diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesYo.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesYo.php | 76 |
1 files changed, 46 insertions, 30 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesYo.php b/languages/messages/MessagesYo.php index db26c234..d0d76cf1 100644 --- a/languages/messages/MessagesYo.php +++ b/languages/messages/MessagesYo.php @@ -1,6 +1,9 @@ <?php /** Yoruba (Yorùbá) * + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * * @ingroup Language * @file * @@ -240,6 +243,7 @@ $messages = array( 'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed', 'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed', 'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed', +'red-link-title' => '$1 (kò sí ojúewé yìí)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Àyọkà', @@ -342,7 +346,7 @@ Kò gbọ́dọ̀ dín ju {{PLURAL:$1|àmìlẹ́tà kan|àmìlẹ́tà $1}} l 'passwordremindertext' => 'Ẹnìkan (ó ṣe é ṣe kó jẹ́ ẹ̀yin gan, láti ojúọ̀ná IP $1) bèrè fún ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun fùn {{SITENAME}} ($4). A ti ṣ\'èdá ọ̀rọ̀ìpamọ́ ìgbádíẹ̀ fún oníṣe "$2" bẹ́ ẹ̀ sì ni a ti ṣ\'ètò rẹ̀ sí "$3". Tó bá jẹ́ pé èrò yín nuhun, ẹ gbúdọ̀ wọlé -kí ẹ yan ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun ní ìsinsìnyí. +kí ẹ yan ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun ní ìsinsìnyí. Ọ̀rọ̀ìpamọ́ ìgbàdíẹ̀ yín yíò parí lẹ́yìn ọjọ́ {{PLURAL:$5|kan|$5}}. Tó bá jẹ́ pé ẹlòmíràn ni ò ṣe ìtọrọ yìí, tábí pé ẹ ti rántí ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín, tí ẹ kò sì fẹ́ yípadà mọ́, ẹ mọ́ kọbiara sí ìránṣẹ́ yìí.', @@ -425,7 +429,9 @@ Ojúọ̀nà IP yín lọ́wọ́lọ́wọ́ ni $3, bẹ́ ẹ̀ sì ni ID fún 'newarticletext' => "Ẹ ti tẹ̀lé ìjápọ̀ mọ́ ojúewé tí kò sí. Láti dá ojúewé yí ẹ bẹ̀rẹ̀ síní tẹ́kọ sí inú àpótí ìsàlẹ̀ yí (ẹ wo [[{{MediaWiki:Helppage}}|ojúewé ìrànlọ́wọ́ ]] fun ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ). T'óbá sepé àsìse ló gbé yin dé bi, ẹ kọn bọ́tìnì ìpadàsẹ́yìn.", -'noarticletext' => "Lọ́wọ́lọ́wọ́ kò sí ìkọ nínú ojúewé yìí, ẹ le [[Special:Search/{{PAGENAME}}|s'àwáarí fún àkọlé ojúewé yìí]] nínú àwọn ojúewé mìíràn tàbí [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kí ẹ ṣ'àtúnṣe ojúewé òún].", +'noarticletext' => "Lọ́wọ́lọ́wọ́ kò sí ìkọ nínú ojúewé yìí. +Ẹ le [[Special:Search/{{PAGENAME}}|s'àwáàrí fún àkọlé ojúewé yìí]] nínú àwọn ojúewé mìíràn, +<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} s'àwáàrí àkọọ́lẹ̀ rẹ̀], tàbí [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kí ẹ ṣ'àtúnṣe ojúewé òún]</span>.", 'note' => "'''Àkíyèsí:'''", 'previewnote' => "'''Àyẹ̀wò kan ni èyí; àwọn àtúnṣe kò tíì pamọ́!'''", @@ -496,25 +502,30 @@ Bákannà ẹ tún ṣèlérí fún wa wípé ẹ̀yin lẹkọ́ fúnra arayín 'diff-movedto' => 'tiyípò sí $1', # Search results -'searchresults' => 'Àwọn èsì àwáàrí', -'searchresults-title' => 'Àwọn èsì àwáàrí fún "$1"', -'searchsubtitle' => 'Ẹ ṣ\'àwáàrí fun \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|gbogbo ojúewé tó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lu "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|gbogbo ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "$1"]])', -'searchsubtitleinvalid' => "Ẹ ṣ'àwáàrí fun '''$1'''", -'noexactmatch' => "'''Kò sí ojúewé pẹ̀lú àkọlé \"\$1\".''' +'searchresults' => 'Àwọn èsì àwáàrí', +'searchresults-title' => 'Àwọn èsì àwáàrí fún "$1"', +'searchsubtitle' => 'Ẹ ṣ\'àwáàrí fun \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|gbogbo ojúewé tó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lu "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|gbogbo ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "$1"]])', +'searchsubtitleinvalid' => "Ẹ ṣ'àwáàrí fun '''$1'''", +'noexactmatch' => "'''Kò sí ojúewé pẹ̀lú àkọlé \"\$1\".''' Ẹ le [[:\$1|ṣ'èdá ojúewé yìí]].", -'noexactmatch-nocreate' => "'''Kò sí ojúewé pẹ̀lú àkọlé \"\$1\".'''", -'prevn' => 'titẹ́lẹ̀ $1', -'nextn' => 'tókàn $1', -'viewprevnext' => 'Ẹ wo ($1) ($2) ($3)', -'searchhelp-url' => 'Help:Àwon ohunnú', -'search-relatedarticle' => 'Tóbáramu', -'searchrelated' => 'tóbáramu', -'searchall' => 'gbogbo', -'powersearch' => 'Ṣe àwáàrí', -'powersearch-legend' => 'Àwáàrí gíga', -'powersearch-ns' => 'Àwáàrí nínú orúkọàyè:', -'powersearch-redir' => 'Àkójọ àwọn àtúnjúwe', -'powersearch-field' => 'Àwáàrí fún', +'noexactmatch-nocreate' => "'''Kò sí ojúewé pẹ̀lú àkọlé \"\$1\".'''", +'prevn' => 'titẹ́lẹ̀ $1', +'nextn' => 'tókàn $1', +'viewprevnext' => 'Ẹ wo ($1) ($2) ($3)', +'searchhelp-url' => 'Help:Àwon ohunnú', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|ọ̀rọ̀ 1|àwọn ọ̀rọ̀ $2}})', +'search-section' => '(abala $1)', +'search-interwiki-more' => '(rẹ́rẹ́)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'pẹ̀lú ìyànjú', +'search-mwsuggest-disabled' => 'kò sí ìyànjú', +'search-relatedarticle' => 'Tóbáramu', +'searchrelated' => 'tóbáramu', +'searchall' => 'gbogbo', +'powersearch' => 'Ṣe àwáàrí', +'powersearch-legend' => 'Àwáàrí gíga', +'powersearch-ns' => 'Àwáàrí nínú orúkọàyè:', +'powersearch-redir' => 'Àkójọ àwọn àtúnjúwe', +'powersearch-field' => 'Àwáàrí fún', # Preferences page 'preferences' => 'Àwọn ìfẹ́ràn', @@ -618,10 +629,10 @@ Bákannà ẹ tún ṣèlérí fún wa wípé ẹ̀yin lẹkọ́ fúnra arayín 'filehist-dimensions' => 'Ẹ̀gbẹ̀ẹ̀gbẹ́', 'filehist-filesize' => 'Ìtóbi faili', 'filehist-comment' => 'Àwísọ', -'imagelinks' => 'Àwọn ìjápọ̀', +'imagelinks' => 'Àwọn ìjápọ̀ faili', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ojúewé yí|$1 Àwọn ojúewé yí}} jápọ̀ mọ́ àpò yí:', 'nolinkstoimage' => 'Kò sí ojúewé tó jápọ̀ mọ́ faili yìí.', -'sharedupload' => 'Faili yìí jẹ́ ìrùsókè pínpín pẹ̀lú àwọn iṣẹ́owọ́ mìíràn tí wọ́n n lòó.', +'sharedupload' => 'Faili yìí jẹ́ ìrùsókè láti $1 à ṣì le pin pẹ̀lú àwọn iṣẹ́owọ́ mìíràn tí wọ́n n lòó.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) 'noimage' => 'Kò sí faili tí únjẹ́ báun, sùgbọ́n ẹ le ẹ̀ $1.', 'noimage-linktext' => 'Ìrùsókè ẹyọkan', 'uploadnewversion-linktext' => 'Ẹ ṣe ìrùsókè àtúnṣe tuntun faili yìí', @@ -679,7 +690,7 @@ Bákannà ẹ tún ṣèlérí fún wa wípé ẹ̀yin lẹkọ́ fúnra arayín 'mostcategories' => 'Àwọn ojúewé pẹ̀lú àwọn ẹ̀ka tópọ̀jùlọ', 'mostimages' => 'Àwọn faili tó ní ìjápọ̀mọ́ jùlọ', 'mostrevisions' => 'Àwọn ojúewé pẹ̀lu àwọn àtúnyẹ̀wò tópọ̀jùlọ', -'prefixindex' => 'Ìtọ́ka ìpele', +'prefixindex' => 'Gbogbo ojúewé tó ní ìtọ́ka ìpele', 'shortpages' => 'Àwọn ojúewé kúkúrú', 'longpages' => 'Ojúewé gúngùn', 'deadendpages' => 'Àwọn ojúewé aláìníjàápọ́', @@ -773,9 +784,9 @@ A óò ṣ'àkójọ àwọn àtúnṣe ọjọ́wajú sí ojúewé yìí àti o 'protect-text' => "Ẹ lè wo, bẹ́ ẹ̀ sìni ẹ lè ṣ'àtúnṣe ibi àbò níbí fún ojúewé '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", 'protect-locked-access' => "Àpamọ́ yín kò ní àyè láti ṣ'àtúnṣe àwọn ibi àbò. Bí a ṣe to ojúewé '''$1''' nì yí:", -'protect-default' => '(ìbáwá)', +'protect-default' => 'Ẹ gba gbogbo àwọn oníṣe láàyè', 'protect-fallback' => 'Ìyọ̀nda "$1" pọn dandan', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Dínà àwọn oníṣe tíkòforúkọ sílẹ́', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Dínà àwọn oníṣe tuntun àti tíkòforúkọ sílẹ́', 'protect-level-sysop' => 'Alámùójútó nìkan', 'protect-expiring' => 'parí ní $1 (UTC)', 'protect-cantedit' => "Ẹ kò le è ṣe àyípadà ibi àbò ojúewé yìí, nítorípé a kò yọ̀nda yín láti ṣ'àtúnṣe rẹ̀.", @@ -784,7 +795,8 @@ Bí a ṣe to ojúewé '''$1''' nì yí:", 'restriction-level' => 'Ibi ìpàlà:', # Undelete -'undeletebtn' => 'Múpadà', +'undeletebtn' => 'Múpadà', +'undeletelink' => 'wòó/múpadà', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Orúkọàyè:', @@ -865,18 +877,18 @@ Tí ó bá jẹ́ báhun, ẹ gbúdọ̀ ṣe ìyípò rẹ̀ fúnra yín.", 'importlogpage' => 'Ìgbéwọlé àkọọ́lẹ̀', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Ojúewé mi', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Ojúewé ọ̀rọ̀ mi', +'tooltip-pt-userpage' => 'Ojúewé oníṣe yín', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Ojúewé ọ̀rọ̀ yín', 'tooltip-pt-preferences' => 'Àwọn ìfẹ́ràn mi', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Àkójọ àwọn ojúewé tí ẹ̀ ún mójútó bóyá wọ́nyí padà', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Àkójọ àwọn àfikún mi', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Àkójọ àwọn àfikún yín', 'tooltip-pt-login' => 'A gbà yín níyànjú kí ẹwọlé, bótilẹ̀jẹ́pẹ́ kò pọndandan.', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'A gbàyín níyànjú láti wọlé, bótilẹ̀jẹ́pé kò ṣe dandan.', 'tooltip-pt-logout' => 'Ìbọ́sódé', 'tooltip-ca-talk' => 'Ìfọ̀rọ̀wérọ̀ nípa ohun inú ojúewé yìí', 'tooltip-ca-edit' => 'Ẹ le ṣe àtúnṣe sí ojúewé yìí. Ẹ jọ̀wọ́ ẹ lo bọtini àyẹ̀wò kí ẹ tó fipamọ́.', -'tooltip-ca-addsection' => "Ṣ'àríwí sínú ìfọ̀rọ̀wérọ̀.", +'tooltip-ca-addsection' => 'Ẹ bẹ̀rẹ̀ abẹlẹ tuntun', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Àbò wà lórí ojúewé yìí. Ẹ le wo àmìọ̀rọ̀ rẹ̀.', 'tooltip-ca-protect' => 'Dáàbòbo ojúewé yìí', @@ -885,6 +897,8 @@ Tí ó bá jẹ́ báhun, ẹ gbúdọ̀ ṣe ìyípò rẹ̀ fúnra yín.", 'tooltip-ca-watch' => "Ṣ'àfikún ojúewé yìí mọ́ ìmójútó yín", 'tooltip-ca-unwatch' => 'Ẹ yọ ojúewé yìí kúrò nínú ìmójútó yín', 'tooltip-search' => "Ṣ'àwáàrí nínú {{SITENAME}}", +'tooltip-search-go' => 'Lọ sí ojúewé tó ní orúkọ yìí tí ọ́ bá wà', +'tooltip-search-fulltext' => 'Ṣe àwáàrí nínú àwọn ojúewé fún ìkọ yìí', 'tooltip-p-logo' => 'Ojúewé Àkọ́kọ́', 'tooltip-n-mainpage' => 'Ẹ ṣe àbẹ̀wò sí Ojúewé Àkọ́kọ́', 'tooltip-n-portal' => 'Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ nípa iṣẹ́ọwọ́ yìí', @@ -897,7 +911,9 @@ Tí ó bá jẹ́ báhun, ẹ gbúdọ̀ ṣe ìyípò rẹ̀ fúnra yín.", 'tooltip-t-emailuser' => 'Ẹ fi e-mail ránṣẹ́ sí oníṣe yìí', 'tooltip-t-upload' => 'Ìrùsókè àwọn faili', 'tooltip-t-specialpages' => 'Àkójọ gbogbo àwọn ojúewé pàtàkì', +'tooltip-t-print' => "Ojúewé tí ó ṣe é tẹ̀ ṣ'íwèé", 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ẹ wo ojúewé oníṣe', +'tooltip-ca-nstab-special' => "Ojúewé yìí ṣe pàtàkì, ẹ kò le è ṣ'àtúnṣe rẹ̀", 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ẹ wo ojúewé iṣẹ́ọwọ́', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ẹ wo ojúewé faili', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ẹ wo àdákọ náà', |