diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesVro.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesVro.php | 21 |
1 files changed, 14 insertions, 7 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesVro.php b/languages/messages/MessagesVro.php index 6ceda315..b4d5bec9 100644 --- a/languages/messages/MessagesVro.php +++ b/languages/messages/MessagesVro.php @@ -177,7 +177,7 @@ $messages = array( 'cancel' => 'Jätäq katski', 'moredotdotdot' => 'Viil...', 'mypage' => 'Muq lehekülg', -'mytalk' => 'Mu arotus', +'mytalk' => 'Arotus', 'anontalk' => 'Seo puutri võrgoaadrõsi arotus', 'navigation' => 'Juhtminõ', 'and' => ' ja', @@ -662,6 +662,11 @@ Võit toimõndaq olõmanolõvit lehti vai [[Special:UserLogin|minnäq nimega sis Kas tahat taad lehte tõtõstõ toimõndaq? Kaeq ka sissekirotust seo lehe ärqkistutamisõ kotsilõ:", 'edit-conflict' => 'Samaaignõ toimõndus.', +# Parser/template warnings +'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Hoiatus:''' Pruugitavidõ näüdüsside maht om pall'o suur. +Tuuperäst ossa näüdüssit näüdädä-äi.", +'post-expand-template-inclusion-category' => 'Leheküleq, mil om näüdüsside mahupiir ületet', + # "Undo" feature 'undo-success' => "Tagasivõtminõ läts' kõrda. Kaeq üle, kas taa om tuu, midä sa tetäq tahtsõt ja pästäq muutusõq.", 'undo-failure' => 'Tagasivõtminõ lää-s kõrda samal aol tettüide muutmiisi vastaolo peräst. Võit muutusõq käsilde tagasi võttaq.', @@ -807,6 +812,7 @@ Lisateedüst või ollaq [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAME 'nonefound' => "'''Hoiatus''': Otsitas õnnõ üten jaon nimeruumõn. Ku tahat otsiq kõrraga kõigist nimeruumidest (ka arotuskülgi päält, näüdüssist jne) pruugiq otsisõna iin edejakku ''all:''. Ütest kimmäst nimeruumist otsmisõs pruugiq edejakus tuu nimeruumi nimme.", +'search-nonefound' => 'Perräküsümisele löüdä-äs vastust.', 'powersearch' => 'Otsminõ', 'powersearch-legend' => 'Laendõt otsminõ', 'powersearch-ns' => 'Otsminõ nimeruumõst:', @@ -825,7 +831,7 @@ otsisõna iin edejakku ''all:''. Ütest kimmäst nimeruumist otsmisõs pruugiq e # Preferences page 'preferences' => 'Säädmine', -'mypreferences' => 'Mu säädmiseq', +'mypreferences' => 'Säädmiseq', 'prefs-edits' => 'Tõimõndamiisi arv:', 'prefsnologin' => 'Sa olõ-i nimega sisse lännüq', 'prefsnologintext' => 'Et säädmiisi tetäq, tulõ sul [[Special:UserLogin|nimega sisse minnäq]].', @@ -1075,7 +1081,7 @@ Ku ülekaet teedüstü om sama pilt alguperälidsen suurusõn, sis olõ-i vaia e 'upload-curl-error28-text' => 'Taa aadrõsi päält saa-s ao pääle vastust. Oodaq vähä ja prooviq vahtsõst.', 'license' => 'Litsents:', -'license-header' => 'Litsents:', +'license-header' => 'Litsents', 'nolicense' => 'Olõ-i litsentsi valit', 'license-nopreview' => '(Saa-i kaiaq)', 'upload_source_url' => ' (avalik tüütäv võrgoaadrõs)', @@ -1106,10 +1112,11 @@ Ku ülekaet teedüstü om sama pilt alguperälidsen suurusõn, sis olõ-i vaia e 'filehist-dimensions' => 'Suurus', 'filehist-filesize' => 'Teedüstü suurus', 'filehist-comment' => 'Seletüs:', -'imagelinks' => 'Teedüstülingiq', +'imagelinks' => 'Teedüstüpruukminõ', 'linkstoimage' => 'Taa pildi pääle {{PLURAL:$1|näütäs lehekülg|näütäseq leheküleq}}:', 'nolinkstoimage' => 'Taa pildi pääle näütä-i ütski lehekülg.', 'sharedupload' => 'Seo teedüstü om peri lättest $1 ni taad võivaq pruukiq ka tõõsõq vikiq.', +'sharedupload-desc-here' => 'Seo om jaet teedüstü lättest $1 ja seod saa pruukiq ka tõisin projekten. Teedüstü [$2 seletüs] om ant allpuul.', 'uploadnewversion-linktext' => 'Laadiq taa teedüstü vahtsõnõ kujo', # File reversion @@ -1313,7 +1320,7 @@ ja sul piät umin [[Special:Preferences|säädmiisin]] olõma e-postiaadrõs, et # Watchlist 'watchlist' => 'Perräkaemisnimekiri', -'mywatchlist' => 'mu perräkaemisnimekiri', +'mywatchlist' => 'Perräkaemisnimekiri', 'nowatchlist' => 'Perräkaemisnimekiri om tühi.', 'watchlistanontext' => 'Perräkaemisnimekirä pruukmisõs $1.', 'watchnologin' => 'Olõ-i nimega sisse mint', @@ -1491,7 +1498,7 @@ Perämäidsi kistutuisi ja tagasitegemiisi saat kaiaq [[Special:Log/delete|kistu # Contributions 'contributions' => 'Pruukja kirotusõq', 'contributions-title' => 'Pruukja $1 toimõndusõq', -'mycontris' => 'Mu kirotusõq', +'mycontris' => 'Hindä kirotusõq', 'contribsub2' => 'Pruukja "$1 ($2)" kirotusõq', 'nocontribs' => 'Sääntsit muutmiisi es lövväq.', 'uctop' => '(kõgõ vahtsõmb)', @@ -1562,7 +1569,7 @@ Perämäidsi kistutuisi ja tagasitegemiisi saat kaiaq [[Special:Log/delete|kistu 'ipusubmit' => 'Lõpõdaq kinniqpidämine ärq', 'unblocked' => 'Pruukja [[User:$1|$1]] kinniqpidämine om ärq lõpõtõt', 'unblocked-id' => '$1 kinniqpidämine võeti maaha', -'ipblocklist' => 'Kinniqpeetüisi IP-aadrõssidõ ja pruukjanimmi nimekiri', +'ipblocklist' => 'Kinniqpeetüq pruukjaq', 'ipblocklist-legend' => 'Otsiq kinniqpeetüt pruukjat', 'ipblocklist-submit' => 'Otsiq', 'infiniteblock' => 'igäveste', |