diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesYue.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesYue.php | 32 |
1 files changed, 17 insertions, 15 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php index 8f5f5374..554c0daf 100644 --- a/languages/messages/MessagesYue.php +++ b/languages/messages/MessagesYue.php @@ -9,6 +9,8 @@ * * @author Horacewai2 * @author KaiesTse + * @author Mark85296341 + * @author Waihorace * @author William915 * @author Wong128hk */ @@ -174,8 +176,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => '顯示有幾多人監視', 'tog-oldsig' => '原有簽名嘅預覽：', 'tog-fancysig' => '將簽名以維基字對待（冇自動連結）', -'tog-externaleditor' => '預設用外掛編輯器（高階者專用，需要響你部電腦度做一啲特別設定）', -'tog-externaldiff' => '預設用外掛比較器（高階者專用，需要響你部電腦度做一啲特別設定）', +'tog-externaleditor' => '預設用外掛編輯器（高階者專用，需要響你部電腦度做一啲特別設定。[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多資訊。]）', +'tog-externaldiff' => '預設用外掛比較器（高階者專用，需要響你部電腦度做一啲特別設定。[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多資訊。]）', 'tog-showjumplinks' => '啟用 "跳至" 協助連結', 'tog-uselivepreview' => '用即時預覽（需要JavaScript）（實驗緊）', 'tog-forceeditsummary' => '我冇入修改註解時通知我', @@ -289,7 +291,7 @@ $messages = array( 'mypage' => '我嘅頁', 'mytalk' => '傾偈', 'anontalk' => '同呢個 IP 傾偈', -'navigation' => '導航', +'navigation' => '導覽', 'and' => '同埋', # Cologne Blue skin @@ -339,7 +341,7 @@ $messages = array( 'go' => '去', 'searcharticle' => '去', 'history' => '版史', -'history_short' => '史', +'history_short' => '歷史', 'updatedmarker' => '我上次來之後嘅修改', 'info_short' => '資訊', 'printableversion' => '可打印版本', @@ -356,7 +358,7 @@ $messages = array( 'protect_change' => '改', 'protectthispage' => '保護呢頁', 'unprotect' => '解除保護', -'unprotectthispage' => '解呢頁嘅保護', +'unprotectthispage' => '解除保護', 'newpage' => '開新頁', 'talkpage' => '討論呢版', 'talkpagelinktext' => '傾偈', @@ -432,9 +434,9 @@ $1', 'toc' => '目錄', 'showtoc' => '展開', 'hidetoc' => '收埋', -'thisisdeleted' => '睇下定係還原 $1 ？', +'thisisdeleted' => '睇下定係還原$1？', 'viewdeleted' => '去睇$1？', -'restorelink' => '$1 次已刪除嘅編輯', +'restorelink' => '$1次已刪除嘅編輯', 'feedlinks' => 'Feed:', 'feed-invalid' => '唔啱嘅 feed 類型。', 'feed-unavailable' => '聯合 feeds 並無提供', @@ -1119,7 +1121,7 @@ $1", 'prefs-watchlist-days' => '監視清單嘅顯示日數：', 'prefs-watchlist-days-max' => '最多 7 日', 'prefs-watchlist-edits' => '喺加強版監視清單度嘅最多顯示更改數：', -'prefs-watchlist-edits-max' => '最多數量: 1000', +'prefs-watchlist-edits-max' => '最大數量：1000', 'prefs-watchlist-token' => '監視清單幣：', 'prefs-misc' => '雜項', 'prefs-resetpass' => '改密碼', @@ -1148,7 +1150,7 @@ $1", 'timezonelegend' => '時區:', 'localtime' => '本地時間:', 'timezoneuseserverdefault' => '用伺服器預設值', -'timezoneuseoffset' => '其它 (指定偏移)', +'timezoneuseoffset' => '其他 (指定偏移)', 'timezoneoffset' => '偏移¹:', 'servertime' => '伺機器時間:', 'guesstimezone' => '由瀏覽器填上', @@ -1472,7 +1474,7 @@ $1", 'fileexists-shared-forbidden' => '共享檔案庫入面已經有一個同名嘅檔案。 如果你仍然想去上載佢嘅話，麻煩返轉去用第二個名嚟上載呢個檔案。[[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => '呢個檔案係同下面嘅{{PLURAL:$1|一|幾}}個檔案重覆:', -'file-deleted-duplicate' => '一個同名嘅檔案 ([[$1]]) 響之前刪除過。你應該響重新上載之前檢查一下嗰個檔案嘅刪除紀錄。', +'file-deleted-duplicate' => '一個同名嘅檔案 ([[:$1]]) 響之前刪除過。你應該響重新上載之前檢查一下嗰個檔案嘅刪除紀錄。', 'successfulupload' => '成功嘅上載', 'uploadwarning' => '上載警告', 'uploadwarning-text' => '請修改下面嘅檔案描述再重試。', @@ -2188,7 +2190,7 @@ $1', 'ipbsubmit' => '封鎖呢位用戶', 'ipbother' => '其它時間:', 'ipboptions' => '兩個鐘頭:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一個禮拜:1 week,兩個禮拜:2 weeks,一個月:1 month,三個月:3 months,六個月:6 months,一年:1 year,終身:infinite', -'ipbotheroption' => '其它', +'ipbotheroption' => '其他', 'ipbotherreason' => '其它／附加嘅原因:', 'ipbhidename' => '響編輯同名單度隱藏用戶名', 'ipbwatchuser' => '監視呢位用戶嘅用戶頁同埋佢嘅討論頁', @@ -2217,7 +2219,7 @@ $1', 'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1單IP封鎖', 'ipblocklist-submit' => '搵', 'ipblocklist-localblock' => '本地封鎖', -'ipblocklist-otherblocks' => '其它{{PLURAL:$1|封鎖|封鎖}}', +'ipblocklist-otherblocks' => '其他{{PLURAL:$1|封鎖|封鎖}}', 'blocklistline' => '$1，$2已經封鎖咗$3（$4）', 'infiniteblock' => '不設期限', 'expiringblock' => '$1 $2 期滿', @@ -2254,7 +2256,7 @@ $1', 'ipb_already_blocked' => '"$1"已經封鎖咗', 'ipb-needreblock' => '== 已經封鎖咗 == $1已經被封鎖。你係咪想更改呢個設定？', -'ipb-otherblocks-header' => '其它{{PLURAL:$1|封鎖|封鎖}}', +'ipb-otherblocks-header' => '其他{{PLURAL:$1|封鎖|封鎖}}', 'ipb_cant_unblock' => '錯誤：搵唔到封鎖ID$1。可能已經解封咗。', 'ipb_blocked_as_range' => '錯誤：個IP $1 無直接封鎖，唔可以解封。但係佢係響 $2 嘅封鎖範圍之內，嗰段範圍係可以解封嘅。', 'ip_range_invalid' => '無效嘅IP範圍', @@ -3134,7 +3136,7 @@ $1', 'version-specialpages' => '特別頁', 'version-parserhooks' => '語法鈎', 'version-variables' => '變數', -'version-other' => '其它', +'version-other' => '其他', 'version-mediahandlers' => '媒體處理器', 'version-hooks' => '鈎', 'version-extension-functions' => '擴展函數', @@ -3233,6 +3235,6 @@ $1', 'htmlform-int-toohigh' => '你所指定嘅值高過最大值$1', 'htmlform-submit' => '遞交', 'htmlform-reset' => '復原更改', -'htmlform-selectorother-other' => '其它', +'htmlform-selectorother-other' => '其他', ); |