diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesXmf.php')
-rw-r--r-- | languages/messages/MessagesXmf.php | 81 |
1 files changed, 42 insertions, 39 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesXmf.php b/languages/messages/MessagesXmf.php index 3459d1ad..5fe37c39 100644 --- a/languages/messages/MessagesXmf.php +++ b/languages/messages/MessagesXmf.php @@ -96,7 +96,7 @@ $messages = array( 'mypage' => 'ჩქიმ ხასილა', 'mytalk' => 'ჩქიმ სხუნუა', 'navigation' => 'ნავიგაცია', -'and' => 'დო', +'and' => ' დო', 'errorpagetitle' => 'შეცთომა', 'returnto' => 'დირთი $1-შა', @@ -229,8 +229,8 @@ $messages = array( 'hr_tip' => 'ჰორიზონტალურ ხაზ (ნუ გამოიყენებთ ხშირას)', # Edit pages -'summary' => 'რეზიუმე', -'subject' => 'თემა/სახელ', +'summary' => 'რეზიუმე:', +'subject' => 'თემა/სახელ:', 'minoredit' => 'ჭიჭე რედაქტირაფა', 'watchthis' => 'თე ხასილაშ კონტროლ', 'savearticle' => 'ჩუალა', @@ -238,7 +238,7 @@ $messages = array( 'showpreview' => 'ოწოხიან გინოჯინა', 'showdiff' => 'თირაფეფიშ ძირაფა', 'anoneditwarning' => "'''გათხილება:''' თქვა ვარეთ რეგისტრირებულ. თქვან IP მისამართ დინოჭარილ იჸიი თე ხასილაშ რედაქტირაფაშ ისტორიას.", -'summary-preview' => 'რეზიუმეშ ოწოხიან გინოჯინა', +'summary-preview' => 'რეზიუმეშ ოწოხიან გინოჯინა:', 'blockedtext' => "<big>'''თქვან მახვარებუშ ჯოხო ვარა IP მიოწურაფუქ ბლოკირქ იჸუ. '''</big> ბლოკირაფა ღოლუ $-ქ. @@ -258,13 +258,13 @@ $messages = array( (ძირ.[[{{MediaWiki:Helppage}}|მოხვარაშ ხასილა]] გეძინელ ინფორმაციაშო). თე ხასილას ჩილათირო მოხვადით და, დირთით უკახალე თქვან ბრაუზერიშ ხენწყუალათ.', 'noarticletext' => 'ასე თე ხასილას ტექსტ ვარე, [[Special:Search/{{PAGENAME}}|მიგორეთ თე ხასილაშ სახელ]] შხვა ხასილებს ვარა [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} დოჭარით თენა ხასილა].', -'previewnote' => '<strong> ენა ხვალე ნიმუშიე; თირაფეფ დიო ვა ჩუალე!</strong>', +'previewnote' => "''' ენა ხვალე ნიმუშიე; თირაფეფ დიო ვა ჩუალე!'''", 'editing' => 'რედაქტირაფა - $1', 'editingsection' => 'რედაქტირაფა - $1 (სექცია)', 'yourtext' => 'თქვან ტექსტ', -'copyrightwarning' => 'თოლჸუჯი ქიმეჩით: ნამდგა ვა რდას თიამიშნაღელი ხასილას {{SITENAME}} $2 ლიცენზიას ათოჸუნს(ძირით $1 დეტალეფშოთ). ვა გოკონა თქვან ნახანდიშ დუდშულო გოფაჩუა დო თიშ უდუნდებელ რედაქტირაფა და, თიწკუმა ვა მიშეჸონათ თინა თაქ.<br /> +'copyrightwarning' => "თოლჸუჯი ქიმეჩით: ნამდგა ვა რდას თიამიშნაღელი ხასილას {{SITENAME}} $2 ლიცენზიას ათოჸუნს(ძირით $1 დეტალეფშოთ). ვა გოკონა თქვან ნახანდიშ დუდშულო გოფაჩუა დო თიშ უდუნდებელ რედაქტირაფა და, თიწკუმა ვა მიშეჸონათ თინა თაქ.<br /> თქვა ხოლო პიჯალას დუთმოდვანთ, ნამდა თენა თქვან ნაჭარა რე, ვარა გინოღალირ რე ოირკოჩე დომენშე, დო ვარა თიშ მანგურ დუდშულ წყუშე. -<strong> ვა მიშეღათ ოავტორე უფლებებით თხილერ ნახანდი ავტორიშ ქოჸიაშ უმშო!</strong>', +''' ვა მიშეღათ ოავტორე უფლებებით თხილერ ნახანდი ავტორიშ ქოჸიაშ უმშო!'''", 'templatesused' => 'თე ხასილას გიმორინაფილ თარგეფ:', 'templatesusedpreview' => 'თარგეფ, ნამუთ ოწოხიან გინოჯინაშ ხასილას რე გიმორინაფილ', 'template-protected' => '(თხილერი)', @@ -279,7 +279,7 @@ $messages = array( 'viewpagelogs' => 'თე ხასილაშა სარეგისტრაციე ჟურნალეფიშ ძირაფა', 'currentrev' => 'მიმალ გიშანწყუალა', 'revisionasof' => '$1-იშ ვერსია', -'revision-info' => '$1-იშ ვერსია, $2-იშ მიშაღალირ', +'revision-info' => '$1-იშ ვერსია, $2-იშ მიშაღალირ', # Additionally available: $3: revision id 'previousrevision' => '←ჯვეშ ვერსია', 'nextrevision' => 'უკულ ვერსია→', 'currentrevisionlink' => 'მიმალ ვერსია', @@ -308,11 +308,12 @@ $messages = array( 'editundo' => 'გაუქვება', # Search results -'noexactmatch' => "'''ხასილა თე სახელით \"\$1\" ვაარსეენს.''' თქვა შეილებნა [[:\$1|თე გვერდიშ ღოლამა]].", -'prevn' => 'წოხლენ $1', -'nextn' => 'უკულ $1', -'viewprevnext' => 'ქოძირ ($1) ($2) ($3).', -'powersearch' => 'გორუა', +'noexactmatch' => "'''ხასილა თე სახელით \"\$1\" ვაარსეენს.''' თქვა შეილებნა [[:\$1|თე გვერდიშ ღოლამა]].", +'prevn' => 'წოხლენ $1', +'nextn' => 'უკულ $1', +'viewprevnext' => 'ქოძირ ($1) ($2) ($3).', +'searchhelp-url' => 'Help:მოხვარა', +'powersearch' => 'გორუა', # Preferences page 'preferences' => 'კონფიგურაცია', @@ -356,11 +357,11 @@ $messages = array( 'uploadlogpage' => 'გიმოხარგუაშ რეგისტრაცია', 'uploadedimage' => 'გეთებაა "[[$1]]"', -# Special:ImageList -'imagelist' => 'სურათეფიშ ერკებულ', -'imagelist_name' => 'სახელ', +# Special:ListFiles +'listfiles' => 'სურათეფიშ ერკებულ', +'listfiles_name' => 'სახელ', -# Image description page +# File description page 'filehist' => 'ფაილიშ ისტორია', 'filehist-help' => 'ქოგეუნჭირით ბორჯის, ნამდა ქოძირათ ფაილი თეშ, მუჭოთ თინა თიწკუმა კილეძირედუ.', 'filehist-current' => 'მიმალ', @@ -429,32 +430,34 @@ $messages = array( 'emailuser' => 'მიდუჯღონით ელ.ფოშტა ათე მახვარებუს', # Watchlist -'watchlist' => 'ჩქიმ კონტროლიშ ხასილეფ', -'mywatchlist' => 'ჩქიმ კონტროლიშ ერკებულ', -'watchlistfor' => "('''$1'''-შენი)", -'removedwatchtext' => 'ასე გვერდ "[[:$1]]" ვარე თქვან კონტროლიშ გვერდეფს.', -'watch' => 'კონტროლ', -'watchthispage' => 'თე ხასილაშ კონტროლ', -'unwatch' => 'კონტროლიშ გაუქვება', -'watchlist-details' => '$1 ხასილას კილმაჯინეთ სხუნუაშ ხასილაშ უკოროცხუო.', -'wlshowlast' => 'ძირაფა ბოლო $1 საათიშ $2 დღაშ $3', -'watchlist-hide-bots' => 'რობოტიშ თირუეფიშ ფულუა', -'watchlist-hide-own' => 'ჩქიმ რედაქტირებაშ ფულუა', -'watchlist-hide-minor' => 'ჭიჭე რედაქტირებებაშ ფულუა', +'watchlist' => 'ჩქიმ კონტროლიშ ხასილეფ', +'mywatchlist' => 'ჩქიმ კონტროლიშ ერკებულ', +'watchlistfor' => "('''$1'''-შენი)", +'removedwatchtext' => 'ასე გვერდ "[[:$1]]" ვარე თქვან კონტროლიშ გვერდეფს.', +'watch' => 'კონტროლ', +'watchthispage' => 'თე ხასილაშ კონტროლ', +'unwatch' => 'კონტროლიშ გაუქვება', +'watchlist-details' => '$1 ხასილას კილმაჯინეთ სხუნუაშ ხასილაშ უკოროცხუო.', +'wlshowlast' => 'ძირაფა ბოლო $1 საათიშ $2 დღაშ $3', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'კონტროლირაფონი...', 'unwatching' => 'ვაკონტროლირაფონი...', -# Delete/protect/revert -'deletepage' => 'ხასილაშ შალუა', -'actioncomplete' => 'მოქმედალა რსულებულ რე', -'deletedarticle' => 'წაშალულ რე "[[$1]]"', -'dellogpage' => 'ლასირეფიშ ერკებულ', -'deleteotherreason' => 'შხვა/დამატებით ბაძაძი:', -'deletereasonotherlist' => 'შხვა ბაძაძი', -'rollbacklink' => 'გაუქვება', +# Delete +'deletepage' => 'ხასილაშ შალუა', +'actioncomplete' => 'მოქმედალა რსულებულ რე', +'deletedarticle' => 'წაშალულ რე "[[$1]]"', +'dellogpage' => 'ლასირეფიშ ერკებულ', +'deleteotherreason' => 'შხვა/დამატებით ბაძაძი:', +'deletereasonotherlist' => 'შხვა ბაძაძი', + +# Rollback +'rollbacklink' => 'გაუქვება', + +# Protect 'protectlogpage' => 'თხილუაშ ისტორია', +'prot_1movedto2' => '[[$1]] გინოღალირიე ხასილაშა [[$2]]', 'protectcomment' => 'კომენტარ:', 'protectexpiry' => 'ვადა', 'protect-unchain' => 'გინოღალას ალობას ბლოკიშ მონწყუმა', @@ -463,6 +466,7 @@ $messages = array( 'protect-level-autoconfirmed' => 'ვარეგისტრირებულ მახვარებელეფიშ დაბლოკვა', 'protect-level-sysop' => 'ხვალე ადმინისტრატორეფ', 'protect-summary-cascade' => 'იერარქიულ', +'protect-expiry-options' => '2 საათი:2 hours,1 დღა:1 დღა,3 დღა:3 დღალეფ,1 მარა:1 week,2 მარა:2 weeks,1 თუთა:1 month,3 თუთა:3 months,6 თუთა:6 months,1 წანა:1 year,განუსაზღვრელი ვადით:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'restriction-type' => 'ულაფა', # Undelete @@ -489,7 +493,6 @@ $messages = array( 'whatlinkshere' => 'სო რე თენა ხასილა წურაფილ', 'whatlinkshere-title' => 'ხასილეფ, სოდეთ რენა რსხილეფ $1-ს', 'whatlinkshere-page' => 'გვერდ:', -'linklistsub' => '(რსხილეფ)', 'linkshere' => "გეჸვენჯ ხასილეფს ოხოლუ რსხილეფ '''[[:$1]]'''-შენ", 'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''', თე ხასილას ვარე რსხილ.", 'isredirect' => 'გინოწურაფაშ ხასილა', @@ -590,7 +593,7 @@ $messages = array( 'show-big-image' => 'რსული გარჩევადობა', 'show-big-image-thumb' => '<small>ზომა ოწმახ ძირაშ დროს: $1 × $2 პიქსელ</small>', -# Special:NewImages +# Special:NewFiles 'newimages' => 'ახალ სურათეფ', # Bad image list |