diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesYue.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesYue.php | 32 |
1 files changed, 17 insertions, 15 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php index 0db2e72a..24cbeb85 100644 --- a/languages/messages/MessagesYue.php +++ b/languages/messages/MessagesYue.php @@ -11,6 +11,7 @@ * @author Kaganer * @author KaiesTse * @author Mark85296341 + * @author Simon Shek * @author Waihorace * @author William915 * @author Wong128hk @@ -639,6 +640,7 @@ $1', 'createaccount' => '開戶口', 'gotaccount' => '已經有戶口？ $1。', 'gotaccountlink' => '登入', +'userlogin-resetlink' => '唔記得簽到資料？', 'createaccountmail' => '用電郵', 'createaccountreason' => '原因：', 'badretype' => '你入嘅密碼唔一致。', @@ -1504,9 +1506,9 @@ $1", 要睇或者搵嘢之前上載嘅圖像請去[[Special:FileList|已上載檔案一覽]]，（再）上載嘅動作會喺[[Special:Log/upload|上載日誌]]裏面記錄落嚟，而刪除嘅動作會喺[[Special:Log/delete|刪除日誌]]裏面記錄落嚟。 如果要喺頁面度引入呢張圖像，可以使用以下其中一種方式嘅連結： -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:file.jpg<nowiki>]]</nowiki></tt>'''去用檔案嘅完整版 -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:file.png|200px|thumb|left|替代文字<nowiki>]]</nowiki></tt>'''去用200像素比例闊，靠左邊加盒，響描述度加'替代文字' -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:file.ogg<nowiki>]]</nowiki></tt>''' 直接連結到檔案而唔顯示個檔案。", +* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:file.jpg<nowiki>]]</nowiki></code>'''去用檔案嘅完整版 +* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:file.png|200px|thumb|left|替代文字<nowiki>]]</nowiki></code>'''去用200像素比例闊，靠左邊加盒，響描述度加'替代文字' +* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:file.ogg<nowiki>]]</nowiki></code>''' 直接連結到檔案而唔顯示個檔案。", 'upload-permitted' => '准許嘅檔案類型: $1。', 'upload-preferred' => '建議嘅檔案類型: $1。', 'upload-prohibited' => '禁止嘅檔案類型: $1。', @@ -1548,17 +1550,17 @@ $1", 'large-file' => '建議檔案嘅大細唔好大過$1 bytes，呢個檔案有$2 bytes', 'largefileserver' => '呢個檔案超過咗伺服器設定允許嘅大細。', 'emptyfile' => '你上載嘅檔案似乎係空嘅。噉樣可能係因為你打錯咗個檔名。請檢查吓你係唔係真係要上載呢個檔案。', -'fileexists' => "呢個檔名已經存在，如果你唔肯定係唔係要更改'''<tt>[[:$1]]</tt>'''，請先檢查佢。 [[$1|thumb]]", -'filepageexists' => "呢個檔嘅描述頁已經響'''<tt>[[:$1]]</tt>'''開咗，但係呢個名嘅檔案重未存在。你輸入咗嘅摘要係唔會顯示響個描述頁度。要令到個摘要響嗰度出現，你就要手動噉去改佢。 -[[$1|thumb]]", -'fileexists-extension' => "一個相似檔名嘅檔案已經存在: [[$2|thumb]] -* 上載檔案嘅檔名: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' -* 現有檔案嘅檔名: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' -請揀一個唔同嘅名。", +'fileexists' => '呢個檔名已經存在，如果你唔肯定係唔係要更改<strong>[[:$1]]</strong>，請先檢查佢。 [[$1|thumb]]', +'filepageexists' => '呢個檔嘅描述頁已經響<strong>[[:$1]]</strong>開咗，但係呢個名嘅檔案重未存在。你輸入咗嘅摘要係唔會顯示響個描述頁度。要令到個摘要響嗰度出現，你就要手動噉去改佢。 +[[$1|thumb]]', +'fileexists-extension' => '一個相似檔名嘅檔案已經存在: [[$2|thumb]] +* 上載檔案嘅檔名: <strong>[[:$1]]</strong> +* 現有檔案嘅檔名: <strong>[[:$2]]</strong> +請揀一個唔同嘅名。', 'fileexists-thumbnail-yes' => "呢個檔案好似係一幅圖像縮細咗嘅版本''（縮圖）''。 [[$1|thumb]] -請檢查清楚個檔案'''<tt>[[:$1]]</tt>'''。 +請檢查清楚個檔案<strong>[[:$1]]</strong>。 如果檢查咗嘅檔案係同原本幅圖個大細係一樣嘅話，就唔使再上載多一幅縮圖。", -'file-thumbnail-no' => "個檔名係以'''<tt>$1</tt>'''開始。佢好似係一幅圖像嘅縮細版本''（縮圖）''。 +'file-thumbnail-no' => "個檔名係以<strong>$1</strong>開始。佢好似係一幅圖像嘅縮細版本''（縮圖）''。 如果你有呢幅圖像嘅完整大細，唔係嘅話請再改過個檔名。", 'fileexists-forbidden' => '呢個檔案嘅名已經存在，唔可以覆蓋；麻煩返轉去用第二個名嚟上載呢個檔案。[[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => '共享檔案庫入面已經有一個同名嘅檔案。 @@ -1699,7 +1701,7 @@ $1', 'filehist-filesize' => '檔案大細', 'filehist-comment' => '註解', 'filehist-missing' => '檔案遺失', -'imagelinks' => '檔案連結', +'imagelinks' => '檔案用途', 'linkstoimage' => '以下嘅$1個頁面連結到呢個檔案：', 'linkstoimage-more' => '多過$1版連過去呢個檔案。 下面嘅表只係列示咗連去呢個檔案嘅最頭$1版。 @@ -1750,7 +1752,7 @@ $1', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME 搜尋', -'mimesearch-summary' => '呢一版可以過濾有關檔案嘅MIME類型。輸入方法：contenttype/subtype，例如 <tt>image/jpeg</tt>。', +'mimesearch-summary' => '呢一版可以過濾有關檔案嘅MIME類型。輸入方法：contenttype/subtype，例如 <code>image/jpeg</code>。', 'mimetype' => 'MIME 類型：', 'download' => '下載', @@ -1936,7 +1938,7 @@ Template:搞清楚', 'linksearch-ns' => '空間名', 'linksearch-ok' => '搵', 'linksearch-text' => '可以用類似"*.wikipedia.org"嘅萬用字元。<br /> -支援嘅協議: <tt>$1</tt>', +支援嘅協議: <code>$1</code>', 'linksearch-line' => '$1 連自 $2', 'linksearch-error' => '萬用字元只可以響主機名嘅開頭度用。', |