diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesYi.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesYi.php | 49 |
1 files changed, 36 insertions, 13 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php index d4a4458b..1d193fd4 100644 --- a/languages/messages/MessagesYi.php +++ b/languages/messages/MessagesYi.php @@ -480,8 +480,8 @@ $messages = array( 'wrong_wfQuery_params' => 'די פארעמעטערס אריינגפיטערט צו wfQuery() זענען נישט ריכטיג:<br /> פֿונקיציע: $1<br /> פֿארלאנג: $2', -'viewsource' => 'זעט מקור', -'viewsourcefor' => 'פאר $1', +'viewsource' => 'ווײַזן מקור', +'viewsourcefor' => 'פֿאַר $1', 'actionthrottled' => 'די אַקציע איז באַגרענעצט', 'actionthrottledtext' => 'אלס מאָסמיטל קעגן ספאַם, זענט איר באַגרענעצט פֿון דורכפֿירן די פעולה צופֿיל מאל אין א קורצער צײַט. ביטע פרובירט נאכאַמאָל אין א פאר מינוט.', 'protectedpagetext' => 'דער בלאט איז פארשפארט צו אפהאלטן ענדערונגן.', @@ -653,7 +653,7 @@ $2', 'subject' => 'טעמע/קעפל:', 'minoredit' => 'דאס איז א מינערדיגע ענדערונג', 'watchthis' => 'טוט אױפֿפּאַסן דעם בלאט', -'savearticle' => 'טוט אױפֿהיטן', +'savearticle' => 'אױפֿהיטן בלאַט', 'preview' => 'פאראויסדיגע ווייזונג', 'showpreview' => 'פֿאָרױסדיגע װײַזונג', 'showlivepreview' => 'לעבעדיגע פאראויסדיגע ווייזונג', @@ -696,7 +696,7 @@ $2', 'blockednoreason' => 'קיין טעם נישט געגעבן', 'blockedoriginalsource' => "די טעקסט פון מקור פון '''$1''' ווערט געוויזן אונטן:", 'blockededitsource' => "די טעקסט פון '''אייערע ענדערונגן''' צו '''$1''' ווערט געוויזן אונטן:", -'whitelistedittitle' => 'אַריינלאגירן פֿאַרלאַנגט צו ענדערן', +'whitelistedittitle' => 'אַרײַנלאגירן פֿאַרלאַנגט צו ענדערן', 'whitelistedittext' => 'איר ברויכט צו $1 צו ענדערן בלעטער.', 'confirmedittitle' => 'איר דארפט באשטעטיגן אייער בליצפאסט אדרעס כדי צו רעדאקטירן', 'confirmedittext' => 'אויף אייך ליגט קודם די פֿליכט צו באשטעטיגן אייער ע־פאסט אדרעס איידער איר רעדאַקטירט בלעטער. @@ -762,7 +762,7 @@ $2', 'nonunicodebrowser' => "'''ווארענונג: אייער בלעטערער איז נישט יוניקאד געהארכיק. אן ארום-ארבעט איז אין פלאץ אייך צו ערלויבן צו ענדערן בלעטער מיט זיכערקייט: non-ASCII אותיות וועלן ערשיינען אין די ענדערען קעסטל ווי hexadecimal קאדס.'''", 'editingold' => "'''פאָרזיכטיג! באארבעטסט יעצט נישט קיין אקטועלע ווערסיע, אויב דו וועסט היטן דעם באארבעטונג, וועט די לעצטע ענדרענונגען גיין קאַפוט.'''", -'yourdiff' => 'אינטערשיידן', +'yourdiff' => 'אונטערשיידן', 'copyrightwarning' => "<small>ביטע מערקט אויף אז אייערע אלע ביישטייערונגען אינעם '''{{SITENAME}}''' ערשיינען אונטער דעם $2 דערלויבן (מער פרטים זעה $1). אויב איר וויִלט נישט לאזן אנדערע ענדערן אייערע ביישטייערונגען און פארשפרייטן אייער ארבעט - ביטע שרייבט זיי נישט דא.<br /> איר זאגט צו אז איר האט געשריבן אן אייגענעם אינהאַלט, אדער האט איר באקומען ערלויבעניש זיי דא צו שרייבן.</small>", 'copyrightwarning2' => "'''אכטונג:''' אנדערע באניצערס קענען מעקן און ענדערן אייערע ביישטייערונגען צו {{SITENAME}}. @@ -835,7 +835,7 @@ $2', 'cantcreateaccount-text' => 'שאפֿן קאנטעס פון דעם IP אדרעס (<b>$1</b>) איז געווארן בלאקירט דורך [[User:$3|$3]]. די סיבה געגעבן פֿון $3 איז "$2".', # History pages -'viewpagelogs' => 'זעה לאגס פאר דעם בלאט', +'viewpagelogs' => 'װײַזן לאָג-ביכער פֿאַר דעם בלאַט', 'nohistory' => 'נישטא קיין ענדערן היסטאריע פאר דעם בלאט.', 'currentrev' => 'איצטיגע ווערסיע', 'currentrev-asof' => 'לויפיקע רעוויזיע פון $1', @@ -880,10 +880,12 @@ $2', 'revdelete-nooldid-title' => 'ציל ווערסיע נישט גילטיג', 'revdelete-nooldid-text' => 'איר האט נישט ספעציפירט קיין ציל ווערסיע דורצוכפירן די פונקציע.', 'revdelete-nologtype-title' => 'קיין לאג טיפ נישט געקליבן', +'revdelete-nologtype-text' => 'איר האט נישט ספעציפֿירט קיין לאג טיפ דורצוכפֿירן די פֿונקציע.', 'revdelete-toomanytargets-title' => 'צופֿיל צילן', 'revdelete-toomanytargets-text' => 'איר האט ספעציפֿירט צו פֿיל טיפן צילן אויף וואס אויסצופֿירן די פעולה.', 'revdelete-nologid-title' => 'אומגילטיגער לאג־פֿאַרשרײַב', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|אויסדערוויילטע ווערסיע| אויסדערוויילטע ווערסיעס}} פון [[:$1]]:'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1| אויסדערוויילטע לאג אקציע|אויסדערוויילטע לאג אקציעס}}:'''", 'revdelete-suppress-text' => "באהאלטן זאל בלויז גענוצט ווערן '''נאר''' אין די פאלגענדע פעלער: * אויפדעקונג פון פריוואטקייט אינפארמאציע * ''היים אדרעסן, טעלעפאן נומערן, אדער סאשעל סעקיורעטי, א.א.וו.:'''", @@ -893,7 +895,7 @@ $2', 'revdelete-hide-comment' => 'באהאלט ענדערן הערה', 'revdelete-hide-user' => "באהאלט רעדאקטער'ס באנוצער-נאמען/איי.פי.", 'revdelete-hide-restricted' => 'באהאלט אינפארמאציע אויך פון אדמיניסטראטורן פונקט ווי פשוטע באנוצער', -'revdelete-suppress' => 'באהאלט דאטע פון אדמיניסטראטורן ווי אויך אנדערע', +'revdelete-suppress' => 'באַהאַלטן אינפֿארמאַציע פון אַדמיניסטראַטארן ווי אויך אנדערע', 'revdelete-hide-image' => 'באהאלט טעקע אינהאלט', 'revdelete-unsuppress' => 'טוה אפ באגרענעצונגן אין גענדערטע רעוויזיעס', 'revdelete-log' => 'סיבה פארן אויסמעקן:', @@ -1023,7 +1025,7 @@ $2', 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|פֿריערדיגער $1 רעזולטאַט|פֿריערדיגע $1 רעזולטאַטן}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|קומענדיקער רעזולטאַט|קומענדיקע $1 רעזולטאַטן}}', 'shown-title' => 'ווײַזן $1 {{PLURAL:$1|רעזולטאַט| רעזולטאַטן}} אויף א בלאַט', -'viewprevnext' => 'קוקט אויף ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'קוקט אויף ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'זוכן ברירות', 'searchmenu-exists' => "'''ס'איז פֿאַראַן א בלאַט מיטן נאמען \"[[:\$1]]\" אין דער וויקי'''", 'searchmenu-new' => "'''באַשאַפֿן דעם בלאַט \"[[:\$1]]\" אויף דער וויקי'''", @@ -1068,7 +1070,7 @@ $2', 'search-external' => 'דרויסנדיק זוכן', # Preferences page -'preferences' => 'פרעפערענצן', +'preferences' => 'פרעפֿערענצן', 'mypreferences' => 'פּרעפֿערענצן', 'prefs-edits' => 'צאָל ענדערונגען:', 'prefsnologin' => 'נישט אריינלאגירט', @@ -1109,12 +1111,14 @@ $2', 'resultsperpage' => 'צאל טרעפֿן אין א בלאַט:', 'contextlines' => 'שורות פער רעזולטאט', 'contextchars' => 'קאנטעקסט פער שורה', +'stub-threshold' => 'שוועל פֿאַר <a href="#" class="stub">שטומף לינק</a> פֿאָרמאַטירונג (בייטן):', 'recentchangesdays' => 'צאל פון טעג צו ווייזן אין די לעצטע ענדערונגן:', 'recentchangescount' => 'די צאָל רעדאַקטירונגען צו ווײַזן גרונטלעך אין די לעצטע ענדערונגען , בלאט היסטאריעס און לאג־ביכער:', 'savedprefs' => 'אייערע פרעפערענצן איז אפגעהיטן געווארן.', 'timezonelegend' => 'צײַט זאנע:', 'localtime' => 'לאקאלע צייט:', 'timezoneselect' => 'צײַט זאנע:', +'timezoneuseserverdefault' => 'ניצן סערווירער גרונט', 'timezoneuseoffset' => 'אַנדער (ספעציפֿירט אונטערשייד)', 'timezoneoffset' => 'אונטערשייד¹:', 'servertime' => 'סארווער צײַט:', @@ -1135,6 +1139,8 @@ $2', 'defaultns' => 'זוך אין דעם נאמענטייל אלס גרונט אויסקלייב:', 'default' => 'גרונטלעך', 'files' => 'טעקעס', +'prefs-custom-css' => 'באַניצער דעפֿינירט CSS', +'prefs-custom-js' => 'באַניצער דעפֿינירט JS', # User rights 'userrights' => 'באנוצער רעכטן פארוואלטערשאפט', # Not used as normal message but as header for the special page itself @@ -1213,6 +1219,7 @@ $2', 'right-import' => 'אימפארטירן בלעטער פון אנדערע וויקיס', 'right-importupload' => 'אימפארטירן בלעטער דורך ארויפֿלאָדן טעקע', 'right-patrol' => 'צייכנען די רעדאַקטירונגען פֿון אַנדערע ווי פאַטראלירט', +'right-patrolmarks' => 'באַקוקן לעצטע ענדערונגען פּאַטראָל מאַרקירונגען', 'right-unwatchedpages' => 'באַקוקן די ליסטע פֿון נישט אויפֿגעפאַסטע בלעטער', 'right-mergehistory' => 'צונויפֿגיסן די היסטאריע פֿון בלעטער', 'right-userrights' => 'רעדאַקטירן אלע באַניצער רעכטן', @@ -1239,6 +1246,7 @@ $2', 'action-movefile' => 'באַוועגן די טעקע', 'action-upload' => 'אַרויפֿלאָדן די טעקע', 'action-reupload' => 'איבערשרײַבן די עקזיסטירנדע טעקע', +'action-upload_by_url' => 'ארויפֿלאָדן די טעקע פֿון א URL', 'action-writeapi' => 'ניצן דעם שרײַבן API', 'action-delete' => 'אויסמעקן דעם בלאַט', 'action-deleterevision' => 'אויסמעקן די רעוויזיע', @@ -1328,6 +1336,8 @@ $2', 'ignorewarning' => 'איגנאָרירן ווארענונג און אויפֿהיטן טעקע סיי ווי סיי', 'ignorewarnings' => 'איגנארירן וואָרענונגען', 'minlength1' => 'א טעקע נאמען מוז האבן כאטש איין אות.', +'illegalfilename' => 'דער טעקענאָמען "$1" אַנטהאַלט כאַראַקטערס וואָס זענען נישט ערלויבט אין בלאַט טיטלען. +ביטע געבן א נײַעם נאמען דער טעקע און פּרובירט ארויפֿלאָדן נאכאַמאָל.', 'badfilename' => 'טעקע נאמען איז געטוישט צו "$1".', 'filetype-missing' => 'די טעקע האט נישט קיין פארברייטערונג (למשל ".jpg").', 'large-file' => 'רעקאמענדירט אז טעקעס זאל נישט זײַן גרעסער פֿון$1; @@ -1360,8 +1370,9 @@ $2', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> 'upload-curl-error6' => "מ'קען נישט דערגרייכן URL", -'license' => 'לייסענסאינג:', +'license' => 'ליצענץ:', 'nolicense' => 'גארנישט', +'license-nopreview' => '(פֿאראויסקוק נישט פֿאַראַן)', 'upload_source_file' => '(א טעקע אויף אײַער קאמפיוטער)', # Special:ListFiles @@ -1421,6 +1432,7 @@ $2', # File deletion 'filedelete' => 'מעק אויס $1', 'filedelete-legend' => 'מעק אויס טעקע', +'filedelete-intro-old' => "איר מעקט אויס די ווערסיע פֿון '''[[Media:$1|$1]]''' פֿון [$4 $3, $2].", 'filedelete-comment' => "פארוואס מ'האט געמעקט:", 'filedelete-submit' => 'אויסמעקן', 'filedelete-success' => "'''$1''' איז געווען אויסגעמעקט.", @@ -1519,6 +1531,7 @@ $2', 'popularpages' => 'פאפולערע בלעטער', 'wantedcategories' => 'געזוכטע קאטעגאריעס', 'wantedpages' => 'געזוכטע בלעטער', +'wantedpages-badtitle' => 'אומגילטיקער טיטל אין רעזולטאַט: $1', 'wantedfiles' => 'געזוכטע טעקעס', 'wantedtemplates' => 'געזוכטע מוסטערן', 'mostlinked' => 'מערסט פֿארבינדענע בלעטער', @@ -1556,6 +1569,7 @@ $2', 'nopagetext' => 'דער ציל בלאט וואס איר האט ספעציפֿירט עקזיסטירט נישט.', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|נײַערע|$1 נײַערע}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|עלטערע|$1 עלטערע}}', +'suppress' => 'אויפֿזען', # Book sources 'booksources' => 'דרויסנדיגע ליטעראַטור ISBN', @@ -1664,7 +1678,7 @@ $2', 'mywatchlist' => 'מיין אויפפַּאסונג ליסטע', 'watchlistfor' => "(פאר '''$1''')", 'nowatchlist' => 'איר האט נישט קיין שום בלעטער אין אייער אויפפַּאסונג ליסטע.', -'watchlistanontext' => 'ביטע $1 כדי צו זעהן אדער ענדערן בלעטער פון אייער אויפפַּאסונג ליסטע.', +'watchlistanontext' => 'ביטע $1 כדי צו זען אדער ענדערן בלעטער אין אייער אַכטגעבן ליסטע.', 'watchnologin' => 'איר זענט נישט אַרײַנלאגירט', 'watchnologintext' => 'איר מוזט זיין אריינגעסיינט [[Special:UserLogin|אריינגלאגירט]] צו מאדיפֿיצירן אייער אויפפַּאסן ליסטע.', 'addedwatch' => 'דער בלאַט איז צוגעלייגט געוואָרן צו דער אויפֿפאַסונג ליסטע', @@ -1684,7 +1698,10 @@ $2', 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|איין בלאט|$1 בלעטער}} אין אייער אויפֿפאסן ליסטע (נישט רעכענען רעדן בלעטער).', 'wlheader-enotif' => '* ע-פאסט מעלדונג ערמעגליכט.', 'wlheader-showupdated' => "* בלעטער געענדערט זײַט אײַער לעצטן וויזיט זען געוויזן '''דיק'''", +'watchmethod-recent' => 'קאנטראלירן לעצטע ענדערונגען פֿאַר אויפֿגעפאַסטע בלעטער', +'watchmethod-list' => 'קאנטראלירן בלעטער אין אַכטגעבן־ליסטע פֿאַר נײַע רעדאַקטירונגען', 'watchlistcontains' => 'אייער אויפֿפאסונג ליסטע אנטהאלט {{PLURAL:$1|איין בלאט|$1 בלעטער}}.', +'iteminvalidname' => "פּראָבלעם מיט '$1', אומגילטיקער נאָמען ...", 'wlnote' => "אונטן {{PLURAL:$1|איז די לעצטע ענדערונג|זענען די לעצטע '''$1''' ענדערונגען}} אין {{PLURAL:$2|דער לעצטער שעה|די לעצטע '''$2''' שעה'ן}}.", 'wlshowlast' => "(ווײַזן די לעצטע $1 שעה'ן | $2 טעג | $3)", 'watchlist-options' => 'אויפֿפאַסן ליסטע ברירות', @@ -1810,8 +1827,9 @@ $NEWPAGE 'protect-cantedit' => 'איר קען נישט ענדערן די שוץ ניוואען פֿון דעם בלאט, ווײַל איר האט נישט קיין רשות צו רעדאקטירן אים.', 'protect-othertime' => 'אנדער צייט:', 'protect-othertime-op' => 'אנדער צײַט', +'protect-existing-expiry' => 'עקזיסטירנדע אויסלאז צײַט: $3, $2', 'protect-otherreason' => 'אנדער/ווײַטערדיקע סיבה:', -'protect-otherreason-op' => 'אנדער/ווײַטערדיקע סיבה', +'protect-otherreason-op' => 'אַנדער סיבה', 'protect-dropdown' => '* געוויינטלעכע סיבות פאר שיצן ** אסאך וואנדאליזם ** אסאך ספאם @@ -1893,7 +1911,7 @@ $NEWPAGE 'sp-contributions-submit' => 'זוכן', # What links here -'whatlinkshere' => 'װאָס פֿאַרבינדט דא', +'whatlinkshere' => 'װאָס פֿאַרבינדט אַהער', 'whatlinkshere-title' => 'בלעטער וואס פֿארבינדן צו $1', 'whatlinkshere-page' => 'בלאַט:', 'linkshere' => "די פאלגנדע בלעטער פארבינדן צום בלאט '''[[:$1]]''':", @@ -1970,6 +1988,7 @@ $NEWPAGE 'infiniteblock' => 'אויף אייביק', 'expiringblock' => 'גייט אויס $1', 'anononlyblock' => 'אנינאנימעס בלויז', +'noautoblockblock' => 'אויטאבלאק אומאַקטיווירט', 'createaccountblock' => 'קאנטע באשאפֿן בלאקירט', 'emailblock' => 'בליצפאסט בלאקירט', 'blocklist-nousertalk' => 'קען נישט רעדאַקטירן דעם אייגענעם רעדן בלאַט', @@ -2013,6 +2032,7 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ 'unlockconfirm' => 'יא, איך וויל באמת אויפשליסן די דאטעבאזע.', 'lockbtn' => 'פֿאַרשליסן דאַטנבאַזע', 'unlockbtn' => 'אויפֿשליסן די דאַטנבאַזע', +'lockdbsuccesssub' => 'דאַטנבאַזע פֿאַרשפאַרט מיט הצלחה', 'unlockdbsuccesstext' => 'די דאַטנבאַזע איז געווארן אויפֿגעשלאסן', 'databasenotlocked' => 'די דאַטנבאַזע איז נישט פֿאַרשלאסן.', @@ -2058,6 +2078,7 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ 'movedto' => 'באַוועגט צו', 'movetalk' => 'באוועגט אסאסיצירטע רעדן בלאט', 'move-subpages' => 'באוועגן אונטערבלעטער (ביז $1)', +'move-talk-subpages' => 'באַוועגן אונטערבלעטער פֿון רעדן בלאַט (ביז $1)', 'movepage-page-moved' => 'דער בלאַט $1 איז געוורן באַוועגט צו $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'מען קען נישט באוועגן בלאט $1 צו $2.', '1movedto2' => '[[$1]] אריבערגעפירט צו [[$2]]', @@ -2081,6 +2102,8 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ 'immobile-target-namespace' => 'מען קען נישט באַוועגן בלעטער צום נאמענטייל "$1"', 'immobile-target-namespace-iw' => 'אינטערוויקי לינק איז נישט קיין גילטיקער ציל פאר א בלאט באוועגונג.', 'immobile-source-page' => 'דער דאזיגער בלאט קען נישט ווערן באוועגט.', +'immobile-target-page' => 'קען נישט באַוועגן צו דעם ציל טיטל.', +'imagenocrossnamespace' => 'קען נישט באַוועגן טעקע צו נישט-טעקע נאָמענטייל', 'imageinvalidfilename' => 'דער ציל טעקע נאמען איז נישט גילטיק.', 'move-leave-redirect' => 'איבערלאזן א ווײַטערפֿירונג', |