1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesXal.php b/languages/messages/MessagesXal.php
index e1720ee9..52aaf96e 100644
--- a/languages/messages/MessagesXal.php
+++ b/languages/messages/MessagesXal.php
@@ -76,7 +76,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Цуг сольлһн баһ чинртә таасн болулх',
 'tog-previewontop'            => 'Сольлһна теегин өмн хәләвр үзүлх',
 'tog-previewonfirst'          => 'Сольхла, хәләвр үзүлх.',
-'tog-nocache'                 => 'Халхин кешлһн унтрах',
+'tog-nocache'                 => 'Халхин кешлһн браузерт унтрах',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Шинҗлсн халх сольхла, нанд e-mail бичг йовулх',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Мини ухалвр халх сольхла, нанд e-mail бичг йовулх',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Баһ сольлһн болв чигн болхла, нанд e-mail бичг йовулх',
@@ -323,7 +323,7 @@ $1',
 'badaccess-groups' => 'Эн үүл һанцхн {{PLURAL:$2|багас|багудас}} $1 кеҗ чадна.',
 
 'versionrequired'     => "MediaWiki'н $1 һарц кергтә",
-'versionrequiredtext' => "Тер халх олзхар, MediaWiki'н $1 һарц кергтә. 
+'versionrequiredtext' => "Тер халх олзхар, MediaWiki'н $1 һарц кергтә.
 [[Special:Version|Һарца халх]] хәләтн.",
 
 'ok'                      => 'Тиим',
@@ -389,11 +389,11 @@ $1',
 «$1»
 «$2» функцас һарад бәәнә.
 Өггцнә баз «$3: $4» эндү хәрү өгв.',
-'missing-article'     => 'Өггцнә халһлд сурсн халхин бичг олв уга. Эн халх олх йоста: "$1" нертә $2. 
+'missing-article'     => 'Өггцнә халһлд сурсн халхин бичг олв уга. Эн халх олх йоста: "$1" нертә $2.
 
-Тер йовдл һарһсн халхна тууҗин өңгрсн заалһиг дахлһна арһ болад бәәнә. 
+Тер йовдл һарһсн халхна тууҗин өңгрсн заалһиг дахлһна арһ болад бәәнә.
 
-Эс гиҗ, тиим болх зөвтә, та заклһна теткүлин эндүһиг олв. 
+Эс гиҗ, тиим болх зөвтә, та заклһна теткүлин эндүһиг олв.
 Буйн болтха, URL заалһ бичәд, тер йовдлин туск [[Special:ListUsers/sysop|закрачд]] келтн.',
 'missingarticle-rev'  => '($1 тойгта халхна янз)',
 'missingarticle-diff' => '(йилһән: $1, $2)',
@@ -440,15 +440,15 @@ $1',
 'gotaccount'              => "Бичгдлһтә? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'          => 'Харһтн',
 'createaccountmail'       => 'электрона улаһар',
-'userexists'              => 'Эн нер олзлдг юмн. 
+'userexists'              => 'Эн нер олзлдг юмн.
 Буйн болтха, талдан нернь автн.',
 'loginerror'              => 'Орлһна эндү',
 'createaccounterror'      => 'Бичгдлһиг бүтәх болшго: $1',
 'noname'                  => 'Та зөвтә демнчна нернь бичв уга.',
 'loginsuccesstitle'       => 'Йовудта орлһн',
 'loginsuccess'            => "''' Тадн ода «$1» нертә {{SITENAME}} гидг нерәдлһтә төсвд бәәнәт.'''",
-'nosuchuser'              => '«$1» гидг нерәдлһтә демнч бәәшго. 
-Демнчна нерт баһ болн ик үзгүд әдл биш болна. 
+'nosuchuser'              => '«$1» гидг нерәдлһтә демнч бәәшго.
+Демнчна нерт баһ болн ик үзгүд әдл биш болна.
 «<nowiki>$1</nowiki>» гидг нерәдлһтә демнч бәәшго.
 Бичлһиг шүүтн аль [[Special:UserLogin/signup|бигчдлһиг бүтәтн]].',
 'nosuchusershort'         => '«<nowiki>$1</nowiki>» гидг нерәдлһтә демнч бәәшго.
@@ -457,7 +457,7 @@ $1',
 'login-userblocked'       => 'Тер демнч бүслсн, харһад орҗ болшго бәәнә.',
 'wrongpassword'           => 'Та буру нууц үг бичв.
 Дәкәд арһ хәәтн.',
-'wrongpasswordempty'      => 'Та хоосн нууц үгиг бичв. 
+'wrongpasswordempty'      => 'Та хоосн нууц үгиг бичв.
 Дәкәд арһ хәәтн.',
 'passwordtooshort'        => 'Нууц үг баһар биш $1 {{PLURAL:$1|үзгтә|үзгүдта|үзгүдта}} бәәх йоста.',
 'password-name-match'     => 'Нууц үг денмнчна нертә әдл биш бәәх йоста.',
@@ -512,8 +512,8 @@ $1',
 'loginreqlink'                     => 'харһх',
 'accmailtitle'                     => 'Нууц үгтә бичг йовулла.',
 'newarticle'                       => '(Шин)',
-'newarticletext'                   => "Та заалһиг дахад бәәдг уга халхд ирв. 
-Терүг бүтәҗ болхла, дораһар терзд бичтн (дәкәд өггцнә төлә [[{{MediaWiki:Helppage}}|тәәлвр]] хәләтн). 
+'newarticletext'                   => "Та заалһиг дахад бәәдг уга халхд ирв.
+Терүг бүтәҗ болхла, дораһар терзд бичтн (дәкәд өггцнә төлә [[{{MediaWiki:Helppage}}|тәәлвр]] хәләтн).
 Та эн һазрт эндүһәр бәәхлә, '''Хәрү''' дарциг дартн.",
 'noarticletext'                    => "Эн халх хоосн. Та [[Special:Search/{{PAGENAME}}|эн нернә сананд орулһна хәәх]] , <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} бүртклин бичгт хәәх], аль '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} бүтәх]'''</span>.",
 'clearyourcache'                   => "'''Оньган өгтн:''' Кесн сольлһн үзхәр, тана хәләлгчин кеш цеврүлтн: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' менүһәс.",
@@ -537,7 +537,7 @@ $1',
 'yourdiff'                         => 'Йилһән',
 'copyrightwarning'                 => "Буйн болтха, цуг өгүллһн {{SITENAME}} төлә $2 гидг закаһар кесн, тоолсн бәәдг тускар тодлтн (Дәкәд өггцд төлә $1 хәләтн).  Та тана бичсн чилклсн аль делгрңсн бәәҗ седхлә биш, эн ормд бичә бичтн.<br /> Дәкәд та маднд эн эврәнь бичсн, күмн әмтнә хазас аль цацу сул медснәс бәәдг үгән өгнәт. '''Зөвән авхла уга, харссн бичсн күүнә көдлмш бичә тәвтн!'''",
 'copyrightwarning2'                => "Буйн болтха, цуг өгүллһн {{SITENAME}} төлә чиклсн аль һарһсн бәәдг чадта тускар тодлтн.  Та тана бичсн чилклсн аль делгрңсн бәәҗ седхлә биш, эн ормд бичә бичтн.<br /> Дәкәд та маднд эн эврәнь бичсн, күмн әмтнә хазас аль цацу сул медснәс бәәдг үгән өгнәт ($1 хәләтн). '''Зөвән авхла уга, харссн бичсн күүнә көдлмш бичә тәвтн!'''",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''Оньган өгтн:''' тер халх харссн болҗана, тер учрар эниг бичгдлһтә демнчнр һанцхн чиклҗ чадна. 
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Оньган өгтн:''' тер халх харссн болҗана, тер учрар эниг бичгдлһтә демнчнр һанцхн чиклҗ чадна.
 Нөкд төлә, эн шидрә сеткүлин бичвр:",
 'templatesused'                    => 'Эн халхд олзлсн {{PLURAL:$1|зурас|зурас}}:',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Кевләр|Кевләрмүд}} эн хәләврт олзлсн:',
@@ -1052,14 +1052,14 @@ $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.',
 'blockme'                  => 'Намаг бүслчк',
 
 # Move page
-'movepagetext'     => "Та дораһар цаасар, халхин сольлһна тууҗ көндәд, терүнә нериг сольх. 
-Хуучн нерн шин нерд авч оддг болх. 
-Та хуучн нерд эврәр авч одлһн шинрүлҗ чаднат. 
-Эн кехлә уга, буйн болтха, [[Special:DoubleRedirects|давхр]] болн [[Special:BrokenRedirects|татасн]] авч одлһн шүүтн. 
-Та заалһуд чик үлдг даавртә бәәнәт. 
+'movepagetext'     => "Та дораһар цаасар, халхин сольлһна тууҗ көндәд, терүнә нериг сольх.
+Хуучн нерн шин нерд авч оддг болх.
+Та хуучн нерд эврәр авч одлһн шинрүлҗ чаднат.
+Эн кехлә уга, буйн болтха, [[Special:DoubleRedirects|давхр]] болн [[Special:BrokenRedirects|татасн]] авч одлһн шүүтн.
+Та заалһуд чик үлдг даавртә бәәнәт.
 
-Шинҗлтн: тер нертә халх бәәдг (авч оддг, хоосн, тууҗта уга йовдлас биш) бәәхлә, халх '''көндх уга'''. 
-Тер учрар, эндүһәр көндлһн кехлә, та халхиг хәрү көндҗ чаднат, болв бәәдг халхиг зүлгхшт. 
+Шинҗлтн: тер нертә халх бәәдг (авч оддг, хоосн, тууҗта уга йовдлас биш) бәәхлә, халх '''көндх уга'''.
+Тер учрар, эндүһәр көндлһн кехлә, та халхиг хәрү көндҗ чаднат, болв бәәдг халхиг зүлгхшт.
 
 '''УРДАСНЬ ЗӘҢГ!'''
 Көндллһн «ачта» халхин ик-генткн хүврлһиг кеҗ чадна. Цаараньдн кехәр, тадна үүлдин ашуд медтн.",
@@ -1183,7 +1183,7 @@ $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.',
 'metadata-help'     => 'Эн боомг дәкәд өггцтә. Тер өггцн то камерар аль сканерар немсмн. Боомг бүтәлһнә хөөн чиклсн бәәхлә, зәрм кемҗәд одахн зургд әдл биш болх.',
 'metadata-expand'   => 'Ик тодрхасиг үзүлх',
 'metadata-collapse' => 'Ик тодрхасиг бултулх',
-'metadata-fields'   => 'Эн җигсәмҗд нерлгдсн мета өггцин аһу, дүрслгч халхд герәсләр үзүлгдх, наадкснь бултулгдх. 
+'metadata-fields'   => 'Эн җигсәмҗд нерлгдсн мета өггцин аһу, дүрслгч халхд герәсләр үзүлгдх, наадкснь бултулгдх.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal