diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesYue.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesYue.php | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php index 993d11be..aa738429 100644 --- a/languages/messages/MessagesYue.php +++ b/languages/messages/MessagesYue.php @@ -260,7 +260,7 @@ $messages = array( ==開始使用== * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings 配置設定清單]（英） * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki 常見問題]（英） -* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki 發佈郵件名單]（英）', +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki 發佈郵件名單]（英）', 'about' => '關於', 'article' => '內容頁', @@ -390,7 +390,7 @@ $messages = array( 'restorelink' => '$1 次已刪除嘅編輯', 'feedlinks' => 'Feed:', 'feed-invalid' => '唔啱嘅 feed 類型。', -'feed-unavailable' => '聯合 feeds 並唔係響{{SITENAME}}度提供', +'feed-unavailable' => '聯合 feeds 並無提供', 'site-rss-feed' => '$1嘅RSS Feed', 'site-atom-feed' => '$1嘅Atom Feed', 'page-rss-feed' => '"$1"嘅RSS Feed', @@ -505,7 +505,7 @@ $1', 'yourpasswordagain' => '再輸入密碼:', 'remembermypassword' => '響呢部電腦度記住我嘅密碼', 'yourdomainname' => '你嘅網域:', -'externaldberror' => '外部驗證資料庫出錯，或者唔允許你更新你嘅外部帳戶。', +'externaldberror' => '驗證資料庫出錯，或者唔允許你更新你嘅外部帳戶。', 'loginproblem' => "'''你嘅登入手續出咗問題。''' 唔該再試吓登入。", @@ -546,7 +546,7 @@ $1', 'noname' => '你未指定一個有效嘅用戶名。', 'loginsuccesstitle' => '登入成功', 'loginsuccess' => "'''你已經成功咁喺{{SITENAME}}登入做「$1」。'''", -'nosuchuser' => '呢度冇叫做 "$1"嘅用戶。 請檢查你個名嘅輸入方法，或者[[Special:Userlogin/signup|建立一個新嘅戶口]]。', +'nosuchuser' => '呢度冇叫做 "$1"嘅用戶。 請檢查你個名嘅輸入方法，或者[[Special:UserLogin/signup|建立一個新嘅戶口]]。', 'nosuchusershort' => '呢度冇叫做 "<nowiki>$1</nowiki>"嘅用戶。 請檢查你個名嘅輸入方法。', 'nouserspecified' => '你需要指定一個用戶名。', 'wrongpassword' => '密碼唔啱，麻煩你再試多次。', @@ -590,7 +590,7 @@ $1', 'resetpass_submit' => '設定密碼同登入', 'resetpass_success' => '你嘅密碼已經成功咁更改！而家幫你登入緊...', 'resetpass_bad_temporary' => '唔啱嘅臨時密碼。你可能已經成功咁更改你嘅密碼，又或者重新請求過一個新嘅臨時密碼。', -'resetpass_forbidden' => '響{{SITENAME}}度唔可以更改密碼', +'resetpass_forbidden' => '唔可以更改密碼', 'resetpass_missing' => '響資料度搵唔到嘢。', # Edit page toolbar @@ -741,7 +741,7 @@ $1', 'nocreatetitle' => '頁面建立被限制', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}}已經限制咗起新版嘅能力。 你可以番轉頭去編輯一啲已經存在嘅頁面，或者[[Special:UserLogin|登入或開個新戶口]]。', -'nocreate-loggedin' => '你響{{SITENAME}}度並無許可權去開新版。', +'nocreate-loggedin' => '你並無許可權去開新版。', 'permissionserrors' => '權限錯誤', 'permissionserrorstext' => '根據下面嘅{{PLURAL:$1|原因|原因}}，你並無權限去做呢樣嘢:', 'permissionserrorstext-withaction' => '根據下面嘅{{PLURAL:$1|原因|原因}}，你並無權限去做$2:', @@ -823,11 +823,11 @@ $1', 'revdelete-nooldid-title' => '無效嘅目標修訂', 'revdelete-nooldid-text' => '你一係重未指定一個目標修訂去進行呢個功能、 所指定嘅修訂唔存在，或者你試緊去隱藏現時嘅修訂。', -'revdelete-selected' => '揀[[:$1]]嘅$2次修訂：', -'logdelete-selected' => '揀[[:$1]]嘅日誌事件：', -'revdelete-text' => '刪除咗嘅修訂係會仍然出現喺個頁面歷史以及日誌度，但係佢哋嘅文字內容係唔可以供公眾瀏覽。 +'revdelete-selected' => "'''揀[[:$1]]嘅$2次修訂：'''", +'logdelete-selected' => "'''揀[[:$1]]嘅日誌事件：'''", +'revdelete-text' => "'''刪除咗嘅修訂係會仍然出現喺個頁面歷史以及日誌度，但係佢哋嘅文字內容係唔可以供公眾瀏覽。''' -其他喺{{SITENAME}}嘅管理員仍然可以睇已經隱藏咗嘅內容，同埋可以透過同一個介面去反刪除佢，除非已經設定咗附加嘅限制。', +其他喺{{SITENAME}}嘅管理員仍然可以睇已經隱藏咗嘅內容，同埋可以透過同一個介面去反刪除佢，除非已經設定咗附加嘅限制。", 'revdelete-legend' => '設定可見性嘅限制', 'revdelete-hide-text' => '隱藏修訂嘅文字', 'revdelete-hide-name' => '隱藏動作同目標', @@ -942,7 +942,7 @@ $1', 'mypreferences' => '我嘅喜好設定', 'prefs-edits' => '編輯數:', 'prefsnologin' => '重未登入', -'prefsnologintext' => '你一定要去<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} 登入]</span>設定好用戶喜好值先。', +'prefsnologintext' => '你一定要去<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} 登入]</span>設定好用戶喜好值先。', 'prefsreset' => '喜好設定已經從儲存空間中重設。', 'qbsettings' => '快捷列', 'qbsettings-none' => '無', @@ -1208,7 +1208,7 @@ $1', 'uploadedimage' => '上載咗"[[$1]]"', 'overwroteimage' => '已經上載咗"[[$1]]"嘅新版本', 'uploaddisabled' => '上載已停用', -'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}}嘅檔案上載已經停用。', +'uploaddisabledtext' => '檔案上載已經停用。', 'uploadscripted' => '呢個檔案包含可能會誤被瀏覽器解釋執行嘅 HTML 或 script 代碼。', 'uploadcorrupt' => '呢個檔案已損壞或係用咗錯誤嘅副檔名。請檢查吓個檔案，然後再試下上載多次。', 'uploadvirus' => '呢個檔案有病毒！詳情：$1', @@ -1305,7 +1305,7 @@ $1', 'filedelete-submit' => '刪除', 'filedelete-success' => "'''$1'''已經刪除咗。", 'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''響 $2 $3 嘅版本已經刪除咗。", -'filedelete-nofile' => "'''$1'''響{{SITENAME}}度唔存在。", +'filedelete-nofile' => "'''$1'''唔存在。", 'filedelete-nofile-old' => "用指定嘅屬性，呢度係無'''$1'''響 $2 $3 嘅歸檔版本。", 'filedelete-iscurrent' => '你而家嘗試刪除呢個檔案嘅最近版本。請先將個檔打回頭做舊啲嘅版本先。', 'filedelete-otherreason' => '其它／附加嘅原因:', @@ -1792,7 +1792,7 @@ $1', 'ipb-edit-dropdown' => '改封鎖原因', 'ipb-unblock-addr' => '解封$1', 'ipb-unblock' => '解封一個用戶名或IP地址', -'ipb-blocklist-addr' => '去睇$1嘅現時封鎖', +'ipb-blocklist-addr' => '$1嘅現時封鎖', 'ipb-blocklist' => '去睇現時嘅封鎖', 'unblockip' => '解封用戶', 'unblockiptext' => '使用以下表格恢復之前阻止嘅某個IP地址或者某個用戶名嘅寫權限。', @@ -1879,7 +1879,7 @@ $1', 喺呢啲情況下，需要嘅話你唯有手動搬同合併個頁面。", 'movearticle' => '搬頁:', -'movenotallowed' => '你響{{SITENAME}}度並無權限去搬版。', +'movenotallowed' => '你並無權限去搬版。', 'newtitle' => '到新標題:', 'move-watch' => '睇實呢一版', 'movepagebtn' => '搬頁', |