diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesZh_tw.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesZh_tw.php | 31 |
1 files changed, 16 insertions, 15 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_tw.php b/languages/messages/MessagesZh_tw.php index bfa4c37b..74fe1f8d 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_tw.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_tw.php @@ -81,6 +81,7 @@ $messages = array( # Bits of text used by many pages: # "categories" => "頁面分類", +"pagecategories" => "頁面分類", "category_header" => "類別”$1“中的條目", "subcategories" => "子分類", "mainpage" => "首頁", @@ -202,13 +203,13 @@ MySQL返回錯誤 \"<tt>$3: $4</tt>\"。", "readonlytext" => "{{SITENAME}}數據庫目前禁止輸入新內容及更改， 這很可能是由於數據庫正在維修，之後即可恢復。 管理員有如下解釋: -<p>$1", +<p>$1</p>", "missingarticle" => "數據庫找不到文字\"$1\"。 -<p>通常這是由於修訂歷史頁上過時的鏈接到已經被刪除的頁面所導致的。 +<p>通常這是由於修訂歷史頁上過時的鏈接到已經被刪除的頁面所導致的。</p> <p>如果情況不是這樣，您可能找到了軟件內的一個臭蟲。 -請記錄下URL地址，並向管理員報告。", +請記錄下URL地址，並向管理員報告。</p>", "internalerror" => "內部錯誤", "filecopyerror" => "無法複製文件\"$1\"到\"$2\"。", "filerenameerror" => "無法重命名文件\"$1\"到\"$2\"。", @@ -229,7 +230,7 @@ MySQL返回錯誤 \"<tt>$3: $4</tt>\"。", "logouttext" => "您現在已經退出。 您可以繼續以匿名方式使用{{SITENAME}}，或再次以相同或不同用戶身份登錄。", -"welcomecreation" => "<h2>歡迎，$1!</h2><p>您的帳號已經建立，不要忘記設置{{SITENAME}}個人參數。", +"welcomecreation" => "<h2>歡迎，$1!</h2><p>您的帳號已經建立，不要忘記設置{{SITENAME}}個人參數。</p>", "loginpagetitle" => "用戶登錄", "yourname" => "您的用戶名", @@ -276,7 +277,7 @@ MySQL返回錯誤 \"<tt>$3: $4</tt>\"。", "showpreview" => "顯示預覽", "blockedtitle" => "用戶被封", "blockedtext" => "您的用戶名或網址已被$1封。 -理由是：<br />'''$2'''<p>您可以與$1向其他任何[[{{ns:project}}:管理員|管理員]]詢問。", +理由是：<br />'''$2'''<p>您可以與$1向其他任何[[{{ns:project}}:管理員|管理員]]詢問。</p>", "whitelistedittitle" => "登錄後才可編輯", "whitelistedittext" => "您必須先[[特殊:登錄]]才可編輯頁面。", "whitelistreadtitle" => "登錄後才可閱讀", @@ -294,7 +295,7 @@ MySQL返回錯誤 \"<tt>$3: $4</tt>\"。", "anontalkpagetext" => "---- ''這是一個還未建立帳號的匿名用戶的對話頁。我們因此只能用[[網址]]來與他／她聯絡。該網址可能由幾名用戶共享。如果您是一名匿名用戶並認為本頁上的評語與您無關，請[[特殊:登錄|創建新帳號或登錄]]以避免在未來於其他匿名用戶混淆。''", "noarticletext" => "（本頁目前沒有內容）", "updated" => "（已更新）", -"note" => "<strong>注意：</strong> ", +"note" => "<strong>注意：</strong>", "previewnote" => "請記住這只是預覽，內容還未保存！", "previewconflict" => "這個預覽顯示了上面文字編輯區中的內容。它將在你選擇保存後出現。", "editing" => "正在編輯$1", @@ -378,7 +379,7 @@ MySQL返回錯誤 \"<tt>$3: $4</tt>\"。", "searchdisabled" => "<p>{{SITENAME}}內部搜索功能由於高峰時段服務器超載而停止使用。 您可以暫時通過 <a href=\"http://google.com.tw/\">google</a>搜索{{SITENAME}}。 -謝謝您的耐心。", +謝謝您的耐心。</p>", # Preferences page # @@ -457,20 +458,20 @@ MySQL返回錯誤 \"<tt>$3: $4</tt>\"。", 請到<a href=\"" . "{{localurle:Special:Imagelist}}" . "\">已上載圖像列表</a>. 所有上載與刪除行為都被記錄在<a href=\"" . -"{{localurle:Project:Upload image}}\">上載紀錄</a>內。 +"{{localurle:Project:Upload image}}\">上載紀錄</a>內。</p> <p>使用下面的表單來上載用在條目內新的圖像文件。 在絕大多數瀏覽器內，你會看到一個\"瀏覽...\"按鈕，點擊它後就會跳出一個打開文件對話框。 選擇一個文件後文件名將出現在按鈕旁邊的文字框中。 您也必須點擊旁邊的複選框確認您所上載的文件並沒有違反相關版權法律。 點擊\"上載\" 按鈕完成上載程序。 -如果您使用的是較慢的網絡連接的話那麼這個上載過程會需要一些時間。 +如果您使用的是較慢的網絡連接的話那麼這個上載過程會需要一些時間。</p> <p>我們建議照相圖片使用JPEG格式，繪圖及其他圖標圖像使用PNG格式，音像則使用OGG格式。 請使用具有描述性的語言來命名您的文件以避免混亂。 要在文章中加入圖像，使用以下形式的連接： <b>[[圖像:檔案.jpg]]</b>或者<b>[[圖像:檔案.png|解釋文字]]</b> -或<b>[[媒體:檔案.ogg]]</b>來連接音像文件。 +或<b>[[媒體:檔案.ogg]]</b>來連接音像文件。</p> <p>請注意在{{SITENAME}}頁面中，其他人可能會為了百科全書的利益而編輯或刪除您的上載文件， -而如果您濫用上載系統，您則有可能被禁止使用上載功能。", +而如果您濫用上載系統，您則有可能被禁止使用上載功能。</p>", "uploadlog" => "上載紀錄", "uploadlogpage" => "上載紀錄", "uploadlogpagetext" => "以下是最近上載的文件的一覽表。 @@ -528,7 +529,7 @@ MySQL返回錯誤 \"<tt>$3: $4</tt>\"。", 以及未達到條目質量的頁面；除此之外還有 <b>$2</b> 頁可能是合乎標準的條目。 <p>從系統軟件升級以來，全站點共有頁面瀏覽 <b>$3</b> 次， 頁面編輯 <b>$4</b> 次，每頁平均編輯 <b>$5</b> 次， -各次編輯後頁面的每個版本平均瀏覽 <b>$6</b> 次。", +各次編輯後頁面的每個版本平均瀏覽 <b>$6</b> 次。</p>", # Maintenance Page # @@ -564,7 +565,7 @@ MySQL返回錯誤 \"<tt>$3: $4</tt>\"。", "intl" => "跨語言鏈接", "movethispage" => "移動本頁", "unusedimagestext" => "<p>請注意其他網站（例如其他語言版本的{{SITENAME}}） -有可能直接鏈接本圖像，所以這裏列出的圖像有可能依然被使用。", +有可能直接鏈接本圖像，所以這裏列出的圖像有可能依然被使用。</p>", "booksources" => "戰外書源", "booksourcetext" => "以下是鏈接到銷售書籍的網站列表， 因此有可能擁有您所尋找的圖書的進一步資料。 @@ -601,14 +602,14 @@ MySQL返回錯誤 \"<tt>$3: $4</tt>\"。", "watchnologintext" => "您必須先[[Special:Userlogin|登錄]] 才能更改您的監視列表", "addedwatch" => "加入到監視列表", -"addedwatchtext" => "本頁（“$1”）已經被加入到您的<a href=\"" . +"addedwatchtext" => "<p>本頁（“$1”）已經被加入到您的<a href=\"" . "{{localurle:Special:Watchlist}}\">監視列表</a>中。 未來有關它或它的對話頁的任何修改將會在本頁中列出， 而且還會在<a href=\"" . "{{localurle:Special:Recentchanges}}\">最近更改列表</a>中 以<b>粗體</b>形式列出。</p> -<p>如果您之後想將該頁面從監視列表中刪除，點擊導航條中的“停止監視”鏈接。", +<p>如果您之後想將該頁面從監視列表中刪除，點擊導航條中的“停止監視”鏈接。</p>", "removedwatch" => "停止監視", "removedwatchtext" => "頁面“$1”已經從您的監視頁面中移除。", "watchthispage" => "監視本頁", |