1 files changed, 20 insertions, 27 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesZu.php b/languages/messages/MessagesZu.php
index 380cf32e..5efa16a9 100644
--- a/languages/messages/MessagesZu.php
+++ b/languages/messages/MessagesZu.php
@@ -9,8 +9,6 @@
  *
  * @author Jose77 (on zu.wikipedia.org)
  * @author Joziboy (on zu.wikipedia.org)
- * @author Rosinah3
- * @author Vogone
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -25,18 +23,18 @@ $messages = array(
 'thursday' => 'uLwesine',
 'friday' => 'uLwesihlanu',
 'saturday' => 'uMgqibelo',
-'january' => 'Umasingana',
-'february' => 'uNhlolanja',
-'march' => 'uMbasa',
-'april' => 'uNdasa',
-'may_long' => 'uNhlaba',
-'june' => 'uNhlangulana',
-'july' => 'uNtulikazi',
-'august' => 'uNcwaba',
-'september' => 'uMandulo',
-'october' => 'uMfumfu',
-'november' => 'uLwezi',
-'december' => 'uZibandlela',
+'january' => 'uJanuwali',
+'february' => 'uFebruwari',
+'march' => 'uMashi',
+'april' => 'u-Apreli',
+'may_long' => 'uMeyi',
+'june' => 'uJuni',
+'july' => 'uJulayi',
+'august' => 'u-Agasti',
+'september' => 'uSepthemba',
+'october' => 'u-Okthoba',
+'november' => 'uNovemba',
+'december' => 'uDisemba',
 'january-gen' => 'uJanuwali',
 'february-gen' => 'uFebruwari',
 'march-gen' => 'uMashi',
@@ -101,7 +99,6 @@ $messages = array(
 'portal' => 'Umnyango wamgwamanda',
 'portal-url' => 'Project:Umnyango wamgwamanda',
 
-'ok' => 'Kulungile',
 'newmessageslink' => 'Imilayezo emisha',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Uyanemilayezo emisha e $1',
 'editsection' => 'hlela',
@@ -124,8 +121,9 @@ $messages = array(
 'internalerror' => 'Icala lingaphakathi',
 
 # Login and logout pages
-'welcomeuser' => 'Umbingelelo, $1!',
-'welcomecreation-msg' => 'Ikhawundi lakho liyadalwa. Musa ukukhohlwa ukuguqula [[Special:Preferences|amakhethelo]] a-Wikipedia wakho.',
+'welcomecreation' => '== Umbingelelo, $1! ==
+
+ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}} wakho.',
 'yourname' => 'Isiga',
 'yourpassword' => 'Izwi elingenangozi',
 'yourpasswordagain' => 'Bhala izwi elingenangozi lakho kabusha',
@@ -191,7 +189,7 @@ $messages = array(
 'mypreferences' => 'Amakhethelo ami',
 'prefsnologin' => 'Awungenile',
 'changepassword' => 'Guqula izwi elingenangozi',
-'saveprefs' => 'Ukonga',
+'saveprefs' => 'Saveprefs',
 'searchresultshead' => 'Sesha',
 'timezonelegend' => 'Isifunda sasikhathi',
 'localtime' => 'Isikhathi siyalapha',
@@ -244,7 +242,7 @@ $messages = array(
 'allinnamespace' => 'Onke amakhasi ($1 namespace)',
 'allpagessubmit' => 'Hamba',
 
-# Email user
+# E-mail user
 'emailuser' => 'Thumela umlayezo lo msebenzisi',
 'noemailtitle' => 'Akukho ikheli likaposi',
 'emailsubject' => 'Indaba',
@@ -258,6 +256,8 @@ $messages = array(
 'unwatch' => "Mus'ukubukela",
 'notanarticle' => 'Akulona ikhasi elinakho okuqukethwe',
 
+'enotif_newpagetext' => 'Lelikhasi liyasha.',
+
 # Delete
 'deletepage' => 'Sula ikhasi',
 'confirm' => 'Qinisekisa',
@@ -278,7 +278,6 @@ $messages = array(
 'mycontris' => 'Amanikelo ami',
 
 # What links here
-'nolinkshere' => "Akukho amakhasi ukuthi balayela lapha '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect' => 'Ikhasi silayela',
 
 # Block/unblock
@@ -316,12 +315,6 @@ $messages = array(
 # Special:Import
 'import-interwiki-submit' => 'Ngenisa',
 
-# Tooltip help for the actions
-'tooltip-search' => 'Phenya',
-'tooltip-search-fulltext' => '
-Phenya amakhasi ukuze uthole lombhalo',
-'tooltip-p-logo' => 'vakashela ikhasi elikhulu',
-
 # Attribution
 'others' => 'Abanye',
 
@@ -368,7 +361,7 @@ Phenya amakhasi ukuze uthole lombhalo',
 'exif-sharpness-1' => 'Kuntofontofo',
 'exif-sharpness-2' => 'Kulukhuni',
 
-# Email address confirmation
+# E-mail address confirmation
 'confirmemail' => 'Qinisekisa ikheli likagesi',
 'confirmemail_loggedin' => 'Ikheli likagesi lakho liqinisekiswa.',