diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesYi.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesYi.php | 315 |
1 files changed, 184 insertions, 131 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php index 614fb243..bd67fc2c 100644 --- a/languages/messages/MessagesYi.php +++ b/languages/messages/MessagesYi.php @@ -185,8 +185,10 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'ווייזן דעם נומער פון בלאט אויפֿפאסערס', 'tog-oldsig' => 'פאראויסדיגער ווייזונג פונעם איצטיגער אונטערשריפט:', 'tog-fancysig' => 'באַהאַנדלן אונטערשריפט אַלס וויקיטעקסט (אָן אויטאמאטישן לינק)', -'tog-externaleditor' => 'ניצט א דרויסנדיגן רעדאקטירער גרונטלעך (נאר פֿאר מומחים, דאס פֿאדערט באזונדערע קאמפיוטער שטעלונגען)', -'tog-externaldiff' => 'ניצט א דרויסנדיגן פֿארגלייכער גרונטלעך (נאר פֿאר מומחים, דאס פֿאדערט באזונדערע קאמפיוטער שטעלונגען)', +'tog-externaleditor' => 'ניצן א דרויסנדיגן רעדאקטירער גרונטלעך (נאר פֿאר מומחים, דאס פֿאדערט באזונדערע קאמפיוטער שטעלונגען). +[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ווײַטערע אינפֿארמאַציע.]', +'tog-externaldiff' => 'ניצן א דרויסנדיגן פֿאַרגלײַכער גרונטלעך (נאר פֿאר מומחים, דאס פֿאדערט באזונדערע קאמפיוטער שטעלונגען) +[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ווײַטערע אינפֿארמאַציע.]', 'tog-showjumplinks' => 'באמעגלעך צוטריט לינקס פון "שפרינג צו"', 'tog-uselivepreview' => 'באנוצט זיך מיט לייוו פאראויסדיגע ווייזונג (JavaScript) (עקספירענמעטל)', 'tog-forceeditsummary' => 'ווארן מיך ווען איך לייג א ליידיג קורץ ווארט ענדערונג', @@ -373,7 +375,7 @@ $messages = array( 'specialpage' => 'ספעציעלער בלאט', 'personaltools' => 'פערזענלעכע געצייג', 'postcomment' => 'נייע אפטיילונג', -'articlepage' => 'זעט אינהאלט בלאט', +'articlepage' => 'זען אינהאַלט בלאַט', 'talk' => 'שמועס', 'views' => 'קוקן', 'toolbox' => 'געצייג קאסטן', @@ -408,7 +410,7 @@ $1', 'currentevents' => 'אקטועלע געשעענישן', 'currentevents-url' => 'Project:אקטועלע געשענישען', 'disclaimers' => 'געזעצליכע אויפֿקלערונג', -'disclaimerpage' => 'Project:געזעצליכע אויפֿקלערונג', +'disclaimerpage' => 'Project:קלארשטעלונג', 'edithelp' => 'הילף וויאזוי צו ענדערן', 'edithelppage' => 'Help:ענדערן', 'helppage' => 'Help:אינהאַלט', @@ -566,7 +568,7 @@ $2', 'yourpassword' => 'פאסווארט', 'yourpasswordagain' => 'ווידער אריינקלאפן פאסווארט', 'remembermypassword' => 'געדיינק מיך', -'yourdomainname' => 'דיין דאמיין:', +'yourdomainname' => 'אײַער געביט:', 'externaldberror' => 'עס איז אדער פארגעקומען אן אויטענטיקאציע דאטנבאזע פעלער אדער איר זענט נישט ערמעגליכט צו דערהיינטיגן אייער דרויסנדיגע קאנטע.', 'login' => 'אַרײַנלאָגירן', 'nav-login-createaccount' => 'ארײַנלאָגירן / זיך אײַנשרײַבן', @@ -596,7 +598,7 @@ $2', 'nosuchuser' => 'נישטא קיין באניצער מיטן נאמען "$1". קוקט איבער אייער אויסלייג, אדער [[Special:UserLogin/signup|באשאפֿט א נייע קאנטע]].', -'nosuchusershort' => 'נישטא קיין באנוצער מיטן נאמען "<nowiki>$1</nowiki>". קוק איבער דיין ספעלונג.', +'nosuchusershort' => 'נישטאָ קיין באַניצער מיטן נאָמען "<nowiki>$1</nowiki>". ביטע באַשטעטיקט דעם אויסלייג.', 'nouserspecified' => 'איר ברויכט ספעציפיזירן א באנוצער-נאמען.', 'login-userblocked' => 'דער באַניצער איז בלאקירט. ארײַנלאגירן נישט ערלויבט.', 'wrongpassword' => 'אומריכטיגע פאסווארט אריינגעלייגט, ביטע פרובירט נאכאמאל.', @@ -612,7 +614,7 @@ $2', דאס פראוויזארישע פאַסווארט וועט אויסגיין נאָך {{PLURAL:$5|איין טאג|$5 טעג}} אויב איינער אנדערשט האט געמאכט די ביטע, אדער איר האט יא געדענקט אייער פאסווארט און איר טוט מער נישט באגערן דאס צו טוישן, קענט איר איגנארירן די מעלדונג און ווייטער ניצן אייער אלטע פאַסווארט.', -'noemail' => 'ס\'איז נישט רעקארדירט קיין אי-מעיל אדרעס פאר באנוצער "$1".', +'noemail' => 'ס\'איז נישט רעקארדירט קיין ע-פאסט אַדרעס פֿאַר באַניצער "$1".', 'noemailcreate' => 'איר דאַרפֿט פֿאַרזארגן א גילטיגן ע-פאסט אַדרעס', 'passwordsent' => 'א ניי פאסווארט איז געשיקט געווארן צום ע-פאסט אדרעס רעגיסטרירט פאר "$1". ביטע ווידער אריינלאגירן נאך דעם וואס איר באקומט עס.', @@ -660,8 +662,8 @@ $2', 'resetpass-temp-password' => 'צײַטווייליק פאַסווארט:', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'טייפּט דאָ אַריין די טעקסט זאל זיין דיק', -'bold_tip' => "דאס טוישט צו '''בּאָלד (דיק)''' דאס אויסגעוועלטע ווארט.", +'bold_sample' => 'דיקער טעקסט', +'bold_tip' => 'דיקער טעקסט', 'italic_sample' => "דאס וועט מאכן ''שיף'' די אויסגעוועלט ווארט.", 'italic_tip' => "דאס וועט מאכן ''שיף'' די אויסגעוועלט פאנט.", 'link_sample' => 'שרײַבט דאָ אַרײַן די װערטער װאָס װעט זײַן אַ לינק צו {{SITENAME}} אַרטיקל אין דעם נושא', @@ -913,7 +915,7 @@ $2', פרובירט [[Special:Search|צו זיכן אין וויקי]] נאך רעלאווענטע נייע בלעטער.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(אנמערקונג אראפגענומען)', +'rev-deleted-comment' => '(קורץ־ווארט אראָפגענומען)', 'rev-deleted-user' => '(באנוצער נאמען אראפגענומען)', 'rev-deleted-event' => '(לאגירן אקציע אראפגענומען)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[באַניצער נאָמען אָדער IP אַדרעס אראפגענומען - רעדאַקטירונג פֿאַרבאָרגן פֿון בייַשטייַערונגען]', @@ -1044,8 +1046,8 @@ $1", 'toomanymatches' => 'צו פֿיל רעזולטאַטן, ביטע פרואווט אן אנדער זוך', 'titlematches' => 'בלאט קעפל שטימט', 'notitlematches' => 'קיין שום בלאט האט נישט א צוגעפאסט קעפל', -'textmatches' => 'בלעטער מיט פאסענדע אינהאלט', -'notextmatches' => 'נישטא קיין בלעטער מיט פאסענדע אינהאלט', +'textmatches' => 'בלעטער מיט פאַסנדיקן אינהאַלט', +'notextmatches' => 'נישטאָ קיין בלעטער מיט פאַסנדיקן אינהאַלט', 'prevn' => '{{PLURAL:$1|פֿריערדיקער|$1 פֿריערדיקע}}', 'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} קומענדיגע', 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|פֿריערדיגער $1 רעזולטאַט|פֿריערדיגע $1 רעזולטאַטן}}', @@ -1284,6 +1286,7 @@ $1", 'right-suppressionlog' => 'זען פריוואַטע לאגביכער', 'right-block' => 'בלאקירן אַנדערע באַניצער פֿון רעדאַקטירן', 'right-blockemail' => 'בלאקירן א באַניצער פֿון שיקן ע־פאסט', +'right-hideuser' => 'בלאקירן באַניצער־נאָמען און פֿאַרבארגן אים', 'right-editinterface' => 'רעדאַקטירן די באַניצער אייבערפֿלאַך', 'right-editusercssjs' => 'רעדאַקטירן אַנדערע באַניצערס CSS און JS טעקעס', 'right-editusercss' => 'רעדאַקטירן אַנדערע באַניצערס CSS טעקעס', @@ -1392,66 +1395,72 @@ $1", 'recentchangeslinked-to' => 'צייג ענדערונגען צו בלעטער פארבינדן צו דעם בלאט אנשטאט', # Upload -'upload' => 'אַרױפֿלאָדן בילדער/טעקעס', -'uploadbtn' => 'אַרױפֿלאָדן טעקע', -'upload-tryagain' => 'פֿאָרלייגן מאדיפֿיצירטע טעקע באַשרײַבונג', -'uploadnologin' => 'נישט אַרײַנלאגירט', -'uploadnologintext' => 'איר מוזט זײַן [[Special:UserLogin| אַרײַנלאָָגירט]] כדי ארויפֿצולאָדן טעקעס', -'uploaderror' => 'אַרויפֿלאָדן פֿעלער', -'uploadtext' => "באניצט דעם פֿארעם אַרויפֿצולאָדן טעקעס. +'upload' => 'אַרױפֿלאָדן בילדער/טעקעס', +'uploadbtn' => 'אַרױפֿלאָדן טעקע', +'upload-tryagain' => 'פֿאָרלייגן מאדיפֿיצירטע טעקע באַשרײַבונג', +'uploadnologin' => 'נישט אַרײַנלאגירט', +'uploadnologintext' => 'איר מוזט זײַן [[Special:UserLogin| אַרײַנלאָָגירט]] כדי ארויפֿצולאָדן טעקעס', +'uploaderror' => 'אַרויפֿלאָדן פֿעלער', +'uploadtext' => "באניצט דעם פֿארעם אַרויפֿצולאָדן טעקעס. כדי צו זען אדער זוכן טעקעס וואס זענען שוין אַרויפֿגעלאָדן ווענדט זיך צו דער [[Special:FileList|ליסטע פֿון אַרויפֿגעלאָדענע טעקעס]]; (ווידער)אַרויפֿלאָדונגען ווערן אויך לאגירט אינעם [[Special:Log/upload| אַרויפֿלאָדן לאג-בוך]], אויסמעקונגען אינעם [[Special:Log/delete|אויסמעקן לאג-בוך]]. כדי אײַנשליסן א טעקע אין א בלאַט, באניצט א לינק אין איינעם פון די פֿאלגנדע פֿארעמען: * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' צו ניצן די פֿולע ווערסיע פֿון דער טעקע * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|טעקסט קעפל]]</nowiki></tt>''' צו ניצן א 200 פיקסל ברייט ווערסיע אין א קעסטל אויף דער לינקער זײַט, מיט דער שילדערונג 'טעקסט קעפל' * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' פֿאר א גראָדער פֿאַרבינדונג צו דער טעקע אָן צו ווײַזן זי", -'upload-permitted' => 'ערלויבטע טעקע טיפן: $1.', -'upload-preferred' => 'פרעפֿרירטע טעקע טיפן: $1.', -'upload-prohibited' => 'פֿאַרווערענע טעקע טיפן: $1.', -'uploadlog' => 'ארויפלאָדן לאָגבוך', -'uploadlogpage' => 'ארויפֿלאדן לאג', -'uploadlogpagetext' => 'פֿאָלגנד איז אַ ליסטע פֿון די לעצטע אַרױפֿגעלאָדענע טעקעס. +'upload-permitted' => 'ערלויבטע טעקע טיפן: $1.', +'upload-preferred' => 'פרעפֿרירטע טעקע טיפן: $1.', +'upload-prohibited' => 'פֿאַרווערענע טעקע טיפן: $1.', +'uploadlog' => 'ארויפלאָדן לאָגבוך', +'uploadlogpage' => 'ארויפֿלאדן לאג', +'uploadlogpagetext' => 'פֿאָלגנד איז אַ ליסטע פֿון די לעצטע אַרױפֿגעלאָדענע טעקעס. זעט די [[Special:NewFiles|גאלאריע פֿון נײַע טעקעס]] פֿאַר א מער וויזועלע איבערבליק.', -'filename' => 'טעקע נאמען', -'filedesc' => 'רעזומע', -'fileuploadsummary' => 'רעזומע:', -'filereuploadsummary' => 'טעקע ענדערונגען:', -'filestatus' => 'קאפירעכט סטאַטוס:', -'filesource' => 'מקור:', -'uploadedfiles' => 'ארויפֿגעלאדעטע טעקעס', -'ignorewarning' => 'איגנאָרירן ווארענונג און אויפֿהיטן טעקע סיי ווי סיי', -'ignorewarnings' => 'איגנארירן וואָרענונגען', -'minlength1' => 'א טעקע נאמען מוז האבן כאטש איין אות.', -'illegalfilename' => 'דער טעקענאָמען "$1" אַנטהאַלט כאַראַקטערס וואָס זענען נישט ערלויבט אין בלאַט טיטלען. -ביטע געבן א נײַעם נאמען דער טעקע און פּרובירט ארויפֿלאָדן נאכאַמאָל.', -'badfilename' => 'טעקע נאמען איז געטוישט צו "$1".', -'filetype-missing' => 'די טעקע האט נישט קיין פארברייטערונג (למשל ".jpg").', -'large-file' => 'רעקאמענדירט אז טעקעס זאל נישט זײַן גרעסער פֿון$1; +'filename' => 'טעקע נאמען', +'filedesc' => 'רעזומע', +'fileuploadsummary' => 'רעזומע:', +'filereuploadsummary' => 'טעקע ענדערונגען:', +'filestatus' => 'קאפירעכט סטאַטוס:', +'filesource' => 'מקור:', +'uploadedfiles' => 'ארויפֿגעלאדעטע טעקעס', +'ignorewarning' => 'איגנאָרירן ווארענונג און אויפֿהיטן טעקע סיי ווי סיי', +'ignorewarnings' => 'איגנארירן וואָרענונגען', +'minlength1' => 'א טעקע נאמען מוז האבן כאטש איין אות.', +'illegalfilename' => 'דער טעקע־נאָמען "$1" אַנטהאַלט כאַראַקטערס וואָס זענען נישט ערלויבט אין בלאַט טיטלען. +ביטע גיט דער טעקע א נײַעם נאמען און פּרובירט ארויפֿלאָדן נאכאַמאָל.', +'badfilename' => 'טעקע נאמען איז געטוישט צו "$1".', +'filetype-missing' => 'די טעקע האט נישט קיין פארברייטערונג (למשל ".jpg").', +'large-file' => 'רעקאמענדירט אז טעקעס זאל נישט זײַן גרעסער פֿון$1; די טעקע איז $2.', -'emptyfile' => 'די טעקע וואס איר האט ארויפֿלגעלאָדן איז ליידיג. +'emptyfile' => 'די טעקע וואס איר האט ארויפֿלגעלאָדן איז ליידיג. עס קען זיין אז די סיבה איז פשוט א טייפא. ביטע קוקט איבער צי איר ווילט ארויפֿלאדן די דאזיקע טעקע.', -'fileexists' => "א טעקע מיט דעם נאָמען עקזיסטירט שוין, ביטע זײַט בודק '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ווען איר זענט נישט זיכער אַז איר ווילט זי ענדערן. +'fileexists' => "א טעקע מיט דעם נאָמען עקזיסטירט שוין, ביטע זײַט בודק '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ווען איר זענט נישט זיכער אַז איר ווילט זי ענדערן. [[$1|thumb]]", -'file-exists-duplicate' => 'די טעקע איז א דופליקאַט פון די פֿאלגנדע {{PLURAL:$1|טעקע|טעקעס}}:', -'successfulupload' => 'דערפֿאלגרייכער ארויפֿלאָד', -'uploadwarning' => 'אַרויפֿלאָדן וואָרענונג', -'uploadwarning-text' => 'זײַט אַזוי גוט מאדיפֿיצירן די טעקע באַשרייבונג און פרובירט נאכאַמאָל.', -'savefile' => 'טעקע אױפֿהיטן', -'uploadedimage' => 'אַרױפֿגעלאָדן "[[$1]]"', -'overwroteimage' => 'אַרויפֿגעלאָדן א נײַע ווערסיע פון "[[$1]]"', -'uploaddisabled' => 'אַרויפֿלאָדן טעקעס מבוטל', -'uploaddisabledtext' => 'אַרויפֿלאָדן טעקעס נישט דערמעגלעכט אצינד.', -'uploadscripted' => 'די טעקע האט א סקריפט אדער HTML קאד וואס קען ווערן פֿאלש אויסגעטייטשט דורך א בלעטערער', -'uploadvirus' => 'די טעקע האָט אַ ווירוס! פרטים: <div style="direction:rtl;">$1</div>', -'upload-source' => 'מקור טעקע', -'sourcefilename' => 'מקור טעקע נאמען:', -'sourceurl' => 'מקור URL:', -'destfilename' => 'ציל טעקע נאמען:', -'upload-maxfilesize' => 'מאַקסימום טעקע גרייס: $1', -'upload-description' => 'טעקע שילדערונג', -'upload-options' => "אַרויפֿלאָדן ברירה'ס", -'watchthisupload' => 'אויפֿפאַסן דעם בלאט', +'fileexists-forbidden' => 'א טעקע מיט דעם נאָמען עקזיסטירט שוין, און מען קען זי נישט אַריבערשרײַבן. +אויב איר ווילט דאך אַרויפֿלאָדן אײַער טעקע, ביטע גיין צוריק און ניצן אַן אַנדער נאָמען. +[[File:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'א טעקע מיט דעם נאָמען עקזיסטירט שוין אינעם צענטראַלן אַרכיוו. +אויב איר ווילט דאך אַרויפֿלאָדן אײַער טעקע, ביטע גיין צוריק און ניצן אַן אַנדער נאָמען. +[[File:$1|thumb|center|$1]]', +'file-exists-duplicate' => 'די טעקע איז א דופליקאַט פון די פֿאלגנדע {{PLURAL:$1|טעקע|טעקעס}}:', +'successfulupload' => 'דערפֿאלגרייכער ארויפֿלאָד', +'uploadwarning' => 'אַרויפֿלאָדן וואָרענונג', +'uploadwarning-text' => 'זײַט אַזוי גוט מאדיפֿיצירן די טעקע באַשרייבונג און פרובירט נאכאַמאָל.', +'savefile' => 'טעקע אױפֿהיטן', +'uploadedimage' => 'אַרױפֿגעלאָדן "[[$1]]"', +'overwroteimage' => 'אַרויפֿגעלאָדן א נײַע ווערסיע פון "[[$1]]"', +'uploaddisabled' => 'אַרויפֿלאָדן טעקעס מבוטל', +'uploaddisabledtext' => 'אַרויפֿלאָדן טעקעס נישט דערמעגלעכט אצינד.', +'uploadscripted' => 'די טעקע האט א סקריפט אדער HTML קאד וואס קען ווערן פֿאלש אויסגעטייטשט דורך א בלעטערער', +'uploadvirus' => 'די טעקע האָט אַ ווירוס! פרטים: <div style="direction:rtl;">$1</div>', +'upload-source' => 'מקור טעקע', +'sourcefilename' => 'מקור טעקע נאמען:', +'sourceurl' => 'מקור URL:', +'destfilename' => 'ציל טעקע נאמען:', +'upload-maxfilesize' => 'מאַקסימום טעקע גרייס: $1', +'upload-description' => 'טעקע שילדערונג', +'upload-options' => "אַרויפֿלאָדן ברירה'ס", +'watchthisupload' => 'אויפֿפאַסן דעם בלאט', 'upload-proto-error' => 'פאלשער פראטאקאל', 'upload-file-error' => 'אינערליכער פעלער', @@ -1468,6 +1477,7 @@ $1", # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'אומגילטיג URL: $1', +'http-read-error' => 'HTTP לייענען גרײַז.', 'http-curl-error' => 'גרײַז בײַם ברענגען URL: $1', 'http-host-unreachable' => "מ'קען נישט דערגרייכן דעם URL", 'http-bad-status' => "ס'איז געווען א פראבלעם ביים HTTP פֿאַרלאַנג: $1 $2", @@ -1649,7 +1659,7 @@ $1", 'mostlinked' => 'מערסט פֿארבינדענע בלעטער', 'mostlinkedcategories' => 'מערסט פֿארבינדענע קאטעגאריעס', 'mostlinkedtemplates' => 'מערסט פֿארבינדענע מוסטערן', -'mostcategories' => 'אַרטיקלען מיט די מערקסטע קאַטעגאָריעס', +'mostcategories' => 'אַרטיקלען מיט די מערסטע קאַטעגאָריעס', 'mostimages' => 'מערסט פֿארבונדענע טעקעס', 'mostrevisions' => 'אַרטיקלען מיט די מערסטע באַאַרבעטונגען', 'prefixindex' => 'פּרעפֿיקס אינדעקס', @@ -1671,7 +1681,7 @@ $1", 'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|רעדאַקטירונג|$1 רעדאַקטירונגען}}', 'usercreated' => 'געשאַפֿן אום $2, $1', 'newpages' => 'נייע בלעטער', -'newpages-username' => 'באניצער נאמען:', +'newpages-username' => 'באַניצער נאָמען:', 'ancientpages' => 'עלטסטע בלעטער', 'move' => 'באַװעגן', 'movethispage' => 'באוועג דעם בלאט', @@ -1733,6 +1743,7 @@ $1", # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'דרויסנדע לינקען', +'linksearch-pat' => 'זוך מוסטער:', 'linksearch-ns' => 'נאמענטייל:', 'linksearch-ok' => 'זוכן', 'linksearch-line' => '$1 פֿאַרבונדן פֿון $2', @@ -1764,6 +1775,8 @@ $1", 'listgrouprights' => 'באַניצער גרופע רעכטן', 'listgrouprights-summary' => "פֿאלגנד איז א רשימה פֿון באַניצער גרופעס דעפֿינירט אויף דער דאָזיקער וויקי, מיט זײַערע אַסאציאירטע צוטריט רעכטן. ס'קען זײַן [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|מער אינפֿארמאַציע]] וועגן איינציקע רעכטן.", +'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">נאָכגעגעבן רעכט</span> + * <span class="listgrouprights-revoked">אָפגערופֿן רעכט</span>', 'listgrouprights-group' => 'גרופע', 'listgrouprights-rights' => 'רעכטן', 'listgrouprights-helppage' => 'Help: גרופע רעכטן', @@ -1797,9 +1810,9 @@ $1", 'emailmessage' => 'מעלדונג:', 'emailsend' => 'שיק', 'emailccme' => 'שיק מיר דורך ע־פאסט א קאפיע פֿון מיין מעלדונג.', -'emailccsubject' => 'קאפי פון דיין מעסעדזש צו $1: $2', +'emailccsubject' => 'קאפיע פון אײַער מעלדונג צו $1: $2', 'emailsent' => 'ע-פאסט געשיקט', -'emailsenttext' => 'דיין אי-מעיל מעסעדזש איז געשיקט געווארן.', +'emailsenttext' => 'אײַער אי-בריוו איז געשיקט געווארן.', 'emailuserfooter' => 'דער בליצבריוו איז געשיקט געווארן דורך$1 צו $2 מיט דער "שיקן בליצבריוו" פֿונקציע בײַ {{SITENAME}}.', # Watchlist @@ -1912,20 +1925,21 @@ $UNWATCHURL 'delete-warning-toobig' => 'דער בלאַט האט א גרויסע רעדאקטירונג היסטאריע, מער ווי $1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}}. אויסמעקן אים קען פֿאַרשטערן דאַטנבאַזע אפעראַציעס פֿון {{SITENAME}}; זײַט פֿארזיכטיג איידער איר מעקט אויס.', # Rollback -'rollback' => 'צוריקדרייען רעדאַקטירונגען', -'rollback_short' => 'צוריקדרייען', -'rollbacklink' => 'צוריקדרייען', -'rollbackfailed' => 'צוריקדרייען דורכגעפֿאַלן', -'cantrollback' => 'מען קען נישט צוריקדרייען די ענדערונג – דער לעצטער בײַשטייערער איז דער איינציגסטער שרײַבער אין דעם בלאַט.', -'alreadyrolled' => 'מען קען נישט צוריקדרייען די לעצטע ענדערונג פון בלאט [[:$1]] פֿון +'rollback' => 'צוריקדרייען רעדאַקטירונגען', +'rollback_short' => 'צוריקדרייען', +'rollbacklink' => 'צוריקדרייען', +'rollbackfailed' => 'צוריקדרייען דורכגעפֿאַלן', +'cantrollback' => 'מען קען נישט צוריקדרייען די ענדערונג – דער לעצטער בײַשטייערער איז דער איינציגסטער שרײַבער אין דעם בלאַט.', +'alreadyrolled' => 'מען קען נישט צוריקדרייען די לעצטע ענדערונג פון בלאט [[:$1]] פֿון [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|רעדן]]{{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); אן אנדערער האט שוין געענדערט אדער צוריקגעדרייט דעם בלאט. די לעצטע ענדערונג צום בלאַט איז געווען פון [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|רעדן]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', -'editcomment' => "קורץ ווארט איז געווען: \"'''\$1'''\".", -'revertpage' => 'רעדאַקטירונגען פֿון [[Special:Contributions/$2|$2]] צוריקגענומען ([[User talk:$2|רעדן]]) צו דער לעצטער ווערסיע פֿון [[User:$1|$1]]', -'rollback-success' => 'צוריקגעדרייט רעדאַקטירונגען פֿון $1 צו דער לעצטע ווערסיע פֿון $2', -'sessionfailure' => "ווײַזט אויס אז ס'איז דא א פראבלעם מיט אייער ארײַנלאגירן; די פעולה איז געווארן אנולירט צו פֿאַרהיטן קעגן פֿאַרשטעלן אייער סעסיע. זייט אזוי גוט און גייט צוריק צום פֿריערדיקן בלאט, און פרובירט נאכאַמאָל.", +'editcomment' => "קורץ ווארט איז געווען: \"'''\$1'''\".", +'revertpage' => 'רעדאַקטירונגען פֿון [[Special:Contributions/$2|$2]] צוריקגענומען ([[User talk:$2|רעדן]]) צו דער לעצטער ווערסיע פֿון [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'צוריקגעשטעלט רעדאַקטירונגען פֿון (באַניצער־נאָמען אַראָפגענומען) צו לעצטער רעוויזיע פֿון [[User:$1|$1]]', +'rollback-success' => 'צוריקגעדרייט רעדאַקטירונגען פֿון $1 צו דער לעצטע ווערסיע פֿון $2', +'sessionfailure' => "ווײַזט אויס אז ס'איז דא א פראבלעם מיט אייער ארײַנלאגירן; די פעולה איז געווארן אנולירט צו פֿאַרהיטן קעגן פֿאַרשטעלן אייער סעסיע. זייט אזוי גוט און גייט צוריק צום פֿריערדיקן בלאט, און פרובירט נאכאַמאָל.", # Protect 'protectlogpage' => 'באשיצונג לאָג-בוך', @@ -1988,39 +2002,47 @@ $UNWATCHURL 'restriction-level-all' => 'וואָסער ניווא', # Undelete -'undelete' => 'זען אויסגעמעקטע בלעטער', -'undeletepage' => 'זען און צוריקשטעלן אויסגעמעקט בלעטער', -'undeletepagetitle' => "'''פֿאלגנד באַשטייט פֿון אויסגעמעקטע ווערסיע פֿון [[:$1]]'''.", -'viewdeletedpage' => 'זען אויסגעמעקטע בלעטער', -'undeletepagetext' => 'The following {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער בלאַט איז געווארן אויסגעמעקט אבער קען|די פֿאלגנדע $1 בלעט ער זענען געווארן אויסגעמעקט אבער קענען}} נאך ווערן צוריקגעשטעלט פֿון אַרכיוו. +'undelete' => 'זען אויסגעמעקטע בלעטער', +'undeletepage' => 'זען און צוריקשטעלן אויסגעמעקט בלעטער', +'undeletepagetitle' => "'''פֿאלגנד באַשטייט פֿון אויסגעמעקטע ווערסיע פֿון [[:$1]]'''.", +'viewdeletedpage' => 'זען אויסגעמעקטע בלעטער', +'undeletepagetext' => 'The following {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער בלאַט איז געווארן אויסגעמעקט אבער קען|די פֿאלגנדע $1 בלעט ער זענען געווארן אויסגעמעקט אבער קענען}} נאך ווערן צוריקגעשטעלט פֿון אַרכיוו. פֿון צײַט צו צײַט רייניגט מען אויס דעם אַרכיוו.', -'undelete-fieldset-title' => 'צוריקשטעלן רעוויזיעס', -'undeleteextrahelp' => "צוריקצושטעלן דעם בלאט מיט זײַן גאנצע געשיכטע, דרוקט נישט אויף קיין איין ווערסיע, און דרוקט '''צוריקשטעלן'''. +'undelete-fieldset-title' => 'צוריקשטעלן רעוויזיעס', +'undeleteextrahelp' => "צוריקצושטעלן דעם בלאט מיט זײַן גאנצע געשיכטע, דרוקט נישט אויף קיין איין ווערסיע, און דרוקט '''צוריקשטעלן'''. צוריקצושטעלן נאר געוויסע ווערסיעס, קלויבט אויס אונטן די רעוויזיעס וואס איר ווילט, און דרוקט אויף '''צוריקשטעלן'''. דרוקן אויף '''איבערמאכן''' וועט אומאויסקלויבן אלע ווערסיעס און אויסמעקן אלעס אין דעם קאמענטארן קעסטל.", -'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|איין ווערסיע|$1 ווערסיעס}} אַרכיווירט', -'undeletehistory' => 'אויב איר שטעלט צוריק דעם בלאַט, וועלן אַלע רעוויזיעס ווערן צוריקגעשטעלט אין דער היסטאריע. +'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|איין ווערסיע|$1 ווערסיעס}} אַרכיווירט', +'undeletehistory' => 'אויב איר שטעלט צוריק דעם בלאַט, וועלן אַלע רעוויזיעס ווערן צוריקגעשטעלט אין דער היסטאריע. אויב מען האט באַשאַפֿן א בלאַט מיטן זעלבן נאָמען זײַטן אויסמעקן, וועלן די צוריקגעשטעלטע רעוויזיעס זיך באַווײַזן אין דער פֿריערדיקער היסטאריע.', -'undelete-nodiff' => 'קיין פֿריערדיגע באַאַרבעטונג נישט געטראפֿן.', -'undeletebtn' => 'צוריקשטעלן', -'undeletelink' => 'קוקן/צוריקשטעלן', -'undeleteviewlink' => 'באַקוקן', -'undeletereset' => 'צוריקשטעלן', -'undeleteinvert' => 'איבערקערן דעם אויסקלויב', -'undeletecomment' => 'אורזאַך:', -'undeletedarticle' => 'צוריק געשטעלט "[[$1]]"', -'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 רעוויזיע|$1 רעוויזיעס}} צוריקגעשטעלט', -'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 רעוויזיע|$1 רעוויזיעס}} און {{PLURAL:$2|1 טעקע|$2 טעקעס}} צוריקגעשטעלט', -'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 טעקע|$1 טעקעס}} צוריקגעשטעלט', -'cannotundelete' => 'צוריקשטעלונג איז דורכגעפאלן; עס איז מעגליך אז אן אנדערע האט דאס שוין צוריקגעשטעלט.', -'undeletedpage' => "'''דער בלאט $1 איז געווארן צוריקגעשטעלט.''' +'undeletehistorynoadmin' => 'דער בלאַט איז געווארן אויסגעמעקט. + די סיבה פֿאַרן אויסמעקן ווערט געוויזן אין דער רעזומע אונטן, צוזאמען מיט פרטים פון די באַניצער וואס האבן רעדאַקטירט דעם בלאַט פֿאַרן אויסמעקן. + דער טעקסט פון די אויסגעמעקטע ווערסיעס איז דערגרײַכלעך בלויז צו סיסאפן.', +'undelete-revision' => 'אויסגעמעקטע ווערסיע פֿון $1 (פֿון $4, אום $5) פֿון $3:', +'undeleterevision-missing' => 'אומגילטיקע אדער פֿעלנדיקע ווערסיע. +אדער האט איר א פֿאַלשן לינק, אדער די ווערסיע איז געווארן צוריקגעשטעלט אדער אראָפגענומען פֿונעם אַרכיוו.', +'undelete-nodiff' => 'קיין פֿריערדיגע ווערסיע נישט געטראפֿן.', +'undeletebtn' => 'צוריקשטעלן', +'undeletelink' => 'קוקן/צוריקשטעלן', +'undeleteviewlink' => 'באַקוקן', +'undeletereset' => 'צוריקשטעלן', +'undeleteinvert' => 'איבערקערן דעם אויסקלויב', +'undeletecomment' => 'אורזאַך:', +'undeletedarticle' => 'צוריק געשטעלט "[[$1]]"', +'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 רעוויזיע|$1 רעוויזיעס}} צוריקגעשטעלט', +'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 רעוויזיע|$1 רעוויזיעס}} און {{PLURAL:$2|1 טעקע|$2 טעקעס}} צוריקגעשטעלט', +'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 טעקע|$1 טעקעס}} צוריקגעשטעלט', +'cannotundelete' => 'צוריקשטעלונג איז דורכגעפאלן; עס איז מעגליך אז אן אנדערע האט דאס שוין צוריקגעשטעלט.', +'undeletedpage' => "'''דער בלאט $1 איז געווארן צוריקגעשטעלט.''' זעט דעם [[Special:Log/delete| אויסמעקן לאג]] פֿאר א ליסטע פון די לעצטע אויסגעמעקטע און צוריקגעשטעלטע בלעטער.", -'undelete-search-box' => 'זוכן אויסגעמעקטע בלעטער', -'undelete-search-prefix' => 'ווײַז בלעטער וואס הייבן אן מיט:', -'undelete-search-submit' => 'זוכן', -'undelete-error-short' => 'טעות ביים צוריקשטעלן טעקע: $1', -'undelete-show-file-submit' => 'יא', +'undelete-header' => 'זעט [[Special:Log/delete|דעם אויסמעקונג זשורנאַל]] פֿאַר בלעטער וואָס זענען לעצטנס געווארן אויסגעמעקט recently deleted pages.', +'undelete-search-box' => 'זוכן אויסגעמעקטע בלעטער', +'undelete-search-prefix' => 'ווײַז בלעטער וואס הייבן אן מיט:', +'undelete-search-submit' => 'זוכן', +'undelete-error-short' => 'טעות ביים צוריקשטעלן טעקע: $1', +'undelete-show-file-confirm' => 'צי זענט איר זעכער איר ווילט באַקוקן די אויסגעמעקטע רעוויזיע פון דער טעקע "<nowiki>$1</nowiki>" פון $2 בשעה $3?', +'undelete-show-file-submit' => 'יא', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'נאמענטייל:', @@ -2087,14 +2109,15 @@ $UNWATCHURL ** ארײַנלייגן פֿאלשע אינפֿארמאציע ** אויסמעקן אינהאַלט פֿון בלעטער ** פֿארפֿלייצן לינקען צו דרויסנדיקע ערטער -** באַניצער נאמען פראבלעמאטיש ** ארײַנלייגן שטותים/טאָטעריש אין בלעטער ** סטראשעט און שטערט ** קרומבאניצן מערערע קאנטעס -** פראבלעמישער באניצער נאמען', +** באַניצער נאָמען פראבלעמאַטיש', 'ipbanononly' => 'בלאקירן נאר אנאנימע באַניצערס', 'ipbcreateaccount' => 'פֿאַרמײַדן שאַפֿן קאנטעס', 'ipbemailban' => 'פֿארמײַדן באַניצער פון שיקן ע־פאסט', +'ipbenableautoblock' => 'אויטאמאַטיש בלאקירן דעם לעצטן IP אַדרעס פֿ +פֿון דעם באַניצער, און אַבי וועלכן IP אַדרעס ער פרובירט צו ניצן', 'ipbsubmit' => 'בלאקירן דעם באַניצער', 'ipbother' => 'אַנדער צײַט', 'ipboptions' => '2 שעהן:2 hours, @@ -2111,6 +2134,7 @@ $UNWATCHURL 'ipbotherreason' => 'אנדער/נאך א סיבה:', 'ipbhidename' => 'באַהאַלטן באַניצער נאָמען פֿון רעדאַקטירונגען און רשימות', 'ipbwatchuser' => 'אויפֿפאַסן דעם באַניצערס באַניצער און רעדן בלעטער', +'ipballowusertalk' => 'לאָזן דעם באַניצער ענדערן אייגענעם רעדן בלאַט ווען בלאקירט', 'badipaddress' => 'נישט קיין גוטער IP אַדרעס.', 'blockipsuccesssub' => 'בלאק איז דורכגפירט מיט דערפֿאלג', 'blockipsuccesstext' => 'באַניצער [[Special:Contributions/$1|$1]] <br />איז פֿאַרשפאַרט. @@ -2128,13 +2152,15 @@ $UNWATCHURL 'ipblocklist' => 'ליסטע פון בלאקירטע באניצערס און IP אדרעסן', 'ipblocklist-legend' => 'געפֿינען א בלאקירטן באניצער', 'ipblocklist-username' => 'באניצער נאמען אדער IP אדרעס:', +'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 קאנטע בלאקן', +'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 צײַטווײַליקע בלאקן', 'ipblocklist-submit' => 'זוכן', 'ipblocklist-localblock' => 'לאקאַלע בלאקירונג', 'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|אַנדער בלאקירונג|אַנדערע בלאקירונגען}}', 'blocklistline' => '$1 $2 האט פֿאַרשפאַרט $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'אויף אייביק', 'expiringblock' => 'גייט אויס אום $1 $2', -'anononlyblock' => 'אנינאנימעס בלויז', +'anononlyblock' => 'בלויז אַנאנימע', 'noautoblockblock' => 'אויטאבלאק אומאַקטיווירט', 'createaccountblock' => 'קאנטע באשאפֿן בלאקירט', 'emailblock' => 'בליצפאסט בלאקירט', @@ -2164,12 +2190,14 @@ $UNWATCHURL 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'פארבעסערטע אויטא-בלאקירונג דערמעגליכט', 'block-log-flags-hiddenname' => 'באַניצער נאָמען באַהאַלטן', 'range_block_disabled' => 'די סיסאפ מעגליכקייט צו בלאקירן רענזש בלאקס איז אומ-ערמעגליכט.', -'ipb_expiry_invalid' => 'אפלויפונג צייט אומ-געזעליך.', +'ipb_expiry_invalid' => 'אויסגיין צײַט אומגילטיג.', +'ipb_expiry_temp' => 'בלאקירן מיט פאַרבאָרגן באַניצער נאָמען מוז זייַן אויף אייביק.', 'ipb_already_blocked' => '"$1" איז שוין בלאקירט', 'ipb-needreblock' => '== שוין בלאקירט == $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַצייכנונגען?', 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|אנדער בלאקירונג|אנדערע בלאקירונגען}}', -'ipb_cant_unblock' => "פעילער: בלאק איי.די. $1 געפינט זיך נישט. ס'מעגליך שוין באפרייט געווארן.", +'ipb_cant_unblock' => "גרײַז: בלאק ID $1 נישט געפֿונען. +ס'מעגליך שוין געווארן באַפֿרייט.", 'ip_range_invalid' => 'אומריכטיגער IP גרייך.', 'blockme' => 'בלאקירט מיך', 'proxyblocker' => 'פראקסי בלאקער', @@ -2180,10 +2208,11 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ # Developer tools 'lockdb' => 'פֿאַרשליסן די דאַטנבאַזע', 'unlockdb' => 'אויפֿשליסן די דאַטנבאַזע', -'lockconfirm' => 'יא, איך וויל פארשפארן די דאטעבאזע.', +'lockconfirm' => 'יא, איך וויל פֿאַרשליסן די דאַטנבאַזע.', 'unlockconfirm' => 'יא, איך וויל באמת אויפשליסן די דאטעבאזע.', 'lockbtn' => 'פֿאַרשליסן דאַטנבאַזע', 'unlockbtn' => 'אויפֿשליסן די דאַטנבאַזע', +'locknoconfirm' => 'איר האט נישט אָנגעצייכנט דאָס באַשטעטיקונג קעסטל.', 'lockdbsuccesssub' => 'דאַטנבאַזע פֿאַרשפאַרט מיט הצלחה', 'unlockdbsuccesstext' => 'די דאַטנבאַזע איז געווארן אויפֿגעשלאסן', 'databasenotlocked' => 'די דאַטנבאַזע איז נישט פֿאַרשלאסן.', @@ -2223,14 +2252,15 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ 'movepage-moved' => 'דער בלאט "$1" איז אריבערגעפֿירט געווארן צו "$2".', 'movepage-moved-redirect' => 'ווײַטערפֿירונג געשאַפֿן.', 'movepage-moved-noredirect' => 'שאַפֿן א ווײַטערפֿירונג פֿאַרשטיקט.', -'articleexists' => 'א בלאט מיט דעם נאמען עקזיסטירט שוין, אדער די נאמען וואס איר האט אויסגעוועילט איז נישט געזעצליך. -ביטע אויסוועילן אן אנדער נאמען.', +'articleexists' => 'א בלאט מיט דעם נאָמען עקזיסטירט שוין, אדער דעם נאָמען וואס איר האט אויסדערוויילט איז נישט גילטיק. +ביטע קלייבט אויס אן אנדער נאָמען.', 'cantmove-titleprotected' => 'איר קענט נישט באַוועגן א בלאַט צו דעם נאמען, ווייל דאס נייע קעפל איז געשיצט פֿון ווערן געשאַפֿן', 'talkexists' => "דער בלאט אליין איז באוועגט מיט דערפֿאלג, אבער דער רעדן בלאט האט מען נישט באוועגט ווײַל ס'איז שוין דא א בלאט מיט דעם זעלבן נאמען. זײַט אזוי גוט פֿאראייניגט זיי האנטלעך.", 'movedto' => 'באַוועגט צו', 'movetalk' => 'באוועגט אסאסיצירטע רעדן בלאט', 'move-subpages' => 'באוועגן אונטערבלעטער (ביז $1)', 'move-talk-subpages' => 'באַוועגן אונטערבלעטער פֿון רעדן בלאַט (ביז $1)', +'movepage-page-exists' => "דער בלאַט $1 עקזיסטירט שוין און מ'קען אים נישט אויטאָמאַטיש איבערשרײַבן.", 'movepage-page-moved' => 'דער בלאַט $1 איז געוורן באַוועגט צו $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'מען קען נישט באוועגן בלאט $1 צו $2.', '1movedto2' => '[[$1]] אריבערגעפירט צו [[$2]]', @@ -2342,8 +2372,13 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ די טעקע איז נאר טיילווייז אַרויפֿגעלאָדן.', 'importuploaderrortemp' => 'אַרויפֿלאָדן פֿון אימפארט טעקע דורכגעפֿאלן. אַ פראוויזארישער טעקע־האלטער פֿעלט.', +'import-parse-failure' => 'פֿעלער בײַם אימפארטירן XML', 'import-noarticle' => 'נישטא קיין בלאט צו אימפארטירן!', +'import-nonewrevisions' => 'אַלע רעוויזיעס שוין אימפארטירט.', +'xml-error-string' => '$1 בײַ שורה $2, זייל $3 (בייט $4): $5', 'import-upload' => 'אַרויפֿלאָדן XML דאַטן', +'import-token-mismatch' => 'אָנווער פון סעסיע דאַטן. + ביטע פרובירט נאכאמאל.', 'import-invalid-interwiki' => 'נישט מעגלעך צו אימפארטירן פון ספעציפֿירטער וויקי.', # Import log @@ -2355,25 +2390,25 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'אייער באניצער בלאט', -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'באניצער בלאט פון דעם אנאנימען באניצער', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'באַניצער בלאַט פון דעם IP אַדרעס', 'tooltip-pt-mytalk' => 'אייער שמועס בלאט', 'tooltip-pt-anontalk' => 'שמועס איבער באטייליגען פון די איי.פי.', 'tooltip-pt-preferences' => 'אייערע פרעפערענצן', 'tooltip-pt-watchlist' => 'ליסטע פון בלעטער וואס איר טוט אויפפאסן נאך ענדערונגן', 'tooltip-pt-mycontris' => 'ליסטע פון אייערע ביישטייערונגען', -'tooltip-pt-login' => 'עס איז רעקאָמענדירט זיך צו אײַנשרײַבן: אבער, עס איז נישט קיין פליכט', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'עס איז רעקאָמענדירט זיך צו אײַנשרײַבן, אָבער, עס איז נישט קײַן פֿליכט', +'tooltip-pt-login' => "עס איז רעקאָמענדירט זיך אײַנשרײַבן; ס'איז אבער נישט קיין פֿליכט", +'tooltip-pt-anonlogin' => "עס איז רעקאָמענדירט זיך אײַנשרײַבן; ס'איז אָבער נישט קײַן פֿליכט", 'tooltip-pt-logout' => 'ארויסלאגירן', -'tooltip-ca-talk' => 'שמועס איבער די אינהאלט בלאט', -'tooltip-ca-edit' => "איר קענט ענדערן דעם בלאט, ביטע באנוצט זיך מיט ''פארויסדיגע ווייזונג'' קנעפל בעפארן אפהיטען", -'tooltip-ca-addsection' => 'הייב אן א נייער שמועס אפטיילונג', +'tooltip-ca-talk' => 'שמועס וועגן דעם אינהאַלט בלאַט', +'tooltip-ca-edit' => "איר קענט ענדערן דעם בלאט. ביטע באניצט דעם ''פֿאָרויסדיקער אויסקוק'' קנעפל בעפֿארן אפהיטן", +'tooltip-ca-addsection' => 'אָנהייבן א נײַע אָפטיילונג', 'tooltip-ca-viewsource' => 'דאס איז א פֿארשלאסענער בלאט, איר קענט נאר באַקוקן זיין מקור', 'tooltip-ca-history' => 'פריערדיגע ווערסיעס פון דעם בלאט.', 'tooltip-ca-protect' => 'באשיצט דעם בלאט', 'tooltip-ca-unprotect' => 'אומבאַשיצן דעם בלאַט', 'tooltip-ca-delete' => 'אויסמעקן דעם בלאט', 'tooltip-ca-undelete' => 'צוריק דרייען די ענדערונגען פון דעם בלאט פארן מעקן', -'tooltip-ca-move' => 'באוועגט דעם בלאט', +'tooltip-ca-move' => 'באַוועגן דעם בלאַט', 'tooltip-ca-watch' => 'לייגט צו דעם בלאט אויפצופאסן', 'tooltip-ca-unwatch' => 'נעמט אראפ דעם בלאט פון אויפפאסן', 'tooltip-search' => 'זוכט אינעם סייט', @@ -2445,10 +2480,12 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ # Info page 'infosubtitle' => 'אינפארמאציע וועגן בלאט', 'numedits' => 'צאל פון רעדאקציעס (בלאט): $1', +'numtalkedits' => 'צאל רעדאַקטירונגען (שמועס בלאַט): $1', # Math errors 'math_unknown_error' => 'אומבאַקאַנטער פֿעלער', 'math_unknown_function' => 'אומבאַקאַנטע פֿונקציע', +'math_lexing_error' => 'לעקסינג טעות', 'math_syntax_error' => 'סינטאקס גרייז', # Patrolling @@ -2473,7 +2510,11 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ # Image deletion 'deletedrevision' => 'אויסגעמעקט אלטע ווערסיע $1.', 'filedeleteerror-short' => 'גרייז ביים אויסמעקן טעקע: $1', +'filedeleteerror-long' => 'גרײַזן געטראפֿן בײַם אויסמעקן די טעקע: + +$1', 'filedelete-missing' => 'קען נישט אויסמעקן טעקע "$1", ווייל זי עקזיסטירט נישט.', +'filedelete-old-unregistered' => 'די ספעציפֿירטע טעקע ווערסיע "$1" געפֿינט זיך נישט אין דער דאַטנבאַזע.', 'filedelete-current-unregistered' => 'די טעקע "$1" איז נישט אין דער דאטנבאזע.', 'filedelete-archive-read-only' => 'דער וועבסארווער קען נישט שרייבן צום ארכיוו פֿארצייכעניש "$1".', @@ -2533,7 +2574,7 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ 'exif-imagewidth' => 'ברייט', 'exif-imagelength' => 'הייך', 'exif-bitspersample' => 'ביטס פער באשטאנדטייל', -'exif-compression' => 'צאמקוועטשן סקיעם', +'exif-compression' => 'צאמקוועטשן סכעמע', 'exif-orientation' => 'אריענטאַציע', 'exif-datetime' => 'טעקע ענדערונג דאטע און צײַט', 'exif-imagedescription' => 'בילד טיטל', @@ -2543,8 +2584,8 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ 'exif-artist' => 'מחבר', 'exif-copyright' => 'קאפירעכטן האלטער', 'exif-exifversion' => 'Exif ווערסיע', -'exif-flashpixversion' => 'ווערסיע Flashpix סאפארטעד', -'exif-colorspace' => 'ספעיס קאליר', +'exif-flashpixversion' => 'ווערסיע Flashpix געשטיצטע', +'exif-colorspace' => 'קאליר רוים', 'exif-componentsconfiguration' => 'מיינונג פון יעדן באשטאנדטייל', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'בילד צוזאמקוועטשן מאוד', 'exif-pixelydimension' => 'גילטיגע ברייט פֿון בילד', @@ -2590,14 +2631,14 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ 'exif-gpsdop' => 'מאס פוקנטליכקייט', 'exif-gpsimgdirectionref' => 'רעפערענץ פאר ריכטונג פון בילד', 'exif-gpsimgdirection' => 'ריכטונג פון בילד', -'exif-gpsdestlatituderef' => 'רעפערענץ פאר לעטיטוד פון דעסטינאציע', -'exif-gpsdestlatitude' => 'לעטיטוד פון דעסטינאציע', -'exif-gpsdestlongituderef' => 'רעפערענץ פאר לענגטיטוד פון דעטינאציע', -'exif-gpsdestlongitude' => 'לאנגטיטוד פון דעסטינאציע', -'exif-gpsdestbearingref' => 'רעפערענץ פאר ריכטונג פון דעסטינאציע', -'exif-gpsdestbearing' => 'ריכטונג פון דעסטינאציע', -'exif-gpsdestdistanceref' => 'רעפערענץ פאר ווייטקייט פון דעסטינאציע', -'exif-gpsdestdistance' => 'ווייטקייט פון דעטינאציע', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'רעפֿערענץ פֿאַר ברייט־ליניע פון ציל', +'exif-gpsdestlatitude' => 'ברייט־ליניע פֿון ציל', +'exif-gpsdestlongituderef' => 'רעפֿערענץ פֿאַר לענג־ליניע פֿון ציל', +'exif-gpsdestlongitude' => 'לענג־ליניע פֿון ציל', +'exif-gpsdestbearingref' => 'רעפֿערענץ פֿאַר ריכטונג פון ציל', +'exif-gpsdestbearing' => 'ריכטונג פֿון ציל', +'exif-gpsdestdistanceref' => 'רעפֿערענץ פֿאַר ווײַטקייט פֿון ציל', +'exif-gpsdestdistance' => 'ווײַטקייט צום ציל', 'exif-gpsareainformation' => 'נאמען פון GPS געגענט', 'exif-gpsdatestamp' => 'דאטום GPS', 'exif-gpsdifferential' => 'דיפראנציאלע קאקרעקציע GPS', @@ -2608,6 +2649,9 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ 'exif-unknowndate' => 'אומבאַוואוסטע דאַטע', 'exif-orientation-1' => 'נארמאַל', +'exif-orientation-3' => 'ראטירט 180°', +'exif-orientation-6' => 'ראטירט 90° מיטן זייגער', +'exif-orientation-8' => 'ראטירט 90° קעגן זייגער', 'exif-componentsconfiguration-0' => "ס'עקזיסטירט נישט.", @@ -2629,6 +2673,8 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ 'exif-meteringmode-255' => 'אנדער', 'exif-lightsource-0' => 'אומבאַוויסט', +'exif-lightsource-1' => 'טאָגליכט', +'exif-lightsource-2' => 'פֿלוארעסצירנד', 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'אינטשעס', @@ -2726,7 +2772,8 @@ $5 'invalidateemail' => 'אַנולירן בליצפאסט באַשטעטיקונג', # Scary transclusion -'scarytranscludetoolong' => '[URL צו לאנג]', +'scarytranscludedisabled' => '[אינטערוויקי אריבערשליסן איז אַנולירט]', +'scarytranscludetoolong' => '[URL צו לאנג]', # Trackbacks 'trackbackremove' => '([$1 אויסמעקן])', @@ -2779,6 +2826,8 @@ $5 'watchlistedit-raw-titles' => 'טיטלען:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'דערהיינטיג אויפפאסונג ליסטע', 'watchlistedit-raw-done' => 'אייער אויפֿפאַסונג ליסטע איז געווארן דערהײַנטיקט', +'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 טיטל איז|$1 טיטלען זענען}} געווען צוגעלייגט:', +'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 טיטל איז|$1 טיטלען זענען}} געווען אַראָפגענומען:', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'ווייזן שייכדיגע ענדערונגען', @@ -2825,12 +2874,15 @@ $5 'version-variables' => 'וואַריאַבלען', 'version-other' => 'אנדער', 'version-version' => '(ווערסיע $1)', +'version-license' => 'ליצענץ', +'version-software' => 'אינסטאַלירט ווייכוואַרג', 'version-software-product' => 'פראדוקט', 'version-software-version' => 'ווערסיע', # Special:FilePath -'filepath' => 'טעקע שטעג', -'filepath-page' => 'טעקע:', +'filepath' => 'טעקע שטעג', +'filepath-page' => 'טעקע:', +'filepath-submit' => 'גיין', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'זוכן דופליקאַטע טעקעס', @@ -2861,6 +2913,7 @@ $5 'intentionallyblankpage' => 'דער בלאַט איז ליידיג בכוונה', # Special:Tags +'tag-filter' => '[[Special:Tags|מאַרקירונג]] פֿילטער:', 'tag-filter-submit' => 'פֿילטער', 'tags-title' => 'טאַגן', 'tags-tag' => 'טאַג נאָמען', |