diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesVo.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesVo.php | 335 |
1 files changed, 207 insertions, 128 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesVo.php b/languages/messages/MessagesVo.php index 4a1cc169..b638e4a8 100644 --- a/languages/messages/MessagesVo.php +++ b/languages/messages/MessagesVo.php @@ -7,6 +7,8 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Geitost + * @author Iketsi * @author Kaganer * @author Malafaya * @author Reedy @@ -118,33 +120,30 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Klänedön redakamis pezepöl in lised votükamas nulik.', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Klänedön padis pezepöl in lised padas nulik', 'tog-extendwatchlist' => 'Stäänükön galädalisedi ad jonön votükamis tefik valik, e no te nulikünos', -'tog-usenewrc' => 'Gebön votükamis nulik patik (me JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Grupön votükamis pado in votukäms nulik e galädalised (me JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Givön itjäfidiko nümis dilädatiädes', -'tog-showtoolbar' => 'Jonön redakamastumemi (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Dälön redakön padis pö drän telik mugaknopa (JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Jonön redakamastumemi', +'tog-editondblclick' => 'Dälön redakön padis pö drän telik mugaknopa', 'tog-editsection' => 'Dälön redakami dilädas me yüms: [redakön]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Dälön redakami diläda me klik mugaknopa detik su dilädatiäds (JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Dälön redakami diläda me klik mugaknopa detik su dilädatiäds', 'tog-showtoc' => 'Jonön ninädalisedi (su pads labü diläds plu 3)', 'tog-rememberpassword' => 'Dakipolös nunädamanünis obik in bevüresodatävöm at (muiko {{PLURAL:$1|del|dels}} $1)', -'tog-watchcreations' => 'Läükön padis fa ob pejafölis lä galädalised obik', -'tog-watchdefault' => 'Läükön padis fa ob peredakölis la galädalised obik', -'tog-watchmoves' => 'Läükön padis fa ob petopätükölis lä galädalised obik', -'tog-watchdeletion' => 'Läükön padis fa ob pemoükölis lä galädalised obik', +'tog-watchcreations' => 'Läükön padis fa ob pejafölis e ragivis fa ob pelöpükölis lä galädalised obik', +'tog-watchdefault' => 'Läükön padis e ragivis fa ob peredakölis la galädalised obik', +'tog-watchmoves' => 'Läükön padis e ragivis fa ob petopätükölis lä galädalised obik', +'tog-watchdeletion' => 'Läükön padis e ragivis fa ob pemoükölis lä galädalised obik', 'tog-minordefault' => 'Bepenön redakamis no pebepenölis valikis asä pülikis', 'tog-previewontop' => 'Jonön büologedi bü redakaspad', 'tog-previewonfirst' => 'Jonön büologedi pö redakam balid', 'tog-nocache' => 'Nejäfidükön el "cache" padas in bevüresodatävöm', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Sedön obe penedi leäktronik ven ek votükon padi se galädalised obik', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Sedön obe penedi leäktronik ven ek votükon padi u ragivi se galädalised obik', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Sedön obe penedi leäktronik ven gebanapad obik pavotükon', -'tog-enotifminoredits' => 'Sedön obe penedi leäktronik igo pö padavotükams pülik', +'tog-enotifminoredits' => 'Sedön obe penedi leäktronik igo pö votükams pülik padas e ragivas', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Jonön ladeti leäktronik oba in nunapeneds.', 'tog-shownumberswatching' => 'Jonön numi gebanas galädöl', 'tog-oldsig' => 'Dispenäd dabinöl:', 'tog-fancysig' => 'Dispenäd balugik (nen yüms lü gebanapad)', -'tog-externaleditor' => 'Gebön nomiko redakömi plödik (te pro jäfüdisevans; paramets patik paneodons su nünöm olik)', -'tog-externaldiff' => 'Gebön nomiko difi plödik (te pro jäfüdisevans; paramets patik paneodons su nünöm olik)', -'tog-showjumplinks' => 'Dälön lügolovi me yüms „lübunöl“', -'tog-uselivepreview' => 'Gebön büologedi itjäfidik (JavaScript) (Sperimäntik)', +'tog-uselivepreview' => 'Gebön büologedi itjäfidik (sperimäntik)', 'tog-forceeditsummary' => 'Sagön obe, ven redakaplän brefik vagon', 'tog-watchlisthideown' => 'Klänedön redakamis obik se galädalised', 'tog-watchlisthidebots' => 'Klänedön redakamis mäikamenas se galädalised', @@ -215,6 +214,18 @@ $messages = array( 'oct' => 'tob', 'nov' => 'nov', 'dec' => 'dek', +'january-date' => 'yanul $1', +'february-date' => 'febul $1', +'march-date' => 'mäzul $1', +'april-date' => 'prilul $1', +'may-date' => 'mayul $1', +'june-date' => 'yunul $1', +'july-date' => 'yulul $1', +'august-date' => 'gustul $1', +'september-date' => 'setul $1', +'october-date' => 'tobul $1', +'november-date' => 'novul $1', +'december-date' => 'dekul $1', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Klad|Klads}}', @@ -231,14 +242,16 @@ $messages = array( 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Klad at labon te ragivi sököl.|{{PLURAL:$1|Ragiv sököl binon |Ragivs sököl $1 binons}} in klad at, se $2.}}', 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ragiv sököl binon|Ragivs sököl $1 binons}} in klad at.', 'listingcontinuesabbrev' => '(fov.)', +'index-category' => 'Pads mafädanumöls', +'noindex-category' => 'Pads nemafädanumöls', 'about' => 'Tefü', 'article' => 'Ninädapad', 'newwindow' => '(maifikon in fenät nulik)', 'cancel' => 'Stöpädön', 'moredotdotdot' => 'Plu...', -'mypage' => 'Pad obik', -'mytalk' => 'Bespiks obik', +'mypage' => 'Pad', +'mytalk' => 'Bespiks', 'anontalk' => 'Bespiks ela IP at', 'navigation' => 'Nafam', 'and' => ' e', @@ -248,7 +261,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'Padön', 'qbedit' => 'Redakön', 'qbpageoptions' => 'Pad at', -'qbpageinfo' => 'Yumed', 'qbmyoptions' => 'Pads obik', 'qbspecialpages' => 'Pads patik', 'faq' => 'Säks suvo pasäköls', @@ -290,6 +302,7 @@ $messages = array( 'create-this-page' => 'Jafön padi at', 'delete' => 'Moükön', 'deletethispage' => 'Moükolös padi at', +'undeletethispage' => 'Sämoükön padi at', 'undelete_short' => 'Sädunön moükami {{PLURAL:$1|redakama bal|redakamas $1}}', 'viewdeleted_short' => 'Logön {{PLURAL:$1|redakami pemoüköl bal|redakamis pemoüköls $1}}', 'protect' => 'Jelön', @@ -326,7 +339,7 @@ $messages = array( 'jumptosearch' => 'suk', 'pool-errorunknown' => 'Pöl nesevädik', -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). 'aboutsite' => 'Tefü {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Tefü', 'copyright' => 'Ninäd gebidon ma el $1.', @@ -336,7 +349,6 @@ $messages = array( 'disclaimers' => 'Nuneds', 'disclaimerpage' => 'Project:Gididimiedükam valemik', 'edithelp' => 'Redakamayuf', -'edithelppage' => 'Help:Redakam', 'helppage' => 'Help:Ninäd', 'mainpage' => 'Cifapad', 'mainpage-description' => 'Cifapad', @@ -361,6 +373,7 @@ $messages = array( 'youhavenewmessagesfromusers' => 'Labol $1 de {{PLURAL:$3|geban votik|gebans $3}} ($2).', 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Labol $1 de gebans mödik ($2).', 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|nuni nulik|nunis nulik}}', +'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|votükam|votükams}} lätik', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Labol nunis nulik su $1', 'editsection' => 'redakön', 'editold' => 'redakön', @@ -406,17 +419,7 @@ Mögos i, das atos sinifon, das dabinon säkädil pö program fa {{SITENAME}} pa # General errors 'error' => 'Pöl', 'databaseerror' => 'Pöl in nünodem', -'dberrortext' => 'Süntagapök pö geb vüka at ejenon. -Atos ba sinifön, das dabinon säkäd pö program. -Steifül lätik ad gebön vüki äbinon: -<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> -se dunod: „<tt>$2</tt>“. -Nünodem ägesedon pökanuni: „<tt>$3: $4</tt>“.', -'dberrortextcl' => 'Süntagapök pö geb vüka at ejenon. -Steifül lätik ad gebön vüki at äbinon: -„$1“ -se dunod: „$2“. -Nünodem ägesedon pökanuni: „$3: $4“', +'databaseerror-error' => 'Pöl: $1', 'laggedslavemode' => 'Nuned: pad ba labon votükamis brefabüik', 'readonly' => 'Vük pefärmükon', 'enterlockreason' => 'Penolös kodi löka, keninükamü täxet dula onik e dela, kü pomoükon', @@ -445,6 +448,7 @@ Atos kösömiko jenon sekü difa- u jenotemayüm dädik (o.b. lü pad pemoüköl 'badarticleerror' => 'Dun at no kanon paledunön su pad at.', 'cannotdelete' => 'No emögos ad moükön padi u ragivi: "$1". Ba ya pemoükon fa geban votik.', +'cannotdelete-title' => 'No kanoy moükön padi: "$1"', 'badtitle' => 'Tiäd badik', 'badtitletext' => 'Padatiäd peflagöl äbinon nelonöfik, vägik, u ba yüm bevüpükik u bevüvükik dädik. Mögos, das ninädon malati(s), kel(s) no dalon(s) pagebön ad jafön tiädis.', 'perfcached' => 'Nüns sököl ekömons se el caché e ba no binons anuik. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.', @@ -454,20 +458,21 @@ Ba ya pemoükon fa geban votik.', Dun: $1<br /> Beg: $2', 'viewsource' => 'Logön fonäti', +'viewsource-title' => 'Logön fonäti pada: "$1"', 'actionthrottled' => 'Dun pemiedükon', 'actionthrottledtext' => 'Ad tadunön reklamami itjäfidik (el „spam“), dunot at no padälon tu suvo dü brefüp. Ya erivol miedi gretikün. Steifülolös nogna pos minuts anik.', 'protectedpagetext' => 'Pad at pejelon ad neletön redakami.', 'viewsourcetext' => 'Kanol logön e kopiedön fonätakoti pada at:', 'protectedinterface' => 'Pad at jafon vödemis sitanünas, ed anu pelökofärmükon ad vitön migebis.', -'editinginterface' => "'''Nuned:''' Anu redakol padi, kel labükon vödemis bevüik pro programem. +'editinginterface' => "'''Nuned:''' redakol padi, kel labükon vödemis bevüik pro programem. Votükams pada at oflunons logoti gebanasita pro gebans votik. -Ad tradutön vödemis, demolös gebi ela [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vo translatewiki.net]: topükamaproyeg ela MediaWiki.", -'sqlhidden' => '(SQL beg peklänedon)', +Ad läükön u votükön tradutodis pro els wiki valik, demolös gebi ela [//translatewiki.net/?setlang=vo translatewiki.net]: topükamaproyeg ela MediaWiki.", 'cascadeprotected' => 'Pad at pejelon ta redakam, bi pakeninükon fa {{PLURAL:$1|pad|pads}} sököl, kels pejelons ma „jänajel“: $2', 'namespaceprotected' => "No dalol redakön padis in nemaspad: '''$1'''.", 'ns-specialprotected' => 'Pads patik no kanons paredakön.', 'titleprotected' => "Jaf tiäda at penemögükon fa geban: [[User:$1|$1]]. Kod binon: ''$2''.", +'exception-nologin' => 'No enunädol oli', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "Parametem badik: program tavirudik nesevädik: ''$1''", @@ -477,16 +482,23 @@ Kod binon: ''$2''.", # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Esenunädol oli.''' -Kanol laigebön {{SITENAME}} nennemiko, u kanol [[Special:UserLogin|nunädön oli dönu]] me gebananem ot u gebenanem votik. +Kanol laigebön {{SITENAME}} nennemiko, u kanol <span class='plainlinks'>[$1 nunädön oli dönu]</span> me gebananem ot u gebenanem votik. Küpälolös, das pads anik ba nog pojenons äsva no esenunädol oli, jüs uklinükol memi no laidüpik bevüresodanaföma olik.", -'welcomecreation' => '== Benokömö, o $1! == -Kal olik pejafon. -No glömolöd ad votükön [[Special:Preferences|buükamis olik in {{SITENAME}}]].', +'welcomeuser' => 'Benokömö, o $1!', 'yourname' => 'Gebananem:', +'userlogin-yourname' => 'Gebananem', +'userlogin-yourname-ph' => 'Penolös gebananemi olik', 'yourpassword' => 'Letavöd:', +'userlogin-yourpassword' => 'Letavöd', +'userlogin-yourpassword-ph' => 'Penolös letavödi olik', +'createacct-yourpassword-ph' => 'Penolös letavödi', 'yourpasswordagain' => 'Klavolös dönu letavödi:', +'createacct-yourpasswordagain' => 'Fümedolös letavödi', +'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Penolös letavödi dönu', 'remembermypassword' => 'Dakipolöd ninädamanünis obik in nünöm at (muiko {{PLURAL:$1|del|dels}} $1)', +'userlogin-remembermypassword' => 'Dakipön obi penunädöl', 'yourdomainname' => 'Domen olik:', +'password-change-forbidden' => 'No kanol votükön letavödis su el wiki at.', 'externaldberror' => 'U ejenon fümükamapöl plödik nünödema, u no dalol atimükön kali plödik ola.', 'login' => 'Nunädolös obi', 'nav-login-createaccount' => 'Nunädön oki / jafön kali', @@ -496,13 +508,25 @@ No glömolöd ad votükön [[Special:Preferences|buükamis olik in {{SITENAME}}] 'logout' => 'Senunädön oki', 'userlogout' => 'Senunädön oki', 'notloggedin' => 'No enunädol oli', -'nologin' => "No labol-li kali? '''$1'''.", +'userlogin-noaccount' => 'No labol-li kali?', +'userlogin-joinproject' => 'Sogolös oki lä {{SITENAME}}', +'nologin' => 'No labol-li kali? $1.', 'nologinlink' => 'Jafolös bali', 'createaccount' => 'Jafön kali', 'gotaccount' => "Ya labol-li kali? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Nunädolös obi', +'userlogin-resetlink' => 'Eglömol-li nünis kala olik?', +'userlogin-resetpassword-link' => 'Dönuvälön letavödi olik', +'helplogin-url' => 'Help:Nunädön', +'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Yuf ad nunädön]]', +'createacct-join' => 'Penolös nünis olik dono.', +'createacct-emailrequired' => 'Ladet leäktronik', 'createaccountmail' => 'me pot leäktronik', 'createaccountreason' => 'Kod:', +'createacct-reason' => 'Kod', +'createacct-submit' => 'Jafön kali olik', +'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|redakam|redakams}}', +'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|pad|pads}}', 'badretype' => 'Letavöds fa ol pepenöls no leigons.', 'userexists' => 'Gebananem at ya pagebon. Välolös, begö! nemi votik.', @@ -561,7 +585,7 @@ Stebedolös büä osteifülol nogna.', 'newpassword' => 'Letavöd nulik:', 'retypenew' => 'Klavolöd dönu letavödi nulik:', 'resetpass_submit' => 'Välön letavödi e nunädön omi', -'resetpass_success' => 'Letavöd olik pevotükon benosekiko! Anu sit nunädon oli...', +'changepassword-success' => 'Letavöd olik pevotükon benosekiko!', 'resetpass_forbidden' => 'Letavöds no kanons pavotükön', 'resetpass-no-info' => 'Mutol nunädön oli ad logön padi at nemediko.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Votükön letavödi', @@ -574,10 +598,17 @@ Ba ya evotükol benosekiko letavödi olik, u ya ebegol benosekiko letavödi nela 'passwordreset' => 'Dönuvälön letavödi', 'passwordreset-legend' => 'Dönuvälön letavödi', 'passwordreset-username' => 'Gebananem:', +'passwordreset-domain' => 'Domen:', 'passwordreset-email' => 'Ladet leäktronik:', # Special:ChangeEmail +'changeemail' => 'Votükön ladeti leäktronik', +'changeemail-header' => 'Votükön ladeti leäktronik kala', +'changeemail-oldemail' => 'Ladet leäktronik anuik:', +'changeemail-newemail' => 'Ladet leäktronik nulik:', 'changeemail-none' => '(nonik)', +'changeemail-password' => 'Letavöd olik su {{SITENAME}}:', +'changeemail-submit' => 'Votükön ladeti leäktronik', 'changeemail-cancel' => 'Stöpädön', # Edit page toolbar @@ -647,7 +678,7 @@ Ladet-IP olik binon $3, e nüm blokama at binon #$5. Mäniotolös nünis löpik 'nosuchsectiontitle' => 'Diläd no petuvöl', 'nosuchsectiontext' => 'Esteifülol ad redakön dilädi no dabinöli.', 'loginreqtitle' => 'Nunädam Paflagon', -'loginreqlink' => 'ninädolös obi', +'loginreqlink' => 'nunädolös obi', 'loginreqpagetext' => 'Mutol $1 ad logön padis votik.', 'accmailtitle' => 'Letavöd pesedon.', 'accmailtext' => "Letavöd fädik pro [[User talk:$1|$1]] pasedon lü $2. @@ -660,6 +691,8 @@ If binol is pölo, välolös knopi: '''geikön''' bevüresodatävöma olik.", 'anontalkpagetext' => "----''Bespikapad at duton lü geban nennemik, kel no nog ejafon kali, u no vilon labön u gebön oni. Sekü atos pemütobs ad gebön ladeti-IP ad dientifükön gebani at. Ladets-IP kanons pagebön fa gebans difik. If binol geban nennemik e cedol, das küpets netefik pelüodükons ole, [[Special:UserLogin|jafolös, begö! kali]], u [[Special:UserLogin|nunädolös oli]] ad vitön kofudi ko gebans nennemik votik.''", 'noarticletext' => 'Atimo no dabinon vödem su pad at. Kanol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sukön in jenotaliseds tefik] u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakön padi at]</span>.', +'noarticletext-nopermission' => 'Atimo no dabinon vödem su pad at. +Kanol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik u <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sukön in jenotaliseds tefik], ab no labol gitätis ad jafön padi at.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Gebanakal: "<nowiki>$1</nowiki>" no peregistaron. Fümükolös, va vilol jäfön/redakön padi at.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Gebenakal: "$1" no peregistaron.', 'clearyourcache' => "'''Prudö!''' Pos dakip buükamas, mögos, das ozesüdos ad nedemön memi nelaidüpik bevüresodatävöma ad logön votükamis. @@ -676,7 +709,9 @@ Kanol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik, <span Memolös, das pads: .css e .js mutons labön tiädi minudik: {{ns:user}}:Foo/vector.css, no {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", 'updated' => '(peatimükon)', 'note' => "'''Penet:'''", -'previewnote' => "'''Is pajonon te büologed; votükams no nog pedakipons!'''", +'previewnote' => "'''Memolös, das is pajonon te büologed.''' +Votükams olik no nog pedakipons!", +'continue-editing' => 'Golön ad spadäd redakama', 'previewconflict' => 'Büologed at jonon vödemi in redakamaspad löpik soäsä opubon if odakipol oni.', 'session_fail_preview' => "'''Pidö! No emögos ad lasumön votükamis olik kodü per redakamanünodas.<br />Steifülolös dönu. If no oplöpol, tän senunädolös e genunädolös oli, e steifülolös nogna.'''", 'session_fail_preview_html' => "'''Liedo no eplöpos ad zepön redakami olik kodü per nünodas.''' @@ -726,17 +761,16 @@ Geban, kel efärmükon oni, egevon kodi at: $1", 'template-protected' => '(pejelon)', 'template-semiprotected' => '(dilo pejelon)', 'hiddencategories' => 'Pad at duton lü {{PLURAL:$1|klad peklänedöl 1|klads peklänedöl $1}}:', -'nocreatetitle' => 'Padijafam pemiedükon', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} emiedükon mögi ad jafön padis nulik. Kanol redakön padi dabinöl, u [[Special:UserLogin|nunädön oli u jafön kali]].', 'nocreate-loggedin' => 'No dalol jafön padis nulik.', -'permissionserrors' => 'Dälapöls', +'permissionserrors' => 'Dälapöl', 'permissionserrorstext' => 'No dalol dunön atosi sekü {{PLURAL:$1|kod|kods}} sököl:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'No dalol $2, sekü {{PLURAL:$1|kod|kods}} sököl:', -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''NUNED: Dönujafol padi pemoüköl.''' +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Nuned: Dönujafol padi büiko pemoüköl.''' Vätälolös, va binos pötik ad lairedakön padi at. -Jenotalised moükama pada at pajonon is as yuf.", +Jenotalised moükama e topätükama pada at pajonon is as yuf:", 'moveddeleted-notice' => 'Pad at pemoükon. Jenotems moükamas e topätükamas pada palisedon dono.', 'edit-hook-aborted' => 'Redakam pestöpädon fa huköm. @@ -745,9 +779,14 @@ No enunon kodi.', Jiniko pemoükon.', 'edit-conflict' => 'Redakamakonflit.', 'edit-no-change' => 'Redakam olik penedemon, bi vödemivotükams nonik pedunons.', +'postedit-confirmation' => 'Redakam olik pedakipolon.', 'edit-already-exists' => 'No kanoy jafön padi nulik. On ya dabinon.', +# Content models +'content-model-javascript' => 'JavaScript', +'content-model-css' => 'CSS', + # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => 'Nuned: Pad at vokon „parser“-sekätis tusuvo. @@ -794,8 +833,8 @@ Plän: (anuik) = dif tefü fomam anuik, (lätik) = dif tefü fomam büik, p = redakam pülik.', 'history-fieldset-title' => 'Logamajenotem', 'history-show-deleted' => 'Te pemoüköls', -'histfirst' => 'Balid', -'histlast' => 'Lätik', +'histfirst' => 'vönädikün', +'histlast' => 'nulikün', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|jölät 1|jöläts $1}})', 'historyempty' => '(vagik)', @@ -814,7 +853,7 @@ Kanol [[Special:Search|sukön]] padis nulik tefik.', 'rev-deleted-text-permission' => "Padafomam at '''pemoükon'''. Pats tefik ba patuvons in [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jenotalised moükamas].", 'rev-deleted-text-view' => "Padafomam at '''pemoükon'''. -As guvan, kanol logön oni; pats tefik ba binons in [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jenotalised moükamas].", +Kanol logön oni; pats ba binons in [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jenotalised moükamas].", 'rev-delundel' => 'jonön/klänedön', 'rev-showdeleted' => 'jonön', 'revisiondelete' => 'Moükön/sädunön moükami fomamas', @@ -844,6 +883,7 @@ Ninäd peklänedöl at binon ye nog lügolovik guvanes votik vüka: {{SITENAME}} 'logdelete-success' => 'Logov jenotaliseda pelonon benosekiko.', 'revdel-restore' => 'Votükön logovi', 'revdel-restore-deleted' => 'revids pemoüköl', +'revdel-restore-visible' => 'revids logädik', 'pagehist' => 'Padajenotem', 'deletedhist' => 'Jenotem pemoüköl', 'revdelete-otherreason' => 'Kod votik/zuik:', @@ -913,11 +953,10 @@ Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.', 'searchmenu-legend' => 'Sukaparamets', 'searchmenu-exists' => "'''Dabinon pad labü nem: \"[[:\$1]]\" su vük at'''", 'searchmenu-new' => "'''Jafolös padi: \"[[:\$1]]\" su vük at!'''", -'searchhelp-url' => 'Help:Ninäd', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Logön padis labü foyümot at]]', 'searchprofile-articles' => 'Ninädapads', 'searchprofile-project' => 'Yufa e Proyegapads', -'searchprofile-images' => 'Ragivs', +'searchprofile-images' => 'Mödamedäd', 'searchprofile-everything' => 'Valikos', 'searchprofile-advanced' => 'Paramets pluik', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Sukön in $1', @@ -935,7 +974,7 @@ Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.', 'search-interwiki-default' => 'Seks se $1:', 'search-interwiki-more' => '(pluikos)', 'search-relatedarticle' => 'Tefik', -'mwsuggest-disable' => 'Nemögükön mobis ela AJAX', +'mwsuggest-disable' => 'Nemögükön sukamobis', 'searcheverything-enable' => 'Sukolöd in nemaspads valik', 'searchrelated' => 'tefik', 'searchall' => 'valik', @@ -955,17 +994,9 @@ Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.', 'search-external' => 'Suk plödik', 'searchdisabled' => 'Suk in {{SITENAME}} penemogükon. Vütimo kanol sukön yufü el Google. Demolös, das liseds onik tefü ninäd in {{SITENAME}} ba no binon anuik.', -# Quickbar -'qbsettings' => 'Stumem', -'qbsettings-none' => 'Nonik', -'qbsettings-fixedleft' => 'nedeto (fimiko)', -'qbsettings-fixedright' => 'Deto (fimiko)', -'qbsettings-floatingleft' => 'nedeto (vebölo)', -'qbsettings-floatingright' => 'deto (vebölo)', - # Preferences page 'preferences' => 'Buükams', -'mypreferences' => 'Buükams obik', +'mypreferences' => 'Buükams', 'prefs-edits' => 'Num redakamas:', 'prefsnologin' => 'No enunädon oki', 'prefsnologintext' => 'Nedol <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} nunädön oli]</span> büä kanol votükön gebanabuükamis.', @@ -974,6 +1005,7 @@ Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.', 'skin-preview' => 'Büologed', 'datedefault' => 'Buükam nonik', 'prefs-datetime' => 'Dät e Tim', +'prefs-user-pages' => 'Gebanapads', 'prefs-personal' => 'Gebananüns', 'prefs-rc' => 'Votükams nulik', 'prefs-watchlist' => 'Galädalised', @@ -988,7 +1020,6 @@ Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.', 'resetprefs' => 'Buükams rigik', 'restoreprefs' => 'Geikön lü paramets kösömik valik', 'prefs-editing' => 'Redakam', -'prefs-edit-boxsize' => 'Gretot redakamafenäta.', 'rows' => 'Kedets:', 'columns' => 'Padüls:', 'searchresultshead' => 'Suk', @@ -1014,7 +1045,7 @@ Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.', 'timezoneregion-indian' => 'Lindean', 'timezoneregion-pacific' => 'Pasifean', 'allowemail' => 'Fägükolös siti ad getön poti leäktronik de gebans votik', -'prefs-searchoptions' => 'Sukaparamets', +'prefs-searchoptions' => 'Suk', 'prefs-namespaces' => 'Nemaspads', 'defaultns' => 'Votiko sukolös in nemaspads at:', 'default' => 'stad kösömik', @@ -1022,22 +1053,23 @@ Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.', 'prefs-custom-css' => 'CSS nekösömik', 'prefs-custom-js' => 'JavaScript nekösömik', 'youremail' => 'Ladet leäktronik *:', -'username' => 'Gebananem:', -'uid' => 'Gebanadientif:', -'prefs-memberingroups' => 'Liman {{PLURAL:$1|grupa|grupas}}:', +'username' => '{{GENDER:$1|Gebananem}}:', +'uid' => '{{GENDER:$1|Gebanadientif}}:', +'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Liman}} {{PLURAL:$1|grupa|grupas}}:', +'prefs-registration' => 'Tim registarama:', 'yourrealname' => 'Nem jenöfik *:', 'yourlanguage' => 'Pük:', 'yournick' => 'Dispenäd nulik:', 'badsig' => 'Dispenäd no lonöföl: dönulogolös eli HTML.', 'badsiglength' => 'Dispenäd olik binon tu lunik. Muton labön {{PLURAL:$1|malati|malatis}} läs $1.', -'yourgender' => 'Gen:', -'gender-male' => 'Manik', -'gender-female' => 'Vomik', +'yourgender' => 'Lio-li buükol ad pabepenön?', +'gender-unknown' => 'Buükob ad no sagön', +'gender-male' => 'Redakom padis ela wiki', +'gender-female' => 'Redakof padis ela wiki', 'email' => 'Ladet leäktronik', 'prefs-help-realname' => 'Nem jenöfik no binon zesüdik. If vilol givön oni, pogebon ad dasevön vobi olik.', -'prefs-help-email' => 'Ladet leäktronik no peflagon, ab dälon sedi letavöda nulik ole üf glömol letavödi olik. -Dalol i dälön votikanes kosikön ko ol yufü gebana- u bespikapad olik nes sävilupol dientifi olik.', +'prefs-help-email' => 'Ladet leäktronik no peflagon, ab dälon sedi letavöda nulik ole üf glömol letavödi olik.', 'prefs-help-email-required' => 'Ladet leäktronik paflagon.', 'prefs-info' => 'Nüns stabik', 'prefs-signature' => 'Dispenäd', @@ -1049,7 +1081,7 @@ Dalol i dälön votikanes kosikön ko ol yufü gebana- u bespikapad olik nes sä 'userrights-lookup-user' => 'Guvön gebanagrupis', 'userrights-user-editname' => 'Penolös gebananemi:', 'editusergroup' => 'Redakön gebanagrupis', -'editinguser' => "Votükam gitätas gebana: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'editinguser' => "Votükam gitätas gebana: '''[[User:$1|$1]]''' $2", 'userrights-editusergroup' => 'Redakön gebanagrupis', 'saveusergroups' => 'Dakipolöd gebanagrupis', 'userrights-groupsmember' => 'Liman grupa(s):', @@ -1061,7 +1093,7 @@ Dalol i dälön votikanes kosikön ko ol yufü gebana- u bespikapad olik nes sä 'userrights-no-interwiki' => 'No labol däli ad votükön gebanagitätis in vüks votik.', 'userrights-nodatabase' => 'Nünodem: $1 no dabinon, u no binon topik.', 'userrights-nologin' => 'Mutol [[Special:UserLogin|nunädön oli]] me guvanakal ad dalön gevön gitätis gebanes.', -'userrights-notallowed' => 'Kal olik no labon däli ad votükön gebanagitätis.', +'userrights-notallowed' => 'No labol däli ad läükön u moükön gebanagitätis.', 'userrights-changeable-col' => 'Grups fa ol votükoviks', 'userrights-unchangeable-col' => 'Grups fa ol nevotükoviks', @@ -1146,11 +1178,13 @@ Dalol i dälön votikanes kosikön ko ol yufü gebana- u bespikapad olik nes sä 'right-siteadmin' => 'Lökofärmükön e maifükön nünodemi', 'right-sendemail' => 'Sedön penedis leäktronik lü gebans votik', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Lised gebanijafamas', +'newuserlogpagetext' => 'Is palisedons jafams gebanas nulik.', + # User rights log 'rightslog' => 'Jenotalised gebanagitätas', 'rightslogtext' => 'Is palisedons votükams gebanagitätas.', -'rightslogentry' => 'grupalimanam gebana: $1 pevotükon de $2 ad $3', -'rightsnone' => '(nonik)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'reidön padi at', @@ -1196,6 +1230,7 @@ Dalol i dälön votikanes kosikön ko ol yufü gebana- u bespikapad olik nes sä 'recentchanges-label-newpage' => 'Redakam at päjafon pad nulik', 'recentchanges-label-minor' => 'Atos binon redakam pülik', 'recentchanges-label-bot' => 'Redakam at pädunon fa el bot', +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Redakam at no nog pekontrolon', 'rcnote' => "Dono {{PLURAL:$1|binon votükam '''1'''|binons votükams '''$1'''}} lätikün {{PLURAL:$2|dela|delas '''$2'''}} lätikün, pänumädöls tü $5, $4.", 'rcnotefrom' => "Is palisedons votükams sis '''$2''' (jü '''$1''').", 'rclistfrom' => 'Jonön votükamis nulik, primölo tü düp $1', @@ -1217,7 +1252,7 @@ Dalol i dälön votikanes kosikön ko ol yufü gebana- u bespikapad olik nes sä 'rc_categories' => 'Te klads fovik (ditolös me el "|")', 'rc_categories_any' => 'Alseimik', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ diläd nulik', -'rc-enhanced-expand' => 'Jonön patis (el JavaScript zesüdon)', +'rc-enhanced-expand' => 'Jonön patis', 'rc-enhanced-hide' => 'Klänedön patis', # Recent changes linked @@ -1225,7 +1260,6 @@ Dalol i dälön votikanes kosikön ko ol yufü gebana- u bespikapad olik nes sä 'recentchangeslinked-feed' => 'Votükams teföl', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Votükams teföl', 'recentchangeslinked-title' => 'Votükams tefü pad: "$1"', -'recentchangeslinked-noresult' => 'Pads ad pad at peyümöls no pevotükons ün period at.', 'recentchangeslinked-summary' => "Su pad patik at palisedons votükams padas, lü kels pad pevälöl yumon. If ye pad pevälöl binon klad, palisedons is votükams nulik padas in klad at. Pads [[Special:Watchlist|galädaliseda olik]] '''pakazetons'''.", @@ -1350,6 +1384,7 @@ Klikolös tiädi padüla ad votükön sökaleodi at.', 'listfiles_search_for' => 'Sukön ragivanemi:', 'imgfile' => 'ragiv', 'listfiles' => 'Ragivalised', +'listfiles_thumb' => 'Magodil', 'listfiles_date' => 'Dät', 'listfiles_name' => 'Nem', 'listfiles_user' => 'Geban', @@ -1380,8 +1415,11 @@ Lised dono jonon {{PLURAL:$1|padayümi balid|padayümis balid $1}} te lü ragiv [[Special:WhatLinksHere/$2|Lised lölöfik]] gebidon.', 'nolinkstoimage' => 'Pads nonik peyümons ad ragiv at.', 'morelinkstoimage' => 'Logolös [[Special:WhatLinksHere/$1|yümis pluik]] ad ragiv at.', +'linkstoimage-redirect' => '$1 (lüodükam ragiva) $2', 'duplicatesoffile' => '{{Plural:$1|Ragiv fovik leigon|Ragivs fovik $1 leigons}} ko ragiv at ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|nüns pluik]]):', 'sharedupload' => 'Ragiv at binon se $1 e kanon pagebön fa proyegs votik.', +'sharedupload-desc-here' => 'Ragiv at kömon de $1 e kanon pagebön fa proyegs votik. +Bepenot su [$2 pad bepenota ragiva] onik pajonon dono.', 'uploadnewversion-linktext' => 'Löpükön fomami nulik ragiva at', 'shared-repo-from' => 'se $1', @@ -1459,11 +1497,7 @@ Primanünods: ninädasot/donasot, a.s. <code>image/jpeg</code>.', 'statistics-users-active-desc' => 'Gebans, kels edunons bosi ün {{PLURAL:$1|del lätik|dels lätik $1}}', 'statistics-mostpopular' => 'Pads suvüno palogöls:', -'disambiguations' => 'Pads lü telplänovapads yümöls', -'disambiguationspage' => 'Template:Telplänov', -'disambiguations-text' => "Pads sököl payümons ad '''telplanövapad'''. -Sötons plao payümon lü yeged pötik.<br /> -Pad palelogon telplänovapad if gebon samafomoti, lü kel payümon pad [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", +'pageswithprop-submit' => 'Golön', 'doubleredirects' => 'Lüodüköms telik', 'doubleredirectstext' => 'Kedet alik labon yümis lü lüodüköm balid e telid, ed i kedeti balid vödema lüodüköma telid, kel nomiko ninädon padi, ko kel lüodüköm balid söton payümön.', @@ -1554,7 +1588,7 @@ Pad palelogon telplänovapad if gebon samafomoti, lü kel payümon pad [[MediaWi 'specialloguserlabel' => 'Geban:', 'speciallogtitlelabel' => 'Lükömöp (tiäd u geban):', 'log' => 'Jenotaliseds', -'all-logs-page' => 'Jenotaliseds valik', +'all-logs-page' => 'Jenotaliseds notidik valik', 'alllogstext' => 'Kobojonam jenotalisedas gebidik valik in {{SITENAME}}. Ad brefükam lisedi, kanol välön lisedasoti, gebananemi, u padi tefik.', 'logempty' => 'No dabinons notets in jenotalised at.', @@ -1593,7 +1627,7 @@ Logolös i [[Special:WantedCategories|klads pevilöl]].', 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'keblünots', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Yüms plödik', +'linksearch' => 'Suk yümas plödik', 'linksearch-pat' => 'Sukapated:', 'linksearch-ns' => 'Nemaspad:', 'linksearch-ok' => 'Suk', @@ -1614,10 +1648,6 @@ Protoks pestütöl: <code>$1</code>', 'activeusers-hidesysops' => 'Klänedolöd guvanis', 'activeusers-noresult' => 'Geban nonik petuvon.', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Lised gebanijafamas', -'newuserlogpagetext' => 'Is palisedons jafams gebanas nulik.', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Gitäts gebanagrupa', 'listgrouprights-summary' => 'Is palisedons gebanagrups in vük at dabinöls, sa gitäts tefik onsik. @@ -1658,8 +1688,8 @@ Ba dabinons [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|nüns pluik]] tefü gebanag 'emailuserfooter' => 'Pened at pesedon fa geban: $1 gebane: $2 medü program: „sedön gebane penedi“ ela {{SITENAME}}.', # Watchlist -'watchlist' => 'Galädalised obik', -'mywatchlist' => 'Galädalised obik', +'watchlist' => 'Galädalised', +'mywatchlist' => 'Galädalised', 'watchlistfor2' => 'Ela $1 $2', 'nowatchlist' => 'Labol nosi in galädalised olik.', 'watchlistanontext' => '$1 ad logön u redakön lienis galädaliseda olik', @@ -1678,10 +1708,9 @@ If vilol poso moükön padi de galädalised olik, välolös lä on knopi: „neg 'unwatchthispage' => 'No plu galädön', 'notanarticle' => 'No binon pad ninädilabik', 'notvisiblerev' => 'Fomam pemoükon', -'watchnochange' => 'Nonik padas pagalädöl olik peredakon dü period löpo pejonöl.', 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|pad $1|pads $1}} su galädalised, plä bespikapads.', -'wlheader-enotif' => '* Nunam medü pot leäktronik pemögükon.', -'wlheader-showupdated' => "* Pads pos visit lätik ola pevotüköls papenons '''me tonats bigik'''", +'wlheader-enotif' => 'Nunam medü pot leäktronik pemögükon.', +'wlheader-showupdated' => "Pads pos visit lätik ola pevotüköls papenons '''me tonats bigik'''", 'watchmethod-recent' => 'vestigam redakamas brefabüik padas galädaliseda', 'watchmethod-list' => 'vestigam votükamas brefabüik padas galädaliseda', 'watchlistcontains' => 'Galädalised olik labon {{PLURAL:$1|padi|padis}} $1.', @@ -1696,11 +1725,7 @@ If vilol poso moükön padi de galädalised olik, välolös lä on knopi: „neg 'enotif_mailer' => 'Nunamasit ela {{SITENAME}}', 'enotif_reset' => 'Malön padis pevisitöl valik', -'enotif_newpagetext' => 'Atos binon pad nulik.', 'enotif_impersonal_salutation' => 'Geban {{SITENAME}}-a', -'changed' => 'pevotüköl', -'created' => 'pejafon', -'enotif_subject' => 'In {{SITENAME}}, pad: $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED fa el $PAGEEDITOR', 'enotif_lastvisited' => 'Logolös eli $1 ad tuvön lisedi votükamas valik pos visit lätik ola.', 'enotif_lastdiff' => 'Logolös eli $1 ad tuvön votükami at.', 'enotif_anon_editor' => 'geban nennemik: $1', @@ -1728,6 +1753,8 @@ Ad votükön parametami galädaliseda olik, loglös Küpets e yuf pluik: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +'created' => 'pejafon', +'changed' => 'pevotüköl', # Delete 'deletepage' => 'Moükolöd padi', @@ -1738,9 +1765,10 @@ Küpets e yuf pluik: 'exblank' => 'pad ävagon', 'delete-confirm' => 'Moükön padi: "$1"', 'delete-legend' => 'Moükön', -'historywarning' => 'Nuned: pad, keli vilol moükön, labon jenotemi:', +'historywarning' => "'''Nuned:''' Pad, keli vilol moükön, labon jenotemi laböl za {{PLURAL:$1|revid|revids}} $1:", 'confirmdeletetext' => 'Primikol ad moükön laidüpiko padi u magodi sa jenotem valik ona. Fümedolös, das desinol ad dunön atosi, das suemol sekis, e das dunol atosi bai [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].', -'actioncomplete' => 'Peledunon', +'actioncomplete' => 'Dunot eplöpon', +'actionfailed' => 'Dunot eneplöpon', 'deletedtext' => 'Pad: "$1" pemoükon; $2 jonon moükamis nulik.', 'dellogpage' => 'Jenotalised moükamas', @@ -1802,7 +1830,7 @@ Ekö! parametem anuik pada: '''$1''':", 'protect-default' => 'Dälön gebanes valik', 'protect-fallback' => 'Däl: "$1" zesüdon', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokön gebanis nulik e no peregistarölis', -'protect-level-sysop' => 'Te guvans', +'protect-level-sysop' => 'Dälön te guvans', 'protect-summary-cascade' => 'as jän', 'protect-expiring' => 'dul jü $1 (UTC)', 'protect-expiry-indefinite' => 'nenfinik', @@ -1845,8 +1873,8 @@ Ekö! parametem anuik pada: '''$1''':", 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Pad sököl pemoükon ab binon nog in registar: moükam ona|Pads sököl $1 pemoükons ab binons nog in registar: moükam onas}} kanon pasädunön. Registar pavagükon periodiko.', 'undelete-fieldset-title' => 'Nätükön revidis', -'undeleteextrahelp' => "Ad sädunön moükami pada lölik, vagükolös bügilis valik e välolös me mugaparat knopi: '''''Sädunolöd moükami'''''. -Ad sädunön moükami no lölöfik, välolös me mugaparat bügilis revidas pavipöl, täno knopi: '''''Sädunolöd moükami'''''. Knop: '''''Vagükolöd vali''''' vagükön küpeti e bügilis valik.", +'undeleteextrahelp' => "Ad sädunön moükami jenotema lölik pada, vagükolös bügilis valik e välolös me mugaparat knopi: '''''{{int:undeletebtn}}'''''. +Ad sädunön moükami no lölöfik, välolös me mugaparat bügilis revidas pavipöl, täno knopi: '''''{{int:undeletebtn}}'''''.", 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|revid 1 peregistaron|revids $1 peregistarons}}', 'undeletehistory' => 'If osädunol moükami pada at, revids valik ogepubons in jenotem onik. If pad nulik labü tiäd ot pejafon pos moükam at, revids pada rigik ogepubons in jenotem ona.', @@ -1866,7 +1894,7 @@ Ba labol yümi dädik, u ba fomam pegepübon u pemoükon se registar.', 'undeletedrevisions' => 'Moükam {{PLURAL:$1|revida 1 pesädunon|revidas $1 pesädunons}}', 'undeletedrevisions-files' => 'Moükam {{PLURAL:$1|revida 1|revidas $1}} e {{PLURAL:$2|ragiva 1|ragivas $2}} pesädunons', 'undeletedfiles' => 'Moükam {{PLURAL:$1|ragiva 1|ragivas $1}} pesädunon', -'cannotundelete' => 'Sädunam moükama no eplöpon. Ba ek ya esädunon moükami at.', +'cannotundelete' => 'Sädunam moükama no eplöpon: $1', 'undeletedpage' => "'''Moükam pada: $1 pesädunon''' Logolös [[Special:Log/delete|lisedi moükamas]] if vilol kontrolön moükamis e sädunamis brefabüikis.", @@ -1893,12 +1921,12 @@ $1', 'blanknamespace' => '(Cifik)', # Contributions -'contributions' => 'Gebanakeblünots', +'contributions' => '{{GENDER:$1|Gebanakeblünots}}', 'contributions-title' => 'Gebanakeblünots pro $1', -'mycontris' => 'Keblünots obik', +'mycontris' => 'Keblünots', 'contribsub2' => 'Tefü $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Votükams nonik petuvons me paramets at.', -'uctop' => '(lätik)', +'uctop' => '(anuik)', 'month' => 'De mul (e büiks):', 'year' => 'De yel (e büiks):', @@ -1907,6 +1935,7 @@ $1', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Gebanakeblünots pro kals nulik', 'sp-contributions-blocklog' => 'Jenotalised blokamas', 'sp-contributions-deleted' => 'gebanakeblünots pemoüköl', +'sp-contributions-uploads' => 'löpükams', 'sp-contributions-logs' => 'jenotaliseds', 'sp-contributions-talk' => 'bespik', 'sp-contributions-userrights' => 'guvam gebanagitätas', @@ -1931,7 +1960,7 @@ $1', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 lüodükömis', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ninükodis', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 yümis', -'whatlinkshere-hideimages' => '$1 yümis magodas', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 yümis ragivas', 'whatlinkshere-filters' => 'Suls', # Block/unblock @@ -1964,10 +1993,12 @@ $1', 'ipbhidename' => 'Klänedön gebananemi se redakams e liseds', 'ipbwatchuser' => 'Galädon gebana- e bespikapadis gebana at', 'ipb-change-block' => 'Dönublokön gebani me paramets at', +'ipb-confirm' => 'Fümedön blokami', 'badipaddress' => 'Ladet-IP no lonöfon', 'blockipsuccesssub' => 'Blokam eplöpon', -'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] peblokon. -<br />Logolös [[Special:BlockList|lisedi ladetas-IP pebloköl]] ad vestigön blokamis.', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] peblokon.<br /> +Logolös [[Special:BlockList|lisedi blokamas]] ad vestigön blokamis.', +'ipb-blockingself' => 'Oblokön oli it! Fümol-li, das vilol dunön atosi?', 'ipb-edit-dropdown' => 'Redakön kodis blokama', 'ipb-unblock-addr' => 'Säblokön eli $1', 'ipb-unblock' => 'Säblokön gebananemi u ladeti-IP', @@ -1979,6 +2010,7 @@ $1', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] pesäblokon', 'unblocked-range' => '$1 pesäblokon', 'unblocked-id' => 'Blokam: $1 pesädunon', +'blocklist' => 'Gebans pebloköl', 'ipblocklist' => 'Gebans pebloköl', 'ipblocklist-legend' => 'Tuvön gebani pebloköl', 'blocklist-reason' => 'Kod', @@ -2001,7 +2033,8 @@ $1', 'blocklogpage' => 'Jenotalised blokamas', 'blocklogentry' => '"[[$1]]" peblokon dü: $2 $3', 'reblock-logentry' => 'blokamaparamets gebana: [[$1]] pevotükons, pro dul: $2 (kod: $3)', -'blocklogtext' => 'Is binon lised gebanablokamas e gebanasäblokamas. Ladets-IP itjäfidiko pebloköls no pajonons. Logolös blokamis e xilis anu lonöfölis in [[Special:BlockList|lised IP-blokamas]].', +'blocklogtext' => 'Is binon lised gebanablokamas e gebanasäblokamas. Ladets-IP itjäfidiko pebloköls no pajonons. +Logolös blokamis e xilis anu lonöfölis in [[Special:BlockList|lised blokamas]].', 'unblocklogentry' => '$1 pesäblokon', 'block-log-flags-anononly' => 'te gebans nennemik', 'block-log-flags-nocreate' => 'kalijaf penemögükon', @@ -2020,12 +2053,9 @@ $1', 'ipb_blocked_as_range' => 'Pöl: ladet-IP $1 no peblokon stedöfiko e no kanon pasäblokön. Peblokon ye as dil ladetema: $2, kel kanon pasäblokön.', 'ip_range_invalid' => 'Ladetem-IP no lonöföl.', -'blockme' => 'Blokolöd obi', 'proxyblocker' => 'Bloköm pladulömas', -'proxyblocker-disabled' => 'Dun at penemogükon.', 'proxyblockreason' => 'Ladet-IP olik peblokon bi binon pladulöm maifik. Kosikolös ko dünigevan bevüresodik u kaenastütans olik e nunolös ones sefasäkädi fefik at.', -'proxyblocksuccess' => 'Peledunon.', 'sorbsreason' => 'Ladet-IP olik palisedon as pladulöm maifik pö el DNSBL fa {{SITENAME}} pageböl.', 'sorbs_create_account_reason' => 'Ladet-IP olik palisedon as pladulöm maifik pö el DNSBL fa {{SITENAME}} pageböl. No dalol jafön kali.', @@ -2050,16 +2080,19 @@ No glömolös ad [[Special:UnlockDB|maifükön oni]] ven ufinükol vobi olik.', 'unlockdbsuccesstext' => 'Nünodem pemaifükon.', 'lockfilenotwritable' => 'Ragiv lökofärmükamas no votükovon. Ad lökofärmükön u maifükön nünodemi, ragiv at muton binön votükovik (dub dünanünöm).', 'databasenotlocked' => 'Vük at no pefärmükon.', +'lockedbyandtime' => '(fa {{GENDER:$1|$1}} tü $2 düp $3)', # Move page 'move-page' => 'Topätükön padi: $1', 'move-page-legend' => 'Topätükolöd padi', -'movepagetext' => "Me fomet at kanoy votükön padanemi, ottimo feapladölo jenotemi lölöfik ona disi nem nulik. Tiäd büik ovedon lüodüköm lü tiäd nulik. Yüms lü padatiäd büik no povotükons; kontrolös dabini lüodükömas telik u dädikas. Gididol ad garanön, das yüms blebons lüodükön lü pads, lü kels mutons lüodükön. +'movepagetext' => "Me fomet at kanoy votükön padanemi, ottimo feapladölo jenotemi lölöfik ona disi nem nulik. Tiäd büik ovedon lüodüköm lü tiäd nulik. Yüms lü padatiäd büik no povotükons; kontrolös dabini [[Special:DoubleRedirects|lüodükömas telik]] u [[Special:BrokenRedirects|dädikas]]. Gididol ad garanön, das yüms blebons lüodükön lü pads, lü kels mutons lüodükön. -Küpälolös, das pad '''no''' potopätükon if ya dabinon pad labü tiäd nulik, bisä vagon u binon lüodüköm e no labon jenotemi. Atos sinifon, das, if pölol, nog kanol gepladön padi usio, kö äbinon büo, e das no kanol pladön padi nulik sui pad ya dabinöl. +Küpälolös, das pad '''no''' potopätükon if ya dabinon pad labü tiäd nulik, bisä vagon u binon lüodüköm e no labon jenotemi. +Atos sinifon, das, if pölol, nog kanol gepladön padi usio, kö äbinon büo, e das no kanol pladön padi nulik sui pad ya dabinöl. -<b>NUNED!</b> -Votükam at kanon binön mu staböfik ä no paspetöl pö pad pöpedik. Suemolös, begö! gudiko sekis duna at büä ofövol oni.", +'''Nuned!''' +Votükam at kanon binön mu staböfik ä no paspetöl pö pad pöpedik; +suemolös, begö! gudiko sekis duna at büä ofövol oni.", 'movepagetalktext' => "Bespikapad tefik potopätükön itjäfidiko kobü pad at '''pläsif:''' * bespikapad no vägik labü tiäd nulik ya dabinon, u * vagükol anu bokili dono. @@ -2103,7 +2136,7 @@ Välolös nemi votik.', Yeged nulik "[[:$1]]" ya dabinon. Vilol-li moükön oni ad jafön spadi pro topätükam?', 'delete_and_move_confirm' => 'Si! moükolöd padi', -'delete_and_move_reason' => 'Pemoükon ad jafön spadi pro topätükam', +'delete_and_move_reason' => "Pemoükon ad jafön spadi pro topätükam se ''[[$1]]''", 'selfmove' => 'Tiäds nulik e bäldik binons ots; pad no kanon patopätükön sui ok it.', 'immobile-source-namespace' => 'Paditopätükön ini nemaspad: "$1" nemögon', 'immobile-target-namespace' => 'Paditopätükam ini nemaspad: "$1" nemögon', @@ -2268,6 +2301,7 @@ Dakipolös oni su nünöm olik e löpükolös oni isio.', 'tooltip-rollback' => '„Sädunön vali“ sädunon redakami(s) pada at fa keblünan lätik me klik bal mugaparata.', 'tooltip-undo' => '"Sädunön bali" sädunon redakami at e maifükön redakamafometi as büologed. Dälon läükami koda.', +'tooltip-summary' => 'Penolös pläni brefik', # Stylesheets 'common.css' => '/** El CSS isio peplädöl pogebon pro padafomäts valik */', @@ -2299,7 +2333,10 @@ Pad luveratiko ninädon yümi lü bevüresodatopäd plödik in blägalised.', 'spam_blanking' => 'Moükam revidas valik (bi ninädons yüms lü $1)', # Info page -'pageinfo-header-edits' => 'Redakams', +'pageinfo-header-edits' => 'Jenotem redakamas', +'pageinfo-toolboxlink' => 'Nüns pada', +'pageinfo-contentpage-yes' => 'Si', +'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Si', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Zepön', @@ -2342,6 +2379,7 @@ If ojäfidükol oni, nünömasit olik ba podämükon.", 'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, ragivagret: $3, pated MIME: $4', 'file-nohires' => 'Gretot gudikum no pagebidon.', 'svg-long-desc' => 'ragiv in fomät: SVG, magodaziöbs $1 × $2, gretot: $3', +'svg-long-error' => "Ragiv 'SVG' ne lonöfon: $1", 'show-big-image' => 'Gretot gudikün', # Special:NewFiles @@ -2361,6 +2399,23 @@ If ojäfidükol oni, nünömasit olik ba podämükon.", 'minutes' => '{{PLURAL:$1|minut 1|minuts $1}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|düp 1|düps $1}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|del 1|dels $1}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|mul $1|muls $1}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|yel $1|yels $1}}', +'ago' => 'bü $1', +'just-now' => 'anu', + +# Human-readable timestamps +'hours-ago' => 'bü {{PLURAL:$1|düp|düps}} $1', +'minutes-ago' => 'bü {{PLURAL:$1|minut|minuts}} $1', +'seconds-ago' => 'bü {{PLURAL:$1|sekun|sekuns}} $1', +'monday-at' => 'Tü mudel düp $1', +'tuesday-at' => 'Tü tudel düp $1', +'wednesday-at' => 'Tü vedel düp $1', +'thursday-at' => 'Tü dödel düp $1', +'friday-at' => 'Tü fridel düp $1', +'saturday-at' => 'Tü zädel düp $1', +'sunday-at' => 'Tü sudel düp $1', +'yesterday-at' => 'Ädelo düp $1', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Fomät pabevobon ön mod soik: @@ -2388,7 +2443,7 @@ Nünabinets votik poklänedons. * gpslongitude * gpsaltitude', -# EXIF tags +# Exif tags 'exif-imagewidth' => 'Vidot', 'exif-imagelength' => 'Geilot', 'exif-bitspersample' => 'Jölätabinets a köl', @@ -2497,10 +2552,11 @@ Nünabinets votik poklänedons. 'exif-gpsareainformation' => 'Nem topäda: GPS', 'exif-gpsdatestamp' => 'Dät ela GPS', 'exif-source' => 'Fonät', +'exif-writer' => 'Penan', 'exif-languagecode' => 'Pük', 'exif-iimcategory' => 'Klad', -# EXIF attributes +# Exif attributes 'exif-compression-1' => 'No pekobopedöl', 'exif-unknowndate' => 'Dät nesevädik', @@ -2613,10 +2669,18 @@ Nünabinets votik poklänedons. 'exif-gpsspeed-m' => 'Liöls a düp', 'exif-gpsspeed-n' => 'Snobs', +# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef +'exif-gpsdestdistance-k' => 'Milmets', +'exif-gpsdestdistance-m' => 'Liöls', + # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'Lüod veratik', 'exif-gpsdirection-m' => 'Lüod magnetik', +'exif-dc-date' => 'Dät(s)', +'exif-dc-publisher' => 'Püban', + +'exif-iimcategory-spo' => 'Spots', 'exif-iimcategory-wea' => 'Stom', # External editor support @@ -2749,16 +2813,14 @@ Kanol i [[Special:EditWatchlist|gebön redakametodi kösömik]].', 'version-hook-subscribedby' => 'Pagebon fa', 'version-version' => '(Fomam $1)', 'version-license' => 'Dälazöt', +'version-poweredby-others' => 'votikans', 'version-software' => 'Programs pestitöl', 'version-software-product' => 'Prodäd', 'version-software-version' => 'Fomam', -# Special:FilePath -'filepath' => 'Ragivaluveg', -'filepath-page' => 'Ragiv:', -'filepath-submit' => 'Gololöd', -'filepath-summary' => 'Pad patik at tuvon luvegi lölöfik ragiva. -Magods pajonons ma fomät gudikün, ragivasots votik pamaifükons stedöfo kobü programs onsik.', +# Special:Redirect +'redirect-submit' => 'Golön', +'redirect-file' => 'Ragivanem', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Sukön ragivis petelüköl', @@ -2784,7 +2846,7 @@ Magods pajonons ma fomät gudikün, ragivasots votik pamaifükons stedöfo kobü 'specialpages-group-highuse' => 'Pads suvo pegeböls', 'specialpages-group-pages' => 'Padaliseds', 'specialpages-group-pagetools' => 'Padastumem', -'specialpages-group-wiki' => 'Nüns e stums vükiks', +'specialpages-group-wiki' => 'Nüns e stums', 'specialpages-group-redirects' => 'Lüodükam padas patik', 'specialpages-group-spam' => 'Stums ta el spam', @@ -2793,6 +2855,7 @@ Magods pajonons ma fomät gudikün, ragivasots votik pamaifükons stedöfo kobü 'intentionallyblankpage' => 'Pad at pevagükon desino', # Special:Tags +'tag-filter' => '[[Special:Tags|Sul]] ninädapenetas:', 'tag-filter-submit' => 'Sul', 'tags-display-header' => 'Logot in votükamaliseds', 'tags-edit' => 'redakön', @@ -2817,14 +2880,30 @@ Magods pajonons ma fomät gudikün, ragivasots votik pamaifükons stedöfo kobü 'htmlform-submit' => 'Sedön', 'htmlform-reset' => 'Sädunön votükamis', 'htmlform-selectorother-other' => 'Votik', +'htmlform-no' => 'Nö', +'htmlform-yes' => 'Si', # New logging system 'revdelete-restricted' => 'miedükams pelonöfükons pro guvans', 'revdelete-unrestricted' => 'miedükams pro guvans pemoükons', -'newuserlog-byemail' => 'letavöd pesedon me pot leäktronik', +'rightsnone' => '(nonik)', + +# Feedback +'feedback-subject' => 'Yegäd:', # Search suggestions 'searchsuggest-search' => 'Suk', 'searchsuggest-containing' => 'ninädöl...', +# Durations +'duration-seconds' => '{{PLURAL:$1|sekun|sekuns}} $1', +'duration-minutes' => '{{PLURAL:$1|minut|minuts}} $1', +'duration-hours' => '{{PLURAL:$1|düp|düps}} $1', +'duration-days' => '{{PLURAL:$1|del|dels}} $1', +'duration-weeks' => '{{PLURAL:$1|vig|vigs}} $1', +'duration-years' => '{{PLURAL:$1|yel|yels}} $1', +'duration-decades' => '{{PLURAL:$1|degyel|degyels}} $1', +'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|tumyel|tumyels}} $1', +'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|milyel|milyels}} $1', + ); |