diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesVot.php')
-rw-r--r-- | languages/messages/MessagesVot.php | 27 |
1 files changed, 14 insertions, 13 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesVot.php b/languages/messages/MessagesVot.php index 8fc7a0b7..d209c0f0 100644 --- a/languages/messages/MessagesVot.php +++ b/languages/messages/MessagesVot.php @@ -184,8 +184,6 @@ Kui tšüsümüssessä ebõõ rootšittu tšültši, võib õlla õlõttõ löü 'extlink_tip' => 'Eräpooliin linkki (mäleht http:// prefiksi)', 'headline_sample' => 'Zagolofkka-teksti', 'headline_tip' => 'Zagolofkka', -'math_sample' => 'Lissä formula tänne', -'math_tip' => 'Matematillin formula (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Lissä formattimatoo teksti tänne', 'nowiki_tip' => 'Ignoriiroit viki formatti', 'image_tip' => 'Kuva', @@ -390,11 +388,9 @@ Tšüľľed, kummad õmad teďďellä [[Special:Watchlist|kattsõspiizgalla]] on # Watchlist 'watchlist' => 'Minu kattsõspiiska', 'mywatchlist' => 'Minu kattsõspiiska', -'addedwatch' => 'Lisättü kattsospiizgallõ', 'addedwatchtext' => "Tšültši \"[[:\$1]]\" on lisättü Teďďee [[Special:Watchlist|kattsospiizgallõ]]. Tšültšese ja sene juttutšültšese tehäväd tulõvaizõd muutuhsõd leeväd tšisloitõtud siäll. Tšültši leeb tširjutõttu '''pimmiässi''' [[Special:RecentChanges|spiizgall viimeizije muutuhsijõ]].", -'removedwatch' => 'Pantu kattsõspiizgalt poiz', 'removedwatchtext' => 'Tšültši "[[:$1]]" on pantu [[Special:Watchlist|teďďee kattsõspiizgalt]] poiz.', 'watch' => 'Katso', 'watchthispage' => 'Katso sitä tšültšiä', @@ -411,7 +407,7 @@ Tšültši leeb tširjutõttu '''pimmiässi''' [[Special:RecentChanges|spiizgall 'deletepage' => 'Pühi tšültši', 'confirmdeletetext' => 'Õlõtta pühtšimässä tšüľľee vai failii ja kõigõ sene istorii. Õlka nii üvä, kõvissõga jot tahotta sitä tehä, jot saatta arvoa sledstvijäd jot pühtšimüz on [[{{MediaWiki:Policy-url}}|poolissaa]] mukka.', 'actioncomplete' => 'Töö tehtü lõppuu', -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" on pühittü. +'deletedtext' => '"$1" on pühittü. Tšüľľellä $2 on spiiska viimeiziss pühtšimühsiiss.', 'deletedarticle' => 'roottšiz tšüľľee [[$1]]', 'dellogpage' => 'Pühitüd tšüľľed', @@ -430,7 +426,7 @@ Tšüľľellä $2 on spiiska viimeiziss pühtšimühsiiss.', 'protectexpiry' => 'Lõpub:', 'protect_expiry_invalid' => 'Lõppuaika eb kõlpa.', 'protect_expiry_old' => 'Lõppuaika on meneväz.', -'protect-text' => "Võitta kattsoa ja muuttaa tšüľľee '''<nowiki>$1</nowiki>''' lupoit.", +'protect-text' => "Võitta kattsoa ja muuttaa tšüľľee '''$1''' lupoit.", 'protect-locked-access' => "Että või muuttaa tšüľľee varjauztasoa. All on tšüľľee \"'''\$1'''\" nütšüized varjauztazod:", 'protect-cascadeon' => 'Kase tšültši on varjõttu, ku on sisällütettü all {{PLURAL:$1|õlõvaa jadgotussi varjõttuhõõ tšültšese|õlõvii jadgotussi varjõttuisõ tšültšiise}}. Võitta muuttaa sene tšüľľee varjuztasoa, mutta se eb vaikuta jadgotõttuu varjuhsiise.', 'protect-default' => 'Salli kõik tšäüttijäd', @@ -597,11 +593,10 @@ Toož, võittõ tširjutta väänteüssee süü.', 'nextdiff' => 'Uuvvõpi muutuz →', # Media information -'file-info-size' => '$1 × $2 px, $3, MIME-sortta: $4', -'file-nohires' => '<small>Suurõpaa kuva ebõõ.</small>', -'svg-long-desc' => 'SVG-faili $1 × $2 px, failii suuruz: $3', -'show-big-image' => 'Kõrka-rezoľuuttsiin verzija', -'show-big-image-thumb' => '<small>Prestavľeńńaa suuruz: $1 × $2 px</small>', +'file-info-size' => '$1 × $2 px, $3, MIME-sortta: $4', +'file-nohires' => '<small>Suurõpaa kuva ebõõ.</small>', +'svg-long-desc' => 'SVG-faili $1 × $2 px, failii suuruz: $3', +'show-big-image' => 'Kõrka-rezoľuuttsiin verzija', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Spiizgaa formatti on: @@ -623,11 +618,17 @@ Kui faili on muutõttu, siiz detaaľid võivad õlla kahõllaizõd muutõtull fa * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength', +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude', # External editor support 'edit-externally' => 'Muuttaa sitä failia ulkopoolizõõ prograammiikaa.', -'edit-externally-help' => '(Kattsoga [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors praavilõd], kui tahotta lisäinformaattsia.)', +'edit-externally-help' => '(Kattsoga [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors praavilõd], kui tahotta lisäinformaattsia.)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'koko istori', |