ Kod blokama fa el $3 pegivöl binon ''$2''", 'currentrev' => 'Fomam anuik', 'currentrev-asof' => 'Fomam nuik tü $1', 'revisionasof' => 'Fomam dätü $1', -'revision-info' => 'Fomam timü $1 fa el $2', # Additionally available: $3: revision id +'revision-info' => 'Fomam timü $1 fa el $2', 'previousrevision' => '←Fomam vönedikum', 'nextrevision' => 'Fomam nulikum→', 'currentrevisionlink' => 'Fomam anuik', @@ -793,7 +793,7 @@ Kod blokama fa el $3 pegivöl binon ''$2''", Plän: (anuik) = dif tefü fomam anuik, (lätik) = dif tefü fomam büik, p = redakam pülik.', 'history-fieldset-title' => 'Logamajenotem', -'deletedrev' => '[pemoüköl]', +'history-show-deleted' => 'Te pemoüköls', 'histfirst' => 'Balid', 'histlast' => 'Lätik', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|jölät 1|jöläts $1}})', @@ -802,56 +802,63 @@ Plän: (anuik) = dif tefü fomam anuik, # Revision feed 'history-feed-title' => 'Revidajenotem', 'history-feed-description' => 'Revidajenotem pada at in vük', -'history-feed-item-nocomment' => '$1 ün $2', # user at time +'history-feed-item-nocomment' => '$1 ün $2', 'history-feed-empty' => 'Pad pevipöl no dabinon. Ba pemoükon se ragivs, u ba pevotanemon. Kanol [[Special:Search|sukön]] padis nulik tefik.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(küpet pemoükon)', -'rev-deleted-user' => '(gebananem pemoükon)', -'rev-deleted-event' => '(lisedadun pemoükon)', -'rev-deleted-text-permission' => "Padafomam at '''pemoükon'''. -Pats tefik ba patuvons in [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jenotalised moükamas].", -'rev-deleted-text-view' => 'Padafomam at pemoükon se registar notidik. As guvan in {{SITENAME}}, kanol logön oni. Pats tefik ba binons in [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jenotalised moükamas].', -'rev-delundel' => 'jonön/klänedön', -'revisiondelete' => 'Moükön/sädunön moükami fomamas', -'revdelete-nooldid-title' => 'Zeilafomam no lonöfon', -'revdelete-nooldid-text' => 'U no elevälol zeilafomami(s) pro dun at, u fomam pelevälöl no dabinon, u steifülol ad klänedön fomami anuik.', -'revdelete-toomanytargets-title' => 'Zeils tumödik', -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Fomam|Fomams}} pevalöl pada: [[:$1]]:'''", -'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Lisedajenot|Lisedajenots}} pevälöl:'''", -'revdelete-text' => "'''Revids pemoüköl nog opubons in padajenotem, ab ninäd (vödem) onsik no gebidons publüge.''' - -Ninäd peklänedöl at binon ye nog lügolovik guvanes votik vüka: {{SITENAME}}, kels kanons nog votükön ninädi peklänedöl u geükön padi medü fometem at (üf miedöfükams u neletians votik no lonöfons). -Fümedolös, das vilol dunön osi, das suemol sekis, e das dunol osi baiädü [[{{MediaWiki:Policy-url}}|dunamods lonöföl]].", -'revdelete-legend' => 'Levälön miedükamis logova:', -'revdelete-hide-text' => 'Klänedön vödemi revida', -'revdelete-hide-name' => 'Klänedön duni e zeili', -'revdelete-hide-comment' => 'Klänedön redakamaküpeti', -'revdelete-hide-user' => 'Klänedön gebananemi u ladeti-IP redakana', -'revdelete-hide-restricted' => 'Gebön miedükamis at i demü guvans e lökofärmükön fometi at', -'revdelete-suppress' => 'Klänedön moükamakodis i de guvans (äsi de votikans)', -'revdelete-hide-image' => 'Klänedön ragivaninädi', -'revdelete-unsuppress' => 'Moükön miedükamis fomamas pegegetöl', -'revdelete-log' => 'Kod:', -'revdelete-submit' => 'Gebön me fomam pevälöl', -'revdelete-logentry' => 'logov fomamas pada: [[$1]] pevotükon', -'logdelete-logentry' => 'logov jenota: [[$1]] pevotükon', -'revdelete-success' => "'''Logov padafomama pelonon benosekiko.'''", -'logdelete-success' => 'Logov jenotaliseda pelonon benosekiko.', -'revdel-restore' => 'Votükön logovi', -'pagehist' => 'Padajenotem', -'deletedhist' => 'Jenotem pemoüköl', -'revdelete-content' => 'ninäd', -'revdelete-summary' => 'plän redakama', -'revdelete-uname' => 'gebananem', -'revdelete-restricted' => 'miedükams pelonöfükons pro guvans', -'revdelete-unrestricted' => 'miedükams pro guvans pemoükons', -'revdelete-hid' => '$1 peklänedon', -'revdelete-unhid' => '$1 pesäklänedon', -'revdelete-log-message' => '$1 tefü {{PLURAL:$2|fomam|fomams}} $2', -'logdelete-log-message' => '$1 tefü {{PLURAL:$2|jenot|jenots}} $2', +'rev-deleted-comment' => '(küpet pemoükon)', +'rev-deleted-user' => '(gebananem pemoükon)', +'rev-deleted-event' => '(lisedadun pemoükon)', +'rev-deleted-text-permission' => "Padafomam at '''pemoükon'''. +Pats tefik ba patuvons in [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jenotalised moükamas].", +'rev-deleted-text-view' => "Padafomam at '''pemoükon'''. +As guvan, kanol logön oni; pats tefik ba binons in [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jenotalised moükamas].", +'rev-delundel' => 'jonön/klänedön', +'rev-showdeleted' => 'jonön', +'revisiondelete' => 'Moükön/sädunön moükami fomamas', +'revdelete-nooldid-title' => 'Zeilafomam no lonöfon', +'revdelete-nooldid-text' => 'U no elevälol zeilafomami(s) pro dun at, u fomam pelevälöl no dabinon, u steifülol ad klänedön fomami anuik.', +'revdelete-show-file-submit' => 'Si', +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Fomam|Fomams}} pevalöl pada: [[:$1]]:'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Lisedajenot|Lisedajenots}} pevälöl:'''", +'revdelete-text' => "'''Revids pemoüköl nog opubons in padajenotem, ab ninäd (vödem) onsik no gebidons publüge.''' +Ninäd peklänedöl at binon ye nog lügolovik guvanes votik vüka: {{SITENAME}}, kels kanons nog votükön ninädi peklänedöl u geükön padi medü fometem at (üf miedöfükams u neletians votik no lonöfons).", +'revdelete-legend' => 'Levälön miedükamis logova:', +'revdelete-hide-text' => 'Klänedön vödemi revida', +'revdelete-hide-image' => 'Klänedön ragivaninädi', +'revdelete-hide-name' => 'Klänedön duni e zeili', +'revdelete-hide-comment' => 'Klänedön redakamaküpeti', +'revdelete-hide-user' => 'Klänedön gebananemi u ladeti-IP redakana', +'revdelete-hide-restricted' => 'Gebön miedükamis at i demü guvans e lökofärmükön fometi at', +'revdelete-radio-same' => '(no votükolös)', +'revdelete-radio-set' => 'Si', +'revdelete-radio-unset' => 'Nö', +'revdelete-suppress' => 'Klänedön moükamakodis i de guvans (äsi de votikans)', +'revdelete-unsuppress' => 'Moükön miedükamis fomamas pegegetöl', +'revdelete-log' => 'Kod:', +'revdelete-submit' => 'Gebön me {{PLURAL:$1|fomam pevälöl|fomams pevälöls}}', +'revdelete-logentry' => 'logov fomamas pada: [[$1]] pevotükon', +'logdelete-logentry' => 'logov jenota: [[$1]] pevotükon', +'revdelete-success' => "'''Logov padafomama pelonon benosekiko.'''", +'logdelete-success' => 'Logov jenotaliseda pelonon benosekiko.', +'revdel-restore' => 'Votükön logovi', +'pagehist' => 'Padajenotem', +'deletedhist' => 'Jenotem pemoüköl', +'revdelete-content' => 'ninäd', +'revdelete-summary' => 'plän redakama', +'revdelete-uname' => 'gebananem', +'revdelete-restricted' => 'miedükams pelonöfükons pro guvans', +'revdelete-unrestricted' => 'miedükams pro guvans pemoükons', +'revdelete-hid' => '$1 peklänedon', +'revdelete-unhid' => '$1 pesäklänedon', +'revdelete-log-message' => '$1 tefü {{PLURAL:$2|fomam|fomams}} $2', +'logdelete-log-message' => '$1 tefü {{PLURAL:$2|jenot|jenots}} $2', +'revdelete-otherreason' => 'Kod votik/zuik:', +'revdelete-reasonotherlist' => 'Kod votik', +'revdelete-edit-reasonlist' => 'Redakön kodis moükama', +'revdelete-offender' => 'Lautan fomama:', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Lovelogam-jenotalised', @@ -887,67 +894,13 @@ Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.', 'mergelogpagetext' => 'Is palisedon balamis brefabüikün jenotema pada bal ini votik.', # Diffs -'history-title' => 'Revidajenotem pada: "$1"', -'difference' => '(dif vü revids)', -'lineno' => 'Lien $1:', -'compareselectedversions' => 'Leigodolöd fomamis pevälöl', -'visualcomparison' => 'Leigodam ma logot', -'wikicodecomparison' => 'Leigodam ma vödem vükik', -'editundo' => 'sädunön', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Revid vüik bal no pejonon|Revids vüik $1 no pejonons}}.)', -'diff-movedto' => 'petopätükon lü $1', -'diff-styleadded' => 'stül: $1 peläükon', -'diff-added' => '$1 peläükon', -'diff-changedto' => 'pevotükon ad $1', -'diff-movedoutof' => 'petopätükon se $1', -'diff-styleremoved' => 'stül: $1 pemoükon', -'diff-removed' => '$1 pemoükon', -'diff-changedfrom' => 'pevotükon se $1', -'diff-src' => 'fonät', -'diff-withdestination' => 'ko zeil: $1', -'diff-with' => ' ko $1 $2', -'diff-with-final' => ' e $1 $2', -'diff-width' => 'vidot', -'diff-height' => 'geilot', -'diff-p' => "'''bagaf'''", -'diff-blockquote' => "'''saitot'''", -'diff-h1' => "'''suspenäd (nivod: 1)'''", -'diff-h2' => "'''suspenäd (nivod: 2)'''", -'diff-h3' => "a '''suspenäd (nivod: 3)'''", -'diff-h4' => "'''suspenäd (nivod: 4)'''", -'diff-h5' => "'''suspenäd (nivod: 5)'''", -'diff-pre' => "'''vödemadilod pebüofomätüköl'''", -'diff-div' => "'''teil'''", -'diff-ul' => "'''lised no peleodüköl'''", -'diff-ol' => "'''lised peleodüköl'''", -'diff-li' => "'''lisedabinet'''", -'diff-table' => "'''taib'''", -'diff-tbody' => "'''taibaninäd'''", -'diff-tr' => "'''ked'''", -'diff-td' => "'''ziöb'''", -'diff-th' => "'''tiäd'''", -'diff-br' => "'''lienabreik'''", -'diff-hr' => "'''lien horitätik'''", -'diff-code' => "'''vödemadilod binü programakot'''", -'diff-dl' => "'''miedetalised'''", -'diff-dt' => "'''miedetanotod'''", -'diff-dd' => "'''miedet'''", -'diff-input' => "'''fometafel'''", -'diff-form' => "'''fomet'''", -'diff-img' => "'''magod'''", -'diff-span' => "'''stäänöp'''", -'diff-a' => "'''yüm'''", -'diff-i' => "'''korsivik'''", -'diff-b' => "'''bigik'''", -'diff-strong' => "'''nämöfik'''", -'diff-em' => "'''kazet'''", -'diff-font' => "'''penät'''", -'diff-big' => "'''gretik'''", -'diff-del' => "'''pemoükon'''", -'diff-tt' => "'''vidot nevotükovik'''", -'diff-sub' => "'''pedonopenöl'''", -'diff-sup' => "'''pelöpopenöl'''", -'diff-strike' => "'''peduliunöl'''", +'history-title' => 'Revidajenotem pada: "$1"', +'difference' => '(dif vü revids)', +'lineno' => 'Lien $1:', +'compareselectedversions' => 'Leigodolöd fomamis pevälöl', +'showhideselectedversions' => 'Jonön/klänedön fomamis pevälöl', +'editundo' => 'sädunön', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Revid vüik bal no pejonon|Revids vüik $1 no pejonons}}.)', # Search results 'searchresults' => 'Sukaseks', @@ -955,27 +908,24 @@ Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.', 'searchresulttext' => 'Ad lärnön mödikumosi dö suks in {{SITENAME}}, logolös [[{{MediaWiki:Helppage}}|Suks in {{SITENAME}}]].', 'searchsubtitle' => 'Esukol padi: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|pads me "$1" primöls valiks]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|pads lü "$1" yumöls valiks]])', 'searchsubtitleinvalid' => "Esukol padi: '''$1'''", -'noexactmatch' => "'''No dabinon pad tiädü \"\$1\".''' Kanol [[:\$1|jafön oni]].", -'noexactmatch-nocreate' => "'''No dabinon pad tiädü \"\$1\".'''", 'toomanymatches' => 'Pads tu mödiks labü vöd(s) pesuköl petuvons. Sukolös vödi(s) votik.', 'titlematches' => 'Leigon ko padatiäd', 'notitlematches' => 'Leigon ko padatiäds nonik', 'textmatches' => 'Leigon ko dil padavödema', 'notextmatches' => 'Leigon ko nos in padavödem', -'prevn' => 'büik $1', -'nextn' => 'sököl $1', +'prevn' => 'büik {{PLURAL:$1|$1}}', +'nextn' => 'sököl {{PLURAL:$1|$1}}', 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Sukasek|Sukaseks}} büik $1', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Sukasek|Sukaseks}} fovik $1', 'shown-title' => 'Jonön {{PLURAL:$1|sukaseki|sukasekis}} $1 a pad', -'viewprevnext' => 'Logön padis ($1) ($2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Logön padis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Sukaparamets', 'searchmenu-exists' => "'''Dabinon pad labü nem: \"[[:\$1]]\" su vük at'''", 'searchmenu-new' => "'''Jafolös padi: \"[[:\$1]]\" su vük at!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Ninäd', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Logön padis labü foyümot at]]', -'searchprofile-articles' => 'Pads ninädilabik', -'searchprofile-articles-and-proj' => 'Pads ninädilabik e proyegapads', -'searchprofile-project' => 'Proyegapads', +'searchprofile-articles' => 'Ninädapads', +'searchprofile-project' => 'Yufa e Proyegapads', 'searchprofile-images' => 'Ragivs', 'searchprofile-everything' => 'Valikos', 'searchprofile-advanced' => 'Paramets pluik', @@ -984,8 +934,6 @@ Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.', 'searchprofile-images-tooltip' => 'Sukön ragivis', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Sukön in ninäd lölik (keninükamü bespikapads)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Sukön in nemaspads patik', -'prefs-search-nsdefault' => 'Sukön gebölo parametemi kösömik:', -'prefs-search-nscustom' => 'Sukön in nemaspads patik:', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|vöd 1|vöds $2}})', 'search-result-score' => 'Demäd: $1%', 'search-redirect' => '(lüodüköm: $1)', @@ -998,11 +946,11 @@ Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.', 'search-mwsuggest-disabled' => 'nen mobs', 'search-relatedarticle' => 'Tefik', 'mwsuggest-disable' => 'Nemögükön mobis ela AJAX', +'searcheverything-enable' => 'Sukolöd in nemaspads valik', 'searchrelated' => 'tefik', 'searchall' => 'valik', 'showingresults' => "Pajonons dono jü {{PLURAL:$1|sukasek '''1'''|sukaseks '''$1'''}}, primölo me nüm #'''$2'''.", 'showingresultsnum' => "Dono pajonons {{PLURAL:$3:|sek '''1'''|seks '''$3'''}}, primölo me nüm: '''$2'''.", -'showingresultstotal' => "Is palisedons {{PLURAL:$4|sukasek nüm: '''$1''' se '''$3'''|sukaseks nüm: '''$1 - $2''' se '''$3'''}}", 'nonefound' => "'''Noet''': Suks jenons nomiko in nemaspads te aniks. Ad demön nemaspadis valik (keninükamü bespikapads, samafomots e r.), gebolös foyümoti: ''all:'', u nemaspadi pevilöl as foyümot.", 'search-nonefound' => 'Sukaseks nonik dabinons.', 'powersearch' => 'Suk', @@ -1010,40 +958,31 @@ Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.', 'powersearch-ns' => 'Sukön in nemaspads:', 'powersearch-redir' => 'Lisedön lüodükömis', 'powersearch-field' => 'Sukön', +'powersearch-toggleall' => 'Valik', +'powersearch-togglenone' => 'Nonik', 'search-external' => 'Suk plödik', 'searchdisabled' => 'Suk in {{SITENAME}} penemogükon. Vütimo kanol sukön yufü el Google. Demolös, das liseds onik tefü ninäd in {{SITENAME}} ba no binon anuik.', +# Quickbar +'qbsettings' => 'Stumem', +'qbsettings-none' => 'Nonik', +'qbsettings-fixedleft' => 'nedeto (fimiko)', +'qbsettings-fixedright' => 'Deto (fimiko)', +'qbsettings-floatingleft' => 'nedeto (vebölo)', +'qbsettings-floatingright' => 'deto (vebölo)', + # Preferences page 'preferences' => 'Buükams', 'mypreferences' => 'Buükams obik', 'prefs-edits' => 'Num redakamas:', 'prefsnologin' => 'No enunädon oki', -'prefsnologintext' => 'Nedol <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} nunädön oli]</span> büä kanol votükön gebanabuükamis.', -'prefsreset' => 'Buükams egekömons ad stad büik peregistaröl.', -'qbsettings' => 'Stumem', -'qbsettings-none' => 'Nonik', -'qbsettings-fixedleft' => 'nedeto (fimiko)', -'qbsettings-fixedright' => 'Deto (fimiko)', -'qbsettings-floatingleft' => 'nedeto (vebölo)', -'qbsettings-floatingright' => 'deto (vebölo)', +'prefsnologintext' => 'Nedol <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} nunädön oli]</span> büä kanol votükön gebanabuükamis.', 'changepassword' => 'Votükön letavödi', -'skin' => 'Fomät', +'prefs-skin' => 'Fomät', 'skin-preview' => 'Büologed', -'math' => 'Logot formülas', -'dateformat' => 'Dätafomät', +'prefs-math' => 'Logot formülas', 'datedefault' => 'Buükam nonik', -'datetime' => 'Dät e Tim', -'math_failure' => 'Diletam fomüla no eplöpon', -'math_unknown_error' => 'pök nesevädik', -'math_unknown_function' => 'dun nesevädik', -'math_lexing_error' => 'vödidiletam no eplöpon', -'math_syntax_error' => 'süntagapöl', -'math_image_error' => 'Feajafam ela PNG no eplöpon; -vestigolös stitami verätik ela latex, ela dvips, ela gs, e feajafön', -'math_bad_tmpdir' => 'No mögos ad penön ini / jafön ragiviär(i) matematik nelaidüpik.', -'math_bad_output' => 'No mögos ad penön ini / jafön ragiviär(i) matematik labü seks', -'math_notexvc' => 'Program-texvc ledunovik no petuvon; -logolös eli math/README ad givulön parametemi.', +'prefs-datetime' => 'Dät e Tim', 'prefs-personal' => 'Gebananüns', 'prefs-rc' => 'Votükams nulik', 'prefs-watchlist' => 'Galädalised', @@ -1053,10 +992,11 @@ logolös eli math/README ad givulön parametemi.', 'prefs-watchlist-edits-max' => '(maxumanum: 1000)', 'prefs-misc' => 'Votikos', 'prefs-resetpass' => 'Votükön letavödi', +'prefs-rendering' => 'Selogam', 'saveprefs' => 'Dakipolöd', 'resetprefs' => 'Buükams rigik', 'restoreprefs' => 'Geikön lü paramets kösömik valik', -'textboxsize' => 'Redakam', +'prefs-editing' => 'Redakam', 'prefs-edit-boxsize' => 'Gretot redakamafenäta.', 'rows' => 'Kedets:', 'columns' => 'Padüls:', @@ -1067,12 +1007,10 @@ logolös eli math/README ad givulön parametemi.', 'stub-threshold' => 'Soliad pro fomätam <a href="#" class="stub">sidayümas</a> (jöläts):', 'recentchangesdays' => 'Dels ad pajonön in votükams nulik:', 'recentchangesdays-max' => '(maxum: {{PLURAL:$1|del|dels}} $1)', -'recentchangescount' => 'Num kösömik redakamas ad pajonön as votükams nulik, padajenotems, äsi in jenotaliseds:', +'recentchangescount' => 'Num kösömik redakamas ad pajonön:', 'savedprefs' => 'Buükams olik pedakipons.', 'timezonelegend' => 'Timatopäd:', -'timezonetext' => 'Num düpas, mö kel tim topik difon de tim dünanünöma (UTC).', 'localtime' => 'Tim topik:', -'timezoneselect' => 'Timazon:', 'timezoneuseserverdefault' => 'Gebön parametemi kösömik dünanünöma', 'timezoneuseoffset' => 'Votik (nunolös difi)', 'timezoneoffset' => 'Näedot¹:', @@ -1091,10 +1029,32 @@ logolös eli math/README ad givulön parametemi.', 'prefs-namespaces' => 'Nemaspads', 'defaultns' => 'Sukolös nomiko in nemaspads at:', 'default' => 'stad kösömik', -'files' => 'Ragivs', +'prefs-files' => 'Ragivs', +'youremail' => 'Ladet leäktronik *:', +'username' => 'Gebananem:', +'uid' => 'Gebanadientif:', +'prefs-memberingroups' => 'Liman {{PLURAL:$1|grupa|grupas}}:', +'yourrealname' => 'Nem jenöfik *:', +'yourlanguage' => 'Pük:', +'yournick' => 'Länem:', +'badsig' => 'Dispenäd no lonöföl: dönulogolös eli HTML.', +'badsiglength' => 'Dispenäd olik binon tu lunik. +Muton labön {{PLURAL:$1|malati|malatis}} läs $1.', +'yourgender' => 'Gen:', +'gender-male' => 'Manik', +'gender-female' => 'Vomik', +'email' => 'Ladet leäktronik', +'prefs-help-realname' => 'Nem jenöfik no binon zesüdik. If vilol givön oni, pogebon ad dasevön vobi olik.', +'prefs-help-email' => 'Ladet leäktronik no peflagon, ab dälon sedi letavöda nulik ole üf glömol letavödi olik. +Dalol i dälön votikanes kosikön ko ol yufü gebana- u bespikapad olik nes sävilupol dientifi olik.', +'prefs-help-email-required' => 'Ladet leäktronik paflagon.', +'prefs-info' => 'Nüns stabik', +'prefs-signature' => 'Dispenäd', +'prefs-dateformat' => 'Dätafomam', +'prefs-diffs' => 'Difs', # User rights -'userrights' => 'Guvam gebanagitätas', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'userrights' => 'Guvam gebanagitätas', 'userrights-lookup-user' => 'Guvön gebanagrupis', 'userrights-user-editname' => 'Penolös gebananemi:', 'editusergroup' => 'Redakön Gebanagrupis', @@ -1178,6 +1138,8 @@ logolös eli math/README ad givulön parametemi.', 'right-editprotected' => 'Bevobön padis pejelöl (nen vatafalajel)', 'right-editinterface' => 'Votükön gebanaloveikömi', 'right-editusercssjs' => 'Redakön ragivis-CSS e -JS gebanas votik', +'right-editusercss' => 'Redakön ragivis-CSS gebanas votik', +'right-edituserjs' => 'Redakön ragivis-JS gebanas votik', 'right-rollback' => 'Sädunön vifiko redakamis gebana lätik, kel äredakon padi semik.', 'right-markbotedits' => 'Bepenön redakamis pesädunöl as redakams ela bot', 'right-noratelimit' => 'No lobedön miedükamis', @@ -1192,6 +1154,7 @@ logolös eli math/README ad givulön parametemi.', 'right-userrights' => 'Redakön gebanagitätis valik', 'right-userrights-interwiki' => 'Redakön gebanagitätis gebanas vükas votik', 'right-siteadmin' => 'Lökofärmükön e maifükön nünodemi', +'right-sendemail' => 'Sedön penedis leäktronik lü gebans votik', # User rights log 'rightslog' => 'Jenotalised gebanagitätas', @@ -1241,6 +1204,12 @@ logolös eli math/README ad givulön parametemi.', 'recentchanges-legend' => 'Votükams nulik: paramets', 'recentchangestext' => 'Su pad at binons votükams nulikün in vüki at.', 'recentchanges-feed-description' => 'Getön votükamis nulikün in vük at me nünakanad at.', +'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pad nulik', +'recentchanges-label-newpage' => 'Redakam at päjafon pad nulik', +'recentchanges-legend-minor' => '$1 - votükam pülik', +'recentchanges-label-minor' => 'Atos binon redakam pülik', +'recentchanges-legend-bot' => '$1 - votükam fa el bot', +'recentchanges-label-bot' => 'Redakam at pädunon fa el bot', 'rcnote' => "Dono {{PLURAL:$1|binon votükam '''1'''|binons votükams '''$1'''}} lätikün {{PLURAL:$2|dela|delas '''$2'''}} lätikün, pänumädöls tü $5, $4.", 'rcnotefrom' => "Is palisedons votükams sis '''$2''' (jü '''$1''').", 'rclistfrom' => 'Jonön votükamis nulik, primölo tü düp $1', @@ -1267,6 +1236,8 @@ logolös eli math/README ad givulön parametemi.', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Votükams teföl', +'recentchangeslinked-feed' => 'Votükams teföl', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Votükams teföl', 'recentchangeslinked-title' => 'Votükams tefü pad: "$1"', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Pads ad pad at peyümöls no pevotükons ün period at.', 'recentchangeslinked-summary' => "Su pad patik at palisedons votükams padas, lü kels pad pevälöl yumon. @@ -1278,7 +1249,6 @@ Pads [[Special:Watchlist|galädaliseda olik]] '''pakazetons'''.", # Upload 'upload' => 'Löpükön ragivi', 'uploadbtn' => 'Löpükön ragivi', -'reupload' => 'Löpükön dönu', 'reuploaddesc' => 'Nosükon lopükami e geikön lü löpükamafomet.', 'uploadnologin' => 'No enunädon oki', 'uploadnologintext' => 'Mutol [[Special:UserLogin|nunädön oli]] ad löpükön ragivis.', @@ -1327,7 +1297,6 @@ Ad pladön ragivi ini pad semik, gebolös yümi fomätü: * Nem ragiva palöpüköl: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' * Nem ragiva dabinöl: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' Välolös, begö! nemi difik.", -'fileexists-thumb' => "<center>'''Magod dabinöl'''</center>", 'fileexists-thumbnail-yes' => "Ragiv at binon jiniko magoda gretota smalik ''(magodil)''. [[$1|thumb]] Logolös, begö! ragivi ya dabinöli: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''. If ragiv ya dabinöli binon magod ot gretota rigik, no zesüdos ad löpükön magodili pluik.", @@ -1346,7 +1315,6 @@ If nog vilol lopükön ragivi olik, geikolös e gebolös nemi votik. [[File:$1|t 'uploaddisabled' => 'Löpükam penemögükon', 'uploaddisabledtext' => 'Löpükam ragivas penemögükon.', 'uploadscripted' => 'Ragiv at ninükon eli HTML u vödis programapüka, kelis bevüresodanaföm ba opölanätäpreton', -'uploadcorrupt' => 'Ragiv binon dädik u duton lü sot no lonöföl. Kontrololös ragivi e löpükolös oni dönu.', 'uploadvirus' => 'Ragiv at labon virudi! Pats: $1', 'sourcefilename' => 'Ragivanem rigik:', 'destfilename' => 'Ragivanem nulik:', @@ -1367,6 +1335,7 @@ Begolös yufi [[Special:ListUsers/sysop|guvana]].', 'upload-misc-error-text' => 'Pöl nesevädik äjenon dü löpükam. Fümedolös, begö! das el URL lonöfon e kanon palogön, e poso steifülolös nogna. If säkäd at laibinon, kosikolös ko [[Special:ListUsers/sysop|guvan]] tefü on.', +'upload-unknown-size' => 'Gretot nesevädik', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> 'upload-curl-error6' => 'No eplöpos ad rivön eli URL', @@ -1377,6 +1346,7 @@ Kontrololös, begö! va bevüresodatopäd at jäfidon, stebedolös timüli e ste Binosöv gudikum, if steifülolöv dönu ün tim votik läs jäfädik.', 'license' => 'Dälastad:', +'license-header' => 'Dälastad', 'nolicense' => 'Nonik pelevälon', 'license-nopreview' => '(Büologed no gebidon)', 'upload_source_url' => ' (el URL lonöföl ä fa valans gebovik)', @@ -1397,6 +1367,7 @@ Klikolös tiädi padüla ad votükön sökaleodi at.', 'listfiles_count' => 'Fomams', # File description page +'file-anchor-link' => 'Ragiv', 'filehist' => 'Jenotem ragiva', 'filehist-help' => 'Välolös däti/timi ad logön ragivi soäsä äbinon ün tim at.', 'filehist-deleteall' => 'moükön valikis', @@ -1420,14 +1391,9 @@ Lised dono jonon {{PLURAL:$1|padayümi balid|padayümis balid $1}} te lü ragiv 'morelinkstoimage' => 'Logolös [[Special:WhatLinksHere/$1|yümis pluik]] ad ragiv at.', 'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Ragiv sököl lüodükon|Ragivs sököl $1 lüodükons}} ad ragiv at:', 'duplicatesoffile' => '{{Plural:$1|Ragiv fovik leigon|Ragivs fovik $1 leigons}} ko ragiv at ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|nüns pluik]]):', -'sharedupload' => 'Ragiv at binon se $1 e kanon pagebön fa proyegs votik.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) -'shareduploadwiki' => 'Logolös eli $1 ad getön nünis pluik.', -'shareduploadwiki-desc' => 'Bepenam su $1 ona us pajonon dono.', -'shareduploadwiki-linktext' => 'bepenamapad ragiva', -'noimage' => 'Ragiv labü nem at no dabinon, ab kanol $1.', -'noimage-linktext' => 'löpükön bali', +'sharedupload' => 'Ragiv at binon se $1 e kanon pagebön fa proyegs votik.', 'uploadnewversion-linktext' => 'Löpükön fomami nulik ragiva at', -'shared-repo-from' => 'se $1', # $1 is the repository name +'shared-repo-from' => 'se $1', # File reversion 'filerevert' => 'Geükön padi: $1', @@ -1477,7 +1443,7 @@ Primanünods: ninädasot/donasot, a.s. <tt>image/jpeg</tt>.', # Random page 'randompage' => 'Pad fädik', -'randompage-nopages' => 'Pads nonik dabinons in nemaspad: "$1".', +'randompage-nopages' => 'Pads nonik dabinons in {{PLURAL:$2|nemaspad sököl|nemaspads sököls}}: $1.', # Random redirect 'randomredirect' => 'Lüodüköm fädik', @@ -1489,6 +1455,7 @@ Primanünods: ninädasot/donasot, a.s. <tt>image/jpeg</tt>.', 'statistics-header-edits' => 'Redakamastatits', 'statistics-header-views' => 'Logamastatits', 'statistics-header-users' => 'Gebanastatits', +'statistics-header-hooks' => 'Statits votik', 'statistics-articles' => 'Pads ninädilabik', 'statistics-pages' => 'Pads', 'statistics-pages-desc' => 'Pads valik vüka at, keninükamü bespikapads, lüodüköms e r.', @@ -1516,8 +1483,8 @@ Pad palelogon telplänovapad if gebon samafomoti, lü kel payümon pad [[MediaWi 'brokenredirects' => 'Lüodüköms dädik', 'brokenredirectstext' => 'Lüodüköms sököl dugons lü pads no dabinöls:', -'brokenredirects-edit' => '(redakön)', -'brokenredirects-delete' => '(moükön)', +'brokenredirects-edit' => 'redakön', +'brokenredirects-delete' => 'moükön', 'withoutinterwiki' => 'Pads nen yüms bevüpükik', 'withoutinterwiki-summary' => 'Pads sököl no yumons lü fomams in püks votik.', @@ -1626,8 +1593,9 @@ Ad brefükam lisedi, kanol välön lisedasoti, gebananemi, u padi tefik.', 'special-categories-sort-abc' => 'leodükön ma lafab', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'Gebanakeblünots pemoüköl', -'deletedcontributions-title' => 'Gebanakeblünots pemoüköl', +'deletedcontributions' => 'Gebanakeblünots pemoüköl', +'deletedcontributions-title' => 'Gebanakeblünots pemoüköl', +'sp-deletedcontributions-contribs' => 'keblünots', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Yüms plödik', @@ -1643,6 +1611,11 @@ Protoks pestütöl: <tt>$1</tt>', 'listusersfrom' => 'Jonolöd gebanis primölo me:', 'listusers-submit' => 'Jonolöd', 'listusers-noresult' => 'Geban nonik petuvon.', +'listusers-blocked' => '(pebloköl)', + +# Special:ActiveUsers +'activeusers-hidebots' => 'Klänedolöd elis bot', +'activeusers-hidesysops' => 'Klänedolöd guvanis', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'Lised gebanijafamas', @@ -1756,7 +1729,7 @@ Kanol i geükön nunamastänis padas valik galädaliseda olik. -- Ad votükön parametami galädaliseda olik, loglös -{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} +{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} Küpets e yuf pluik: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', @@ -1803,8 +1776,8 @@ Prudö! Moükam onik ba osäkädükon jäfidi nünodema: {{SITENAME}}.', 'alreadyrolled' => 'No eplöpos ad sädunön redakami lätik pada: [[:$1]] fa geban: [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespikapad]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); ek ya eredakon oni ud esädunon redakami ona. Redakam lätik päjenükon fa geban: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Bespikapad]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', -'editcomment' => "Redakamaplän äbinon: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => 'Redakams ela [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespik]]) pegeükons ad fomam ma redakam lätik gebana: [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'editcomment' => "Redakamaplän äbinon: „''$1''“.", +'revertpage' => 'Redakams ela [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespik]]) pegeükons ad fomam ma redakam lätik gebana: [[User:$1|$1]]', 'rollback-success' => 'Redakams gebana: $1 pesädunons; pad pevotükon ad fomam lätik fa geban: $2.', 'sessionfailure' => 'Jiniko ädabinon säkäd seimik pö nunädam olik. Dun at no pelasumon ad vitön mögi, das votükams olik pogivulons gebane votik. @@ -1825,7 +1798,6 @@ Logolös [[Special:ProtectedPages|lisedi padas pejelöl]], kö pajonons padijela 'protectexpiry' => 'Dul:', 'protect_expiry_invalid' => 'Dul no lonöfon.', 'protect_expiry_old' => 'Dul ya epasetikon.', -'protect-unchain' => 'Mögükön dälis ad topätükön', 'protect-text' => "Kanol logön e votükön is jelanivodi pada: '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", 'protect-locked-blocked' => "No kanol votükön jelanivodi bi peblokol. Ekö! paramets anuik pada: '''$1''':", 'protect-locked-dblock' => "Jelanivods no kanons pavotükön sekü lökofärmükam vüka at. Ekö! paramets anuik pada: '''$1''':", @@ -1852,7 +1824,7 @@ Ekö! parametem anuik pada: '''$1''':", ** Redakamakrigs tupöl ** Pad labü dakosäd tuik', 'protect-edit-reasonlist' => 'Redakön jelakodis', -'protect-expiry-options' => 'düp 1:1 hour,del 1:1 day,vig 1:1 week,vigs 2:2 weeks,mul 1:1 month,muls 3:3 months,muls 6:6 months,yel 1:1 year,laidüp:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'protect-expiry-options' => 'düp 1:1 hour,del 1:1 day,vig 1:1 week,vigs 2:2 weeks,mul 1:1 month,muls 3:3 months,muls 6:6 months,yel 1:1 year,laidüp:infinite', 'restriction-type' => 'Däl:', 'restriction-level' => 'Miedükamanivod:', 'minimum-size' => 'Gretot smalikün', @@ -1892,6 +1864,7 @@ Ba labol yümi dädik, u ba fomam pegepübon u pemoükon se registar.', 'undelete-nodiff' => 'Fomams büik no petuvons.', 'undeletebtn' => 'Sädunön moükami', 'undeletelink' => 'logön/sädunön', +'undeleteviewlink' => 'logön', 'undeletereset' => 'Vagükolöd vali', 'undeleteinvert' => 'Väli güükön', 'undeletecomment' => 'Küpet:', @@ -1930,7 +1903,7 @@ $1', 'contributions-title' => 'Gebanakeblünots pro $1', 'mycontris' => 'Keblünots obik', 'contribsub2' => 'Tefü $1 ($2)', -'nocontribs' => 'Votükams nonik petuvons me paramets at.', # Optional parameter: $1 is the user name +'nocontribs' => 'Votükams nonik petuvons me paramets at.', 'uctop' => '(lätik)', 'month' => 'De mul (e büiks):', 'year' => 'De yel (e büiks):', @@ -1939,6 +1912,9 @@ $1', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Tefü kals nulik', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Gebanakeblünots pro kals nulik', 'sp-contributions-blocklog' => 'Jenotalised blokamas', +'sp-contributions-deleted' => 'gebanakeblünots pemoüköl', +'sp-contributions-talk' => 'bespik', +'sp-contributions-userrights' => 'guvam gebanagitätas', 'sp-contributions-search' => 'Sukön keblünotis', 'sp-contributions-username' => 'Ladet-IP u gebananem:', 'sp-contributions-submit' => 'Suk', @@ -1964,6 +1940,7 @@ $1', # Block/unblock 'blockip' => 'Blokön gebani', +'blockip-title' => 'Blokön gebani', 'blockip-legend' => 'Blokön gebani', 'blockiptext' => 'Gebolös padi at ad blokön redakamagitäti gebananema u ladeta-IP semikas. Atos söton padunön teiko ad vitön vandalimi, e bai [[{{MediaWiki:Policy-url}}|dunalesets {{SITENAME}}]]. Penolös dono kodi patik pro blokam (a. s., mäniotolös padis pedobüköl).', 'ipaddress' => 'Ladet-IP', @@ -1985,7 +1962,7 @@ $1', 'ipbenableautoblock' => 'Blokön itjäfidiko ladeti-IP lätik fa geban at pegeböli, äsi ladetis-IP fovik valik, yufü kels osteifülon ad redakön', 'ipbsubmit' => 'Blokön gebani at', 'ipbother' => 'Dul votik', -'ipboptions' => 'düps 2:2 hours,del 1:1 day,dels 3:3 days,vig 1:1 week,vigs 2:2 weeks,mul 1:1 month,muls 3:3 months,muls 6:6 months,yel 1:1 year,laidüp:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => 'düps 2:2 hours,del 1:1 day,dels 3:3 days,vig 1:1 week,vigs 2:2 weeks,mul 1:1 month,muls 3:3 months,muls 6:6 months,yel 1:1 year,laidüp:infinite', 'ipbotheroption' => 'dul votik', 'ipbotherreason' => 'Kod(s) votik', 'ipbhidename' => 'Klänedön gebananemi se redakams e liseds', @@ -2014,9 +1991,10 @@ $1', 'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'blokams nelaidüpik $1', 'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'blokams $1 tefü ladets-IP balatik', 'ipblocklist-submit' => 'Suk', +'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Blokam|Blokams}} votik', 'blocklistline' => '$1, $2 äblokon $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'laidüpo', -'expiringblock' => 'dulon jü $1', +'expiringblock' => 'dulon jü $1 düp $2', 'anononlyblock' => 'te nennemans', 'noautoblockblock' => 'Blokam itjäfidik penemögukon', 'createaccountblock' => 'kalijaf peblokon', @@ -2030,7 +2008,6 @@ $1', 'contribslink' => 'keblünots', 'autoblocker' => 'Peblokon bi ladet-IP olik pegebon brefabüo fa geban: „[[User:$1|$1]]“. Kod blokama ela $1 binon: „$2“', 'blocklogpage' => 'Jenotalised blokamas', -'blocklog-fulllog' => 'Jenotalised lölöfik blokamas', 'blocklogentry' => '"[[$1]]" peblokon dü: $2 $3', 'reblock-logentry' => 'blokamaparamets gebana: [[$1]] pevotükons, pro dul: $2 (kod: $3)', 'blocklogtext' => 'Is binon lised gebanablokamas e gebanasäblokamas. Ladets-IP itjäfidiko pebloköls no pajonons. Logolös blokamis e xilis anu lonöfölis in [[Special:IPBlockList|lised IP-blokamas]].', @@ -2048,6 +2025,7 @@ $1', 'ipb_already_blocked' => '"$1" ya peblokon', 'ipb-needreblock' => '== Ya Peblokon == Geban: $1 ya peblokon. Vilol-li votükön parametis?', +'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Blokam|Blokams}} votik', 'ipb_cant_unblock' => 'Pöl: Bokamadientif: $1 no petuvon. Ba ya pesäblokon.', 'ipb_blocked_as_range' => 'Pöl: ladet-IP $1 no peblokon stedöfiko e no kanon pasäblokön. Peblokon ye as dil ladetema: $2, kel kanon pasäblokön.', @@ -2108,7 +2086,7 @@ Votükam at kanon binön mu staböfik ä no paspetöl pö pad pöpedik. Suemolö 'move-watch' => 'Pladolöd padi at ini galädalised', 'movepagebtn' => 'Topätükolöd padi', 'pagemovedsub' => 'Topätükam eplöpon', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" petopätükon lü "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" petopätükon lü "$2"\'\'\'', 'movepage-moved-redirect' => 'Lüodüköm pejafon.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Lüoküköm ye no pejafon.', 'articleexists' => 'Pad labü nem at ya dabinon, u nem fa ol pevälöl no lonöfon. @@ -2177,8 +2155,10 @@ Ad seveigön padis, penolös tiädis in penamaspad dono, tiädi bal a kedet, e v 'allmessagestext' => 'Is binon lised sitanunas valik lonöföl in nemaspad: Sitanuns. Gebolös [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Topükami ela MediaWiki] ed el [http://translatewiki.net translatewiki.net] if vilol keblünön topükame valemik ela MediaWiki.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "Pad at no kanon pagebön bi el '''\$wgUseDatabaseMessages''' penemögükon.", -'allmessagesfilter' => 'Te nunanems labü:', -'allmessagesmodified' => 'Jonolöd te pevotükölis', +'allmessages-filter-legend' => 'Sul', +'allmessages-filter-all' => 'Valik', +'allmessages-language' => 'Pük:', +'allmessages-filter-submit' => 'Golön', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Gretükön', @@ -2261,6 +2241,7 @@ Dakipolös oni su nünöm olik e löpükolös oni isio.', 'tooltip-search-fulltext' => 'Sukön vödemi at su pads', 'tooltip-p-logo' => 'Cifapad', 'tooltip-n-mainpage' => 'Visitolös Cifapadi', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visitolös cifapadi', 'tooltip-n-portal' => 'Tefü proyek, kio kanol-li dunön, kiplado tuvön dinis', 'tooltip-n-currentevents' => 'Tuvön nünis valemik tefü jenots anuik', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Lised votükamas nulik in vüki.', @@ -2311,7 +2292,7 @@ Dälon läükami koda.', # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Geban|Gebans}} nennemik ela {{SITENAME}}', 'siteuser' => 'Geban ela {{SITENAME}}: $1', -'lastmodifiedatby' => 'Pad at pävotükon lätiküno tü dÜp $1, ün $2, fa el $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'lastmodifiedatby' => 'Pad at pävotükon lätiküno tü dÜp $1, ün $2, fa el $3.', 'othercontribs' => 'Stabü vob gebana: $1.', 'others' => 'votiks', 'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Geban|Gebans}} ela {{SITENAME}}: $1', @@ -2343,6 +2324,19 @@ Pad luveratiko ninädon yümi lü bevüresodatopäd plödik in blägalised.', 'mw_math_modern' => 'Pakomandöl pro bevüresodatävöms nulädik', 'mw_math_mathml' => 'El MathML if mögos (nog sperimänt)', +# Math errors +'math_failure' => 'Diletam fomüla no eplöpon', +'math_unknown_error' => 'pök nesevädik', +'math_unknown_function' => 'dun nesevädik', +'math_lexing_error' => 'vödidiletam no eplöpon', +'math_syntax_error' => 'süntagapöl', +'math_image_error' => 'Feajafam ela PNG no eplöpon; +vestigolös stitami verätik ela latex, ela dvips, ela gs, e feajafön', +'math_bad_tmpdir' => 'No mögos ad penön ini / jafön ragiviär(i) matematik nelaidüpik.', +'math_bad_output' => 'No mögos ad penön ini / jafön ragiviär(i) matematik labü seks', +'math_notexvc' => 'Program-texvc ledunovik no petuvon; +logolös eli math/README ad givulön parametemi.', + # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Zepön', 'markaspatrolledtext' => 'Zepön padi at', @@ -2377,9 +2371,6 @@ $1', 'previousdiff' => '← Dif vönädikum', 'nextdiff' => 'Dif nulikum →', -# Visual comparison -'visual-comparison' => 'Leigodam ma logot', - # Media information 'mediawarning' => "'''Nuned''': Ragiv at ba ninükon programi(s) badälik. If ojäfidükol oni, nünömasit olik ba podämükon.", @@ -2422,7 +2413,7 @@ Te lisedaliens (liens me * primöl) pabevobons. Yüm balid liena muton binön y * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength', # Do not translate list items +* focallength', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'Vidot', @@ -2543,10 +2534,10 @@ Te lisedaliens (liens me * primöl) pabevobons. Yüm balid liena muton binön y 'exif-unknowndate' => 'Dät nesevädik', -'exif-orientation-1' => 'Nomik', # 0th row: top; 0th column: left -'exif-orientation-2' => 'Petülöl horitäto', # 0th row: top; 0th column: right -'exif-orientation-3' => 'Mö 180° pefleköl', # 0th row: bottom; 0th column: right -'exif-orientation-4' => 'Petülöl pendito', # 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-1' => 'Nomik', +'exif-orientation-2' => 'Petülöl horitäto', +'exif-orientation-3' => 'Mö 180° pefleköl', +'exif-orientation-4' => 'Petülöl pendito', 'exif-planarconfiguration-1' => 'fomät grobik', @@ -2646,7 +2637,7 @@ Te lisedaliens (liens me * primöl) pabevobons. Yüm balid liena muton binön y 'exif-gpsmeasuremode-2' => 'mafam 2-mafotik', 'exif-gpsmeasuremode-3' => 'mafam 3-mafotik', -# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +# Pseudotags used for GPSSpeedRef 'exif-gpsspeed-k' => 'Milmets a düp', 'exif-gpsspeed-m' => 'Liöls a düp', 'exif-gpsspeed-n' => 'Snobs', @@ -2665,6 +2656,7 @@ Te lisedaliens (liens me * primöl) pabevobons. Yüm balid liena muton binön y 'watchlistall2' => 'valikis', 'namespacesall' => 'valik', 'monthsall' => 'valik', +'limitall' => 'valikis', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Fümedolös ladeti leäktronik', @@ -2781,14 +2773,14 @@ Kanol i [[Special:Watchlist/edit|gebön redakametodi kösömik]].', 'duplicate-defaultsort' => 'Nüned: Leodükamakik kösömik: „$2“ buon bu leodükamakik kösömik büik: „$1“.', # Special:Version -'version' => 'Fomam', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version' => 'Fomam', 'version-extensions' => 'Veitükumams pestitöl', 'version-specialpages' => 'Pads patik', 'version-other' => 'Votik', 'version-hooks' => 'Huköms', 'version-hook-name' => 'Hukömanem', 'version-hook-subscribedby' => 'Pagebon fa', -'version-version' => 'Fomam', +'version-version' => '(Fomam $1)', 'version-license' => 'Dälazöt', 'version-software' => 'Programs pestitöl', 'version-software-product' => 'Prodäd', @@ -2849,4 +2841,8 @@ Penolös ragivanemi nen foyümot: „{{ns:file}}:“.', 'dberr-info' => '(No eplöpos ad kosikön ko dünanünöm nünodema: $1)', 'dberr-usegoogle' => 'Kanol sukön me el Google ün vütim.', +# HTML forms +'htmlform-reset' => 'Sädunön votükamis', +'htmlform-selectorother-other' => 'Votik', + ); |