diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesWar.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesWar.php | 85 |
1 files changed, 64 insertions, 21 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesWar.php b/languages/messages/MessagesWar.php index e7a3eba6..333221a2 100644 --- a/languages/messages/MessagesWar.php +++ b/languages/messages/MessagesWar.php @@ -58,12 +58,18 @@ $messages = array( 'tog-minordefault' => 'Tigamni an ngatanan nga mga pagliwat nga gudti hin default', 'tog-previewontop' => 'Igpakita in prevista o pan-ugsa-nga-lantaw ugsa hiton pagliwat nga kahon', 'tog-previewonfirst' => 'Igpakita in prevista o pan-ugsa-nga-lantaw ha syahan nga pagliwat', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ig-e-mail ako kun may nagbag-o ha pakli nga akon gintitiman-an (watchlist)', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Ig-e-mail ako kun may nagbag-o han akon pakli-himangrawon', +'tog-enotifminoredits' => 'Ig-e-mail liwat ako ha mga gudti nga mga pagliwat hin mga pakli', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Igpakita an akon e-mail nga adres ha mga e-mail hin pagsumat', 'tog-shownumberswatching' => 'Igpakita an ihap han mga nangingita nga mga nagamit', +'tog-forceeditsummary' => 'Pasabti ako kun waray ko ginsurat ha dalikyat-nga-tigaman han pagliwat (edit summary)', 'tog-watchlisthideown' => 'Tago-a an akon mga ginliwat tikang han angay timan-an', 'tog-watchlisthidebots' => 'Tago-a an ginliwat hin bot tikang han angay timan-an', 'tog-watchlisthideminor' => 'Tago-a an mga gagmay nga pagliwat tikang han angay timan-an', +'tog-watchlisthideanons' => 'Igtago an mga ginliwat han mga waray nagpakilala nga nagamit tikang ha gintitiman-an', 'tog-ccmeonemails' => 'Padad-i ak hin mga kopya hin mga email nga akon ginpapadara ha iba nga mga nágámit', +'tog-diffonly' => 'Ayaw igpakita an sulod han pakli ha ilarom han pagkakaiba', 'tog-showhiddencats' => 'Igpakita an mga tinago nga mga kategorya', 'underline-always' => 'Pirme', @@ -138,7 +144,7 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => 'pdyn.', 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD', -'mainpagetext' => "<big>'''Malinamposon an pag-instalar han MediaWiki.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''Malinamposon an pag-instalar han MediaWiki.'''", 'mainpagedocfooter' => "Kitaa an [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] para hin impormasyon ha paggamit han wiki nga softweyr. == Ha pagtikang== @@ -177,6 +183,7 @@ $messages = array( 'searcharticle' => 'Kadto-a', 'history' => 'Kaagi han pakli', 'history_short' => 'Kaagi', +'updatedmarker' => 'ginbag-ohan tikang han akon urhi nga pagbisita', 'info_short' => 'Impormasyon', 'printableversion' => 'Maipapatik nga bersyon', 'permalink' => 'Sumpay nga unob', @@ -272,6 +279,9 @@ $messages = array( 'thisisdeleted' => '¿Kitaa o balika in $1?', 'viewdeleted' => '¿Kitaa in $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|usa nga ginpara nga pagliwat|$1 ka ginpara nga mga pagliwat}}', +'feedlinks' => 'Igsulod:', +'site-rss-feed' => '$1 RSS nga feed', +'site-atom-feed' => '$1 Atom nga feed', 'red-link-title' => '$1 (waray dida ini nga pakli)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook @@ -297,26 +307,31 @@ Bangin liwat ini usa nga bug dida han software nga ginagamit han {{SITENAME}}.', In lista o talaan hin puyde nga mga ispisyal nga pakli mabibilngan ha [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', # General errors -'error' => 'Sayop', -'databaseerror' => 'Sayop hin database', -'dberrortext' => 'Mayda nahinabo nga sayop hin syntax ha database nga kwery. +'error' => 'Sayop', +'databaseerror' => 'Sayop hin database', +'dberrortext' => 'Mayda nahinabo nga sayop hin syntax ha database nga kwery. Bangin ini nagpapakita hin bug dida han softweyr. An kataposan nga ginsari nga database nga kweri amo in: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> tikang ha sakob han funsyon nga "<tt>$2</tt>". Nagbalik an database hin sayop nga "<tt>$3: $4</tt>".', -'dberrortextcl' => 'Mayda nahitabo nga sayop hin syntax ha database nga kwery. +'dberrortextcl' => 'Mayda nahitabo nga sayop hin syntax ha database nga kwery. An kataposan nga ginsari nga kweri han database amo an: "$1" tikang ha sakob han funsyon nga "$2". Nagbalik hin sayop an database nga "$3: $4"', -'laggedslavemode' => 'Bantay: It pakli bangin waray mga kabag-ohan nga bag-o.', -'readonly' => 'Gintrankahan an database', -'enterlockreason' => 'Pagbutang hin rason para han pagtrangka. upod hin banabana kon san-o kukuha-on an pagtrangka', -'viewsource' => 'Kitaa an ginkuhaan', -'viewsourcefor' => 'para han $1', +'laggedslavemode' => 'Bantay: It pakli bangin waray mga kabag-ohan nga bag-o.', +'readonly' => 'Gintrankahan an database', +'enterlockreason' => 'Pagbutang hin rason para han pagtrangka. upod hin banabana kon san-o kukuha-on an pagtrangka', +'internalerror' => 'Sayop ha sulod', +'internalerror_info' => 'Sayop ha sulod: $1', +'viewsource' => 'Kitaa an ginkuhaan', +'viewsourcefor' => 'para han $1', +'viewsourcetext' => 'Puydi ka kinmita ngan kinmopya han gintikangan han pakli:', # Login and logout pages +'yourname' => 'Agnay han nagamit (Username):', +'yourpassword' => 'Tigaman han pagsulod (password):', 'login' => 'Sakob', 'nav-login-createaccount' => 'Sakob / paghimo hin bag-o nga akawnt', 'userlogin' => 'Sakob/Pagrehistro', @@ -328,7 +343,12 @@ Nagbalik hin sayop an database nga "$3: $4"', 'loginlanguagelabel' => 'Yinaknan: $1', # Edit pages -'watchthis' => 'Bantayi ini nga pakli', +'summary' => 'Pahapyaw nga sumat han pagliwat (Summary):', +'minoredit' => 'Gutiay ini nga pagliwat', +'watchthis' => 'Bantayi ini nga pakli', +'copyrightwarning' => "Iginpapasabot nga an ngatanan nga imo gin-amot ha {{SITENAME}} iginhatag mo ha ilarom han $2 (kitaa an $1 para han mga detalye). Kun diri mo igkakalipay nga an imo ginsurat waray kalooy nga liliwaton ngan igpapakalat hit bisan hin-o nga it may gusto, alayon ayaw hiton igsumitir dinhi. <br /> +Nasaad ka liwat nga imo ini kalugaringon nga ginsurat, o ginkopya nimo ini tikang ha panimongto nga dominyo o kapareho nga waray-sabit nga kuruhaon. +'''Ayaw igsumitir an mga buhat nga may ''copyright'' hin waray sarit!'''", # History pages 'viewpagelogs' => 'Kitaa an mga log para hini nga pakli', @@ -338,14 +358,18 @@ Nagbalik hin sayop an database nga "$3: $4"', 'page_last' => 'kataposan', # Search results -'prevn' => 'naha-una nga $1', -'nextn' => 'sunod nga $1', -'viewprevnext' => 'Kitaa an ($1) ($2) ($3)', -'searchhelp-url' => 'Help:Sulod', -'search-suggest' => 'Buot sidngon mo ba: $1', -'search-interwiki-caption' => 'Mga bugto nga proyekto', -'search-interwiki-default' => '$1 nga resulta:', -'powersearch' => 'Bilnga', +'prevn' => 'naha-una nga $1', +'nextn' => 'sunod nga $1', +'viewprevnext' => 'Kitaa an ($1) ($2) ($3)', +'searchhelp-url' => 'Help:Sulod', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 nga pulong|$2 nga mga pulong}})', +'search-suggest' => 'Buot sidngon mo ba: $1', +'search-interwiki-caption' => 'Mga bugto nga proyekto', +'search-interwiki-default' => '$1 nga resulta:', +'search-mwsuggest-enabled' => 'upod hin mga suhestyon', +'search-mwsuggest-disabled' => 'waray mga suhestyon', +'powersearch' => 'Bilnga', +'powersearch-field' => 'Bilnga an', # Preferences page 'preferences' => 'Mga karuyag', @@ -374,6 +398,7 @@ Nagbalik hin sayop an database nga "$3: $4"', # File description page 'filehist-datetime' => 'Pitsa/Oras', +'filehist-user' => 'Nagamit', 'imagelinks' => 'Mga sumpay hin fayl', 'linkstoimage' => 'An nasunod nga {{PLURAL:$1|pakli nasumpay|$1 mga pakli nasumpay}} hini nga fayl:', 'nolinkstoimage' => 'Waray mga pakli nga nasumpay hini nga fayl.', @@ -429,11 +454,19 @@ Nagbalik hin sayop an database nga "$3: $4"', 'watchthispage' => 'Bantayi ini nga pakli', # Delete -'deletedtext' => 'Ginpara an "<nowiki>$1</nowiki>". +'deletepage' => 'Igpara an pakli', +'exblank' => 'waray sulod an pakli', +'delete-confirm' => 'Igpara "$1"', +'delete-legend' => 'Igpara', +'deletedtext' => 'Ginpara an "<nowiki>$1</nowiki>". Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.', # Protect -'restriction-type' => 'Pagtugot:', +'protectcomment' => 'Katadongan:', +'protect-default' => 'Togota an ngatanan nga mga nagamit', +'protect-otherreason' => 'Lain/dugang nga katadongan:', +'protect-otherreason-op' => 'Lain nga katadongan', +'restriction-type' => 'Pagtugot:', # Contributions 'mycontris' => 'Akon mga ámot', @@ -443,6 +476,8 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.', # Block/unblock 'ipblocklist-submit' => 'Bilnga', +'contribslink' => 'mga ámot', +'proxyblocksuccess' => 'Human na.', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Padako-a', @@ -450,6 +485,14 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-logout' => 'gawas', 'tooltip-ca-move' => 'Balhina ini nga pakli', +'tooltip-search' => 'Bilnga ha {{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => 'Kadto hin pakli nga mayda hin gud nga exakto ngaran kon aadà', +'tooltip-search-fulltext' => 'Bilnga ha mga pakli para hini nga texto', +'tooltip-n-mainpage' => 'Bisitaha an syahan nga pakli', +'tooltip-n-portal' => 'Mahiunong han proyekto, ano an imo mahihimo, diin makabiling hin mga butang', +'tooltip-n-recentchanges' => 'An talaan hin mga urhe nga mga kabag-ohan han wiki', +'tooltip-n-randompage' => 'Pagkaraga hin bisan ano nga pakli', +'tooltip-n-help' => 'An lugar hin pagbiling', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Talaan han ngatanan nga wiki nga mga pakli nga nasumpay dinhe', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Mga bag-o nga kabag-ohan ha mga pakli nga nahasumpay tikang hini nga pakli', 'tooltip-feed-rss' => 'RSS nga pangarga para hini nga pakli', |