diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages')
223 files changed, 8592 insertions, 5236 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesAb.php b/languages/messages/MessagesAb.php index 1b706064..8a34f2bd 100644 --- a/languages/messages/MessagesAb.php +++ b/languages/messages/MessagesAb.php @@ -17,27 +17,49 @@ $fallback = 'ru'; $messages = array( # Dates -'sunday' => 'амҽыш', -'monday' => 'ашәахь', -'tuesday' => 'аҩаш', -'wednesday' => 'ахаш', -'thursday' => 'аҧшьаш', -'friday' => 'ахәуаш', -'saturday' => 'асабш', -'january' => 'ажьырныҳәа', -'february' => 'жәабран', -'march' => 'хәажәкыр', -'april' => 'мшаҧы', -'may_long' => 'лаҵара', -'june' => 'рашәара', -'july' => 'ҧхынгәы', -'august' => 'нанҳәа', -'september' => 'цәыббра', -'october' => 'жьҭаара', -'november' => 'абҵара', -'december' => 'ҧхынҷкәын', -'january-gen' => 'ажьырныҳәа', -'february-gen' => 'жәабран', +'sunday' => 'амҽыш', +'monday' => 'ашәахь', +'tuesday' => 'аҩаш', +'wednesday' => 'ахаш', +'thursday' => 'аҧшьаш', +'friday' => 'ахәуаш', +'saturday' => 'асабш', +'january' => 'ажьырныҳәа', +'february' => 'жәабран', +'march' => 'хәажәкыр', +'april' => 'мшаҧы', +'may_long' => 'лаҵара', +'june' => 'рашәара', +'july' => 'ҧхынгәы', +'august' => 'нанҳәа', +'september' => 'цәыббра', +'october' => 'жьҭаара', +'november' => 'абҵара', +'december' => 'ҧхынҷкәын', +'january-gen' => 'ажьырныҳәа', +'february-gen' => 'жәабран', +'march-gen' => 'хәажәкыра', +'april-gen' => 'мшаҧы', +'may-gen' => 'лаҵара', +'june-gen' => 'рашәара', +'july-gen' => 'ҧхынгәы', +'august-gen' => 'нанҳәа', +'september-gen' => 'цәыббра', +'october-gen' => 'жьҭаара', +'november-gen' => 'абҵара', +'december-gen' => 'ҧхынҷкәын', +'jan' => 'ажь', +'feb' => 'жәа', +'mar' => 'хәа', +'apr' => 'мша', +'may' => 'лаҵ', +'jun' => 'раш', +'jul' => 'ҧхг', +'aug' => 'нан', +'sep' => 'цәы', +'oct' => 'жьҭ', +'nov' => 'абҵ', +'dec' => 'ҧхҷ', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Акатегориа|Акатегориақәа}}', @@ -47,6 +69,7 @@ $messages = array( 'qbedit' => 'Ариашара', 'qbpageoptions' => 'Ари адаҟьа', 'qbspecialpages' => 'Цастәи адаҟьақәа', +'mytalk' => 'Сахцәажәара', 'navigation' => 'Анавигациа', 'help' => 'Ацхыраара', @@ -59,6 +82,7 @@ $messages = array( 'permalink' => 'Еисымшатәи ахьарҧш', 'edit' => 'Ариашамҭа', 'create' => 'Арҿиара', +'create-this-page' => 'Ариашара ари адаҟьа', 'newpage' => 'Адаҟьа Ҿыц', 'talkpagelinktext' => 'Ахцәажәара', 'specialpage' => 'Цастәи адаҟьа', @@ -77,9 +101,12 @@ $messages = array( 'privacy' => 'Аконфиденциалтә аполитика', 'privacypage' => 'Project: Аконфиденциалтә аполитика', -'editsection' => 'ариашамҭа', -'editold' => 'ариашара', -'editlink' => 'ариашара', +'youhavenewmessages' => 'Уара $1 уауит ($2).', +'newmessageslink' => 'адырра ҿыцқәа', +'newmessagesdifflink' => 'аҵыхәтәатәи аҽеиҭакра', +'editsection' => 'ариашамҭа', +'editold' => 'ариашара', +'editlink' => 'ариашара', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Адаҟьа', @@ -94,26 +121,45 @@ $messages = array( 'viewsource' => 'Ахәаҧшра', # Login and logout pages -'uid' => 'Иалоу ID:', -'yourlanguage' => 'Абызшәа:', -'loginlanguagelabel' => 'Бызшәа: $1', +'login' => 'Урдырра', +'nav-login-createaccount' => 'Урдырра / Арегистрациара', +'userlogin' => 'Урдырра/Арегистрациара', +'logout' => 'Асеанс дәылҵра', +'userlogout' => 'Асеанс дәылҵра', +'uid' => 'Иалоу ID:', +'yourlanguage' => 'Абызшәа:', +'loginlanguagelabel' => 'Абызшәа: $1', # Edit pages -'summary' => 'Ятарлă саспаллисем:', +'summary' => 'Описание изменений:', 'savearticle' => 'Адаҟьа ахьчара', 'editing' => 'Ариашамҭа: $1', +# Search results +'searchresults-title' => 'Аҧшаара «$1»', + +# Preferences page +'preferences' => 'Архиарақәа', +'mypreferences' => 'Архиарақәа', +'searchresultshead' => 'Аҧшаара', + # Groups 'group-user' => 'Иалоуқәа', 'group-user-member' => 'Иалахә', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администраторцәа', + # Recent changes 'recentchanges' => 'Арҽеира ҿыцқәа', +'newpageletter' => 'Ҿ', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Еимадоу ариашарақәа', +# Upload +'upload' => 'Афаил аҭагалара', + # File description page 'filehist-user' => 'Иалоу', @@ -132,15 +178,26 @@ $messages = array( # Special:LinkSearch 'linksearch-ok' => 'Аҧшаара', +# Watchlist +'watchlist' => 'Ашклаҧшра асна', +'mywatchlist' => 'Ашклаҧшра асна', + # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Ариашамҭа', +# Contributions +'mycontris' => 'Салагала', +'contribsub2' => 'Алагала $1 ($2)', + 'sp-contributions-submit' => 'Аҧшаара', # What links here 'whatlinkshere' => 'Арахьтәи ахьарҧшқәа', 'whatlinkshere-page' => 'Адаҟьа:', +# Block/unblock +'contribslink' => 'алагала', + # Special:NewFiles 'ilsubmit' => 'Аҧшаара', @@ -153,6 +210,7 @@ $messages = array( 'fileduplicatesearch-submit' => 'Аҧшаара', # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Цастәи адаҟьақәа', +'specialpages' => 'Цастәи адаҟьақәа', +'specialpages-group-login' => 'Урдырра / Арегистрациара', ); diff --git a/languages/messages/MessagesAce.php b/languages/messages/MessagesAce.php index 184de9a8..ec44c787 100644 --- a/languages/messages/MessagesAce.php +++ b/languages/messages/MessagesAce.php @@ -62,6 +62,7 @@ $messages = array( 'tog-ccmeonemails' => "Peu'ek keu lon seunalen surat-e nyang lonpeu'ek keu ureueng la'en", 'underline-always' => 'Sabe', +'underline-never' => "H'an tom", # Dates 'sunday' => 'Aleuhat', @@ -153,6 +154,7 @@ $messages = array( 'help' => 'Beunantu', 'search' => 'Mita', 'searchbutton' => 'Mita', +'go' => 'Jak u', 'searcharticle' => 'Jak u', 'history' => 'Riwayat barosa', 'history_short' => 'Atra u likôt', @@ -252,7 +254,7 @@ Meunyo kön nyoë sababjih, Droëneuh kadang ka neuteumèë saboh bug lam softwa # Login and logout pages 'yourname' => 'Nan ureuëng nguy:', -'yourpassword' => 'Lageuëm rahsia:', +'yourpassword' => 'Lageuëm:', 'remembermypassword' => 'Ingat lageuëm rahsia lôn bak komputer nyoë', 'login' => 'Tamöng', 'nav-login-createaccount' => 'Tamöng / dapeuta', @@ -276,21 +278,21 @@ Tulông neuparéksa keulayi neuija Droëneuh, atawa [[Special:UserLogin/signup|n 'nosuchusershort' => 'Hana ureuëng nguy ngön nan "<nowiki>$1</nowiki>". Préksa keulayi neu’ija Droëneuh.', 'nouserspecified' => 'Neupasoë nan Droëneuh.', -'wrongpassword' => 'Lageuëm rahsia nyang neupasoë salah. Neubaci lom.', -'wrongpasswordempty' => 'Droëneuh hana neupasoë lageuëm rahsia. Neubaci lom.', +'wrongpassword' => 'Lageuëm nyang neupasoë salah. Neubaci lom.', +'wrongpasswordempty' => 'Droëneuh hana neupasoë lageuëm. Neubaci lom.', 'passwordtooshort' => 'Lageuëm rahsia Droëneuh hana sah atawa paneuk that. Lageuëm rahsia paléng kureung {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}} ngön beubida ngön nan Droëneuh.', -'mailmypassword' => 'Kirém lageuëm rahsia barô', -'passwordremindertitle' => 'Lageuëm rahsia seumeuntara barô keu {{SITENAME}}', +'mailmypassword' => 'Kirém lageuëm barô', +'passwordremindertitle' => 'Lageuëm seumeuntara barô keu {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Salah sidroë (kadang Droëneuh, ngön alamat IP $1) geulakèë kamoë keu meukirém lageuëm rahsia nyang barô keu {{SITENAME}} ($4). Lageuëm rahsia keu ureuëng nguy "$2" jinoë nakeuh "$3". Droëneuh geupeusaran keu neutamong sigra, lheuëh nyan neugantoë lageuëm rahsia.', 'noemail' => 'Hana alamat surat-e nyang teucatat keu ureuëng nguy "$1".', -'passwordsent' => 'Lageuëm rahsia barô ka geukirém u surat-e nyang geupeudapeuta keu "$1". Neutamong teuma lheuëh neuteurimong surat-e nyan.', +'passwordsent' => 'Lageuëm barô ka geupeu\'ét u surat-e nyang geupeudapeuta keu "$1". Neutamong teuma lheuëh neuteurimong surat-e nyan.', 'eauthentsent' => 'Saboh surat èlèktronik keu peunyoë ka geukirém u alamat surat èlèktronik Droëneuh. Droëneuh beuneuseutöt préntah lam surat nyan keu neupeunyoë meunyo alamat nyan nakeuh beutôy atra Droëneuh. {{SITENAME}} h‘an geupeuudép surat Droëneuh meunyo langkah nyoë hana neupeulaku lom.', # Password reset dialog -'retypenew' => 'Pasoë keulayi lageuëm rahsia barô:', +'retypenew' => 'Pasoë teuma lageuëm barô:', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Citak teubay naseukah nyoë', @@ -629,7 +631,7 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:", 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ka geusampôh. Eu $2 keu log paléng barô bak ôn nyang ka geusampôh.', 'deletedarticle' => 'sampôh "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Log seunampoh', -'deletecomment' => 'Choë sampôh', +'deletecomment' => 'Choë:', 'deleteotherreason' => 'Nyang la’én/choë la’én:', 'deletereasonotherlist' => 'Choë la’én', diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php index 2f9777f7..fe5d570c 100644 --- a/languages/messages/MessagesAf.php +++ b/languages/messages/MessagesAf.php @@ -860,6 +860,10 @@ Dit was moontlik geskrap of geskuif. 'rev-deleted-comment' => '(opsomming geskrap)', 'rev-deleted-user' => '(gebruikersnaam geskrap)', 'rev-deleted-event' => '(stawingsaksie verwyder)', +'rev-deleted-text-permission' => "Hierdie weergawe van die bladsy was '''geskrap'''. +Vir meer besonderhede, raadpleeg die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skrapingslogboek].", +'rev-deleted-text-view' => "Hierdie bladsy weergawe was '''geskrap'''. +As administrateur kan u dit wel sien; daar mag dalk meer besonderhede in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skrapingslogboek] wees.", 'rev-deleted-no-diff' => "U kan nie hierdie verandering sien nie, omdat een van die hersienings '''geskrap''' is.<br /> Daar mag dalk meer inligting in die [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skraplogboek] beskikbaar wees.", 'rev-delundel' => 'wys/versteek', @@ -874,6 +878,10 @@ Daar mag dalk meer inligting in die [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAG 'revdelete-nologid-text' => 'U het óf geen logboeke gespesifiseer nie óf die gevraagde lyn bestaan nie in die logboek nie.', 'revdelete-selected' => "'''Geselekteerde {{PLURAL:$2|wysiging|wysigings}} vir [[:$1]]:'''", 'logdelete-selected' => "'''Geselekteerde {{PLURAL:$1|logboek aksie|logboek aksies}}:'''", +'revdelete-text' => "'''Geskrapte weergawes en gebeure sal steeds sigbaar wees in die bladsy se geskiedenis en logboeke, maar dele van die huidige inhoud sal ontoeganklik wees vir die publiek.''' +Ander administrateurs van {{SITENAME}} sal steeds in staat wees om toegang te kry tot die versteekte inhoud en kan dit weer herstel deur gebruik te maak van dieselfde koppelvlak indien daar geen addisionele beperkinge gestel is nie. + +Bevestig asseblief u voorneme, dat u die gevolge van u voorneme verstaan en dat u dit doen in ooreenstemming met [[{{MediaWiki:Policy-url}}|die beleid]].", 'revdelete-suppress-text' => "Verberging van weergawes mag '''slegs''' in die volgende gevalle gebruik word: * Potensieel lasterlike inligting * Ongepaste persoonlike inligting @@ -887,7 +895,7 @@ Daar mag dalk meer inligting in die [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAG 'revdelete-suppress' => 'Onderdruk data van administrateurs en ander.', 'revdelete-hide-image' => 'Steek lêer inhoud weg', 'revdelete-unsuppress' => 'Verwyder beperkinge op herstelde weergawes', -'revdelete-log' => 'Rede vir skrapping:', +'revdelete-log' => 'Rede:', 'revdelete-submit' => 'Pas op gekose weergawe toe', 'revdelete-logentry' => 'sigbaarheid van weergawe is gewysig vir [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'verander sigbaarheid van gebeurtenis [[$1]]', @@ -1523,7 +1531,7 @@ Die volgende lys vertoon slegs die eerste {{PLURAL:$1|skakel|$1 skakels}} wat na 'filerevert' => 'Maak $1 ongedaan', 'filerevert-legend' => 'Maak lêer ongedaan', 'filerevert-intro' => "U is besig om die lêer '''[[Media:$1|$1]]''' terug te rol tot die [$4 weergawe op $2, $3]", -'filerevert-comment' => 'Opmerking:', +'filerevert-comment' => 'Rede:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Teruggerol na die weergawe van $1, $2', 'filerevert-submit' => 'Rol terug', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' is teruggerol na die [$4 weergawe op $2, $3].", @@ -1534,7 +1542,7 @@ Die volgende lys vertoon slegs die eerste {{PLURAL:$1|skakel|$1 skakels}} wat na 'filedelete-legend' => 'Skrap lêer', 'filedelete-intro' => "U is op die punt om die lêer '''[[Media:$1|$1]]''' te verwyder, inklusief alle ouer weergawes daarvan.", 'filedelete-intro-old' => "U is besig om die weergawe van '''[[Media:$1|$1]]''' van [$4 $3, $2] te verwyder.", -'filedelete-comment' => 'Rede vir skrapping:', +'filedelete-comment' => 'Rede:', 'filedelete-submit' => 'Skrap', 'filedelete-success' => "'''$1''' is geskrap.", 'filedelete-success-old' => "Die weergawe van '''[[Media:$1|$1]]''' op $3, $2 is geskrap.", @@ -1877,7 +1885,7 @@ Kyk na $2 vir \'n rekord van onlangse skrappings.', 'dellogpagetext' => "Hier onder is 'n lys van die mees onlangse skrappings. Alle tye is bedienertyd (UGT).", 'deletionlog' => 'skrappings-logboek', 'reverted' => 'Het terug gegaan na vroeëre weergawe', -'deletecomment' => 'Rede vir skrapping:', +'deletecomment' => 'Rede:', 'deleteotherreason' => 'Ander/ekstra rede:', 'deletereasonotherlist' => 'Andere rede', 'deletereason-dropdown' => '*Algemene redes vir verwydering @@ -1996,7 +2004,7 @@ U mag moontlik 'n foutiewe skakel hê, of die weergawe is reeds herstel of uit d 'undeletelink' => 'bekyk/herstel', 'undeletereset' => 'Herinstel', 'undeleteinvert' => 'Omgekeerde seleksie', -'undeletecomment' => 'Opmerking:', +'undeletecomment' => 'Rede:', 'undeletedarticle' => 'het "$1" herstel', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 weergawe|$1 weergawes}} herstel', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 weergawe|$1 weergawes}} en {{PLURAL:$2|1 lêer|$2 lêers}} herstel', @@ -2040,7 +2048,7 @@ $1', 'sp-contributions-newbies' => 'Wys slegs bydraes van nuwe gebruikers', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Vir nuwe gebruikers', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Bydraes van nuwe gebruikers', -'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkeer-logboek', +'sp-contributions-blocklog' => 'blokkeer-logboek', 'sp-contributions-logs' => 'logboeke', 'sp-contributions-search' => 'Soek na bydraes', 'sp-contributions-username' => 'IP-adres of gebruikersnaam:', @@ -2503,7 +2511,7 @@ $1', 'visual-comparison' => 'Visuele vergelyking', # Media information -'mediawarning' => "'''Waarskuwing''': hierdie lêertipe bevat moontlik programkode wat u stelsel skade kan berokken.<hr />", +'mediawarning' => "'''Waarskuwing''': hierdie lêertipe bevat moontlik programkode wat u stelsel skade kan berokken.", 'imagemaxsize' => 'Beperk beelde op beeldbeskrywingsbladsye tot:', 'thumbsize' => 'Grootte van duimnaelskets:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|bladsy|bladsye}}', diff --git a/languages/messages/MessagesAln.php b/languages/messages/MessagesAln.php index e0476290..70711594 100644 --- a/languages/messages/MessagesAln.php +++ b/languages/messages/MessagesAln.php @@ -289,7 +289,7 @@ Shih [[Special:Version|faqen e verzionit]].', 'red-link-title' => '$1 (faqja nuk ekziston)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Artikulli', +'nstab-main' => 'Faqja', 'nstab-user' => 'Faqja e përdoruesit', 'nstab-media' => 'Faqja e mediave', 'nstab-special' => 'Faqja speciale', @@ -968,7 +968,7 @@ Vini re se indeksat e tyne të përmbajtjes së {{SITENAME}} munden me qenë të * Kutia e zgjedhur shënon që përdoruesi është anëtar në atë grup * Kutia e pazgjedhur shënon që përdoruesi nuk është anëtar në atë grup * Një * shënon që nuk mund ta hiqni grupin pasi ta keni shtuar (dhe anasjelltas).', -'userrights-reason' => 'Arsyeja për ndryshimin:', +'userrights-reason' => 'Arsyeja:', 'userrights-no-interwiki' => 'Nuk keni leje për të ndryshuar privilegjet e përdoruesve në wiki të tjera.', 'userrights-nodatabase' => 'Regjistri $1 nuk ekziston ose nuk është vendor.', 'userrights-nologin' => 'Duhet të [[Special:UserLogin|hyni brenda]] me një llogari administrative për të ndryshuar privilegjet e përdoruesve.', @@ -1211,7 +1211,7 @@ Ju lutemi konfirmoni që kjo âsht ajo që deshtët me bâ, që i keni të njoft Shih $2 për regjistrin e fshimjeve të fundit.', 'deletedarticle' => 'grisi "$1"', 'dellogpage' => 'Regjistri i fshimjeve', -'deletecomment' => 'Arsyeja e fshimjes:', +'deletecomment' => 'Arsyeja:', 'deleteotherreason' => 'Arsyet tjera/shtesë:', 'deletereasonotherlist' => 'Arsye tjetër', @@ -1329,7 +1329,7 @@ Ju lutemi bashkoni manualisht.'''", '1movedto2' => '[[$1]] u zhvendos në [[$2]]', '1movedto2_redir' => '[[$1]] u zhvendos te [[$2]] përmjet përcjelljes', 'movelogpage' => 'Regjistri i zhvendosjeve', -'movereason' => 'Arsyja', +'movereason' => 'Arsyeja:', 'revertmove' => 'kthe mbrapsht', # Export diff --git a/languages/messages/MessagesAm.php b/languages/messages/MessagesAm.php index 6931c827..104b892b 100644 --- a/languages/messages/MessagesAm.php +++ b/languages/messages/MessagesAm.php @@ -9,6 +9,7 @@ * * @author Codex Sinaiticus * @author Elfalem + * @author Hinstein * @author Romaine * @author Solomon * @author Teferra @@ -45,8 +46,10 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'የተሰበረ (ቀይ) መያያዣን <a href="" class="new">እንዲህ</a>? አለዚያ: እንዲህ<a href="" class="internal">?</a>', 'tog-justify' => 'አንቀጾችን አስተካክል', 'tog-hideminor' => 'በቅርብ ጊዜ የተደረጉ አነስተኛ እርማቶችን ደብቅ', +'tog-hidepatrolled' => 'ተደጋጋሚ እርማቶችን ከቅርብ ጌዜ እርማቶች ዝርዝር ውስጥ ደብቅ', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'በተደጋጋሚ የታዩ ገፆችን ከአዲስ ገፆች ዝርዝር ውስጥ ደብቅ።', 'tog-extendwatchlist' => 'የሚደረጉ ለውጦችን ለማሳየት መቆጣጠሪያ-ዝርዝርን ዘርጋ', -'tog-usenewrc' => 'የተሻሻሉ የቅርብ ለውጦች (JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'የተሻሻሉ የቅርብ ጊዜ ለውጦች ተጠቀም (JavaScript ያስፈልጋል)', 'tog-numberheadings' => 'አርዕስቶችን በራስገዝ ቁጥር ስጥ', 'tog-showtoolbar' => 'አርም ትዕዛዝ-ማስጫ ይታይ (JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'ሁለቴ መጫን ገጹን ማረም ያስችል (JavaScript)', @@ -198,7 +201,7 @@ $messages = array( 'history_short' => 'ታሪክ', 'updatedmarker' => 'ከመጨረሻው ጉብኝቴ በኋላ የተሻሻለ', 'info_short' => 'መረጃ', -'printableversion' => 'የህትመት ዝርያ', +'printableversion' => 'ለህትመት የተዘጋጀ', 'permalink' => 'ቋሚ መያያዣ', 'print' => 'ይታተም', 'edit' => 'አርም', @@ -209,7 +212,7 @@ $messages = array( 'deletethispage' => 'ይህን ገጽ ሰርዝ', 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|አንድ ዕትም|$1 ዕትሞች}} ለመመልስ', 'protect' => 'ጠብቅ', -'protect_change' => 'የመቆለፍ ደረጃ ለመቀይር', +'protect_change' => 'የመቆለፍ ደረጃን ለመለወጥ', 'protectthispage' => 'ይህን ገጽ ለመቆለፍ', 'unprotect' => 'አለመቆለፍ', 'unprotectthispage' => 'ይህን ገጽ ለመፍታት', @@ -242,7 +245,7 @@ $messages = array( 'jumptosearch' => 'ፍለጋ', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => 'ስለ {{SITENAME}} መርሃግብር', +'aboutsite' => 'ስለ {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:ስለ', 'copyright' => 'ይዘቱ በ$1 ሥር ይገኛል።', 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} የቅጂ መብት', @@ -256,23 +259,23 @@ $messages = array( 'faq' => 'ብጊየጥ (ብዙ ጊዜ የሚጠየቁ ጥያቀዎች)', 'faqpage' => 'Project:ብጊየጥ', 'helppage' => 'Help:ይዞታ', -'mainpage' => 'ዋና ገጽ', +'mainpage' => 'ዋናው ገጽ', 'mainpage-description' => 'ዋና ገጽ', 'policy-url' => 'Project:መርመርያዎች', 'portal' => 'የኅብረተሠቡ መረዳጃ', 'portal-url' => 'Project:የኅብረተሠብ መረዳጃ', -'privacy' => 'የሚስጥር ፖሊሲ', -'privacypage' => 'Project:የግልነት ድንጋጌ', +'privacy' => 'መተዳደሪያ ደንብ', +'privacypage' => 'Project:መተዳደሪያ ደንብ', 'badaccess' => 'ያልተፈቀደ - አይቻልም', 'badaccess-group0' => 'የጠየቁት አድራጎት እንዲፈጸም ፈቃድ የለዎም።', -'badaccess-groups' => 'የጠየቁት አድራጎት ለ$1 ማዕረጎች ላሏቸው አባላት ብቻ ይፈቀዳል።', +'badaccess-groups' => ' ጥያቂዎት ለሚተሉት ተጥቃሚዎች የተገደበ ነው {{PLURAL:$2|ማህበር|ከማህበራት ላንዱ}}: $1.', 'versionrequired' => 'የMediaWiki ዝርያ $1 ያስፈልጋል።', 'versionrequiredtext' => 'ይህንን ገጽ ለመጠቀም የMediaWiki ዝርያ $1 ያስፈልጋል። [[Special:Version|የዝርያውን ገጽ]] ይዩ።', 'ok' => 'እሺ', -'retrievedfrom' => 'ከ «$1» ተወሰደ', +'retrievedfrom' => 'ከ «$1» የተወሰደ', 'youhavenewmessages' => '$1 አሉዎት ($2)።', 'newmessageslink' => 'አዲስ መልእክቶች', 'newmessagesdifflink' => 'የመጨረሻ ለውጥ', @@ -292,7 +295,7 @@ $messages = array( 'feedlinks' => 'ማጉረስ (feed)፦', 'feed-invalid' => 'የማይገባ የማጉረስ አይነት።', 'feed-unavailable' => 'ማጉረስ በ{{SITENAME}} የለም።', -'site-rss-feed' => '$1 R.S.S. Feed', +'site-rss-feed' => '$1 የድህረ ገፁ አጫጭር ምገባዎች', 'site-atom-feed' => '$1 አቶም Feed', 'page-rss-feed' => '"$1" R.S.S. Feed', 'page-atom-feed' => '"$1" አቶም Feed', @@ -302,7 +305,7 @@ $messages = array( 'nstab-main' => 'ገጽ', 'nstab-user' => 'የአባል ገጽ', 'nstab-media' => 'ፋይል', -'nstab-special' => 'ልዩ', +'nstab-special' => 'ልዩ ገጾች', 'nstab-project' => 'የፕሮጀክት ገጽ', 'nstab-image' => 'ፋይል', 'nstab-mediawiki' => 'መልዕክት', @@ -394,7 +397,7 @@ $2", 'login' => 'ለመግባት', 'nav-login-createaccount' => 'መግቢያ', 'loginprompt' => '(You must have cookies enabled to log in to {{SITENAME}}.)', -'userlogin' => 'መግቢያ', +'userlogin' => 'ግባ / ተመዝገብ', 'logout' => 'ከብዕር ስምዎ ለመውጣት', 'userlogout' => 'መውጫ', 'notloggedin' => 'አልገቡም', @@ -435,7 +438,7 @@ $2", 'wrongpassword' => 'የተሰጠው መግቢያ ቃል ልክ አልነበረም። ዳግመኛ ይሞክሩ።', 'wrongpasswordempty' => 'ምንም መግቢያ ቃል አልተሰጠም። ዳግመኛ ይሞክሩ።', 'passwordtooshort' => 'የመረጡት መግቢያ ቃል ልክ አይሆንም። ቢያንስ $1 ፊደላትና ከብዕር ስምዎ የተለየ መሆን አለበት።', -'mailmypassword' => 'Mail me a new password / መግቢያ ቃሌን ረስቼ አዲስ በኔ email ይላክልኝ።', +'mailmypassword' => 'አዲስ የይለፍቃል በኢሜሌ ይላክልኝ።', 'passwordremindertitle' => 'አዲስ ግዜያዊ መግቢያ ቃል (PASSWORD) ለ{{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'አንድ ሰው (ከቁጥር አድራሻ #$1 ሆኖ እርስዎ ይሆናሉ) አዲስ መግቢያ ቃል ለ{{SITENAME}} ጠይቋል ($4). ለ«$2» ይሆነው መግቢያ ቃል አሁን «$3» ነው። አሁን በዚህ መግቢያ ቃል ገብተው ወደ አዲስ መግቢያ ቃል መቀየር ይሻሎታል። @@ -510,7 +513,8 @@ $2", 'showpreview' => 'ቅድመ እይታ', 'showlivepreview' => 'የቀጥታ ቅድመ-ዕይታ', 'showdiff' => 'ማነጻጸሪያ', -'anoneditwarning' => "'''ማስታወቂያ:''' እርስዎ አሁን በአባል ስምዎ ያልገቡ ነዎት። ማዘጋጀት ይቻሎታል፤ ነገር ግን ለውጦችዎ በአባል ስም ሳይሆን በቁጥር አድራሻዎ ይመዘገባሉ። ከፈለጉ፥ በአባልነት [[Special:UserLogin|መግባት]] ይችላሉ።", +'anoneditwarning' => "'''ማስጠንቀቂያ:''' እርስዎ አሁን በአባል ስምዎ ያልገቡ ነዎት። +ይህን ገፅ ማዘጋጀት፣ ማረምና ማስተካከል ይችላሉ፤ ነገር ግን ያደረጉት ለውጥ በአባልነት ስምዎ ሳይሆን በድህረ ገፅ የመለያ ቁጥር አድራሻዎ (IP address) በገፁ የለውጥ ታሪክ ላይ ይመዘገባሉ።", 'missingsummary' => "'''ማስታወሻ፦''' ማጠቃለያ ገና አላቀረቡም። እንደገና «ገጹን ለማቅረብ» ቢጫኑ፣ ያለ ማጠቃለያ ይላካል።", 'missingcommenttext' => 'እባክዎ አስተያየት ከዚህ በታች ያስግቡ።', 'missingcommentheader' => "'''ማስታወሻ፦''' ለዚሁ አስተያየት ምንም አርእስት አላቀረቡም። 'ለማቅረብ' እንደገና ቢጫኑ ለውጥዎ ያለ አርዕስት ይሆናል።", @@ -557,7 +561,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ ወደዚህ በስሕተት ከሆነ የመጡት፣ የቃኝውን «Back» ቁልፍ ይጫኑ።', 'anontalkpagetext' => "----''ይኸው ገጽ ገና ያልገባ ወይም ብዕር ስም የሌለው ተጠቃሚ ውይይት ገጽ ነው። መታወቂያው በ[[ቁጥር አድራሻ]] እንዲሆን ያስፈልጋል። አንዳንዴ ግን አንድ የቁጥር አድራሻ በሁለት ወይም በብዙ ተጠቃሚዎች የጋራ ሊሆን ይችላል። ስለዚህ ለርስዎ የማይገባ ውይይት እንዳይደርስልዎ፣ [[Special:UserLogin|«መግቢያ»]] በመጫን የብዕር ስም ለማውጣት ይችላሉ።''", -'noarticletext' => 'በአሁኑ ወቅት በዚህ ገጽ ላይ ምንም ጽሑፍ የለም፤ በሌላ ገጾች [[Special:Search/{{PAGENAME}}|የዚህን ገጽ አርዕስት መፈለግ]] ወይም [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} አዲስ ገፅ ማዘጋጀት ይችላሉ].', +'noarticletext' => 'በአሁኑ ወቅት በዚህ ገጽ ላይ ጽሑፍ የለም፤ ነገር ግን በሌሎች ገጾች ላይ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ይህን አርዕስት መፈለግ]]፣ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ከርዕሱ ጋር የተዛመዱ መዝገቦችን መፈልግ]፣ ወይም [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} አዲስ ገፅ ሊያዘጋጁ] ይችላሉ።', 'userpage-userdoesnotexist' => 'የብዕር ስም «$1» አልተመዘገበም። እባክዎ ይህን ገጽ ለመፍጠር/ ለማስተካከል የፈለጉ እንደ ሆነ ያረጋግጡ።', 'usercssjsyoucanpreview' => "'''ምክር፦''' ሳይቆጠብ አዲስ CSS/JSዎን ለመሞከር 'ቅድመ እይታ' የሚለውን ይጫኑ።", 'usercsspreview' => "'''ማስታወሻ፦ CSS-ዎን ለሙከራ ብቻ እያዩ ነው፤ ገና አልተቆጠበም!'''", @@ -565,7 +569,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'userinvalidcssjstitle' => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' «$1» የሚባል መልክ የለም። ልዩ .css እና .js ገጾች በትንንሽ እንግሊዝኛ ፊደል መጀመር እንዳለባቸው ያስታውሱ። ለምሳሌ፦ {{ns:user}}:Foo/monobook.css ልክ ነው እንጂ {{ns:user}}:Foo/Monobook.css አይደለም።", 'updated' => '(የታደሰ)', 'note' => "'''ማሳሰቢያ፦'''", -'previewnote' => "ማስታወቂያ፦ '''<big>ይህ ለሙከራው ብቻ ነው የሚታየው -- ምንም ለውጦች ገና አልተላኩም!</big>'''", +'previewnote' => "ማስታወቂያ፦ '''ይህ ለሙከራው ብቻ ነው የሚታየው -- ምንም ለውጦች ገና አልተላኩም!'''", 'previewconflict' => 'ለማስቀምጥ የመረጡ እንደ ሆነ እንደሚታይ፣ ይህ ቅድመ-ዕይታ በላይኛ ጽሕፈት ማዘጋጀት ክፍል ያለውን ጽሕፈት ያንጸባርቃል።', 'session_fail_preview' => "'''ይቅርታ! ገጹን ለማቅረብ ስንሂድ፣ አንድ ትንሽ ችግር በመረቡ መረጃ ውስጥ ድንገት ገብቶበታል። እባክዎ፣ እንደገና ገጹን ለማቅረብ አንዴ ይሞክሩ። ከዚያ ገና ካልሠራ፣ ምናልባት ከአባል ስምዎ መውጣትና እንደገና መግባት ይሞክሩ።'''", 'editing' => '«$1» ማዘጋጀት / ማስተካከል', @@ -579,7 +583,10 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ ይህ እትም የአሁኑ አይደለም፣ ከዚህ ሁናቴ ታድሷል። ይህንን እንዳቀረቡ ከዚህ እትም በኋላ የተቀየረው ለውጥ ሁሉ ያልፋል።'''", 'yourdiff' => 'ልዩነቶች', -'copyrightwarning' => "*<big> '''መጣጥፎችን ለመፍጠርና ለማሻሻል አይፈሩ''!''''' — </big>ሥራዎ ትክክለኛ ካልሆነ፣ በሌሎቹ አዘጋጆች ሊታረም ይችላል።", +'copyrightwarning' => 'ልብ በሉ ለ {{SITENAME}} ያደረጉት ሁሉም ተሳትፎዎች በ $2 ስር የተለቀቁ እና እሱንም ታሳቢ ያደረጉ መሆናችውን ያገናዝቡ (ለተጨማሪ መረጃ $1 ይመልከቱ) +ምናልባት ስገቡትን የፅሁፍ አስተዋጽኦ በሌሎች ተጠቃሚዎች እንዲታረም፣ እንዲለወጥ ወይም እንዲባዛና እንዲሰራጭ ካልወደዱ እባክዎን ወደዚህ አይላኩት። <br /> +በተጨማሪም የሚያስገቡት ፅሁፍ በራስዎ የተፃፈ፣ ከሌሎች ነፃ እና የህዝብ ድህረ ገፆች የተገለበጡ ወይም ቀድቶ ማባዛትን ከፈቀዱ እና ነፃ ከሆኑ ምንጮች የተገለበጡ መሆናቸውን ቃል ይግቡልን። +"ካለ ባሌቤቱ ፍቃድ ምንም አይነት ነገር አያስገቡ!"', 'copyrightwarning2' => "ወደ {{SITENAME}} የሚላከው አስተዋጽኦ ሁሉ በሌሎች ተጠቃሚዎች ሊታረም፣ ሊለወጥ፣ ወይም ሊጠፋ እንደሚቻል ያስታውሱ። ጽሕፈትዎ እንዲታረም ካልወደዱ፣ ወደዚህ አይልኩት።<br /> ደግሞ ይህ የራስዎ ጽሕፈት ወይም ከነጻ ምንጭ የተቀዳ ጽሕፈት መሁኑን ያረጋግጣሉ። (ለዝርዝር $1 ይዩ)። '''አለፈቃድ፡ መብቱ የተጠበቀውን ሥራ አይልኩት!'''", @@ -675,8 +682,9 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'revdelete-hide-user' => 'የአዘጋጁ ብዕር ስም ወይም ቁ. አድርሻ ይደበቅ', 'revdelete-suppress' => 'መረጃ ከመጋቢዎችና ከሌሎች ይደበቅ።', 'revdelete-hide-image' => 'የፋይሉ ይዞታ ይደበቅ', -'revdelete-log' => 'የመዝገቡ ማጠቃለያ፦', +'revdelete-log' => 'ምክንያቱ፦', 'revdelete-submit' => 'በተመረጠው ዕትም ይደረግ', +'revdel-restore' => 'እይታን ለማስተካከል', 'pagehist' => 'የገጽ ታሪክ', 'revdelete-content' => 'ይዞታ', 'revdelete-summary' => 'ማጠቃለያ', @@ -745,7 +753,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'searchresults' => 'የፍለጋ ውጤቶች', 'searchresults-title' => 'ለ"$1" የፍለጋ ውጤቶች', 'searchresulttext' => 'በተጨማሪ ስለ ፍለጋዎች ለመረዳት፣ [[{{MediaWiki:Helppage}}]] ያንብቡ።', -'searchsubtitle' => "'''ፍለጋ ለ[[:$1]]፦'''", +'searchsubtitle' => 'እየፈለግህ/ሽ ያለሀው/ሽው \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|all pages starting with "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all ከሱጋር የተያያዙ በሙላ "$1"]])', 'searchsubtitleinvalid' => "ለ'''$1''' ፈለጉ", 'noexactmatch' => "በ«$1» አርዕስት የሚሰየም መጣጥፍ '''አልተገኘም'''፤ እርሶ ግን [[:$1|ሊፈጥሩት ይችላሉ]]... ።", 'noexactmatch-nocreate' => "'''«$1» የሚባል ገጽ የለም።'''", @@ -777,16 +785,19 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'search-redirect' => '(መምሪያ መንገድ $1)', 'search-section' => '(ክፍል $1)', 'search-suggest' => 'ምናልባት $1 የፈለጉት ይሆን', +'search-interwiki-caption' => 'ተዛማጅ ስራዎች', 'search-interwiki-default' => '$1 ውጤቶች፦', 'search-interwiki-more' => '(ተጨማሪ)', -'search-mwsuggest-enabled' => 'ከ አማራጭ ጋር', -'search-mwsuggest-disabled' => 'ምንም አማራጭ የለም', +'search-mwsuggest-enabled' => 'ከ አማራጮች ጋር', +'search-mwsuggest-disabled' => 'አማራጭ አልተገኘለትም', 'search-relatedarticle' => 'የተዛመደ', 'searchrelated' => 'የተዛመደ', 'searchall' => 'ሁሉ', 'showingresults' => 'ከ ቁ.#<b>$2</b> ጀምሮ እስከ <b>$1</b> ውጤቶች ድረስ ከዚህ በታች ይታያሉ።', 'showingresultsnum' => "ከ#'''$2''' ጀምሮ {{PLURAL:$3|'''1''' ውጤት|'''$3''' ውጤቶች}} ከዚህ ታች ማየት ይቻላል።", 'showingresultstotal' => "ከዚህ ታች {{PLURAL:$4|ውጤት '''$1''' (ከ '''$3''') ይታያል።|ውጤቶች '''$1 - $2''' ከ '''$3''' ይታያሉ።}}", +'nonefound' => "\"ማስገንዘቢያ\" የተወሰኑ ፍለጋዎች ብቻ በዋናው ስምምነት መሰረት ተፈልገው ይገኛሉ:: +ከምትፈልገው ነገር በፊት ''all:''ን በማስገባት ፍለጋህን ደግመህ ሞክር ይህም ሁሉንም የፍለጋ ቦታዎች እንድታዳርስ ይረዳሃል።", 'search-nonefound' => 'ለጥያቄው ምንም የሚስማማ ውጤት አልተገኘም።', 'powersearch' => 'ፍለጋ', 'powersearch-legend' => 'ተጨማሪ ፍለጋ', @@ -882,7 +893,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ *በሳጥኑ ምልክት ቢኖር፣ አባሉ በዚያ ስብስባ ውስጥ አለ ማለት ነው። *በሳጥኑ ምልክት ከሌላ፣ አባሉ በዚያው ስብስባ አይደለም ማለት ነው። *ምልክቱ * ቢኖር፣ ስብስባው ከተወገደ በኋላ ሁለተኛ ሊጨምሩት አይችሉም፤ ወይም ከተጨመረ በኋላ ሁለተኛ ሊያስወግዱት አይችሉም ያመለክታል።', -'userrights-reason' => 'የመቀየሩ ምክንያት፦', +'userrights-reason' => 'ምክንያቱ፦', 'userrights-no-interwiki' => 'ማዕረጎችን በሌላ ዊኪ ላይ ለማስተካከል ፈቃድ የለዎም።', 'userrights-nodatabase' => 'መረጃ-ቤቱ $1 አይኖርም ወይም የቅርብ አካባቢ አይደለም።', 'userrights-nologin' => 'የአባል መብቶች ለመወሰን መጋቢ ሆነው [[Special:UserLogin|መግባት]] ያስፈልግዎታል።', @@ -1128,7 +1139,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'filehist-dimensions' => 'ክልሉ (በpixel)', 'filehist-filesize' => 'መጠን', 'filehist-comment' => 'ማጠቃለያ', -'imagelinks' => 'መያያዣዎች', +'imagelinks' => 'ፋይል መያያዣዎች', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|የሚከተለው ገጽ ወደዚሁ ፋይል ተያይዟል|የሚከተሉ $1 ገጾች ወደዚሁ ፋይል ተያይዘዋል}}፦', 'nolinkstoimage' => 'ወዲህ ፋይል የተያያዘ ገጽ የለም።', 'morelinkstoimage' => 'ለዚህ ፋይል [[Special:WhatLinksHere/$1|ተጨማሪ መያያዣዎችን]] ለማየት።', @@ -1155,7 +1166,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'filedelete-legend' => 'ፋይልን ለማጥፋት', 'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ሊያጥፉ ነው።", 'filedelete-intro-old' => "በ[$4 $3፣ $2] እ.ኤ.አ. የነበረው የ'''[[Media:$1|$1]]''' እትም ሊያጥፉ ነው።", -'filedelete-comment' => 'የማጥፋቱ ምክንያት፦', +'filedelete-comment' => 'ምክንያቱ፦', 'filedelete-submit' => 'ይጥፋ', 'filedelete-success' => "'''$1''' ጠፍቷል።", 'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">በ$3፣ $2 የነበረው የ\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ዕትም ጠፍቷል።</span>', @@ -1231,7 +1242,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'fewestrevisions' => 'ለውጦች ያነሱላቸው መጣጥፎች', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 byte', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|መደብ|መደቦች}}', 'nlinks' => '$1 መያያዣዎች', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|መጣጥፍ|መጣጥፎች}}', @@ -1257,7 +1268,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'mostcategories' => 'መደቦች የበዙላቸው መጣጥፎች', 'mostimages' => 'መያያዣዎች የበዙላቸው ስዕሎች', 'mostrevisions' => 'ለውጦች የበዙላቸው መጣጥፎች', -'prefixindex' => 'ገጾች በፊደል ለመፈልግ', +'prefixindex' => 'ሁሉንም ገፆች ከነ ቅድም ቅጥያቸው', 'shortpages' => 'ጽሁፎች ካጭሩ ተደርድረው', 'longpages' => 'ጽሁፎች ከረጅሙ ተደርድረው', 'deadendpages' => 'መያያዣ የሌለባቸው ፅሑፎች', @@ -1309,6 +1320,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'nextpage' => 'የሚቀጥለው ገጽ (ከ$1 ጀምሮ)', 'prevpage' => 'ፊተኛው ገጽ (ከ$1 ጀምሮ)', 'allpagesfrom' => 'ገጾች ከዚሁ ፊደል ጀምሮ ይታዩ፦', +'allpagesto' => 'የሚጨርሱ ገፆችን በሙሉ አያየኝ፦ በ:', 'allarticles' => 'የመጣጥፎች ማውጫ በሙሉ፣', 'allinnamespace' => 'ገጾች ሁሉ (ክፍለ-ዊኪ፡$1)', 'allnotinnamespace' => 'ገጾች ሁሉ (በክፍለ-ዊኪ፡$1 ያልሆኑት)', @@ -1324,7 +1336,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'special-categories-sort-abc' => 'በፊደል ተራ ይደርደሩ', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'የድረ-ገጽ መያያዣ ለመፈልግ', +'linksearch' => 'የውጭ ማያያዛዎች', 'linksearch-ns' => 'ክፍለ-ዊኪ፦', 'linksearch-ok' => 'ፍለጋ', @@ -1341,9 +1353,10 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'newuserlog-create2-entry' => 'ለ$1 አባልነት ተፈጥሯል', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => 'የተጠቃሚ ስብስባ መብቶች', -'listgrouprights-group' => 'ስብስባ', -'listgrouprights-rights' => 'መብቶች', +'listgrouprights' => 'የተጠቃሚ ስብስባ መብቶች', +'listgrouprights-group' => 'ስብስባ', +'listgrouprights-rights' => 'መብቶች', +'listgrouprights-members' => '(የአባላት ዝርዝር)', # E-mail user 'mailnologin' => 'ምንም መነሻ አድራሻ የለም', @@ -1380,7 +1393,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ በኋላ ጊዜ ገጹን ከሚከታተሉት ገጾች ለማስወግድ የፈለጉ እንደሆነ፣ በጫፉ ዳርቻ «አለመከታተል» የሚለውን ይጫኑ።", 'removedwatch' => 'ከሚከታተሉት ገጾች ተወገደ', -'removedwatchtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» የሚለው ከሚከታተሉት ገጾች ዝርዝር ጠፍቷል።', +'removedwatchtext' => 'ይህ ገፅ "[[:$1]]" ከ [[Special:Watchlist|your watchlist]] ተወግዷል።', 'watch' => 'ለመከታተል', 'watchthispage' => 'ይህንን ገጽ ለመከታተል', 'unwatch' => 'አለመከታተል', @@ -1388,7 +1401,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'notanarticle' => 'መጣጥፍ አይደለም', 'notvisiblerev' => 'ዕትሙ ጠፍቷል', 'watchnochange' => 'ከተካከሉት ገጾች አንዳችም በተወሰነው ጊዜ ውስጥ አልተለወጠም።', -'watchlist-details' => 'አሁን በሙሉ {{PLURAL:$1|$1 ገጽ|$1 ገጾች}} እየተከታተሉ ነው።', +'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 ገፅ|$1 ገፆች}} በ ምትከተላቸው ገፆች ላይ ፤ የውይይት ገፁን ሳይጨምር።', 'wlheader-enotif' => '* የ-ኢሜል ማስታወቂያ እንዲሠራ ተደርጓል።', 'wlheader-showupdated' => "* መጨረሻ ከጎበኟቸው ጀምሮ የተቀየሩት ገጾች በ'''ጉልህ ፊደላት''' ይታያሉ", 'watchmethod-recent' => 'የቅርብ ለውጦችን ለሚከታተሉት ገጾች በመፈለግ', @@ -1445,7 +1458,8 @@ $NEWPAGE 'delete-confirm' => '«$1» ለማጥፋት', 'delete-legend' => 'ለማጥፋት', 'historywarning' => 'ማስጠንቀቂያ፦ ለዚሁ ገጽ የዕትም ታሪክ ደግሞ ሊጠፋ ነው! :', -'confirmdeletetext' => 'አንድ ገጽ ወይም ስዕል ከነለውጦቹ በሙሉ ከዚሁ {{SITENAME}} ሊጠፋ ነው! ይህን ማድረግዎ ያሠቡበት መሆኑንና ማጥፋቱ በፖሊሲ ተገቢ እንደሆነ እባክዎ ያረጋግጡ፦', +'confirmdeletetext' => 'ይህን ገጽ ከነ ሙሉ የለውጥ ታሪኩ ሊያጠፉት ነው:: +እባክዎን ይህን የሚያደርጉት አስበውበትና አምነውበት መሆኑን፣ እናም በ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|መተዳደሪያ ደንብ]] መሰረት መሆኑን ያደጋግጡልን።', 'actioncomplete' => 'ተፈጽሟል', 'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» ጠፍቷል። @@ -1456,7 +1470,7 @@ $NEWPAGE 'dellogpagetext' => 'በቅርቡ የጠፉት ገጾች ከዚህ ታች የዘረዝራሉ።', 'deletionlog' => 'የማጥፋት መዝገብ', 'reverted' => 'ወደ ቀድመኛ ዕትም ገለበጠው።', -'deletecomment' => 'የማጥፋቱ ምክንያት፦', +'deletecomment' => 'ምክንያት:', 'deleteotherreason' => 'ሌላ /ተጨማሪ ምክንያት', 'deletereasonotherlist' => 'ሌላ ምክንያት', 'deletereason-dropdown' => '*ተራ የማጥፋት ምክንያቶች @@ -1488,7 +1502,7 @@ $NEWPAGE 'protect-title' => 'ለ«$1» የመቆለፍ ደረጃ ለማስተካከል', 'prot_1movedto2' => '«$1» ወደ «[[$2]]» አዛወረ', 'protect-legend' => 'የመቆለፍ ማረጋገጫ', -'protectcomment' => 'ማጠቃለያ፦', +'protectcomment' => 'ምክንያት:', 'protectexpiry' => 'የሚያልቅበት ግዜ፦', 'protect_expiry_invalid' => "የተሰጠው 'የሚያልቅበት ጊዜ' ልክ አይደለም።", 'protect_expiry_old' => "የተሰጠው 'የሚያልቅበት ጊዜ' ባለፈው ግዜ ነበር።", @@ -1497,10 +1511,11 @@ $NEWPAGE 'protect-locked-blocked' => "ማገጃ እያለብዎት የመቆለፍ ደረጃ ለመቀየር አይችሉም። ለገጹ '''$1''' የአሁኑኑ ደረጃ እንዲህ ነው፦", 'protect-locked-dblock' => "መረጃ-ቤቱ እራሱ አሁን ስለሚቆለፍ፣ የገጽ መቆለፍ ደረጃ ሊቀየር አይችልም። ለገጹ '''$1''' የአሁኑኑ ደረጃ እንዲህ ነው፦", 'protect-locked-access' => "እርስዎ ገጽ የመቆለፍ ወይም የመፍታት ፈቃድ የለዎም።<br />አሁኑ የዚሁ ገጽ መቆለፍ ደረጃ እንዲህ ነው፦ '''$1''':", -'protect-cascadeon' => 'ይህ ገጽ ወደ ተከለከሉት አርእስቶች ተጨምሯል። የመቆለፍ ደረጃ እዚህ መቀየር ቢቻልዎም ገጹ ግን በሚከተለው ድርብ የተቆለፈ ገጽ ውስጥ ይጨመራል።', -'protect-default' => '(እንደ ወትሮ)', +'protect-cascadeon' => 'በአሁኑ ሰአት ይህ ገፅ በጥበቃ ላይ ነው ምክንያቱም የሚከተሉትን {{PLURAL:$1|ገፅ, የያዘ|ገፆችን, ያከተተ}} +የጥበቃውን መጠን ማስተካከል ይቻላል, ነገር ግን እንብዛም ጥበቃ ላይ ተፅእኖ አይፈጥርም.', +'protect-default' => 'ለሁሉም ተጠቃሚዎች ፍቀድ', 'protect-fallback' => 'የ$1 ፈቃደ ለማስፈልግ', -'protect-level-autoconfirmed' => 'ባልገቡትና በአዲስ አባላት ብቻ', +'protect-level-autoconfirmed' => 'ያልተመዘገቡና አዲስ ተጠቃሚዎችን አግድ።', 'protect-level-sysop' => 'መጋቢዎች ብቻ', 'protect-summary-cascade' => 'በውስጡም ያለውን የሚያቆልፍ አይነት', 'protect-expiring' => 'በ$1 (UTC) ያልቃል', @@ -1541,7 +1556,7 @@ $NEWPAGE 'undelete-revision' => 'የ$1 የተደለዘ ዕትም በ$2 በ$3፦', 'undelete-nodiff' => 'ቀድመኛ ዕትም አልተገኘም።', 'undeletebtn' => 'ይመለስ', -'undeletelink' => 'ይመለስ', +'undeletelink' => 'አሳይ/ወደ ነበረበት መልስ', 'undeletereset' => 'ባዶ ይደረግ', 'undeletecomment' => 'ማጠቃልያ፦', 'undeletedarticle' => '«[[$1]]»ን መለሰ', @@ -1589,18 +1604,21 @@ $1', # What links here 'whatlinkshere' => 'ወዲህ የሚያያዝ', -'whatlinkshere-title' => 'ወደ «$1» የሚያያዙት ገጾች', +'whatlinkshere-title' => 'ከ «$1» ጋር የሚያያዙ ገጾች', 'whatlinkshere-page' => 'ለገጽ (አርዕስት)፦', 'linkshere' => "የሚከተሉት ገጾች ወደ '''[[:$1]]''' ተያይዘዋል።", 'nolinkshere' => "ወደ '''[[:$1]]''' የተያያዘ ገጽ የለም።", 'nolinkshere-ns' => "ባመለከቱት ክፍለ-ዊኪ ወደ '''[[:$1]]''' የተያያዘ ገጽ የለም።", 'isredirect' => 'መምሪያ መንገድ', 'istemplate' => 'የተሰካ', -'whatlinkshere-prev' => 'ፊተኛ $1', -'whatlinkshere-next' => 'ቀጥሎ $1', +'isimage' => 'የምስል ማያያዣ', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|የቀድሞው|የቀድሞው $1}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ቀጥል|ቀጥል $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← ወዲህም የሚያያዝ', 'whatlinkshere-hideredirs' => 'መምሪያ መንገዶች $1', +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ሰነዱን(ዶክመንት) ከሌላ ሰነድ ጋር ባማጣቀስ አያይዝ', 'whatlinkshere-hidelinks' => 'መያያዣዎች $1', +'whatlinkshere-filters' => 'መለያዎች', # Block/unblock 'blockip' => 'ተጠቃሚውን ለማገድ', @@ -1643,7 +1661,7 @@ $1', 'ipusubmit' => 'ማገጃውን ለማንሣት', 'unblocked' => 'ማገጃ ከ[[User:$1|$1]] ተነሣ', 'unblocked-id' => 'ማገጃ $1 ተነሣ', -'ipblocklist' => 'የአሁኑ ማገጃዎች ዝርዝር', +'ipblocklist' => 'የድህረ ገፅ መለያዎችንና (IP addresses) እና የተጠቃሚዎችን የብዕር ስም አግድ።', 'ipblocklist-legend' => 'አንድ የታገደውን ተጠቃሚ ለመፈለግ፦', 'ipblocklist-username' => 'ይህ ብዕር ስም ወይም የቁጥር አድራሻ #፡', 'ipblocklist-submit' => 'ይፈለግ', @@ -1659,6 +1677,7 @@ $1', 'ipblocklist-no-results' => 'የተጠየቀው ተጠቃሚ አሁን የታገደ አይደለም።', 'blocklink' => 'ማገጃ', 'unblocklink' => 'ማገጃ ለማንሣት', +'change-blocklink' => 'እገዳውን ቀይር', 'contribslink' => 'አስተዋጽኦች', 'blocklogpage' => 'የማገጃ መዝገብ', 'blocklog-fulllog' => 'ሙሉ የማገጃ መዝገብ', @@ -1697,17 +1716,18 @@ $1 አሁን ገና ታግዷል። ዝርዝሩን ማስተካከል ፈለጉ # Move page 'move-page' => '«$1»ን ለማዛወር', 'move-page-legend' => 'የሚዛወር ገጽ', -'movepagetext' => "ከታች የሚገኘው ማመልከቻ ለገጹ ይዞታ አዲስ አርእስት ያወጣል። -ከይዞታው ጋራ የእትሞች ታሪክ ደግሞ ወደ አዲሱ ገጽ ይዛወራል። -የቆየው አርእስት እንደ መምሪያ መንገድ ለአዲሱ ገጽ ይሆናል። -ይህ ማለት ወደዚያ የሚያያዝ መያያዣ ሁሉ በቀጥታ ወደ አዲሱ ሥፍራ ይወስዳል። -ነገር ግን ገጹን እርስዎ ካዛወሩ፣ መያያዣዎቹ ድርብ ወይም ሰባራ እንዳይሆኑ ለማረጋገጥ ኃላፊነትዎ ነው። +'movepagetext' => "ከታች የሚገኘው ማመልከቻ ተጠቅመው የገጹ ስም መለወጥ ይችላሉ፤ የቀድሞው ገፅ ታሪክ ደግሞ ሙሉ በሙሉ ወደ አዲሱ ይዘዋወራል። +የቀድሞው ርዕስ ለአዲሱ ገፅ እንደ መምሪያ ወይም መጠቆሚያ ገፅ በመሆን ያገለግላይ። +እርስዎ ከትክክለኛውንና ከዋናው ገፅ ጋር በቀጥታ እንዲገናኝ ማድረግና ማስተካከል ይችላሉ +ይህ አንዳይሆን ከመረጡ ደግሞ ወይ [[Special:DoubleRedirects|double]] አልያም [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]] መምረጥዎን እርግጠኛ ይሁኑ። +ነገር ግን በስርአት መቆራኘታቸውን ማረጋገጥና እርግጠኛ የመሆን አላፊነትና ግዴታ አለብዎት። -ባዲሱ አርእስት ሥፍራ ሌላ ገጽ ቀድሞ ካለ፤ ሌላው ገጽ ታሪክ የሌለው፣ ባዶ ወይም መምሪያ መንገድ ካልሆነ በስተቀር፣ -ይህ ገጽ ወደዚያ ለማዛወር '''የማይቻል''' ነው። ስለዚህ ስሕተት ካደረጉ ወደ ቆየው አርእስት ገጹን መመለስ ይችላሉ፤ የኖረውን ገጽ በስሕተት ለመደምሰስ አይቻልም ማለት ነው። +ልብ ይበሉ፦ አዲስ ለሰጡት ርዕስ ተመሳሳይ ርዕስ ያለው ሌላ ገጽ ቀድሞ ካለ እናም ገፁ ባዶ ካልሆነ መይም ለሌላ ገፅ መምሪያ ካልሆነ አልያም ምንም ታሪክ የሌለው +ካልሆነ በስተቀር ገጽን ወደዚያ ለማዛወር '''የማይቻል''' ነው። +ይህ ማለት ደግሞ ገፅ ቀድሞ ይጠራበት ወደነበረበት ቦታ መመልስ ይችላሉ ነገር ግን ቀድሞ በነበረ ገፅ ላይ ደርበው መፃፍ ግን አይችሉም '''ማስጠንቀቂያ፦''' -በጣም ለተወደደ ወይም ብዙ ጊዜ ለሚነበብ ገጽ፣ እንዲህ ያለ ለውጥ በፍጹም ያልተጠበቀ ወይም ከባድ ውጤት ያለው ሊሆን ይችላል። ስለዚህ እባክዎ የሚገባ መደምደሚያ መሆኑን አስቀድመው ያረጋግጡ።", +በጣም ለተወደደ ወይም ብዙ ጊዜ ለሚነበብ ገጽ እንዲህ ያለ ለውጥ ማድረግ አደገኛና ከፍተኛ ጥንቃቄን የሚጠይቅ ነው። ስለዚህ እባክዎ ለውጥ ከማድረግዎ በፊት ሂደቱን መሚገባ እንደተረዱት እንግጠኛ ይሁኑ።", 'movepagetalktext' => "አብዛኛው ጊዜ፣ ከዚሁ ገጽ ጋራ የሚገናኘው የውይይት ገጽ አንድላይ ይዛወራል፤ '''ነገር ግን፦''' * ገጹን ወደማይመሳስል ክፍለ-ዊኪ (ለምሳሌ Mediawiki:) ቢያዛውሩት፤ @@ -1736,11 +1756,11 @@ $1 አሁን ገና ታግዷል። ዝርዝሩን ማስተካከል ፈለጉ 'movepage-page-moved' => 'ገጹ $1 ወደ $2 ተዛውሯል።', 'movepage-page-unmoved' => 'ገጹ $1 ወደ $2 ሊዛወር አልተቻለም።', '1movedto2' => '«$1» ወደ «[[$2]]» አዛወረ', -'1movedto2_redir' => '«$1» ወደ «[[$2]]» አዛወረ -- በመምሪያ መንገድ ፈንታ', +'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» ወደ «[[$2]]» አዛወረ -- በመምሪያ መንገድ ፈንታ', 'move-redirect-suppressed' => 'መምሪያ መንገድ ተከለከለ', 'movelogpage' => 'የማዛወር መዝገብ', 'movelogpagetext' => 'ይህ መዝገብ ገጽ ሲዛወር ይመዝገባል። <ይመለስ> ቢጫኑ ኖሮ መዛወሩን ይገለብጣል!', -'movereason' => 'ምክንያት', +'movereason' => 'ምክንያት:', 'revertmove' => 'ይመለስ', 'delete_and_move' => 'ማጥፋትና ማዛወር', 'delete_and_move_text' => '==ማጥፋት ያስፈልጋል== @@ -1810,19 +1830,19 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ዕትም|ዕትሞች}} ከ$2', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'የርስዎ መኖርያ ገጽ', +'tooltip-pt-userpage' => 'መደነኛው ገጽህ/ሽ', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'ለቁ. አድራሻዎ የመኖርያ ገጽ', -'tooltip-pt-mytalk' => 'የርስዎ መወያያ ገጽ', +'tooltip-pt-mytalk' => 'የመወያያ ገፅህ/ሽ', 'tooltip-pt-anontalk' => 'ለቁ. አድራሻዎ የውይይት ገጽ', 'tooltip-pt-preferences' => 'የድረግጹን መልክ ለመምረጥ', 'tooltip-pt-watchlist' => 'እርስዎ ስለ ለውጦች የሚከታተሏቸው ገጾች', -'tooltip-pt-mycontris' => 'እርስዎ ያደረጓቸው ለውጦች በሙሉ', +'tooltip-pt-mycontris' => 'የተሳተፍክባቸው/ሽባቸው ቦታዎች ዝርዝር', 'tooltip-pt-login' => 'በብዕር ስም መግባትዎ ጠቃሚ ቢሆንም አስፈላጊነት አይደለም', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'በብዕር ስም መግባትዎ ጠቃሚ ቢሆንም አስፈላጊነት አይደለም', 'tooltip-pt-logout' => 'ከብዕር ስምዎ ለመውጣት', 'tooltip-ca-talk' => 'ስለ ገጹ ለመወያየት', 'tooltip-ca-edit' => 'ይህን ገጽ ለማዘጋጀት ይችላሉ!', -'tooltip-ca-addsection' => 'ለዚሁ ውይይት ገጽ አዲስ አርዕስት ለመጨምር', +'tooltip-ca-addsection' => 'ለዚሁ የውይይት ገጽ አዲስ አርዕስት ለመጨምር', 'tooltip-ca-viewsource' => 'ይህ ገጽ ተቆልፏል ~ ጥሬ ምንጩን መመልከት ይችላሉ...', 'tooltip-ca-history' => 'ለዚሁ ገጽ ያለፉትን እትሞች ለማየት', 'tooltip-ca-protect' => 'ይህንን ገጽ ለመቆለፍ', @@ -1870,6 +1890,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] 'tooltip-recreate' => 'ገጹ የጠፋ ሆኖም እንደገና ለመፍጠር', 'tooltip-upload' => 'ለመጀመር ይጫኑ', 'tooltip-rollback' => 'ROLLBACK የመጨረሻውን አዛጋጅ ለውጦች በፍጥነት ይገልበጣል።', +'tooltip-undo' => '"መልስ" ይህን ቅድመ እይታ ወደ ቀድሞው የእርማት ቦታው መልስ። ማጠቃለያው ላይ ምክንያታችንን ለማስገባት ይፈቅድልናል።', # Metadata 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata ለዚህ ሰርቨር እንደማይሠራ ተደርጓል።', @@ -1929,7 +1950,7 @@ $1', 'filedelete-current-unregistered' => 'የተወሰነው ፋይል «$1» በመረጃ-ቤቱ የለም።', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← የፊተኛው ለውጥ', +'previousdiff' => 'የፊተኛው ለውጥ', 'nextdiff' => 'የሚቀጥለው ለውጥ →', # Media information @@ -2174,7 +2195,7 @@ $1', # External editor support 'edit-externally' => 'ይህንን ፋይል በአፍአዊ ሶፍትዌር ለማዘጋጀት', -'edit-externally-help' => 'ስለ አፍአዊ የስዕል ማዘጋጀት ሶፍትዌር በተጨማሪ ለመረዳት [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors የመመስረት ትዕዛዝ] ያንብቡ።', +'edit-externally-help' => '(ለተጨማሪ መረጃ ይህን ገፅ ተመልከቱ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions])', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'ሁሉ', diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php index 4b34fcdd..02adbd15 100644 --- a/languages/messages/MessagesAn.php +++ b/languages/messages/MessagesAn.php @@ -461,7 +461,7 @@ Consulta: $2', 'actionthrottledtext' => 'Como mesura contra lo "spam", bi ha un limite en o numero de vegadas que puede fer ista acción en un curto espacio de tiempo, y ha brincato d\'ixe limite. Aguarde bells menutos y prebe de fer-lo de nuevas.', 'protectedpagetext' => 'Ista pachina ha estato protechita ta aprevenir a suya edición.', 'viewsourcetext' => "Puede veyer y copiar o codigo fuent d'ista pachina:", -'protectedinterface' => "Ista pachina furne o texto d'a interfaz ta o software. Ye protechita ta privar o bandalismo. Si creye que bi ha bella error, contacte con un almenistrador.", +'protectedinterface' => "Ista pachina furne o texto d'a interfaz ta o software. Ye protechita ta privar o vandalismo. Si creye que bi ha bella error, contacte con un administrador.", 'editinginterface' => "'''Pare cuenta:''' Ye editando una pachina emplegata ta furnir o texto d'a interfaz de {{SITENAME}}. Os cambeos en ista pachina tendrán efecto en l'aparencia d'a interfaz ta os atros usuarios. Ta fer traduccions d'a interfaz, puede considerar fer servir [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=an translatewiki.net], o prochecto de localización de MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(Consulta SQL amagata)', 'cascadeprotected' => 'Ista pachina ye protechita y no se puede editar porque ye incluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina|as siguients pachinas}}, que son protechitas con a opción de "cascada": $2', @@ -552,7 +552,7 @@ Si estió bell atro qui fació ista demanda, u ya se\'n ha alcordau d\'a contras 'passwordsent' => 'Una nueva contrasenya plega de ninviar-se ta o correu electronico de "$1". Por favor, identifique-se un atra vez malas que la reculla.', 'blocked-mailpassword' => "A suya adreza IP ye bloqueyata y, ta privar abusos, no se li premite emplegar d'a función de recuperación de contrasenyas.", -'eauthentsent' => "S'ha ninviato un correu electronico de confirmación ta l'adreza especificata. Antes que no se ninvíe dengún atro correu ta ixa cuenta, ha de confirmar que ixa adreza te pertenexe. Ta ixo, cal que siga as instruccions que trobará en o mensache.", +'eauthentsent' => "S'ha ninviato un correu electronico de confirmación ta l'adreza especificata. Antes que no se ninvíe garra atro correu ta ixa cuenta, ha de confirmar que ixa adreza te pertenexe. Ta ixo, cal que siga as instruccions que trobará en o mensache.", 'throttled-mailpassword' => "Ya s'ha ninviato un correu recordatorio con a suya contrasenya fa menos de {{PLURAL:$1|1 hora|$1 horas}}. Ta escusar abusos, nomás se ninvia un recordatorio cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.", 'mailerror' => 'Error en ninviar o correu: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => "Os vesitants d'iste wiki dende a suya adreza IP han creyato ya {{PLURAL:$1|1 cuenta|$1 cuentas}} en o zaguer día, o que ye o masimo premitito en iste periodo de tiempo. @@ -630,7 +630,7 @@ Talment ya ha cambiato a suya contrasenya u ha demandato una nueva contrasenya t 'missingcommenttext' => 'Por favor, escriba o texto astí baixo.', 'missingcommentheader' => "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra títol ta iste comentario. Si puncha de nuevas en \"Alzar\", a suya edición se grabará sin títol.", 'summary-preview' => "Veyer anvista previa d'o resumen:", -'subject-preview' => "Ambiesta previa d'o tema/títol:", +'subject-preview' => "Anvista previa d'o tema/títol:", 'blockedtitle' => "L'usuario ye bloqueyato", 'blockedtext' => "'''O suyo nombre d'usuario u adreza IP ye bloqueyato.''' @@ -642,7 +642,7 @@ A razón data ye ''$2''. * Indentificación bloqueyata: $7 Puede contautar con $1 u con atro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|almenistrador]] ta letigar sobre o bloqueyo. -No puede fer servir o vinclo 'ninviar correu electronico ta iste usuario' si no ha rechistrato una adreza conforme de correu electronico en as suyas [[Special:Preferences|preferencias]] y si no se l'ha vedau d'emplegar-la. A suya adreza IP autual ye $3, y o identificador d'o bloqueyo ye #$5. Por favor incluiga ixos datos quan faiga qualsiquier consulta.", +No puede fer servir o vinclo 'ninviar correu electronico ta iste usuario' si no ha rechistrato una adreza conforme de correu electronico en as suyas [[Special:Preferences|preferencias]] y si no se l'ha vedau d'emplegar-la. A suya adreza IP actual ye $3, y o identificador d'o bloqueyo ye #$5. Por favor incluiga ixos datos quan faiga qualsiquier consulta.", 'autoblockedtext' => "A suya adreza IP s'ha bloqueyata automaticament porque la eba feito servir un atro usuario bloqueyato por \$1. A razón d'o bloqueyo ye ista: @@ -657,7 +657,7 @@ Puede contautar con \$1 u con atro d'os [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|almenist Pare cuenta que no puede emplegar a función \"Ninviar correu electronico ta iste usuario\" si no tiene garra adreza de correu electronico conforme rechistrada en as suyas [[Special:Preferences|preferencias d'usuario]] u si se l'ha vedato d'emplegar ista función. -A suya adreza IP autual ye \$3, y o identificador de bloqueyo ye #\$5. Por favor incluiga os datos anteriors quan faga qualsiquier consulta.", +A suya adreza IP actual ye \$3, y o identificador de bloqueyo ye #\$5. Por favor incluiga os datos anteriors quan faga qualsiquier consulta.", 'blockednoreason' => "No s'ha dato garra causa", 'blockedoriginalsource' => "Contino s'amuestra o codigo fuent de '''$1''':", 'blockededitsource' => "Contino s'amuestra o texto d'as suyas '''edicions''' a '''$1''':", @@ -829,6 +829,10 @@ Prebe de [[Special:Search|mirar en o wiki]] atras pachinas relevants.", Puede trobar más detalles en o [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borratos].", 'rev-deleted-text-view' => "Ista bersión d'a pachina s'ha '''borrato'''. La puet beyer porque ye almenistrador/a; puede trobar más detalles en o [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borratos].", +'rev-deleted-no-diff' => "No puede veyer ista comparanza de pachinas porque una d'as versions s'ha '''borrato'''. Puet trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].", +'rev-deleted-unhide-diff' => "Una d'as versions d'ista comparanza s'ha '''borrato'''. +Puet trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus]. +Como administrador podrá seguir [$1 veyendo ista comparanza] si lo deseya.", 'rev-delundel' => 'amostrar/amagar', 'revisiondelete' => 'Borrar/restaurar versions', 'revdelete-nooldid-title' => 'A versión de destino no ye conforme', @@ -857,7 +861,7 @@ Atros almenistradors de {{SITENAME}} encara podrán azeder t'o contineiu amagato 'revdelete-suppress' => "Sacar os datos d'os almenistradors igual como os d'a resta d'usuarios", 'revdelete-hide-image' => "Amagar o conteniu d'o fichero", 'revdelete-unsuppress' => "Sacar restriccions d'as versions restauradas", -'revdelete-log' => 'Razón ta o borrau:', +'revdelete-log' => 'Razón:', 'revdelete-submit' => 'Aplicar á la bersión trigata', 'revdelete-logentry' => "S'ha cambiato a visibilidat d'a versión de [[$1]]", 'logdelete-logentry' => "S'ha cambiato a visibilidat d'escaicimientos de [[$1]]", @@ -1044,7 +1048,7 @@ Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina. 'prefsnologintext' => 'Ha d\'aber <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} enzetato una sesión] </span> ta cambiar as preferenzias d\'usuario.', 'prefsreset' => "S'ha tornato as preferenzias t'as suyas baluras almadazenatas.", 'qbsettings' => 'Preferencias de "Quickbar"', -'qbsettings-none' => 'Denguna', +'qbsettings-none' => 'Garra', 'qbsettings-fixedleft' => 'Fixa a la zurda', 'qbsettings-fixedright' => 'Fixa a la dreita', 'qbsettings-floatingleft' => 'Flotant a la zurda', @@ -1059,7 +1063,7 @@ Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina. 'math_failure' => 'Error en o codigo', 'math_unknown_error' => 'error esconoxita', 'math_unknown_function' => 'función esconoxita', -'math_lexing_error' => 'error de lesico', +'math_lexing_error' => 'error de lexico', 'math_syntax_error' => 'error de sintaxi', 'math_image_error' => 'A conversión enta PNG ha tenito errors; comprebe si latex, dvips, gs y convert son bien instalatos.', @@ -1225,7 +1229,7 @@ comprebe si latex, dvips, gs y convert son bien instalatos.', 'rightslog' => "Rechistro de cambios en os dreitos d'os usuarios", 'rightslogtext' => "Iste ye un rechistro d'os cambios en os dreitos d'os usuarios", 'rightslogentry' => "ha cambiato os dreitos d'usuario de $1: de $2 a $3", -'rightsnone' => '(denguno)', +'rightsnone' => '(garra)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'leyer ista pachina', @@ -1279,7 +1283,7 @@ comprebe si latex, dvips, gs y convert son bien instalatos.', 'rcshowhidepatr' => '$1 edicions controlatas', 'rcshowhidemine' => '$1 as mías edicions', 'rclinks' => 'Amostrar os zaguers $1 cambeos en os zaguers $2 días.<br />$3', -'diff' => 'esf', +'diff' => 'dif', 'hist' => 'hist', 'hide' => 'Amagar', 'show' => 'Amostrar', @@ -1320,10 +1324,10 @@ Ta incluyir un fichero en una pachina, emplegue un vinclo d'una d'istas trazas *'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fichero.ogg]]</nowiki></tt>''' ta fer un vinclo dreitament ta o fichero sin amostrar-lo.", 'upload-permitted' => 'Tipos de fichero premititos: $1.', 'upload-preferred' => 'Tipos de fichero preferitos: $1.', -'upload-prohibited' => 'Tipos de fichero biedatos: $1.', +'upload-prohibited' => 'Tipos de fichero vedatos: $1.', 'uploadlog' => 'rechistro de cargas', 'uploadlogpage' => 'Rechistro de cargas de fichers', -'uploadlogpagetext' => "Contino s'amuestra una lista d'os zaguers fichers cargatos. Mire-se a [[Special:NewFiles|galería de nuevos fichers]] ta tener una amvista más visual.", +'uploadlogpagetext' => "Contino s'amuestra una lista d'os zaguers fichers cargatos. Mire-se a [[Special:NewFiles|galería de nuevos fichers]] ta tener una anvista más visual.", 'filename' => "Nombre d'o fichero", 'filedesc' => 'Resumen', 'fileuploadsummary' => 'Resumen:', @@ -1376,7 +1380,7 @@ Si encara quiere cargar ixe fichero, torne y faiga servir un nuevo nombre. [[Fil 'php-uploaddisabledtext' => 'A carga de fichers PHP ye desactivata. Por favor, verfique a confeguración de file_uploads.', 'uploadscripted' => 'Iste fichero contiene codigo de script u HTML que puede estar interpretado incorrectament por un navegador.', 'uploadcorrupt' => "Iste archibo ye corrompito u tiene una estensión incorreuta. Por fabor, comprebe l'archibo y cargue-lo una atra begada.", -'uploadvirus' => 'Iste fichero tiene un birus! Detalles: $1', +'uploadvirus' => 'Iste fichero tiene un virus! Detalles: $1', 'sourcefilename' => "Nombre d'o fichero d'orichen:", 'destfilename' => "Nombre d'o fichero de destín:", 'upload-maxfilesize' => "Masima grandaria d'o fichero: $1", @@ -1409,8 +1413,8 @@ PICT # misz. 'upload-misc-error-text' => "Ha escaixito una error entre que se cargaba o fichero. Por favor, comprebe que a URL ye conforme y accesible y dimpués prebe de fer-lo una atra vegada. Si o problema contina, contaute con un [[Special:ListUsers/sysop|almenistrador]] d'o sistema.", # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> -'upload-curl-error6' => 'No se podió acceder dica la URL', -'upload-curl-error6-text' => 'No se podió plegar dica a URL. Por favor, comprebe que a URL sía correcta y o sitio web sía funcionando.', +'upload-curl-error6' => "No s'ha puesto acceder t'a URL", +'upload-curl-error6-text' => "No s'ha puesto plegar en a URL. Por favor, comprebe que a URL sía correcta y o sitio web sía funcionando.", 'upload-curl-error28' => "Tiempo d'aspera sobrexito", 'upload-curl-error28-text' => "O tiempo de respuesta d'a pachina ye masiau gran. Por favor, comprebe si o servidor ye funcionando, aguarde bell ratet y mire de tornar a fer-lo. Talment deseye prebar de nuevas quan o ret tienga menos carga.", @@ -1439,7 +1443,7 @@ Fendo click en un encabezau de columna se cambia o criterio d'ordenación.", 'filehist-help' => 'Punche en una calendata/hora ta veyer o fichero como amaneixeba por ixas envueltas.', 'filehist-deleteall' => 'borrar-lo tot', 'filehist-deleteone' => 'borrar', -'filehist-revert' => 'esfer', +'filehist-revert' => 'revertir', 'filehist-current' => 'actual', 'filehist-datetime' => 'Calendata/Hora', 'filehist-thumb' => 'Miniatura', @@ -1455,7 +1459,7 @@ Fendo click en un encabezau de columna se cambia o criterio d'ordenación.", A lista siguient nomás amuestra {{PLURAL:$1|a primer pachina con vinclos|as primeras $1 pachinas con vinclos}} enta iste fichero. Tamién puetz consultar a [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].', -'nolinkstoimage' => 'Denguna pachina tiene un vinclo ta ista imachen.', +'nolinkstoimage' => 'Garra pachina tiene un vinclo ta ista imachen.', 'morelinkstoimage' => 'Amostrar [[Special:WhatLinksHere/$1|más vinclos]] ta iste fichero.', 'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|O siguient fichero reendreza|Os siguients $1 fichers reendrezan}} enta iste fichero:', 'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|O siguient fichero ye un duplicato|Os siguients $1 fichers son duplicatos}} d'iste fichero ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|más detalles]]):", @@ -1466,12 +1470,14 @@ Tamién puetz consultar a [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].', 'noimage' => 'No bi ha garra archibo con ixe nombre. Manimenos, puede $1.', 'noimage-linktext' => 'cargar uno', 'uploadnewversion-linktext' => "Cargar una nueva versión d'iste fichero", +'shared-repo-from' => 'dende $1', # $1 is the repository name +'shared-repo' => 'un reposte compartito', # used when shared-repo-NAME does not exist # File reversion 'filerevert' => 'Revertir $1', 'filerevert-legend' => 'Revertir fichero', 'filerevert-intro' => "Ye revertindo '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 versión de $3, $2].", -'filerevert-comment' => 'Comentario:', +'filerevert-comment' => 'Razón:', 'filerevert-defaultcomment' => "Revertito t'a versión de $1, $2", 'filerevert-submit' => 'Revertir', 'filerevert-success' => "S'ha revertito '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 versión de $3, $2].", @@ -1480,9 +1486,9 @@ Tamién puetz consultar a [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].', # File deletion 'filedelete' => 'Borrar $1', 'filedelete-legend' => 'Borrar fichero', -'filedelete-intro' => "Ye en momentos de borrar o fichero '''[[Media:$1|$1]]''' chunto con toda a suya istoria.", +'filedelete-intro' => "Ye en momentos de borrar o fichero '''[[Media:$1|$1]]''' chunto con toda a suya historia.", 'filedelete-intro-old' => "Ye en momentos de borrar a versión de '''[[Media:$1|$1]]''' de [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Causa:', +'filedelete-comment' => 'Razón:', 'filedelete-submit' => 'Borrar', 'filedelete-success' => "S'ha borrato '''$1'''.", 'filedelete-success-old' => "S'ha borrato a versión de '''[[Media:$1|$1]]''' de $2 a las $3.", @@ -1583,6 +1589,7 @@ Cada ringlera contién o vinclo t'a primer y segunda reendreceras, y tamién o d 'popularpages' => 'Pachinas populars', 'wantedcategories' => 'Categorías requiestas', 'wantedpages' => 'Pachinas requiestas', +'wantedpages-badtitle' => 'Títol no conforme en o conchunto de resultaus: $1', 'wantedfiles' => 'Fichers requiestos', 'wantedtemplates' => 'Plantillas requiestas', 'mostlinked' => 'Pachinas más enlazadas', @@ -1595,7 +1602,7 @@ Cada ringlera contién o vinclo t'a primer y segunda reendreceras, y tamién o d 'shortpages' => 'Pachinas más curtas', 'longpages' => 'Pachinas más largas', 'deadendpages' => 'Pachinas sin salida', -'deadendpagestext' => 'As siguients pachinas no tienen vinclos ta denguna atra pachina de {{SITENAME}}.', +'deadendpagestext' => 'As siguients pachinas no tienen vinclos ta garra atra pachina de {{SITENAME}}.', 'protectedpages' => 'Pachinas protechitas', 'protectedpages-indef' => 'Nomás proteccions indefinitas', 'protectedpages-cascade' => 'Nomás proteccions en cascada', @@ -1623,7 +1630,7 @@ Por favor, pare cuenta que atros puestos web pueden tener vinclos ta fichers con 'nopagetext' => 'A pachina que ha especificato no existe.', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 más recient|$1 más recients}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 más antiga|$1 más antigas}}', -'suppress' => 'Superbisión', +'suppress' => 'Supervisión', # Book sources 'booksources' => 'Fuents de libros', @@ -1697,7 +1704,7 @@ Protocolos suportados: <tt>$1</tt>', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => "Dreitos d'a colla d'usuarios", -'listgrouprights-summary' => "Contino bi ye una lista de collas d'usuario definitas en iste wiki, con os suyos dreitos d'acceso asociatos. Tamién puet trobar aquí [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|información adicional]] sobre os dreitos indibiduals.", +'listgrouprights-summary' => "Contino trobará a lista de collas d'usuario definitas en iste wiki, con os suyos dreitos d'acceso asociatos. Tamién puet trobar aquí [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|información adicional]] sobre os dreitos individuals.", 'listgrouprights-group' => 'Colla', 'listgrouprights-rights' => 'Dreitos', 'listgrouprights-helppage' => "Help:Dreitos d'a colla", @@ -1709,12 +1716,12 @@ Protocolos suportados: <tt>$1</tt>', # E-mail user 'mailnologin' => "No ninviar l'adreza", -'mailnologintext' => "Ha d'aber [[Special:UserLogin|encetato una sesión]] y tener una adreza de correu-e conforme en as suyas [[Special:Preferences|preferencias]] ta ninviar un correu electronico ta atros usuarios.", +'mailnologintext' => "Ha d'haber [[Special:UserLogin|encetato una sesión]] y tener una adreza conforme de correu-e en as suyas [[Special:Preferences|preferencias]] ta ninviar un correu electronico ta atros usuarios.", 'emailuser' => 'Ninviar un correu electronico ta iste usuario', 'emailpage' => "Ninviar correu ta l'usuario", 'emailpagetext' => 'Puede fer servir o formulario que bi ye contino ta ninviar un correu electronico a iste usuario. L\'adreza de correu-e que endicó en as suyas [[Special:Preferences|preferencias d\'usuario]] amaneixerá en o campo "Remitent" ta que o destinatario pueda responder-le.', -'usermailererror' => "L'ocheto de correu retornó una error:", +'usermailererror' => "L'obchecto de correu retornó una error:", 'defemailsubject' => 'Correu de {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'No bi ha garra adreza de correu electronico', 'noemailtext' => 'Iste usuario no ha especificato una adreza conforme de correu electronico.', @@ -1736,7 +1743,7 @@ L\'adreza de correu-e que endicó en as suyas [[Special:Preferences|preferencias 'watchlist' => 'Lista de seguimiento', 'mywatchlist' => 'Lista de seguimiento', 'watchlistfor' => "(de '''$1''')", -'nowatchlist' => 'No tiens denguna pachina en a lista de seguimiento.', +'nowatchlist' => 'No tien garra pachina en a lista de seguimiento.', 'watchlistanontext' => "Ha de $1 ta veyer u editar as dentradas d'a suya lista de seguimiento.", 'watchnologin' => 'No ha encetato a sesión', 'watchnologintext' => "Ha d'estar [[Special:UserLogin|identificato]] ta poder cambiar a suya lista de seguimiento.", @@ -1750,7 +1757,7 @@ L\'adreza de correu-e que endicó en as suyas [[Special:Preferences|preferencias 'unwatchthispage' => 'Deixar de cosirar', 'notanarticle' => 'No ye una pachina de conteniu', 'notvisiblerev' => "S'ha borrato a revisión", -'watchnochange' => "Dengún d'os articlos d'a suya lista de seguimiento no s'ha editoato en o periodo de tiempo amostrato.", +'watchnochange' => "Dengún d'os articlos d'a suya lista de seguimiento no s'ha editato en o periodo de tiempo amostrato.", 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pachina|$1 pachinas}} en a suya lista de seguimiento, sin contar-ie as pachinas de descusión.', 'wlheader-enotif' => '* A notificación por correu electronico ye activata', 'wlheader-showupdated' => "* Las pachinas cambiadas dende a suya zaguer vesita s'amuestran en '''negreta'''", @@ -1758,7 +1765,7 @@ L\'adreza de correu-e que endicó en as suyas [[Special:Preferences|preferencias 'watchmethod-list' => 'mirando edicions recients en as pachinas cosiratas', 'watchlistcontains' => 'A suya lista de seguimiento tiene $1 {{PLURAL:$1|pachina|pachinas}}.', 'iteminvalidname' => "Bi ha un problema con l'articlo '$1', o nombre no ye conforme...", -'wlnote' => "Contino se i {{PLURAL:$1|amuestra o zaguer cambeo|amuestran os zaguers '''$1''' cambeos}} en {{PLURAL:$2|a zaguer ora|as zagueras '''$2''' oras}}.", +'wlnote' => "Contino se i {{PLURAL:$1|amuestra o solo cambeo|amuestran os zaguers '''$1''' cambeos}} en {{PLURAL:$2|a zaguer hora|as zagueras '''$2''' horas}}.", 'wlshowlast' => 'Amostrar as zagueras $1 horas, $2 días u $3', 'watchlist-options' => "Opcions d'a lista de seguimiento", @@ -1824,13 +1831,13 @@ Se veiga en $2 un rechistro d\'os borraus recients.', 'dellogpagetext' => "Contino se i amuestra una lista d'os borraus más recients.", 'deletionlog' => 'rechistro de borraus', 'reverted' => "S'ha tornato ta una versión anterior", -'deletecomment' => 'Razón ta borrar:', +'deletecomment' => 'Razón:', 'deleteotherreason' => 'Otras/Más razons:', 'deletereasonotherlist' => 'Atra razón', 'deletereason-dropdown' => "*Razons comuns de borrau -** A demanda d'o mesmo autor -** trencadura de copyright -** Bandalismo", +** A requesta d'o mesmo autor +** Trencar de copyright +** Vandalismo", 'delete-edit-reasonlist' => "Editar as razons d'o borrau", 'delete-toobig' => "Ista pachina tiene un historial d'edicions prou largo, con mas de $1 {{PLURAL:$1|versión|versions}}. S'ha restrinchito o borrau d'ista mena de pachinas ta aprevenir d'a corrompición accidental de {{SITENAME}}.", 'delete-warning-toobig' => "Ista pachina tiene un historial d'edición prou largo, con más de $1 {{PLURAL:$1|versión|versions}}. Si la borra podría corromper as operacions d'a base de datos de {{SITENAME}}; contine con cuenta.", @@ -1839,8 +1846,8 @@ Se veiga en $2 un rechistro d\'os borraus recients.', 'rollback' => 'Revertir edicions', 'rollback_short' => 'Revertir', 'rollbacklink' => 'revertir', -'rollbackfailed' => "No s'ha puesto esfer", -'cantrollback' => "No se pueden esfer as edicions; o zaguer colaborador ye o unico autor d'iste articlo.", +'rollbackfailed' => "No s'ha puesto revertir", +'cantrollback' => "No se pueden revertir as edicions; o zaguer colaborador ye o solo autor d'iste articlo.", 'alreadyrolled' => "No se puet desfer a zaguer edición de [[:$1]] feita por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|descusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); belatro usuario ya ha editato u desfeito edicions en ixa pachina. A zaguer edición d'a pachina la fació [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|descusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).", @@ -1892,7 +1899,7 @@ Contino se i amuestran as opcions actuals d'a pachina '''$1''':", **Guerra d'edicions **Pachina muit vesitada", 'protect-edit-reasonlist' => 'Editar as razons ta protecher', -'protect-expiry-options' => '1 ora:1 hour,1 día:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 anyo:1 year,ta cutio:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'protect-expiry-options' => '1 hora:1 hour,1 día:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 anyo:1 year,ta cutio:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'restriction-type' => 'Premiso:', 'restriction-level' => 'Livel de restricción:', 'minimum-size' => 'Grandaria menima', @@ -1930,12 +1937,12 @@ Si s'ha creyato una nueva pachina con o mesmo nombre dende que se borró a orich 'undeletelink' => 'amostrar/restaurar', 'undeletereset' => 'Prencipiar', 'undeleteinvert' => 'Contornar selección', -'undeletecomment' => 'Razón ta restaurar:', +'undeletecomment' => 'Razón:', 'undeletedarticle' => 'restaurata "$1"', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una edición restaurata|$1 edicions restauratas}}', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revisón|revisions}} y $2 {{PLURAL:$2|fichero|fichers}} restauratos', 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fichero restaurato|fichers restauratos}}', -'cannotundelete' => "No s'ha puesto esfer o borrau; belatro usuario puede aber esfeito antis o borrau.", +'cannotundelete' => "No s'ha puesto desfer o borrau; belatro usuario puede haber desfeito antis o borrau.", 'undeletedpage' => "'''S'ha restaurato $1''' Consulte o [[Special:Log/delete|rechistro de borraus]] ta veyer una lista d'os zaguers borraus y restauracions.", @@ -1974,6 +1981,7 @@ $1", 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Por nuevos usuarios', 'sp-contributions-newbies-title' => "Contrebucions d'os nuevos usuarios", 'sp-contributions-blocklog' => 'Rechistro de bloqueyos', +'sp-contributions-logs' => 'rechistros', 'sp-contributions-search' => 'Mirar contribucions', 'sp-contributions-username' => "Adreza IP u nombre d'usuario:", 'sp-contributions-submit' => 'Mirar', @@ -1983,8 +1991,8 @@ $1", 'whatlinkshere-title' => 'Pachinas que tienen vinclos ta $1', 'whatlinkshere-page' => 'Pachina:', 'linkshere' => "As siguients pachinas tienen vinclos enta '''[[:$1]]''':", -'nolinkshere' => "Denguna pachina tiene vinclos ta '''[[:$1]]'''.", -'nolinkshere-ns' => "Denguna pachina d'o espacio de nombres trigato tiene vinclos ta '''[[:$1]]'''.", +'nolinkshere' => "Garra pachina tiene vinclos ta '''[[:$1]]'''.", +'nolinkshere-ns' => "Garra pachina d'o espacio de nombres trigato tiene vinclos ta '''[[:$1]]'''.", 'isredirect' => 'pachina reendrezata', 'istemplate' => 'incluyida', 'isimage' => 'vinclo ta imachen', @@ -2000,12 +2008,12 @@ $1", # Block/unblock 'blockip' => 'Bloqueyar usuario', 'blockip-legend' => 'Bloqueyar usuario', -'blockiptext' => "Replene o siguient formulario ta bloqueyar l'aceso +'blockiptext' => "Replene o siguient formulario ta bloqueyar l'acceso d'escritura dende una cuenta d'usuario u una adreza IP especifica. -Isto habría de fer-se sólo ta privar bandalismos, y d'alcuerdo con +Isto habría de fer-se nomás ta privar vandalismos, y d'alcuerdo con as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politicas]]. Escriba a razón especifica ta o bloqueyo (por exemplo, quaternando -as pachinas que s'han bandalizato).", +as pachinas que s'han vandalizato).", 'ipaddress' => 'Adreza IP', 'ipadressorusername' => "Adreza IP u nombre d'usuario", 'ipbexpiry' => 'Circumducción:', @@ -2016,9 +2024,9 @@ as pachinas que s'han bandalizato).", ** Borrar conteniu d'as pachinas ** Fer publicidat ficando vinclos con atras pachinas web ** Meter sinconisions u basuera en as pachinas -** Portar-se de traza intimidatoria u biolenta / atosegar +** Portar-se de traza intimidatoria u violenta / atosegar ** Abusar de multiples cuentas -** Nombre d'usuario inaceptable", +** Nombre d'usuario inacceptable", 'ipbanononly' => 'Bloqueyar nomás os usuarios anonimos', 'ipbcreateaccount' => "Aprevenir a creyación de cuentas d'usuario.", 'ipbemailban' => 'Privar que os usuarios ninvíen correus electronicos', @@ -2031,27 +2039,27 @@ as pachinas que s'han bandalizato).", 'ipbhidename' => "Amagar o nombre d'usuario en edicions y listas", 'ipbwatchuser' => "Cosirar as pachinas d'usuario y de descusión d'iste usuario", 'ipballowusertalk' => 'Premitir que iste usuario edite a suya pachina de descusión en o tiempo que ye bloqueyato', -'ipb-change-block' => "Rebloquyear a l'usuario con istas condicions", +'ipb-change-block' => "Rebloqueyear a l'usuario con istas condicions", 'badipaddress' => "L'adreza IP no ye conforme.", 'blockipsuccesssub' => "O bloqueyo s'ha feito correctament", 'blockipsuccesstext' => "L'adreza IP [[Special:Contributions/$1|$1]] ye bloqueyata. <br />Ir t'a [[Special:IPBlockList|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta veyer os bloqueyos.", 'ipb-edit-dropdown' => "Editar as razons d'o bloqueyo", -'ipb-unblock-addr' => 'Esbloqueyar $1', -'ipb-unblock' => 'Esbloqueyar un usuario u una IP', +'ipb-unblock-addr' => 'Desbloqueyar $1', +'ipb-unblock' => 'Desbloqueyar un usuario u una IP', 'ipb-blocklist-addr' => 'Bloqueyos actuals de $1', 'ipb-blocklist' => 'Amostrar bloqueyos actuals', 'ipb-blocklist-contribs' => 'Contrebucions de $1', -'unblockip' => 'Esbloqueyar usuario', +'unblockip' => 'Desbloqueyar usuario', 'unblockiptext' => "Replene o formulario que bi ha contino ta tornar os premisos d'escritura ta una adreza IP u cuenta d'usuario que haiga estato bloqueyata.", 'ipusubmit' => 'Debantar ista bloqueyo', -'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ha estato esbloqueyato', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ha estato desbloqueyato', 'unblocked-id' => "S'ha sacato o bloqueyo $1", 'ipblocklist' => "Adrezas IP y nombres d'usuario bloqueyatos", 'ipblocklist-legend' => 'Mirar un usuario bloqueyato', 'ipblocklist-username' => "Nombre d'usuario u adreza IP:", 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 bloqueyos de cuentas', 'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 bloqueyos temporals', -'ipblocklist-sh-addressblocks' => "$1 bloqueyos d'adrezas IP endibiduals", +'ipblocklist-sh-addressblocks' => "$1 bloqueyos d'adrezas IP individuals", 'ipblocklist-submit' => 'Mirar', 'blocklistline' => '$1, $2 ha bloqueyato a $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'infinito', @@ -2064,7 +2072,7 @@ as pachinas que s'han bandalizato).", 'ipblocklist-empty' => 'A lista de bloqueyos ye bueda.', 'ipblocklist-no-results' => "A cuenta d'usuario u adreza IP indicata no ye bloqueyata.", 'blocklink' => 'bloqueyar', -'unblocklink' => 'esbloqueyar', +'unblocklink' => 'desbloqueyar', 'change-blocklink' => 'cambear bloqueyo', 'contribslink' => 'contrebucions', 'autoblocker' => 'Ye bloqueyato automaticament porque a suya adreza IP l\'ha feito servir recientement "[[User:$1|$1]]". A razón data ta bloqueyar a "[[User:$1|$1]]" estió "$2".', @@ -2072,8 +2080,8 @@ as pachinas que s'han bandalizato).", 'blocklog-fulllog' => 'Rechistro de bloqueyos completo', 'blocklogentry' => "S'ha bloqueyato a [[$1]] con una durada de $2 $3", 'reblock-logentry' => 'cambiato o bloqueyo de [[$1]] con circumducción o $3 a las $2', -'blocklogtext' => "Isto ye un rechistro de bloqueyos y desbloqueyos d'usuarios. As adrezas bloqueyatas automaticament no amaneixen aquí. Mire-se a [[Special:IPBlockList|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta veyer a lista autual de biedas y bloqueyos.", -'unblocklogentry' => 'ha esbloqueyato a "$1"', +'blocklogtext' => "Isto ye un rechistro de bloqueyos y desbloqueyos d'usuarios. As adrezas bloqueyatas automaticament no amaneixen aquí. Mire-se a [[Special:IPBlockList|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta veyer a lista actual de vedas y bloqueyos.", +'unblocklogentry' => 'ha desbloqueyato a "$1"', 'block-log-flags-anononly' => 'nomás os usuarios anonimos', 'block-log-flags-nocreate' => "s'ha desactivato a creyación de cuentas", 'block-log-flags-noautoblock' => "s'ha desactivato o bloqueyo automatico", @@ -2088,8 +2096,8 @@ as pachinas que s'han bandalizato).", 'ipb_already_blocked' => '"$1" ya yera bloqueyato', 'ipb-needreblock' => "== Ya ye bloqueyato == $1 ya ye bloqueyato. Quiere cambiar as condicions d'o bloqueyo?", -'ipb_cant_unblock' => "'''Error''': no s'ha trobato o ID de bloqueyo $1. Talment sía ya esbloqueyato.", -'ipb_blocked_as_range' => "Error: L'adreza IP $1 no s'ha bloqueyato dreitament y por ixo no se puede esbloqueyar. Manimenos, ye bloqueyata por estar parte d'o rango $2, que sí buede esbloqueyar-se de conchunta.", +'ipb_cant_unblock' => "'''Error''': no s'ha trobato o ID de bloqueyo $1. Talment sía ya desbloqueyato.", +'ipb_blocked_as_range' => "Error: L'adreza IP $1 no s'ha bloqueyato dreitament y por ixo no se puede desbloqueyar. Manimenos, ye bloqueyata por estar parte d'o rango $2, que sí puede desbloqueyar-se de conchunta.", 'ip_range_invalid' => "O rango d'adrezas IP no ye conforme.", 'blockme' => 'bloqueyar-me', 'proxyblocker' => 'bloqueyador de proxies', @@ -2102,20 +2110,20 @@ $1 ya ye bloqueyato. Quiere cambiar as condicions d'o bloqueyo?", # Developer tools 'lockdb' => 'Trancar a base de datos', -'unlockdb' => 'Estrancar a base de datos', +'unlockdb' => 'Destrancar a base de datos', 'lockdbtext' => "Trancando a base de datos privará a totz os usuarios d'editar pachinas, cambiar as preferencias, cambiar as listas de seguimiento y qualsiquier atra función que ameniste fer cambios en a base de datos. Por favor, confirme que isto ye mesmament o que se mira de fer y que destrancará a base de datos malas que haiga rematato con a fayena de mantenimiento.", -'unlockdbtext' => "Estrancando a base de datos premitirá a totz os usuarios d'editar pachinas, cambiar as preferencias y as listas de seguimiento, y qualsiquier atra función que ameniste cambiar a base de datos. Por favor, confirme que isto ye mesmament o que se mira de fer.", -'lockconfirm' => 'Sí, de berdat quiero trancar a base de datos.', -'unlockconfirm' => 'Sí, de berdat quiero estrancar a base de datos.', +'unlockdbtext' => "Destrancar a base de datos premitirá a totz os usuarios d'editar pachinas, cambiar as preferencias y as listas de seguimiento, y qualsiquier atra función que ameniste cambiar a base de datos. Por favor, confirme que isto ye mesmament o que se mira de fer.", +'lockconfirm' => 'Sí, de verdat quiero trancar a base de datos.', +'unlockconfirm' => 'Sí, de verdat quiero destrancar a base de datos.', 'lockbtn' => 'Trancar a base de datos', -'unlockbtn' => 'Estrancar a base de datos', +'unlockbtn' => 'Destrancar a base de datos', 'locknoconfirm' => 'No ha sinyalato a caixeta de confirmación.', 'lockdbsuccesssub' => "A base de datos s'ha trancato correctament", 'unlockdbsuccesssub' => "A base de datos s'ha estrancato correctament", 'lockdbsuccesstext' => "Ha trancato a base de datos de {{SITENAME}}. -Alcuerde-se-ne d'[[Special:UnlockDB|estrancar a base de datos]] dimpués de rematar as fayenas de mantenimiento.", -'unlockdbsuccesstext' => "S'ha estrancato a base de datos de {{SITENAME}}.", -'lockfilenotwritable' => "O rechistro de trancamientos d'a base de datos no tiene premiso d'escritura. Ta trancar u estrancar a base de datos, iste fichero ha de tener premisos d'escritura en o servidor web.", +Alcuerde-se-ne d'[[Special:UnlockDB|destrancar a base de datos]] dimpués de rematar as fayenas de mantenimiento.", +'unlockdbsuccesstext' => "S'ha destrancato a base de datos de {{SITENAME}}.", +'lockfilenotwritable' => "O rechistro de trancamientos d'a base de datos no tiene premiso d'escritura. Ta trancar u destrancar a base de datos, iste fichero ha de tener premisos d'escritura en o servidor web.", 'databasenotlocked' => 'A base de datos no ye trancata.', # Move page @@ -2169,6 +2177,9 @@ En ixos casos, si lo deseya, habrá de tresladar u combinar manualment o conteni 'move-redirect-suppressed' => 'reendrecera eliminata', 'movelogpage' => 'Rechistro de treslatos', 'movelogpagetext' => 'Contino se i amuestra una lista de pachinas tresladatas.', +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpachina|Subpachinas}}', +'movesubpagetext' => 'Ista pachina tien {{PLURAL:$1|a siguient subpachina|as siguients $1 subpachinas}}:', +'movenosubpage' => 'Ista pachina no tien subpachinas', 'movereason' => 'Razón:', 'revertmove' => 'revertir', 'delete_and_move' => 'Borrar y tresladar', @@ -2199,11 +2210,14 @@ En iste zaguer caso tamién puede usar un vinclo, por eixemplo [[{{#Special:Expo 'exportcuronly' => "Incluyir nomás a versión actual, no pas l'historial de versions completo.", 'exportnohistory' => "---- '''Nota:''' A exportación de historials de pachinas a traviés d'iste formulario ye desactivata por problemas en o rendimiento d'o servidor.", -'export-submit' => 'Esportar', +'export-submit' => 'Exportar', 'export-addcattext' => 'Adhibir pachinas dende a categoría:', 'export-addcat' => 'Adhibir', +'export-addnstext' => "Adhibir pachinas d'o espacio de nombres:", +'export-addns' => 'Adhibir', 'export-download' => 'Alzar como un fichero', 'export-templates' => 'incluyir-ie plantillas', +'export-pagelinks' => 'Incluyir pachinas vinculadas con una fundaria de:', # Namespace 8 related 'allmessages' => "Mensaches d'o sistema", @@ -2233,11 +2247,12 @@ As calendatas d'as versions y os nombres d'os editors se preservarán. Todas as importacions interwiki se rechistran en o [[Special:Log/import|rechistro d'importacions]].", 'import-interwiki-source' => 'Wiki/pachina fuent:', 'import-interwiki-history' => "Copiar todas as versions de l'historial d'ista pachina", +'import-interwiki-templates' => 'Incluir-ie todas as las plantillas', 'import-interwiki-submit' => 'Importar', 'import-interwiki-namespace' => 'Espacio de nombres de destín:', 'import-upload-filename' => 'Nombre de fichero:', 'import-comment' => 'Comentario:', -'importtext' => "Por favor, esporte o fichero dende o wiki d'orichen fendo servir a [[Special:Export|ferramienta d'exportación]]. Alce-lo en o suyo ordenador y cargue-lo aquí.", +'importtext' => "Por favor, exporte o fichero dende o wiki d'orichen fendo servir a [[Special:Export|ferramienta d'exportación]]. Alce-lo en o suyo ordenador y cargue-lo aquí.", 'importstart' => 'Importando pachinas...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versión|versions}}', 'importnopages' => 'No bi ha garra pachina ta importar.', @@ -2297,7 +2312,7 @@ Puede veyer-ne, manimenos, o codigo fuent.', 'tooltip-search-fulltext' => 'Mirar iste texto en as pachinas', 'tooltip-p-logo' => 'Portalada', 'tooltip-n-mainpage' => 'Vesitar a Portalada', -'tooltip-n-portal' => 'Sobre o prochecto, que puede fer, a on trobar as cosas', +'tooltip-n-portal' => 'Sobre o prochecto, que puede fer, aon trobar as cosas', 'tooltip-n-currentevents' => 'Trobar información cheneral sobre escaicimientos actuals', 'tooltip-n-recentchanges' => "A lista d'os zaguers cambeos en o wiki", 'tooltip-n-randompage' => 'Cargar una pachina aleatoriament', @@ -2418,7 +2433,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Pare cuenta!''': Iste tipo de fichero puet contener codigo endino. -En executar-lo, podría meter en un contornillo a seguridat d'o suyo sistema.<hr />", +En executar-lo, podría meter en un contornillo a seguridat d'o suyo sistema.", 'imagemaxsize' => "Limitar as imachens en as pachinas de descripzión d'archibos á:", 'thumbsize' => "Midas d'a miniatura:", 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pachina|pachinas}}', @@ -2472,7 +2487,7 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'exif-ycbcrsubsampling' => 'Razón de submuestreyo de Y a C', 'exif-ycbcrpositioning' => 'Posición de Y y C', 'exif-xresolution' => 'Resolución horizontal', -'exif-yresolution' => 'Resolución bertical', +'exif-yresolution' => 'Resolución vertical', 'exif-resolutionunit' => "Unidatz d'as resolucions en X e Y", 'exif-stripoffsets' => "Localización d'os datos d'a imachen", 'exif-rowsperstrip' => 'Numero de ringleras por faixa', @@ -2492,7 +2507,7 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'exif-artist' => 'Autor', 'exif-copyright' => "Duenyo d'os dreitos d'autor (copyright)", 'exif-exifversion' => 'Versión Exif', -'exif-flashpixversion' => 'Versión de Flashpix almesa', +'exif-flashpixversion' => 'Versión de Flashpix admesa', 'exif-colorspace' => 'Espacio de colors', 'exif-componentsconfiguration' => 'Significación de cada component', 'exif-compressedbitsperpixel' => "Modo de compresión d'a imachen", @@ -2504,7 +2519,7 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'exif-datetimeoriginal' => "Calendata y hora de cheneración d'os datos", 'exif-datetimedigitized' => "Calendata y hora d'a dichitalización", 'exif-subsectime' => 'Calendata y hora (fraccions de segundo)', -'exif-subsectimeoriginal' => "Calendata y ora d'a cheneración d'os datos (fraccions de segundo)", +'exif-subsectimeoriginal' => "Calendata y hora d'a cheneración d'os datos (fraccions de segundo)", 'exif-subsectimedigitized' => "Calendata y hora d'a dichitalización (fraccions de segundo)", 'exif-exposuretime' => "Tiempo d'exposición", 'exif-exposuretime-format' => '$1 seg ($2)', @@ -2515,7 +2530,7 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'exif-oecf' => 'Factor de conversión optoelectronica', 'exif-shutterspeedvalue' => "Velocidat de l'obturador", 'exif-aperturevalue' => 'Obredura', -'exif-brightnessvalue' => 'Brilura', +'exif-brightnessvalue' => 'Brilor', 'exif-exposurebiasvalue' => "Siesco d'exposición", 'exif-maxaperturevalue' => 'Obredura maxima', 'exif-subjectdistance' => 'Distancia a o sucheto', @@ -2588,10 +2603,10 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left 'exif-orientation-2' => 'Contornata horizontalment', # 0th row: top; 0th column: right 'exif-orientation-3' => 'Chirata 180º', # 0th row: bottom; 0th column: right -'exif-orientation-4' => 'Contornata berticalment', # 0th row: bottom; 0th column: left -'exif-orientation-5' => "Chirata 90° en contra d'as agullas d'o reloch y contornata berticalment", # 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-4' => 'Contornata verticalment', # 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => "Chirata 90° en contra d'as agullas d'o reloch y contornata verticalment", # 0th row: left; 0th column: top 'exif-orientation-6' => "Chirata 90° como as agullas d'o reloch", # 0th row: right; 0th column: top -'exif-orientation-7' => "Chirata 90° como as agullas d'o reloch y contornata berticalment", # 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-7' => "Chirata 90° como as agullas d'o reloch y contornata verticalment", # 0th row: right; 0th column: bottom 'exif-orientation-8' => "Chirata 90° en contra d'as agullas d'o reloch", # 0th row: left; 0th column: bottom 'exif-planarconfiguration-1' => 'formato de paquetz de píxels', @@ -2604,7 +2619,7 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'exif-exposureprogram-2' => 'Modo normal', 'exif-exposureprogram-3' => "Prioridat a l'obredura", 'exif-exposureprogram-4' => "Prioridat a l'obturador", -'exif-exposureprogram-5' => 'Modo creativo (con prioridat a la fondura de campo)', +'exif-exposureprogram-5' => 'Modo creyativo (con prioridat a la fondura de campo)', 'exif-exposureprogram-6' => "Modo acción (alta velocidat de l'obturador)", 'exif-exposureprogram-7' => 'Modo retrato (ta primers planos con o fundo desenfocato)', 'exif-exposureprogram-8' => 'Modo paisache (ta fotos de paisaches con o fundo enfocato)', @@ -2627,7 +2642,7 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'exif-lightsource-4' => 'Flash', 'exif-lightsource-9' => 'Buen orache', 'exif-lightsource-10' => 'Orache nublo', -'exif-lightsource-11' => 'Guambra', +'exif-lightsource-11' => 'Uembra', 'exif-lightsource-12' => 'Fluorescente de luz de día (D 5700 – 7100K)', 'exif-lightsource-13' => 'Fluorescent blanco de día (N 4600 – 5400K)', 'exif-lightsource-14' => 'Fluorescent blanco fredo (W 3900 – 4500K)', @@ -2650,7 +2665,7 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'exif-flash-function-1' => 'Modo sin de flash', 'exif-flash-redeye-1' => 'modo de reducción de uellos royos', -'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pulgadas', +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pulzadas', 'exif-sensingmethod-1' => 'No definito', 'exif-sensingmethod-2' => "Sensor d'aria de color d'un chip", @@ -2673,18 +2688,18 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'exif-whitebalance-1' => 'Balance manual de blancos', 'exif-scenecapturetype-0' => 'Estándar', -'exif-scenecapturetype-1' => 'Ambiesta (orizontal)', -'exif-scenecapturetype-2' => 'Retrato (bertical)', +'exif-scenecapturetype-1' => 'Anvista (horizontal)', +'exif-scenecapturetype-2' => 'Retrato (vertical)', 'exif-scenecapturetype-3' => 'Escena de nueits', -'exif-gaincontrol-0' => 'Denguna', +'exif-gaincontrol-0' => 'Garra', 'exif-gaincontrol-1' => 'Ganancia baixa ta valuras altas (low gain up)', 'exif-gaincontrol-2' => 'Ganancia alta ta valuras altas (high gain up)', 'exif-gaincontrol-3' => 'Ganancia baixa ta valuras baixas (low gain down)', 'exif-gaincontrol-4' => 'Ganancia alta ta baluras baixas (high gain down)', 'exif-contrast-0' => 'Normal', -'exif-contrast-1' => 'Suabe', +'exif-contrast-1' => 'Suau', 'exif-contrast-2' => 'Fuerte', 'exif-saturation-0' => 'Normal', @@ -2692,7 +2707,7 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'exif-saturation-2' => 'Alta saturación', 'exif-sharpness-0' => 'Normal', -'exif-sharpness-1' => 'Suabe', +'exif-sharpness-1' => 'Suau', 'exif-sharpness-2' => 'Fuerte', 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Esconoixita', @@ -2797,8 +2812,8 @@ Por favor, confirme que reyalment deseya tornar a creyar l'articlo.", 'imgmultigoto' => "Ir t'a pachina $1", # Table pager -'ascending_abbrev' => 'asz', -'descending_abbrev' => 'desz', +'ascending_abbrev' => 'asc', +'descending_abbrev' => 'desc', 'table_pager_next' => 'Pachina siguient', 'table_pager_prev' => 'Pachina anterior', 'table_pager_first' => 'Primera pachina', @@ -2818,7 +2833,7 @@ Por favor, confirme que reyalment deseya tornar a creyar l'articlo.", 'livepreview-ready' => 'Cargando… ya!', 'livepreview-failed' => "A previsualización a l'inte falló! Prebe con a previsualización normal.", -'livepreview-error' => 'No s\'ha puesto connectar: $1 "$2". Prebe con l\'ambiesta previa normal.', +'livepreview-error' => 'No s\'ha puesto connectar: $1 "$2". Prebe con l\'anvista previa normal.', # Friendlier slave lag warnings 'lag-warn-normal' => "Talment no s'amuestren en ista lista as edicions feitas en {{PLURAL:$1|o zaguer segundo|os zaguers $1 segundos}}.", @@ -2859,7 +2874,7 @@ Tamién puede fer servir o [[Special:Watchlist/edit|editor estándar]].", 'version-extensions' => 'Estensions instalatas', 'version-specialpages' => 'Pachinas especials', 'version-parserhooks' => "Grifios d'o parser (parser hooks)", -'version-variables' => 'Bariables', +'version-variables' => 'Variables', 'version-other' => 'Atros', 'version-mediahandlers' => 'Maneyador de fichers multimedia', 'version-hooks' => 'Grifios (Hooks)', @@ -2872,7 +2887,7 @@ Tamién puede fer servir o [[Special:Watchlist/edit|editor estándar]].", 'version-version' => 'Bersión', 'version-license' => 'Licencia', 'version-software' => 'Software instalato', -'version-software-product' => 'Produto', +'version-software-product' => 'Producto', 'version-software-version' => 'Versión', # Special:FilePath @@ -2929,6 +2944,7 @@ Escriba o nombre d\'o fichero sin o prefixo "{{ns:file}}:".', #Meta totz os fragmentos de regex dencima d'ista ringlera. No faiga cambeos en ista linia</pre>", # Special:Tags +'tags' => 'Cambior as etiquetas emplegadas', 'tag-filter' => 'Filtrar as [[Special:Tags|etiquetas]]:', 'tag-filter-submit' => 'Filtrar', 'tags-title' => 'Etiquetas', @@ -2941,6 +2957,12 @@ Escriba o nombre d\'o fichero sin o prefixo "{{ns:file}}:".', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cambeo|cambeos}}', # Database error messages -'dberr-info' => "(No s'ha puesto contactar con o servidor d'a base de datos: $1)", +'dberr-header' => 'Iste wiki tiene un problema', +'dberr-problems' => 'Lo sentimos. Iste sitio ye experimentando dificultatz tecnicas.', +'dberr-again' => 'Mire de recargar en bells menutos.', +'dberr-info' => "(No s'ha puesto contactar con o servidor d'a base de datos: $1)", +'dberr-usegoogle' => 'Entremistanto puet preba a mirar a traviés de Google.', +'dberr-outofdate' => "Pare cuenta que o suyo endice d'o nuestro conteniu puet que no siga esviellau.", +'dberr-cachederror' => "A siguient pachina ye una pachina alzada d'a pachina solicitada, y podría no estar actualizada.", ); diff --git a/languages/messages/MessagesAng.php b/languages/messages/MessagesAng.php index a576fa2f..f68a02d3 100644 --- a/languages/messages/MessagesAng.php +++ b/languages/messages/MessagesAng.php @@ -250,8 +250,12 @@ $messages = array( 'toc' => 'Innoþ', 'showtoc' => 'sēon', 'hidetoc' => 'hȳdan', +'thisisdeleted' => 'Wilt þū sēon oþþe nīwian $1?', 'viewdeleted' => '$1 sēon?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ān ahwītod ādihtung}$1 ahwītoda ādihtunga}}', 'feedlinks' => 'Flōd:', +'feed-invalid' => 'Ungenge underwrītunge inlāde gecynd.', +'feed-unavailable' => 'Fruman inlāda ne sind gearwa', 'site-rss-feed' => '$1 RSS strēam', 'site-atom-feed' => '$1 Atom strēam', 'page-rss-feed' => '$1 RSS strēam', @@ -272,11 +276,23 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Nǣniȝ dǣd', +'nosuchactiontext' => 'Þæt weorc þe se nettfrumfinded wile is ungenge. +Þū meahtlīce miswrite þone nettfrumfindend, oþþe folgode unrihtne hlencan. +Þis mæg ēac tācnian unrihtnesse on þǣre sōftware þe is gebrocen fram {{SITENAME}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Nǣniȝu syndriȝu sīde', +'nospecialpagetext' => '<strong>Þū hafast abiden ungenges ānlices trametes.</strong> + +Getæl gengra ānlicra trameta cann mann findand be [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', # General errors 'error' => 'Ƿōh', 'databaseerror' => 'Cȳþþuhordes ƿōh', +'dberrortext' => 'Gewitnesshordes bēnes endebyrdnesse unrihtness hæfþ gelumpen. +Þis mæg gelimpan unrihtnesse on þǣre sōftware. +Sēo nīwoste gesōhte sōftware bēn wæs: +<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> +fram innan weorce "<tt>$2</tt>". +Gewitnesshord edwende unrihtnesse "<tt>$3: $4</tt>"', 'laggedslavemode' => "'''Ƿarnung:''' Sīde ne mihteliċ ne hæfþ nīƿa nīƿunga.", 'enterlockreason' => 'Wrīt race þǣre forwiernunge and apunsunge be þǣm tīman on þǣm bēo sēo forwiernung forlǣten', 'missingarticle-rev' => '(nīƿung#: $1)', @@ -288,6 +304,7 @@ $messages = array( 'badarticleerror' => 'Þēos dǣd ne cann bēon gefremed on þissum tramete.', 'badtitle' => 'Unandfenge títul', 'viewsource' => 'Fruman sēon', +'cascadeprotected' => 'Þis trament hafaþ geworden gebeorgod wiþ ādihtunge, for þǣm þe hē is geinnod in þissum trament {{PLURAL:$1|tramente, þe is| tramentum, þe sind}} geborgod mid þǣre "cascading" cyre gesett wyrcende: $2', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Brūcendūtmeldung', @@ -332,8 +349,9 @@ Bidde ōðer brūcendnama ċēosan.', Bidde þē, lǣt hīe tō twyrcenne, and þǣræfter inmelda þurh þīnne nīwan brūcendnaman and gelēafnessword.', 'loginsuccesstitle' => 'Inmeldung gesǣlde', 'loginsuccess' => "'''Þu eart nū inmeldod tō {{SITENAME}} swā \"\$1\".'''", -'nosuchuser' => 'Þǣr is nān brūcere be þǣm naman "$1". -Edscēawa þīne wrītunge, oþþe brūc þone form under tō [[Special:UserLogin/signup|settene nīwne brūcendhordcleofan]].', +'nosuchuser' => 'Þǣr nis nān brūcere þe hæfþ þone naman "$1". +Stafena micelnesse sind hefige and ānlica on brūcendnamum. +Scēawa þīne wrītunge eft, oþþe brūc þā cartan þe is hērunder tō [[Special:UserLogin/signup|settene nīwne brūcendreccend]].', 'nosuchusershort' => 'Þǣr is nān brūcend mid þǣm naman "<nowiki>$1</nowiki>". Edscēawa on þīne wrītunge.', 'mailmypassword' => 'Nīƿe þafungƿord bȳ e-mail sendan', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Hwæt, þu hæfst gēo geseted {{PLURAL:$1|1 hordcleofan|$1 -}}. Þu ne canst settan ǣnige māran.', @@ -614,32 +632,51 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.', 'uploadedimage' => 'forþsendode "[[$1]]"', 'sourcefilename' => 'Fruman þrǣdnama:', -'nolicense' => 'Nǣnne gecorenne', +'license' => 'Gelēaf:', +'nolicense' => 'Nǣnne gecorenne', +'license-nopreview' => 'Þis gelēaf nis gearu.', # Special:ListFiles +'listfiles-summary' => 'Þes syngriga tramet ēowaþ ealle forþsendede fīlas. +Æfter gewunelicum wīsum, þā nīwostan fīlas sind ēowod be hēafe þæs getæles. +Swenge wiþ sweorhēafod andwendeþ þā endebyrdnessa.', 'listfiles_search_for' => 'Sēcan biliþnaman:', +'imgfile' => 'fīl', 'listfiles' => 'Biliþgetalu', 'listfiles_date' => 'Tælmearc', 'listfiles_name' => 'Nama', 'listfiles_user' => 'Brūcend', +'listfiles_size' => 'Micelness', 'listfiles_description' => 'Tōƿritennes', +'listfiles_count' => 'Fadunga', # File description page 'filehist' => 'Fīlanstǣr', 'filehist-help' => 'Cnæpp on dæȝe/tīde to sēonne þā fīlan sƿā ƿæs hēo on þǣre tīde.', +'filehist-deleteall' => 'afeorsian eall', +'filehist-deleteone' => 'afeorsian', +'filehist-revert' => 'undōn', 'filehist-current' => 'nū', 'filehist-datetime' => 'Dæȝ/Tīd', 'filehist-thumb' => 'Lȳtlbiliþ', +'filehist-nothumb' => 'Nān biliþincel', 'filehist-user' => 'Brūcend', 'filehist-dimensions' => 'Miċela', +'filehist-filesize' => 'Fīlmicelness', 'filehist-comment' => 'Ymbsprǣċ', 'imagelinks' => 'Fīlhlenċan', 'linkstoimage' => 'Þā folgendan {{PLURAL:$1|sīde hæfþ hlenċe|sīdan habbaþ hlenċan}} for þissum fīle:', 'nolinkstoimage' => 'Þǣr sind nāne trametas þe bindaþ tō þissum biliðe.', +'morelinkstoimage' => 'Seoh [[Special:WhatLinksHere/$1|mā hlencan]] tō þissum fīle.', +'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Þes fīl edlǣdeþ|$1 Þās fīlas hēr edlǣdaþ}} tō þissum fīle:', +'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Þes fīl hēr is gelīcness|Þās fīlas hēr sind gelīcnessa}} þisses fīles (seoh [[Special:FileDuplicateSearch/$2|mā gewitnesse hērymb]]):', 'sharedupload' => 'Þēos fīl is fram $1 and man mæȝ hīe brūcan on ōðrum ƿeorcum.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) 'noimage' => 'Nān þrǣd mid þissum naman stendeþ nū oþþe nā mā, ac þu canst þēah hine $1.', 'uploadnewversion-linktext' => 'Nīƿe fadunge þisse fīlan forþsendan', +# File reversion +'filerevert-legend' => 'Eftdōn fīl', + # File deletion 'filedelete-submit' => 'āfeorsian', @@ -790,7 +827,7 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.', 'deletedarticle' => 'āfeorsode "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Āfeorsunge_wisbōc', 'deletionlog' => 'āfeorsunge wisbōc', -'deletecomment' => 'Racu for āfeorsunge', +'deletecomment' => 'Racu:', 'deleteotherreason' => 'Ōðra/ēaca racu:', 'deletereasonotherlist' => 'Ōðru racu', @@ -876,7 +913,7 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.', # Block/unblock 'blockip' => 'Brūcend fortȳnan', -'ipbreason' => 'Racu', +'ipbreason' => 'Racu:', 'ipbreasonotherlist' => 'Ōðeru racu', 'ipbreason-dropdown' => '*Gemǣna gǣlungraca ** Insettung falses gefrǣges diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php index 65a2e12a..b95803ca 100644 --- a/languages/messages/MessagesAr.php +++ b/languages/messages/MessagesAr.php @@ -796,7 +796,7 @@ $2', 'youremail' => 'البريد:', 'username' => 'اسم المستخدم:', 'uid' => 'رقم المستخدم:', -'prefs-memberingroups' => 'عضو في {{PLURAL:$1|مجموعة|مجموعة}}:', +'prefs-memberingroups' => 'عضو في {{PLURAL:$1|مجموعة|مجموعة|مجموعتي|مجموعات}}:', 'yourrealname' => 'الاسم الحقيقي:', 'yourlanguage' => 'اللغة:', 'yourvariant' => 'اللهجة:', @@ -1193,7 +1193,7 @@ $2', 'revdelete-suppress' => 'أخف البيانات عن مديري النظام والبقية', 'revdelete-hide-image' => 'أخف محتوى الملف', 'revdelete-unsuppress' => 'إزالة الضوابط من المراجعات المسترجعة', -'revdelete-log' => 'سبب الحذف:', +'revdelete-log' => 'السبب:', 'revdelete-submit' => 'طبق على المراجعة المختارة', 'revdelete-logentry' => 'غير رؤية المراجعة ل[[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'غير رؤية الحدث ل[[$1]]', @@ -1837,7 +1837,7 @@ PICT # متنوع 'filerevert' => 'استرجع $1', 'filerevert-legend' => 'استرجع الملف', 'filerevert-intro' => "أنت تسترجع '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 لنسخة بتاريخ $2، $3].", -'filerevert-comment' => 'تعليق:', +'filerevert-comment' => 'السبب:', 'filerevert-defaultcomment' => 'استرجع للنسخة بتاريخ $2، $1', 'filerevert-submit' => 'استرجع', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' تم استرجاعها [$4 للنسخة بتاريخ $3، $2].", @@ -1848,7 +1848,7 @@ PICT # متنوع 'filedelete-legend' => 'احذف الملف', 'filedelete-intro' => "أنت على وشك حذف الملف '''[[Media:$1|$1]]''' مع كل تاريخه.", 'filedelete-intro-old' => "أنت تحذف نسخة '''[[Media:$1|$1]]''' بتاريخ [$4 $3، $2].", -'filedelete-comment' => 'السبب للحذف:', +'filedelete-comment' => 'السبب:', 'filedelete-submit' => 'حذف', 'filedelete-success' => "'''$1''' تم حذفه.", 'filedelete-success-old' => "نسخة '''[[Media:$1|$1]]''' بتاريخ $3، $2 تم حذفها.", @@ -2194,7 +2194,7 @@ $NEWPAGE 'dellogpagetext' => 'بالأسفل قائمة بأحدث عمليات الحذف.', 'deletionlog' => 'سجل الحذف', 'reverted' => 'استرجع لنسخة أقدم', -'deletecomment' => 'سبب الحذف:', +'deletecomment' => 'السبب:', 'deleteotherreason' => 'سبب آخر/إضافي:', 'deletereasonotherlist' => 'سبب آخر', 'deletereason-dropdown' => '*أسباب الحذف الشائعة @@ -2317,7 +2317,7 @@ $NEWPAGE 'undeletelink' => 'اعرض/استعد', 'undeletereset' => 'أعد الضبط', 'undeleteinvert' => 'اعكس الاختيار', -'undeletecomment' => 'تعليق:', +'undeletecomment' => 'السبب:', 'undeletedarticle' => 'استرجع "[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => 'تم استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 مراجعة|$1 مراجعة}} و {{PLURAL:$2|1 ملف|$2 ملف}} تم استرجاعها', @@ -2858,7 +2858,7 @@ $1', 'visual-comparison' => 'مقارنة بصرية', # Media information -'mediawarning' => "'''تحذير''': قد يحتوي نوع هذا الملف على كود خبيث، يمكن عند تشغيله السيطرة على نظامك.<hr />", +'mediawarning' => "'''تحذير''': قد يحتوي نوع هذا الملف على كود خبيث، يمكن عند تشغيله السيطرة على نظامك.", 'imagemaxsize' => 'حدد الصور في صفحات وصف الملفات إلى:', 'thumbsize' => 'حجم العرض المصغر:', 'widthheightpage' => '$1×$2، $3 {{PLURAL:$3|صفحة|صفحة}}', @@ -3326,14 +3326,14 @@ $1', 'watchlistedit-normal-title' => 'تعديل قائمة المراقبة', 'watchlistedit-normal-legend' => 'إزالة عناوين من قائمة المراقبة', 'watchlistedit-normal-explain' => 'العناوين في قائمة مراقبتك معروضة بالأسفل. -لإزالة عنوان، اضغط على الصندوق بجواره، واضغط أزل العناوين. +لإزالة عنوان، اضغط على الصندوق بجواره، واضغط "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". يمكنك أيضا [[Special:Watchlist/raw|تعديل القائمة الخام]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'أزل العناوين', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}} تمت إزالته من قائمة مراقبتك:', 'watchlistedit-raw-title' => 'تعديل قائمة المراقبة الخام', 'watchlistedit-raw-legend' => 'عدل قائمة المراقبة الخام', 'watchlistedit-raw-explain' => 'العناوين في قائمة مراقبتك معروضة بالأسفل، ويمكن تعديلها عن طريق الإضافة والإزالة من القائمة؛ عنوان واحد لكل سطر. -عند الانتهاء، اضغط حدّث قائمة المراقبة. +عند الانتهاء، اضغط "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". يمكنك أيضا [[Special:Watchlist/edit|استخدام المحرر القياسي]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'العناوين:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'حدث قائمة المراقبة', diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php index 2669c3cf..76fd29aa 100644 --- a/languages/messages/MessagesArc.php +++ b/languages/messages/MessagesArc.php @@ -642,7 +642,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in # File deletion 'filedelete' => 'ܫܘܦ $1', 'filedelete-legend' => 'ܫܘܦ ܠܦܦܐ', -'filedelete-comment' => 'ܥܠܬܐ ܕܫܝܦܐ:', +'filedelete-comment' => 'ܥܠܬܐ:', 'filedelete-submit' => 'ܫܘܦ', 'filedelete-nofile' => "'''$1''' ܠܝܬ.", 'filedelete-otherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ:', @@ -837,7 +837,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'deletedarticle' => 'ܫܦ "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ', 'deletionlog' => 'ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ', -'deletecomment' => 'ܥܠܬܐ ܕܫܝܦܐ:', +'deletecomment' => 'ܥܠܬܐ:', 'deleteotherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܝܬܝܪܬܐ:', 'deletereasonotherlist' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ', 'delete-edit-reasonlist' => 'ܫܚܠܦ ܥܠܠܬ̈ܐ ܕܫܝܦܐ', diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php index fd7d1e1e..704d2680 100644 --- a/languages/messages/MessagesArz.php +++ b/languages/messages/MessagesArz.php @@ -699,10 +699,10 @@ $2', 'prefs-help-gender' => 'اختياري: بيستعملوه فى المخاطبة المعتمدة على النوع بالسوفتوير. المعلومه دى ح تكون علنيه.', 'email' => 'الإيميل', 'prefs-help-realname' => 'الاسم الحقيقى اختيارى. -ولو اخترت تعرض اسمك هنا هايستخدم فى الإشارة لتعديلاتك.', +لو إخترت تكتبه, حيستعمل بس علشان شغلك يتنسب لإسمك.', 'loginerror' => 'غلط فى الدخول', -'prefs-help-email' => 'عنوان البريد الإلكترونى اختيارى، لكن يسمح بأن يتم إرسال كلمة السر الخاصة بك إليك لو نسيتها. -ممكن كمان تخلى اليوزرز التانيين يقدروا يتصلوا بيك فى صفحتك او صفة المناقشة بتاعتك من غير ما يعرفو انت مين.', +'prefs-help-email' => 'الإيميل اختيارى, بس لازم علشان لو نسيت الپاسوورد. +ممكن بردو تختار انك تخلّى اليوزرات تبعتلك إيميل من صفحة اليوزر او المناقشه بتاعتك من غير ما تبقى شخصيتك معروفه.', 'prefs-help-email-required' => 'عنوان الإيميل مطلوب.', 'nocookiesnew' => 'اليوزر خلاص اتفتح له حساب، بس انت لسة ما سجلتش دخولك. بيستخدم {{SITENAME}} كوكيز عشان يسجل الدخول. @@ -1069,7 +1069,7 @@ $2', 'revdelete-suppress' => 'تخبية البيانات عن السيسوبات و اليوزرز التانيين', 'revdelete-hide-image' => 'خبى المحتويات بتاعة الملف', 'revdelete-unsuppress' => 'إزالة الضوابط من المراجعات المسترجعة', -'revdelete-log' => 'سبب المسح:', +'revdelete-log' => 'السبب:', 'revdelete-submit' => 'طبق على النسخه المختاره', 'revdelete-logentry' => 'غير رؤية المراجعة ل[[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'غير رؤية الحدث ل[[$1]]', @@ -1285,10 +1285,10 @@ $2', 'math_bad_tmpdir' => 'مش ممكن الكتابة أو انشاء مجلد الرياضة الموؤقت', 'math_bad_output' => 'مش ممكن الكتابة لـ أو إنشاء مجلد الخرج للرياضيات', 'math_notexvc' => 'ضايعtexvc executable ؛ لو سمحت شوفmath/README للضبط.', -'prefs-personal' => 'البروفيل بتاع اليوزر', +'prefs-personal' => 'الپروفيل بتاع اليوزر', 'prefs-rc' => 'اخر التغييرات', -'prefs-watchlist' => 'لستة المراقبة', -'prefs-watchlist-days' => 'عدد الأيام للعرض فى لستة المراقبة:', +'prefs-watchlist' => 'ليستة المراقبه', +'prefs-watchlist-days' => 'الايام اللى تتعرض فى ليستة المراقبه:', 'prefs-watchlist-days-max' => '(الحد الاقصى 7 ايام)', 'prefs-watchlist-edits' => 'عدد التعديلات اللى بتتعرض فى لستةالمراقبة المتوسعة:', 'prefs-watchlist-edits-max' => '(الرقم الاقصى: 1000)', @@ -1712,7 +1712,7 @@ PICT # misc. 'filerevert' => 'استرجع $1', 'filerevert-legend' => 'استرجع الملف', 'filerevert-intro' => "أنت بترجع '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 للنسخةاللى بتاريخ $2، $3].", -'filerevert-comment' => 'تعليق:', +'filerevert-comment' => 'السبب:', 'filerevert-defaultcomment' => 'رجع النسخة اللى بتاريخ $2، $1', 'filerevert-submit' => 'استرجع', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' اترجعت [$4 للنسخةاللى بتاريخ $2، $3].", @@ -1723,7 +1723,7 @@ PICT # misc. 'filedelete-legend' => 'امسح الملف', 'filedelete-intro' => "انتا على وشك تمسح الملف'''[[Media:$1|$1]]'''معا كل التاريخ بتاعه.", 'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">أنت بتمسح نسخة \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'اللى بتاريخ [$4 $3، $2].</span>', -'filedelete-comment' => 'سبب المسح:', +'filedelete-comment' => 'السبب:', 'filedelete-submit' => 'مسح', 'filedelete-success' => "'''$1''' خلاص اتمسح.", 'filedelete-success-old' => "نسخة الـ'''[[Media:$1|$1]]''' اللى بتاريخ $3، $2 اتمسحت.", @@ -2069,7 +2069,7 @@ $NEWPAGE 'dellogpagetext' => 'لسته بأحدث عمليات المسح.', 'deletionlog' => 'سجل المسح', 'reverted' => 'استرجع لنسخة أقدم', -'deletecomment' => 'سبب المسح:', +'deletecomment' => 'السبب:', 'deleteotherreason' => 'سبب تانى/اضافي:', 'deletereasonotherlist' => 'سبب تانى', 'deletereason-dropdown' => '*أسباب المسح المشهوره @@ -2193,7 +2193,7 @@ $NEWPAGE 'undeletelink' => 'عرض/رجع تانى', 'undeletereset' => 'ابتدى من الأول', 'undeleteinvert' => 'اعكس الاختيار', -'undeletecomment' => 'تعليق:', +'undeletecomment' => 'السبب:', 'undeletedarticle' => 'رجع "[[$1]]" تاني', 'undeletedrevisions' => 'رجع تانى {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديل}}', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 نسخة|$1 نسخة}} و {{PLURAL:$2|1 ملف|$2 ملف}} رجعو تاني', @@ -2732,7 +2732,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''تحذير''': الملف دا ممكن يكون فيه كود مضر. -لو شغلته,الكومبيوتر بتاعك ممكن يخرب.<hr />", +لو شغلته,الكومبيوتر بتاعك ممكن يخرب.", 'imagemaxsize' => 'حدد الصور فى صفحات وصف الملفات لـ:', 'thumbsize' => 'حجم العرض المتصغر:', 'widthheightpage' => '$1×$2، $3 {{PLURAL:$3|صفحة|صفحة}}', @@ -3188,15 +3188,15 @@ $1', 'watchlistedit-normal-title' => 'تعديل لستة المراقبة', 'watchlistedit-normal-legend' => 'شيل العناوين من لستة المراقبة', 'watchlistedit-normal-explain' => 'العناوين فى لستة المراقبة بتاعتك معروضة تحت. -علشان تشيل عنوان، دوس على الصندوق اللى جنبه، ودوس على شيل العناوين. +علشان تشيل عنوان، دوس على الصندوق اللى جنبه، ودوس على شيل العناوين"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". ممكن كمان [[Special:Watchlist/raw|تعديل اللستة الخام]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'شيل العناوين', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}} اتشال من لستة المراقبة بتاعتك:', 'watchlistedit-raw-title' => 'تعديل لستة المراقبة الخام', 'watchlistedit-raw-legend' => 'تعديل لستة المراقبة الخام', -'watchlistedit-raw-explain' => 'العناوين فى لستة مراقبتك معروضة تحت، وممكن تعدلها لما تزود او تشيل من اللستة؛ +'watchlistedit-raw-explain' => 'العناوين فى لستة مراقبتك معروضه تحت، وممكن تعدلها لما تزود او تشيل من اللستة؛ عنوان واحد فى السطر. -لما تخلص، دوس تحديث لستة المراقبة. +لما تخلص، دوس تحديث لستة المراقبه "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". ممكن كمان [[Special:Watchlist/edit|تستعمل المحرر القياسي]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'العناوين:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'تحديث لستة المراقبة', diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php index 25c628b1..6d5cd730 100644 --- a/languages/messages/MessagesAs.php +++ b/languages/messages/MessagesAs.php @@ -1056,7 +1056,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । সাম্প্রতিক বিলোপনসমূহৰ তালিকা চাবলৈ $2 চাঁওক।', 'deletedarticle' => '"[[$1]]" ক বাতিল কৰা হৈছে।', 'dellogpage' => 'বাতিল কৰা সুচী', -'deletecomment' => 'বিলোপনৰ কাৰণ।', +'deletecomment' => 'কাৰণ:', 'deleteotherreason' => 'আন/অতিৰিক্ত কাৰণ:', 'deletereasonotherlist' => 'আন কাৰণ:', @@ -1135,7 +1135,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । # Block/unblock 'blockip' => 'সদস্য বাৰণ কৰক', -'ipbreason' => 'কাৰণ', +'ipbreason' => 'কাৰণ:', 'ipbreasonotherlist' => 'অন্য কাৰণ', 'ipboptions' => '২ ঘ্ণ্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনির্দিস্ট কাল:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipblocklist' => 'বাৰণ কৰা আই-পি ঠিকনা আৰু সদস্যৰ তালিকা', diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php index be191dd1..c76715d8 100644 --- a/languages/messages/MessagesAst.php +++ b/languages/messages/MessagesAst.php @@ -794,7 +794,7 @@ restricciones adicionales.", 'revdelete-suppress' => 'Eliminar datos de los alministradores lo mesmo que los de los demás', 'revdelete-hide-image' => 'Esconder el conteníu del archivu', 'revdelete-unsuppress' => 'Eliminar restricciones de revisiones restauraes', -'revdelete-log' => 'Comentariu de rexistru:', +'revdelete-log' => 'Motivu:', 'revdelete-submit' => 'Aplicar a la revisión seleicionada', 'revdelete-logentry' => 'camudada la visibilidá de revisiones de [[$1]]', 'logdelete-logentry' => "camudada la visibilidá d'eventos de [[$1]]", @@ -1064,7 +1064,7 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi * Un caxellu marcáu significa que l'usuariu ta nesi grupu. * Un caxellu non marcáu significa que l'usuariu nun ta nesi grupu. * Un * indica que nun pues eliminalu del grupu una vegada tea inxeríu, o viceversa.", -'userrights-reason' => 'Motivu del cambéu:', +'userrights-reason' => 'Motivu:', 'userrights-no-interwiki' => "Nun tienes permisu pa editar los derechos d'usuariu n'otres wikis.", 'userrights-nodatabase' => 'La base de datos $1 nun esiste o nun ye llocal.', 'userrights-nologin' => "Has tar [[Special:UserLogin|identificáu]] con una cuenta d'alministrador p'asignar derechos d'usuariu.", @@ -1400,7 +1400,7 @@ Hai disponible una [[Special:WhatLinksHere/$2|llista completa]].", 'filedelete-legend' => 'Esborrar archivu', 'filedelete-intro' => "Tas a piques d'esborrar el ficheru '''[[Media:$1|$1]]''' xunto con tol so historial.", 'filedelete-intro-old' => "Tas esborrando la versión de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $3 a les $2].", -'filedelete-comment' => 'Comentariu:', +'filedelete-comment' => 'Motivu:', 'filedelete-submit' => 'Esborrar', 'filedelete-success' => "'''$1''' foi esborráu.", 'filedelete-success-old' => "Eliminóse la versión de '''[[Media:$1|$1]]''' del $2 a les $3.", @@ -1738,7 +1738,7 @@ Mira en $2 la llista de les últimes páxines esborraes.', 'dellogpagetext' => 'Abaxo amuésase una llista de los artículos esborraos más recién.', 'deletionlog' => 'rexistru de-esborraos', 'reverted' => 'Revertida a una revisión anterior', -'deletecomment' => 'Motivu del esborráu:', +'deletecomment' => 'Motivu:', 'deleteotherreason' => 'Otru motivu/motivu adicional:', 'deletereasonotherlist' => 'Otru motivu', 'deletereason-dropdown' => "*Motivos comunes d'esborráu @@ -2345,7 +2345,7 @@ $1", 'visual-comparison' => 'Comparación visual', # Media information -'mediawarning' => "'''Avisu''': Esti archivu pue contener códigu maliciosu, pue ser comprometío executalu nel to sistema.<hr />", +'mediawarning' => "'''Avisu''': Esti archivu pue contener códigu maliciosu, pue ser comprometío executalu nel to sistema.", 'imagemaxsize' => 'Llendar les imáxenes nes páxines de descripción a:', 'thumbsize' => 'Tamañu de la muestra:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|páxina|páxines}}', diff --git a/languages/messages/MessagesAvk.php b/languages/messages/MessagesAvk.php index 1048e7a5..e0223a54 100644 --- a/languages/messages/MessagesAvk.php +++ b/languages/messages/MessagesAvk.php @@ -9,6 +9,7 @@ * * @author Nkosi ya Cabinda * @author Sab + * @author Urhixidur * @author Wikimistusik * @author Zetud */ @@ -718,7 +719,7 @@ Ta ropasusu warzafu bu yo va [[Special:Search|aneyara ko wiki]] yawal.', 'revdelete-suppress' => 'Origsulara mal ristusik lidam artan', 'revdelete-hide-image' => 'Palsera va iyeltakcek', 'revdelete-unsuppress' => 'Dimirutara va dimplekun betaks yo', -'revdelete-log' => '"Log" sebusiki :', +'revdelete-log' => 'Lazava :', 'revdelete-submit' => 'Ko reban siatos rewar', 'revdelete-logentry' => 'Betayana betarafa rowinuca ke [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'Betayana bifafa rowinuca ke [[$1]]', @@ -897,7 +898,7 @@ Kan ''all:'' laganeyal ta varafa exulera (gon keyaksexo is teza ikz-), oke wetce 'userrights-editusergroup' => 'Betara va favesiklospa', 'saveusergroups' => 'Giwara va favesiklospa', 'userrights-groupsmember' => 'Bewik ke', -'userrights-reason' => 'Betaralazava :', +'userrights-reason' => 'Elekaradanda :', 'userrights-no-interwiki' => 'Va favesikroka koe ari wiki me robetal.', 'userrights-nodatabase' => '$1 origak me krulder oke me tir lizukaf.', 'userrights-nologin' => 'Ta tentura va favesikroka gotil [[Special:UserLogin|dogluyan]] kan ristusikpata.', @@ -1182,7 +1183,7 @@ Sulara \"log\" va batu bu krafiason batlize zo nedir :", 'filedelete-legend' => 'Sulara va iyeltak', 'filedelete-intro' => "Rin va '''[[Media:$1|$1]]''' iyeltak is varaf izvot fu sulal.", 'filedelete-intro-old' => "Rin va siatos ke '''[[Media:$1|$1]]''' wetce [$4 $3, $2] sulal.", -'filedelete-comment' => 'Sebuks :', +'filedelete-comment' => 'Elekaradanda :', 'filedelete-submit' => 'Sulara', 'filedelete-success' => "'''$1''' al zo sular.", 'filedelete-success-old' => "Siatos ke '''[[Media:$1|$1]]''' iyeltak ba $3 ke $2 zo sulayar.", @@ -1411,7 +1412,7 @@ Va moniyaf betareem va batu bu is dofu prilarabu batlize zo bonjatad, ise ta lok Ta sulara va batu bu div rinafi suzdasiki, koe grablexo va « Mea suzdá » vulegal.", 'removedwatch' => 'Sulayanu div suzdasiki', -'removedwatchtext' => '« <nowiki>$1</nowiki> » bu div rinafi suzdasiki al zo sular.', +'removedwatchtext' => '« [[:$1]] » bu div rinafi suzdasiki al zo sular.', 'watch' => 'Suzdá', 'watchthispage' => 'Va batu bu suzdá', 'unwatch' => 'Mea suzdá', @@ -1491,7 +1492,7 @@ Ta vexala dem noeltaf sulareem va $2 disukel.', Bazen bartiv tir tel ke zanisiko.', 'deletionlog' => 'izvot va sulareem', 'reverted' => 'Dimplekura va tel abdif siatos', -'deletecomment' => 'Sularadanda', +'deletecomment' => 'Lazava :', 'deleteotherreason' => 'Ara ik loplekufa lazava :', 'deletereasonotherlist' => 'Ara lazava', 'deletereason-dropdown' => '*Giltafa sularalazava @@ -1524,7 +1525,7 @@ Ironokafa betara gan [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Prilara]]) zo skuyur.', 'protect-title' => 'Nendara va « $1 »', 'prot_1movedto2' => '$1 arbureyen kal $2', 'protect-legend' => 'Va nendara gruyel', -'protectcomment' => 'Nendaradanda', +'protectcomment' => 'Elekaradanda :', 'protectexpiry' => 'Edjatena :', 'protect_expiry_invalid' => 'Edjatena me tir enafa.', 'protect_expiry_old' => 'Edjatena tir abdiugalafa.', @@ -1642,7 +1643,7 @@ Va lazavanha (tulon ozwason va cidayanu bu se) vlevon bazel !', 'ipaddress' => 'IP mane ok ikayolt', 'ipadressorusername' => 'IP mane ok favesikyolt', 'ipbexpiry' => 'Elekaracek', -'ipbreason' => 'Elekaradanda', +'ipbreason' => 'Elekaradanda :', 'ipbreasonotherlist' => 'Ardume', 'ipbanononly' => 'Anton elekara va yoltiskaf favesik', 'ipbcreateaccount' => 'Djira va pataredura', @@ -1759,11 +1760,11 @@ Dans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner la page manuellement si vous le d 'movepage-page-exists' => '$1 bu ixam tir nume me balkon zo rotolsuter.', 'movepage-page-moved' => '$1 bu ko $2 su zo arrundar.', 'movepage-page-unmoved' => '$1 bu ko $2 me al zo rotarrundar.', -'1movedto2' => '$1 arbureyen kal $2', -'1movedto2_redir' => '$1 arbureyen kal $2 (graskara)', +'1movedto2' => '[[$1]] arbureyen kal [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] arbureyen kal [[$2]] (graskara)', 'movelogpage' => 'Arrundara va "log" bu', 'movelogpagetext' => 'Vleveon vexala dem arrundayanu bu se.', -'movereason' => 'Lazava va arplekura', +'movereason' => 'Lazava :', 'revertmove' => 'dimplekura', 'delete_and_move' => 'Sulara is arplekura', 'delete_and_move_text' => '==Sulara eruna== @@ -1916,8 +1917,8 @@ Ise va bazera va lazava ko vildeks nover.', 'creditspage' => 'Rostbu', # Spam protection -'spamprotectiontitle' => 'Page automatiquement protégée pour cause de spam', -'spamprotectiontext' => 'Page automatiquement protégée pour cause de spam', +'spamprotectiontitle' => 'Filtre de protection anti-polluriels', +'spamprotectiontext' => 'La création ou sauvegarde de la page a été automatiquement bloquée par le filtre anti-polluriel. Ceci est probablement causé par l’inclusion d’un lien vers un site externe apparaissant sur la liste noire.', 'spamprotectionmatch' => 'Le texte suivant a déclenché le détecteur de spam: $1', 'spambot_username' => 'Tucuara va MediaWiki "spam" MediaWiki spam cleanup', diff --git a/languages/messages/MessagesAy.php b/languages/messages/MessagesAy.php index decd5c53..31d4c120 100644 --- a/languages/messages/MessagesAy.php +++ b/languages/messages/MessagesAy.php @@ -229,6 +229,9 @@ $messages = array( # Miscellaneous special pages 'move' => 'Qillqaraña', +# Book sources +'booksources-go' => 'Saraña', + # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Apnaqiri:', 'speciallogtitlelabel' => 'Titulu:', diff --git a/languages/messages/MessagesAz.php b/languages/messages/MessagesAz.php index c9b87d38..51b33eda 100644 --- a/languages/messages/MessagesAz.php +++ b/languages/messages/MessagesAz.php @@ -423,7 +423,7 @@ Düzgün yazdığına əmin ol.', 'wrongpasswordempty' => 'Parol boş. Təkrar yaz.', 'mailmypassword' => 'E-mail ilə yeni parol göndər', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} parol xatırladıcı', -'noemail' => '"$1" adlı istifadəçi e-məktub ünvanı qeyd edmemişdir.', +'noemail' => '"$1" adlı istifadəçi e-poçt ünvanını qeyd etməmişdir.', 'passwordsent' => 'Yeni parol "$1" üçün qeydiyyata alınan e-məktub ünvanına göndərilmişdir. Xahiş edirik, e-məktubu aldıqdan sonra yenidən daxil olasınız.', 'mailerror' => 'Məktub göndərmə xətası: $1', @@ -486,6 +486,7 @@ Yeni cəhd etməzdən əvvəl bir qədər gözləyin.', 'savearticle' => 'Səhifəni qeyd et', 'preview' => 'Sınaq göstərişi', 'showpreview' => 'Sınaq göstərişi', +'showlivepreview' => 'Canlı sınaq göstərişi', 'showdiff' => 'Dəyişiklikləri göstər', 'anoneditwarning' => "'''Diqqət''': Siz özünüzü sistemə təqdim etməmisiniz. Sizin IP ünvanınız bu səhifənin tarixçəsinə qeyd olunacaq.", 'missingsummary' => "'''Xatırlatma.''' Siz dəyişikliklərin qısa şərhini verməmisiniz. \"Səhifəni qeyd et\" düyməsinə təkrar basandan sonra sizin dəyişiklikləriniz şərhsiz qeyd olunacaq.", @@ -496,10 +497,11 @@ Yeni cəhd etməzdən əvvəl bir qədər gözləyin.', 'blockedoriginalsource' => "'''$1''' mənbəyi aşağıda göstərilib:", 'blockededitsource' => "Aşağıda '''$1''' səhifəsində etdiyiniz '''dəyişikliklərin''' mətni göstərilib:", 'whitelistedittitle' => 'Redaktə üçün daxil olmalısınız', +'whitelistedittext' => 'Dəyişiklik edə bilmək üçün $1.', 'confirmedittitle' => 'Redaktə üçün e-məktub təsdiqi lazımdır', 'nosuchsectiontitle' => 'Belə bölmə yoxdur', 'loginreqtitle' => 'Daxil olmalısınız', -'loginreqlink' => 'Daxil ol', +'loginreqlink' => 'daxil olmalısınız', 'accmailtitle' => 'Parol göndərildi.', 'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] üçün təsadüfi yolla yaradılmış parol $2 ünvanına göndərildi. Hesabınıza daxil olduqdan sonra, parolunuzu ''[[Special:ChangePassword|parolu dəyiş]]'' səhifəsində dəyişdirə bilərsiniz.", @@ -593,7 +595,7 @@ Vikidə buna bənzər səhifələr [[Special:Search|axtarmağa]] cəhd edin.', 'revdelete-suppress' => 'Məlumatları idarəçilərdən də gizlə', 'revdelete-hide-image' => 'Faylın məzmununu gizlə', 'revdelete-unsuppress' => 'Bərpa olunan versiyalar üzərindən məhdudiyyətləri qaldır', -'revdelete-log' => 'Silinmə səbəbi:', +'revdelete-log' => 'Səbəb:', 'revdelete-logentry' => '[[$1]] səhifəsinin versiyasının görünüşünü dəyişdirdi', 'revdelete-success' => "'''Versiyanın görünüşü yeniləndi.'''", 'revdel-restore' => 'Görünüşü dəyiş', @@ -898,7 +900,7 @@ Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:", 'filedelete' => '$1 adlı faylı sil', 'filedelete-legend' => 'Faylı sil', 'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' faylını və onunla bağlı bütün tarixçəni silmək ərəfəsindəsiniz.", -'filedelete-comment' => 'Silmə qeydi:', +'filedelete-comment' => 'Səbəb:', 'filedelete-success' => "'''$1''' silinmişdir.", 'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'-nin $3 və $2 versiyaları silinmişdir.</span>', 'filedelete-otherreason' => 'Başqa/əlavə səbəb:', @@ -1127,7 +1129,7 @@ Sonuncu silinmələrə bax: $2.', 'dellogpagetext' => 'Ən son silinmiş səhifələrin siyahısı.', 'deletionlog' => 'Silmə jurnal qeydləri', 'reverted' => 'Daha əvvəlki versiya bərpa edildi', -'deletecomment' => 'Silmə səbəbi', +'deletecomment' => 'Səbəb:', 'deleteotherreason' => 'Digər/əlavə səbəb:', 'deletereasonotherlist' => 'Digər səbəb', 'deletereason-dropdown' => '*Əsas silmə səbəbi @@ -1238,7 +1240,7 @@ Məqalələrin bərpa edilməsi və silinməsi haqqında son dəyişiklikləri n 'ipaddress' => 'IP ünvanı', 'ipadressorusername' => 'IP ünvanı və ya istifadəçi adı', 'ipbexpiry' => 'Bitmə müddəti:', -'ipbreason' => 'Səbəb', +'ipbreason' => 'Səbəb:', 'ipbanononly' => 'Yalnız anonim istifadəçiləri blokla', 'ipbcreateaccount' => 'Hesab açmanı məhdudlaşdır', 'ipbsubmit' => 'Bu istifadəçini blokla', diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php index dc06b1c3..c5624fd4 100644 --- a/languages/messages/MessagesBa.php +++ b/languages/messages/MessagesBa.php @@ -221,7 +221,7 @@ $messages = array( 'personaltools' => 'Шәхси ҡоралдар', 'postcomment' => 'Яңы бүлек', 'articlepage' => 'Мәҡәләне ҡарап сығырға', -'talk' => 'Фекер алышыу', +'talk' => 'Фекерләшеү', 'views' => 'Ҡарауҙар', 'toolbox' => 'Ҡоралдар', 'userpage' => 'Ҡулланыусы битен ҡарарға', @@ -750,7 +750,7 @@ $3 белдергән сәбәп: ''$2''", 'revdelete-suppress' => 'Мәғлүмәттәрҙе шулай уҡ хәкимдәрҙән дә йәшерергә', 'revdelete-hide-image' => 'Файл эстәлеген йәшерергә', 'revdelete-unsuppress' => 'Тергеҙелгән версияларҙан бар сикләүҙәрҙе алырға', -'revdelete-log' => 'Юйыу сәбәбе:', +'revdelete-log' => 'Сәбәп:', 'revdelete-logentry' => '[[$1]] бит версияһының күренеүсәнлеге үҙгәрҙе', 'logdelete-logentry' => '[[$1]] ваҡиғаһының күренеүсәнлеге үҙгәртелде', 'revdelete-success' => "'''Версия күренеүсәнлеге уңышлы үҙгәртелде.'''", @@ -1117,7 +1117,7 @@ $3 белдергән сәбәп: ''$2''", # File deletion 'filedelete' => '$1 юйырға', 'filedelete-legend' => 'Файлды юйырға', -'filedelete-comment' => 'Юйыу сәбәбе:', +'filedelete-comment' => 'Сәбәп:', 'filedelete-submit' => 'Юйырға', 'filedelete-otherreason' => 'Башҡа/өҫтәмә сәбәп:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Башҡа сәбәп', @@ -1305,7 +1305,7 @@ $3 белдергән сәбәп: ''$2''", 'deletedarticle' => '«[[$1]]» юйылды', 'dellogpage' => 'Юйыуҙар журналы', 'deletionlog' => 'Юйыуҙар журналы', -'deletecomment' => 'Юйыу сәбәбе:', +'deletecomment' => 'Сәбәп:', 'deleteotherreason' => 'Башҡа сәбәп/өҫтәмә:', 'deletereasonotherlist' => 'Башҡа сәбәп', 'delete-edit-reasonlist' => 'Сәбәптәр исемлеген мөхәррирләргә', diff --git a/languages/messages/MessagesBar.php b/languages/messages/MessagesBar.php index 148da55b..071ffd65 100644 --- a/languages/messages/MessagesBar.php +++ b/languages/messages/MessagesBar.php @@ -745,7 +745,7 @@ und dass Sie in Übaeinstimmung mit de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] 'dellogpage' => 'Lösch-Logbuach', 'deletionlog' => 'Lösch-Logbuach', 'reverted' => 'Auf a oide Version zruckgesetzt', -'deletecomment' => 'Grund vo dera Löschung', +'deletecomment' => 'Grund:', 'deleteotherreason' => 'Ãndara/eagänznda Grund:', 'deletereasonotherlist' => 'Ãndara Grund', @@ -900,7 +900,7 @@ Bitte nehmans an andern Nam.', '1movedto2' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom', '1movedto2_redir' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom und dabei a Weiterleitung überschriem', 'movelogpage' => 'Vaschiabungs-Logbuach', -'movereason' => 'Weng wås:', +'movereason' => 'Grund:', 'revertmove' => 'zruck vaschiam', 'delete_and_move' => 'Löschn und vaschiam', 'delete_and_move_reason' => 'glöscht, um Plåtz fia Vaschiam zum macha', diff --git a/languages/messages/MessagesBat_smg.php b/languages/messages/MessagesBat_smg.php index 917386f6..4743f917 100644 --- a/languages/messages/MessagesBat_smg.php +++ b/languages/messages/MessagesBat_smg.php @@ -184,7 +184,7 @@ $messages = array( 'mypage' => 'Mona poslapis', 'mytalk' => 'Mona aptarėms', 'anontalk' => 'Šėta IP aptarėms', -'navigation' => 'Navigacėjė', +'navigation' => 'Naršīms', 'and' => ' ėr', # Metadata in edit box @@ -214,8 +214,8 @@ $messages = array( 'protect' => 'Ožrakintė', 'protect_change' => 'pakeistė', 'protectthispage' => 'Ožrakintė šėta poslapi', -'unprotect' => 'Atrakėntė', -'unprotectthispage' => 'Atrakėntė šėta poslapi', +'unprotect' => 'Atrakintė', +'unprotectthispage' => 'Atrakintė šėta poslapi', 'newpage' => 'Naus poslapis', 'talkpage' => 'Aptartė šėta poslapi', 'talkpagelinktext' => 'Aptarėms', @@ -826,7 +826,7 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta 'userrights-editusergroup' => 'Keistė nauduotuoju gropes', 'saveusergroups' => 'Sauguotė nauduotuoju gropes', 'userrights-groupsmember' => 'Narīs:', -'userrights-reason' => 'Keitėma prižastis:', +'userrights-reason' => 'Prīžastis:', # Groups 'group' => 'Gropė:', @@ -1028,7 +1028,7 @@ Paspaude ont štolpelė ontraštės pakeisėt ėšruokavėma.', 'filedelete' => 'Trintė $1', 'filedelete-legend' => 'Trintė faila', 'filedelete-intro' => "Tamsta roušeties ėštrėntė faila '''[[Media:$1|$1]]''' so vėsa anuo istuorėjė.", -'filedelete-comment' => 'Kuomentars:', +'filedelete-comment' => 'Prīžastis:', 'filedelete-submit' => 'Trintė', 'filedelete-success' => "'''$1''' bova ėštrints.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' nēsa.", @@ -1290,7 +1290,7 @@ Paskotiniu pašalinėmu istuorėjė - $2.', 'dellogpagetext' => 'Žemiau īr pateikiams paskotiniu ėštrīnimu sārašos.', 'deletionlog' => 'pašalinėmu istuorėjė', 'reverted' => 'Atkorta i onkstesne versėje', -'deletecomment' => 'Trīnima prižastis', +'deletecomment' => 'Prīžastis:', 'deleteotherreason' => 'Kėta/papėlduoma prižastis:', 'deletereasonotherlist' => 'Kėta prižastis', 'deletereason-dropdown' => '*Dažnas trīnėma prižastīs @@ -1461,7 +1461,7 @@ Parveizėkiet [[Special:Log/delete|trīnimu sāraša]], nuoriedamė rastė pasko 'ipaddress' => 'IP adresos', 'ipadressorusername' => 'IP adresos a nauduotuojė vards', 'ipbexpiry' => 'Galiuojėma čiesos', -'ipbreason' => 'Prižastis', +'ipbreason' => 'Prīžastis:', 'ipbreasonotherlist' => 'Kėta prīžastis', 'ipbreason-dropdown' => '*Dažniausės bluokavėma prižastīs ** Melagėngas infuormacėjės rašīms @@ -1578,7 +1578,7 @@ Prašuom sojongtė šėtuos poslapios.'''", '1movedto2_redir' => '[[$1]] parvadints i [[$2]] (onkstiau bova nukrēpamāsis)', 'movelogpage' => 'Parvardinėmu istuorėjė', 'movelogpagetext' => 'Sārašos parvadintu poslapiu.', -'movereason' => 'Prižastis:', +'movereason' => 'Prīžastis:', 'revertmove' => 'atmestė', 'delete_and_move' => 'Ėštrintė ė parkeltė', 'delete_and_move_text' => '==Rēkalings ėštrīnims== @@ -1634,7 +1634,7 @@ Paskėrties straipsnis „[[:$1]]“ jau īr. A nuorėt ana ėštrintė, kū gal 'tooltip-ca-addsection' => 'Pradietė nauja skīriu', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Poslapis īr ožrakints. Galėt parveizėt torini.', 'tooltip-ca-history' => 'Unkstesnės poslapė versėjės.', -'tooltip-ca-protect' => 'Ožrakėntė šėta poslapi', +'tooltip-ca-protect' => 'Ožrakintė šėta poslapi', 'tooltip-ca-delete' => 'Trėntė ta poslapi', 'tooltip-ca-move' => 'Parvadėntė poslapi', 'tooltip-ca-watch' => 'Pridietė poslapi i keravuojamu sāraša', @@ -1728,7 +1728,7 @@ Paskėrties straipsnis „[[:$1]]“ jau īr. A nuorėt ana ėštrintė, kū gal 'nextdiff' => 'Paskesinis pakeitėms →', # Media information -'mediawarning' => "'''Diemesė''': Šėts fails gal torietė kenksmėnga kuoda, anū palaidus Tamstas sėstėma gal būtė sogadinta.<hr />", +'mediawarning' => "'''Diemesė''': Šėts fails gal torietė kenksmėnga kuoda, anū palaidus Tamstas sėstėma gal būtė sogadinta.", 'imagemaxsize' => 'Rėbuotė abruozdieliu dėdoma anū aprašīma poslapī lėgė:', 'thumbsize' => 'Somažėntu pavēkslieliu didums:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|poslapis|poslapē|poslapiu}}', diff --git a/languages/messages/MessagesBcc.php b/languages/messages/MessagesBcc.php index 3bac58a4..7d38ee49 100644 --- a/languages/messages/MessagesBcc.php +++ b/languages/messages/MessagesBcc.php @@ -915,7 +915,7 @@ Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه, 'revdelete-suppress' => 'توقیف کن دیتاء چه مدیران سیستم و دگران', 'revdelete-hide-image' => 'پناه کن فایل محتواء', 'revdelete-unsuppress' => 'بزور محدودیت آنء جه ترینتگین بازبینی آن', -'revdelete-log' => 'آمار نظر:', +'revdelete-log' => 'دلیل:', 'revdelete-submit' => 'بلی اور انتخابی بازبینی', 'revdelete-logentry' => 'عوض بوت ظاهر بیگ بازبینی [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'عوض بیت ظاهر بوتن رویداد چه [[$1]]', @@ -1197,7 +1197,7 @@ Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه, * یک جعبه علامتی یعنی شی که کاربر تا آ گروه انت. * یک بی علامتین جعبه یعنی شی که کاربر ته آ گروه نهنت. * A * پیش داریت که شما نه تونیت بزور گروهی که یک بری که آیء اضافه کت یا برعکس.', -'userrights-reason' => 'دلیل په عوض کتن:', +'userrights-reason' => 'دلیل:', 'userrights-no-interwiki' => 'شما را اجازت نیست دان حقوق کاربر ته دگ ویکی آن اصلاح کنیت.', 'userrights-nodatabase' => 'دیتابیس $1 موجود نهنت یا محلی نهنت.', 'userrights-nologin' => 'شما باید [[Special:UserLogin|وارد بیت]] گون حساب مدیریتی په مشخص کتن حقوق کاربر.', @@ -1564,7 +1564,7 @@ PICT # misc. 'filedelete-legend' => 'حذف فایل', 'filedelete-intro' => "شما حذف کنگت ''[[Media:$1|$1]]''' گون تمام آی تاریح ءَ", 'filedelete-intro-old' => " شما په حذف کتن نسخه ای چه '''[[Media:$1|$1]]''' په داب چه [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'دلیل په حذف:', +'filedelete-comment' => 'دلیل:', 'filedelete-submit' => 'حذف', 'filedelete-success' => "'''$1''' حذف بوت.", 'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">نسخه چه \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' په داب چه $3, $2 حذف بوتت.</span>', @@ -1908,7 +1908,7 @@ $NEWPAGE 'dellogpagetext' => 'جهلء یک لیستی چه نوکترین حذفیات هست.', 'deletionlog' => 'آمار حذف', 'reverted' => 'ترینگ بوت په پیشترین بازبینی', -'deletecomment' => 'دلیل حذف:', +'deletecomment' => 'دلیل:', 'deleteotherreason' => 'دگه/گیشترین دلیل:', 'deletereasonotherlist' => 'دگه دلیل', 'deletereason-dropdown' => '*متداولین دلایل حذف @@ -2547,7 +2547,7 @@ $1', 'visual-comparison' => 'مقایسه تصویری', # Media information -'mediawarning' => "''''هوژاری:'''' ای فایل شاید شامل بد واهین کد بوت،اجرای آیی ته وتی سیستم شاید توافقی بیت.<hr />", +'mediawarning' => "''''هوژاری:'''' ای فایل شاید شامل بد واهین کد بوت،اجرای آیی ته وتی سیستم شاید توافقی بیت.", 'imagemaxsize' => 'محدودیت تصاویر ته فایل صفحات توضیح ته:', 'thumbsize' => 'اندازه پیج انگشتی', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|صفحه|صفحات}}', diff --git a/languages/messages/MessagesBcl.php b/languages/messages/MessagesBcl.php index d8d267d8..45676639 100644 --- a/languages/messages/MessagesBcl.php +++ b/languages/messages/MessagesBcl.php @@ -755,7 +755,7 @@ An ibang mga administrador sa ining wiki pwede pang maghiling kan mga nakatagong 'revdelete-suppress' => 'Dai ipahilíng an mga datos sa mga sysops asin sa mga iba pa', 'revdelete-hide-image' => 'Tagoon an laog kan file', 'revdelete-unsuppress' => 'Halîon an mga restriksyón sa mga ibinalík na pagpakarhay', -'revdelete-log' => 'Historial na komento:', +'revdelete-log' => 'Rason:', 'revdelete-submit' => 'Ibílang sa piniling pagpakarhay', 'revdelete-logentry' => 'pigribayan an bisibilidad nin panyayari kan $1 [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'Pigribayan an bisibilidad nin panyayari kan [[$1]]', @@ -880,7 +880,7 @@ An ibang mga administrador sa ining wiki pwede pang maghiling kan mga nakatagong 'userrights-editusergroup' => 'Hirahón an mga grupo kan parágamit', 'saveusergroups' => 'Itagama an mga Grupo nin Páragamit', 'userrights-groupsmember' => 'Myembro kan:', -'userrights-reason' => 'Rasón kan pagribay:', +'userrights-reason' => 'Rason:', # Groups 'group' => 'Grupo:', @@ -1052,7 +1052,7 @@ An historial nin pagparâ kan ''file'' nakakaag digdi para sa konbenyensya:", 'filehist-dimensions' => 'Mga dimensyón', 'filehist-filesize' => 'Sokol nin file', 'filehist-comment' => 'Komento', -'imagelinks' => 'Mga takod', +'imagelinks' => 'Mga takód', 'linkstoimage' => 'An mga minasunod na pahina nakatakod sa dokumentong ini:', 'nolinkstoimage' => 'Mayong mga pahinang nakatakod sa dokumentong ini.', 'sharedupload' => "Ining ''file'' sarong bakas na pagkarga asin pwede ser na gamiton kan ibang mga proyekto.", # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) @@ -1077,7 +1077,7 @@ An historial nin pagparâ kan ''file'' nakakaag digdi para sa konbenyensya:", 'filedelete-legend' => 'Parâon an dokumento', 'filedelete-intro' => "Pigpaparâ mo an '''[[Media:$1|$1]]'''.", 'filedelete-intro-old' => "Pigpaparâ mo an bersyon kan '''[[Media:$1|$1]]''' sa ngonyan [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Komento:', +'filedelete-comment' => 'Rason:', 'filedelete-submit' => 'Parâon', 'filedelete-success' => "An '''$1''' pinarâ na.", 'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">An bersyón kan \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' na ngonyan na $3, pigparâ na an $2.</span>', @@ -1349,7 +1349,7 @@ Hilingón tabì an $2 para mahiling an lista nin mga kaaagi pa sanang pagparà.' 'dellogpagetext' => 'Mahihiling sa babâ an lista kan mga pinakahuring pagparâ.', 'deletionlog' => 'Historial nin pagparâ', 'reverted' => 'Ibinalik sa mas naenot na pagpakarhay', -'deletecomment' => 'Rason sa pagparà', +'deletecomment' => 'Rason:', 'deleteotherreason' => 'Iba/dugang na rason:', 'deletereasonotherlist' => 'Ibang rason', @@ -1379,7 +1379,7 @@ Pindotón tabî an \"back\" asin ikarga giraray an páhinang ginikanan mo, danga 'protect-title' => 'Pigpupuesta an nibel nin proteksión sa "$1"', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] piglipat sa [[$2]]', 'protect-legend' => 'Kompermaron an proteksyon', -'protectcomment' => 'Komento:', +'protectcomment' => 'Rason:', 'protectexpiry' => 'Mápasó:', 'protect_expiry_invalid' => 'Dai pwede ining pahanon nin pagpasó.', 'protect_expiry_old' => 'Nakalihis na an panahon nin pagpasó.', @@ -1835,11 +1835,11 @@ $1", 'filedelete-archive-read-only' => 'An direktoryong archibo na "$1" dai nasusuratan kan webserver.', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← Nakaaging kaibhán', +'previousdiff' => '← Nakaáging kaibhán', 'nextdiff' => 'Sunod na kaibhán →', # Media information -'mediawarning' => "'''Patanid''': May ''malicious code'' sa ''file'' na ini, kun gigibohon ini pwede ser na maraot an saimong ''system''.<hr />", +'mediawarning' => "'''Patanid''': May ''malicious code'' sa ''file'' na ini, kun gigibohon ini pwede ser na maraot an saimong ''system''.", 'imagemaxsize' => 'Limitaran an mga ladawan sa mga páhinang deskripsyon kan ladawan sa:', 'thumbsize' => 'Sokol nin retratito:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 mga pahina', diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php index 2cd430d0..dadf9793 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe.php +++ b/languages/messages/MessagesBe.php @@ -7,8 +7,10 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Cesco * @author Jim-by * @author Mienski + * @author Prima klasy4na * @author Urhixidur * @author Yury Tarasievich * @author לערי ריינהארט @@ -138,18 +140,18 @@ $messages = array( 'october' => 'Кастрычнік', 'november' => 'Лістапад', 'december' => 'Снежань', -'january-gen' => 'Студзень', -'february-gen' => 'Люты', -'march-gen' => 'Сакавік', -'april-gen' => 'Красавік', -'may-gen' => 'Травень', -'june-gen' => 'Чэрвень', -'july-gen' => 'Ліпень', -'august-gen' => 'Жнівень', -'september-gen' => 'Верасень', -'october-gen' => 'Кастрычнік', -'november-gen' => 'Лістапад', -'december-gen' => 'Снежань', +'january-gen' => 'студзеня', +'february-gen' => 'лютага', +'march-gen' => 'сакавіка', +'april-gen' => 'красавіка', +'may-gen' => 'мая', +'june-gen' => 'чэрвеня', +'july-gen' => 'ліпеня', +'august-gen' => 'жніўня', +'september-gen' => 'верасня', +'october-gen' => 'кастрычніка', +'november-gen' => 'лістапада', +'december-gen' => 'снежня', 'jan' => 'Сту', 'feb' => 'Лют', 'mar' => 'Сак', @@ -794,7 +796,7 @@ $2', 'revdelete-suppress' => 'Прыпыняць* звесткі ад адміністратараў таксама', 'revdelete-hide-image' => 'Схаваць змест файла', 'revdelete-unsuppress' => 'Зняць абмежаванні на адноўленыя версіі', -'revdelete-log' => 'Прычына сцірання:', +'revdelete-log' => 'Прычына:', 'revdelete-submit' => 'Зрабіць для выбранай версіі', 'revdelete-logentry' => 'зменена бачнасць версіі [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'зменена бачнасць падзеі* [[$1]]', @@ -1406,7 +1408,7 @@ $2', 'filedelete-legend' => 'Выдаліць файл', 'filedelete-intro' => "Вы збіраецеся сцерці файл '''[[Media:$1|$1]]''' разам з усёй яго гісторыяй.", 'filedelete-intro-old' => "Вы сціраеце версію '''[[Media:$1|$1]]''' з [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Каментарый:', +'filedelete-comment' => 'Прычына:', 'filedelete-submit' => 'Выдаліць', 'filedelete-success' => "'''$1''' быў выдалены.", 'filedelete-success-old' => "Версія '''[[Media:$1|$1]]''' з $3, $2 была сцёртая.", @@ -1750,7 +1752,7 @@ $NEWPAGE 'dellogpagetext' => 'Ніжэй паказаны спіс самых нядаўніх сціранняў.', 'deletionlog' => 'журнал сціранняў', 'reverted' => 'Адкочана да ранейшай версіі', -'deletecomment' => 'Прычына сцірання', +'deletecomment' => 'Прычына:', 'deleteotherreason' => 'Іншы/дадатковы повад:', 'deletereasonotherlist' => 'Іншы повад', 'deletereason-dropdown' => '*Звычайныя прычыны сцірання @@ -1934,7 +1936,7 @@ $1', 'ipaddress' => 'Адрас IP', 'ipadressorusername' => 'IP-адрас ці імя ўдзельніка:', 'ipbexpiry' => 'Згасае:', -'ipbreason' => 'Прычына', +'ipbreason' => 'Прычына:', 'ipbreasonotherlist' => 'Іншая прычына', 'ipbreason-dropdown' => '*Звычайныя прычыны блоку ** Упісванне несапраўднай інфармацыі @@ -2102,7 +2104,7 @@ $1 ужо знаходзіцца пад блокам. Ці жадаеце змя 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Пад-старонка|Пад-старонкі}}', 'movesubpagetext' => 'Старонка мае $1 {{PLURAL:$1|пад-старонку, паказаную ніжэй|пад-старонкі, паказаныя ніжэй}}.', 'movenosubpage' => 'Старонка не мае пад-старонак.', -'movereason' => 'Тлумачэнне', +'movereason' => 'Прычына:', 'revertmove' => 'адкат', 'delete_and_move' => 'Выдаліць і перанесці', 'delete_and_move_text' => '==Патрабуецца сціранне== @@ -2363,7 +2365,7 @@ $1', 'visual-comparison' => 'Параўнанне на від', # Media information -'mediawarning' => "'''Увага''': у гэтым тыпе файлаў бывае зламысны код, выкананне якога можа паставіць пад небяспеку вашую сістэму.<hr />", +'mediawarning' => "'''Увага''': у гэтым тыпе файлаў бывае зламысны код, выкананне якога можа паставіць пад небяспеку вашую сістэму.", 'imagemaxsize' => 'Абмежаваныя памеры выяваў на адпаведных тлумачальных старонках:', 'thumbsize' => 'Памеры драбніцы:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|старонка|старонак}}', diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php index 25a2bcd9..4eddc23f 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php +++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php @@ -271,7 +271,7 @@ $messages = array( 'tog-previewontop' => 'Паказваць папярэдні прагляд старонкі над полем рэдагаваньня', 'tog-previewonfirst' => 'Папярэдні прагляд пры першым рэдагаваньні', 'tog-nocache' => 'Адключыць кэшаваньне старонак', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Паведамляць праз электронную пошту пра зьмены старонак ў маім сьпісе назіраньня', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Паведамляць мне праз электронную пошту пра зьмены старонак у маім сьпісе назіраньня', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Паведамляць праз электронную пошту пра зьмены маёй старонкі гутарак', 'tog-enotifminoredits' => 'Паведамляць праз электронную пошту таксама пра дробныя зьмены старонак', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Не хаваць мой адрас электроннай пошты ў паведамленьнях', @@ -280,7 +280,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'Па змоўчаньні выкарыстоўваць вонкавы рэдактар (толькі для адмыслоўцаў, патрэбуе спэцыяльных наладак на вашым кампутары)', 'tog-externaldiff' => 'Выкарыстоўваць па змоўчаньні вонкавую праграму параўнаньня вэрсіяў (толькі для адмыслоўцаў, патрэбуе спэцыяльных наладак на вашым кампутары)', 'tog-showjumplinks' => 'Актываваць дапаможныя спасылкі «перайсьці да»', -'tog-uselivepreview' => 'Выкарыстоўваць хуткі папярэдні прагляд (JavaScript, экспэрымэнтальны)', +'tog-uselivepreview' => 'Выкарыстоўваць хуткі папярэдні прагляд (патрабуе JavaScript) (экспэрымэнтальна)', 'tog-forceeditsummary' => 'Папярэджваць пра адсутнасьць кароткага апісаньня зьменаў', 'tog-watchlisthideown' => 'Хаваць мае праўкі ў сьпісе назіраньня', 'tog-watchlisthidebots' => 'Хаваць праўкі робатаў у сьпісе назіраньня', @@ -357,12 +357,12 @@ $messages = array( 'category-empty' => "''Гэтая катэгорыя ня ўтрымлівае ні старонак, ні файлаў.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Схаваная катэгорыя|Схаваныя катэгорыі}}', 'hidden-category-category' => 'Схаваныя катэгорыі', # Name of the category where hidden categories will be listed -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Гэтая катэгорыя зьмяшчае наступную падкатэгорыю.|Гэтая катэгорыя зьмяшчае {{PLURAL:$1|наступную $1 падкатэгорыю|наступныя $1 падкатэгорыі|наступныя $1 падкатэгорыяў}}, з агульнай колькасьці $2.}}', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Гэтая катэгорыя зьмяшчае наступную падкатэгорыю.|Гэтая катэгорыя зьмяшчае {{PLURAL:$1|наступную $1 падкатэгорыю|наступныя $1 падкатэгорыі|наступныя $1 падкатэгорыяў}} з $2 агулам.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі $1 {{PLURAL:$1|падкатэгорыя|падкатэгорыі|падкатэгорыяў}}.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Гэтая катэгорыя ўтрымлівае толькі адну старонку.|{{PLURAL:$1|Паказана $1 старонка|Паказаныя $1 старонкі|Паказаныя $1 старонак}} гэтай катэгорыі з $2.}}', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Гэтая катэгорыя ўтрымлівае толькі адну старонку.|{{PLURAL:$1|Паказаная $1 старонка|Паказаныя $1 старонкі|Паказаныя $1 старонак}} гэтай катэгорыі з $2.}}', 'category-article-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі $1 {{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}}.', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Гэтая катэгорыя ўтрымлівае толькі адзін файл.|{{PLURAL:$1|Паказаны $1 файл|Паказаныя $1 файлы|Паказаныя $1 файлаў}} гэтай катэгорыі з $2.}}', -'category-file-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі — $1 {{PLURAL:$1|файл|файлы|файлаў}}.', +'category-file-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі $1 {{PLURAL:$1|файл|файлы|файлаў}}.', 'listingcontinuesabbrev' => ' (працяг)', 'mainpagetext' => "'''MediaWiki пасьпяхова ўсталяваная.'''", @@ -376,7 +376,7 @@ $messages = array( 'about' => 'Пра', 'article' => 'Старонка зьместу', 'newwindow' => '(адкрываецца ў новым акне)', -'cancel' => 'Адмяніць', +'cancel' => 'Скасаваць', 'qbfind' => 'Знайсьці', 'qbbrowse' => 'Праглядзець', 'qbedit' => 'Рэдагаваць', @@ -440,7 +440,7 @@ $messages = array( 'categorypage' => 'Паказаць старонку катэгорыі', 'viewtalkpage' => 'Паказаць абмеркаваньне', 'otherlanguages' => 'На іншых мовах', -'redirectedfrom' => '(Перанакіраваная з $1)', +'redirectedfrom' => '(Перанакіравана з $1)', 'redirectpagesub' => 'Старонка-перанакіраваньне', 'lastmodifiedat' => 'Гэтая старонка апошні раз рэдагавалася $1 году ў $2.', # $1 date, $2 time 'viewcount' => 'Гэтую старонку праглядалі $1 {{PLURAL:$1|раз|разы|разоў}}.', @@ -452,7 +452,7 @@ $messages = array( # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}', 'aboutpage' => 'Project:Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}', -'copyright' => 'Зьмест старонкі падпадае пад ліцэнзію $1.', +'copyright' => 'Зьмест даступны на ўмовах $1.', 'copyrightpagename' => 'Аўтарскія правы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Аўтарскія правы', 'currentevents' => 'Актуальныя падзеі', @@ -472,9 +472,9 @@ $messages = array( 'privacy' => 'Правілы адносна прыватнасьці', 'privacypage' => 'Project:Правілы адносна прыватнасьці', -'badaccess' => 'Памылка: не адпаведны ўзровень правоў', +'badaccess' => 'Памылка доступу', 'badaccess-group0' => 'Вам не дазволена выканаць запытанае Вамі дзеяньне.', -'badaccess-groups' => 'Запытанае Вамі дзеяньне дазволенае толькі ўдзельнікам {{PLURAL:$2|з групы|адной з групаў}}: $1.', +'badaccess-groups' => 'Запытанае Вамі дзеяньне дазволенае толькі ўдзельнікам {{PLURAL:$2|з групы|адной з групаў:}} $1.', 'versionrequired' => 'Патрабуецца MediaWiki вэрсіі $1', 'versionrequiredtext' => 'Для карыстаньня гэтай старонкай патрабуецца MediaWiki вэрсіі $1. Глядзіце [[Special:Version|інфармацыю пра вэрсію]].', @@ -532,8 +532,8 @@ $messages = array( # General errors 'error' => 'Памылка', 'databaseerror' => 'Памылка базы зьвестак', -'dberrortext' => 'Выяўлена памылка сынтаксісу ў звароце да базы зьвестак. -Магчыма гэта памылка праграмнага забесьпячэньня. +'dberrortext' => 'Выяўленая памылка сынтаксісу ў звароце да базы зьвестак. +Магчыма, гэта памылка праграмнага забесьпячэньня. Апошні запыт да базы: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> адбыўся з функцыі «<tt>$2</tt>». @@ -561,7 +561,7 @@ $1', Калі ласка, паведаміце пра гэта [[Special:ListUsers/sysop|адміністратару]], пазначыўшы URL.', 'missingarticle-rev' => '(вэрсія № $1)', 'missingarticle-diff' => '(Розьніца: $1, $2)', -'readonly_lag' => 'База зьвестак была аўтаматычна заблякаваная да выкананьня сынхранізацыі паміж першасным і другаснымі базамі зьвестак', +'readonly_lag' => 'База зьвестак была аўтаматычна заблякаваная да выкананьня рэплікацыі галоўнай базы зьвестак з другаснымі', 'internalerror' => 'Унутраная памылка', 'internalerror_info' => 'Унутраная памылка: $1', 'filecopyerror' => 'Немагчыма cкапіяваць файл «$1» у «$2».', @@ -574,7 +574,7 @@ $1', 'formerror' => 'Памылка: не атрымалася падаць форму', 'badarticleerror' => 'Гэтае дзеяньне немагчыма выканаць на гэтай старонцы.', 'cannotdelete' => 'Немагчыма выдаліць указаную старонку альбо выяву. (Магчыма, яна ўжо выдаленая кімсьці іншым.)', -'badtitle' => 'Некарэктная назва', +'badtitle' => 'Няслушная назва', 'badtitletext' => 'Запытаная назва старонкі няслушная ці пустая, альбо няслушна ўказаная міжмоўная ці міжвікі-назва. Яна можа ўтрымліваць сымбалі, якія нельга ўжываць у назвах.', 'perfcached' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і могуць быць састарэлымі.', 'perfcachedts' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і апошні раз былі абноўленыя $1.', @@ -585,18 +585,18 @@ $1', 'viewsource' => 'Паказаць крыніцу', 'viewsourcefor' => 'для $1', 'actionthrottled' => 'Дзеяньне прытрыманае', -'actionthrottledtext' => 'У межах барацьбы са спамам, Вы абмежаваныя ў выкананьні гэтага дзеяньня надта часта ў кароткі прамежак часу, і Вы перавысілі гэты ліміт. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз празь некалькі хвілінаў.', +'actionthrottledtext' => 'У межах барацьбы са спамам Вы абмежаваныя ў надта частым выкананьні гэтага дзеяньня за кароткі прамежак часу, і Вы перавысілі гэтае абмежаваньне. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз празь некалькі хвілінаў.', 'protectedpagetext' => 'Рэдагаваньне гэтай старонкі забароненае.', -'viewsourcetext' => 'Вы можаце праглядаць і капіяваць пачатковы тэкст гэтай старонкі:', +'viewsourcetext' => 'Вы можаце праглядаць і капіяваць крынічны тэкст гэтай старонкі:', 'protectedinterface' => 'Гэтая старонка ўтрымлівае інтэрфэйснае паведамленьне праграмнага забесьпячэньня, і яе зьмена забаронена.', 'editinginterface' => "'''Увага:''' Вы рэдагуеце старонку, якая ўтрымлівае сыстэмнае паведамленьне MediaWiki. Яе зьмена паўплывае на вонкавы выгляд інтэрфэйсу іншых удзельнікаў. Калі ласка, выкарыстоўвайце [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=be-tarask translatewiki.net] — праект для лякалізацыі MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(SQL-запыт схаваны)', -'cascadeprotected' => 'Гэтая старонка абароненая ад рэдагаваньня, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную $1 старонку, якая была абароненая|наступныя $1 старонкі, якія былі абароненыя|наступныя $1 старонкі, якія былі абароненыя}} з актывізаванай «каскаднай» опцыяй: +'cascadeprotected' => 'Гэтая старонка абароненая ад рэдагаваньня, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную старонку, якая была абароненая|наступныя старонкі, якія былі абароненыя}} з актывізаванай «каскаднай» устаноўкай: $2', 'namespaceprotected' => "Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне старонак у прасторы назваў '''$1'''.", -'customcssjsprotected' => 'Вам забаронена рэдагаваць гэтую старонку, таму што яна ўтрымлівае пэрсанальныя ўстаноўкі іншага ўдзельніка.', +'customcssjsprotected' => 'Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне гэтай старонкі, таму што яна ўтрымлівае пэрсанальныя ўстаноўкі іншага ўдзельніка.', 'ns-specialprotected' => 'Немагчыма рэдагаваць спэцыяльныя старонкі.', 'titleprotected' => "Стварэньне старонкі з такой назвай было забароненае ўдзельнікам [[User:$1|$1]]. Прычына забароны: ''$2''.", @@ -611,17 +611,17 @@ $2', 'logouttext' => "'''Вы выйшлі з сыстэмы.''' Вы можаце працягваць працу ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ананімна, альбо можаце [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]] як той жа альбо іншы ўдзельнік. -Але некаторыя старонкі могуць адлюстроўвацца як быццам Вы ўсё яшчэ ў сыстэме. Каб гэтага пазьбегнуць трэба ачысьціць кэш браўзэра.", +Некаторыя старонкі могуць паказвацца, быццам Вы ўсё яшчэ ў сыстэме. Каб гэтага пазьбегнуць, трэба ачысьціць кэш браўзэра.", 'welcomecreation' => '== Вітаем, $1! == Ваш рахунак быў створаны. Не забудзьце зьмяніць Вашыя [[Special:Preferences|ўстаноўкі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}]].', 'loginpagetitle' => 'Уваход у сыстэму', -'yourname' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы:', +'yourname' => 'Імя ўдзельніка:', 'yourpassword' => 'Пароль:', 'yourpasswordagain' => 'Паўтарыце пароль:', 'remembermypassword' => 'Запомніць мяне на гэтым кампутары', 'yourdomainname' => 'Ваш дамэн:', -'externaldberror' => 'Магчыма, адбылася памылка аўтэнтыфікацыі з дапамогай вонкавай базы зьвестак, ці Вам недазволена абнаўляць свой рахунак.', +'externaldberror' => 'Адбылася памылка аўтэнтыфікацыі з дапамогай вонкавай базы зьвестак, ці Вам не дазволена абнаўляць свой рахунак.', 'login' => 'Увайсьці', 'nav-login-createaccount' => 'Уваход / стварэньне рахунку', 'loginprompt' => 'Вы павінны дазволіць cookie для ўваходу ў {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}.', @@ -636,7 +636,7 @@ $2', 'gotaccountlink' => 'Увайдзіце', 'createaccountmail' => 'па электроннай пошце', 'badretype' => 'Уведзеныя Вамі паролі не супадаюць.', -'userexists' => 'Выбранае Вамі імя ўдзельніка/ўдзельніцы ўжо выкарыстоўваецца кімсьці іншым. Выберыце іншае імя.', +'userexists' => 'Выбранае Вамі імя ўдзельніка ўжо выкарыстоўваецца кімсьці іншым. Выберыце іншае імя.', 'youremail' => 'Адрас электроннай пошты:', 'username' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы:', 'uid' => 'ID удзельніка/удзельніцы:', @@ -664,14 +664,14 @@ $2', Калі ласка, дазвольце іх, а потым ўвайдзіце з новым іменем удзельніка і паролем.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} выкарыстоўвае cookie для ўваходу ў сыстэму. У Вашым браўзэры cookie адключаныя. -Калі ласка, дазвольце іх і паспрабуйце яшчэ раз.', +Калі ласка, уключыце іх і паспрабуйце яшчэ раз.', 'noname' => 'Вы пазначылі няслушнае імя ўдзельніка.', 'loginsuccesstitle' => 'Пасьпяховы ўваход у сыстэму', 'loginsuccess' => "'''Цяпер Вы ўвайшлі ў {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}} як «$1».'''", -'nosuchuser' => 'Не існуе ўдзельніка ці ўдзельніцы «$1». +'nosuchuser' => 'Удзельніка «$1» не існуе. Вялікія і малыя літары адрозьніваюцца ў імёнах удзельнікаў. Праверце напісаньне альбо [[Special:UserLogin/signup|стварыце новы рахунак]].', -'nosuchusershort' => 'Не існуе ўдзельніка ці ўдзельніцы «<nowiki>$1</nowiki>». Праверце напісаньне.', +'nosuchusershort' => 'Удзельніка зь іменем «<nowiki>$1</nowiki>» не існуе. Праверце напісаньне.', 'nouserspecified' => 'Вы мусіце пазначыць імя ўдзельніка.', 'wrongpassword' => 'Уведзены няслушны пароль. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.', 'wrongpasswordempty' => 'Быў уведзены пусты пароль. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.', @@ -681,7 +681,7 @@ $2', 'passwordremindertitle' => 'Новы часовы пароль для {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}', 'passwordremindertext' => 'Нехта (магчыма Вы, з IP-адрасу $1) запытаў нас даслаць новы пароль для {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} ($4). Для ўдзельніка «$2» быў створаны часовы пароль і ён цяпер «$3». Калі гэта была Вашая ініцыятыва, Вам трэба ўвайсьці ў сыстэму і адразу зьмяніць пароль. Тэрмін дзеяньня Вашага часовага паролю — $5 {{PLURAL:$5|дзень|дні|дзён}}. -Калі гэты запыт адправіў нехта іншы, альбо Вы ўспомнілі свой пароль і ўжо не жадаеце яго зьмяніць, Вы можаце праігнараваць гэты ліст і працягваць карыстацца старым паролем.', +Калі гэты запыт адправіў нехта іншы, альбо Вы ўзгадалі свой пароль і ўжо не жадаеце яго зьмяніць, Вы можаце праігнараваць гэты ліст і працягваць карыстацца старым паролем.', 'noemail' => '{{GENDER:$1|Удзельнік «$1» не пазначыў|Удзельніца «$1» не пазначыла}} ніякага адрасу электроннай пошты.', 'passwordsent' => 'Новы пароль быў дасланы на адрас электроннай пошты ўдзельніка «$1». Калі ласка, увайдзіце ў сыстэму пасьля яго атрыманьня.', @@ -695,8 +695,8 @@ $2', У выніку, наведвальнікі, якія карыстаюцца гэтым ІР-адрасам, ня могуць стварыць зараз болей рахункаў.', 'emailauthenticated' => 'Ваш адрас электроннай пошты быў пацьверджаны $2 у $3.', 'emailnotauthenticated' => 'Ваш адрас электроннай пошты яшчэ не пацьверджаны. -Электронная пошта для наступных магчымасьцяў дасылацца не будзе.', -'noemailprefs' => 'Вы павінны пазначыць адрас электроннай пошты ў Вашых устаноўках, каб актывізаваць гэтыя магчымасьці.', +Электронная пошта для наступных магчымасьцяў дасылацца ня будзе.', +'noemailprefs' => 'Пазначце адрас электроннай пошты ў Вашых устаноўках, каб актывізаваць гэтыя магчымасьці.', 'emailconfirmlink' => 'Пацьвердзіць Ваш адрас электроннай пошты', 'invalidemailaddress' => 'Уведзены адрас электроннай пошты не адпавядае фармату адрасоў электроннай пошты. Увядзіце слушны адрас электроннай пошты ці ачысьціце гэтае поле.', @@ -815,7 +815,7 @@ $2', 'loginreqlink' => 'ўвайсьці', 'loginreqpagetext' => 'Вы мусіце $1, каб праглядаць іншыя старонкі.', 'accmailtitle' => 'Пароль адасланы.', -'accmailtext' => "Выпадкова створаны пароль для [[User talk:$1|$1]] быў адасланы па адрасе $2. +'accmailtext' => "Выпадковым чынам створаны пароль для [[User talk:$1|$1]] быў адасланы па адрасе $2. Пароль для гэтага новага рахунку можа быць зьменены на старонцы ''[[Special:ChangePassword|зьмены паролю]]'' пасьля ўваходу.", 'newarticle' => '(Новая)', @@ -1010,7 +1010,7 @@ $2', 'revdelete-suppress' => 'Схаваць зьвесткі ад адміністратараў як і ад іншых удзельнікаў', 'revdelete-hide-image' => 'Схаваць зьмест файла', 'revdelete-unsuppress' => 'Зьняць абмежаваньні з адноўленых вэрсіяў', -'revdelete-log' => 'Прычына выдаленьня:', +'revdelete-log' => 'Прычына:', 'revdelete-submit' => 'Ужыць для выбранай вэрсіі', 'revdelete-logentry' => 'зьмененая бачнасьць вэрсіі старонкі [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'зьмененая бачнасьць падзеі старонкі [[$1]]', @@ -1464,7 +1464,7 @@ $2', 'upload' => 'Загрузіць файл', 'uploadbtn' => 'Загрузіць файл', 'reupload' => 'Загрузіць зноў', -'reuploaddesc' => 'Адмяніць загрузку і вярнуцца да формы загрузкі', +'reuploaddesc' => 'Скасаваць загрузку і вярнуцца да формы загрузкі', 'uploadnologin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму', 'uploadnologintext' => 'Вам трэба [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]] для загрузкі файлаў.', 'upload_directory_missing' => 'Загрузачная дырэкторыя ($1) адсутнічае і ня можа быць створаная сэрвэрам.', @@ -1642,7 +1642,7 @@ $2', 'filedelete-legend' => 'Выдаліць файл', 'filedelete-intro' => "Вы выдаляеце файл '''[[Media:$1|$1]]''' з усёй яго гісторыяй.", 'filedelete-intro-old' => "Вы выдаляеце вэрсію '''[[Media:$1|$1]]''' ад [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Прычына выдаленьня:', +'filedelete-comment' => 'Прычына:', 'filedelete-submit' => 'Выдаліць', 'filedelete-success' => "'''$1''' выдалены.", 'filedelete-success-old' => "Вэрсія '''[[Media:$1|$1]]''' ад $3, $2 была выдаленая.", @@ -1900,13 +1900,13 @@ $2', 'watchlist' => 'Мой сьпіс назіраньня', 'mywatchlist' => 'Мой сьпіс назіраньня', 'watchlistfor' => "(для '''$1''')", -'nowatchlist' => 'Ваш сьпіс назіраньня — пусты.', -'watchlistanontext' => 'Калі ласка, $1, каб праглядаць альбо рэдагаваць сьпіс назіраньня.', +'nowatchlist' => 'Ваш сьпіс назіраньня пусты.', +'watchlistanontext' => 'Вам патрэбна $1, каб праглядаць альбо рэдагаваць сьпіс назіраньня.', 'watchnologin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму', 'watchnologintext' => 'Вам неабходна [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]], каб зьмяніць Ваш сьпіс назіраньня.', 'addedwatch' => 'Дададзеная ў сьпіс назіраньня', 'addedwatchtext' => "Старонка «[[:$1]]» была дададзеная да Вашага [[Special:Watchlist|сьпісу назіраньня]]. -Наступныя зьмены ў гэтай старонцы і зьвязанай зь ёю старонцы абмеркаваньняў будуць бачныя там, і старонка будзе выглядаць '''тлустай''' ў [[Special:RecentChanges|сьпісе апошніх зьменаў]], каб зьмены было лягчэй заўважыць.", +Наступныя зьмены ў гэтай старонцы і зьвязанай зь ёю старонцы абмеркаваньняў будуць бачныя там, а ў [[Special:RecentChanges|сьпісе апошніх зьменаў]] старонка будзе выглядаць '''тлустай''', каб зьмены было лягчэй заўважыць.", 'removedwatch' => 'Выдаленая са сьпісу назіраньня', 'removedwatchtext' => 'Старонка «[[:$1]]» была выдаленая з [[Special:Watchlist|Вашага сьпісу назіраньня]].', 'watch' => 'Назіраць', @@ -1924,7 +1924,7 @@ $2', 'watchlistcontains' => 'Ваш сьпіс назіраньня зьмяшчае $1 {{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}}.', 'iteminvalidname' => 'Праблема з элемэнтам «$1», няслушная назва…', 'wlnote' => "Ніжэй {{PLURAL:$1|паказаная '''$1''' апошняя зьмена|паказаныя '''$1''' апошнія зьмены|паказаныя '''$1''' апошніх зьменаў}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|гадзіну|гадзіны|гадзінаў}}.", -'wlshowlast' => 'Паказваць за апошнія $1 гадзінаў $2 дзён $3', +'wlshowlast' => 'Паказаць: за апошнія $1 гадзінаў, $2 дзён, $3', 'watchlist-options' => 'Устаноўкі сьпісу назіраньня', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching @@ -1981,13 +1981,13 @@ $NEWPAGE 'actioncomplete' => 'Дзеяньне завершанае', 'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» была выдаленая. Глядзіце журнал выдаленьняў у $2.', -'deletedarticle' => 'выдаленая «[[$1]]»', +'deletedarticle' => 'выдаліў «[[$1]]»', 'suppressedarticle' => 'схаваў «[[$1]]»', 'dellogpage' => 'Журнал выдаленьняў', 'dellogpagetext' => 'Сьпіс апошніх выдаленьняў.', 'deletionlog' => 'журнал выдаленьняў', 'reverted' => 'Вернутая да папярэдняй вэрсіі', -'deletecomment' => 'Прычына выдаленьня:', +'deletecomment' => 'Прычына:', 'deleteotherreason' => 'Іншая/дадатковая прычына:', 'deletereasonotherlist' => 'Іншая прычына', 'deletereason-dropdown' => '* Агульныя прычыны выдаленьня @@ -2001,21 +2001,21 @@ $NEWPAGE Яе выдаленьне можа выклікаць праблемы ў працы базы зьвестак {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}; будзьце асьцярожны.', # Rollback -'rollback' => 'Адмяніць рэдагаваньні', +'rollback' => 'Адкаціць рэдагаваньні', 'rollback_short' => 'Адкат', 'rollbacklink' => 'адкат', 'rollbackfailed' => 'Памылка адкату', -'cantrollback' => 'Немагчыма скасаваць зьмену; апошні рэдактар — адзіны аўтар гэтай старонкі.', -'alreadyrolled' => 'Немагчыма скасаваць апошнюю зьмену [[:$1]], якую {{GENDER:$2|зрабіў|зрабіла}} [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); нехта іншы ўжо зьмяніў старонку альбо скасаваў зьмены. +'cantrollback' => 'Немагчыма адкаціць зьмену; апошні рэдактар — адзіны аўтар гэтай старонкі.', +'alreadyrolled' => 'Немагчыма адкаціць апошнюю зьмену [[:$1]], якую {{GENDER:$2|зрабіў|зрабіла}} [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); нехта іншы ўжо зьмяніў старонку альбо адкаціў зьмены. Апошнія зьмены зробленыя [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|гутаркі]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "Кароткае апісаньне зьменаў было: «''$1''».", # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => 'Адмененыя рэдагаваньні [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]]) да папярэдняй вэрсіі [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'revertpage' => 'Рэдагаваньні [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]]) скасаваныя да папярэдняй вэрсіі [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => 'Адмененыя рэдагаваньні $1; вернутая папярэдняя вэрсія $2.', 'sessionfailure' => 'Магчыма ўзьніклі праблемы ў Вашым цяперашнім сэансе працы; -гэта дзеяньне было скасавана для прадухіленьня перахвату сэанса. -Калі ласка, націсьніце «назад» і перазагрузіце старонку зь якой Вы прыйшлі і паспрабуйце ізноў.', +гэта дзеяньне было скасавана для прадухіленьня перахопу сэансу. +Калі ласка, націсьніце «назад» і перазагрузіце старонку, зь якой Вы прыйшлі, і паспрабуйце ізноў.', # Protect 'protectlogpage' => 'Журнал абаронаў', @@ -2024,7 +2024,7 @@ $NEWPAGE 'protectedarticle' => 'абароненая «[[$1]]»', 'modifiedarticleprotection' => 'зьменены ўзровень абароны старонкі «[[$1]]»', 'unprotectedarticle' => 'зьнятая абарона са старонкі «[[$1]]»', -'movedarticleprotection' => 'перанесеныя устаноўкі абароны з «[[$2]]» на «[[$1]]»', +'movedarticleprotection' => 'перанесеныя ўстаноўкі абароны з «[[$2]]» на «[[$1]]»', 'protect-title' => 'Абарона «$1»', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]]', 'protect-legend' => 'Пацьверджаньне абароны', @@ -2039,7 +2039,7 @@ $NEWPAGE 'protect-locked-dblock' => "Узровень абароны ня можа быць зьменены, таму што база зьвестак заблякаваная. Цяперашнія ўстаноўкі для старонкі '''$1''':", 'protect-locked-access' => "Вы ня маеце правоў для зьмены ўзроўню абароны старонкі. -Цяперашнія наладкі старонкі '''$1''':", +Цяперашнія ўстаноўкі для старонкі '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Гэтая старонка часова абароненая, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную старонку, якая абароненая|наступныя старонкі, якія абароненыя|наступныя старонкі, якія абароненыя}} каскаднай абаронай. Вы можаце зьмяніць узровень абароны, але гэта не паўплывае на каскадную абарону.', 'protect-default' => 'Дазволіць усім удзельнікам', @@ -2059,7 +2059,7 @@ $NEWPAGE 'protect-dropdown' => '*Звычайныя прычыны абароны ** Часты вандалізм ** Празьмерны спам -** Непрадукцыйная вайна рэдагаваньняў +** Непрадуктыўная вайна рэдагаваньняў ** Папулярная старонка', 'protect-edit-reasonlist' => 'Рэдагаваць прычыны абароны', 'protect-expiry-options' => '1 гадзіна:1 hour,1 дзень:1 day,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite', # display1:time1,display2:time2,... @@ -2178,7 +2178,7 @@ $1', # Block/unblock 'blockip' => 'Блякаваньне ўдзельніка ці ўдзельніцы', 'blockip-legend' => 'Заблякаваць удзельніка', -'blockiptext' => 'Ужывайце форму ніжэй, каб заблякаваць доступ для запісу з пэўнага IP-адрасу ці імя ўдзельніка. Гэта трэба рабіць толькі прадухіленьня вандалізму і згодна з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі]]. Запоўніце ніжэй пэўную прычыну (напрыклад, пералічыце асобныя старонкі, на якіх былі парушэньні).', +'blockiptext' => 'Наступная форма дазваляе заблякаваць магчымасьць рэдагаваньня з пэўнага IP-адрасу альбо імя ўдзельніка. Гэта трэба рабіць толькі дзеля прадухіленьня вандалізму і згодна з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі]]. Пазначце ніжэй дакладную прычыну (напрыклад, пералічыце асобныя старонкі, на якіх былі парушэньні).', 'ipaddress' => 'IP-адрас:', 'ipadressorusername' => 'IP-адрас альбо імя ўдзельніка/ўдзельніцы:', 'ipbexpiry' => 'Тэрмін:', @@ -2216,14 +2216,14 @@ $1', 'ipb-blocklist' => 'Паказаць існуючыя блякаваньні', 'ipb-blocklist-contribs' => 'Унёсак $1', 'unblockip' => 'Разблякаваць удзельніка', -'unblockiptext' => 'Карыстайцеся формай паданай ніжэй для аднаўленьня магчымасьці рэдагаваньня для раней заблякаванага IP-адрасу альбо рахунку ўдзельніка.', +'unblockiptext' => 'Карыстайцеся пададзенай ніжэй формай для аднаўленьня магчымасьці рэдагаваньня для раней заблякаванага IP-адрасу альбо рахунку ўдзельніка.', 'ipusubmit' => 'Зьняць гэта блякаваньне', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] быў разблякаваны.', 'unblocked-id' => 'Блякаваньне $1 зьнятае', 'ipblocklist' => 'Заблякаваныя IP-адрасы і імёны ўдзельнікаў', 'ipblocklist-legend' => 'Пошук заблякаванага ўдзельніка', 'ipblocklist-username' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы альбо IP-адрас:', -'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 блякаваньні рахунку', +'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 блякаваньні рахункаў', 'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 часовыя блякаваньні', 'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 блякаваньні асобных IP-адрасоў', 'ipblocklist-submit' => 'Шукаць', @@ -2572,7 +2572,7 @@ $1 ужо заблякаваны. Вы жадаеце зьмяніць пара 'mw_math_html' => 'HTML калі магчыма, інакш PNG', 'mw_math_source' => 'Пакідаць у выглядзе TeX (для тэкставых браўзэраў)', 'mw_math_modern' => 'Рэкамэндуецца для сучасных браўзэраў', -'mw_math_mathml' => 'MathML калі магчыма (экспэрымэнтальна)', +'mw_math_mathml' => 'MathML, калі магчыма (экспэрымэнтальна)', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Пазначыць як «патруляваную»', @@ -2612,7 +2612,7 @@ $1', 'visual-comparison' => 'Візуальнае параўнаньне', # Media information -'mediawarning' => "'''Папярэджаньне''': гэты тып файл можа ўтрымліваць зламысны код. Яго выкананьне можа нашкодзіць вашай сыстэме.<hr />", +'mediawarning' => "'''Папярэджаньне''': гэты тып файл можа ўтрымліваць зламысны код. Яго выкананьне можа нашкодзіць вашай сыстэме.", 'imagemaxsize' => 'Абмяжоўваць памер выяваў на старонках апісаньня да:', 'thumbsize' => 'Памер паменшанай вэрсіі выявы:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|старонка|старонкі|старонак}}', @@ -2931,7 +2931,7 @@ $1', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'усе', 'imagelistall' => 'усе', -'watchlistall2' => 'усе', +'watchlistall2' => 'усё', 'namespacesall' => 'усе', 'monthsall' => 'усе', diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php index 1f8f16f4..ef62033d 100644 --- a/languages/messages/MessagesBg.php +++ b/languages/messages/MessagesBg.php @@ -235,10 +235,10 @@ $messages = array( 'tog-extendwatchlist' => 'Разширяване на списъка, така че да показва всички промени, не само най-скорошните', 'tog-usenewrc' => 'Подобряване на последните промени (изисква Джаваскрипт)', 'tog-numberheadings' => 'Номериране на заглавията', -'tog-showtoolbar' => 'Помощна лента за редактиране (Джаваскрипт)', -'tog-editondblclick' => 'Редактиране при двойно щракване (Джаваскрипт)', +'tog-showtoolbar' => 'Помощна лента за редактиране (изисква Джаваскрипт)', +'tog-editondblclick' => 'Редактиране при двойно щракване (изисква Джаваскрипт)', 'tog-editsection' => 'Възможност за редактиране на раздел чрез препратка [редактиране]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Възможност за редактиране на раздел при щракване с десния бутон върху заглавие на раздел (Джаваскрипт)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Възможност за редактиране на раздел при щракване с десния бутон върху заглавие на раздел (изисква Джаваскрипт)', 'tog-showtoc' => 'Показване на съдържание (за страници с повече от три раздела)', 'tog-rememberpassword' => 'Запомняне между сесиите', 'tog-editwidth' => 'Максимална ширина на кутията за редактиране', @@ -259,7 +259,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'Използване на външен редактор по подразбиране', 'tog-externaldiff' => 'Използване на външна програма за разлики по подразбиране', 'tog-showjumplinks' => 'Показване на препратки за достъпност от типа „Към…“', -'tog-uselivepreview' => 'Използване на бърз предварителен преглед (Джаваскрипт) (експериментално)', +'tog-uselivepreview' => 'Използване на бърз предварителен преглед (изисква Джаваскрипт; експериментално)', 'tog-forceeditsummary' => 'Предупреждаване при празно поле за резюме на редакцията', 'tog-watchlisthideown' => 'Скриване на моите редакции в списъка ми за наблюдение', 'tog-watchlisthidebots' => 'Скриване на редакциите на ботове в списъка ми за наблюдение', @@ -983,7 +983,7 @@ $2', 'revdelete-suppress' => 'Скриване на причината за изтриването и от администраторите', 'revdelete-hide-image' => 'Скриване на файловото съдържание', 'revdelete-unsuppress' => 'Премахване на ограниченията за възстановените версии', -'revdelete-log' => 'Причина за изтриването:', +'revdelete-log' => 'Причина:', 'revdelete-submit' => 'Прилагане към избраната версия', 'revdelete-logentry' => 'промени видимостта на версия на [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'промени видимостта на събитие за [[$1]]', @@ -1572,7 +1572,7 @@ $2', 'filerevert' => 'Възвръщане на $1', 'filerevert-legend' => 'Възвръщане на файла', 'filerevert-intro' => "Възвръщане на '''[[Media:$1|$1]]''' към [$4 версията от $3, $2].", -'filerevert-comment' => 'Коментар:', +'filerevert-comment' => 'Причина:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Възвръщане към версия от $2, $1', 'filerevert-submit' => 'Възвръщане', 'filerevert-success' => "Файлът '''[[Media:$1|$1]]''' беше възвърнат към [$4 версия от $3, $2].", @@ -1583,7 +1583,7 @@ $2', 'filedelete-legend' => 'Изтриване на файл', 'filedelete-intro' => "На път сте да изтриете '''[[Media:$1|$1]]''' заедно с цялата му редакционна история.", 'filedelete-intro-old' => "Изтривате версията на '''[[Media:$1|$1]]''' към [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Коментар:', +'filedelete-comment' => 'Причина:', 'filedelete-submit' => 'Изтриване', 'filedelete-success' => "Файлът '''$1''' беше изтрит.", 'filedelete-success-old' => "Версията на '''[[Media:$1|$1]]''' към $3, $2 е била изтрита.", @@ -1920,7 +1920,7 @@ $NEWPAGE 'dellogpagetext' => 'Списък на последните изтривания.', 'deletionlog' => 'дневник на изтриванията', 'reverted' => 'Възвръщане към предишна версия', -'deletecomment' => 'Причина за изтриването', +'deletecomment' => 'Причина:', 'deleteotherreason' => 'Друга/допълнителна причина:', 'deletereasonotherlist' => 'Друга причина', 'deletereason-dropdown' => '*Стандартни причини за изтриване @@ -2026,7 +2026,7 @@ $NEWPAGE 'undeletelink' => 'преглед/възстановяване', 'undeletereset' => 'Изчистване', 'undeleteinvert' => 'Обръщане на избора', -'undeletecomment' => 'Коментар:', +'undeletecomment' => 'Причина:', 'undeletedarticle' => 'възстанови „[[$1]]“', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Една версия беше възстановена|$1 версии бяха възстановени}}', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Една версия|$1 версии}} и {{PLURAL:$1|един файл|$2 файла}} бяха възстановени', @@ -2532,7 +2532,7 @@ $1', 'visual-comparison' => 'Визуално сравняване', # Media information -'mediawarning' => "'''Внимание''': Възможно е файлът да съдържа злонамерен програмен код. Неговото изпълнение може да доведе до повреди в системата ви.<hr />", +'mediawarning' => "'''Внимание''': Възможно е файлът да съдържа злонамерен програмен код. Неговото изпълнение може да доведе до повреди в системата ви.", 'imagemaxsize' => 'Ограничаване на картинките на описателните им страници до:', 'thumbsize' => 'Размери на миникартинките:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}', @@ -2944,12 +2944,14 @@ $1', 'watchlistedit-noitems' => 'Списъкът ви за наблюдение е празен.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Редактиране на списъка за наблюдение', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Премахване на записи от списъка за наблюдение', -'watchlistedit-normal-explain' => 'По-долу са показани заглавията на страниците от списъка ви за наблюдение. За да премахнете страница, отбележете полето пред нея и щракнете на бутона „Премахване“. Можете също да редактирате [[Special:Watchlist/raw|необработения списък за наблюдение]].', +'watchlistedit-normal-explain' => 'По-долу са показани заглавията на страниците от списъка ви за наблюдение. +За да премахнете страница, отбележете полето пред нея и щракнете на бутона „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. +Можете също да редактирате [[Special:Watchlist/raw|необработения списък за наблюдение]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Премахване', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 страница беше премахната|$1 страници бяха премахнати}} от списъка ви за наблюдение:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Редактиране на необработения списък за наблюдение', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Редактиране на необработения списък за наблюдение', -'watchlistedit-raw-explain' => 'По-долу са показани заглавията на страниците от списъка ви за наблюдение. Можете да ги редактирате, като добавяте или премахвате по едно заглавие на ред. Като приключите, щракнете върху бутона „Обновяване на списъка за наблюдение“. +'watchlistedit-raw-explain' => 'По-долу са показани заглавията на страниците от списъка ви за наблюдение. Можете да ги редактирате, като добавяте или премахвате по едно заглавие на ред. Като приключите, щракнете върху бутона „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“. Можете да използвате и [[Special:Watchlist/edit|стандартния редактор]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Страници:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Обновяване на списъка за наблюдение', diff --git a/languages/messages/MessagesBh.php b/languages/messages/MessagesBh.php index 4e11c0c6..2ed3bf85 100644 --- a/languages/messages/MessagesBh.php +++ b/languages/messages/MessagesBh.php @@ -262,10 +262,33 @@ $messages = array( 'yourdiff' => 'अंतर', # History pages -'cur' => 'हाल', +'previousrevision' => '← पुरान संशोधन', +'nextrevision' => 'नया संशोधन →', +'currentrevisionlink' => 'हाल के संशोधन', +'cur' => 'हाल', +'next' => 'अगिला', +'last' => 'पछिला', +'page_first' => 'पहिलका', +'page_last' => 'आखिरी', +'histlegend' => "चुनाव अन्तर: तुलना करे खातिर संशोधन के रेडियो बटन पर निशान लगाईं आ enter बटन दबाईं आ चाहे निचला बटन दबाईं।<br /> +Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के साथ अंतर, '''({{int:last}})''' = पुर्ववर्ती संशोधन के साथ अंतर, '''{{int:minoreditletter}}''' = छोट सम्पादन।", +'history-fieldset-title' => 'इतिहास निहारीं', +'histfirst' => 'बहुत पहिले के', +'histlast' => 'हाल के', +'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 बाइट|$1 बाइट}})', +'historyempty' => '(खाली)', + +# Revision feed +'history-feed-title' => 'संशोधन इतिहास', +'history-feed-description' => 'विकि पर इ पन्ना के संशोधन के इतिहास', +'history-feed-empty' => 'अनुरोध करल गईल पन्ना उपलब्ध नईखे। हो सकत बा उ के विकि पर से मिटा दिहल गईल होखे, आ चाहे उ के नाम बदल देवल गईल होखे। +प्रासंगिक पन्ना के [[Special:Search|विकि पर खोजे के]] कोशिश करत रहीं।', # Revision deletion -'rev-delundel' => 'दिखाईं/छुपाईं', +'rev-deleted-comment' => '(टिप्पणी मिटा दिहल गईल बा)', +'rev-deleted-user' => '(प्रयोगकर्ता के नाम मिटा दिहल गईल बा)', +'rev-deleted-event' => '(लॉग कार्रवाई मिटा दिहल गईल बा)', +'rev-delundel' => 'दिखाईं/छुपाईं', # Diffs 'lineno' => 'पंक्ति $1:', @@ -389,10 +412,11 @@ $messages = array( 'whatlinkshere-filters' => 'फिल्टर', # Block/unblock -'blockip' => 'प्रतिबंधित प्रयोगकर्ता', -'blocklink' => 'निष्क्रिय', -'contribslink' => 'योगदान', -'blocklogpage' => 'निष्क्रिय खाता', +'blockip' => 'प्रतिबंधित प्रयोगकर्ता', +'blocklink' => 'निष्क्रिय', +'change-blocklink' => 'ब्लॉक बदलीं', +'contribslink' => 'योगदान', +'blocklogpage' => 'निष्क्रिय खाता', # Move page 'movepagebtn' => 'पन्ना स्थांतरण करीं', diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php index 2e11b4f8..94681208 100644 --- a/languages/messages/MessagesBn.php +++ b/languages/messages/MessagesBn.php @@ -226,7 +226,7 @@ $messages = array( 'delete' => 'মুছে ফেলুন', 'deletethispage' => 'এই পাতাটি মুছে ফেলুন', 'undelete_short' => 'পুনঃস্থাপন {{PLURAL:$1|১টি সম্পাদনা|$1টি সম্পাদনাসমূহ}}', -'protect' => 'সুরক্ষিত করুন', +'protect' => 'সুরক্ষা', 'protect_change' => 'পরিবর্তন করুন', 'protectthispage' => 'সংরক্ষণ করুন', 'unprotect' => 'সুরক্ষা সরিয়ে নিন', @@ -272,7 +272,7 @@ $messages = array( 'edithelp' => 'সম্পাদনা সহায়িকা', 'edithelppage' => 'Help:কিভাবে একটি পাতা সম্পাদনা করবেন', 'faq' => 'সম্ভাব্য প্রশ্নসমূহ', -'faqpage' => 'Project:সম্ভাব্য প্রশ্নসমূহ', +'faqpage' => 'Project:প্রাজিপ্র', 'helppage' => 'Help:সহায়িকা', 'mainpage' => 'প্রধান পাতা', 'mainpage-description' => 'প্রধান পাতা', @@ -777,7 +777,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'revdelete-suppress' => 'সব প্রশাসক ও অন্যান্যদের কাছ থেকে উপাত্ত লুকিয়ে রাখা হোক।', 'revdelete-hide-image' => 'ফাইলের বিষয়বস্তু আড়াল করো', 'revdelete-unsuppress' => 'সংশোধন পুনঃস্থাপনের উপর সীমাবদ্ধতা দূর করো', -'revdelete-log' => 'মুছে ফেলার কারণ:', +'revdelete-log' => 'কারণ:', 'revdelete-submit' => 'নির্বাচিত সংশোধনে প্রয়োগ করো', 'revdelete-logentry' => '[[$1]]-এর সংশোধন দৃশ্যমানতা পরিবর্তন করা হয়েছে', 'logdelete-logentry' => '[[$1]]-এর ঘটনা দৃশ্যমানতা পরিবর্তন করা হয়েছে', @@ -1025,6 +1025,10 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'userrights-editusergroup' => 'ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা করো', 'saveusergroups' => 'ব্যবহারকারীর দল সংরক্ষণ করো', 'userrights-groupsmember' => 'সদস্য:', +'userrights-groups-help' => 'আপনি এই ব্যবহারকারীর বর্তমান দল পরিবর্তন করতে পারবেন: +* টিক চিহ্ন দেওয়া ঘরের অর্থ ব্যবহারকারী এখন ঐ দলের অন্তর্ভুক্ত। +* টিক চিহ্ন বিহীন ঘরের অর্থ ব্যবহারকারী ঐ দলের অন্তর্ভুক্ত নন। +* একটি তারকা চিহ্ন (*) দ্বারা বোঝানো হচ্ছে এই দলের অন্তর্ভুক্তির পর আপনি আর তা বাতিল করতে পারবেন না।', 'userrights-reason' => 'কারণ:', 'userrights-no-interwiki' => 'আপনার অন্য উইকিতে ব্যবহারকারী অধিকার সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।', 'userrights-nodatabase' => '$1 ডাটাবেজটির হয় কোন অস্তিত্ব নেই অথবা এটি স্থানীয় ডাটাবেজ নয়।', @@ -1226,8 +1230,9 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'fileexists-thumbnail-yes' => "ফাইলটি একটি সংক্ষেপিত আকারের ছবি ''(থাম্বনেইল)'' বলে মনে হচ্ছে। [[$1|thumb]] অনুগ্রহ করে '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ফাইলটি পরীক্ষা করে দেখুন। যদি পরীক্ষাকৃত ফাইলটি একই ছবির মূল আকার হয়, তবে একটি অতিরিক্ত থাম্বনেইল আপলোড করার প্রয়োজন নেই।", -'file-thumbnail-no' => "ফাইলনামটি '''<tt>$1</tt>''' দিয়ে শুরু হয়েছে। মনে হচ্ছে, এটি একটি সংকুচিত আকারের ছবি ''(থাম্বনেইল)''। -আপনার কাছে যদি পূর্ণ রেজোলিউশনের ছবিটি থাকে, তবে সেটি আপলোড করুন, নতুবা অনুগ্রহ করে ফাইলনামটি পরিবর্তন করুন।", +'file-thumbnail-no' => "ফাইলের নামটি '''<tt>$1</tt>''' দিয়ে শুরু হয়েছে। +মনে হচ্ছে এটি একটি সংকুচিত আকারের ছবি ''(থাম্বনেইল)''। +আপনার কাছে যদি পূর্ণ রেজোলিউশনের ছবিটি থাকে, তবে সেটি আপলোড করুন, নতুবা অনুগ্রহ করে ফাইলের নামটি পরিবর্তন করুন।", 'fileexists-forbidden' => 'এই নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান, এবং এটি প্রতিস্থাপনযোগ্য নয়। আপনি যদি এখনো ফাইলটি আপলোড করতে চান, তবে অনুগ্রহপূর্বক পেছনে গিয়ে একটি নতুন নামে ফাইলটি আপলোড করুন। [[File:$1|thumb|center|$1]]', @@ -1263,7 +1268,9 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'upload-file-error-text' => 'সার্ভারে একটি অস্থায়ী ফাইল সৃষ্টি করতে গিয়ে একটি আভ্যন্তরীণ ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহ করে একজন [[Special:ListUsers/sysop|প্রশাসকের]] সাথে যোগাযোগ করুন।', 'upload-misc-error' => 'অজানা আপলোড ত্রুটি', -'upload-misc-error-text' => 'আপলোড করার সময় অজানা ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহ করে যাচাই করুন URLটি বৈধ কি না এবং আবার চেষ্টা করুন। যদি এর পরেও সমস্যা হয়, তবে একজন সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।', +'upload-misc-error-text' => 'আপলোড করার সময় অজানা কোনো ত্রুটি ঘটেছে। +অনুগ্রহ করে ইউআরএলটি বৈধ কি না তা যাচাই করুন এবং আবার চেষ্টা করুন। +যদি এর পরেও সমস্যা হয়, তবে একজন [[Special:ListUsers/sysop|প্রশাসকের]] সাথে যোগাযোগ করুন।', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> 'upload-curl-error6' => 'URL-এ পৌঁছানো যায়নি', @@ -1318,7 +1325,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'filerevert' => '$1 পূর্বাবস্থায় ফেরত নিন', 'filerevert-legend' => 'ফাইল পূর্বাবস্থায় ফেরত নিন', 'filerevert-intro' => "আপনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটিকে [$3, $2 সময়ের $4 সংস্করণে] ফিরিয়ে নিচ্ছেন।", -'filerevert-comment' => 'মন্তব্য:', +'filerevert-comment' => 'কারণ:', 'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 সংস্করণে ফেরত যাওয়া হল', 'filerevert-submit' => 'ফেরত যাওয়া হোক', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটি [$3, $2-এর $4 সংস্করণে] ফেরত নেওয়া হয়েছে।", @@ -1329,7 +1336,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'filedelete-legend' => 'ফাইল মুছে ফেলা হোক', 'filedelete-intro' => "আপনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটি এর সমস্ত ইতিহাসহ অপসারণ করছেন।", 'filedelete-intro-old' => "আপনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটির [$4 $3, $2] সংস্করণটি মুছে ফেলছেন।", -'filedelete-comment' => 'মন্তব্য:', +'filedelete-comment' => 'কারণ:', 'filedelete-submit' => 'মুছে ফেলা হোক', 'filedelete-success' => "'''$1''' মুছে ফেলা হয়েছে।", 'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলের $3, $2 এর সংশোধন অপসারণ করা হয়েছে।", @@ -1365,7 +1372,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", # Random redirect 'randomredirect' => 'অনির্ধারিত পুনর্নির্দেশ', -'randomredirect-nopages' => 'এই নামস্থানে কোন পুনর্নির্দেশ নেই।', +'randomredirect-nopages' => '"$1" এই নামস্থানে কোন পুনর্নির্দেশ নেই।', # Statistics 'statistics' => 'পরিসংখ্যান', @@ -1393,7 +1400,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'doubleredirectstext' => 'এই পাতায় এমন পাতাগুলির তালিকা আছে, যেগুলি অন্য পুনর্নির্দেশনা পাতায় পুনর্নির্দেশ করেছে। প্রতিটি সারিতে প্রথম ও দ্বিতীয় পুনর্নির্দেশনার জন্য সংযোগ আছে এবং দ্বিতীয় পুনর্নির্দেশনাটির লক্ষ্য সংযোগটিও দেওয়া আছে। এই লক্ষ্য সংযোগটিই সাধারণত "আসল" লক্ষ্য পাতা, যেটিতে প্রথম পুনর্নির্দেশনাটি থেকে সংযোগ থাকা উচিত।', 'brokenredirects' => 'অকার্যকর পুনর্নির্দেশনাসমূহ', -'brokenredirectstext' => 'নিচের পুনর্নির্দেশনাগুলি অস্তিত্বহীন পাতার দিকে নির্দেশ করছে:', +'brokenredirectstext' => 'নিচের পুনর্নির্দেশনাগুলো অস্তিত্বহীন পাতাকে নির্দেশ করছে:', 'brokenredirects-edit' => '(সম্পাদনা)', 'brokenredirects-delete' => '(মুছে ফেলুন)', @@ -1413,7 +1420,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|বার দেখা হয়েছে|বার দেখা হয়েছে}}', 'specialpage-empty' => 'এই রিপোর্টের জন্য কোন ফলাফল নেই।', 'lonelypages' => 'পিতৃহীন পাতা', -'lonelypagestext' => '{{SITENAME}}-এর অন্য পাতাগুলি থেকে নিচের পাতাগুলিতে কোন সংযোগ নেই।', +'lonelypagestext' => 'নিচের পাতাগুলো {{SITENAME}} থেকে সংযোগকৃত বা প্রতিলিপ্ত হয়নি।', 'uncategorizedpages' => 'যেসব পাতা শ্রেণীকরণ করা হয়নি', 'uncategorizedcategories' => 'যেসব বিষয়শ্রেণীর শ্রেণীকরণ প্রয়োজন', 'uncategorizedimages' => 'যেসব ফাইলের শ্রেণীকরণ প্রয়োজন', @@ -1530,6 +1537,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'listgrouprights' => 'দলগত ব্যবহারকারী অধিকার', 'listgrouprights-group' => 'দল', 'listgrouprights-rights' => 'অধিকারসমূহ', +'listgrouprights-helppage' => 'Help:দলের অধিকার', 'listgrouprights-members' => '(সদস্যদের তালিকা)', 'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|দল|দলসমূহ}} যোগ: $1', 'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|দল|দলসমূহ}} অপসারণ: $1', @@ -1541,8 +1549,8 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'mailnologintext' => "অন্য ব্যবহারকারীদেরকে ই-মেইল পাঠাতে হলে আপনাকে অবশ্যই আগে [[Special:UserLogin|লগ-ইন]] করতে হবে এবং ''[[Special:Preferences|আপনার পছন্দ তালিকায়]] আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি ঠিকমত দিতে হবে।", 'emailuser' => 'ইমেইল করো', 'emailpage' => 'ব্যবহারকারীকে ই-মেইল করুন', -'emailpagetext' => 'যদি এই ব্যবহারকারীটি তার ব্যবহারকারী পছন্দগুলিতে কোন বৈধ ই-মেইল ঠিকানা প্রবেশ করিয়ে থাকেন, তাহলে নিচের ফর্মটি একটি মাত্র বার্তা পাঠাবে। -আপনি আপনার ব্যবহারকারী পছন্দে যে ই-মেইল দিয়েছেন, সেটি মেইলের "প্রেরক" ক্ষেত্রে দেখানো হবে, যাতে মেইলের প্রাপক আপনাকে উত্তর দিতে পারেন।', +'emailpagetext' => 'আপনি নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে এই ব্যবহারকারীকে একটি ই-মেইল পাঠাতে পারেন। +আপনি [[Special:Preferences|আপনার ব্যবহারকারী পছন্দে]] যে ই-মেইল ঠিকানাটি প্রবেশ করিয়েছেন সেটিকে ই-মেইলের প্রেরক হিসেবে দেখানো হবে, যেনো মেইলের প্রাপক আপনাকে উত্তর দিতে পারেন।', 'usermailererror' => 'মেইল অবজেক্ট ত্রুটি পাঠিয়েছে:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ই-মেইল', 'noemailtitle' => 'ই-মেইল ঠিকানা নেই', @@ -1648,7 +1656,7 @@ $NEWPAGE 'dellogpagetext' => 'নিচে সবচেয়ে সাম্প্রতিক অবলুপ্তিগুলোর একাটি তালিকা দেওয়া হল।', 'deletionlog' => 'পাতা অবলুপ্তি লগ', 'reverted' => 'পূর্ববর্তী সংস্করণে ফিরে যাওয়া সফল হয়েছে।', -'deletecomment' => 'মুছে ফেলার কারণ:', +'deletecomment' => 'কারণ:', 'deleteotherreason' => 'অন্য/অতিরিক্ত কারণ:', 'deletereasonotherlist' => 'অন্য কারণ', 'deletereason-dropdown' => '*মুছে ফেলার সাধারণ কারণগুলি @@ -1656,7 +1664,8 @@ $NEWPAGE ** কপিরাইট ভঙ্গ ** ধ্বংসপ্রবণতা', 'delete-edit-reasonlist' => 'অপসারণের কারণ সম্পাদনা', -'delete-toobig' => 'এই পাতার অনেক বড় সম্পাদনার ইতিহাস রয়েছে, যা $1 সংশোধনের বেশি। {{SITENAME}} এর দূর্ঘটনাজনিত সমস্যা এড়াতে এই ধরনের পাতা মুছার ব্যপারে সীমাবদ্ধতা আরোপ করা হয়েছে।', +'delete-toobig' => 'এই পাতার সম্পাদনার ইতিহাস অনেক বড়, যা $1টি {{PLURAL:$1|সংস্করণের|সংস্করণের}} বেশি। +{{SITENAME}}-এর দূর্ঘটনাজনিত সমস্যা এড়াতে এই ধরনের পাতা মুছার ব্যপারে সীমাবদ্ধতা আরোপিত হয়েছে।', # Rollback 'rollback' => 'সম্পাদনা ফিরিয়ে নিন', @@ -1738,6 +1747,7 @@ $NEWPAGE 'undeletepage' => 'মুছে ফেলা পাতাগুলি দেখুন ও ফিরিয়ে আনুন', 'viewdeletedpage' => 'মুছে ফেলা হয়েছে, এমন পাতাগুলো দেখুন', 'undeletepagetext' => 'নিচের পাতাগুলি মুছে ফেলা হয়েছে কিন্তু এগুলি এখনও আর্কাইভে আছে ও পুনরুদ্ধার করা সম্ভব। আর্কাইভ পর্যায়ক্রমিকভাবে পরিস্কার করা হতে পারে।', +'undelete-fieldset-title' => 'সংশোধন পুনরুদ্ধার', 'undeleteextrahelp' => "সম্পূর্ণ পাতাটি পুনরুদ্ধার করার জন্য সবগুলি টিকবাক্স অনির্বাচিত করুন এবং '''''পুনরুদ্ধার''''' বোতামে ক্লিক করুন। নির্বাচিত পুনরুদ্ধারের জন্য যেসব সংশোধন পুনরুদ্ধার করতে চান, তার পাশের বাক্সে টিক দিন এবং '''''পুনরুদ্ধার''''' বোতামে ক্লিক করুন। '''''আদি অবস্থায় ফেরত''''' বোতামে ক্লিক করলে মন্তব্য রাখার এলাকা ও সবগুলি টিকবাক্স খালি করে দেওয়া হবে।", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|টি সংশোধন|টি সংশোধন}} আর্কাইভে আছে', 'undeletehistory' => 'আপনি যদি পাতাটি পুনরুদ্ধার করেন, তবে সবগুলি সংশোধন ইতিহাসে ফিরিয়ে আনা হবে। @@ -1750,7 +1760,7 @@ $NEWPAGE 'undeletebtn' => 'পুনরুদ্ধার', 'undeletelink' => 'দেখুন/পুনর্বহাল করুন', 'undeletereset' => 'আদি অবস্থায় ফেরত', -'undeletecomment' => 'মন্তব্য:', +'undeletecomment' => 'কারণ:', 'undeletedarticle' => '"[[$1]]"-কে পূর্বাবস্থায় ফেরত নেওয়া হয়েছে', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|১টি সংশোধন|$1টি সংশোধন}} পুনরুদ্ধার করা হয়েছে', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|১টি সংশোধন|$1টি সংশোধন}} এবং {{PLURAL:$2|১টি ফাইল|$2টি ফাইল}} পুনরুদ্ধার করা হয়েছে', @@ -1844,7 +1854,7 @@ $1', 'ipboptions' => '২ ঘন্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাস:1 month,৩ মাস:3 months,৬ মাস:6 months,১ বছর:1 year,অসীম:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'অন্যান্য', 'ipbotherreason' => 'অন্য/আরও কারণ:', -'ipbhidename' => 'বাধাদানের লগ, সক্রিয় বাধাদানের তালিকা, এবং ব্যবহারকারী তালিকা থেকে ব্যবহারকারী নাম/আইপি ঠিকানা লুকিয়ে রাখা হোক', +'ipbhidename' => 'সম্পাদনা ও তালিকা থেকে ব্যবহারকারী নাম লুকিয়ে রাখা হোক', 'ipballowusertalk' => 'ব্লক অবস্থায় এই ব্যবহাকারীর আলাপ পাতা সম্পাদনা করতে দেওয়া হবে', 'badipaddress' => 'আইপি (IP) ঠিকানাটি অগ্রহনযোগ্য', 'blockipsuccesssub' => 'বাধা সফল', @@ -1858,7 +1868,7 @@ $1', 'ipb-blocklist-contribs' => '$1 এর অবদানসমূহ', 'unblockip' => 'ব্যবহারকারীর উপর থেকে বাধা তুলে নেওয়া হোক', 'unblockiptext' => 'নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে পূর্বে বাধা দেওয়া কোন আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর সাইটে লেখার অধিকার পুনঃপ্রতিষ্ঠা করুন।', -'ipusubmit' => 'এই ঠিকানা থেকে বাধা তুলে নেওয়া হোক', +'ipusubmit' => 'বাধা তুলে নেওয়া হোক', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]]-এর উপর বাধা তুলে নেওয়া হয়েছে', 'unblocked-id' => '$1 বাধাটি তুলে নেওয়া হয়েছে', 'ipblocklist' => 'নিষিদ্ধ ঘোষিত আইপি ঠিকানা ও ব্যবহারকারী নামের তালিকা', @@ -1964,7 +1974,7 @@ $1', 'movelogpage' => 'পাতা স্থানান্তর লগ', 'movelogpagetext' => 'সরানো পাতাগুলির একটি তালিকা নিচে দেয়া হল।', 'movenosubpage' => 'এই পাতাটির কোনো উপপাতা নেই।', -'movereason' => 'কারণ', +'movereason' => 'কারণ:', 'revertmove' => 'পূর্বাবস্থায় ফেরত নেওয়া হোক', 'delete_and_move' => 'মুছে ফেলা হোক ও সরানো হোক', 'delete_and_move_text' => '==মুছে ফেলা আবশ্যক== @@ -2064,17 +2074,17 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] 'tooltip-ca-edit' => 'আপনি এই পাতা সম্পাদনা করতে পারেন। অনুগ্রহ করে সংরক্ষণের আগে প্রাকদর্শন করুন।', 'tooltip-ca-addsection' => 'নতুন অনুচ্ছেদ শুরু করুন।', 'tooltip-ca-viewsource' => 'এই পাতাটি সুরক্ষিত। আপনি পাতাটির সোর্স দেখতে পারেন।', -'tooltip-ca-history' => 'এই পাতার পুরনো সংস্করণগুলি।', +'tooltip-ca-history' => 'এই পাতার পুরনো সংস্করণগুলি', 'tooltip-ca-protect' => 'এই পাতাকে সুরক্ষিত করো', 'tooltip-ca-delete' => 'পাতাটি মুছে ফেলো', 'tooltip-ca-undelete' => 'পাতাটি মুছে ফেলার আগে যে সম্পাদনাগুলি করা হয়েছিল, সেগুলি উদ্ধার করা হোক।', -'tooltip-ca-move' => 'এই পাতাকে সরিয়ে ফেলো', +'tooltip-ca-move' => 'পাতাটি সরিয়ে ফেলুন', 'tooltip-ca-watch' => 'এই পাতাটিকে আপনার নজর তালিকায় যোগ করুন', 'tooltip-ca-unwatch' => 'এই পাতাটি আপনার নজর তালিকা থেকে সরিয়ে ফেলুন', 'tooltip-search' => 'অনুসন্ধান {{SITENAME}}', 'tooltip-search-go' => 'যদি থাকে, তবে ঠিক এই নামের পাতায় চলো', 'tooltip-search-fulltext' => 'এই টেক্সটের জন্য পাতাগুলিতে অনুসন্ধান করা হোক', -'tooltip-p-logo' => 'প্রধান পাতা', +'tooltip-p-logo' => 'প্রধান পাতা পরিদর্শন করুন', 'tooltip-n-mainpage' => 'প্রধান পাতায় যান', 'tooltip-n-portal' => 'প্রকল্পের বৃত্তান্ত, আপনার করণীয়, কোথায় অনুসন্ধান করবেন', 'tooltip-n-currentevents' => 'বর্তমান ঘটনাবলির পটভূমিক তথ্য', @@ -2185,7 +2195,7 @@ $1', 'nextdiff' => 'নতুনতর সম্পাদনা →', # Media information -'mediawarning' => "'''সতর্কীকরণ''': এই ফাইলটিতে ক্ষতিকর কোড থাকতে পারে। এটি নির্বাহ করলে আপনার সিস্টেমে ক্ষতি হতে পারে।<hr />", +'mediawarning' => "'''সতর্কীকরণ''': এই ফাইলের ধরনে ক্ষতিকর কোড থাকতে পারে। এটি চালালে আপনার সিস্টেমে ক্ষতি হতে পারে।", 'imagemaxsize' => 'ছবির বিবরণ পাতায় প্রদর্শিত ছবির আকারের সর্বোচ্চ সীমা:', 'thumbsize' => 'থাম্বনেইল আকার:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 পাতাসমূহ', diff --git a/languages/messages/MessagesBpy.php b/languages/messages/MessagesBpy.php index 953ab71f..d34f8f30 100644 --- a/languages/messages/MessagesBpy.php +++ b/languages/messages/MessagesBpy.php @@ -715,7 +715,7 @@ $2', 'revdelete-hide-user' => 'পতাকুরার নাঙহান/আইপি ঠিকানাহান গুর', 'revdelete-hide-image' => 'ফাইলর বিষয়বস্তু গুর', 'revdelete-unsuppress' => 'সীমাবদ্ধতাহানি নেইকরেদে', -'revdelete-log' => 'পুসানির কারণহান:', +'revdelete-log' => 'কারণ:', 'revdel-restore' => 'দৃষ্টিপাত সিলকর', 'pagehist' => 'পাতার ইতিহাসহান', 'deletedhist' => 'ইতিহাসহান পুস', @@ -1142,7 +1142,7 @@ $2', চা $2 এহার বারে আগে আসে পুসানির লাতংগ।', 'deletedarticle' => 'পুসানিইল "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'পুসিসিতার লাতংগ', -'deletecomment' => 'পুসানির কারনহান:', +'deletecomment' => 'কারণ:', 'deleteotherreason' => 'আরাক/উপরি কারন:', 'deletereasonotherlist' => 'আর আর কারন', @@ -1155,7 +1155,7 @@ $2', 'protectedarticle' => 'লুৱসে "[[$1]]"', 'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"-র কা লুকরানির থাকহান বদলানি অসে', 'prot_1movedto2' => '[[$1]]-রে [[$2]]-ত গুসানি ইল', -'protectcomment' => 'কারনহান:', +'protectcomment' => 'কারণ:', 'protectexpiry' => 'মিয়াদহান লালর:', 'protect_expiry_invalid' => 'খেন্তাম লিতনাহান লালুইসে।', 'protect_expiry_old' => 'বাতিলর খেন্তামহান আগেকার তারিখে পরিসে।', @@ -1317,7 +1317,7 @@ $2', '1movedto2' => '[[$1]]-রে [[$2]]-ত গুসানি ইল', '1movedto2_redir' => '[[$1]]-রে [[$2]]-ত বারো-র্নির্দেশনার মা থেইকরানি ইল', 'movelogpage' => 'লগ গুসা', -'movereason' => 'কারন:', +'movereason' => 'কারণ:', 'revertmove' => 'রিভার্ট', 'delete_and_move' => 'পুসানি বারো থেইকরানি', 'delete_and_move_confirm' => 'হায়, পাতা এহান পুস', diff --git a/languages/messages/MessagesBqi.php b/languages/messages/MessagesBqi.php index 17a36f12..aace2eb5 100644 --- a/languages/messages/MessagesBqi.php +++ b/languages/messages/MessagesBqi.php @@ -589,7 +589,7 @@ $2', بوین $2 سی ثبت حذف آخر.', 'deletedarticle' => 'حذف وابید "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'نمایه _ حذف', -'deletecomment' => 'دلیل سی حذف:', +'deletecomment' => 'دلیل:', 'deleteotherreason' => 'دیه/دلیل اضافی:', 'deletereasonotherlist' => 'دلیل دیه', @@ -599,7 +599,7 @@ $2', # Protect 'protectlogpage' => 'نمایه حفاظت وحمایت', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] جابجا وابید به[[$2]]', -'protectcomment' => 'توضیح:', +'protectcomment' => 'دلیل:', 'protectexpiry' => 'سپری وابیده ها:', 'protect_expiry_invalid' => 'با سپری وابیدن وقت غیر معتبره.', 'protect_expiry_old' => 'سپری وابیدن وقت مربوط به گذشته.', diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php index 87ef5943..a426d242 100644 --- a/languages/messages/MessagesBr.php +++ b/languages/messages/MessagesBr.php @@ -133,7 +133,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideminor' => "Kuzhat ar c'hemmoù dister er rollad evezhiañ", 'tog-watchlisthideliu' => 'Er roll evezhiañ, kuzhat kemmoù an implijerien kevreet.', 'tog-watchlisthideanons' => 'Er roll evezhiañ, kuzhat kemmoù an implijerien dianav', -'tog-watchlisthidepatrolled' => "Kuzhat ar c'hemmoù evezhiet diouzh ar roll heuliañ", +'tog-watchlisthidepatrolled' => "Kuzhat ar c'hemmoù evezhiet diouzh ar roll evezhiañ", 'tog-nolangconversion' => 'Diweredekaat amdroadur an adstummoù yezh', 'tog-ccmeonemails' => 'Kas din un eilskrid eus ar posteloù a gasan da implijerien all', 'tog-diffonly' => "Arabat diskouez danvez ar pennadoù dindan an diforc'hioù", @@ -452,7 +452,7 @@ Setu amañ perak ''$2''.", 'virus-unknownscanner' => 'diviruzer dianav :', # Login and logout pages -'logouttitle' => 'Dilugañ', +'logouttitle' => 'Digevreañ', 'logouttext' => "'''Digevreet oc'h bremañ.''' Gallout a rit kenderc'hel da implijout {{SITENAME}} en un doare dizanv, pe [[Special:UserLogin|kevreañ en-dro]] gant an hevelep anv pe un anv all mar fell deoc'h. @@ -493,7 +493,7 @@ Dibabit un anv all mar plij.", 'yourvariant' => 'Adstumm:', 'yournick' => 'Sinadur :', 'badsig' => 'Direizh eo ho sinadur kriz; gwiriit ho palizennoù HTML.', -'badsiglength' => "Sinadur re hir. +'badsiglength' => "Re hir eo ho sinadur. Dre ret e rank bezañ nebeutoc'h eget {{PLURAL:$1|arouezenn|arouezenn}} ennañ.", 'yourgender' => 'Jener :', 'gender-unknown' => 'Anresisaet', @@ -699,9 +699,9 @@ Ma ne'z a ket en-dro c'hoazh, klaskit [[Special:UserLogout|digevreañ]] hag adke Mar ned a ket en-dro, klaskit [[Special:UserLogout|digevreañ]] ha kevreañ en-dro.", 'token_suffix_mismatch' => "'''Distaolet eo bet ar c'hemmoù degaset ganeoc'h abalamour ma oa bet kemmesket an arouezennoù poentadur gant ho merdeer en daveer kemmañ. Distaolet eo bet ar c'hemmoù kuit na vije breinet ar bajennad skrid. C'hoarvezout a ra a-wechoù pa implijit ur servijer proksi dreinek dizanav.'''", -'editing' => "oc'h aozañ $1", -'editingsection' => "oc'h aozañ $1 (rann)", -'editingcomment' => "Oc'h kemmañ $1 (rann nevez)", +'editing' => "Oc'h aozañ $1", +'editingsection' => "Oc'h aozañ $1 (rann)", +'editingcomment' => "Oc'h aozañ $1 (rann nevez)", 'editconflict' => 'tabut kemmañ : $1', 'explainconflict' => "<b>Enrollet eo bet ar bajenn-mañ war-lerc'h m'ho pefe kroget d'he c'hemmañ. E-krec'h an takad aozañ emañ an destenn evel m'emañ enrollet bremañ er bank roadennoù. Ho kemmoù deoc'h a zeu war wel en takad aozañ traoñ. Ret e vo deoc'h degas ho kemmoù d'an destenn zo evit poent. N'eus nemet an destenn zo en takad krec'h a vo saveteet.</b><br />", @@ -858,7 +858,7 @@ Kadarnait eo mat an dra-se a fell deoc'h ober, e komprenit mat ar pezh a empleg, 'revdelete-suppress' => 'Diverkañ roadennoù ar verourien hag ar re all', 'revdelete-hide-image' => 'Kuzhat danvez ar restr', 'revdelete-unsuppress' => 'Lemel ar strishadurioù war ar stummoù assavet', -'revdelete-log' => 'Abeg an diverkañ :', +'revdelete-log' => 'Abeg :', 'revdelete-submit' => 'Lakaat da dalvezout evit ar stumm diuzet', 'revdelete-logentry' => 'Cheñchet eo bet gweluster ar stumm evit [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'kemmet eo bet gweluster an darvoud evit [[$1]]', @@ -1132,7 +1132,7 @@ Gwiriit ne vo ket torret red istor ar bajenn gant ar c'hemm-mañ.", * Ul log asket a verk emañ an implijer er strollad. * Ul log diask a verk n'emañ ket an implijer er strollad. * Ur * a verk n'hallit ket dilemel ar strollad ur wech bet ouzhpennet, pe ar c'hontrol.", -'userrights-reason' => 'Abeg kemmañ :', +'userrights-reason' => 'Abeg :', 'userrights-no-interwiki' => "N'oc'h ket aotreet da gemmañ ar gwirioù implijer war wikioù all.", 'userrights-nodatabase' => "N'eus ket eus an diaz titouroù $1 pe n'eo ket lec'hel.", 'userrights-nologin' => "Ret eo deoc'h [[Special:UserLogin|bezañ enrollet]] gant ur gont merour a-benn reiñ gwirioù implijer.", @@ -1482,7 +1482,7 @@ Ur [[Special:WhatLinksHere/$2|roll klok]] a c'haller da gaout.", 'filerevert' => 'Disteuler $1', 'filerevert-legend' => 'Disteuler ar restr', 'filerevert-intro' => "Emaoc'h o tistreiñ '''[[Media:$1|$1]]''' d'ar [stumm $4 eus $3, $2].", -'filerevert-comment' => 'Notenn :', +'filerevert-comment' => 'Abeg :', 'filerevert-defaultcomment' => 'Distroet da stumm $2, $1', 'filerevert-submit' => 'Disteuler', 'filerevert-success' => "'''Distroet eo bet [[Media:$1|$1]]''' da [stumm $4 an $3, $2].", @@ -1493,7 +1493,7 @@ Ur [[Special:WhatLinksHere/$2|roll klok]] a c'haller da gaout.", 'filedelete-legend' => 'Diverkañ ar restr', 'filedelete-intro' => "War-nes diverkañ '''[[Media:$1|$1]]''' a-gevret gant e istor emaoc'h.", 'filedelete-intro-old' => "Emaoc'h o tiverkañ stumm '''[[Media:$1|$1]]''' eus [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Notenn :', +'filedelete-comment' => 'Abeg :', 'filedelete-submit' => 'Diverkañ', 'filedelete-success' => "Diverket eo bet '''$1'''.", 'filedelete-success-old' => "Diverket eo bet ar stumm '''[[Media:$1|$1]]''' eus an $2 da $3.", @@ -1841,7 +1841,7 @@ Sellet ouzh $2 evit roll an diverkadennoù diwezhañ.', 'dellogpagetext' => 'Setu roll ar pajennnoù diwezhañ bet diverket.', 'deletionlog' => 'roll an diverkadennoù', 'reverted' => 'Adlakaat ar stumm kent', -'deletecomment' => 'Abeg an diverkadenn', +'deletecomment' => 'Abeg :', 'deleteotherreason' => 'Abegoù/traoù all :', 'deletereasonotherlist' => 'Abeg all', 'deletereason-dropdown' => "*Abegoù diverkañ boazetañ @@ -1955,7 +1955,7 @@ Ma'z eus bet krouet ur bajenn nevez dezhi an hevelep anv abaoe an diverkadenn, e 'undeletelink' => 'gwelet/assevel', 'undeletereset' => 'Adderaouiñ', 'undeleteinvert' => 'Eilpennañ diuzadenn', -'undeletecomment' => 'Notenn :', +'undeletecomment' => 'Abeg :', 'undeletedarticle' => 'Diziverket"$1"', 'undeletedrevisions' => 'Adsavet {{PLURAL:$1|1 stumm|$1 stumm}}', 'undeletedrevisions-files' => 'Adsavet ez ez eus bet {{PLURAL:$1|1 stumm|$1 stumm}} ha {{PLURAL:$2|1 restr|$2 restr}}', @@ -2032,7 +2032,7 @@ Roit a-is an abeg resis (o verkañ, da skouer, roll ar pajennoù bet graet gaou 'ipaddress' => "Chomlec'h IP", 'ipadressorusername' => "Chomlec'h IP pe anv implijer", 'ipbexpiry' => 'Pad ar stankadenn', -'ipbreason' => 'Abeg ar stankañ', +'ipbreason' => 'Abeg :', 'ipbreasonotherlist' => 'Abeg all', 'ipbreason-dropdown' => "*Abegoù stankañ boutinañ ** Degas titouroù faos @@ -2096,7 +2096,7 @@ Sellit ouzh [[Special:IPBlockList|roll ar chomlec\'hioù IP ha kontoù stanket]] 'contribslink' => 'degasadennoù', 'autoblocker' => 'Emstanket rak implijet eo bet ho chomlec\'h IP gant "[[User:$1|$1]]" nevez zo. Setu aze an abeg(où) m\'eo bet stanket $1 : "$2$', -'blocklogpage' => 'Log stankañ', +'blocklogpage' => 'Roll ar stankadennoù', 'blocklog-fulllog' => 'Marilh klok ar stankadennoù', 'blocklogentry' => 'stanket "[[$1]]" $2 $3', 'reblock-logentry' => "en deus kemmet arventennoù ar stankañ [[$1]] gant un termen d'an $2 $3", @@ -2199,7 +2199,7 @@ Dibabit unan all mar plij.", 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ispajenn|Ispajenn}}', 'movesubpagetext' => "Bez' ez eus $1 {{PLURAL:$1|ispajenn|ispajenn}} diskouezet a-is d'ar bajenn-mañ.", 'movenosubpage' => "Ispajenn ebet d'ar bajenn-mañ.", -'movereason' => 'Abeg an adkas', +'movereason' => 'Abeg :', 'revertmove' => 'nullañ', 'delete_and_move' => 'Diverkañ ha sevel adkas', 'delete_and_move_text' => "==Ezhomm diverkañ== @@ -2399,7 +2399,7 @@ Talvezout a ra da ouzhpennañ un displegadenn er c\'hombod diverrañ.', 'notacceptable' => "N'eo ket ar servijer wiki-mañ evit pourchas stlennoù en ur furmad lennus evit ho arval.", # Attribution -'anonymous' => '{{PLURAL:$1|implijer|implijer}} dianv eus {{SITENAME}}', +'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Implijer|Implijerien}} dizanv war {{SITENAME}}', 'siteuser' => 'Implijer(ez) $1 eus {{SITENAME}}', 'lastmodifiedatby' => "Kemmet eo bet ar bajenn-mañ da ziwezhañ da $2, d'an $1 gant $3", # $1 date, $2 time, $3 user 'othercontribs' => 'Diazezet war labour $1.', @@ -2482,7 +2482,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Diwallit :''' Kodoù siek a c'hall bezañ er seurt restr-mañ. -Ma vez erounezet ganeoc'h e c'hallje tagañ ho reizhiad.<hr />", +Ma vez erounezet ganeoc'h e c'hallje tagañ ho reizhiad.", 'imagemaxsize' => 'Ment vrasañ ar skeudennoù er pajennoù deskrivañ :', 'thumbsize' => 'Ment an alberz :', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pajenn|pajenn}}', @@ -2908,7 +2908,7 @@ Klaskit rakwelet er mod boutin.', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Tennañ ar pajennoù a-ziwar ho roll evezhiañ', 'watchlistedit-normal-explain' => 'Dindan emañ diskouezet titloù ar pajennoù zo war ho roll evezhiañ. Evit tennañ unan, sellet ouzh ar voest e-kichen ha klikañ war "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". -Tu zo da [[Special:Watchlist/raw|gemmañ ar roll (mod diginkl) ivez]].', +Gellout a reer [[Special:Watchlist/raw|kemmañ ar roll (mod diginkl) ivez]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Tennañ ar pajennoù', 'watchlistedit-normal-done' => 'Tennet ez eus bet {{PLURAL:$1|1 pajenn|$1 pajenn}} a-ziwar ho roll evezhiañ :', 'watchlistedit-raw-title' => 'Kemmañ ar roll evezhiañ (mod diginkl)', diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php index ab2b1a0d..67b264fb 100644 --- a/languages/messages/MessagesBs.php +++ b/languages/messages/MessagesBs.php @@ -1042,7 +1042,7 @@ Molimo potvrdite da namjeravate ovo učiniti, da razumijete posljedice i da to 'revdelete-suppress' => 'Sakrij podatke od administratora kao i od drugih', 'revdelete-hide-image' => 'Sakrij sadržaj datoteke', 'revdelete-unsuppress' => 'Ukloni ograničenja na vraćenim revizijama', -'revdelete-log' => 'Razlog za brisanje:', +'revdelete-log' => 'Razlog:', 'revdelete-submit' => 'Primijeni na odabranu reviziju', 'revdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost revizije [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost događaja [[$1]]', @@ -1680,7 +1680,7 @@ Ovdje je dostupan [[Special:WhatLinksHere/$2|potpuni spisak]].', 'filerevert' => 'Vrati $1', 'filerevert-legend' => 'Vraćanje datoteke', 'filerevert-intro' => "Vraćate datoteku '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 verziju od $3, $2].", -'filerevert-comment' => 'Komentar:', +'filerevert-comment' => 'Razlog:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Vraćeno na verziju od $2, $1', 'filerevert-submit' => 'Vrati', 'filerevert-success' => "'''Datoteka [[Media:$1|$1]]''' je vraćena na [$4 verziju od $3, $2].", @@ -1691,7 +1691,7 @@ Ovdje je dostupan [[Special:WhatLinksHere/$2|potpuni spisak]].', 'filedelete-legend' => 'Obriši datoteku', 'filedelete-intro' => "Brišete datoteku '''[[Media:$1|$1]]''' zajedno sa svom njenom historijom.", 'filedelete-intro-old' => "Brišete verziju datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' od [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Razlog za brisanje:', +'filedelete-comment' => 'Razlog:', 'filedelete-submit' => 'Obriši', 'filedelete-success' => "'''$1''' je obrisano.", 'filedelete-success-old' => "Verzija datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' od $3, $2 je obrisana.", @@ -2042,7 +2042,7 @@ Pogledajte $2 za zapis o skorašnjim brisanjima.', 'dellogpagetext' => 'Ispod je spisak najskorijih brisanja.', 'deletionlog' => 'zapis brisanja', 'reverted' => 'Vraćeno na prijašnju reviziju', -'deletecomment' => 'Razlog brisanja:', +'deletecomment' => 'Razlog:', 'deleteotherreason' => 'Ostali/dodatni razlozi:', 'deletereasonotherlist' => 'Ostali razlozi', 'deletereason-dropdown' => '*Uobičajeni razlozi brisanja @@ -2149,7 +2149,7 @@ Klikom na '''''Očisti''''' ćete očistiti polje za komentar i sve kutijice.", Ako je nova stranica istog imena napravljena od brisanja, vraćene revizije će se pojaviti u njenoj ranijoj historiji.', 'undeleterevdel' => 'Vraćanje obrisanog se neće izvršiti ako bi rezultiralo da zaglavlje stranice ili revizija datoteke bude djelimično obrisano. U takvim slučajevima, morate ukloniti označene ili otkriti sakrivene najskorije obrisane revizije.', -'undeletehistorynoadmin' => 'Ova stranica je izbrisana. Ispod se nalazi dio istorije brisanja i istorija revizija izbrisane stranice. Tekst izbrisane stranice je vidljiv samo korisnicima koji su administratori.', +'undeletehistorynoadmin' => 'Ova stranica je izbrisana. Ispod se nalazi dio historije brisanja i historija revizija izbrisane stranice. Tekst izbrisane stranice je vidljiv samo korisnicima koji su administratori.', 'undelete-revision' => 'Obrisana revizija stranice $1 (dana $4, u $5) od strane $3:', 'undeleterevision-missing' => 'Nepoznata ili nedostajuća revizija. Možda ste unijeli pogrešan link, ili je revizija vraćena ili uklonjena iz arhive.', @@ -2158,7 +2158,7 @@ Možda ste unijeli pogrešan link, ili je revizija vraćena ili uklonjena iz arh 'undeletelink' => 'pogledaj/vrati', 'undeletereset' => 'Očisti', 'undeleteinvert' => 'Izmijeni odabir', -'undeletecomment' => 'Komentar:', +'undeletecomment' => 'Razlog:', 'undeletedarticle' => 'vraćeno "$1"', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|$1 revizija vraćena|$1 revizije vraćene|$1 revizija vraćeno}}', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revizija|$1 revizije|$1 revizija}} i {{PLURAL:$2|1 datoteka|$2 datoteke|$2 datoteka}} vraćeno', @@ -2235,7 +2235,7 @@ $1', 'ipaddress' => 'IP adresa:', 'ipadressorusername' => 'IP adresa ili korisničko ime:', 'ipbexpiry' => 'Ističe:', -'ipbreason' => 'Razlog', +'ipbreason' => 'Razlog:', 'ipbreasonotherlist' => 'Ostali razlozi', 'ipbreason-dropdown' => '*Najčešći razlozi blokiranja **Netačne informacije @@ -2705,7 +2705,7 @@ $1', 'visual-comparison' => 'Vizuelna usporedba', # Media information -'mediawarning' => "'''Upozorenje''': Ova datoteka sadrži loš kod, njegovim izvršavanjem možete da ugrozite Vaš sistem.<hr />", +'mediawarning' => "'''Upozorenje''': Ova datoteka sadrži loš kod, njegovim izvršavanjem možete da ugrozite Vaš sistem.", 'imagemaxsize' => 'Ograniči slike na stranicama opisa datoteke na:', 'thumbsize' => 'Veličina umanjenog prikaza:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice|stranica}}', @@ -3134,14 +3134,14 @@ Pokušajte normalni pregled.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Uredi spisak praćenja', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Ukloni naslove iz spiska praćenja', 'watchlistedit-normal-explain' => 'Naslovi na Vašem spisku praćenja su prikazani ispod. -Da bi ste uklonili naslov, označite kutiju pored naslova, i kliknite Ukloni naslove. +Da bi ste uklonili naslov, označite kutiju pored naslova, i kliknite "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Također možete [[Special:Watchlist/raw|napredno urediti spisak]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Ukloni naslove', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 naslov|$1 naslova}} je uklonjeno iz Vašeg spiska praćenja:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Napredno uređivanje spiska praćenja', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Napredno uređivanje spiska praćenja', -'watchlistedit-raw-explain' => 'Naslovi u Vašem spisku praćenja su prikazani ispod, i mogu biti uređeni dodavanje ili brisanjem sa spiska; jedan naslov u svakom redu. -Kada završite, kliknite Ažuriraj spisak praćenja. +'watchlistedit-raw-explain' => 'Naslovi u Vašem spisku praćenja su prikazani ispod, i mogu biti uređeni dodavanjem ili brisanjem sa spiska; jedan naslov u svakom redu. +Kada završite, kliknite "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". Također možete [[Special:Watchlist/edit|koristiti standardni uređivač]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Naslovi:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Ažuriraj spisak praćenja', @@ -3243,7 +3243,7 @@ Također možete [[Special:Watchlist/edit|koristiti standardni uređivač]].', # Special:FilePath 'filepath' => 'Putanja datoteke', 'filepath-page' => 'Datoteka:', -'filepath-submit' => 'Putanja', +'filepath-submit' => 'Idi', 'filepath-summary' => 'Ova posebna stranica prikazuje potpunu putanju za datoteku. Slike su prikazane u punoj veličini, ostale vrste datoteka su prikazane direktno sa, s njima povezanim, programom. diff --git a/languages/messages/MessagesBug.php b/languages/messages/MessagesBug.php index b3356c85..9c33d965 100644 --- a/languages/messages/MessagesBug.php +++ b/languages/messages/MessagesBug.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Ezagren * @author Kurniasan */ @@ -236,7 +237,7 @@ $messages = array( 'revdelete-hide-text' => 'Tapoïki text revisië', 'revdelete-hide-comment' => 'Tapo komentar mapadecéŋ', 'revdelete-hide-user' => 'Tapo aseŋ papakéna/IPna papadéceŋë', -'revdelete-log' => 'Komentarna logeë:', +'revdelete-log' => 'Saba:', 'revdelete-content' => 'lise', 'revdelete-uname' => 'aseŋ papaké', 'revdelete-hid' => 'tapo $1', diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php index 7bf1599f..2ba19f97 100644 --- a/languages/messages/MessagesCa.php +++ b/languages/messages/MessagesCa.php @@ -939,7 +939,7 @@ Si us plau, confirmeu que és això el que desitjeu fer, que enteneu les conseq 'revdelete-suppress' => 'Suprimeix també les dades dels administradors', 'revdelete-hide-image' => 'Amaga el contingut del fitxer', 'revdelete-unsuppress' => 'Suprimir les restriccions de les revisions restaurades', -'revdelete-log' => "Motiu d'esborrat:", +'revdelete-log' => 'Motiu:', 'revdelete-submit' => 'Aplica a la revisió seleccionada', 'revdelete-logentry' => "s'ha canviat la visibilitat de la revisió de [[$1]]", 'logdelete-logentry' => "s'ha canviat la visibilitat de [[$1]]", @@ -1543,7 +1543,7 @@ Podeu consultar la [[Special:WhatLinksHere/$2|llista completa]].", 'filerevert' => 'Reverteix $1', 'filerevert-legend' => 'Reverteix el fitxer', 'filerevert-intro' => "Esteu revertint '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 versió de $3, $2].", -'filerevert-comment' => 'Comentari:', +'filerevert-comment' => 'Motiu:', 'filerevert-defaultcomment' => "S'ha revertit a la versió com de $2, $1", 'filerevert-submit' => 'Reverteix', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ha estat revertit a la [$4 versió de $3, $2].", @@ -1554,7 +1554,7 @@ Podeu consultar la [[Special:WhatLinksHere/$2|llista completa]].", 'filedelete-legend' => 'Suprimeix el fitxer', 'filedelete-intro' => "Esteu eliminant el fitxer '''[[Media:$1|$1]]''' juntament amb el seu historial.", 'filedelete-intro-old' => "Esteu eliminant la versió de '''[[Media:$1|$1]]''' com de [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Comentari:', +'filedelete-comment' => 'Motiu:', 'filedelete-submit' => 'Suprimeix', 'filedelete-success' => "'''$1''' s'ha eliminat.", 'filedelete-success-old' => "<span class=\"plainlinks\">La versió de '''[[Media:\$1|\$1]]''' s'ha eliminat el \$2 a les \$3.</span>", @@ -1896,13 +1896,13 @@ conseqüències, i que el que esteu fent està d'acord amb la [[{{MediaWiki:Poli 'actioncomplete' => "S'ha realitzat l'acció de manera satisfactòria.", 'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» ha estat esborrat. Vegeu $2 per a un registre dels esborrats més recents.', -'deletedarticle' => 'eliminat «[[$1]]»', +'deletedarticle' => 'ha esborrat «[[$1]]»', 'suppressedarticle' => "s'ha suprimit «[[$1]]»", 'dellogpage' => "Registre d'eliminació", 'dellogpagetext' => 'Davall hi ha una llista dels esborraments més recents.', 'deletionlog' => "Registre d'esborrats", 'reverted' => 'Invertit amb una revisió anterior', -'deletecomment' => 'Motiu per a ser esborrat:', +'deletecomment' => 'Motiu:', 'deleteotherreason' => 'Motius diferents o addicionals:', 'deletereasonotherlist' => 'Altres motius', 'deletereason-dropdown' => "*Motius freqüents d'esborrat @@ -2017,7 +2017,7 @@ al resum a continuació, juntament amb detalls dels usuaris que l'havien editat 'undeletelink' => 'mira/restaura', 'undeletereset' => 'Reinicia', 'undeleteinvert' => 'Invertir selecció', -'undeletecomment' => 'Comentari:', +'undeletecomment' => 'Motiu:', 'undeletedarticle' => 'restaurat «[[$1]]»', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revisió restaurada|$1 revisions restaurades}}', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Una revisió|$1 revisions}} i {{PLURAL:$2|un fitxer|$2 fitxers}} restaurats', @@ -2273,7 +2273,7 @@ Incorporeu-les manualment, si us plau.", 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpàgina|Subpàgines}}', 'movesubpagetext' => 'Aquesta pàgina té {{PLURAL:$1|una subpàgina|$1 subpàgines}} que es mostren a continuació.', 'movenosubpage' => 'Aquesta pàgina no té subpàgines.', -'movereason' => 'Motiu', +'movereason' => 'Motiu:', 'revertmove' => 'reverteix', 'delete_and_move' => 'Elimina i trasllada', 'delete_and_move_text' => "==Cal l'eliminació== @@ -2532,7 +2532,7 @@ $1", # Media information 'mediawarning' => "'''Advertència''': Aquest fitxer podria contenir codi maliciós. -Si l'executeu, podeu comprometre la seguretat del vostre sistema.<hr />", +Si l'executeu, podeu comprometre la seguretat del vostre sistema.", 'imagemaxsize' => "Limita les imatges de les pàgines de descripció d'imatges a:", 'thumbsize' => 'Mida de la miniatura:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàgines}}', @@ -2961,9 +2961,9 @@ Proveu-ho amb la previsualització normal.', 'watchlistedit-noitems' => 'La vostra llista de seguiment no té cap títol.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Edita la llista de seguiment', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Esborra els títols de la llista de seguiment', -'watchlistedit-normal-explain' => 'Els títols de la vostra llista de seguiment es mostren a continuació. Per a eliminar un títol, marqueu - el quadre del costat, i feu clic a Elimina els títols. Podeu també [[Special:Watchlist/raw|editar-ne la llista crua]].', -'watchlistedit-normal-submit' => 'Esborra els títols', +'watchlistedit-normal-explain' => 'Els títols de les pàgines que estan en la vostra llista de seguiment es mostren a continuació. +Per a eliminar algun element, marqueu el quadre del seu costat, i feu clic al botó «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}». També podeu [[Special:Watchlist/raw|editar-ne la llista en text pla]].', +'watchlistedit-normal-submit' => 'Elimina entrades', 'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|1 títol s'ha|$1 títols s'han}} eliminat de la vostra llista de seguiment:", 'watchlistedit-raw-title' => 'Edita la llista de seguiment crua', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Edita la llista de seguiment crua', diff --git a/languages/messages/MessagesCdo.php b/languages/messages/MessagesCdo.php index f7539ae7..88dc49cd 100644 --- a/languages/messages/MessagesCdo.php +++ b/languages/messages/MessagesCdo.php @@ -628,7 +628,7 @@ Iŏk-sṳ̄ nṳ̄ buóh-siōng téng nṳ̄ gáng-sê-dăng gà̤-dēng dṳ̀ 'dellogpage' => 'Chēng hiĕk nĭk-cé', 'dellogpagetext' => 'Â-dā̤ sê gé-liŏh cī-bŏng chēng hiĕk gì dăng-dăng.', 'deletionlog' => 'chēng hiĕk nĭk-cé', -'deletecomment' => 'Buóh chēng gì nguòng-ĭng', +'deletecomment' => 'Nguòng-ĭng', # Rollback 'rollback' => 'Gâe̤ng siŭ-gāi duōng kó̤', @@ -647,7 +647,7 @@ Có̤i âu gì siŭ-gāi sê [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Tō̤-lâung]]) sū 'protect-title' => 'Bō̤-hô "$1"', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] iè gáu [[$2]]', 'protect-legend' => 'Káuk-nêng bō̤-hô', -'protectcomment' => 'Bō̤-hô gì nguòng-ĭng', +'protectcomment' => 'Nguòng-ĭng', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Hŭng-sō̤ mò̤ cé̤ṳ-cháh ê̤ṳng-hô̤', 'protect-level-sysop' => 'Nâ guāng-lī-uòng', 'protect-expiry-options' => '2 dēng-cṳ̆ng:2 hours,1 gĕ̤ng:1 day,3 gĕ̤ng:3 days,1 lā̤-buái:1 week,2 lā̤-buái:2 weeks,1 month:1 nguŏk-nĭk,3 nguŏk-nĭk:3 months,6 nguŏk-nĭk:6 months,1 nièng:1 year,īng-uōng:infinite', # display1:time1,display2:time2,... diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php index 1b9338a7..b70f91c2 100644 --- a/languages/messages/MessagesCe.php +++ b/languages/messages/MessagesCe.php @@ -44,34 +44,69 @@ $magicWords = array( $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Кlел сиз хьака хьажориган:', -'tog-highlightbroken' => 'Гайта йоцуш йолу хьажоригаш <a href="" class="new">ишта</a> (йа ишта<a href="" class="internal">?</a>).', -'tog-justify' => 'Нисде йоза шораллий агlонца', -'tog-hideminor' => 'Къайладаха кигийра нисдарш оц могlама керла хийцамехь', -'tog-hidepatrolled' => 'Къайладаха гlаролладина нисдарш оц могlама керла нисдашкахь', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Къайлайаха гlароллайина агlонаш оц могlама керла агlонашкахь', -'tog-extendwatchlist' => 'Шорбина тlехьажарна могlам, ша беригге а хийцамаш чубогlуш, тlяхьабина боцурш а', -'tog-usenewrc' => 'Лелабе дика могlам керла чу хийцамашна (оьшу JavaScript)', -'tog-numberheadings' => 'Ша шех хlитто терахь корташна', -'tog-showtoolbar' => 'Гайта лакхара гlирсан дакъа нисйеш аттон оц редаккхар чохь (JavaScript)', -'tog-rememberpassword' => 'Даглац со хьокх компьютер тIехь', - -'underline-never' => 'Цкъа а', +'tog-underline' => 'Кlел сиз хьака хьажориган:', +'tog-highlightbroken' => 'Гайта йоцуш йолу хьажоригаш <a href="" class="new">ишта</a> (йа ишта<a href="" class="internal">?</a>).', +'tog-justify' => 'Нисде йоза шораллий агlонца', +'tog-hideminor' => 'Къайладаха кигийра нисдарш оц могlама керла хийцамехь', +'tog-hidepatrolled' => 'Къайладаха гlаролладина нисдарш оц могlама керла нисдашкахь', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Къайлайаха гlароллайина агlонаш оц могlама керла агlонашкахь', +'tog-extendwatchlist' => 'Шорбина тlехьажарна могlам, ша беригге а хийцамаш чубогlуш, тlяхьабина боцурш а', +'tog-usenewrc' => 'Лелабе дика могlам керла чу хийцамашна (оьшу JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Ша шех хlитто терахь корташна', +'tog-showtoolbar' => 'Гайта лакхара гlирсан дакъа нисйеш аттон оц редаккхар чохь (JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Нисйе агlонаш шозза тlетаlийча (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Гайта хьажориг «нисйе» аьлла хlора агlона', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Нисде дакъа шозза бакъехьар дахка тlетаlийча оцу кортан (JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Гойти коьртнаш (оцу агlонашна лаххара 3 коьртнашца)', +'tog-rememberpassword' => 'Даглац со хьокх компьютер тIехь', +'tog-watchcreations' => 'Тlетоха ас кхоллина агlонаш тергаме могlам чу', +'tog-watchdefault' => 'Тlетоха ас нисйина агlонаш тергаме могlам чу', +'tog-watchmoves' => 'Тlетоха ас цlераш хийцина агlонаш тергаме могlам чу', +'tog-watchdeletion' => 'Тlетоха ас дlайайина агlонаш тергаме могlам чу', +'tog-minordefault' => 'Къастам бе нисйиначарн хlумцадеш кегийра долушсанна', +'tog-previewontop' => 'Чуяккха хьалххьажар рéдоккхучу кора хьалха', +'tog-previewonfirst' => 'Гайта хьалххьажар рéдоккхуче дехьа волуш', +'tog-nocache' => 'Агlонашна къайлахалатта цамагадо', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Хаам бо зlе чухул, тергаме могlаман хийцамах лаьцна', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Хаам бо зlе чухул, долахь йолу дийцаре агlон хийцамах лаьцна', +'tog-enotifminoredits' => 'Хаам бо зlе чухул, цхьа жимма а хийцамаш биняхь', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Гайта сан зlе оцу хаамаш барехь', +'tog-shownumberswatching' => 'Гайта декъашхойн терахь, агlо латийна болу шай тергаме могlам юкъа', +'tog-fancysig' => 'Шен вики-къастаман куьгтаlдар (ша шех хьажориг йоцуш)', +'tog-externaleditor' => 'Лелайан арахьара рéдаккхар (гlулкхдириг леррина нисйина хила йеза)', +'tog-externaldiff' => 'Лелабан арахьара диллагlарам башхо тарйо гlирс (гlулкхдириг леррина нисйина хила йеза)', +'tog-showjumplinks' => 'Латайе гlодарна хьажоригаш «дехьа вала оцу»', +'tog-uselivepreview' => 'Лелайа чехка хьалха хьажа (JavaScript, муха ю хьажарна)', +'tog-forceeditsummary' => 'Дага даийта, нагахь нисйарх лаьцна чохь язъйина язахь', +'tog-watchlisthideown' => 'Къайлаяха ас нисйинарш оцу тергаме могlам чура', +'tog-watchlisthidebots' => 'Къайладаха шаболх бечо нисдинарш оцу тергаме могlам чура', +'tog-watchlisthideminor' => 'Къайладаха кегийра нисдарш оцу тергаме могlам чура', +'tog-watchlisthideliu' => 'Къайладаха вовзийтина болу декъашхойн нисдарш оцу тергаме могlам чура', +'tog-watchlisthideanons' => 'Къайладаха къайлаха болу декъашхойн нисдарш оцу тергаме могlам чура', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Къайладаха хьаьжина волу нисдарш оцу тергаме могlам чура', +'tog-ccmeonemails' => 'Дlадахьийта суна исанна кехат, аса дохьуьйтуш долу кхечу декъашхошна.', +'tog-diffonly' => 'Ма гайта агlон чулацам шина башхонца цхьатерра йолуш', +'tog-showhiddencats' => 'Гайта къайлаха йолу кадегарш', +'tog-norollbackdiff' => 'Йух яккхиначул тlаьхьа ма гайта къастаман башхо', + +'underline-always' => 'Даимна', +'underline-never' => 'Цкъа а', +'underline-default' => 'Лелайа хьажгlодириг нисйарца', # Dates -'sunday' => 'К1иранде', +'sunday' => 'кlиранан де', 'monday' => 'Оршот', 'tuesday' => 'Шинара', 'wednesday' => 'Кхаара', 'thursday' => 'Еара', -'friday' => 'П1ераска', +'friday' => 'Пlераска', 'saturday' => 'Шот', -'sun' => 'К1иранде', +'sun' => 'Кlиранан де', 'mon' => 'Ор', 'tue' => 'Ши', 'wed' => 'Кх', 'thu' => 'Еа', -'fri' => 'П1e', +'fri' => 'Пle', 'sat' => 'Шот', 'january' => 'нажи бутт', 'february' => 'мархи бутт', @@ -111,10 +146,10 @@ $messages = array( 'dec' => 'огой бутт', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Тоба|Тобаш}}', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Кадегар|Кадегарш}}', 'category_header' => 'Агlонаш оц кадегаршчохь «$1»', 'subcategories' => 'Бухаркадегарш', -'category-media-header' => 'Файлош тобашахь «$1»', +'category-media-header' => 'Хlумнаш оцу кадегар чохь «$1»', 'category-empty' => "''Хlара кадегар хlинца йаьсса ю.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Къайлаха кадегар|Къайлаха йолу кадегарш}}', 'hidden-category-category' => 'Къайлаха йолу кадегарш', # Name of the category where hidden categories will be listed @@ -126,252 +161,960 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Хlокх кадегар чохь {{PLURAL:$1|$1 хlум|$1 хlума|$1 хlумнаш}}.', 'listingcontinuesabbrev' => '(кхин дlа)', -'about' => 'Цунах лаьцна', -'article' => 'таптар', -'newwindow' => '(керла кор)', -'cancel' => 'Cаца', -'qbfind' => 'Лахар', -'mytalk' => 'Сан цІера дийцар', -'anontalk' => 'ХІар IP-адреси дийцар', -'and' => ' а', - -'errorpagetitle' => 'ГІалат', -'help' => 'ГIo', +'mainpagetext' => "'''Вики-белха гlирс «MediaWiki» кхочуш дика дlахlоттийна.'''", +'mainpagedocfooter' => 'Викийца болх бан хаамаш карор бу хlокху чохь [http://meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 куьйгаллица собаркхе]. + +== Цхьаболу пайде гlирсаш == +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Гlирс нисбан тарлушболу могlам]; +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Сих сиха лушдолу хаттарш а жоьпаш оцу MediaWiki]; +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Хаам бохьуьйту араяларца башхонца керла MediaWiki].', + +'about' => 'Цунах лаьцна', +'article' => 'Яззам', +'newwindow' => '(керлачу корехь)', +'cancel' => 'Цаоьшу', +'qbfind' => 'Лахар', +'qbbrowse' => 'Хьажар', +'qbedit' => 'Нисйé', +'qbpageoptions' => 'Агlо нисйар', +'qbpageinfo' => 'Агlонах болу бовзам', +'qbmyoptions' => 'Хьан нисдарш', +'qbspecialpages' => 'Леррина агlонаш', +'moredotdotdot' => 'Кхин дlа…', +'mypage' => 'Долахь йолу агlо', +'mytalk' => 'Сан дийцаре агlо', +'anontalk' => 'Дийцаре хlара IP-долуметтиг', +'navigation' => 'Шавигар', +'and' => ' а', + +'errorpagetitle' => 'Гlалат', +'returnto' => 'Юхагlо оцу агlоне $1.', +'tagline' => 'Гlирс хlокхуьна бу {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}', +'help' => 'Гlo', 'search' => 'Лахар', 'searchbutton' => 'Каро', -'go' => 'Дехьадоху', -'searcharticle' => 'Дехьадоху', -'history' => 'терахь', -'history_short' => 'терахь', -'printableversion' => 'Зорба тоха версия', +'go' => 'Дехьа вала', +'searcharticle' => 'Дехьа вала', +'history' => 'исцlарера', +'history_short' => 'Исцlарера', +'updatedmarker' => 'Керла яккхина со чуваьллачултlаьхьа', +'info_short' => 'Хаам', +'printableversion' => 'Зорба туху башхо', +'permalink' => 'Даиман йолу хьажориг', 'print' => 'Зорба тоха', -'edit' => 'Xийца', -'delete' => 'ДІадайа', -'protect' => 'лар е', -'protectthispage' => 'лар е', -'unprotect' => 'Лар ма е', -'unprotectthispage' => 'Лар ма е', -'newpage' => 'Керла тептар', -'talkpage' => 'Дийца', -'talkpagelinktext' => 'Дийца', -'talk' => 'Дийца', -'toolbox' => 'вабанаш', -'viewtalkpage' => 'Зен дийца cайт', -'otherlanguages' => 'Вуьш маттахь дерш', -'jumptosearch' => 'Лахар', +'edit' => 'Нисйé', +'create' => 'Кхолла', +'editthispage' => 'Нисйé хlара агlо', +'create-this-page' => 'Кхолла хlара агlо', +'delete' => 'Дlадайá', +'deletethispage' => 'Дlайайá хlара агlо', +'undelete_short' => 'Меттахlоттайé $1 {{PLURAL:$1|нисйинарг|нисйинарш|нисйинарш}}', +'protect' => 'Гlаролла дé', +'protect_change' => 'хийца', +'protectthispage' => 'Гlаролла дé хlокху агlон', +'unprotect' => 'Гlароллех къаста', +'unprotectthispage' => 'Гlароллех къаста', +'newpage' => 'Керла агlо', +'talkpage' => 'Дийцаре йила хlара агlо', +'talkpagelinktext' => 'Дийцаре', +'specialpage' => 'Белха агlо', +'personaltools' => 'Долахь болу гlирсаш', +'postcomment' => 'Керла дакъа', +'articlepage' => 'Хьажа яззаме', +'talk' => 'Дийцаре', +'views' => 'Хьажарш', +'toolbox' => 'Гlирсаш', +'userpage' => 'Хьажа декъашхочуьна агlоне', +'projectpage' => 'Хьажа кхолламан агlоне', +'imagepage' => 'Хьажа хlуман агlоне', +'mediawikipage' => 'Хьагайта хааман агlо', +'templatepage' => 'Хьажа куцкепа агlоне', +'viewhelppage' => 'Схьаэца собаркхе', +'categorypage' => 'Хьажа кадегарши агlоне', +'viewtalkpage' => 'Хьажа дийцаре', +'otherlanguages' => 'Кхечу маттахь дерш', +'redirectedfrom' => '(Дlасахьажийна кху $1)', +'redirectpagesub' => 'Агlо-дlасахьажайар', +'lastmodifiedat' => 'Хlокху агlон тlаьххьаралера хийцам: $2, $1.', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'Хlокху агlонга хьойсина $1 {{PLURAL:$1|за|за|за}}.', +'protectedpage' => 'Гlароллийца йолу агlо', +'jumpto' => 'Дехьавала оцу:', +'jumptonavigation' => 'шавигар', +'jumptosearch' => 'лахар', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}х лаьцна', 'aboutpage' => 'Project:Цунах лаьцна', -'currentevents' => 'Гулам', -'currentevents-url' => 'Project:Гулам', -'disclaimers' => 'Бехк ТIицалацар', -'edithelp' => 'Справка', -'edithelppage' => 'Help:Справка (керл кор)', -'helppage' => 'Help:ГIo', -'mainpage' => 'Коьртан АгIо', -'mainpage-description' => 'Коьртан АгIо', -'portal' => 'Джамаат', +'copyright' => 'Чулацам лело мега догlуш хиларца оцу $1.', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Куьг де бакъо', +'currentevents' => 'Оьхаш дол хилларш', +'currentevents-url' => 'Project:Оьхаш дол хилларш', +'disclaimers' => 'Бехк тlе ца эцар', +'disclaimerpage' => 'Project:Бяхк тlецалацар', +'edithelp' => 'Собаркхе оцу редаккхарна', +'edithelppage' => 'Help:Собаркхе оцу редаккхарна', +'faq' => 'СиХХ', +'faqpage' => 'Project:СиХХ', +'helppage' => 'Help:Собаркхе', +'mainpage' => 'Коьрта агlо', +'mainpage-description' => 'Коьрта агlо', +'policy-url' => 'Project:Бакъо', +'portal' => 'Юкъаралла', 'portal-url' => 'Project:Джамаат', -'privacy' => 'Конфиденциальнийн политика', +'privacy' => 'Балалютта къайлаха', +'privacypage' => 'Project:Балалютта къайлаха', + +'badaccess' => 'Тlекхачарехь гlалат', +'badaccess-group0' => 'Шуьга кхочуш далур дац дехарца деш дерг', +'badaccess-groups' => 'Дехарца деш дерг кхочуш далундерш бу хlара декъашхой оцу {{PLURAL:$2|тобанашах|тобанах}} $1.', +'versionrequired' => 'Оьшу MediaWiki тайпанара $1', +'versionrequiredtext' => 'Болх бан хlоку агlонца оьшу MediaWiki тайпан $1. Хьажа. [[Special:Version|лелочу тайпанара башхонах лаьцна хаам]].', + +'ok' => 'Хlаъ', +'retrievedfrom' => 'Хьост — «$1»', 'youhavenewmessages' => 'Хьуна кхечи $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'Керла кехаташ', -'newmessagesdifflink' => 'ТІаьххьара хийцам', -'youhavenewmessagesmulti' => '$1 тІехь хьуна керла кехат кхечи', -'editsection' => 'xийца', -'editold' => 'Хийца', -'editsectionhint' => 'Хийца секция: $1', -'toc' => 'Содержаний', -'showtoc' => 'доту', -'hidetoc' => 'цІанъян', +'newmessageslink' => 'керла кехаташ', +'newmessagesdifflink' => 'тlаьххьара хийцам', +'youhavenewmessagesmulti' => 'Хьуна кхаьчна керла хаам оцу $1', +'editsection' => 'нисйé', +'editold' => 'нисйé', +'viewsourceold' => 'хьажа йолш йолучу ишаре', +'editlink' => 'нисйé', +'viewsourcelink' => 'хьажа йолш йолучу ишаре', +'editsectionhint' => 'Нисде дакъа: $1', +'toc' => 'Чулацам', +'showtoc' => 'гайта', +'hidetoc' => 'дlайаккха', +'thisisdeleted' => 'Хьажа йа меттахlоттайé $1?', +'viewdeleted' => 'Хьалххьожи $1?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 дlайайина йолу нисйинарг|$1 дlайайина йолу нисйинарш|$1 дlайайина йолу нисйинарш}}', +'feedlinks' => 'Оцу хатlаьхь:', +'feed-invalid' => 'Тайпан нийсадоцу талол оцу куьгтаlорна.', +'feed-unavailable' => 'Хаитарца йолу асанаш тlекхочучехь яц', +'site-rss-feed' => '$1 — RSS-аса', +'site-atom-feed' => '$1 — Atom-аса', +'page-rss-feed' => '«$1» — RSS-аса', +'page-atom-feed' => '«$1» — Atom-аса', +'red-link-title' => '$1 (ишта агlо йоцуш йу)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'тептар', -'nstab-user' => 'юзер', -'nstab-image' => 'Сурт', -'nstab-mediawiki' => 'хаам', -'nstab-category' => 'Тоба', +'nstab-main' => 'Яззам', +'nstab-user' => 'Декъашхо', +'nstab-special' => 'Белха агlо', +'nstab-project' => 'Кхолламех', +'nstab-image' => 'Хlум', +'nstab-mediawiki' => 'Хаам', +'nstab-template' => 'Куцкеп', +'nstab-help' => 'Собаркхе', +'nstab-category' => 'Кадегар', # General errors -'error' => 'ГІалат', +'error' => 'Гlалат', +'missing-article' => 'Хlокху чохь кароезаш йолу хьан дехарца йозан агlонаш цакарийна «$1» $2. + +Иштнарг наггахь хуьлу хьажориг дlайаьккхина йалхь йа хийцам бина тиша хьажоригца дехьа вала гlоьртича. + +Нагахьсан гlулкх цуьнах доьзна дацахь, хьуна карийна гlирс латточехь гlалат. +Дехар до, хаам бе оцуьнах [[Special:ListUsers/sysop|адаманкуьйгалхога]], гойтуш URL.', +'missingarticle-rev' => '(башхо № $1)', +'missingarticle-diff' => '(тейп тайпнара: $1, $2)', +'badtitletext' => 'Дехарца йолу агlонан цlе нийса яц, йаьсса ю, хила мега нийса ца хlоттийна меттаюкъар йа юкъарвики цlе. Хила мега, цlарца цамагош йолу саберг.', +'viewsource' => 'Хьажар', +'viewsourcefor' => 'Агlо «$1»', +'protectedpagetext' => 'Хlара агlо дlакъойлина йу рé цадаккхийта.', +'viewsourcetext' => 'Хьоьга далундерг хьажар а дезахь хlокху агlон чура йоза хьаэцар:', # Login and logout pages -'loginpagetitle' => 'Чу валар', -'yourname' => 'Хьан цIе', -'yourpassword' => 'Хьан тешаман дош', -'yourpasswordagain' => 'Юха язде тешаман дош:', -'remembermypassword' => 'Даглац со хьокх компьютер тьях', -'yourdomainname' => 'Хьан домен', -'login' => 'Чу валар', -'loginprompt' => 'Нагахь сан, чу вал лаахь «cookies» схьалат е.', -'userlogin' => 'Чу валар', -'logout' => 'Ар валар', -'userlogout' => 'Ар валар', -'nologin' => "Хьа хинца регистраций яц? '''$1'''.", -'nologinlink' => 'Керл аккаунт кхолла', -'createaccount' => 'Керл юзеран регистраци е', -'gotaccount' => "Регистрации йолш вуй хьо? '''$1'''.", -'youremail' => 'И-пошта:', -'yourrealname' => 'Хьан бакъ цІе:', -'yourlanguage' => 'Хьан мотт:', -'yourvariant' => 'Кепара мотт', -'prefs-help-email' => 'И-пошта, сил чIoгI оьшург пункт яц, амма и хилч кхийч юзерашан аьтто хир ду шуц хабари вал.', -'mailmypassword' => 'Тешам дош хийца', -'accountcreated' => 'Аккаунт кхоллна', -'accountcreatedtext' => '$1 юзер аккаунт кхоллна.', -'loginlanguagelabel' => 'Мотт: $1', +'loginpagetitle' => 'Чу валар', +'yourname' => 'Декъашхон цlе:', +'yourpassword' => 'Ишар:', +'yourpasswordagain' => 'Юха язйе ишар:', +'remembermypassword' => 'Даглац со хьокх компьютер тьях', +'yourdomainname' => 'Хьан машан меттиг:', +'login' => 'Вовзийта хьой гlирсан', +'nav-login-createaccount' => 'Вовзийта хьой / дlавазло', +'loginprompt' => 'Ахьа бакъо йала йеза оцу «cookies» хьайна вовзийта лаахь гlирсан.', +'userlogin' => 'Чу вала йа дlавазло кхучу', +'logout' => 'Ара валар', +'userlogout' => 'Ара валар', +'nologin' => "Хlинца дlа вазвин вац? '''$1'''.", +'nologinlink' => 'Кхолла керла дlавазвалар', +'createaccount' => 'Дlавазве керла декъашхо', +'gotaccount' => "Хьо дlавазвина вуй? '''$1'''.", +'gotaccountlink' => 'Вовзийта хьой', +'youremail' => 'Кехат яздо зlе цlе:', +'username' => 'Дlаязвиначуьна цlе:', +'yourrealname' => 'Хьан бакъ цlе:', +'yourlanguage' => 'Мотт юкъардекъа:', +'yourvariant' => 'Метта башхо', +'gender-unknown' => 'хlоттийна яц', +'gender-male' => 'борша', +'gender-female' => 'сте', +'loginerror' => 'Гlалат ду декъашхо вовзарехь', +'prefs-help-email' => 'Кехат яздо зlе цlе цахlоттийча а хlум дац, иза оьшар ю, нагахь хьуна хьай ишар йицлахь. +Цо атто бийра бу кхечу декъашхошна a хьан кху чура декъа агlонца хьега хаам бахьийта.', +'loginsuccesstitle' => 'Хьо вовзар хаз чакхдели', +'loginsuccess' => 'Хlинца ахьа болх бó оцу цlарца $1.', +'nosuchuser' => 'Декъашхо цlарца $1 воцаш ву. +Декъашхой цlераш хаалуш йу дlайазвалрца элраш. +Нийса юьй хьажа цlе йа [[Special:UserLogin/signup|дlайазвалар кхолла керла]].', +'wrongpassword' => 'Ахьа язъйина йолу ишар нийса яц. Хьажа йуху цхьаъз.', +'mailmypassword' => 'Схьаэца керла ишар', +'accountcreated' => 'Дlавазвар кхоллина дели', +'accountcreatedtext' => 'Кхоллина декъашхо дlавазвар $1.', +'loginlanguagelabel' => 'Мотт: $1', # Password reset dialog -'newpassword' => 'Керла тешаман дош:', +'resetpass' => 'Ишар хийца', +'resetpass_text' => '<!-- Кхузахь язъде хьай йоза -->', +'resetpass_header' => 'Жамlаш дlаязвеллачуьна ишар хийцар', +'oldpassword' => 'Шираелла ишар:', +'newpassword' => 'Керла ишар:', +'retypenew' => 'Юха язйе керла ишар:', +'resetpass-submit-loggedin' => 'Хийца ишар', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Жим хатl дерстинадар', +'bold_tip' => 'Жим хатl дерстинадар', +'italic_sample' => 'Раз дерзор', +'italic_tip' => 'Раз дерзор', +'link_sample' => 'Хьажориган корта', +'link_tip' => 'Чоьхьара хьажориг', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com хьажориг корта', +'extlink_tip' => 'Арахьара хьажориг (йиц ма йе хlотталушерг http:// )', +'headline_sample' => 'Йозан корта', +'headline_tip' => 'Корта 2-гlа локхаллийца', +'math_sample' => 'Каьчдинарг чудила кхузе', +'math_tip' => 'Матlематlекхиа каьчйар (барам LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Чудиллийша кхузе барамхlоттонза йоза.', +'nowiki_tip' => 'Тергалцабар вики-барам', +'image_tip' => 'Чохь йолу хlум', +'media_tip' => 'Хьажориг оцу медиа-хlуман', +'sig_tip' => 'Хьан куьгтаlор а хlоттийна хан', +'hr_tip' => 'Ана сиз (сих сиха ма леладайша)', # Edit pages -'summary' => 'Хийцами комментарий:', -'minoredit' => 'Жим Хийцам', -'watchthis' => 'TIяргалдеш таптарш юккхе язде', -'savearticle' => 'ДIаязде Таптар', -'showpreview' => 'Кеп Таптар', -'showdiff' => 'Йин Xийцамаш', -'anoneditwarning' => "'''Тергам бе''': Хьо системан чувеана вац. Хьан IP-адрес дІаязайор ю хьар таптари терахь чу.", -'blockedtitle' => 'Юзер заблокирован', -'accmailtitle' => 'Тешаман дош дахьийтина.', -'accmailtext' => '$1ий тешаман дош дахьийтина $2ан.', -'newarticle' => '(Kерла)', -'newarticletext' => "ХІар тептар хІинца а кхоьллина дац. -Керл тептар кхолла лаахь, дІаязде текст лахара кор чохь (см. [[{{MediaWiki:Helppage}}|гІо тептар]] еша кхин информацинаш хаар хьам). -Хьо кхуза гІалат вал кхаьчнехь, '''тІехьа воьрзу''' кнопку таІ йе хьан браузера тІехь.", -'editing' => 'Хийца $1', -'editingsection' => 'Хийца $1 (секция)', -'editingcomment' => 'Хийца $1 (комментарий)', -'editconflict' => 'Хийца Конфликт: $1', -'yourtext' => 'Хьан текст', +'summary' => 'Хийцамех лаьцна:', +'subject' => 'Дlахьедар/коьрта могlа:', +'minoredit' => 'Жим хийцам', +'watchthis' => 'Латайе хlара агlо тергаме могlам юкъа', +'savearticle' => 'Дlаязйе агlо', +'preview' => 'Хьалха муха ю хьажа', +'showpreview' => 'Хьалха муха ю хьажар', +'showdiff' => 'Хlоттина болу хийцам', +'anoneditwarning' => "'''Тергам бе''': Ахьа хьо вовзитина вац гlирсан. Хьан IP-долу меттиг дlаязйина хира ю хlокху агlон исцlарера чу.", +'summary-preview' => 'Цуьнах лаьцна хирду:', +'blockedtitle' => 'Декъашхо сацийна', +'accmailtitle' => 'Ишар дlаяхьийтина.', +'accmailtext' => "Ишар декъашхочуьна [[User talk:$1|$1]], йина ша шех хитта делла чу элпашах, дlаяхийтина хьокху хааман зlен чу $2. + +Дlаязвинчултlяхьа, кху гlирса чохь шуьга хийцалур ю ''[[Special:ChangePassword|шай ишар]]''.", +'newarticle' => '(Kерла)', +'newarticletext' => "Хьо веана хьажоригци хlокху агlон тlе, хlара агlо хlинца йоцаш ю. +Нагахь иза кхолла лаахь, хlотта де лахо гуш долу корехь йоза (мадарра хьажа. [[{{MediaWiki:Helppage}}|гlон агlон чу]]). +Нагахь гlалат даьлла нисвелляхь кхузе, атта тlе тlаlа йе '''юха йоккхуриг''' хьай гlирса тlяхь.", +'anontalkpagetext' => "----''Хlара дийцаре агIо къайлаха волу декъашхочуьна ю, хlинца дlавазвина воцуш, йа лелош воцуш. +Цундела иза вовзийта лелош ду терахьца IP-долу метаг. +Иза терахь долу меттиг хила мега кхечу декъашхойчух терра. +Нагахь хьо къайлах волу декъашхо валахь хьайна хаам кхаьчна аьлла хеташн, хьуна хьажийна доцуш, дехар до, кхолла хьай меттиг кху чохь[[Special:UserLogin/signup|дlавазло]] йа [[Special:UserLogin|хьой вовзийта]],", +'noarticletext' => 'Хlокх хан чохь кху яззамехь йоза дац. +Шуьга далундерг [[Special:Search/{{PAGENAME}}|лахар ишта агlо]] кхечу яззамехь, +йа <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лаха кхечу тептаршкахь].</span>', +'previewnote' => "'''Хlара хьалх хьажар ду, йоза хlинца язданза ду!'''", +'editing' => 'Редаккхар: $1', +'editingsection' => 'Редаккхар $1 (дакъа)', +'editingcomment' => 'Редаккхар $1 (керла дакъа)', +'editconflict' => 'Редаккхарна дойнаш: $1', +'yourtext' => 'Хьан йоза', +'copyrightwarning' => "Тергаме хьажа, массо яззаман чутухуш долу йозан хийцам хьажарехь бу, арахоьцушсанна оцу бакъойалар хьоляхь $2 (хьаж. $1). +Нагахь хьо лууш вацахь хьай йозанаш маьрша даржа а кхечаьрга хийцам байта, мадаха уьш кху чу.<br /> +Ишта чlагlо йой ахьа, айхьа далош долучуьн хьо куьг да ву аьлла, йа хьаэцна цхьан +хьостера, хийцам ба а дlаса даржада а чулацам болуш.<br /> +'''МАТОХИЙШ БАКЪО ЙОЦУ ГlИРСАШ КХУ ЧУ, КУЬГ ДЕ БАКЪО ЛАР ЙЕШ ЙОЛУ!'''", +'cascadeprotectedwarning' => "'''Дlахьедар:''' Хlокху агlонна редаккха бакъо йолуш хlара тоба йу «Адаманкуьйгалхой», хlунда аьлча иза латийна {{PLURAL:$1|кхечу агlонца|кхечу агlонашца}} хlоттделлачу гlароллийца:", +'template-protected' => '(гlароллийца)', +'template-semiprotected' => '(дуьззина доцуш гlаролла)', +'hiddencategories' => 'Хlара агlо чуйогlуш ю оцу $1 {{PLURAL:$1|къайлаха кадегарчу|къайлаха кадегаршчу|къайлаха кадегаршчу}}:', +'permissionserrorstext' => 'Хьан бакъо яц кхочуш хилийта хийцам оцу {{PLURAL:$1|шолгlа бахьанца|шолгlа бахьанашца}}:', +'permissionserrorstext-withaction' => "Хьан бакъо яц хlумда «'''$2'''» оцу {{PLURAL:$1|шолгlа бахьанца|шолгlа бахьанашца}}:", + +# Parser/template warnings +'parser-template-loop-warning' => 'Карийна куцкепаш юкъахь хилла шад: [[$1]]', + +# "Undo" feature +'undo-success' => 'Нисйинарг а тlе цалаца мега. Дехар до, хьажа цхьатерра йуй башхо, тешна хила, баккъалла иза хийцам буйте хьуна безарг, тlакха тlе таlайе «дlайазйе агlо», хийцам хlотта ба.', + +# History pages +'viewpagelogs' => 'Гайта хlокху агlонан тептар', +'previousrevision' => '← Хьалха йоьдург', +'nextrevision' => 'Тlаьхьайогlург →', +'currentrevisionlink' => 'Хlинцлера башхо', +'cur' => 'карара.', +'last' => 'хьалх.', +'histlegend' => "Кхетор: (хlинцлера.) — йолучу башхон къастам; (хьалх.) — хьалхлерачу башхон къастам; '''ж''' — жимо бозалца болу хийцам.", +'history-fieldset-title' => 'Хьажа исцlарерачу', +'histfirst' => 'къена', +'histlast' => 'хьалхо', + +# Revision deletion +'rev-delundel' => 'гайта/къайладаккха', +'revdel-restore' => 'Хийцам бе схьагарехь', +'revdelete-content' => 'чуьраниг', + +# History merging +'mergehistory-reason' => 'Бахьан:', + +# Merge log +'revertmerge' => 'Йекъа', # Diffs -'editundo' => 'саца', +'history-title' => '$1 — хийцаман исцlарера', +'difference' => '(Тайпанара юкъар башхалла)', +'lineno' => 'Могlа $1:', +'compareselectedversions' => 'Хаьржиначуьна башхо муха ю хьажа', +'editundo' => 'дlадаккха', # Search results -'searchhelp-url' => 'Help:ГIo', +'searchresults' => 'Лахарна хилам', +'searchresults-title' => 'Лахар «$1»', +'searchresulttext' => 'Хlокху кхолламан агlонаш чохь лахарх лаьцна кхетош хаам, хьажа. [[{{MediaWiki:Helppage}}|собаркхе дакъанчу]].', +'searchsubtitle' => 'Дехарца йолу «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|агlонаш, дlайуьлалуш йу хlо цlарца]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|тlетовжуш йу хlо цlарна]])', +'searchsubtitleinvalid' => 'Кху дехарца «$1»', +'notitlematches' => 'Агlонаши цlерашца цхьатера йогlуш яц', +'notextmatches' => 'Агlонаш чура йозанашца цхьатера йогlуш яц', +'searchmenu-legend' => 'Лахарна гlирс нисба', +'searchmenu-exists' => "'''Хlокху вики-кхолламашца йолуш ю ишта агlо «[[:$1]]»'''", +'searchmenu-new' => "'''Кхолла ишта агlо «[[:$1]]» хlокху вики-кхолламашчохь!'''", +'searchhelp-url' => 'Help:Чулацам', +'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Гайта агlонаш ишта хlоттам болуш]]', +'searchprofile-everything' => 'Массанхьа', +'searchprofile-advanced' => 'Шуьйра', +'searchprofile-articles-tooltip' => 'Лаха оцу $1', +'searchprofile-project-tooltip' => 'Лаха оцу $1', +'searchprofile-images-tooltip' => 'Хlумнаш лахар', +'searchprofile-everything-tooltip' => 'Лаха массо агlонашкахь (дийцаре агlонашцани)', +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Лаха дехарца хlокху ана цlерашкахь', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 дош|$2 дешнаш|$2 дешнаш}})', +'search-redirect' => '(дlасахьажийна $1)', +'search-section' => '(дакъа $1)', +'search-suggest' => 'Хила мега ахьа лоьхарг: $1', +'search-interwiki-caption' => 'Гергара кхолламаш', +'search-interwiki-default' => '$1 хилам.:', +'search-interwiki-more' => '(кхин)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'хьехаршца', +'search-mwsuggest-disabled' => 'хьехар доцуш', +'searchrelated' => 'хlоттаделларг', +'showingresults' => 'Лахахьа {{PLURAL:$1|гойта|гойту|гойту}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|хилам|хиламаш|хиламаш}}, дlаболало кху № <strong>$2</strong>.', +'nonefound' => "'''Билгалдаккхар.''' Хlумма цадеш lад йитича массо цlеран энахь цалоху. Лела йе тlехуттург ''all:'', лахийта массо цlеран энахь (юкъадалош декъашхойн дийцарш а куцкепаш а кхин дерг.), йа хlотта йе оьшуш йолу цlеран эна.", +'search-nonefound' => 'Дехарар терра цхьа хlума цакарийна.', +'powersearch' => 'Шуьро лахар', +'powersearch-legend' => 'Шуьро лахар', +'powersearch-ns' => 'Цlераши анахь лахар:', +'powersearch-redir' => 'Схьагайта дlасахьажийнарш', +'powersearch-field' => 'Лахар', # Preferences page -'mypreferences' => 'сан настройки', -'changepassword' => 'Тешаман дош хийцар хьам', -'prefs-watchlist' => 'тергалдеш таптарш', -'textboxsize' => 'Xийца', +'preferences' => 'Гlирс нисбан', +'mypreferences' => 'Гlирс нисбан', +'changepassword' => 'Хийцамба ишарна', +'skin-preview' => 'Хьалха муха ю хьажа', +'prefs-personal' => 'Долахь болу хаамаш', +'prefs-rc' => 'Керла нисдаршан агlо', +'prefs-watchlist' => 'Тергаме могlам', +'prefs-misc' => 'Кхин гlирсаш', +'prefs-resetpass' => 'Хийца ишар', +'saveprefs' => 'lалашдан', +'textboxsize' => 'Xийца', +'searchresultshead' => 'Лахар', +'timezonelegend' => 'Сахьатан аса:', +'prefs-searchoptions' => 'Лахарна гlирс нисба', # User rights -'editinguser' => "Хийца юзер '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'userrights' => 'Декъашхочуьн бакъона урхалладар', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'editinguser' => "Хийца декъашхочуьна бакъо '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", + +# Groups +'group' => 'Тоба:', +'group-user' => 'Декъашхой', +'group-sysop' => 'Адаманкуьйгалхой', +'group-all' => '(массо)', + +'group-user-member' => 'декъашхо', + +'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Декъашхой', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Адаманкуьйгалхой', + +# User rights log +'rightslog' => 'Декъашхон бакъона тéптар', + +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" +'action-edit' => 'нисйа хlара агlо', # Recent changes -'recentchanges' => 'Керла хийцамаш', -'diff' => 'хийцам', -'hist' => 'терахь', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|хийцам|хийцамаш|хийцамаш}}', +'recentchanges' => 'Керла нисдарш', +'recentchanges-legend' => 'Гlирс нисбарна керла нисдарш', +'recentchanges-feed-description' => 'Тергам бе тlаьхьара вики хийцаман хlокху ларца.', +'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Тlаьххьара '''$1''' хийцам|Тlаьххьара '''$1''' хийцамаш|Тlаьххьара '''$1''' хийцамаш}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|де|дийнахь|дийнахь}}, оцу хан чохь $5 $4.", +'rclistfrom' => 'Гайта хийцам оцу $1.', +'rcshowhideminor' => '$1 кегийра нисдарш', +'rcshowhidebots' => '$1 шабелхалой', +'rcshowhideliu' => '$1 вовзитар долу декъашхой', +'rcshowhideanons' => '$1 хьулбелларш', +'rcshowhidemine' => '$1 айхьа нисдинарш', +'rclinks' => 'Гайта тlаьхьара $1 хийцамаш оцу $2 ден<br />$3', +'diff' => 'башхонаш.', +'hist' => 'исцlарера', +'hide' => 'Къайлаяккха', +'show' => 'Гайта', +'minoreditletter' => 'ж', +'newpageletter' => 'К', +'boteditletter' => 'б', +'rc_categories_any' => 'Муьлхаа', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ Керла хьедар', +'rc-enhanced-expand' => 'Гайта ма дарра дерг (лелош ю JavaScript)', +'rc-enhanced-hide' => 'Ма дарра дерг къайладаккха', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Xиттина Xийцамаш', +'recentchangeslinked' => 'Кхуьнца долу нисдарш', +'recentchangeslinked-title' => 'Кхуьнца долу нисдарш $1', +'recentchangeslinked-summary' => "Хlара хийцам биначу агlонашан могlам бу, тlетовжар долуш хьагучу агlон (йа хьагойтуш йолучу кадегарна). +Агlонаш юькъайогlуш йолу хьан [[Special:Watchlist|тергаме могlам чохь]] '''къастийна йу'''.", +'recentchangeslinked-page' => 'Агlон цlе:', +'recentchangeslinked-to' => 'Кхечу агlор, гайта хийцамаш агlонашца, хlоттийначу агlонтlе хьажориг йолуш', # Upload -'upload' => 'Чуоза Файл', -'filename' => 'файл цIе', +'upload' => 'Чуйаккха хlум', +'uploadlogpage' => 'Чуйахаран тéптар', +'uploadlogpagetext' => 'Лахахьа гойтуш бу могlам тlаьххьара чуяхна хlумнаши. Ишта хьажа. [[Special:ImageList|хlумнаши могlам]] йа [[Special:NewImages|галеларе хlумнаши]].', +'filename' => 'Хlуман цlе', +'uploadwarning' => 'Дlахьедар', +'uploadedimage' => 'чуяккхина «[[$1]]»', +'upload-wasdeleted' => "'''Тергам бе: ахьа чуйаккха хьийзошйолу хlума, хьалхо дlайайана хlума ю.''' + +Юха а хьажа, баккъалла хьуна оьшуш йуй и хlумма. Лахахь далийна дlадайарна тéптар.", # Special:ListFiles -'listfiles_name' => 'Файли цІе', -'listfiles_user' => 'юзер', +'imgfile' => 'хlум', +'listfiles' => 'Хlумнаши могlам', +'listfiles_name' => 'Хlуман цlе', +'listfiles_user' => 'Декъашхо', +'listfiles_size' => 'Барам', +'listfiles_description' => 'Цунах лаьцна', + +# File description page +'filehist' => 'Хlуман исцlарера', +'filehist-help' => 'Тlетаlаде терахь/хан, муха хилла хьажарна и хlум.', +'filehist-deleteall' => 'дlадайá массо', +'filehist-deleteone' => 'дlадайá', +'filehist-current' => 'карара', +'filehist-datetime' => 'Терахь/Хан', +'filehist-thumb' => 'Жима', +'filehist-user' => 'Декъашхо', +'filehist-dimensions' => 'Хlуман барам', +'filehist-comment' => 'Билгалдаккхар', +'imagelinks' => 'Хьажоригаш оцу хlуман', +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Тlаьхьайогlу $1 агlо тlетойжина|Тlаьхьайогlу $1 агlонаш тlетойжина|Тlаьхьайогlу $1 агlонаш тlетойжина}} хlокху хlуман:', +'sharedupload' => 'Хlара хlума оцун $1 чура ю иза хила мега лелош кхечу кхолламашкахь.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) +'uploadnewversion-linktext' => 'Чуяккха керла башхо хlокху хlуман', + +# File reversion +'filerevert-submit' => 'Юхаяккха', + +# File deletion +'filedelete-legend' => 'Дlайайá и хlум', +'filedelete-submit' => 'Дlадайá', # Random page -'randompage' => 'Ца хууш нисделла таптар', +'randompage' => 'Ца хууш нисйелла агlо', + +# Statistics +'statistics' => 'Бухехьдерг', +'statistics-pages' => 'Агlонаш', + +'double-redirect-fixed-move' => 'Агlон [[$1]] цlе хийцна, хlинца иза дlахьажийна оцу [[$2]]', 'brokenredirects-delete' => '(дІадайа)', +'withoutinterwiki-submit' => 'Гайта', + # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байтош|байтош}}', -'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|тоба|тобаш|тоба}}', -'newpages' => 'Керла тептараш', -'newpages-username' => 'Юзер:', -'move' => 'цIe хийца', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|цlинцl|цlинцlа|цlинацl}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|кадегар|кадегарш|кадегарш}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|хlум|хlума|хlумнаш}}', +'unusedcategories' => 'Йаьсса кадегарш', +'wantedtemplates' => 'Оьшуш долу куцкепаш', +'mostlinkedtemplates' => 'Массарел дуккха а леладо куцкепаш', +'prefixindex' => 'Хьалха агlонашан цlераш хlотто йеза', +'listusers' => 'Декъашхой могlам', +'newpages' => 'Керла агlонаш', +'newpages-username' => 'Декъашхо:', +'ancientpages' => 'Яззамаш оцу терахьца тяххьара редаккхар дина долу', +'move' => 'Цlе хийца', +'movethispage' => 'Хlокху агlон цlе хийца', +'unusedimagestext' => 'Дехар до, тидаме эца, кхин йолу дуьнана машан-меттигаш а лелош хила мега нисса йогlу хьажориг (URL) хlокху хlуман, хlокху могlаме йогlуш ялахь яцахь а иза хила мега жигара лелош.', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|алсамо керла|алсамо керланаш|алсамо керлачарех}} $1', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|алсамо къена|алсамо къенанаш|алсамо къеначарех}} $1', + +# Book sources +'booksources' => 'Жайнан хьосташ', +'booksources-search-legend' => 'Жайнех лаьцна хаам лахар', +'booksources-go' => 'Лаха', # Special:Log -'specialloguserlabel' => 'Юзер:', +'specialloguserlabel' => 'Декъашхо:', +'speciallogtitlelabel' => 'Корта:', +'log' => 'Тéптарш', +'all-logs-page' => 'Деригге тléкхочучéхь долу тéптарш', +'alllogstext' => 'Массо тéптар могlам. {{SITENAME}}. +Шуьга харжалур бу хилам оцу тептаре хьаьжжина, декъашхон цlе (дlаязвар диц а цадеш) йа иза хьакхавелла агlонаш (ишта дlаязвар а диц цадеш).', # Special:AllPages -'allpages' => 'Массо таптараш', -'allarticles' => 'Массо тептараш', -'allpagessubmit' => 'кхочушде', +'allpages' => 'Массо агlонаш', +'alphaindexline' => 'оцу $1 кху $2', +'prevpage' => 'Хьалхалера агlо ($1)', +'allpagesfrom' => 'Гучé яха агlонаш, йуьлалуш йолу оцу:', +'allpagesto' => 'Арайахар сацадé оцу:', +'allarticles' => 'Массо агlонаш', +'allinnamespace' => 'Массо агlонаш оцу цlери анахь «$1»', +'allpagesnext' => 'Тlаьхьайогlурш', +'allpagessubmit' => 'Кхочушдé', +'allpagesprefix' => 'Лаха агlонаш, дlайуьлалуш йолу:', +'allpagesbadtitle' => 'Цамагош йолу агlон цlе. Коьрта могlан юкъах ю юкъарвики меттанашан юкъе тlечlагlйина йолу хьаьрк йа магийна доцу оцу коьрта моlанца сабол элп йа кхин.', +'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} кху чохь ана цlераш яц «$1».', # Special:Categories -'categories' => 'Тобаш', +'categories' => 'Кадегарш', + +# Special:DeletedContributions +'deletedcontributions' => 'Декъашхочуьн дlабайина къинхьегам', + +# Special:LinkSearch +'linksearch' => 'Арахьара хьажоригаш', +'linksearch-ok' => 'Лаха', + +# Special:ListUsers +'listusers-submit' => 'Гайта', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Керла юзери терахь', -'newuserlog-create-entry' => 'Керла Юзер', +'newuserlogpage' => 'Декъашхой дlабазбина тептар', +'newuserlog-create-entry' => 'Керла декъашхо', +'newuserlog-autocreate-entry' => 'Дlайазвар кхоллина ша шех', + +# Special:ListGroupRights +'listgrouprights' => 'Декъашхойн тобанаши бакъонаш', +'listgrouprights-group' => 'Тоба', +'listgrouprights-helppage' => 'Help:Тобан бакъонаш', +'listgrouprights-members' => '(тобан могlам)', # E-mail user -'emailuser' => 'Кехат Язде Юзеран', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} и-пошта', +'emailuser' => 'Декъашхочун хааман кехат', +'defemailsubject' => 'Хаам кхузар {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}', +'emailmessage' => 'Хаам:', # Watchlist -'watchlist' => 'тергалдеш тептараш', -'mywatchlist' => 'Сан тергалдо список', -'watchnologin' => 'Деза чу валар', -'addedwatch' => 'Тlетохха хьан тергалдо список чу', -'watch' => 'зен', -'wlshowlast' => 'Гайт тІаьххара $1 сахьташ $2 денош $3', +'watchlist' => 'Тергаме могlам', +'mywatchlist' => 'Тергаме могlам', +'watchlistfor' => "(декъашхона '''$1''')", +'watchnologin' => 'Хьо вовзита веза гlирсан', +'addedwatch' => 'Юькъатоьхна тергаме могlамна', +'addedwatchtext' => 'Хlар агlо «[[:$1]]» тlетоьхна хьан [[Special:Watchlist|тидаме могlам чу]]. +Тlаьхьабогlу хийцамаш хlокх агlонна а кхунца дозуш долу дийцаре агlо а дlаяздийра ду кху могlамашкахь, ишта къастина хирду уьш шуьрочу элпашца хlокх агlон чохь [[Special:RecentChanges|керла хийцаме могlамашкахь]], бгlаьран га атту болуш.', +'removedwatch' => 'Дlаяккхина оцу тергаме могlам юкъар', +'removedwatchtext' => 'Агlо «[[:$1]]» дlаяккхина йара хьан [[Special:Watchlist|тергаме могlам юкъар]].', +'watch' => 'Тидам бе', +'watchthispage' => 'Тергам бé хlокху агlон', +'unwatch' => 'Тергамах къаста', +'notanarticle' => 'Дац яззам', +'watchlist-details' => 'Хьан тергаме могlамца $1 {{PLURAL:$1|агlо|агlонаш|агlонаш}} ю, дийцаре агlонаша йоцуш.', +'wlnote' => 'Лахахьа {{PLURAL:$1|тlаьхьа богlу $1 хийцам|тlаьхьа богlу $1 хийцамаш|тlаьхьа богlу $1 хийцамаш}} хlокху {{PLURAL:$2|тlаьхьар|тlаьхьара|тlаьхьара}} <strong>$2</strong> {{plural:$2|сохьт|сохьатехь|сохьташкахь}}.', +'wlshowlast' => 'Гайта тlаьххьара $1 сахьташ $2 денош $3', +'watchlist-options' => 'Тергаме могlаман гlирс нисбар', + +# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching +'watching' => 'Тергаме мlогаман юкъаяккха…', +'unwatching' => 'Тергаме мlогаман чура дlайаккха…', + +'enotif_newpagetext' => 'Хlара керла агlо ю.', # Delete -'confirm' => 'Бакъдар', -'dellogpage' => 'ДІадайан таптараш', -'deletionlog' => 'дІадайан таптараш', +'deletepage' => 'Дlайайá агlо', +'confirm' => 'Къобалде', +'excontent' => 'чуьраниг: «$1»', +'excontentauthor' => 'чуьраниг: «$1» (дуьххьара кхоллина да вара иза [[Special:Contributions/$2|$2]])', +'exbeforeblank' => 'чуьраниг дlацlанйале хьалха: «$1»', +'exblank' => 'агlо йаьсса йара', +'delete-legend' => 'Дlадайáр', +'confirmdeletetext' => 'Хьан дехар ду хlара агlо ше бухци дlабайа аьлла (йа сурт) а массо цуьнан исцlарера оцу бух чура. Дехар до, бакъде, билгала хьайна иза лаахь, кхеташ хира ву хьо тlаьхьа хир долу чун, иза деш ду ахьа бакъонца догlуш, вахьа дехкина долучу дакъанца [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].', +'actioncomplete' => 'Дешдерг кхочушди', +'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» дlаяккхина йара. +Хьажа. $2 хьажарна оцу тlаьхьара дlадайаран могlаме.', +'deletedarticle' => 'дlадайинарг «[[$1]]»', +'dellogpage' => 'Дlадайарш долу тéптар', +'deletionlog' => 'дlадайарш долу тéптар', +'deletecomment' => 'Бахьан:', +'deleteotherreason' => 'Кхин бахьан/тlетохар:', +'deletereasonotherlist' => 'Кхин бахьан', + +# Rollback +'rollbacklink' => 'йухаяккха', # Protect -'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» хийцина - «[[$2]]»', +'protectlogpage' => 'Гlаролли тептар', +'protectedarticle' => 'гlаролла дина агlо «[[$1]]»', +'modifiedarticleprotection' => 'агlонан гlаролли локхалла хийцина «[[$1]]»', +'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» цlе хийцина оцу «[[$2]]»', +'protectcomment' => 'Бахьан:', +'protectexpiry' => 'Чекхйолу:', +'protect_expiry_invalid' => 'Нийса йоцу хан гlаролла дlайаларехь.', +'protect_expiry_old' => 'Хан чаккхе — хьалхалера.', +'protect-text' => "Кхузéхь хьо хьажало хийцалуш гlаролли локхалла оцу агlонашна '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", +'protect-locked-access' => "Хьан дlаязваларéхь тоъал бакъо яц гlароллийн локхаллéхь агlон хийцам бá. Дlадоьлху хlоттийнарш оцу агlонна '''$1''':", +'protect-cascadeon' => 'Хlара агlо гlароллийца ю, хlунд аьлча иза латийна {{PLURAL:$1|лахахьа гойтучу агlонца, цуьнца хlоттийна|лахахьа гойтучу агlоншца, цаьрца хlоттийна}} чахчарийца гlаролла. Хьога хийцалур ю гlаролли локхалла хlокху агlон, амма оцо хийцам бийра бац чахчарехь йолучу гlароллийна.', +'protect-default' => 'Гlаролла йоцуш', +'protect-fallback' => 'Бакъо оьшу «$1»', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Гlаролла дé оцу керла а дlабазбина боцучу декъашхойх', +'protect-level-sysop' => 'Адманкуьйгалхой бé', +'protect-summary-cascade' => 'чахчареца', +'protect-expiring' => 'чакхйолу $1 (UTC)', +'protect-expiry-indefinite' => 'хан чаккхе йоцуш', +'protect-cascade' => 'Гlаролла йé агlонаш, хlокху агlонца хlоттайелларш (чахчарé гlаролла)', +'protect-cantedit' => 'Хьéга хийцам цабало хlокху агlон гlаролли локхалан, хlуд аьлча хьан бакъо яц оцун рéдаккха.', +'restriction-type' => 'Бакъо:', +'restriction-level' => 'Тlевитарна локхалла:', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-upload' => 'Чуйолуш', + +# Restriction levels +'restriction-level-all' => 'массо барам', + +# Undelete +'undeleterevdel' => 'Метта хlоттор хира дац, нагахь иза дакъошкахь дlадайина далахь а тlаьххьара кисак башхо йа хlума. +Иштнарг хилча ахьа дlабаккха беза хlоттийна болу къастам йа хьагайта тlаьххьара дlайайина башхо.', +'undeletelink' => 'хьажа/метта хlоттаде', +'undeletedarticle' => 'метта хlоттийна «[[$1]]»', +'undelete-search-submit' => 'Лаха', # Namespace form on various pages -'blanknamespace' => '(Коьртаниг)', +'namespace' => 'Ана цlераш:', +'invert' => 'Хаьржинарг хилийта', +'blanknamespace' => '(Коьрта)', # Contributions -'contributions' => 'Юзери Xьуьнар', -'mycontris' => 'Сан болх', -'month' => 'За год (и ранее):', -'year' => 'За месяц (и ранее):', +'contributions' => 'Декъашхон къинхьегам', +'contributions-title' => 'Декъашхочуьна къинхьегам $1', +'mycontris' => 'Сан къинхьегам', +'contribsub2' => 'Къинхьегам $1 ($2)', +'uctop' => ' (тlаьхьара)', +'month' => 'Беттаца (йа хьалхе):', +'year' => 'Шерачохь (йа хьалхе):', + +'sp-contributions-newbies' => 'Гайта бекъ къинхьегам, керла дlабазбиначара бина болу', +'sp-contributions-blocklog' => 'сацораш', +'sp-contributions-logs' => 'тéптарш', +'sp-contributions-search' => 'Къинхьегам лахар', +'sp-contributions-username' => 'IP-долу меттиг йа декъашхон цlе:', +'sp-contributions-submit' => 'Лаха', # What links here -'whatlinkshere' => 'Линкаш Кхуза', +'whatlinkshere' => 'Хьажоригаш кхузе', +'whatlinkshere-title' => 'Агlонаш, хьажоригца оцу «$1»', +'whatlinkshere-page' => 'Агlо:', +'linkshere' => "Тlаьхьайогlу агlонаш хьажоригца ю оцу '''[[:$1]]''':", +'isredirect' => 'агlо-дlасахьажайар', +'istemplate' => 'лата йe', +'isimage' => 'Оцу суьртан хьажориг', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|хьалхайодарг|хьалхайодарш|хьалхайодарш}} $1', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|тlаьхьайогlург|тlаьхьайогlурш|тlаьхьайогlурш}} $1', +'whatlinkshere-links' => '← хьажоригаш', +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 дlасахьажйар', +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 латораш', +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 хьажоригаш', +'whatlinkshere-filters' => 'Литтарш', # Block/unblock -'blockip' => 'Къовла Юзер', -'ipadressorusername' => 'IP-адрес я юзери цІе:', -'blockipsuccesssub' => 'Блокада йина', -'blocklink' => 'Къовла', -'contribslink' => 'Xьуьнар', +'blockip' => 'Сацаве', +'ipadressorusername' => 'IP-долу меттиг йа декъашхон цlе:', +'ipboptions' => '2 сахьат:2 hours,1 де:1 day,3 де:3 days,1 кlиран:1 week,2 кlиран:2 weeks,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шо:1 year,цlкъа:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'blockipsuccesssub' => 'Сацавар чакхдели', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] сацийна ву.<br /> +Хьажа. [[Special:IPBlockList|могlам сацийна IP-долу меттигаш]].', +'ipb-blocklist-contribs' => 'Декъашхон къинхьегам $1', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] хьайаьстина.', +'ipblocklist' => 'Сацийна IP-долу меттиг а дlалаьрра язбаларш', +'ipblocklist-submit' => 'Лаха', +'blocklink' => 'сацаве', +'unblocklink' => 'хьаваста', +'change-blocklink' => 'хийцам бе сацорна', +'contribslink' => 'къинхьегам', +'blocklogpage' => 'Сацораш долу тептар', +'blocklogentry' => 'сацийна [[$1]] цхьана ханна $2 $3', +'unblocklogentry' => 'схьаваьстина $1', +'block-log-flags-nocreate' => 'цамагдо дlаязвалар дlаязбаларшца', # Move page -'movearticle' => 'цIe хийца таптар', -'1movedto2' => '«[[$1]]» хийцина - «[[$2]]»', -'delete_and_move' => 'ДІадайа тІаккха цIe хийца', -'delete_and_move_confirm' => 'ХIаъ, дIадайъа таптар', +'move-page' => '$1 — цlе хийцар', +'movepagetext' => "Леладан лахар хатlаьхь, хьо агlон цlе хуьйцуш ву, цхьатерра дехьа а докхуш цуьнан хийцаман тептар. +Тиша цlе хира ю дlасахьажйарехь керлачун тlе хьажийна. +Хьега далур ду ша шех дlасахьажор керла яккхар, хьалхалерачуьна метта йиллина йолу. +Нагахь ахьа иза цадинехь, дехар до, хьажа йуйла [[Special:DoubleRedirects|шалгlа]] а [[Special:BrokenRedirects|хадийначу дlасахьажориш]]. +Ахьа жоп лур ду кхин дlа а хьажориг хьажийна хилийта, хила йезаче. + +Тергамбеш хила, иза агlо '''хира яц''' цlе хийцина, нагахь иза цlе йолуш керла агlо йалахь, цхьа йолу хенахь, нагахь иза йалахь цхьан тlе хьажийна йа йаьсса а нисйарца исцlарера йоцуш. +Иза бохург ду, хьега хийцалур ю оцу агlон цlе оцу цlарца, хlинц цуьна хилла йолу, нагахь ахьа гlалатонца цlе хийцанехь, йолуш йолу агlо цахууш йа мега хьа. + +'''ДlАХЬЕДАР!''' +Цlе хийцарца хила тарло барамашкахь а цамётту хийцам ''гlар йойлачу'' агlонашна. +Дехар до, кхин дlа хьо вахале, дика ойла йе, хьо кхеташ хиларехь тlаьхьа хиндолучунах.", +'movepagetalktext' => "Тlе хlоьттина йолу дийцаре агlо ишта цlе хийцина хира ю, '''цхьа йолу ханчохь, маца:''' + +*Йаьсса йоцу дийцаре агlо йолуш ю оцу цlарца йа +*Ахьа къастаман харжам цабиняхь а къастам хlотточехь. + +Ишта чу ханчохь, ахьа дехьа яккха йезар ю йа куьйга хlоттайар, нагахь иза хьашт йалахь.", +'movearticle' => 'Цle хийца хlокху агlон', +'newtitle' => 'Керла цlе', +'move-watch' => 'Латайé хlара агlо тергаме могlам юкъа', +'movepagebtn' => 'Агlон цlе хийца', +'pagemovedsub' => 'Агlон цlе хийцина', +'movepage-moved' => "'''Агlон цlе «$1» хийцина хlокху «$2»'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'articleexists' => 'Хlарасанна цlе йолу агlо йолуш ю йа ахьа гойтуш йолу цlе магош яц. +Дехар до, харжа кхин цlе.', +'talkexists' => "'''Агlон цlе хийцина йара, амма дийцаре агlон цlе хийца цало, хlунда аьльча иза санна цlе йолу агlо йолуш ю. Дехар до, куьйга хlотта уьш.'''", +'movedto' => 'цlе хийцина оцу', +'movetalk' => 'Цуьнца йогlуш йолу дийцаре агlон цlе хийцар', +'1movedto2' => 'цlе хийцина «[[$1]]» оцу «[[$2]]»', +'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» цlе хийцина оцу «[[$2]]» дlасахьажоран тlохул', +'movelogpage' => 'Цlераш хийцаран тептар', +'movereason' => 'Бахьан:', +'revertmove' => 'йухаяккха', +'delete_and_move' => 'Цle а хуьйцуш дlадайá', +'delete_and_move_confirm' => 'Хlаъ, дlайайъа хlара агlо', + +# Export +'export' => 'Яззамаш кхечу меттиган арадахар', +'exporttext' => 'Шуьга далур ду кхечу меттера чудахарш, йоза а хийцаме тептарш билгалла йолу агlонаш йа гулдина йолу агlонаш хlокх XML барамца, йуха тlяхьа чура [[Special:Import|хьаэцалурдолш]] кхечу вики-хьалхен, болх беш йолу хlокху MediaWiki гlирсаца. + +Кхечу меттера яззамаш чуйаха, чуязйе цlе редокхчу метте, цlхьа могlан цlе могlаршкахь, йуха харжа лаьи шуна Кхечу меттер чуйаха массо яззамашна исцlарера хийцамбарш йа тlяхьаралера яззамна башхо. + +Шуьга кхи даландерг, лелаеш йолу меттиг къастаман машан хьажориг кхечу меттер чудаха тlяхьарлера башхон яззамаш. Массала оцу яззамна [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] хlара хира йу хьажориг [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].', +'export-templates' => 'Латадé куцкепаш', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'Система хаамаш', -'allmessagesname' => 'Хаамаш', +'allmessages' => 'Гlирса хаамаш', +'allmessagesname' => 'Хаам', +'allmessagesdefault' => 'Шаьшха йоза', +'allmessagescurrent' => 'Карарчу хенан йоза', + +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'Доккха де', + +# Special:Import +'import' => 'Кхин яззам агlонаш чуяхар', +'import-interwiki-source' => 'Вики-хьост/агlо:', +'import-interwiki-templates' => 'Лата де массо куцкепаш', +'import-upload-filename' => 'Хlуман цlе:', # Tooltip help for the actions -'tooltip-ca-talk' => 'Дийца', +'tooltip-pt-userpage' => 'Декъашхочуьна агlо', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Сан дийцаре агlо', +'tooltip-pt-preferences' => 'Хьан гlирс нисбар', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Ахьа тергам бо агlонаши хийцаман могlам', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Хьан нисдаран могlам', +'tooltip-pt-login' => 'Хlокху гlирса чохь дlавазвала мега, амма иза тlедожош дац.', +'tooltip-pt-logout' => 'Дlадерзадо болх бар', +'tooltip-ca-talk' => 'Дийцаре агlон чулацам', +'tooltip-ca-edit' => 'Хlара агlо хийцалур ю. Лелайе, дехар до, хьалххьажар айхьа чутохале lалашан', +'tooltip-ca-addsection' => 'Кхолла керла дакъа', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Хlара агlо хийцам цабайта гароллехь ю, хьоьга далундерг хьажар а дезахь чура йоза хьаэцар', +'tooltip-ca-history' => 'Хlокху агlон хийцамаш болу тептар', +'tooltip-ca-protect' => 'Гlаролла дé хlокху агlон хийцам цабайта', +'tooltip-ca-delete' => 'Дlайайá хlара агlо', +'tooltip-ca-move' => 'Агlон цlе хийца', +'tooltip-ca-watch' => 'Тlетоха хlара агlо сан тергаме могlам юкъа', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Дlайаккха хlара агlо хьай тергаме могlам юкъар', +'tooltip-search' => 'Лаха иза дош', +'tooltip-search-go' => 'Билгала и санна цlе йолучу агlон чу дехьа вала', +'tooltip-search-fulltext' => 'Лаха агlонаш ше чулацамехь хlара йоза долуш', +'tooltip-p-logo' => 'Коьрта агIо', +'tooltip-n-mainpage' => 'Дехьавалар коьрта агlончу', +'tooltip-n-portal' => 'Оцу кхолламах, мичахь хlу йу лаьташ а хlудалур ду шуьга', +'tooltip-n-currentevents' => 'Дlаоьхуш болу хаамашна могlам', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Тlаьххьаралера хийцаман могlам', +'tooltip-n-randompage' => 'Хьажа цахууш нисйеллачу агlоне', +'tooltip-n-help' => 'Собаркхе оцу кхоллаца «{{SITENAME}}»', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Массо агlон могlам, хlокху агlонтlе хьажийна йолу', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Тlаьхьарлера хийцамаш хlокху агlонашкахь, мичхьа хьажийна хlара агlо', +'tooltip-feed-rss' => 'Хьагайтар оцу RSS цани хlокху агlон', +'tooltip-feed-atom' => 'Хьагайтар оцу Atom цани хlокху агlон', +'tooltip-t-contributions' => 'Хlокху декъашхочо хийцина йолу агlонашан могlам', +'tooltip-t-emailuser' => 'Дlабахьийта хаам оцу декъашхона', +'tooltip-t-upload' => 'Чудаха суьрташ йа шагойтуш йолу хlумнаш', +'tooltip-t-specialpages' => 'Белха агlонаши могlам', +'tooltip-t-print' => 'Хlокху агlонна зорба туху башхо', +'tooltip-t-permalink' => 'Даимна йолу хьажориг хlокху башха агlонна', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Яззамна чулацам', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Хlора декъашхон долахь йолу агlо', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа-хlум', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Хlара белха агlо йу, хlара рéдаккхалуш яц', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Кхолламан дакъа', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Хlуман агlо', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Хааман агlо MediaWiki', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Куцкепа агlо', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Кадегарши агlо', +'tooltip-minoredit' => 'Къастам бé хlокху хийцамна кlеззиг боуш санна', +'tooltip-save' => 'Хьан хийцамаш lалашбой', +'tooltip-preview' => 'Дехар до, агlо lалаш йарал хьалха хьажа муха йу яз!', +'tooltip-diff' => 'Гайта долуш долу йозанах бина болу хийцам.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Хlокху шина хаьржина агlона башхо муха ю хьажа.', +'tooltip-watch' => 'Тlетоха хlара агlо сан тергаме могlам юкъа', +'tooltip-rollback' => 'Цхьоз тlетаlийча дlабаккха кхечо бина болу тlаьххьара хийцам', +'tooltip-undo' => 'Дlабаккха бина болу хийцам а хьалхьажар гойтуш, дlайаккхарна бахьан гайта аьтту беш', # Attribution -'siteuser' => 'Юзер {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1', -'others' => 'Вуьш', +'siteuser' => 'декъашхо {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1', +'others' => 'кхин', +'nocredits' => 'Бац декъашхойн могlам хlокху яззамца', + +# Spam protection +'spamprotectiontitle' => 'Совбиларна литтар', + +# Info page +'numedits' => 'Нисдарна терахь (яззам): $1', +'numauthors' => 'Тейп тайпан куьйга дай (яззам): $1', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← Хьалхдоьда нисдинарг', +'nextdiff' => 'Тlяхьа догlа нисдинарг →', # Media information -'show-big-image' => 'Доккха де сурт', +'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|агlо|агlонаш|агlонаш}}', +'file-info-size' => '($1 × $2 сиртакх, хlуман барам: $3, MIME-тайп: $4)', +'file-nohires' => '<small>Яц тайпанара оцу йоккхачу бакъонца.</small>', +'svg-long-desc' => '(SVG-хlума, хlоттамца $1 × $2 цинташ, хlуман барам: $3)', +'show-big-image' => 'Сурт цlанал лакхаро бакъонца', +'show-big-image-thumb' => '<small>Хьажарна барам: $1 × $2 цинташ</small>', # Special:NewFiles -'newimages' => 'Керла файлаш галерей', +'newimages' => 'Галеларе керлачу хlумни', +'newimages-legend' => 'Литтар', +'ilsubmit' => 'Лаха', + +# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages +'seconds-abbrev' => 'оцу', -'exif-scenetype-1' => 'Сурт сфотографировано напрямую', +# Bad image list +'bad_image_list' => 'Барам хила беза ишта: + +Лораш хира йу могlамяхь йолу хlумнаш (могlийн, йола луш йолу сабол тlира *). +Дуьхьаралера хьажориг магlарши хила беза хьажориг кху цамагдо сурт дуьлаче. +Тlяхьа йогlуш йолу хьажориг оцу могlарехь хира йу магóш, билгалла аьлча яззамаш долуче, сурт хьаллаточехь.', + +# Metadata +'metadata' => 'Метахаамаш', +'metadata-help' => 'Хlокху хlуманца кхин тlе хаам бу, даиман чуйоккхуш йолу терахьца чоьнашца йа тlейоккхучуьнца. Нагахь хlуман тlаьхьа хийцам биняхь, тlаккха цlхьаболу барам цlхьаьна ца ба мега хlинцлера суртаца.', +'metadata-expand' => 'Гайта кхин тlе болу хаам', +'metadata-collapse' => 'Къайла баккха кхин тlе болу хаам', +'metadata-fields' => 'Метахааман майда, хьахийна йолу хlокху могlамца, lад-йитича гойтур ю суьрти агlонца, йисинарш хира ю къайлаха. +* make +* model +* datetimeoriginal +* exposuretime +* fnumber +* isospeedratings +* focallength', # Do not translate list items + +# EXIF tags +'exif-datetime' => 'Хlума хийцина терахь а хан', +'exif-datetimeoriginal' => 'Дуьххьарлера терахь а хан', +'exif-cfapattern' => 'Бос литтар тайт', + +'exif-scenetype-1' => 'Суд ша даьккхина нис дуьххьал', + +# External editor support +'edit-externally' => 'Рéдаккха хlокху хlуман, арахьара диллагlарам лелош', +'edit-externally-help' => '(мадарра хьажа. оцу [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors куьйгалийца дlахlотторе])', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'массо', +'imagelistall' => 'массо', +'watchlistall2' => 'массо', +'namespacesall' => 'массо', +'monthsall' => 'массо', + +# Trackbacks +'trackbackremove' => '([$1 дlадайá])', + +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '← хьалхара агlо', +'imgmultipagenext' => 'тlаьхьара агlо →', +'imgmultigo' => 'Дехьавала!', +'imgmultigoto' => 'Дехьавала агlончу $1', + +# Table pager +'table_pager_next' => 'Тlаьхьа йогlу агlо', +'table_pager_prev' => 'Хьалха йоьду агlо', +'table_pager_first' => 'Дуьххьаралера агlо', +'table_pager_last' => 'Тlаьххьаралера агlо', +'table_pager_limit' => 'Гайта $1 хlумнаш агlон тlаьхь', +'table_pager_limit_submit' => 'Кхочушдé', +'table_pager_empty' => 'Цакарийна', # Auto-summaries -'autosumm-new' => 'Керла: $1', +'autosumm-blank' => 'Агlон чулацам дlабайина', +'autosumm-new' => 'Керла агlо: «$1»', + +# Live preview +'livepreview-loading' => 'Чуйолуш…', +'livepreview-ready' => 'Чуйолуш… Кийча йу!', + +# Watchlist editor +'watchlistedit-normal-submit' => 'Дlадайá язъдинарш', + +# Watchlist editing tools +'watchlisttools-view' => 'Могlам чура агlонашан хийцамаш', +'watchlisttools-edit' => 'Хьажа/нисбé могlам', +'watchlisttools-raw' => 'Йоза санна нисдé', + +# Special:Version +'version' => 'Башхо MediaWiki', # Not used as normal message but as header for the special page itself + +# Special:FilePath +'filepath-page' => 'Хlум:', +'filepath-submit' => 'Дехьавала', + +# Special:FileDuplicateSearch +'fileduplicatesearch-submit' => 'Лаха', # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Спецтаптарш', +'specialpages' => 'Леррина агlонаш', +'specialpages-note' => '---- +* Гуттарлера белха агlонаш. +* <strong class="mw-specialpagerestricted">Кlеззиг таронаш йолу леррина агlонаш.</strong>', +'specialpages-group-maintenance' => 'Жамlаш гlирса хьашташ кхочушдар', +'specialpages-group-other' => 'Кхин гlуллакхан агlонаш', +'specialpages-group-login' => 'Хьой вовзийта / Дlавазло', +'specialpages-group-changes' => 'Керла нисдарш а тéптарш', +'specialpages-group-media' => 'Жамlаш оцу медиа-гlирсашан а чуяхарш', +'specialpages-group-users' => 'Декъашхой а бакъонаш', +'specialpages-group-highuse' => 'Уггаре дукха лелайо агlонаш', +'specialpages-group-pages' => 'Агlонаши могlамаш', +'specialpages-group-pagetools' => 'Гlирсаш оцу агlонашан', +'specialpages-group-wiki' => 'Вики-баххаш а гlирсаш', +'specialpages-group-redirects' => 'Дlасахьажош йолу гlуллакхан агlонаш', +'specialpages-group-spam' => 'Гlирсаш совбиларна дуьхьал', + +# Special:BlankPage +'blankpage' => 'Йаьсса агlо', + +# Special:Tags +'tags' => 'Болш болу хийцаман къастам', +'tag-filter' => 'Литтар [[Special:Tags|къастам]]:', +'tag-filter-submit' => 'Литта', +'tags-hitcount-header' => 'Къастам бина нисдарш', +'tags-edit' => 'нисйé', +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|хийцам|хийцамаш|хийцамаш}}', ); diff --git a/languages/messages/MessagesCeb.php b/languages/messages/MessagesCeb.php index 256c6eb8..51d9dd9b 100644 --- a/languages/messages/MessagesCeb.php +++ b/languages/messages/MessagesCeb.php @@ -634,7 +634,7 @@ Sulayi og [[Special:Search|pagpangita sa wiki]] para sa mga may kalabotang panid 'revdelete-suppress' => 'I-suppress ang data gikan sa mga tagdumala ug sa uban pa', 'revdelete-hide-image' => 'Tagoa ang sulod sa payl', 'revdelete-unsuppress' => 'Tangtanga ang mga restriksyon sa nabalik nga mga rebisyon', -'revdelete-log' => 'Komento sa log:', +'revdelete-log' => 'Rason:', 'revdelete-logentry' => 'giusab ang bisibilidad sa rebisyon sa [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'giusab ang bisibilidad sa event sa [[$1]]', 'revdelete-success' => "'''Ang bisibilidad sa rebisyon malamposong na-set.'''", @@ -942,7 +942,7 @@ Palihog ikompirma nga imo gyud ni buhaton, nga nakasabot ka sa mga puyde idangat Tan-awa ang $2 para sa rekord sa mga bag-ong napapas.', 'deletedarticle' => 'gitangtang "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Log sa pagtangtang', -'deletecomment' => 'Rason sa pagpapas:', +'deletecomment' => 'Rason:', 'deleteotherreason' => 'Uban pa/dugang nga rason:', 'deletereasonotherlist' => 'Uban pang rason', diff --git a/languages/messages/MessagesCh.php b/languages/messages/MessagesCh.php index 469166a1..2ddcbf37 100644 --- a/languages/messages/MessagesCh.php +++ b/languages/messages/MessagesCh.php @@ -603,7 +603,7 @@ fana'an guåha attikulo gi [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}} 'revdelete-hide-user' => "Nå'na' i na'an muna'sesetbi/IP i editot", 'revdelete-hide-image' => "Nå'na' i sinahguan atkibu", 'revdelete-unsuppress' => "Na'suha i chinemma' siha gi tinilaika manmana'lo siha", -'revdelete-log' => 'Kommentun log:', +'revdelete-log' => 'Rason:', 'revdelete-submit' => "Na'aplika gi tinilaika ni ma'ayek", 'revdelete-logentry' => "ha tulaika i lini'e'on ribision [[$1]]", 'logdelete-logentry' => "ha tulaika i lini'e'on kasu [[$1]]", @@ -946,7 +946,7 @@ Konfotme fan na este i malago'-mu, na kumonprende hao hiniyong-ña, yan tumattiy Chek $2 para i historian muna\'suha gi halacha.', 'deletedarticle' => 'Mana\'suha "[[$1]]"', 'dellogpage' => "Historian muna'suha", -'deletecomment' => "Rason ni muna'suha:", +'deletecomment' => 'Rason:', 'deleteotherreason' => 'Otru na rason:', 'deletereasonotherlist' => 'Otru rason', @@ -956,7 +956,7 @@ Chek $2 para i historian muna\'suha gi halacha.', # Protect 'protectlogpage' => 'I historian proteksion', 'prot_1movedto2' => 'Makånya [[$1]] påra [[$2]]', -'protectcomment' => 'Komentu:', +'protectcomment' => 'Rason:', 'protectexpiry' => 'Munhåyan:', 'protect_expiry_invalid' => 'Lachi i oran funhåyan.', 'protect_expiry_old' => 'Esta maloffan i oran funhåyan.', diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php index 16516bee..c9b08ac5 100644 --- a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php @@ -1416,7 +1416,7 @@ e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL 'dellogpagetext' => 'Ашагъыдаки джедвель сонъки ёкъ этюв журналыдыр.', 'deletionlog' => 'ёкъ этюв журналы', 'reverted' => 'Эвельки версия кери кетирильди', -'deletecomment' => 'Ёкъ этюв себеби', +'deletecomment' => 'Себеп:', 'deleteotherreason' => 'Дигер/илявели себеп:', 'deletereasonotherlist' => 'Дигер себеп', @@ -1779,7 +1779,7 @@ MediaWiki интерфейсининъ чешит тиллерге терджи # Media information 'mediawarning' => "'''Ихтар''': Бу файл тюрюнинъ ичинде яман ниетли код ола биле. -Файлны ишлетип ишлетим системанъызгъа зарар кетирип олурсынъыз.<hr />", +Файлны ишлетип ишлетим системанъызгъа зарар кетирип олурсынъыз.", 'imagemaxsize' => 'Ресимлернинъ малюмат саифелериндеки ресимнинъ азамий (максималь) ольчюси:', 'thumbsize' => 'Кичик ольчю:', 'widthheightpage' => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|1|$3}} саифе', diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php index 882f8c86..e9a70af1 100644 --- a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php @@ -1413,7 +1413,7 @@ yaqın zamanda yoq etilgenlerni körmek içün: $2.', 'dellogpagetext' => 'Aşağıdaki cedvel soñki yoq etüv jurnalıdır.', 'deletionlog' => 'yoq etüv jurnalı', 'reverted' => 'Evelki versiya keri ketirildi', -'deletecomment' => 'Yoq etüv sebebi', +'deletecomment' => 'Sebep:', 'deleteotherreason' => 'Diger/ilâveli sebep:', 'deletereasonotherlist' => 'Diger sebep', @@ -1775,7 +1775,7 @@ MediaWiki interfeysiniñ çeşit tillerge tercime etüvde iştirak etmege istese # Media information 'mediawarning' => "'''İhtar''': Bu fayl türüniñ içinde yaman niyetli kod ola bile. -Faylnı işletip işletim sistemañızğa zarar ketirip olursıñız.<hr />", +Faylnı işletip işletim sistemañızğa zarar ketirip olursıñız.", 'imagemaxsize' => 'Resimlerniñ malümat saifelerindeki resimniñ azamiy (maksimal) ölçüsi:', 'thumbsize' => 'Kiçik ölçü:', 'widthheightpage' => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|1|$3}} saife', diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php index dfd76b39..92f56ed0 100644 --- a/languages/messages/MessagesCs.php +++ b/languages/messages/MessagesCs.php @@ -431,7 +431,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Tato kategorie obsahuje {{PLURAL:$1|následující soubor|následující $1 soubory|následujících $1 souborů}}.', 'listingcontinuesabbrev' => 'pokrač.', -'mainpagetext' => "'''MediaWiki bylo úspěšně nainstalováno.'''", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki byla úspěšně nainstalována.'''", 'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Uživatelská příručka] vám napoví, jak MediaWiki používat. == Začínáme == @@ -1062,7 +1062,7 @@ Prosím potvrďte, že to opravdu chcete učinit, že si uvědomujete důsledky 'revdelete-suppress' => 'Utajit data i před správci', 'revdelete-hide-image' => 'Skrýt obsah souboru', 'revdelete-unsuppress' => 'Odstranit omezení na vrácené verze', -'revdelete-log' => 'Zdůvodnění smazání:', +'revdelete-log' => 'Důvod:', 'revdelete-submit' => 'Aplikovat nastavení', 'revdelete-logentry' => 'změnil viditelnost revizí u [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'mění viditelnost události [[$1]]', @@ -1690,7 +1690,7 @@ Můžete si prohlédnout [[Special:WhatLinksHere/$2|úplný seznam]].', 'filedelete-legend' => 'Smazat soubor', 'filedelete-intro' => "Chystáte se smazat soubor '''[[Media:$1|$1]]''' i s celou historií.", 'filedelete-intro-old' => "Chystáte se smazat verzi souboru '''[[Media:$1|$1]]''' z [$4 $3 $2].", -'filedelete-comment' => 'Důvod smazání:', +'filedelete-comment' => 'Důvod:', 'filedelete-submit' => 'Smazat', 'filedelete-success' => "Soubor '''$1''' byl smazán.", 'filedelete-success-old' => "Verze souboru '''[[Media:$1|$1]]''' z $3 $2 byla smazána.", @@ -2029,7 +2029,7 @@ Rady a kontakt: 'dellogpagetext' => 'Zde je seznam posledních smazaných stránek.', 'deletionlog' => 'Kniha smazaných stránek', 'reverted' => 'Obnovení předchozí verze', -'deletecomment' => 'Důvod smazání:', +'deletecomment' => 'Důvod:', 'deleteotherreason' => 'Jiný/další důvod:', 'deletereasonotherlist' => 'Jiný důvod', 'deletereason-dropdown' => '*Obvyklé důvody smazání @@ -2060,7 +2060,7 @@ Stiskněte tlačítko „zpět“, obnovte stránku, ze které jste přišli a z 'protectlogpage' => 'Kniha zamčení', 'protectlogtext' => 'Níže je uveden seznam všech zamčení a odemčení stránek.', 'protectedarticle' => 'zamyká „[[$1]]“', -'modifiedarticleprotection' => 'mění zámek stránky "[[$1]]"', +'modifiedarticleprotection' => 'mění zámek stránky „[[$1]]“', 'unprotectedarticle' => 'odemyká „[[$1]]“', 'movedarticleprotection' => 'nastavení zámků přesunuto z „[[$2]]“ na „[[$1]]“', 'protect-title' => 'Zamyká se „$1“', @@ -2651,7 +2651,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Upozornění''': Tento typ souboru může obsahovat škodlivý kód. -Otevřením souboru můžete ohrozit svůj počítač.<hr />", +Otevřením souboru můžete ohrozit svůj počítač.", 'imagemaxsize' => 'Omezit obrázky na stránkách s popiskem na:', 'thumbsize' => 'Velikost náhledu:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stránka|stránky|stránek}}', diff --git a/languages/messages/MessagesCsb.php b/languages/messages/MessagesCsb.php index 5aa72514..ef5b138b 100644 --- a/languages/messages/MessagesCsb.php +++ b/languages/messages/MessagesCsb.php @@ -788,7 +788,7 @@ Czej chcesz remôc starnã z lëste ùzéronëch artiklów, klikni ''Òprzestôj 'deletedarticle' => 'rëmniãté przez "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Rëmóné', 'deletionlog' => 'register rëmaniów', -'deletecomment' => 'Przëczëna rëmaniô', +'deletecomment' => 'Przëczëna:', # Rollback 'rollback' => 'Copnij edicëjã', @@ -804,7 +804,7 @@ Slédnym ùsódzcą starnë bëł [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskùsëjô]]{ 'unprotectedarticle' => 'òdzychrowóny [[$1]]', 'prot_1movedto2' => '$1 przeniesłé do $2', 'protect-legend' => 'Pòcwierdzë zazychrowanié', -'protectcomment' => 'Przëczëna zazychrowóniô', +'protectcomment' => 'Przëczëna:', 'protectexpiry' => 'Wëgasô pò:', 'protect_expiry_invalid' => 'Lëchi czas wëgasniãcô.', 'protect_expiry_old' => 'Czas wëgasniãcô leżi w przińdnocë.', @@ -856,7 +856,7 @@ Slédnym ùsódzcą starnë bëł [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskùsëjô]]{ # Block/unblock 'blockip' => 'Zascëgôj IP-adresã', 'blockiptext' => 'Brëkùje formùlarza niżi abë zascëgòwac prawò zapisënkù spòd gwësny adresë IP. To robi sã blós dlôte abë zascëgnąc wandalëznom, a bëc w zgòdze ze [[{{MediaWiki:Policy-url}}|wskôzama]]. Pòdôj przëczënã (np. dając miona starn, na chtërnëch dopùszczono sã wandalëzny).', -'ipbreason' => 'Przëczëna', +'ipbreason' => 'Przëczëna:', 'badipaddress' => 'IP-adresa nie je richtich pòdónô.', 'blockipsuccesssub' => 'Zascëgónié dało sã', 'blockipsuccesstext' => 'Brëkòwnik [[Special:Contributions/$1|$1]] òstał zascëgóny.<br /> @@ -885,7 +885,7 @@ Biéj do [[Special:IPBlockList|lëstë zascëgónëch adresów IP]] abë òbacz 'articleexists' => 'Starna ò taczim mionie ju je abò nie je òno bezzmiłkòwé. Wëbierzë nowé miono.', 'movedto' => 'przeniesłô do', 'movetalk' => 'Przeniesë téż starnã <i>Diskùsëje</i>, jeżle je to mòżlëwé.', -'1movedto2' => '$1 przeniesłé do $2', +'1movedto2' => '[[$1]] przeniesłé do [[$2]]', '1movedto2_redir' => '[[$1]] przeniesłé do [[$2]] nad przeczérowanim', 'movereason' => 'Przëczëna:', 'revertmove' => 'copnij', diff --git a/languages/messages/MessagesCu.php b/languages/messages/MessagesCu.php index 40564204..fd504527 100644 --- a/languages/messages/MessagesCu.php +++ b/languages/messages/MessagesCu.php @@ -152,6 +152,7 @@ $messages = array( 'qbpageoptions' => 'си страни́ца', 'qbmyoptions' => 'моꙗ́ страни́цѧ', 'qbspecialpages' => 'наро́чьнꙑ страни́цѧ', +'moredotdotdot' => 'вѧ́щє ···', 'mypage' => 'моꙗ́ страни́ца', 'mytalk' => 'моꙗ́ бєсѣ́да', 'navigation' => 'пла́ваниѥ', @@ -168,6 +169,7 @@ $messages = array( 'history_short' => 'їсторі́ꙗ', 'printableversion' => 'пєча́тьнъ о́браꙁъ', 'permalink' => 'въи́ньна съвѧ́ꙁь', +'print' => 'пєча́таниѥ', 'edit' => 'испра́ви', 'create' => 'сътворѥ́ниѥ', 'editthispage' => 'си страни́цѧ исправлѥ́ниѥ', @@ -200,6 +202,7 @@ $messages = array( 'currentevents-url' => 'Project:Сѫ́щѧѩ вѣ́щи', 'edithelp' => 'по́мощь по исправлѥ́ниѭ', 'edithelppage' => 'Help:Исправлѥ́ниѥ страни́цѧ', +'helppage' => 'Help:Ката́логъ', 'mainpage' => 'гла́вьна страни́ца', 'mainpage-description' => 'гла́вьна страни́ца', 'portal' => 'обьщє́ниꙗ съвѣ́тъ', @@ -213,6 +216,7 @@ $messages = array( 'editlink' => 'испра́ви', 'viewsourcelink' => 'страни́цѧ исто́чьнъ о́браꙁъ', 'editsectionhint' => 'исправлѥ́ниѥ чѧ́сти : $1', +'toc' => 'ката́логъ', 'showtoc' => 'ви́ждь', 'hidetoc' => 'съкрꙑи', 'viewdeleted' => '$1 ви́дєти хо́щєши ;', @@ -231,6 +235,7 @@ $messages = array( 'nstab-category' => 'катигорі́ꙗ', # General errors +'error' => 'блаꙁна', 'viewsource' => 'страни́цѧ исто́чьнъ о́браꙁъ', 'viewsourcefor' => '$1 дѣлꙗ', @@ -245,7 +250,8 @@ $messages = array( 'userlogin' => 'въниди / съꙁи́жди си мѣ́сто', 'logout' => 'ис̾хо́дъ', 'userlogout' => 'ис̾хо́дъ', -'createaccount' => 'Cъзижди си мѣсто', +'nologinlink' => 'съꙁи́жди си мѣ́сто', +'createaccount' => 'съꙁи́жди си мѣ́сто', 'gotaccount' => "Мѣсто ти ѥстъ ли? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Въниди', 'userexists' => 'сѫщє по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ пьса ⁙ ино иꙁобрѧщи', @@ -256,14 +262,19 @@ $messages = array( 'yournick' => 'аѵто́графъ :', 'gender-male' => 'мѫжъ', 'gender-female' => 'жєна', -'loginerror' => 'Въхода блазна', +'loginerror' => 'въхода блаꙁна', 'accountcreated' => 'мѣ́сто сътворєно́ ѥ́стъ', 'loginlanguagelabel' => 'ѩꙁꙑ́къ : $1', +# Password reset dialog +'oldpassword' => 'старо таино слово :', +'newpassword' => 'ново таино слово :', + # Edit page toolbar 'link_sample' => 'съвѧ́ꙁи и́мѧ', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com съвѧ́ꙁи и́мѧ', 'math_tip' => 'маѳиматїчьна формоула (LaTeX)', +'sig_tip' => 'твои аѵто́графъ и нꙑ́нѣшьна врѣ́мѧ и дьнь', # Edit pages 'summary' => 'опьса́ниѥ :', @@ -272,7 +283,7 @@ $messages = array( 'savearticle' => 'съхранѥ́ниѥ', 'loginreqlink' => 'Въниди', 'newarticle' => '(но́въ)', -'clearyourcache' => '<big>НАРОЧИ́ТО:</big> По съхранѥ́нии мо́жєши обити́ своѥго́ съмотри́ла съхра́нъ да ви́дѣлъ би мѣ́нꙑ ⁙ Mozilla ли Firefox ли Safari ли жьмꙑ́и Shift а мꙑ́шиѭ жьми́ Reload и́ли жьми́ Ctrl-Shift-R (Cmd-Shift-R вън Apple Mac) ⁙ Konqueror ли жьми́ кро́мѣ Reload и́ли F5 ⁙ О́пєрꙑ по́льꙃєватєльмъ мо́жєть бꙑ́ти ноужда́ пльнѣ пони́чьжити и́хъ съмотри́ла съхра́нъ въ Tools > Preferences ⁙ IE ли жьмꙑ́и Ctrl а мꙑ́шиѭ жьми́ Refresh и́ли жьми́ Ctrl-F5', +'clearyourcache' => 'НАРОЧИ́ТО: По съхранѥ́нии мо́жєши обити́ своѥго́ съмотри́ла съхра́нъ да ви́дѣлъ би мѣ́нꙑ ⁙ Mozilla ли Firefox ли Safari ли жьмꙑ́и Shift а мꙑ́шиѭ жьми́ Reload и́ли жьми́ Ctrl-Shift-R (Cmd-Shift-R вън Apple Mac) ⁙ Konqueror ли жьми́ кро́мѣ Reload и́ли F5 ⁙ О́пєрꙑ по́льꙃєватєльмъ мо́жєть бꙑ́ти ноужда́ пльнѣ пони́чьжити и́хъ съмотри́ла съхра́нъ въ Tools > Preferences ⁙ IE ли жьмꙑ́и Ctrl а мꙑ́шиѭ жьми́ Refresh и́ли жьми́ Ctrl-F5', 'note' => "'''НАРОЧИ́ТО:'''", 'editing' => 'исправлѥ́ниѥ: $1', 'editingsection' => 'исправлѥ́ниѥ ⁖ $1 ⁖ (чѧ́сть)', @@ -301,15 +312,19 @@ $messages = array( 'diff-with-final' => ' и $1 $2', # Search results -'searchresults' => 'иска́ниꙗ ито́гъ', -'searchresults-title' => 'иска́ниꙗ ⁖ $1 ⁖ ито́гъ', -'searchprofile-images' => 'дѣ́ла', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сло́во|$2 сло́ва|$2 словє́съ}})', -'search-redirect' => '(прѣнаправлє́ниѥ $1)', -'search-section' => '(чѧ́сть $1)', -'search-interwiki-caption' => 'ро́дьствьна опꙑтьствова́ниꙗ', -'searchall' => 'вьсꙗ́', -'powersearch' => 'ищи́', +'searchresults' => 'иска́ниꙗ ито́гъ', +'searchresults-title' => 'иска́ниꙗ ⁖ $1 ⁖ ито́гъ', +'searchmenu-new' => "'''страни́цѫ ⁖ [[:$1]] ⁖ сътвори́ти мо́жєши'''", +'searchhelp-url' => 'Help:Ката́логъ', +'searchprofile-images' => 'дѣ́ла', +'searchprofile-everything' => 'вьсѩ́ страни́цѧ', +'searchprofile-articles-tooltip' => 'ищи въ $1', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сло́во|$2 сло́ва|$2 словє́съ}})', +'search-redirect' => '(прѣнаправлє́ниѥ $1)', +'search-section' => '(чѧ́сть $1)', +'search-interwiki-caption' => 'ро́дьствьна опꙑтьствова́ниꙗ', +'searchall' => 'вьсꙗ́', +'powersearch' => 'ищи́', # Preferences page 'preferences' => 'строи', @@ -383,8 +398,10 @@ $messages = array( 'listfiles_size' => 'мѣ́ра', # File description page +'filehist' => 'дѣ́ла їсторі́ꙗ', 'filehist-deleteone' => 'поничьжє́ниѥ', 'filehist-current' => 'нꙑнѣщьн҄ь о́браꙁъ', +'filehist-datetime' => 'дьнь / врѣ́мѧ', 'filehist-user' => 'по́льꙃєватєл҄ь', 'imagelinks' => 'дѣ́ла съвѧ́ꙁи', @@ -520,12 +537,13 @@ $messages = array( 'sp-contributions-submit' => 'ищи́', # What links here -'whatlinkshere' => 'дос̑ьдє́щьнѩ съвѧ́ꙁи', -'whatlinkshere-title' => 'страни́цѧ ижє съ ⁖ $1 ⁖ съвѧ́ꙁи имѫтъ', -'whatlinkshere-page' => 'страни́ца :', -'isredirect' => 'прѣнаправлѥ́ниѥ', -'whatlinkshere-links' => '← съвѧ́ꙁи', -'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 съвѧ́ꙁи', +'whatlinkshere' => 'дос̑ьдє́щьнѩ съвѧ́ꙁи', +'whatlinkshere-title' => 'страни́цѧ ижє съ ⁖ $1 ⁖ съвѧ́ꙁи имѫтъ', +'whatlinkshere-page' => 'страни́ца :', +'isredirect' => 'прѣнаправлѥ́ниѥ', +'whatlinkshere-links' => '← съвѧ́ꙁи', +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 прѣнаправлѥ́ниꙗ', +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 съвѧ́ꙁи', # Block/unblock 'blockip' => 'ꙁагради́ по́льꙃєватєл҄ь', @@ -554,23 +572,24 @@ $messages = array( 'allmessagesname' => 'и́мѧ', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'твоꙗ́ по́льꙃєватєл҄ьска страни́ца', -'tooltip-pt-mytalk' => 'твоꙗ́ бєсѣ́дꙑ страни́ца', -'tooltip-pt-preferences' => 'твоꙗ́ строи', -'tooltip-pt-mycontris' => 'твоꙗ́ добродѣꙗ́ниѩ ката́логъ', -'tooltip-pt-logout' => 'ис̾хо́дъ', -'tooltip-ca-viewsource' => 'си страни́ца ꙁабранєна́ ѥ́стъ ⁙ +'tooltip-pt-userpage' => 'твоꙗ́ по́льꙃєватєл҄ьска страни́ца', +'tooltip-pt-mytalk' => 'твоꙗ́ бєсѣ́дꙑ страни́ца', +'tooltip-pt-preferences' => 'твоꙗ́ строи', +'tooltip-pt-mycontris' => 'твоꙗ́ добродѣꙗ́ниѩ ката́логъ', +'tooltip-pt-logout' => 'ис̾хо́дъ', +'tooltip-ca-viewsource' => 'си страни́ца ꙁабранєна́ ѥ́стъ ⁙ ѥѩ исто́чьнъ о́браꙁъ ви́дєти мо́жєщи', -'tooltip-ca-protect' => 'си страни́цѧ ꙁабранє́ниѥ', -'tooltip-ca-delete' => 'си страни́цѧ поничьжє́ниѥ', -'tooltip-ca-move' => 'си страни́цѧ прѣимєнова́ниѥ', -'tooltip-ca-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ', -'tooltip-p-logo' => 'гла́вьна страни́ца', -'tooltip-n-mainpage' => 'ви́ждь гла́вьнѫ страни́цѫ', -'tooltip-n-recentchanges' => 'послѣ́дьнъ мѣ́нъ ката́логъ', -'tooltip-t-upload' => 'положє́ниѥ дѣ́лъ', -'tooltip-t-specialpages' => 'вьсѣѩ наро́чьнъ страни́цѧ ката́логъ', -'tooltip-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ', +'tooltip-ca-protect' => 'си страни́цѧ ꙁабранє́ниѥ', +'tooltip-ca-delete' => 'си страни́цѧ поничьжє́ниѥ', +'tooltip-ca-move' => 'си страни́цѧ прѣимєнова́ниѥ', +'tooltip-ca-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ', +'tooltip-p-logo' => 'гла́вьна страни́ца', +'tooltip-n-mainpage' => 'ви́ждь гла́вьнѫ страни́цѫ', +'tooltip-n-recentchanges' => 'послѣ́дьнъ мѣ́нъ ката́логъ', +'tooltip-t-upload' => 'положє́ниѥ дѣ́лъ', +'tooltip-t-specialpages' => 'вьсѣѩ наро́чьнъ страни́цѧ ката́логъ', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'си наро́чьна страни́ца ѥ́стъ · ѥѩжє иꙁмѣнꙗ́ти нє можєши', +'tooltip-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ', # Media information 'file-info-size' => '($1 × $2 п҃ѯ · дѣ́ла мѣ́ра : $3 · MIME тѵ́пъ : $4)', @@ -617,4 +636,7 @@ $messages = array( # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'наро́чьнꙑ страни́цѧ', +# Special:Tags +'tags-edit' => 'испра́ви', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesCv.php b/languages/messages/MessagesCv.php index a8068036..b577bb21 100644 --- a/languages/messages/MessagesCv.php +++ b/languages/messages/MessagesCv.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author Chavash + * @author FLAGELLVM DEI * @author PCode * @author Александр Сигачёв */ @@ -100,18 +101,18 @@ $messages = array( 'thu' => 'Кç', 'fri' => 'Эрн', 'sat' => 'Шм', -'january' => 'Кăрлач', +'january' => 'кăрлач', 'february' => 'нарăс', -'march' => 'Пуш', -'april' => 'Ака', -'may_long' => 'Çу', -'june' => 'Çěртме', -'july' => 'Утă', -'august' => 'Çурла', -'september' => 'Авăн', -'october' => 'Юпа', -'november' => 'Чӳк', -'december' => 'Раштав', +'march' => 'пуш', +'april' => 'ака', +'may_long' => 'çу', +'june' => 'çĕртме', +'july' => 'утă', +'august' => 'çурла', +'september' => 'авăн', +'october' => 'юпа', +'november' => 'чӳк', +'december' => 'раштав', 'january-gen' => 'кăрлач', 'february-gen' => 'нарăс', 'march-gen' => 'пуш', @@ -124,18 +125,18 @@ $messages = array( 'october-gen' => 'юпа', 'november-gen' => 'чӳк', 'december-gen' => 'раштав', -'jan' => 'Кăр', +'jan' => 'кăр', 'feb' => 'нар', -'mar' => 'Пуш', -'apr' => 'Ака', -'may' => 'Çу', -'jun' => 'Çěр', -'jul' => 'Утă', -'aug' => 'Çур', -'sep' => 'Авн', -'oct' => 'Юпа', -'nov' => 'Чӳк', -'dec' => 'Раш', +'mar' => 'пуш', +'apr' => 'ака', +'may' => 'çу', +'jun' => 'çĕр', +'jul' => 'утă', +'aug' => 'çур', +'sep' => 'авн', +'oct' => 'юпа', +'nov' => 'чӳк', +'dec' => 'раш', # Categories related messages 'pagecategories' => 'Категорисем', @@ -235,7 +236,7 @@ $messages = array( 'viewcount' => 'Ку страницăна $1 хут пăхнă.', 'protectedpage' => 'Хӳтĕленĕ статья', 'jumpto' => 'Куçас:', -'jumptonavigation' => 'навигаци', +'jumptonavigation' => 'çӳрев', 'jumptosearch' => 'Шырав', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). @@ -277,6 +278,7 @@ $messages = array( 'editsection' => 'тӳрлет', 'editold' => 'тӳрлет', 'viewsourceold' => 'пуçламăш текста пăх', +'editlink' => 'тӳрлет', 'editsectionhint' => '$1 пайне тӳрлет', 'toc' => 'Тупмалли', 'showtoc' => 'кăтарт', @@ -401,7 +403,7 @@ $1', 'loginprompt' => 'Сайта кĕрес тесен сирĕн «cookies»-па усă курма ирĕк памалла.', 'userlogin' => 'Сайта кĕр', 'logout' => 'Сайтран тухас', -'userlogout' => 'сайтран тух', +'userlogout' => 'Сайтран тух', 'notloggedin' => 'Эсир сайта кĕмен', 'nologin' => "Эсир халĕ те регистрациленмен-и? '''$1'''.", 'nologinlink' => 'Çĕнĕ хутшăнакана регистрацилесси', @@ -450,21 +452,23 @@ $1', 'loginlanguagelabel' => 'Чĕлхе: $1', # Password reset dialog -'resetpass' => 'Хутшăнаканăн вăрттăн сăмахне çĕнетесси', -'resetpass_header' => 'Пароле пăрахăçла', -'oldpassword' => 'Кивě пароль', -'newpassword' => 'Çěнě пароль', -'resetpass_submit' => 'Вăрттăн сăмаха лартса сайта кĕр', +'resetpass' => 'Хутшăнаканăн вăрттăн сăмахне çĕнетесси', +'resetpass_header' => 'Пароле пăрахăçла', +'oldpassword' => 'Кивě пароль', +'newpassword' => 'Çěнě пароль', +'resetpass_submit' => 'Вăрттăн сăмаха лартса сайта кĕр', +'resetpass_forbidden' => 'Вăрттăн сăмаха улăштарма май çук', +'resetpass-temp-password' => 'Вăхăтлăх вăрттăн сăмах:', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Çурмахулăм текст', 'bold_tip' => 'Çурмахулăм текст', 'italic_sample' => 'Тайлăк текст', 'italic_tip' => 'Тайлăк текст', -'link_sample' => 'Ссылкăн ячĕ', -'link_tip' => 'Шалти ссылка', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com ссылкăн ячĕ', -'extlink_tip' => 'Тулаш ссылки (http:// префикс çинчен ан манăр)', +'link_sample' => 'Каçăн ячĕ', +'link_tip' => 'Шалти каçă', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com каçăн ячĕ', +'extlink_tip' => 'Тулаш каçи (http:// префикс çинчен ан манăр)', 'headline_tip' => 'Иккĕмĕш шайри ят', 'math_sample' => 'Формулăна кунта кĕртĕр', 'math_tip' => 'Математика формули (LaTeX форматпа)', @@ -607,6 +611,7 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}| 'prevn' => 'малтанхи $1', 'nextn' => 'малалли $1', 'searchhelp-url' => 'Help:Пулăшу', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 сăмах|$2 сăмах}})', 'showingresults' => 'Аяларах эсир <b>#$2</b> пуçласа кăтартнă <b>$1</b> йĕркене куратăр.', 'powersearch' => 'Анлă шырав', 'powersearch-legend' => 'Анлă шырав', @@ -647,7 +652,7 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}| 'userrights-editusergroup' => 'Хутшăнакансен ушкăнĕсене улăштар', 'saveusergroups' => 'Хутшăнаканăн ушкăнĕсем астуса юл', 'userrights-groupsmember' => 'Çак ушкăнсене кĕрет:', -'userrights-reason' => 'Улăштару сăлтавĕ:', +'userrights-reason' => 'Сăлтавĕ', # Groups 'group' => 'Ушкăн:', @@ -675,27 +680,29 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}| 'rightsnone' => '(çук)', # Recent changes -'recentchanges' => 'Юлашки улшăнусем', -'rcnote' => 'Юлашки <strong>$2</strong> кун хушшинчи <strong>$1</strong> улшăнусем. Халě пěтěмпе <strong>{{NUMBEROFARTICLES}}</strong> статья.', -'rclistfrom' => 'Юлашки улшăнусене $1 вăхăтран пуçласа кăтартнă', -'rcshowhideminor' => 'пĕчĕк тӳрлетӳсене $1', -'rcshowhidebots' => 'ботсене $1', -'rcshowhideliu' => 'сайта кĕнĕскерсене $1', -'rcshowhideanons' => 'ячĕсене палăртманскерсене $1', -'rcshowhidepatr' => 'тĕрĕсленĕ тӳрлетӳсене $1', -'rcshowhidemine' => 'хăвăн тӳрлетӳсене $1', -'rclinks' => 'Юлашки $2 кун хушшинче тунă $1 улшăнусене кăтартмалла<br />$3', -'diff' => 'танл.', -'hist' => 'истори', -'hide' => 'кăтартмалла мар', -'show' => 'кăтартмалла', -'minoreditletter' => 'п', -'newpageletter' => 'Ç', -'rc_categories_any' => 'Кашни', -'newsectionsummary' => '/* $1 */ Çĕнĕ тема', +'recentchanges' => 'Улшăнусем', +'recentchanges-legend' => 'Çĕнĕ улшăнусен ĕнерлевĕ', +'rcnote' => 'Юлашки <strong>$2</strong> кун хушшинчи <strong>$1</strong> улшăнусем. Халě пěтěмпе <strong>{{NUMBEROFARTICLES}}</strong> статья.', +'rclistfrom' => 'Юлашки улшăнусене $1 вăхăтран пуçласа кăтартнă', +'rcshowhideminor' => 'пĕчĕк тӳрлетӳсене $1', +'rcshowhidebots' => 'ботсене $1', +'rcshowhideliu' => 'сайта кĕнĕскерсене $1', +'rcshowhideanons' => 'ячĕсене палăртманскерсене $1', +'rcshowhidepatr' => 'тĕрĕсленĕ тӳрлетӳсене $1', +'rcshowhidemine' => 'хăвăн тӳрлетӳсене $1', +'rclinks' => 'Юлашки $2 кун хушшинче тунă $1 улшăнусене кăтартмалла<br />$3', +'diff' => 'танл.', +'hist' => 'истори', +'hide' => 'кăтартмалла мар', +'show' => 'кăтартмалла', +'minoreditletter' => 'п', +'newpageletter' => 'Ç', +'rc_categories_any' => 'Кашни', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ Çĕнĕ тема', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Çыхăннă улшăнусем', +'recentchangeslinked' => 'Çыхăннă улшăнусем', +'recentchangeslinked-page' => 'Страница ячĕ:', # Upload 'upload' => 'Файла кĕртесси', @@ -753,7 +760,10 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}| # File description page 'filehist' => 'Файл историйĕ', -'imagelinks' => 'Ссылкăсем', +'filehist-current' => 'хальхи', +'filehist-user' => 'Хутшăнакан', +'filehist-comment' => 'Асăрхав', +'imagelinks' => 'Файл çине каçасем', 'linkstoimage' => 'Çак страницăсем ку файл çине кăтартаççĕ:', 'nolinkstoimage' => 'Ку файл çине кăтартакан страницăсем çук.', 'shareduploadwiki' => 'Тĕплĕнрех информацине $1 синче тупма пулать.', @@ -814,6 +824,7 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}| 'fewestrevisions' => 'Сахал тӳрлетнĕ статьясем', # Miscellaneous special pages +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байт}}', 'nviews' => '$1 хут пăхнă', 'specialpage-empty' => 'Ку страница пушă', 'lonelypages' => 'Тăлăх страницăсем', @@ -897,8 +908,8 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}| 'emailsenttext' => 'Сирĕн электронлă çырăва леçрĕмĕр.', # Watchlist -'watchlist' => 'Пăхса тăракан страницăсем списокĕ', -'mywatchlist' => 'Ман сăнав списокĕ', +'watchlist' => 'Пăхса тăракан страницăсем ят-йышĕ', +'mywatchlist' => 'Ман сăнав ят-йышĕ', 'nowatchlist' => 'Эсир пăхса тăракан страницăсен списокĕ пушă.', 'watchnologin' => 'Системăна хăвăр ята каламалла', 'watchnologintext' => 'Сăнав списокне улăштармашкăн сирĕн системăна [[Special:UserLogin|хăвăр ята каламалла]].', @@ -915,7 +926,7 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}| # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Сăнамаллисем шутне хушасси…', -'unwatching' => 'Сăнав списокĕнчен кăларса пăрахасси…', +'unwatching' => 'Сăнав ят-йышĕнчен кăларса пăрахасси…', 'enotif_reset' => 'Пур страницăсене те пăхнă пек палăрт', 'enotif_newpagetext' => 'Ку çĕнĕ страница', @@ -937,7 +948,7 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}| 'dellogpagetext' => 'Аяларах эсир юлашки кăларса пăрахнă статьясене куратăр.', 'deletionlog' => 'кăларса пăрахнисем', 'reverted' => 'Малтанхи версине тавăрнă', -'deletecomment' => 'Кăларса пăрахнин сăлтавĕ', +'deletecomment' => 'Сăлтавĕ', # Rollback 'rollback' => 'Тÿрлетÿсене каялла куçарасси', @@ -951,7 +962,7 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}| 'protectedarticle' => '«[[$1]]» страницăна хӳтĕлерĕмĕр', 'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» страницăн хӳтĕлевне пăрахăçланă', 'prot_1movedto2' => '$1 $2 çине куçарнă', -'protectcomment' => 'Страницăна хӳтĕленин сăлтавĕ', +'protectcomment' => 'Сăлтавĕ', 'protectexpiry' => 'Пĕтет:', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Статьяна çĕнĕрен регистрациленнĕ, е пачах та регистрациленменнисенчен хӳтĕле', 'protect-level-sysop' => 'Администраторсем çеç', @@ -981,15 +992,17 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}| 'sp-contributions-submit' => 'Шырас', # What links here -'whatlinkshere' => 'Кунта килекен ссылкăсем', -'linkshere' => "Çак страницăсем '''[[:$1]]''' çине илсе килеççĕ:", -'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' страница çине ытти страницăсенчен килме пулмасть.", -'whatlinkshere-links' => '← ссылкăсем', +'whatlinkshere' => 'Кунта килекен каçăсем', +'linkshere' => "Çак страницăсем '''[[:$1]]''' çине илсе килеççĕ:", +'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' страница çине ытти страницăсенчен килме пулмасть.", +'whatlinkshere-links' => '← каçăсем', +'whatlinkshere-filters' => 'Аласем', # Block/unblock 'blockip' => 'Хăтшăнакана ĕçлеме чар', 'ipbreason' => 'Сăлтавĕ', 'ipbother' => 'Урăх вăхăт:', +'ipboptions' => '2 сехет:2 hours,1 кун:1 day,3 кун:3 days,1 эрне:1 week,2 эрне:2 weeks,1 уйăх:1 month,3 уйăх:3 months,6 уйăх:6 months,1 çул:1 year,яванлăха:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'урăххи', 'badipaddress' => 'IP-адрес формачĕ тĕрĕс мар, е ку ятлă хутшăнакан кунта çук.', 'blockipsuccesssub' => 'Ĕçлеме чартăмăр', @@ -1022,7 +1035,7 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}| Тархасшăн, статьяна урăх ят парăр.', 'talkexists' => "'''Страницăн ятне улăштартăмăр, анчах та сӳтсе явмалли страницăн ятне улăштараймарăмар — вăл ятлă страницăна маларах хатĕрленĕ. Тархасшăн, вĕсене хăвăр тĕллĕн çыпăçтарăр.'''", 'movetalk' => 'Статьяна сӳтсе явнă страницăн ятне те улăштармалла', -'1movedto2' => '$1 $2 çине куçарнă', +'1movedto2' => '[[$1]] [[$2]] çине куçарнă', '1movedto2_redir' => '«[[$1]]» статья ятне маларах куçаракан страница пулнă «[[$2]]» çине улăштарнă', 'movelogpage' => 'Статьясен ятне улăштарнине кăтартакан журнал', 'movereason' => 'Сăлтавĕ', @@ -1067,7 +1080,7 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}| # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Пользователь страници', 'tooltip-pt-mytalk' => 'Ман канашлу страници', -'tooltip-pt-preferences' => 'Настройкӑсем', +'tooltip-pt-preferences' => 'Сирĕн ĕнерлевсем', 'tooltip-ca-talk' => 'Статьяна сӳтсе явасси', 'tooltip-ca-edit' => 'Эсир ку страницӑна тӳрлетме пултаратӑр. Тархасшӑн ҫырса хӑваричен страницӑ мӗнле пулассине пӑхӑр.', 'tooltip-ca-addsection' => 'Кӗске ӑнлантару хушма пултаратӑр.', diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php index 029213b1..5b1483db 100644 --- a/languages/messages/MessagesCy.php +++ b/languages/messages/MessagesCy.php @@ -10,6 +10,7 @@ * @author Lloffiwr * @author Thaf * @author Urhixidur + * @author Xxglennxx * @author לערי ריינהארט */ @@ -119,48 +120,48 @@ $messages = array( 'tog-underline' => 'Tanlinellu cysylltiadau:', 'tog-highlightbroken' => 'Fformatio cysylltiadau wedi\'u torri <a href="" class="new">fel hyn</a> (dewis arall: fel hyn<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Unioni paragraffau', -'tog-hideminor' => 'Cuddiwch golygiadau bach mewn newidiadau diweddar', +'tog-hideminor' => 'Cuddio golygiadau bychain yn rhestr y newidiadau diweddar', 'tog-hidepatrolled' => 'Cuddio golygiadau sydd wedi derbyn ymweliad patrôl rhag y rhestr newidiadau diweddar', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Cuddio tudalennau sydd wedi derbyn ymweliad patrôl rhag y rhestr tudalennau newydd', -'tog-extendwatchlist' => "Ehangu'r rhestr i ddangos pob golygiad i dudalen yn ystod y cyfnod, yn hytrach na'r diweddaraf yn unig", -'tog-usenewrc' => "Defnyddio fersiwn well o 'Newidiadau diweddar' (angen JavaScript)", +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Cuddio tudalennau sydd wedi derbyn ymweliad patrôl rhag y rhestr dudalennau newydd', +'tog-extendwatchlist' => "Ehangu'r rhestr wylio i ddangos pob golygiad yn hytrach na'r diweddaraf yn unig", +'tog-usenewrc' => 'Defnyddio newidiadau diweddar gwell (angen JavaScript)', 'tog-numberheadings' => "Rhifo penawdau'n awtomatig", -'tog-showtoolbar' => 'Dangos y bar offer golygu (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Golygu tudalennau gyda chlic dwbwl (JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Galluogi golygu adran drwy gyswllt [golygu] wrth ymyl pennawd yr adran', +'tog-showtoolbar' => 'Dangos y bar offer golygu (angen JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Golygu tudalennau wrth glicio ddwywaith (angen JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Galluogi golygu adran trwy ddolennau [golygu] uwchben yr adran', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Galluogi golygu adran drwy dde-glicio ar bennawd yr adran (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Dangos y daflen gynnwys (ar gyfer tudalennau sydd â mwy na 3 pennawd)', 'tog-rememberpassword' => "Y cyfrifiadur hwn i gofio'r cyfrinair", 'tog-editwidth' => "Chwyddo'r blwch golygu i lanw'r sgrîn", -'tog-watchcreations' => 'Ychwanegu tudalennau at fy rhestr gwylio wrth i mi eu creu', -'tog-watchdefault' => 'Ychwanegu tudalen at fy rhestr gwylio wrth i mi ei golygu', -'tog-watchmoves' => 'Ychwanegu tudalen at fy rhestr gwylio wrth i mi ei symud.', -'tog-watchdeletion' => 'Ychwanegu tudalennau at fy rhestr gwylio wrth i mi eu dileu', -'tog-minordefault' => 'Marcio pob golygiad fel un bach', -'tog-previewontop' => 'Dangos y rhagolwg uwchben yn hytrach nag o dan y bocs golygu.', +'tog-watchcreations' => 'Ychwanegu tudalennau at fy rhestr wylio wrth i mi eu creu', +'tog-watchdefault' => 'Ychwanegu tudalennau at fy rhestr wylio wrth i mi eu golygu', +'tog-watchmoves' => 'Ychwanegu tudalen at fy rhestr wylio wrth i mi ei symud', +'tog-watchdeletion' => 'Ychwanegu tudalennau at fy rhestr wylio wrth i mi eu dileu', +'tog-minordefault' => 'Marcio pob golygiad fel un bach yn ddiofyn', +'tog-previewontop' => 'Dangos y rhagolwg cyn y blwch golygu', 'tog-previewonfirst' => 'Dangos rhagolwg ar y golygiad cyntaf', 'tog-nocache' => 'Analluogi storio tudalennau mewn celc', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Gyrru e-bost ataf fy hunan pan fo newid i dudalen ar fy rhestr gwylio', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Gyrru e-bost ataf pan fo newid i dudalen ar fy rhestr wylio', 'tog-enotifusertalkpages' => "Gyrru e-bost ataf fy hunan pan fo newid i'm tudalen sgwrs", -'tog-enotifminoredits' => 'Gyrru e-bost ataf fy hunan ar gyfer golygiadau bychain i dudalennau, hefyd', +'tog-enotifminoredits' => 'Gyrru e-bost ataf hefyd ar gyfer golygiadau bychain i dudalennau', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Datguddio fy nghyfeiriad e-bost mewn e-byst hysbysu', 'tog-shownumberswatching' => "Dangos y nifer o ddefnyddwyr sy'n gwylio", 'tog-fancysig' => 'Trin y llofnod fel testun wici (heb gyswllt wici awtomatig)', 'tog-externaleditor' => 'Defnyddio golygydd allanol trwy ragosodiad (ar gyfer arbenigwyr yn unig; mae angen gosodiadau arbennig ar eich cyfrifiadur)', 'tog-externaldiff' => 'Defnyddio "external diff" trwy ragosodiad (ar gyfer arbenigwyr yn unig; mae angen gosodiadau arbennig ar eich cyfrifiadur)', -'tog-showjumplinks' => 'Galluogi cysylltiadau hygyrchedd, e.e. [alt-z]', +'tog-showjumplinks' => 'Galluogi dolenni hygyrchedd "neidio i"', 'tog-uselivepreview' => 'Defnyddio rhagolwg byw (JavaScript) (Arbrofol)', 'tog-forceeditsummary' => 'Tynnu fy sylw pan adawaf flwch crynodeb golygu yn wag', -'tog-watchlisthideown' => 'Cuddio fy ngolygiadau fy hunan yn fy rhestr gwylio', -'tog-watchlisthidebots' => 'Cuddio golygiadau bot yn fy rhestr gwylio', -'tog-watchlisthideminor' => 'Cuddio golygiadau bychain rhag y rhestr gwylio', -'tog-watchlisthideliu' => 'Cuddio golygiadau gan ddefnyddwyr mewngofnodedig rhag y rhestr gwylio', -'tog-watchlisthideanons' => 'Cuddio golygiadau gan ddefnyddwyr anhysbys rhag y rhestr gwylio', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Cuddio golygiadau sydd wedi derbyn ymweliad patrôl rhag y rhestr gwylio', +'tog-watchlisthideown' => 'Cuddio fy ngolygiadau fy hunan yn fy rhestr wylio', +'tog-watchlisthidebots' => 'Cuddio golygiadau bot yn fy rhestr wylio', +'tog-watchlisthideminor' => 'Cuddio golygiadau bychain rhag y rhestr wylio', +'tog-watchlisthideliu' => 'Cuddio golygiadau gan ddefnyddwyr mewngofnodedig rhag y rhestr wylio', +'tog-watchlisthideanons' => 'Cuddio golygiadau gan ddefnyddwyr anhysbys rhag y rhestr wylio', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Cuddio golygiadau sydd wedi derbyn ymweliad patrôl rhag y rhestr wylio', 'tog-ccmeonemails' => 'Anfoner copi ataf pan anfonaf e-bost at ddefnyddiwr arall', 'tog-diffonly' => "Peidio â dangos cynnwys y dudalen islaw'r gymhariaeth ar dudalennau cymharu", 'tog-showhiddencats' => 'Dangos categorïau cuddiedig', -'tog-norollbackdiff' => 'Peidio â dangos cymhariaeth ar ôl gwrthdroi golygiad', +'tog-norollbackdiff' => 'Hepgor dangos cymhariaeth ar ôl gwrthdroi golygiad', 'underline-always' => 'Bob amser', 'underline-never' => 'Byth', @@ -321,7 +322,7 @@ $messages = array( # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Ynglŷn â {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:Ynglŷn â {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:Amdanom', 'copyright' => "Mae'r cynnwys ar gael o dan $1.", 'copyrightpagename' => 'Hawlfraint {{SITENAME}}', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hawlfraint', @@ -393,7 +394,7 @@ $messages = array( 'nosuchactiontext' => "Nid yw'r weithred sydd ynghlwm wrth y cyfeiriad URL yn un dilys. Efallai eich bod wedi camdeipio'r URL, neu eich bod wedi dilyn cyswllt gwallus. Neu efallai fod byg ar {{SITENAME}}.", -'nosuchspecialpage' => 'Y dudalen arbennig ddim yn bod', +'nosuchspecialpage' => "Does dim tudalen arbennig o'r fath", 'nospecialpagetext' => "<strong>Dyw'r wici ddim yn adnabod y dudalen arbennig y gofynnwyd amdani.</strong> Mae rhestr o'r tudalennau arbennig dilys i'w gael [[Special:SpecialPages|yma]].", @@ -532,7 +533,7 @@ Gallwch hefyd adael i eraill anfon e-bost atoch trwy'r cyswllt ar eich tudalen d 'nocookieslogin' => 'Mae {{SITENAME}} yn defnyddio cwcis wrth i ddefnyddwyr fewngofnodi. Rydych chi wedi analluogi cwcis. Trïwch eto os gwelwch yn dda, ar ôl galluogi cwcis.', 'noname' => 'Dydych chi ddim wedi cynnig enw defnyddiwr dilys.', 'loginsuccesstitle' => 'Llwyddodd y mewngofnodi', -'loginsuccess' => "'''Yr ydych wedi mewngofnodi i {{SITENAME}} wrth yr enw \"\$1\".'''", +'loginsuccess' => "'''Yr ydych wedi mewngofnodi i {{SITENAME}} fel \"\$1\".'''", 'nosuchuser' => "Does yna'r un defnyddiwr â'r enw \"\$1\". Mae'r rhaglen yn gwahaniaethu rhwng llythrennau bach a mawr. Sicrhewch eich bod chi wedi sillafu'r enw'n gywir, neu [[Special:UserLogin/signup|crëwch gyfrif newydd]].", @@ -684,7 +685,7 @@ Gellir newid y cyfrinair ar gyfer y cyfrif newydd hwn ar y dudalen ''[[Special:C 'newarticletext' => "Rydych chi wedi dilyn cysylltiad i dudalen sydd heb gael ei chreu eto. I greu'r dudalen, dechreuwch deipio yn y blwch isod (gweler y [[{{MediaWiki:Helppage}}|dudalen gymorth]] am fwy o wybodaeth). Os daethoch yma ar ddamwain, cliciwch botwm '''nôl''' y porwr.", -'anontalkpagetext' => "---- ''Dyma dudalen sgwrs defnyddiwr sydd heb greu cyfrif, neu nad yw'n defnyddio'i gyfrif. Mae'n rhaid i ni ddefnyddio'r cyfeiriad IP i'w (h)adnabod. Mae'n bosib fod sawl defnyddiwr yn rhannu'r un cyfeiriad IP. Os ydych chi'n ddefnyddiwr anhysbys ac yn teimlo'ch bod wedi derbyn sylwadau amherthnasol, [[Special:UserLogin/signup|crëwch gyfrif]] neu [[Special:UserLogin|mewngofnodwch]] i osgoi dryswch gyda defnyddwyr anhysbys o hyn ymlaen.''", +'anontalkpagetext' => "----''Dyma dudalen sgwrs ar gyfer defnyddiwr anhysbys sydd heb greu cyfrif eto, neu nad yw'n ei ddefnyddio. Felly mae'n rhaid inni ddefnyddio'r cyfeiriad IP i'w (h)adnabod. Mae cyfeiriadau IP yn gallu cael eu rhannu rhwng nifer o ddefnyddwyr. Os ydych chi'n ddefnyddiwr anhysbys ac yn teimlo'ch bod wedi derbyn sylwadau amherthnasol, [[Special:UserLogin/signup|crëwch gyfrif]] neu [[Special:UserLogin|mewngofnodwch]] i osgoi cael eich drysu gyda defnyddwyr anhysbys eraill o hyn ymlaen.''", 'noarticletext' => "Mae'r dudalen hon yn wag ar hyn o bryd. Gallwch [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chwilio am y teitl hwn]] ar dudalennau eraill, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chwilio drwy'r logiau perthnasol], neu [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} golygu'r dudalen]</span>.", 'userpage-userdoesnotexist' => 'Nid oes defnyddiwr a\'r enw "$1" yn bod. Gwnewch yn siwr eich bod am greu/golygu\'r dudalen hon.', @@ -872,7 +873,7 @@ Byddwch gystal â chadarnhau eich bod yn bwriadu gwneud hyn, eich bod yn deall y 'revdelete-suppress' => 'Atal data oddi wrth Weinyddwyr yn ogystal ag eraill', 'revdelete-hide-image' => 'Cuddio cynnwys y ffeil', 'revdelete-unsuppress' => "Tynnu'r cyfyngiadau ar y golygiadau a adferwyd", -'revdelete-log' => 'Rheswm dros ddileu:', +'revdelete-log' => 'Rheswm:', 'revdelete-submit' => 'Rhoi ar waith ar y golgiad dewisedig', 'revdelete-logentry' => 'wedi newid y gallu i weld golygiadau ar [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'wedi newid y gallu i weld y digwyddiad ar [[$1]]', @@ -995,7 +996,7 @@ Pan yn gwneud hyn dylid sicrhau nad yw dilyniant hanes tudalennau yn cael ei ddi 'searchsubtitle' => 'Chwiliwyd am \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|pob tudalen yn dechrau gyda "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|pob tudalen sy\'n cysylltu â "$1"]])', 'searchsubtitleinvalid' => "Chwiliwyd am '''$1'''", 'noexactmatch' => "'''Nid oes tudalen a'r enw '$1' yn bod.''' Gallwch [[:$1|greu'r dudalen]].", -'noexactmatch-nocreate' => "'''Does dim tudalen a'r enw '$1' yn bod.'''", +'noexactmatch-nocreate' => "'''Nid oes tudalen o'r enw \"\$1\".'''", 'toomanymatches' => "Cafwyd hyd i ormod o enghreifftiau o'r term chwilio; ceisiwch chwilio am derm arall", 'titlematches' => 'Teitlau erthygl yn cyfateb', 'notitlematches' => 'Does dim teitl yn cyfateb', @@ -1056,7 +1057,7 @@ Cofiwch y gall mynegeion Google o gynnwys {{SITENAME}} fod ar ei hôl hi.", # Preferences page 'preferences' => 'Dewisiadau', -'mypreferences' => 'fy newisiadau', +'mypreferences' => 'Fy newisiadau', 'prefs-edits' => 'Nifer y golygiadau:', 'prefsnologin' => 'Nid ydych wedi mewngofnodi', 'prefsnologintext' => 'Rhaid i chi <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} fewngofnodi]</span> er mwyn gosod eich dewisiadau defnyddiwr.', @@ -1085,10 +1086,10 @@ Cofiwch y gall mynegeion Google o gynnwys {{SITENAME}} fod ar ei hôl hi.", 'math_notexvc' => 'Rhaglen texvc yn eisiau; gwelwch math/README er mwyn ei chyflunio.', 'prefs-personal' => 'Data defnyddiwr', 'prefs-rc' => 'Newidiadau diweddar', -'prefs-watchlist' => 'Rhestr gwylio', -'prefs-watchlist-days' => "Nifer y diwrnodau i'w dangos yn y rhestr gwylio:", +'prefs-watchlist' => 'Rhestr wylio', +'prefs-watchlist-days' => "Nifer y diwrnodau i'w dangos yn y rhestr wylio:", 'prefs-watchlist-days-max' => '(hyd at 7 diwrnod)', -'prefs-watchlist-edits' => "Nifer y golygiadau i'w dangos wrth ehangu'r rhestr gwylio:", +'prefs-watchlist-edits' => "Nifer y golygiadau i'w dangos wrth ehangu'r rhestr wylio:", 'prefs-watchlist-edits-max' => '(hyd at uchafswm o 1000)', 'prefs-misc' => 'Amrywiol', 'prefs-resetpass' => 'Newid y cyfrinair', @@ -1165,7 +1166,7 @@ Cofiwch y gall mynegeion Google o gynnwys {{SITENAME}} fod ar ei hôl hi.", 'group-sysop' => 'Gweinyddwyr', 'group-bureaucrat' => 'Biwrocratiaid', 'group-suppress' => 'Goruchwylwyr', -'group-all' => '(oll)', +'group-all' => '(pawb)', 'group-user-member' => 'Defnyddiwr', 'group-autoconfirmed-member' => "Defnyddiwr wedi ei gadarnhau'n awtomatig", @@ -1314,7 +1315,7 @@ Cofiwch y gall mynegeion Google o gynnwys {{SITENAME}} fod ar ei hôl hi.", 'recentchangeslinked' => 'Newidiadau perthnasol', 'recentchangeslinked-title' => 'Newidiadau cysylltiedig â "$1"', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Ni chafwyd unrhyw newidiadau i dudalennau cysylltiedig yn ystod cyfnod yr ymholiad.', -'recentchangeslinked-summary' => "Mae'r dudalen arbennig hon yn dangos y newidiadau diweddaraf i'r tudalennau hynny y mae cyswllt yn arwain atynt ar y dudalen a enwir (neu newidiadau i dudalennau sy'n aelodau o'r categori a enwir). Dangosir tudalennau sydd ar [[Special:Watchlist|eich rhestr gwylio]] mewn print '''trwm'''.", +'recentchangeslinked-summary' => "Mae'r dudalen arbennig hon yn dangos y newidiadau diweddaraf i'r tudalennau hynny y mae cyswllt yn arwain atynt ar y dudalen a enwir (neu newidiadau i dudalennau sy'n aelodau o'r categori a enwir). Dangosir tudalennau sydd ar [[Special:Watchlist|eich rhestr wylio]] mewn print '''trwm'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Tudalen:', 'recentchangeslinked-to' => "Dangos newidiadau i'r tudalennau â chyswllt arnynt sy'n arwain at y dudalen a enwir", @@ -1478,7 +1479,7 @@ Mae'r rhestr canlynol yn dangos y {{PLURAL:$1|$1 cysylltiad cyntaf}} at y ffeil 'shareduploadwiki' => 'Gwelwch $1 am fwy o fanylion.', 'shareduploadwiki-desc' => 'Dangosir isod y disgrifiad ohoni sydd yno ar $1.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'dudalen ddisgrifiad y ffeil', -'noimage' => "Does dim ffeil a'r enw hwn i gael, ond gallwch $1.", +'noimage' => "Does dim ffeil o'r enw hwn i gael, ond gallwch $1.", 'noimage-linktext' => 'uwchlwytho un', 'uploadnewversion-linktext' => "Uwchlwytho fersiwn newydd o'r ffeil hon", 'shared-repo-from' => 'oddi ar $1', # $1 is the repository name @@ -1488,7 +1489,7 @@ Mae'r rhestr canlynol yn dangos y {{PLURAL:$1|$1 cysylltiad cyntaf}} at y ffeil 'filerevert' => 'Gwrthdroi $1', 'filerevert-legend' => "Gwrthdroi'r ffeil", 'filerevert-intro' => "Rydych yn gwrthdroi '''[[Media:$1|$1]]''' i'r fersiwn [$4 fel ag yr oedd ar $3, $2].", -'filerevert-comment' => 'Sylw:', +'filerevert-comment' => 'Rheswm:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Wedi adfer fersiwn $2, $1', 'filerevert-submit' => 'Gwrthdroi', 'filerevert-success' => "Mae '''[[Media:$1|$1]]''' wedi cael ei wrthdroi i'r fersiwn [$4 fel ag yr oedd ar $3, $2].", @@ -1499,7 +1500,7 @@ Mae'r rhestr canlynol yn dangos y {{PLURAL:$1|$1 cysylltiad cyntaf}} at y ffeil 'filedelete-legend' => "Dileu'r ffeil", 'filedelete-intro' => "Rydych ar fin dileu'r ffeil '''[[Media:$1|$1]]''' ynghyd â'i holl hanes.", 'filedelete-intro-old' => "You are deleting the version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Sylw:', +'filedelete-comment' => 'Rheswm:', 'filedelete-submit' => 'Dileer', 'filedelete-success' => "Mae '''$1''' wedi cael ei dileu.", 'filedelete-success-old' => "The version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of $3, $2 has been deleted.", @@ -1674,7 +1675,7 @@ Sylwer bod llythrennau mawr neu fach o bwys i'r chwiliad.", 'allpagesprev' => 'Gynt', 'allpagesnext' => 'Nesaf', 'allpagessubmit' => 'Eler', -'allpagesprefix' => "Dangos pob tudalen gyda'r rhagddodiad:", +'allpagesprefix' => 'Dangos pob tudalen mewn parth gan ddechrau o:', 'allpagesbadtitle' => 'Roedd y darpar deitl yn annilys oherwydd bod ynddo naill ai:<p> - rhagddodiad rhyngwici neu ryngieithol, neu </p>- nod neu nodau na ellir eu defnyddio mewn teitlau.', 'allpages-bad-ns' => 'Nid oes gan {{SITENAME}} barth o\'r enw "$1".', @@ -1708,7 +1709,7 @@ Protocoliau sy\'n cael eu cynnal: <tt>$1</tt>', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'Lòg creu cyfrifon defnyddwyr newydd', -'newuserlogpagetext' => 'Dyma lòg creu cyfrifon defnyddwyr newydd.', +'newuserlogpagetext' => "Dyma restr o'r defnyddwyr newydd sydd wedi ymuno â'r wici.", 'newuserlog-byemail' => 'anfonwyd y cyfrinair trwy e-bost', 'newuserlog-create-entry' => 'Defnyddiwr newydd', 'newuserlog-create2-entry' => 'wedi creu cyfrif newydd ar gyfer $1', @@ -1754,20 +1755,20 @@ Bydd y cyfeiriad e-bost a osodoch yn eich [[Special:Preferences|dewisiadau chith 'emailuserfooter' => 'Anfonwyd yr e-bost hwn oddi wrth $1 at $2 trwy ddefnyddio\'r teclyn "Anfon e-bost at ddefnyddiwr" ar {{SITENAME}}.', # Watchlist -'watchlist' => 'Fy rhestr gwylio', -'mywatchlist' => 'Fy rhestr gwylio', +'watchlist' => 'Fy rhestr wylio', +'mywatchlist' => 'Fy rhestr wylio', 'watchlistfor' => "(ar gyfer '''$1''')", -'nowatchlist' => "Mae eich rhestr gwylio'n wag.", -'watchlistanontext' => "Rhaid $1 er mwyn gweld neu ddiwygio'ch rhestr gwylio.", +'nowatchlist' => "Mae eich rhestr wylio'n wag.", +'watchlistanontext' => "Rhaid $1 er mwyn gweld neu ddiwygio'ch rhestr wylio.", 'watchnologin' => 'Nid ydych wedi mewngofnodi', -'watchnologintext' => "Mae'n rhaid i chi [[Special:UserLogin|fewngofnodi]] er mwyn newid eich rhestr gwylio.", -'addedwatch' => 'Rhoddwyd ar eich rhestr gwylio', -'addedwatchtext' => "Mae'r dudalen \"[[:\$1|\$1]]\" wedi cael ei hychwanegu at eich [[Special:Watchlist|rhestr gwylio]]. -Pan fydd y dudalen hon, neu ei thudalen sgwrs, yn newid, fe fyddant yn ymddangos ar eich rhestr gwylio ac hefyd '''yn gryf''' ar restr y [[Special:RecentChanges|newidiadau diweddar]], fel ei bod yn haws eu gweld. - -Os ydych am ddiddymu'r dudalen o'r rhestr gwylio, cliciwch ar \"Stopio gwylio\" yn y bar ar frig y dudalen.", -'removedwatch' => 'Tynnwyd oddi ar eich rhestr gwylio', -'removedwatchtext' => 'Mae\'r dudalen "[[:$1]]" wedi\'i thynnu oddi ar [[Special:Watchlist|eich rhestr gwylio]].', +'watchnologintext' => "Mae'n rhaid i chi [[Special:UserLogin|fewngofnodi]] er mwyn newid eich rhestr wylio.", +'addedwatch' => 'Rhoddwyd ar eich rhestr wylio', +'addedwatchtext' => "Mae'r dudalen \"[[:\$1|\$1]]\" wedi cael ei hychwanegu at eich [[Special:Watchlist|rhestr wylio]]. +Pan fydd y dudalen hon, neu ei thudalen sgwrs, yn newid, fe fyddant yn ymddangos ar eich rhestr wylio ac hefyd '''yn gryf''' ar restr y [[Special:RecentChanges|newidiadau diweddar]], fel ei bod yn haws eu gweld. + +Os ydych am ddiddymu'r dudalen o'r rhestr wylio, cliciwch ar \"Stopio gwylio\" yn y bar ar frig y dudalen.", +'removedwatch' => 'Tynnwyd oddi ar eich rhestr wylio', +'removedwatchtext' => 'Mae\'r dudalen "[[:$1]]" wedi\'i thynnu oddi ar [[Special:Watchlist|eich rhestr wylio]].', 'watch' => 'Gwylio', 'watchthispage' => 'Gwylier y dudalen hon', 'unwatch' => 'Stopio gwylio', @@ -1775,16 +1776,16 @@ Os ydych am ddiddymu'r dudalen o'r rhestr gwylio, cliciwch ar \"Stopio gwylio\" 'notanarticle' => 'Ddim yn erthygl/ffeil', 'notvisiblerev' => 'Y diwygiad wedi cael ei ddileu', 'watchnochange' => "Ni olygwyd dim o'r erthyglau yr ydych yn cadw golwg arnynt yn ystod y cyfnod uchod.", -'watchlist-details' => 'Mae {{PLURAL:$1|$1 tudalen|$1 dudalen|$1 dudalen|$1 tudalen|$1 thudalen|$1 o dudalennau}} ar eich rhestr gwylio, heb gynnwys tudalennau sgwrs.', +'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Nid oes dim tudalennau|Mae $1 dudalen|Mae $1 dudalen|Mae $1 tudalen|Mae $1 thudalen|Mae $1 o dudalennau}} ar eich rhestr wylio, heb gynnwys tudalennau sgwrs.', 'wlheader-enotif' => '* Galluogwyd hysbysiadau trwy e-bost.', 'wlheader-showupdated' => "* Mae tudalennau sydd wedi newid ers i chi ymweld ddiwethaf wedi'u '''hamlygu'''.", -'watchmethod-recent' => "yn chwilio'r diwygiadau diweddar am dudalennau ar y rhestr gwylio", -'watchmethod-list' => "yn chwilio'r tudalennau ar y rhestr gwylio am ddiwygiadau diweddar", -'watchlistcontains' => '{{PLURAL:$1|Nid oes $1 tudalen|Mae $1 dudalen|Mae $1 dudalen|Mae $1 tudalen|Mae $1 thudalen|Mae $1 o dudalennau}} ar eich rhestr gwylio.', +'watchmethod-recent' => "yn chwilio'r diwygiadau diweddar am dudalennau ar y rhestr wylio", +'watchmethod-list' => "yn chwilio'r tudalennau ar y rhestr wylio am ddiwygiadau diweddar", +'watchlistcontains' => '{{PLURAL:$1|Nid oes dim tudalennau|Mae $1 dudalen|Mae $1 dudalen|Mae $1 tudalen|Mae $1 thudalen|Mae $1 o dudalennau}} ar eich rhestr wylio.', 'iteminvalidname' => "Problem gyda'r eitem '$1', enw annilys...", 'wlnote' => "{{PLURAL:$1|Ni fu unrhyw newid|Isod mae'r '''$1''' newid diweddaraf|Isod mae'r '''$1''' newid diweddaraf|Isod mae'r '''$1''' newid diweddaraf|Isod mae'r '''$1''' newid diweddaraf|Isod mae'r '''$1''' newid diweddaraf}} yn ystod {{PLURAL:$2||yr awr|y ddwyawr|y teirawr|y <b>$2</b> awr|y(r) <b>$2</b> awr}} ddiwethaf.", 'wlshowlast' => "Dangoser newidiadau'r $1 awr ddiwethaf neu'r $2 {{PLURAL:$2|diwrnod|diwrnod|ddiwrnod|diwrnod|diwrnod|diwrnod}} diwethaf neu'r $3 newidiadau.", -'watchlist-options' => 'Dewisiadau ar gyfer y rhestr gwylio', +'watchlist-options' => 'Dewisiadau ar gyfer y rhestr wylio', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => "Wrthi'n ychwanegu...", @@ -1795,7 +1796,7 @@ Os ydych am ddiddymu'r dudalen o'r rhestr gwylio, cliciwch ar \"Stopio gwylio\" 'enotif_newpagetext' => 'Mae hon yn dudalen newydd.', 'enotif_impersonal_salutation' => 'at ddefnyddiwr {{SITENAME}}', 'changed' => 'Newidiwyd', -'created' => 'Crewyd', +'created' => 'crëwyd', 'enotif_subject' => '$CHANGEDORCREATED y dudalen \'$PAGETITLE\' ar {{SITENAME}} gan $PAGEEDITOR', 'enotif_lastvisited' => 'Gwelwch $1 am bob newid ers eich ymweliad blaenorol.', 'enotif_lastdiff' => 'Gallwch weld y newid ar $1.', @@ -1844,7 +1845,7 @@ Gwelwch y $2 am gofnod o\'r dileuon diweddar.', 'dellogpagetext' => "Ceir rhestr isod o'r dileadau diweddaraf.", 'deletionlog' => 'lòg dileuon', 'reverted' => "Wedi gwrthdroi i'r golygiad cynt", -'deletecomment' => 'Esboniad am y dileu:', +'deletecomment' => 'Rheswm:', 'deleteotherreason' => 'Rheswm arall:', 'deletereasonotherlist' => 'Rheswm arall', 'deletereason-dropdown' => "*Rhesymau arferol dros ddileu @@ -1958,7 +1959,7 @@ Mae'n bosib bod nam ar y cyswllt, neu fod y diwygiad eisoes wedi ei adfer neu we 'undeletelink' => 'gweld/adfer', 'undeletereset' => 'Ailosoder', 'undeleteinvert' => "Troi'r dewis tu chwith", -'undeletecomment' => 'Sylwadau:', +'undeletecomment' => 'Rheswm:', 'undeletedarticle' => 'wedi adfer "[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => 'wedi adfer $1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}}', 'undeletedrevisions-files' => 'Adferwyd $1 {{PLURAL:$1|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn}} a $2 {{PLURAL:$2|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil}}', @@ -1987,7 +1988,7 @@ $1', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Parth:', -'invert' => 'Dewiswch pob parth heblaw am hwn', +'invert' => 'Dewiswch bob parth heblaw am hwn', 'blanknamespace' => '(Prif)', # Contributions @@ -2049,7 +2050,7 @@ $1', 'ipbcreateaccount' => 'Atal y gallu i greu cyfrif', 'ipbemailban' => 'Atal y defnyddiwr rhag anfon e-bost', 'ipbenableautoblock' => "Blocio'n awtomatig y cyfeiriad IP diwethaf y defnyddiodd y defnyddiwr hwn, ac unrhyw gyfeiriad IP arall y bydd yn ceisio defnyddio i olygu ohono.", -'ipbsubmit' => 'Blociwch y defnyddiwr hwn', +'ipbsubmit' => 'Blocier y defnyddiwr hwn', 'ipbother' => 'Cyfnod arall:', 'ipboptions' => 'o 2 awr:2 hours,o ddiwrnod:1 day,o 3 niwrnod:3 days,o wythnos:1 week,o bythefnos:2 weeks,o fis:1 month,o 3 mis:3 months,o 6 mis:6 months,o flwyddyn:1 year,amhenodol:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'arall', @@ -2070,7 +2071,7 @@ $1', 'ipb-blocklist-contribs' => 'Cyfraniadau $1', 'unblockip' => 'Dadflocio defnyddiwr', 'unblockiptext' => "Defnyddiwch y ffurflen isod i ail-alluogi golygiadau gan ddefnyddiwr neu o gyfeiriad IP a fu gynt wedi'i flocio.", -'ipusubmit' => "Tynnu'r bloc", +'ipusubmit' => 'Dadflocier', 'unblocked' => 'Mae [[User:$1|$1]] wedi cael ei ddad-flocio', 'unblocked-id' => 'Tynnwyd y bloc $1', 'ipblocklist' => "Cyfeiriadau IP ac enwau defnyddwyr sydd wedi'u blocio", @@ -2222,7 +2223,7 @@ nid yw'n bosib cyflawnu'r symud.", 'imagetypemismatch' => "Nid yw'r estyniad ffeil newydd yn cyfateb i'r math o ffeil", 'imageinvalidfilename' => "Mae enw'r ffeil darged yn annilys", 'fix-double-redirects' => "Yn diwygio unrhyw ailgyfeiriadau sy'n cysylltu i'r teitl gwreiddiol", -'move-leave-redirect' => 'Gadael ailgyfeiriad ar ôl', +'move-leave-redirect' => "Creu tudalen ail-gyfeirio â'r teitl gwreiddiol", # Export 'export' => 'Allforio tudalennau', @@ -2280,12 +2281,12 @@ Mae cofnod o bob weithred o fewnforio i'w gweld ar y [[Special:Log/import|lòg m 'importstart' => "Wrthi'n mewnforio...", 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}}', 'importnopages' => "Dim tudalennau i gael i'w mewnforio.", -'importfailed' => 'Mewnforio wedi methu: $1', +'importfailed' => 'Y mewnforio wedi methu: <nowiki>$1</nowiki>', 'importunknownsource' => "Y gwreiddiol i'w fewnforio o fath anhysbys", 'importcantopen' => "Ni ellid agor y ffeil i'w fewnforio", 'importbadinterwiki' => 'Cyswllt rhyngwici gwallus', 'importnotext' => 'Gwag, neu heb destun', -'importsuccess' => 'Mewnforio wedi llwyddo!', +'importsuccess' => 'Y mewnforio wedi llwyddo!', 'importhistoryconflict' => "Mae adolygiadau yn yr hanes yn croesgyffwrdd (efallai eich bod chi wedi mewnforio'r dudalen o'r blaen)", 'importnosources' => "Ni ddiffiniwyd unrhyw ffynonellau mewnforio traws-wici, ac mae uwchlwytho hanesion yn uniongyrchol wedi'i analluogi.", 'importnofile' => 'Ni uwchlwythwyd unrhyw ffeil mewnforio.', @@ -2316,7 +2317,7 @@ Mae ffolder dros dro yn eisiau.', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Y tudalen defnyddiwr ar gyfer y cyfeiriad IP yr ydych yn ei ddefnyddio wrth olygu', 'tooltip-pt-mytalk' => 'Eich tudalen sgwrs', 'tooltip-pt-anontalk' => "Sgwrs ynglŷn â golygiadau o'r cyfeiriad IP hwn", -'tooltip-pt-preferences' => 'Fy newisiadau', +'tooltip-pt-preferences' => 'Eich dewisiadau', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Rydych yn dilyn hynt y tudalennau sydd ar y rhestr hon', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Rhestr eich cyfraniadau yn nhrefn amser', 'tooltip-pt-login' => "Fe'ch anogir i fewngofnodi, er nad oes rhaid gwneud.", @@ -2404,7 +2405,7 @@ Achos hyn yn fwy na thebyg yw presenoldeb cysylltiad i wefan ar y rhestr gwahard 'numedits' => "Nifer y golygiadau (i'r dudalen): $1", 'numtalkedits' => "Nifer y golygiadau (i'r dudalen sgwrs): $1", 'numwatchers' => 'Nifer y gwylwyr: $1', -'numauthors' => "Nifer yr awduron (o'r dudalen): $1", +'numauthors' => 'Nifer y gwahanol awduron a gyfrannodd at y dudalen: $1', 'numtalkauthors' => "Nifer yr awduron (o'r dudalen sgwrs): $1", # Skin names @@ -2459,7 +2460,7 @@ $1", # Media information 'mediawarning' => "'''Rhybudd''': Gallasai'r math hwn o ffeil gynnwys côd maleisus. -Mae'n bosib y bydd eich cyfrifiadur yn cael ei danseilio wrth ddefnyddio'r ffeil.<hr />", +Mae'n bosib y bydd eich cyfrifiadur yn cael ei danseilio wrth ddefnyddio'r ffeil.", 'imagemaxsize' => 'Cyfyngu maint lluniau ar eu tudalennau disgrifiad i:', 'thumbsize' => 'Maint mân-lun :', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|tudalen|dudalen|dudalen|tudalen|thudalen|tudalen}}', @@ -2861,7 +2862,7 @@ Cadarnhewch eich bod chi wir am ail-greu'r erthygl.", 'autosumm-blank' => "Wedi gwacáu'r dudalen yn llwyr", 'autosumm-replace' => "Gwacawyd y dudalen a gosod y canlynol yn ei le: '$1'", 'autoredircomment' => 'Yn ailgyfeirio at [[$1]]', -'autosumm-new' => "Crewyd tudalen newydd yn dechrau gyda '$1'", +'autosumm-new' => "Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '$1'", # Live preview 'livepreview-loading' => "Wrthi'n llwytho…", diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php index dc6fc2b0..a749390c 100644 --- a/languages/messages/MessagesDa.php +++ b/languages/messages/MessagesDa.php @@ -14,6 +14,7 @@ * @author Christian List * @author EPO * @author Emilkris33 + * @author Froztbyte * @author H92 * @author Hylle * @author Jan Friberg @@ -922,7 +923,7 @@ Vær venlig at bekræfte at du vil gøre dette, at du forstår konsekvenserne, o 'revdelete-suppress' => 'Skjul også informationen for administratorer', 'revdelete-hide-image' => 'Skjul filindhold', 'revdelete-unsuppress' => 'Ophæv begrænsninger for gendannede versioner', -'revdelete-log' => 'Sletningsårsag:', +'revdelete-log' => 'Begrundelse:', 'revdelete-submit' => 'Bruge på udvalgte versioner', 'revdelete-logentry' => 'Versionsvisning ændret for [[$1]]', 'logdelete-logentry' => "ændrede [[$1]]'s synlighed", @@ -1530,7 +1531,7 @@ En [[Special:WhatLinksHere/$2|komplet liste]] er tilgængelig.', 'filerevert' => 'Gendan $1', 'filerevert-legend' => 'Gendan fil', 'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Du gendanner \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' til [$4 version fra $2, $3].</span>', -'filerevert-comment' => 'Kommentar:', +'filerevert-comment' => 'Begrundelse:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Gendannet til version fra $1, $2', 'filerevert-submit' => 'Gendan', 'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' er gendannet til [$4 version fra $2, $3].</span>', @@ -1541,7 +1542,7 @@ En [[Special:WhatLinksHere/$2|komplet liste]] er tilgængelig.', 'filedelete-legend' => 'Slet fil', 'filedelete-intro' => "Du er ved at slette filen '''[[Media:$1|$1]]''' sammen med hele dens historik.", 'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Du er ved at slette en tidligere version af \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fra [$4 $2, $3].</span>', -'filedelete-comment' => 'Kommentar:', +'filedelete-comment' => 'Begrundelse:', 'filedelete-submit' => 'Slet', 'filedelete-success' => "'''$1''' er blevet slettet.", 'filedelete-success-old' => "Versionen af '''[[Media:$1|$1]]''' fra $2 $3 er blevet slettet.", @@ -1879,7 +1880,7 @@ Bekræft venligst at du virkelig vil gøre dette, at du forstår konsekvenserne, 'dellogpagetext' => 'Herunder vises de nyeste sletninger. Alle tider er serverens tid.', 'deletionlog' => 'sletningslog', 'reverted' => 'Gendannet en tidligere version', -'deletecomment' => 'Begrundelse for sletning', +'deletecomment' => 'Begrundelse:', 'deleteotherreason' => 'Anden/uddybende begrundelse:', 'deletereasonotherlist' => 'Anden begrundelse', 'deletereason-dropdown' => ' @@ -2069,7 +2070,7 @@ Angiv en konkret begrundelse herunder (for eksempel med angivelse af sider der h 'ipaddress' => 'IP-adresse/brugernavn', 'ipadressorusername' => 'IP-adresse eller brugernavn', 'ipbexpiry' => 'varighed', -'ipbreason' => 'Begrundelse', +'ipbreason' => 'Begrundelse:', 'ipbreasonotherlist' => 'Anden begrundelse', 'ipbreason-dropdown' => '*Generelle begrundelser ** Indsættelse af forkerte oplysninger @@ -2229,7 +2230,7 @@ navn du har valgt er ikke gyldigt. Vælg et andet navn.', Artiklen "[[:$1]]" eksisterer allerede. Vil du slette den for at gøre plads til flytningen?', 'delete_and_move_confirm' => 'Ja, slet siden', -'delete_and_move_reason' => 'Slet for at lave gøre til flyningen', +'delete_and_move_reason' => 'Slettet på grund af flytning', 'selfmove' => 'Begge sider har samme navn. Man kan ikke flytte en side oven i sig selv.', 'immobile-source-namespace' => 'Kan ikke flytte sider i navnerummet "$1"', 'immobile-target-namespace' => 'Kan ikke flytte sider til navnerummet "$1"', @@ -2480,15 +2481,15 @@ $1', 'filedelete-archive-read-only' => 'Webserveren har ikke skriveadgang til arkiv-kataloget "$1".', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← Gå til forrige forskel', -'nextdiff' => 'Gå til næste forskel →', +'previousdiff' => '← Gå til forrige ændring', +'nextdiff' => 'Gå til næste ændring →', # Visual comparison 'visual-comparison' => 'Visuel sammenligning', # Media information 'mediawarning' => "'''Advarsel''': Denne filtype kan muligvis indeholde skadelig kode. -Du kan beskadige dit system hvis du udfører den.<hr />", +Du kan beskadige dit system hvis du udfører den.", 'imagemaxsize' => 'Begræns størrelsen af billeder på billedsiderne til:', 'thumbsize' => 'Thumbnailstørrelse :', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|side|sider}}', @@ -2903,9 +2904,9 @@ Bekræft venligst, at du virkelig vil oprette denne side igen.", 'watchlistedit-noitems' => 'Din overvågningsliste er tom.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Rediger overvågningsliste', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Slet sider fra overvågningslisten', -'watchlistedit-normal-explain' => 'Titlerne på din overvågningsliste er vist nedenfor. -Du kan fjerne titler fra den ved at markere dem og trykke på Fjern valgte. -Du har også mulighed for at [[Special:Watchlist/raw|redigere listen direkte]].', +'watchlistedit-normal-explain' => 'Siderne på din overvågningsliste er vist nedenfor. +For at fjerne en side, skal boksen ud for den markeres, og klik på "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". +Du kan også [[Special:Watchlist/raw|redigere siden direkte]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Fjern valgte', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 side|$1 sider}} er fjernet fra din overvågningsliste:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Direkte redigering af overvågningsliste', diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php index f8d93d63..b4a39b8b 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe.php +++ b/languages/messages/MessagesDe.php @@ -466,7 +466,7 @@ $messages = array( 'cancel' => 'Abbrechen', 'qbfind' => 'Finden', 'qbbrowse' => 'Blättern', -'qbedit' => 'Ändern', +'qbedit' => 'Bearbeiten', 'qbpageoptions' => 'Seitenoptionen', 'qbpageinfo' => 'Seitendaten', 'qbmyoptions' => 'Meine Seiten', @@ -668,7 +668,7 @@ Falls dies nicht zutrifft, hast du eventuell einen Fehler in der Software gefun Funktion: $1<br /> Abfrage: $2', 'viewsource' => 'Quelltext anzeigen', -'viewsourcefor' => 'für $1', +'viewsourcefor' => 'von $1', 'actionthrottled' => 'Aktionsanzahl limitiert', 'actionthrottledtext' => 'Im Rahmen einer Anti-Spam-Maßnahme kann diese Aktion in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Diese Grenze hast du überschritten. Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut.', @@ -767,7 +767,7 @@ Falls du dies wirklich gewünscht hast, solltest du dich jetzt anmelden und das Das neue Passwort ist {{PLURAL:$5|1 Tag|$5 Tage}} gültig. Bitte ignoriere diese E-Mail, falls du sie nicht selbst angefordert hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.', -'noemail' => 'Benutzer „$1“ hat keine E-Mail-Adresse angegeben.', +'noemail' => '{{GENDER:$1|Benutzer|Benutzerin|Benutzer}} „$1“ hat keine E-Mail-Adresse angegeben.', 'passwordsent' => 'Ein neues, temporäres Passwort wurde an die E-Mail-Adresse von Benutzer „$1“ gesandt. Bitte melde dich damit an, sobald du es erhalten hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.', 'blocked-mailpassword' => 'Die von dir verwendete IP-Adresse ist für das Ändern von Seiten gesperrt. Um einen Missbrauch zu verhindern, wurde die Möglichkeit zur Anforderung eines neuen Passwortes ebenfalls gesperrt.', @@ -909,11 +909,11 @@ Bist du fälschlicherweise hier, klicke die '''Zurück'''-Schaltfläche deines B Du kannst diesen Titel auf den anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]], <span class="plainlinks">in den zugehörigen [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbüchern suchen] oder diese Seite [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bearbeiten]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfe, ob du diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten willst.', -'clearyourcache' => "'''Hinweis - Leere nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können:''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' ''Shift'' gedrückt halten und auf ''Aktualisieren'' klicken oder alternativ entweder ''Strg-F5'' oder ''Strg-R'' (''Befehlstaste-R'' bei Macintosh) drücken; '''Konqueror: '''Auf ''Aktualisieren'' klicken oder ''F5'' drücken; '''Opera:''' Cache unter ''Extras → Einstellungen'' leeren; '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'' drücken oder ''Strg'' gedrückt halten und dabei ''Aktualisieren'' anklicken.", +'clearyourcache' => "'''Hinweis - Leere nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können:''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' ''Shift'' gedrückt halten und auf ''Aktualisieren'' klicken oder alternativ entweder ''Strg-F5'' oder ''Strg-R'' (''Befehlstaste-R'' auf dem Macintosh) drücken; '''Konqueror: '''Auf ''Aktualisieren'' klicken oder ''F5'' drücken; '''Opera:''' Cache unter ''Extras → Einstellungen'' leeren; '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'' drücken oder ''Strg'' gedrückt halten und dabei ''Aktualisieren'' anklicken.", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutze den Vorschau-Button, um dein neues CSS/JS vor dem Speichern zu testen.", -'usercsspreview' => "== Vorschau Deines Benutzer-CSS == +'usercsspreview' => "== Vorschau deines Benutzer-CSS == '''Beachte:''' Nach dem Speichern musst du deinen Browser anweisen, die neue Version zu laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.", -'userjspreview' => "== Vorschau Deines Benutzer-JavaScript == +'userjspreview' => "== Vorschau deines Benutzer-JavaScript == '''Beachte:''' Nach dem Speichern musst du deinen Browser anweisen, die neue Version zu laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Achtung:''' Skin „$1“ existiert nicht. Bedenke, dass benutzerspezifische .css- und .js-Seiten mit einem Kleinbuchstaben anfangen müssen, also beispielsweise ''{{ns:user}}:Mustermann/monobook.css'' an Stelle von ''{{ns:user}}:Mustermann/Monobook.css''.", 'updated' => '(Geändert)', @@ -945,7 +945,7 @@ Bitte füge deine Änderungen in das obere Textfeld ein. 'nonunicodebrowser' => "'''Achtung:''' Dein Browser kann Unicode-Zeichen nicht richtig verarbeiten. Bitte verwende einen anderen Browser um Seiten zu bearbeiten.", 'editingold' => "'''ACHTUNG: Du bearbeitest eine alte Version dieser Seite. Wenn du speicherst, werden alle neueren Versionen überschrieben.'''", 'yourdiff' => 'Unterschiede', -'copyrightwarning' => "'''Bitte <big>kopiere keine Webseiten</big>, die nicht deine eigenen sind, benutze <big>keine urheberrechtlich geschützten Werke</big> ohne Erlaubnis des Urhebers!'''<br /> +'copyrightwarning' => "'''Bitte kopiere keine Webseiten, die nicht deine eigenen sind, benutze keine urheberrechtlich geschützten Werke ohne Erlaubnis des Urhebers!'''<br /> Du gibst uns hiermit deine Zusage, dass du den Text '''selbst verfasst''' hast, dass der Text Allgemeingut '''(public domain)''' ist, oder dass der '''Urheber''' seine '''Zustimmung''' gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der Diskussionsseite darauf hin. <i>Bitte beachte, dass alle {{SITENAME}}-Beiträge automatisch unter der „$2“ stehen (siehe $1 für Details). Falls du nicht möchtest, dass deine Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann drücke nicht auf „Seite speichern“.</i>", 'copyrightwarning2' => "Bitte beachte, dass alle Beiträge zu {{SITENAME}} von anderen Mitwirkenden bearbeitet, geändert oder gelöscht werden können. @@ -1008,7 +1008,7 @@ Es {{PLURAL:$2|darf nicht mehr als 1 Aufruf|dürfen nicht mehr als $1 Aufrufe}} Bitte prüfe den Vergleich unten um sicherzustellen, dass du dies tun möchtest, und speichere dann unten deine Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen.', 'undo-failure' => 'Die Änderung konnte nicht rückgängig gemacht werden, da der betroffene Abschnitt zwischenzeitlich verändert wurde.', 'undo-norev' => 'Die Bearbeitung konnte nicht rückgängig gemacht werden, da sie nicht vorhanden ist oder gelöscht wurde.', -'undo-summary' => 'Änderung $1 von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) wurde rückgängig gemacht.', +'undo-summary' => 'Änderung $1 von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) rückgängig gemacht.', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Benutzerkonto kann nicht erstellt werden', @@ -1089,10 +1089,10 @@ Bitte bestätige, dass du beabsichtigst, dies zu tun, die Konsequenzen verstehst 'revdelete-suppress' => 'Grund der Löschung auch vor Administratoren verstecken', 'revdelete-hide-image' => 'Dateiinhalt verstecken', 'revdelete-unsuppress' => 'Einschränkungen für wiederhergestellte Versionen aufheben', -'revdelete-log' => 'Grund der Löschung:', +'revdelete-log' => 'Grund:', 'revdelete-submit' => 'Auf ausgewählte Version anwenden', -'revdelete-logentry' => 'hat die Versionsansicht für „[[$1]]“ geändert', -'logdelete-logentry' => 'hat die Sichtbarkeit für „[[$1]]“ geändert', +'revdelete-logentry' => 'hat die Versionsansicht von „[[$1]]“ geändert', +'logdelete-logentry' => 'hat die Sichtbarkeit von „[[$1]]“ geändert', 'revdelete-success' => "'''Die Versionsansicht wurde aktualisiert.'''", 'logdelete-success' => "'''Logbuchansicht erfolgreich geändert.'''", 'revdel-restore' => 'Sichtbarkeit ändern', @@ -1209,7 +1209,7 @@ Stelle sicher, dass die Versionsgeschichte einer Seite historisch korrekt ist.', 'searchresults' => 'Suchergebnisse', 'searchresults-title' => 'Suchergebnisse für „$1“', 'searchresulttext' => 'Für mehr Informationen zur Suche siehe die [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfeseite]].', -'searchsubtitle' => 'Deine Suchanfrage: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|alle mit „$1“ beginnenden Seiten]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle Seiten, die nach „$1“ verlinken]])', +'searchsubtitle' => 'Deine Suchanfrage: „[[:$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|alle mit „$1“ beginnenden Seiten]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle Seiten, die nach „$1“ verlinken]])', 'searchsubtitleinvalid' => 'Deine Suchanfrage: „$1“.', 'noexactmatch' => "'''Es existiert keine Seite mit dem Titel „$1“.''' Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst [[:$1|die Seite verfassen]].", @@ -1350,7 +1350,7 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst [[:$1|die Seite verfassen 'default' => 'Voreinstellung', 'files' => 'Dateien', 'prefs-custom-css' => 'Benutzerdefinierte CSS', -'prefs-custom-js' => 'Benutzerdefiniertes JS', +'prefs-custom-js' => 'Benutzerdefiniertes JavaScript', # User rights 'userrights' => 'Benutzerrechteverwaltung', # Not used as normal message but as header for the special page itself @@ -1435,8 +1435,8 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst [[:$1|die Seite verfassen 'right-protect' => 'Seitenschutzstatus ändern', 'right-editprotected' => 'Geschützte Seiten bearbeiten (ohne Kaskadenschutz)', 'right-editinterface' => 'Benutzeroberfläche bearbeiten', -'right-editusercssjs' => 'Fremde CSS- und JS-Dateien bearbeiten', -'right-rollback' => 'Schnelles zurücksetzen', +'right-editusercssjs' => 'Fremde CSS- und JavaScript-Dateien bearbeiten', +'right-rollback' => 'Schnelles Zurücksetzen', 'right-markbotedits' => 'Schnell zurückgesetzte Bearbeitungen als Bot-Bearbeitung markieren', 'right-noratelimit' => 'Keine Beschränkung durch Limits', 'right-import' => 'Seiten aus anderen Wikis importieren', @@ -1536,7 +1536,7 @@ Stand: $4, $5 Uhr.", 'recentchangeslinked-to' => 'Zeige Änderungen auf Seiten, die hierher verlinken', # Upload -'upload' => 'Hochladen', +'upload' => 'Datei hochladen', 'uploadbtn' => 'Datei hochladen', 'reupload' => 'Abbrechen', 'reuploaddesc' => 'Abbrechen und zurück zur Hochladen-Seite', @@ -1981,7 +1981,7 @@ Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus deinen [[Special:Preferences|Einstellun # Watchlist 'watchlist' => 'Beobachtungsliste', 'mywatchlist' => 'Beobachtungsliste', -'watchlistfor' => "(für '''$1''')", +'watchlistfor' => "(von '''$1''')", 'nowatchlist' => 'Du hast keine Einträge auf deiner Beobachtungsliste.', 'watchlistanontext' => 'Du musst dich $1, um deine Beobachtungsliste zu sehen oder Einträge auf ihr zu bearbeiten.', 'watchnologin' => 'Du bist nicht angemeldet', @@ -1990,9 +1990,7 @@ Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus deinen [[Special:Preferences|Einstellun 'addedwatchtext' => 'Die Seite „[[:$1]]“ wurde zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. Spätere Änderungen an dieser Seite und der dazugehörigen Diskussionsseite werden dort gelistet und -in der Übersicht der [[Special:RecentChanges|letzten Änderungen]] in Fettschrift dargestellt. - -Wenn du die Seite wieder von deiner Beobachtungsliste entfernen möchtest, klicke auf der jeweiligen Seite auf „{{int:Unwatch}}“.', +in der Übersicht der [[Special:RecentChanges|letzten Änderungen]] in Fettschrift dargestellt.', 'removedwatch' => 'Von der Beobachtungsliste entfernt', 'removedwatchtext' => 'Die Seite „[[:$1]]“ wurde von deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt.', 'watch' => 'Beobachten', @@ -2067,7 +2065,7 @@ Um die Einstellungen deiner Beobachtungsliste anzupassen, besuche: {{fullurl:Spe 'dellogpagetext' => 'Dies ist das Logbuch der gelöschten Seiten und Dateien.', 'deletionlog' => 'Lösch-Logbuch', 'reverted' => 'Auf eine alte Version zurückgesetzt', -'deletecomment' => 'Grund der Löschung:', +'deletecomment' => 'Grund:', 'deleteotherreason' => 'Anderer/ergänzender Grund:', 'deletereasonotherlist' => 'Anderer Grund', 'deletereason-dropdown' => '* Allgemeine Löschgründe @@ -2178,7 +2176,7 @@ Der aktuelle Text der gelöschten Seite ist nur Administratoren zugänglich.', 'undeletelink' => 'ansehen/wiederherstellen', 'undeletereset' => 'Abbrechen', 'undeleteinvert' => 'Auswahl umkehren', -'undeletecomment' => 'Begründung:', +'undeletecomment' => 'Grund:', 'undeletedarticle' => 'hat „[[$1]]“ wiederhergestellt', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Version wurde|$1 Versionen wurden}} wiederhergestellt', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} und {{PLURAL:$2|1 Datei|$2 Dateien}} wurden wiederhergestellt', @@ -2260,15 +2258,15 @@ Bitte gib den Grund für die Sperre an.', 'ipbreason-dropdown' => '* Allgemeine Sperrgründe ** Einfügen falscher Informationen ** Leeren von Seiten -** Fügt massenweise externe Links ein -** Einstellen unsinniger Sachen in Seiten -** bedrohliches Verhalten/Belästigung -** Missbrauch durch mehrere Benutzerkonten +** Massenweises Einfügen externer Links +** Einstellen unsinniger Inhalte in Seiten +** Ungebührliches Verhalten +** Missbrauch mit mehreren Benutzerkonten ** Ungeeigneter Benutzername', 'ipbanononly' => 'Nur anonyme Benutzer sperren', 'ipbcreateaccount' => 'Erstellung von Benutzerkonten verhindern', 'ipbemailban' => 'E-Mail-Versand sperren', -'ipbenableautoblock' => 'Sperre die aktuell von diesem Benutzer genutzte IP-Adresse sowie automatisch alle folgenden, von denen aus er Bearbeitungen oder das Anlegen von Benutzeraccounts versucht', +'ipbenableautoblock' => 'Sperre die aktuell von diesem Benutzer genutzte IP-Adresse sowie automatisch alle folgenden, von denen aus er Bearbeitungen oder das Anlegen von Benutzerkonten versucht', 'ipbsubmit' => 'IP-Adresse/Benutzer sperren', 'ipbother' => 'Andere Dauer (englisch):', 'ipboptions' => '2 Stunden:2 hours,1 Tag:1 day,3 Tage:3 days,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,6 Monate:6 months,1 Jahr:1 year,Unbeschränkt:infinite', # display1:time1,display2:time2,... @@ -2367,7 +2365,7 @@ Siehe die [[Special:IPBlockList|Liste der gesperrten IP-Adressen und Benutzernam 'databasenotlocked' => 'Die Datenbank ist nicht gesperrt.', # Move page -'move-page' => 'Verschiebe „$1“', +'move-page' => 'Verschieben von „$1“', 'move-page-legend' => 'Seite verschieben', 'movepagetext' => "Mit diesem Formular kannst du eine Seite umbenennen (mitsamt allen Versionen). Der alte Titel wird zum neuen weiterleiten. @@ -2552,12 +2550,12 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p 'tooltip-search-fulltext' => 'Suche nach Seiten, die diesen Text enthalten', 'tooltip-p-logo' => 'Hauptseite', 'tooltip-n-mainpage' => 'Hauptseite anzeigen', -'tooltip-n-portal' => 'Über das Portal, was du tun kannst, wo was zu finden ist', +'tooltip-n-portal' => 'Über das Projekt, was du tun kannst, wo was zu finden ist', 'tooltip-n-currentevents' => 'Hintergrundinformationen zu aktuellen Ereignissen', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Liste der letzten Änderungen in {{SITENAME}}', 'tooltip-n-randompage' => 'Zufällige Seite', 'tooltip-n-help' => 'Hilfeseite anzeigen', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste aller Seiten, die hierher zeigen', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste aller Seiten, die hierher verlinken', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind', 'tooltip-feed-rss' => 'RSS-Feed für diese Seite', 'tooltip-feed-atom' => 'Atom-Feed für diese Seite', @@ -2581,9 +2579,9 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p 'tooltip-save' => 'Änderungen speichern', 'tooltip-preview' => 'Vorschau der Änderungen an dieser Seite. Bitte vor dem Speichern benutzen!', 'tooltip-diff' => 'Änderungen am Text zeigen', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Unterschied zwischen zwei ausgewählten Versionen dieser Seite anzeigen.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Unterschied zwischen zwei ausgewählten Versionen dieser Seite anzeigen', 'tooltip-watch' => 'Füge diese Seite deiner Beobachtungsliste hinzu', -'tooltip-recreate' => 'Seite neu erstellen, obwohl sie gelöscht wurde.', +'tooltip-recreate' => 'Seite neu erstellen, obwohl sie gelöscht wurde', 'tooltip-upload' => 'Hochladen starten', 'tooltip-rollback' => 'Macht alle letzten Änderungen der Seite, die vom gleichen Benutzer vorgenommen worden sind, durch nur einen Klick rückgängig.', 'tooltip-undo' => 'Macht lediglich diese eine Änderung rückgängig und zeigt das Resultat in der Vorschau an, damit in der Zusammenfassungszeile eine Begründung angegeben werden kann.', @@ -2709,7 +2707,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Warnung:''' Dieser Dateityp kann böswilligen Programmcode enthalten. -Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann dein Computer beschädigt werden.<hr />", +Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann dein Computer beschädigt werden.", 'imagemaxsize' => 'Maximale Bildgröße auf Bildbeschreibungsseiten:', 'thumbsize' => 'Standardgröße der Vorschaubilder (Thumbnails):', 'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Seite|$3 Seiten}}', @@ -2754,7 +2752,7 @@ Darauf folgende Seitenlinks in derselben Zeile definieren Ausnahmen, in deren Ko # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'Breite', -'exif-imagelength' => 'Länge', +'exif-imagelength' => 'Höhe', 'exif-bitspersample' => 'Bits pro Farbkomponente', 'exif-compression' => 'Art der Kompression', 'exif-photometricinterpretation' => 'Pixelzusammensetzung', @@ -3252,6 +3250,6 @@ Die Eingabe muss ohne den Zusatz „{{ns:file}}:“ erfolgen.', 'dberr-info' => '(Kann keine Verbindung zum Datenbank-Server herstellen: $1)', 'dberr-usegoogle' => 'Du könntest in der Zwischenzeit mit Google suchen.', 'dberr-outofdate' => 'Beachte, dass der Suchindex unserer Inhalte bei Google veraltet sein kann.', -'dberr-cachederror' => 'Folgendes ist ein Kopie des Caches der angeforderten Seite und kann veraltet sein.', +'dberr-cachederror' => 'Folgendes ist eine Kopie des Caches der angeforderten Seite und kann veraltet sein.', ); diff --git a/languages/messages/MessagesDe_formal.php b/languages/messages/MessagesDe_formal.php index f8d046c8..2262840c 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe_formal.php +++ b/languages/messages/MessagesDe_formal.php @@ -62,8 +62,8 @@ Für Übersetzungen ziehen Sie bitte in Betracht, diese im [http://translatewiki # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Sie sind nun abgemeldet.''' -Sie können {{SITENAME}} jetzt anonym weiter benutzen, oder sich erneut unter dem selben oder einem anderen Benutzernamen [[Special:UserLogin|anmelden]]. -Beachten Sie, das einige Seiten noch anzeigen können, das Sie angemeldet sind, solange Sie nicht Ihren Browsercache geleert haben.", +Sie können {{SITENAME}} jetzt anonym weiternutzen, oder sich erneut unter demselben oder einem anderen Benutzernamen [[Special:UserLogin|anmelden]]. +Beachten Sie, dass einige Seiten noch anzeigen können, dass Sie angemeldet sind, solange Sie nicht Ihren Browsercache geleert haben.", 'welcomecreation' => '== Willkommen, $1! == Ihr Benutzerkonto wurde eingerichtet. @@ -175,7 +175,7 @@ Sind Sie fälschlicherweise hier, klicken Sie die '''Zurück'''-Schaltfläche Ih Sie können diesen Titel auf den anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]], <span class="plainlinks">in den zugehörigen [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbüchern suchen] oder diese Seite [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bearbeiten]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfen Sie, ob Sie diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten möchten.', -'clearyourcache' => "'''Hinweis - Leeren Sie nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können:''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' ''Shift'' gedrückt halten und auf ''Aktualisieren'' klicken oder alternativ entweder ''Strg-F5'' oder ''Strg-R'' (''Befehlstaste-R'' bei Macintosh) drücken; '''Konqueror: '''Auf ''Aktualisieren'' klicken oder ''F5'' drücken; '''Opera:''' Cache unter ''Extras → Einstellungen'' leeren; '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'' drücken oder ''Strg'' gedrückt halten und dabei auf ''Aktualisieren'' klicken.", +'clearyourcache' => "'''Hinweis - Leeren Sie nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können:''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' ''Shift'' gedrückt halten und auf ''Aktualisieren'' klicken oder alternativ entweder ''Strg-F5'' oder ''Strg-R'' (''Befehlstaste-R'' auf dem Macintosh) drücken; '''Konqueror: '''Auf ''Aktualisieren'' klicken oder ''F5'' drücken; '''Opera:''' Cache unter ''Extras → Einstellungen'' leeren; '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'' drücken oder ''Strg'' gedrückt halten und dabei auf ''Aktualisieren'' klicken.", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutzen Sie den Vorschau-Button, um Ihr neues CSS/JS vor dem Speichern zu testen.", 'usercsspreview' => "== Vorschau Ihres Benutzer-CSS == '''Hinweis:''' Nach dem Speichern müssen Sie Ihren Browser anweisen, die neue Version zu laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.", @@ -254,7 +254,7 @@ Stellen Sie sicher, dass die Versionsgeschichte einer Seite historisch korrekt i 'mergehistory-fail' => 'Versionsvereinigung nicht möglich, bitte prüfen Sie die Seite und die Zeitangaben.', # Search results -'searchsubtitle' => 'Ihre Suchanfrage: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|alle mit „$1“ beginnenden Seiten]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle Seiten, die nach „$1“ verlinken]])', +'searchsubtitle' => 'Ihre Suchanfrage: „[[:$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|alle mit „$1“ beginnenden Seiten]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle Seiten, die nach „$1“ verlinken]])', 'searchsubtitleinvalid' => 'Ihre Suchanfrage: „$1“.', 'noexactmatch' => "'''Es existiert keine Seite mit dem Titel „$1“.''' Wenn Sie sich mit dem Thema auskennen, können Sie selbst die [[:$1|die Seite verfassen]].", @@ -383,9 +383,7 @@ Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus ihren [[Special:Preferences|Einstellung 'addedwatchtext' => 'Die Seite „[[:$1]]“ wurde zu Ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. Spätere Änderungen an dieser Seite und der dazugehörigen Diskussionsseite werden dort gelistet und -in der Übersicht der [[Special:RecentChanges|letzten Änderungen]] in Fettschrift dargestellt. - -Wenn Sie die Seite wieder von Ihrer Beobachtungsliste entfernen möchten, klicken Sie auf der jeweiligen Seite auf „{{int:Unwatch}}“.', +in der Übersicht der [[Special:RecentChanges|letzten Änderungen]] in Fettschrift dargestellt.', 'removedwatchtext' => 'Die Seite „[[:$1]]“ wurde von Ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt.', 'watchnochange' => 'Keine der von Ihnen beobachteten Seiten wurde während des angezeigten Zeitraums bearbeitet.', 'watchlist-details' => 'Sie beobachten {{PLURAL:$1|1 Seite|$1 Seiten}}.', @@ -512,7 +510,7 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p 'tooltip-pt-mytalk' => 'Ihre Diskussionsseite', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste Ihrer Beiträge', 'tooltip-n-mainpage' => 'Besuchen Sie die Hauptseite', -'tooltip-n-portal' => 'Über das Portal, was Sie tun können, wo was zu finden ist', +'tooltip-n-portal' => 'Über das Projekt, was Sie tun können, wo was zu finden ist', 'tooltip-watch' => 'Fügt diese Seite Ihrer Beobachtungsliste hinzu', # Metadata @@ -526,7 +524,7 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p # Media information 'mediawarning' => "'''Warnung:''' Dieser Dateityp kann böswilligen Programmcode enthalten. -Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann Ihr Computer beschädigt werden.<hr />", +Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann Ihr Computer beschädigt werden.", # E-mail address confirmation 'confirmemail_noemail' => 'Sie haben keine gültige E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|persönlichen Einstellungen]] eingetragen.', diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php index 8739e731..9d466969 100644 --- a/languages/messages/MessagesDiq.php +++ b/languages/messages/MessagesDiq.php @@ -129,14 +129,14 @@ $messages = array( 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Na kategoriye de ena kategoriya bınêne esta.|Na kategoriye de $2 ra pêro pia, {{PLURAL:$1|ena kategoriya bınêne esta|enê $1 kategoriyê bınêni estê.}}, be $2 ra pêro pia.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Na kategoriye de {{PLURAL:$1|ena kategoriya bınêne esta|enê $1 kategoriyê bınêni estê}}.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Na kategoriye de teyna ena pele esta.|Na kategoriye de $2 ra pêro pia, {{PLURAL:$1|ena pele esta|enê $1 peli estê.}}, be $2 ra pêro pia}}', -'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|pel|$1 pel}}o cêrin, no kategori de yo.', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|No kategori de tena dosyayo cêrın esto.|pêroyê ey $2 ra, {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}}yo cêrın no kategori de yo.}}', +'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|pel|$1 pel}}ê cêrêni na kategoriye derê.', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Na kategoriye de tenya dosya cêrêne esta.|teberê $2 ra pêro, {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}}ê cêrêni na kategoriye derê.}}', 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}}o cêrın no kategori de yo.', 'listingcontinuesabbrev' => 'dewam', -'linkprefix' => "<big>'''MediaWiki niya ro.'''</big>", +'linkprefix' => "'''MediaWiki niya ro.'''", 'mainpagetext' => "'''MediaWiki vıst ra ser, vıraziya.'''", -'mainpagedocfooter' => "Gurenayış u ayarkerdena Wiki-Software rê yardım etıya de vênenay: [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] +'mainpagedocfooter' => "Gurenayış u eyarkerdena Wiki-Software sero etıya de yardım vênenê: [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] == Yardımê Sıftekerdene == @@ -144,21 +144,21 @@ $messages = array( * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]", -'about' => 'Heqa', +'about' => 'sero', 'article' => 'Pela tedeesteyan', -'newwindow' => '(zerrey pençereyê de newey de beno a)', +'newwindow' => '(zerrey pençereyê dê newey de beno a)', 'cancel' => 'Bıtexelne', 'qbfind' => 'Bıvêne', 'qbbrowse' => 'Çım ra bıviyarne', 'qbedit' => 'Bıvurne', -'qbpageoptions' => 'Ena perre', +'qbpageoptions' => 'Ena pele', 'qbpageinfo' => 'Melumatê perre', 'qbmyoptions' => 'Perrê mı', -'qbspecialpages' => 'Perrê xasi', +'qbspecialpages' => 'Pelê xasi', 'moredotdotdot' => 'Vêşêri (zêdêri)...', -'mypage' => 'Perra mı', -'mytalk' => 'Perra mına werênayışi', -'anontalk' => 'Perra werênayışê nê IPy', +'mypage' => 'Pela mı', +'mytalk' => 'Pela mına werênayışi', +'anontalk' => 'Pela werênayışê nê IPy', 'navigation' => 'Pusula', 'and' => ' u', @@ -168,23 +168,23 @@ $messages = array( 'errorpagetitle' => 'Xeta', 'returnto' => 'Peyser şo $1.', 'tagline' => '{{SITENAME}} ra', -'help' => 'Pheşti', +'help' => 'Peşti', 'search' => 'Cıgeyrayış', -'searchbutton' => 'Cıgeyre', +'searchbutton' => 'Cı geyre', 'go' => 'Şo', 'searcharticle' => 'Şo', -'history' => 'tarix', +'history' => 'Tarixê pele', 'history_short' => 'Tarix', -'updatedmarker' => 'cıkewtena mına peyêne ra dıme biyo rocane/biya rocaniye/biyê rocaniy', +'updatedmarker' => 'cıkewtena mına peyêne ra dıme biyo rocane', 'info_short' => 'Melumat', 'printableversion' => 'Asayışê çapkerdışi', -'permalink' => 'Gırêyo daimki', +'permalink' => 'Gıreyo jûqere (daim)', 'print' => 'çap ke', 'edit' => 'Bıvurne', 'create' => 'Bıvıraze', 'editthispage' => 'Ena pele bıvurne', 'create-this-page' => 'Na pele bınuse', -'delete' => 'Bıestere', +'delete' => 'Bestere', 'deletethispage' => 'Ena pele bıestere', 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|yew vurnayışi|$1 vurnayışan}} meestere', 'protect' => 'kılit ke', @@ -195,7 +195,7 @@ $messages = array( 'newpage' => 'Pela newiye', 'talkpage' => 'Ena perre sero werêne', 'talkpagelinktext' => 'Werênayış', -'specialpage' => 'Perra xase', +'specialpage' => 'Pela xase', 'personaltools' => 'Hacetê şexsi', 'postcomment' => 'Qısımo newe', 'articlepage' => 'nuşte', @@ -203,7 +203,7 @@ $messages = array( 'views' => 'Asayışi', 'toolbox' => 'Qutiya hacetan', 'userpage' => 'Pela Karberi', -'projectpage' => 'Perra projey bıvêne', +'projectpage' => 'Pela projey bıvêne', 'imagepage' => 'Pela dosya bımocne', 'mediawikipage' => 'Perra mesaji bımocne', 'templatepage' => 'Perra şabloni bımocne', @@ -230,10 +230,10 @@ $messages = array( 'currentevents-url' => 'Project:Textey cerrebi', 'disclaimers' => 'Reddê mesuliyeti', 'disclaimerpage' => 'Project:Reddê mesuliyetê bıngey', -'edithelp' => 'Pheştdarina vurnayışi', +'edithelp' => 'Peştdarina vurnayışi', 'edithelppage' => 'Help:Perre çıtewr vurniyena', -'faq' => 'SSS', -'faqpage' => 'Project:FAQ', +'faq' => 'PZP (Persê ke zehf persiyenê)', +'faqpage' => 'Proje: PZP', 'helppage' => 'Help:Tedeestey', 'mainpage' => 'Pela Seri', 'mainpage-description' => 'Pela Seri', @@ -569,7 +569,7 @@ IP numre şıma yo nıkayın $3 u ID şıma yo ke musade nêdaye #$5. Eke şıma Adresê xo e-maili [[Special:Preferences|user preferences]] de confirme bike.', 'nosuchsectiontitle' => 'Ena qisim çini yo', 'nosuchsectiontext' => 'To waşt ke yew qısım kewê, oyo ke çıniyo. -Heta ke werte de qısım $1 çıniyo, ca çıniyo ke tı raştkerdışê xo qeyd bıkerê.', +Heta ke werte de qısım çıniyo, ca çıniyo ke tı raştkerdışê xo qeyd bıkerê.', 'loginreqtitle' => 'Cikewtiş lazim o', 'loginreqlink' => 'Cıkewe', 'loginreqpagetext' => 'Eka ti wazeno peleyanê bini bivini, ti gani $1.', @@ -736,7 +736,7 @@ Seba pelanê muhimanê newan [[Special:Search|cıgeyrayışê wiki de]] bıcereb 'revdelete-suppress' => 'Hem ê binan ra hem zi serkaran ra malumatan bınım', 'revdelete-hide-image' => 'zerreyê dosyayi bınımn', 'revdelete-unsuppress' => 'reizyonê ke tepiya anciye serbest ker', -'revdelete-log' => 'qey hewn a kerdışi sebeb:', +'revdelete-log' => 'Sebeb:', 'revdelete-logentry' => '[[$1]] qey neyi esayişê revizyon vuriya', 'logdelete-logentry' => '[[$1]] qey neyi esayişê vaqayi vuriya', 'revdelete-success' => "''''Esayişê revizyoni bi muvaffaqi eyar bi.'''", @@ -1326,7 +1326,7 @@ listeya ke ha ver a têna na {{PLURAL:$1|dosyaya ewwili|dosyaya $1 ewwili}} mocn 'filerevert' => '$1 reyna biyere', 'filerevert-legend' => 'Dosya reyna biyere', 'filerevert-intro' => "Ti ho ena dosyayê '''[[Media:$1|$1]]'''î [$4 versiyonê $3, $2] rê reyna anî.", -'filerevert-comment' => 'Xulasa:', +'filerevert-comment' => 'Sebeb:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Versiyonê $2, $1 rê reyna ard', 'filerevert-submit' => 'Reyna biyere', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''', [$4 versiyonê $3, $2]î reyna berd.", @@ -1337,7 +1337,7 @@ listeya ke ha ver a têna na {{PLURAL:$1|dosyaya ewwili|dosyaya $1 ewwili}} mocn 'filedelete-legend' => 'Dosya bıestere', 'filedelete-intro' => "Ti ho dosyayê '''[[Media:$1|$1]]'''i u tarixê ey dosyayê hemî estereno.", 'filedelete-intro-old' => "Ti ho versiyonê '''[[Media:$1|$1]]'''i [$4 $3, $2] estereno.", -'filedelete-comment' => 'Sebebê esterayişî', +'filedelete-comment' => 'Sebeb:', 'filedelete-submit' => 'Bıestere', 'filedelete-success' => "'''$1''' esteriyayo.", 'filedelete-success-old' => "Versiyonê'''[[Media:$1|$1]]'''î $3, $2 esteriyayo.", @@ -1650,7 +1650,7 @@ Qe qeydê wedarnayışi, $2 bevinin.', 'dellogpagetext' => 'listeya cêrıni heme qaydê hewn a kerdeyan o.', 'deletionlog' => 'qaydê hewnakerdışani', 'reverted' => 'revizyono verin tepiya anciyayo', -'deletecomment' => 'Sebeb qe wedarnayışi:', +'deletecomment' => 'Sebeb:', 'deleteotherreason' => 'Sebebo bin:', 'deletereasonotherlist' => 'Sebebo bin', 'deletereason-dropdown' => '*sebebê hewnakerdışê pêroyî @@ -1720,7 +1720,7 @@ Tı eşkeno seviyeye kılit kerdışi bıvurno, feqat tı nıeşken "cascading p 'protect-othertime-op' => 'wextê binî', 'protect-existing-expiry' => 'wextê qediyayişi yê mewcudi: $3, $2', 'protect-otherreason' => 'sebebo bin/sebebê ilaveyi', -'protect-otherreason-op' => 'sebebo bin/sebebê ilaveyi', +'protect-otherreason-op' => 'Sebebo bin', 'protect-dropdown' => '*sebebê pawıtışi ye pêroyiye ** vandalizmo hed ra vecaye ** spamo hed ra vecaye @@ -1767,7 +1767,7 @@ Revizyoni ya hewn a biyê ya arşiw ra veciyayê ya zi cıresayişê şımayi ş 'undeletelink' => 'bıvêne/peyser bia', 'undeletereset' => 'Sifir bike', 'undeleteinvert' => 'vicnayeyi qeldaye açarn', -'undeletecomment' => 'Xulasa:', +'undeletecomment' => 'Sebeb:', 'undeletedarticle' => '"[[$1]]" peyser ard', 'undeletedrevisions' => 'pêro piya{{PLURAL:$1|1 qeyd|$1 qeyd}} tepiya anciya.', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revizyon|$1 revizyon}} u {{PLURAL:$2|1 dosya|$2 dosya}} ameyê halê xo yê verıni', @@ -1843,7 +1843,7 @@ $1', 'ipaddress' => 'Adresê IPi', 'ipadressorusername' => 'Adresê IPî ya zi namayê karberî', 'ipbexpiry' => 'Çi wext de qediyeno:', -'ipbreason' => 'Sebeb', +'ipbreason' => 'Sebeb:', 'ipbreasonotherlist' => 'Sebebê bini', 'ipbreason-dropdown' => '*sebebê verni-grewtışi yê pêroyi ** malumatê şaş têare kerdış @@ -2263,7 +2263,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "''Hişyari!''': Na dosya de belka kodê niyetxırabi estî. -Beno ke zerar bıdo sistemê şuxulnayişê şıma.<hr />", +Beno ke zerar bıdo sistemê şuxulnayişê şıma.", 'thumbsize' => 'Ebadê Thumbnaili', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pele|peleyi}}', 'file-info' => '(ebatê dosyayi: $1, MIME tip: $2)', @@ -2673,14 +2673,14 @@ Verqeydo normal deneme bike.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Listeyê seyirkerdişi bivurne', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Listeyê seyr kerdişê tu de seroğ biwedarna.', 'watchlistedit-normal-explain' => 'Listeyê seyr kerdîşî ti de serogî cor de mucnayiyo. -Eka ti wazeno seroğ biwedarne, kuti ke kistê de, ay işaret bike u Seroğ Wedarne klik bike. +Eka ti wazeno seroğ biwedarne, kuti ke kistê de, ay işaret bike u "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" klik bike. Ti hem zi eşkeno [[Special:Watchlist/raw|edit the raw list]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Seroğî biwedarnê', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 seroğ|$1 seroğî}} seyr kerdişê tu ra wedarno.', 'watchlistedit-raw-title' => 'Listeyê seyirkerdişi ye hami bivurne', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Listeyê seyirkerdişi ye hami bivurne', -'watchlistedit-raw-explain' => 'Listeyê seyr kerdîşî ti de serogî cor de mucnayiyo u ti eşkeno pê dekerdiş u wedarnayîş liste bivurne; -Eka vurnayîşê ti qediyo, Listeyê Seyr Kerdişî Rocaniye Bike klik bike. +'watchlistedit-raw-explain' => 'Listeyê seyr kerdîşî ti de serogî cor de mucnayiyo u ti eşkeno pê dekerdiş u wedarnayîş liste bivurne. +Eka vurnayîşê ti qediyo, Listeyê Seyr Kerdişî Rocaniye Bike "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" klik bike. Ti hem zi eşkeno [[Special:Watchlist/edit|use the standard editor]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Seroğî:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Listeyê seyr kerdişî xo update bike', @@ -2720,7 +2720,7 @@ Ti hem zi eşkeno [[Special:Watchlist/edit|use the standard editor]].', # Special:FilePath 'filepath' => 'Raherê dosyayi', 'filepath-page' => 'Dosya:', -'filepath-submit' => 'Raher', +'filepath-submit' => 'Şo', 'filepath-summary' => 'Ena pela xasî ser yew dosyayî patikayê temamî ano. Resiman ful resolasyon de mocnayiyê, tipê dosyayî binî pê direktorê programî başlî beno. diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php index fc04d0e1..d7b2b97e 100644 --- a/languages/messages/MessagesDsb.php +++ b/languages/messages/MessagesDsb.php @@ -429,9 +429,9 @@ $messages = array( Sy se snaź zapisał pśi zapódaśu URL abo sy slědował wopacnemu wótkazoju. To by mógło teke programěrowańska zmólka w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} byś.', 'nosuchspecialpage' => 'Toś ten specialny bok njeeksistěrujo', -'nospecialpagetext' => '<strong>Toś ten specialny bok w toś tom wikiju njeeksistěrujo</strong> +'nospecialpagetext' => '<strong>Toś ten specialny bok njeeksistěrujo</strong> -Lisćina płaśecych specialnych bokow namakajo se pód [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', +Płaśece specialne boki namakaju se pód [[Special:SpecialPages|lisćinu specialnych bokow]].', # General errors 'error' => 'Zmólka', @@ -524,7 +524,7 @@ Twójo konto jo se załožyło. Njezabydni změniś swóje [[Special:Preferences 'externaldberror' => 'Abo jo wustupiła eksterna zmólka awtentifikacije datoweje banki, abo njesmějoš swójo eksterne wužywarske konto aktualizěrowaś.', 'login' => 'Pśizjawiś se', 'nav-login-createaccount' => 'Pśizjawiś se/Konto załožyś', -'loginprompt' => 'Za pśizjawjenje do boka {{SITENAME}} muse se cookije dopušćiś.', +'loginprompt' => 'Za pśizjawjenje do boka {{SITENAME}} muse cookije dowólone byś.', 'userlogin' => 'Pśizjawiś se/Konto załožyś', 'logout' => 'wótzjawiś se', 'userlogout' => 'wótzjawiś se', @@ -886,7 +886,7 @@ Pšosym wobkšuś, až coš to cyniś, až rozmějoš slědy a až cyniš to wó 'revdelete-suppress' => 'Pśicynu wulašowanja teke za administratorow schowaś', 'revdelete-hide-image' => 'Wopśimjeśe dataje schowaś', 'revdelete-unsuppress' => 'Wobgranicowanja za wótnowjone wersije zasej zwignuś.', -'revdelete-log' => 'Pśicyna za wulašowanje:', +'revdelete-log' => 'Pśicyna:', 'revdelete-submit' => 'We wuzwólonej wersiji nałožyś', 'revdelete-logentry' => 'Woglědanje wersije změnjone za [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'wiźobnosć za [[$1]] změnjona.', @@ -1043,7 +1043,7 @@ Móžoš bok ale teke [[:$1|sam załožyś]].", 'search-result-score' => 'Relewanca: $1 %', 'search-redirect' => '(pśesměrowanje $1)', 'search-section' => '(sekcija $1)', -'search-suggest' => 'Měnijašo: $1?', +'search-suggest' => 'Měnjašo $1?', 'search-interwiki-caption' => 'Sotšine projekty', 'search-interwiki-default' => '$1 wuslědki:', 'search-interwiki-more' => '(wěcej)', @@ -1504,7 +1504,7 @@ Slědujuca lisćina pokazujo jano {{PLURAL:$1|prědny wótkaz|prědnej $1 wótka 'filerevert' => 'Slědk wześ $1', 'filerevert-legend' => 'Dataju nawrośiś', 'filerevert-intro' => "Nawrośijoš dataju '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 wersiju wót $2, $3 góź.].", -'filerevert-comment' => 'Komentar:', +'filerevert-comment' => 'Pśicyna:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Nawrośona na wersiju wót $1, $2 góź.', 'filerevert-submit' => 'Slědk wześ', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' jo se nawrośiło na [$4 wersiju wót $2, $3 góź.].", @@ -1515,7 +1515,7 @@ Slědujuca lisćina pokazujo jano {{PLURAL:$1|prědny wótkaz|prědnej $1 wótka 'filedelete-legend' => 'Wulašowaś dataje', 'filedelete-intro' => "Lašujoš dataju '''[[Media:$1|$1]]''' gromaźe z jeje cełymi stawiznami.", 'filedelete-intro-old' => "Wulašujoš [$4 wersiju wót $2, $3 góź.] dataje '''„[[Media:$1|$1]]“'''.", -'filedelete-comment' => 'Komentar:', +'filedelete-comment' => 'Pśicyna:', 'filedelete-submit' => 'Wulašowaś', 'filedelete-success' => "'''$1''' jo se wulašował.", 'filedelete-success-old' => "Wersija wót $2, $3 góź. dataje '''[[Media:$1|$1]]''' jo se wulašowała.", @@ -1848,7 +1848,7 @@ Aby nastajenja twójich wobglědowańkow změnił, woglědaj: {{fullurl:Special: 'dellogpagetext' => 'How jo protokol wulašowanych bokow a datajow.', 'deletionlog' => 'protokol wulašowanjow', 'reverted' => 'Nawrośone na staršu wersiju', -'deletecomment' => 'Pśicyna wulašowanja:', +'deletecomment' => 'Pśicyna:', 'deleteotherreason' => 'Druga/pśidatna pśicyna:', 'deletereasonotherlist' => 'Druga pśicyna', 'deletereason-dropdown' => '* Powšykne pśicyny za lašowanja @@ -1958,7 +1958,7 @@ W takich padach dejš nejnowše wulašowane wersije markěroanje abo schowanje w 'undeletelink' => 'woglědaś se/wótnowiś', 'undeletereset' => 'Slědk wześ', 'undeleteinvert' => 'Wuběrk pśewobrośiś', -'undeletecomment' => 'Wobtwarźenje:', +'undeletecomment' => 'Pśicyna:', 'undeletedarticle' => 'bok „[[$1]]“ nawrośony', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 wersija jo se nawrośiła|$1 wersiji stej se nawrośiłej|$1 wersije su se nawrośili}}.', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 wersija|$1 wersiji|$1 wersije}} a {{PLURAL:$2|1 dataja|$2 dataji|$2 dataje}} {{PLURAL:$2|jo se nawrośiła|stej se nawrośiłej|su se nawrośili}}.', @@ -2033,7 +2033,7 @@ $1', 'ipaddress' => 'IP-adresa', 'ipadressorusername' => 'IP-adresa abo wužywarske mě', 'ipbexpiry' => 'Cas blokěrowanja:', -'ipbreason' => 'Pśicyna', +'ipbreason' => 'Pśicyna:', 'ipbreasonotherlist' => 'Druga pśicyna', 'ipbreason-dropdown' => '*powšykne pśicyny blokěrowanja ** pódawanje njepšawych informacijow @@ -2197,7 +2197,7 @@ W toś tyma padoma dej wopśimjeśe boka manualnje se pśesunuś resp. gromadu w 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Pódbok|Pódboka|Pódboki|Pódbokow}}', 'movesubpagetext' => 'Bok ma {{PLURAL:$1|slědujucy pódbok|slědujucej $1 pódboka|slědujuce $1 pódboki|slědujucych $1 pódbokow}}.', 'movenosubpage' => 'Toś ten bok njama pódboki.', -'movereason' => 'Pśicyna', +'movereason' => 'Pśicyna:', 'revertmove' => 'nawrośiś', 'delete_and_move' => 'Wulašowaś a pśesunuś', 'delete_and_move_text' => '==Celowy bok eksistěrujo - wulašowaś??== @@ -2460,7 +2460,7 @@ $1', 'visual-comparison' => 'Wizuelne pśirownanje', # Media information -'mediawarning' => "'''Warnowanje''': Toś ten datajowy typ móžo wopśimjeś złosny programowy kod. Gaž toś ten kod se wuwjeźo, twój system móžo se wobškóźeś.<hr />", +'mediawarning' => "'''Warnowanje''': Toś ten datajowy typ móžo wopśimjeś złosny programowy kod. Gaž toś ten kod se wuwjeźo, twój system móžo se wobškóźeś.", 'imagemaxsize' => 'Wobgranicuj wjelikosć wobrazow na bokach z wopisowanim wobrazow na:', 'thumbsize' => 'Rozměra miniaturow:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|bok|boka|boki|bokow}}', diff --git a/languages/messages/MessagesDv.php b/languages/messages/MessagesDv.php index 28af692f..bca2362c 100644 --- a/languages/messages/MessagesDv.php +++ b/languages/messages/MessagesDv.php @@ -384,7 +384,7 @@ $messages = array( 'confirm' => 'ޔަގީން', 'confirmdeletetext' => 'ތިޔަބޭފުޅާ ތިޔަ އުޅުއްވަނީ ޞަފްޙާއެއް ނުވަތަ ތަޞްވީރެއް އެއާ ގުޅިފައިވާ ހުރިހާ ތާރީހަކާއެކު ކޮށާރުން ފޮހެލައްވާށެވެ. މިކަން މިގޮތަށް ކުރައްވަން ބޭނުންފުޅުކަން ޔަގީން ކުރައްވާށެވެ. އަދި މިކަމުން ނުކުމެދާނެ ނަތީޖާއެއް ވެސް ތިޔަ ބޭފުޅާއަށް ރަނގަޅަށް އެނގިވަޑައިގަންނަވަންވާނެއެވެ. އަދި ތިޔަކަން ތިކުރެއްވެނީ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ވިކިޕީޑިއާ ގެ ސިޔާސަތާ]] އެއްގޮތަށްތޯ ވެސް ބައްލަވައި ޔަގީން ކުރައްވާށެވެ!', 'actioncomplete' => 'އަމަލު ފުރިހަމަވެއްޖެ', -'deletecomment' => 'ފޮހެލައްވާ ސަބަބު', +'deletecomment' => 'ސަބަބު', # Rollback 'cantrollback' => 'އުނިއިތުރު އިއާދައެއް ނުކުރެވޭނެ؛ އެހެނީ އެންމެ ފަހު އުނިއިތުރުގައި ހިއްސާވި ފަރާތަކީ މިޞަފްޙާގެ ހަމައެކަނި މުއައްލިފެވެ.', @@ -434,7 +434,7 @@ $messages = array( 'articleexists' => 'ތިޔަ ސުރުހީގައި ކުރީއްސުރެ ވެސް ޞަފްޙައެއް ވޭ، ނުވަތަ ތިޔަ އިހުތިޔާރުކުރެއްވި ނަން ރަނގަޅެއް ނޫން، ވީމާ އެހެން ނަމެއް އިހުތިޔާރުކުރެއްވުން އެދެވިގެންވެއެވެ.', 'movedto' => 'އަށް ބަދަލުކުރެވިފައި', '1movedto2' => '[[$1]] އަށް ނަގުލުކުރެވިފައި [[$2]]', -'1movedto2_redir' => '$2 އަށް ނަގުލުކުރެވިއްޖެ $1 މިސްރާބުކުރައްވާ', +'1movedto2_redir' => '[[$2]] އަށް ނަގުލުކުރެވިއްޖެ [[$1]] މިސްރާބުކުރައްވާ', 'movelogpagetext' => 'ތިރީގައި މިވަނީ ނަން/ތަން ބަދަލުކުރެވިފައިވާ ޞަފްޙާތަކުގެ ފިހުރިސްތެކެވެ.', 'movereason' => 'ސަބަބު', 'delete_and_move' => 'ފޮހެލައްވާފައި އެހެންނަމަކަށްބަދަލުކުރައްވާ', diff --git a/languages/messages/MessagesDz.php b/languages/messages/MessagesDz.php index 478b480e..7aad936c 100644 --- a/languages/messages/MessagesDz.php +++ b/languages/messages/MessagesDz.php @@ -493,7 +493,7 @@ $messages = array( འཕྲལ་ཁམས་ལུ་བཏོན་བཀོག་མི་ཐོ་གི་དོན་ལུ་ $2 ལུ་བལྟ།', 'deletedarticle' => '"[[$1]]" བཏོན་གཏང་ཡོདཔ།', 'dellogpage' => 'བཏོན་གཏང་ཡོད་པའི་ལོག།', -'deletecomment' => 'བཏོན་བཏང་དགོ་པའི་རྒྱུ་མཚན་:', +'deletecomment' => 'རྒྱུ་མཚན:', 'deleteotherreason' => 'གཞན་/ཁ་སྐོང་ཅན་གྱི་རྒྱུ་མཚན།', 'deletereasonotherlist' => 'རྒྱུ་མཚན་གཞན།', diff --git a/languages/messages/MessagesEe.php b/languages/messages/MessagesEe.php index ea6526a6..b06bee17 100644 --- a/languages/messages/MessagesEe.php +++ b/languages/messages/MessagesEe.php @@ -75,6 +75,9 @@ $messages = array( 'nov' => 'Ade', 'dec' => 'Dzom', +# Categories related messages +'listingcontinuesabbrev' => 'yi dzi', + 'about' => 'Ŋutinya', 'newwindow' => '(eʋua fesre yeye)', 'cancel' => 'Dzudzɔ etɔtrɔ', @@ -117,23 +120,27 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'Le gbe bubuwo me', 'redirectedfrom' => '(Woɖo wò ɖe afii tso $1)', 'lastmodifiedat' => 'Wó ɖɔ axa sia ɖo susue le $2 le ŋkeke $1 dzi.', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'Wokpɔ axa sia zi {{PLURAL:$1|ɖeka|$1 sɔ̃}}.', 'jumpto' => 'Dzo yi:', 'jumptonavigation' => 'kuɖɔɖoɖo', 'jumptosearch' => 'dii', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => '{{SITENAME}} ŋutinya', -'aboutpage' => 'Project:Ŋutinya', -'copyright' => 'Nusiwo le afii le $1 mɔɖeɖea te.', -'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} mɔɖeɖewo', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Mɔɖeɖewo', -'currentevents' => 'Amaneɛ', -'currentevents-url' => 'Project:Nusiwo le dzɔdzɔm', -'disclaimers' => 'Nuxlɔ̃amenyawo', -'edithelp' => 'Kpekpeɖeŋu na etɔtrɔ', -'portal' => 'Takpekpewɔƒe', -'portal-url' => 'Project:Takpekpewɔƒe', - +'aboutsite' => '{{SITENAME}} ŋutinya', +'aboutpage' => 'Project:Ŋutinya', +'copyright' => 'Nusiwo le afii le $1 mɔɖeɖea te.', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} mɔɖeɖewo', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Mɔɖeɖewo', +'currentevents' => 'Amaneɛ', +'currentevents-url' => 'Project:Nusiwo le dzɔdzɔm', +'disclaimers' => 'Nuxlɔ̃amenyawo', +'edithelp' => 'Kpekpeɖeŋu na etɔtrɔ', +'mainpage' => 'Axa do Ŋgɔ', +'mainpage-description' => 'Axa do ŋgɔ', +'portal' => 'Takpekpewɔƒe', +'portal-url' => 'Project:Takpekpewɔƒe', + +'badaccess' => 'Mɔɖeɖe vodada', 'badaccess-group0' => 'Se meɖe mɔ be nawɔ nusi wòle babiam be yeawɔ o.', 'retrievedfrom' => 'Nuŋɔŋlɔ sia tso "$1"', @@ -195,22 +202,23 @@ Le esiata la, ''IP address'' sia zãlawo mekpɔ mɔ aŋlɔ ŋkɔ bubuwo fifia o. 'sig_tip' => 'Dzesiwò kple gaƒoƒoa', # Edit pages -'subject' => 'Ta nya:', -'minoredit' => 'Esia nye tɔtrɔ sue aɖe ko', -'watchthis' => 'Le ŋku ɖe axa sia ŋu', -'savearticle' => 'Dzra axa sia ɖo', -'preview' => 'Kpɔe do ŋgɔ', -'showpreview' => 'Fiae do ŋgɔ', -'showdiff' => 'Fia tɔtrɔwo', -'newarticle' => '(Yeye)', -'newarticletext' => "Eva ɖo axa si gɔme womedze haɖeke o. Ne wòadi be yeadze egɔme la, dze nuŋlɔm ɖe go sia me le afi sia ɖome (kpɔ [[{{MediaWiki:Helppage}}|kpekpeɖeŋu nyawo]] na kpekpeɖeŋu bubuwo). Ne wòme ɖoe be yeava afii hafi o la, ekema tia '''megbe''' eye wòa gbugbɔ ayi afisi wòtso va.", -'previewnote' => "'''Ɖo ŋku edzi be wole afii fiam do ŋgɔ, wome dzrae ɖo haɖeke o!'''", -'editing' => '$1 na etɔtrɔ', -'editingsection' => 'Wòle $1 (ƒe akpa aɖe) trɔm', -'yourtext' => 'Wò nuŋɔŋlɔ', -'yourdiff' => 'Vovototowo', -'copyrightwarning' => "Taflatse, mítsɔe be nusiwo katã netsɔ kpe ɖe {{SITENAME}} ŋu lii fãa le $2 la nu (kpɔ $1 me nyawo). Ne madze ŋuwò be amebubuwo natrɔ asi le nusiwo newɔ ŋuti o, eye woagbugbɔ dɔsiwo newɔ ama na amebubuwo fãa o la, mega dae ɖe afisia o.<br /> Wòle ŋugbe dom na mí bena wò ŋutɔe ŋlɔ nusiawo, alo etsɔe tso afisi mɔɖeɖe li fãa be amesiame na tsɔ nuwo tso afima fãa. '''Mega da nusiwo ŋu mɔɖeɖe meli na o la ɖe afisia o!'''", -'edit-already-exists' => 'Wòmateŋu adze axa sia gɔme o.<br /> +'subject' => 'Ta nya:', +'minoredit' => 'Esia nye tɔtrɔ sue aɖe ko', +'watchthis' => 'Le ŋku ɖe axa sia ŋu', +'savearticle' => 'Dzra axa sia ɖo', +'preview' => 'Kpɔe do ŋgɔ', +'showpreview' => 'Fiae do ŋgɔ', +'showdiff' => 'Fia tɔtrɔwo', +'newarticle' => '(Yeye)', +'newarticletext' => "Eva ɖo axa si gɔme womedze haɖeke o. Ne wòadi be yeadze egɔme la, dze nuŋlɔm ɖe go sia me le afi sia ɖome (kpɔ [[{{MediaWiki:Helppage}}|kpekpeɖeŋu nyawo]] na kpekpeɖeŋu bubuwo). Ne wòme ɖoe be yeava afii hafi o la, ekema tia '''megbe''' eye wòa gbugbɔ ayi afisi wòtso va.", +'previewnote' => "'''Ɖo ŋku edzi be wole afii fiam do ŋgɔ, wome dzrae ɖo haɖeke o!'''", +'editing' => '$1 na etɔtrɔ', +'editingsection' => 'Wòle $1 (ƒe akpa aɖe) trɔm', +'yourtext' => 'Wò nuŋɔŋlɔ', +'yourdiff' => 'Vovototowo', +'copyrightwarning' => "Taflatse, mítsɔe be nusiwo katã netsɔ kpe ɖe {{SITENAME}} ŋu lii fãa le $2 la nu (kpɔ $1 me nyawo). Ne madze ŋuwò be amebubuwo natrɔ asi le nusiwo newɔ ŋuti o, eye woagbugbɔ dɔsiwo newɔ ama na amebubuwo fãa o la, mega dae ɖe afisia o.<br /> Wòle ŋugbe dom na mí bena wò ŋutɔe ŋlɔ nusiawo, alo etsɔe tso afisi mɔɖeɖe li fãa be amesiame na tsɔ nuwo tso afima fãa. '''Mega da nusiwo ŋu mɔɖeɖe meli na o la ɖe afisia o!'''", +'permissionserrorstext-withaction' => 'Se meɖe mɔ bena na $2 o, le {{PLURAL:$1|ta|ta}}:', +'edit-already-exists' => 'Wòmateŋu adze axa sia gɔme o.<br /> Wo ŋlɔe xoxo.', # History pages @@ -220,9 +228,12 @@ Wo ŋlɔe xoxo.', 'nextrevision' => 'Tata yeyea →', 'currentrevisionlink' => 'Tata susuea', 'cur' => 'yeyea', +'next' => 'eyome', 'last' => 'mamlea', 'page_first' => 'gbãtɔ', 'page_last' => 'mamlea', +'histlegend' => "Vovo tatia: de dzesi tata siwo ƒe vovototowo wò di be yea kpɔ ɖa eye na tia 'enter' alo kpe si le eɖome.<br/> +Gɔmeɖeɖe: '''({{int:cur}})''' = vovototo tso tata mamlea gbɔ, '''({{int:last}})''' = vovototo tso tata si do ŋgɔ gbɔ, '''{{int:minoreditletter}}''' = tɔtrɔ sue.", 'histfirst' => 'Xoxoɔwu', 'histlast' => 'Yeyeɛwu', @@ -233,30 +244,41 @@ Dewomahĩ, wotutui le wiki sia dzi alo wotrɔ eƒe ŋkɔ. Zã [[Special:Search|nuwo didi le wiki sia dzi]] kpɔ na axa yeyeawo.', # Revision deletion -'rev-delundel' => 'fia/ɣla', +'rev-delundel' => 'fia/ɣla', +'revdelete-hid' => 'ɣla $1', +'revdelete-unhid' => 'megaɣla $1 o', # Diffs -'history-title' => '"$1" ƒe tata xoxoawo', -'difference' => '(Vovototowo le tata xoxoawo me)', -'lineno' => 'Fli $1:', +'history-title' => '"$1" ƒe tata xoxoawo', +'difference' => '(Vovototowo le tata xoxoawo me)', +'lineno' => 'Fli $1:', +'compareselectedversions' => 'Kpɔ tata siwo wotia la', # Search results -'searchresults' => 'Nusiwo wòdi', -'searchresults-title' => 'Nusiwo wofɔ le "$1" didi me', -'searchsubtitleinvalid' => "Wòdi '''$1'''", -'noexactmatch' => "'''Tanya \"\$1\" mesɔ kple axa aɖeke tɔ o.''' +'searchresults' => 'Nusiwo wòdi', +'searchresults-title' => 'Nusiwo wofɔ le "$1" didi me', +'searchsubtitle' => 'Nusi wòdi enye \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|axawo katã siwo dze egɔme kple "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|axawo katã siwo kuɖe "$1" ŋu]]).', +'searchsubtitleinvalid' => "Wòdi '''$1'''", +'noexactmatch' => "'''Tanya \"\$1\" mesɔ kple axa aɖeke tɔ o.''' Wòateŋu [[:\$1|adze axa sia gɔme]].", -'noexactmatch-nocreate' => "'''Tanya \"\$1\" mesɔ kple axa aɖeke tɔ o.'''", -'notitlematches' => 'Mesɔ axa aɖeke ƒe tanya o', -'prevn' => '$1 do ŋgɔ', -'nextn' => '$1 yometɔwo', -'viewprevnext' => 'Kpɔ ($1) ($2) ($3)', -'searchmenu-exists' => "'''Axa si ŋkɔ enye \"[[:\$1]]\" le wiki sia dzi'''", -'searchmenu-new' => "'''Dze axa \"[[:\$1]]\" sia ŋlɔm ɖe wiki la dzi!'''", -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|nya 1|nya $2}})', -'showingresultstotal' => "Wofia {{PLURAL:$4|wò didi '''$1''' tso '''$3''' me|wò didiwo '''$1 - $2''' tso '''$3''' me}} le afii", -'powersearch' => 'Dii de eme', -'powersearch-field' => 'Di', +'noexactmatch-nocreate' => "'''Tanya \"\$1\" mesɔ kple axa aɖeke tɔ o.'''", +'notitlematches' => 'Mesɔ axa aɖeke ƒe tanya o', +'notextmatches' => 'Axa aɖeke ƒe nyawo mesɔ kple nyasiawo o.', +'prevn' => '$1 do ŋgɔ', +'nextn' => '$1 yometɔwo', +'viewprevnext' => 'Kpɔ ($1) ($2) ($3)', +'searchmenu-exists' => "'''Axa si ŋkɔ enye \"[[:\$1]]\" le wiki sia dzi'''", +'searchmenu-new' => "'''Dze axa \"[[:\$1]]\" sia ŋlɔm ɖe wiki la dzi!'''", +'searchprofile-everything' => 'Nuɖesiaɖe', +'searchprofile-articles-tooltip' => 'Dii le $1', +'searchprofile-project-tooltip' => 'Dii le $1', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|nya 1|nya $2}})', +'search-suggest' => 'Ɖe wò be: $1', +'search-interwiki-more' => '(kɔ kpe ɖe eŋu)', +'searchall' => 'wokatã', +'showingresultstotal' => "Wofia {{PLURAL:$4|wò didi '''$1''' tso '''$3''' me|wò didiwo '''$1 - $2''' tso '''$3''' me}} le afii", +'powersearch' => 'Dii de eme', +'powersearch-field' => 'Di', # Preferences page 'preferences' => 'Didiwo', @@ -265,9 +287,13 @@ Wòateŋu [[:\$1|adze axa sia gɔme]].", 'timezoneregion-africa' => 'Afrika', # Groups +'group' => 'Hame:', +'group-bot' => 'Bɔtwo', 'group-sysop' => 'Dɔdzikpɔlawo', +'group-all' => '(wokatã)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" +'action-read' => 'xlẽ axa sia', 'action-edit' => 'trɔ asi le axa sia ŋu', # Recent changes @@ -292,17 +318,23 @@ Wòateŋu [[:\$1|adze axa sia gɔme]].", # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Tɔtrɔ siwo kaa afii', 'recentchangeslinked-title' => 'Tɔtrɔ siwo ku ɖe "$1" ŋu', +'recentchangeslinked-page' => 'Axaa ƒe ŋkɔ', # Upload 'upload' => 'Ɖo agbalẽ ɖa', 'uploadbtn' => 'Ɖo agbalẽ ɖa', # File description page -'filehist-help' => 'Tia ŋkeke/gaƒoƒo ɖeka ne wòadi be yea kpɔ axa sia ƒe tata le ɣemaɣi', -'filehist-datetime' => 'Ŋkeke/Gaƒoƒo', -'filehist-user' => 'Ezãla', -'linkstoimage' => 'Axa {{PLURAL:$1|sia|$1 siawo}} ku ɖe agbalẽ sia ŋu.', -'sharedupload' => "Agbalɛ̃ sia tso $1 eye dɔ (''alo project'') bubuawo woateŋu azãe fãa.", # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) +'filehist' => 'Axa sia ƒe tata xoxoawo', +'filehist-help' => 'Tia ŋkeke/gaƒoƒo ɖeka ne wòadi be yea kpɔ axa sia ƒe tata le ɣemaɣi', +'filehist-deleteone' => 'tutui', +'filehist-datetime' => 'Ŋkeke/Gaƒoƒo', +'filehist-user' => 'Ezãla', +'linkstoimage' => 'Axa {{PLURAL:$1|sia|$1 siawo}} ku ɖe agbalẽ sia ŋu.', +'sharedupload' => "Agbalɛ̃ sia tso $1 eye dɔ (''alo project'') bubuawo woateŋu azãe fãa.", # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) + +# File deletion +'filedelete-submit' => 'Tutui', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME me didi', @@ -352,6 +384,7 @@ Wòateŋu [[:\$1|adze axa sia gɔme]].", 'allpagesto' => 'Fia axawo vaseɖe:', 'allarticles' => 'Axawo katã', 'allinnamespace' => 'Axawo katã ($1 namespace)', +'allpagesnext' => 'Eyome', 'allpagessubmit' => 'Yi', # Special:LinkSearch @@ -362,27 +395,44 @@ Wòateŋu [[:\$1|adze axa sia gɔme]].", 'newuserlog-create-entry' => 'Nuŋlɔla yeye', 'newuserlog-create2-entry' => 'woŋlɔ ŋkɔ yeye na $1', +# Special:ListGroupRights +'listgrouprights-group' => 'Hame', + # Watchlist 'watchlistfor' => "(na '''$1''')", 'watch' => 'Le ŋku ɖe eŋu', 'watchthispage' => 'Le ŋku ɖe axa sia ŋu', +'wlnote' => "Afisia wofia {{PLURAL:$1|tɔtrɔ '''1''' mamlea|tɔtrɔ '''$1''' mamleawo}} le {{PLURAL:$2|gaƒoƒo mamlea si|gaƒoƒo '''$2''' mamleawo siwo}} vayi la me.", 'wlshowlast' => 'Fia gaƒoƒo $1 ŋkeke $2 mamleawo. $3', # Delete 'deletepage' => 'Tutu axa sia', +'exblank' => 'axa la le gbɔlo', +'delete-confirm' => 'Tutu "$1"', +'delete-legend' => 'Tutui', 'actioncomplete' => 'Wowɔe vɔ', 'deletedarticle' => 'wotutu "[[$1]]"', +'dellogpagetext' => 'Afisia wofia axa mamleawo siwo wotutu la', # Protect 'prot_1movedto2' => '[[$1]] wohee yi [[$2]]', 'protect-default' => 'Namɔ ezãlawo katã', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Xemɔ na ame yeyewo kple ŋkɔmaŋlɔlawo', +'protect-expiring' => 'ewunu $1 (UTC)', +'protect-existing-expiry' => 'Nuwuwu gaƒoƒo: $3, $2"', 'protect-expiry-options' => 'gaƒoƒo 1:1 hour,ŋkeke 1:1 day,kɔsiɖa 1:1 week,kɔsiɖa 2:2 weeks,ɣleti 1:1 month,ɣleti 3:3 months,ɣleti 6:6 months,ƒe 1:1 year,tegbe:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'restriction-type' => 'Mɔɖeɖe:', +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Trɔ asi le eŋu', +'restriction-move' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe', +'restriction-create' => 'Dze egɔme', + # Undelete -'undelete' => 'Kpɔ axawo si wotutu', -'viewdeletedpage' => 'Kpɔ axawo si wotutu', +'undelete' => 'Kpɔ axawo si wotutu', +'viewdeletedpage' => 'Kpɔ axawo si wotutu', +'undelete-search-submit' => 'Dii', +'undelete-show-file-submit' => 'Yo', # Namespace form on various pages 'invert' => 'Trɔ tatiawo tu', @@ -397,6 +447,8 @@ Wòateŋu [[:\$1|adze axa sia gɔme]].", 'year' => 'Tso ƒe (kple do ŋgɔ):', 'sp-contributions-newbies' => 'Fia ŋkɔŋlɔla yeyewo ƒe ɖɔɖɔɖowo ko.', +'sp-contributions-search' => 'Di nuŋɔŋlɔwo', +'sp-contributions-submit' => 'Dii', # What links here 'whatlinkshere' => 'Nusiwo kaa afii ŋu', @@ -410,24 +462,37 @@ Wòateŋu [[:\$1|adze axa sia gɔme]].", # Block/unblock 'blockip' => 'Xe mɔ na ezãla sia', 'blockip-legend' => 'Xe mɔ na ezãla sia', +'ipbexpiry' => 'Nuwuwu:', 'ipboptions' => 'gaƒoƒo 2:2 hours,ŋkeke 1:1 day,ŋkeke 3:3 days,kɔsiɖa 1:1 week,kɔsiɖa 2:2 weeks,ɣleti 1:1 month,ɣleti 3:3 months,ɣleti 6:6 months,ƒe 1:1 year,tegbe:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'blockipsuccesssub' => 'Mɔxexea dze edzi', +'ipb-unblock-addr' => 'Ɖe $1 ƒe mɔxexe ɖa', +'ipb-blocklist' => 'Kpɔ mɔxexe siwo li xoxo', +'ipb-blocklist-contribs' => '$1 ƒe nuŋɔŋlɔwo', +'ipusubmit' => 'Ɖe mɔxexe sia ɖa', +'ipblocklist-submit' => 'Dii', +'blocklistline' => '$1, $2 xemɔ na $3 ($4)', +'infiniteblock' => 'tegbee', 'createaccountblock' => 'woxe mɔ na ŋkɔa ŋɔŋlɔ', 'blocklink' => 'xemɔ', 'unblocklink' => 'ɖe mɔxexe', 'change-blocklink' => 'ɖɔli mɔxexe', +'contribslink' => 'nuŋɔŋlɔ', 'blocklogentry' => 'xemɔ na [[$1]] vaseɖe $2 megbe $3', 'block-log-flags-nocreate' => 'wo xemɔ na ŋkɔ ŋɔŋlɔ', # Move page -'move-page-legend' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe', -'movearticle' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe:', -'move-watch' => 'Le ŋku ɖe axa sia ŋu', -'movepagebtn' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe', -'movepage-moved' => '\'\'\'Wohe "$1" vayi "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. -'articleexists' => 'Tanya alo ŋkɔ sia nye axa bubu aɖe tɔ xoxo, alo eda se dzi. +'move-page-legend' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe', +'movearticle' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe:', +'newtitle' => 'Yi ɖe tanya yeye la:', +'move-watch' => 'Le ŋku ɖe axa sia ŋu', +'movepagebtn' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe', +'pagemovedsub' => 'Axaa ƒe hehe dze edzi', +'movepage-moved' => '\'\'\'Wohe "$1" vayi "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'articleexists' => 'Tanya alo ŋkɔ sia nye axa bubu aɖe tɔ xoxo, alo eda se dzi. Tia ŋkɔ alo tanya bubu.', -'movedto' => 'wohee yi', -'1movedto2' => '[[$1]] wohee yi [[$2]]', +'cantmove-titleprotected' => 'Wòmateŋu ahe axa aɖeke va afii o, elabena wo xemɔ na tanya sia ƒe ŋɔŋlɔ', +'movedto' => 'wohee yi', +'1movedto2' => '[[$1]] wohee yi [[$2]]', # Export 'export' => 'Ɖo axa siawo ɖa', @@ -439,32 +504,38 @@ Tia ŋkɔ alo tanya bubu.', 'thumbnail-more' => 'Ne lolo ɖe edzi', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-preferences' => 'Nyeƒe didiwo', -'tooltip-pt-logout' => 'Do le eme', -'tooltip-ca-edit' => 'Wòateŋu aɖɔ axa sia ɖo. +'tooltip-pt-preferences' => 'Nyeƒe didiwo', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Wò nuŋɔŋlɔwo ƒe xexlẽme', +'tooltip-pt-login' => 'Togbɔ be menye ɖe wò hĩa o tse la, mía ve nuwò bena na ŋlɔ ŋkɔ', +'tooltip-pt-logout' => 'Do le eme', +'tooltip-ca-edit' => 'Wòateŋu aɖɔ axa sia ɖo. Ne ewɔvɔ la, tia "Fiae do ŋgɔ" kpea gbã hafi na dzrae ɖo.', -'tooltip-ca-addsection' => 'Dze akpa yeye gɔme', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Wo dokpɔ ɖe axa sia ŋu. +'tooltip-ca-addsection' => 'Dze akpa yeye gɔme', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Wo dokpɔ ɖe axa sia ŋu. Wòateŋu akpɔ alesi woŋlɔe.', -'tooltip-ca-protect' => 'Dzɔ axa sia ŋu', -'tooltip-ca-delete' => 'Tutu axa sia', -'tooltip-ca-move' => 'Ɖɔli axa sia ƒe nɔƒe', -'tooltip-search' => 'Dii {{SITENAME}}', -'tooltip-search-go' => 'Yi axa si ƒe ŋkɔ enye esia ne woŋlɔe xoxo', -'tooltip-search-fulltext' => 'Di nyasiawo le axawo me.', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Tɔtrɔ yeyewo le wiki sia me.', -'tooltip-n-randompage' => 'Kpɔ axa ɖesiaɖe ko', -'tooltip-n-help' => 'Nuwo srɔ̃ƒe', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Wiki nuŋɔŋlɔwo katã siwo ku ɖe afii ŋuti', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Tɔtrɔ yeyewo le axa siwo ku ɖe axa sia ŋuti', -'tooltip-t-contributions' => 'Kpɔ nusiwo amesia ŋlɔ', -'tooltip-t-upload' => 'Ɖo nutatawo kple nuƒoƒowo ɖa', -'tooltip-t-specialpages' => 'Axa tɔxewo ƒe xexlẽme', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Axa sia nye axa tɔxe. Wò mateŋu atrɔ nu aɖeke le edzi o.', -'tooltip-minoredit' => 'Esia nye tɔtrɔ sue aɖe ko', -'tooltip-save' => 'Dzra wòƒe tɔtrɔwo ɖo', -'tooltip-preview' => 'Kpɔ wò ɖɔɖɔɖowo do ŋgɔ, mía ve nuwo bena na zãe hafi na dzrae ɖo!', -'tooltip-diff' => 'Fia tɔtrɔ siwo newɔ le nuŋɔŋlɔa me', +'tooltip-ca-history' => 'Axa sia ƒe tata xoxoawo', +'tooltip-ca-protect' => 'Dzɔ axa sia ŋu', +'tooltip-ca-delete' => 'Tutu axa sia', +'tooltip-ca-move' => 'Ɖɔli axa sia ƒe nɔƒe', +'tooltip-search' => 'Dii {{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => 'Yi axa si ƒe ŋkɔ enye esia ne woŋlɔe xoxo', +'tooltip-search-fulltext' => 'Di nyasiawo le axawo me.', +'tooltip-n-mainpage' => 'Yi axa si do ŋgɔ', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Tɔtrɔ yeyewo le wiki sia me.', +'tooltip-n-randompage' => 'Kpɔ axa ɖesiaɖe ko', +'tooltip-n-help' => 'Nuwo srɔ̃ƒe', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Wiki nuŋɔŋlɔwo katã siwo ku ɖe afii ŋuti', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Tɔtrɔ yeyewo le axa siwo ku ɖe axa sia ŋuti', +'tooltip-t-contributions' => 'Kpɔ nusiwo amesia ŋlɔ', +'tooltip-t-upload' => 'Ɖo nutatawo kple nuƒoƒowo ɖa', +'tooltip-t-specialpages' => 'Axa tɔxewo ƒe xexlẽme', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Kpɔ axa si tanyawo le', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Axa sia nye axa tɔxe. Wò mateŋu atrɔ nu aɖeke le edzi o.', +'tooltip-minoredit' => 'Esia nye tɔtrɔ sue aɖe ko', +'tooltip-save' => 'Dzra wòƒe tɔtrɔwo ɖo', +'tooltip-preview' => 'Kpɔ wò ɖɔɖɔɖowo do ŋgɔ, mía ve nuwo bena na zãe hafi na dzrae ɖo!', +'tooltip-diff' => 'Fia tɔtrɔ siwo newɔ le nuŋɔŋlɔa me', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Kpɔ vovototwo le axa sia ƒe tata eve siwo wotia la me', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Tata xoxoa', @@ -472,19 +543,47 @@ Wòateŋu akpɔ alesi woŋlɔe.', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Nutata yeyewo', +'ilsubmit' => 'Dii', # External editor support 'edit-externally-help' => '(Kpɔ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors gɔmedzedze sewo] na kpekpeɖeŋu bubuwo.)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'watchlistall2' => 'katã', -'namespacesall' => 'wokatã', -'monthsall' => 'wokatã', +'recentchangesall' => 'wokatã', +'imagelistall' => 'wokatã', +'watchlistall2' => 'katã', +'namespacesall' => 'wokatã', +'monthsall' => 'wokatã', + +# Multipage image navigation +'imgmultipagenext' => 'axa yometɔ', +'imgmultigo' => 'Yi!', +'imgmultigoto' => 'Yi axa $1', + +# Table pager +'table_pager_next' => 'Axa yometɔ', +'table_pager_prev' => 'Axa si do ŋgɔ', +'table_pager_first' => 'Axa gbãtɔ', +'table_pager_last' => 'Axa mamlea', +'table_pager_limit' => 'Fia nu $1 le axa sia axa dzi', +'table_pager_limit_submit' => 'Yi', + +# Watchlist editing tools +'watchlisttools-view' => 'Kpɔ tɔtrɔ siwo hiã la', # Special:Version 'version' => 'Tata', # Not used as normal message but as header for the special page itself +# Special:FilePath +'filepath-submit' => 'Yi', + +# Special:FileDuplicateSearch +'fileduplicatesearch-submit' => 'Dii', + # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Axa tɔxewo', +# Special:Tags +'tags-edit' => 'trɔ asi le eŋu', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php index 277aed5b..aab20c7d 100644 --- a/languages/messages/MessagesEl.php +++ b/languages/messages/MessagesEl.php @@ -1078,7 +1078,7 @@ $2', 'revdelete-suppress' => 'Απόκρυψε δεδομένα από διαχειριστές όπως και από άλλους', 'revdelete-hide-image' => 'Κρύψε περιεχόμενο αρχείου', 'revdelete-unsuppress' => 'Αφαίρεσε περιορισμούς στις αποκατεστημένες αναθεωρήσεις', -'revdelete-log' => 'Αιτία διαγραφής:', +'revdelete-log' => 'Αιτία:', 'revdelete-submit' => 'Εφάρμοσε στην επιλεγμένη αναθεώρηση', 'revdelete-logentry' => 'η ορατότητα της αναθεώρησης του [[$1]] αλλάχθηκε', 'logdelete-logentry' => 'η ορατότητα γεγονότος του [[$1]] αλλάχθηκε', @@ -1354,7 +1354,7 @@ $2', * Ένα κουτί με check δηλώνει ότι ο χρήστης ανήκει σε αυτήν την ομάδα. * Ένα κουτί χωρίς check δηλώνει ότι ο χρήστης δεν ανήκει σε αυτήν την ομάδα. * Ένας αστερίσκος (*) δηλώνει ότι δεν μπορείτε να αφαιρέσετε την ομάδα αφού την προσθέσετε ή και το αντίστροφο.', -'userrights-reason' => 'Λόγος για αλλαγή:', +'userrights-reason' => 'Αιτία:', 'userrights-no-interwiki' => 'Δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε τα δικαιώματα χρηστών σε άλλα wiki.', 'userrights-nodatabase' => 'Η βάση δεδομένων $1 δεν υπάρχει ή δεν είναι τοπική.', 'userrights-nologin' => 'Πρέπει να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]] με έναν λογαριασμό διαχειριστή συστήματος ώστε να ορίσετε δικαιώματα χρηστών.', @@ -1700,7 +1700,7 @@ PICT # διάφορα 'filerevert' => 'Επαναφορά $1', 'filerevert-legend' => 'Επαναφορά αρχείου', 'filerevert-intro' => "Επαναφέρετε το '''[[Media:$1|$1]]''' στην [$4 εκδοχή της $3, $2].", -'filerevert-comment' => 'Σχόλιο:', +'filerevert-comment' => 'Αιτία:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Αναστράφηκε στην εκδοχή της $2, $1', 'filerevert-submit' => 'Αναστροφή', 'filerevert-success' => "Το '''[[Media:$1|$1]]''' έχει αναστραφεί στην [$4 εκδοχή της $3, $2].", @@ -1711,7 +1711,7 @@ PICT # διάφορα 'filedelete-legend' => 'Διαγραφή αρχείου', 'filedelete-intro' => "Πρόκειται να διαγράψετε το αρχείο '''[[Media:$1|$1]]''' μαζί με όλο το ιστορικό του.", 'filedelete-intro-old' => "Διαγράφετε την έκδοση του '''[[Media:$1|$1]]''' από τις [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Λόγος διαγραφής:', +'filedelete-comment' => 'Αιτία:', 'filedelete-submit' => 'Διαγραφή', 'filedelete-success' => "Το αρχείο '''$1''' έχει διαγραφεί.", 'filedelete-success-old' => "Η έκδοση του '''[[Media:$1|$1]]''' από την $3, $2 έχει διαγραφεί.", @@ -1809,10 +1809,10 @@ PICT # διάφορα 'unusedcategories' => 'Κενές κατηγορίες', 'unusedimages' => 'Αχρησιμοποίητες εικόνες', 'popularpages' => 'Δημοφιλείς σελίδες', -'wantedcategories' => 'Ζητούμενες κατηγορίες', -'wantedpages' => 'Σελίδες σε ζήτηση', +'wantedcategories' => 'Επιθυμητές κατηγορίες', +'wantedpages' => 'Επιθυμητές σελίδες', 'wantedpages-badtitle' => 'Μη εγκυρός τίτλος στο σύνολο αποτελέσματος: $1', -'wantedfiles' => 'Ζητούμενα αρχεία', +'wantedfiles' => 'Επιθυμητά αρχεία', 'wantedtemplates' => 'Επιθυμητά πρότυπα', 'mostlinked' => 'Οι σελίδες με τις περισσότερες αναφορές', 'mostlinkedcategories' => 'Περισσότερο χρησιμοποιούμενες κατηγορίες', @@ -2053,7 +2053,7 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του εγχειρήματος {{SITE 'dellogpagetext' => 'Λίστα των πιο πρόσφατων διαγραφών', 'deletionlog' => 'Καταγραφές διαγραφών', 'reverted' => 'Επαναφορά σε προηγούμενη αναθεώρηση', -'deletecomment' => 'Αιτιολογία διαγραφής', +'deletecomment' => 'Λόγος:', 'deleteotherreason' => 'Άλλος/πρόσθετος λόγος:', 'deletereasonotherlist' => 'Άλλος λόγος', 'deletereason-dropdown' => '*Συνηθισμένοι λόγοι διαγραφής @@ -2091,7 +2091,7 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του εγχειρήματος {{SITE 'protect-title' => 'Κλειδώνεται η "$1"', 'prot_1movedto2' => 'Η [[$1]] μετακινήθηκε στη θέση [[$2]]', 'protect-legend' => 'Επιβεβαίωση κλειδώματος', -'protectcomment' => 'Αιτιολογία:', +'protectcomment' => 'Αιτία:', 'protectexpiry' => 'Λήξη', 'protect_expiry_invalid' => 'Ο χρόνος λήξης είναι άκυρος.', 'protect_expiry_old' => 'Ο χρόνος λήξης αναφέρεται στο παρελθόν.', @@ -2169,7 +2169,7 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του εγχειρήματος {{SITE 'undeletelink' => 'εμφάνιση/επαναφορά', 'undeletereset' => 'Ανανέωση', 'undeleteinvert' => 'Ανατροπή επιλογής', -'undeletecomment' => 'Σχόλιο:', +'undeletecomment' => 'Αιτία:', 'undeletedarticle' => 'αποκατάσταση "$1"', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|τροποποίηση|τροποποιήσεις}} αποκαταστάθηκαν', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|αναθεώρηση|αναθεωρήσεις}} και $2 {{PLURAL:$2|αρχείο|αρχεία}} επαναφέρθηκαν', @@ -2246,7 +2246,7 @@ $1', 'ipaddress' => 'Διεύθυνση IP:', 'ipadressorusername' => 'Διεύθυνση IP ή όνομα χρήστη', 'ipbexpiry' => 'Λήξη', -'ipbreason' => 'Αιτιολογία', +'ipbreason' => 'Αιτία:', 'ipbreasonotherlist' => 'Άλλος λόγος', 'ipbreason-dropdown' => '*Συχνοί λόγοι φραγής ** Εισαγωγή λανθασμένων πληροφοριών @@ -2412,7 +2412,7 @@ $1 είναι ήδη αποκλεισμένη. Θέλετε να αλλάξετ 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Υποσελίδα|Υποσελίδες}}', 'movesubpagetext' => 'Αυτή η σελίδα έχει $1 {{PLURAL:$1|υποσελίδα, εμφανιζόμενη|υποσελίδες, εμφανιζόμενες}} παρακάτω.', 'movenosubpage' => 'Αυτή η σελίδα δεν έχει υποσελίδες.', -'movereason' => 'Αιτιολογία', +'movereason' => 'Αιτία:', 'revertmove' => 'επαναφορά', 'delete_and_move' => 'Διαγραφή και μετακίνηση', 'delete_and_move_text' => '==Χρειάζεται διαγραφή.== @@ -2689,7 +2689,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Προειδοποίηση''': Το αρχείο αυτό μπορεί να περιέχει κακοπροαίρετο κώδικα. -Εκτελώντας το, μπορεί να βλάψει το σύστημα του υπολογιστή σας.<hr />", +Εκτελώντας το, μπορεί να βλάψει το σύστημα του υπολογιστή σας.", 'imagemaxsize' => 'Περιορισμός του μεγέθους των εικόνων (στις σελίδες περιγραφής εικόνων) σε:', 'thumbsize' => 'Μέγεθος μικρογραφίας:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|σελίδα|σελίδες}}', diff --git a/languages/messages/MessagesEn.php b/languages/messages/MessagesEn.php index 6692e4f4..f66b3f50 100644 --- a/languages/messages/MessagesEn.php +++ b/languages/messages/MessagesEn.php @@ -1207,7 +1207,7 @@ The administrator who locked it offered this explanation: $1", 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} has restricted the ability to create new pages. You can go back and edit an existing page, or [[Special:UserLogin|log in or create an account]].', 'nocreate-loggedin' => 'You do not have permission to create new pages.', -'permissionserrors' => 'Permissions Errors', +'permissionserrors' => 'Permissions errors', 'permissionserrorstext' => 'You do not have permission to do that, for the following {{PLURAL:$1|reason|reasons}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'You do not have permission to $2, for the following {{PLURAL:$1|reason|reasons}}:', 'recreate-deleted-warn' => "'''Warning: You are recreating a page that was previously deleted.''' @@ -1326,13 +1326,13 @@ Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, 'revdelete-legend' => 'Set visibility restrictions', 'revdelete-hide-text' => 'Hide revision text', 'revdelete-hide-name' => 'Hide action and target', -'revdelete-hide-comment' => 'Hide edit comment', +'revdelete-hide-comment' => 'Hide edit summary', 'revdelete-hide-user' => "Hide editor's username/IP address", 'revdelete-hide-restricted' => 'Suppress data from administrators as well as others', 'revdelete-suppress' => 'Suppress data from administrators as well as others', 'revdelete-hide-image' => 'Hide file content', 'revdelete-unsuppress' => 'Remove restrictions on restored revisions', -'revdelete-log' => 'Reason for deletion:', +'revdelete-log' => 'Reason:', 'revdelete-submit' => 'Apply to selected revision', 'revdelete-logentry' => 'changed revision visibility of [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'changed event visibility of [[$1]]', @@ -1620,7 +1620,7 @@ please see math/README to configure.', 'default' => 'default', 'files' => 'Files', 'prefs-custom-css' => 'Custom CSS', -'prefs-custom-js' => 'Custom JS', +'prefs-custom-js' => 'Custom JavaScript', # User rights 'userrights' => 'User rights management', # Not used as normal message but as header for the special page itself @@ -1708,7 +1708,7 @@ please see math/README to configure.', 'right-protect' => 'Change protection levels and edit protected pages', 'right-editprotected' => 'Edit protected pages (without cascading protection)', 'right-editinterface' => 'Edit the user interface', -'right-editusercssjs' => "Edit other users' CSS and JS files", +'right-editusercssjs' => "Edit other users' CSS and JavaScript files", 'right-rollback' => 'Quickly rollback the edits of the last user who edited a particular page', 'right-markbotedits' => 'Mark rolled-back edits as bot edits', 'right-noratelimit' => 'Not be affected by rate limits', @@ -2019,7 +2019,7 @@ A [[Special:WhatLinksHere/$2|full list]] is available.', 'filedelete-legend' => 'Delete file', 'filedelete-intro' => "You are about to delete the file '''[[Media:$1|$1]]''' along with all of its history.", 'filedelete-intro-old' => "You are deleting the version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Reason for deletion:', +'filedelete-comment' => 'Reason:', 'filedelete-submit' => 'Delete', 'filedelete-success' => "'''$1''' has been deleted.", 'filedelete-success-old' => "The version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of $3, $2 has been deleted.", @@ -2394,9 +2394,9 @@ Feedback and further assistance: # Delete 'deletepage' => 'Delete page', 'confirm' => 'Confirm', -'excontent' => "content was: '$1'", -'excontentauthor' => "content was: '$1' (and the only contributor was '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", -'exbeforeblank' => "content before blanking was: '$1'", +'excontent' => 'content was: "$1"', +'excontentauthor' => 'content was: "$1" (and the only contributor was "[[Special:Contributions/$2|$2]]")', +'exbeforeblank' => 'content before blanking was: "$1"', 'exblank' => 'page was empty', 'delete-confirm' => 'Delete "$1"', 'delete-backlink' => '← $1', # only translate this message to other languages if you have to change it @@ -2413,7 +2413,7 @@ See $2 for a record of recent deletions.', 'dellogpagetext' => 'Below is a list of the most recent deletions.', 'deletionlog' => 'deletion log', 'reverted' => 'Reverted to earlier revision', -'deletecomment' => 'Reason for deletion:', +'deletecomment' => 'Reason:', 'deleteotherreason' => 'Other/additional reason:', 'deletereasonotherlist' => 'Other reason', 'deletereason-dropdown' => '*Common delete reasons @@ -3650,9 +3650,9 @@ Please confirm that you really want to recreate this page.", # Auto-summaries 'autosumm-blank' => 'Blanked the page', -'autosumm-replace' => "Replaced content with '$1'", +'autosumm-replace' => 'Replaced content with "$1"', 'autoredircomment' => 'Redirected page to [[$1]]', -'autosumm-new' => "Created page with '$1'", +'autosumm-new' => 'Created page with "$1"', # Autoblock whitelist 'autoblock_whitelist' => 'AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php index 4a583866..768e0301 100644 --- a/languages/messages/MessagesEo.php +++ b/languages/messages/MessagesEo.php @@ -212,7 +212,7 @@ $messages = array( 'tog-ccmeonemails' => 'Sendi al mi kopiojn de retpoŝtaĵoj, kiujn mi sendis al aliaj uzuloj.', 'tog-diffonly' => 'Ne montri paĝan enhavon sub la ŝanĝoj', 'tog-showhiddencats' => 'Montri kaŝitajn kategoriojn', -'tog-norollbackdiff' => 'Mankigi ŝanĝojn post farante malfaron', +'tog-norollbackdiff' => 'Preterlasi ŝanĝoelmontron post malfaro', 'underline-always' => 'Ĉiam', 'underline-never' => 'Neniam', @@ -286,7 +286,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'La {{PLURAL:$1|jena dosiero|jenaj $1 dosieroj}} estas en la nuna kategorio.', 'listingcontinuesabbrev' => 'daŭrigo', -'mainpagetext' => "'''MediaViki softvaro sukcese instaliĝis.'''", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki estis sukcese instalita.'''", 'mainpagedocfooter' => "Konsultu la [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] por informo pri uzado de vikia programaro. ==Kiel komenci== @@ -364,7 +364,7 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'Aliaj lingvoj', 'redirectedfrom' => '(Alidirektita el $1)', 'redirectpagesub' => 'Alidirektilo', -'lastmodifiedat' => 'Laste redaktita je $2, $1.', # $1 date, $2 time +'lastmodifiedat' => 'Ĉi tiu paĝo estis lastafoje redaktita je $2, $1.', # $1 date, $2 time 'viewcount' => 'Montrita {{PLURAL:$1|unufoje|$1 fojojn}}.', 'protectedpage' => 'Protektita paĝo', 'jumpto' => 'Iri al:', @@ -374,7 +374,7 @@ $messages = array( # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Pri {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Enkonduko', -'copyright' => 'La enhavo estas havebla sub $1.', +'copyright' => 'La enhavo estas disponebla laŭ $1.', 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}}-kopirajto', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Kopirajto', 'currentevents' => 'Aktualaĵoj', @@ -913,7 +913,7 @@ Eble estas detaloj en la [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Kiel administranto vi povas ankoraŭ [$1 vidi ĉi tiun diferencon] se vi volas kontinui.", 'rev-delundel' => 'montri/kaŝi', 'revisiondelete' => 'Forigi/malforigi versiojn', -'revdelete-nooldid-title' => 'Malvalida cela revizio', +'revdelete-nooldid-title' => 'Nevalida cela revizio', 'revdelete-nooldid-text' => 'Vi ne specifis celan version aŭ versiojn fari ĉi tiun funkcion, la specifita versio ne ekzistas, aŭ vi estas provanta kaŝi la nunan version.', 'revdelete-nologtype-title' => 'Neniu protokol-tipo estis donita', @@ -940,7 +940,7 @@ Bonvolu konfirmi ke vi intencias fari ĉi tiel, ke vi komprenas la konsekvencojn 'revdelete-suppress' => 'Subpremi datenojn de kaj administrantoj kaj aliaj', 'revdelete-hide-image' => 'Kaŝi enhavon de dosieroj', 'revdelete-unsuppress' => 'Forigi limigojn al restarigitaj versioj', -'revdelete-log' => 'Kialo por forigado:', +'revdelete-log' => 'Kialo:', 'revdelete-submit' => 'Apliki al la selektita versio', 'revdelete-logentry' => 'ŝanĝis videblecon de versio por [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'ŝanĝis eventan videblecon de [[$1]]', @@ -1198,7 +1198,7 @@ Ekzemple, por la Centra Eŭropa Horzono, indiku "1" vintre aŭ "2" dum somertemp 'timezoneregion-indian' => 'Hinda Oceano', 'timezoneregion-pacific' => 'Pacifiko', 'allowemail' => 'Rajtigi retmesaĝojn de aliaj uzantoj', -'prefs-searchoptions' => 'Serĉi opciojn', +'prefs-searchoptions' => 'Serĉaj opcioj', 'prefs-namespaces' => 'Nomspacoj', 'defaultns' => 'Traserĉi la jenajn nomspacojn:', 'default' => 'defaŭlte', @@ -1399,14 +1399,14 @@ Paĝoj en [[Special:Watchlist|via atentaro]] estas '''grasaj'''.", 'upload_directory_missing' => 'La alŝuta dosierujo ($1) estas nek trovebla nek kreebla de la retservilo.', 'upload_directory_read_only' => 'La TTT-servilo ne povas alskribi la alŝuto-dosierujon ($1).', 'uploaderror' => 'Eraro okazis dum alŝuto', -'uploadtext' => "Uzu la jenan formon por alŝuti dosierojn. -Vidi aŭ serĉi antaŭe alŝutitajn bildojn, iru la [[Special:FileList|Listo de alŝutitaj dosieroj]]; (re)alŝutaĵoj ankaŭ estas registrita en la [[Special:Log/upload|Protokolo de alŝutoj]], forigoj en la [[Special:Log/delete|protokolo de forigoj]]. +'uploadtext' => "Uzu la jenan formularon por alŝuti dosierojn. +Vidi aŭ serĉi antaŭe alŝutitajn bildojn, iru al [[Special:FileList|Listo de alŝutitaj dosieroj]]; (re)alŝutaĵoj ankaŭ estas registrita en la [[Special:Log/upload|Protokolo de alŝutoj]], forigoj en la [[Special:Log/delete|protokolo de forigoj]]. Por inkluzivi la dosieron en paĝon, skribu ligilon laŭ la formoj -* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bildo.jpg]]</nowiki>''' por uzi la plena versio de la dosiero -* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bildo.png|200px|thumb|left|alternativa teksto]]</nowiki>''' por uzi 200-rastrumera versio en kesto al la maldekstro (\"left\") kun \"alternativa teksto\" kiel la priskribo. -* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dosiero.ogg]]</nowiki>''' por ligi rekte al la dosiero ne montranta la dosieron.", +* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bildo.jpg]]</nowiki>''' por uzi la plenan version de la dosiero +* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bildo.png|200px|thumb|left|alternativa teksto]]</nowiki>''' por uzi 200-rastrumeran version en kesto maldekstre (\"left\") kun \"alternativa teksto\" kiel priskribo. +* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dosiero.ogg]]</nowiki>''' por ligi rekte al la dosiero ne montrante la dosieron.", 'upload-permitted' => 'Permesitaj dosiertipoj: $1.', 'upload-preferred' => 'Preferitaj dosiertipoj: $1.', 'upload-prohibited' => 'Malpermesitaj dosiero-tipoj: $1.', @@ -1555,7 +1555,7 @@ La jena listo montras la {{PLURAL:$1|unua paĝligilo|unuaj $1 paĝligiloj}} al n 'filerevert' => 'Restarigi $1', 'filerevert-legend' => 'Restarigi dosieron', 'filerevert-intro' => "Vi restarigas '''[[Media:$1|$1]]''' al la [$4 versio de $3, $2].", -'filerevert-comment' => 'Komento:', +'filerevert-comment' => 'Kialo:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Restarigita al versio ekde $2, $1', 'filerevert-submit' => 'Restarigi', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' estis restarigita al [$4 versio ekde $3, $2].", @@ -1566,7 +1566,7 @@ La jena listo montras la {{PLURAL:$1|unua paĝligilo|unuaj $1 paĝligiloj}} al n 'filedelete-legend' => 'Forigi dosieron.', 'filedelete-intro' => "Vi preskaŭ forigos dosieron '''[[Media:$1|$1]]''' kune kun ĉiom da ĝia historio.", 'filedelete-intro-old' => "Vi forigas version de '''[[Media:$1|$1]]''' ekde [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Kialo por forigo:', +'filedelete-comment' => 'Kialo:', 'filedelete-submit' => 'Forigi', 'filedelete-success' => "'''$1''' estas forigita.", 'filedelete-success-old' => "La versio de '''[[Media:$1|$1]]''' ekde $3, $2 estas forigita.", @@ -1910,7 +1910,7 @@ Vidu la paĝon $2 por registro de lastatempaj forigoj.', Ĉiuj tempoj sekvas la horzonon UTC.', 'deletionlog' => 'protokolo pri forigoj', 'reverted' => 'Malfaris al antaŭa revisio', -'deletecomment' => 'Kialo por forigo:', +'deletecomment' => 'Kialo:', 'deleteotherreason' => 'Alia/plua kialo:', 'deletereasonotherlist' => 'Alia kialo', 'deletereason-dropdown' => '*Oftaj kialoj por forigo @@ -2023,7 +2023,7 @@ Vi verŝajne havas malbonan ligilon, aŭ la revizio eble estis restarigita aŭ f 'undeletelink' => 'vidi/restarigi', 'undeletereset' => 'Restarigi', 'undeleteinvert' => 'Inversigi selektaĵon', -'undeletecomment' => 'Komento:', +'undeletecomment' => 'Kialo:', 'undeletedarticle' => 'restarigis "$1"', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 versio restarigita|$1 versioj restarigitaj}}', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 versio|$1 versioj}} kaj {{PLURAL:$2|1 dosiero|$2 dosieroj}} restarigitaj', @@ -2530,7 +2530,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Warning''': This file type may contain malicious code. -By executing it, your system may be compromised.<hr />", +By executing it, your system may be compromised.", 'imagemaxsize' => 'Elmontri bildojn en bildpriskribaj paĝoj je maksimume:', 'thumbsize' => 'Grandeco de bildetoj:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|paĝo|paĝoj}}', @@ -2948,15 +2948,15 @@ Bonvolu konfirmi ke vi ja volas rekrei la paĝon.", 'watchlistedit-noitems' => 'Via atentaro enhavas neniujn titolojn.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Redakti atentaron', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Forigi titolojn de atentaro', -'watchlistedit-normal-explain' => 'Titoloj de via atentaro estas montrata sube. -Forigi titolon, marku la skatoleto apude de ĝi, kaj klaku Forigu Titolojn. +'watchlistedit-normal-explain' => 'Jen titoloj de via atentaro. +Forigi titolon, marku la skatoleto apude de ĝi, kaj klaku "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Vi ankaŭ povas [[Special:Watchlist/raw|redakti la krudan liston]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Forigi Titolojn', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 titolo estis forigita|$1 titoloj estis forigitaj}} de via atentaro:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Redakti krudan atentaron', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Redakti krudan atentaron', -'watchlistedit-raw-explain' => 'Titoloj en via atentaro estas montrata sube, kaj povas esti redaktita de aldono aŭ forigo de la listo: unu titolo por linio. Kiam finite, klaku Ĝisdatigu Atentaron. -Vi povas ankaŭ [[Special:Watchlist/edit|uzu la norman redaktilon]].', +'watchlistedit-raw-explain' => 'Jen titoloj en via atentaro, kiuj povas esti redaktata de aldono aŭ forigo de la listo: po unu titolo por linio. Kiam finite, klaku "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". +Vi povas ankaŭ [[Special:Watchlist/edit|redakti norme]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Titoloj:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Ĝisdatigi atentaron', 'watchlistedit-raw-done' => 'Via atentaro estas ĝisdatigita.', @@ -2997,7 +2997,10 @@ Vi povas ankaŭ [[Special:Watchlist/edit|uzu la norman redaktilon]].', 'filepath' => 'Vojo al dosiero', 'filepath-page' => 'Dosiero:', 'filepath-submit' => 'Vojo', -'filepath-summary' => 'Ĉi tiu speciala paĝo redonas la kompletan padon por dosiero. Bildoj estas montrataj en alta distingivo, aliaj dosieraj tipoj estas rekte startataj per ties asociita programo.', +'filepath-summary' => 'Ĉi tiu speciala paĝo liveras kompletan vojon al dosiero. +Bildoj montriĝas en plena distingivo, aliaj dosiertipoj estas malfermataj rekte per ties asociita programo. + +Entajpu la dosiernomon sen la prefikso "{{ns:file}}:"', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Serĉu duplikatajn dosierojn', diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php index 94448b6d..de96aafa 100644 --- a/languages/messages/MessagesEs.php +++ b/languages/messages/MessagesEs.php @@ -811,7 +811,7 @@ o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página]</span>.', 'usercsspreview' => "'''Recuerda que sólo está previsualizando tu CSS de usuario.''' '''¡Aún no se ha grabado!'''", 'userjspreview' => "'''¡Recuerde que sólo estás previsualizando tu javascript de usuario y aún no se ha grabado!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' No existe la máscara \"\$1\". Recuerda que las páginas personalizadas .css y .js tienen un título en minúsculas, p.e. {{ns:user}}:Foo/monobook.css en vez de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' No existe la máscara \"\$1\". Recuerda que las páginas personalizadas ''.css'' y ''.js'' tienen un título en minúsculas. Por ejemplo, {{ns:user}}:Ejemplo/monobook.css en vez de {{ns:user}}:Ejemplo/Monobook.css.", 'updated' => '(Actualizado)', 'note' => "'''Nota:'''", 'previewnote' => "'''¡Recuerda que esto es sólo una previsualización y aún no se ha grabado!'''", @@ -988,7 +988,7 @@ Por favor confirme que está intentando hacer esto, que usted entiende las conse 'revdelete-suppress' => 'Suprimir datos a los administradores así como al resto', 'revdelete-hide-image' => 'Ocultar el contenido del archivo', 'revdelete-unsuppress' => 'Eliminar restricciones de revisiones restauradas', -'revdelete-log' => 'Razón para el borrado:', +'revdelete-log' => 'Motivo:', 'revdelete-submit' => 'Aplicar a la revisión seleccionada', 'revdelete-logentry' => 'cambió la visibilidad de revisiones de [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'cambió la visibilidad de eventos de [[$1]]', @@ -1964,7 +1964,7 @@ Véase $2 para un registro de los borrados recientes.', 'dellogpagetext' => 'A continuación se muestra una lista de los borrados más recientes.', 'deletionlog' => 'registro de borrados', 'reverted' => 'Recuperar una revisión anterior', -'deletecomment' => 'Motivo del borrado', +'deletecomment' => 'Motivo:', 'deleteotherreason' => 'Otra razón:', 'deletereasonotherlist' => 'Otra razón', 'deletereason-dropdown' => '*Razones comunes de borrado @@ -2597,7 +2597,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Atención''': Este fichero puede contener código malicioso. -Ejecutarlo podría comprometer la seguridad de su equipo.<hr />", +Ejecutarlo podría comprometer la seguridad de su equipo.", 'imagemaxsize' => 'Limitar imágenes en las páginas de descripción a:', 'thumbsize' => 'Tamaño de las vistas en miniatura:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:|página|páginas}}', diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php index 5d79d15c..475adc92 100644 --- a/languages/messages/MessagesEt.php +++ b/languages/messages/MessagesEt.php @@ -195,13 +195,13 @@ $messages = array( # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategooria|Kategooriad}}', 'category_header' => 'Leheküljed kategoorias "$1"', -'subcategories' => 'Allkategooriad', +'subcategories' => 'Alamkategooriad', 'category-media-header' => 'Meediafailid kategoorias "$1"', 'category-empty' => "''Selles kategoorias pole ühtegi lehekülge ega meediafaili.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Peidetud kategooria|Peidetud kategooriad}}', 'hidden-category-category' => 'Peidetud kategooriad', # Name of the category where hidden categories will be listed -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Selles kategoorias on ainult järgmine allkategooria.|{{PLURAL:$1|Järgmine allkategooria|Järgmised $1 allkategooriat}} on selles kategoorias (kokku $2).}}', -'category-subcat-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Järgmine allkategooria|Järgmised $1 allkategooriat}} on selles kategoorias.', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Selles kategoorias on ainult järgmine alamkategooria.|{{PLURAL:$1|Järgmine alamkategooria|Järgmised $1 alamkategooriat}} on selles kategoorias (kokku $2).}}', +'category-subcat-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Järgmine alamkategooria|Järgmised $1 alamkategooriat}} on selles kategoorias.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Antud kategoorias on ainult järgmine lehekülg.|{{PLURAL:$1|Järgmine lehekülg|Järgmised $1 lehekülge}} on selles kategoorias (kokku $2).}}', 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Järgmine lehekülg|Järgmised $1 lehekülge}} on selles kategoorias.', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Selles kategoorias on ainult järgmine fail.|{{PLURAL:$1|Järgmine fail |Järgmised $1 faili}} on selles kategoorias (kokku $2).}}', @@ -502,7 +502,7 @@ See ei tohi olla pikem kui $1 {{PLURAL:$1|sümbol|sümbolit}}.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} kasutab kasutajate tuvastamisel küpsiseid. Sinu brauseris on küpsised keelatud. Palun sea küpsised lubatuks ja proovi siis uuesti.', 'noname' => 'Sa ei sisestanud kasutajanime lubataval kujul.', 'loginsuccesstitle' => 'Sisselogimine õnnestus', -'loginsuccess' => 'Te olete sisse loginud. Teie kasutajanimi on "$1".', +'loginsuccess' => 'Oled sisse loginud. Sinu kasutajanimi on "$1".', 'nosuchuser' => 'Kasutajat "$1" ei ole olemas. Kasutajanimed on tõstutundlikud. Kontrollige kirjapilti või [[Special:UserLogin/signup|looge uus kasutajakonto]].', @@ -726,7 +726,7 @@ Administraator, kes andmebaasi lukustas, andis järgmise selgituse: $1", Võid pöörduda tagasi ja toimetada olemasolevat lehekülge või [[Special:UserLogin|sisse logida või uue konto luua]].', 'nocreate-loggedin' => 'Sul ei ole luba luua uusi lehekülgi.', 'permissionserrors' => 'Viga õigustes', -'permissionserrorstext' => 'Teil ei ole õigust seda teha {{PLURAL:$1|järgmisel põhjusel|järgmistel põhjustel}}:', +'permissionserrorstext' => 'Sul pole õigust seda teha {{PLURAL:$1|järgmisel põhjusel|järgmistel põhjustel}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Sul pole lubatud {{lcfirst:$2}} {{PLURAL:$1|järgneval põhjusel|järgnevatel põhjustel}}:', 'recreate-deleted-warn' => "'''Hoiatus: Te loote uuesti lehte, mis on varem kustutatud.''' @@ -771,7 +771,7 @@ Kasutaja $3 märkis põhjuseks ''$2''", 'revision-info' => 'Redaktsioon seisuga $1 kasutajalt $2', # Additionally available: $3: revision id 'previousrevision' => '←Vanem redaktsioon', 'nextrevision' => 'Uuem redaktsioon→', -'currentrevisionlink' => 'vaata viimast redaktsiooni', +'currentrevisionlink' => 'Viimane redaktsiooni', 'cur' => 'viim', 'next' => 'järg', 'last' => 'eel', @@ -800,7 +800,7 @@ See võib olla vikist kustutatud või ümber nimetatud. 'rev-deleted-user' => '(kasutajanimi eemaldatud)', 'rev-deleted-event' => '(logitoiming eemaldatud)', 'rev-delundel' => 'näita/peida', -'revisiondelete' => 'Kustuta/taasta redaktsioone', +'revisiondelete' => 'Redaktsioonide kustutamine või taastamine', 'revdelete-nooldid-title' => 'Sellist redaktsiooni pole.', 'revdelete-nooldid-text' => 'Sa pole valinud redaktsiooni, valitud redaktsioon puudub või Sa püüad peita viimast redaktsiooni.', 'revdelete-nologtype-title' => 'Logi tüüpi ei antud', @@ -811,16 +811,16 @@ See võib olla vikist kustutatud või ümber nimetatud. 'revdelete-suppress-text' => "Andmed tuleks varjata '''ainult''' järgnevatel juhtudel: * Sobimatu isiklik teave *: ''kodune aadress ja telefoninumber, sotsiaalhoolekandenumber jne''", -'revdelete-legend' => 'Sea nähtavusele piirangud', +'revdelete-legend' => 'Nähtavuse piirangute seadmine', 'revdelete-hide-text' => 'Peida redigeerimise tekst', 'revdelete-hide-name' => 'Peida toiming ja sihtmärk', 'revdelete-hide-comment' => 'Peida muudatuse kommentaar', -'revdelete-hide-user' => 'Peida toimetaja kasutajanimi/IP', +'revdelete-hide-user' => 'Peida toimetaja kasutajanimi või IP-aadress', 'revdelete-hide-restricted' => 'Varja andmeid nii administraatorite kui ka teiste eest.', 'revdelete-suppress' => 'Varja andmed nii ülemate kui ka teiste eest.', 'revdelete-hide-image' => 'Peida faili sisu', 'revdelete-unsuppress' => 'Eemalda taastatud redaktsioonidelt piirangud', -'revdelete-log' => 'Kustutamise põhjus:', +'revdelete-log' => 'Põhjus:', 'revdelete-submit' => 'Pöördu valitud redigeerimise juurde', 'revdelete-logentry' => 'muutis lehekülje [[$1]] redaktsiooni nähtavust', 'logdelete-logentry' => 'muutis lehekülje [[$1]] nähtavust', @@ -850,7 +850,7 @@ Jõus olevad keelud ja blokeeringud leiad [[Special:IPBlockList|blokeeritud IP-a Veendu, et selle muudatusega jääb lehekülje redigeerimislugu ajaliselt katkematuks.', 'mergehistory-box' => 'Ühenda kahe lehekülje muudatuste ajalugu:', 'mergehistory-from' => 'Lehekülje allikas:', -'mergehistory-into' => 'Lehekülje sihtpunkt:', +'mergehistory-into' => 'Sihtlehekülg:', 'mergehistory-list' => 'Ühendatav redigeerimise ajalugu', 'mergehistory-merge' => 'Järgmised [[:$1]] redaktsioonid võib liita lehe [[:$2]] muudatuste ajalooga. Kasuta raadionuppe valimaks kindlat redaktsioonide vahemikku. @@ -861,12 +861,12 @@ Navigeerimislinkide kasutamine tühistab redaktsioonide valiku.', 'mergehistory-success' => 'Lehekülje [[:$1]] {{PLURAL:$3|üks redaktsioon|$3 redaktsiooni}} liideti lehega [[:$2]].', 'mergehistory-fail' => 'Muudatuste ajaloo liitmine ebaõnnestus. Palun kontrolli lehekülje ja aja parameetreid.', 'mergehistory-no-source' => 'Lehekülje allikat $1 ei ole.', -'mergehistory-no-destination' => 'Lehekülje sihtpunkti $1 ei ole.', +'mergehistory-no-destination' => 'Sihtlehekülge $1 pole olemas.', 'mergehistory-invalid-source' => 'Allikaleheküljel peab olema lubatav pealkiri.', 'mergehistory-invalid-destination' => 'Sihtkoha leheküljel peab olema lubatav pealkiri.', 'mergehistory-autocomment' => 'Liitsin lehe [[:$1]] lehele [[:$2]]', 'mergehistory-comment' => 'Lehekülg [[:$1]] liidetud leheküljele [[:$2]]: $3', -'mergehistory-same-destination' => 'Lähte- ja sihtpunkti lehekülg ei või olla sama', +'mergehistory-same-destination' => 'Lähte- ja sihtlehekülg ei saa samad olla', 'mergehistory-reason' => 'Põhjus:', # Merge log @@ -893,7 +893,7 @@ Navigeerimislinkide kasutamine tühistab redaktsioonide valiku.', 'diff-removed' => '$1 eemaldatud', 'diff-changedfrom' => 'muudetud siit: $1', 'diff-src' => 'allikas', -'diff-withdestination' => 'sihtpunkt: $1', +'diff-withdestination' => 'sihtkoht: $1', 'diff-width' => 'laius', 'diff-height' => 'kõrgus', 'diff-p' => "'''paragrahv'''", @@ -1218,7 +1218,7 @@ kontrollige oma ''latex'', ''dvips'', ''gs'', ''convert'' installatsioonide korr 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|muudatus|muudatust}}', 'recentchanges' => 'Viimased muudatused', 'recentchanges-legend' => 'Viimaste muudatuste seaded', -'recentchangestext' => 'Jälgige sellel leheküljel viimaseid muudatusi.', +'recentchangestext' => 'Jälgi sellel leheküljel viimaseid muudatusi.', 'recentchanges-feed-description' => 'Jälgi vikisse tehtud viimaseid muudatusi.', 'rcnote' => "Allpool on esitatud {{PLURAL:$1|'''1''' muudatus|viimased '''$1''' muudatust}} viimase {{PLURAL:$2|päeva|'''$2''' päeva}} jooksul, seisuga $4, kell $5.", 'rcnotefrom' => 'Allpool on esitatud muudatused alates <b>$2</b> (näidatakse kuni <b>$1</b> muudatust).', @@ -1232,8 +1232,8 @@ kontrollige oma ''latex'', ''dvips'', ''gs'', ''convert'' installatsioonide korr 'rclinks' => 'Näita viimast $1 muudatust viimase $2 päeva jooksul<br />$3', 'diff' => 'erin', 'hist' => 'ajal', -'hide' => 'peida', -'show' => 'näita', +'hide' => 'Peida', +'show' => 'Näita', 'minoreditletter' => 'P', 'newpageletter' => 'U', 'boteditletter' => 'R', @@ -1440,13 +1440,13 @@ Järgnevas loetelus on kuvatud ainult {{PLURAL:$1|esimene viitav lehekülg|esime 'filedelete-legend' => 'Faili kustutamine', 'filedelete-intro' => "Oled kustutamas faili '''[[Media:$1|$1]]''' ja kogu selle ajalugu.", 'filedelete-intro-old' => "Sa kustutad faili '''[[Media:$1|$1]]''' seisuga [$4 $3, $2] kasutusel olnud versiooni.", -'filedelete-comment' => 'Kustutamise põhjus:', +'filedelete-comment' => 'Põhjus:', 'filedelete-submit' => 'Kustuta', 'filedelete-success' => "'''$1''' on kustutatud.", 'filedelete-success-old' => "Faili '''[[Media:$1|$1]]''' seisuga $3, $2 kasutusel olnud versioon on kustutatud.", 'filedelete-nofile' => "Faili '''$1''' ei ole.", 'filedelete-nofile-old' => "Failist '''$1''' ei ole soovitud versiooni.", -'filedelete-otherreason' => 'Muu/täiendav põhjus', +'filedelete-otherreason' => 'Muu või täiendav põhjus:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Muu põhjus', 'filedelete-reason-dropdown' => '*Harilikud kustutamise põhjused ** Autoriõiguste rikkumine @@ -1578,9 +1578,9 @@ Igal real on ära toodud esimene ja teine ümbersuunamisleht ning samuti teise Pane tähele, et teised võrgukohad võivad viidata failile otselingiga ja seega võivad siin toodud failid olla ikkagi aktiivses kasutuses.', 'unusedcategoriestext' => 'Need kategooriad pole ühelgi leheküljel ega teises kategoorias kasutuses.', 'notargettitle' => 'Puudub sihtlehekülg', -'notargettext' => 'Sa ei ole esitanud sihtlehekülge ega kasutajat, kelle kallal seda operatsiooni toime panna.', -'nopagetitle' => 'Sihtpunktiks määratud lehekülge ei ole', -'nopagetext' => 'Lehekülg, mille sa sihtpunktiks määrasid, ei eksisteeri.', +'notargettext' => 'Sa pole määranud selle tegevuse sooritamiseks sihtlehekülge ega kasutajat.', +'nopagetitle' => 'Sihtlehekülg puudub', +'nopagetext' => 'Määratud sihtlehekülge pole olemas.', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|uuem 1|uuemad $1}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|vanem 1|vanemad $1}}', 'suppress' => 'Varjamine', @@ -1730,7 +1730,7 @@ Kui tahad seda lehte hiljem jälgimisloendist eemaldada, klõpsa päisenupule \" 'watchlist-options' => 'Jälgimisloendi võimalused', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'jälgin...', +'watching' => 'Jälgimine...', 'unwatching' => 'Jälgimise lõpetamine...', 'enotif_mailer' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} lehekülje muutmise teavitaja', @@ -1751,12 +1751,12 @@ Kui tahad seda lehte hiljem jälgimisloendist eemaldada, klõpsa päisenupule \" 'excontentauthor' => "sisu oli: '$1' (ja ainuke kirjutaja oli '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", 'exbeforeblank' => "sisu enne lehekülje tühjendamist: '$1'", 'exblank' => 'lehekülg oli tühi', -'delete-confirm' => 'Kustuta "$1"', +'delete-confirm' => 'Lehekülje "$1" kustutamine', 'delete-legend' => 'Kustutamine', 'historywarning' => 'Hoiatus: leheküljel, mida tahate kustutada, on ajalugu: ', 'confirmdeletetext' => 'Sa oled andmebaasist jäädavalt kustutamas lehte või pilti koos kogu tema ajalooga. Palun kinnita, et sa tahad seda tõepoolest teha, et sa mõistad tagajärgi ja et sinu tegevus on kooskõlas siinse [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sisekorraga]].', 'actioncomplete' => 'Toiming sooritatud', -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" on kustutatud. {{ucfirst:$2}} lehel on nimekiri viimastest kustutatud lehekülgedest.', +'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" on kustutatud. Kustutatud leheküljed on ära toodud eraldi loendis ($2).', 'deletedarticle' => 'kustutas lehekülje "[[$1]]"', 'suppressedarticle' => 'varjas lehekülje "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Kustutamislogi', @@ -1764,8 +1764,8 @@ Kui tahad seda lehte hiljem jälgimisloendist eemaldada, klõpsa päisenupule \" Kõik toodud kellaajad järgivad serveriaega.', 'deletionlog' => 'kustutamislogi', 'reverted' => 'Pöörduti tagasi varasemale versioonile', -'deletecomment' => 'Kustutamise põhjus', -'deleteotherreason' => 'Muu/täiendav põhjus:', +'deletecomment' => 'Põhjus:', +'deleteotherreason' => 'Muu või täiendav põhjus:', 'deletereasonotherlist' => 'Muu põhjus', 'deletereason-dropdown' => '*Harilikud kustutamise põhjused ** Autori palve @@ -1801,10 +1801,10 @@ Mine tagasi eelmisele leheküljele ja taaslaadi see, seejärel proovi uuesti.', 'modifiedarticleprotection' => 'muutis lehekülje "[[$1]]" kaitsemäära', 'unprotectedarticle' => 'eemaldas lehekülje "[[$1]]" kaitse', 'movedarticleprotection' => 'teisaldas kaitsesätted läheküljelt "[[$2]]" leheküljele "[[$1]]"', -'protect-title' => 'Muuda lehekülje "$1" kaitsemäära', +'protect-title' => 'Lehekülje "$1" kaitsemäära muutmine', 'prot_1movedto2' => 'Lehekülg "[[$1]]" teisaldatud pealkirja "[[$2]]" alla', -'protect-legend' => 'Kinnita kaitsmine', -'protectcomment' => 'Põhjus', +'protect-legend' => 'Kaitse kinnitamine', +'protectcomment' => 'Põhjus:', 'protectexpiry' => 'Aegub:', 'protect_expiry_invalid' => 'Sobimatu aegumise tähtaeg.', 'protect_expiry_old' => 'Aegumise tähtaeg on minevikus.', @@ -1830,7 +1830,7 @@ Sa saad muuta selle lehekülje kaitse staatust, kuid see ei mõjuta kaskaadkaits 'protect-othertime' => 'Muu aeg:', 'protect-othertime-op' => 'muu aeg', 'protect-existing-expiry' => 'Kehtiv aegumisaeg: $2 kell $3', -'protect-otherreason' => 'Muu/täiendav põhjus:', +'protect-otherreason' => 'Muu või täiendav põhjus:', 'protect-otherreason-op' => 'Muu põhjus', 'protect-dropdown' => '*Tavalised kaitsmise põhjused ** Liigne vandalism @@ -1918,7 +1918,7 @@ $1', 'contributions-title' => 'Kasutaja $1 kaastöö', 'mycontris' => 'Kaastöö', 'contribsub2' => 'Kasutaja $1 ($2) jaoks', -'nocontribs' => 'Antud kriteeriumile vastavaid muudatusi ei leidnud.', # Optional parameter: $1 is the user name +'nocontribs' => 'Antud kriteeriumitele vastavaid muudatusi ei leitud.', # Optional parameter: $1 is the user name 'uctop' => ' (uusim)', 'month' => 'Alates kuust (ja varasemad):', 'year' => 'Alates aastast (ja varasemad):', @@ -1928,7 +1928,7 @@ $1', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Uute kasutajate kaastöö', 'sp-contributions-blocklog' => 'blokeerimised', 'sp-contributions-logs' => 'logid', -'sp-contributions-search' => 'Otsi kaastöid', +'sp-contributions-search' => 'Kaastöö otsimine', 'sp-contributions-username' => 'IP-aadress või kasutajanimi:', 'sp-contributions-submit' => 'Otsi', @@ -1942,8 +1942,8 @@ $1', 'isredirect' => 'ümbersuunamislehekülg', 'istemplate' => 'kasutamine mallina', 'isimage' => 'link pildile', -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|eelmised|eelmised $1}}', -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|järgmised|järgmised $1}}', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|eelmine|eelmised $1}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|järgmine|järgmised $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← lingid', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ümbersuunamised', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 mallina kasutamised', @@ -1953,14 +1953,14 @@ $1', # Block/unblock 'blockip' => 'Kasutaja blokeerimine', -'blockip-legend' => 'Blokeeri kasutaja', +'blockip-legend' => 'Kasutaja blokeerimine', 'blockiptext' => 'See vorm on kindla IP-aadressi või kasutajanime kirjutamisõiguste blokeerimiseks. Seda tohib teha ainult vandalismi vältimiseks ja kooskõlas [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisekorraga]]. Täida ka põhjuse väli, näiteks viidates lehekülgedele, mis rikuti.', 'ipaddress' => 'IP-aadress', -'ipadressorusername' => 'IP-aadress või kasutajanimi', -'ipbexpiry' => 'Kehtivus', -'ipbreason' => 'Põhjus', +'ipadressorusername' => 'IP-aadress või kasutajanimi:', +'ipbexpiry' => 'Kehtivus:', +'ipbreason' => 'Põhjus:', 'ipbreasonotherlist' => 'Muul põhjusel', 'ipbreason-dropdown' => '*Tavalised blokeerimise põhjused ** Lehtedelt sisu kustutamine @@ -1974,10 +1974,10 @@ Täida ka põhjuse väli, näiteks viidates lehekülgedele, mis rikuti.', 'ipbemailban' => 'Takista kasutajal e-kirjade saatmine', 'ipbenableautoblock' => 'Blokeeri automaatselt viimane IP-aadress, mida see kasutaja kasutas, ja ka järgnevad, mille alt ta võib proovida kaastööd teha', 'ipbsubmit' => 'Blokeeri see aadress', -'ipbother' => 'Muu tähtaeg', +'ipbother' => 'Muu tähtaeg:', 'ipboptions' => '2 tundi:2 hours,1 päev:1 day,3 päeva:3 days,1 nädal:1 week,2 nädalat:2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuud:3 months,6 kuud:6 months,1 aasta:1 year,igavene:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'muu tähtaeg', -'ipbotherreason' => 'Muu/täiendav põhjus:', +'ipbotherreason' => 'Muu või täiendav põhjus:', 'ipbhidename' => 'Peida kasutajatunnus muudatustest ja loenditest', 'ipbwatchuser' => 'Jälgi selle kasutaja lehekülge ja arutelu', 'ipballowusertalk' => 'Luba kasutajal vaatamata blokeeringule, siiski muuta enese arutelu lehekülge', @@ -1988,11 +1988,11 @@ Täida ka põhjuse väli, näiteks viidates lehekülgedele, mis rikuti.', Kehtivaid blokeeringuid vaata [[Special:IPBlockList|blokeeringute loendist]].', 'ipb-edit-dropdown' => 'Muuda blokeeringu põhjuseid', 'ipb-unblock-addr' => 'Kustuta $1 blokeering', -'ipb-unblock' => 'Vabasta kasutaja või IP-aadress blokeeringust', +'ipb-unblock' => 'Kasutaja või IP-aadressi vabastamine blokeerimisest', 'ipb-blocklist-addr' => 'Kasutaja $1 blokeeringud', 'ipb-blocklist' => 'Vaata kehtivaid keelde', 'ipb-blocklist-contribs' => 'Kasutaja $1 kaastöö', -'unblockip' => 'Lõpeta IP-aadressi blokeerimine', +'unblockip' => 'Blokeerimise eemaldamine', 'unblockiptext' => 'Kasutage allpool olevat vormi redigeerimisõiguste taastamiseks varem blokeeritud IP aadressile.', 'ipusubmit' => 'Eemalda see blokeering', 'unblocked' => 'Kasutaja [[User:$1|$1]] blokeering on eemaldatud', @@ -2128,7 +2128,7 @@ kasutajaks ja [[Special:UserLogin|sisse logima]]', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Alamlehekülg|Alamleheküljed}}', 'movesubpagetext' => 'Selle lehekülje $1 {{PLURAL:$1|alamlehekülg|alamlehekülge}} on kuvatud allpool.', 'movenosubpage' => 'Sellel leheküljel pole alamlehekülgi.', -'movereason' => 'Põhjus', +'movereason' => 'Põhjus:', 'revertmove' => 'taasta', 'delete_and_move' => 'Kustuta ja teisalda', 'delete_and_move_text' => '== Vajalik kustutamine == @@ -2196,7 +2196,7 @@ Kõik vikide vahelised toimingud on [[Special:Log/import|impordilogis]].', 'import-interwiki-history' => 'Kopeeri selle lehekülje kogu ajalugu', 'import-interwiki-templates' => 'Liida kõik mallid', 'import-interwiki-submit' => 'Impordi', -'import-interwiki-namespace' => 'Sihtpunkti nimeruum:', +'import-interwiki-namespace' => 'Sihtkoha nimeruum:', 'import-upload-filename' => 'Failinimi:', 'import-comment' => 'Kommentaar:', 'importtext' => 'Palun kasuta faili eksportimiseks allikaks olevast vikist [[Special:Export|ekspordi vahendit]]. Salvesta see oma arvutisse laadi siia üles.', @@ -2394,7 +2394,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Hoiatus''': See failitüüp võib sisaldada pahatahtlikku koodi. -Selle avamine võib su arvutit kahjustada.<hr />", +Selle avamine võib su arvutit kahjustada.", 'imagemaxsize' => 'Maksimaalne faili suurus kirjelduslehekülgedel:', 'thumbsize' => 'Pisipildi suurus:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|lehekülg|lehekülge}}', @@ -2754,8 +2754,8 @@ Proovi tavalist eelvaadet.', 'watchlistedit-noitems' => 'Teie jälgimisloend ei sisalda ühtegi lehekülge.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Jälgimisloendi redigeerimine', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Jälgimisloendist lehtede eemaldamine', -'watchlistedit-normal-explain' => "Need lehed on teie jälgimisloendis. -Et lehti jälgimisloendist eemaldada, tehke vastava lehe ees olevasse kastikesse linnuke ja vajutage siis nuppu '''Eemalda valitud lehed'''. Kuid teil on võimalus muuta siit ka [[Special:Watchlist/raw|jälgimisloendi algandmeid]].", +'watchlistedit-normal-explain' => 'Need lehed on sinu jälgimisloendis. +Jälgimisloendist lehtekülgede eemaldamiseks tee vastava lehekülje ees olevasse kastikesse linnuke ja klõpsa nuppu "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Saad ka jälgimisloendi [[Special:Watchlist/raw|algandmeid muuta]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Eemalda valitud lehed', 'watchlistedit-normal-done' => 'Teie jälgimisloendist eemaldati {{PLURAL:$1|1 leht|$1 lehte}}:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Jälgimisloendi algandmed', diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php index 120d5251..757a0f71 100644 --- a/languages/messages/MessagesEu.php +++ b/languages/messages/MessagesEu.php @@ -876,7 +876,7 @@ Mesedez berretsi ezazu hau egin nahi zenuela, ondorioak ulertzen dituzula eta [[ 'revdelete-suppress' => 'Administratzaileen eta bestelakoen datuak kendu', 'revdelete-hide-image' => 'Fitxategiaren edukia ezkutatu', 'revdelete-unsuppress' => 'Berrezarritako aldaketen mugak kendu', -'revdelete-log' => 'Ezabatzeko arrazoia:', +'revdelete-log' => 'Arrazoia:', 'revdelete-submit' => 'Hautatutako berrikuspenari aplikatu', 'revdelete-logentry' => '[[$1]](r)entzako berriskupen ikusgaitasuna aldatu da', 'logdelete-logentry' => '[[$1]]en gertakarien ikusgarritasuna aldatu da', @@ -1485,7 +1485,7 @@ Ondorengo zerrendak fitxategira dauden {{PLURAL:$1|lehen lotura|lehen $1 loturak 'filerevert' => '$1 leheneratu', 'filerevert-legend' => 'Fitxategia leheneratu', 'filerevert-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' berrezartzen ari zara [$4 $3(e)ko, $2(e)tako bertsiora].", -'filerevert-comment' => 'Iruzkina:', +'filerevert-comment' => 'Arrazoia:', 'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 bertsiora leheneratu da', 'filerevert-submit' => 'Leheneratu', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' [$4 $3(e)ko, $2(e)tako bertsiora] lehenratua izan da.", @@ -1496,7 +1496,7 @@ Ondorengo zerrendak fitxategira dauden {{PLURAL:$1|lehen lotura|lehen $1 loturak 'filedelete-legend' => 'Fitxategia ezabatu', 'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' fitxategiaezabatzen ari zara eta honen historiarekin batera.", 'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''ren bertsioa ezabatzen ari zara, [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Iruzkina:', +'filedelete-comment' => 'Arrazoia:', 'filedelete-submit' => 'Ezabatu', 'filedelete-success' => "'''$1''' ezabatu da.", 'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''en $3, $2 bertsioa ezabatu da.", @@ -1552,7 +1552,7 @@ Ondorengo zerrendak fitxategira dauden {{PLURAL:$1|lehen lotura|lehen $1 loturak 'statistics-users' => 'Izen-emandako [[Special:ListUsers|lankideak]]', 'statistics-users-active' => 'Lankide aktiboak', 'statistics-users-active-desc' => 'Aurreko {{PLURAL:$1|egunean|egunetan}} jardueraren bat gauzatu duten erabiltzaileak', -'statistics-mostpopular' => 'Orrialde bisitatuenak', +'statistics-mostpopular' => 'Orri bisitatuenak', 'disambiguations' => 'Argipen orrialdeak', 'disambiguationspage' => 'Template:argipen', @@ -1833,7 +1833,7 @@ Laguntza: 'dellogpagetext' => 'Behean ikus daiteke azken ezabaketen zerrenda.', 'deletionlog' => 'ezabaketa erregistroa', 'reverted' => 'Lehenagoko berrikuspen batera itzuli da', -'deletecomment' => 'Ezabatzeko arrazoia', +'deletecomment' => 'Arrazoia:', 'deleteotherreason' => 'Arrazoi gehigarria:', 'deletereasonotherlist' => 'Beste arrazoi bat', 'deletereason-dropdown' => '*Ezabatzeko ohiko arrazoiak @@ -1951,7 +1951,7 @@ In such cases, you must uncheck or unhide the newest deleted revision.', 'undeletelink' => 'ikusi/leheneratu', 'undeletereset' => 'Hasieratu', 'undeleteinvert' => 'Aukeraketa alderanztu', -'undeletecomment' => 'Iruzkina:', +'undeletecomment' => 'Arrazoia:', 'undeletedarticle' => '"[[$1]]" leheneratu da', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Berrikuspen 1 leheneratu da|$1 berrikuspen leheneratu dira}}', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|berrikuspen|berrikuspen}} eta {{PLURAL:$2|fitxategi|fitxategi}} leheneratu dira', @@ -2002,7 +2002,7 @@ $1', 'sp-contributions-submit' => 'Bilatu', # What links here -'whatlinkshere' => 'Honekin lotzen diren orriak', +'whatlinkshere' => 'Orri honetaranzko lotura dutenak', 'whatlinkshere-title' => '$1(e)kin lotzen diren orrialdeak', 'whatlinkshere-page' => 'Orrialdea:', 'linkshere' => "Hurrengoek dute '''[[:$1]]''' orrialderako lotura:", @@ -2027,7 +2027,7 @@ $1', 'ipaddress' => 'IP Helbidea', 'ipadressorusername' => 'IP Helbidea edo erabiltzaile izena', 'ipbexpiry' => 'Iraungipena', -'ipbreason' => 'Arrazoia', +'ipbreason' => 'Arrazoia:', 'ipbreasonotherlist' => 'Beste arrazoiak', 'ipbreason-dropdown' => '*Blokeaketa arrazoi arruntak ** Benetakoa ez den informazioa ezartzea @@ -2182,15 +2182,15 @@ Kasu horietan orrialdea eskuz mugitu edo bestearekin bateratu beharko duzu.", 'movepage-page-moved' => '$1 orrialdea $2(e)ra mugitu da.', 'movepage-page-unmoved' => '$1 orrialdea ezin da $2(e)ra mugitu.', 'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|orrialderen|orrialdeen}} maximoa mugitu da eta jada ez dira gehiago mugituko modu automatikoan.', -'1movedto2' => '[[$1]] izenburuaren ordez, [[$2]] ezarri da', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] izenburuaren ordez, [[$2]] ezarri da, birzuzenketaren gainetik', +'1movedto2' => '«[[$1]]» izenburuaren ordez, «[[$2]]» ezarri da', +'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» izenburuaren ordez, «[[$2]]» ezarri da, birzuzenketaren gainetik', 'move-redirect-suppressed' => 'birzuzenketa ezabatua', 'movelogpage' => 'Mugimendu erregistroa', 'movelogpagetext' => 'Mugitutako orrialdeen zerrenda bat azaltzen da jarraian.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Azpiorrialde|Azpiorrialdeak}}', 'movesubpagetext' => 'Orrialde honen {{PLURAL:$1|orrialde $1 erakusten da|$1 orrialdea erakusten dira}} azpian.', 'movenosubpage' => 'Orrialde honek ez du azpiorrialderik.', -'movereason' => 'Arrazoia', +'movereason' => 'Arrazoia:', 'revertmove' => 'desegin', 'delete_and_move' => 'Ezabatu eta mugitu', 'delete_and_move_text' => '== Ezabatzeko beharra == @@ -2451,10 +2451,10 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Oharra''': Fitxategi honek kode mingarria izan lezake. -Zure sisteman exekutatzea arriskutsua izan liteke.<hr />", +Zure sisteman exekutatzea arriskutsua izan liteke.", 'imagemaxsize' => 'Irudiak deskribapen-orrialdetan hurrengo tamainara txikitu:', 'thumbsize' => 'Irudi txikiaren tamaina:', -'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|orrialde|orrialde}}', +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|orri|orri}}', 'file-info' => '(fitxategiaren tamaina: $1, MIME mota: $2)', 'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, fitxategiaren tamaina: $3, MIME mota: $4)', 'file-nohires' => '<small>Ez dago bereizmen handiagorik.</small>', @@ -2889,16 +2889,16 @@ $1', 'watchlistedit-noitems' => 'Zure jarraitze-zerrendak ez du izenbururik.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Jarraitze zerrenda aldatu', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Jarraipen-zerrendatik izenburuak kendu', -'watchlistedit-normal-explain' => 'Zure jarraipen-zerrendako izenburuak azpian daude. -Titulu bat kentzeko ondoan dagoen kutxa marka ezazu eta Kendu Izenburua gainean klik egin. -Gainera [[Special:Watchlist/raw|raw zerrenda aldatu]] dezakezu.', +'watchlistedit-normal-explain' => 'Zure jarraipen zerrendako izenburuak azpian daude. +Titulu bat kentzeko ondoan dagoen kutxa marka ezazu eta "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" gainean klik egin. +Gainera [[Special:Watchlist/raw|zerrenda gordina aldatu]] dezakezu.', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Izenburuak kendu', 'watchlistedit-normal-done' => 'Zure jarraipen-zerrendatik {{PLURAL:$1|izenburu bat kendu da|$1 izenburu kendu dira}}.', 'watchlistedit-raw-title' => 'Jarraitze zerrenda gordina aldatu', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Jarraitze zerrenda gordina aldatu', 'watchlistedit-raw-explain' => 'Azpian zure jarraipen zerrendako izenburuak daude, eta aldatuak izan daitezke zerrendatik gehitu edo ezabatzean; lerroko izenburu bat. -Bukatzean, klikatu Jarraitze-zerrenda Eguneratu botoian. +Bukatzean, klikatu "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" botoian. Halaber [[Special:Watchlist/edit|aldatzaile estandarra]] erabil dezakezu.', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Izenburuak:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Jarraitze-zerrenda eguneratu', diff --git a/languages/messages/MessagesExt.php b/languages/messages/MessagesExt.php index bfe5c367..4b8234ba 100644 --- a/languages/messages/MessagesExt.php +++ b/languages/messages/MessagesExt.php @@ -728,7 +728,7 @@ El restu e çahorilis desti güiqui sí tendrán premisu pa visoreal el continiu 'revdelete-suppress' => 'Esborral tamién los datus los çahorilis', 'revdelete-hide-image' => 'Açonchal el continiu el archivu', 'revdelete-unsuppress' => 'Esborral restricionis enas revisionis arrecuperás', -'revdelete-log' => 'Razón pal esborrau:', +'revdelete-log' => 'Razón:', 'revdelete-submit' => 'Aprical a la revisión aseñalá', 'revdelete-logentry' => 'chambá la visibiliá la revisión pa [[$1]]', 'logdelete-logentry' => "chambá la visibiliá d'eventus de [[$1]]", @@ -770,7 +770,7 @@ Asigurati e qu'esti chambu mantenga la continuiá el estorial la páhina.", 'mergehistory-invalid-destination' => 'La páhina e destinu ebi tenel un entítulu premitiu.', 'mergehistory-autocomment' => 'Mesturau [[:$1]] en [[:$2]]', 'mergehistory-comment' => 'Mesturau [[:$1]] en [[:$2]]: $3', -'mergehistory-reason' => 'Radón:', +'mergehistory-reason' => 'Razón:', # Merge log 'mergelog' => 'Rustrihu e fusionis', @@ -1224,7 +1224,7 @@ Pursa nel entítulu la coluna pa chambal el ordin.', 'filedelete-legend' => 'Esborral archivu', 'filedelete-intro' => "Estás esborrandu '''[[Media:$1|$1]]''' untu al su estorial.", 'filedelete-intro-old' => "Estás esborrandu la velsón de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $3 a las $2].", -'filedelete-comment' => 'Comentáriu:', +'filedelete-comment' => 'Razón:', 'filedelete-submit' => 'Esborral', 'filedelete-success' => "S´á esborrau '''$1'''.", 'filedelete-success-old' => "Á siu esborrá la velsión de '''[[Media:$1|$1]]''' del $2 a las $3.</span>", @@ -1531,7 +1531,7 @@ Consurta $2 pa vel los úrtimus esborraus.', 'dellogpagetext' => 'Embahu se muestra una lista colos úrtimus esborraus.', 'deletionlog' => 'rustrihu d´esborrau', 'reverted' => 'Revertiu a la úrtima revisión', -'deletecomment' => 'Razón del esborrau', +'deletecomment' => 'Razón:', 'deleteotherreason' => 'Otras razonis:', 'deletereasonotherlist' => 'Otra razón', 'deletereason-dropdown' => "*Motivus mas frecuentis d'esborrau @@ -1566,7 +1566,7 @@ tu escrucaol pa cargal otra vezi la páhina i güervi a ententalu.", 'protect-title' => 'Estableciendu nivel de proteción pa "$1"', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] s´á moviu a [[$2]]', 'protect-legend' => 'Confirmal proteción', -'protectcomment' => 'Radón:', +'protectcomment' => 'Razón:', 'protectexpiry' => 'Acabiha:', 'protect_expiry_invalid' => 'La fecha e cauciá nu es correta.', 'protect_expiry_old' => 'La fecha e cauciá está nel pasau.', diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php index 987c736b..0f3fc458 100644 --- a/languages/messages/MessagesFa.php +++ b/languages/messages/MessagesFa.php @@ -430,7 +430,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideown' => 'نهفتن ویرایشهای من در فهرست پیگیریها', 'tog-watchlisthidebots' => 'نهفتن ویرایشهای رباتها در فهرست پیگیریها', 'tog-watchlisthideminor' => 'نهفتن ویرایشهای جزئی از فهرست پیگیریهای من', -'tog-watchlisthideliu' => 'ویرایشهای کاربران وارد شده به سیستم را از فهرست پیگیریهای من پنهان کن', +'tog-watchlisthideliu' => 'ویرایشهای کاربران وارد شده به سامانه را از فهرست پیگیریهای من پنهان کن', 'tog-watchlisthideanons' => 'ویرایشهای کاربران ناشناس را از فهرست پیگیریهای من پنهان کن', 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'نهفتن ویرایشهای گشت خورده از فهرست پیگیری', 'tog-nolangconversion' => 'غیرفعال کردن تبدیل زبانها', @@ -555,9 +555,9 @@ $messages = array( 'updatedmarker' => 'بهروزشده از پس از آخرین باری که سرزدهام.', 'info_short' => 'اطلاعات', 'printableversion' => 'نسخهٔ قابل چاپ', -'permalink' => 'پیوند دائمی', +'permalink' => 'پیوند پایدار', 'print' => 'چاپ', -'edit' => 'این صفحه را ویرایش کنید', +'edit' => 'ویرایش', 'create' => 'ایجاد', 'editthispage' => 'ویرایش این صفحه', 'create-this-page' => 'این صفحه را ایجاد کنید', @@ -602,11 +602,11 @@ $messages = array( 'aboutpage' => 'Project:درباره', 'copyright' => 'محتوا تحت اجازهنامهٔ $1 در دسترس است.', 'copyrightpagename' => 'حق تکثیر {{SITENAME}}', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:حق_تکثیر', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:حق تکثیر', 'currentevents' => 'رویدادهای کنونی', -'currentevents-url' => 'درگاه:رویدادهای کنونی', +'currentevents-url' => 'Project:رویدادهای کنونی', 'disclaimers' => 'تکذیبنامهها', -'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:تکذیبنامهٔ عمومی', +'disclaimerpage' => 'Project:تکذیبنامهٔ عمومی', 'edithelp' => 'راهنمای ویرایش کردن', 'edithelppage' => 'Help:چگونه صفحهها را ویرایش کنیم', 'faq' => 'سوالهای متداول', @@ -630,12 +630,12 @@ $messages = array( 'ok' => 'باشد', 'retrievedfrom' => 'برگرفته از «$1»', 'youhavenewmessages' => '$1 دارید ($2).', -'newmessageslink' => 'پیامهای جدیدی', +'newmessageslink' => 'پیامهای جدید', 'newmessagesdifflink' => 'آخرین تغییر', 'youhavenewmessagesmulti' => 'پیغامهای جدیدی در $1 دارید.', 'editsection' => 'ویرایش', 'editold' => 'ویرایش', -'viewsourceold' => 'مشاهدهٔ منبع', +'viewsourceold' => 'نمایش مبدأ', 'editlink' => 'ویرایش', 'viewsourcelink' => 'نمایش مبدأ', 'editsectionhint' => 'ویرایش بخش: $1', @@ -662,7 +662,7 @@ $messages = array( 'nstab-media' => 'رسانه', 'nstab-special' => 'صفحهٔ ویژه', 'nstab-project' => 'صفحهٔ پروژه', -'nstab-image' => 'تصویر', +'nstab-image' => 'پرونده', 'nstab-mediawiki' => 'پیغام', 'nstab-template' => 'الگو', 'nstab-help' => 'راهنما', @@ -758,29 +758,29 @@ $2', 'virus-unknownscanner' => 'ضدویروس ناشناخته:', # Login and logout pages -'logouttitle' => 'خروج کاربر از سیستم', -'logouttext' => "'''اکنون از سیستم خارج شدید.''' +'logouttitle' => 'خروج کاربر از سامانه', +'logouttext' => "'''اکنون از سامانه خارج شدید.''' -شما میتوانید به استفادهٔ گمنام از {{SITENAME}} ادامه دهید، یا میتوانید با همین کاربر یا کاربر دیگری [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]]. +شما میتوانید به استفادهٔ گمنام از {{SITENAME}} ادامه دهید، یا میتوانید با همین کاربر یا کاربر دیگری [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]]. -توجه کنید که تا زمانی که cache مرورگرتان را پاک کنید، بعضی صفحهها ممکن است به شکلی نمایش یابند که انگار هنوز وارد سیستم هستید.", +توجه کنید که تا زمانی که میانگیر مرورگرتان را پاک کنید، بعضی صفحهها ممکن است به شکلی نمایش یابند که انگار هنوز وارد سامانه هستید.", 'welcomecreation' => '==$1، خوش آمدید!== حساب شما ایجاد شد. فراموش نکنید که [[Special:Preferences|ترجیحات {{SITENAME}}]] خود را تنظیم کنید.', -'loginpagetitle' => 'ورود کاربر به سیستم', +'loginpagetitle' => 'ورود به سامانه', 'yourname' => 'نام کاربری شما', 'yourpassword' => 'گذرواژهٔ شما', 'yourpasswordagain' => 'گذرواژه را دوباره وارد کنید', 'remembermypassword' => 'گذرواژه را به یاد بسپار.', 'yourdomainname' => 'دامنهٔ شما', 'externaldberror' => 'خطایی در ارتباط با پایگاه داده رخ دادهاست یا این که شما اجازه به روز رسانی حساب بیرونی خود را ندارید.', -'login' => 'ورود به سیستم', -'nav-login-createaccount' => 'ورود به سیستم / ایجاد حساب کاربری', +'login' => 'ورود به سامانه', +'nav-login-createaccount' => 'ورود به سامانه / ایجاد حساب کاربری', 'loginprompt' => 'برای ورود به {{SITENAME}} باید کوکیها را فعال کنید.', -'userlogin' => 'ورود به سیستم / ایجاد حساب کاربری', -'logout' => 'خروج از سیستم', -'userlogout' => 'خروج از سیستم', -'notloggedin' => 'به سیستم وارد نشدهاید', +'userlogin' => 'ورود به سامانه / ایجاد حساب کاربری', +'logout' => 'خروج از سامانه', +'userlogout' => 'خروج از سامانه', +'notloggedin' => 'به سامانه وارد نشدهاید', 'nologin' => "نام کاربری ندارید؟ '''$1'''.", 'nologinlink' => 'یک حساب جدید بسازید', 'createaccount' => 'ایجاد حساب جدید', @@ -808,18 +808,22 @@ $2', 'prefs-help-gender' => 'اختیاری: به منظور خطاب گرفتن با جنسیت صحیح توسط نرمافزار به کار میرود. این اطلاعات عمومی خواهد بود.', 'email' => 'پست الکترونیکی', 'prefs-help-realname' => '*نام واقعی (اختیاری): اگر تصمیم به ذکر آن بگیرید هنگام ارجاع به آثارتان و انتساب آنها به شما از نام واقعیتان استفاده خواهد شد.', -'loginerror' => 'خطا در ورود به سیستم', +'loginerror' => 'خطا در ورود به سامانه', 'prefs-help-email' => '* نشانی پست الکترونیکی اختیاری است اما ارسال یک گذرواژه جدید در صورتی که گذرواژه خود را فراموش کردید ممکن میسازد. شما همچنین میتوانید انتخاب کنید که کاربران از طریق صفحهٔ کاربری یا صفحهٔ بحث کاربری، بدون فاش شدن هویت و نشانی واقعی پست الکترونیکتان، با شما تماس بگیرند.', 'prefs-help-email-required' => 'نشانی پست الکترونیکی الزامی است.', -'nocookiesnew' => 'حساب کاربری ایجاد شد، اما شما وارد سامانه نشدید. {{SITENAME}} برای ورود کاربران به سامانه از cookie استفاده میکند. شما cookieها را از کار انداختهاید. لطفاً cookieها را به کار بیندازید، و سپس با نام کاربری و گذرواژهٔ جدیدتان به سیستم وارد شوید.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} برای ورود کاربران به سیستم از cookie استفاده میکند. شما cookieها را از کار -انداختهاید. لطفاً cookieها را به کار بیندازید و دوباره تلاش کنید.', +'nocookiesnew' => 'حساب کاربری ایجاد شد، اما شما وارد سامانه نشدید. +{{SITENAME}} برای ورود کاربران به سامانه از کوکی استفاده میکند. +شما کوکیها را از کار انداختهاید. +لطفاً کوکیها را به کار بیندازید، و سپس با نام کاربری و گذرواژهٔ جدیدتان به سامانه وارد شوید.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} برای ورود کاربران به سامانه از کوکیها استفاده میکند. +شما کوکیها را از کار انداختهاید. +لطفاً کوکیها را به کار بیندازید و دوباره تلاش کنید.', 'noname' => 'شما نام کاربری معتبری مشخص نکردهاید.', -'loginsuccesstitle' => 'ورود موفقیتآمیز به سیستم', +'loginsuccesstitle' => 'ورود موفقیتآمیز به سامانه', 'loginsuccess' => 'شما اکنون با نام «$1» به {{SITENAME}} وارد شدهاید.', 'nosuchuser' => 'کاربری با نام «$1» وجود ندارد. -نامهای کاربری به بزرگی و کوچکی حروف حساس هستند. +نام کاربری به بزرگی و کوچکی حروف حساس است. املای نام را بررسی کنید، یا [[Special:UserLogin/signup|یک حساب کاربری جدید بسازید]].', 'nosuchusershort' => "هیچ کاربری با نام ''<nowiki>$1</nowiki>'' وجود ندارد. املایتان را وارسی کنید.", 'nouserspecified' => 'باید یک نام کاربری مشخص کنید.', @@ -829,9 +833,10 @@ $2', گذرواژه باید دستکم {{PLURAL:$1|$1 حرف|$1 حرف}} داشته باشد.', 'mailmypassword' => 'گذرواژهٔ جدید فرستاده شود', 'passwordremindertitle' => 'یادآور گذرواژهٔ {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'یک نفر (احتمالاً خود شما، با نشانی آیپی $1) گذرواژهٔ جدیدی برای حساب کاربری شما در {{SITENAME}} درخواست کردهاست ($4). یک گذرواژهٔ موقت برای کاربر «$2» ساخته شده و برابر با «$3» قرار داده شدهاست. اگر هدف شما همین بودهاست، شما باید اکنون به سیستم وارد شوید و گذرواژهٔ جدیدی برگزینید. گذرواژهٔ موقت شما ظرف {{PLURAL:$5|یک روز|$5 روز}} باطل میشود. +'passwordremindertext' => 'یک نفر (احتمالاً خود شما، با نشانی آیپی $1) گذرواژهٔ جدیدی برای حساب کاربری شما در {{SITENAME}} درخواست کردهاست ($4). یک گذرواژهٔ موقت برای کاربر «$2» ساخته شده و برابر با «$3» قرار داده شدهاست. اگر هدف شما همین بودهاست، شما باید اکنون به سامانه وارد شوید و گذرواژهٔ جدیدی برگزینید. +گذرواژهٔ موقت شما ظرف {{PLURAL:$5|یک روز|$5 روز}} باطل میشود. -اگر کس دیگری این درخواست را کردهاست یا اینکه شما گذرواژهٔ پیشین خود را به یاد آوردهاید و دیگر تمایل به تغییر آن ندارید، میتوانید این پیغام را نادیده بگیرید و همان گذرواژهٔ پیشین را به کار برید.', +اگر کس دیگری این درخواست را کردهاست یا این که شما گذرواژهٔ پیشین خود را به یاد آوردهاید و دیگر تمایل به تغییر آن ندارید، میتوانید این پیغام را نادیده بگیرید و همان گذرواژهٔ پیشین را به کار برید.', 'noemail' => 'هیچ نشانی پست الکترونیکیای برای کاربر «$1» ثبت نشده است.', 'passwordsent' => 'یک گذرواژهٔ جدید به نشانی الکترونیکی ثبت شده برای کاربر «$1» فرستاده شد. لطفاً پس از دریافت آن دوباره به سامانه وارد شوید.', @@ -846,7 +851,7 @@ $2', 'emailnotauthenticated' => 'نشانی پست الکترونیکی شما <strong>هنوز تصدیق نشده است.</strong> هیچ نامهٔ الکترونیکیای برای هر یک از ویژگیهای زیر ارسال نخواهد شد.', 'noemailprefs' => 'برای راهاندازی این قابلیتها یک نشانی پست الکترونیکی مشخص کنید.', 'emailconfirmlink' => 'نشانی پست الکترونیکی خود را تأیید کنید', -'invalidemailaddress' => 'نشانی پست الکترونیکی وارد شده قابل قبول نیست، چرا که دارای ساختار نامعتبری است. +'invalidemailaddress' => 'نشانی واردشدهٔ پست الکترونیک قابلقبول نیست، چرا که دارای ساختار نامعتبری است. لطفاً نشانیای با ساختار صحیح وارد کنید و یا بخش مربوط را خالی بگذارید.', 'accountcreated' => 'حساب ایجاد شد.', 'accountcreatedtext' => 'حساب کاربری $1 ایجاد شدهاست.', @@ -854,26 +859,28 @@ $2', 'createaccount-text' => 'یک نفر برای $2 یک حساب کاربری در {{SITENAME}} ایجاد کردهاست ($4). گذرواژهٔ «$2« چنین است: $3 -شما باید وارد سیستم شوید تا گذرواژهٔ خود را تغییر بدهید. +شما باید به سامانه وارد شوید تا گذرواژهٔ خود را تغییر بدهید. اگر این حساب اشتباهی ساخته شده است، این پیغام را نادیده بگیرید.', -'login-throttled' => 'شما به تازگی چندین بار برای ورود به سیستم تلاش کردهاید. +'login-throttled' => 'شما به تازگی چندین بار برای ورود به سامانه تلاش کردهاید. لطفاً پیش از آن که دوباره تلاش کنید، صبر کنید.', 'loginlanguagelabel' => 'زبان: $1', # Password reset dialog 'resetpass' => 'تغییر گذرواژه', -'resetpass_announce' => 'شما با کد موقتی پستشده وارد شدهاید. برای انجام فرایند ورود به سیستم باید گذروازهٔ جدیدی وارد کنید:', +'resetpass_announce' => 'شما با کد موقتی ارسال شده وارد شدهاید. +برای انجام فرایند ورود به سامانه باید گذروازهٔ جدیدی وارد کنید:', 'resetpass_text' => '<!-- اینجا متن اضافه کنید -->', 'resetpass_header' => 'تغییر گذرواژهٔ حساب کاربری', 'oldpassword' => 'گذرواژهٔ پیشین', -'newpassword' => 'گذرواژهٔ جدید', +'newpassword' => 'گذرواژهٔ جدید:', 'retypenew' => 'گذرواژهٔ جدید را دوباره وارد کنید', -'resetpass_submit' => 'تنظیم گذرواژه و ورود به سیستم', -'resetpass_success' => 'گذرواژهٔ شما با موفقیت تغییر داده شد. در حال وارد کردن شما به سیستم....', +'resetpass_submit' => 'تنظیم گذرواژه و ورود به سامانه', +'resetpass_success' => 'گذرواژهٔ شما با موفقیت تغییر داده شد. +در حال وارد کردن شما به سامانه...', 'resetpass_bad_temporary' => 'گذرواژهٔ موقت نامعتبر است. احتمالاً پیشتر گذرواژهٔ خود را با موفقیت تغییر دادهاید یا گذرواژهٔ موقت جدیدی درخواستهاید.', 'resetpass_forbidden' => 'نمیتوان گذرواژهها را تغییر داد', -'resetpass-no-info' => 'برای دسترسی مستقیم به این صفحه شما باید به سیستم وارد شده باشید.', +'resetpass-no-info' => 'برای دسترسی مستقیم به این صفحه شما باید به سامانه وارد شده باشید.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'تغییر گذرواژه', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'گذرواژهٔ موقت یا اخیر نامعتبر. ممکن است که شما همینک گذرواژهتان را با موفقیت تغییر داده باشید یا درخواست یک گذرواژهٔ موقت جدید کرده باشید.', @@ -884,10 +891,10 @@ $2', 'resetpass-comment' => 'دلیل تغییر گذرواژه:', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'متن پررنگ', -'bold_tip' => 'متن پُررنگ', -'italic_sample' => 'متن ایتالیک', -'italic_tip' => 'متن ایتالیک', +'bold_sample' => 'متن ضخیم', +'bold_tip' => 'متن ضخیم', +'italic_sample' => 'متن مورب', +'italic_tip' => 'متن مورب', 'link_sample' => 'عنوان پیوند', 'link_tip' => 'پیوند داخلی', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com عنوان پیوند', @@ -915,7 +922,7 @@ $2', 'showpreview' => 'پیشنمایش', 'showlivepreview' => 'پیشنمایش زنده', 'showdiff' => 'نمایش تغییرات', -'anoneditwarning' => "'''هشدار:''' شما به سیستم وارد نشدهاید. +'anoneditwarning' => "'''هشدار:''' شما به سامانه وارد نشدهاید. نشانی آیپی شما در تاریخچهٔ ویرایش این صفحه ثبت خواهد شد.", 'missingsummary' => "'''یادآوری:''' شما خلاصهٔ ویرایش ننوشتهاید. اگر دوباره ''ذخیره'' را کلیک کنید ویرایشتان بدون خلاصه ذخیره خواهد شد.", 'missingcommenttext' => 'لطفاً توضیحی در زیر بیفزایید.', @@ -960,15 +967,15 @@ $2', 'blockednoreason' => 'دلیلی مشخص نشدهاست', 'blockedoriginalsource' => "متن مبدأ '''$1''' در زیر نمایش داده شده است:", 'blockededitsource' => "متن '''ویرایشهای شما''' در '''$1''' در زیر نشان داده شدهاست:", -'whitelistedittitle' => 'برای ویرایش باید به سیستم وارد شوید.', -'whitelistedittext' => 'برای ویرایش مقالهها باید به سیستم شوید: $1.', +'whitelistedittitle' => 'برای ویرایش باید به سامانه وارد شوید', +'whitelistedittext' => 'برای ویرایش مقالهها باید $1.', 'confirmedittitle' => 'تأیید نشانی پست الکترونیکی، برای ویرایش، لازم است.', 'confirmedittext' => 'شما باید، پیش از ویرایش صفحهها، نشانی پست الکترونیکی خود را مشخص و تأیید کنید. لطفاً از طریق [[Special:Preferences|ترجیحات کاربر]] این کار را صورت دهید.', 'nosuchsectiontitle' => 'چنین بخشی پیدا نشد', 'nosuchsectiontext' => 'شما تلاش کردهاید یک بخش در صفحه را ویرایش کنید که وجود ندارد. ممکن است در مدتی که شما صفحه را مشاهده میکردید این بخش جا به جا یا حذف شده باشد.', -'loginreqtitle' => 'ورود به سیستم لازم است', -'loginreqlink' => 'ورود به سیستم', +'loginreqtitle' => 'ورود به سامانه لازم است', +'loginreqlink' => 'به سامانه وارد شوید', 'loginreqpagetext' => 'برای دیدن صفحههای دیگر باید $1 کنید.', 'accmailtitle' => 'گذرواژه فرستاده شد.', 'accmailtext' => "یک گذرواژهٔ تصادفی ساخته شده برای [[User talk:$1|$1]] برای $2 ارسال شد. @@ -981,7 +988,7 @@ $2', 'anontalkpagetext' => "----''این صفحهٔ بحث برای کاربر گمنامی است که هنوز حسابی درست نکرده است یا از آن استفاده نمیکند. بنا بر این برای شناساییاش مجبوریم از نشانی آیپی عددی استفاده کنیم. چنین نشانیهای آیپی ممکن است توسط چندین کاربر به شکل مشترک استفاده شود. -اگر شما کاربر گمنامی هستید و تصور میکنید اظهار نظرات نامربوط به شما صورت گرفته است، لطفاً برای پیشگیری از اشتباه گرفته شدن با کاربران گمنام دیگر در آینده [[Special:UserLogin/signup|حسابی ایجاد کنید]] یا [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]].''", +اگر شما کاربر گمنامی هستید و تصور میکنید اظهار نظرات نامربوط به شما صورت گرفته است، لطفاً برای پیشگیری از اشتباه گرفته شدن با کاربران گمنام دیگر در آینده [[Special:UserLogin/signup|حسابی ایجاد کنید]] یا [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]].''", 'noarticletext' => 'در حال حاضر این صفحه متنی ندارد. شما میتوانید [[Special:Search/{{PAGENAME}}|عنوان این صفحه را در صفحههای دیگر جستجو کنید]]، <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاهههای مرتبط را جستجو کنید]، @@ -998,15 +1005,15 @@ $2', 'previewnote' => "'''توجه کنید که این فقط پیشنمایش است، و ذخیره نشده است!'''", 'previewconflict' => 'این پیشنمایش منعکسکنندهٔ متن ناحیهٔ ویرایش متن بالایی است، به شکلی که اگر بخواهید متن را ذخیره کنید نشان داده خواهد شد.', -'session_fail_preview' => "'''شرمنده! به دلیل از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری، نمیتوانیم ویرایش شما را پردازش کنیم. +'session_fail_preview' => "'''شرمنده! به دلیل از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری، نمیتوانیم ویرایش شما را پردازش کنیم.''' لطفاً دوباره سعی کنید. -در صورتی که باز هم با همین پیام مواجه شدید، از سیستم [[Special:UserLogout|خارج شوید]] و مجدداً وارد شوید.'''", +در صورتی که باز هم با همین پیام مواجه شدید، از سامانه [[Special:UserLogout|خارج شوید]] و مجدداً وارد شوید.", 'session_fail_preview_html' => "'''متاسفانه امکان ثبت ویرایش شما به خاطر از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری وجود ندارد.''' ''با توجه به این که در {{SITENAME}} امکان درج اچتیامال خام فعال است، پیشنمایش صفحه پنهان شده تا امکان حملات مبتنی بر جاوااسکریپت وجود نداشته باشد.'' -'''اگر مطمئن هستید که این پیشنمایش یک ویرایش مجاز است، آن را تکرار کنید. -اگر تکرار پیشنمایش نتیجه نداد، از سیستم [[Special:UserLogout|خارج شوید]] و دوباره وارد شوید.'''", +'''اگر مطمئن هستید که این پیشنمایش یک ویرایش مجاز است، آن را تکرار کنید.''' +اگر تکرار پیشنمایش نتیجه نداد، از سامانه [[Special:UserLogout|خارج شوید]] و دوباره وارد شوید.", 'token_suffix_mismatch' => "'''ویرایش شما ذخیره نشد، زیرا مرورگر شما نویسههای نقطهگذاری را از هم پاشیدهاست. ویرایش شما ذخیره نشد تا از خراب شدن متن صفحه جلوگیری شود. گاهی این اشکال زمانی پیش میآید که شما از یک برنامه تحت وب حدواسط (web-based proxy) استفاده کنید.'''", @@ -1049,7 +1056,8 @@ $2', 'hiddencategories' => 'این صفحه در {{PLURAL:$1|یک ردهٔ پنهان|$1 ردهٔ پنهان}} قرار دارد:', 'edittools' => '<!-- متن این قسمت زیر صفحههای ویرایش و بارگذاری نشان داده میشود -->', 'nocreatetitle' => 'ایجاد صفحه محدود شدهاست.', -'nocreatetext' => 'این وبگاه قابلیت ایجاد صفحههای جدید را محدود کردهاست. میتوانید بازگردید و صفحهای موجود را ویرایش کنید یا اینکه [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید یا حساب کاربری ایجاد کنید]].', +'nocreatetext' => 'این وبگاه قابلیت ایجاد صفحههای جدید را محدود کردهاست. +میتوانید بازگردید و صفحهای موجود را ویرایش کنید یا اینکه [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید یا حساب کاربری ایجاد کنید]].', 'nocreate-loggedin' => 'شما اجازهٔ ایجاد صفحههای جدید ندارید.', 'permissionserrors' => 'خطای سطح دسترسی', 'permissionserrorstext' => 'شما اجازهٔ انجام این کار را به {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}} زیر ندارید:', @@ -1165,7 +1173,7 @@ $2', 'revdelete-suppress' => 'از دسترسی مدیران به داده نیز مانند سایر کاربران جلوگیری به عمل آید.', 'revdelete-hide-image' => 'نهفتن محتویات پرونده', 'revdelete-unsuppress' => 'خاتمهٔ محدودیتها در مورد نسخههای انتخاب شده', -'revdelete-log' => 'دلیل حذف:', +'revdelete-log' => 'دلیل:', 'revdelete-submit' => 'اِعمال بر نسخهٔ انتخابشده', 'revdelete-logentry' => 'تغییر پیدایی نسخه در [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'تغییر پیدایی مورد در [[$1]]', @@ -1340,8 +1348,8 @@ $2', 'showingresults' => "نمایش {{PLURAL:$1|'''1''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} در پایین، آغاز از #'''$2'''.", 'showingresultsnum' => "نمایش '''$3''' {{PLURAL:$3|نتیجه|نتیجه}} در پایین، آغاز از #'''$2'''.", 'showingresultstotal' => "نمایش {{PLURAL:$4|نتیجهٔ '''$1''' از '''$3'''|نتیجههای '''$1 - $2''' از '''$3'''}}", -'nonefound' => "'''نکته''': فقط برخی از فضاهای نام به طور پیشفرض جستجو میشوند. -از پیشوندی نظیر ''همه:'' برای جستجوی خود استفاده کنید تا تمام محتوا (شامل صفحههای بحث، الگوها و غیره) را جستجو کنید، یا نام فضای نام دلخواه را به عنوان پیشوند به کار ببرید.", +'nonefound' => "'''نکته''': تنها بعضی از فضاهای نام به طور پیشفرض جستجو میشوند. +برای جستجوی تمام فضاهای نام (شامل صفحههای بحث، الگوها و غیره) به عبارت جستجوی خود پیشوند ''all:'' را بیفزایید، یا نام فضای نام دلخواه را به عنوان پیشوند استفاده کنید.", 'search-nonefound' => 'نتیجهای منطبق با درخواست پیدا نشد.', 'powersearch' => 'جستجوی پیشرفته', 'powersearch-legend' => 'جستجوی پیشرفته', @@ -1355,7 +1363,7 @@ $2', 'preferences' => 'ترجیحات', 'mypreferences' => 'ترجیحات من', 'prefs-edits' => 'تعداد ویرایشها', -'prefsnologin' => 'به سیستم وارد نشدهاید', +'prefsnologin' => 'به سامانه وارد نشدهاید', 'prefsnologintext' => 'برای تنظیم ترجیحات کاربر باید <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} به سیستم وارد شوید]</span>.', 'prefsreset' => 'ترجیحات از حافظه میزان شد.', 'qbsettings' => 'تنظیمات نوار سریع', @@ -1448,7 +1456,7 @@ $2', 'userrights-reason' => 'دلیل:', 'userrights-no-interwiki' => 'شما اجازه تغییر اختیارات کاربران دیگر ویکیها را ندارید.', 'userrights-nodatabase' => 'پایگاه داده $1 وجود ندارد یا محلی نیست.', -'userrights-nologin' => 'شما باید با یک حساب کاربری دارای اختیار مدیریتی [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]] تا بتوانید اختیارات کاربران را تعیین کنید.', +'userrights-nologin' => 'شما باید با یک حساب کاربری دارای اختیار مدیریتی [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]] تا بتوانید اختیارات کاربران را تعیین کنید.', 'userrights-notallowed' => 'حساب کاربری شما اجازه تغییر اختیارات کاربری را ندارد.', 'userrights-changeable-col' => 'گروههایی که میتوانید تغییر دهید', 'userrights-unchangeable-col' => 'گروههایی که نمیتوانید تغییر دهید', @@ -1597,13 +1605,13 @@ $2', 'hide' => 'نهفتن', 'show' => 'نمایش', 'minoreditletter' => 'جز', -'newpageletter' => 'جد', +'newpageletter' => 'ج', 'boteditletter' => 'ر', 'sectionlink' => '←', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|کاربر|کاربر}} پیگیریکننده]', 'rc_categories' => 'محدود به ردهها بشود (بین ردهها نویسهٔ | را قرار دهید)', 'rc_categories_any' => 'هر کدام', -'newsectionsummary' => '/* $1 */ بخش تازه', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ بخش جدید', 'rc-enhanced-expand' => 'نمایش جزئیات (نیازمند جاوااسکریپت)', 'rc-enhanced-hide' => 'نفتن جزئیات', @@ -1622,8 +1630,8 @@ $2', 'uploadbtn' => 'بارگذاری پرونده', 'reupload' => 'بارگذاری دوباره', 'reuploaddesc' => 'بازگشت به فرم بارگذاری', -'uploadnologin' => 'به سیستم وارد نشدهاید', -'uploadnologintext' => 'برای بار کردن پروندهها باید [[Special:UserLogin|وارد سیستم شوید]].', +'uploadnologin' => 'به سامانه وارد نشدهاید', +'uploadnologintext' => 'برای بار کردن پروندهها باید [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]].', 'upload_directory_missing' => 'شاخهٔ بارگذاری ($1) وجود ندارد و قابل ایجاد نیست.', 'upload_directory_read_only' => 'شاخهٔ بارگذاری ($1) از طرف کارگزار وب قابل نوشتن نیست.', 'uploaderror' => 'خطا در بار کردن', @@ -1652,7 +1660,8 @@ $2', 'ignorewarning' => 'چشمپوشی از هشدار و ذخیرهٔ پرونده.', 'ignorewarnings' => 'چشمپوشی از همهٔ هشدارها', 'minlength1' => 'اسم پرونده دست کم باید یک حرف باشد.', -'illegalfilename' => 'نام پرونده «$1» نویسههایی را شامل میشود که در نام صفحهها مجاز نیستند. لطفاً نام پرونده را تغییر دهید و آن را دوباره بار کنید.', +'illegalfilename' => 'نام پرونده «$1» نویسههایی را شامل میشود که در نام صفحهها مجاز نیستند. +لطفاً نام پرونده را تغییر دهید و آن را دوباره بارگذاری کنید.', 'badfilename' => 'نام پرونده به «$1» تغییر کرد.', 'filetype-badmime' => 'پروندههایی که نوع MIME آنها $1 باشد برای بارگزاری مجاز نیستند.', 'filetype-bad-ie-mime' => 'این پرونده را نمیتوانید بارگذاری کنید زیرا اینترنت اکسپلورر آن را به عنوان «$1» تشخیص میدهد، که یک نوع پروندهٔ غیر مجاز و احتمالاً خطرناک است.', @@ -1717,7 +1726,9 @@ $2', 'upload-file-error-text' => 'هنگام تلاش برای ایجاد یک پروندهٔ موقت در کارگزار یک خطای داخلی رخ داد. لطفاً با یکی از [[Special:ListUsers/sysop|مدیران]] تماس بگیرید.', 'upload-misc-error' => 'خطایی نامعلوم در بارگذاری', -'upload-misc-error-text' => 'هنگام بارگذاری، خطایی نامعلوم رخ داد. لطفاً اطمینان حاصل کنید که نشانی (URL) معتبر و قابل دسترسی است و بعد دوباره تلاش کنید. اگر مشکل همچنان برقرار بود با یکی از مدیران سیستم تماس بگیرید.', +'upload-misc-error-text' => 'هنگام بارگذاری، خطایی نامعلوم رخ داد. +لطفاً اطمینان حاصل کنید که نشانی اینترنتی معتبر و قابل دسترسی است و بعد دوباره تلاش کنید. +اگر مشکل همچنان برقرار بود با یکی از [[Special:ListUsers/sysop|مدیران]] تماس بگیرید.', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> 'upload-curl-error6' => 'دسترسی به URL ممکن نشد.', @@ -1784,7 +1795,7 @@ $2', 'filerevert-backlink' => '→ $1', 'filerevert-legend' => 'واگردانی پرونده', 'filerevert-intro' => "شما در حال واگردانی '''[[Media:$1|$1]]''' به [نسخهٔ $4 مورخ $2، $3] هستید.", -'filerevert-comment' => 'توضیح', +'filerevert-comment' => 'دلیل:', 'filerevert-defaultcomment' => 'واگردانی به نسخهٔ $1، $2', 'filerevert-submit' => 'برو', 'filerevert-success' => "''[[Media:$1|$1]]''' به [نسخهٔ $4 مورخ $2، $3] واگردانده شد.", @@ -1796,7 +1807,7 @@ $2', 'filedelete-legend' => 'حذف پرونده', 'filedelete-intro' => "شما در حال حذف کردن پروندهٔ '''[[Media:$1|$1]]''' به همراه تمام تاریخچهاش هستید.", 'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">شما در حال حذف نسخه \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' به تاریخ [$4 $3، $2] هستید.</span>', -'filedelete-comment' => 'توضیح:', +'filedelete-comment' => 'دلیل:', 'filedelete-submit' => 'حذف', 'filedelete-success' => "'''$1''' حذف شد.", 'filedelete-success-old' => "نسخهٔ '''[[Media:$1|$1]]''' به تاریخ $3، $2 حذف شد.", @@ -1858,10 +1869,9 @@ $2', 'disambiguations' => 'صفحههای ابهامزدایی', 'disambiguationspage' => 'Template:ابهامزدایی', -'disambiguations-text' => " -صفحههای زیر به یک '''صفحهٔ ابهامزدایی''' پیوند دارند. -این صفحهها باید به جای آن به یک عنوان مناسب پیوند داشته باشند.<br /> -یک صفحه در صورتی که از الگویی که در [[MediaWiki:Disambiguationspage]] پیوند شده باشد در آن استفاده شده باشد به عنوان یک صفحهٔ ابهامزدایی در نظر گرفته میشود.", +'disambiguations-text' => "صفحههای زیر پیوندی به یک '''صفحهٔ ابهامزدایی''' هستند. +این صفحهها باید در عوض به موضوعات مرتبط پیوند داده شوند.<br /> +یک صفحه هنگامی صفحهٔ ابهامزدایی در نظر گرفته میشود که در آن از الگویی که به [[MediaWiki:Disambiguationspage]] پیوند دارد استفاده شده باشد.", 'doubleredirects' => 'تغییرمسیرهای دوتایی', 'doubleredirectstext' => 'این صفحه فهرستی از صفحههای تغییر مسیری را ارائه میکند که به صفحهٔ تغییر مسیر دیگری اشاره میکنند. @@ -2011,7 +2021,7 @@ $2', 'newuserlogpagetext' => 'این سیاههای از نامهای کاربریِ تازهساختهشده است', 'newuserlog-byemail' => 'گذرواژه با پست الکترونیکی ارسال شد', 'newuserlog-create-entry' => 'کاربر جدید', -'newuserlog-create2-entry' => 'حساب کاربری $1 را ایجاد کرد', +'newuserlog-create2-entry' => 'حساب کاربری جدید $1 را ایجاد کرد', 'newuserlog-autocreate-entry' => 'حساب به طور خودکار ساخته شد', # Special:ListGroupRights @@ -2029,10 +2039,8 @@ $2', # E-mail user 'mailnologin' => 'نشانیای از فرستنده وجود ندارد.', -'mailnologintext' => 'برای فرستادن پست الکترونیکی به کاربران دیگر باید [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]] -و نشانی پست الکترونیکی معتبری در [[Special:Preferences|ترجیحات]] -خود داشته باشید.', -'emailuser' => 'پست الکترونیکی به این کاربر', +'mailnologintext' => 'برای فرستادن پست الکترونیکی به کاربران دیگر باید [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]] و نشانی پست الکترونیکی معتبری در [[Special:Preferences|ترجیحات]] خود داشته باشید.', +'emailuser' => 'رایانامه به این کاربر', 'emailpage' => 'پست الکترونیکی به کاربر', 'emailpagetext' => 'شما میتوانید از فرم زیر برای ارسال یک نامه الکترونیکی به این کاربر استفاده کنید. نشانی پست الکترونیکیای که در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربریتان]] وارد کردهاید در نشانی فرستنده (From) نامه خواهد آمد، تا گیرنده بتواند پاسخ دهد.', @@ -2061,8 +2069,8 @@ $2', 'watchlistfor' => "(برای '''$1''')", 'nowatchlist' => 'در فهرست پیگیریهای شما هیچ موردی نیست.', 'watchlistanontext' => 'برای مشاهده و ویرایش فهرست پیگیریهای خود از $1 استفاده کنید.', -'watchnologin' => 'به سیستم وارد نشدهاید', -'watchnologintext' => 'برای تغییر فهرست پیگیریهایتان باید [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]].', +'watchnologin' => 'به سامانه وارد نشدهاید', +'watchnologintext' => 'برای تغییر فهرست پیگیریهایتان باید [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]].', 'addedwatch' => 'به فهرست پیگیری اضافه شد', 'addedwatchtext' => "صفحهٔ «<nowiki>$1</nowiki>» به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریهای]] شما اضافه شد. تغییرات این صفحه و صفحهٔ بحث متناظرش در آینده در اینجا فهرست خواهد شد. بهعلاوه، این صفحه، برای واضحتر دیده شدن در [[Special:RecentChanges|فهرست تغییرات اخیر]] به شکل <b>سیاه</b> خواهد آمد. @@ -2073,15 +2081,15 @@ $2', 'watch' => 'پیگیری', 'watchthispage' => 'پیگیری این صفحه', 'unwatch' => 'توقف پیگیری', -'unwatchthispage' => 'توقف پیگیری این صفحه', +'unwatchthispage' => 'توقف پیگیری', 'notanarticle' => 'مقاله نیست', 'notvisiblerev' => 'این نسخه حذف شدهاست', -'watchnochange' => 'هیچ یک از موارد پیگیریشده توسط شما در دورهٔ زمانی نمایشیافته ویرایش نشده است.', +'watchnochange' => 'هیچ یک از موارد در حال پیگیری شما در دورهٔ زمانی نمایشیافته ویرایش نشده است.', 'watchlist-details' => 'بدون احتساب صفحههای بحث، {{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} در فهرست پیگیریهای شما قرار {{PLURAL:$1|دارند|دارد}}.', 'wlheader-enotif' => '*اطلاعرسانی ایمیلی امکانپذیر است.', 'wlheader-showupdated' => "*صفحههایی که پس از آخرین سرزدنتان به آنها تغییر کردهاند '''پررنگ''' نشان داده شدهاند.", -'watchmethod-recent' => 'بررسی ویرایشهای اخیر برای صفحههای پیگیریشده', -'watchmethod-list' => 'بررسی صفحههای پیگیریشده برای ویرایشهای اخیر', +'watchmethod-recent' => 'بررسی ویرایشهای اخیر برای صفحههای مورد پیگیری', +'watchmethod-list' => 'بررسی صفحههای مورد پیگیری برای ویرایشهای اخیر', 'watchlistcontains' => 'فهرست پیگیریهای شما حاوی $1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحه}} است.', 'iteminvalidname' => 'مشکل با مورد «$1»، نام نامعتبر است...', 'wlnote' => 'در زیر آخرین $1 تغییر در $2 ساعت آخر {{PLURAL:$1|آمدهاست|آمدهاند}}.', @@ -2149,7 +2157,7 @@ $NEWPAGE همهٔ زمانهای نشاندادهشده زمان خادم (وقت گرینویچ) است.', 'deletionlog' => 'سیاههٔ حذف', 'reverted' => 'به نسخهٔ قدیمیتر واگردانده شد.', -'deletecomment' => 'توضیح حذف', +'deletecomment' => 'دلیل:', 'deleteotherreason' => 'دلیل دیگر/اضافی:', 'deletereasonotherlist' => 'دلیل دیگر', 'deletereason-dropdown' => '*دلایل متداول حذف @@ -2263,7 +2271,7 @@ $NEWPAGE 'undeletelink' => 'نمایش/احیا', 'undeletereset' => 'از نو', 'undeleteinvert' => 'وارونه کردن انتخاب', -'undeletecomment' => 'توضیح:', +'undeletecomment' => 'دلیل:', 'undeletedarticle' => '«$1» احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}', 'undeletedrevisions' => '$1 نسخه احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}', 'undeletedrevisions-files' => '$1 نسخه و $2 پرونده احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}.', @@ -2339,7 +2347,7 @@ $1', 'ipaddress' => 'نشانی آیپی/نام کاربر', 'ipadressorusername' => 'نشانی آیپی یا نام کاربری', 'ipbexpiry' => 'خاتمه', -'ipbreason' => 'دلیل', +'ipbreason' => 'دلیل:', 'ipbreasonotherlist' => 'دلیل دیگر', 'ipbreason-dropdown' => '*دلایل متداول قطع دسترسی **وارد کردن اطلاعات نادرست @@ -2403,7 +2411,7 @@ $1', دلیل قطع دسترسی $1 چنین است: «$2»', 'blocklogpage' => 'سیاههٔ_بستهشدنها', 'blocklog-fulllog' => 'سیاه بستن کامل', -'blocklogentry' => '$1 را $2 بست $3', +'blocklogentry' => '«[[$1]]» را $2 بست $3', 'reblock-logentry' => 'تنظیمهای قطع دسترسی [[$1]] را تغییر داد به پایان قطع دسترسی در $2 ساعت $3', 'blocklogtext' => 'این سیاههای از اعمال بستن و باز کردن کاربرها است. نشانیهای IPی که به طور خودکار بسته شدهاند فهرست نشدهاند. @@ -2425,7 +2433,7 @@ $1', دسترسی $1 از قبل بسته است. آیا میخواهید تنظیمهای آن را تغییر دهید؟', 'ipb_cant_unblock' => 'خطا: آیدی بستهشدن $1 یافت نشد. ممکن است پیشتر باز شده باشد.', 'ipb_blocked_as_range' => 'Error: نشانی آیپی $1 به شکل مستقیم بسته نشدهاست و نمیتواند باز شود. این نشانی به همراه بازه $2, بسته شده که قابل باز شدن است.', -'ip_range_invalid' => 'گسترهٔ نشانی اینترنتی (آیپی) نامعتبر است.', +'ip_range_invalid' => 'بازهٔ آیپی نامعتبر است.', 'blockme' => 'دسترسی مرا قطع کن', 'proxyblocker' => 'پروکسیبَند', 'proxyblocker-disabled' => 'این عملکرد غیرفعال شدهاست.', @@ -2477,13 +2485,13 @@ $1', در این حالات، باید صفحه را بطور دستی انتقال داده و یا محتویات دو صفحه را با ویرایش ادغام کنید.", 'movearticle' => 'انتقال صفحه', -'movenologin' => 'به سیستم وارد نشدهاید', +'movenologin' => 'به سامانه وارد نشدهاید', 'movenologintext' => 'برای انتقال صفحهها باید کاربر ثبتشده بوده و -[[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]].', +[[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]].', 'movenotallowed' => 'شما اجازهٔ انتقال دادن صفحهها را ندارید.', 'movenotallowedfile' => 'شما اجازهٔ انتقال پروندهها را ندارید.', 'cant-move-user-page' => 'شما اجازه ندارید صفحههای کاربری سرشاخه را انتقال دهید.', -'cant-move-to-user-page' => 'شما اجازه ندارید که یک صحفه را به یک صفحهٔ کاربر انتقال دهید (به استثنای زیر صفحههای کاربری).', +'cant-move-to-user-page' => 'شما اجازه ندارید که یک صفحه را به یک صفحهٔ کاربر انتقال دهید (به استثنای زیر صفحههای کاربری).', 'newtitle' => 'به عنوان جدید', 'move-watch' => 'پیگیری این صفحه', 'movepagebtn' => 'صفحه منتقل شود', @@ -2512,7 +2520,7 @@ $1', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|زیرصفحه|زیرصفحهها}}', 'movesubpagetext' => 'این صفحه $1 زیرصفحه دارد که در زیر نمایش {{PLURAL:$1|یافتهاست|یافتهاند}}.', 'movenosubpage' => 'این صفحه هیچ زیرصفحهای ندارد.', -'movereason' => 'دلیل انتقال', +'movereason' => 'دلیل:', 'revertmove' => 'واگردانی', 'delete_and_move' => 'حذف و انتقال', 'delete_and_move_text' => '== نیاز به حذف == @@ -2557,9 +2565,8 @@ $1', 'allmessagesname' => 'نام', 'allmessagesdefault' => 'متن پیشفرض', 'allmessagescurrent' => 'متن کنونی', -'allmessagestext' => 'این فهرستی از پیغامهای سیستم موجود در فضای نام مدیاویکی است. -چنانچه مایل به مشارکت در محلیسازی مدیاویکی هستید لطفاً [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation محلیسازی مدیاویکی] و -[http://translatewiki.net translatewiki.net] را ببینید.', +'allmessagestext' => 'این فهرستی از پیغامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است. +چنانچه مایل به مشارکت در محلیسازی مدیاویکی هستید لطفاً [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation محلیسازی مدیاویکی] و [http://translatewiki.net translatewiki.net] را ببینید.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "نمیتوان از '''{{ns:special}}:همهٔ پیغامها''' استفاده کرد چود '''\$wgUseDatabaseMessages''' خاموش شده است.", 'allmessagesfilter' => 'صافی نام پیغام:', 'allmessagesmodified' => 'تنها نمایش تغییریافتهها', @@ -2583,7 +2590,7 @@ $1', 'import-interwiki-submit' => 'درونریزی شود', 'import-interwiki-namespace' => 'فضای نام مقصد:', 'import-upload-filename' => 'نام پرونده:', -'import-comment' => 'توضیح', +'import-comment' => 'توضیح:', 'importtext' => 'لطفاً پرونده را از منبع ویکی با کمک ابزار Special:Export برونبری کنید، روی دستگاهتان ذخیره کنید و اینجا بارگذاری نمایید.', 'importstart' => 'در حال درونریزی صفحهها...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ویرایش|ویرایش}}', @@ -2624,9 +2631,9 @@ $1', 'tooltip-pt-preferences' => 'ترجیحات من', 'tooltip-pt-watchlist' => 'فهرست صفحههایی که شما تغییرات آنها را پیگیری میکنید', 'tooltip-pt-mycontris' => 'فهرست مشارکتهای شما', -'tooltip-pt-login' => 'توصیه میشود که به سیستم وارد شوید لیکن اجباری نیست.', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'هرآینه توصیه میشود که به سیستم وارد شوید لیکن اجباری نیست.', -'tooltip-pt-logout' => 'خروج از سیستم', +'tooltip-pt-login' => 'توصیه میشود که به سامانه وارد شوید لیکن اجباری نیست.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'توصیه میشود که به سامانه وارد شوید لیکن اجباری نیست.', +'tooltip-pt-logout' => 'خروج از سامانه', 'tooltip-ca-talk' => 'گفتگو پیرامون صفحهٔ محتوا', 'tooltip-ca-edit' => 'شما میتوانید این صفحه را ویرایش کنید. لطفاً پیش از ذخیره از دکمهٔ پیشنمایش استفاده کنید.', 'tooltip-ca-addsection' => 'یک بخش جدید ایجاد کنید', @@ -2657,14 +2664,14 @@ $1', 'tooltip-t-upload' => 'بارگذاری تصاویر و پروندههای دیگر', 'tooltip-t-specialpages' => 'فهرست تمام صفحههای ویژه', 'tooltip-t-print' => 'نسخهٔ قابل چاپ این صفحه', -'tooltip-t-permalink' => 'پیوند دائمی به این نسخه از این صفحه', +'tooltip-t-permalink' => 'پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'دیدن صفحهٔ محتویات', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'نمایش صفحهٔ کاربر', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'دیدن صفحهٔ مدیا', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'این یک صفحهٔ ویژه است، نمیتوانید خود صفحه را ویرایش کنید', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'نمایش صفحهٔ پروژه', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'دیدن صفحهٔ پرونده', -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'نمایش پیغام سیستم', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'نمایش پیغام سامانه', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'نمایش الگو', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'دیدن صفحهٔ راهنما', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'دیدن صفحهٔ رده', @@ -2676,7 +2683,7 @@ $1', 'tooltip-watch' => 'این صفحه را به فهرست پیگیریهای خود بیافزایید.', 'tooltip-recreate' => 'ایجاد دوبارهٔ صفحه صرف نظر از حذف شدن قبلی آن', 'tooltip-upload' => 'شروع بارگذاری', -'tooltip-rollback' => '«واگردانی» ویرایش(های) آخرین ویرایشکننده در این صحفه را با یک کلیک باز میگرداند.', +'tooltip-rollback' => '«واگردانی» ویرایش(های) آخرین ویرایشکننده در این صفحه را با یک کلیک باز میگرداند.', 'tooltip-undo' => '«خنثیسازی» این ویرایش را خنثی میکند و فرم ویرایش را در حالت پیشنمایش باز میکند تا امکان افزودن دلیلی در خلاصه ویرایش را بدهد.', # Stylesheets @@ -2772,7 +2779,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''هشدار''': این پرونده ممکن است حاوی کدهای مخرب باشد. -با اجرای آن رایانهٔ شما ممکن است آسیب ببیند.<hr />", +با اجرای آن رایانهٔ شما ممکن است آسیب ببیند.", 'imagemaxsize' => 'محدودکردن ابعاد تصویر نمایشدادهشده در صفحهٔ توصیف تصویر، به ابعاد:', 'thumbsize' => 'اندازهٔ Thumbnail:', 'widthheight' => '$1 در $2', @@ -3101,14 +3108,16 @@ $1', 'confirmemail_pending' => 'یک کد تأییدی پیشتر برای شما به صورت الکترونیکی فرستاده شدهاست. اگر همین اواخر حساب خود را باز کردهاید شاید بد نباشد که پیش از درخواست یک کد جدید چند دقیقه درنگ کنید تا شاید نامهٔ قبلی برسد.', 'confirmemail_send' => 'پُستکردن یک کد تأیید', 'confirmemail_sent' => 'نامهٔ الکترونیکی تأییدی فرستاده شد.', -'confirmemail_oncreate' => 'یک کد تأییدی به نشانی پست الکترونیکی شما فرستاده شد. برای واردشدن به سیستم نیازی به این کد نیست، ولی برای راهاندازی امکانات وابسته به پست الکترونیکی در این ویکی به آن نیاز خواهید داشت.', +'confirmemail_oncreate' => 'یک کد تأییدی به نشانی پست الکترونیکی شما فرستاده شد. +برای واردشدن به سامانه نیازی به این کد نیست، ولی برای راهاندازی امکانات وابسته به پست الکترونیکی در این ویکی به آن نیاز خواهید داشت.', 'confirmemail_sendfailed' => 'فرستادن پست الکترونیکی تأییدی ممکن نشد. نشانی پست الکترونیکی را از نظر وجود نویسههای نامعتبر وارسی کنید. پاسخ سامانه ارسال پست الکترونیکی: $1', 'confirmemail_invalid' => 'کد تأیید نامعتبر است. ممکن است که منقضی شده باشد.', 'confirmemail_needlogin' => 'برای تأیید نشانی پست الکترونیکتان نیاز به $1 دارید.', -'confirmemail_success' => 'نشانی پست الکترونیکی شما تأیید شدهاست. همکنون میتوانید به سیستم وارد شده و از ویکی لذت ببرید.', +'confirmemail_success' => 'نشانی پست الکترونیکی شما تأیید شدهاست. +اینک میتوانید [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]] و از ویکی لذت ببرید.', 'confirmemail_loggedin' => 'نشانی پست الکترونیکی شما تأیید شد.', 'confirmemail_error' => 'هنگام ذخیرهٔ تأیید شما به مشکلی برخورده شد.', 'confirmemail_subject' => 'تأیید نشانی پست الکترونیکی {{SITENAME}}', @@ -3253,6 +3262,20 @@ $1', 'iranian-calendar-m11' => 'بهمن', 'iranian-calendar-m12' => 'اسفند', +# Hijri month names +'hijri-calendar-m1' => 'محرّم', +'hijri-calendar-m2' => 'صفر', +'hijri-calendar-m3' => 'ربیعالاول', +'hijri-calendar-m4' => 'ربیعالثانی', +'hijri-calendar-m5' => 'جمادیالاول', +'hijri-calendar-m6' => 'جمادیالثانی', +'hijri-calendar-m7' => 'رجب', +'hijri-calendar-m8' => 'شعبان', +'hijri-calendar-m9' => 'رمضان', +'hijri-calendar-m10' => 'شوّال', +'hijri-calendar-m11' => 'ذیالقعده', +'hijri-calendar-m12' => 'ذیالحجّه', + # Hebrew month names 'hebrew-calendar-m1' => 'تشری', 'hebrew-calendar-m2' => 'حشوان', @@ -3347,7 +3370,7 @@ $1', # Special:BlankPage 'blankpage' => 'صفحهٔ خالی', -'intentionallyblankpage' => 'این صفحه به طور عمدی خالی گذاشته شده و برای محک زدن سیستم و غیره به کار میرود.', +'intentionallyblankpage' => 'این صفحه به طور عمدی خالی گذاشته شده است.', # External image whitelist 'external_image_whitelist' => ' #این سطر را همانگونه که هست رها کنید<pre> diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php index e8016da4..787f7e34 100644 --- a/languages/messages/MessagesFi.php +++ b/languages/messages/MessagesFi.php @@ -645,7 +645,7 @@ Huomaa, että jotkut sivut saattavat näkyä edelleen kuin olisit kirjautunut si Käyttäjätunnuksesi on luotu. Älä unohda virittää {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[Special:Preferences|asetuksiasi]].', 'loginpagetitle' => 'Sisäänkirjautuminen', -'yourname' => 'Käyttäjätunnus:', +'yourname' => 'Käyttäjätunnus', 'yourpassword' => 'Salasana', 'yourpasswordagain' => 'Salasana uudelleen', 'remembermypassword' => 'Muista minut', @@ -667,7 +667,7 @@ Käyttäjätunnuksesi on luotu. 'badretype' => 'Syöttämäsi salasanat ovat erilaiset.', 'userexists' => 'Pyytämäsi käyttäjänimi on jo käytössä. Valitse toinen käyttäjänimi.', 'youremail' => 'Sähköpostiosoite', -'username' => 'Käyttäjätunnus:', +'username' => 'Käyttäjätunnus', 'uid' => 'Numero', 'prefs-memberingroups' => 'Jäsenenä {{PLURAL:$1|ryhmässä|ryhmissä}}', 'yourrealname' => 'Oikea nimi', @@ -1007,7 +1007,7 @@ Varmista, että haluat tehdä tämän, ymmärrät seuraukset ja teet tämän [[{ 'revdelete-suppress' => 'Piilota myös ylläpitäjiltä', 'revdelete-hide-image' => 'Piilota tiedoston sisältö', 'revdelete-unsuppress' => 'Poista rajoitukset palautetuilta versiolta', -'revdelete-log' => 'Syy poistoon:', +'revdelete-log' => 'Syy', 'revdelete-submit' => 'Toteuta', 'revdelete-logentry' => 'muutti sivun [[$1]] version näkyvyyttä', 'logdelete-logentry' => 'muutti sivun [[$1]] näkyvyyttä', @@ -1234,8 +1234,8 @@ Kokeile lisätä haun alkuun ''all:'', niin haku kohdistuu kaikkeen sisältöön 'restoreprefs' => 'Palauta kaikki oletusasetuksiin', 'textboxsize' => 'Muokkaus', 'prefs-edit-boxsize' => 'Muokkauskentän koko.', -'rows' => 'Rivit', -'columns' => 'Sarakkeet', +'rows' => 'Rivejä', +'columns' => 'Sarakkeita', 'searchresultshead' => 'Haku', 'resultsperpage' => 'Tuloksia sivua kohti', 'contextlines' => 'Rivien määrä tulosta kohti', @@ -1357,7 +1357,7 @@ Kokeile lisätä haun alkuun ''all:'', niin haku kohdistuu kaikkeen sisältöön 'right-protect' => 'Muuttaa sivujen suojauksia ja muokata suojattuja sivuja', 'right-editprotected' => 'Muokata suojattuja sivuja (pois lukien laajennettu sisällytyssuojaus)', 'right-editinterface' => 'Muokata käyttöliittymätekstejä', -'right-editusercssjs' => 'Muokata toisten käyttäjien CSS- ja JS-tiedostoja', +'right-editusercssjs' => 'Muokata toisten käyttäjien CSS- ja JavaScript-tiedostoja', 'right-rollback' => 'Palauttaa nopeasti käyttäjän viimeisimmät muokkaukset sivuun', 'right-markbotedits' => 'Kumota muokkauksia bottimerkinnällä', 'right-noratelimit' => 'Ohittaa nopeusrajoitukset', @@ -1619,7 +1619,7 @@ Seuraava lista näyttää {{PLURAL:$1|ensimmäisen linkittävän sivun|$1 ensimm 'filedelete-legend' => 'Tiedoston poisto', 'filedelete-intro' => "Olet poistamassa tiedostoa '''[[Media:$1|$1]]''' ja kaiken sen historian.", 'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Olet poistamassa tiedoston \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 $3 kello $2 luotua versiota].</span>', -'filedelete-comment' => 'Poiston syy', +'filedelete-comment' => 'Syy', 'filedelete-submit' => 'Poista', 'filedelete-success' => "Tiedosto '''$1''' on poistettu.", 'filedelete-success-old' => "Tiedoston '''[[Media:$1|$1]]''' $3 kello $2 luotu versio on poistettu.", @@ -1747,7 +1747,7 @@ Jokaisella rivillä on linkit ensimmäiseen ja toiseen ohjaukseen sekä toisen o 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|muokkaus|muokkausta}}', 'usercreated' => 'Luotu $1 kello $2', 'newpages' => 'Uudet sivut', -'newpages-username' => 'Käyttäjätunnus:', +'newpages-username' => 'Käyttäjätunnus', 'ancientpages' => 'Kauan muokkaamattomat sivut', 'move' => 'Siirrä', 'movethispage' => 'Siirrä tämä sivu', @@ -1958,7 +1958,7 @@ Sivulla $2 on lista viimeaikaisista poistoista.', 'dellogpagetext' => 'Alla on loki viimeisimmistä poistoista.', 'deletionlog' => 'poistoloki', 'reverted' => 'Palautettu aikaisempaan versioon', -'deletecomment' => 'Poistamisen syy', +'deletecomment' => 'Syy', 'deleteotherreason' => 'Muu syy tai tarkennus', 'deletereasonotherlist' => 'Muu syy', 'deletereason-dropdown' => '*Yleiset poistosyyt @@ -2060,7 +2060,7 @@ Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|k 'undeletelink' => 'näytä tai palauta', 'undeletereset' => 'Tyhjennä', 'undeleteinvert' => 'Käänteinen valinta', -'undeletecomment' => 'Kommentti', +'undeletecomment' => 'Syy', 'undeletedarticle' => 'palautti sivun [[$1]]', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Yksi versio|$1 versiota}} palautettiin', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Yksi versio|$1 versiota}} ja {{PLURAL:$2|yksi tiedosto|$2 tiedostoa}} palautettiin', @@ -2562,7 +2562,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Varoitus''': Tämä tiedostomuoto saattaa sisältää vahingollista koodia. -Suorittamalla sen järjestelmäsi voi muuttua epäluotettavaksi.<hr />", +Suorittamalla sen järjestelmäsi voi muuttua epäluotettavaksi.", 'imagemaxsize' => 'Kuvien enimmäiskoko kuvaussivuilla:', 'thumbsize' => 'Pikkukuvien koko', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sivu|sivua}}', @@ -2983,12 +2983,14 @@ Yritä normaalia esikatselua.', 'watchlistedit-noitems' => 'Tarkkailulistasi on tyhjä.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Tarkkailulistan muokkaus', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Sivut', -'watchlistedit-normal-explain' => 'Tarkkailulistasi sivut on lueteltu alla. Voit poistaa sivuja valitsemalla niitä vastaavat valintaruudut. Voit myös muokata listaa [[Special:Watchlist/raw|tekstimuodossa]].', +'watchlistedit-normal-explain' => 'Tarkkailulistasi sivut on lueteltu alla. Voit poistaa sivuja valitsemalla niitä vastaavat valintaruudut ja napsauttamalla ”{{int:Watchlistedit-normal-submit}}”. Voit myös muokata listaa [[Special:Watchlist/raw|tekstimuodossa]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Poista', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Yksi sivu|$1 sivua}} poistettiin tarkkailulistaltasi:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Tarkkailulistan muokkaus', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Tarkkailulistan muokkaus', -'watchlistedit-raw-explain' => 'Tarkkailulistalla olevat sivut on lueteltu alla jokainen omalla rivillään.', +'watchlistedit-raw-explain' => 'Tarkkailulistasi sivut on lueteltu alla jokainen omalla rivillään. Voit muokata listaa lisäämällä ja poistamalla rivejä. +Kun olet valmis, napsauta ”{{int:Watchlistedit-raw-submit}}”. +Voit myös muokata listaa [[Special:Watchlist/edit|tavalliseen tapaan]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Sivut', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Päivitä tarkkailulista', 'watchlistedit-raw-done' => 'Tarkkailulistasi on päivitetty.', diff --git a/languages/messages/MessagesFo.php b/languages/messages/MessagesFo.php index b8d70ee4..f0d26f96 100644 --- a/languages/messages/MessagesFo.php +++ b/languages/messages/MessagesFo.php @@ -848,7 +848,7 @@ Sí $2 fyri fulla skráseting av strikingum.', 'deletedarticle' => 'strikaði "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Striku logg', 'deletionlog' => 'striku logg', -'deletecomment' => 'Orsøk til striking:', +'deletecomment' => 'Orsøk:', # Rollback 'rollback' => 'Rulla broytingar aftur', @@ -863,7 +863,7 @@ Sí $2 fyri fulla skráseting av strikingum.', 'protect-title' => 'Friðar "$1"', 'prot_1movedto2' => '$1 flutt til $2', 'protect-legend' => 'Vátta friðing', -'protectcomment' => 'Orsøk til friðing:', +'protectcomment' => 'Orsøk:', 'protectexpiry' => 'Gongur út:', 'protect-default' => '(fyridømi)', 'protect-level-sysop' => 'Bert umboðsstjórar', @@ -964,8 +964,8 @@ ella er navnið tú valdi ógyldugt. Vinarliga vel eitt annað navn.', 'movedto' => 'flyt til', 'movetalk' => 'Flyt kjaksíðuna eisini, um hon er til.', -'1movedto2' => '$1 flutt til $2', -'1movedto2_redir' => '$1 flutt til $2 um ávísing', +'1movedto2' => '[[$1]] flutt til [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] flutt til [[$2]] um ávísing', 'movelogpage' => 'Flyt gerðabók', 'movereason' => 'Orsøk:', 'delete_and_move' => 'Strika og flyt', diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php index ccda75d1..9b99469a 100644 --- a/languages/messages/MessagesFr.php +++ b/languages/messages/MessagesFr.php @@ -337,7 +337,7 @@ $messages = array( 'tog-previewontop' => 'Montrer la prévisualisation au-dessus de la zone de modification', 'tog-previewonfirst' => 'Montrer la prévisualisation lors de la première modification', 'tog-nocache' => 'Désactiver le cache des pages', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'M’avertir par courriel lorsqu’une page de ma liste de suivi est modifiée', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'M’avertir par courrier électronique lorsqu’une page de ma liste de suivi est modifiée', 'tog-enotifusertalkpages' => 'M’avertir par courriel si ma page de discussion est modifiée', 'tog-enotifminoredits' => 'M’avertir par courriel même en cas de modifications mineures des pages', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Afficher mon adresse électronique dans les courriels d’avertissement', @@ -660,7 +660,7 @@ Veuillez essayer de nouveau dans quelques minutes.', 'protectedinterface' => 'Cette page fournit du texte d’interface pour le logiciel et est protégée pour éviter les abus.', 'editinginterface' => "'''Attention :''' vous êtes en train de modifier une page utilisée pour créer le texte de l’interface du logiciel. Les changements se répercuteront, selon le contexte, sur toutes ou certaines pages visibles par les autres utilisateurs. Pour les traductions, nous vous invitons à utiliser le projet MediaWiki d’internationalisation des messages [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fr translatewiki.net].", 'sqlhidden' => '(Requête SQL cachée)', -'cascadeprotected' => 'Cette page est actuellement protégée car elle est incluse dans {{PLURAL:$1|la page suivante|les pages suivantes}}, ayant été protégée{{PLURAL:$1||s}} avec l’option « protection en cascade » activée : +'cascadeprotected' => 'Cette page est protégée car elle est incluse par {{PLURAL:$1|la page suivante, qui a été protégée|les pages suivantes, qui ont été protégées}} avec l’option « protection en cascade » activée : $2', 'namespaceprotected' => "Vous n’avez pas la permission de modifier les pages de l’espace de noms « '''$1''' ».", 'customcssjsprotected' => 'Vous n’avez pas la permission de modifier cette page, car elle contient les préférences d’un autre utilisateur.', @@ -675,10 +675,10 @@ Le motif avancé est « ''$2'' ».", # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Déconnexion', -'logouttext' => "'''Vous êtes à présent déconnecté{{GENDER:||e|(e)}}.''' +'logouttext' => "'''Vous êtes à présent déconnecté(e).''' Vous pouvez continuer à utiliser {{SITENAME}} de façon anonyme, [[Special:UserLogin|vous reconnecter]] sous le même nom ou un autre. -Notez que certaines pages peuvent être encore affichées comme si vous étiez toujours connecté{{GENDER:||e|(e)}}, jusqu’à ce que vous effaciez le cache de votre navigateur.", +Notez que certaines pages peuvent être encore affichées comme si vous étiez toujours connecté(e), jusqu’à ce que vous effaciez le cache de votre navigateur.", 'welcomecreation' => '== Bienvenue, $1 ! == Votre compte a été créé. @@ -733,7 +733,7 @@ Vous pouvez également décider de laisser les autres vous contacter via votre p 'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} utilise des témoins (''cookies'') pour la connexion mais vous les avez désactivés. Veuillez les activer et vous reconnecter.", 'noname' => 'Vous n’avez pas saisi un nom d’utilisateur valide.', 'loginsuccesstitle' => 'Connexion réussie', -'loginsuccess' => 'Vous êtes maintenant connecté{{GENDER:||e|(e)}} à {{SITENAME}} en tant que « $1 ».', +'loginsuccess' => 'Vous êtes maintenant connecté{{GENDER:$1||e|(e)}} à {{SITENAME}} en tant que « $1 ».', 'nosuchuser' => 'L’utilisateur « $1 » n’existe pas. Les noms d’utilisateurs sont sensibles à la casse. Vérifiez l’orthographe, ou [[Special:UserLogin/signup|créez un nouveau compte]].', @@ -952,7 +952,7 @@ L’administrateur ayant verrouillé la base de données a donné l’explicatio 'protectedpagewarning' => "'''AVERTISSEMENT : cette page est protégée. Seuls les utilisateurs ayant le statut d’administrateur peuvent la modifier.'''", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Note :''' Cette page a été protégée de telle façon que seuls les contributeurs enregistrés puissent la modifier.", -'cascadeprotectedwarning' => "'''ATTENTION :''' Cette page a été protégée de manière à ce que seuls les administrateurs puissent l’éditer. Cette protection a été faite car cette page est incluse dans {{PLURAL:$1|une page protégée|des pages protégées}} avec la « protection en cascade » activée.", +'cascadeprotectedwarning' => "'''ATTENTION :''' Cette page a été protégée de manière à ce que seuls les administrateurs puissent l’éditer. Cette protection est héritée par son inclusion par {{PLURAL:$1|la page protégée suivante, qui a|les pages protégées suivantes, qui ont}} la « protection en cascade » activée :", 'titleprotectedwarning' => "'''ATTENTION : Cette page a été protégée de telle manière que des [[Special:ListGroupRights|droits spécifiques]] sont requis pour pouvoir la créer.'''", 'templatesused' => 'Modèles utilisés sur cette page :', 'templatesusedpreview' => 'Modèles utilisés dans cette prévisualisation :', @@ -1079,7 +1079,7 @@ Confirmez que ceci est bien ce que vous avez l’intention de faire, que vous en 'revdelete-suppress' => 'Cacher les données également pour les administrateurs', 'revdelete-hide-image' => 'Masquer le contenu du fichier', 'revdelete-unsuppress' => 'Enlever les restrictions sur les versions restaurées', -'revdelete-log' => 'Raison de la suppression :', +'revdelete-log' => 'Motif :', 'revdelete-submit' => 'Appliquer à la version sélectionnée', 'revdelete-logentry' => 'a modifié la visibilité de la version de [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'a modifié la visibilité de l’événement de [[$1]]', @@ -1355,7 +1355,7 @@ Essayez en utilisant le préfixe ''all:'' pour rechercher dans tout le contenu ( * Une case cochée signifie que l’utilisateur se trouve dans ce groupe. * Une case non cochée signifie qu’il ne s’y trouve pas. * Un astérisque (*) indique que vous ne pouvez pas retirer ce groupe une fois que vous l’avez ajouté.', -'userrights-reason' => 'Raison du changement :', +'userrights-reason' => 'Motif :', 'userrights-no-interwiki' => 'Vous n’avez pas la permission de modifier des droits d’utilisateurs sur d’autres wikis.', 'userrights-nodatabase' => 'La base de donnée « $1 » n’existe pas ou n’est pas locale.', 'userrights-nologin' => 'Vous devez vous [[Special:UserLogin|connecter]] avec un compte d’administrateur pour modifier des droits d’utilisateur.', @@ -1426,7 +1426,7 @@ Essayez en utilisant le préfixe ''all:'' pour rechercher dans tout le contenu ( 'right-protect' => 'Modifier le niveau de protection des pages et modifier les pages protégées', 'right-editprotected' => 'Modifier les pages protégées (sans protection en cascade)', 'right-editinterface' => 'Modifier l’interface utilisateur', -'right-editusercssjs' => 'Modifier les fichiers CSS et JS d’autres utilisateurs', +'right-editusercssjs' => 'Modifier les fichiers CSS et JavaScript d’autres utilisateurs', 'right-rollback' => 'Révoquer rapidement les modifications du dernier contributeur d’une page particulière', 'right-markbotedits' => 'Marquer des modifications révoquées comme ayant été faites par un robot.', 'right-noratelimit' => 'Ne pas être affecté par les limites de taux', @@ -1706,7 +1706,7 @@ Une [[Special:WhatLinksHere/$2|liste complète]] est disponible.', 'filerevert' => 'Rétablir $1', 'filerevert-legend' => 'Rétablir le fichier', 'filerevert-intro' => "Vous êtes sur le point de rétablir le fichier '''[[Media:$1|$1]]''' à la [$4 version du $2 à $3].", -'filerevert-comment' => 'Commentaire :', +'filerevert-comment' => 'Motif :', 'filerevert-defaultcomment' => 'Version du $1 à $2 rétablie', 'filerevert-submit' => 'Rétablir', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' a été rétabli à [$4 la version du $2 à $3].", @@ -1717,7 +1717,7 @@ Une [[Special:WhatLinksHere/$2|liste complète]] est disponible.', 'filedelete-legend' => 'Supprimer le fichier', 'filedelete-intro' => "Vous êtes sur le point de supprimer '''[[Media:$1|$1]]''' ainsi que tout son historique.", 'filedelete-intro-old' => "Vous êtes en train d’effacer la version de '''[[Media:$1|$1]]''' du [$4 $2 à $3].", -'filedelete-comment' => 'Motif de suppression :', +'filedelete-comment' => 'Motif :', 'filedelete-submit' => 'Supprimer', 'filedelete-success' => "'''$1''' a été supprimé.", 'filedelete-success-old' => "La version de '''[[Media:$1|$1]]''' du $2 à $3 a été supprimée.", @@ -1839,7 +1839,7 @@ Les entrées <s>barrées</s> ont été résolues.', 'protectedpages-indef' => 'Uniquement les protections permanentes', 'protectedpages-cascade' => 'Uniquement les protections en cascade', 'protectedpagestext' => 'Les pages suivantes sont protégées contre les modifications ou le déplacement.', -'protectedpagesempty' => 'Aucune page n’est protégée actuellement.', +'protectedpagesempty' => 'Aucune page n’est protégée de cette façon.', 'protectedtitles' => 'Titres protégés', 'protectedtitlestext' => 'Les titres suivants sont protégés à la création', 'protectedtitlesempty' => 'Aucun titre n’est actuellement protégé avec ces paramètres.', @@ -1849,7 +1849,7 @@ Les entrées <s>barrées</s> ont été résolues.', 'usereditcount' => '$1 modification{{PLURAL:$1||s}}', 'usercreated' => 'Créé le $1 à $2', 'newpages' => 'Nouvelles pages', -'newpages-username' => 'Utilisateur :', +'newpages-username' => 'Nom d’utilisateur :', 'ancientpages' => 'Pages les plus anciennement modifiées', 'move' => 'Renommer', 'movethispage' => 'Renommer cette page', @@ -2061,7 +2061,7 @@ Voir $2 pour une liste des suppressions récentes.', 'dellogpagetext' => 'Voici la liste des suppressions les plus récentes.', 'deletionlog' => 'journal des suppressions', 'reverted' => 'Version précédente rétablie', -'deletecomment' => 'Motif de suppression :', +'deletecomment' => 'Motif :', 'deleteotherreason' => 'Motif autre ou supplémentaire :', 'deletereasonotherlist' => 'Autre motif', 'deletereason-dropdown' => '* Motifs de suppression les plus courants @@ -2105,7 +2105,7 @@ Consultez la [[Special:ProtectedPages|liste des pages protégées]] pour la list 'protect-title' => 'Changer le niveau de protection pour « $1 »', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] renommé en [[$2]]', 'protect-legend' => 'Confirmer la protection', -'protectcomment' => 'Raison :', +'protectcomment' => 'Motif :', 'protectexpiry' => 'Date d’expiration :', 'protect_expiry_invalid' => 'La date d’expiration est invalide.', 'protect_expiry_old' => 'La date d’expiration est déjà passée.', @@ -2117,7 +2117,7 @@ Voici les réglages actuels de la page '''$1''' :", Voici les réglages actuels de la page '''$1''' :", 'protect-locked-access' => "Vous n’avez pas les droits nécessaires pour modifier les niveaux de protection de pages. Voici les réglages actuels de la page '''$1''' :", -'protect-cascadeon' => 'Cette page est actuellement protégée car incluse dans {{PLURAL:$1|la page suivante, qui a été protégée|les pages suivantes, qui ont été protégées}} avec l’option « protection en cascade » activée. Vous pouvez changer le niveau de protection de cette page sans que cela n’affecte la protection en cascade.', +'protect-cascadeon' => 'Cette page est protégée car incluse dans {{PLURAL:$1|la page suivante, qui a été protégée|les pages suivantes, qui ont été protégées}} avec l’option « protection en cascade » activée. Vous pouvez changer le niveau de protection de cette page sans que cela n’affecte la protection en cascade.', 'protect-default' => 'Autoriser tous les utilisateurs', 'protect-fallback' => 'Nécessite la permission « $1 »', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquer les nouveaux utilisateurs et les utilisateurs anonymes', @@ -2183,7 +2183,7 @@ Vous avez peut-être un mauvais lien, ou la version a pu être restaurée ou sup 'undeletelink' => 'visualiser/rétablir', 'undeletereset' => 'Réinitialiser', 'undeleteinvert' => 'Inverser la sélection', -'undeletecomment' => 'Résumé :', +'undeletecomment' => 'Motif :', 'undeletedarticle' => 'a restauré « [[$1]] »', 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|version restaurée|versions restaurées}}', 'undeletedrevisions-files' => '$1 version{{PLURAL:$1||s}} et $2 fichier{{PLURAL:$2||s}} restauré{{PLURAL:$2||s}}', @@ -2431,7 +2431,7 @@ Veuillez en choisir un autre.', 'movesubpage' => 'Sous-page{{PLURAL:$1||s}}', 'movesubpagetext' => 'Cette page a $1 {{PLURAL:$1|sous-page affichée|sous-pages affichées}} ci-dessous.', 'movenosubpage' => 'Cette page n’a aucune sous-page.', -'movereason' => 'Motif du déplacement :', +'movereason' => 'Motif :', 'revertmove' => 'rétablir', 'delete_and_move' => 'Supprimer et déplacer', 'delete_and_move_text' => '== Suppression nécessaire == @@ -2719,7 +2719,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Attention :''' ce type de fichier peut contenir du code malveillant. -Si vous l’exécutez, votre système peut être compromis.<hr />", +Si vous l’exécutez, votre système peut être compromis.", 'imagemaxsize' => 'Format maximal pour les images dans les pages de description d’images :', 'thumbsize' => 'Taille de la miniature :', 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 page{{PLURAL:$3||s}}', diff --git a/languages/messages/MessagesFrc.php b/languages/messages/MessagesFrc.php index eed6377a..a840e881 100644 --- a/languages/messages/MessagesFrc.php +++ b/languages/messages/MessagesFrc.php @@ -316,7 +316,8 @@ Demande: $2', 'protectedinterface' => "Cette page crée le texte de l'interface pour le software, et est barrée pour empêcher l'abus.", 'editinginterface' => "'''Attention:''' Vous êtes après changer une page qu'est usée pour créer le texte de l'interface pour le software. Si vous changerait cette page, vous changerait des autres pages aussi.", 'sqlhidden' => '(Demande SQL cachée)', -'cascadeprotected' => 'Cette page est protégée parce que c\'est sus {{PLURAL:$1|la page suivante|les pages suivantes}} {{PLURAL:$1|qu\'est protégée|qui sont protégées}} avec l’option "protection en cascade":', +'cascadeprotected' => 'Cette page est protégée parce qu’elle est incluse par {{PLURAL:$1|la page suivante, qui est protégée|les pages suivantes, qui sont protégées}} avec l’option « protection en cascade » activée : +$2', 'namespaceprotected' => 'Vous avez pas la permission de changer les pages dans l\'espace de noms "$1".', 'customcssjsprotected' => "Vous avez pas la permission de changer cette page parce qu'alle contient le réglage d'un autre useur.", 'ns-specialprotected' => "Vous pouvez pas changer les pages dans l'espace de noms {{ns:special}}.", @@ -523,7 +524,7 @@ Il foudra que vous mettez vos changements dans le texte qu'est là asteur. 'readonlywarning' => "'''ATTENTION: La base d'information a été barrée, ça fait, vous serez pas capable de sauver votres changements asteur. Vous ferait mieux de copier et coller le texte dans un dossier texte et le sauver pour plus tard.'''", 'protectedpagewarning' => "'''ATTENTION: Cette page a été barrée pour que ça peuve être changée juste par les administrateurs.'''", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Notez:''' Cette page a été barrée pour que ça peuve être changé juste par les useurs connectés.", -'cascadeprotectedwarning' => "'''Attention:''' Cette page est barrée pour que ça peuve être changé juste par les administrateurs parce que cette page est comprise dans {{PLURAL:$1|une page protégée|des pages protégées}} avec la protection en cascade.", +'cascadeprotectedwarning' => "'''Attention :''' Cette page est protégée (ne peut être modifiée que par les administrateurs) parce qu’elle est incluse par {{PLURAL:$1|une page protégée|des pages protégées}} avec la protection en cascade activée :", 'templatesused' => 'Patrons usés sus cette page:', 'templatesusedpreview' => "Patrons usés dans cette vue d'avance:", 'templatesusedsection' => 'Patrons usés dans cette section:', @@ -601,7 +602,7 @@ Des autres administrateurs sus ce wiki ont la permission de voir et de rétablir 'revdelete-suppress' => "Ôter de l'information des administrateurs et les autres useurs", 'revdelete-hide-image' => "Cacher l'information du dossier", 'revdelete-unsuppress' => 'Ôter les restrictions des versions rétablies', -'revdelete-log' => 'Remarque de notes:', +'revdelete-log' => 'Raison:', 'revdelete-submit' => 'Appliquer à la version choisie', 'revdelete-logentry' => 'La visibilité pour la version a été changée pour [[$1]]', 'logdelete-logentry' => "La visibilité de l'événement a été changée pour [[$1]]", diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php index a0339cfa..70f5c7ed 100644 --- a/languages/messages/MessagesFrp.php +++ b/languages/messages/MessagesFrp.php @@ -80,7 +80,7 @@ $messages = array( 'tog-watchdefault' => 'Apondre les pâges que chanjo a ma lista de survelyence', 'tog-watchmoves' => 'Apondre les pâges que renomo a ma lista de survelyence', 'tog-watchdeletion' => 'Apondre les pâges que suprimo a ma lista de survelyence', -'tog-minordefault' => 'Marcar mos changements coment petiôts per dèfôt', +'tog-minordefault' => 'Marcar per dèfôt mos changements coment petiôts', 'tog-previewontop' => 'Montrar la prèvisualisacion en-dessus de la bouèta d’èdicion', 'tog-previewonfirst' => 'Montrar la prèvisualisacion pendent la premiére èdicion', 'tog-nocache' => 'Dèsactivar lo cache de les pâges', @@ -90,8 +90,8 @@ $messages = array( 'tog-enotifrevealaddr' => 'Fâre vêre mon adrèce èlèctronica dens los mèssâjos d’avèrtissement', 'tog-shownumberswatching' => 'Fâre vêre lo nombro d’utilisators que siuvont les pâges', 'tog-fancysig' => 'Trètar la signatura coment de vouiquitèxto (sen lim ôtomatico)', -'tog-externaleditor' => 'Utilisar un èditor de tèxto de defôr per dèfôt (por los utilisators avanciês, at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator)', -'tog-externaldiff' => 'Utilisar un comparator de defôr per dèfôt (por los utilisators avanciês, at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator)', +'tog-externaleditor' => 'Utilisar per dèfôt un èditor de tèxto de defôr (solament por los utilisators avanciês, at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator)', +'tog-externaldiff' => 'Utilisar per dèfôt un comparator de defôr (solament por los utilisators avanciês, at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator)', 'tog-showjumplinks' => 'Activar los lims « navigacion » et « rechèrche » d’amont la pâge', 'tog-uselivepreview' => 'Utilisar l’apèrçu vito fêt (at fôta de JavaScript) (èxpèrimentâl)', 'tog-forceeditsummary' => 'M’avèrtir quand j’é pas spècefiâ de rèsumâ de changement', @@ -864,7 +864,7 @@ Volyéd confirmar qu’o est franc cen que vos voléd fâre, que vos en compregn 'revdelete-suppress' => 'Suprimar les balyês ux administrators et pués ux ôtros', 'revdelete-hide-image' => 'Cachiér lo contegnu du fichiér', 'revdelete-unsuppress' => 'Enlevar les rèstriccions sur les vèrsions refêtes', -'revdelete-log' => 'Rêson de la suprèssion :', +'revdelete-log' => 'Rêson :', 'revdelete-submit' => 'Aplicar a la vèrsion chouèsia', 'revdelete-logentry' => 'at changiê la visibilitât de la vèrsion de [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'at changiê la visibilitât de l’entrâ de [[$1]]', @@ -1513,7 +1513,7 @@ Una [[Special:WhatLinksHere/$2|lista complèta]] est disponibla.', 'filerevert' => 'Rètablir $1', 'filerevert-legend' => 'Rètablir lo fichiér', 'filerevert-intro' => "Vos éte prèst a rètablir lo fichiér '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 vèrsion du $2 a $3].", -'filerevert-comment' => 'Comentèro :', +'filerevert-comment' => 'Rêson :', 'filerevert-defaultcomment' => 'Vèrsion du $1 a $2 rètablia', 'filerevert-submit' => 'Rètablir', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' at étâ rètabli a la [$4 vèrsion du $2 a $3].", @@ -1524,7 +1524,7 @@ Una [[Special:WhatLinksHere/$2|lista complèta]] est disponibla.', 'filedelete-legend' => 'Suprimar lo fichiér', 'filedelete-intro' => "Vos éte prèst a suprimar '''[[Media:$1|$1]]''' et pués tot son historico.", 'filedelete-intro-old' => "Vos éte aprés suprimar la vèrsion de '''[[Media:$1|$1]]''' du [$4 $2 a $3].", -'filedelete-comment' => 'Rêson de la suprèssion :', +'filedelete-comment' => 'Rêson :', 'filedelete-submit' => 'Suprimar', 'filedelete-success' => "'''$1''' at étâ suprimâ.", 'filedelete-success-old' => "La vèrsion de '''[[Media:$1|$1]]''' du $2 a $3 at étâ suprimâ.", @@ -1697,8 +1697,8 @@ Vos pouede rètrendre la vua en chouèséssent un tipo de jornal, un nom d’uti 'allpagesfrom' => 'Fâre vêre les pâges dês :', 'allpagesto' => 'Fâre vêre les pâges tant qu’a :', 'allarticles' => 'Totes les pâges', -'allinnamespace' => 'Totes les pâges (dens l’èspâço de noms $1)', -'allnotinnamespace' => 'Totes les pâges (en defôr de l’èspâço de noms $1)', +'allinnamespace' => 'Totes les pâges (dens l’èspâço de noms « $1 »)', +'allnotinnamespace' => 'Totes les pâges (en defôr de l’èspâço de noms « $1 »)', 'allpagesprev' => 'Devant', 'allpagesnext' => 'Aprés', 'allpagessubmit' => 'Listar', @@ -1872,7 +1872,7 @@ Vêde lo $2 por una lista de les novèles suprèssions.', 'dellogpagetext' => 'Vê-que la lista de les suprèssions les ples novèles.', 'deletionlog' => 'jornal de les suprèssions', 'reverted' => 'Vèrsion devant rètablia', -'deletecomment' => 'Rêson de la suprèssion :', +'deletecomment' => 'Rêson :', 'deleteotherreason' => 'Ôtra rêson / rêson de ples :', 'deletereasonotherlist' => 'Ôtra rêson', 'deletereason-dropdown' => '* Rêsons de suprèssion les ples corentes @@ -1995,7 +1995,7 @@ Vos avéd pôt-étre un crouyo lim, ou ben la vèrsion at possu étre refêta ou 'undeletelink' => 'vêre / refâre', 'undeletereset' => 'Tornar inicialisar', 'undeleteinvert' => 'Envèrsar lo chouèx', -'undeletecomment' => 'Rèsumâ :', +'undeletecomment' => 'Rêson :', 'undeletedarticle' => 'at refêt « [[$1]] »', 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|vèrsion refêta|vèrsions refêtes}}', 'undeletedrevisions-files' => '$1 vèrsion{{PLURAL:$1||s}} et $2 fichiér{{PLURAL:$2||s}} refêts', @@ -2250,7 +2250,7 @@ Nen volyéd chouèsir un ôtro.', 'movesubpage' => 'Sot-pâge{{PLURAL:$1||s}}', 'movesubpagetext' => 'Cela pâge at $1 {{PLURAL:$1|sot-pâge montrâ|sot-pâges montrâs}} ce-desot.', 'movenosubpage' => 'Cela pâge at gins de sot-pâge.', -'movereason' => 'Rêson du changement de nom :', +'movereason' => 'Rêson :', 'revertmove' => 'rètablir', 'delete_and_move' => 'Suprimar et renomar', 'delete_and_move_text' => '== Suprèssion nècèssèra == @@ -2265,7 +2265,7 @@ empossiblo de renomar una pâge sur lyé-méma.', 'immobile-target-namespace-iw' => 'Los lims entèrvouiquis sont pas una ciba valida por los changements de nom.', 'immobile-source-page' => 'Cela pâge est pas renomâbla.', 'immobile-target-page' => 'Empossiblo de renomar la pâge vers cél titro.', -'imagenocrossnamespace' => 'Empossiblo de renomar un fichiér vers un èspâço de noms ôtro que fichiér.', +'imagenocrossnamespace' => 'Empossiblo de renomar un fichiér vers un èspâço de noms ôtro que « {{ns:file}} ».', 'imagetypemismatch' => 'La novèla èxtension de cél fichiér corrèspond pas a son tipo.', 'imageinvalidfilename' => 'Lo nom du fichiér ciba est fôx', 'fix-double-redirects' => 'Betar a jorn les redirèccions que pouentont vers lo titro originâl', @@ -2540,7 +2540,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Atencion :''' ceti tipo de fichiér pôt contegnir de code mâlvelyent. -Se vos l’ègzécutâd, voutron sistèmo pôt étre compromês.<hr />", +Se vos l’ègzécutâd, voutron sistèmo pôt étre compromês.", 'imagemaxsize' => 'Format lo ples grant por les émâges dens les pâges de dèscripcion d’émâges :', 'thumbsize' => 'Talye de la figura :', 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 pâge{{PLURAL:$3||s}}', @@ -2988,7 +2988,7 @@ Volyéd confirmar que vos voléd franc refâre cela pâge.", 'watchlistedit-normal-title' => 'Changiér la lista de survelyence', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Enlevar des titros de la lista de survelyence', 'watchlistedit-normal-explain' => 'Los titros de voutra lista de survelyence sont montrâs ce-desot. -Por enlevar un titro (et sa pâge de discussion), pouentâd la câsa a coutâ et pués clicâd sur lo boton « Enlevar los titros chouèsis ». +Por enlevar un titro (et sa pâge de discussion), pouentâd la câsa a coutâ et pués clicâd sur lo boton « {{int:Watchlistedit-normal-submit}} ». Vos pouede asse-ben changiér la [[Special:Watchlist/raw|lista en fôrma bruta]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Enlevar los titros chouèsis', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Yon titro at étâ enlevâ|$1 titros ont étâ enlevâs}} de voutra lista de survelyence :', @@ -2996,7 +2996,7 @@ Vos pouede asse-ben changiér la [[Special:Watchlist/raw|lista en fôrma bruta]] 'watchlistedit-raw-legend' => 'Changement de la lista de survelyence en fôrma bruta', 'watchlistedit-raw-explain' => 'Los titros de voutra lista de survelyence sont montrâs ce-desot et pôvont étre changiês en los apondent ou ben en los enlevent de la lista ; yon titro per legne. -Quand vos éd feni, clicâd sur lo boton « Betar a jorn la lista de survelyence ». +Quand vos éd feni, clicâd sur lo boton « {{int:Watchlistedit-raw-submit}} ». Vos pouede asse-ben utilisar l’[[Special:Watchlist/edit|èditor normal]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Titros :', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Betar a jorn la lista de survelyence', diff --git a/languages/messages/MessagesFur.php b/languages/messages/MessagesFur.php index 7332bc57..5cebd406 100644 --- a/languages/messages/MessagesFur.php +++ b/languages/messages/MessagesFur.php @@ -1139,7 +1139,7 @@ Cjale $2 par une liste des ultimis eliminazions.', 'dellogpage' => 'Regjistri des eliminazions', 'deletionlog' => 'regjistri eliminazions', 'reverted' => 'Tornât ae version precedente', -'deletecomment' => 'Reson pe eliminazion', +'deletecomment' => 'Reson:', 'deleteotherreason' => 'Altri motîf o motîf in plui:', 'deletereasonotherlist' => 'Altri motîf', @@ -1301,7 +1301,7 @@ Sielç par plasê un altri non.', '1movedto2_redir' => 'al à movût [[$1]] a [[$2]] par mieç di un re-indreçament', 'movelogpage' => 'Regjistri des pagjinis movudis', 'movelogpagetext' => 'Ca sot e je une liste des pagjinis movudis.', -'movereason' => 'Reson', +'movereason' => 'Reson:', 'revertmove' => 'ripristine', 'delete_and_move' => 'Elimine e môf', 'delete_and_move_confirm' => 'Sì, elimine la pagjine', diff --git a/languages/messages/MessagesFy.php b/languages/messages/MessagesFy.php index b5dd919a..242d85f0 100644 --- a/languages/messages/MessagesFy.php +++ b/languages/messages/MessagesFy.php @@ -866,7 +866,7 @@ Oare behearders fan {{SITENAME}} kinne de ferburgen ynhâld benaderje en it fuor 'revdelete-suppress' => 'Gegevens foar behearders likegoed as oaren ûnderdrukke', 'revdelete-hide-image' => 'Triem ynhâld ferskûlje', 'revdelete-unsuppress' => 'Beheinings op tebeksette feroarings fuorthelje', -'revdelete-log' => 'Opmerking yn logboek:', +'revdelete-log' => 'Reden:', 'revdelete-submit' => 'Tapasse op selektearre bewurking', 'revdelete-logentry' => 'sichtberens fan bewurkings is feroare foar [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'feroare sichtberens fan barren [[$1]]', @@ -1146,7 +1146,7 @@ Gean nei oft latex, dvips, en gs goed ynstallearre binne en set om', * In oankrúst fekje betsjut dat de brûker lid is fan 'e groep. * In net oankrúst fekje betsjut dat de brûker gjin lid is fan 'e groep. * In \"*\" betsjut dat jo in brûker net út in groep weihelje kinne nei't jo dy tafoege hawwe, of oarsom.", -'userrights-reason' => 'Reden foar wizigjen:', +'userrights-reason' => 'Reden:', 'userrights-no-interwiki' => 'Jo hawwe gjin foech om rjochten fan meidoggers op oare wikis te wizigjen.', 'userrights-nodatabase' => 'Databank $1 bestiet net of is net lokaal.', 'userrights-nologin' => 'Jo moatte jo [[Special:UserLogin|oanmelde]] as rjochtenútfurder om rjochten fan meidoggers wizigje te kinnen.', @@ -1516,7 +1516,7 @@ Der is ek in [[Special:WhatLinksHere/$2|folsleine list]].', 'filedelete-legend' => 'Wiskje triem', 'filedelete-intro' => "Jo wiskje '''[[Media:$1|$1]]'''.", 'filedelete-intro-old' => "Jo wiskje de ferzje fan '''[[Media:$1|$1]]''' fan [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Reden foar it wiskjen:', +'filedelete-comment' => 'Reden:', 'filedelete-submit' => 'Wiskje', 'filedelete-success' => "'''$1''' is wiske.", 'filedelete-success-old' => "De ferzje fan '''[[Media:$1|$1]]''' fan $2, $3 is fuorthelle.", @@ -1779,7 +1779,7 @@ De ûntfanger kin dus daliks nei jo reagearje.', At jo letter in side net mear folgje wolle, dan brûke jo op dy side de keppeling \"Ferjit dizze side.\" Jo [[Special:Watchlist|folchlist]] hat ek in keppeling \"Jo folchlist bewurkje,\" foar at jo mear as ien side \"ferjitte\" wolle.", 'removedwatch' => 'Net mear folgje', -'removedwatchtext' => 'De side "<nowiki>$1</nowiki>" stiet net mear op jo folchlist.', +'removedwatchtext' => 'De side "[[:$1]]" stiet net mear op jo folchlist.', 'watch' => 'Folgje', 'watchthispage' => 'Folgje dizze side', 'unwatch' => 'Ferjit', @@ -1849,7 +1849,7 @@ Sjoch "$2" foar in list fan wat resint wiske is.', (Tiden oanjûn as UTC).', 'deletionlog' => 'wiskloch', 'reverted' => 'Weromset nei eardere ferzje', -'deletecomment' => 'Reden foar it wiskjen', +'deletecomment' => 'Reden:', 'deleteotherreason' => 'Oare/eventuele reden:', 'deletereasonotherlist' => 'Oare reden', 'deletereason-dropdown' => '*Faak-brûkte redenen @@ -1881,7 +1881,7 @@ Sjoch [[Special:ProtectedPages|Skoattele side]] foar mear ynformaasje.', 'protect-title' => 'Ynstellen fan befeiligingsnivo foar "$1"', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] feroare ta [[$2]]', 'protect-legend' => 'Befeiliging befêstigje', -'protectcomment' => 'Reden foar it skoatteljen', +'protectcomment' => 'Reden:', 'protectexpiry' => 'Ferrint nei', 'protect_expiry_invalid' => 'Tiid fan ferrinnen is net jildich.', 'protect_expiry_old' => 'Tiid fan ferrinnen leit yn it ferline.', @@ -1994,7 +1994,7 @@ Meld de krekte reden! Neam bygelyks de siden dy't oantaaste waarden.", 'ipaddress' => 'Meidochnamme of ynternet-adres', 'ipadressorusername' => 'IP Adres of meidoggernamme:', 'ipbexpiry' => 'Ferrint nei:', -'ipbreason' => 'Reden', +'ipbreason' => 'Reden:', 'ipbreasonotherlist' => 'Oare reden', 'ipbreason-dropdown' => '*Faak foarkommende redenen foar blokkades ** Ferkearde ynformaasje ynfiere diff --git a/languages/messages/MessagesGa.php b/languages/messages/MessagesGa.php index 6e6f6c6c..95ba3b42 100644 --- a/languages/messages/MessagesGa.php +++ b/languages/messages/MessagesGa.php @@ -11,6 +11,7 @@ * @author D.de.loinsigh * @author Kwekubo * @author Moilleadóir + * @author Moydow * @author Spacebirdy * @author Stifle * @author Tameamseo @@ -748,7 +749,7 @@ Treoir: (rth) = difríocht ón leagan reatha, (rmh) = difríocht ón leagan roim # History merging 'mergehistory-from' => 'Leathanach fhoinse:', -'mergehistory-reason' => 'Fáth', +'mergehistory-reason' => 'Fáth:', # Merge log 'revertmerge' => 'Díchumaisc', @@ -813,6 +814,7 @@ Bain triail as ''all:'' a chur roimh d'iarratas chun an t-inneachar ar fad (leat 'powersearch' => 'Cuardaigh', 'powersearch-legend' => 'Cuardach casta', 'powersearch-ns' => 'Cuardaigh in ainmspásanna:', +'powersearch-redir' => 'Liosta athsheoltaí', 'powersearch-field' => 'Cuardaigh le', 'searchdisabled' => "Tá brón orainn! Mhíchumasaíodh an cuardach téacs iomlán go sealadach chun luas an tsuímh a chosaint. Idir an dá linn, is féidir leat an cuardach Google anseo thíos a úsáid - b'fhéidir go bhfuil sé as dáta.", @@ -1044,6 +1046,7 @@ uaslódáil é arís, le do thoil.', 'filehist-deleteone' => 'scrios', 'filehist-current' => 'reatha', 'filehist-datetime' => 'Dáta/Am', +'filehist-thumb' => 'Mionsamhail', 'filehist-thumbtext' => 'Mionsamhail do leagan ó $1', 'filehist-user' => 'Úsáideoir', 'filehist-dimensions' => 'Toisí', @@ -1335,7 +1338,7 @@ Féach ar $2 chun cuntas na scriosiadh deireanacha a fháil.', 'dellogpagetext' => 'Seo é liosta de na scriosaidh is déanaí.', 'deletionlog' => 'cuntas scriosaidh', 'reverted' => 'Tá eagrán níos luaithe in úsáid anois', -'deletecomment' => 'Cúis don scriosadh', +'deletecomment' => 'Fáth:', 'deleteotherreason' => 'Fáth eile/breise:', 'deletereasonotherlist' => 'Fáth eile', 'deletereason-dropdown' => '*Fáthanna coitianta scriosta @@ -1476,7 +1479,7 @@ leathanaigh áirithe a rinne an duine damáiste ar).', 'ipaddress' => 'Seoladh IP / ainm úsáideora', 'ipadressorusername' => 'Seoladh IP nó ainm úsáideora:', 'ipbexpiry' => 'Am éaga', -'ipbreason' => 'Cúis', +'ipbreason' => 'Fáth:', 'ipbreasonotherlist' => 'Fáth eile', 'ipbreason-dropdown' => '*Fáthanna coitianta ** Loitiméaracht @@ -1597,7 +1600,7 @@ Sna cásanna sin, caithfidh tú an leathanach a aistrigh nó a chumasc tú féin '1movedto2_redir' => 'rinneadh athsheoladh de [[$1]] go [[$2]]', 'movelogpage' => 'Log athainmnithe', 'movelogpagetext' => 'Liosta is ea seo thíos de leathanaigh athainmnithe.', -'movereason' => 'Cúis', +'movereason' => 'Fáth:', 'revertmove' => 'athúsáid', 'delete_and_move' => 'Scrios agus athainmnigh', 'delete_and_move_text' => '==Tá scriosadh riachtanach== @@ -1789,7 +1792,7 @@ iarradh sábháil. Is dócha gur nasc chuig suíomh seachtrach ba chúis leis.', # Media information 'mediawarning' => "'''Rabhadh''': Tá seans ann go bhfuil cód mailíseach sa chineál comhaid seo. -B'fheidir go gcuirfear do chóras i gcontúirt dá rithfeá é.<hr />", +B'fheidir go gcuirfear do chóras i gcontúirt dá rithfeá é.", 'imagemaxsize' => 'Cuir an teorann seo ar na íomhánna atá le fáil ar leathanaigh cuir síos íomhánna:', 'thumbsize' => 'Méid mionsamhlacha:', 'file-info' => '(méid comhad : $1, saghas MIME: $2)', diff --git a/languages/messages/MessagesGag.php b/languages/messages/MessagesGag.php index 6c89f9a1..56f93895 100644 --- a/languages/messages/MessagesGag.php +++ b/languages/messages/MessagesGag.php @@ -664,7 +664,7 @@ Gelecektä, bu sayfaya hem ilgili konuşmaa sayfasına yapılacêk diişmäkler Ne zaman neetlendiniz sayfayı bakmaa listasınnan çıkarmaa tuşlayın "sayfaya bakmaa durgun" baalantısına.', 'removedwatch' => 'Bakmaa listanızdan silindi', -'removedwatchtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" yapraı siir listanızdan silindi.', +'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" yapraı siir listanızdan silindi.', 'watch' => 'Bak', 'watchthispage' => 'Bak bu sayfaya', 'unwatch' => 'Durgun sayfa izlemää', @@ -685,7 +685,7 @@ Lütfen doorulayın ani siz neetlenersiniz bunu yapmaa, annêêrsiniz onun rezul Yakın zamanda silinenleri görmää deyni: $2.', 'deletedarticle' => '"$1" silindi', 'dellogpage' => 'Silmää jurnalı', -'deletecomment' => 'Silmää sebep', +'deletecomment' => 'Sebep', 'deleteotherreason' => 'Başka/ek sebep:', 'deletereasonotherlist' => 'Başka sebep', @@ -696,7 +696,7 @@ Yakın zamanda silinenleri görmää deyni: $2.', 'protectlogpage' => 'Korunmak jurnalı', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] sayfasın eni adı: [[$2]]', 'protect-legend' => 'Korunmaa doorula', -'protectcomment' => 'Korunma altına almaa sebep:', +'protectcomment' => 'Sebep', 'protectexpiry' => 'Bitmää datası:', 'protect_expiry_invalid' => 'Yannış bitmää datası.', 'protect_expiry_old' => 'Bitmää datası geçti.', diff --git a/languages/messages/MessagesGan_hans.php b/languages/messages/MessagesGan_hans.php index 0248287f..cbf2713d 100644 --- a/languages/messages/MessagesGan_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesGan_hans.php @@ -543,7 +543,8 @@ $2', 'newarticle' => '（新）', 'newarticletext' => '倷连到𠮶页面伓存在。要新开个只页面，倷能到下底𠮶方框编写内容（细节请望[[Help:说明|说明]]）。要系倷伓系特试来到个首，按吖浏览器𠮶“返回”即可。', 'anontalkpagetext' => "---- ''个系匿名用户𠮶讨论页，话伓定佢哈冇开只帐户。别人单用得正IP地址同佢联系。个只IP地址可能有好几只用户共用。如果倷系匿名用户，觉得个页𠮶内容同倷冇关，欢迎去[[Special:UserLogin|开只新帐户或登入]]，省得同别𠮶匿名用户扤混来。''", -'noarticletext' => '眼下个页哈冇内容，倷可以到别𠮶页面[[Special:Search/{{PAGENAME}}|寻吖个页𠮶标题]]或[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} 编写个页]。', +'noarticletext' => '眼下个页哈冇内容，倷可以到别𠮶页面[[Special:Search/{{PAGENAME}}|寻吖个页𠮶标题]]， +<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 寻吖有关日志]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 编写个页]。', 'clearyourcache' => "'''注意:''' 保存之后, 倷要清吥浏览器𠮶缓存才眵得正改𠮶内容。 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按到 ''Shift'' 接到按''刷新''（或按吖''Ctrl-Shift-R''，到苹果Mac上按''Cmd-Shift-R''）；'''IE:''' 按到 ''Ctrl''接到按''刷新''，或按吖''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' 单只要按 ''刷新''；'''Opera:''' 用户要到 ''工具-设置'' 完全𠮶清除缓存。", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''提示:''' 存到前请用'望吖起'来测吖倷𠮶新CSS/JS 。", 'usercsspreview' => "'''注意倷单系到预览倷个人𠮶 CSS，内容哈冇保存！'''", @@ -670,7 +671,7 @@ $2', 'revdelete-suppress' => '同时压到由操作员同别𠮶用户𠮶资料', 'revdelete-hide-image' => '弆到档内容', 'revdelete-unsuppress' => '移吥恢复正𠮶改动𠮶限制', -'revdelete-log' => '日志说明:', +'revdelete-log' => '原因:', 'revdelete-submit' => '应用到选正𠮶修改', 'revdelete-logentry' => '已更改[[$1]]𠮶修改可见性', 'logdelete-logentry' => '已更改[[$1]]𠮶事件可见性', @@ -735,6 +736,7 @@ $2', 'showingresults' => '底下从第<b>$2</b>条显示起先𠮶<b>$1</b>条结果:', 'showingresultsnum' => '底下从第<b>$2</b>条显示起先𠮶<b>$3</b>条结果:', 'nonefound' => '<strong>注意：</strong>寻伓到往往系因为搜索夹到像“𠮶”或“同”之类𠮶常用字扤得。', +'search-nonefound' => '冇合到𠮶查询结果。', 'powersearch' => '高级寻', 'powersearch-legend' => '高级搜寻', 'powersearch-ns' => '到名子空间里头寻：', @@ -810,7 +812,7 @@ $2', 'userrights-editusergroup' => '编辑用户群', 'saveusergroups' => '存储用户群', 'userrights-groupsmember' => '归到:', -'userrights-reason' => '改𠮶原因:', +'userrights-reason' => '原因:', 'userrights-no-interwiki' => '倷冇得权改吥别𠮶wiki网站上个只用户𠮶权利。', 'userrights-nodatabase' => '冇得个只数据库 $1 或系冇在本地。', @@ -1017,7 +1019,7 @@ $2', 'filedelete-legend' => '删吥档案', 'filedelete-intro' => "倷正删吥'''[[Media:$1|$1]]'''。", 'filedelete-intro-old' => "倷正删吥'''[[Media:$1|$1]]'''到[$4 $2 $3]𠮶版本。", -'filedelete-comment' => '说明:', +'filedelete-comment' => '原因:', 'filedelete-submit' => '删吥', 'filedelete-success' => "'''$1'''删吥嘞。", 'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'于 $2 $3 𠮶版本删吥嘞。</span>', @@ -1055,16 +1057,32 @@ $2', 'randomredirect-nopages' => '个只名字空间冇重定向页面。', # Statistics -'statistics' => '数据', -'statistics-header-users' => '用户数据', -'statistics-mostpopular' => '眵𠮶人最多𠮶页面', +'statistics' => '数据', +'statistics-header-pages' => '页面数据', +'statistics-header-edits' => '编辑数据', +'statistics-header-views' => '查看数据', +'statistics-header-users' => '用户数据', +'statistics-articles' => '内容页', +'statistics-pages' => '页面', +'statistics-pages-desc' => 'wiki上头所有页面，包到谈詑页、重定向等', +'statistics-files' => '上载正𠮶档案', +'statistics-edits' => '自从{{SITENAME}}设定𠮶页面编辑数', +'statistics-edits-average' => '每页𠮶平均编辑数', +'statistics-views-total' => '查看𠮶统共数', +'statistics-views-peredit' => '每到编辑查看数', +'statistics-users' => '注册过𠮶[[Special:ListUsers|用户]]', +'statistics-users-active' => '活跃用户', +'statistics-users-active-desc' => '头$1日操作过𠮶用户', +'statistics-mostpopular' => '眵𠮶人最多𠮶页面', 'disambiguations' => '扤清楚页', 'disambiguations-text' => "底下𠮶页面都有到'''扤清楚页'''𠮶链接, 但系佢俚应当系连到正当𠮶标题。<br /> 如果一只页面系链接自[[MediaWiki:Disambiguationspage]]，佢会拖当成扤清楚页。", -'doubleredirects' => '双重重定向页面', -'doubleredirectstext' => '底下𠮶重定向链接到别只重定向页面:', +'doubleredirects' => '双重重定向页面', +'doubleredirectstext' => '底下𠮶重定向链接到别只重定向页面:', +'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]拕移动正，佢个下拕重定向到[[$2]]。', +'double-redirect-fixer' => '重定向𠮶修正器', 'brokenredirects' => '坏吥𠮶重定向页', 'brokenredirectstext' => '底下𠮶重定向页面指到𠮶系伓存在𠮶页面:', @@ -1073,6 +1091,7 @@ $2', 'withoutinterwiki' => '冇语言链接𠮶页面', 'withoutinterwiki-summary' => '底下𠮶页面系冇语言链接到别𠮶语言版本:', +'withoutinterwiki-legend' => '前缀', 'withoutinterwiki-submit' => '显到', 'fewestrevisions' => '改得最少𠮶文章', @@ -1271,7 +1290,7 @@ $NEWPAGE 'dellogpagetext' => '下底系最晏删除𠮶记录列表:', 'deletionlog' => '删除日志', 'reverted' => '恢复到早先𠮶版本', -'deletecomment' => '删除𠮶缘故:', +'deletecomment' => '原因:', 'deleteotherreason' => '别𠮶/附加理由:', 'deletereasonotherlist' => '别𠮶理由', 'deletereason-dropdown' => '*常用删除𠮶理由 @@ -1305,7 +1324,7 @@ $NEWPAGE 'protect-title' => '保护“$1”中', 'prot_1movedto2' => '[[$1]]移到[[$2]]', 'protect-legend' => '确认保护', -'protectcomment' => '注解:', +'protectcomment' => '原因:', 'protectexpiry' => '期限:', 'protect_expiry_invalid' => '到期时间无效。', 'protect_expiry_old' => '到期时间已过。', @@ -1552,7 +1571,7 @@ $1', '1movedto2_redir' => '[[$1]]通过重定向移到[[$2]]', 'movelogpage' => '移动日志', 'movelogpagetext' => '下底系移动嘞𠮶页面列表:', -'movereason' => '原因', +'movereason' => '原因:', 'revertmove' => '恢复', 'delete_and_move' => '删除跟到移动', 'delete_and_move_text' => '==需要删除== @@ -1775,7 +1794,7 @@ $1', 'nextdiff' => '下一只差异→', # Media information -'mediawarning' => "'''警告''': 话伓定个只档案含到恶意代码，执行佢话伓定会损坏倷𠮶系统。<hr />", +'mediawarning' => "'''警告''': 话伓定个只档案含到恶意代码，执行佢话伓定会损坏倷𠮶系统。", 'imagemaxsize' => '档案解释页𠮶图像大细限制到:', 'thumbsize' => '缩略图大细:', 'widthheightpage' => '$1×$2,$3页', diff --git a/languages/messages/MessagesGan_hant.php b/languages/messages/MessagesGan_hant.php index 51d69e81..c38eeb33 100644 --- a/languages/messages/MessagesGan_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesGan_hant.php @@ -672,7 +672,7 @@ $2', 'revdelete-suppress' => '同時壓到由操作員同別嗰用戶嗰資料', 'revdelete-hide-image' => '弆到檔內容', 'revdelete-unsuppress' => '移吥恢復正嗰改動嗰限制', -'revdelete-log' => '日誌說明:', +'revdelete-log' => '原因:', 'revdelete-submit' => '應用到選正嗰修改', 'revdelete-logentry' => '已更改[[$1]]嗰修改可見性', 'logdelete-logentry' => '已更改[[$1]]嗰事件可見性', @@ -814,7 +814,7 @@ $2', 'userrights-editusergroup' => '編輯用戶群', 'saveusergroups' => '存儲用戶群', 'userrights-groupsmember' => '歸到:', -'userrights-reason' => '改嗰原因:', +'userrights-reason' => '原因:', 'userrights-no-interwiki' => '倷冇得權改吥別嗰wiki網站上箇隻用戶嗰權利。', 'userrights-nodatabase' => '冇得箇隻數據庫 $1 或係冇在本地。', @@ -1022,7 +1022,7 @@ $2', 'filedelete-legend' => '刪吥檔案', 'filedelete-intro' => "倷正刪吥'''[[Media:$1|$1]]'''。", 'filedelete-intro-old' => "倷正刪吥'''[[Media:$1|$1]]'''到[$4 $2 $3]嗰版本。", -'filedelete-comment' => '說明:', +'filedelete-comment' => '原因:', 'filedelete-submit' => '刪吥', 'filedelete-success' => "'''$1'''刪吥嘞。", 'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'於 $2 $3 嗰版本刪吥嘞。</span>', @@ -1294,7 +1294,7 @@ $NEWPAGE 'dellogpagetext' => '下底係最晏刪除嗰記錄列表:', 'deletionlog' => '刪除日誌', 'reverted' => '恢復到早先嗰版本', -'deletecomment' => '刪除嗰緣故:', +'deletecomment' => '原因:', 'deleteotherreason' => '別嗰/附加理由:', 'deletereasonotherlist' => '別嗰理由', 'deletereason-dropdown' => '*常用刪除嗰理由 @@ -1575,7 +1575,7 @@ $1', '1movedto2_redir' => '[[$1]]通過重定向移到[[$2]]', 'movelogpage' => '移動日誌', 'movelogpagetext' => '下底係移動嘞嗰頁面列表:', -'movereason' => '原因', +'movereason' => '原因:', 'revertmove' => '恢復', 'delete_and_move' => '刪除跟到移動', 'delete_and_move_text' => '==需要刪除== @@ -1798,7 +1798,7 @@ $1', 'nextdiff' => '下一隻差異→', # Media information -'mediawarning' => "'''警告''': 話伓定箇隻檔案含到惡意代碼，執行佢話伓定會損壞倷嗰系統。<hr />", +'mediawarning' => "'''警告''': 話伓定箇隻檔案含到惡意代碼，執行佢話伓定會損壞倷嗰系統。", 'imagemaxsize' => '檔案解釋頁嗰圖像大細限制到:', 'thumbsize' => '縮略圖大細:', 'widthheightpage' => '$1×$2,$3頁', diff --git a/languages/messages/MessagesGd.php b/languages/messages/MessagesGd.php index 7dcd6561..4d42778a 100644 --- a/languages/messages/MessagesGd.php +++ b/languages/messages/MessagesGd.php @@ -17,189 +17,374 @@ $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Fo-loidhneadh nan ceanglaichean:', -'tog-highlightbroken' => 'An cleachdar am fòrmat <a href="" class="new">seo</a> airson ceanglaichean briste (no am fear seo<a href="" class="internal">?</a>)', -'tog-justify' => 'Taobhaich na h-earrannan', -'tog-hideminor' => 'Falaich mùthaidhean beaga ann an liosta nam mùthaidhean ùra', -'tog-hidepatrolled' => 'Falaich mùthaidhean fo fhaire ann an liosta nam mùthaidhean ùra', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Falaich duilleagan fo fhaire ann an liosta nan duilleagan ùra', -'tog-extendwatchlist' => "Leudaich an clàr-faire gus an seall e gach mùthadh 's chan ann an fheadhainn as ùire a-mhàin", -'tog-rememberpassword' => "Cuimhnichear air a' choimpiutair seo gu bheil mi air logadh a-steach", +'tog-underline' => 'Fo-loidhneadh nan ceanglaichean:', +'tog-highlightbroken' => 'An cleachdar am fòrmat <a href="" class="new">seo</a> airson ceanglaichean briste (no am fear seo<a href="" class="internal">?</a>)', +'tog-justify' => 'Taobhaich na h-earrannan', +'tog-hideminor' => 'Falaich mùthaidhean beaga ann an liosta nam mùthaidhean ùra', +'tog-hidepatrolled' => 'Falaich mùthaidhean fo fhaire ann an liosta nam mùthaidhean ùra', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Falaich duilleagan fo fhaire ann an liosta nan duilleagan ùra', +'tog-extendwatchlist' => "Leudaich an clàr-faire gus an seall e gach mùthadh 's chan ann an fheadhainn as ùire a-mhàin", +'tog-usenewrc' => 'Cleachd mùthaidhean ùra leasaichte (feumaidh seo JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Cuir àireamhan ri ceann-sgrìobhaidhean leis fhèin', +'tog-showtoolbar' => 'Seall am bàr-inneil deasachaidh (feumaidh seo JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Tòisich air deasachadh duilleige le briogadh dùbailt (feumaidh seo JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Cuir am comas deasachadh earainn le ceanglaichean [deasaich]', +'tog-editsectiononrightclick' => "Cuir an comas deasachadh earainn le briogadh deas air tiotal de dh'earrainn (feumaidh seo JavaScript)", +'tog-showtoc' => 'Seall an clàr-innse (air duilleagan air a bheil barrachd air 3 ceann-sgrìobhaidhean)', +'tog-rememberpassword' => "Cuimhnichear air a' choimpiutair seo gu bheil mi air logadh a-steach", +'tog-editwidth' => 'Leudaich am bogsa deasachaidh air fad na sgrìn', +'tog-watchcreations' => 'Cuir duilleagan a chruthaicheas mi air mo chlàr-faire', +'tog-watchdefault' => 'Cuir duilleagan a dheasaicheas mi air mo chlàr-faire', +'tog-watchmoves' => 'Cuir duilleagan a ghluaiseas mi air mo chlàr-faire', +'tog-watchdeletion' => 'Cuir duilleagan a sguabas mi às air mo chlàr-faire', +'tog-minordefault' => 'Comharraich gach mùthadh mar mhùthadh beag a ghnàth', +'tog-previewontop' => "Nochd an ro-shealladh os cionn a' bhogsa deasachaidh", +'tog-previewonfirst' => "Nochd an ro-shealladh nuair a nithear a' chiad deasachadh", +'tog-nocache' => 'Cuir à comas tasgadh nan duilleagan', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Cuir post-dealain thugam nuair a chuirear mùthadh air duilleag a tha air mo chlàr-faire', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Cuir post-dealain thugam nuair a mhùthaichear duilleag mo chonaltraidh', +'tog-enotifminoredits' => 'Cuir post-dealain thugam nuair a chuirear mùthadh beag air duilleagan cuideachd', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Nochd an seòladh puist-dhealain agam ann am teachdaireachdan fiosrachaidh', +'tog-shownumberswatching' => "Nochd àireamh nan cleachdaichean a tha a' cumail sùil air", +'tog-fancysig' => 'Làimhsich an t-earr-sgrìobhadh mar wikitext (gun cheangal leis fhèin)', +'tog-externaleditor' => "Cleachd deasaichear on taobh a-muigh a ghnàth (do shàr-eòlaichean a-mhàin, feumaidh seo roghainnean sònraichte air a' choimpiutair agad)", +'tog-externaldiff' => "Cleachd diff on taobh a-muigh a ghnàth (do shàr-eòlaichean a-mhàin, feumaidh seo roghainnean sònraichte air a' choimpiutair agad)", +'tog-showjumplinks' => 'Cuir an comas ceanglaichean so-inntrigeachd "gearr leum gu"', +'tog-uselivepreview' => 'Cleachd an ro-shealladh beò (feumaidh seo JavaScript) (deuchainneach)', +'tog-forceeditsummary' => "Cuir ceist nuair a dh'fhàgas mi gearr-chunntas an deasachaidh bàn", +'tog-watchlisthideown' => 'Falaich mo mhùthaidhean fhèin air mo chlàr-faire', +'tog-watchlisthidebots' => 'Falaich mùthaidhean nam bot air mo chlàr-faire', +'tog-watchlisthideminor' => 'Falaich mùthaidhean beaga air mo chlàr-faire', +'tog-watchlisthideliu' => 'Falaich mùthaidhean le cleachdaichean a tha air logadh a-steach air mo chlàr-faire', +'tog-watchlisthideanons' => 'Falaich mùthaidhean le cleachdaichean gun ainm air mo chlàr-faire', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Falaich mùthaidhean air duilleagan fo fhreiceadan air mo chlàr-faire', +'tog-ccmeonemails' => 'Cuir lethbhric de phuist-dhealain a chuireas mi do chleachdaichean eile thugam', +'tog-diffonly' => 'Na seall susbaint nan duilleagan fo na diofaichean', +'tog-showhiddencats' => 'Seall na roinnean falaichte', +'tog-norollbackdiff' => 'Na dèan diof às dèidh roiligeadh air ais', + +'underline-always' => 'An-còmhnaidh', +'underline-never' => 'Na dèan seo idir', +'underline-default' => "Roghainn bhunaiteach a' bhrabhsair", # Dates -'sunday' => 'Didòmhnaich', -'monday' => 'Diluain', -'tuesday' => 'Dimàirt', -'wednesday' => 'Diciadain', -'thursday' => 'Diardaoin', -'friday' => 'Dihaoine', -'saturday' => 'Disathairne', +'sunday' => 'DiDòmhnaich', +'monday' => 'DiLuain', +'tuesday' => 'DiMàirt', +'wednesday' => 'DiCiadain', +'thursday' => 'DiarDaoin', +'friday' => 'DihAoine', +'saturday' => 'DiSathairne', 'sun' => 'DiD', 'mon' => 'DiL', 'tue' => 'DiM', 'wed' => 'DiC', -'thu' => 'DiA', -'fri' => 'DiH', +'thu' => 'Dia', +'fri' => 'Dih', 'sat' => 'DiS', -'january' => 'am Faoilteach', -'february' => 'an Gearran', -'march' => 'am Màrt', -'april' => 'an Giblean', -'may_long' => 'An Cèitean', -'june' => 'an t-Òg-mhios', -'july' => 'an t-Iuchar', -'august' => 'an Lùnastal', -'september' => 'an t-Sultain', -'october' => 'an Dàmhair', -'november' => 'an t-Samhain', -'december' => 'an Dùbhlachd', -'january-gen' => 'an Fhaoillich', -'february-gen' => "a' Ghearrain", -'march-gen' => "a' Mhàirt", -'april-gen' => "a' Ghiblein", -'may-gen' => "a' Chèitein", -'june-gen' => 'an Òg-mhiosa', -'july-gen' => 'an Iuchair', -'august-gen' => 'an Lùnastail', -'september-gen' => 'na Sultaine', -'october-gen' => 'na Dàmhair', -'november-gen' => 'na Samhna', -'december-gen' => 'na Dùbhlachd', -'may' => 'an Cèitean', +'january' => 'dhen Fhaoilleach', +'february' => 'dhen Ghearrain', +'march' => 'dhen Mhàrt', +'april' => 'dhen Ghiblean', +'may_long' => 'dhen Chèitean', +'june' => 'dhen Ògmhios', +'july' => 'dhen Iuchar', +'august' => 'dhen Lùnastal', +'september' => 'dhen t-Sultain', +'october' => 'dhen Dàmhair', +'november' => 'dhen t-Samhain', +'december' => 'dhen Dùbhlachd', +'january-gen' => 'dhen Fhaoilleach', +'february-gen' => 'dhen Ghearrain', +'march-gen' => 'dhen Mhàrt', +'april-gen' => 'dhen Ghiblean', +'may-gen' => 'dhen Chèitean', +'june-gen' => 'dhen Ògmhios', +'july-gen' => 'dhen Iuchar', +'august-gen' => 'dhen Lùnastal', +'september-gen' => 'dhen t-Sultain', +'october-gen' => 'dhen Dàmhair', +'november-gen' => 'dhen t-Samhain', +'december-gen' => 'dhen Dùbhlachd', +'jan' => 'faoi', +'feb' => 'gibl', +'mar' => 'màrt', +'apr' => 'gibl', +'may' => 'cèit', +'jun' => 'ògmh', +'jul' => 'iuch', +'aug' => 'lùna', +'sep' => 'sult', +'oct' => 'dàmh', +'nov' => 'samh', +'dec' => 'dùbh', # Categories related messages -'category_header' => 'Altan sa ghnè "$1"', -'subcategories' => 'Fo-ghnethan', +'category_header' => 'Duilleagan sa roinn "$1"', +'subcategories' => 'Fo-roinnean', +'category-media-header' => 'Meadhanan sa roinn "$1"', +'category-empty' => "''Chan eil duilleagan no meadhanan san roinn seo an-dràsta.''", +'hidden-category-category' => 'Roinnean falaichte', # Name of the category where hidden categories will be listed +'listingcontinuesabbrev' => 'leant.', + +'mainpagetext' => "'''Chaidh MediaWiki a stàladh gu soirbheachail.'''", +'mainpagedocfooter' => "Cuir sùil air [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents treòir nan cleachdaichean] airson fiosrachadh mu chleachdadh a' bhathar-bhog wiki. + +== Toiseach tòiseachaidh == +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Liosta suidheachadh nan roghainnean] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ CÀBHA MediaWiki] +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Liosta puist nan sgaoilidhean MediaWiki]", 'about' => 'Mu', -'newwindow' => '(a’ fosgladh ann an uinneag ùr)', +'article' => 'Duilleag susbainte', +'newwindow' => "(a' fosgladh ann an uinneag ùr)", +'cancel' => 'Sguir dheth', 'qbfind' => 'Lorg', +'qbbrowse' => 'Brabhsaich', 'qbedit' => 'Deasaich', 'qbpageoptions' => 'An duilleag seo', +'qbpageinfo' => 'Co-theacs', 'qbmyoptions' => 'Na duilleagan agam', -'qbspecialpages' => 'Duilleagan àraidh', +'qbspecialpages' => 'Duilleagan sònraichte', 'moredotdotdot' => 'Barrachd...', 'mypage' => 'Mo dhuilleag', 'mytalk' => 'Mo chonaltradh', -'anontalk' => 'Labhairt air an IP seo', +'anontalk' => 'Conaltradh airson an IP seo', +'navigation' => 'Seòladh', 'and' => ' agus', 'errorpagetitle' => 'Mearachd', -'returnto' => 'Till gu $1.', -'tagline' => "Às a' {{SITENAME}}", -'help' => 'Cuideachadh', +'returnto' => 'Till a $1.', +'tagline' => 'O {{SITENAME}}', +'help' => 'Cobhair', 'search' => 'Lorg', 'searchbutton' => 'Lorg', 'go' => 'Rach', 'searcharticle' => 'Rach', -'history' => 'Eachdraidh dhuilleag', +'history' => 'Eachdraidh na duilleige', 'history_short' => 'Eachdraidh', +'updatedmarker' => 'air ùrachadh on turas mu dheireadh a thadhail mi air', 'info_short' => 'Fiosrachadh', -'printableversion' => 'Lethbhreac so-chlòbhualadh', -'permalink' => 'Ceangal maireannach', +'printableversion' => 'Tionndadh a ghabhas a chlò-bhualadh', +'permalink' => 'Ceangal buan', +'print' => 'Clò-bhuail', 'edit' => 'Deasaich', 'create' => 'Cruthaich', 'editthispage' => 'Deasaich an duilleag seo', -'delete' => 'Dubh às', -'deletethispage' => 'Dubh às an duilleag seo', +'create-this-page' => 'Cruthaich an duilleag seo', +'delete' => 'Sguab às', +'deletethispage' => 'Sguab às an duilleag seo', 'protect' => 'Dìon', +'protect_change' => 'mùth', 'protectthispage' => 'Dìon an duilleag seo', 'unprotect' => 'Neo-dhìon', 'unprotectthispage' => 'Neo-dìon an duilleag seo', 'newpage' => 'Duilleag ùr', -'talkpage' => "Deasbair mu'n duilleig seo", +'talkpage' => 'Dèan deasbad mun duilleag seo', 'talkpagelinktext' => 'Deasbaireachd', -'specialpage' => 'Duilleag àraidh', +'specialpage' => 'Duilleag shònraichte', 'personaltools' => 'Innealan pearsanta', +'postcomment' => 'Earrann ùr', +'articlepage' => 'Seall duilleag na susbainte', 'talk' => 'Deasbaireachd', -'userpage' => 'Seall duilleag cleachdair', -'imagepage' => 'Seall duilleag ìomhaigh', -'otherlanguages' => 'Cànanan eile', -'redirectedfrom' => '(Ath-stiùirte o $1)', -'protectedpage' => 'Duilleag dìonta', +'views' => 'Tadhalan', +'toolbox' => 'Bogsa-innealan', +'userpage' => "Seall duilleag a' chleachdaiche", +'projectpage' => "Seall duilleag a' phròiseict", +'imagepage' => 'Seall duilleag an fhaidhle', +'mediawikipage' => 'Seall duilleag na teachdaireachd', +'templatepage' => 'Seall duilleag na teamplaide', +'viewhelppage' => 'Seall an duilleag cobharach', +'categorypage' => 'Seall duilleag na roinne', +'viewtalkpage' => 'Seall an deasbaireachd', +'otherlanguages' => 'Ann an cànain eile', +'redirectedfrom' => '(Air ath-sheòladh o $1)', +'redirectpagesub' => 'Ath-sheòl an duilleag', +'lastmodifiedat' => 'Chaidh an duilleag seo a mhùthadh $1, aig $2 turas mu dheireadh.', # $1 date, $2 time +'protectedpage' => 'Duilleag fo dhìon', +'jumpto' => 'Gearr leum gu:', +'jumptonavigation' => 'seòladh', 'jumptosearch' => 'lorg', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => "Mu dheidhinn a' {{SITENAME}}", -'aboutpage' => 'Project:Mu', -'copyright' => 'Gheibhear brìgh na duilleig seo a-rèir an $1.', +'aboutsite' => 'Mu dhèidhinn {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:Mu dhèidhinn', +'copyright' => 'Tha susbaint ri làimh fo $1.', 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} dlighe-sgrìobhaidh', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Dlighean-sgrìobhaidh', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Còraichean lethbhric', 'currentevents' => 'Cùisean an latha', 'currentevents-url' => 'Project:Cùisean an latha', -'disclaimers' => 'Àicheidhean', -'disclaimerpage' => 'Project:General disclaimer', +'disclaimers' => 'Aithrisean-àichidh', +'disclaimerpage' => 'Project:Aithris-àichidh choitcheann', 'edithelp' => 'Cobhair deasachaidh', 'edithelppage' => 'Help:Deasachadh', -'helppage' => 'Help:Cuideachadh', -'mainpage' => 'Prìomh-Dhuilleag', -'mainpage-description' => 'Prìomh-Dhuilleag', +'faq' => 'CÀBHA', +'faqpage' => 'Project:CÀBHA', +'helppage' => 'Help:Susbaint', +'mainpage' => 'Prìomh dhuilleag', +'mainpage-description' => 'Prìomh dhuilleag', +'policy-url' => 'Project:Poileasaidh', 'portal' => 'Doras na Coimhearsnachd', 'portal-url' => 'Project:Doras na coimhearsnachd', -'privacy' => 'Polasaidh uaigneachd', -'privacypage' => 'Project:Polasaidh uaigneachd', +'privacy' => 'Am polasaidh prìobhaideachd', +'privacypage' => 'Project:Am polasaidh prìobhaideachd', + +'badaccess' => 'Meareachd le cead', +'badaccess-group0' => "Chan eil cead agad an gnìomh a dh'iarr thu a thoirt gu buil.", -'retrievedfrom' => 'Air tarraing à "$1"', +'versionrequired' => 'Feum air tionndadh $1 de MhediaWiki', +'versionrequiredtext' => 'Tha feum air tionndadh $1 de MhediaWiki mus faicear an duilleag seo. +Seall air [[Special:Version|duilleag an tionndaidh]].', + +'ok' => 'Ceart ma-thà', +'retrievedfrom' => 'Air a tharraing à "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Tha $1 ($2) agad.', 'newmessageslink' => 'teachdaireachdan ùra', 'newmessagesdifflink' => 'mùthadh mu dheireadh', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Tha teachdaireachdan ùra agad ann an $1', 'editsection' => 'deasaich', +'editold' => 'deasaich', +'viewsourceold' => 'seall an tùs', 'editlink' => 'deasaich', -'toc' => 'Clàr-innse', -'showtoc' => 'nochd', +'viewsourcelink' => 'seall an tùs', +'editsectionhint' => 'Deasaich earrann: $1', +'toc' => 'Susbaint', +'showtoc' => 'seall', 'hidetoc' => 'falaich', -'red-link-title' => '$1 (chan eil aiste ann fhathast)', +'thisisdeleted' => 'Seall no aisig $1?', +'viewdeleted' => 'Seall $1?', +'feedlinks' => 'Inbhir:', +'feed-invalid' => "Seòrsa mì-dhligheach de dh'fho-sgrìobhadh inbhir.", +'feed-unavailable' => 'Chan eil inbhirean co-bhanntachd ri fhaighinn', +'site-rss-feed' => '$1 Inbhir RSS', +'site-atom-feed' => '$1 Inbhir Atom', +'page-rss-feed' => '"$1" Inbhir RSS', +'page-atom-feed' => '"$1" Inbhir Atom', +'red-link-title' => '$1 (chan eil duilleag ann fhathast)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Aiste', -'nstab-user' => 'Duilleag cleachdair', +'nstab-main' => 'Duilleag', +'nstab-user' => "Duilleag a' chleachdaiche", 'nstab-media' => 'Meadhanan', -'nstab-special' => 'Duilleag àraidh', -'nstab-project' => 'Duilleag na pròiseict', -'nstab-image' => 'Ìomhaigh', +'nstab-special' => 'Duilleag shònraichte', +'nstab-project' => "Duilleag a' phròiseict", +'nstab-image' => 'Faidhle', 'nstab-mediawiki' => 'Teachdaireachd', -'nstab-template' => 'Cumadair', +'nstab-template' => 'Teamplaid', 'nstab-help' => 'Cuideachadh', -'nstab-category' => 'Gnè', +'nstab-category' => 'Roinn', # Main script and global functions -'nospecialpagetext' => "Tha thu air duilleig àraidh nach aithneachas an wiki a dh'iarraidh.", +'nosuchaction' => 'Chan eil a leithid de ghnìomh ann', +'nosuchactiontext' => "Tha an gnìomh a shònraich an t-URL mì-dhligheach. +Faodaidh gun do chuir thu a-steach URL mearachdach no gun do lean thu ri ceangal mearachdach. +Cuideachd, faodaidh gu bheil seo 'na chomharradh air buga sa bhathar-bhog aig {{SITENAME}}", +'nosuchspecialpage' => "Chan eil duilleag shònraichte d' a leithid ann", +'nospecialpagetext' => "<strong>Dh'iarr thu duilleag shònraichte mhì-dhligheach.</strong> + +Gheibh thu liosta nan duilleagan sònraichte 's dligheach aig [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", # General errors -'error' => 'Mearachd', -'databaseerror' => 'Mearachd an stor-dàta', -'noconnect' => "Tha sinn duilich! Tha trioblaidean teicneòlais aig a' wiki an dràsda, is cha gabh fios a chur gu frithealaiche an stòr-dàta. <br /> +'error' => 'Mearachd', +'databaseerror' => 'Mearachd an stor-dàta', +'dberrortext' => 'Thachair mearachd co-chàraidh rè iarrtas an stòir-dhàta. +Faodaidh gu bheil seo a\' comharrachadh mearachd sa bhathar-bhog. +Seo iarrtas an stòir-dhàta mu dheireadh a chaidh feuchainn ris: +<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> +o bhroinn an fhoincsein "<tt>$2</tt>". +Thill an stòr-dàta a\' mhearachd "<tt>$3: $4</tt>".', +'dberrortextcl' => 'Thachair mearachd co-chàraidh rè iarrtas an stòir-dhàta. +Seo iarrtas an stòir-dhàta mu dheireadh a chaidh feuchainn ris: +"$1" +o bhroinn an fhoincsein "$2". +Thill an stòr-dàta a\' mhearachd "$3: $4"', +'noconnect' => "Tha sinn duilich! Tha trioblaidean teicneòlais aig a' wiki an dràsda, is cha gabh fios a chur gu frithealaiche an stòr-dàta. <br /> $1", -'nodb' => 'Cha do thaghadh stòr-dàta $1', -'cachederror' => "Is e lethbhreac taisgte na duilleig a dh'iarr thu a leanas, agus dh'fhaoite nach eil e nuadh-aimsireil.", -'readonly' => 'Stor-dàta glaiste', -'badarticleerror' => 'Cha ghabh an gnìomh seo a dhèanamh air an duilleig seo.', -'badtitle' => 'Droch thiotal', +'nodb' => 'Cha do thaghadh stòr-dàta $1', +'cachederror' => "Tha na leanas 'na lethbhreac taisgte dhen duilleag a dh'iarr thu 's faodaidh nach e seo an tionndadh làithreach.", +'laggedslavemode' => "'''Rabhadh:''' Faodaidh nach eil ùrachaidhean a rinneadh o chionn ghoirid a' nochdadh san duilleag.", +'readonly' => 'Stòr-dàta glaiste', +'enterlockreason' => "Cuir a-steach adhbhar a' ghlais, a' gabhail a-steach tuairmeas air fuasgladh a' ghlais.", +'readonlytext' => "Tha an stòr-dàta glaiste do chlàir ùra 's mùthaidhean eile, ma dh'fhaoidte air sgàth obair-chàraidh chunbhalach an stòir-dhàta 's bidh e mar as àbhaist às dèidh sin. + +Chuir an rianadair a ghlas e an cèill na leanas: $1", +'missing-article' => 'Cha do lorg an stòr-dàta teacsa de dhuilleag a bu chòir a bhith air a lorg aige \'s air a bheil "$1" $2. + +\'S e mùthaidhean no ceangal eachdraidheil ro shean ri duilleag a chaidh a sguabadh às a bhios coireach à seo mar is trice. + +Mur eil seo fìor, faodaidh gun do lorg thu buga sa bhathar-bhog. +An dèan thu aithris air seo do [[Special:ListUsers/sysop|rianadair]], ag innse dhaibh dè an t-URL a bha ann.', +'missingarticle-rev' => '(mùthadh#: $1)', +'missingarticle-diff' => '(Diof: $1, $2)', +'readonly_lag' => "Chaidh an stòr-dàta a ghlasadh leis fhèin fhad 's a tha frithealaichean nan stòr-dàta tràilleach air dheireadh a' mhaighstir", +'internalerror' => 'Ion-mhearachd', +'internalerror_info' => 'Ion-mhearachd: $1', +'filecopyerror' => 'Cha do ghabh lethbhreac dhen fhaidhle "$1" gu "$2".', +'filerenameerror' => 'Cha do ghabh ainm an fhaidhle "$1" atharrachadh gu "$2".', +'filedeleteerror' => 'Cha do ghabh am faidhle "$1" a sguabadh às.', +'directorycreateerror' => 'Cha do ghabh am pasgan "$1" a chruthachadh.', +'filenotfound' => 'Cha do ghabh am faidhle "$1" a lorg.', +'fileexistserror' => 'Chan urrainnear sgrìobhadh gun fhaidhle "$1": tha am faidhle ann mu thràth', +'unexpected' => 'Luach ris nach robh dùil: "$1"="$2".', +'formerror' => 'Mearachd: cha do ghabh am foirm a chur a-null', +'badarticleerror' => 'Cha ghabh an gnìomh seo a dhèanamh air an duilleag seo.', +'badtitle' => 'Droch thiotal', +'badtitletext' => "Bha an duilleag a dh'iarr thu mì-dhligheach, falamh no le tiotal eadar-chànanach no eadar-wiki air a dhroch cheangal. +Faodaidh gu bheil aon no barrachd charactairean ann nach urrainn dhut a chleachdadh ann an tiotalan.", +'perfcached' => "Chaidh an dàta a leanas a thasgadh 's faodaidh gu bheil e air dheireadh.", +'perfcachedts' => "Chaidh an dàta a leanas a thasgadh 's chaidh ùrachadh $1 turas mu dheireadh.", +'querypage-no-updates' => 'Tha ùrachadh air a chur à comas air an duilleag seo an-dràsta. +Cha dèid an dàta an-seo ùrachadh aig an àm seo.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Paramatairean mì-cheart airson wfQuery()<br /> +Foincsean: $1<br /> +Iarrtas: $2', +'viewsource' => 'Seall an tùs', +'viewsourcefor' => 'airson $1', +'actionthrottled' => 'Gnìomh air a mhùchadh', +'actionthrottledtext' => "Gus casg a chur air spama, chan urrainn dhut an gnìomh seo a dhèanamh ro thric am broinn ùine ghoirid agus chaidh thu thairis air a' chrìoch seo. +Feuch ris a-rithist às a dhèidh seo.", +'protectedpagetext' => 'Chaidh an duilleag seo a ghlasadh gus casg a chur air deasachadh.', +'viewsourcetext' => "'S urrainn dhut coimhead air tùs na duilleige seo 's lethbhreac a dhèanamh dheth:", +'protectedinterface' => "Tha an duilleag seo a' solar teacsa eadar-aghaidh airson a' bhathar-bhog is chaidh a ghlaadh gus casg a chur air mì-chleachdadh.", +'editinginterface' => "'''Rabhadh:''' Tha thu a' deasachadh duilleag a tha 'ga chleachdadh a chum teacsa eadar-aghaidh a sholar airson a' bhathar-bhog. +Ma dh'atharraicheas tu an duilleag seo, bidh buaidh ann air coltas na h-eadar-aghaidh mar a chì càch i. +Ma tha thu airson Gàidhlig a chur air, saoil an cleachd thu [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], am pròiseact ionadailidh aig MediaWiki?", +'sqlhidden' => "(Iarrtas SQL 'ga fhalach)", +'namespaceprotected' => "Chan eil cead agad duilleagan san namespace '''$1''' a dheasachadh.", +'customcssjsprotected' => "Chan eil cead agad an duilleag seo a dheasachadh a chionn 's gu bheil na roghainnean pearsanta aig cleachdaiche eile innte.", +'ns-specialprotected' => 'Chan ghabh duilleagan sònraichte a dheasachadh.', +'titleprotected' => 'Chaidh an duilleag seo a dhìon o chruthachadh le [[User:$1|$1]]. +Seo am mìneachadh: "\'\'$2\'\'".', + +# Virus scanner +'virus-badscanner' => "Droch cho-dhealbhachd: sganair bhìorasan neo-aithnichte: ''$1''", +'virus-scanfailed' => "dh'fhàillig an sganadh (còd $1)", +'virus-unknownscanner' => 'sganair bhìorasan neo-aithnichte:', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Log a-mach an neach-cleachdaidh', 'loginpagetitle' => 'Log a-steach an neach-cleachdaidh', -'yourname' => "D' ainm-cleachdaidh", +'yourname' => "D' ainm-cleachdaidh:", 'yourpassword' => 'Am facal-faire agad', 'yourpasswordagain' => 'Ath-sgrìobh facal-faire', 'remembermypassword' => 'Cuimhnichear air a’ choimpiutair seo gu bheil mi logged a-stigh', 'login' => 'Log a-steach', -'nav-login-createaccount' => 'Log a-steach / Cruthaich cunntas', -'userlogin' => 'Log a-steach', +'nav-login-createaccount' => 'Log a-steach / cruthaich cunntas', +'userlogin' => 'Log a-steach / cruthaich cunntas', 'logout' => 'Log a-mach', 'userlogout' => 'Log a-mach', 'nologinlink' => 'Cruthaich cunntas', 'createaccount' => 'Cruthaich cunntas ùr', 'youremail' => 'Post dealain:', 'username' => 'Ainm-cleachdaidh:', -'yourrealname' => "An dearbh ainm a th' ort*", +'yourrealname' => "An dearbh ainm a th' ort:", 'yourlanguage' => 'Cànan:', 'yournick' => 'An leth-ainm agad (a chuirear ri teachdaireachdan)', 'loginerror' => 'Mearachd log a-steach', 'noname' => 'Chan eil thu air ainm-cleachdair iomchaidh a chomharrachadh.', 'nosuchusershort' => 'Chan eil cleachdair leis an ainm "$1" ann; sgrùd an litreachadh agad no cleachd am billeag gu h-ìseal gus cùnntas ùr a chrùthachadh.', 'wrongpassword' => "Chan eil am facal-faire a sgrìobh thu a-steach ceart. Feuch a-rithist, ma's e do thoil e.", +'mailmypassword' => "Cuir facal-faire ùr thugam air a' phost-dealain", 'acct_creation_throttle_hit' => 'Tha sinn duilich; tha thu air $1 {{PLURAL:$1|cùnntas|chùnntas|cùnntasan|cùnntas}} a chruthachadh cheana agus chan fhaod tu barrachd a dhèanamh.', 'accountcreated' => 'Cunntas cruthaichte', @@ -209,76 +394,147 @@ $1", 'retypenew' => 'Ath-sgrìobh facal-faire ùr', # Edit page toolbar -'italic_sample' => 'Teacsa eadailteach', -'italic_tip' => 'Teacsa eadailteach', +'bold_sample' => 'Teacs trom', +'bold_tip' => 'Teacs trom', +'italic_sample' => 'Teacsa Eadailteach', +'italic_tip' => 'Teacsa Eadailteach', +'link_sample' => "Tiotal a' cheangail", +'link_tip' => 'Ceangal am broinn na làraich', +'extlink_sample' => "http://www.example.com tiotal a' cheangail", +'extlink_tip' => 'Ceangal dhan taobh a-muigh (cuimhnich an ro-leasachan http://)', 'headline_sample' => 'Teacsa ceann-loidhne', 'headline_tip' => 'Ceann-loidhne ìre 2', +'math_sample' => 'Cuir a-steach foirmle an-seo', +'math_tip' => 'Foirmle matamataig (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Cuir a-steach teacsa gun fhòrmatadh an-seo', +'nowiki_tip' => 'Leig seachad fòrmatadh wiki', 'image_sample' => 'Eisimpleir.jpg', +'image_tip' => 'Faidhle air a leabachadh', 'media_sample' => 'Eisimpleir.ogg', +'media_tip' => 'Ceangal faidhle', +'sig_tip' => "D' ainm sgrìobhte le stampa-ama", +'hr_tip' => 'Loidhne rèidh (na cleachd ro thric e)', # Edit pages -'summary' => 'Geàrr-chùnntas:', -'subject' => 'Cuspair/ceann-loidhne:', -'minoredit' => 'Seo mùthadh beag', -'watchthis' => 'Cùm sùil air an aithris seo', -'savearticle' => 'Sàbhail duilleag', -'preview' => 'Roi-shealladh', -'showpreview' => 'Nochd roi-shealladh', -'showdiff' => 'Seall atharrachaidhean', -'blockedtitle' => 'Tha an cleachdair air a bhacadh', -'loginreqlink' => 'log a-steach', -'accmailtitle' => 'Facal-faire air a chur.', -'accmailtext' => "Tha am facal-faire aig '$1' air a chur ri $2.", -'newarticle' => '(Ùr)', -'noarticletext' => '(Chan eil teacsa sam bith anns an duilleag seo a-nis)', -'updated' => '(Nua-dheasaichte)', -'previewnote' => "'''Cuimhnich nach e ach roi-shealladh a tha seo, agus chan eil e air a shàbhaladh fhathast!'''", -'editing' => "A' deasaicheadh $1", -'editconflict' => 'Mì-chòrdadh deasachaidh: $1', -'explainconflict' => "Tha cuideigin eile air an duilleig seo a mhùthadh o'n thòisich tu fhèin a dheasaicheadh. Tha am bocsa teacsa shuas a' nochdadh na duilleig mar a tha e an dràsda. Tha na mùthaidhean agadsa anns a' bhocsa shios. Feumaidh tu na mùthaidhean agad a choimeasgachadh leis an teacsa làithreach. Cha tèid <b>ach an teacsa shuas</b> a shàbhaladh an uair a bhriogas tu \"Sàbhail duilleag\".<p>", -'yourtext' => 'An teacsa agad', -'storedversion' => 'Lethbhreac taisgte', -'editingold' => "'''RABHADH: Tha thu a' deasaicheadh lethbhreac sean-aimsireil na duilleig seo. Ma shàbhalas tu e, bithidh uile na mùthaidhean dèanta as dèidh an lethbhreac seo air chall.'''", -'yourdiff' => 'Caochlaidhean', -'copyrightwarning' => "Tha uile na cuideachaidhean ri {{SITENAME}} air an leigeil mu sgaoil fo chùmhnantan $2 a' Chead GNU Aithriseachd Saor (GFDL) (seall $1 airson barrachd fiosrachaidh). -Mur eil thu ag iarraidh an sgrìobhaidh agad a dheasaichear is a sgaoilear le càch, na cuir e.<br /> -Ma dh'fhoilleachas tu rudeigin an seo, bidh tu a' dearbhadh gun do sgrìobh thu fhèin e, no gur ann às an raon phòballach a thàinig e; thoir aire '''nach eil''' sin a' gabhail a-staigh duilleagan-lìn mar as àbhaist.<br /> -'''NA CLEACHDAIBH SAOTHAIR FO DHLIGHE-SGRÌOBHAIDH GUN CHEAD!'''", -'copyrightwarning2' => "Ged a thatar gur moladh {{SITENAME}} a chruthachadh, a mheudachadh, is a leasachadh, thèid droch dheasaicheidhean a chur air imrich gu luath. +'summary' => 'Gearr-chunntas:', +'subject' => 'Cuspair/ceann-loidhne:', +'minoredit' => 'Seo mùthadh beag', +'watchthis' => 'Cum sùil air an duilleag seo', +'savearticle' => 'Sàbhail an duilleag', +'preview' => 'Ro-shealladh', +'showpreview' => 'Seall an ro-shealladh', +'showdiff' => 'Seall na mùthaidhean', +'anoneditwarning' => "'''Rabhadh:''' Chan eil thu air logadh a-steach. +Thèid an seòladh IP agad a chlàrachadh ann an eachdraidh na duilleige seo.", +'summary-preview' => "Ro-shealladh a' ghearr-chunntais:", +'blockedtitle' => 'Tha an cleachdair air a bhacadh', +'loginreqlink' => 'log a-steach', +'accmailtitle' => 'Facal-faire air a chur.', +'accmailtext' => "Chaidh facal-faire a chruthachadh air thuaiream airson [[User talk:$1|$1]] 's a chur gu $2. + +Gabhaidh am facal-faire airson a' chunntais ùir seo atharrachadh air an fo ''[[Special:ChangePassword|atharraich facal-faire]]'' as dèidh do chleachdaiche logadh a-steach.", +'newarticle' => '(Ùr)', +'newarticletext' => "Lean thu ri ceangal gu duilleag nach eil ann fhathast. +Cuir teacs sa bhogsa gu h-ìosal gus an duilleag seo a chruthachadh (seall air [[{{MediaWiki:Helppage}}|duilleag na cobharach]] airson barrachd fiosrachaidh). +Mura robh dùil agad ris an duilleag seo a ruigsinn, briog air a' phutan '''air ais''' 'nad bhrabhsair.", +'noarticletext' => 'Chan eil teacsa sam bith anns an duilleag seo an-dràsta. +\'S urrainn dhut [[Special:Search/{{PAGENAME}}|an tiotal seo a lorg]] ann an duilleagan eile, +<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} na logaichean co-cheangailte a rannsachadh], +no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} an duilleag seo a dheasachadh]</span>.', +'updated' => '(Nua-dheasaichte)', +'previewnote' => "'''Cuimhnich nach eil ann ach ro-shealladh.''' +Cha deach na mùthaidhean agad a shàbhaladh fhathast!", +'editing' => "A' deasachadh $1", +'editingsection' => "A' deasachadh $1 (earrann)", +'editconflict' => 'Mì-chòrdadh deasachaidh: $1', +'explainconflict' => 'Tha cuideigin eile air an duilleag seo a mhùthadh on a thòisich thu fhèin air a dheasachadh. +Tha am bogsa teacsa gu h-àrd a\' nochdadh na duilleige mar a tha i an-dràsta. +Tha na mùthaidhean agadsa sa bhogsa gu h-ìosal. +Bidh agad ris na mùthaidhean agad fhilleadh a-steach san teacsa làithreach. +Cha dèid <b>ach an teacsa gu h-àrd</b> a shàbhaladh nuair a bhriogas tu air "Sàbhail an duilleag".<p>', +'yourtext' => 'An teacsa agad', +'storedversion' => 'Lethbhreac taisgte', +'editingold' => "'''RABHADH: Tha thu a' deasachadh lethbhreac seann-aimsireil na duilleige seo. +Ma shàbhalas tu seo, thèid gach mùthadh air chall a rinneadh a-mach on mhùthadh seo.'''", +'yourdiff' => 'Caochlaidhean', +'copyrightwarning' => "Thoir an aire gu bheilear a' tuigsinn gu bheil gach rud a chuireas tu ri {{SITENAME}} air a leigeil mu sgaoil fo $2 (see $1 airson mion-fhiosrachadh). +Mura bi thu toilichte 's daoine eile a' deasachadh gun tròcair na sgrìobh tu 's 'ga sgaoileadh mar a thogras iad, na cuir an-seo e.<br /> +Tha thu a' toirt geall cuideachd gun do sgrìobh thu fhèin seo no gun do rinn thu lethbhreac dheth o àrainn phoblach no tùs saor coltach ris. +'''Na cuir ann rudan fo chòir lethbhric gun chead!'''", +'copyrightwarning2' => "Ged a thatar gur moladh {{SITENAME}} a chruthachadh, a mheudachadh, is a leasachadh, thèid droch dheasaicheidhean a chur air imrich gu luath. Mur eil thu ag iarraidh an sgrìobhaidh agad a dheasaichear is a sgaoilear le càch, na cuir e.<br /> Ma dh'fhoilleachas tu rudeigin an seo, bidh tu a' dearbhadh gun do sgrìobh thu fhèin e, no gur ann às an raon phòballach a thàinig e; thoir aire '''nach eil''' sin a' gabhail a-staigh duilleagan-lìn mar as àbhaist (seall $1 airson barrachd fiosrachaidh). <br /> '''NA CLEACHDAIBH SAOTHAIR FO DHLIGHE-SGRÌOBHAIDH GUN CHEAD!'''", +'template-protected' => '(air a dhìon)', +'template-semiprotected' => '(air a leth-dhìon)', # History pages -'nohistory' => 'Chan eil eachdraidh deasachaidh aig an duilleig seo.', -'currentrev' => 'Lethbhreac làithreach', -'cur' => 'làith', -'next' => 'ath', -'last' => 'mu dheireadh', +'viewpagelogs' => 'Seall logaichean na duilleige seo', +'nohistory' => 'Chan eil eachdraidh deasachaidh aig an duilleag seo.', +'currentrev' => 'Lethbhreac làithreach', +'previousrevision' => '← Mùthadh nas sine', +'nextrevision' => 'Mùthadh nas ùire →', +'currentrevisionlink' => 'Am mùthadh mu dheireadh', +'cur' => 'làith', +'next' => 'ath', +'last' => 'roimhe', +'histlegend' => "Taghadh nan diofar: comharraich bogsaichean rèidio nam mùthaidhean gus coimeas a dhèanamh agus put Enter no am putan gu h-ìosal.<br /> +Mìneachadh: '''({{int:cur}})''' = an diofar eadar e 's am mùthadh as ùire, '''({{int:last}})''' = an diofar eadar e 's am mùthadh roimhe, '''{{int:minoreditletter}}''' = deasachadh beag.", +'history-fieldset-title' => 'An eachdraidh brabhsaidh', +'histfirst' => 'As sine', +'histlast' => 'As ùire', + +# Revision deletion +'rev-delundel' => 'seall/falaich', +'revdel-restore' => 'mùth follaiseachd', + +# Merge log +'revertmerge' => 'Dì-aontaich', # Diffs +'history-title' => 'Eachdraidh nam mùthaidhean de "$1"', +'difference' => '(An diofar eadar na mùthaidhean)', 'lineno' => 'Loidhne $1:', -'compareselectedversions' => 'Coimeas lethbhreacan taghta', +'compareselectedversions' => 'Dèan coimeas eadar na mùthaidhean a thagh thu', +'editundo' => 'neo-dhèan', # Search results -'searchresults' => 'Toraidhean rannsachaidh', -'noexactmatch-nocreate' => "'''Chan eil duilleag ann leis an ainm “$1”.'''", -'notitlematches' => "Chan eil tiotal duilleig a' samhlachadh", -'notextmatches' => "Chan eil teacsa duilleig a' samhlachadh", -'prevn' => '$1 mu dheireadh', -'nextn' => 'an ath $1', -'viewprevnext' => 'Seall ($1) ($2) ($3).', -'searchhelp-url' => 'Help:Cuideachadh', -'showingresults' => "A' nochdadh $1 {{PLURAL:$1|thoradh|toradh|toraidhean|toradh}} gu h-ìosal a' tòiseachadh le #'''$2'''.", -'showingresultsnum' => "A' nochdadh '''$3''' {{PLURAL:$3|thoradh|toradh|toraidhean|toradh}} gu h-ìosal a' tòiseachadh le #'''$2'''.", -'powersearch' => 'Rannsaich', +'searchresults' => 'Toraidhean rannsachaidh', +'searchresults-title' => 'Lorg "$1" am broinn nan toraidhean', +'searchresulttext' => 'Airson barrachd fiosrachaidh mu rannsachadh {{SITENAME}}, cuir sùil air [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitle' => 'Lorg thu \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|gach duilleag a tha a\' tòiseachadh le "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|gach duilleag a tha a\' ceangal ri "$1"]])', +'searchsubtitleinvalid' => "Lorg thu airson '''$1'''", +'noexactmatch-nocreate' => "'''Chan eil duilleag ann leis an ainm “$1”.'''", +'notitlematches' => "Chan eil tiotal de dhuilleag sam bith a' freagairt ris", +'notextmatches' => "Chan eil tiotal de dhuilleag sam bith a' freagairt ris", +'prevn' => '$1 mu dheireadh', +'nextn' => 'an ath $1', +'viewprevnext' => 'Seall ($1) ($2) ($3).', +'searchhelp-url' => 'Help:Cuideachadh', +'search-redirect' => '(ag ath-sheòladh $1)', +'search-section' => '(earrann $1)', +'search-suggest' => 'An e na leanas a bha fa-near dhut: $1', +'search-interwiki-caption' => 'Pròiseactan co-cheangailte', +'search-interwiki-default' => 'Toraidhean $1:', +'search-interwiki-more' => '(barrachd)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'le molaidhean', +'search-mwsuggest-disabled' => 'gun mholaidhean', +'showingresults' => "A' nochdadh $1 {{PLURAL:$1|thoradh|toradh|toraidhean|toradh}} gu h-ìosal a' tòiseachadh le #'''$2'''.", +'showingresultsnum' => "A' nochdadh '''$3''' {{PLURAL:$3|thoradh|toradh|toraidhean|toradh}} gu h-ìosal a' tòiseachadh le #'''$2'''.", +'nonefound' => "'''Aire''': Chan dèid ach cuid dhe na namespaces a lorg a ghnàth. +Feuch ri ''all:'' a chuir air beulaibh an iarrtais agad gus rannsachadh a dhèanamh am broinn na susbainte gu lèir (a' gabhail a-steach nan duilleagan conaltraidh, teamplaidean is msaa), no cleachd an namespace a bha thu ag iarraidh mar ro-leasachan.", +'powersearch' => 'Rannsachadh adhartach', +'powersearch-legend' => 'Rannsachadh adhartach', +'powersearch-ns' => 'Lorg ann an namespaces:', +'powersearch-redir' => 'Seall ath-sheòlaidhean', +'powersearch-field' => 'Lorg', # Preferences page 'preferences' => 'Roghainnean', 'mypreferences' => 'Mo roghainnean', 'changepassword' => 'Atharraich facal-faire', 'skin' => 'Bian', -'skin-preview' => 'Roi-shealladh', +'skin-preview' => 'Ro-shealladh', 'dateformat' => 'Cruth nan ceann-latha', 'math_unknown_error' => 'mearachd neo-aithnichte', 'prefs-personal' => "Dàta a' chleachdair", @@ -292,49 +548,86 @@ Ma dh'fhoilleachas tu rudeigin an seo, bidh tu a' dearbhadh gun do sgrìobh thu # User rights 'userrights-changeable-col' => "Buidhnean a dh' atharraicheas tu", +# Groups +'group-sysop' => 'Rianadairean', + +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Rianadairean', + +# User rights log +'rightslog' => "Loga còraichean a' chleachdaiche", + # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" +'action-edit' => 'deasaich an duilleag seo', 'action-move' => 'gluais an duilleag seo', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|mùthadh|mhùthadh|mùthaidhean|mùthadh}}', -'recentchanges' => 'Mùthaidhean ùra', -'recentchangestext' => 'Lean mùthaidhean ùra aig an wiki air an duilleag seo.', -'rcnote' => "Tha na {{PLURAL:$1|'''1''' mùthadh|$1 mùthaidhean}} deireanach air na {{PLURAL:$2|là|'''$2''' laithean}} deireanach gu h-ìosal as $5, $4.", -'rcnotefrom' => "Gheibhear na mùthaidhean o chionn <b>$2</b> shios (a'nochdadh suas ri <b>$1</b>).", -'rclistfrom' => 'Nochd mùthaidhean ùra o chionn $1', -'rclinks' => 'Nochd na $1 mùthaidhean deireanach air na $2 laithean deireanach<br />$3', -'diff' => 'diof', -'hist' => 'eachd', -'hide' => 'falaich', -'show' => 'nochd', -'minoreditletter' => 'b', -'newpageletter' => 'Ù', -'boteditletter' => 'r', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|mùthadh|mhùthadh|mùthaidhean|mùthadh}}', +'recentchanges' => 'Mùthaidhean ùra', +'recentchanges-legend' => 'Roghainnean nam mùthaidhean ùra', +'recentchangestext' => 'Lean mùthaidhean ùra aig an wiki air an duilleag seo.', +'recentchanges-feed-description' => "Cum sùil air na mùthaidhean as ùire a nithear air a' wiki seo san inbhir seo.", +'rcnote' => "Tha na {{PLURAL:$1|'''1''' mùthadh|$1 mùthaidhean}} mu dheireadh nan {{PLURAL:$2|là|'''$2''' laithean}} mu dheireadh gu h-ìosal mar a bha iad $5, $4.", +'rcnotefrom' => "Gheibhear na mùthaidhean o chionn <b>$2</b> shios (a'nochdadh suas ri <b>$1</b>).", +'rclistfrom' => 'Seall na mùthaidhean ùra a-mach o $1', +'rcshowhideminor' => '$1 mùthaidhean beaga', +'rcshowhidebots' => '$1 botaichean', +'rcshowhideliu' => '$1 neach-cleachdaidh air logadh a-steach', +'rcshowhideanons' => '$1 luchd-cleachdaidh gun ainm', +'rcshowhidemine' => '$1 na mùthaidhean agam', +'rclinks' => 'Seall na $1 mùthaidhean mu dheireadh thairis air na $2 làithean mu dheireadh<br />$3', +'diff' => 'diof', +'hist' => 'eachd', +'hide' => 'Falaich', +'show' => 'Seall', +'minoreditletter' => 'b', +'newpageletter' => 'Ù', +'boteditletter' => 'bt', +'rc-enhanced-expand' => 'Seall am mion-fhiosrachadh (feumaidh seo JavaScript)', +'rc-enhanced-hide' => 'Cuir am mion-fhiosrachadh am falach', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Mùthaidhean buntainneach', -'recentchangeslinked-page' => 'Ainm na duilleige:', +'recentchangeslinked' => 'Mùthaidhean co-cheangailte', +'recentchangeslinked-title' => 'Mùthaidhean co-cheangailte ri "$1"', +'recentchangeslinked-summary' => "Seo liosta nam mùthaidhean a chaidh a chur air duilleagan a tha a' ceangal o dhuilleag shònraichte (no ri buill de roinn shònraichte). +Tha duilleagan air [[Special:Watchlist|do chlàr-faire]] ann an litrichean '''troma'''.", +'recentchangeslinked-page' => 'Ainm na duilleige:', +'recentchangeslinked-to' => "Seall mùthaidhean nan duilleagan a tha a' ceangal ris an duilleag sin 'na àite", # Upload -'upload' => 'Cuir ri fhaidhle', +'upload' => 'Luchdaich a-nuas faidhle', +'uploadlogpage' => 'Loga an luchdaidh suas', 'filename' => 'Ainm-faidhle', 'filedesc' => 'Geàrr-chùnntas', 'filestatus' => 'Cor dlighe-sgrìobhaidh:', 'ignorewarning' => 'Leig an rabhadh seachad agus sàbhail am faidhle codhiù.', 'badfilename' => 'Ainm ìomhaigh air atharrachadh ri "$1".', -'fileexists' => 'Tha faidhle leis an ainm seo ann cheana; nach faigh sibh cinnt air $1 gu bheil sibh ag iarraidh atharrachadh. -[[$1|thumb]]', +'fileexists' => "Tha faidhle ann mu thràth air a bheil an t-ainm seo, cuir sùil air '''<tt>[[:$1]]</tt>''' mur eil thu buileach cinntach a bheil thu airson atharrachadh. +[[$1|thumb]]", 'savefile' => 'Sàbhail faidhle', +'uploadedimage' => 'a luchdaich suas "[[$1]]"', # Special:ListFiles 'listfiles' => 'Liosta nan ìomhaigh', # File description page -'filehist-user' => 'Neach-cleachdaidh', +'filehist' => 'Eachdraidh an fhaidhle', +'filehist-help' => 'Briog air ceann-là/àm gus am faidhle fhaicinn mar a nochd e aig an àm sin.', +'filehist-current' => 'làithreach', +'filehist-datetime' => 'Ceann-là/Àm', +'filehist-thumb' => 'Meabh-dhealbh', +'filehist-user' => 'Neach-cleachdaidh', +'filehist-dimensions' => 'Meud', +'filehist-comment' => 'Beachd', +'imagelinks' => 'Ceanglaichean an fhaidhle', +'sharedupload' => 'Tha am faidhle seo o $1 agus faodaidh pròiseactan eile a chleachdadh.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) +'uploadnewversion-linktext' => 'Luchdaich suas tionndadh ùr dhen fhaidhle seo', # Random page 'randompage' => 'Duilleag thuairmeach', +# Statistics +'statistics' => 'Staitistearachd', + 'doubleredirects' => 'Ath-stiùireidhean dùbailte', 'brokenredirects' => 'Ath-stiùireidhean briste', @@ -344,6 +637,7 @@ Ma dh'fhoilleachas tu rudeigin an seo, bidh tu a' dearbhadh gun do sgrìobh thu 'uncategorizedpages' => 'Duilleagan neo-ghnethichte', 'uncategorizedcategories' => 'Gnethan neo-ghnethichte', 'unusedimages' => 'Ìomhaighean neo-chleachdte', +'prefixindex' => 'A h-uile duilleag le ro-leasachan', 'shortpages' => 'Duilleagan goirid', 'longpages' => 'Duilleagan fada', 'listusers' => 'Liosta nan cleachdair', @@ -353,110 +647,185 @@ Ma dh'fhoilleachas tu rudeigin an seo, bidh tu a' dearbhadh gun do sgrìobh thu 'movethispage' => 'Gluais an duilleag seo', # Book sources -'booksources-go' => 'Rach', +'booksources' => "Tùsan a tha 'nan leabhraichean", +'booksources-search-legend' => "Lorg tùsan a tha 'nan leabhraichean", +'booksources-go' => 'Rach', # Special:Log -'all-logs-page' => 'Clàraidhean', +'log' => 'Logaichean', +'all-logs-page' => 'A h-uile loga poblach', # Special:AllPages -'allpages' => 'Duilleagan uile', +'allpages' => 'A h-uile duilleag', +'alphaindexline' => '$1 gu $2', 'nextpage' => 'An ath dhuilleag ($1)', +'prevpage' => 'An duilleag roimhe ($1)', +'allpagesfrom' => "Seall duilleagan a tha a' tòiseachadh aig:", +'allpagesto' => "Seall duilleagan a tha a' crìochnachadh aig:", +'allarticles' => 'A h-uile duilleag', 'allpagessubmit' => 'Rach', # Special:Categories 'categories' => 'Gnethan', 'categoriespagetext' => "Tha na gnethan a leanas anns a'wiki.", +# Special:LinkSearch +'linksearch' => 'Ceanglaichean dhan taobh a-muigh', + +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Loga cruthachaidh de chleachdaichean', +'newuserlog-create-entry' => 'Cunntas de chleachdaiche ùr', + +# Special:ListGroupRights +'listgrouprights-members' => '(liosta de bhuill)', + # E-mail user -'emailfrom' => 'Bho', -'emailto' => 'Ri', +'emailuser' => 'Cuir post-dealain dhan chleachdaiche seo', +'emailfrom' => 'O:', +'emailto' => 'Gu:', 'emailsubject' => 'Cuspair', 'emailmessage' => 'Teachdaireachd', 'emailsend' => 'Cuir', # Watchlist -'watchlist' => 'Clàr-faire', +'watchlist' => 'Mo chlàr-faire', 'mywatchlist' => 'Mo chlàr-faire', +'watchlistfor' => "(do '''$1''')", 'nowatchlist' => "Chan eil altan air d' fhaire.", -'addedwatch' => 'Cuirte ri coimheadlìosta', -'addedwatchtext' => "Tha an duilleag \"[[:\$1]]\" cuirte ri [[Special:Watchlist|do fhaire]] agad. Ri teachd, bith chuir an àireamh an-sin mùthaidhean na duilleige sin agus a' dhuilleag \"Talk\", agus bith an duilleag '''tromte''' ann an [[Special:RecentChanges|lìosta nam mùthaidhean ùra]] a dh'fhurasdaich i a sheall. - -<p> Ma bu toil leat a dhubh an\\ duilleag as do fhaire agad nas fadalache, cnap air \"Caisg a\\' coimhead\" air an taobh-colbh.", -'watch' => 'Faire', -'watchthispage' => 'Cùm sùil air an duilleag seo', +'addedwatch' => 'Air a chur ri do chlàr-faire', +'addedwatchtext' => "Chaidh an duilleag \"[[:\$1]]\" a chur ri [[Special:Watchlist|do chlàr-faire]]. +Nochdaidh mùthaidhean a nithear air an duilleag seo 's air an duilleag deasbaireachd a tha co-cheangailte ris an-seo san àm ri teachd agus nochdaidh an duilleag ann an litrichean '''troma''' ann an [[Special:RecentChanges|liosta nam mùthaidhean ùra]] gum bi e furasta ri fhaicinn.", +'removedwatch' => 'Air a thoir air falbh o do chlàr-faire', +'removedwatchtext' => 'Chaidh an duilleag "[[:$1]]" a thoirt air falbh o [[Special:Watchlist|do chlàr-faire]].', +'watch' => 'Cum sùil air', +'watchthispage' => 'Cum sùil air an duilleag seo', +'unwatch' => 'Na cum sùil tuilleadh', 'watchnochange' => "Cha deach na duilleagan air d' fhaire a dheasachadh anns a' chuairt ùine taisbeanta.", 'watchmethod-recent' => "A' sgrùdadh deasachaidhean ùra airson duilleagan air d' fhaire", 'watchmethod-list' => "A' sgrùdadh duilleagan air d' fhaire airson deasachaidhean ùra", 'watchlistcontains' => 'Tha $1 {{PLURAL:$1|duilleag|dhuilleag| duilleagan|duilleag}} air do chlàr-faire.', 'wlnote' => 'Seo $1 {{PLURAL:$1|mhùthadh mu dheireadh|mhùthadh mu dheireadh|na mùthaidhean mu dheireadh|mùthadh mu dheireadh}} anns na $2 {{PLURAL:$2|uair|uair|uairean|uair}} mu dheireadh.', -'wlshowlast' => 'Nochd $1 uairean $2 laithean mu dheireadh $3', -'watchlist-options' => 'Roghainnean clàr-faire', +'wlshowlast' => 'Seall na $1 uairean a thìde mu dheireadh $2 làithean mu dheireadh $3', +'watchlist-options' => 'Roghainnean mo chlàir-faire', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Ri faireadh...', +'watching' => "'Ga chur air a' chlàr-fhaire...", +'unwatching' => "A' toirt far a' chlàir-fhaire...", # Delete -'deletepage' => 'Dubh às duilleag', +'deletepage' => 'Sguab às duilleag', 'confirm' => 'Daingnich', 'excontent' => "stuth a bh' ann: '$1'", 'exblank' => 'bha duilleag falamh', -'delete-confirm' => 'Dubh às "$1"', -'delete-legend' => 'Dubh às', -'actioncomplete' => 'Gnìomh coileanta', +'delete-confirm' => 'Sguab às "$1"', +'delete-legend' => 'Sguab às', +'confirmdeletetext' => "Tha thu an impis duilleag a sguabadh às agus a h-eachdraidh uile gu lèir. +Dearbhaich gu bheil thu airson seo a dhèanamh 's gun tuig thu a' bhuaidh a bhios ann agus gu bheil thu a' dèanamh seo a-rèir [[{{MediaWiki:Policy-url}}|a' phoileasaidh]].", +'actioncomplete' => 'Gnìomh deiseil', +'deletedtext' => 'Chaidh "<nowiki>$1</nowiki>" a sguabadh às. +Seall air $2 airson clàr de dhuilleagan a chaidh a sguabadh às o chionn ghoirid.', +'deletedarticle' => '"[[$1]]" air a sguabadh às', +'dellogpage' => 'Loga an sguabaidh às', 'reverted' => 'Tillte ri lethbhreac as ùire', -'deletecomment' => 'Adhbhar airson sguabadh às:', -'delete-edit-reasonlist' => 'Deasaich adhbharan dubhadh às', +'deletecomment' => 'Adhbhar:', +'deleteotherreason' => 'Adhbhar eile/a bharrachd:', +'deletereasonotherlist' => 'Adhbhar eile', +'delete-edit-reasonlist' => 'Deasaich adhbharan sguabadh às', # Rollback -'editcomment' => "Bha mìneachadh an deasaicheidh: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => 'Tillte deasachadh aig [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Deasbaireachd]]) ais ri lethbhreac mu dheireadh le [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'rollbacklink' => 'roilig air ais', +'editcomment' => "Seo gearr-chunntas an deasachaidh: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => 'Deasachaidhean a chaidh a thilleadh le [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) dhan mhùthadh mu dheireadh le [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from # Protect -'protectedarticle' => 'dìonta "[[$1]]"', -'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" neo-dhìonta', -'protect-title' => 'A\' dìonadh "$1"', -'prot_1movedto2' => '[[$1]] gluaiste ri [[$2]]', -'protect-legend' => 'Daingnich dìonadh', -'protectcomment' => 'Aobhar airson dìonaidh', +'protectlogpage' => 'Loga an dìon', +'protectedarticle' => 'air a dhìon "[[$1]]"', +'modifiedarticleprotection' => 'a dh\'atharraich an ìre dìon de "[[$1]]"', +'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" neo-dhìonta', +'protect-title' => 'A\' dìonadh "$1"', +'prot_1movedto2' => '[[$1]] gluaiste ri [[$2]]', +'protect-legend' => 'Daingnich dìonadh', +'protectcomment' => 'Adhbhar:', +'protectexpiry' => 'Falbhaidh an ùine air:', +'protect_expiry_invalid' => 'Tha an t-àm-crìochnachaidh mì-dhligheach.', +'protect_expiry_old' => 'Tha an t-àm crìochnachaidh seachad mu thràth.', +'protect-text' => "Chì thu an ìre dìon dhen duilleag '''<nowiki>$1</nowiki>''' an-seo agus is urrainn dhut atharrachadh an-seo.", +'protect-locked-access' => "Chan eil cead aig a' chunntas agad an ìre dìon de dhuilleag atharrachadh. +Seo roghainnean làithreach na duilleige '''$1''':", +'protect-default' => 'Ceadaich a h-uile cleachdaiche', +'protect-fallback' => 'Iarr cead "$1"', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Cuir bacadh air cleachdaichean ùra is feadhainn gun chlàrachadh', +'protect-level-sysop' => 'Rianadairean a-mhàin', +'protect-summary-cascade' => 'mar eas', +'protect-expiring' => 'falbhaidh an ùine air $1 (UTC)', +'protect-cascade' => "Dìon duilleagan a tha 'gan gabhail a-steach san duilleag seo (dìon mar eas)", +'protect-cantedit' => "Chan urrainn dhut ìre dìon na duilleige seo atharrachadh a chionn 's nach eil cead deasachaidh agad air.", +'restriction-type' => 'Cead:', +'restriction-level' => 'Ìre bacaidh:', # Undelete 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|leth-bhreac|leth-bhreac|leth-bhreacan|leth-bhreac}} taisge', +'undeletelink' => 'seall/aisig', +'undeletedarticle' => 'a dh\'aisig "[[$1]]"', # Namespace form on various pages +'namespace' => 'Namespace:', +'invert' => 'Cuir na tagh mi bun os cionn', 'blanknamespace' => '(Prìomh)', # Contributions -'mycontris' => 'Mo chuideachaidhean', -'uctop' => ' (bàrr)', - -'sp-contributions-username' => 'Seòladh IP no ainm-cleachdair:', +'contributions' => 'Mùthaidhean an neach-chleachdaidh', +'contributions-title' => 'Mùthaidhean a rinn $1', +'mycontris' => 'Mo mhùthaidhean', +'contribsub2' => 'Do $1 ($2)', +'uctop' => ' (barr)', +'month' => 'On mhìos (agus na bu tràithe):', +'year' => 'On bhliadhna (agus na bu tràithe):', + +'sp-contributions-newbies' => 'Seall mùthaidhean le cunntasan ùra a-mhàin', +'sp-contributions-blocklog' => 'an loga bacaidh', +'sp-contributions-search' => 'Lorg mùthaidhean leis', +'sp-contributions-username' => 'Seòladh IP no ainm-cleachdaiche:', 'sp-contributions-submit' => 'Lorg', # What links here -'whatlinkshere' => "Dè tha a' ceangal ri seo?", -'whatlinkshere-page' => 'Duilleag:', -'isredirect' => 'duilleag ath-stiùireidh', +'whatlinkshere' => "Dè tha a' ceangal ri seo?", +'whatlinkshere-title' => 'Duilleagan a tha a\' ceangal ri "$1"', +'whatlinkshere-page' => 'Duilleag:', +'linkshere' => "Tha na duilleagan a leanas a' ceangal ri '''[[:$1]]''':", +'isredirect' => 'duilleag ath-sheòlaidh', +'istemplate' => 'transclusion', +'isimage' => 'ceangal an deilbh', +'whatlinkshere-links' => '← ceanglaichean', +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ath-sheòlaidhean', +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transclusions', +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ceanglaichean', +'whatlinkshere-filters' => 'Criathairean', # Block/unblock -'blockip' => 'Bac cleachdair', -'ipaddress' => 'IP Seòladh/ainm-cleachdair', -'ipbreason' => 'Aobhar', -'ipbsubmit' => 'Bac an cleachdair seo', -'badipaddress' => "Chan eil an seòladh IP aig a' cleachdair seo iomchaidh", -'blockipsuccesssub' => 'Shoirbhich bacadh', -'blockipsuccesstext' => "Tha [[Special:Contributions/$1|$1]] air a bhacadh. +'blockip' => 'Bac cleachdaiche', +'ipaddress' => 'IP Seòladh/ainm-cleachdair', +'ipbreason' => 'Adhbhar:', +'ipbsubmit' => 'Bac an cleachdair seo', +'ipboptions' => '2 uair a thìde:2 hours, 1 latha:1 day, 3 làithean:3 days, 1 seachdain:1 week, 2 sheachdain:2 weeks, 1 mhìos:1 month, 3 mìosan:3 months, 6 mìosan:6 months, 1 bhliadhna:1 year,neo-chrìochnach:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'badipaddress' => "Chan eil an seòladh IP aig a' cleachdair seo iomchaidh", +'blockipsuccesssub' => 'Shoirbhich bacadh', +'blockipsuccesstext' => "Tha [[Special:Contributions/$1|$1]] air a bhacadh. <br />Faic [[Special:IPBlockList|Liosta nan IP baicte]] na bacaidhean a dh'ath-sgrùdadh.", -'unblockip' => 'Neo-bhac cleachdair', -'ipusubmit' => 'Neo-bhac an seòladh seo', -'ipblocklist' => 'Liosta seòlaidhean IP agus ainmean-cleachdair air am bacadh', -'blocklink' => 'bac', -'unblocklink' => 'neo-bhac', -'contribslink' => 'mùthaidhean', -'blocklogentry' => 'Chaidh [[$1]] a bhacadh le ùine crìochnachaidh de $2 $3', -'unblocklogentry' => '"$1" air neo-bhacadh', -'ipb_expiry_invalid' => 'Ùine-crìochnaidh neo-iomchaidh.', -'ip_range_invalid' => 'Raon IP neo-iomchaidh.', -'proxyblocksuccess' => 'Dèanta.', +'unblockip' => 'Neo-bhac cleachdair', +'ipusubmit' => 'Thoir air falbh am bacadh seo', +'ipblocklist' => 'Liosta de sheòlaidhean IP is ainmean chleachdaichean a chaidh a bhacadh', +'blocklink' => 'bac', +'unblocklink' => 'neo-bhac', +'change-blocklink' => 'mùth bacadh', +'contribslink' => 'mùthaidhean', +'blocklogpage' => 'Loga nam bacadh', +'blocklogentry' => 'Chaidh bacadh a chrìochnaicheas ann an $2 a chur air [[$1]] $3', +'unblocklogentry' => '"$1" air a neo-bhacadh', +'block-log-flags-nocreate' => 'cruthachadh de chunntasan ùra à comas', +'ipb_expiry_invalid' => 'Ùine-crìochnaidh neo-iomchaidh.', +'ip_range_invalid' => 'Raon IP neo-iomchaidh.', +'proxyblocksuccess' => 'Dèanta.', # Developer tools 'lockdb' => 'Glais stòr-dàta', @@ -466,18 +835,51 @@ Ma dh'fhoilleachas tu rudeigin an seo, bidh tu a' dearbhadh gun do sgrìobh thu # Move page 'move-page-legend' => 'Gluais duilleag', +'movepagetext' => "Ma chleachdas tu am foirm gu h-ìosal, cuiridh tu ainm ùr air 's gluaisidh tu a h-eachdraidh gu lèir dhan ainm ùr. +Bidh an seann tiotal 'na ath-sheòladh dhan tiotal ùr an uairsin. +'S urrainn dhut ath-sheòladh sam bith a tha a' dol dhan tiotal tùsail ùrachadh leis fhèin. +Mura dèan thu sin, dèan cinntach gun cuir thu sùil air eagal 's gum bi [[Special:DoubleRedirects|ath-sheòlaidhean dùbailte]] no [[Special:BrokenRedirects|briste]] ann. +'S ann ort-sa a tha an t-uallach airson dèanamh cinntach gu bheil na ceanglaichean a' dol dha na h-àitichean ceart. + +Thoir an aire '''nach dèid''' an duilleag a ghluasad ma tha duilleag air an tiotal ùr mu thràth ach ma bhios e falamh no 'na ath-sheòladh 's mur eil eachdraidh deasachaidh ann. +'S ciall dha seo gun urrainn dhut ainm duilleige a thilleadh dhan ainm a bha air roimhe ma rinn thu mearachd agus nach urrainn dhut sgrìobhadh thairis air duilleag a tha ann. + +'''Rabhadh!''' +Faodaidh seo a bhith 'na atharrachadh mòr ris nach bi dùil air duilleag air a bheil fèill mhòr; +dèan cinntach gu bheil thu a' tuigsinn dè a' bhuaidh a bhios agad mus dèid thu air adhart.", +'movepagetalktext' => "Thèid an duilleag deasbaireachd a tha co-cheangailte ris a ghluasad 'na cois '''ach:''' +*Ma tha duilleag deasbaireachd nach eil falamh aig an ainm ùr mu thràth, no +*Ma bheir thu air falbh a' chromag on bhogsa gu h-ìosal + +Ma thachras seo, feumaidh to an duilleag a ghluasad no cho-aontachadh a làimh, ma tha sin fa-near dhut.", 'movearticle' => 'Gluais duilleag:', +'newtitle' => 'Dhan tiotal ùr:', +'move-watch' => 'Cum sùil air an duilleag thùsail agus an duilleag thairgaideach', 'movepagebtn' => 'Gluais duilleag', 'pagemovedsub' => 'Gluasad soirbheachail', -'movedto' => 'air gluasad gu', -'1movedto2' => '$1 gluaiste ri $2', -'1movedto2_redir' => '$1 gluaiste ri $2 thairis air ath-stiùireadh', +'movepage-moved' => '\'\'\'Chaidh "$1" a ghluasad a "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'articleexists' => 'Tha duilleag ann mu thràth air a bheil an t-ainm seo no chan eil an t-ainm a thagh thu dligheachd. +Nach tagh thu ainm eile?', +'talkexists' => "'''Chaidh an duilleag fhèin a ghluasad gu soirbheachail ach cha do ghabh an duilleag deasbaireachd a ghluasad a chionn 's gu bheil tè ann aig an tiotal ùr mu thràth. +Bidh agad ris an co-aontachadh a làimh.'''", +'movedto' => 'air a ghluasad a', +'movetalk' => 'Gluais an duilleag deasbaireachd a tha co-cheangailte ris', +'1movedto2' => '[[$1]] air a ghluasad a [[$2]]', +'1movedto2_redir' => 'a ghluais [[$1]] a [[$2]] thairis air ath-sheòladh', +'movelogpage' => 'Loga nan gluasadan', +'movereason' => 'Adhbhar:', +'revertmove' => 'till', 'delete_and_move' => 'Sguab às agus gluais', 'delete_and_move_confirm' => 'Siuthad, sguab às an duilleag', +# Export +'export' => 'Às-phortaich duilleagan', + # Namespace 8 related -'allmessages' => 'Brathan an t-siostaim uile', -'allmessagestext' => 'Seo liosta de\'n a h-uile teachdaireachd an t-siostam ri fhaotainn anns an fhànais-ainm "Mediawiki:".', +'allmessages' => 'Teachdaireachdan an t-siostaim', +'allmessagesname' => 'Ainm', +'allmessagestext' => 'Seo liosta de theachdaireachdan an t-siostaim a tha ri làimh ann an namespace MediaWiki. +Tadhail air [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Ionadaileadh MediaWiki] is [http://translatewiki.net translatewiki.net] ma tha thu airson pàirt a ghabhail ann an ionadaileadh MediaWiki.', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Meudaich', @@ -487,35 +889,127 @@ Ma dh'fhoilleachas tu rudeigin an seo, bidh tu a' dearbhadh gun do sgrìobh thu 'importnotext' => 'Falamh no gun teacsa', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-logout' => 'Log a-mach', -'tooltip-n-mainpage' => "Tadhail air a' Phrìomh-Dhuilleig", -'tooltip-n-portal' => "Mun phròiseact, na 's urrainn dhuit dhèanamh, far an lorgar nithean", -'tooltip-n-recentchanges' => 'Liosta nam mùthaidhean ùra aig an wiki.', -'tooltip-t-emailuser' => 'Cuir p-d dhan neach-cleachdaidh seo', -'tooltip-minoredit' => 'Comharraich seo mar meanbh-dheasachadh', -'tooltip-save' => 'Sàbhail na mùthaidhean agad', -'tooltip-preview' => 'Roi-sheallaibh na mùthaidhean agad; cleachd seo mas sàbhail thu iad!', +'tooltip-pt-userpage' => 'An duilleag phearsanta agad', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Duilleag do chonaltraidh', +'tooltip-pt-preferences' => 'Do roghainnean', +'tooltip-pt-watchlist' => "Seo liosta nan duilleagan a tha thu a' cumail sùil orra a thaobh mhùthaidhean a nithear orra", +'tooltip-pt-mycontris' => 'Liosta do mhùthaidhean', +'tooltip-pt-login' => 'Mholamaidh dhut logadh a-steach; ge-tà, cha leig thu leas seo a dhèanamh', +'tooltip-pt-logout' => 'Log a-mach', +'tooltip-ca-talk' => 'Deasbad mu dhuilleag na susbainte', +'tooltip-ca-edit' => "'S urrainn dhut an duilleag seo a dheasachadh. Saoil an cleachd thu an ro-shealladh mus sàbhail thu?", +'tooltip-ca-addsection' => 'Tòisich air earrann ùr', +'tooltip-ca-viewsource' => "Tha an duilleag seo fo dhìon. +'S urrainn dhut a tùs fhaicinn", +'tooltip-ca-history' => 'Seann mhùthaidhean na duilleige seo', +'tooltip-ca-protect' => 'Dìon an duilleag seo', +'tooltip-ca-delete' => 'Sguab às an duilleag seo', +'tooltip-ca-move' => 'Gluais an duilleag seo', +'tooltip-ca-watch' => 'Cuir an duilleag seo air mo chlàr-faire', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Thoir an duilleag seo far mo chlàir-fhaire', +'tooltip-search' => 'Rannsaich {{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => 'Rach gu duilleag air a bheil an dearbh ainm seo, ma tha tè ann', +'tooltip-search-fulltext' => 'Lorg an teacs seo sna duilleagan', +'tooltip-n-mainpage' => "Tadhail air a' phrìomh dhuilleag", +'tooltip-n-portal' => 'Mun phròiseact, nas urrainn dhut dèanamh is far an lorg thu nithean', +'tooltip-n-currentevents' => 'Lorg fiosrachadh a bharrachd mu thachartasan an latha', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Liosta nam mùthaidhean ùra aig an wiki.', +'tooltip-n-randompage' => 'Luchdaich duilleag air thuaiream', +'tooltip-n-help' => 'Far am faigh thu fiosrachadh', +'tooltip-t-whatlinkshere' => "Liosta de gach duilleag wiki a tha a' ceangal ris an duilleag seo", +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Mùthaidhean a rinneadh o chionn ghoirid air duilleagan a tha ceangal ann thuca on duilleag seo', +'tooltip-feed-rss' => 'Inbhir RSS airson na duilleige seo', +'tooltip-feed-atom' => 'Inbhir Atom airson na duilleige seo', +'tooltip-t-contributions' => "Seall liosta nam mùthaidhean a rinn a' chleachdaiche seo", +'tooltip-t-emailuser' => 'Cuir post-dealain dhan chleachdaiche seo', +'tooltip-t-upload' => 'Luchdaich a-nuas faidhlichean', +'tooltip-t-specialpages' => 'Liosta de gach duilleag shònraichte', +'tooltip-t-print' => 'Tionndadh dhen duilleag a ghabhas a chlò-bhualadh', +'tooltip-t-permalink' => 'Dèan ceangal buan gu mùthadh seo na duilleige', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Seall duilleag na susbainte', +'tooltip-ca-nstab-user' => "Seall duilleag a' chleachdaiche", +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Seo duilleag shònraichte, chan urrainn dhut an duilleag fhèin a dheasachadh', +'tooltip-ca-nstab-project' => "Seall duilleag a' phròiseict", +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Seall duilleag an fhaidhle', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Seall an teamplaid', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Seall duilleag na roinne', +'tooltip-minoredit' => 'Comharraich seo mar dheasachadh beag', +'tooltip-save' => 'Sàbhail na mùthaidhean agad', +'tooltip-preview' => 'Ro-sheall na mùthaidhean agad; saoil an cleachd thu seo mus sàbhail thu iad?', +'tooltip-diff' => 'Seall na mùthaidhean a chuir mi air an teacs', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Seall an diofar eadar an dà mhùthadh dhen duilleag seo a thagh thu', +'tooltip-watch' => 'Cuir an duilleag seo air do chlàr-faire', +'tooltip-rollback' => 'Ma chleachdas tu "Roilig air ais", tillidh thu gach mùthadh a rinn deasaiche àraid le aon bhriogadh', +'tooltip-undo' => 'Tillidh "Neo-dhèan" am mùthadh seo \'s fosglaidh e am foirm mùthaidh ann am modh an ro-sheallaidh. \'S urrainn dhut adhbhar a chur an cèill sa ghearr-chunntas air an dòigh seo.', # Attribution 'othercontribs' => 'Stèidhichte air obair le $1.', 'others' => 'eile', # Info page -'infosubtitle' => 'Fiosrachadh air duilleig', +'infosubtitle' => 'Fiosrachadh mun duilleag', 'numwatchers' => 'Aireamh luchd-faire: $1', +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← Mùthadh nas sine', +'nextdiff' => 'Deasachadh nas ùire →', + +# Media information +'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, meud an fhaidhle: $3, seòrsa MIME: $4)', +'file-nohires' => '<small>Chan eil dùmhlachd-bhreacaidh nas fhearr ri fhaighinn.</small>', +'svg-long-desc' => '(Faidhle SVG, a-rèir ainm $1 × $2 pixel, meud faidhle: $3)', +'show-big-image' => 'Dùmhlachd-bhreacaidh shlàn', +'show-big-image-thumb' => '<small>Meud an ro-sheallaidh seo: $1 × $2 pixel</small>', + # Special:NewFiles 'ilsubmit' => 'Rannsaich', 'bydate' => 'air ceann-latha', +# Bad image list +'bad_image_list' => "Seo mar a tha am fòrmat: + +Cha bheachdaichear ach air buill liosta (loidhniche a tha * air am beulaibh). +Feumaidh a' chiad cheangal air loidhne a bhith 'na cheangal ri droch fhaidhle. +Thathar a' coimhead air ceangal sam bith eile san loidhne sin mar eisgeachdan, 's e sin duilleagan far am faod am faidhle a bhith sa loidhne.", + +# Metadata +'metadata' => 'Metadata', +'metadata-help' => "Tha fiosrachadh a bharrachd san fhaidhle seo, 's mathaid o chamara digiteach no sganair a chaidh a chleachdadh gus a chruthachadh no a dhigiteachadh. +Ma chaidh am faidhle tùsail atharrachadh, faodaidh nach eil cuid dhen fhiosrachadh ceart a thaobh an fhaidhle atharraichte tuilleadh.", +'metadata-expand' => 'Seall am fiosrachadh a bharrachd', +'metadata-collapse' => 'Cuir am fiosrachadh a bharrachd am falach', +'metadata-fields' => "Thèid raointean EXIF metadata a tha ainmichte san teachdaireachd seo a ghabhail a-steach air duilleag an deilbh nuair a bhios clàr a' mhetadata air a dhùmhlachadh. +Bidh an fheadhainn eile falaichte a ghnàth. +* make +* model +* datetimeoriginal +* exposuretime +* fnumber +* isospeedratings +* focallength", # Do not translate list items + +# External editor support +'edit-externally' => 'Deasaich am faidhle le prògram on taobh a-muigh', +'edit-externally-help' => '(Seall air [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors mìneachadh an t-suidheachaidh] airson barrachd fiosrachaidh)', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'watchlistall2' => 'a h-uile', +'namespacesall' => 'uile', +'monthsall' => 'uile', + # Watchlist editor 'watchlistedit-normal-title' => 'Deasaich clàr-faire', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Ùraich Clàr-faire', +# Watchlist editing tools +'watchlisttools-view' => 'Seall na mùthaidhean iomchaidh', +'watchlisttools-edit' => 'Seall is deasaich mo chlàr-faire', +'watchlisttools-raw' => "Deasaich còd a' chlàir-fhaire", + # Special:Version 'version' => 'Tionndadh', # Not used as normal message but as header for the special page itself # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Duilleagan àraidh', +'specialpages' => 'Duilleagan sònraichte', ); diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php index 84126704..46353b83 100644 --- a/languages/messages/MessagesGl.php +++ b/languages/messages/MessagesGl.php @@ -539,7 +539,7 @@ Función: $1<br /> Dúbida: $2', 'viewsource' => 'Ver o código fonte', 'viewsourcefor' => 'de "$1"', -'actionthrottled' => 'Acción ocasional', +'actionthrottled' => 'Acción limitada', 'actionthrottledtext' => "Como unha medida de loita contra o ''spam'', limítase a realización desta acción a un número determinado de veces nun curto espazo de tempo, e vostede superou este límite. Inténteo de novo nuns minutos.", 'protectedpagetext' => 'Esta páxina foi protexida para evitar a edición.', @@ -582,7 +582,7 @@ Non esqueza personalizar as súas [[Special:Preferences|preferencias de {{SITENA 'nav-login-createaccount' => 'Rexistro', 'loginprompt' => "Debe habilitar as ''cookies'' para acceder a {{SITENAME}}.", 'userlogin' => 'Rexistro', -'logout' => 'Saír do sistema', +'logout' => 'Saír ao anonimato', 'userlogout' => 'Saír ao anonimato', 'notloggedin' => 'Non accedeu ao sistema', 'nologin' => "Non está rexistrado? '''$1'''.", @@ -989,24 +989,24 @@ Por favor, confirme que esta é a súa intención, que comprende as consecuencia 'revdelete-suppress' => 'Eliminar os datos da vista dos administradores así coma da doutros', 'revdelete-hide-image' => 'Agochar o contido do ficheiro', 'revdelete-unsuppress' => 'Retirar as restricións sobre as revisións restauradas', -'revdelete-log' => 'Motivo para o borrado:', +'revdelete-log' => 'Motivo:', 'revdelete-submit' => 'Aplicar á revisión seleccionada', 'revdelete-logentry' => 'mudou a visibilidade dunha revisión de "[[$1]]"', 'logdelete-logentry' => 'mudou a visibilidade do evento de [[$1]]', 'revdelete-success' => "'''Actualizouse sen problemas a visibilidade da revisión.'''", 'logdelete-success' => "'''Configurouse sen problemas a visibilidade do rexistro.'''", -'revdel-restore' => 'Cambiar a visibilidade', +'revdel-restore' => 'cambiar a visibilidade', 'pagehist' => 'Historial da páxina', 'deletedhist' => 'Historial de borrado', -'revdelete-content' => 'contido', -'revdelete-summary' => 'resumo de edición', -'revdelete-uname' => 'nome de usuario', -'revdelete-restricted' => 'aplicadas as restricións aos administradores', -'revdelete-unrestricted' => 'eliminadas as restricións aos administradores', -'revdelete-hid' => 'agochar $1', -'revdelete-unhid' => 'amosar $1', -'revdelete-log-message' => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|revisión|revisións}}', -'logdelete-log-message' => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|evento|eventos}}', +'revdelete-content' => 'o contido', +'revdelete-summary' => 'o resumo de edición', +'revdelete-uname' => 'o nome de usuario', +'revdelete-restricted' => 'aplicou as restricións aos administradores', +'revdelete-unrestricted' => 'eliminou as restricións aos administradores', +'revdelete-hid' => 'agochou $1', +'revdelete-unhid' => 'descubriu $1', +'revdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|dunha revisión|de $2 revisións}}', +'logdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|dun evento|de $2 eventos}}', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Rexistro de supresións', @@ -1159,7 +1159,7 @@ Se quere, pode [[:\$1|creala]].", 'searchall' => 'todo', 'showingresults' => "Amósanse {{PLURAL:$1|'''1''' resultado|'''$1''' resultados}} comezando polo número '''$2'''.", 'showingresultsnum' => "Embaixo {{PLURAL:$3|amósase '''1''' resultado|amósanse '''$3''' resultados}}, comezando polo número '''$2'''.", -'showingresultstotal' => "Embaixo {{PLURAL:$4|amósase o resultado '''$1''', dun total de '''$3'''|amósanse os resultados do '''$1''' ao '''$2''', dun total de '''$3'''}}", +'showingresultstotal' => "A continuación {{PLURAL:$4|amósase o resultado '''$1''', dun total de '''$3'''|amósanse os resultados do '''$1''' ao '''$2''', dun total de '''$3'''}}", 'nonefound' => "'''Nota:''' só algúns espazos de nomes son procurados por omisión. Probe a fixar a súa petición con ''all:'' para procurar en todo o contido (incluíndo páxinas de conversa, modelos, etc.) ou use como prefixo o espazo de nomes desexado.", 'search-nonefound' => 'Non se atopou ningún resultado que coincidise coa procura.', @@ -1286,12 +1286,12 @@ Note que os seus índices do contido de {{SITENAME}} poden estar desactualizados 'group-suppress' => 'Supervisores', 'group-all' => '(todos)', -'group-user-member' => 'Usuario', -'group-autoconfirmed-member' => 'Usuario autoconfirmado', -'group-bot-member' => 'Bot', -'group-sysop-member' => 'Administrador', -'group-bureaucrat-member' => 'Burócrata', -'group-suppress-member' => 'Supervisor', +'group-user-member' => 'usuario', +'group-autoconfirmed-member' => 'usuario autoconfirmado', +'group-bot-member' => 'bot', +'group-sysop-member' => 'administrador', +'group-bureaucrat-member' => 'burócrata', +'group-suppress-member' => 'supervisor', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usuarios', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuarios autoconfirmados', @@ -1626,7 +1626,7 @@ Hai dispoñible [[Special:WhatLinksHere/$2|unha lista completa]].', 'filerevert' => 'Desfacer $1', 'filerevert-legend' => 'Reverter o ficheiro', 'filerevert-intro' => 'Está revertendo "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'", vai volver á versión [$4 de $2, ás $3].', -'filerevert-comment' => 'Comentario:', +'filerevert-comment' => 'Motivo:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Volveuse á versión do $1 ás $2', 'filerevert-submit' => 'Reverter', 'filerevert-success' => 'Reverteuse "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'" á versión [$4 de $2, ás $3].', @@ -1637,9 +1637,9 @@ Hai dispoñible [[Special:WhatLinksHere/$2|unha lista completa]].', 'filedelete-legend' => 'Eliminar un ficheiro', 'filedelete-intro' => "Está a piques de eliminar o ficheiro \"'''[[Media:\$1|\$1]]'''\" xunto con todo o seu historial.", 'filedelete-intro-old' => 'Vai eliminar a versión de "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'" do [$4 $2, ás $3].', -'filedelete-comment' => 'Comentario:', +'filedelete-comment' => 'Motivo:', 'filedelete-submit' => 'Eliminar', -'filedelete-success' => "Eliminouse '''$1'''.", +'filedelete-success' => "Borrouse o ficheiro \"'''\$1'''\".", 'filedelete-success-old' => 'Eliminouse a versión de "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'" do $2 ás $3.', 'filedelete-nofile' => "\"'''\$1'''\" non existe.", 'filedelete-nofile-old' => "Non existe unha versión arquivada de \"'''\$1'''\" cos atributos especificados.", @@ -1965,7 +1965,7 @@ Axuda: 'confirm' => 'Confirmar', 'excontent' => 'o contido era: "$1"', 'excontentauthor' => 'o contido era: "$1" (e o único editor foi "[[Special:Contributions/$2|$2]]")', -'exbeforeblank' => 'o contido antes do baleiramento era: "$1"', +'exbeforeblank' => 'o contido antes do baleirado era: "$1"', 'exblank' => 'a páxina estaba baleira', 'delete-confirm' => 'Borrar "$1"', 'delete-legend' => 'Borrar', @@ -1973,15 +1973,15 @@ Axuda: 'confirmdeletetext' => 'Está a piques de borrar de xeito permanente unha páxina ou imaxe con todo o seu historial na base de datos. Por favor, confirme que é realmente a súa intención, que comprende as consecuencias e que está obrando de acordo coas regras [[{{MediaWiki:Policy-url}}|da política e normas]].', 'actioncomplete' => 'A acción foi completada', -'deletedtext' => 'A páxina "<nowiki>$1</nowiki>" foi borrada. -No $2 pode ver unha lista dos borrados máis recentes.', +'deletedtext' => 'Borrouse a páxina "<nowiki>$1</nowiki>". +No $2 pode ver unha lista cos borrados máis recentes.', 'deletedarticle' => 'borrou "[[$1]]"', 'suppressedarticle' => 'suprimiu "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Rexistro de borrados', 'dellogpagetext' => 'A continuación atópase a lista cos borrados máis recentes.', 'deletionlog' => 'rexistro de borrados', 'reverted' => 'Volveuse a unha versión anterior', -'deletecomment' => 'Razón para o borrado:', +'deletecomment' => 'Motivo:', 'deleteotherreason' => 'Outro motivo:', 'deletereasonotherlist' => 'Outro motivo', 'deletereason-dropdown' => '*Motivos frecuentes para borrar @@ -2100,7 +2100,7 @@ O texto destas revisións eliminadas só está á disposición dos administrador 'undeletelink' => 'ver/restaurar', 'undeletereset' => 'Limpar', 'undeleteinvert' => 'Inverter a selección', -'undeletecomment' => 'Razón para desprotexer:', +'undeletecomment' => 'Motivo:', 'undeletedarticle' => 'restaurou "[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión restaurada|revisións restauradas}}', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}} e $2 {{PLURAL:$2|ficheiro restaurado|ficheiros restaurados}}', @@ -2464,7 +2464,7 @@ Gárdeo no seu disco duro e cárgueo aquí.', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista das súas contribucións', 'tooltip-pt-login' => 'Recoméndaselle que acceda ao sistema, porén, non é obrigatorio.', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Recoméndaselle rexistrarse, se ben non é obrigatorio.', -'tooltip-pt-logout' => 'Saír do sistema', +'tooltip-pt-logout' => 'Saír ao anonimato', 'tooltip-ca-talk' => 'Conversa acerca do contido desta páxina', 'tooltip-ca-edit' => 'Pode modificar esta páxina; antes de gardala, por favor, utilice o botón de vista previa', 'tooltip-ca-addsection' => 'Comezar unha nova sección', @@ -2614,7 +2614,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Aviso:''' este tipo de ficheiro pode conter código malicioso. -O seu sistema pode quedar comprometido se o executa.<hr />", +O seu sistema pode quedar comprometido se o executa.", 'imagemaxsize' => 'Limitar as imaxes nas páxinas de descrición de ficheiros a:', 'thumbsize' => 'Tamaño da miniatura:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|páxina|páxinas}}', diff --git a/languages/messages/MessagesGrc.php b/languages/messages/MessagesGrc.php index c0f219d1..8c8db7f8 100644 --- a/languages/messages/MessagesGrc.php +++ b/languages/messages/MessagesGrc.php @@ -711,7 +711,7 @@ $2', 'revdelete-suppress' => 'Κρύπτειν τὴν ἐμφάνισιν δεδομένων παρὰ τοὺς Γέροντας ἐπἴσης', 'revdelete-hide-image' => 'Κρύπτειν περιεχόμενον ἀρχείου', 'revdelete-unsuppress' => 'Αἴρειν περιορίσεις ἐπὶ τῶν ἀποκατεστημένων ἐκδόσεων', -'revdelete-log' => 'Aἰτία διαγραφῆς:', +'revdelete-log' => 'Αἰτία:', 'revdelete-submit' => 'Ἐφαρμογὴ τῇ ἐπειλεγμένῇ ἀναθεωρήσει', 'revdelete-logentry' => 'ἠλλαγμένη ἡ ὁρατότης τῆς ἀναθεωρήσεως τοῦ [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'ἀλλάττειν τὴν ὁρατότητα τῶν γεγονότων διὰ τὸ [[$1]]', @@ -1115,7 +1115,7 @@ $2', 'recentchanges-legend' => 'Ἐπιλογαὶ προσφάτων μεταβολῶν', 'recentchangestext' => 'Ἀνιχνεύσειν τὰς πλείω πρόσφατους ἀλλαγὰς οῦ βίκι ἐν τῇδε τῇ δέλτῳ.', 'recentchanges-feed-description' => 'Παρακολουθεῖν τὰς πλείω προσφάτους ἀλλαγὰς τοῦ βίκι ἐν ταύτῃ περιλήψει.', -'rcnote' => "Κατωτέρω {{PLURAL:$1|ἐστὶ '''1''' ἀλλαγὴ|εἰσὶν αἱ τελευταῖαι '''$1''' ἀλλαγαὶ}} ἐν {{PLURAL:$2|τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ|ταῖς τελευταῖαις '''$2''' ἡμέραις}}, ἕως καὶ $5, $4.", +'rcnote' => "Κατωτέρω {{PLURAL:$1|ἐστὶ '''1''' ἀλλαγὴ|εἰσὶν αἱ τελευταῖαι '''$1''' ἀλλαγαὶ}} ἐν {{PLURAL:$2|τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ|ταῖς τελευταίαις '''$2''' ἡμέραις}}, ἕως καὶ $5, $4.", 'rcnotefrom' => "Ἰδοῦ αἱ ἀλλαγαὶ ἐκ τοῦ '''$2''' (ἕως τὸ '''$1''').", 'rclistfrom' => 'Δεικνύναι νέας ἀλλαγάς. Ἐκκίνησις ἐκ τοῦ $1', 'rcshowhideminor' => '$1 μικραὶ μεταβολαὶ', @@ -1289,7 +1289,7 @@ $2', 'filedelete-legend' => 'Διαγράφειν ἀρχεῖον', 'filedelete-intro' => "Διαγράφεις τὸ ἀρχεῖον '''[[Media:$1|$1]]''' μετὰ τῆς χρονογραφίας αὐτοῦ.", 'filedelete-intro-old' => "Διαγράφεις τὴν ἔκδοσιν τῆς '''[[Media:$1|$1]]''' μέχρι [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Αἰτία διαγραφῆς:', +'filedelete-comment' => 'Αἰτία:', 'filedelete-submit' => 'Διαγράφειν', 'filedelete-success' => "'''$1''' διαγραφὲν ἐστίν.", 'filedelete-success-old' => "Ἡ ἔκδοσις τῆς '''[[Media:$1|$1]]''' μέχρι $3, $2 διεγράφη.", @@ -1606,7 +1606,7 @@ $NEWPAGE 'dellogpagetext' => 'Κατωτέρω ἐστὶ διαλογή τις τῶν ὑστάτων διαγραφῶν.', 'deletionlog' => 'κατάλογος διαγραφῶν', 'reverted' => 'Ἐπαναφορὰ εἰς προτέραν ἔκδοσιν', -'deletecomment' => 'Αἰτία τοῦ σβεννύναι:', +'deletecomment' => 'Αἰτία:', 'deleteotherreason' => 'Αἰτία ἄλλη/πρὀσθετος:', 'deletereasonotherlist' => 'Αἰτία ἄλλη', 'deletereason-dropdown' => '*Κοιναὶ αἰτίαι διαγραφῆς @@ -1636,7 +1636,7 @@ $NEWPAGE 'protect-title' => 'Ἀλλάττειν κλίμακα προστασίας διὰ "$1"', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] ἐκινήθη πρὸς [[$2]]', 'protect-legend' => 'Ἐπιβεβαιοῦν φύλαξιν', -'protectcomment' => 'Αιτία:', +'protectcomment' => 'Αἰτία:', 'protectexpiry' => 'Λήγει:', 'protect_expiry_invalid' => 'Ἄκυρος χρόνος λήξεως.', 'protect_expiry_old' => 'Χρόνος λήξεως ἐν τῷ παρελθόντι ἐστίν.', diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php index fc06e580..968070b1 100644 --- a/languages/messages/MessagesGsw.php +++ b/languages/messages/MessagesGsw.php @@ -880,7 +880,7 @@ Bitte bstätig, ass Du des witt mache, ass Du d Konsequänze verstohsch un ass d 'revdelete-suppress' => 'Grund vu dr Leschig au vor dr Ammanne versteckle', 'revdelete-hide-image' => 'Bildinhalt versteckle', 'revdelete-unsuppress' => 'Yyschränkige fir di widerhergstellte Versione ufhebe', -'revdelete-log' => 'Leschgrund:', +'revdelete-log' => 'Grund:', 'revdelete-submit' => 'Uf usgwehlti Version aawände', 'revdelete-logentry' => 'het d Versionsaasicht fir „[[$1]]“ gänderet', 'logdelete-logentry' => 'het d Sichtbarkeit fir „[[$1]]“ gänderet', @@ -1839,7 +1839,7 @@ Im $2 het s e Lischt vu dr letschte Leschige.', 'dellogpagetext' => 'Des isch s Logbuech vu dr gleschte Syte un Dateie.', 'deletionlog' => 'Lösch-Logbuech', 'reverted' => 'Uf e alti Version zruckgsetzt', -'deletecomment' => 'Löschigsgrund', +'deletecomment' => 'Grund:', 'deleteotherreason' => 'Andere/zuesätzleche Grund:', 'deletereasonotherlist' => 'Andere Grund', 'deletereason-dropdown' => '* Allgmeini Leschgrind @@ -1949,7 +1949,7 @@ In däm Fall darf di neijscht Version nit markiert wäre oder ihre Status muess 'undeletelink' => 'aaluege/widerhärstelle', 'undeletereset' => 'Abbräche', 'undeleteinvert' => 'Uswahl umchehre', -'undeletecomment' => 'Begrindig:', +'undeletecomment' => 'Grund:', 'undeletedarticle' => 'hät d Site „[[$1]]“ widderhergstellt', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ei Revision|$1 Revisione}} wider zruckgholt.', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} un {{PLURAL:$2|1 Datei|$2 Dateie}} sin widerhärgstellt wore', @@ -2025,7 +2025,7 @@ Des sott numme erfolge go Vandalismus verhindere un in Ibereinstimmig mit in dr 'ipaddress' => 'IP-Adräss oder Benutzername:', 'ipadressorusername' => 'IP-Adräss oder Benutzername:', 'ipbexpiry' => 'Sperrduur:', -'ipbreason' => 'Begrindig:', +'ipbreason' => 'Grund:', 'ipbreasonotherlist' => 'Anderi Begrindig', 'ipbreason-dropdown' => '* Allgmeini Sperrgrind ** Lesche vu Syte @@ -2179,7 +2179,7 @@ I söttigne Fäll müessti d Diskussionssyten allefalls vo Hand kopiert wärde." 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Untersyte|Untersyte}}', 'movesubpagetext' => 'Die Syte het $1 {{PLURAL:$1|Untersyte|Untersyte}}.', 'movenosubpage' => 'Die Syte het kei Untersyte.', -'movereason' => 'Grund', +'movereason' => 'Grund:', 'revertmove' => 'Zrugg verschiebe', 'delete_and_move' => 'Lösche un Verschiebe', 'delete_and_move_text' => '== D Ziilsyte isch scho vorhande, lösche?== @@ -2420,7 +2420,7 @@ $1', 'visual-comparison' => 'Visuälle Verglyych', # Media information -'mediawarning' => "'''Warnig:''' In däre Art Datei chennt s e beswillige Programmcode din ha. Wänn du die Datei uusfiersch, cha s syy, ass Dyy Syschtem bschädigt wird.<hr />", +'mediawarning' => "'''Warnig:''' In däre Art Datei chennt s e beswillige Programmcode din ha. Wänn du die Datei uusfiersch, cha s syy, ass Dyy Syschtem bschädigt wird.", 'imagemaxsize' => 'Maximali Gröössi vo de Bilder uf de Bildbeschrybigs-Sytene:', 'thumbsize' => 'Bildvorschou-Gröössi:', 'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Syte|$3 Syte}}', diff --git a/languages/messages/MessagesGu.php b/languages/messages/MessagesGu.php index d195d75f..342bd822 100644 --- a/languages/messages/MessagesGu.php +++ b/languages/messages/MessagesGu.php @@ -873,7 +873,7 @@ Please log in again after you receive it. 'filedelete-legend' => 'ફાઇલ ભુસી નાખો.', 'filedelete-intro' => "તમે '''[[Media:$1|$1]]'' ફાઇલ અને તેની સાથે સંલગ્ન ઇતિહાસ ભુંસી રહ્યા છો.", 'filedelete-intro-old' => "તમે '''[[Media:$1|$1]]'''નું આ [$4 $3, $2] વર્ઝન ભુસી રહ્યા છો.", -'filedelete-comment' => 'દૂર કરવાનું કારણ:', +'filedelete-comment' => 'કારણ:', 'filedelete-submit' => 'ભુંસો', 'filedelete-success' => "'''$1'''ને ભુસી નાંખવામાં આવ્યું છે.", 'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''નું $3, $2ના રોજનું સંસ્કરણ ભુંસી નાખ્યું છે.", @@ -1031,7 +1031,7 @@ Please log in again after you receive it. તાજેતરમાં દૂર કરેલા લેખોની વિગત માટે $2 જુઓ.', 'deletedarticle' => 'હટાવવામાં આવેલા "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'હટાવેલાઓનું માહિતિ પત્રક (ડિલિશન લૉગ)', -'deletecomment' => 'હટાવવા માટેનું કારણ:', +'deletecomment' => 'કારણ:', 'deleteotherreason' => 'અન્ય/વધારાનું કારણ:', 'deletereasonotherlist' => 'અન્ય કારણ', @@ -1115,7 +1115,7 @@ Please log in again after you receive it. # Block/unblock 'blockip' => 'સભ્ય પર પ્રતિબંધ મુકો', -'ipbreason' => 'કારણ', +'ipbreason' => 'કારણ:', 'ipbreasonotherlist' => 'બીજું કારણ', 'ipbother' => 'અન્ય સમય', 'ipboptions' => '૨ કલાક:2 hours,૧ દિવસ:1 day,૩ દિવસ:3 days,૧ સપ્તાહ:1 week,૨ સપ્તાહ:2 weeks,૧ માસ:1 month,૩ માસ:3 months,૬ માસ:6 months,૧ વર્ષ:1 year,અમર્યાદ:infinite', # display1:time1,display2:time2,... @@ -1165,7 +1165,7 @@ Please log in again after you receive it. '1movedto2' => '[[$1]] નું નામ બદલી ને [[$2]] કરવામાં આવ્યું છે.', '1movedto2_redir' => 'નામ બદલતા [[$1]] ને [[$2]] બનાવ્યું', 'movelogpage' => 'નામ ફેર માહિતિ પત્રક', -'movereason' => 'કારણ', +'movereason' => 'કારણ:', 'revertmove' => 'પૂર્વવત', 'delete_and_move' => 'હટાવો અને નામ બદલો', 'delete_and_move_confirm' => 'હા, આ પાનું હટાવો', diff --git a/languages/messages/MessagesGv.php b/languages/messages/MessagesGv.php index 344083da..ca7acd1a 100644 --- a/languages/messages/MessagesGv.php +++ b/languages/messages/MessagesGv.php @@ -928,7 +928,7 @@ Feeraghey dy vel eh y çhalee ayd eh y yannoo, dy vel ny scanshyn toiggit ayd, a Jeeagh er $2 son recortys ny scryssaghyn magh jeianagh.', 'deletedarticle' => '"[[$1]]" scryssit', 'dellogpage' => 'Lioar scryssaghyn magh', -'deletecomment' => 'Fa son scryssey magh:', +'deletecomment' => 'Fa:', 'deleteotherreason' => 'Fa elley/tooilley:', 'deletereasonotherlist' => 'Fa elley', 'deletereason-dropdown' => '*Fa scryssey cadjin @@ -1102,7 +1102,7 @@ Jean covestey eddyr oc er laueyn, my sailliu.'''", '1movedto2' => '[[$1]] aa-enmyssit myr [[$2]]', '1movedto2_redir' => 'va [[$1]] scughit dys [[$2]] harrish aaenmys', 'movelogpage' => 'Lioar chooishyn y scughey', -'movereason' => 'Fa', +'movereason' => 'Fa:', 'revertmove' => 'goll er ash', 'delete_and_move' => 'Scryss as scughey', 'delete_and_move_confirm' => 'Ta, scryss magh y duillag', diff --git a/languages/messages/MessagesHak.php b/languages/messages/MessagesHak.php index 3b506830..b90e8b67 100644 --- a/languages/messages/MessagesHak.php +++ b/languages/messages/MessagesHak.php @@ -114,6 +114,7 @@ $messages = array( 'category_header' => 'Lui-phe̍t "$1" chûng ke vùn-chông', 'subcategories' => 'Fu-su̍k fûn-lui', 'category-media-header' => '"$1" fûn-lui chûng ke kî-thí tóng-on', +'hidden-categories' => '$1-ke Yún-chhòng fûn-lui', 'listingcontinuesabbrev' => 'Chhṳ̀-siu̍k', 'mainpagetext' => "'''Yí-kîn sṳ̀n-kûng ôn-chông MediaWiki.'''", @@ -138,7 +139,7 @@ $messages = array( 'qbspecialpages' => 'Thi̍t-sû hong-mien', 'moredotdotdot' => 'Kien-tô...', 'mypage' => 'Ngô-ke hong-mien', -'mytalk' => 'Ngô-ke tui-fa-hong', +'mytalk' => 'Ngài-ke tui-fa ya̍p', 'anontalk' => 'Ke-IP ke tui-fa hong', 'navigation' => 'Thô-hòng', 'and' => ' lâu', @@ -169,7 +170,7 @@ $messages = array( 'deletethispage' => 'Chhù-thet pún-chông', 'undelete_short' => 'Fî-fu̍k yî-chhièn $1-ke pán-pún', 'protect' => 'Pó-fu', -'protect_change' => 'kiên-kói pó-fu', +'protect_change' => 'kiên-kói', 'protectthispage' => 'Pó-fu pún-chông', 'unprotect' => 'Kié-chhù pó-fu', 'unprotectthispage' => 'Kié-chhù chhṳ́-chông pó-fu', @@ -216,7 +217,7 @@ $messages = array( 'faq' => 'Sòng-kien mun-thì kié-tap', 'faqpage' => 'Project:Sòng-kien mun-thì kié-tap', 'helppage' => 'Help:Pông-chhu', -'mainpage' => 'Thèu-chông', +'mainpage' => 'Thèu Ya̍p', 'mainpage-description' => 'Thèu-chông', 'policy-url' => 'Project:Fông-chṳ̂m', 'portal' => 'Sa-khî', @@ -251,12 +252,17 @@ $messages = array( 'restorelink' => '$1-ke pûn chhù-hi ke pán-pún', 'feedlinks' => 'Só-thin:', 'feed-invalid' => 'Mò-háu ke só-thin lui-hìn.', +'site-rss-feed' => '$1 ke RSS thin-ye̍t', +'site-atom-feed' => '$1 ke Atom thin-ye̍t', +'page-rss-feed' => '"$1" ke RSS thin-ye̍t', +'page-atom-feed' => '"$1" ke Atom thin-ye̍t', +'red-link-title' => '$1 (Liá-ya̍p hàn-mò chhùn-chhai)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Vùn-chông', 'nstab-user' => 'Yung-fu thiàu-muk', 'nstab-media' => 'Chhiòn-thí hong-mien', -'nstab-special' => 'Thi̍t-sû vùn-chông', +'nstab-special' => 'Thi̍t-sû-ya̍p', 'nstab-project' => 'Kie-va̍k hong-mien', 'nstab-image' => 'Tóng-on', 'nstab-mediawiki' => 'Sin-sit', @@ -282,6 +288,12 @@ $messages = array( 'readonly' => 'Chṳ̂-liau-khu kim-chṳ́ fóng-mun', 'enterlockreason' => 'Chhiáng sû-ngi̍p kim-chṳ́ fóng-mun ke ngièn-yîn, pâu-hàm kû-kie chhùng-sîn khôi-fong ke sṳ̀-kiên', 'readonlytext' => 'Chṳ̂-liau-khu muk-chhièn kim-chṳ́ sû-ngi̍p sîn nui-yùng khi̍p kiên-kói, liá-hàn khó-nèn he chhut-yì chṳ̂-liau-khu chang-chhai vì-chhṳ̀ chhùng-siû, chṳ̂-heu hí-khó fî-fu̍k. Kón-lî-yèn yû yî-ha ke kié-sṳt: <p>$1</p>', +'missing-article' => 'Chṳ̂-liau-khù cháu-put-chhok vùn-sṳ "$1" $2. + +<p>Thûng-sòng liá-he yîn-vi siù-thin li̍t-sṳ́-ya̍p sông ko-sṳ̀ ke lièn-kiet to yí-kîn pûn chhù-thet ke ya̍p só thô-chṳ ke.</p> + +<p>Na-he chhìn-khóng m-hè liá-yong, ngì khó-nèn cháu-táu liáu ngiôn-thí nui ke yit-ke chhu-chhùng. +Chhiáng ki-liu̍k hâ URL thi-chí, pin hiong [[Special:ListUsers/sysop|Kón-lî-yèn]] po-ko.</p>', 'missingarticle-rev' => '（siù-thin #: $1）', 'missingarticle-diff' => '（Tshâ-phe̍t: $1, $2）', 'readonly_lag' => 'Fu-su̍k chṳ̂-liau-khu fu̍k-vu-hi chang-chhai chiông khoai-chhí kiên-sîn to chú fu̍k-vu-hi, chṳ̂-liau-khu yí-kîn pûn chhṳ-thung fûng-só', @@ -326,8 +338,8 @@ Ngì khó-yî ki-siu̍k yî ngia̍k-miàng fông-sṳt sṳ́-yung {{SITENAME}}, 'welcomecreation' => '<h2>Fôn-ngiàng, $1!</h2><p>Ngì-ke chong-ho yí-kîn kien-li̍p, put-yeu mong-ki sat-chṳ {{SITENAME}} ke-ngìn chhâm-sṳ.</p>', 'loginpagetitle' => 'Yung-fu tên-ngi̍p', 'yourname' => 'Yung-fu-miàng', -'yourpassword' => 'Me̍t-me̍t', -'yourpasswordagain' => 'Chai-chhṳ sû-ngi̍p me̍t-me̍t', +'yourpassword' => 'Me̍t-ma:', +'yourpasswordagain' => 'Chai-chhṳ sû-ngi̍p me̍t-ma:', 'remembermypassword' => 'Hâ-chhṳ tên-ngi̍p ki-he̍t pi-me̍t.', 'yourdomainname' => 'Ngì ke mióng', 'externaldberror' => 'Liá-ke khó-nèn he chhut-yì ngoi-phu ngiam-chṳn chṳ̂-liau-khu chho-ngu fe̍t-chá ngì pûn-ngìn kim-chṳ́ kiên-sîn ngì-ke ngoi-phu chong-ho.', @@ -346,7 +358,7 @@ Ngì khó-yî ki-siu̍k yî ngia̍k-miàng fông-sṳt sṳ́-yung {{SITENAME}}, 'createaccountmail' => 'thûng-ko e-mail', 'badretype' => 'Ngì só sû-ngi̍p ke pi-me̍t pin mò siông-thùng.', 'userexists' => 'Ngì sû-ngi̍p ke yung-fu miàng-chhṳ̂n yí-kîn chhùn-chhai, chhiáng nang-ngoi sién yit-ke.', -'youremail' => 'E-mail *:', +'youremail' => 'Thien-chṳ́ yù-khien:', 'username' => 'Yung-fu miàng-chhṳ̂n:', 'uid' => 'Yung-fu ID:', 'yourrealname' => 'Chṳ̂n-sṳ̍t siang-miàng *:', @@ -371,7 +383,7 @@ Tshòng-tón pit-sî chhai $1-ke sṳ-ngièn yî-ha.', 'wrongpassword' => 'Ngì sû-ngi̍p ke me̍t-me̍t chho-ngu, chhiáng chai chhṳ yit-chhṳ.', 'wrongpasswordempty' => 'Hàn-mò sû-ngi̍p me̍t-me̍t! chhiáng chhûng-chhṳ.', 'passwordtooshort' => 'Ngì-ke me̍t-me̍t put chṳn-khok fe̍t-he thai-tón, put-nèn séu-yî $1-ke sṳ-ngièn, song-chhiá pit-sî lâu yung-fu-miàng put-thùng.', -'mailmypassword' => 'Chiông sîn me̍t-me̍t ki-pûn ngô', +'mailmypassword' => 'Chiông sîn me̍t-ma ki-pûn ngô', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} me̍t-me̍t thì-siáng', 'passwordremindertext' => 'Yû-ngìn （khó-nèn he ngì, lòi-chhṳ IP thi-tiám $1） yêu-khiù chiông sîn-ke{{SITENAME}} （$4） ke tên-ngi̍p me̍t-me̍t ki-kî. Yung-fu "$2" ke me̍t-me̍t hien-chhai he "$3". Chhiáng chhṳ-li̍p tên-ngi̍p pin kiên-kói me̍t-me̍t. Kó-yèn he khì-thâ ngìn fat-chhut ke-chhiáng-khiù, fe̍t-chá ngì yí-kîn ki-tet me̍t-me̍t pin put chún-phi kói-pien kí, khó-yî fut-lio̍k chhṳ́ sêu-sit khi̍p ki-siu̍k sṳ́-yung ngì-ke khiu me̍t-me̍t.', 'noemail' => 'Yung-fu "$1" hàn-mò tên-ki email thi-tiám.', @@ -425,100 +437,102 @@ Tshòng-tón pit-sî chhai $1-ke sṳ-ngièn yî-ha.', 'hr_tip' => 'Súi-phiàng sien （séu-sîm sṳ́-yung）', # Edit pages -'summary' => 'Chak-yeu:', -'subject' => 'Chú-thì/phêu-thì:', -'minoredit' => 'Liá-he yit-ke séu siû-kói', -'watchthis' => 'Kam-sṳ pún-chông', -'savearticle' => 'Pó-chhùn pún-chông', -'preview' => 'Yi-liau', -'showpreview' => 'Hién-sṳ yi-ko', -'showlivepreview' => 'Chit-sṳ̀ yi-ko', -'showdiff' => 'Hién-sṳ chhâ-phe̍t', -'anoneditwarning' => "'''Kín-ko:''' ngì hàn-mò tên-liu̍k, ngì-ke IP thi-tiám chiông-voi ki-liu̍k chhai chhṳ́-chông ke phiên-siá li̍t-sṳ́ chûng.", -'missingsummary' => "'''Thì-sṳ:''' Kgì hàn-mò thì-kiûng yit-ke phiên-siá chak-yeu. Kó-yèn ngì chai-chhṳ tân-kit tú-chhùn, ngì-ke phiên-siá chiông put-tai phiên-siá chak-yeu tú-chhùn.", -'missingcommenttext' => 'Chhiáng chhai ha-mien sû-ngi̍p phìn-lun.', -'missingcommentheader' => "'''Thì-sṳ:''' ngì hàn-mò vi-chhṳ́ phìn-lun thì-kiûng yit-ke phêu-thì. Kó-yèn ngì chai-chhṳ tân-kit tú-chhùn, ngì-ke phiên-siá chiông put-tai phêu-thì tú-chhùn.", -'summary-preview' => 'Chak-yeu yi-ko:', -'subject-preview' => 'Chú-thì/phêu-thì yi-ko:', -'blockedtitle' => 'Yung-fu pûn chhà-fûng', -'blockedtext' => "Ngì-ke yung-fu-miàng fe̍t-chá IP thi-tiám yí-kîn pûn $1 chhà-fûng. +'summary' => 'Chak-yeu:', +'subject' => 'Chú-thì/phêu-thì:', +'minoredit' => 'Liá-he yit-ke séu siû-kói', +'watchthis' => 'Kam-sṳ pún-chông', +'savearticle' => 'Pó-chhùn pún-chông', +'preview' => 'Yi-liau', +'showpreview' => 'Hién-sṳ yi-ko', +'showlivepreview' => 'Chit-sṳ̀ yi-ko', +'showdiff' => 'Hién-sṳ chhâ-phe̍t', +'anoneditwarning' => "'''Kín-ko:''' ngì hàn-mò tên-liu̍k, ngì-ke IP thi-tiám chiông-voi ki-liu̍k chhai chhṳ́-chông ke phiên-siá li̍t-sṳ́ chûng.", +'missingsummary' => "'''Thì-sṳ:''' Kgì hàn-mò thì-kiûng yit-ke phiên-siá chak-yeu. Kó-yèn ngì chai-chhṳ tân-kit tú-chhùn, ngì-ke phiên-siá chiông put-tai phiên-siá chak-yeu tú-chhùn.", +'missingcommenttext' => 'Chhiáng chhai ha-mien sû-ngi̍p phìn-lun.', +'missingcommentheader' => "'''Thì-sṳ:''' ngì hàn-mò vi-chhṳ́ phìn-lun thì-kiûng yit-ke phêu-thì. Kó-yèn ngì chai-chhṳ tân-kit tú-chhùn, ngì-ke phiên-siá chiông put-tai phêu-thì tú-chhùn.", +'summary-preview' => 'Chak-yeu yi-ko:', +'subject-preview' => 'Chú-thì/phêu-thì yi-ko:', +'blockedtitle' => 'Yung-fu pûn chhà-fûng', +'blockedtext' => "Ngì-ke yung-fu-miàng fe̍t-chá IP thi-tiám yí-kîn pûn $1 chhà-fûng. Liá-chhṳ chhà-fûng he yù $1 só fûng ke. Tông-chûng ke ngièn-yîn he ''$2''. Ngì khó-yî lièn-lo̍k $1 fe̍t-chá khì-thâ ke [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Kón-lî-yèn]], thó-lun liá-chhṳ ke chhà-fûng. Chhù-fî ngì yí-kîn chhai ngì-ke [[Special:Preferences|Chong-ho chhâm-su sat-chṳ]] chûng sat-thin liáu yit-ke yû-háu ke email, féu-chet ngì-he put-nèn sṳ́-yung “email liá-vi yung-fu” ke kûng-yung. Ngì-ke IP thi-tiám he $3, yì-yèn ke chhà-fûng ID he #$5. Chhiáng ngì chhai só-yû chhà-chhìm chûng chu-mìn liá-ke thi-tiám khi̍p／fe̍t-he chhà-fûng ID.", -'autoblockedtext' => 'Ngì-ke IP thi-tiám yí-kîn pûn chhṳ-thung chhà-fûng, lî-yù he siên-chhièn ke nang yit-vi yung-fu pûn $1 só chhà-fûng. Yì-yèn chhà-fûng ke ngièn-yîn he: \'\'$2\'\' liá-chhṳ chhà-fûng ke khì-kiên he: $6 ngì khó-yî lièn-lo̍k $1 fe̍t-chá khì-thâ ke [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|kón-lî-yèn]], thó-lun liá-chhṳ chhà-fûng. Chhù-fî ngì yí-kîn chhai ngì-ke [[Special:Preferences|chong-ho chhâm-su sat-chṳ]] chûng sat-thin yit-ke yû-háu ke email thi-tiám, féu-chet ngì-he put-nèn sṳ́-yung "email liá-vi yung-fu" ke kûng-nèn. Ngì-ke chhà-fûng ID he $5. Chhiáng ngì chhai só-yû thiàu-chhà chûng chu-mìn liá-ke chhà-fûng ID.', -'blockedoriginalsource' => "Yî-ha he '''$1''' ke ngièn-sṳ́ me̍t:", -'blockededitsource' => "Ngì tui '''$1''' chin-hàng '''phiên-siá''' ke vùn-sṳ yì-hâ:", -'whitelistedittitle' => 'Tên-ngi̍p heu chhòi hí-khó phiên-siá', -'whitelistedittext' => 'Ngì pit-sî siên $1 chhòi-nèn phiên-siá vùn-chông.', -'confirmedittitle' => 'Email khok-ngin heu chhòi-nèn phiên-cho', -'confirmedittext' => 'Chhai phiên-cho chhṳ́-chông chṳ̂-chhièn pit-sî khok-ngin ngì-ke email thi-tiám. Chhiáng theu-ko [[Special:Preferences|chhâm-su sat-thin]] sat-thin pin ngiam-chṳn ngì-ke email thi-tiám.', -'nosuchsectiontitle' => 'Mò-yû liá-ke thon-lo̍k', -'nosuchsectiontext' => 'Ngì sòng-chhṳ phiên-cho ke thon-lo̍k pin-put chhùn-chhai.', -'loginreqtitle' => 'Sî-yeu Tên-ngi̍p', -'loginreqlink' => 'tên-ngi̍p', -'loginreqpagetext' => 'Ngì pit-sî $1 chhòi-nèn kiám-sṳ khì-thâ vùn-chông.', -'accmailtitle' => 'Pi-Me̍t yí-kîn ki-chhut.', -'accmailtext' => "'$1' ke pi-me̍t yí-kîn ki-kî to $2.", -'newarticle' => '（Sîn）', -'newarticletext' => 'Ngì hien-chhai chin-ngi̍p yit-ke hàn-mò chhóng-kien ke vùn-chông. +'autoblockedtext' => 'Ngì-ke IP thi-tiám yí-kîn pûn chhṳ-thung chhà-fûng, lî-yù he siên-chhièn ke nang yit-vi yung-fu pûn $1 só chhà-fûng. Yì-yèn chhà-fûng ke ngièn-yîn he: \'\'$2\'\' liá-chhṳ chhà-fûng ke khì-kiên he: $6 ngì khó-yî lièn-lo̍k $1 fe̍t-chá khì-thâ ke [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|kón-lî-yèn]], thó-lun liá-chhṳ chhà-fûng. Chhù-fî ngì yí-kîn chhai ngì-ke [[Special:Preferences|chong-ho chhâm-su sat-chṳ]] chûng sat-thin yit-ke yû-háu ke email thi-tiám, féu-chet ngì-he put-nèn sṳ́-yung "email liá-vi yung-fu" ke kûng-nèn. Ngì-ke chhà-fûng ID he $5. Chhiáng ngì chhai só-yû thiàu-chhà chûng chu-mìn liá-ke chhà-fûng ID.', +'blockedoriginalsource' => "Yî-ha he '''$1''' ke ngièn-sṳ́ me̍t:", +'blockededitsource' => "Ngì tui '''$1''' chin-hàng '''phiên-siá''' ke vùn-sṳ yì-hâ:", +'whitelistedittitle' => 'Tên-ngi̍p heu chhòi hí-khó phiên-siá', +'whitelistedittext' => 'Ngì pit-sî siên $1 chhòi-nèn phiên-siá vùn-chông.', +'confirmedittitle' => 'Email khok-ngin heu chhòi-nèn phiên-cho', +'confirmedittext' => 'Chhai phiên-cho chhṳ́-chông chṳ̂-chhièn pit-sî khok-ngin ngì-ke email thi-tiám. Chhiáng theu-ko [[Special:Preferences|chhâm-su sat-thin]] sat-thin pin ngiam-chṳn ngì-ke email thi-tiám.', +'nosuchsectiontitle' => 'Mò-yû liá-ke thon-lo̍k', +'nosuchsectiontext' => 'Ngì sòng-chhṳ phiên-cho ke thon-lo̍k pin-put chhùn-chhai.', +'loginreqtitle' => 'Sî-yeu Tên-ngi̍p', +'loginreqlink' => 'tên-ngi̍p', +'loginreqpagetext' => 'Ngì pit-sî $1 chhòi-nèn kiám-sṳ khì-thâ vùn-chông.', +'accmailtitle' => 'Pi-Me̍t yí-kîn ki-chhut.', +'accmailtext' => "'$1' ke pi-me̍t yí-kîn ki-kî to $2.", +'newarticle' => '（Sîn）', +'newarticletext' => 'Ngì hien-chhai chin-ngi̍p yit-ke hàn-mò chhóng-kien ke vùn-chông. Yeu kien-chho ke vùn-chông, chhiáng chhai ha-mien ke phiên-cho-khiông chûng sû-ngi̍p nui-yùng （Chhâm-siòng [[{{MediaWiki:Helppage}}|Pông-chhu]]）. Kó-yèn ngì-he put-séu-sîm to chhṳ́ hong-mien, chhṳ̍t-chiap tiám-kit ngì hi-khí chûng ke "fì-chón" on-néu fán-fì.', -'anontalkpagetext' => "---- ''Liá-he yit-ke hàn-mò kien-li̍p chong-ho ke ngia̍k-miàng yung-fu ke tui-fa-hong. Só-yî chṳ́-nèn yung IP thi-tiám lòi lâu kí lièn-lo̍k. Ke-IP thi-tiám khó-nèn yù-chhai kí-miàng yung-fu khiung-hióng. Kó-yèn ngì-he yit-miàng ngia̍k-miàng yung-fu ngin-vì pún-hong song ke phìn-lî kiên ngì mò-kôan, chhiáng [[Special:UserLogin|Chhóng-kien sîn chong-ho fe̍t-chá Tên-ngi̍p]] khó-yî phit-miên lòi-yì khì-thâ ngia̍k-miàng yung-fu ke fun-lon.''", -'noarticletext' => 'Chhṳ́-chông muk-chhièn hàn-mò nui-yùng, ngì khó-yî chhai khì-thâ hong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sêu-chhà chhṳ́-chông phêu-thì]] fe̍t-chá [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} phiên-chho chhṳ́-chông].', -'userpage-userdoesnotexist' => 'Sṳ́-yung-tsá tsong-ho "$1" hàn-mò kien-li̍p. +'anontalkpagetext' => "---- ''Liá-he yit-ke hàn-mò kien-li̍p chong-ho ke ngia̍k-miàng yung-fu ke tui-fa-hong. Só-yî chṳ́-nèn yung IP thi-tiám lòi lâu kí lièn-lo̍k. Ke-IP thi-tiám khó-nèn yù-chhai kí-miàng yung-fu khiung-hióng. Kó-yèn ngì-he yit-miàng ngia̍k-miàng yung-fu ngin-vì pún-hong song ke phìn-lî kiên ngì mò-kôan, chhiáng [[Special:UserLogin|Chhóng-kien sîn chong-ho fe̍t-chá Tên-ngi̍p]] khó-yî phit-miên lòi-yì khì-thâ ngia̍k-miàng yung-fu ke fun-lon.''", +'noarticletext' => 'Chhṳ́-chông muk-chhièn hàn-mò nui-yùng, ngì khó-yî chhai khì-thâ hong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sêu-chhà chhṳ́-chông phêu-thì]] fe̍t-chá [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} phiên-chho chhṳ́-chông].', +'userpage-userdoesnotexist' => 'Sṳ́-yung-tsá tsong-ho "$1" hàn-mò kien-li̍p. Tshiáng chhai kien-li̍p／piên-sip liá-ke vùn-tsông tshièn siên kiám-tshà yit-ha-é.', -'clearyourcache' => "'''Chu-yi:''' Chhai tú-chhùn yî-heu, ngì pit-sî khoai chhái-chhí chhîn-chhù hi-khí chhòi-nèn khon-tó chok-chhut ke kói-pien. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' on-tén ''Shift'' chai tiám-kit '' Chhùng-sîn chṳ́n-lî ''（fe̍t-chá on-hâ ''Ctrl-Shift-R'', chhai Phìn-kó Mac song on-hâ ''Cmd-Shift-R''）; '''IE:''' on-tén ''Ctrl'' chai tiám-kit ''Chhùng-sîn chṳ́n-lî'', fe̍t-he on-hâ ''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' chak sî-yeu tiám-kit ''Chhùng-sîn chṳ́n-lî''; '''Opera:''' yung-fu sî-yeu chhai ''kûng-khí-sat-thin'' chûng vàn-cháng-thi chhîn-chhù ke khoai-chhí.", -'usercssjsyoucanpreview' => "'''Thì-sṳ:''' Chhai pó-chhùn chhièn chhiáng yung 'hién-sṳ yi-ko' on-néu lòi chhet-chhṳ ngì sîn-ke CSS/JS.", -'usercsspreview' => "'''Chu-yi ngì chak-he chhai yi-liau ngì ke-ngìn CSS, hàn-mò tú-chhùn!'''", -'userjspreview' => "'''Chu-yi ngì chak-he chhai chhet-chhṳ ／ yi-liau ngì ke-ngìn JavaScript, hàn-mò tú-chhùn!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''Kín-ko:''' Put chhùn-chhai mien-pán \"\$1\". chu-yi chhṳ-thin ke .css lâu .js hong yeu sṳ́-yung séu-siá phêu-thì, yì-yi, {{ns:user}}:Foo/monobook.css put-thùng yî {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", -'updated' => '（Yí-kîn kiên-sîn）', -'note' => "'''Chu-yi:'''", -'previewnote' => "'''Chhiáng ki-he̍t liá-ke chak-he yi-liau, nui-yùng hàn-mò pó-chhùn!'''", -'previewconflict' => 'Liá-ke yi-liau hién-sṳ liáu song-mien vùn-sṳ phiên-siá khî-chûng ke nui-yùng. Chiông-voi chhai ngì sién-chet pó-chhùn heu chhut-hien.', -'session_fail_preview' => "'''Chṳ̂n-he tui-put-hí! Lî-yù he phu-fun chṳ̂-yì-sṳt, mò-fap chhú-lî ngì-ke phiên-siá. Chhiáng chai-chhṳ yit-chhṳ, kó-yèn yìn-yèn sṳt-phai, chhiáng tên-chhut heu chhùng-sîn tên-ngi̍p.'''", -'session_fail_preview_html' => "'''Chṳ̂n tui-put-hí! Phu-fun chṳ̂-liau yí-kîn yì-sṳt, mò-fap chhú-lî ngì-ke phiên-siá.''' +'clearyourcache' => "'''Chu-yi:''' Chhai tú-chhùn yî-heu, ngì pit-sî khoai chhái-chhí chhîn-chhù hi-khí chhòi-nèn khon-tó chok-chhut ke kói-pien. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' on-tén ''Shift'' chai tiám-kit '' Chhùng-sîn chṳ́n-lî ''（fe̍t-chá on-hâ ''Ctrl-Shift-R'', chhai Phìn-kó Mac song on-hâ ''Cmd-Shift-R''）; '''IE:''' on-tén ''Ctrl'' chai tiám-kit ''Chhùng-sîn chṳ́n-lî'', fe̍t-he on-hâ ''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' chak sî-yeu tiám-kit ''Chhùng-sîn chṳ́n-lî''; '''Opera:''' yung-fu sî-yeu chhai ''kûng-khí-sat-thin'' chûng vàn-cháng-thi chhîn-chhù ke khoai-chhí.", +'usercssjsyoucanpreview' => "'''Thì-sṳ:''' Chhai pó-chhùn chhièn chhiáng yung 'hién-sṳ yi-ko' on-néu lòi chhet-chhṳ ngì sîn-ke CSS/JS.", +'usercsspreview' => "'''Chu-yi ngì chak-he chhai yi-liau ngì ke-ngìn CSS, hàn-mò tú-chhùn!'''", +'userjspreview' => "'''Chu-yi ngì chak-he chhai chhet-chhṳ ／ yi-liau ngì ke-ngìn JavaScript, hàn-mò tú-chhùn!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Kín-ko:''' Put chhùn-chhai mien-pán \"\$1\". chu-yi chhṳ-thin ke .css lâu .js hong yeu sṳ́-yung séu-siá phêu-thì, yì-yi, {{ns:user}}:Foo/monobook.css put-thùng yî {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", +'updated' => '（Yí-kîn kiên-sîn）', +'note' => "'''Chu-yi:'''", +'previewnote' => "'''Chhiáng ki-he̍t liá-ke chak-he yi-liau, nui-yùng hàn-mò pó-chhùn!'''", +'previewconflict' => 'Liá-ke yi-liau hién-sṳ liáu song-mien vùn-sṳ phiên-siá khî-chûng ke nui-yùng. Chiông-voi chhai ngì sién-chet pó-chhùn heu chhut-hien.', +'session_fail_preview' => "'''Chṳ̂n-he tui-put-hí! Lî-yù he phu-fun chṳ̂-yì-sṳt, mò-fap chhú-lî ngì-ke phiên-siá. Chhiáng chai-chhṳ yit-chhṳ, kó-yèn yìn-yèn sṳt-phai, chhiáng tên-chhut heu chhùng-sîn tên-ngi̍p.'''", +'session_fail_preview_html' => "'''Chṳ̂n tui-put-hí! Phu-fun chṳ̂-liau yí-kîn yì-sṳt, mò-fap chhú-lî ngì-ke phiên-siá.''' '''Kó-yèn liá-ke phiên-siá ko-chhàng mò-yû mun-thì, chhiáng chai-chhṳ yit-chhṳ. Yìn-yèn yû mun-thì, chhiáng tên-chhut heu chhùng-sîn tên-ngi̍p yit-chhṳ.'''", -'editing' => 'Chang-chhai phiên-siá $1', -'editingsection' => 'Chang-chhai phiên-siá $1 （thon-lo̍k）', -'editingcomment' => 'Chang-chhai phiên-siá $1 （phìn-lun）', -'editconflict' => 'phiên-cho chhûng-thu̍t： $1', -'explainconflict' => "Yû-ngìn chhai ngì khôi-sṳ́ phiên-siá heu kiên-kói liáu vùn-chông. +'editing' => 'Chang-chhai phiên-siá $1', +'editingsection' => 'Chang-chhai phiên-siá $1 （thon-lo̍k）', +'editingcomment' => 'Chang-chhai phiên-siá $1 （phìn-lun）', +'editconflict' => 'phiên-cho chhûng-thu̍t： $1', +'explainconflict' => "Yû-ngìn chhai ngì khôi-sṳ́ phiên-siá heu kiên-kói liáu vùn-chông. Song-mien ke vùn-sṳ khiông-nui he hién-sṳ muk-chhièn pún-chông ke nui-yùng. Ngì só-cho ke siù-chho hién-sṳ chhai ha-mien ke vùn-sṳ khiông-chûng. Ngì yin-tông chiông ngì só-cho ke siù-chho kâ-ngi̍p hien-yû ke nui-yùng chûng. '''Chṳ́-yû''' chhai song-mien vùn-sṳ khiông-chûng ke nui-yùng chiông-voi chhai ngì tiám-kit \"Pó-chhùn pún-chông\" heu pûn pó-chhùn.", -'yourtext' => 'Ngì-ke vùn-sṳ', -'storedversion' => 'Yí-kîn pó-chhùn ke pán-pún', -'nonunicodebrowser' => "'''Kín-ko: Ngì-ke hi-khí put-nèn kiâm-yùng Unicode phiên-ho. Liá-piên yû yit-ke kûng-chok-khî chiông-voi hó-sṳ́ ngì nèn ôn-chhiòn-thi phiên-siá vùn-chông: fi ASCII sṳ-kûng chiông-yung sṳ̍p-liuk chin-chṳ phiên-ho mù-hìn chhut-hien chhai phiên-siá khiông-chûng.'''", -'editingold' => "'''Kín-ko: Ngì chang-chhai phiên-siá-ke he pún-chông ke khiu pán-pún. Ngì pó-chhùn kí sṳ̀, chhai pún pán-pún chṳ̂-hei ke ngim-hò chhùng-siû tû-voi tiû-sṳt.'''", -'yourdiff' => 'chhâ-yi', -'copyrightwarning' => "Chhiáng chu-yi ngì tui {{SITENAME}} ke só-yû kung-hien tû pûn-ngìn ngin-vì he chhai $2-hâ fat-phu, chhiáng chhà-khon chhai $1-ke se-chiet. Kó-yèn ngì chhin-mò hî-mong ngì-ke vùn-sṳ pûn-ngìn ngim-yi siù-chho lâu chai san-pu, chhiáng mò-yeu thì-kâu.<br /> Ngì thùng-sṳ̀ ya-yeu hiong Wikimedia pó-chṳn ngì só thì-kâu ke nui-yùng he chhṳ-kí só chok, fe̍t-chá lòi-chhṳ yit-ke mò-su pán-khièn pó-fu fe̍t-he siông-thùng chhṳ-yù ke lòi-ngièn. '''Mò-yeu chhai hàn-mò su-khièn ke chhìn-khóng-hâ fat-péu！'''<br />", -'copyrightwarning2' => "Chhiáng chu-yi ngì tui {{SITENAME}} ke só-yû kung-hien tû khó-nèn pûn khì-thâ kung-hien-chá phiên-cho, siû-kói fe̍t-he chhù-thet. +'yourtext' => 'Ngì-ke vùn-sṳ', +'storedversion' => 'Yí-kîn pó-chhùn ke pán-pún', +'nonunicodebrowser' => "'''Kín-ko: Ngì-ke hi-khí put-nèn kiâm-yùng Unicode phiên-ho. Liá-piên yû yit-ke kûng-chok-khî chiông-voi hó-sṳ́ ngì nèn ôn-chhiòn-thi phiên-siá vùn-chông: fi ASCII sṳ-kûng chiông-yung sṳ̍p-liuk chin-chṳ phiên-ho mù-hìn chhut-hien chhai phiên-siá khiông-chûng.'''", +'editingold' => "'''Kín-ko: Ngì chang-chhai phiên-siá-ke he pún-chông ke khiu pán-pún. Ngì pó-chhùn kí sṳ̀, chhai pún pán-pún chṳ̂-hei ke ngim-hò chhùng-siû tû-voi tiû-sṳt.'''", +'yourdiff' => 'chhâ-yi', +'copyrightwarning' => "Chhiáng chu-yi ngì tui {{SITENAME}} ke só-yû kung-hien tû pûn-ngìn ngin-vì he chhai $2-hâ fat-phu, chhiáng chhà-khon chhai $1-ke se-chiet. Kó-yèn ngì chhin-mò hî-mong ngì-ke vùn-sṳ pûn-ngìn ngim-yi siù-chho lâu chai san-pu, chhiáng mò-yeu thì-kâu.<br /> Ngì thùng-sṳ̀ ya-yeu hiong Wikimedia pó-chṳn ngì só thì-kâu ke nui-yùng he chhṳ-kí só chok, fe̍t-chá lòi-chhṳ yit-ke mò-su pán-khièn pó-fu fe̍t-he siông-thùng chhṳ-yù ke lòi-ngièn. '''Mò-yeu chhai hàn-mò su-khièn ke chhìn-khóng-hâ fat-péu！'''<br />", +'copyrightwarning2' => "Chhiáng chu-yi ngì tui {{SITENAME}} ke só-yû kung-hien tû khó-nèn pûn khì-thâ kung-hien-chá phiên-cho, siû-kói fe̍t-he chhù-thet. Kó-yèn ngì chhin-mò hî-mong ngì-ke ngì-ke vùn-sṳ pûn-ngìn ngim-yi chhùng-siû lâu chai san-pu, chhiáng mò-yeu thì-kâu.<br /> Ngì thùng-sṳ̀ ya-yeu hiong Wikimedia pó-chṳn ngì só thì-kâu ke nui-yùng he chhṳ-kí só chok，fe̍t-chá lòi-chhṳ yit-ke mò-su pán-khièn pó-fu fe̍t-he he siông-thùng chhṳ-yù ke lòi-ngièn （Chhâm-siòng $1 ke se-chiet）. ''' Mò-yeu chhai hàn-mò su-khièn ke chhìn-khóng-hâ fat-péu！'''", -'longpagewarning' => "'''Kín-ko: Pún-chông chhòng-thu tha̍t-tó $1 kB；mêu-chúng hi-khí chiông-voi mò-fap phiên-chhut chhòng-ko 32 kB ke vùn-chông. Chhiáng kháu-li chiông pún-chông chhiet kot-sṳ̀n kí-ke séu thon-lo̍k.'''", -'longpageerror' => "'''Chho-ngu: Ngì só thì-kâu ke vùn-sṳ chhòng-thu yû $1KB, liá thai-yî $2KB ke chui-thai chhṳ̍t, ke-vùn-chông put-nèn pûn tú-chhùn.'''", -'readonlywarning' => "'''Kín-ko: chṳ̂-liau-khu pûn-ngìn fûng-só yîn-vi chin-hàng vì-fu, só-yî muk-chhièn mò-fap pó-chhùn ngì-ke siù-chho. Ngì fe̍t-hí hî-mong chhai-siên chiông pún-thon vùn-sṳ fu̍k-chṳ pin pó-chhùn to vùn-sṳ vùn-khien, yèn-heu tén-yit-ha chai siù-chho.'''", -'protectedpagewarning' => "'''Kín-ko: Pún-chông yí-kîn pûn pó-fu, chṳ́-yû yúng-yû Kón-lî-yèn hí-khó-khièn ke yung-fu chhòi-nèn siù-chho.'''", -'semiprotectedpagewarning' => "'''Chu-yi:''' Pún vùn-chông pûn só-thin, tên-ki ke yung-fu hí-khó phiên-siá.", -'cascadeprotectedwarning' => "'''Kín-ko''': Pún-chông yí-kîn pûn pó-fu, chṳ́-yû yúng-yû Kón-lî-yèn khièn-han ke yung-fu chhòi-nèn siù-chho, yîn-vi pún-chông yí-kîn pûn yî-ha lièn-só pó-fu ke {{PLURAL:$1|yit-ke|tô-ke}} vùn-chông só pâu-hàm:", -'templatesused' => 'Chhai liá-ke hong-mien song sṳ́-yung ke mù-pán yû:', -'templatesusedpreview' => 'Chhṳ́-chhṳ yi-siên chûng sṳ́-yung ke mù-pán yû:', -'templatesusedsection' => 'Chhai liá-ke thon-lo̍k song sṳ́-yung ke mù-pán yû:', -'template-protected' => '（Pó-fu）', -'template-semiprotected' => '（pan-pó-fu）', -'edittools' => '<!-- Chhṳ́-chhu ke vùn-sṳ chiông-voi pûn hién-sṳ chhai yî-ha phiên-cho lâu song-chhòn péu-tân chûng. -->', -'nocreatetitle' => 'Chhóng-kien vùn-chông su han-chṳ', -'nocreatetext' => 'Chhṳ́ mióng-chham han-chṳ chhóng-chho sîn hong-mien ke kûng-yung. ngì khó-yî fán-fì pin phiên-cho yí-kîn yû ke hong-mien, fe̍t-chá [[Special:UserLogin|tên-liu̍k fe̍t-he chhóng-kien sîn chong-fu]].', -'nocreate-loggedin' => 'Ngì chhai liá-ke wiki-tsûng hàn-mò hí-khó-khièn kien-li̍p sîn vùn-tsông.', -'permissionserrors' => 'Khièn-han Tsho-ngu', -'permissionserrorstext' => 'Kîn-kí yî-ha ke ngièn-yîn, ngì vù-yû khièn-han hi-tso yî-ha ke thung-tsok:', -'edit-gone-missing' => 'Vù-nèn kiên-sîn vùn-tsông. Khó-nèn kông pûn-ngìn tshù-thet.', -'edit-conflict' => 'Piên-sip tshûng-thu̍t.', -'edit-no-change' => 'Piên-sip yí-kîn pûn fut-lio̍k, yîn-vi vùn-sṳ mò ngim-hò kói-pien.', -'edit-already-exists' => 'Put-nèn kien-li̍p yit-ke sîn vùn-tsông. Têu yí-kîn tshùn-tshai.', +'longpagewarning' => "'''Kín-ko: Pún-chông chhòng-thu tha̍t-tó $1 kB；mêu-chúng hi-khí chiông-voi mò-fap phiên-chhut chhòng-ko 32 kB ke vùn-chông. Chhiáng kháu-li chiông pún-chông chhiet kot-sṳ̀n kí-ke séu thon-lo̍k.'''", +'longpageerror' => "'''Chho-ngu: Ngì só thì-kâu ke vùn-sṳ chhòng-thu yû $1KB, liá thai-yî $2KB ke chui-thai chhṳ̍t, ke-vùn-chông put-nèn pûn tú-chhùn.'''", +'readonlywarning' => "'''Kín-ko: chṳ̂-liau-khu pûn-ngìn fûng-só yîn-vi chin-hàng vì-fu, só-yî muk-chhièn mò-fap pó-chhùn ngì-ke siù-chho. Ngì fe̍t-hí hî-mong chhai-siên chiông pún-thon vùn-sṳ fu̍k-chṳ pin pó-chhùn to vùn-sṳ vùn-khien, yèn-heu tén-yit-ha chai siù-chho.'''", +'protectedpagewarning' => "'''Kín-ko: Pún-chông yí-kîn pûn pó-fu, chṳ́-yû yúng-yû Kón-lî-yèn hí-khó-khièn ke yung-fu chhòi-nèn siù-chho.'''", +'semiprotectedpagewarning' => "'''Chu-yi:''' Pún vùn-chông pûn só-thin, tên-ki ke yung-fu hí-khó phiên-siá.", +'cascadeprotectedwarning' => "'''Kín-ko''': Pún-chông yí-kîn pûn pó-fu, chṳ́-yû yúng-yû Kón-lî-yèn khièn-han ke yung-fu chhòi-nèn siù-chho, yîn-vi pún-chông yí-kîn pûn yî-ha lièn-só pó-fu ke {{PLURAL:$1|yit-ke|tô-ke}} vùn-chông só pâu-hàm:", +'templatesused' => 'Chhai liá-ke hong-mien song sṳ́-yung ke mù-pán yû:', +'templatesusedpreview' => 'Chhṳ́-chhṳ yi-siên chûng sṳ́-yung ke mù-pán yû:', +'templatesusedsection' => 'Chhai liá-ke thon-lo̍k song sṳ́-yung ke mù-pán yû:', +'template-protected' => '（Pó-fu）', +'template-semiprotected' => '（pan-pó-fu）', +'hiddencategories' => 'Liá-ya̍p he su̍k-yî $1-ke yún-chhòng fûn-lui ke sṳ̀n-yèn:', +'edittools' => '<!-- Chhṳ́-chhu ke vùn-sṳ chiông-voi pûn hién-sṳ chhai yî-ha phiên-cho lâu song-chhòn péu-tân chûng. -->', +'nocreatetitle' => 'Chhóng-kien vùn-chông su han-chṳ', +'nocreatetext' => 'Chhṳ́ mióng-chham han-chṳ chhóng-chho sîn hong-mien ke kûng-yung. ngì khó-yî fán-fì pin phiên-cho yí-kîn yû ke hong-mien, fe̍t-chá [[Special:UserLogin|tên-liu̍k fe̍t-he chhóng-kien sîn chong-fu]].', +'nocreate-loggedin' => 'Ngì chhai liá-ke wiki-tsûng hàn-mò hí-khó-khièn kien-li̍p sîn vùn-tsông.', +'permissionserrors' => 'Khièn-han Tsho-ngu', +'permissionserrorstext' => 'Kîn-kí yî-ha ke ngièn-yîn, ngì vù-yû khièn-han hi-tso yî-ha ke thung-tsok:', +'permissionserrorstext-withaction' => 'Kîn-kí yî-ha ke ngièn-yîn, Ngì mò-fap khièn-han hi siá-chok $2:', +'edit-gone-missing' => 'Vù-nèn kiên-sîn vùn-tsông. Khó-nèn kông pûn-ngìn tshù-thet.', +'edit-conflict' => 'Piên-sip tshûng-thu̍t.', +'edit-no-change' => 'Piên-sip yí-kîn pûn fut-lio̍k, yîn-vi vùn-sṳ mò ngim-hò kói-pien.', +'edit-already-exists' => 'Put-nèn kien-li̍p yit-ke sîn vùn-tsông. Têu yí-kîn tshùn-tshai.', # "Undo" feature 'undo-success' => 'Ke phiên-cho khó-yî pûn chhat-sêu. Chhiáng kiám-chhà yî-ha tui-pí fu̍t-sṳ̍t liá chang-he ngì sióng-cho ke, yèn-heu tú-chhùn yî-ha kiên-kói vàn-sṳ̀n chhat-sêu phiên-siá.', @@ -533,26 +547,27 @@ Ngì thùng-sṳ̀ ya-yeu hiong Wikimedia pó-chṳn ngì só thì-kâu ke nui-y Tông-tsûng pûn $3 fûng-só ke ngièn-yîn he ''$2''", # History pages -'viewpagelogs' => 'Chhà-khon liá-ke vùn-chông ke ngit-ki.', -'nohistory' => 'Mò-yû pún-chông ke siû-thin ki-liu̍k.', -'currentrev' => 'Tông-chhièn siû-thin pán-pún', -'currentrev-asof' => 'Chhai $1-ke tông-sṳ̀ siù-tsho pán-pún.', -'revisionasof' => 'Chhai $1 só-cho ke siû-thin pán-pún', -'revision-info' => 'Chhai $1 yù $2 só-cho ke siû-thin pán-pún', # Additionally available: $3: revision id -'previousrevision' => '←Sông yit siû-thin', -'nextrevision' => 'Hâ-yit-ke siû-cháng →', -'currentrevisionlink' => 'Tông-chhièn siû-thin pán-pún', -'cur' => 'tông-chhièn', -'next' => 'hâ yit-ke', -'last' => 'siên-chhièn', -'page_first' => 'Chui-chhièn', -'page_last' => 'Chui-heu', -'histlegend' => 'Chhâ-phe̍t sién-chet: phêu-ki yeu pí-káu pán-pún ke tân-sién on-néu pin tiám-kit tí-phu ke on-néu chin-hàng pí-káu.<br /> Sot-mìn: （Tông-chhièn） chṳ́-chit lâu tông-chhièn pán-pún pí-káu, （Siên-chhièn） chṳ́-chit lâu chhièn yit-ke siû-thin pán-pún pí-káu, séu = séu siû-kói.', -'deletedrev' => '[yí-kîn chhù-thet]', -'histfirst' => 'Chui-chó pán-pún', -'histlast' => 'Chui-sîn pán-pún', -'historysize' => '（$1-vi kûng-chû）', -'historyempty' => '（khûng）', +'viewpagelogs' => 'Chhà-khon liá-ke vùn-chông ke ngit-ki.', +'nohistory' => 'Mò-yû pún-chông ke siû-thin ki-liu̍k.', +'currentrev' => 'Tông-chhièn siû-thin pán-pún', +'currentrev-asof' => 'Chhai $1-ke tông-sṳ̀ siù-tsho pán-pún.', +'revisionasof' => 'Chhai $1 só-cho ke siû-thin pán-pún', +'revision-info' => 'Chhai $1 yù $2 só-cho ke siû-thin pán-pún', # Additionally available: $3: revision id +'previousrevision' => '←Sông yit siû-thin', +'nextrevision' => 'Hâ-yit-ke siû-cháng →', +'currentrevisionlink' => 'Tông-chhièn siû-thin pán-pún', +'cur' => 'tông-chhièn', +'next' => 'hâ yit-ke', +'last' => 'siên-chhièn', +'page_first' => 'Chui-chhièn', +'page_last' => 'Chui-heu', +'histlegend' => 'Chhâ-phe̍t sién-chet: phêu-ki yeu pí-káu pán-pún ke tân-sién on-néu pin tiám-kit tí-phu ke on-néu chin-hàng pí-káu.<br /> Sot-mìn: （Tông-chhièn） chṳ́-chit lâu tông-chhièn pán-pún pí-káu, （Siên-chhièn） chṳ́-chit lâu chhièn yit-ke siû-thin pán-pún pí-káu, séu = séu siû-kói.', +'history-fieldset-title' => 'Liù-lám li̍t-sṳ́', +'deletedrev' => '[yí-kîn chhù-thet]', +'histfirst' => 'Chui-chó pán-pún', +'histlast' => 'Chui-sîn pán-pún', +'historysize' => '（$1-vi kûng-chû）', +'historyempty' => '（khûng）', # Revision feed 'history-feed-title' => 'Siû-thin li̍t-sṳ́', @@ -582,7 +597,7 @@ Tông-tsûng pûn $3 fûng-só ke ngièn-yîn he ''$2''", 'revdelete-suppress' => 'Thùng-sṳ̀ ap-chṳ chhâu-chok-yèn yî-khi̍p khì-thâ yung-fu ke chṳ̂-liau', 'revdelete-hide-image' => 'Yún-chhòng tóng-on nui-yùng', 'revdelete-unsuppress' => 'Chhai yí-kîn fî-fu̍k ke siû-thin chûng yì-chhù han-chṳ', -'revdelete-log' => 'Ngit-ki chu-sṳt:', +'revdelete-log' => 'Ngièn-yîn:', 'revdelete-submit' => 'Yin-yung chhut-yì sién-chhí ke siû-thin', 'revdelete-logentry' => '[[$1]]-ke siû-thin khó-kien-sin yí-kîn kiên-kói', 'logdelete-logentry' => '[[$1]]-ke sṳ-khien khó-kien-sin yí-kîn kiên-kói', @@ -610,7 +625,11 @@ Tông-tsûng pûn $3 fûng-só ke ngièn-yîn he ''$2''", 'mergehistory-into' => 'Muk-tit vùn-tsông:', 'mergehistory-list' => 'Khó-yî ha̍p-yit ke piên-sip li̍t-sṳ́', +# Merge log +'revertmerge' => 'Kié-tshù pìn-ha̍p', + # Diffs +'history-title' => '"$1" ke siû-thin li̍t-sṳ́', 'difference' => '（Siû-thin pán-pún-kiên ke chhâ-yi）', 'lineno' => 'Thi $1-hàng：', 'compareselectedversions' => 'Pí-káu sién-thin ke pán-pún', @@ -626,28 +645,42 @@ Tông-tsûng pûn $3 fûng-só ke ngièn-yîn he ''$2''", 'diff-src' => 'lòi-ngièn', # Search results -'searchresults' => 'Chhìm-cháu kiet-kó', -'searchresulttext' => 'Yû-kôan chhìm-cháu {{SITENAME}} ke kien-tô siòng-se chhìn-khóng, chhâm-kháu [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => 'Chhìm-chhut "[[:$1]]"', -'searchsubtitleinvalid' => 'Chhà-chhìm "$1"', -'noexactmatch' => "'''Mò chhìm-cháu to phêu-thì vi \"\$1\" ke vùn-chông. ''' Ngì khó-yî [[:\$1|Chhóng-chho chhṳ́ vùn-chông]].", -'titlematches' => 'Vùn-chông thì-muk siông-fù', -'notitlematches' => 'Mò-yû chhìm-cháu to phit-phi vùn-chông thì-muk', -'textmatches' => 'Vùn-chông nui-yùng fù-ha̍p', -'notextmatches' => 'Mò-yû vùn-chông nui-yùng phit-phi', -'prevn' => 'Chhièn $1-ke', -'nextn' => 'hâ $1-ke', -'viewprevnext' => 'Kiám-sṳ （$1） （$2） （$3）.', -'searchhelp-url' => 'Help:Pông-chhu', -'showingresults' => "Ha-mien hién-sṳ chhiùng thi-'''$2'''-thiàu khôi-sṳ́ ke '''$1'''-thiàu kiet-kó:", -'showingresultsnum' => "Ha-mien hién-sṳ chhiùng thi-'''$2'''-thiàu khôi-sṳ́ ke '''$3'''-thiàu kiet-kó:", -'nonefound' => '<strong>Chu-yi：</strong> Sṳt-phai ke sêu-chhà vông-vông he chhut-yì chhṳ-thù sêu-chhà chû-yì "ke" fe̍t-chá "lâu" chṳ̂-lui ke sòng-kien-sṳ só yîn-hí.', -'powersearch' => 'Chhìm-cháu', -'searchdisabled' => '{{SITENAME}} sin-nèn fông-mien ke ngièn-yîn, chhiòn-vùn chhìm-cháu yí-kîn pûn chhiam-sṳ̀ thìn-yung. Ngì khó-yî chhiam-sṳ̀ theu-ko Google chhà-chhìm. Chhiáng liù-yi sok-yîn khó-nèn voi ko-sṳ̀.', +'searchresults' => 'Chhìm-cháu kiet-kó', +'searchresults-title' => 'Tui "$1" ke sêu-chhà kiet-kó', +'searchresulttext' => 'Yû-kôan chhìm-cháu {{SITENAME}} ke kien-tô siòng-se chhìn-khóng, chhâm-kháu [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitle' => 'Chhà-sûn $1 (só-yû yî "$1" khôi-thèu ke ya̍p • só-yû lièn-chiap to "$1" ke ya̍p)', +'searchsubtitleinvalid' => 'Chhà-chhìm "$1"', +'noexactmatch' => "'''Mò chhìm-cháu to phêu-thì vi \"\$1\" ke vùn-chông. ''' Ngì khó-yî [[:\$1|Chhóng-chho chhṳ́ vùn-chông]].", +'titlematches' => 'Vùn-chông thì-muk siông-fù', +'notitlematches' => 'Mò-yû chhìm-cháu to phit-phi vùn-chông thì-muk', +'textmatches' => 'Vùn-chông nui-yùng fù-ha̍p', +'notextmatches' => 'Mò-yû vùn-chông nui-yùng phit-phi', +'prevn' => 'Chhièn $1-ke', +'nextn' => 'hâ $1-ke', +'viewprevnext' => 'Kiám-sṳ （$1） （$2） （$3）.', +'searchhelp-url' => 'Help:Pông-chhu', +'search-result-size' => '$1 ($2 ke sṳ)', +'search-redirect' => '(chhùng-thin-hiong $1)', +'search-section' => '(thon-lo̍k $1)', +'search-suggest' => 'Ngì shì-féu kié: $1', +'search-interwiki-caption' => 'Chí-moi kie-va̍k', +'search-interwiki-default' => '$1 kiet-kó:', +'search-interwiki-more' => '(kien-tô)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'yù kien-ngi', +'search-mwsuggest-disabled' => 'mò kien-ngi', +'showingresults' => "Ha-mien hién-sṳ chhiùng thi-'''$2'''-thiàu khôi-sṳ́ ke '''$1'''-thiàu kiet-kó:", +'showingresultsnum' => "Ha-mien hién-sṳ chhiùng thi-'''$2'''-thiàu khôi-sṳ́ ke '''$3'''-thiàu kiet-kó:", +'nonefound' => '<strong>Chu-yi：</strong> Sṳt-phai ke sêu-chhà vông-vông he chhut-yì chhṳ-thù sêu-chhà chû-yì "ke" fe̍t-chá "lâu" chṳ̂-lui ke sòng-kien-sṳ só yîn-hí.', +'powersearch' => 'Chin-kiê sêu-chhà', +'powersearch-legend' => 'Chin-kiê sêu-chhà', +'powersearch-ns' => 'Chhai yî-ha ke miàng-sṳ khûng-kiên chûng sêu-chhà:', +'powersearch-redir' => 'Chhùng-sîn thin-hiong chhîn-tân', +'powersearch-field' => 'Sêu-chhà', +'searchdisabled' => '{{SITENAME}} sin-nèn fông-mien ke ngièn-yîn, chhiòn-vùn chhìm-cháu yí-kîn pûn chhiam-sṳ̀ thìn-yung. Ngì khó-yî chhiam-sṳ̀ theu-ko Google chhà-chhìm. Chhiáng liù-yi sok-yîn khó-nèn voi ko-sṳ̀.', # Preferences page 'preferences' => 'Chhâm-su sat-chṳ', -'mypreferences' => 'Ngô-ke chhâm-su sat-chṳ', +'mypreferences' => 'Ngài-ke chhâm-su sat-chṳ', 'prefsnologin' => 'Hàn-mò tên-ngi̍p', 'prefsnologintext' => 'Ngì pit-sî chhai-siên [[Special:UserLogin|tên-ngi̍p]] chhòi-nèn sat-chṳ ke-ngìn chhâm-su.', 'prefsreset' => 'Chhâm-su yí-kîn chhùng-sîn sat-chṳ.', @@ -712,7 +745,7 @@ Tông-tsûng pûn $3 fûng-só ke ngièn-yîn he ''$2''", 'userrights-editusergroup' => 'Phiên-chho yung-fu khiùn-chung', 'saveusergroups' => 'Pó-chhùn yung-fu khiùn-chû', 'userrights-groupsmember' => 'Su̍k-yî:', -'userrights-reason' => 'Kiên-kói ngièn-yîn:', +'userrights-reason' => 'Ngièn-yîn:', # Groups 'group' => 'Khiùn-chû:', @@ -734,9 +767,13 @@ Tông-tsûng pûn $3 fûng-só ke ngièn-yîn he ''$2''", 'rightslogentry' => 'Chiong $1 ke khièn-han chhiùng $2 kói-vi $3', 'rightsnone' => '（mò）', +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" +'action-edit' => 'phiên-siá pún-chông', + # Recent changes 'nchanges' => '$1-chhṳ kiên-kói', 'recentchanges' => 'Chui-khiûn ke kiên-kói', +'recentchanges-legend' => 'Chui-khiun kiên-kói sién-chet', 'recentchangestext' => 'Kiên-chiûng liá-ke wiki song ke chui-sîn kiên-kói.', 'recentchanges-feed-description' => 'Kiên-chiûng chhṳ-thin chhai wiki song chui-khiûn ke kiên-kói.', 'rcnote' => "Yî-ha he chhai $3, chui-khiûn '''$2''' thiên-nui ke '''$1'''-chhṳ chui-khiûn ke kiên-kói ki-liu̍k:", @@ -759,11 +796,17 @@ Tông-tsûng pûn $3 fûng-só ke ngièn-yîn he ''$2''", 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1-ke kôan-chu yung-fu]', 'rc_categories' => 'Fûn-lui kie-han （yî "|" fûn-kot）', 'rc_categories_any' => 'Ngim-yi', +'rc-enhanced-expand' => 'Hién-sṳ se-chiet (sî-yeu JavaScript)', +'rc-enhanced-hide' => 'Yún-chhòng se-chiet', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Lièn-chhut kiên-kói', +'recentchangeslinked-title' => 'Tui-yî "$1" yû-kôan ke lièn-chhut kiên-kói', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Chhai liá yit-thon sṳ̀-kiên chûng lièn-kiet ke hong-mien pin-mò kiên-kói.', -'recentchangeslinked-summary' => "Liá-ke thi̍t-sû hong-mien lie̍t-sṳ lièn-chhut hong-mien chui-khiûn ke kiên-kói. Chhai kam-sṳ lie̍t-péu chûng ke hong-mien chhiu-voi yî '''chhû-thí''' péu-sṳ.", +'recentchangeslinked-summary' => "Liá-ke thi̍t-sû-ya̍p lie̍t-sṳ ''yù'' só pûn-chhut ke yit-ke ya̍p chṳ̂ lièn-kiet to ya̍p ke chui-khiûn kiên-kói (fe̍t-chá he tui-yî chṳ́-thin fûn-lui ke sṳ̀n-yèn). +Chhai [[Special:Watchlist|ngì-ke kam-sṳ lie̍t-péu]] chûng ke ya̍p fi hién-sṳ '''chhû-thí'''.", +'recentchangeslinked-page' => 'Ya̍p-miàng:', +'recentchangeslinked-to' => 'Hién-sṳ lièn-to só pûn-chhut ke ya̍p', # Upload 'upload' => 'Sông-chhòn tóng-on', @@ -851,8 +894,16 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke vàn-cháng thai-séu.", 'listfiles_description' => 'Mèu-sut', # File description page +'filehist' => 'Tóng-on li̍t-sṳ́', +'filehist-help' => 'Tiám-kit ngit-khì/sṳ̀-kiên yî kiám-sṳ tông-sṳ̀ chhut-hien-ko ke ke tóng-on.', 'filehist-deleteone' => 'chhù-thet', -'imagelinks' => 'Lièn-kiet', +'filehist-current' => 'muk-chhièn', +'filehist-datetime' => 'Ngit-khì/Sṳ̀-kiên', +'filehist-thumb' => 'Sok-thù', +'filehist-user' => 'Yung-fu', +'filehist-dimensions' => 'Vì-thu', +'filehist-comment' => 'Chu-kié', +'imagelinks' => 'Tóng-on lièn-kiet', 'linkstoimage' => 'Yî-ha vùn-chông lièn-chiap to pún tóng-on:', 'nolinkstoimage' => 'Mò-yû vùn-chông lièn-chiap to pún tóng-on.', 'sharedupload' => 'Ke tóng-on he yit-ke khiung-hióng song-chhòn, khó-nèn chhai khì-thâ hong-muk chûng pûn-ngìn yin-yung.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) @@ -952,6 +1003,8 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke vàn-cháng thai-séu.", 'unusedcategoriestext' => 'Sûi-yèn mò-yû pûn khì-thâ vùn-chông fe̍t-chá fûn-lui só chhái-yung, than lie̍t-péu chûng ke fûn-lui chông chhùn-chhai.', 'notargettitle' => 'Mò muk-phêu', 'notargettext' => 'Ngì hàn-mò chṳ́-thin yit-ke muk-phêu vùn-chông fe̍t-chá yung-fu chin-hàng chhṳ́-hong chhâu-chok.', +'pager-newer-n' => 'sîn $1-chhṳ', +'pager-older-n' => 'khiu $1-chhṳ', # Book sources 'booksources' => 'Chham-ngoi sû-ngièn', @@ -973,6 +1026,7 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke vàn-cháng thai-séu.", 'nextpage' => 'Hâ yit-chông （$1）', 'prevpage' => 'Song yit-chông （$1）', 'allpagesfrom' => 'Hién-sṳ chhiùng chhṳ́-chhu khôi-sṳ́ ke hong-mien:', +'allpagesto' => 'Hién-sṳ chhiùng-chhṳ́ kiet-suk ke ya̍p:', 'allarticles' => 'Só-yû ke vùn-chông', 'allinnamespace' => 'Só-yû ke hong-mien （su̍k-yî $1 miàng-sṳ khûng-kiên）', 'allnotinnamespace' => 'Só-yû ke hong-mien （put su̍k-yî $1 miàng-sṳ khûng-kiên）', @@ -987,6 +1041,7 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke vàn-cháng thai-séu.", 'categoriespagetext' => 'Yî-ha lie̍t-chhut só-yû ke hong-mien fûn-lui.', # Special:LinkSearch +'linksearch' => 'Ngoi-phu lièn-chiap', 'linksearch-ok' => 'Chhìm-cháu', # Special:ListUsers @@ -1000,6 +1055,9 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke vàn-cháng thai-séu.", 'newuserlog-create-entry' => 'Sîn yung-fu', 'newuserlog-create2-entry' => 'Yí-kîn chhong-kien $1 ke chong-fu', +# Special:ListGroupRights +'listgrouprights-members' => '(sṳ̀n-yèn chhîn-tân)', + # E-mail user 'mailnologin' => 'Mò email thi-tiám', 'mailnologintext' => 'Ngì pit-sî siên [[Special:UserLogin|tên-ngi̍p]] pin-chhai [[Special:Preferences|chhâm-su sat-chṳ]] chûng yû yit-ke yû-háu ke e-mail thi-tiám chhòi-nèn email khì-thâ yung-fu.', @@ -1022,7 +1080,7 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke vàn-cháng thai-séu.", # Watchlist 'watchlist' => 'Kam-sṳ lie̍t-péu', -'mywatchlist' => 'Ngô-ke kam-sṳ lie̍t-péu', +'mywatchlist' => 'Ngài-ke kam-sṳ lie̍t-péu', 'watchlistfor' => "（'''$1''' ke kam-sṳ lie̍t-péu）", 'nowatchlist' => 'Ngì ke kam-sṳ lie̍t-péu he khûng-hî.', 'watchlistanontext' => 'Chhiáng $1 yî kiám-sṳ fe̍t-chá phiên-chho ngì-ke kam-sṳ lie̍t-péu.', @@ -1047,6 +1105,7 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke vàn-cháng thai-séu.", 'iteminvalidname' => "Hong-mien '$1' chho-ngu, mò-háu min-miàng...", 'wlnote' => 'Yî-ha he chui-khiûn <b>$2</b> séu-sṳ̀ nui-ke chui-heu $1-chhṳ chin-siû.', 'wlshowlast' => 'Hién-sṳ chui-khiûn $1 séu-sṳ̀ $2-thiên $3 ke chin-siû.', +'watchlist-options' => 'Kam-sṳ lie̍t-péu sién-chet', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Chang-chhai kam-sṳ...', @@ -1065,23 +1124,25 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke vàn-cháng thai-séu.", 'enotif_body' => 'Chhîn-oi ke $WATCHINGUSERNAME, $PAGEEDITOR yí-kîn chhai $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED{{SITENAME}} ke $PAGETITLE vùn-chông, chhiáng-to $PAGETITLE_URL kiám-sṳ siên-chhièn pán-pún. $NEWPAGE phiên-si̍p chak-yeu: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT lièn-kiê chhṳ́ phiên-si̍p-chá: email: $PAGEEDITOR_EMAIL pún-chham: $PAGEEDITOR_WIKI chhai ngì fóng-mun chhṳ́-chông chṳ̂-chhièn, chiông-lòi ke kiên-kói vù-nèn hiong ngì thûng-tî. Ngì khó-yî chhûng-sat ngì só-yû kam-sṳ vùn-chông ke thûng-tî phêu-ki. {{SITENAME}} thûng-tî ne-thúng -- yeu kói-pien ngì-ke kam-sṳ lie̍t-péu sat-thin, chhiáng chhâm-siòng {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} chin-yit-phu ke pông-chhu: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete -'deletepage' => 'Chhù-thet hong-mien', -'confirm' => 'Khok-ngin', -'excontent' => 'Nui-yùng pún-lòi he: "$1"', -'excontentauthor' => 'Nui-yùng he: "$1" （song-chhiá vì-thu̍k kung-hien-chá he "$2"）', -'exbeforeblank' => 'Pûn chhîn-khûng chhièn ke nui-yùng he: "$1"', -'exblank' => 'Vùn-chông he hî-khûng', -'delete-legend' => 'Chhù-thet', -'historywarning' => 'Kín-ko: Ngì chiông-yeu chhù-hi ke chông-nui hàm-yû li̍t-sṳ́:', -'confirmdeletetext' => 'Ngì chiông-voi chhiùng chṳ̂-liau-khu chûng yún-yén chhù-thet yit-ke vùn-chông fe̍t-chá thù-chhiong yî-khi̍p li̍t-sṳ́. Chhiáng khok-thin ngì-yeu chin-hàng chhâu-chok, pin liáu-kié heu-kó, thùng-sṳ̀ ngì-ke hàng-vì fù-ha̍p [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].', -'actioncomplete' => 'Chhâu-chok vàn-sṳ̀n', -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" yí-kîn pûn chhù-thet. Chui-khiûn chhù-hi ke ki-liu̍k chhiáng chhâm-siòng $2.', -'deletedarticle' => 'Yí-kîn chhù-thet "[[$1]]"', -'dellogpage' => 'Chhù-chhiang ki-liu̍k', -'dellogpagetext' => 'Yî-ha he chui-khiûn chhù-thet ke ki-liu̍k lie̍t-péu.', -'deletionlog' => 'Chhù-chhiang ki-liu̍k', -'reverted' => 'Fî-fu̍k to chó-khì pán-pún', -'deletecomment' => 'Chhù-thet ke lî-yù', +'deletepage' => 'Chhù-thet hong-mien', +'confirm' => 'Khok-ngin', +'excontent' => 'Nui-yùng pún-lòi he: "$1"', +'excontentauthor' => 'Nui-yùng he: "$1" （song-chhiá vì-thu̍k kung-hien-chá he "$2"）', +'exbeforeblank' => 'Pûn chhîn-khûng chhièn ke nui-yùng he: "$1"', +'exblank' => 'Vùn-chông he hî-khûng', +'delete-legend' => 'Chhù-thet', +'historywarning' => 'Kín-ko: Ngì chiông-yeu chhù-hi ke chông-nui hàm-yû li̍t-sṳ́:', +'confirmdeletetext' => 'Ngì chiông-voi chhiùng chṳ̂-liau-khu chûng yún-yén chhù-thet yit-ke vùn-chông fe̍t-chá thù-chhiong yî-khi̍p li̍t-sṳ́. Chhiáng khok-thin ngì-yeu chin-hàng chhâu-chok, pin liáu-kié heu-kó, thùng-sṳ̀ ngì-ke hàng-vì fù-ha̍p [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].', +'actioncomplete' => 'Chhâu-chok vàn-sṳ̀n', +'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" yí-kîn pûn chhù-thet. Chui-khiûn chhù-hi ke ki-liu̍k chhiáng chhâm-siòng $2.', +'deletedarticle' => 'Yí-kîn chhù-thet "[[$1]]"', +'dellogpage' => 'Chhù-chhiang ki-liu̍k', +'dellogpagetext' => 'Yî-ha he chui-khiûn chhù-thet ke ki-liu̍k lie̍t-péu.', +'deletionlog' => 'Chhù-chhiang ki-liu̍k', +'reverted' => 'Fî-fu̍k to chó-khì pán-pún', +'deletecomment' => 'Ngièn-yîn:', +'deleteotherreason' => 'Khì-thâ/fu-kâ ke lî-yù:', +'deletereasonotherlist' => 'Khì-thâ lî-yù', # Rollback 'rollback' => 'Fî-fu̍k', @@ -1098,11 +1159,12 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke vàn-cháng thai-séu.", 'protectlogpage' => 'Pó-fu ngit-ki', 'protectlogtext' => 'Ha-mien he vùn-chông só-thin lâu chhí-sêu só-thin ke lie̍t-péu. Chhiáng chhâm-kháu [[Special:ProtectedPages|Pó-fu vùn-chông chhîn-tân]] yî-khi̍p kiám-sṳ tông-chhièn chin-hàng ke vùn-chông pó-fu.', 'protectedarticle' => 'Yí-kîn pó-fu "[[$1]]"', +'modifiedarticleprotection' => 'yí-kîn kiên-kói "[[$1]]" ke pó-fu tén-kip', 'unprotectedarticle' => 'yí-kîn kié-chhù pó-fu "[[$1]]"', 'protect-title' => 'Chang-chhai pó-fu "$1"', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] yì-thung to [[$2]]', 'protect-legend' => 'Khok-ngin pó-fu', -'protectcomment' => 'Pó-fu ke ngièn-yîn', +'protectcomment' => 'Ngièn-yîn:', 'protectexpiry' => 'Chûng-chṳ́ sṳ̀-kiên', 'protect_expiry_invalid' => 'Sû-ngi̍p ke chûng-chṳ́ sṳ̀-kiên mò-háu.', 'protect_expiry_old' => 'Chûng-chṳ́ sṳ̀-kiên yí-kîn ko-hi.', @@ -1113,12 +1175,14 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke vàn-cháng thai-séu.", Yî-ha he '''$1''' hien-sṳ̀ ke pó-fu khi̍p-phe̍t:", 'protect-locked-access' => "Ngì-ke chong-fu khièn-han put-nèn kói-chho pó-fu khi̍p-phe̍t, Yî-ha he '''$1''' hien-sṳ̀ ke pó-fu khi̍p-phe̍t:", 'protect-cascadeon' => 'Yî-ha ke {{PLURAL:$1|yit-ke|tô-ke}} hong-mien pâu-hàm pún vùn-chông ke thùng-sṳ̀, khí-thung liáu lièn-só pó-fu, só-yî pún vùn-chông muk-chhièn ya-he pûn pó-fu, vù-nèn phiên-siá. Ngì hí-khó sat-thin pún hong-mien ke pó-fu khi̍p-phe̍t, than liá put tui lièn-só pó-fu yû yáng-hióng.', -'protect-default' => '（Yi-sat）', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Kim-chṳ́ hàn-mò chu-chhak ke yung-fu', +'protect-default' => 'Yùng-chún só-yû yung-fu', +'protect-fallback' => 'Sî-yeu "$1" ke hí-khó', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Kim-chṳ́ sîn-ke lâu hàn-mò chu-chhak ke yung-fu', 'protect-level-sysop' => 'Kón-lî-yèn chôn-cho', 'protect-summary-cascade' => 'Lièn-só', 'protect-expiring' => 'Chûng-chṳ́ chhai-yî $1 （UTC）', 'protect-cascade' => 'Lièn-só pó-fu - pún-chông pâu-hàm ke só-yû hong-mien kiûn yit-phîn pó-fu.', +'protect-cantedit' => 'Ngì mò-fap kiên-kói liá-ya̍p ke pó-fu tén-kip, yîn-vi ngì mò khièn-han phiên-sip kì.', 'protect-expiry-options' => '1 séu-sṳ̀:1 hour, 1 thiên:1 day,1 chû:1 week,2 chû:2 weeks,1-ke ngie̍t:1 month,3-ke ngie̍t:3 months,6-ke ngie̍t:6 months,1-ngièn:1 year, yún-kiú:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'restriction-type' => 'Khièn-han:', 'restriction-level' => 'Han-chṳ khi̍p-phe̍t:', @@ -1150,6 +1214,7 @@ Pûn chhù-thet chhièn ke só-yû siû-thin pán-pún, lièn-thùng chhù-thet 'undelete-revision' => 'Chhù-thet pán-pún $1 chhṳ $2：', 'undeleterevision-missing' => 'Chhṳ́ pán-pún ke nui-yùng put chṳn-khok fe̍t-chá yí-kîn yì-sṳt. Khó-nèn lièn-kiet chho-ngu, pûn yì-chhù fe̍t-he yí-kîn pûn fî-fu̍k.', 'undeletebtn' => 'Fî-fu̍k', +'undeletelink' => 'kiám-sṳ/fî-fu̍k', 'undeletereset' => 'Chhùng-sat', 'undeletecomment' => 'Ngièn-yîn:', 'undeletedarticle' => 'yí-kîn fî-fu̍k "[[$1]]"', @@ -1172,11 +1237,14 @@ Chhiáng chhâm-kháu [[Special:Log/delete|chhù-hi ngit-ki]] lòi chhà-chhut c 'blanknamespace' => '（Chú）', # Contributions -'contributions' => 'Yung-fu kung-hien', -'mycontris' => 'Ngô-ke kung-hien', -'contribsub2' => '$1 （$2） ke kung-hien', -'nocontribs' => 'Mò-yû chhìm-cháu to fù-ha̍p thi̍t-chṳ̂n ke kiên-kói.', # Optional parameter: $1 is the user name -'uctop' => '（Chui-sîn siû-thin）', +'contributions' => 'Yung-fu kung-hien', +'contributions-title' => '$1-ke yung-fu kung-hien', +'mycontris' => 'Ngài-ke phiên-siû ki-liu̍k', +'contribsub2' => '$1 （$2） ke kung-hien', +'nocontribs' => 'Mò-yû chhìm-cháu to fù-ha̍p thi̍t-chṳ̂n ke kiên-kói.', # Optional parameter: $1 is the user name +'uctop' => '（Chui-sîn siû-thin）', +'month' => 'Chhiùng liá-ke ngie̍t-fun (fe̍t-he kien-chó):', +'year' => 'Chhiùng liá-ke ngièn-fun (fe̍t-he kien-chó):', 'sp-contributions-newbies' => 'Chak hién-sṳ sîn kien-li̍p chṳ̂ yung-fu ke kung-hien', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Sîn-sú', @@ -1186,14 +1254,22 @@ Chhiáng chhâm-kháu [[Special:Log/delete|chhù-hi ngit-ki]] lòi chhà-chhut c 'sp-contributions-submit' => 'Chhìm-cháu', # What links here -'whatlinkshere' => 'Lièn-ngi̍p to liá-chham', -'linkshere' => 'Yî-ha vùn-chông lièn-kiet to [[:$1]]：', -'nolinkshere' => 'Mò-yû vùn-chông lièn-kiet to [[:$1]].', -'nolinkshere-ns' => 'Chhai só-sién ke miàng-sṳ khûng-kiên nui mò-yû vùn-chông lièn-kiet to[[:$1]].', -'isredirect' => 'chhùng-thin vùn-chông', -'istemplate' => 'pâu-hàm', -'whatlinkshere-prev' => 'Chhièn $1-ke', -'whatlinkshere-next' => 'Heu $1-ke', +'whatlinkshere' => 'Lièn-ngi̍p to liá-chham', +'whatlinkshere-title' => 'Lièn-chiap to "$1" ke ya̍p', +'whatlinkshere-page' => 'Vùn-chông:', +'linkshere' => 'Yî-ha vùn-chông lièn-kiet to [[:$1]]：', +'nolinkshere' => 'Mò-yû vùn-chông lièn-kiet to [[:$1]].', +'nolinkshere-ns' => 'Chhai só-sién ke miàng-sṳ khûng-kiên nui mò-yû vùn-chông lièn-kiet to[[:$1]].', +'isredirect' => 'chhùng-thin vùn-chông', +'istemplate' => 'pâu-hàm', +'isimage' => 'tóng-on lièn-kiet', +'whatlinkshere-prev' => 'Chhièn $1-ke', +'whatlinkshere-next' => 'Heu $1-ke', +'whatlinkshere-links' => '← lièn-ngi̍p', +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 chhûng-thin-hiong', +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 pâu-hàm', +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 lièn-kiet', +'whatlinkshere-filters' => 'Ko-li-khí', # Block/unblock 'blockip' => 'chhà-fûng IP thi-tiám', @@ -1216,7 +1292,7 @@ Chhiáng chhâm-kháu [[Special:Log/delete|chhù-hi ngit-ki]] lòi chhà-chhut c 'ipbenableautoblock' => 'Chhṳ-thung chhà-fûng ke-yung-fu sṳ́-yung-ko ke IP thi-tiám', 'ipbsubmit' => 'Chhà-fûng ke-yung-fu', 'ipbother' => 'Khì-thâ sṳ̀-kiên:', -'ipboptions' => '2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => '2 séu-sṳ̀:2 hours,1 thiên:1 day,3 thiên:3 days,1 chû:1 week,2 chû:2 weeks,1-ke ngie̍t:1 month,3-ke ngie̍t:3 months,6-ke ngie̍t:6 months,1 ngièn:1 year,yún-kiú:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'khì-thâ', 'ipbotherreason' => 'Khì-thâ lî-yù:', 'ipbhidename' => 'Chhai chhà-fûng ngit-ki, fa̍t-chhiok chhà-fûng lie̍t-péu yî-khi̍p yung-fu lie̍t-péu chûng yún-chhòng yung-fu-miàng.', @@ -1245,6 +1321,7 @@ Chhiáng chhâm-kháu [[Special:Log/delete|chhù-hi ngit-ki]] lòi chhà-chhut c 'ipblocklist-no-results' => 'Só yêu-khiù ke IP thi-tiám/yung-fu-miàng mò-yû pûn chhà-fûng.', 'blocklink' => 'Kim-fûng', 'unblocklink' => 'kié-chhù kim-fûng', +'change-blocklink' => 'kiên-kói fûng-kim', 'contribslink' => 'Kung-hien', 'autoblocker' => 'Ngì-ke IP lâu pûn fûng-liáu ke "$1" he yit-yong ke. Fûng-só ngièn-yîn: "$2".', 'blocklogpage' => 'Fûng-só ki-liu̍k', @@ -1308,6 +1385,7 @@ chhiáng chhai hàng-thung chṳ̂-chhièn siên liáu-kié khì-thâ khó-nèn 'move-watch' => 'Kam-sṳ chhṳ́-chông', 'movepagebtn' => 'Yì-thung vùn-chông', 'pagemovedsub' => 'Yì-thung sṳ̀n-kûng', +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" yí-kîn pûn yì-thung to "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Ke miàng-sṳ ke hong-mien yí-kîn chhùn-chhai, fe̍t-chá ngì sién-chet ke miàng-sṳ mò-háu. Chhiáng chai-hi sién yit-ke miàng-sṳ.', 'talkexists' => "'''Hong-mien pún-sṳ̂n yì-thung sṳ̀n-kûng, than-he yù-yî sîn phêu-thì hâ yí-kîn yû tui-fa-hong chhùn-chhai, só-yî tui-fa-hong vù-fap yì-thung. Chhiáng sú-kûng ha̍p-phîn lióng-ke hong-mien'''.", 'movedto' => 'yì-thung to', @@ -1316,7 +1394,7 @@ chhiáng chhai hàng-thung chṳ̂-chhièn siên liáu-kié khì-thâ khó-nèn '1movedto2_redir' => '[[$1]] theu-ko chhûng-thin-hiong yì-thung to [[$2]]', 'movelogpage' => 'Yì-thung ngit-ki', 'movelogpagetext' => 'Yî-ha he yí-kîn yì-thung ke vùn-chông chhîn-tân.', -'movereason' => 'Ngièn-yîn', +'movereason' => 'Ngièn-yîn:', 'revertmove' => 'fî-fu̍k ke-yì-thung', 'delete_and_move' => 'Chhù-chhîn lâu yì-thung', 'delete_and_move_text' => '==Sî-yeu chhù-thet== @@ -1392,13 +1470,13 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] 'import-logentry-interwiki-detail' => 'Lòi-chhṳ $2-ke $1-ke siû-thin', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Ngô-ke yung-fu-chông', +'tooltip-pt-userpage' => 'Ngài-ke yung-fu-ya̍p', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Ngì-ke phiên-siá pún-chham só yung IP ke tui-yin yung-fu-chông', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Ngô-ke tui-fa-chông', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Ngài-ke tui-fa-ya̍p', 'tooltip-pt-anontalk' => 'Tui-yî lòi-chhṳ chhṳ́IP thi-tiám phiên-siá ke tui-fa', 'tooltip-pt-preferences' => 'Ngô-ke chhâm-su sat-chṳ', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Ngô-ke kam-sṳ lie̍t-péu', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Ngô-ke kung-hien lie̍t-péu', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Ngài-ke kung-hien lie̍t-péu', 'tooltip-pt-login' => 'Kien-ngi ngì tên-ki, than-he pin-fî pit-sî.', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Kien-ngi ngì tên-ki, than-he pin-fî pit-sî.', 'tooltip-pt-logout' => 'Tên-chhut', @@ -1414,8 +1492,10 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] 'tooltip-ca-watch' => 'Chiông chhṳ́ vùn-chông kâ-ngi̍p kam-sṳ lie̍t-péu', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Chiông chhṳ́ vùn-chông chhiùng kam-sṳ lie̍t-péu chûng yì-chhù', 'tooltip-search' => 'Chhìm-cháu {{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => 'Van-yit yû siông-thùng ke phêu-thì chhùn-chhai, tshṳ̍t-tsiap chhièn-vông liá-ya̍p', +'tooltip-search-fulltext' => 'Sêu-chhà liá vùn-sṳ ke ya̍p', 'tooltip-p-logo' => 'Thèu-chông', -'tooltip-n-mainpage' => 'Fóng-mun thèu-chông', +'tooltip-n-mainpage' => 'Fóng-mun Thèu Ya̍p', 'tooltip-n-portal' => 'Kôan-yî pún kie-va̍k, ngì khó-yî cho-mak-ke, yin-kôi hó-mò cho.', 'tooltip-n-currentevents' => 'Thì-kiûng tông-chhièn sîn-vùn sṳ-khien ke poi-kín chṳ̂-liau', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Lie̍t-chhut ke-mióng-chham chûng ke chui-khiûn siû-kói', @@ -1427,7 +1507,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] 'tooltip-feed-atom' => 'Chṳ́-thin pún vùn-chông li̍t-sṳ́ ke Atom sêu-sit', 'tooltip-t-contributions' => 'Chhà-khon ke-yung-fu ke kung-hien lie̍t-péu', 'tooltip-t-emailuser' => 'Hiong ke-yung-fu fat-sung sin-sit', -'tooltip-t-upload' => 'Sông-chhòn thù-chhiong fe̍t-he tô hìn-thí tong', +'tooltip-t-upload' => 'Sông-chhòn tóng-on', 'tooltip-t-specialpages' => 'Chhiòn-phu thi̍t-sû vùn-chông ke lie̍t-péu', 'tooltip-t-print' => 'Liá-ke vùn-chông ke hí-khó lie̍t-yin pán-pún', 'tooltip-t-permalink' => 'Liá-ke vùn-chông pán-pún ke yún-kiú lièn-kiet', @@ -1448,6 +1528,8 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] 'tooltip-compareselectedversions' => 'Chhà-khon pún-chông pûn tiám-sién ke lióng-ke pán-pún kiê ke chhâ-yi.', 'tooltip-watch' => 'Chiông chhṳ́-chông kâ-ngi̍p ngì-ke kam-sṳ lie̍t-péu', 'tooltip-recreate' => 'Chhùng-kien ke-vùn-chông, mò-lun he-feu pûn chhù-chhîn', +'tooltip-rollback' => '"Fán-chón" khó-yî yit-on fî-fu̍k sông yit-vi kung-hien-chá tui liá-ya̍p ke phiên-chho', +'tooltip-undo' => '"Fu̍k-ngièn" khó-yî chhai phiên-sip mù-sṳt sông khôi-khí phiên-sip péu-kak fu̍k-ngièn. Kì yùng-chún chhai chak-yeu chûng kâ-ngi̍p ngièn-yîn.', # Stylesheets 'common.css' => '/* Chhṳ́-chhu ke CSS chiông-chhiu yin-yung chhai só-yû ke mien-pán */', @@ -1516,16 +1598,17 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] 'deletedrevision' => 'Yí-kîn chhù-thet khiu-ke pán-pún $1.', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← Sông yit-ke', -'nextdiff' => 'Hâ yit-ke →', +'previousdiff' => 'Sông yit-ke phiên-sip', +'nextdiff' => 'Hâ-yit pán-pún →', # Media information -'mediawarning' => "'''Kín-ko''': Ke-tóng-on khó-nèn pâu-hàm ok-yi am-ho, chṳp-hàng kì khó-nèn tui ngì-ke ne-thúng tai-lòi ngùi-hiám.<hr />", +'mediawarning' => "'''Kín-ko''': Ke-tóng-on khó-nèn pâu-hàm ok-yi am-ho, chṳp-hàng kì khó-nèn tui ngì-ke ne-thúng tai-lòi ngùi-hiám.", 'imagemaxsize' => 'Chhai thù-chhiong mèu-siá chông tui thù-chhiong thai-séu han-chṳ he:', 'thumbsize' => 'Lio̍k-thù thai-séu:', 'file-info' => '（tóng-on thai-séu: $1, MIME lui-hìn: $2）', 'file-info-size' => '（$1 × $2 chhiong-su, tóng-on thai-séu:$3 ，MIME lui-hìn:$4）', 'file-nohires' => '<small>Mò kien-kô kié-chhiong-thu khó-yî thì-kiûng.</small>', +'svg-long-desc' => '(SVG tóng-on, péu-mien thai-séu: $1 × $2 siong-su, tóng-on thai-séu: $3)', 'show-big-image' => 'Vàn-cháng ke kié-chhiong-thu', 'show-big-image-thumb' => '<small>Liá-ke puk-suk-thù ke kié-chhiong-thu he: $1 × $2 chhiong-su</small>', @@ -1538,6 +1621,12 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] 'bydate' => 'on-cheu ngit-khì', 'sp-newimages-showfrom' => 'Chhiùng $1 khôi-sṳ́ hién-sṳ sîn thù-phién', +# Bad image list +'bad_image_list' => 'Chhiáng on-cheu yî-ha kiet-sṳt phiên-siá： + +Chṳ́-yû (yung * khôi-thèu) lie̍t-chhut ke hong-muk chhòi-nèn pûn kháu-li. Mî-yit-hòng ke thi-yit ke lièn-chiap pit-sî he mò-ngâ vùn-khien ke lièn-chiap. +yèn-heu thùng yit-hòng heu-fông ke lièn-chiap chiông-voi pûn sṳ-vì li-ngoi, he liá-ke vùn-khien khó-yî chhai hong-muk nui pûn hién-sṳ.', + # Metadata 'metadata' => 'Ngièn-sṳ́ sṳ-kí', 'metadata-help' => 'Chhṳ́ tóng-on chûng pâu-hàm yû khok-chán ke sêu-sit. Liá-ke sêu-sit khó-nèn he yù sṳ-vi siong-kî fe̍t-chá mèu-ngì chhai chhóng-li̍p fe̍t-he su-sṳ-fa ko-chhàng chûng só kâ-thiâm ke. Kó-yèn chhṳ́ tóng-on ke ngièn tóng-on yí-kîn pûn siû-kói, sêu-sit chhai siû-kói heu ke tóng-on chûng chiông put-nèn vàn-chhiòn fán-yang chhut-lòi.', @@ -1561,6 +1650,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] 'imagelistall' => 'chhiòn-phu', 'watchlistall2' => 'chhiòn-phu', 'namespacesall' => 'Chhiòn-phu', +'monthsall' => 'chhiòn-phu', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Khok-ngin email thi-tiám', @@ -1646,6 +1736,11 @@ Sòn-chhṳ phêu-chún yi-liau.', 'lag-warn-normal' => 'Tô-yî $1-méu ke kiên-kói khó-nèn put-voi chhai liá-ke chhîn-tân chûng hién-sṳ.', 'lag-warn-high' => 'Yù-yî chṳ̂-liau-khu ke ko-thu yèn-chhṳ̀, tô-yî $1-méu ke kiên-kói khó-nèn put-voi chhai liá-ke chhîn-tân chûng hién-sṳ.', +# Watchlist editing tools +'watchlisttools-view' => 'Kiám-sṳ yû-kôan kiên-kói', +'watchlisttools-edit' => 'Kiám-sṳ lâu phiên-sip kam-sṳ lie̍t-péu', +'watchlisttools-raw' => 'Phiên-sip ngièn-sṳ́ kam-sṳ lie̍t-péu', + # Special:Version 'version' => 'Pán-pún', # Not used as normal message but as header for the special page itself @@ -1653,6 +1748,6 @@ Sòn-chhṳ phêu-chún yi-liau.', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Chhìm-cháu', # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Thi̍t-sû hong-mien', +'specialpages' => 'Thi̍t-sû-ya̍p', ); diff --git a/languages/messages/MessagesHaw.php b/languages/messages/MessagesHaw.php index a295c21c..1ab26252 100644 --- a/languages/messages/MessagesHaw.php +++ b/languages/messages/MessagesHaw.php @@ -526,7 +526,7 @@ Hiki iā ‘oe ke [[:\$1|hoʻokumu i kēia ‘ao‘ao]].", 'linkstoimage' => 'Loulou {{PLURAL:$1|kekahi ‘ao‘ao|kēia mau ‘ao‘ao $1}} i kēia waihona:', # File deletion -'filedelete-comment' => 'Ke kumu no ke kāpae ʻana:', +'filedelete-comment' => 'Kumu:', # Random page 'randompage' => 'He akikala kaulele', @@ -618,7 +618,7 @@ E ʻike iā $2 no ka papa o nā kāpae ʻana hou.', 'dellogpage' => 'Mo‘olelo kāpae', 'dellogpagetext' => 'He helu o nā mea i kāpae ʻia hou i lalo.', 'deletionlog' => 'mo‘olelo kāpae', -'deletecomment' => 'Ke kumu no ke kāpae ʻana:', +'deletecomment' => 'Kumu:', 'delete-edit-reasonlist' => 'Ho‘opololei i nā kumu no ke kāpae ‘ana', # Rollback diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php index 9df396bf..d436843d 100644 --- a/languages/messages/MessagesHe.php +++ b/languages/messages/MessagesHe.php @@ -660,7 +660,7 @@ $1', 'viewsource' => 'הצגת מקור', 'viewsourcefor' => 'לדף $1', 'actionthrottled' => 'הפעולה הוגבלה', -'actionthrottledtext' => 'כאמצעי נגד ספאם, אינכם מורשים לבצע פעולה זו פעמים רבות מדי בזמן קצר. אנא נסו שנית בעוד מספר דקות.', +'actionthrottledtext' => 'כאמצעי נגד ספאם, אינכם מורשים לבצע פעולה זו פעמים רבות מדי בזמן קצר. אנא נסו שוב בעוד מספר דקות.', 'protectedpagetext' => 'דף זה נעול לעריכה.', 'viewsourcetext' => 'באפשרותכם לצפות בטקסט המקור של הדף, ואף להעתיקו:', 'protectedinterface' => 'דף זה הוא אחד מסדרת דפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה, ונעול לעריכה למפעילי מערכת בלבד כדי למנוע השחתות של ההודעות.', @@ -740,8 +740,8 @@ $2', אנא ודאו שהאיות נכון (כולל אותיות רישיות וקטנות), או [[Special:UserLogin/signup|צרו חשבון חדש]].', 'nosuchusershort' => 'אין משתמש בשם "<nowiki>$1</nowiki>". אנא ודאו שהאיות נכון.', 'nouserspecified' => 'עליכם לציין שם משתמש.', -'wrongpassword' => 'הסיסמה שהקלדתם שגויה, אנא נסו שנית.', -'wrongpasswordempty' => 'הסיסמה שהקלדתם ריקה. אנא נסו שנית.', +'wrongpassword' => 'הסיסמה שהקלדתם שגויה, אנא נסו שוב.', +'wrongpasswordempty' => 'הסיסמה שהקלדתם ריקה. אנא נסו שוב.', 'passwordtooshort' => 'סיסמתכם בלתי תקינה או קצרה מדי. עליה להיות מורכבת מ{{PLURAL:$1|תו אחד|־$1 תווים}} לפחות ושונה משם המשתמש.', 'mailmypassword' => 'שלחו לי סיסמה חדשה', 'passwordremindertitle' => 'סיסמה זמנית חדשה מ{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}', @@ -774,7 +774,7 @@ $2', באפשרותכם להתעלם מהודעה זו, אם החשבון נוצר בטעות.', 'login-throttled' => 'ביצעתם לאחרונה ניסיונות רבים מדי להיכנס לחשבון זה. -אנא המתינו לפני שתנסו שנית.', +אנא המתינו לפני שתנסו שוב.', 'loginlanguagelabel' => 'שפה: $1', # Password reset dialog @@ -831,7 +831,8 @@ $2', 'showlivepreview' => 'תצוגה מקדימה מהירה', 'showdiff' => 'הצגת שינויים', 'anoneditwarning' => "'''אזהרה:''' אינכם מחוברים לחשבון. כתובת ה־IP שלכם תירשם בהיסטוריית העריכות של הדף.", -'missingsummary' => "'''תזכורת:''' לא הזנתם תקציר עריכה. אם תלחצו שוב על כפתור השמירה, עריכתכם תישמר בלעדיו.", +'missingsummary' => "'''תזכורת:''' לא הזנתם תקציר עריכה. +אם תלחצו שוב על כפתור השמירה, עריכתכם תישמר בלעדיו.", 'missingcommenttext' => 'אנא הקלידו את ההודעה למטה.', 'missingcommentheader' => "'''תזכורת:''' לא הזנתם נושא/כותרת להודעה זו. אם תלחצו שוב על כפתור השמירה, עריכתכם תישמר בלעדיו.", 'summary-preview' => 'תצוגה מקדימה של התקציר:', @@ -909,13 +910,13 @@ $2', השינויים שלכם טרם נשמרו!", 'previewconflict' => 'תצוגה מקדימה זו מציגה כיצד ייראה הטקסט בחלון העריכה העליון, אם תבחרו לשמור אותו.', 'session_fail_preview' => "'''לא ניתן לבצע את עריכתכם עקב אובדן מידע הכניסה.''' -אנא נסו שנית. +אנא נסו שוב. אם זה לא עוזר, נסו [[Special:UserLogout|לצאת מהחשבון]] ולהיכנס אליו שנית.", 'session_fail_preview_html' => "'''לא ניתן לבצע את עריכתם עקב אובדן מידע הכניסה.''' כיוון שבאתר זה אפשרות השימוש ב־HTML מאופשרת, התצוגה המקדימה מוסתרת כדי למנוע התקפות JavaScript. -'''אם זהו ניסיון עריכה לגיטימי, אנא נסו שנית.''' +'''אם זהו ניסיון עריכה לגיטימי, אנא נסו שוב.''' אם זה לא עוזר, נסו [[Special:UserLogout|לצאת מהחשבון]] ולהיכנס אליו שנית.", 'token_suffix_mismatch' => "'''עריכתכם נדחתה כיוון שהדפדפן שלכם מחק את תווי הניקוד באסימון העריכה.''' העריכה נדחתה כדי למנוע בעיות כאלה בטקסט של הדף. @@ -1074,10 +1075,10 @@ $2', 'revdelete-suppress' => 'הסתרת המידע גם ממפעילי המערכת', 'revdelete-hide-image' => 'הסתרת תוכן הקובץ', 'revdelete-unsuppress' => 'הסרת הגבלות בגרסאות המשוחזרות', -'revdelete-log' => 'סיבה למחיקה:', +'revdelete-log' => 'סיבה:', 'revdelete-submit' => 'ביצוע על הגרסה שנבחרה', -'revdelete-logentry' => 'שינה את הסתרת הגרסה של [[$1]]', -'logdelete-logentry' => 'שינה את הסתרת פעולת היומן של [[$1]]', +'revdelete-logentry' => 'שינה את הסתרת הגרסה של "[[$1]]"', +'logdelete-logentry' => 'שינה את הסתרת פעולת היומן של "[[$1]]"', 'revdelete-success' => "'''מצב הסתרת הגרסה עודכן בהצלחה.'''", 'logdelete-success' => "'''הסתרת פעולת היומן הושלמה בהצלחה.'''", 'revdel-restore' => 'שינוי ההצגה', @@ -1335,7 +1336,7 @@ $2', 'default' => 'ברירת מחדל', 'files' => 'קבצים', 'prefs-custom-css' => 'קובץ CSS מותאם אישית', -'prefs-custom-js' => 'קובץ JS מותאם אישית', +'prefs-custom-js' => 'קובץ JavaScript מותאם אישית', # User rights 'userrights' => 'ניהול הרשאות משתמש', # Not used as normal message but as header for the special page itself @@ -1421,7 +1422,7 @@ $2', 'right-protect' => 'שינוי רמות הגנה ועריכת דפים מוגנים', 'right-editprotected' => 'עריכת דפים מוגנים (ללא הגנה מדורגת)', 'right-editinterface' => 'עריכת ממשק המשתמש', -'right-editusercssjs' => 'עריכת דפי CSS ו־JS של משתמשים אחרים', +'right-editusercssjs' => 'עריכת דפי CSS ו־JavaScript של משתמשים אחרים', 'right-rollback' => 'שחזור מהיר של עריכות המשתמש האחרון שערך דף מסוים', 'right-markbotedits' => 'סימון עריכות משוחזרות כעריכות של בוט', 'right-noratelimit' => 'עקיפת הגבלת קצב העריכות', @@ -1632,14 +1633,14 @@ PICT # שונות אנא צרו קשר עם [[Special:ListUsers/sysop|מפעיל מערכת]].', 'upload-misc-error' => 'שגיאת העלאה בלתי ידועה', 'upload-misc-error-text' => 'שגיאת העלאה בלתי ידועה התרחשה במהלך ההעלאה. -אנא ודאו שכתובת ה־URL תקינה וזמינה ונסו שנית. +אנא ודאו שכתובת ה־URL תקינה וזמינה ונסו שוב. אם הבעיה חוזרת על עצמה, אנא צרו קשר עם [[Special:ListUsers/sysop|מפעיל מערכת]].', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> 'upload-curl-error6' => 'לא ניתן להגיע ל־URL', 'upload-curl-error6-text' => 'לא ניתן לכתובת ה־URL שנכתבה. אנא בדקו אם כתובת זו נכונה ואם האתר זמין.', 'upload-curl-error28' => 'הסתיים זמן ההמתנה להעלאה', -'upload-curl-error28-text' => 'לאתר לקח זמן רב מדי לענות. אנא בדקו שהאתר זמין, המתינו מעט ונסו שנית. ייתכן שתרצו לנסות בזמן פחות עמוס.', +'upload-curl-error28-text' => 'לאתר לקח זמן רב מדי לענות. אנא בדקו שהאתר זמין, המתינו מעט ונסו שוב. ייתכן שתרצו לנסות בזמן פחות עמוס.', 'license' => 'רישיון:', 'nolicense' => 'אין', @@ -1698,7 +1699,7 @@ PICT # שונות 'filerevert-backlink' => '→ $1', 'filerevert-legend' => 'שחזור קובץ', 'filerevert-intro' => "אתם עומדים לשחזר את הקובץ '''[[Media:$1|$1]]''' ל[$4 גרסה מ־$3, $2].", -'filerevert-comment' => 'הערה:', +'filerevert-comment' => 'סיבה:', 'filerevert-defaultcomment' => 'שוחזר לגרסה מ־$2, $1', 'filerevert-submit' => 'שחזור', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' שוחזרה ל[$4 גרסה מ־$3, $2].", @@ -1710,7 +1711,7 @@ PICT # שונות 'filedelete-legend' => 'מחיקת קובץ', 'filedelete-intro' => "אתם עומדים למחוק את הקובץ '''[[Media:$1|$1]]''' יחד עם כל ההיסטוריה שלו.", 'filedelete-intro-old' => "אתם מוחקים את הגרסה של '''[[Media:$1|$1]]''' מ־[$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'סיבה למחיקה:', +'filedelete-comment' => 'סיבה:', 'filedelete-submit' => 'מחיקה', 'filedelete-success' => "'''$1''' נמחק.", 'filedelete-success-old' => "הגרסה של '''[[Media:$1|$1]]''' מ־$3, $2 נמחקה.", @@ -2055,7 +2056,7 @@ $NEWPAGE 'dellogpagetext' => 'להלן רשימה של המחיקות האחרונות שבוצעו.', 'deletionlog' => 'יומן מחיקות', 'reverted' => 'שוחזר לגרסה קודמת', -'deletecomment' => 'סיבת המחיקה:', +'deletecomment' => 'סיבה:', 'deleteotherreason' => 'סיבה נוספת/אחרת:', 'deletereasonotherlist' => 'סיבה אחרת', 'deletereason-dropdown' => '* סיבות מחיקה נפוצות @@ -2078,7 +2079,9 @@ $NEWPAGE 'editcomment' => "תקציר העריכה היה: \"'''\$1'''\".", # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => 'שוחזר מעריכות של [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]]) לעריכה האחרונה של [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => 'שוחזר מעריכה של $1 לעריכה האחרונה של $2', -'sessionfailure' => 'נראה שיש בעיה בחיבורכם לאתר. פעולתכם בוטלה כאמצעי זהירות כנגד התחזות לתקשורת ממחשבכם. אנא חיזרו לדף הקודם ונסו שנית.', +'sessionfailure' => 'נראה שיש בעיה בחיבורכם לאתר; +פעולתכם בוטלה כאמצעי זהירות נגד התחזות לתקשורת ממחשבכם. +אנא חזרו לדף הקודם, העלו אותו מחדש ונסו שוב.', # Protect 'protectlogpage' => 'יומן הגנות', @@ -2165,7 +2168,7 @@ $NEWPAGE 'undeletelink' => 'צפייה/שחזור', 'undeletereset' => 'איפוס', 'undeleteinvert' => 'הפיכת הבחירה', -'undeletecomment' => 'תקציר:', +'undeletecomment' => 'סיבה:', 'undeletedarticle' => 'שחזר את [[$1]]', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|שוחזרה גרסה אחת|שוחזרו $1 גרסאות}}', 'undeletedrevisions-files' => 'שחזר {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} ו{{PLURAL:$2|קובץ אחד|־$2 קבצים}}', @@ -2511,7 +2514,7 @@ $1 כבר נחסם. האם ברצונכם לשנות את הגדרות החסי 'import-nonewrevisions' => 'כל הגרסאות יובאו בעבר.', 'xml-error-string' => '$1 בשורה $2, עמודה $3 (בייט מספר $4): $5', 'import-upload' => 'העלאת קובץ XML', -'import-token-mismatch' => 'מידע הכניסה אבד. אנא נסו שנית.', +'import-token-mismatch' => 'מידע הכניסה אבד. אנא נסו שוב.', 'import-invalid-interwiki' => 'לא ניתן לייבא מאתר הוויקי שציינתם.', # Import log @@ -2698,7 +2701,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''אזהרה:''' סוג קובץ זה עלול להכיל קוד זדוני. -הרצת הקוד עלולה לסכן את המערכת שלכם.<hr />", +הרצת הקוד עלולה לסכן את המערכת שלכם.", 'imagemaxsize' => 'הגבלת תמונות בדפי תיאור הקובץ ל:', 'thumbsize' => 'הקטנה לגודל של:', 'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|דף אחד|$3 דפים}}', diff --git a/languages/messages/MessagesHi.php b/languages/messages/MessagesHi.php index 83e4884e..cbcc1901 100644 --- a/languages/messages/MessagesHi.php +++ b/languages/messages/MessagesHi.php @@ -824,7 +824,7 @@ $2', 'revdelete-suppress' => 'प्रबंधक सहित सभी सदस्योंसे डाटा छुपायें', 'revdelete-hide-image' => 'फ़ाईल का पाठ छुपायें', 'revdelete-unsuppress' => 'पुनर्स्थापित अवतरणोंपरसे प्रबंधन हटायें', -'revdelete-log' => 'मिटाने का कारण:', +'revdelete-log' => 'कारण:', 'revdelete-submit' => 'चुने हुए अवतरणोंको लागू करें', 'revdelete-logentry' => '[[$1]] की अवतरण दृष्यता बदली गईं', 'logdelete-logentry' => '[[$1]] की घटना दृष्यता बदली गईं', @@ -869,7 +869,7 @@ $2', 'mergehistory-autocomment' => '[[:$2]] में [[:$1]] एकत्रित कर दिया', 'mergehistory-comment' => '[[:$2]] में [[:$1]] एकत्रित कर दिया: $3', 'mergehistory-same-destination' => 'स्रोत और गंतव्य पन्ने एक ही नहीं हो सकते हैं', -'mergehistory-reason' => 'कारण', +'mergehistory-reason' => 'कारण:', # Merge log 'mergelog' => 'लॉग एकत्रित करें', @@ -1093,7 +1093,7 @@ latex, dvips, gs, और convert के इन्स्टॉलेशन की * बक्से पर सही का निशान लगे होने का अर्थ है कि सदस्य उस समूह में हैं। * बक्से पर सही का निशान न लगे होने का अर्थ है कि सदस्य उस समूह में नहीं हैं। * एक * का अर्थ है कि एक बार जोड़ने के बाद वह समूह हटा नहीं सकते हैं, और हटाने के बाद जोड़ नहीं सकते हैं।', -'userrights-reason' => 'बदलाव के कारण:', +'userrights-reason' => 'कारण:', 'userrights-no-interwiki' => 'अन्य विकियोंपर आपको सदस्य अधिकार बदलने की अनुमति नहीं हैं।', 'userrights-nodatabase' => 'डाटाबेस $1 या तो अस्तित्वमें नहीं हैं या फिर स्थानीय नहीं हैं।', 'userrights-nologin' => 'सदस्य अधिकार बदलने के लिये आपने प्रबंधक खाते से [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया हुआ होना आवश्यक हैं।', @@ -1461,7 +1461,7 @@ PICT # misc. 'filedelete-legend' => 'संचिका मिटाएँ', 'filedelete-intro' => "आप संचिका '''[[Media:$1|$1]]''' इतिहास समेत मिटाने जा रहे हैं।", 'filedelete-intro-old' => "आप '''[[Media:$1|$1]]''' के [$4 $3, $2 के अवतरण] हटा रहें हैं।", -'filedelete-comment' => 'हटाने का कारण:', +'filedelete-comment' => 'कारण:', 'filedelete-submit' => 'हटायें', 'filedelete-success' => "'''$1''' को हटा दिया गया हैं।", 'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' का $3, $2 वाला संस्करण मिटा दिया गया है।", @@ -1808,7 +1808,7 @@ $NEWPAGE 'dellogpagetext' => 'नीचे हाल में हटायें गये पन्नोंकी सूची हैं।', 'deletionlog' => 'हटाने की सूची', 'reverted' => 'पुराने अवतरणको पूर्ववत किया', -'deletecomment' => 'हटाने का कारण', +'deletecomment' => 'कारण:', 'deleteotherreason' => 'दुसरा/अतिरिक्त कारण:', 'deletereasonotherlist' => 'दुसरा कारण', 'deletereason-dropdown' => '*हटाने के सामान्य कारण @@ -2009,7 +2009,7 @@ $1', 'ipaddress' => 'आईपी एड्रेस:', 'ipadressorusername' => 'आईपी एड्रेस या सदस्यनाम:', 'ipbexpiry' => 'समाप्ति:', -'ipbreason' => 'कारण', +'ipbreason' => 'कारण:', 'ipbreasonotherlist' => 'दूसरा कारण', 'ipbreason-dropdown' => '*ब्लॉक करने के साधारण कारण ** गलत ज़ानकारी भरना @@ -2179,7 +2179,7 @@ $1 पहले ही अवरोधित है। 'movepage-page-moved' => '$1 यह पृष्ठ $2 इस नामपर स्थानांतरित कर दिया गया।', 'movepage-page-unmoved' => '$1 यह पृष्ठ $2 इस नामपर स्थानांतरित नहीं कर पायें।', 'movepage-max-pages' => 'ज्यादासे ज्यादा $1 पृष्ठ स्थानांतरित कर {{PLURAL:$1|दिया गया है|दिये गये हैं}}, अब और पृष्ठ अपनेआप स्थानांतरित नहीं होंगे।', -'1movedto2' => '$1 का नाम बदलकर $2 कर दिया गया है', +'1movedto2' => '[[$1]] का नाम बदलकर [[$2]] कर दिया गया है', '1movedto2_redir' => '[[$1]] यह लेख का नाम बदल कर [[$2]] कर दिया गया हैं (अनुप्रेषित)', 'move-redirect-suppressed' => 'पुनर्निर्देशन नहीं किया गया', 'movelogpage' => 'स्थानांतरण सूची', @@ -2445,7 +2445,7 @@ $1', 'visual-comparison' => 'द्रैश्यिक तुलना', # Media information -'mediawarning' => "'''सूचना''': इस फ़ाईलमें गलत कोड होने की आशंका हैं, इसे चलानेसे आपके सिस्टममें परेशानियां हो सकती हैं।<hr />", +'mediawarning' => "'''सूचना''': इस फ़ाईलमें गलत कोड होने की आशंका हैं, इसे चलानेसे आपके सिस्टममें परेशानियां हो सकती हैं।", 'imagemaxsize' => 'फ़ाईल ज़ानकारी पन्नेपर ज्यादा से ज्यादा दिखायें जाने वाले चित्र:', 'thumbsize' => 'थंबनेल का आकार:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|पन्ना|पन्ने}}', diff --git a/languages/messages/MessagesHif_latn.php b/languages/messages/MessagesHif_latn.php index 1bc747e2..def1df7a 100644 --- a/languages/messages/MessagesHif_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesHif_latn.php @@ -797,7 +797,7 @@ Meharbaani kar ke ii confirm karo ki aap ii chij kare mangta hai, aap iske natij 'revdelete-suppress' => 'Sysops ke saathe saathe aur sab se data ke suppress karo', 'revdelete-hide-image' => 'File content ke lukao', 'revdelete-unsuppress' => 'Pahile jaise karaa gais badlao me se rukawat hatao', -'revdelete-log' => 'Mitae ke kaaran:', +'revdelete-log' => 'Kaaran:', 'revdelete-submit' => 'Chuna gae badlao ke apply karo', 'revdelete-logentry' => '[[$1]] ke badlao ke visibility ke badal dewa gais hai', 'logdelete-logentry' => '[[$1]] keevent visibility ke badal dewa gais hae', @@ -1424,7 +1424,7 @@ Ek [[Special:WhatLinksHere/$2|Puura suchi]] available hai.', 'filerevert' => '$1 ke pahile jaise karo', 'filerevert-legend' => 'File ke pahile jaise karo', 'filerevert-intro' => "Aap '''[[Media:$1|$1]]''' ke [$4 version as of $3, $2] jaise kartaa hai.", -'filerevert-comment' => 'Vichar:', +'filerevert-comment' => 'Kaaran:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Version as of $2, $1 pe revert kar dewa gais hai', 'filerevert-submit' => 'Pahile jaise karo', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ke [$4 version as of $3, $2] pe revert kar dewa gais hai.", @@ -1435,7 +1435,7 @@ Ek [[Special:WhatLinksHere/$2|Puura suchi]] available hai.', 'filedelete-legend' => 'File ke mitao', 'filedelete-intro' => "Aap file '''[[Media:$1|$1]]''' ke delete kare waala hai iske itihaas ke saathe.", 'filedelete-intro-old' => "Aap '''[[Media:$1|$1]]''' ke version as of [$4 $3, $2] ke delete kartaa hai.", -'filedelete-comment' => 'Mitae ke kaaran:', +'filedelete-comment' => 'Kaaran:', 'filedelete-submit' => 'Mitao', 'filedelete-success' => "'''$1''' ke mitae dewa gais hai.", 'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ke version as of $3, $2 ke delete kar dewa gais hai.", @@ -1781,7 +1781,7 @@ Meharbani kar ke iske confirm karo, ki aap iske consequences ke samajhta hai, au 'dellogpagetext' => 'Niche nawaa mitawa gais panna ke suchi hai.', 'deletionlog' => 'Mitae waala suchi', 'reverted' => 'Pahile ke revision pe lautae dewa gais hai', -'deletecomment' => 'Delete kare ke kaaran:', +'deletecomment' => 'Kaaran:', 'deleteotherreason' => 'Aur/duusra kaaran:', 'deletereasonotherlist' => 'Duusra kaaran', 'deletereason-dropdown' => '*Sadharan mitae ke kaaran @@ -1854,7 +1854,7 @@ Aap ii panna ke ijaajat level badle sakta hai, lekin ii cascading protection nai 'protect-othertime-op' => 'duusra time', 'protect-existing-expiry' => 'Abhi ke khatam hoe waala time: $3, $2', 'protect-otherreason' => 'Duusra/aur kaaran:', -'protect-otherreason-op' => 'duusra/aur kaaran:', +'protect-otherreason-op' => 'Duusra kaaran:', 'protect-dropdown' => '*Bachae ke sadharan kaaran ** Jaada vandalism ** Jaada spamming @@ -1906,7 +1906,7 @@ Sait aap ke kharaab link hoi, nai to badlao ke sait pahile jaise kar dewa gais h 'undeletelink' => 'dekho/pahile jaise karo', 'undeletereset' => 'Pahile jaise karo', 'undeleteinvert' => 'Selection ke ulta karo', -'undeletecomment' => 'Aapan bichar do:', +'undeletecomment' => 'Kaaran::', 'undeletedarticle' => '"[[$1]]" ke pahile jaise kar dewa gais hai', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 badlao|$1 badlao}} ke pahile jaise kar dewa gais hai', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 badlao|$1 badlao}} aur {{PLURAL:$2|1 file|$2 files}} ke pahile jaise kar dewa gais hai', @@ -2413,7 +2413,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Chetauni''': Ii file me saait kharaab code hoi. -Iske execute kare se aap ke system me garrbarr hoe sake hae.<hr />", +Iske execute kare se aap ke system me garrbarr hoe sake hae.", 'thumbsize' => 'Anguutha ke nakkhuun etna barraa:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|panna|panna}}', 'file-info' => '(file etnaa barraa: $1, MIME rakam: $2)', @@ -2503,6 +2503,7 @@ Wahii line pe aur koi jorr exception consider karaa jai i.e. jahaan pe panna sak 'exif-subsectimedigitized' => 'Digitized tarik aur time subseconds me', 'exif-shutterspeedvalue' => 'Shutter ke raftaar', 'exif-aperturevalue' => 'Aperture', +'exif-brightnessvalue' => 'Chamak', 'exif-focallength' => 'Lens ke focal length', 'exif-gpsaltitude' => 'Uunchai', 'exif-gpsspeedref' => 'Raftar ke unit', @@ -2547,8 +2548,12 @@ Wahii line pe aur koi jorr exception consider karaa jai i.e. jahaan pe panna sak # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'E-mail address ke pakka karo', +# Delete conflict +'recreate' => 'Fir se banao', + # action=purge 'confirm_purge_button' => 'Thik hae', +'confirm-purge-top' => 'Ii panna ke cache ke mitao', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← pahile waala panna', @@ -2568,6 +2573,7 @@ Wahii line pe aur koi jorr exception consider karaa jai i.e. jahaan pe panna sak 'autosumm-blank' => 'Panna ke mitae dia hae', # Watchlist editor +'watchlistedit-noitems' => 'Aap ke dhyan suchi me koi naam nai hae', 'watchlistedit-normal-title' => 'Dhyan suchi ke badlo', # Watchlist editing tools diff --git a/languages/messages/MessagesHil.php b/languages/messages/MessagesHil.php index 7c505256..4ad97cea 100644 --- a/languages/messages/MessagesHil.php +++ b/languages/messages/MessagesHil.php @@ -492,7 +492,7 @@ Palihog lang nga sigurado nga kinagusto mo ini nga himuon, nga na-intindihan mo Lantawa $2 para sa mga lista sang mga bag-o lang ginkakas.', 'deletedarticle' => 'ginkakas "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Ginkakas na log', -'deletecomment' => 'Rason kun nga panason:', +'deletecomment' => 'Rason:', 'deleteotherreason' => 'Iban/dugang nga rason:', 'deletereasonotherlist' => 'Iban nga rason', diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php index 98eb14ba..33e9347f 100644 --- a/languages/messages/MessagesHr.php +++ b/languages/messages/MessagesHr.php @@ -1045,7 +1045,7 @@ Molimo potvrdite da to želite, da razumijete posljedice, i da to radite u sklad 'revdelete-suppress' => 'Sakrij podatke od administratora i ostalih suradnika', 'revdelete-hide-image' => 'Sakrij sadržaj datoteke (sakrij sliku)', 'revdelete-unsuppress' => 'Ukloni ograničenja na vraćenim izmjenama', -'revdelete-log' => 'Razlog za brisanje:', +'revdelete-log' => 'Razlog:', 'revdelete-submit' => 'Izvrši brisanje/sakrivanje', 'revdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost izmjene za [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost uređivanja [[$1]]', @@ -1652,7 +1652,7 @@ Slijedeći popis prikazuje {{PLURAL:$1|stranice koje|prvih $1 stranica koje}} vo 'filerevert' => 'Ukloni ← $1', 'filerevert-legend' => 'Vrati datoteku', 'filerevert-intro' => "Vraćate '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 promjenu od $3, $2].", -'filerevert-comment' => 'Komentar:', +'filerevert-comment' => 'Razlog:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Vraćeno na inačicu od $2, $1', 'filerevert-submit' => 'Vrati', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' je vraćena na [$4 promjenu od $3, $2].", @@ -1663,7 +1663,7 @@ Slijedeći popis prikazuje {{PLURAL:$1|stranice koje|prvih $1 stranica koje}} vo 'filedelete-legend' => 'Izbriši datoteku', 'filedelete-intro' => "Brišete datoteku '''[[Media:$1|$1]]''' uključujući i sve njezine stare izmjene.", 'filedelete-intro-old' => "Brišete inačicu '''[[Media:$1|$1]]''' od [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Komentar:', +'filedelete-comment' => 'Razlog:', 'filedelete-submit' => 'Izbriši', 'filedelete-success' => "Datoteka '''$1''' je izbrisana.", 'filedelete-success-old' => "Inačica datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' od $3, $2 je obrisana.", @@ -2013,7 +2013,7 @@ Vidi $2 za evidenciju nedavnih brisanja.', Sva vremena su prema poslužiteljevom vremenu.', 'deletionlog' => 'evidencija brisanja', 'reverted' => 'Vraćeno na prijašnju inačicu', -'deletecomment' => 'Razlog za brisanje', +'deletecomment' => 'Razlog:', 'deleteotherreason' => 'Drugi/dodatni razlog:', 'deletereasonotherlist' => 'Drugi razlog', 'deletereason-dropdown' => '*Razlozi brisanja stranica @@ -2126,7 +2126,7 @@ ili je promjena vraćena ili uklonjena iz arhive.', 'undeletelink' => 'vidi/vrati', 'undeletereset' => 'Očisti', 'undeleteinvert' => 'Obrni odabir', -'undeletecomment' => 'Komentar:', +'undeletecomment' => 'Razlog:', 'undeletedarticle' => 'vraćena stranica "$1"', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|$1 inačica vraćena|$1 inačice vraćene|$1 inačica vraćeno}}', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|$1 promjena|$1 promjene|$1 promjena}} i {{PLURAL:$2|$2 datoteka vraćena|$2 datototeke vraćene|$2 datoteka vraćeno}}', @@ -2205,7 +2205,7 @@ vandalizirane).', 'ipaddress' => 'IP adresa', 'ipadressorusername' => 'IP adresa ili suradničko ime', 'ipbexpiry' => 'Rok (na engleskom)', -'ipbreason' => 'Razlog', +'ipbreason' => 'Razlog:', 'ipbreasonotherlist' => 'Drugi razlog', 'ipbreason-dropdown' => "*Najčešći razlozi za blokiranje ** Netočne informacije @@ -2371,7 +2371,7 @@ Molimo odaberite drugo ime.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Podstranica|Podstranice}}', 'movesubpagetext' => 'Ova stranica ima $1 {{PLURAL:$1|podstarnicu|podstranice}} koje su prikazane ispod.', 'movenosubpage' => 'Ova stranica nema podstranica.', -'movereason' => 'Razlog', +'movereason' => 'Razlog:', 'revertmove' => 'vrati', 'delete_and_move' => 'Izbriši i premjesti', 'delete_and_move_text' => '==Nužno brisanje== @@ -2632,7 +2632,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Upozorenje''': Ova datoteka možda sadrži štetan kod. -Njegovim izvršavanjem mogli biste oštetiti svoj sustav.<hr />", +Njegovim izvršavanjem mogli biste oštetiti svoj sustav.", 'imagemaxsize' => 'Ograniči veličinu slike na stranici s opisom:', 'thumbsize' => 'Veličina sličice (umanjene inačice slike):', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice}}', diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php index 53e9cfdb..bbda0289 100644 --- a/languages/messages/MessagesHsb.php +++ b/languages/messages/MessagesHsb.php @@ -134,7 +134,7 @@ $specialPageAliases = array( $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Wotkazy podšmórnić:', -'tog-highlightbroken' => 'Wotkazy na prózdne strony wuzběhnyć', +'tog-highlightbroken' => 'Wotkazy na njeeksistowace strony formatować <a href="" class="new">tak</a> (alternatiwa: tak<a href="" class="internal">?</a>)', 'tog-justify' => 'Tekst w blokowej sadźbje', 'tog-hideminor' => 'Snadne změny w aktualnych změnach schować', 'tog-hidepatrolled' => 'Dohladawane změny w aktualnych změnach schować', @@ -412,9 +412,9 @@ $messages = array( Sy so snano při zapodaću URL zapisał abo sy wopačnemu wotkazej slědował. To móhło tež programowanski zmylk w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} być.', 'nosuchspecialpage' => 'Tuta specialna strona njeeksistuje.', -'nospecialpagetext' => '<strong>Tuta specialna strona wikiju njeeksistuje.</strong> +'nospecialpagetext' => '<strong>Tuta specialna strona njeeksistuje.</strong> -Lisćina płaćiwych specialnych stronow hodźi so pod [[Special:SpecialPages|Lis´cina specialnych stronow]] namakać.', +Płaćiwe specialne strony hodźa so pod [[Special:SpecialPages|lisćinu specialnych stronow]] namakać.', # General errors 'error' => 'Zmylk', @@ -494,7 +494,7 @@ Podata přičina je ''$2''.", # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Wotzjewjenje', -'logouttext' => "'''Sy nětko wotzjewjeny.''' +'logouttext' => "'''{{GENDER:|Sy|Sy}} nětko {{GENDER:|wotzjewjeny|wotzjewjena}}.''' Móžeš {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} nětko anonymnje dale wužiwać abo so ze samsnym abo druhim wužiwarskim mjenom [[Special:UserLogin|zaso přizjewić]]. Wobkedźbuj, zo so někotre strony dale jewja, kaž by hišće přizjewjeny był, doniž pufrowak swojeho wobhladowaka njewuprózdnješ.", @@ -510,7 +510,7 @@ Twoje konto bu wutworjene. Njezabudź swoje nastajenja za [[Special:Preferences| 'externaldberror' => 'Běše pak eksterny zmylk awtentifikacije datoweje banki, pak njesměš swoje eksterne konto aktualizować.', 'login' => 'Přizjewić', 'nav-login-createaccount' => 'Konto wutworić abo so přizjewić', -'loginprompt' => 'Zo by so pola {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} přizjewić móhł, dyrbja so placki (cookies) zmóžnić.', +'loginprompt' => 'Za přizjewjenje do {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} dyrbja placki zmóžnjene być.', 'userlogin' => 'Załožće konto abo přizjewće so', 'logout' => 'wotzjewić', 'userlogout' => 'wotzjewić', @@ -548,7 +548,7 @@ Smě mjenje hač $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}} d 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} wužiwa placki (cookies) za přizjewjenje wužiwarjow wužiwa. Sy placki znjemóžnił. Prošu zmóžń je a spytaj hišće raz.', 'noname' => 'Njejsy płaćiwe wužiwarske mjeno podał.', 'loginsuccesstitle' => 'Přizjewjenje wuspěšne', -'loginsuccess' => "'''Sy nětko jako \"\$1\" w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} {{GENDER:|přizjewjeny|přizjewjena|přizjewjeny}}.'''", +'loginsuccess' => "'''Sy nětko jako \"\$1\" w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} {{GENDER:|přizjewjeny|přizjewjena|přizjewjene}}.'''", 'nosuchuser' => 'Njeje wužiwar z mjenom "$1". Wužiwarske mjena wobkedźbuja wulkopisanje. Přepruwuj swój prawopis abo [[Special:UserLogin/signup|wutwor nowe konto]].', @@ -867,7 +867,7 @@ Prošu wobkruć, zo chceš to činić, zo rozumiš sćěhi a zo činiš to wotpo 'revdelete-suppress' => 'Přičinu wušmórnjenja tež za administratorow schować', 'revdelete-hide-image' => 'Wobsah wobraza schować', 'revdelete-unsuppress' => 'Wobmjezowanja za wobnowjene wersije zběhnyć', -'revdelete-log' => 'Přičina za wušmórnjenje:', +'revdelete-log' => 'Přičina:', 'revdelete-submit' => 'Na wubranu wersiju nałožować', 'revdelete-logentry' => 'Widźomnosć wersije změnjena za [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'je widźomnosć za [[$1]] změnił', @@ -1841,7 +1841,7 @@ Prošu potwjerdź, zo maš wotpohlad to činić, zo rozumiš sćěwki a zo to wo 'dellogpagetext' => 'Deleka je lisćina najaktualnišich wušmórnjenjow.', 'deletionlog' => 'Protokol wušmórnjenjow', 'reverted' => 'Na staršu wersiju cofnjene', -'deletecomment' => 'Přičina wušmórnjenja:', +'deletecomment' => 'Přičina:', 'deleteotherreason' => 'Druha/přidatna přičina:', 'deletereasonotherlist' => 'Druha přičina', 'deletereason-dropdown' => '*Zwučene přičiny za wušmórnjenje @@ -2022,7 +2022,7 @@ $1', 'ipaddress' => 'IP-adresa', 'ipadressorusername' => 'IP-adresa abo wužiwarske mjeno', 'ipbexpiry' => 'Spadnjenje', -'ipbreason' => 'Přičina', +'ipbreason' => 'Přičina:', 'ipbreasonotherlist' => 'Druha přičina', 'ipbreason-dropdown' => '*powšitkowne přičiny ** wandalizm @@ -2180,7 +2180,7 @@ W tutych padach dyrbiš stronu manuelnje přesunyć abo zaměšeć, jeli sej to 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Podstrona|Podstronje|Podstrony|Podstronow}}', 'movesubpagetext' => 'Strona ma {{PLURAL:$1|slědowacu podstronu|slědowacej $1 podstronje|slědowace $1 podstrony|slědowacych $1 podstronow}}.', 'movenosubpage' => 'Tuta strona podstrony nima.', -'movereason' => 'Přičina', +'movereason' => 'Přičina:', 'revertmove' => 'wróćo přesunyć', 'delete_and_move' => 'wušmórnyć a přesunyć', 'delete_and_move_text' => '== Wušmórnjenje trěbne == @@ -2439,7 +2439,7 @@ $1', 'visual-comparison' => 'Wizuelne přirunanje', # Media information -'mediawarning' => "'''Warnowanje''': Tutón datajowy typ móhł złowólny kod wobsahować. Hdyž so wuwjedźe, móhło so twój system wobškodźić.<hr />", +'mediawarning' => "'''Warnowanje''': Tutón datajowy typ móhł złowólny kod wobsahować. Hdyž so wuwjedźe, móhł so twój system wobškodźić.", 'imagemaxsize' => 'Wobrazy na stronach wobrazoweho wopisanja wobmjezować na:', 'thumbsize' => 'Wulkosć miniaturkow (thumbnails):', 'widthheight' => '$1x$2', diff --git a/languages/messages/MessagesHt.php b/languages/messages/MessagesHt.php index 191f66fe..541c554b 100644 --- a/languages/messages/MessagesHt.php +++ b/languages/messages/MessagesHt.php @@ -769,7 +769,7 @@ Mande ou byen si ou ap byen fè kreye li ankò toutbon (gade jounal paj sa a pou 'revdelete-suppress' => 'Kache revizyon yo tou pou administratè yo', 'revdelete-hide-image' => 'Kache kontni fichye a', 'revdelete-unsuppress' => 'Anlve restriksyon yo sou vèsyon yo ki restore', -'revdelete-log' => 'Komantè pou istorik paj sa :', +'revdelete-log' => 'Poukisa:', 'revdelete-submit' => 'Aplike sou vèsyon ki seleksyone a', 'revdelete-logentry' => 'Vizibilite pou vèsyon sa modifye pou [[$1]]', 'revdel-restore' => 'Modifye, chanje vizibilite a', @@ -1038,7 +1038,7 @@ Pwochen modifikasyon nan paj sa a ke make na lis swivi ou an, paj an ke parèt < Gade $2 pou wè yon lis efasman resan.', 'deletedarticle' => 'efase « [[$1]] »', 'dellogpage' => 'Istorik efasman yo', -'deletecomment' => 'Rezon pou kilès la ou efase :', +'deletecomment' => 'Rezon:', 'deleteotherreason' => 'Rezon an plis :', 'deletereasonotherlist' => 'Lòt rezon', @@ -1159,7 +1159,7 @@ Nan pozisyon sa a, ou ke dwèt renonmen oubyen fizyone ou menm menm paj an si ou '1movedto2' => '[[$1]] renonmen, li kounye a [[$2]]', '1movedto2_redir' => 'deplase [[$1]] vè [[$2]], li ekraze nan menm tan sa, redireksyon li', 'movelogpage' => 'Istorik renomaj yo', -'movereason' => 'Poukisa nou deplase li :', +'movereason' => 'Poukisa:', 'revertmove' => 'anile', # Export diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php index f840ac75..d408f997 100644 --- a/languages/messages/MessagesHu.php +++ b/languages/messages/MessagesHu.php @@ -14,6 +14,7 @@ * @author Cerasus * @author Dani * @author Dorgan + * @author Enbéká * @author Glanthor Reviol * @author Gondnok * @author Hunyadym @@ -864,8 +865,8 @@ Ha úgy látod, hogy az üzenetek, amiket ide kapsz, nem neked szólnak, [[Speci [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Rákereshetsz erre a címszóra]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} megtekintheted a kapcsolódó naplókat], vagy [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} szerkesztheted a lapot].</span>', -'userpage-userdoesnotexist' => 'Nincs „$1” nevű regisztrált szerkesztőnk. -Nézd meg, hogy valóban ezt a lapot szeretnéd létrehozni vagy szerkeszteni.', +'userpage-userdoesnotexist' => 'Nincs „$1” nevű regisztrált felhasználónk. +Nézd meg, hogy valóban ezt a lapot szeretnéd-e létrehozni vagy szerkeszteni.', 'clearyourcache' => "'''Megjegyzés: mentés után frissítened kell a böngésződ gyorsítótárát, hogy lásd a változásokat.''' '''Mozilla''' / '''Firefox''' / '''Safari:''' tartsd lenyomva a Shift gombot és kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra az eszköztáron, vagy használd a ''Ctrl–F5'' billentyűkombinációt (Apple Mac-en ''Cmd–Shift–R''); '''Konqueror:''' egyszerűen csak kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra vagy nyomj ''F5''-öt; '''Opera:''' ürítsd ki a gyorsítótárat az ''Eszközök→Személyes adatok törlése'' / ''Tools→Preferences'' menüben; '''Internet Explorer:''' tartsd nyomva a ''Ctrl''-t, és kattints a ''Reload / Frissítés'' gombra, vagy nyomj ''Ctrl–F5''-öt.", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Használd az „Előnézet megtekintése” gombot az új CSS/JS teszteléséhez mentés előtt.", 'usercsspreview' => "'''Ne felejtsd el, hogy ez csak a felhasználói CSS-ed előnézete és még nincs elmentve!'''", @@ -1052,7 +1053,7 @@ Kérlek, erősítsd meg, hogy valóban ez a szándékod, tisztában vagy a köve 'revdelete-suppress' => 'Adatok elrejtése az adminisztrátorok és a többi felhasználó elől is', 'revdelete-hide-image' => 'A fájl tartalomának elrejtése', 'revdelete-unsuppress' => 'Korlátozások eltávolítása a visszaállított változatokról', -'revdelete-log' => 'A törlés oka:', +'revdelete-log' => 'Ok:', 'revdelete-submit' => 'Alkalmazás a kiválasztott változatra', 'revdelete-logentry' => 'módosította a(z) [[$1]] lap egy vagy több változatának láthatóságát', 'logdelete-logentry' => '[[$1]] eseményének láthatóságának módosítása', @@ -1673,7 +1674,7 @@ A teljes lista [[Special:WhatLinksHere/$2|ezen a lapon]] található meg.', 'filerevert' => '$1 visszaállítása', 'filerevert-legend' => 'Fájl visszaállítása', 'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">A(z) \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fájl [$4 verzióját állítod vissza, dátum: $3, $2].</span>', -'filerevert-comment' => 'Megjegyzés:', +'filerevert-comment' => 'Ok:', 'filerevert-defaultcomment' => 'A $2, $1-i verzió visszaállítása', 'filerevert-submit' => 'Visszaállítás', 'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">A(z) \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fájl visszaállítása a(z) [$4 verzióra, $3, $2] sikerült.</span>', @@ -1684,7 +1685,7 @@ A teljes lista [[Special:WhatLinksHere/$2|ezen a lapon]] található meg.', 'filedelete-legend' => 'Fájl törlése', 'filedelete-intro' => "Törölni készülsz a(z) '''[[Media:$1|$1]]''' médiafájlt, a teljes fájltörténetével együtt.", 'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">A(z) \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fájl, dátum: [$4 $3, $2] változatát törlöd.</span>', -'filedelete-comment' => 'Indoklás:', +'filedelete-comment' => 'Ok:', 'filedelete-submit' => 'Törlés', 'filedelete-success' => "A(z) '''$1''' médiafájlt törölted.", 'filedelete-success-old' => "A(z) '''[[Media:$1|$1]]''' $3, $2-kori változata sikeresen törölve lett.", @@ -2029,7 +2030,7 @@ A legutóbbi törlések listájához lásd a $2 lapot.', 'dellogpagetext' => 'Itt láthatók a legutóbb törölt lapok.', 'deletionlog' => 'törlési napló', 'reverted' => 'Visszaállítva a korábbi változatra', -'deletecomment' => 'A törlés oka', +'deletecomment' => 'Ok:', 'deleteotherreason' => 'További indoklás:', 'deletereasonotherlist' => 'Egyéb indok', 'deletereason-dropdown' => '*Gyakori törlési okok @@ -2067,7 +2068,7 @@ Kérjük, hogy nyomd meg a "vissza" gombot, és töltsd le újra az oldalt, ahon 'protect-title' => '„$1” levédése', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] lapot átneveztem [[$2]] névre', 'protect-legend' => 'Levédés megerősítése', -'protectcomment' => 'A védelem oka:', +'protectcomment' => 'Ok:', 'protectexpiry' => 'Időtartam', 'protect_expiry_invalid' => 'A lejárati idő érvénytelen.', 'protect_expiry_old' => 'A lejárati idő a múltban van.', @@ -2148,7 +2149,7 @@ változatot visszaállították vagy eltávolították az archívumból.', 'undeletelink' => 'megtekintés/helyreállítás', 'undeletereset' => 'Vissza', 'undeleteinvert' => 'Kijelölés megfordítása', -'undeletecomment' => 'Helyreállítás oka:', +'undeletecomment' => 'Ok:', 'undeletedarticle' => '„[[$1]]” helyreállítva', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat helyreállítva', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat és {{PLURAL:$2|egy|$2}} fájl visszaállítva', @@ -2225,7 +2226,7 @@ Add meg a blokkolás okát is (például idézd a blokkolandó személy által v 'ipaddress' => 'IP-cím', 'ipadressorusername' => 'IP-cím vagy felhasználói név', 'ipbexpiry' => 'Lejárat:', -'ipbreason' => 'Indok:', +'ipbreason' => 'Ok:', 'ipbreasonotherlist' => 'Más ok', 'ipbreason-dropdown' => '*Gyakori blokkolási okok ** Téves információ beírása @@ -2297,7 +2298,7 @@ Add meg a blokkolás okát is (például idézd a blokkolandó személy által v 'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blokkolva', 'block-log-flags-nousertalk' => 'saját vitalapját sem szerkesztheti', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'bővített automatikus blokk bekapcsolva', -'block-log-flags-hiddenname' => 'szerkesztőnév elrejtve', +'block-log-flags-hiddenname' => 'rejtett felhasználónév', 'range_block_disabled' => 'A rendszerfelelős tartományblokkolás létrehozási képessége letiltott.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Hibás lejárati dátum.', 'ipb_expiry_temp' => 'A láthatatlan felhasználóinév-blokkok lehetnek állandóak.', @@ -2664,7 +2665,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Figyelmeztetés''': Ez a fájltípus kártékony kódot tartalmazhat. -A futtatása során kárt tehet a számítógépedben.<hr />", +A futtatása során kárt tehet a számítógépedben.", 'imagemaxsize' => 'A kép leírólapján mutatott legnagyobb képméret:', 'thumbsize' => 'Bélyegkép mérete:', 'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|egy|$3}} oldal', @@ -3085,9 +3086,9 @@ Kérlek erősítsd meg, hogy tényleg újra akarod-e írni a lapot.", 'watchlistedit-noitems' => 'A figyelőlistád üres.', 'watchlistedit-normal-title' => 'A figyelőlista szerkesztése', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Lapok eltávolítása a figyelőlistáról', -'watchlistedit-normal-explain' => 'A figyelőlistádra felvett lapok az alábbi listában találhatók. -Ha el szeretnél távolítani egy lapot, jelöld be a címe melletti jelölőnégyzetet, -és kattints rá a lap alján található „A kijelöltek eltávolítása” feliratú gombra. Lehetőség van a [[Special:Watchlist/raw|nyers figyelőlista]] szerkesztésére is.', +'watchlistedit-normal-explain' => 'A figyelőlistádra felvett lapok címei alább láthatóak. +Ha el szeretnél távolítani egy címet, pipáld ki a mellette található jelölőnégyzetet, majd kattints „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}” gombra. +Lehetőséged van a [[Special:Watchlist/raw|figyelőlista nyers változatának]] szerkesztésére is.', 'watchlistedit-normal-submit' => 'A kijelöltek eltávolítása', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|A következő|A következő $1}} cikket eltávolítottam a figyelőlistádról:', 'watchlistedit-raw-title' => 'A nyers figyelőlista szerkesztése', diff --git a/languages/messages/MessagesHy.php b/languages/messages/MessagesHy.php index 3e422bab..fef41538 100644 --- a/languages/messages/MessagesHy.php +++ b/languages/messages/MessagesHy.php @@ -7,6 +7,8 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Chaojoker + * @author Pandukht * @author Ruben Vardanyan (me@RubenVardanyan.com) * @author Teak * @author Togaed @@ -313,7 +315,7 @@ $messages = array( 'tog-ccmeonemails' => 'Ուղարկել ինձ իմ կողմից մյուս մասնակիցներին ուղարկված նամակների պատճեններ', 'tog-diffonly' => 'Չցուցադրել էջի պարունակությունը տարբերությունների ներքևից', 'tog-showhiddencats' => 'Ցուցադրել թաքնված կատեգորիաները', -'tog-norollbackdiff' => 'Չցուցադրել տարբերությունները ետ գլորելուց հետո', +'tog-norollbackdiff' => 'Չցուցադրել տարբերությունները հետ գլորելուց հետո', 'underline-always' => 'Միշտ', 'underline-never' => 'Երբեք', @@ -911,7 +913,7 @@ $2', # "Undo" feature 'undo-success' => 'Խմբագրումը կարող է հետ շրջվել։ Ստուգեք տարբերակների համեմատությունը ստորև, որպեսզի համոզվեք, որ դա է ձեզ հետաքրքրող փոփոխությունը և մատնահարեք «Հիշել էջը»՝ գործողությունն ավարտելու համար։', 'undo-failure' => 'Խմբագրումը չի կարող հետ շրջվել միջանկյալ խմբագրումների ընդհարման պատճառով։', -'undo-summary' => 'Ետ է շրջվում $1 խմբագրումը, որի հեղինակն է՝ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|քննարկում]])', +'undo-summary' => 'Հետ է շրջվում $1 խմբագրումը, որի հեղինակն է՝ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|քննարկում]])', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Չհաջողվեց ստեղծել մասնակցային հաշիվ', @@ -979,7 +981,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''", 'revdelete-suppress' => 'Թաքցնել տվյալները ադմինիստրատորներից և մյուսներից նոյնպես', 'revdelete-hide-image' => 'Թաքցնել ֆայլի պարունակությունը', 'revdelete-unsuppress' => 'Հանել սահմանափակումները վերականգնված տարբերակներից', -'revdelete-log' => 'Ջնջման պատճառը.', +'revdelete-log' => 'Պատճառ.', 'revdelete-submit' => 'Կիրառել ընտրված տարբերակի վրա', 'revdelete-logentry' => '«[[$1]]»-ի տարբերակների տեսանելիությունը փոփոխված է', 'logdelete-logentry' => '«[[$1]]»-ի իրադարձությունների տեսանելիությունը փոփոխված է', @@ -997,7 +999,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''", 'difference' => '(Խմբագրումների միջև եղած տարբերությունները)', 'lineno' => 'Տող $1.', 'compareselectedversions' => 'Համեմատել ընտրած տարբերակները', -'editundo' => 'ետ շրջել', +'editundo' => 'հետ շրջել', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 միջանկյալ տարբերակ|$1 միջանկյալ տարբերակ}} ցուցադրված չէ։)', # Search results @@ -1136,15 +1138,16 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''", 'prefs-custom-js' => 'Անհատական JS', # User rights -'userrights' => 'Մասնակիցների իրավունքների կառավարում', # Not used as normal message but as header for the special page itself -'userrights-lookup-user' => 'Մասնակիցների խմբերի կառավարում', -'userrights-user-editname' => 'Մուտքագրեք մասնակցի անուն.', -'editusergroup' => 'Խմբագրել մասնակիցների խմբերը', -'editinguser' => '<b>$1</b> մասնակցի համար ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])', -'userrights-editusergroup' => 'Խմբագրել մասնակցի խմբերը', -'saveusergroups' => 'Հիշել մասնակցի խմբերը', -'userrights-groupsmember' => 'Անդամ է.', -'userrights-reason' => 'Փոփոխության պատճառը.', +'userrights' => 'Մասնակիցների իրավունքների կառավարում', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'userrights-lookup-user' => 'Մասնակիցների խմբերի կառավարում', +'userrights-user-editname' => 'Մուտքագրեք մասնակցի անուն.', +'editusergroup' => 'Խմբագրել մասնակիցների խմբերը', +'editinguser' => '<b>$1</b> մասնակցի համար ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])', +'userrights-editusergroup' => 'Խմբագրել մասնակցի խմբերը', +'saveusergroups' => 'Հիշել մասնակցի խմբերը', +'userrights-groupsmember' => 'Անդամ է.', +'userrights-reason' => 'Պատճառ.', +'userrights-changeable-col' => 'Խմբեր, որոնք դուք կարող եք ձևափոխել', # Groups 'group' => 'Խումբ.', @@ -1171,6 +1174,8 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''", 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Հսկիչ', # Rights +'right-edit' => 'էջերի խմբագրում', +'right-upload' => 'ֆայլերի բեռնում', 'right-delete' => 'Էջերի ջնջում', # User rights log @@ -1267,8 +1272,8 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''", Խնդրում ենք ստուգել '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ֆայլը։ Եթե նշված ֆայլը նույն պատկերն է բնօրինակ չափով, ապա հարկովոր չէ բեռնել նրա փոքրացված պատճենը։", 'file-thumbnail-no' => "Ֆայլի անվանման սկիզբն է՝ '''<tt>$1</tt>'''։ Հավանաբար սա փոքրացված պատճեն է ''(պատկերիկ)''։ Եթե դուք ունեք այս պատկերը ամբողջական չափով, ապա խնդրում ենք բեռնել այն, հակառակ դեպքում՝ խնդրում ենք փոխել ֆայլի անվանումը։", -'fileexists-forbidden' => 'Այսպիսի անվանմամբ ֆայլ արդեն գոյություն ունի։ Խնդրում ենք ետ վերադառնալ և բեռնել ֆայլը նոր անվանմամբ։ [[File:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'Այսպիսի անվանմամբ ֆայլ արդեն գոյություն ունի ֆայլերի ընդհանուր զետեղարանում։ Խնդրում ենք ետ վերադառնալ և բեռնել ֆայլը նոր անվանմամբ։ [[File:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-forbidden' => 'Այսպիսի անվանմամբ ֆայլ արդեն գոյություն ունի։ Խնդրում ենք հետ վերադառնալ և բեռնել ֆայլը նոր անվանմամբ։ [[File:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Այսպիսի անվանմամբ ֆայլ արդեն գոյություն ունի ֆայլերի ընդհանուր զետեղարանում։ Խնդրում ենք հետ վերադառնալ և բեռնել ֆայլը նոր անվանմամբ։ [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'successfulupload' => 'Բեռնումը կատարված է', 'uploadwarning' => 'Զգուշացում', 'savefile' => 'Հիշել ֆայլը', @@ -1324,7 +1329,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''", 'filehist-help' => 'Մատնահարեք օրվան/ժամին՝ ֆայլի այդ պահին տեսքը դիտելու համար։', 'filehist-deleteall' => 'ջնջել բոլորը', 'filehist-deleteone' => 'ջնջել', -'filehist-revert' => 'ետ շրջել', +'filehist-revert' => 'հետ շրջել', 'filehist-current' => 'ընթացիկ', 'filehist-datetime' => 'Օր/Ժամ', 'filehist-thumb' => 'Մանրապատկեր', @@ -1346,13 +1351,13 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''", 'uploadnewversion-linktext' => 'Բեռնել այս ֆայլի նոր տարբերակ', # File reversion -'filerevert' => 'Ետ շրջել $1', -'filerevert-legend' => 'Ետ շրջել ֆայլ', -'filerevert-intro' => "Դուք ետ եք շրջում '''[[Media:$1|$1]]''' ֆայլը [$4 տարբերակի՝ $3, $2 պահով]։", +'filerevert' => 'Հետ շրջել $1', +'filerevert-legend' => 'Հետ շրջել ֆայլ', +'filerevert-intro' => "Դուք հետ եք շրջում '''[[Media:$1|$1]]''' ֆայլը [$4 տարբերակի՝ $3, $2 պահով]։", 'filerevert-comment' => 'Մեկնաբանություն.', -'filerevert-defaultcomment' => 'Ետ է շրջվում հին տարբերակին՝ $2, $1 պահով', -'filerevert-submit' => 'Ետ շրջել', -'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ֆայլը ետ է շրջվել [$4 տարբերակին՝ $3, $2 պահով]։", +'filerevert-defaultcomment' => 'Հետ է շրջվում հին տարբերակին՝ $2, $1 պահով', +'filerevert-submit' => 'Հետ շրջել', +'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ֆայլը հետ է շրջվել [$4 տարբերակին՝ $3, $2 պահով]։", 'filerevert-badversion' => 'Այս ֆայլի նախորդ տեղական տարբերակ նշված ժամդրոշմով չկա։', # File deletion @@ -1360,7 +1365,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''", 'filedelete-legend' => 'Ջնջել ֆայլը', 'filedelete-intro' => "Դուք պատրաստվում եք ջնջել '''[[Media:$1|$1]]''' ֆայլը իր ամբողջ պատմությամբ։", 'filedelete-intro-old' => "Դուք ջնջում եք '''[[Media:$1|$1]]''' ֆայլի [$4 $3, $2 պահով] տարբերակը։", -'filedelete-comment' => 'Մեկնաբանություն.', +'filedelete-comment' => 'Պատճառ.', 'filedelete-submit' => 'Ջնջել', 'filedelete-success' => "'''$1''' ֆայլը ջնջված է։", 'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ֆայլի $3, $2 պահով տարբերակը ջնջված է։", @@ -1655,23 +1660,23 @@ $NEWPAGE 'dellogpage' => 'Ջնջման տեղեկամատյան', 'dellogpagetext' => 'Ստորև բերված է ամենավերջին ջնջումների ցանկը։', 'deletionlog' => 'ջնջման տեղեկամատյան', -'reverted' => 'Ետ է շրջվել նախորդ տարբերակի', -'deletecomment' => 'Ջնջման պատճառը', +'reverted' => 'Հետ է շրջվել նախորդ տարբերակի', +'deletecomment' => 'Պատճառ.', 'deleteotherreason' => 'Լրացուցիչ պատճառ', 'deletereasonotherlist' => 'Ուրիշ պատճառ', # Rollback -'rollback' => 'Ետ գլորել խմբագրումները', -'rollback_short' => 'Ետ գլորել', -'rollbacklink' => 'ետ գլորել', -'rollbackfailed' => 'Ետ գլորումը ձախողվեց', -'cantrollback' => 'Չհաջողվեց ետ շրջել խմբագրումը։ Վերջին ներդրումը կատարվել է էջի միակ հեղինակի կողմից։', -'alreadyrolled' => 'Չհաջողվեց ետ գլորել [[:$1]] էջի վերջին խմբագրումները՝ կատարված [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Քննարկում]]) մասնակցի կողմից։ Մեկ ուրիշը արդեն խմբագրել է կամ ետ է գլորել էջը։ +'rollback' => 'Հետ գլորել խմբագրումները', +'rollback_short' => 'Հետ գլորել', +'rollbacklink' => 'հետ գլորել', +'rollbackfailed' => 'Հետ գլորումը ձախողվեց', +'cantrollback' => 'Չհաջողվեց հետ շրջել խմբագրումը։ Վերջին ներդրումը կատարվել է էջի միակ հեղինակի կողմից։', +'alreadyrolled' => 'Չհաջողվեց հետ գլորել [[:$1]] էջի վերջին խմբագրումները՝ կատարված [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Քննարկում]]) մասնակցի կողմից։ Մեկ ուրիշը արդեն խմբագրել է կամ հետ է գլորել էջը։ Վերջին խմբագրումը կատարվել է [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Քննարկում]]) մասնակցի կողմից։', 'editcomment' => "Խմբագրման մեկնաբանումն էր. «''$1''»։", # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|քննարկում]]) մասնակցի խմբագրումները ետ են շրջվել [[User:$1|$1]] մասնակցի վերջին տարբերակին։', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from -'rollback-success' => 'Ետ են շրջվել $1 մասնակցի խմբագրումները. վերադարձվել է $2 մասնակցի վերջին տարբերակին։', +'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|քննարկում]]) մասնակցի խմբագրումները հետ են շրջվել [[User:$1|$1]] մասնակցի վերջին տարբերակին։', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'rollback-success' => 'Հետ են շրջվել $1 մասնակցի խմբագրումները. վերադարձվել է $2 մասնակցի վերջին տարբերակին։', 'sessionfailure' => 'Կարծես խնդիր է առաջացել կապված ձեր ընթացիկ աշխատանքային սեսիայի հետ. այս գործողությունը բեկանվել է սեսիայի հափշտակման կանխման նպատակով։ Խնդրում ենք սեղմել «back» կոճակը և վերբեռնել այն էջը որտեղից եկել եք ու փորձել կրկին։', @@ -1685,7 +1690,7 @@ $NEWPAGE 'protect-title' => '«$1» էջի պաշտպանման մակարդակի հաստատում', 'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» վերանվանված է «[[$2]]»', 'protect-legend' => 'Հաստատել պաշտպանումը', -'protectcomment' => 'Պատճառը.', +'protectcomment' => 'Պատճառ.', 'protectexpiry' => 'Մարում.', 'protect_expiry_invalid' => 'Անթույլատրելի մարման ժամկետ։', 'protect_expiry_old' => 'Մարման ժամկետը անցյալում է։', @@ -1916,7 +1921,7 @@ $1', Դուք պատասխանատու եք ստուգել, որպեսզի հղումները շարունակեն տանել այնտեղ, ուր պետք է տանեն։ Ի նկատի ունեցեք, որ էջը '''չի''' տեղափոխվի, եթե նոր անվանմամբ էջ արդեն գոյություն ունի՝ բացառությամբ այն դեպքերի, երբ էջը դատարկ է կամ վերահղման էջ է, և չունի նախկին փոփոխումների պատմություն -Սա նշանակում է, որ դուք կարող եք ետ տեղափոխել էջը հին անվանմանը, եթե տեղափոխումը կատարվել է սխալմամբ և նաև չեք կարող արդեն գոյություն ունեցող էջը վրագրել։ +Սա նշանակում է, որ դուք կարող եք հետ տեղափոխել էջը հին անվանմանը, եթե տեղափոխումը կատարվել է սխալմամբ և նաև չեք կարող արդեն գոյություն ունեցող էջը վրագրել։ '''ԶԳՈՒՇԱՑՈ՜ՒՄ''' Այս գործողությունը կարող է ունենալ արմատական ազդեցություն ''ժողովրդական'' էջի համար։ @@ -1946,7 +1951,7 @@ $1', 'movelogpage' => 'Տեղափոխման տեղեկամատյան', 'movelogpagetext' => 'Ստորև բերված է վերանվանված էջերի ցանկը։', 'movereason' => 'Պատճառ.', -'revertmove' => 'ետ շրջել', +'revertmove' => 'հետ շրջել', 'delete_and_move' => 'Ջնջել և տեղափոխել', 'delete_and_move_text' => '==Պահանջվում է ջնջում== @@ -2083,8 +2088,8 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] 'tooltip-watch' => 'Ավելացնել այս էջը ձեր հսկողության ցանկին', 'tooltip-recreate' => 'Վերստեղծել այս էջը, չնայած նրան, որ այն ջնջվել է նախկինում', 'tooltip-upload' => 'Սկսել բեռնումը', -'tooltip-rollback' => 'Մեկ սեղմումով ետ շրջել վերջին մասնակցի կատարած բոլոր խմբագրումները', -'tooltip-undo' => 'Ետ շրջել կատարված փոփոխությունը և բացել խմբագրման ձևը նախադիտման ռեժիմով՝ թույլ տալով ավելացնել ետ շրջման պատճառը։', +'tooltip-rollback' => 'Մեկ սեղմումով հետ շրջել վերջին մասնակցի կատարած բոլոր խմբագրումները', +'tooltip-undo' => 'Հետ շրջել կատարված փոփոխությունը և բացել խմբագրման ձևը նախադիտման ռեժիմով՝ թույլ տալով ավելացնել հետ շրջման պատճառը։', # Stylesheets 'common.css' => '/** Այստեղ տեղադրված CSS կոդը կկիրառվի բոլոր տեսքերի վրա */', @@ -2115,7 +2120,7 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.", 'spamprotectiontext' => 'Էջը, որը դուք փորձում եք հիշել արգելափակվել է սպամի զտիչի կողմից։ Սա հավանաբար արտաքին կայքին հղման պատճառով է։', 'spamprotectionmatch' => 'Սպամ զտիչին գործադրած տեքստն է. $1.', 'spambot_username' => 'Սպամի մաքրում', -'spam_reverting' => 'Ետ է շրջվում վերջին տարբերակի, որը չի պարունակում հղումներ դեպի $1', +'spam_reverting' => 'Հետ է շրջվում վերջին տարբերակի, որը չի պարունակում հղումներ դեպի $1', 'spam_blanking' => 'Բոլոր տարբերակները պարունակում են հղումներ դեպի $1, մաքրում', # Info page @@ -2175,7 +2180,7 @@ $1', 'nextdiff' => 'Հաջորդ խմբագրում →', # Media information -'mediawarning' => "'''Զգուշացում'''. այս ֆայլը կարող է պարունակել վնասակար ծրագրային կոդ, որի կատարումը կարող է վտանգել ձեր համակարգը։<hr />", +'mediawarning' => "'''Զգուշացում'''. այս ֆայլը կարող է պարունակել վնասակար ծրագրային կոդ, որի կատարումը կարող է վտանգել ձեր համակարգը։", 'imagemaxsize' => 'Պատկերի էջում պատկերի չափի սահմանափակում.', 'thumbsize' => 'Պատկերների փոքրացված չափ.', 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 էջեր', diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php index 1cf5d413..843bf54b 100644 --- a/languages/messages/MessagesIa.php +++ b/languages/messages/MessagesIa.php @@ -500,7 +500,7 @@ Le motivo specificate es ''$2''.", 'logouttext' => "'''Tu ha claudite le session.''' Tu pote continuar a usar {{SITENAME}} anonymemente, o tu pote [[Special:UserLogin|aperir un nove session]] con le mesme nomine de usator o con un altere. -Nota que alcun paginas pote continuar a apparer como si tu esserea ancora identificate. Pro remediar isto, tu pote vacuar le cache de tu navigator.", +Nota que alcun paginas pote continuar a apparer como si tu esserea ancora authenticate. Pro remediar isto, tu pote vacuar le cache de tu navigator.", 'welcomecreation' => '== Benvenite, $1! == Tu conto ha essite create. Non oblida personalisar tu [[Special:Preferences|preferentias in {{SITENAME}}]].', @@ -513,16 +513,16 @@ Non oblida personalisar tu [[Special:Preferences|preferentias in {{SITENAME}}]]. 'externaldberror' => 'O il occurreva un error in le base de datos de authentication, o tu non ha le autorisation de actualisar tu conto externe.', 'login' => 'Aperir session', 'nav-login-createaccount' => 'Aperir session / crear conto', -'loginprompt' => 'Tu debe haber activate le cookies pro poter identificar te a {{SITENAME}}.', +'loginprompt' => 'Tu debe haber activate le cookies pro poter aperir un session in {{SITENAME}}.', 'userlogin' => 'Aperir session / crear conto', 'logout' => 'Clauder session', 'userlogout' => 'Clauder session', 'notloggedin' => 'Tu non ha aperite un session', 'nologin' => "Tu non ha un conto? '''$1'''.", -'nologinlink' => 'Crear un conto', -'createaccount' => 'Crear nove conto', +'nologinlink' => 'Crea un conto', +'createaccount' => 'Crear conto', 'gotaccount' => "Tu jam ha un conto? '''$1'''.", -'gotaccountlink' => 'Aperir un session', +'gotaccountlink' => 'Aperi un session', 'createaccountmail' => 'per e-mail', 'badretype' => 'Le duo contrasignos que tu scribeva non es identic.', 'userexists' => 'Le nomine de usator que tu entrava es ja in uso. @@ -547,7 +547,7 @@ Illo debe haber minus de $1 {{PLURAL:$1|character|characteres}}.', 'prefs-help-realname' => 'Le nomine real es optional. Si tu opta pro dar lo, isto essera usate pro dar te attribution pro tu contributiones.', 'loginerror' => 'Error in le apertura del session', -'prefs-help-email' => 'Le adresse de e-mail es optional, sed permitte facer inviar te tu contrasigno in caso que tu lo oblida. Tu pote etiam optar pro permitter que altere personas te contacta via tu pagina de usator o de discussion, sin necessitate de revelar tu identitate.', +'prefs-help-email' => 'Le adresse de e-mail es optional, ma es necessari pro le reinitialisation de tu contrasigno, in caso que tu lo oblida. Tu pote etiam optar pro permitter que altere personas te contacta via tu pagina de usator o de discussion, sin necessitate de revelar tu identitate.', 'prefs-help-email-required' => 'Le adresse de e-mail es requirite.', 'nocookiesnew' => "Le conto de usator ha essite create, sed tu non ha aperite un session. {{SITENAME}} usa ''cookies'' pro mantener le sessiones del usatores. @@ -558,7 +558,7 @@ Tu ha disactivate le functionalitate del ''cookies''. Per favor activa lo e reprova.", 'noname' => 'Tu non specificava un nomine de usator valide.', 'loginsuccesstitle' => 'Session aperite con successo', -'loginsuccess' => "'''Tu es ora identificate in {{SITENAME}} como \"\$1\".'''", +'loginsuccess' => "'''Tu es ora authenticate in {{SITENAME}} como \"\$1\".'''", 'nosuchuser' => 'Non existe un usator con le nomine "$1". In le nomines de usator se distingue inter majusculas e minusculas. Verifica le orthographia, o [[Special:UserLogin/signup|crea un nove conto]].', @@ -587,8 +587,8 @@ Per favor initia un session post reciper lo.', 'blocked-mailpassword' => 'Tu adresse IP es blocate de facer modificationes, e pro impedir le abuso, le uso del function pro recuperar contrasignos es equalmente blocate.', 'eauthentsent' => 'Un e-mail de confirmation ha essite inviate al adresse de e-mail nominate. Ante que alcun altere e-mail se invia al conto, tu debera sequer le instructiones in le e-mail, pro confirmar que le conto es de facto tue.', -'throttled-mailpassword' => 'Un memento del contrasigno jam esseva inviate durante le ultime {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}. -Pro impedir le abuso, nos invia solmente un memento de contrasigno per {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.', +'throttled-mailpassword' => 'Un rememoration del contrasigno ha jam essite inviate intra le ultime {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}. +Pro prevenir le abuso, solmente un rememoration de contrasigno essera inviate per {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.', 'mailerror' => 'Error de inviar e-mail: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Le visitatores de iste wiki usante tu adresse IP ha create {{PLURAL:$1|1 conto|$1 contos}} durante le ultime die, e isto es le maximo permittite in iste periodo de tempore. A causa de isto, le visitatores usante iste adresse IP non pote crear nove contos al momento.', @@ -666,10 +666,10 @@ Es possibile que tu ha ja cambiate tu contrasigno o requestate un nove contrasig 'showpreview' => 'Monstrar previsualisation', 'showlivepreview' => 'Previsualisation directe', 'showdiff' => 'Detaliar modificationes', -'anoneditwarning' => "'''Attention:''' Tu non te ha identificate. +'anoneditwarning' => "'''Attention:''' Tu non ha aperite un session. Tu adresse IP essera registrate in le historia de modificationes de iste pagina.", -'missingsummary' => "'''Memento:''' Tu non entrava alcun summario del modification. -Si tu clicca super Publicar de novo, le modification essera publicate sin summario.", +'missingsummary' => "'''Rememoration:''' Tu non ha specificate un summario del modification. +Si tu clicca super \"{{int:savearticle}}\" de novo, le modification essera publicate sin summario.", 'missingcommenttext' => 'Per favor entra un commento infra.', 'missingcommentheader' => "'''Memento:''' Tu non entrava un subjecto/titulo pro iste commento. Si tu clicca super Publicar de novo, tu commento essera publicate sin subjecto/titulo.", @@ -808,8 +808,8 @@ Le administrator qui lo blocava dava iste explication: $1", 'hiddencategories' => 'Iste pagina es membro de {{PLURAL:$1|1 categoria|$1 categorias}} celate:', 'edittools' => '<!-- Iste texto se monstrara sub le formularios de modificar articulos e de incargar files. -->', 'nocreatetitle' => 'Creation de paginas limitate', -'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ha restringite le permission de crear nove paginas. -Tu pote retornar e modificar un pagina existente, o [[Special:UserLogin|identificar te, o crear un conto]].', +'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ha restringite le possibilitate de crear nove paginas. +Tu pote retornar e modificar un pagina existente, o [[Special:UserLogin|aperir un session, o crear un conto]].', 'nocreate-loggedin' => 'Tu non ha le permission de crear nove paginas.', 'permissionserrors' => 'Errores de permissiones', 'permissionserrorstext' => 'Tu non ha le permission de facer isto, pro le sequente {{PLURAL:$1|motivo|motivos}}:', @@ -925,15 +925,15 @@ Per favor confirma que tu ha le intention de facer isto, que tu comprende le con * Informationes personal inappropriate *: ''adresses de domicilio e numeros de telephono, numeros de securitate social, etc.''", 'revdelete-legend' => 'Definir restrictiones de visibilitate', -'revdelete-hide-text' => 'Celar texto del version', +'revdelete-hide-text' => 'Celar le texto del version', 'revdelete-hide-name' => 'Celar action e objectivo', -'revdelete-hide-comment' => 'Celar commento de modification', -'revdelete-hide-user' => 'Celar nomine de usator o adresse IP del modificator', +'revdelete-hide-comment' => 'Celar le summario del modification', +'revdelete-hide-user' => 'Celar le nomine de usator o adresse IP del modificator', 'revdelete-hide-restricted' => 'Supprimer le datos a administratores assi como a alteres', 'revdelete-suppress' => 'Supprimer le datos a administratores assi como a alteres', -'revdelete-hide-image' => 'Celar contento del file', +'revdelete-hide-image' => 'Celar le contento del file', 'revdelete-unsuppress' => 'Eliminar restrictiones super versiones restaurate', -'revdelete-log' => 'Motivo pro deletion:', +'revdelete-log' => 'Motivo:', 'revdelete-submit' => 'Applicar al version seligite', 'revdelete-logentry' => 'cambiava le visibilitate de versiones pro [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'cambiava le visibilitate de eventos pro [[$1]]', @@ -1123,7 +1123,7 @@ Nota que lor indices del contento de {{SITENAME}} pote esser obsolete.', 'preferences' => 'Preferentias', 'mypreferences' => 'Mi preferentias', 'prefs-edits' => 'Numero de modificationes:', -'prefsnologin' => 'Tu non te ha identificate', +'prefsnologin' => 'Tu non ha aperite un session', 'prefsnologintext' => 'Tu debe <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} aperir un session] pro poter configurar tu preferentias.', 'prefsreset' => 'Tu preferentias anterior ha essite restaurate.', 'qbsettings' => 'Barra rapide', @@ -1155,7 +1155,7 @@ per favor vide math/README pro configurar lo.", 'prefs-watchlist' => 'Observatorio', 'prefs-watchlist-days' => 'Numero de dies a monstrar in le observatorio:', 'prefs-watchlist-days-max' => '(non plus de 7 dies)', -'prefs-watchlist-edits' => 'Numero maximal de modificationes a monstrar in le observatorio expandite:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Numero maxime de modificationes a monstrar in le observatorio expandite:', 'prefs-watchlist-edits-max' => '(numero maxime: 1000)', 'prefs-misc' => 'Misc', 'prefs-resetpass' => 'Cambiar contrasigno', @@ -1391,7 +1391,7 @@ Le paginas presente in [[Special:Watchlist|tu observatorio]] appare in litteras 'uploadbtn' => 'Incargar file', 'reupload' => 'Recargar', 'reuploaddesc' => 'Cancellar e retornar al formulario de incargamento', -'uploadnologin' => 'Tu non te ha identificate', +'uploadnologin' => 'Tu non ha aperite un session', 'uploadnologintext' => 'Tu debe [[Special:UserLogin|aperir un session]] pro poter incargar files.', 'upload_directory_missing' => 'Le directorio de incargamento ($1) manca, e le servitor de web non poteva crear lo.', 'upload_directory_read_only' => 'Le servitor web non ha le permission de scriber in le directorio de incargamento ($1).', @@ -1576,7 +1576,7 @@ Un [[Special:WhatLinksHere/$2|lista complete]] es disponibile.', 'filerevert' => 'Reverter $1', 'filerevert-legend' => 'Reverter file', 'filerevert-intro' => "Tu reverte '''[[Media:$1|$1]]''' al [$4 version del $3 a $2].", -'filerevert-comment' => 'Commento:', +'filerevert-comment' => 'Motivo:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Revertite al version del $2 a $1', 'filerevert-submit' => 'Reverter', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ha essite revertite al [$4 version del $3 a $2].", @@ -1587,7 +1587,7 @@ Un [[Special:WhatLinksHere/$2|lista complete]] es disponibile.', 'filedelete-legend' => 'Deler file', 'filedelete-intro' => "Tu es super le puncto de deler le file '''[[Media:$1|$1]]''' con tote su historia.", 'filedelete-intro-old' => "Tu va deler le version de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $3 a $2].", -'filedelete-comment' => 'Motivo pro deletion:', +'filedelete-comment' => 'Motivo:', 'filedelete-submit' => 'Deler', 'filedelete-success' => "'''$1''' ha essite delite.", 'filedelete-success-old' => "Le version de '''[[Media:$1|$1]]''' del $3 a $2 ha essite delite.", @@ -1941,7 +1941,7 @@ Vide $2 pro un registro de deletiones recente.', Tote le horas es in le fuso horari del servitor.', 'deletionlog' => 'registro de deletiones', 'reverted' => 'Revertite al version anterior', -'deletecomment' => 'Motivo pro deletion:', +'deletecomment' => 'Motivo:', 'deleteotherreason' => 'Motivo altere/additional:', 'deletereasonotherlist' => 'Altere motivo', 'deletereason-dropdown' => '*Motivos habitual pro deler paginas @@ -2047,7 +2047,7 @@ Le archivo pote esser vacuate periodicamente.', 'undelete-fieldset-title' => 'Restaurar versiones', 'undeleteextrahelp' => "Pro restaurar le historia integre del pagina, lassa tote le quadratos dismarcate e clicca '''''Restaurar'''''. Pro executar un restauration selective, marca le quadratos correspondente al versiones pro restaurar, e clicca '''''Restaurar'''''. -Le button '''''Reinitiar''''' face rader le campo de commento e tote le quadratos.", +Le button '''''Reinitialisar''''' face rader le campo de commento e tote le quadratos.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versiones}} archivate', 'undeletehistory' => 'Si tu restaura un pagina, tote le versiones essera restaurate al historia. Si un nove pagina con le mesme nomine ha essite create post le deletion, le versiones @@ -2065,7 +2065,7 @@ Es possibile que le adresse URL es invalide, o que le version ha essite restaura 'undeletelink' => 'vider/restaurar', 'undeletereset' => 'Reinitialisar', 'undeleteinvert' => 'Inverter selection', -'undeletecomment' => 'Commento:', +'undeletecomment' => 'Motivo:', 'undeletedarticle' => 'restaurava "[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 version|$1 versiones}} restaurate', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 version|$1 versiones}} e {{PLURAL:$2|1 file|$2 files}} restaurate', @@ -2342,7 +2342,7 @@ non pote renominar un pagina al mesme titulo.', 'immobile-target-namespace-iw' => 'Un ligamine interwiki non es un destination valide pro le renomination de un pagina.', 'immobile-source-page' => 'Iste pagina non es renominabile.', 'immobile-target-page' => 'Non pote renominar a iste titulo de destination.', -'imagenocrossnamespace' => 'Non pote renominar file verso un spatio de nomines non-file', +'imagenocrossnamespace' => 'Impossibile renominar un file verso un spatio de nomines non-file', 'imagetypemismatch' => 'Le nove extension del nomine del file non corresponde al typo del file', 'imageinvalidfilename' => 'Le nomine del file de destination es invalide', 'fix-double-redirects' => 'Actualisar tote le redirectiones que puncta verso le titulo original', @@ -2442,8 +2442,8 @@ Salveguarda lo in tu computator e incarga lo hic.', 'tooltip-pt-preferences' => 'Mi preferentias', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Le lista de paginas del quales tu seque le modificationes', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista de tu contributiones', -'tooltip-pt-login' => 'Nos recommenda que tu te identifica, ma il non es obligatori.', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'Nos te invita a aperir un session, ma il non es obligatori.', +'tooltip-pt-login' => 'Nos recommenda que tu te authentica, ma non es obligatori.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Nos recommenda que tu te authentica, ma non es obligatori.', 'tooltip-pt-logout' => 'Clauder session', 'tooltip-ca-talk' => 'Discussiones a proposito del pagina de contento', 'tooltip-ca-edit' => 'Tu pote modificar iste pagina. @@ -2613,7 +2613,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Attention''': Iste typo de file pote continer codice maligne. -Le execution de illo pote compromitter le securitate de tu systema.<hr />", +Le execution de illo pote compromitter le securitate de tu systema.", 'imagemaxsize' => 'Limitar le imagines in paginas de description de files a:', 'thumbsize' => 'Grandor del miniaturas:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginas}}', diff --git a/languages/messages/MessagesId.php b/languages/messages/MessagesId.php index c800e9f5..ff56dcc5 100644 --- a/languages/messages/MessagesId.php +++ b/languages/messages/MessagesId.php @@ -758,7 +758,7 @@ Anda mungkin telah berhasil mengganti kata sandi Anda atau telah meminta kata sa 'headline_tip' => 'Subbagian tingkat 1', 'math_sample' => 'Masukkan rumus di sini', 'math_tip' => 'Rumus matematika (LaTeX)', -'nowiki_sample' => 'Teks ini tidak akan diformat', +'nowiki_sample' => 'Masukkan teks yang tidak akan diformat di sini', 'nowiki_tip' => 'Abaikan pemformatan wiki', 'image_sample' => 'Contoh.jpg', 'image_tip' => 'Cantumkan berkas', @@ -1012,7 +1012,7 @@ Harap konfirmasikan bahwa Anda memang ingin melakukan tindakan ini, bahwa Anda m 'revdelete-suppress' => 'Sembunyikan juga dari pengurus', 'revdelete-hide-image' => 'Sembunyikan isi berkas', 'revdelete-unsuppress' => 'Hapus batasan pada revisi yang dikembalikan', -'revdelete-log' => 'Alasan penghapusan:', +'revdelete-log' => 'Alasan:', 'revdelete-submit' => 'Terapkan pada revisi terpilih', 'revdelete-logentry' => 'ubah tampilan revisi untuk [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'mengubah aturan penyembunyian dari [[$1]]', @@ -1446,7 +1446,7 @@ Perlu diingat bahwa indeks Google untuk konten {{SITENAME}} mungkin belum mencak 'boteditletter' => 'b', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|pemantau|pemantau}}]', 'rc_categories' => 'Batasi sampai kategori (dipisah dengan "|")', -'rc_categories_any' => 'Apapun', +'rc_categories_any' => 'Apa pun', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ bagian baru', 'rc-enhanced-expand' => 'Tampilkan rincian (memerlukan JavaScript)', 'rc-enhanced-hide' => 'Sembunyikan rincian', @@ -1490,7 +1490,7 @@ Untuk menampilkan atau menyertakan berkas/gambar pada suatu halaman, gunakan pra 'filesource' => 'Sumber:', 'uploadedfiles' => 'Berkas yang telah dimuat', 'ignorewarning' => 'Abaikan peringatan dan langsung simpan berkas.', -'ignorewarnings' => 'Abaikan peringatan apapun', +'ignorewarnings' => 'Abaikan peringatan apa pun', 'minlength1' => 'Nama berkas paling tidak harus terdiri dari satu huruf.', 'illegalfilename' => 'Nama berkas "$1" mengandung aksara yang tidak diperbolehkan ada dalam judul halaman. Silakan ubah nama berkas tersebut dan cobalah memuatkannya kembali.', 'badfilename' => 'Nama berkas telah diubah menjadi "$1".', @@ -1619,7 +1619,7 @@ Juga tersedia [[Special:WhatLinksHere/$2|daftar selengkapnya]].', 'filerevert' => 'Kembalikan $1', 'filerevert-legend' => 'Kembalikan berkas', 'filerevert-intro' => "Anda mengembalikan '''[[Media:$1|$1]]''' ke versi [$4 pada $3, $2].", -'filerevert-comment' => 'Komentar:', +'filerevert-comment' => 'Alasan:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Dikembalikan ke versi pada $2, $1', 'filerevert-submit' => 'Kembalikan', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' telah dikembalikan ke versi [$4 pada $3, $2]", @@ -1630,7 +1630,7 @@ Juga tersedia [[Special:WhatLinksHere/$2|daftar selengkapnya]].', 'filedelete-legend' => 'Menghapus berkas', 'filedelete-intro' => "Anda akan menghapus berkas '''[[Media:$1|$1]]''' berikut semua riwayatnya.", 'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Anda menghapus versi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' hingga [$4 $3, $2].</span>', -'filedelete-comment' => 'Alasan penghapusan:', +'filedelete-comment' => 'Alasan:', 'filedelete-submit' => 'Hapus', 'filedelete-success' => "'''$1''' telah dihapus.", 'filedelete-success-old' => "Berkas '''[[Media:$1|$1]]''' versi $3, $2 telah dihapus.", @@ -1969,7 +1969,7 @@ Umpan balik dan bantuan lanjutan: 'dellogpagetext' => 'Di bawah ini adalah log penghapusan halaman. Semua waktu yang ditunjukkan adalah waktu server.', 'deletionlog' => 'log penghapusan', 'reverted' => 'Dikembalikan ke revisi sebelumnya', -'deletecomment' => 'Alasan penghapusan:', +'deletecomment' => 'Alasan:', 'deleteotherreason' => 'Alasan lain/tambahan:', 'deletereasonotherlist' => 'Alasan lain', 'deletereason-dropdown' => '*Alasan penghapusan @@ -2049,7 +2049,7 @@ Lihat [[Special:ProtectedPages|daftar halaman yang dilindungi]] untuk daftar ter 'restriction-edit' => 'Sunting', 'restriction-move' => 'Pindahkan', 'restriction-create' => 'Buat', -'restriction-upload' => 'Pemuatan', +'restriction-upload' => 'Unggah', # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => 'perlindungan penuh', @@ -2078,7 +2078,7 @@ Jika sebuah halaman baru dengan nama yang sama telah dibuat sejak penghapusan, r 'undeletelink' => 'lihat/kembalikan', 'undeletereset' => 'Reset', 'undeleteinvert' => 'Balikkan pilihan', -'undeletecomment' => 'Komentar:', +'undeletecomment' => 'Alasan:', 'undeletedarticle' => '"$1" telah dikembalikan', 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} telah dikembalikan', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} and $2 berkas dikembalikan', @@ -2592,7 +2592,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Peringatan''': Berkas ini mungkin mengandung kode berbahaya. -Jika dijalankan, sistem Anda akan berisiko terserang.<hr />", +Jika dijalankan, sistem Anda akan berisiko terserang.", 'imagemaxsize' => 'Batasi ukuran gambar dalam halaman deskripsi berkas sampai:', 'thumbsize' => 'Ukuran miniatur:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|halaman|halaman}}', @@ -3014,14 +3014,17 @@ Coba dengan pratayang normal.', 'watchlistedit-noitems' => 'Daftar pantauan Anda kosong.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Sunting daftar pantauan', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Hapus judul dari daftar pantauan', -'watchlistedit-normal-explain' => 'Judul-judul pada daftar pantauan Anda ditampilkan di bawah ini. -Untuk menghapus suatu judul, berikan tanda cek pada kotak di sampingnya, dan klik Hapus Judul. +'watchlistedit-normal-explain' => 'Judul pada daftar pantauan Anda ditampilkan di bawah ini. +Untuk menghapus judul, berikan tanda cek pada kotak di sampingnya, dan klik "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Anda juga dapat [[Special:Watchlist/raw|menyunting daftar mentahnya]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Hapus judul', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|satu|$1}} judul telah dihapus dari daftar pantauan Anda:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Sunting daftar pantauan mentah', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Sunting daftar pantauan mentah', -'watchlistedit-raw-explain' => 'Judul-judul pada daftar pantauan Anda ditampilkan di bawah ini, dan dapat diubah dengan menambahkan atau menghapus daftar; satu judul pada setiap barisnya. Jika telah selesai, klik Perbarui daftar pantauan. Anda juga dapat [[Special:Watchlist/edit|menggunakan editor standar Anda]].', +'watchlistedit-raw-explain' => 'Judul pada daftar pantauan Anda ditampilkan di bawah ini, dan dapat disunting dengan menambahkan atau menghapusnya dari daftar; +satu judul pada setiap barisnya. +Setelah selesai, klik "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". +Anda juga dapat [[Special:Watchlist/edit|menggunakan penyunting standar Anda]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Judul:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Perbarui daftar pantauan', 'watchlistedit-raw-done' => 'Daftar pantauan Anda telah diperbarui.', diff --git a/languages/messages/MessagesIe.php b/languages/messages/MessagesIe.php index 7fc8f4c5..c2a802fc 100644 --- a/languages/messages/MessagesIe.php +++ b/languages/messages/MessagesIe.php @@ -229,11 +229,13 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d 'saveprefs' => 'Conservar preferenties', # Groups -'group-user' => 'Usatores', +'group-user' => 'Usatores', +'group-sysop' => 'Administratores', 'group-user-member' => 'Usator', -'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usatores', +'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usatores', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratores', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|change|changes}}', @@ -248,6 +250,7 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d 'hide' => 'Celar', 'show' => 'Monstrar', 'minoreditletter' => 'm', +'newpageletter' => 'N', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Relatet modificationes', @@ -262,6 +265,7 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d 'listfiles' => 'Liste de images', # File description page +'filehist-user' => 'Usator', 'filehist-comment' => 'Comenta', # Random page @@ -311,13 +315,13 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d # Delete 'deletepage' => 'Deleter págine', 'actioncomplete' => 'Supression efectuat', -'deletecomment' => 'Motive de deletion:', +'deletecomment' => 'Motive:', 'deleteotherreason' => 'Altri/suplementari motive:', 'deletereasonotherlist' => 'Altri motive', # Protect 'prot_1movedto2' => '[[$1]] moet a [[$2]]', -'protectcomment' => 'Comenta:', +'protectcomment' => 'Motive:', 'restriction-type' => 'Permission:', # Namespace form on various pages diff --git a/languages/messages/MessagesIg.php b/languages/messages/MessagesIg.php index 5bf9d228..68dea5d0 100644 --- a/languages/messages/MessagesIg.php +++ b/languages/messages/MessagesIg.php @@ -41,10 +41,12 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Türüm e-mail maka orü ntakịrị ihüá', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Zifór ahaebeibị e-mail m na e-mail okwuókà', 'tog-shownumberswatching' => 'Zi onuogụgụ ndi na banife nke ne lé', +'tog-showjumplinks' => 'Kwé ka njikodo "mani énū" I mé', 'tog-watchlisthideown' => 'Zonari orüm fwuör ndetu ihem ne lé', 'tog-watchlisthidebots' => 'Zonari orü bot fwuör ndetu ihem ne lé', 'tog-watchlisthideminor' => 'Zonari orü ntakịrị fwuör ndetu ihem ne lé', 'tog-watchlisthideliu' => 'Zonari orü ndi na banife nke ndi banyèrè a banyé, fwuör ndetu ihem ne lé', +'tog-watchlisthideanons' => 'Zonari orü ndi na banife nke ndi ámághị, fwuör ndetu ihem ne lé', 'tog-ccmeonemails' => 'Sipu iye e-mail m na sipu ndi ozor', 'tog-showhiddencats' => 'Zi ébéonọr zonari a zonari', @@ -250,7 +252,7 @@ $messages = array( 'nstab-project' => 'Ihü orü', 'nstab-image' => 'Njikota èdè', 'nstab-mediawiki' => 'Ozi', -'nstab-template' => 'Nkpurụ Ihü', +'nstab-template' => 'Àtụ', 'nstab-help' => 'Ihü ebe ha na nye áká', 'nstab-category' => 'Ébéonọr', @@ -278,11 +280,14 @@ $messages = array( 'viewsource' => 'Zi mkpurụ', 'viewsourcefor' => 'maka $1', 'actionthrottled' => 'Mmèmé a puziélé', +'protectedpagetext' => 'Ihüá cedolụ maka orürü ạ gáa bá.', +'viewsourcetext' => 'Í nwèríkí lé na Í jé mkpurụ ihüá:', 'editinginterface' => "'''Okwu egú:''' I na rü ihü né nyé ihu maka mkpurụ edemede nke eji-a-rü nka. Gbanwere më ihüa ga mètú ihu élélé nke onye-na-banife maka ndi ozor. Maka ikuwaria na asụsụ nke ozor, biko chetu I ji [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ig translatewiki.net], ihe orü MediaWiki di na ama ama.", 'sqlhidden' => '(nchowa SQL zonari a zonari)', 'namespaceprotected' => "I weghị ike I rüwa élu ihü nor na '''$1''' áháama.", +'customcssjsprotected' => 'Í nwéghi ọdà Í rü na ihü nka, maka ó nwèrè ihe doséré ka onye ozor na banife.', 'ns-specialprotected' => 'Ihü mkpà, a nweriki ru na ya.', # Virus scanner @@ -291,6 +296,10 @@ Maka ikuwaria na asụsụ nke ozor, biko chetu I ji [http://translatewiki.net/w 'virus-unknownscanner' => 'amaghị obubu onyá:', # Login and logout pages +'logouttext' => "'''I fwuóla ubwá.''' + +I nwèríkí jíwá {{SITENAME}} na nke ẹnwéghi áhà, mànà Í nwèríkí [[Special:UserLogin|bátá òzọr]] na áhà Í shị fwüo ma áhà ozọr. +Màkwá na o dị ihü gi zi kà Í nor kwa ímé, o gi kwüshí mgbe Í sáfùrù cache ihe ishi a gá intanet gi.", 'welcomecreation' => '== Nnöö, $1! == Okíkè buwa gi a guchala. E chefụkwạlạ I gbanwere [[Special:Preferences|{{SITENAME}} iheichọrọ]].', @@ -300,6 +309,7 @@ E chefụkwạlạ I gbanwere [[Special:Preferences|{{SITENAME}} iheichọrọ]] 'yourdomainname' => 'Obí gi:', 'login' => 'Banyé', 'nav-login-createaccount' => 'Banyé / ké buwa', +'loginprompt' => 'Í gi nwé cookies Í chórí bátá {{SITENAME}}.', 'userlogin' => 'Banyé / ké buwa', 'logout' => 'Fwuör', 'userlogout' => 'Fwuör', @@ -321,6 +331,7 @@ E chefụkwạlạ I gbanwere [[Special:Preferences|{{SITENAME}} iheichọrọ]] 'loginerror' => 'Nsogbu ngbe I choro I bata', 'noname' => 'I nyétubọ áhạ buwa di mkpà.', 'loginsuccesstitle' => 'I batala nke oma', +'loginsuccess' => "'''Í bátálá nke ọma na ime {{SITENAME}} na áhà \"\$1\".'''", 'nouserspecified' => 'I kweshiri nyetu áhà gi iji a rüoru.', 'wrongpassword' => 'Mkpurụ okwu ejị a gafẹ á dighi nke ómá. Biko meríáríá ya.', @@ -356,39 +367,41 @@ I na á banye...', 'media_tip' => 'Jikodo njikota èdè', # Edit pages -'summary' => 'Mmẹkotá:', -'subject' => 'Ihe gbasara/Ishi ahiri', -'minoredit' => 'Ihe bu orü ntakírí', -'watchthis' => 'Léwá ihüá', -'savearticle' => 'Donyéré ihüá', -'preview' => 'Létu ntakìrí', -'showpreview' => 'Létu ntakìrí', -'showlivepreview' => 'Létu ntakìrí otu o dị ubwá', -'showdiff' => 'Zi ihe gbanwere', -'summary-preview' => 'Hutukwá mmẹkotá:', -'subject-preview' => 'Ihe gbasara/Ishi ahiri I hütü ntakịrị:', -'blockedtitle' => 'Há gbachiri onye á ezí', -'blockednoreason' => 'amaghi ihe omẹrẹ ya maka', -'blockedoriginalsource' => "Nkpurụ '''$1''' zịrị na alạ:", -'whitelistedittitle' => 'I kweshiri banyé I chori rüwa nga', -'nosuchsectiontitle' => 'Aná a hu nkeji', -'loginreqtitle' => 'I kweshiri banyé eba', -'loginreqlink' => 'Banyé', -'loginreqpagetext' => 'I keshiri $1 I cho ki hü ihü ndi ozor.', -'accmailtitle' => 'mkpurụ okwu ejị a gafẹ a sipuole.', -'newarticle' => '(Nke ohúrù)', -'updated' => '(Kuwariala)', -'note' => "'''Ndetụrụ:'''", -'editing' => 'I rüwa $1', -'editingsection' => 'I rüwa $1 (nkeji)', -'editingcomment' => 'I rüwa $1 (nkeji ohúrù)', -'editconflict' => 'Orü ná lüogù: $1', -'yourtext' => 'Mkpurụ edemede gi', -'storedversion' => 'Ihe gbanwere nke dosèrè a dose', -'yourdiff' => 'Ihedichiè', -'template-protected' => '(cẹdoluecẹdo)', -'template-semiprotected' => '(cẹdolu-ntakiri)', -'edit-conflict' => 'Orü ná lüogù.', +'summary' => 'Mmẹkotá:', +'subject' => 'Ihe gbasara/Ishi ahiri', +'minoredit' => 'Ihe bu orü ntakírí', +'watchthis' => 'Léwá ihüá', +'savearticle' => 'Donyéré ihüá', +'preview' => 'Létu ntakìrí', +'showpreview' => 'Létu ntakìrí', +'showlivepreview' => 'Létu ntakìrí otu o dị ubwá', +'showdiff' => 'Zi ihe gbanwere', +'summary-preview' => 'Hutukwá mmẹkotá:', +'subject-preview' => 'Ihe gbasara/Ishi ahiri I hütü ntakịrị:', +'blockedtitle' => 'Há gbachiri onye á ezí', +'blockednoreason' => 'amaghi ihe omẹrẹ ya maka', +'blockedoriginalsource' => "Nkpurụ '''$1''' zịrị na alạ:", +'whitelistedittitle' => 'I kweshiri banyé I chori rüwa nga', +'nosuchsectiontitle' => 'Aná a hu nkeji', +'loginreqtitle' => 'I kweshiri banyé eba', +'loginreqlink' => 'Banyé', +'loginreqpagetext' => 'I keshiri $1 I cho ki hü ihü ndi ozor.', +'accmailtitle' => 'mkpurụ okwu ejị a gafẹ a sipuole.', +'newarticle' => '(Nke ohúrù)', +'updated' => '(Kuwariala)', +'note' => "'''Ndetụrụ:'''", +'editing' => 'I rüwa $1', +'editingsection' => 'I rüwa $1 (nkeji)', +'editingcomment' => 'I rüwa $1 (nkeji ohúrù)', +'editconflict' => 'Orü ná lüogù: $1', +'yourtext' => 'Mkpurụ edemede gi', +'storedversion' => 'Ihe gbanwere nke dosèrè a dose', +'yourdiff' => 'Ihedichiè', +'template-protected' => '(cẹdoluecẹdo)', +'template-semiprotected' => '(cẹdolu-ntakiri)', +'nocreate-loggedin' => 'Í nwéghi ọdà Í ké ihü ohụrụ.', +'permissionserrorstext-withaction' => 'Í nwéghi ọdà Í $2, {{PLURAL:$1|màkà|màkà}} ihe ha detùrù na àlà nga:', +'edit-conflict' => 'Orü ná lüogù.', # History pages 'currentrev' => 'Kuwaria nke ubüwạ', @@ -651,6 +664,7 @@ Ubwa, o na ga [[$2]].', 'isimage' => 'jikodo nnunuuche', 'whatlinkshere-links' => ' jikodo', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 nke kufùrù', +'whatlinkshere-hidelinks' => 'Jikodo $1', 'whatlinkshere-filters' => 'Ihe na záfụ', # Block/unblock @@ -723,6 +737,7 @@ Biko meríáríá ozor.', 'tooltip-t-upload' => 'Tịnyé ihe na orunotu', 'tooltip-t-specialpages' => 'Ndetu ihü mkpà níle', 'tooltip-t-print' => 'Ihü nka nke Í nweríkí dótù', +'tooltip-t-permalink' => 'Jikodo nke dìrì e dí nke na gá ngbàzì ihü nka', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Zi ihe nor na ihüá', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Zi ihü onyé né ké', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ihü mkpà, a nweriki ru na ya onwe ya', diff --git a/languages/messages/MessagesIlo.php b/languages/messages/MessagesIlo.php index c8d85766..138e660d 100644 --- a/languages/messages/MessagesIlo.php +++ b/languages/messages/MessagesIlo.php @@ -594,7 +594,7 @@ Legend: (agdama) = paggidiatan iti agdama a version, 'revdelete-hide-user' => 'Ilemmeng ti nagan-agaramat/IP ti editor', 'revdelete-hide-image' => 'Ilemmeng ti linaon ti file', 'revdelete-unsuppress' => 'Ikkaten dagiti pannakaiparit kadagiti naisubli a revisions', -'revdelete-log' => 'Komento ti log:', +'revdelete-log' => 'Rason:', 'revdelete-submit' => 'Ipakat iti napili a panamalbaliw', 'revdelete-logentry' => 'nasuktan ti visibility ti [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'nasuktan ti event visibility ti [[$1]]', @@ -723,7 +723,7 @@ itsek ti husto a panangikapet iti latex, dvips, gs, samo i-convert', # User rights 'userrights-user-editname' => 'Mangiserrek iti nagan-agar-aramat:', 'userrights-groupsmember' => 'Kameng ti:', -'userrights-reason' => 'Rason ti panangbaliw:', +'userrights-reason' => 'Rason:', 'userrights-no-interwiki' => 'Awananka iti pammalubos a mangedit iti karkarbengan ti agar-aramat iti sabali a wikwiki.', 'userrights-nodatabase' => 'Awan ti database a $1 wenno baka saan a local.', 'userrights-notallowed' => 'Awanan pammalubos ti accountmo a mangted iti karkarbengan ti agar-aramat.', @@ -913,7 +913,7 @@ Dagiti panid iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]] ket '''naipuskol'' 'filedelete' => 'Ikkaten ti $1', 'filedelete-legend' => 'ikkaten ti file', 'filedelete-intro' => "Ikkatemon ti '''[[Media:$1|$1]]'''.", -'filedelete-comment' => 'Rason nga ikkaten:', +'filedelete-comment' => 'Rason:', 'filedelete-submit' => 'Ikkaten', 'filedelete-success' => "Naikkaten ti '''$1'''.", 'filedelete-nofile' => "awan ti '''$1''' iti {{SITENAME}}.", @@ -1129,7 +1129,7 @@ Kitaen ti $2 para iti record dagiti naudi a naikkat.', 'dellogpagetext' => 'Adda iti baba ti listaan dagiti kaudian a panangikkat.', 'deletionlog' => 'log ti panagikkat', 'reverted' => 'Naisubli iti immun-una a panamalbaliw', -'deletecomment' => 'Rason no apay nga ikkaten', +'deletecomment' => 'Rason:', 'deleteotherreason' => 'Sabali/dadduma pay a rason:', 'deletereasonotherlist' => 'Sabali a rason', 'deletereason-dropdown' => '*Kadawyan a gapgapu ti pannakaikkat @@ -1156,7 +1156,7 @@ naisubli manen iti naudi a version ni $2.', 'protect-title' => 'Sukatan ti level ti saluad para iti "$1"', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] naiyakar iti [[$2]]', 'protect-legend' => 'Pasingkedan ti panangsaluad', -'protectcomment' => 'Rason no apay a saluadan daytoy a panid', +'protectcomment' => 'Rason:', 'protectexpiry' => 'Agpaso inton:', 'protect_expiry_invalid' => 'Saan a mabalin ti oras a panagpaso.', 'protect_expiry_old' => 'Adda iti napalabas ti oras ti panagpaso.', @@ -1360,7 +1360,7 @@ Pangngaasim ta i-manualmo lattan a pagtiponem ida.'''", '1movedto2_redir' => '[[$1]] naiyakar iti [[$2]] over redirect', 'movelogpage' => 'Iyakar ti log', 'movelogpagetext' => 'Adda iti baba ti listaan dagiti naiyakar a pampanid.', -'movereason' => 'Rason', +'movereason' => 'Rason:', 'revertmove' => 'isubli', 'delete_and_move' => 'Ikkaten ken iyakar', 'delete_and_move_confirm' => 'Wen, ikkatenen ti panid', diff --git a/languages/messages/MessagesIo.php b/languages/messages/MessagesIo.php index aa929629..6d33aebd 100644 --- a/languages/messages/MessagesIo.php +++ b/languages/messages/MessagesIo.php @@ -241,6 +241,7 @@ $messages = array( 'aboutpage' => 'Project:Pri {{SITENAME}}', 'copyright' => 'La kontenajo esas disponebla sub $1.', 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} kopiyuro', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autor-yuri', 'currentevents' => 'Aktualaji', 'currentevents-url' => 'Project:Aktualaji', 'disclaimers' => 'Legala averto', @@ -389,10 +390,11 @@ Ol mustas ne havar plu kam $1 {{PLURAL:$1|litero|literi}}.', 'noname' => 'Vu ne donis valida uzantonomo.', 'loginsuccesstitle' => 'Eniro sucesoza', 'loginsuccess' => "'''Vu eniris a {{SITENAME}} kom \"\$1\".'''", -'nosuchuser' => 'Ne existas uzero "$1". +'nosuchuser' => 'Ne existas uzanto "$1". Uzanto-nomi esas mayu/minuskulo-distingenda. Kontrolez vua espelado, o [[Special:UserLogin/signup|krear nova konto]].', -'nosuchusershort' => 'Esas nula uzero "<nowiki>$1</nowiki>". Kontrolez la espelado.', +'nosuchusershort' => 'Esas nula uzanto "<nowiki>$1</nowiki>". +Kontrolez la espelado.', 'nouserspecified' => 'Vu mustas specigar uzantonomo.', 'wrongpassword' => 'La skribita pasovorto esis nekorekta. Voluntez probar itere.', 'wrongpasswordempty' => 'Vu ne skribis pasovorto. Probez nove.', @@ -466,7 +468,7 @@ Vua IP-adreso registragesos en la versionaro di ca pagino.", 'whitelistedittitle' => 'On mustas enskribar por redaktar', 'whitelistedittext' => 'Vu mustas $1 por redaktar pagini.', 'confirmedittitle' => 'Konfirmado de vua e-posto es bezonata por redaktar', -'nosuchsectiontitle' => 'Ica seciono ne existas', +'nosuchsectiontitle' => 'On ne povis trovar la seciono', 'loginreqtitle' => 'Eniro esas postulata', 'loginreqlink' => 'enirar', 'loginreqpagetext' => 'Vu mustas $1 por vidar altra pagini.', @@ -680,10 +682,12 @@ Probez prefixizar vua demando kun ''all:'' por serchar omna kontenajo (inkluzant 'guesstimezone' => 'Obtenar la kloko dil "browser"', 'timezoneregion-africa' => 'Afrika', 'timezoneregion-america' => 'Amerika', +'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika', 'timezoneregion-asia' => 'Azia', 'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantiko', 'timezoneregion-australia' => 'Australia', 'timezoneregion-europe' => 'Europa', +'timezoneregion-indian' => 'Indiana Oceano', 'timezoneregion-pacific' => 'Pacifico', 'allowemail' => 'Permisez e-posti de altra uzanti', 'prefs-namespaces' => 'Nomari', @@ -723,6 +727,7 @@ Probez prefixizar vua demando kun ''all:'' por serchar omna kontenajo (inkluzant 'right-rollback' => 'Rapide retrorular la redakti da la lasta uzanto qua redaktis specigita pagino', # User rights log +'rightslog' => 'Uzanto-yuri-registraro', 'rightsnone' => '(nula)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" @@ -765,7 +770,7 @@ Probez prefixizar vua demando kun ''all:'' por serchar omna kontenajo (inkluzant 'recentchangeslinked-title' => 'Chanji pri "$1"', 'recentchangeslinked-summary' => "Co esas listo di recenta chanji ad pagini ligita da specigita pagino, od pagini en specigita kategorio. Pagini en [[Special:Watchlist|vua surveryo-listo]] esas '''dika'''.", -'recentchangeslinked-page' => 'Nomo dil pagino:', +'recentchangeslinked-page' => 'Nomo di la pagino:', 'recentchangeslinked-to' => 'Montrez chanji a pagini ligita a la specigita pagino vice', # Upload @@ -776,8 +781,8 @@ Pagini en [[Special:Watchlist|vua surveryo-listo]] esas '''dika'''.", 'uploadnologin' => 'Vu ne eniris', 'uploadnologintext' => 'Vu mustas [[Special:UserLogin|enirir]] por adkargar arkivi.', 'uploaderror' => 'Eroro dum adkargo', -'uploadlog' => 'Adkargo-log', -'uploadlogpage' => 'Adkargar-registraro', +'uploadlog' => 'adkargo-registraro', +'uploadlogpage' => 'Adkargo-registraro', 'uploadlogpagetext' => 'Infre esas listo di la plu recenta adkargaji. Videz rezumo plu vidala en la [[Special:NewFiles|galerio di nova arkivi]].', 'filename' => 'Arkivo-nomo', @@ -809,6 +814,8 @@ Volutez kontrolar '''<tt>[[:$1]]</tt>''' se vu ne esas certa pri chanjar olu. # File description page 'filehist' => 'Historio dil arkivo', 'filehist-help' => 'Kliktez sur la dato/horo por vidar arkivo quale ol aparis ye ta tempo.', +'filehist-deleteall' => 'efacar omno', +'filehist-deleteone' => 'efacar', 'filehist-current' => 'aktuala', 'filehist-datetime' => 'Dato/Horo', 'filehist-thumb' => 'Imajeto', @@ -824,7 +831,7 @@ Volutez kontrolar '''<tt>[[:$1]]</tt>''' se vu ne esas certa pri chanjar olu. 'shared-repo-from' => 'ek $1', # $1 is the repository name # File reversion -'filerevert-comment' => 'Komento:', +'filerevert-comment' => 'Motivo:', # File deletion 'filedelete' => 'Efacar $1', @@ -896,6 +903,7 @@ Volutez kontrolar '''<tt>[[:$1]]</tt>''' se vu ne esas certa pri chanjar olu. 'protectedtitles' => 'Protektita tituli', 'listusers' => 'Uzanto-listo', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|redakto|redakti}}', +'usercreated' => 'Kreita ye $1 $2', 'newpages' => 'Nova pagini', 'newpages-username' => 'Uzantonomo:', 'ancientpages' => 'Maxim anciena artikli', @@ -913,9 +921,10 @@ Volutez kontrolar '''<tt>[[:$1]]</tt>''' se vu ne esas certa pri chanjar olu. 'booksources-go' => 'Irar', # Special:Log -'specialloguserlabel' => 'Uzero:', +'specialloguserlabel' => 'Uzanto:', 'speciallogtitlelabel' => 'Titulo:', 'log' => 'Registrari', +'all-logs-page' => 'Omna publika registrari', # Special:AllPages 'allpages' => 'Omna pagini', @@ -1022,7 +1031,7 @@ Videz $2 por obtenar registro di recenta efaci.', 'dellogpagetext' => 'Infre esas listo di la plu recenta efaci.', 'deletionlog' => 'registro di efaciti', 'reverted' => 'Rekuperita ad antea versiono', -'deletecomment' => "Motivo por l'efaco:", +'deletecomment' => 'Motivo:', 'deleteotherreason' => 'Altra/suplementala motivo:', 'deletereasonotherlist' => 'Altra motivo', 'deletereason-dropdown' => '*Ordinara motivi por efaco @@ -1046,28 +1055,29 @@ La lasta chanjo a la pagino esis da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskutez]]{{i restauris ad lasta versiono da $2.', # Protect -'protectlogpage' => 'Protekto-registraro', -'protectedarticle' => 'protektita "[[$1]]"', -'unprotectedarticle' => 'desprotektita [[$1]]', -'protect-title' => 'Protektante "$1"', -'prot_1movedto2' => '[[$1]] movita a [[$2]]', -'protect-legend' => 'Konfirmar protekto', -'protectcomment' => 'Motivo:', -'protectexpiry' => 'Expiras:', -'protect_expiry_invalid' => 'Expirotempo es ne-valida.', -'protect_expiry_old' => 'Expirotempo es in pasinta.', -'protect-default' => 'Permisar omna uzanti', -'protect-fallback' => 'Bezonar permiso "$1"', -'protect-level-sysop' => 'Nur administranti', -'protect-summary-cascade' => 'kaskade', -'protect-expiring' => 'expiras ye $1 (UTC)', -'protect-othertime' => 'Altra tempo:', -'protect-othertime-op' => 'altra tempo', -'protect-otherreason' => 'Altra/suplementala motivo:', -'protect-otherreason-op' => 'altra/suplementala motivo', -'protect-expiry-options' => '1 horo:1 hour,1 dio:1 day,1 semano:1 week,2 semani:2 weeks,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months,1 yaro:1 year,infinita:infinite', # display1:time1,display2:time2,... -'restriction-type' => 'Permiso:', -'pagesize' => '(bicoki)', +'protectlogpage' => 'Protekto-registraro', +'protectedarticle' => 'protektita "[[$1]]"', +'unprotectedarticle' => 'desprotektita [[$1]]', +'protect-title' => 'Protektante "$1"', +'prot_1movedto2' => '[[$1]] movita a [[$2]]', +'protect-legend' => 'Konfirmar protekto', +'protectcomment' => 'Motivo:', +'protectexpiry' => 'Expiras:', +'protect_expiry_invalid' => 'Expirotempo es ne-valida.', +'protect_expiry_old' => 'Expirotempo es in pasinta.', +'protect-default' => 'Permisar omna uzanti', +'protect-fallback' => 'Bezonar permiso "$1"', +'protect-level-sysop' => 'Nur administranti', +'protect-summary-cascade' => 'kaskade', +'protect-expiring' => 'expiras ye $1 (UTC)', +'protect-expiry-indefinite' => 'nefinita', +'protect-othertime' => 'Altra tempo:', +'protect-othertime-op' => 'altra tempo', +'protect-otherreason' => 'Altra/suplementala motivo:', +'protect-otherreason-op' => 'Altra motivo', +'protect-expiry-options' => '1 horo:1 hour,1 dio:1 day,1 semano:1 week,2 semani:2 weeks,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months,1 yaro:1 year,infinita:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'restriction-type' => 'Permiso:', +'pagesize' => '(bicoki)', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Redaktar', @@ -1166,7 +1176,7 @@ Videz [[Special:IPBlockList|IP-blokuslisto]] por revizor blokusadi.', 'change-blocklink' => 'chanjar blokuso', 'contribslink' => 'kontrib', 'autoblocker' => 'Autoblokusita nam vu havas la sama IP-adreso kam "[[User:$1|$1]]". Motivo: "$2"', -'blocklogpage' => 'Blokusar-registraro', +'blocklogpage' => 'Blokuso-registraro', 'blocklogentry' => 'blokusis [[$1]] dum periodo de $2 $3', 'unblocklogentry' => 'desblokusis "$1"', 'ipb_expiry_invalid' => 'Nevalida expiro-tempo.', @@ -1188,9 +1198,9 @@ Memorez [[Special:UnlockDB|efacar la blokuso]] kande vua mantenado finos.', 'unlockdbsuccesstext' => 'La datumaro desblokusesis.', # Move page -'move-page' => 'Movar $1', -'move-page-legend' => 'Rinomizar pagino', -'movepagetext' => "Uzante ica formularo onu povas rinomizar pagino, movante olua omna versionaro ad la nova titulo. +'move-page' => 'Movar $1', +'move-page-legend' => 'Rinomizar pagino', +'movepagetext' => "Uzante ica formularo onu povas rinomizar pagino, movante olua omna versionaro ad la nova titulo. La antea titulo konvertesos a ridirektilo a la nova titulo. La ligili a la antea titulo dil pagino ne chanjesos. Voluntez certigar ke ne esas [[Special:DoubleRedirects|duopla]] o [[Special:BrokenRedirects|ruptota ridirektili]]. @@ -1202,25 +1212,26 @@ Ico signifikas ke vu povos rinomizar pagino a olua originala titulo se eroras sk '''EGARDEZ!''' Ica povas esar drastika chanjo e ne-esperinda por populara pagino; voluntez certigar ke vu komprenas la konsequi qui eventos ante durar adavane.", -'movearticle' => 'Movez pagino:', -'movenologin' => 'Sesiono ne iniciata', -'movenologintext' => 'Vu mustas esar registragita uzanto ed [[Special:UserLogin|enirir]] por rinomizar pagino.', -'newtitle' => 'A nova titulo:', -'move-watch' => 'Surveyar ca pagino', -'movepagebtn' => 'Movar pagino', -'pagemovedsub' => 'Rinomizita sucese', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" esas movata ad "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. -'articleexists' => 'Pagino kun sama nomo ja existas od la nomo +'movearticle' => 'Movez pagino:', +'movenologin' => 'Sesiono ne iniciata', +'movenologintext' => 'Vu mustas esar registragita uzanto ed [[Special:UserLogin|enirir]] por rinomizar pagino.', +'newtitle' => 'A nova titulo:', +'move-watch' => 'Surveyar ca pagino', +'movepagebtn' => 'Movar pagino', +'pagemovedsub' => 'Rinomizita sucese', +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" esas movata ad "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'articleexists' => 'Pagino kun sama nomo ja existas od la nomo qua vu selektis ne esas valida. Voluntez selektar altra nomo.', -'movedto' => 'rinomizita ad', -'movetalk' => 'Rinomizar la debato-pagino se to esas aplikebla.', -'1movedto2' => '[[$1]] movita a [[$2]]', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] movita a [[$2]] tra ridirektilo', -'movelogpage' => 'Movo-registraro', -'movereason' => 'Motivo:', -'revertmove' => 'rekuperar', -'delete_and_move_confirm' => 'Yes, efacez la pagino', +'movedto' => 'rinomizita ad', +'movetalk' => 'Rinomizar la debato-pagino se to esas aplikebla.', +'1movedto2' => '[[$1]] movita a [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] movita a [[$2]] tra ridirektilo', +'move-redirect-suppressed' => 'ridirektilo supresita', +'movelogpage' => 'Movo-registraro', +'movereason' => 'Motivo:', +'revertmove' => 'rekuperar', +'delete_and_move_confirm' => 'Yes, efacez la pagino', # Export 'export' => 'Exportacar pagini', diff --git a/languages/messages/MessagesIs.php b/languages/messages/MessagesIs.php index ae76ecd8..75bdcd33 100644 --- a/languages/messages/MessagesIs.php +++ b/languages/messages/MessagesIs.php @@ -414,7 +414,7 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'Á öðrum tungumálum', 'redirectedfrom' => '(Tilvísað frá $1)', 'redirectpagesub' => 'Tilvísunarsíða', -'lastmodifiedat' => 'Þessari síðu var síðast breytt $2, klukkan $1.', # $1 date, $2 time +'lastmodifiedat' => 'Þessari síðu var síðast breytt $1 klukkan $2.', # $1 date, $2 time 'viewcount' => 'Þessi síða hefur verið skoðuð {{PLURAL:$1|einu sinni|$1 sinnum}}.', 'protectedpage' => 'Vernduð síða', 'jumpto' => 'Stökkva á:', @@ -929,7 +929,7 @@ Prófaðu [[Special:Search|að leita á þessari wiki síðu]] að svipuðum sí 'revdelete-hide-restricted' => 'Setja þessar hömlur á fyrir stjórnendur og læsa viðmótinu', 'revdelete-suppress' => 'Dylja gögn frá stjórnendum og öðrum', 'revdelete-hide-image' => 'Fela efni skráar', -'revdelete-log' => 'Athugasemd atburðaskráar:', +'revdelete-log' => 'Ástæða:', 'revdelete-submit' => 'Setja á valda breytingu', 'revdel-restore' => 'Breyta sýn', 'pagehist' => 'Breytingaskrá', @@ -1146,7 +1146,7 @@ Athugaðu að skrár þeirra yfir {{SITENAME}}-efni kunna að vera úreltar.', * Valinn reitur þýðir að notandinn er í hópnum. * Óvalinn reitur þýðir að notandinn er ekki í hópnum. * Stjarnan (*) þýðir að þú getur ekki fært hópinn eftir að þú hefur breytt honum, eða öfugt.', -'userrights-reason' => 'Ástæða fyrir breytingunni:', +'userrights-reason' => 'Ástæða:', 'userrights-no-interwiki' => 'Þú hefur ekki leyfi til að breyta notandaréttindum á öðrum wiki-síðum.', 'userrights-nodatabase' => 'Gagnagrunnurinn $1 er ekki til eða ekki staðbundinn.', 'userrights-nologin' => 'Þú verður að [[Special:UserLogin|innskrá]] þig á möppudýraaðgang til að geta útdeilt notandaréttindum.', @@ -1673,7 +1673,7 @@ Sjá lista yfir nýlegar eyðingar í $2.', 'dellogpagetext' => 'Að neðan gefur að líta lista yfir síður sem nýlega hefur verið eytt.', 'deletionlog' => 'eyðingaskrá', 'reverted' => 'Breytt aftur til fyrri útgáfu', -'deletecomment' => 'Ástæða fyrir eyðingu:', +'deletecomment' => 'Ástæða:', 'deleteotherreason' => 'Aðrar/fleiri ástæður:', 'deletereasonotherlist' => 'Önnur ástæða', 'deletereason-dropdown' => '* Algengar ástæður @@ -2111,7 +2111,7 @@ Allir innflutningar eru skráð í [[Special:Log/import|innflutningsskránna]].' # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Óþekktur notandi|Óþekktir notendur}} á {{SITENAME}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}} notandi $1', -'lastmodifiedatby' => 'Þessari síðu var síðast breytt $2, $1 af $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'lastmodifiedatby' => 'Þessari síðu var síðast breytt $1 klukkan $2 af $3.', # $1 date, $2 time, $3 user 'othercontribs' => 'Byggt á verkum $1.', 'others' => 'aðrir', 'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|notandi|notendur}} $1', @@ -2174,7 +2174,7 @@ Allir innflutningar eru skráð í [[Special:Log/import|innflutningsskránna]].' 'visual-comparison' => 'Sjónrænn samanburður', # Media information -'mediawarning' => "'''AÐVÖRUN''': Þessi skrá kann að hafa meinfýsinn kóða, ef keyrður kann hann að stofna kerfinu þínu í hættu.<hr />", +'mediawarning' => "'''AÐVÖRUN''': Þessi skrá kann að hafa meinfýsinn kóða, ef keyrður kann hann að stofna kerfinu þínu í hættu.", 'imagemaxsize' => 'Takmarka myndir á skráarlýsingasíðum við:', 'thumbsize' => 'Stærð smámynda:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|síða|síður}}', diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php index b067cbf4..71b180d7 100644 --- a/languages/messages/MessagesIt.php +++ b/languages/messages/MessagesIt.php @@ -23,6 +23,7 @@ * @author FollowTheMedia * @author Gianfranco * @author Klutzy + * @author Marco 27 * @author Martorell * @author Marzedu * @author McDutchie @@ -439,7 +440,7 @@ I seguenti collegamenti sono in lingua inglese: 'red-link-title' => '$1 (la pagina non esiste)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Voce', +'nstab-main' => 'Pagina', 'nstab-user' => 'Utente', 'nstab-media' => 'File multimediale', 'nstab-special' => 'Pagina speciale', @@ -850,13 +851,13 @@ La motivazione del blocco fornita da $3 è la seguente: ''$2''", # History pages 'viewpagelogs' => 'Visualizza i log relativi a questa pagina.', 'nohistory' => 'Cronologia delle versioni di questa pagina non reperibile.', -'currentrev' => 'Versione corrente', +'currentrev' => 'Versione attuale', 'currentrev-asof' => 'Versione corrente delle $1', 'revisionasof' => 'Versione delle $1', 'revision-info' => 'Versione delle $1, autore: $2', # Additionally available: $3: revision id 'previousrevision' => '← Versione meno recente', 'nextrevision' => 'Versione più recente →', -'currentrevisionlink' => 'Versione corrente', +'currentrevisionlink' => 'Versione attuale', 'cur' => 'corr', 'next' => 'succ', 'last' => 'prec', @@ -864,7 +865,7 @@ La motivazione del blocco fornita da $3 è la seguente: ''$2''", 'page_last' => 'ultima', 'histlegend' => "Confronto tra versioni: selezionare le caselle corrispondenti alle versioni desiderate e premere Invio o il pulsante in basso. -Legenda: '''({{int:cur}})''' = differenze con la versione corrente, '''({{int:last}})''' = differenze con la versione precedente, '''{{int:minoreditletter}}''' = modifica minore", +Legenda: '''({{int:cur}})''' = differenze con la versione attuale, '''({{int:last}})''' = differenze con la versione precedente, '''{{int:minoreditletter}}''' = modifica minore", 'history-fieldset-title' => 'Scorri nella cronologia', 'deletedrev' => '[cancellata]', 'histfirst' => 'Prima', @@ -894,7 +895,7 @@ Agli amministratori è ancora consentito [$1 visualizzare il confronto] se neces 'rev-delundel' => 'mostra/nascondi', 'revisiondelete' => 'Cancella o ripristina versioni', 'revdelete-nooldid-title' => 'Versione non specificata', -'revdelete-nooldid-text' => 'Non è stata specificata alcuna versione della pagina su cui eseguire questa funzione, la versione specificata non esiste oppure si sta tentando di nascondere la versione corrente.', +'revdelete-nooldid-text' => 'Non è stata specificata alcuna versione della pagina su cui eseguire questa funzione, la versione specificata non esiste oppure si sta tentando di nascondere la versione attuale.', 'revdelete-nologtype-title' => 'Nessun tipo di registro specificato', 'revdelete-nologtype-text' => "Non è stato specificato alcun tipo di registro su cui eseguire l'azione.", 'revdelete-toomanytargets-title' => 'Troppi target', @@ -919,21 +920,21 @@ Conferma che è tua intenzione procedere a tale cancellazione, che hai piena con 'revdelete-suppress' => 'Nascondi le informazioni anche agli amministratori', 'revdelete-hide-image' => 'Nascondi i contenuti del file', 'revdelete-unsuppress' => 'Elimina le limitazioni sulle revisioni ripristinate', -'revdelete-log' => 'Motivo per la cancellazione:', +'revdelete-log' => 'Motivo:', 'revdelete-submit' => 'Applica alla revisione selezionata', -'revdelete-logentry' => 'ha modificato la visibilità per una revisione di [[$1]]', +'revdelete-logentry' => 'ha modificato la visibilità per le revisioni di [[$1]]', 'logdelete-logentry' => "ha modificato la visibilità dell'evento [[$1]]", 'revdelete-success' => "'''Visibilità della revisione aggiornata correttamente.'''", 'logdelete-success' => "'''Visibilità dell'evento impostata correttamente.'''", -'revdel-restore' => 'Cambia la visibilità', +'revdel-restore' => 'cambia la visibilità', 'pagehist' => 'Cronologia della pagina', 'deletedhist' => 'Cronologia cancellata', 'revdelete-content' => 'contenuto', -'revdelete-summary' => 'riassunto della modifica', +'revdelete-summary' => 'oggetto della modifica', 'revdelete-uname' => 'nome utente', 'revdelete-restricted' => 'limitazioni ai soli amministratori attivate', 'revdelete-unrestricted' => 'limitazioni ai soli amministratori rimosse', -'revdelete-hid' => 'nascondi $1', +'revdelete-hid' => 'nascosto $1', 'revdelete-unhid' => 'rendi visibile $1', 'revdelete-log-message' => '$1 per $2 {{PLURAL:$2|revisione|revisioni}}', 'logdelete-log-message' => '$1 per $2 {{PLURAL:$2|evento|eventi}}', @@ -1203,7 +1204,7 @@ Conferma che è tua intenzione procedere a tale cancellazione, che hai piena con # Groups 'group' => 'Gruppo:', -'group-user' => 'utenti', +'group-user' => 'Utenti', 'group-autoconfirmed' => 'Utenti autoconvalidati', 'group-bot' => 'Bot', 'group-sysop' => 'Amministratori', @@ -1532,7 +1533,7 @@ Di seguito sono elencate solo {{PLURAL:$1|la prima pagina che punta|le prime $1 'filerevert' => 'Ripristina $1', 'filerevert-legend' => 'Ripristina file', 'filerevert-intro' => "Si sta per ripristinare il file '''[[Media:$1|$1]]''' alla [$4 versione del $2, $3].", -'filerevert-comment' => 'Oggetto:', +'filerevert-comment' => 'Motivo:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Ripristinata la versione delle $2, $1', 'filerevert-submit' => 'Ripristina', 'filerevert-success' => "'''Il file [[Media:$1|$1]]''' è stato ripristinato alla [$4 versione del $2, $3].", @@ -1543,7 +1544,7 @@ Di seguito sono elencate solo {{PLURAL:$1|la prima pagina che punta|le prime $1 'filedelete-legend' => 'Cancella il file', 'filedelete-intro' => "Stai per cancellare il file '''[[Media:$1|$1]]''' con tutta la sua cronologia.", 'filedelete-intro-old' => "Stai cancellando la versione di '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $2, $3].", -'filedelete-comment' => 'Motivo della cancellazione:', +'filedelete-comment' => 'Motivo:', 'filedelete-submit' => 'Cancella', 'filedelete-success' => "Il file '''$1''' è stato cancellato.", 'filedelete-success-old' => "La versione del file '''[[Media:$1|$1]]''' del $2, $3 è stata cancellata.", @@ -1883,7 +1884,7 @@ Consultare il log delle $2 per un elenco delle pagine cancellate di recente.', 'dellogpagetext' => 'Di seguito sono elencate le pagine cancellate di recente.', 'deletionlog' => 'cancellazioni', 'reverted' => 'Ripristinata la versione precedente', -'deletecomment' => 'Motivo della cancellazione:', +'deletecomment' => 'Motivo:', 'deleteotherreason' => 'Altra motivazione o motivazione aggiuntiva:', 'deletereasonotherlist' => 'Altra motivazione', 'deletereason-dropdown' => "*Motivazioni più comuni per la cancellazione @@ -1979,7 +1980,7 @@ Le impostazioni correnti per la pagina sono '''$1''':", 'undeleteextrahelp' => "Per recuperare l'intera cronologia della pagina, lasciare tutte le caselle deselezionate e fare clic su '''''Ripristina'''''. Per effettuare un ripristino selettivo, selezionare le caselle corrispondenti alle revisioni da ripristinare e fare clic su '''''Ripristina'''''. Facendo clic su '''''Reimposta''''' verranno deselezionate tutte le caselle e svuotato lo spazio per il commento.", 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revisione|$1 revisioni}} in archivio', 'undeletehistory' => 'Recuperando questa pagina, tutte le sue revisioni verranno ripristinate nella relativa cronologia. Se dopo la cancellazione è stata creata una nuova pagina con lo stesso titolo, le revisioni recuperate saranno inserite nella cronologia precedente.', -'undeleterevdel' => "Il ripristino non verrà effettuato se determina la cancellazione parziale della versione corrente della pagina o del file interessato. In tal caso, è necessario rimuovere il segno di spunta o l'oscuramento dalle revisioni cancellate più recenti.", +'undeleterevdel' => "Il ripristino non verrà effettuato se determina la cancellazione parziale della versione attuale della pagina o del file interessato. In tal caso, è necessario rimuovere il segno di spunta o l'oscuramento dalle revisioni cancellate più recenti.", 'undeletehistorynoadmin' => "Questa pagina è stata cancellata. Il motivo della cancellazione è mostrato qui sotto, assieme ai dettagli dell'utente che ha modificato questa pagina prima della cancellazione. Il testo contenuto nelle revisioni cancellate è disponibile solo agli amministratori.", @@ -1990,7 +1991,7 @@ Il testo contenuto nelle revisioni cancellate è disponibile solo agli amministr 'undeletelink' => 'visualizza/ripristina', 'undeletereset' => 'Reimposta', 'undeleteinvert' => 'Inverti selezione', -'undeletecomment' => 'Commento:', +'undeletecomment' => 'Motivo:', 'undeletedarticle' => 'ha recuperato "[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revisione recuperata|$1 revisioni recuperate}}', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Una revisione|$1 revisioni}} e $2 file recuperati', @@ -2251,7 +2252,7 @@ La pagina specificata come destinazione "[[:$1]]" esiste già. Vuoi cancellarla 'export' => 'Esporta pagine', 'exporttext' => "È possibile esportare il testo e la cronologia delle modifiche di una pagina o di un gruppo di pagine in formato XML per importarle in altri siti che utilizzano il software MediaWiki, attraverso la [[Special:Import|pagina delle importazioni]]. -Per esportare le pagine indicare i titoli nella casella di testo sottostante, uno per riga, e specificare se si desidera ottenere la versione corrente e tutte le versioni precedenti, con i dati della cronologia della pagina, oppure soltanto l'ultima versione e i dati corrispondenti all'ultima modifica. +Per esportare le pagine indicare i titoli nella casella di testo sottostante, uno per riga, e specificare se si desidera ottenere l'ultima versione e tutte le versioni precedenti, con i dati della cronologia della pagina, oppure soltanto l'ultima versione e i dati corrispondenti all'ultima modifica. In quest'ultimo caso si può anche utilizzare un collegamento, ad esempio [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] per esportare \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".", 'exportcuronly' => "Includi solo la revisione attuale, non l'intera cronologia", @@ -2495,7 +2496,7 @@ $1', 'visual-comparison' => 'Confronto visuale', # Media information -'mediawarning' => "'''Attenzione''': Questo file potrebbe contenere codice maligno. La sua esecuzione potrebbe danneggiare il tuo sistema.<hr />", +'mediawarning' => "'''Attenzione''': Questo file potrebbe contenere codice maligno. La sua esecuzione potrebbe danneggiare il tuo sistema.", 'imagemaxsize' => 'Dimensione massima delle immagini sulle relative pagine di discussione:', 'thumbsize' => 'Grandezza delle miniature:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagine}}', diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php index 645eb8a0..7b824bab 100644 --- a/languages/messages/MessagesJa.php +++ b/languages/messages/MessagesJa.php @@ -419,7 +419,7 @@ $messages = array( 'moredotdotdot' => '続き…', 'mypage' => '自分のページ', 'mytalk' => '自分のトーク', -'anontalk' => 'このIP利用者のトーク', +'anontalk' => 'この匿名利用者のトーク', 'navigation' => '案内', 'and' => 'および', @@ -983,7 +983,7 @@ $3による理由は以下の通りです: ''$2''", 'revdelete-suppress' => '他の利用者と同様に管理者からもデータを隠す', 'revdelete-hide-image' => 'ファイル内容を隠す', 'revdelete-unsuppress' => '復帰版に対する制限を外す', -'revdelete-log' => '削除の理由:', +'revdelete-log' => '理由：', 'revdelete-submit' => '選択した版に適用', 'revdelete-logentry' => '[[$1]]の版の閲覧レベルを変更しました', 'logdelete-logentry' => '[[$1]]の操作の閲覧レベルを変更しました', @@ -1599,7 +1599,7 @@ PICT # その他 'filedelete-legend' => 'ファイルの削除', 'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]'''をすべての履歴とともに削除しようとしています。", 'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''の[$4 $2$3の版]を削除しようとしています。", -'filedelete-comment' => '削除理由:', +'filedelete-comment' => '理由:', 'filedelete-submit' => '削除', 'filedelete-success' => "'''$1''' は削除されました。", 'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' の $2 $3 版は削除されています。", @@ -1932,7 +1932,7 @@ $NEWPAGE 'dellogpagetext' => '以下は最近の削除と復帰の記録です。', 'deletionlog' => '削除記録', 'reverted' => '以前の版への差し戻し', -'deletecomment' => '削除理由:', +'deletecomment' => '理由:', 'deleteotherreason' => '他の、または追加の理由:', 'deletereasonotherlist' => 'その他の理由', 'deletereason-dropdown' => '*よくある削除理由 @@ -2272,7 +2272,7 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|サブページ}}', 'movesubpagetext' => 'このページには、以下に示す $1{{PLURAL:$1|個}}のサブページがあります。', 'movenosubpage' => 'このページにはサブページがありません。', -'movereason' => '理由', +'movereason' => '理由:', 'revertmove' => '差し戻し', 'delete_and_move' => '削除して移動する', 'delete_and_move_text' => '== 削除が必要です == @@ -2383,7 +2383,7 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか 'tooltip-pt-login' => 'ログインすることが推奨されますが、しなくても構いません。', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'ログインすることが推奨されますが、しなくても構いません。', 'tooltip-pt-logout' => 'ログアウト', -'tooltip-ca-talk' => '記事についての議論', +'tooltip-ca-talk' => '本文についての議論', 'tooltip-ca-edit' => 'このページを編集できます。投稿の前に「{{int:showpreview}}」ボタンを使ってください。', 'tooltip-ca-addsection' => '新しいセクションを開始する', 'tooltip-ca-viewsource' => 'このページは保護されています。ページのソースを閲覧できます。', @@ -2545,7 +2545,7 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか # Media information 'mediawarning' => "'''警告:''' このファイルは悪意のあるコードを含んでいる可能性があります。 -実行するとコンピューターが危害を被る場合があります。<hr />", +実行するとコンピューターが危害を被る場合があります。", 'imagemaxsize' => 'ファイルページで表示する画像の最大サイズ:', 'thumbsize' => 'サムネイルの大きさ:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3{{PLURAL:$3|ページ}}', diff --git a/languages/messages/MessagesJbo.php b/languages/messages/MessagesJbo.php index 45e6a231..5c51a360 100644 --- a/languages/messages/MessagesJbo.php +++ b/languages/messages/MessagesJbo.php @@ -7,9 +7,11 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author (vinny) * @author Homo logos * @author Malafaya * @author OldakQuill + * @author PierreAbbat */ $messages = array( @@ -24,17 +26,18 @@ $messages = array( 'thursday' => 'la vodjed.', 'friday' => 'la mudjed.', 'saturday' => 'la xadjed.', -'january' => "pavma'i", -'february' => "relma'i", -'march' => "cibma'i", -'april' => 'la vomast.', -'june' => "xavma'i", -'july' => "zelma'i", -'august' => "bivma'i", -'september' => "sozma'i", -'october' => "pavnonma'i", -'november' => "pavypavma'i", -'december' => "pavrelma'i", +'january' => 'ianvari', +'february' => 'frebruari', +'march' => 'martio', +'april' => 'prilio', +'may_long' => 'madjio', +'june' => 'djunio', +'july' => 'djulio', +'august' => 'avgusto', +'september' => 'septembero', +'october' => 'oktobero', +'november' => 'novmbero', +'december' => 'decmbero', 'january-gen' => 'la pamast.', 'february-gen' => 'la remast.', 'march-gen' => 'la cimast.', @@ -47,26 +50,33 @@ $messages = array( 'october-gen' => 'la daumast.', 'november-gen' => 'la feimast.', 'december-gen' => 'la gaimast.', -'mar' => "cibma'i", -'apr' => "vonma'i", -'may' => "mumyma'i", -'jun' => "xavma'i", -'jul' => "zelma'i", -'aug' => "bivma'i", -'sep' => "sozma'i", -'oct' => "pavnonma'i", -'nov' => "pavypavma'i", +'jan' => 'ian', +'feb' => 'fre', +'mar' => 'mar', +'apr' => 'pri', +'may' => 'mad', +'jun' => 'jun', +'jul' => 'jul', +'aug' => 'avg', +'sep' => 'sep', +'oct' => 'okt', +'nov' => 'nov', +'dec' => 'dec', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|klesi|klesi}}', -'category_header' => 'fe le kibypapri cu klesi "$1"', -'subcategories' => "le'a ti", +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|klesi|klesi}}', +'category_header' => 'fe le kibypapri cu klesi "$1"', +'subcategories' => "le'a ti", +'category-subcat-count' => "$2 klesi cu vipsi le vi klesi .i $1 vipkle cu ni'a se jarco", +'category-article-count' => "$2 kibypapri cu cmima le vi klesi .i $1 kibypapri cu ni'a se jarco", 'qbedit' => 'stika', 'qbpageoptions' => 'ti ckupau', 'mytalk' => 'casnu mi', +'navigation' => 'ckupau', 'errorpagetitle' => 'fliba', +'tagline' => "ra'i {{SITENAME}}", 'help' => 'sidju ckupau', 'search' => 'sisku', 'searchbutton' => 'sisku', @@ -75,19 +85,25 @@ $messages = array( 'printableversion' => 'plepri simsa', 'permalink' => "vitno terjo'e", 'edit' => 'stika', +'create' => 'ninzba', 'delete' => 'daspo', 'protect' => 'bandu', +'protect_change' => 'binxo', 'talkpagelinktext' => 'casnu', 'specialpage' => 'steci ckupau', +'personaltools' => 'Sivni tyobuobulysy', 'talk' => 'casnu', +'views' => 'Catlu', 'toolbox' => 'tutci', 'otherlanguages' => 'drata bangu', 'lastmodifiedat' => "le vi ckupau rore'u se galfi de'i li $2 $1", # $1 date, $2 time +'jumpto' => 'plipe tyobu:', +'jumptonavigation' => 'ckupau', 'jumptosearch' => 'sisku', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'About {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:About', +'aboutpage' => "Project:sera'a", 'copyright' => "lo selvau cu gubni ja'i la'o gy. $1 .gy.", 'copyrightpagename' => "{{SITENAME}} fukyzifpo'e", 'copyrightpage' => "{{ns:project}}:fukyzifpo'e", @@ -99,15 +115,17 @@ $messages = array( 'edithelppage' => 'Help:Editing', 'faq' => 'FAQ', 'faqpage' => 'Project:FAQ', -'mainpage' => 'ralju ckupau', +'mainpage' => 'Ralju Ckupau', 'mainpage-description' => 'ralju ckupau', 'portal' => 'bende ckupau', 'portal-url' => 'Project:bende ckupau', 'privacy' => "javni be sera'a lo sivni", +'privacypage' => "Project:i'inai zukselpla", +'retrievedfrom' => 'cpacu fi la\'o .url. "$1" .url.', 'editsection' => 'stika ti', 'editsection-brackets' => '[$1]', -'editold' => 'edit', +'editold' => 'stika', 'viewsourceold' => 'catlu le mifra', 'editlink' => 'stika ti', 'viewsourcelink' => 'casnu le mifra', @@ -121,6 +139,8 @@ $messages = array( 'feedlinks' => 'Feed:', 'feed-invalid' => 'Invalid subscription feed type.', 'feed-unavailable' => 'Syndication feeds are not available', +'site-rss-feed' => '$1 RSS cidja', +'site-atom-feed' => '$1 Atom cidja', 'red-link-title' => '$1 (le vi kibypapri cu na zasti)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook @@ -131,11 +151,18 @@ $messages = array( 'nstab-mediawiki' => 'notci', 'nstab-category' => 'klesi', +# General errors +'viewsource' => 'catlu le mifra', + # Login and logout pages -'login' => "co'a se jaspu", -'logout' => "co'u se jaspu", -'userlogout' => "co'u se jaspu", -'gotaccountlink' => "co'a se jaspu", +'login' => "co'a se jaspu", +'nav-login-createaccount' => 'jaspu nerkla / vreji lo cnino pilno', +'logout' => "co'u se jaspu", +'userlogout' => "co'u se jaspu", +'gotaccountlink' => "co'a se jaspu", + +# Edit page toolbar +'extlink_sample' => 'http://www.example.com link title', # Edit pages 'minoredit' => "ti nu na'evajni galfi", @@ -151,12 +178,25 @@ $messages = array( 'editingcomment' => 'ca galfi le selcmene be zoi $1 (comment)', # History pages +'cur' => 'cab', 'last' => "prula'i", 'page_first' => 'pamoi', 'page_last' => 'fanmo', +# Revision deletion +'rev-delundel' => 'jarco/mipri', + +# Diffs +'lineno' => 'Linji $1', +'editundo' => 'fatstika', + # Search results -'searchresults' => "tu'a le se sisku", +'searchresults' => "tu'a le se sisku", +'searchresults-title' => 'Sisku pruce for "$1"', +'search-result-size' => '$1 .i $2 valsi', +'search-suggest' => "xu do sisydji lu $1 li'u", +'search-mwsuggest-enabled' => 'kansa stidiiyobunysy', +'search-mwsuggest-disabled' => 'no stidiiyobunysy', # Preferences page 'preferences' => 'zmaselnei', @@ -168,8 +208,15 @@ $messages = array( # Recent changes 'recentchanges' => 'puzi nunstika', 'recentchangestext' => 'liste loi nu puzi galfi la .uikis.', +'rcshowhidebots' => '$1 lo zmiku', +'rcshowhideliu' => '$1 lo samyzva', 'diff' => 'te frica', 'hist' => 'galfi plivei', +'hide' => 'Toljarco', +'show' => 'Jarco', +'minoreditletter' => 'm', +'newpageletter' => 'n', +'boteditletter' => 'z', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => "srana nunga'i", @@ -178,6 +225,10 @@ $messages = array( 'upload' => 'benji lo datnyvei', 'uploadbtn' => 'benji lo datnyvei', +# File description page +'filehist-current' => 'cabna', +'filehist-datetime' => 'detytcika', + # Random page 'randompage' => 'cunso ckupau', @@ -185,7 +236,8 @@ $messages = array( 'move' => 'stika lo cmene', # Special:AllPages -'allarticles' => 'ro notci', +'allarticles' => 'ro notci', +'allpagessubmit' => 'jarco', # Special:Categories 'categories' => 'klesi', @@ -193,17 +245,27 @@ $messages = array( # Watchlist 'watchlist' => 'selzgaste', 'mywatchlist' => 'selzgaste', -'watch' => 'zgana', +'watch' => 'jundi', 'watchthispage' => 'zgana ti', +# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching +'watching' => "co'a jundi", +'unwatching' => "co'u jundi", + # Delete 'deletedarticle' => "pu daspo la'e lu [[$1]] li'u", 'dellogpage' => 'plivei fi loi nu daspo', 'deletionlog' => 'plivei fi loi nu daspo', +# Rollback +'rollbacklink' => 'lamxru', + # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'stika', +# Namespace form on various pages +'blanknamespace' => '(ralju)', + # Contributions 'contributions' => 'selstika le pilno', 'mycontris' => 'pu selstika mi', @@ -214,23 +276,29 @@ $messages = array( 'whatlinkshere' => 'ma jorne ti', # Block/unblock -'blocklink' => 'zunti', -'contribslink' => 'selstika', +'blocklink' => 'zunti', +'change-blocklink' => 'stika bliku', +'contribslink' => 'selstika', # Move page -'movedto' => 'te muvdu', -'1movedto2' => "le pu se cmene lu [[$1]] li'u cu ca se cmene lu [[$2]] li'u", +'movedto' => 'te muvdu', +'1movedto2' => "le pu se cmene lu [[$1]] li'u cu ca se cmene lu [[$2]] li'u", +'revertmove' => 'xruti', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-watchlist' => 'le liste be lo kibypapri poi do zgana', 'tooltip-pt-mycontris' => 'le liste be le do selstika', 'tooltip-pt-logout' => "co'u se jaspu", 'tooltip-ca-watch' => 'jmive le vi kibypapri le do selzgaste', +'tooltip-search' => 'Sisku {{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => "Litru tyobu abu kibypapri kansa tyy'y.buibusy satci cmene ibufy zasti", +'tooltip-search-fulltext' => "sisku do'i lei ckupau", 'tooltip-n-mainpage' => 'vitke le ralju ckupau', 'tooltip-n-randompage' => 'jarco lo cunso ckupau', 'tooltip-n-help' => 'sidju kibypapri', 'tooltip-t-whatlinkshere' => "nu liste lo zifyga'ikibjudri poi ke'a kibjorne le vi ckupau", 'tooltip-t-recentchangeslinked' => "lo puzi nunga'i pe lo kibypapri poi kibjorne le vi ckupau", +'tooltip-undo' => "fatygau le nunstika gi'e jarco le stika tampapri tai lo nu troci jarco .i kakne jmina lo krinu le torvelski", # Special:FilePath 'filepath-page' => 'se datnyvei zoi', diff --git a/languages/messages/MessagesJut.php b/languages/messages/MessagesJut.php index 30cd4ff2..70c05fb5 100644 --- a/languages/messages/MessagesJut.php +++ b/languages/messages/MessagesJut.php @@ -414,7 +414,7 @@ Du ken ekke bruge æ funksje 'e-mail til denne bruger' vemendre der er ångevet 'previewnote' => "'''Husk at dette er kun en førhåndsvesnenge, æ side er ekke gemt endnu!'''", 'editing' => 'Redigærer $1', 'editingsection' => 'Redigærer $1 (åfsnet)', -'copyrightwarning' => "'''Husk: <big>åpskrev engen websider</big>, søm ekke tilhører dig selv, brug <big>engen åphavsretsligt beskyttede værker</big> uden tilladelse frå'n ejer!'''<br /> +'copyrightwarning' => "'''Husk: åpskrev engen websider, søm ekke tilhører dig selv, brug engen åphavsretsligt beskyttede værker uden tilladelse frå'n ejer!'''<br /> Du lover os hermed, at du selv '''har skrevet skrevselenger''', at skrevselenger tilhører ålmenheden, er ('''åpværer hus'''), æller at æ '''åphavsrets-endehaver''' har gevet sen '''tilladelse'''. Ves denne skrevselenger ålerede er åfentliggkort andre steder, skrev det venligst på æ diskusjesside. <i>Bemærk venligst, at ål {{SITENAME}}-ertikler åtomatisk står under „$2“ (se $1 før lileskrevselenger). Ves du ekke vel, at dit arbejde her ændres og udbredes åf andre, så tryk ekke på „Gem“.</i>", 'longpagewarning' => "'''ADVARSEL: Denne side er $1 kilobyte stor; nogle browsere ken have pårblæmer ve at redigære sider der nærmer sig æller er større end 32 kb. @@ -640,7 +640,7 @@ hersenenge, (førge) = førskel til den førge hersenenge, l = lile til mendre 'addedwatch' => 'Tilføjet til din åvervågnengsliste', 'addedwatchtext' => "Æ side \"[[:\$1]]\" er blevet tilføjet til din [[Special:Watchlist|åvervågningsliste]]. Fremtidige ændrenger til denne side og den tilhørende diskusjeside hvil bleve listet der, og æ side hvil fremstå '''fremhævet''' i'n [[Special:RecentChanges|liste ve de seneste ændrenger]] før at gøre det lettere at finde den. Hves du senere hvilst fjerne'n side frå din åvervågningsliste, så klik \"Fjern åvervågnenge\".", 'removedwatch' => 'Fjernet frå åvervågnengsliste', -'removedwatchtext' => 'Æ side "<nowiki>$1</nowiki>" er blevet fjernet frå din åvervågnengsliste.', +'removedwatchtext' => 'Æ side "[[:$1]]" er blevet fjernet frå din åvervågnengsliste.', 'watch' => 'Åvervåg', 'watchthispage' => 'Åvervåg side', 'unwatch' => 'Fjern åvervågnenge', @@ -661,7 +661,7 @@ hersenenge, (førge) = førskel til den førge hersenenge, l = lile til mendre 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" er slettet. Sæg $2 før en førtegnelse åver de nyeste sletnenger.', 'deletedarticle' => 'slettede "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Sletnengslog', -'deletecomment' => 'Begrundelse før sletnenge:', +'deletecomment' => 'Begrundelse:', 'deleteotherreason' => 'Anden/uddybende begrundelse:', 'deletereasonotherlist' => 'Anden begrundelse', @@ -671,7 +671,7 @@ hersenenge, (førge) = førskel til den førge hersenenge, l = lile til mendre # Protect 'protectlogpage' => 'Liste åver beskyttede sider', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] flyttet til [[$2]]', -'protectcomment' => 'Begrundelse før beskyttelse', +'protectcomment' => 'Begrundelse:', 'protectexpiry' => 'Udløb:', 'protect_expiry_invalid' => 'Æ udløbstiid er ugyldeg.', 'protect_expiry_old' => "Æ udløbstiid legger i'n førtiid.", diff --git a/languages/messages/MessagesJv.php b/languages/messages/MessagesJv.php index 4b8eafa3..a41f6fc9 100644 --- a/languages/messages/MessagesJv.php +++ b/languages/messages/MessagesJv.php @@ -762,7 +762,7 @@ Pengurus liyané bakal tetep bisa ngaksès isi sing kadhelikaké iku lan bisa mb 'revdelete-suppress' => 'Uga dhelikan saka pangurus', 'revdelete-hide-image' => 'Dhelikna isi berkas', 'revdelete-unsuppress' => 'Busak watesan ing revisi sing dibalèkaké', -'revdelete-log' => 'Alesan pambusakan:', +'revdelete-log' => 'Alesan:', 'revdelete-submit' => 'Trapna ing revisi kapilih', 'revdelete-logentry' => 'owahna tampilan revisi kanggo [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'owahna aturan pandhelikan saka [[$1]]', @@ -1374,7 +1374,7 @@ Dhaftar ing ngisor nuduhaké {{PLURAL:$1|kaca pisanan kanthi pranala langsung|$1 'filerevert' => 'Balèkna $1', 'filerevert-legend' => 'Balèkna berkas', 'filerevert-intro' => "Panjenengan mbalèkaké '''[[Media:$1|$1]]''' menyang [vèrsi $4 ing $3, $2].", -'filerevert-comment' => 'Komentar:', +'filerevert-comment' => 'Alesan:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Dibalèkaké menyang vèrsi ing $2, $1', 'filerevert-submit' => 'Balèkna', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' wis dibalèkaké menyang [vèrsi $4 ing $3, $2].", @@ -1385,7 +1385,7 @@ Dhaftar ing ngisor nuduhaké {{PLURAL:$1|kaca pisanan kanthi pranala langsung|$1 'filedelete-legend' => 'Mbusak berkas', 'filedelete-intro' => "Panjenengan bakal mbusak berkas '''[[Media:$1|$1]]''' sekaliyan kabèh riwayaté.", 'filedelete-intro-old' => "Panjenengan mbusak vèrsi '''[[Media:$1|$1]]''' per [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Alesan mbusak:', +'filedelete-comment' => 'Alesan:', 'filedelete-submit' => 'Busak', 'filedelete-success' => "'''$1''' wis dibusak.", 'filedelete-success-old' => "Berkas '''[[Media:$1|$1]]''' vèrsi $3, $2 wis dibusak.", @@ -1724,7 +1724,7 @@ Umpan balik lan pitulung sabanjuré: 'dellogpagetext' => 'Ing ngisor iki kapacak log pambusakan kaca sing anyar dhéwé.', 'deletionlog' => 'Cathetan sing dibusak', 'reverted' => 'Dibalèkaké ing revisi sadurungé', -'deletecomment' => 'Alesan dibusak:', +'deletecomment' => 'Alesan:', 'deleteotherreason' => 'Alesan liya utawa tambahan:', 'deletereasonotherlist' => 'Alesan liya', 'deletereason-dropdown' => '*Alesan pambusakan @@ -1789,7 +1789,7 @@ Ing ngisor iki kapacak konfigurasi kanggo kaca '''$1''':", 'protect-othertime-op' => 'wektu liya', 'protect-existing-expiry' => 'Wektu kadaluwarsa saiki: $3, $2', 'protect-otherreason' => 'Alesan liya/tambahan:', -'protect-otherreason-op' => 'alesan liya/tambahan', +'protect-otherreason-op' => 'Alesan liya', 'protect-dropdown' => '*Alesan umum pangreksan ** Vandalisme makaping-kaping ** Spam makaping-kaping @@ -1841,7 +1841,7 @@ Panjenengan mbokmenawa ngetutaké pranala sing salah, utawa revisi iku wis dipul 'undeletelink' => 'pirsani/balèkna', 'undeletereset' => "''Reset''", 'undeleteinvert' => 'Walik pilihan', -'undeletecomment' => 'Komentar:', +'undeletecomment' => 'Alesan:', 'undeletedarticle' => '"$1" wis dibalèkaké', 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} wis dibalèkaké', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} lan $2 berkas dibalèkaké', @@ -1920,7 +1920,7 @@ Lebokna alesan panjenengan ing ngisor iki (contoné njupuk conto kaca sing wis t 'ipaddress' => 'Alamat IP', 'ipadressorusername' => 'Alamat IP utawa jeneng panganggo', 'ipbexpiry' => 'Kadaluwarsa', -'ipbreason' => 'Alesan', +'ipbreason' => 'Alesan:', 'ipbreasonotherlist' => 'Alesan liya', 'ipbreason-dropdown' => '*Alesan umum mblokir panganggo ** Mènèhi informasi palsu @@ -2330,7 +2330,7 @@ $1', 'visual-comparison' => 'Prabédan kanthi visual', # Media information -'mediawarning' => "'''Pènget:''' Berkas iki mbokmenawa ngandhut kode sing bebayani, yèn dilakokaké sistém panjenengan bisa kena pangaruh ala.<hr />", +'mediawarning' => "'''Pènget:''' Berkas iki mbokmenawa ngandhut kode sing bebayani, yèn dilakokaké sistém panjenengan bisa kena pangaruh ala.", 'imagemaxsize' => 'Watesana ukuran gambar ing kaca dèskripsi berkas dadi:', 'thumbsize' => 'Ukuran gambar cilik (thumbnail):', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|kaca|kaca}}', @@ -2793,7 +2793,7 @@ Panjenengan uga bisa [[Special:Watchlist/edit|nganggo éditor standar panjenenga # Special:FilePath 'filepath' => 'Lokasi berkas', 'filepath-page' => 'Berkas:', -'filepath-submit' => 'Lokasi', +'filepath-submit' => 'Golèk', 'filepath-summary' => 'Kaca astaméwa utawa kusus iki nuduhaké jalur pepak sawijining berkas. Gambar dituduhaké mawa résolusi kebak lan tipe liyané berkas bakal dibuka langsung mawa program kagandhèng. diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php index 244fffa1..54f94f44 100644 --- a/languages/messages/MessagesKa.php +++ b/languages/messages/MessagesKa.php @@ -852,9 +852,9 @@ $3 -ემ ამგვარი ახსნა : ''$2''", 'revdelete-suppress' => 'დამალეთ მონაცემები ადმინთაგანაც', 'revdelete-hide-image' => 'ფაილის შინაარსის დამალვა', 'revdelete-unsuppress' => 'მოხსენით შეზღუდვა ვერსიების აღდგენისგან', -'revdelete-log' => 'წაშლის მიზეზი:', +'revdelete-log' => 'მიზეზი:', 'revdelete-logentry' => 'გვერდის ვერსიის ხილვადობის შეცვლა [[$1]]', -'logdelete-logentry' => 'დღის მოვლენის ხილვადობის შეცვლა [[$1]]-თვის', +'logdelete-logentry' => 'შეცვლილია მოვლენის ხილვადობა [[$1]]-თვის', 'revdelete-success' => "'''ვერსიის ხილვადობა შეიცვალა.'''", 'logdelete-success' => 'მოვლენის ხილვადობა წარმატებით შეიცვალა.', 'revdel-restore' => 'ხილვადობის შეცვლა', @@ -866,9 +866,9 @@ $3 -ემ ამგვარი ახსნა : ''$2''", 'revdelete-restricted' => 'შეზღუდვა ადმინისტრატორთადმი', 'revdelete-unrestricted' => 'შეზღუდვები მოხსნილია ადმინისტრატორთადმი', 'revdelete-hid' => 'დამალა $1', -'revdelete-unhid' => 'განიმალა $1', +'revdelete-unhid' => 'აღდგა $1', 'revdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|ვერსია|ვერსიები|ვერსიებისთვის}}', -'logdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|მოვლენა|მოვლენები|მოვლენებისთვის}}', +'logdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|მოვლენისათვის|მოვლენისათვის}}', # Suppression log 'suppressionlog' => 'დამალვათა ჟურნალი', @@ -1456,7 +1456,7 @@ $3 -ემ ამგვარი ახსნა : ''$2''", 'filerevert' => 'დააბრუნე $1', 'filerevert-legend' => 'დააბრუნე ფაილი', 'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">თქვენ აბრუნებთ \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 ვერსიას $3, $2]-თან.</span>', -'filerevert-comment' => 'კომენტარი:', +'filerevert-comment' => 'მიზეზი:', 'filerevert-defaultcomment' => 'დაბრუნება ვერსიასთან $2, $1-დან.', 'filerevert-submit' => 'გაუქმება', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' დაუბრუნდა ვერსიას [$4 $3, $2]-დან.", @@ -1467,7 +1467,7 @@ $3 -ემ ამგვარი ახსნა : ''$2''", 'filedelete-legend' => 'ფაილის წაშლა', 'filedelete-intro' => "თქვენ შლით '''[[Media:$1|$1]]''' მისი ისტორიით.", 'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">თქვენ შლით ვერსიას \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 $3, $2]-დან.</span>', -'filedelete-comment' => 'კომენტარი:', +'filedelete-comment' => 'მიზეზი:', 'filedelete-submit' => 'წაშლა', 'filedelete-success' => "'''$1''' წაშლილია.", 'filedelete-success-old' => "ვერსია '''[[Media:$1|$1]]''' $3 $2-დან წაიშალა.", @@ -1810,7 +1810,7 @@ $NEWPAGE 'dellogpagetext' => 'ქვემოთ იხილეთ ახლად წაშლილთა სია.', 'deletionlog' => 'წაშლილთა სია', 'reverted' => 'დაბრუნდა წინა ვერსიაზე', -'deletecomment' => 'წაშლის მიზეზი', +'deletecomment' => 'მიზეზი:', 'deleteotherreason' => 'სხვა/დამატებითი მიზეზი:', 'deletereasonotherlist' => 'სხვა მიზეზი', 'deletereason-dropdown' => '* წაშლის ხშირი მიზეზები @@ -1850,7 +1850,7 @@ $NEWPAGE 'protect-title' => 'დაცვის დონის შეცვლა გვერდისთვის "$1"', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] გადატანილია გვერდზე [[$2]]', 'protect-legend' => 'დაცვის დადასტურება', -'protectcomment' => 'მიზეზი', +'protectcomment' => 'მიზეზი:', 'protectexpiry' => 'ვადა', 'protect_expiry_invalid' => 'ვადის გასვლის დრო არასწორია.', 'protect_expiry_old' => 'ვადის გასვლის დრო წარსულშია.', @@ -1923,7 +1923,7 @@ $NEWPAGE 'undeletelink' => 'ნახვა/აღდგენა', 'undeletereset' => 'გადატვირთეთ', 'undeleteinvert' => 'გააუქმეთ გამოყოფა', -'undeletecomment' => 'კომენტარი:', +'undeletecomment' => 'მიზეზი:', 'undeletedarticle' => 'აღდგენილია "[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => '$1 ვერსია აღდგენილია', 'undeletedrevisions-files' => '$1 ვერსია და $2 ფაილი აღდგენილია', @@ -1973,7 +1973,7 @@ $1', 'sp-contributions-submit' => 'ძიება', # What links here -'whatlinkshere' => 'სადაა მითითებული ეს გვერდი', +'whatlinkshere' => 'ბმული გვერდზე', 'whatlinkshere-title' => 'გვერდები, რომლებიც შეიცავენ ბმულებს "$1"-ზე', 'whatlinkshere-page' => 'გვერდი:', 'linkshere' => "მომდევნო გვერდები შეიცავენ ბმულებს '''[[:$1]]'''-ზე:", @@ -2414,7 +2414,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''ყურადღება''': ეს ფაილი შესაძლოა შეიცავდეს მავნე კოდს. -მისმა ჩატვირთვამ შესაძლოა თქვენი სისტემა დააზიანოს.<hr />", +მისმა ჩატვირთვამ შესაძლოა თქვენი სისტემა დააზიანოს.", 'imagemaxsize' => 'სურათის მაქსიმალური ზომა აღწერილობის გვერდზე:', 'thumbsize' => 'შემცირებული ზომა:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 გვერდი', diff --git a/languages/messages/MessagesKaa.php b/languages/messages/MessagesKaa.php index c26c6bb6..ea4715ce 100644 --- a/languages/messages/MessagesKaa.php +++ b/languages/messages/MessagesKaa.php @@ -795,7 +795,7 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı, 'revdelete-suppress' => "Mag'lıwmatlardı administratorlar menen basqalardan da jasırıw", 'revdelete-hide-image' => "Fayl mag'lıwmatın jasır", 'revdelete-unsuppress' => 'Qayta tiklengen nusqalardan sheklewlerdi alıp taslaw', -'revdelete-log' => 'Jurnal kommentariyi:', +'revdelete-log' => 'Sebep:', 'revdelete-submit' => "Saylang'an nusqag'a qollanıw", 'revdelete-logentry' => "[[$1]] nusqa ko'rinisin o'zgertti", 'logdelete-logentry' => "[[$1]] waqıya ko'rinisi o'zgerdi", @@ -1034,7 +1034,7 @@ Barlıq mag'lıwmat tu'rin (sonın' ishinde sa'wbet betlerdi, shablonlardı h.t. 'userrights-editusergroup' => "Paydalanıwshı toparların o'zgertiw", 'saveusergroups' => 'Paydalanıwshı Toparların Saqlaw', 'userrights-groupsmember' => "Ag'zalıq toparı:", -'userrights-reason' => "O'zgertiw sebebi:", +'userrights-reason' => 'Sebep:', 'userrights-nodatabase' => "$1 mag'lıwmatlar bazası ele jaratılmag'an yamasa jergilikli emes.", 'userrights-nologin' => "Paydalanıwshılar huquqların belgilew ushın administrator akkauntı menen [[Special:UserLogin|kiriwin'iz]] kerek.", 'userrights-notallowed' => "Sizin' akkauntın'ızda paydalanıwshılardın' huquqın belgilew imka'niyatı joq.", @@ -1284,7 +1284,7 @@ Barlıq mag'lıwmat tu'rin (sonın' ishinde sa'wbet betlerdi, shablonlardı h.t. 'filedelete-legend' => "Fayldı o'shiriw", 'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' o'shirilmekte.", 'filedelete-intro-old' => "[$4 $3, $2] waqtındag'ı '''[[Media:$1|$1]]''' nusqası o'shirilmekte.", -'filedelete-comment' => 'Kommentariy:', +'filedelete-comment' => 'Sebep:', 'filedelete-submit' => "O'shiriw", 'filedelete-success' => "'''$1''' o'shirildi.", 'filedelete-success-old' => "$3, $2 waqtındag'ı '''[[Media:$1|$1]]''' nusqası o'shirildi.", @@ -1551,7 +1551,7 @@ Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'", 'dellogpagetext' => "To'mende en' aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimi keltirilgen", 'deletionlog' => "o'shiriw jurnalı", 'reverted' => "Aldınraqtag'ı nusqasına qaytarılg'an", -'deletecomment' => "O'shiriwdin' sebebi:", +'deletecomment' => 'Sebep:', 'deleteotherreason' => 'Basqa/qosımsha sebep:', 'deletereasonotherlist' => 'Basqa sebep', diff --git a/languages/messages/MessagesKab.php b/languages/messages/MessagesKab.php index a5df64fb..bae9398a 100644 --- a/languages/messages/MessagesKab.php +++ b/languages/messages/MessagesKab.php @@ -612,7 +612,7 @@ Inedbalen wiyaḍ deg wiki-yagi zemren ad ẓren imuren i yettwafren u zemren a 'revdelete-suppress' => 'Kkes talɣut seg inedbalen d yimdanen wiyaḍ', 'revdelete-hide-image' => 'Ffer ayen yellan deg ufaylu', 'revdelete-unsuppress' => 'Kkes icekkilen ɣef tisiwal i yuɣalen-d', -'revdelete-log' => 'Awennit n uɣmis:', +'revdelete-log' => 'Ayɣer', 'revdelete-submit' => 'Eg-it i tasiwelt tettwafren', 'revdelete-logentry' => 'asekkud n tasiwelt tettubeddel i [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'asekkud n tamirt tettubeddel i [[$1]]', @@ -714,7 +714,7 @@ i yesɛan akk awalen i banen-d).", 'userrights-editusergroup' => 'Beddel iderman n wemseqdac', 'saveusergroups' => 'Smekti iderman n yimseqdacen', 'userrights-groupsmember' => 'Amaslad deg:', -'userrights-reason' => 'Ayɣer yettubeddel:', +'userrights-reason' => 'Ayɣer', # Groups 'group' => 'Adrum:', @@ -1096,7 +1096,7 @@ Tadhelt: 'dellogpagetext' => 'Deg ukessar, yella wumuɣ n yimḥayin imaynuten.', 'deletionlog' => 'Aɣmis n umḥay', 'reverted' => 'Asuɣal i tasiwel taqdimt', -'deletecomment' => 'Ayɣer tebɣiḍ ad temḥuḍ', +'deletecomment' => 'Ayɣer', # Rollback 'cantrollback' => 'Ur yezmir ara ad yessuɣal; yella yiwen kan amseqdac iwumi ibeddel/yexleq asebter-agi.', @@ -1388,7 +1388,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] 'nextdiff' => 'Amgirred ameḍfir →', # Media information -'mediawarning' => "'''Aɣtal''': Waqila afaylu-yagi yesɛa angal aḥraymi, lukan a t-tesseqdceḍ yezmer ad ixesser aselkim inek.<hr />", +'mediawarning' => "'''Aɣtal''': Waqila afaylu-yagi yesɛa angal aḥraymi, lukan a t-tesseqdceḍ yezmer ad ixesser aselkim inek.", 'imagemaxsize' => 'Ḥedded tiddi n tugniwin deg yiglamen n tugniwim i:', 'thumbsize' => 'Tiddi n tugna tamecṭuḥt:', 'file-info' => '(tiddi n ufaylu: $1, anaw n MIME: $2)', diff --git a/languages/messages/MessagesKk_arab.php b/languages/messages/MessagesKk_arab.php index 52333e4c..e9dcb9f0 100644 --- a/languages/messages/MessagesKk_arab.php +++ b/languages/messages/MessagesKk_arab.php @@ -1116,7 +1116,7 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''", 'revdelete-suppress' => 'دەرەكتەردى بارشاعا ۇقساس اكىمشىلەردەن دە شەتتەتۋ', 'revdelete-hide-image' => 'فايل ماعلۇماتىن جاسىر', 'revdelete-unsuppress' => 'قالپىنا كەلتىرىلگەن تۇزەتۋلەردەن تىيىمداردى الاستاۋ', -'revdelete-log' => 'جۋرنالداعى ماندەمەسى:', +'revdelete-log' => 'سەبەبى:', 'revdelete-submit' => 'بولەكتەنگەن تۇزەتۋگە قولدانۋ', 'revdelete-logentry' => '[[$1]] دەگەننىڭ تۇزەتۋ كورىنىسىن وزگەرتتى', 'logdelete-logentry' => '[[$1]] دەگەننىڭ وقىيعا كورىنىسىن وزگەرتتى', @@ -1298,7 +1298,7 @@ latex, dvips, gs جانە convert باعدارلامالارىنىڭ دۇرىس * قۇسبەلگى قويىلعان كوزى قاتىسۋشى بۇل توپقا كىرگەنىن كورسەتەدى; * قۇسبەلگى الىپ تاستالعان كوز قاتىسۋشى بۇل توپقا كىرمەگەنىن كورسەتەدى; * كەلتىرىلگەن * توپتى ٴبىر ۇستەگەنىنەن كەيىن الاستاي المايتىندىعىن, نە قاراما-قارسىسىن كورسەتەدى.', -'userrights-reason' => 'وزگەرتۋ سەبەبى:', +'userrights-reason' => 'سەبەبى:', 'userrights-no-interwiki' => 'باسقا ۋىيكىيلەردەگى پايدالانۋشى قۇقىقتارىن وڭدەۋگە رۇقساتىڭىز جوق.', 'userrights-nodatabase' => '$1 دەرەكقورى جوق نە جەرگىلىكتى ەمەس.', 'userrights-nologin' => 'قاتىسۋشى قۇقىقتارىن تاعايىنداۋ ٴۇشىن اكىمشى تىركەلگىسىمەن [[{{#special:Userlogin}}|كىرۋىڭىز]] ٴجون.', @@ -1593,7 +1593,7 @@ URL دۇرىس ەكەندىگىن جانە توراپ ىستەپ تۇرعانى 'filedelete-legend' => 'فايلدى جويۋ', 'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' دەگەندى جويۋداسىز.", 'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' — [$4 $3, $2 كەزىندەگى نۇسقاسىن] جويۋداسىز.", -'filedelete-comment' => 'جويۋ سەبەبى:', +'filedelete-comment' => 'سەبەبى:', 'filedelete-submit' => 'جوي', 'filedelete-success' => "'''$1''' دەگەن جويىلدى.", 'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' — $3, $2 كەزىندەگى نۇسقاسى جويىلدى.", @@ -1896,7 +1896,7 @@ $NEWPAGE 'dellogpagetext' => 'تومەندە جۋىقتاعى جويۋلاردىڭ ٴتىزىمى بەرىلگەن.', 'deletionlog' => 'جويۋ جۋرنالى', 'reverted' => 'ەرتەرەك تۇزەتۋىنە قايتارىلعان', -'deletecomment' => 'جويۋدىڭ سەبەبى:', +'deletecomment' => 'سەبەبى:', 'deleteotherreason' => 'باسقا/قوسىمشا سەبەپ:', 'deletereasonotherlist' => 'باسقا سەبەپ', 'deletereason-dropdown' => '* جويۋدىڭ جالپى سەبەپتەرى @@ -1939,7 +1939,7 @@ $2 سوڭعى نۇسقاسىنا وزگەرتتى.', 'protect-title' => '«$1» قورعاۋ دەڭگەيىن وزگەرتۋ', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] دەگەندى [[$2]] دەگەنگە جىلجىتتى', 'protect-legend' => 'قورعاۋدى قۇپتاۋ', -'protectcomment' => 'ماندەمەسى:', +'protectcomment' => 'سەبەبى:', 'protectexpiry' => 'مەرزىمى بىتپەك:', 'protect_expiry_invalid' => 'بىتەتىن ۋاقىتى جارامسىز.', 'protect_expiry_old' => 'بىتەتىن ۋاقىتى ٴوتىپ كەتكەن.', @@ -2480,7 +2480,7 @@ $1', 'nextdiff' => 'كەلەسى ايىرم. →', # Media information -'mediawarning' => "'''قۇلاقتاندىرۋ''': بۇل فايل تۇرىندە قاسكۇنەمدى كودى بار بولۋى ىقتىيمال; بۇنى جەگىپ جۇيەڭىزگە زىييان كەلتىرۋىڭىز مۇمكىن.<hr />", +'mediawarning' => "'''قۇلاقتاندىرۋ''': بۇل فايل تۇرىندە قاسكۇنەمدى كودى بار بولۋى ىقتىيمال; بۇنى جەگىپ جۇيەڭىزگە زىييان كەلتىرۋىڭىز مۇمكىن.", 'imagemaxsize' => 'سىيپاتتاماسى بەتىندەگى سۋرەتتىڭ مولشەرىن شەكتەۋى:', 'thumbsize' => 'نوباي مولشەرى:', 'widthheight' => '$1 × $2', diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php index 7dd9ce56..22dc44cc 100644 --- a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php @@ -1080,7 +1080,7 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", 'revdelete-suppress' => 'Деректерді баршаға ұқсас әкімшілерден де шеттету', 'revdelete-hide-image' => 'Файл мағлұматын жасыр', 'revdelete-unsuppress' => 'Қалпына келтірілген түзетулерден тиымдарды аластау', -'revdelete-log' => 'Журналдағы мәндемесі:', +'revdelete-log' => 'Себебі:', 'revdelete-submit' => 'Бөлектенген түзетуге қолдану', 'revdelete-logentry' => '[[$1]] дегеннің түзету көрінісін өзгертті', 'logdelete-logentry' => '[[$1]] дегеннің оқиға көрінісін өзгертті', @@ -1263,7 +1263,7 @@ latex, dvips, gs және convert бағдарламаларының дұрыс * Құсбелгі қойылған көзі қатысушы бұл топқа кіргенін көрсетеді; * Құсбелгі алып тасталған көз қатысушы бұл топқа кірмегенін көрсетеді; * Келтірілген * топты бір үстегенінен кейін аластай алмайтындығын, не қарама-қарсысын көрсетеді.', -'userrights-reason' => 'Өзгерту себебі:', +'userrights-reason' => 'Себебі:', 'userrights-no-interwiki' => 'Басқа уикилердегі пайдаланушы құқықтарын өңдеуге рұқсатыңыз жоқ.', 'userrights-nodatabase' => '$1 дерекқоры жоқ не жергілікті емес.', 'userrights-nologin' => 'Қатысушы құқықтарын тағайындау үшін әкімші тіркелгісімен [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] жөн.', @@ -1559,7 +1559,7 @@ URL дұрыс екендігін және торап істеп тұрғаны 'filedelete-legend' => 'Файлды жою', 'filedelete-intro' => "'''[[{{ns:media}}:$1|$1]]''' дегенді жоймақсыз.", 'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' — [$4 $3, $2 кезіндегі нұсқасын] жоюдасыз.", -'filedelete-comment' => 'Жою себебі:', +'filedelete-comment' => 'Себебі:', 'filedelete-submit' => 'Жой', 'filedelete-success' => "'''$1''' деген жойылды.", 'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' — $3, $2 кезіндегі нұсқасы жойылды.", @@ -1862,7 +1862,7 @@ $NEWPAGE 'dellogpagetext' => 'Төменде жуықтағы жоюлардың тізімі берілген.', 'deletionlog' => 'жою журналы', 'reverted' => 'Ертерек түзетуіне қайтарылған', -'deletecomment' => 'Жоюдың себебі:', +'deletecomment' => 'Себебі:', 'deleteotherreason' => 'Басқа/қосымша себеп:', 'deletereasonotherlist' => 'Басқа себеп', 'deletereason-dropdown' => '* Жоюдың жалпы себептері @@ -1905,7 +1905,7 @@ $2 соңғы нұсқасына өзгертті.', 'protect-title' => '«$1» қорғау деңгейін өзгерту', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] дегенді [[$2]] дегенге жылжытты', 'protect-legend' => 'Қорғауды құптау', -'protectcomment' => 'Мәндемесі:', +'protectcomment' => 'Себебі:', 'protectexpiry' => 'Мерзімі бітпек:', 'protect_expiry_invalid' => 'Бітетін уақыты жарамсыз.', 'protect_expiry_old' => 'Бітетін уақыты өтіп кеткен.', @@ -2448,7 +2448,7 @@ $1', 'nextdiff' => 'Келесі айырм. →', # Media information -'mediawarning' => "'''Құлақтандыру''': Бұл файл түрінде қаскүнемді коды бар болуы ықтимал; бұны жегіп жүйеңізге зиян келтіруіңіз мүмкін.<hr />", +'mediawarning' => "'''Құлақтандыру''': Бұл файл түрінде қаскүнемді коды бар болуы ықтимал; бұны жегіп жүйеңізге зиян келтіруіңіз мүмкін.", 'imagemaxsize' => 'Сипаттамасы бетіндегі суреттің мөлшерін шектеуі:', 'thumbsize' => 'Нобай мөлшері:', 'widthheight' => '$1 × $2', diff --git a/languages/messages/MessagesKk_latn.php b/languages/messages/MessagesKk_latn.php index 50e5a189..6bb393c9 100644 --- a/languages/messages/MessagesKk_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesKk_latn.php @@ -1080,7 +1080,7 @@ keltirilgen tüzetw joq, ne ağımdıq tüzetwdi jasırw üşin ärekettenip kö 'revdelete-suppress' => 'Derekterdi barşağa uqsas äkimşilerden de şettetw', 'revdelete-hide-image' => 'Faýl mağlumatın jasır', 'revdelete-unsuppress' => 'Qalpına keltirilgen tüzetwlerden tïımdardı alastaw', -'revdelete-log' => 'Jwrnaldağı mändemesi:', +'revdelete-log' => 'Sebebi:', 'revdelete-submit' => 'Bölektengen tüzetwge qoldanw', 'revdelete-logentry' => '[[$1]] degenniñ tüzetw körinisin özgertti', 'logdelete-logentry' => '[[$1]] degenniñ oqïğa körinisin özgertti', @@ -1262,7 +1262,7 @@ baptaw üşin math/README qujatın qarañız.', * Qusbelgi qoýılğan közi qatıswşı bul topqa kirgenin körsetedi; * Qusbelgi alıp tastalğan köz qatıswşı bul topqa kirmegenin körsetedi; * Keltirilgen * toptı bir üstegeninen keýin alastaý almaýtındığın, ne qarama-qarsısın körsetedi.', -'userrights-reason' => 'Özgertw sebebi:', +'userrights-reason' => 'Sebebi:', 'userrights-no-interwiki' => 'Basqa wïkïlerdegi paýdalanwşı quqıqtarın öñdewge ruqsatıñız joq.', 'userrights-nodatabase' => '$1 derekqorı joq ne jergilikti emes.', 'userrights-nologin' => 'Qatıswşı quqıqtarın tağaýındaw üşin äkimşi tirkelgisimen [[{{#special:Userlogin}}|kirwiñiz]] jön.', @@ -1557,7 +1557,7 @@ Bağannıñ bas jolın nuqığanda surıptawdıñ rettewi özgertiledi.', 'filedelete-legend' => 'Faýldı joyw', 'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' degendi joywdasız.", 'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' — [$4 $3, $2 kezindegi nusqasın] joywdasız.</span>', -'filedelete-comment' => 'Joyw sebebi:', +'filedelete-comment' => 'Sebebi:', 'filedelete-submit' => 'Joý', 'filedelete-success' => "'''$1''' degen joýıldı.", 'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' — $3, $2 kezindegi nusqası joýıldı.</span>', @@ -1860,7 +1860,7 @@ Jwıqtağı joywlar twralı jazbaların $2 degennen qarañız.', 'dellogpagetext' => 'Tömende jwıqtağı joywlardıñ tizimi berilgen.', 'deletionlog' => 'joyw jwrnalı', 'reverted' => 'Erterek tüzetwine qaýtarılğan', -'deletecomment' => 'Joywdıñ sebebi:', +'deletecomment' => 'Sebebi:', 'deleteotherreason' => 'Basqa/qosımşa sebep:', 'deletereasonotherlist' => 'Basqa sebep', 'deletereason-dropdown' => '* Joywdıñ jalpı sebepteri @@ -1903,7 +1903,7 @@ Ağımdağı qorğaw ärektter bar better üşin [[{{#special:Protectedpages}}|q 'protect-title' => '«$1» qorğaw deñgeýin özgertw', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] degendi [[$2]] degenge jıljıttı', 'protect-legend' => 'Qorğawdı quptaw', -'protectcomment' => 'Mändemesi:', +'protectcomment' => 'Sebebi:', 'protectexpiry' => 'Merzimi bitpek:', 'protect_expiry_invalid' => 'Bitetin waqıtı jaramsız.', 'protect_expiry_old' => 'Bitetin waqıtı ötip ketken.', @@ -2445,7 +2445,7 @@ $1', 'nextdiff' => 'Kelesi aýırm. →', # Media information -'mediawarning' => "'''Qulaqtandırw''': Bul faýl türinde qaskünemdi kodı bar bolwı ıqtïmal; bunı jegip jüýeñizge zïyan keltirwiñiz mümkin.<hr />", +'mediawarning' => "'''Qulaqtandırw''': Bul faýl türinde qaskünemdi kodı bar bolwı ıqtïmal; bunı jegip jüýeñizge zïyan keltirwiñiz mümkin.", 'imagemaxsize' => 'Sïpattaması betindegi swrettiñ mölşerin şektewi:', 'thumbsize' => 'Nobaý mölşeri:', 'widthheight' => '$1 × $2', diff --git a/languages/messages/MessagesKm.php b/languages/messages/MessagesKm.php index e3726560..39a275cd 100644 --- a/languages/messages/MessagesKm.php +++ b/languages/messages/MessagesKm.php @@ -1064,7 +1064,7 @@ $2', 'revdelete-suppress' => 'លាក់ទិន្នន័យពីអ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ ព្រមទាំងពីសមាជិកដទៃទៀតផងដែរ', 'revdelete-hide-image' => 'បិទបាំងខ្លឹមសារនៃឯកសារ', 'revdelete-unsuppress' => 'ដកចេញការដាក់កំហិតលើកំណដែលបានស្តារឡើងវិញ', -'revdelete-log' => 'មូលហេតុក្នុងការលុបចោល៖', +'revdelete-log' => 'មូលហេតុ៖', 'revdelete-submit' => 'អនុវត្តន៍ទៅកំណែដែលបានជ្រើសយក', 'revdelete-logentry' => 'បានផ្លាស់ប្តូរគំហើញកំណែនៃ[[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'បានផ្លាស់ប្តូរគំហើញហេតុការនៃ[[$1]]', @@ -1734,7 +1734,7 @@ PICT # ផ្សេងៗ 'filedelete-legend' => 'លុបឯកសារចោល', 'filedelete-intro' => "អ្នករៀបនឹងលុបចេញឯកសារ '''[[Media:$1|$1]]''' ព្រមជាមួយប្រវត្តិទាំងអស់របស់វាហើយ។", 'filedelete-intro-old' => "អ្នកកំពុងលុបចោលកំណែរបស់ '''[[Media:$1|$1]]''' នៅ [$4 $3, $2]។", -'filedelete-comment' => 'មូលហេតុក្នុងការលុបចោល៖', +'filedelete-comment' => 'មូលហេតុ៖', 'filedelete-submit' => 'លុបចោល', 'filedelete-success' => "'''$1''' ត្រូវបានលុបចោលហើយ", 'filedelete-success-old' => "កំណែនៃ'''[[Media:$1|$1]]''' កាលពី $3, $2 ត្រូវបានលុបចោល។", @@ -2691,7 +2691,7 @@ $1', 'nextdiff' => 'កំណែប្រែបន្ទាប់ →', # Media information -'mediawarning' => "'''ប្រយ័ត្ន''' ៖ ឯកសារនេះអាចមានផ្ទុកកូដពិសពុល។ កុំព្យូទ័ររបស់អ្នកអាចមានគ្រោះថ្នាក់បើឱ្យវាមានដំណើរការ។<hr />", +'mediawarning' => "'''ប្រយ័ត្ន''' ៖ ឯកសារនេះអាចមានផ្ទុកកូដពិសពុល។ កុំព្យូទ័ររបស់អ្នកអាចមានគ្រោះថ្នាក់បើឱ្យវាមានដំណើរការ។", 'imagemaxsize' => 'កំណត់ទំហំរូបភាពលើទំព័រពិពណ៌នារូបភាពត្រឹម៖', 'thumbsize' => 'ទំហំកូនរូបភាព៖', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3{{PLURAL:$3|ទំព័រ|ទំព័រ}}', diff --git a/languages/messages/MessagesKn.php b/languages/messages/MessagesKn.php index 61897597..2158c070 100644 --- a/languages/messages/MessagesKn.php +++ b/languages/messages/MessagesKn.php @@ -15,6 +15,7 @@ * @author Nayvik * @author Omshivaprakash * @author Shushruth + * @author The Evil IP address * @author לערי ריינהארט */ @@ -724,7 +725,7 @@ $2', 'revdelete-suppress' => 'ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ಮತ್ತಿತರರಿಂದ ಬಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು', 'revdelete-hide-image' => 'ಫೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು', 'revdelete-unsuppress' => 'ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೇಲಿನ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆ', -'revdelete-log' => 'ದಾಖಲೆ ವಿವರಣೆ:', +'revdelete-log' => 'ಕಾರಣ:', 'revdelete-submit' => 'ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಅನ್ವಯಿಸು', 'revdelete-logentry' => '[[$1]] ರ ಸಂಪಾದನೆಯ ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು', 'revdel-restore' => 'ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು', @@ -1132,12 +1133,15 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ 'noimage-linktext' => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ', 'uploadnewversion-linktext' => 'ಈ ಫೈಲಿನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ', +# File reversion +'filerevert-comment' => 'ಕಾರಣ:', + # File deletion 'filedelete' => '$1 ಅನ್ನು ಅಳಿಸು', 'filedelete-legend' => 'ಫೈಲನ್ನು ಅಳಿಸು', 'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ಅನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.", 'filedelete-intro-old' => "ನೀವು '''[[Media:$1|$1]]''' ಮೀಡಿಯಾದ [$4 $3, $2] ಅಂದಿನಂತಹ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.", -'filedelete-comment' => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣ:', +'filedelete-comment' => 'ಕಾರಣ:', 'filedelete-submit' => 'ಅಳಿಸು', 'filedelete-success' => "'''$1''' ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.", 'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ಮೀಡಿಯಾದ $3, $2 ರಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</span>', @@ -1372,7 +1376,7 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ 'dellogpage' => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಾಖಲೆ', 'dellogpagetext' => 'ಇತ್ತೀಚಿನ ಅಳಿಸುವಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಕೆಳಗಿದೆ.', 'deletionlog' => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಿನಚರಿ', -'deletecomment' => 'ಅಳಿಸುವುದರ ಕಾರಣ', +'deletecomment' => 'ಕಾರಣ:', 'deleteotherreason' => 'ಇತರ/ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾರಣ:', 'deletereasonotherlist' => 'ಇತರ ಕಾರಣ', 'deletereason-dropdown' => '*ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯ ಕಾರಣಗಳು @@ -1437,7 +1441,7 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ 'undelete-nodiff' => 'ಯಾವ ಪೂರ್ವ ಬದಲಾವಣೆಯೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.', 'undeletebtn' => 'ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಂತೆ ಮಾಡು', 'undeletelink' => 'ವೀಕ್ಷಿಸು/ಹಿಂದಿನಂತಾಗಿಸು', -'undeletecomment' => 'ವಕ್ಕಣೆ:', +'undeletecomment' => 'ಕಾರಣ:', 'undeletedarticle' => '"[[$1]]" ಅನ್ನು ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡು', 'undelete-header' => 'ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅಳಿಸಲಾದ ಪುಟಗಳಿಗೆ [[Special:Log/delete|ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಿನಚರಿ]] ಅನ್ನು ನೋಡಿ.', 'undelete-search-box' => 'ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು', @@ -1490,7 +1494,7 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ 'ipaddress' => 'IP ವಿಳಾಸ:', 'ipadressorusername' => 'IP ವಿಳಾಸ ಅಥವ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು:', 'ipbexpiry' => 'ಅಂತ್ಯ:', -'ipbreason' => 'ಕಾರಣ', +'ipbreason' => 'ಕಾರಣ:', 'ipbreasonotherlist' => 'ಇತರ ಕಾರಣ', 'ipbreason-dropdown' => '*ತಡೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆಗೆ ಸಾಧಾರಣ ಕಾರಣಗಳು ** ತಪ್ಪು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು @@ -1599,7 +1603,7 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ '1movedto2_redir' => '[[$1]] - [[$2]] ಪುಟ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ', 'movelogpage' => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಕೆ ದಾಖಲೆ', 'movelogpagetext' => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿರುವ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಕೆಳಗಿದೆ.', -'movereason' => 'ಕಾರಣ', +'movereason' => 'ಕಾರಣ:', 'revertmove' => 'ಹಿಂದಿನಂತಾಗಿಸು', 'delete_and_move' => 'ಅಳಿಸು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು', 'delete_and_move_text' => '==ಅಳಿಸುವಿಕೆ ಬೇಕಾಗಿದೆ== diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php index d07e581e..475fd251 100644 --- a/languages/messages/MessagesKo.php +++ b/languages/messages/MessagesKo.php @@ -997,7 +997,7 @@ $2개 보다 적게 써야 하지만 지금은 $1개를 쓰고 있습니다.", 'revdelete-suppress' => '문서 내용을 관리자에게도 보이지 않게 숨기기', 'revdelete-hide-image' => '파일을 숨기기', 'revdelete-unsuppress' => '복구된 판에 대한 제한을 해제', -'revdelete-log' => '삭제 이유:', +'revdelete-log' => '이유:', 'revdelete-submit' => '선택된 판에 적용', 'revdelete-logentry' => '[[$1]]의 판의 보이기 설정을 변경함', 'logdelete-logentry' => '[[$1]]의 로그 보이기 설정을 변경함', @@ -1624,7 +1624,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'filerevert' => '$1 되돌리기', 'filerevert-legend' => '파일 되돌리기', 'filerevert-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일을 [$4 $2 $3 버전]으로 되돌립니다.", -'filerevert-comment' => '내용:', +'filerevert-comment' => '이유:', 'filerevert-defaultcomment' => '$1 $2 버전으로 되돌림', 'filerevert-submit' => '되돌리기', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일을 [$4 $2 $3 버전]으로 되돌렸습니다.", @@ -1635,7 +1635,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'filedelete-legend' => '파일 삭제하기', 'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일과 모든 역사를 삭제합니다.", 'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일의 [$4 $2 $3] 버전을 삭제합니다.", -'filedelete-comment' => '삭제 이유:', +'filedelete-comment' => '이유:', 'filedelete-submit' => '삭제', 'filedelete-success' => "'''$1''' 파일을 삭제했습니다.", 'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일의 $2 $3 버전을 삭제했습니다.", @@ -1978,7 +1978,7 @@ $NEWPAGE 'dellogpagetext' => '아래의 목록은 최근에 삭제된 문서들입니다.', 'deletionlog' => '삭제 기록', 'reverted' => '이전 버전으로 되돌렸습니다.', -'deletecomment' => '삭제 이유:', +'deletecomment' => '이유:', 'deleteotherreason' => '다른 이유/추가적인 이유:', 'deletereasonotherlist' => '다른 이유', 'deletereason-dropdown' => '*일반적인 삭제 이유 @@ -2090,7 +2090,7 @@ $NEWPAGE 'undeletelink' => '보기/되살리기', 'undeletereset' => '초기화', 'undeleteinvert' => '선택 반전', -'undeletecomment' => '설명:', +'undeletecomment' => '이유:', 'undeletedarticle' => '"[[$1]]" 문서를 복구하였습니다.', 'undeletedrevisions' => '판 $1개를 복구했습니다', 'undeletedrevisions-files' => '판 $1개와 파일 $2개를 복구했습니다.', @@ -2316,7 +2316,7 @@ $1 사용자는 이미 차단되었습니다. 차단 설정을 바꾸시겠습 'pagemovedsub' => '문서 이동함', 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" 문서를 "$2" 문서로 이동했습니다.\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => '넘겨주기 문서를 만들었습니다.', -'movepage-moved-noredirect' => '넘겨주기 문서를 만들지 못했습니다.', +'movepage-moved-noredirect' => '넘겨주기 문서를 남기지 않았습니다.', 'articleexists' => '문서가 이미 존재하거나 이름이 올바르지 않습니다. 다른 제목으로 시도해주세요.', 'cantmove-titleprotected' => '새로운 제목으로 문서를 만드는 것이 금지되어 있어 문서를 이동할 수 없습니다.', @@ -2337,7 +2337,7 @@ $1 사용자는 이미 차단되었습니다. 차단 설정을 바꾸시겠습 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1}}하위 문서', 'movesubpagetext' => '이 문서에는 다음 $1개의 하위 문서가 있습니다.', 'movenosubpage' => '이 문서에는 하위 문서가 존재하지 않습니다.', -'movereason' => '이유', +'movereason' => '이유:', 'revertmove' => '되돌리기', 'delete_and_move' => '삭제하고 이동', 'delete_and_move_text' => '== 삭제 필요 == @@ -2605,7 +2605,7 @@ $1', 'visual-comparison' => '시각적 비교', # Media information -'mediawarning' => "'''경고''': 이 파일에 악성 코드가 포함되어 있을 수 있습니다. 파일을 실행하면 컴퓨터에 문제가 생길 가능성이 있습니다.<hr />", +'mediawarning' => "'''경고''': 이 파일에 악성 코드가 포함되어 있을 수 있습니다. 파일을 실행하면 컴퓨터에 문제가 생길 가능성이 있습니다.", 'imagemaxsize' => '파일 설명 문서의 그림 크기를 제한하기:', 'thumbsize' => '섬네일 크기:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3페이지', diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php index b40240e2..19296065 100644 --- a/languages/messages/MessagesKsh.php +++ b/languages/messages/MessagesKsh.php @@ -788,7 +788,7 @@ Dun en Ding Aanfroge nenne: * Di Sperr es wäje odde jäje: \$7 Do kanns och noch en et <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}\$5 Logboch met de Sperre]</span> loore.", -'autoblockedtext' => "<big>'''Ding IP Adress es automattesch jesperrt woode.'''</big> +'autoblockedtext' => "'''Ding IP Adress es automattesch jesperrt woode.''' <br /> '''Se wor vun enem Metmaacher jebruch woode, dä vun „\$1“ jesperrt woode es.''' <br /> @@ -817,8 +817,9 @@ Do kanns och noch en et <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:IPBlockLis 'confirmedittitle' => 'För et Sigge Ändere muss De Ding E-Mail Adress ald bestätich han.', 'confirmedittext' => 'Do muss Ding E-Mail Adress ald bestätich han, ih dat De heh Sigge ändere darfs. Drag Ding E-Mail Adress en Ding [[Special:Preferences|ming Enstellunge]] en, un dun „Dun Ding E-Mail Adress bestätije looße“ klicke.', -'nosuchsectiontitle' => "Dä Afschnitt ham'mer nit", -'nosuchsectiontext' => 'Do häß versooch, ene Avschnet ze ändere, dä mer janit han.', +'nosuchsectiontitle' => 'Dä Afschnitt ham_mer nit jefonge', +'nosuchsectiontext' => 'Do häß versooht, ene Avschnet ze ändere, dä mer janit han. +Et künnt noh woh anders hen ömjetrockwe woode sin, udder eruß jenumme, zig däm Do di Sigg heh aam beloore wohß.', 'loginreqtitle' => 'Enlogge es nüdich', 'loginreqlink' => 'enjelogg sin', 'loginreqpagetext' => 'Do mööts eets ens $1, öm ander Sigge aanzeluure.', @@ -924,7 +925,7 @@ Bes De secher, watte mähs? oder fottjeschmesse wääde. Wann Der dat nit rääch es, schriev nix. Et es och nüdich, dat et vun Dir selvs es, oder dat Do dat Rääch häs, et hee öffentlich wigger ze jevve. Süch $1. Wann et nit stemmp, oder Do kanns et nit nohwiese, künnt Dich dat en dr Bau bränge!', 'longpagewarning' => "'''Oppjepass:''' Dä Tex, dä De heh jescheck häs, dä es '''$1''' Kilobyte jroß. Manch Brauser kütt nit domet klor, wann et mieh wie '''32''' Kilobyte sin. Do künnts De drüvver nohdenke, dat Dinge en kleiner Stöckche ze zerkloppe.", -'longpageerror' => "<big>'''Janz schlemme Fähler:'''</big> +'longpageerror' => "'''Janz schlemme Fähler:''' Dä Tex, dä De heh jescheck häs, dä es '''$1''' Kilobyte jroß. Dat sin mieh wie '''$2''' Kilobyte. Dat künne mer nit speichere! '''Maach kleiner Stöcke drus.'''<br />", @@ -1069,7 +1070,7 @@ Bes esu joot un don bestääteje, dat De dat maache wells, dat De versteihß wat 'revdelete-suppress' => 'Donn dä Jrond och för de Wiki-Köbesse versteische', 'revdelete-hide-image' => 'De Enhallt vun däm Beld versteiche', 'revdelete-unsuppress' => 'De Beschrängkonge för der widderjehollte Versione ophevve', -'revdelete-log' => 'Der Jrond för et Fottschmiiße:', +'revdelete-log' => 'Aanlaß odder Jrund:', 'revdelete-submit' => 'Op de aanjekrützte Version aanwende', 'revdelete-logentry' => 'Zojang zo de Versione verändert för „[[$1]]“', 'logdelete-logentry' => '„[[$1]]“ verstoche udder widder seeschba jemaat', @@ -1763,7 +1764,7 @@ Mer ävver han och en [[Special:WhatLinksHere/$2|Komplätte Leß]].', 'filedelete-legend' => 'Schmieß de Datei fott', 'filedelete-intro' => "Do beß di Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' am Fottschmieße, un och all ier vörrije Versione, der Text övver se, un all de Änderunge draan.", 'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Do schmiiß de Version [$4 fum $2 öm $3 Uhr] fun dä Datei „[[Media:$1|$1]]“ fott.</span>', -'filedelete-comment' => 'Der Jrund för et Fottschmieße:', +'filedelete-comment' => 'Aanlaß odder Jrund:', 'filedelete-submit' => 'Fottschmieße', 'filedelete-success' => "'''„$1“''' es fottjeschmeße.", 'filedelete-success-old' => "Fun dä Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' es jäz di Version fum $2 öm $3 Uhr fottjeschmeße woode.", @@ -2142,7 +2143,7 @@ Do kanns hee noh Hölp luure: 'dellogpagetext' => 'Hee sin de Sigge oppjeliss, die et neus fottjeschmesse woodte.', 'deletionlog' => 'Dat Logboch fum Sigge-Fottschmieße', 'reverted' => 'Han de ählere Version vun dä Sigg zoröck jehollt', -'deletecomment' => 'Aanlass för et Fottschmieße', +'deletecomment' => 'Aanlaß odder Jrund:', 'deleteotherreason' => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:', 'deletereasonotherlist' => 'Ander Jrund', 'deletereason-dropdown' => '* Alljemein Jrönde @@ -2177,7 +2178,7 @@ De Neuste Änderung aan dä Sigg es jetz vun däm Metmaacher „[[User:$3|$3]] 'protect-title' => 'Sigge Schotz för „$1“ ändere', 'prot_1movedto2' => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt.', 'protect-legend' => 'Sigg schötze', -'protectcomment' => 'Dä Jrund oder Aanlass för et Schötze:', +'protectcomment' => 'Aanlaß odder Jrund:', 'protectexpiry' => 'Duur, wi lang:', 'protect_expiry_invalid' => 'Die Duur för ze Schötz es Kappes, di künne mer nit verstonn.', 'protect_expiry_old' => 'Do häs De Desch verdonn. Die Zick för ze Schötze es doch ald eröm!', @@ -2202,7 +2203,7 @@ Di Sigg '''„$1“:''' es jetz jrad:", 'protect-othertime-op' => 'en ander Door', 'protect-existing-expiry' => 'Beß am $2 öm $3 Uhr', 'protect-otherreason' => 'En andere udder zosätzlijje Jrund:', -'protect-otherreason-op' => 'ene andere udder zosätzlijje Jrund', +'protect-otherreason-op' => 'Ene andere udder zosätzlijje Jrond', 'protect-dropdown' => '* Jewöhnlijje Jrönd för dä Sigge-Schotz ** ußerjewöhnlesch fill Kapottmaacherei ** ußerjewöhnlesch fill SPAMlinks op ander Sigge wäde neu enjedraare @@ -2253,7 +2254,7 @@ Versione för die neu Sigg enjerich. Die neu Sigg weed nit ersetz.', 'undeletelink' => 'aanloore odder widder zeröckholle', 'undeletereset' => 'De Felder usleere', 'undeleteinvert' => 'De Ußwahl ömdrije', -'undeletecomment' => 'Erklärung (för en et Logboch):', +'undeletecomment' => 'Jrond (för en et Logboch):', 'undeletedarticle' => '„$1“ zeröckjehollt', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione}} zeröckjehollt', 'undeletedrevisions-files' => 'Zesammejenomme {{PLURAL:$1|Ein Version|<strong>$1</strong> Versione|<strong>Kein</strong> Version}} vun {{PLURAL:$2|eine Datei|<strong>$2</strong> Dateie|<strong>nix</strong>}} zeröckjehollt', @@ -2792,7 +2793,7 @@ $1', 'visual-comparison' => 'De Ungerscheide', # Media information -'mediawarning' => '<strong>Opjepass</strong>: En dä Datei künnt en <b>jefährlich Projrammstöck</b> dren stecke. Wa\'mer et laufe looße dät, do künnt dä Sörver, udder Dinge Rääschner, met för de <i lang="en">Cracker</i> opjemaht wääde.<hr />', +'mediawarning' => '<strong>Opjepass</strong>: En dä Datei künnt en <b>jefährlich Projrammstöck</b> dren stecke. Wa\'mer et laufe looße dät, do künnt dä Sörver, udder Dinge Rääschner, met för de <i lang="en">Cracker</i> opjemaht wääde.', 'imagemaxsize' => 'Belder op de Sigge, wo se beschrevve wääde, nit jrößer maache wie:', 'thumbsize' => 'Esu breid solle de klein Beldche (Thumbnails/Breefmarke) sin:', 'widthheight' => '$1×$2', @@ -3274,7 +3275,7 @@ De kanns Ding Oppassliss och [[Special:Watchlist/raw|en rüh beärbeide]].', 'watchlistedit-raw-explain' => "Dat sin de Endräch in Dinge Oppassliss en rüh. Öm einzel Titelle loss ze wääde, kanns de de Reije met inne eruß schmieße, ov leddich maache. Öm neu Titelle dobei ze don, schriev neu Reije dobei. Jede Titel moß en en Reih för sijj_allein shtonn. -Wanns De fädig bes, dann deuß De dä Knopp „{{int:watchlistedit-raw-submit}}“. +Wanns De fädig bes, dann deuß De dä Knopp „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“. Natörlech kanns De di Liss och — met Dingem Brauser singe ''<span lang=\"\"en\">Copy&Paste</span>''-Funkßjohn — komplett kopeere odder ußtuusche. De könnts Ding Oppassliss ävver och [[Special:Watchlist/edit|övver e Fomulaa met Kässjer un Hökscher beärbeide]].", 'watchlistedit-raw-titles' => 'Endräch:', @@ -3336,7 +3337,7 @@ Dä Shtanndat-Zoot-Schlößel „$1“ övverschriif dä älldere Zoot-Schlöße # Special:FilePath 'filepath' => 'Medije-Dateie med ier URL zëije', 'filepath-page' => 'Dattëij_Name:', -'filepath-submit' => 'Zëijsh dä Pahdt', +'filepath-submit' => 'Lohß jonn!', 'filepath-summary' => "Med dä {{int:nstab-special}} hee künnd'Er dä kompläte Paad vun de neuste Version vun ene Datei direk erusfenge. Die Datei weed jlich aanjezeig, odder med däm paßende Projramm op jemaat. Doht der Name ohne „{{ns:file}}:“ doför ennjävve.", diff --git a/languages/messages/MessagesKu_latn.php b/languages/messages/MessagesKu_latn.php index 549914bb..6f4119dc 100644 --- a/languages/messages/MessagesKu_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesKu_latn.php @@ -10,6 +10,7 @@ * @author Asoxor * @author Bangin * @author Erdal Ronahi + * @author The Evil IP address */ $namespaceNames = array( @@ -758,7 +759,7 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''", * Çargoşeyekî nîşankirî dibêje ku ev bikarhênera di wê grûpê da ye. * Çargoşeyekî nenîşankirî dibêje ku ev bikarhênera ne di wê grûpê da ye. * Stêrkek (*) nîşandide ku du nikarê wê grûpê dîsa jêbibê eger te da wî.', -'userrights-reason' => 'Sedemê guherandinê:', +'userrights-reason' => 'Sedem', 'userrights-no-interwiki' => 'Mafên te ji bo guherandina mafên bikarhêneran di Wîkîyên din da tune ne.', 'userrights-nodatabase' => "Database'a $1 tune ye ya ne yê vir e.", 'userrights-nologin' => "Ji bo guherandina mafên bikarhêneran, tu gereke xwe bi account'eka koordînatorekî [[Special:UserLogin|qeydbikê]].", @@ -944,7 +945,7 @@ Zanibe, ku ev barkirina kê were qebûlkirin ya na. 'filedelete-legend' => 'Data jêbibe', 'filedelete-intro' => "Tu kê '''[[Media:$1|$1]]''' jêbibê.", 'filedelete-intro-old' => "Tu niha verzyona '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 verzyon, ji $2, saet $3] jêdibê.", -'filedelete-comment' => 'Nivîs:', +'filedelete-comment' => 'Sedem', 'filedelete-submit' => 'Jêbibe', 'filedelete-success' => "'''$1''' hate jêbirin.", 'filedelete-success-old' => "<span class=\"plainlinks\">Verzyona \$2 ji data'ya '''[[Media:\$1|\$1]]''' di saet \$3 da hate jêbirin.</span>", @@ -1111,7 +1112,7 @@ Li rûpela [[Special:RecentChanges|Guherandinên dawî]] jî ji bo hasan dîtina <p>Her dem tu bixwazî ew rûpel li nav lîsteya te ya şopandinê derbikî, li ser wê rûpelê, klîk bike \"êdî neşopîne\".</p>", 'removedwatch' => 'Ji lîsteya şopandinê hate jêbirin', -'removedwatchtext' => 'Rûpela "<nowiki>$1</nowiki>" ji lîsteya te ya şopandinê hate jêbirin.', +'removedwatchtext' => 'Rûpela "[[:$1]]" ji lîsteya te ya şopandinê hate jêbirin.', 'watch' => 'Bişopîne', 'watchthispage' => 'Vê rûpelê bişopîne', 'unwatch' => 'Êdî neşopîne', @@ -1178,7 +1179,7 @@ Eger tu dixazê lîstêya xwe yê şopandinê biguherînê, li 'dellogpagetext' => 'Li jêr lîsteyek ji jêbirinên dawî heye.', 'deletionlog' => 'reşahîya jêbirin', 'reverted' => 'Hate şondabirin berve verzyonekî berê', -'deletecomment' => 'Sedema jêbirinê', +'deletecomment' => 'Sedem', 'deleteotherreason' => 'Sedemekî din:', 'deletereasonotherlist' => 'Sedemekî din', 'deletereason-dropdown' => '*Sedemên jêbirinê @@ -1209,7 +1210,7 @@ Guhartoya dawî bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|guftûgo]]).', 'protect-title' => 'parastina "$1" biguherîne', 'prot_1movedto2' => '$1 çû cihê $2', 'protect-legend' => 'Parastinê teyîd bike', -'protectcomment' => 'Sedema parastinê', +'protectcomment' => 'Sedem', 'protectexpiry' => 'Heta:', 'protect_expiry_invalid' => 'Dema nivîsandî şaş e.', 'protect_expiry_old' => 'Dema girtinê di zemanê berê da ye.', @@ -1406,8 +1407,8 @@ da bikarî navê wê rûpelê biguherînî.', 'movepage-page-exists' => 'Rûpela $1 berê heye û ew nikane otomatîk were jêbirin.', 'movepage-page-moved' => 'Rûpela $1 çû cihê $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'Rûpela $1 nikanî çûba ciha $2.', -'1movedto2' => '$1 çû cihê $2', -'1movedto2_redir' => '$1 çû cihê $2 ser redirect', +'1movedto2' => '[[$1]] çû cihê [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] çû cihê [[$2]] ser redirect', 'movelogpage' => 'Reşahîya nav guherandin', 'movelogpagetext' => 'Li jêr lîsteyek ji rûpelan ku navê wan hatiye guherandin heye.', 'movereason' => 'Sedem', diff --git a/languages/messages/MessagesKw.php b/languages/messages/MessagesKw.php index de01e1d1..ab09bd73 100644 --- a/languages/messages/MessagesKw.php +++ b/languages/messages/MessagesKw.php @@ -168,6 +168,7 @@ $messages = array( 'privacypage' => 'Project:Polici privetter', 'ok' => 'Sur', +'retrievedfrom' => 'Daskevys dhyworth "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Yma $1 genowgh ($2).', 'newmessageslink' => 'messajys nowyth', 'newmessagesdifflink' => 'chanj kens', @@ -248,9 +249,10 @@ $messages = array( 'bold_tip' => 'Text tew', 'italic_sample' => 'Text italek', 'italic_tip' => 'Text italek', -'link_sample' => 'Titel an kevren', +'link_sample' => 'Titel an gevren', 'link_tip' => 'Kevren bervedhel', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com titel an kevren', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com titel an gevren', +'extlink_tip' => 'Kevren a-mes (remembra an rager http://)', 'image_tip' => 'Restren neythys', 'media_tip' => 'Kevren restren', @@ -265,6 +267,7 @@ $messages = array( 'loginreqlink' => 'omgelmi', 'newarticle' => '(Nowyth)', 'note' => "'''Noten:'''", +'previewnote' => "'''Gwra remembra, hemm yw bus ragwel.''' Nyns yw dha janjyow gwithys hwath!", 'editing' => 'ow chanjya $1', 'editingsection' => 'ow chanjya $1 (rann)', 'editingcomment' => 'ow chanjya $1 (rann nowyth)', @@ -313,6 +316,7 @@ $messages = array( # Search results 'searchresults' => 'Sewyansow an hwilans', 'searchresults-title' => 'Sewyansow an hwilans rag "$1"', +'searchresulttext' => 'Rag derivadow pella war hwila yn {{SITENAME}}, gwra gweles [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', 'searchsubtitle' => 'Hwi a wrug hwilas \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|oll folennow ow talleth gans "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|oll folennow ow kevrenna dhe "$1"]])', 'noexactmatch' => "'''Nag eus folen henwys \"\$1\".''' Whi a ell [[:\$1|gruthyl an folen-ma]].", @@ -341,6 +345,7 @@ Whi a ell [[:\$1|gruthyl an folen-ma]].", 'searchall' => 'oll', 'powersearch' => 'Hwilans avoncys', 'powersearch-legend' => 'Hwilans avoncys', +'powersearch-ns' => 'Hwila yn spasys-hanow:', 'powersearch-field' => 'Hwila', # Preferences page @@ -406,12 +411,14 @@ Whi a ell [[:\$1|gruthyl an folen-ma]].", 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|chanj|chanj}}', 'recentchanges' => 'Chanjyow a-dhiwedhes', 'recentchanges-legend' => 'Dewisyansow an chanjyow a-dhiwedhes', +'recentchangestext' => "Sewya an chanjyow diwettha eus dhe'n wiki war'n folen-ma.", 'rclistfrom' => 'Diskwedhes chanjyow nowyth ow talleth a-dhia $1.', 'rcshowhideminor' => '$1 chanjyow bian', 'rcshowhidebots' => '$1 botow', 'rcshowhideliu' => '$1 devnydhoryon omgelmys', 'rcshowhideanons' => '$1 devnydhyoryon dihanow', 'rcshowhidemine' => '$1 ow chanjyow', +'rclinks' => "Diskwedhes an $1 chanj a-dhiwedhes gwres y'n $2 dydh a-dhiwedhes<br />$3", 'diff' => 'dyffrans', 'hist' => 'ist', 'hide' => 'Kudha', @@ -423,8 +430,10 @@ Whi a ell [[:\$1|gruthyl an folen-ma]].", 'rc-enhanced-hide' => 'Kudha manylyon', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Chanjyow dhe folennow kevahal', -'recentchangeslinked-page' => 'Hanow an folen:', +'recentchangeslinked' => 'Chanjyow dhe folennow kevahal', +'recentchangeslinked-summary' => "↓ Hemm yw rol a janjyow a-dhiwedhes gwres war folennow kevrennys dhyworth unn folen (po dhe eseli unn glass). +Yma folennow eus war dha [[Special:Watchlist|rol a golyas]] yn '''tew'''.", +'recentchangeslinked-page' => 'Hanow an folen:', # Upload 'upload' => 'Ughkarga restren', @@ -432,7 +441,7 @@ Whi a ell [[:\$1|gruthyl an folen-ma]].", 'filename' => 'Hanow-restren', 'filesource' => 'Pennfenten:', 'savefile' => 'Gwitha restren', -'uploadedimage' => '"[[$1]]" ughkargys', +'uploadedimage' => '"[[$1]]" ughkergys', 'watchthisupload' => 'Golya an folen ma', # Special:ListFiles @@ -505,6 +514,7 @@ Whi a ell [[:\$1|gruthyl an folen-ma]].", 'categories' => 'Klassys', # Special:LinkSearch +'linksearch' => 'Kevrennow a-mes', 'linksearch-ok' => 'Hwila', # Special:ListUsers @@ -513,6 +523,9 @@ Whi a ell [[:\$1|gruthyl an folen-ma]].", # Special:Log/newusers 'newuserlog-create-entry' => 'Devnydhyer nowyth', +# Special:ListGroupRights +'listgrouprights-members' => '(rol an eseli)', + # E-mail user 'emailuser' => 'E-bostya an devnydhyer-ma', 'emailpage' => 'E-bostya devnydhyer', @@ -541,6 +554,7 @@ Whi a ell [[:\$1|gruthyl an folen-ma]].", 'delete-confirm' => 'Dilea "$1"', 'delete-legend' => 'Dilea', 'deletedarticle' => 'a dhileys "[[$1]]"', +'deletecomment' => 'Acheson:', 'deleteotherreason' => 'Acheson aral/keworransel:', 'deletereasonotherlist' => 'Acheson aral', @@ -562,6 +576,7 @@ Whi a ell [[:\$1|gruthyl an folen-ma]].", 'undelete-show-file-submit' => 'Ea', # Namespace form on various pages +'namespace' => 'Spas-hanow:', 'blanknamespace' => '(Penn)', # Contributions @@ -610,8 +625,9 @@ Whi a ell [[:\$1|gruthyl an folen-ma]].", 'newtitle' => 'Dhe titel nowyth:', 'move-watch' => 'Golya an folen-ma', 'movepagebtn' => 'Gwaya an folen', -'movedto' => 'gways dhe', -'1movedto2' => '[[$1]] gways dhe [[$2]]', +'movepage-moved' => '\'\'\'Gwayes yw "$1" war-tu "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movedto' => 'gwayes yn', +'1movedto2' => '[[$1]] gwayes war-tu [[$2]]', 'movereason' => 'Acheson:', # Export @@ -633,38 +649,48 @@ Whi a ell [[:\$1|gruthyl an folen-ma]].", 'import-noarticle' => 'Folen vyth dhe ymperthi!', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Agas folen devnydhyer', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Agas folen gows', -'tooltip-pt-preferences' => 'Ow dewisyansow', -'tooltip-pt-mycontris' => "Rol a'gas kevrohow", -'tooltip-pt-logout' => 'Omdenna', -'tooltip-ca-talk' => "Dadhelva a-dro dhe'n dalgh", -'tooltip-ca-edit' => 'Hwi a yll chanjya an folen-ma. Mar pleg, gwrewgh devnydh an boton ragwel kyns gwitha.', -'tooltip-ca-addsection' => 'Dalleth rann nowyth', -'tooltip-ca-protect' => 'Difres an folen-ma', -'tooltip-ca-delete' => 'Dilea an folen-ma', -'tooltip-ca-move' => 'Gwaya an folen-ma', -'tooltip-ca-watch' => "Keworra an folen-ma dh'agas rol golyas", -'tooltip-search' => 'Hwila yn {{SITENAME}}', -'tooltip-search-fulltext' => "Hwila an tekst-ma y'n folennow", -'tooltip-n-mainpage' => 'Diskwedhes an pennfolen', -'tooltip-n-recentchanges' => "Rol an chanjyow a-dhiwedhes y'n wiki", -'tooltip-n-randompage' => 'Karga folen dre jons', -'tooltip-n-help' => 'Gweres', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Rol a bub folennow wiki ow kevrenna bys omma', -'tooltip-t-contributions' => 'Gweles rol kevrohow an devnydhyer-ma', -'tooltip-t-emailuser' => "Danvon e-bost dhe'n devnydhyer-ma", -'tooltip-t-upload' => 'Ughkarga restrennow', -'tooltip-t-specialpages' => 'Rol a bub folen arbennek', -'tooltip-t-print' => 'Versyon pryntyadow an folen-ma', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Gweles an folen dalgh', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Gweles an folen devnydhyer', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Hemm yw folen arbennek, ny ellowgh hwi chanjya an folen hy honan.', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Gweles folen an wiki', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Gweles folen an restren', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Gweles an skantlyn', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Gweles folen an klass', -'tooltip-save' => 'Gwitha agas chanjyow', +'tooltip-pt-userpage' => 'Agas folen devnydhyer', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Agas folen gows', +'tooltip-pt-preferences' => 'Ow dewisyansow', +'tooltip-pt-watchlist' => 'An rol a folennow esos jy ow kolyas', +'tooltip-pt-mycontris' => "Rol a'gas kevrohow", +'tooltip-pt-login' => 'Da via gwell dhis mar teu hag omgelmi, mes nyns yw besi', +'tooltip-pt-logout' => 'Omdenna', +'tooltip-ca-talk' => "Dadhelva a-dro dhe'n dalgh", +'tooltip-ca-edit' => 'Hwi a yll chanjya an folen-ma. Mar pleg, gwrewgh devnydh an boton ragwel kyns gwitha.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Dalleth rann nowyth', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Alhwedhys yw an folen-ma. +Ty a ell gweles hy fennfenten.', +'tooltip-ca-protect' => 'Difres an folen-ma', +'tooltip-ca-delete' => 'Dilea an folen-ma', +'tooltip-ca-move' => 'Gwaya an folen-ma', +'tooltip-ca-watch' => "Keworra an folen-ma dh'agas rol golyas", +'tooltip-ca-unwatch' => 'Hedhi golyas an folen-ma', +'tooltip-search' => 'Hwila yn {{SITENAME}}', +'tooltip-search-fulltext' => "Hwila an tekst-ma y'n folennow", +'tooltip-n-mainpage' => 'Diskwedhes an pennfolen', +'tooltip-n-portal' => "A-dro dhe'n ragdres, an pyth a ellys gwul, ple kavos an traow", +'tooltip-n-recentchanges' => "Rol an chanjyow a-dhiwedhes y'n wiki", +'tooltip-n-randompage' => 'Karga folen dre jons', +'tooltip-n-help' => 'Gweres', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Rol a bub folennow wiki ow kevrenna bys omma', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Chanjyow a-dhiwedhes yn folennow eus kevrennys orth an folen-ma', +'tooltip-t-contributions' => 'Gweles rol kevrohow an devnydhyer-ma', +'tooltip-t-emailuser' => "Danvon e-bost dhe'n devnydhyer-ma", +'tooltip-t-upload' => 'Ughkarga restrennow', +'tooltip-t-specialpages' => 'Rol a bub folen arbennek', +'tooltip-t-print' => 'Versyon pryntyadow an folen-ma', +'tooltip-t-permalink' => "Kevren fast dhe'n versyon-ma an folen", +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Gweles an folen dalgh', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Gweles an folen devnydhyer', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Hemm yw folen arbennek, ny ellowgh hwi chanjya an folen hy honan.', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Gweles folen an wiki', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Gweles folen an restren', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Gweles an skantlyn', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Gweles folen an klass', +'tooltip-save' => 'Gwitha agas chanjyow', +'tooltip-preview' => 'Ragweles dha janjyow; gwra usya hemma kens gwitha mar pleg!', +'tooltip-diff' => "Diskwedhes an chanjyow eus gwres genes dhe'n tekst", # Attribution 'siteuser' => 'devnydhyer {{SITENAME}} $1', @@ -713,7 +739,11 @@ Whi a ell [[:\$1|gruthyl an folen-ma]].", 'table_pager_limit_submit' => 'Ke', # Auto-summaries -'autosumm-new' => "Formys folen nowyth gans: '$1'", +'autosumm-new' => "Formas folen gans: '$1'", + +# Watchlist editing tools +'watchlisttools-edit' => 'Gweles ha chanjya an rol golyas', +'watchlisttools-raw' => 'Chanjya restren an rol golyas', # Special:Version 'version' => 'Versyon', # Not used as normal message but as header for the special page itself diff --git a/languages/messages/MessagesKy.php b/languages/messages/MessagesKy.php index 22a081ca..7846fcc8 100644 --- a/languages/messages/MessagesKy.php +++ b/languages/messages/MessagesKy.php @@ -269,7 +269,7 @@ $messages = array( 'confirm' => 'Ырастоо', 'actioncomplete' => 'Иш-аракет жыйынтыкталды', 'deletedarticle' => 'өчүрүлдү "[[$1]]"', -'deletecomment' => 'Өчүрүү үчүн себептер', +'deletecomment' => 'Себеп', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Оңдоо', diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php index e5aaed31..723e1533 100644 --- a/languages/messages/MessagesLa.php +++ b/languages/messages/MessagesLa.php @@ -769,7 +769,7 @@ Titulus: '''({{int:cur}})''' = dissimilis ab emendatione novissima, 'revdelete-hide-text' => 'Celare textum emendationis', 'revdelete-hide-comment' => 'Celare summarium emendationis', 'revdelete-hide-image' => 'Celare contentum fasciculi', -'revdelete-log' => 'Causa deletionis:', +'revdelete-log' => 'Causa:', 'revdelete-logentry' => 'mutavit visibilitatem emendationis paginae [[$1]]', 'revdel-restore' => 'visibilitatem mutare', 'pagehist' => 'Historia paginae', @@ -1243,7 +1243,7 @@ Commodule notatio fasciculorum deletorum hic datur:", 'filerevert' => 'Revertere $1', 'filerevert-legend' => 'Reverti fasciculum', 'filerevert-intro' => "Reverteris '''[[Media:$1|$1]]''' ad [emendationem $4 ex $3, $2].", -'filerevert-comment' => 'Sententia:', +'filerevert-comment' => 'Causa:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Reverti ad emendationem ex $2, $1', 'filerevert-submit' => 'Revertere', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' reversum est ad [emendationem $4 ex $3, $2].", @@ -1253,7 +1253,7 @@ Commodule notatio fasciculorum deletorum hic datur:", 'filedelete-legend' => 'Fasciculum delere', 'filedelete-intro' => "Deles fasciculum '''[[Media:$1|$1]]''' una cum tota eius historia.", 'filedelete-intro-old' => "Deles fasciculi '''[[Media:$1|$1]]''' emendationem [$4 ex $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Causa deletionis:', +'filedelete-comment' => 'Causa:', 'filedelete-submit' => 'Delere', 'filedelete-success' => "'''$1''' deletum est.", 'filedelete-success-old' => "Emendatio fasciculi '''[[Media:$1|$1]]''' ex $3, $2 deletum est.", @@ -1558,7 +1558,7 @@ Adfirma quaesumus te paginam re vera delere velle, te consequentias intellere, e 'dellogpagetext' => 'Subter est index deletionum recentissimarum.', 'deletionlog' => 'index deletionum', 'reverted' => 'Reversum ad emendationem proximam', -'deletecomment' => 'Causa deletionis:', +'deletecomment' => 'Causa:', 'deleteotherreason' => 'Causa alia vel explicatio:', 'deletereasonotherlist' => 'Causa alia', 'deletereason-dropdown' => '*Causae deletionum communes @@ -1648,7 +1648,7 @@ Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, emendationes restitut 'undeletelink' => 'inspicere/restituere', 'undeletereset' => 'Reperscriptare', 'undeleteinvert' => 'Selectionem invertere', -'undeletecomment' => 'Sententia:', +'undeletecomment' => 'Causa:', 'undeletedarticle' => 'restituit "[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 emendatio recuperata|$1 emendationes recuperatae}}', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 emendatio recuperata|$1 emendationes recuperatae}} et {{PLURAL:1 fasciculus recuperatus|$2 fasciculi recuperati}}', diff --git a/languages/messages/MessagesLad.php b/languages/messages/MessagesLad.php index 55f1df4c..46e71bdc 100644 --- a/languages/messages/MessagesLad.php +++ b/languages/messages/MessagesLad.php @@ -155,7 +155,7 @@ $messages = array( 'unprotectthispage' => 'Desabriga esta hoja', 'newpage' => 'Hoja nueva', 'talkpage' => 'Diskute la hoja', -'talkpagelinktext' => 'Message', +'talkpagelinktext' => 'Messaje', 'specialpage' => 'Hoja Especial', 'personaltools' => 'Aparatos personales', 'postcomment' => 'Ajusta un comentario', @@ -198,8 +198,8 @@ $messages = array( 'mainpage-description' => 'La Hoja Primera', 'policy-url' => 'Project:Politikas', 'portal' => 'Portal de la comunidad', -'privacy' => 'Prencipio de particolaridad', -'privacypage' => 'Project:Prencipio de particolaridad', +'privacy' => 'Prencipio de particůlaridad', +'privacypage' => 'Project:Prencipio de particůlaridad', 'badaccess' => 'Yerro de permissión', @@ -235,7 +235,7 @@ $messages = array( 'nstab-mediawiki' => 'Messaj', 'nstab-template' => 'Xabblón', 'nstab-help' => 'Ayudo', -'nstab-category' => 'Categoría', +'nstab-category' => 'Kateggoría', # Main script and global functions 'nosuchspecialpage' => 'No ay tala hoja especial', @@ -362,7 +362,7 @@ Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual, # Revision deletion 'rev-delundel' => 'mostra/esconde', -'revdelete-log' => 'La razón para efassar:', +'revdelete-log' => 'Razón:', 'revdel-restore' => 'Troca la viźibbilidad', 'revdelete-content' => 'contenido', @@ -587,7 +587,7 @@ resultados, i que lo estás haziendo de acorddo con las [[{{MediaWiki:Policy-url Mira $2 para un registro de los efassados nuevos.', 'deletedarticle' => 'efassó «[[$1]]»', 'dellogpage' => 'Registro de efassados', -'deletecomment' => 'La razón de efassar:', +'deletecomment' => 'Razón:', 'deleteotherreason' => 'Otra razón:', 'deletereasonotherlist' => 'Otra razón', 'deletereason-dropdown' => '* Motivos generales de efassamientos @@ -708,7 +708,7 @@ Si puede ser, escoge otro nombre.', '1movedto2' => 'El nuevo nombre de la hoja [[$1]]; agora es [[$2]]', '1movedto2_redir' => 'El títůlo [[$1]] fue reddireksyonado a la hoja [[$2]]', 'movelogpage' => 'Registro de traslados', -'movereason' => 'Razόn', +'movereason' => 'Razón:', 'revertmove' => 'abolta', # Export @@ -752,7 +752,7 @@ Si puede ser, usa el botón de prēviźualiźasyón antes de enrejjistrarla.', 'tooltip-n-randompage' => 'Carga una hoja por ventura', 'tooltip-n-help' => 'El lugar para ambezarse', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'La lista de todas las hojas del viki que se atan con ésta', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Los trocamientos de alcabo de las hojas linkados desde aquí', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Los trocamientos de alcabo de las hojas linkeados desde aquí', 'tooltip-feed-rss' => 'Sindicación RSS de esta hoja', 'tooltip-feed-atom' => 'Sindicación Atom de esta hoja', 'tooltip-t-contributions' => 'Ver la lista de ajustamientos de este usuario', @@ -764,7 +764,7 @@ Si puede ser, usa el botón de prēviźualiźasyón antes de enrejjistrarla.', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ve el artículo', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ve la hoja de usuario', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Esta es una hoja especial, la hoja ya no se puede trocar', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ver la hoja del proyecto', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ver la hoja del prodjekto', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ver la hoja de la image.', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ver el xabblón', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ve la hoja de categoría', diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php index 3904f1cf..b5dea6a0 100644 --- a/languages/messages/MessagesLb.php +++ b/languages/messages/MessagesLb.php @@ -894,7 +894,7 @@ Confirméiert w.eg. datt Dir dëst maache wellt, datt dir d'Konsequenzen dovu ve 'revdelete-suppress' => 'Grond vum Läschen och fir Administrateure verstoppt', 'revdelete-hide-image' => 'Bildinhalt verstoppen', 'revdelete-unsuppress' => 'Limitatiounen fir restauréiert Versiounen ophiewen', -'revdelete-log' => "Grond fir d'Läschen:", +'revdelete-log' => 'Grond:', 'revdelete-submit' => 'Op déi gewielte Versioun uwenden', 'revdelete-logentry' => 'Sichtbarkeet vun der Versioun gouf geännert fir [[$1]]', 'logdelete-logentry' => "huet d'Sichtbarkeet vun [[$1]] geännert", @@ -1865,7 +1865,7 @@ W.e.g. confirméiert, datt Dir dëst wierklech wëllt, datt Dir d'Konsequenze ve 'dellogpagetext' => 'Hei fannt dir eng Lëscht mat rezent geläschte Säiten. All Auerzäiten sinn déi vum Server.', 'deletionlog' => 'Läschlëscht', 'reverted' => 'Op déi Versioun virdrun zréckgesat', -'deletecomment' => "Grond fir d'Läschen:", +'deletecomment' => 'Grond:', 'deleteotherreason' => 'Aneren/ergänzende Grond:', 'deletereasonotherlist' => 'Anere Grond', 'deletereason-dropdown' => '* Heefegst Grënn fir eng Säit ze läschen @@ -2500,7 +2500,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Warnung:''' Dës Zort vu Fichier kann e béiswëllege Programmcode enthalen. -Duerch d'Opmaache vum Fichier kann Äre System beschiedegt ginn.<hr />", +Duerch d'Opmaache vum Fichier kann Äre System beschiedegt ginn.", 'imagemaxsize' => 'Biller op de Billerbeschreiwungssäite limitéieren op:', 'thumbsize' => 'Gréisst vun der Miniatur:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|Säit|Säiten}}', diff --git a/languages/messages/MessagesLfn.php b/languages/messages/MessagesLfn.php index 64bde514..d4c0eeff 100644 --- a/languages/messages/MessagesLfn.php +++ b/languages/messages/MessagesLfn.php @@ -725,7 +725,7 @@ Si tu vole sutrae la paje de tu lista de pajes oservada en la futur, clica a \"n Vide $2 per un catalogo de sutraes resente.', 'deletedarticle' => 'sutraeda "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'catalogo de sutraes', -'deletecomment' => 'Razona per esta sutrae:', +'deletecomment' => 'Razona:', 'deleteotherreason' => 'Otra/plu razona:', 'deletereasonotherlist' => 'Otra razona', @@ -849,7 +849,7 @@ En esta casos, tu va nesesa move o fusa la paje per mano, si desirada.", '1movedto2_redir' => '[[$1]] es moveda a [[$2]] tra redirije', 'movelogpage' => 'Move arcive', 'movelogpagetext' => 'A su es un lista de pajes moveda', -'movereason' => 'Razona', +'movereason' => 'Razona:', 'revertmove' => 'retro', # Export diff --git a/languages/messages/MessagesLi.php b/languages/messages/MessagesLi.php index 39d94c10..7a651249 100644 --- a/languages/messages/MessagesLi.php +++ b/languages/messages/MessagesLi.php @@ -302,7 +302,7 @@ $messages = array( 'tagline' => 'Van {{SITENAME}}', 'help' => 'Hulp', 'search' => 'Zeuke', -'searchbutton' => 'Zeuke', +'searchbutton' => 'Zeuk', 'go' => 'OK', 'searcharticle' => 'Gank', 'history' => 'Historie', @@ -312,7 +312,7 @@ $messages = array( 'printableversion' => 'Printervruntelike versie', 'permalink' => 'Permanente link', 'print' => 'Aafdrukke', -'edit' => 'Bewirk', +'edit' => 'Bewèrk', 'create' => 'Aanmake', 'editthispage' => 'Pagina bewirke', 'create-this-page' => 'Dees pagina aanmake', @@ -326,12 +326,12 @@ $messages = array( 'unprotectthispage' => 'Besjerming opheffe', 'newpage' => 'Nuuj pazjena', 'talkpage' => 'euverlèkpazjena', -'talkpagelinktext' => 'Euverlèk', +'talkpagelinktext' => 'Euverlègk', 'specialpage' => 'Speciaal pagina', 'personaltools' => 'Persuunlike hulpmiddele', 'postcomment' => 'Nuuj sectie', 'articlepage' => 'Artikel', -'talk' => 'Euverlèk', +'talk' => 'Euverlègk', 'views' => 'Weergave', 'toolbox' => 'Gereidsjapskis', 'userpage' => 'gebroekerspazjena', @@ -388,7 +388,7 @@ $messages = array( 'newmessageslink' => 'nuuj berichte', 'newmessagesdifflink' => 'Lèste verangering', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Doe höbs nuuj berichte op $1', -'editsection' => 'bewirk', +'editsection' => 'bewèrk', 'editold' => 'bewirke', 'viewsourceold' => 'brónteks tuine', 'editlink' => 'bewirk', @@ -439,12 +439,12 @@ Dit kan zien veroorzaak door \'n fout in de software. De lètste zeukpoging in de database waor: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> vanoet de functie "<tt>$2</tt>". -MySQL gaof de foutmelding "<tt>$3: $4</tt>".', +Database gaof de foutmelding "<tt>$3: $4</tt>".', 'dberrortextcl' => 'Dao is \'n syntaxfout opgetreje bie \'t zeuke in de database. De lèste opgevraogde zeukactie waor: "$1" vanoet de functie "$2". -MySQL brach fout "$3" nao veure: "$4"', +Database brach fout "$3" nao veure: "$4"', 'noconnect' => 'De wiki óngervundj technische meujelikhede en kan de database neet bereike.<br /> $1', 'nodb' => 'Selectie van database $1 neet mäögelik', @@ -513,7 +513,9 @@ De gegaeve ree is ''$2''.", De kèns {{SITENAME}} noe anoniem (mit vermeljing van IP-adres) gebroeke, of [[Special:UserLogin|opnuuj aanmelde]] ónger dezelfde of 'ne angere naam. Mäögelik waere nog 'n deil pazjena's getuind esofs te nog aangemeld bis pès te de cache van diene browser laeg maaks.", -'welcomecreation' => '<h2>Wilkóm, $1!</h2><p>Dien gebroekersprofiel is vaerdig. De kins noe dien persuunlike veurkäöre insjtèlle.', +'welcomecreation' => '== Wèlkóm, $1! == +Diene gebroeker is noe vaerdig. +Vergaet neet dien [[Special:Preferences|veurkäöre veur {{SITENAME}}]] aan te passe.', 'loginpagetitle' => 'gebroekersnaam', 'yourname' => 'Diene gebroekersnaam', 'yourpassword' => 'Die wachwaord', @@ -584,8 +586,8 @@ Iedat anger mail nao dat account versjik kan weure, mós te de insjtructies in d óm te bevèstige dat dit wirkelik dien account is.", 'throttled-mailpassword' => "'n Wachwaordherinnering wörd gedurende de letste {{PLURAL:$1|1 oer|$1 oer}} verzönje. Om misbroek te veurkomme, wörd d'r sjlechs éin herinnering per {{PLURAL:$1|oer|$1 oer}} verzönje.", 'mailerror' => "Fout bie 't versjture van mail: $1", -'acct_creation_throttle_hit' => 'Bezeukers van deze wiki mit tzelfde IP-adres es öxch hebbe de aafgeloupe dag {{PLURAL:$1|al 1 gebroeker|al $1 gebroekers}} geregistreerd, wat t maximale aantal in deze periode is. -Daarom kunt se as bezeuker van dit IP-adres op dit moment gein nije gebroeker registrere.', +'acct_creation_throttle_hit' => "Bezeukers van deze wiki mit 'tzelfde IP-adres es doe höbbe de aafgeloupe daag {{PLURAL:$1|al 1 gebroeker|al $1 gebroekers}} geregistreerd, wat 't maximale aantal in deze periode is. +Daorum kens doe vanaaf dit IP-adres op dit moment gein nuje gebroeker registrere.", 'emailauthenticated' => 'Dien e-mailadres is op $2 um $3 bevestig.', 'emailnotauthenticated' => 'Dien e-mailadres is nog neet geauthentiseerd. De zals gein e-mail óntvange veur alle volgende toepassinge.', @@ -694,14 +696,15 @@ Vermeld det esse örges euver deze blokkaasj reageers.", 'confirmedittext' => "De mós dien e-mailadres bevestige veurdats te kèns bewirke. Veur dien e-mailadres in en bevestig 'm bie [[Special:Preferences|dien veurkäöre]].", 'nosuchsectiontitle' => 'Deze subkop bestuit neet', -'nosuchsectiontext' => "Doe probeers 'ne subkop te bewirke dae neet besjtuit.", +'nosuchsectiontext' => "Doe probeers 'ne subkop te bewirke dae neet besjtuit. +Meugelikerwies is t'r verplaats of gewösj gewaore wiel se de paasj 'nt bekieke woors.", 'loginreqtitle' => 'Aanmelje verplich', 'loginreqlink' => 'inglogge', 'loginreqpagetext' => "De mos $1 om anger pazjena's te bekieke.", 'accmailtitle' => 'Wachwaord versjtuurd.', -'accmailtext' => "n Willekeurig wachwaord veur [[User talk:$1|$1]] is nao $2 gestuurd. +'accmailtext' => "'n Willekäörig wachwaord veur [[User talk:$1|$1]] is nao $2 gesjtuurd. -t Wachwaord veur deze nuuje gebroeker kan gewiezig waere via de pagina ''[[Special:ChangePassword|Wachwaord wiezige]]'' nao t aanmelde.", +'t Wachwaord veur deze nuje gebroeker kan gewiezig waere via de pagina ''[[Special:ChangePassword|Wachwaord wiezige]]'' nao 't aanmelje.", 'newarticle' => '(Nuuj)', 'newarticletext' => "De höbs 'ne link gevolg nao 'n pazjena die nog neet besjteit. Type in de box hiejónger óm de pazjena te beginne (zuug de [[{{MediaWiki:Helppage}}|helppazjena]] veur mie informatie). @@ -883,7 +886,7 @@ Anger beheerders van {{SITENAME}} kinne de verborge inhoud benäöjere en de ver 'revdelete-suppress' => 'Ongerdruk gegaeves veur zowaal admins es angere', 'revdelete-hide-image' => 'Verberg bestandjsinhoud', 'revdelete-unsuppress' => 'Verwijder beperkinge op truuk gezatte wieziginge', -'revdelete-log' => 'Opmerking in logbook:', +'revdelete-log' => 'Reeje:', 'revdelete-submit' => 'Pas toe op de geselecteerde bewèrking', 'revdelete-logentry' => 'zichbaarheid van bewerkinge is gewiezig veur [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'gewiezigde zichbaarheid van gebeurtenis [[$1]]', @@ -943,7 +946,7 @@ Wees zeker det deze wieziging de gesjiedenisdoorloupendheid van de pagina zal be 'compareselectedversions' => 'Vergeliek geselecteerde versies', 'visualcomparison' => 'Visueel vergelieking', 'wikicodecomparison' => 'Wikiteksvergelieking', -'editundo' => 'ongedaon make', +'editundo' => 'maak óngedaon', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|éin tusseligkede versie wörd|$1 tusseligkede versies waere}} neet getuund)', 'diff-movedto' => 'Verplaats nao $1', 'diff-styleadded' => 'stijl $1 biegedoon', @@ -1121,7 +1124,7 @@ Mèrk op dat hun indexe van {{SITENAME}} content e bietje gedatierd kint zien.', 'recentchangesdays-max' => '(maximaal $1 {{PLURAL:$1|daag|daag}})', 'recentchangescount' => 'Aantal titels in lies recènte verangeringe, gesjiedenis en logbook:', 'savedprefs' => 'Dien veurkäöre zint opgesjlage.', -'timezonelegend' => 'Tiedzone', +'timezonelegend' => 'Tiedzone:', 'timezonetext' => "¹'t Aantal oere dat diene lokale tied versjilt van de servertied (UTC).", 'localtime' => 'Plaatselike tied', 'timezoneselect' => 'Tiedzone:', @@ -1162,7 +1165,7 @@ Mèrk op dat hun indexe van {{SITENAME}} content e bietje gedatierd kint zien.', * 'n Aangekruuts vinkvekske beteikent det de gebroeker lid is van de gróp. * 'n Neet aangekruuts vinkvekske beteikent det de gebroeker neet lid is van de gróp. * \"*\" Beteikent dets te 'ne gebroeker neet oet 'ne gróp eweg kèns haole naodets te die daobie höbs gedoon, of angersóm.", -'userrights-reason' => "Reje veur 't verangere:", +'userrights-reason' => 'Reeje:', 'userrights-no-interwiki' => "Doe höbs gein rechte om gebroekersrechte op anger wiki's te wiezige.", 'userrights-nodatabase' => 'Database $1 besteit neet of is gein plaatselike database.', 'userrights-nologin' => "Doe mos dich [[Special:UserLogin|aanmelle]] mit 'ne gebroeker mit de zjuuste rech om gebroekersrech toe te wieze.", @@ -1286,7 +1289,7 @@ Mèrk op dat hun indexe van {{SITENAME}} content e bietje gedatierd kint zien.', 'action-importupload' => "dees pagina van 'n besjtandsupload importere", 'action-patrol' => 'bewerkinge van angere es gecontroleerd te markere', 'action-autopatrol' => 'eige bewerkinge as gecontroleerd te laote markere', -'action-unwatchedpages' => "de lies met pagina's die neet op n volgliest staon te bekieke", +'action-unwatchedpages' => "de lies met pagina's die neet op 'n volglies staon bekieke", 'action-trackback' => 'ne trackback op te gaeve', 'action-mergehistory' => 'de gesjiedenis van deze pagina same te voge', 'action-userrights' => 'alle gebroekersrechte te bewerke', @@ -1381,7 +1384,8 @@ Aangeweze {{PLURAL:\$3|bestandjstype|bestandjstypes}}zeen \$2.", 'emptyfile' => "'t Besjtand wats re höbs geupload is laeg. Dit kump waorsjienliek door 'n typfout in de besjtandsnaom. Kiek estebleef ofs te dit besjtand wirkelik wils uploade.", 'fileexists' => "D'r is al e besjtand mit dees naam, bekiek '''<tt>[[:$1]]</tt>''' of se dat besjtand mesjien wils vervange. [[$1|thumb]]", -'filepageexists' => "De besjrievingspazjena veur dit bestandj besjteit al op '''<tt>[[:$1]]</tt>''', meh d'r besjteit gein bestandj mit deze naam. De samevatting dies te höbs opgegaeve zal neet op de besjrievingspazjena versjiene. Bewirk de pazjena handjmaotig óm dien besjrieving dao te tuine.", +'filepageexists' => "De besjrievingspazjena veur dit bestandj besjteit al op '''<tt>[[:$1]]</tt>''', meh d'r besjteit gein bestandj mit deze naam. De samevatting dies te höbs opgegaeve zal neet op de besjrievingspazjena versjiene. Bewirk de pazjena handjmaotig óm dien besjrieving dao te tuine. +[[$1|thumb]]", 'fileexists-extension' => "'n bestand met dezelfde naam bestuit al: [[$2|thumb]] * Naam van 't geüploade bestand: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' * Naam van 't bestaonde bestand: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' @@ -1414,7 +1418,7 @@ Raodpleeg t verwiederingslogbook veurdet se wiejer geis.', 'sourcefilename' => 'Oorspronkelike bestandsnaam:', 'destfilename' => 'Doeltitel:', 'upload-maxfilesize' => 'Maximale bestandjsgrootte: $1', -'watchthisupload' => 'Volg dees pazjena', +'watchthisupload' => 'Volg dit bestandj', 'filewasdeleted' => "d'r Is eerder 'n bestandj mit deze naam verwiederd. Raodpleeg 't $1 veurdetse 't opnuuj toevoegs.", 'upload-wasdeleted' => "'''Waarsjuwing: Doe bös 'n bestand det eerder verwiederd woor aan 't uploade.''' @@ -1425,7 +1429,7 @@ Lèver zeker te zeen detse gesjik bös om door te gaon met 't uploade van dit be 'upload-proto-error' => 'Verkeerd protocol', 'upload-proto-error-text' => "Uploads via deze methode vereise URL's die beginne met <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.", 'upload-file-error' => 'Interne fout', -'upload-file-error-text' => "'n Intern fuitje vonj plaats wie 'n tiedelik besjtandj op de server woort aangemaak. Num aub contac op met 'ne systeembeheerder.", +'upload-file-error-text' => "'n Intern fuitje vonj plaats wie 'n tiedelik besjtandj op de server woort aangemaak. Num aub contac op met 'ne [[Special:ListUsers/sysop|systeemwèrker]].", 'upload-misc-error' => 'Onbekinde uploadfout', 'upload-misc-error-text' => "d'r Is tiedes 't uploade 'ne onbekinde fout opgetraeje. Controleer of de URL correc en besjikbaar is en probeer 't opnuuj. Es 't probleem aanhaojt, nöm dan contac op met 'ne [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]].", @@ -1435,7 +1439,7 @@ Lèver zeker te zeen detse gesjik bös om door te gaon met 't uploade van dit be 'upload-curl-error28' => 'time-out dèr upload', 'upload-curl-error28-text' => "'t Doorde te lang veurdet de website antwaord goof. Controleer a.u.b. of de website besjikbaar is, wach effe en probeer 't dan opnuuj. De kèns 't mesjiens probere es 't minder drök is.", -'license' => 'Lisènsie:', +'license' => 'Licentie:', 'nolicense' => "Maak 'ne keuze", 'license-nopreview' => '(Veurvertuun neet besjikbaar)', 'upload_source_url' => " ('ne geldige, publiek toegankelike URL)", @@ -1456,7 +1460,7 @@ Klikke op 'ne kolomkop verangert de sortering.", 'listfiles_count' => 'Versies', # File description page -'filehist' => 'Bestandsgesjiedenis', +'filehist' => 'Besjtandjshistorie', 'filehist-help' => "Klik op 'ne datum/tied om 't besjtand te zeen wie 't destieds waor.", 'filehist-deleteall' => 'wis alles', 'filehist-deleteone' => 'wis', @@ -1470,7 +1474,7 @@ Klikke op 'ne kolomkop verangert de sortering.", 'filehist-dimensions' => 'Aafmaetinge', 'filehist-filesize' => 'Besjtandjgruutde', 'filehist-comment' => 'Opmirking', -'imagelinks' => 'Besjtandsverwiezinge', +'imagelinks' => 'Besjtandjsverwiezinge', 'linkstoimage' => "Dit besjtand weurt op de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} gebroek:", 'linkstoimage-more' => "Er {{PLURAL:$2|is|zeen}} meer es $1 {{PLURAL:$1|verwiezing|verwiezinge}} nao dit bestandj. De volgende lies göf allein de eerste {{PLURAL:$1|verwiezing|$1 verwiezinge}} nao dit bestandj waer. @@ -1479,7 +1483,7 @@ d'r Is ouch ne [[Special:WhatLinksHere/$2|volledige lies]].", 'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Mier verwijzinge]] naor dit bestaand bekèèke.', 'redirectstofile' => 'De volgende bestaande {{PLURAL:$1|verwèès|verwèèze}} door naor dit bestaand:', 'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|'t Nègsvóggendj bestandj is|De $1 nègsvóggendje bestenj zeen}} identiek aan dit bestandj ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|deper]]):", -'sharedupload' => 'Dit besjtandj is van $1 en kin ouch door anger projekte waere gebroek.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) +'sharedupload' => 'Dit besjtandj kump van $1 en kin ouch door anger projekte gebroek waere.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) 'shareduploadwiki' => 'Zee $1 veur meer informatie.', 'shareduploadwiki-desc' => 'De omschrèèving op zie $1 is hij onder wiergegeve.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'bestandsbesjrieving', @@ -1493,7 +1497,7 @@ d'r Is ouch ne [[Special:WhatLinksHere/$2|volledige lies]].", 'filerevert' => '$1 trökdrèjje', 'filerevert-legend' => 'Bestandj trökdrejje', 'filerevert-intro' => "Doe bös '''[[Media:$1|$1]]''' aan 't trökdrèjje tot de [$4 versie op $2, $3]", -'filerevert-comment' => 'Opmèrking:', +'filerevert-comment' => 'Raeje:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Trökgedrèjt tot de versie op $1, $2', 'filerevert-submit' => 'Trökdrèjje', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' is trökgedrèjt tot de [$4 versie op $2, $3]", @@ -1504,7 +1508,7 @@ d'r Is ouch ne [[Special:WhatLinksHere/$2|volledige lies]].", 'filedelete-legend' => 'Wis bestand', 'filedelete-intro' => "Doe bös '''[[Media:$1|$1]]''' aan 't wisse, mit al ieëder versies.", 'filedelete-intro-old' => "Doe bös de versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van [$4 $3, $2] aan 't wisse.", -'filedelete-comment' => 'Opmèrking:', +'filedelete-comment' => 'Reeje:', 'filedelete-submit' => 'Wisse', 'filedelete-success' => "'''$1''' is gewis.", 'filedelete-success-old' => "De versie vae '''[[Media:$1|$1]]''' ven $3, $2 is gewis.</span>", @@ -1638,7 +1642,9 @@ De pafina's zeen ouk neet as sjabloon opgenome.", 'ancientpages' => 'Artikele die lank neet bewèrk zeen', 'move' => 'Verplaats', 'movethispage' => 'Verplaats dees pazjena', -'unusedimagestext' => "<p>Lèt op! 't Zou kinne dat er via een directe link verweze weurt nao 'n aafbeilding, bevoorbild vanoet 'n angesjtalige {{SITENAME}}. Het is daorom meugelijk dat 'n aafbeilding hie vermeld sjtit terwiel e toch gebroek weurt.", +'unusedimagestext' => "De vólgende bestenj zeen aanwezig maar óngebroek. +'t Zou kinne det t'r via 'ne directe link verweze weurt. +E bestandj kèn hie dös verkieërdj ópgenómme zeen.", 'unusedcategoriestext' => 'Hiej onger staon categorië die aangemaak zeen, mèr door geine inkele pagina of angere categorie gebroek waere.', 'notargettitle' => 'Gein doelpagina', 'notargettext' => 'Ger hubt neet gezag veur welleke pagina ger deze functie wilt bekieke.', @@ -1660,7 +1666,7 @@ Controleer of se wellich n fout höbs gemaak bie de inveur.', 'specialloguserlabel' => 'Gebroeker:', 'speciallogtitlelabel' => 'Titel:', 'log' => 'Logbeuk', -'all-logs-page' => 'Alle logbeuk', +'all-logs-page' => 'Alle aopenbaar logbeuk', 'alllogstext' => "Dit is 't gecombineerd logbook ven {{SITENAME}}. De kins ouch 'n bepaald logbook keze, of filtere op gebroekersnaam of pazjena, beide huidlettergeveulig.", 'logempty' => "d'r Zeen gein regels in 't logbook die voldaon aan deze criteria.", 'log-title-wildcard' => "Zeuk pagina's die met deze naam beginne", @@ -1764,11 +1770,9 @@ Dae kin dös drek reazjere.", 'watchnologin' => 'De bis neet aangemèld', 'watchnologintext' => "De mós [[Special:UserLogin|aangemèld]] zeen veur 't verangere van dien volglies.", 'addedwatch' => 'Aan volglies toegeveug', -'addedwatchtext' => 'De pagina "<nowiki>$1</nowiki>" is aan dien [[Special:Watchlist|volglies]] toegevoog. +'addedwatchtext' => 'De pagina "[[:$1]]" is aan dien [[Special:Watchlist|volglies]] toegevoog. Toekomstige verangeringe aan dees pagina en de biebehurende euverlèkpagina weure hie vermèld. -Ouch versjiene gevolgde pagina\'s in \'t <b>vèt</b> in de [[Special:RecentChanges|lies van recènte verangeringe]]. <!-- zoedat u ze sjneller kint zeen.--> - -<!-- huh? Es se ein pazjena van dien volglies wils haole mos e op "sjtop volge" -- pagina wenst te verwijderen van uw volglies klik dan op "Van volglies verwijderen" in de menubalk. -->', +Ouch versjiene gevolgde pagina\'s in \'t <b>vèt</b> in de [[Special:RecentChanges|lies van recènte verangeringe]].', 'removedwatch' => 'Van volglies aafhoale', 'removedwatchtext' => 'De pagina "[[:$1]]" is van dien [[Special:Watchlist|volglies]] eweggesjaf.', 'watch' => 'Volg', @@ -1846,7 +1850,7 @@ Kónfermeer hiejónger dat dit inderdaod dien bedoeling is, dats doe de gevolge 'dellogpagetext' => "Hie volg 'n lies van de meis recènt eweggesjafde pagina's en besjtandje.", 'deletionlog' => 'Wislogbook', 'reverted' => 'Iedere versie hersjtèld', -'deletecomment' => 'Rae veur wisactie', +'deletecomment' => 'Reeje:', 'deleteotherreason' => 'Angere/eventuele ree:', 'deletereasonotherlist' => 'Angere ree', 'deletereason-dropdown' => '*Väölveurkommende wisree @@ -1884,7 +1888,7 @@ Zuug de [[Special:ProtectedPages|lies mit beveiligde pazjena's]] veur alle hujig 'protect-title' => 'Besjerme van "$1"', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] verplaats nao [[$2]]', 'protect-legend' => 'Bevèstig besjerme', -'protectcomment' => 'Rae:', +'protectcomment' => 'Reeje:', 'protectexpiry' => 'Verlöp:', 'protect_expiry_invalid' => "De pazjena's aangegaeve verloup is ongeldig.", 'protect_expiry_old' => "De pazjena verlöp in 't verleje.", @@ -1893,7 +1897,7 @@ Zuug de [[Special:ProtectedPages|lies mit beveiligde pazjena's]] veur alle hujig 'protect-locked-blocked' => "De kèns 't beveiligingsniveau neet verangere terwiels te geblokkeerd bis. Hie zeen de hujige insjtèllinge veur de pazjena '''[[$1]]''':", 'protect-locked-dblock' => "'t Beveiligingsniveau kin neet waere gewiezig ómdet de database geslaote is. -Hiej zeen de hujige instellinge veur de pazjena '''[[$1]]''':", +Hiej zeen de hujige instellinge veur de pazjena '''$1''':", 'protect-locked-access' => "'''Diene gebroeker haet gein rechte om 't beveiligingsniveau te wiezige.''' Dit zeen de hujige instellinge veur de pazjena '''[[$1]]''':", 'protect-cascadeon' => "Deze pazjena is beveilig ómdet d'r in de volgende {{PLURAL:$1|pazjena|pazjena's}} is opgenaome, {{PLURAL:$1|dae|die}} beveilig {{PLURAL:$1|is|zeen}} mit de kaskaad-opsie. 't Beveiligingsniveau wiezige haet gein inkel effèk.", @@ -1910,7 +1914,7 @@ Dit zeen de hujige instellinge veur de pazjena '''[[$1]]''':", 'protect-othertime-op' => 'angere doer', 'protect-existing-expiry' => 'Bestaonde verloupdatum: $2 $3', 'protect-otherreason' => 'Euverige/additionele reeje:', -'protect-otherreason-op' => 'euverige/additionele reeje', +'protect-otherreason-op' => 'anger reeje', 'protect-dropdown' => '*Väölveurkómmende reeje veur beveiliging ** Vandalisme ** Spam @@ -1957,7 +1961,7 @@ Es d'r 'ne nuuj pagina mit dezelfde naam is aangemaak sins de pagina is eweggesj 'undeletelink' => 'bekieke/trökzètte', 'undeletereset' => 'Reset', 'undeleteinvert' => 'Ómgedriejde selectie', -'undeletecomment' => 'Infermasie:', +'undeletecomment' => 'Reeje:', 'undeletedarticle' => '"$1" is truukgeplaatsj.', 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} truukgeplaatsj', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} en $2 {{PLURAL:$2|bestandj|bestenj}} trökgeplaats', @@ -2028,11 +2032,11 @@ $1", # Block/unblock 'blockip' => 'Blokkeer dit IP-adres', 'blockip-legend' => "'ne Gebroeker of IP-adres blokkere", -'blockiptext' => "Gebroek 't óngerstjaondj formeleer óm sjrieftoegank van e zeker IP-adres te verbeje. Dit maag allein gedaon weure om vandalisme te veurkómme.", +'blockiptext' => "Gebroek 't óngerstjaondj formeleer óm sjrieftoegank van e zeker IP-adres te verbeje. Dit maag allein gedaon weure om vandalisme te veurkómme en in euvereinkóms mitte [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]]. Gaef hiejónger de raeje óp (bv. inkel vandaliseerdje paazjes).", 'ipaddress' => 'IP-adres', 'ipadressorusername' => 'IP-adres of gebroekersnaam', 'ipbexpiry' => "Verlöp (maak 'n keuze)", -'ipbreason' => 'Reje', +'ipbreason' => 'Reeje:', 'ipbreasonotherlist' => 'Angere reje', 'ipbreason-dropdown' => '*Väöl veurkommende rejer veur blokkaazjes ** Foutieve informatie inveure @@ -2088,10 +2092,10 @@ Zuug de [[Special:IPBlockList|lies van geblokkeerde IP-adresse]].', 'ipblocklist-empty' => 'De blokkeerlies is laeg.', 'ipblocklist-no-results' => 'Dit IP-adres of deze gebroekersnaam is neet geblokkeerd.', 'blocklink' => 'Blokkeer', -'unblocklink' => 'deblokkere', +'unblocklink' => 'óntblók', 'change-blocklink' => 'blokkaasj verangere', 'contribslink' => 'biedrages', -'autoblocker' => 'Ómdets te \'n IP-adres deils mit "$1" (geblokkeerd mit raeje "$2") bis te automatisch geblokkeerd.', +'autoblocker' => 'Ómdets te \'n IP-adres deils mit "[[User:$1|$1]]" (geblokkeerd mit raeje "$2") bis te automatisch geblokkeerd.', 'blocklogpage' => 'Blokkeerlogbook', 'blocklog-fulllog' => 'Volledige blokkeerlogbook', 'blocklogentry' => '"[[$1]]" is geblokkeerd veur d\'n tied van $2 $3', @@ -2184,7 +2188,7 @@ Vergaet neet de database opnuuj te [[Special:UnlockDB|deblokkere]] wens te klaor 'movesubpage' => "{{PLURAL:$1|Subpaasj|Subpazjena's}}", 'movesubpagetext' => "De {{PLURAL:$1|subpaasj|$1 subpazjena's}} ven deze paasj {{PLURAL:$1|wörd|waere}} hie ónger getuundj.", 'movenosubpage' => "Deze pagina haet gein subpagina's.", -'movereason' => 'Lèk oet woeróm', +'movereason' => 'Reeje:', 'revertmove' => 'trökdrieje', 'delete_and_move' => 'Wis en verplaats', 'delete_and_move_text' => '==Wisse vereis== @@ -2435,7 +2439,7 @@ $1", 'visual-comparison' => 'Visuele vergelieking', # Media information -'mediawarning' => "'''Waorsjuwing''': Dit bestanj kin 'ne angere code höbbe, door 't te doorveure in dien systeem kin 't gecompromiseerde dinger oplevere.<hr />", +'mediawarning' => "'''Waorsjuwing''': Dit bestandj kin 'n anger kood höbbe, door 't te doorveure in dien systeem kin 't gecompromeerde dinger oplevere.", 'imagemaxsize' => "Bepèrk plaetsjes op de besjrievingspazjena's van aafbeildinge tot:", 'thumbsize' => 'Gruutde vanne thumbnail:', 'widthheightpage' => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pazjena|pazjena's}}", @@ -2854,14 +2858,14 @@ Probeer normaal veurvertuin.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Volglies bewirke', 'watchlistedit-normal-legend' => "Pazjena's ewegsjaffe van dien volglies", 'watchlistedit-normal-explain' => "Pazjena's op dien volglies waere hiejónger getuind. -Klik op 't veerkentje d'rnaeve óm 'n pazjena eweg te sjaffe. Klik daonao op 'Pazjena's ewegsjaffe'. +Klik op 't veerkentje d'rnaeve óm 'n pazjena eweg te sjaffe. Klik daonao op '{{int:Watchlistedit-normal-submit}}'. De kèns ouch [[Special:Watchlist/raw|de roew lies bewirke]].", 'watchlistedit-normal-submit' => "Pazjena's ewegsjaffe", 'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|1 pazjena is|$1 pazjena's zeen}} eweggesjaf van dien volglies:", 'watchlistedit-raw-title' => 'Roew volglies bewirke', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Roew volglies bewirke', 'watchlistedit-raw-explain' => "Hiejónger sjtaon pazjena's op dien volglies. De kèns de lies bewirke door pazjena's eweg te sjaffe en d'rbie te doon. Ein pazjena per regel. -Wens te vaerdig bis, klik dan op 'Volglies biewirke'. +Wens te vaerdig bis, klik dan op '{{int:Watchlistedit-raw-submit}}'. De kèns ouch [[Special:Watchlist/edit|'t sjtanderd bewirkingssjirm gebroeke]].", 'watchlistedit-raw-titles' => "Pazjena's:", 'watchlistedit-raw-submit' => 'Volglies biewirke', @@ -2957,7 +2961,7 @@ Gaef de bestandjsnaam zónger \'t "{{ns:file}}:" veurvoogsel.', 'tag-filter-submit' => 'Filtere', 'tags-title' => 'Labels', 'tags-intro' => 'Op deze pagina staon de labels womit de software edere bewerking kan markere, en häör betekenis.', -'tags-tag' => 'Interne labelnaam', +'tags-tag' => 'Labelnaam', 'tags-display-header' => 'Weergave in wiezigingslieste', 'tags-description-header' => 'Volledige beschrieving van betekenis', 'tags-hitcount-header' => 'Gelabelde bewerkinge', diff --git a/languages/messages/MessagesLij.php b/languages/messages/MessagesLij.php index ea51847e..09f1ea19 100644 --- a/languages/messages/MessagesLij.php +++ b/languages/messages/MessagesLij.php @@ -809,7 +809,7 @@ Ti te peu strinza a vista se ti te çerni un tipo de registro, un nomme de un ut 'deletedtext' => 'A paggina "<nowiki>$1</nowiki>" a l\'è stæta scassâa. Consûltâ o $2 pe \'na lista de-e paggine scassæ de reçente.', 'deletedarticle' => 'O s\'ha scassòu "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Registro de-e cose scassæ', -'deletecomment' => 'Raxon pe scassâ', +'deletecomment' => 'Raxon:', 'deleteotherreason' => 'Ûn âtro motivo', 'deletereasonotherlist' => "Ûnn'âtra raxon", @@ -827,7 +827,7 @@ L'ûrtimo cangiamento o ghe l'à fæto [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Ciæti]]). 'protectedarticle' => 'o s\'ha protezûo "[[$1]]"', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] mesciòu a [[$2]]', 'protect-legend' => 'Confermâ protession', -'protectcomment' => 'Motivo da protession:', +'protectcomment' => 'Raxon:', 'protectexpiry' => 'Scadensa:', 'protect_expiry_invalid' => 'Scadensa invalida.', 'protect_expiry_old' => 'Data de scadensa into passòu.', @@ -896,7 +896,7 @@ $1', # Block/unblock 'blockip' => "Blocca l'ûtente", -'ipbreason' => 'Raxon do blòcco:', +'ipbreason' => 'Raxon:', 'ipboptions' => '2 ôe:2 hours,1 giorno:1 day,3 giorni:3 days,1 settemann-a:1 week,2 settemann-e:2 weeks,1 meise:1 month,3 meixi:3 months,6 meixi:6 months,1 anno:1 year,infinîo:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'badipaddress' => 'Indirisso IP non valido', 'blockipsuccesssub' => 'Affermaçion arriescïa', diff --git a/languages/messages/MessagesLmo.php b/languages/messages/MessagesLmo.php index 0bda348d..09978bcc 100644 --- a/languages/messages/MessagesLmo.php +++ b/languages/messages/MessagesLmo.php @@ -590,7 +590,7 @@ Pröa a giuntagh denanz a la tò ricerca ''all:'' per cercà in tücc i namespac * Un quader marcaa 'l vör dì che 'l druvadur al fà part de quel grüp lì. * Un quader mia marcaa 'l vör dì che 'l druvadur el fà mia part de quel grüp lì. * L'asterisch (*) el vör dì che se pö mia tö via un druvadur dal grüp dop d'avèghel giuntaa, o vice versa.", -'userrights-reason' => 'Resón per al cambiament:', +'userrights-reason' => 'Reson:', 'userrights-no-interwiki' => "Te gh'hee mía i permiss necessari per pudè mudifegà i dirit di druvadur di olter wiki.", 'userrights-nodatabase' => "La base dat $1 a gh'é mia, o pura a l'é mia locala.", 'userrights-nologin' => "Al gh'a da [[Special:UserLogin|rintrà ent el sistema]] con un cunt d'administrator par podé dà di drecc ai dovracc.", @@ -698,7 +698,7 @@ I paginn dent in [[Special:Watchlist|la lista ch'it ten-e sot euj]] i resten mar 'filedelete' => 'Scancela $1', 'filedelete-legend' => "Scancela 'l file", 'filedelete-intro-old' => "Te seet adree a scancelà la versión de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $2, $3].", -'filedelete-comment' => 'Mutiv del scancelament:', +'filedelete-comment' => 'Reson:', 'filedelete-otherreason' => 'Alter resón/spiegazión:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Óltra resón', 'filedelete-reason-dropdown' => '*I sòlit resón per i scancelament @@ -871,7 +871,7 @@ Per piasè, dà la cunferma che te gh'hee intenzión de andà inanz cun 'l scanc 'dellogpage' => 'Register di scancelament', 'deletionlog' => 'log di scancelament', 'reverted' => 'Bütada sü turna la versión de prima.', -'deletecomment' => 'Mutiv del scancelament', +'deletecomment' => 'Reson:', 'deleteotherreason' => 'Alter mutiv:', 'deletereasonotherlist' => 'Altra resón', 'deletereason-dropdown' => "*Mutiv cumün de scancelaziun @@ -896,7 +896,7 @@ L'ültima redatazziún l eva da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discüssiún]])." 'protect-title' => 'Prutezziún da "$1"', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] spustaa in [[$2]]', 'protect-legend' => 'Cunferma de blocch', -'protectcomment' => 'Resón de la prutezión:', +'protectcomment' => 'Reson:', 'protectexpiry' => 'Scadenza:', 'protect_expiry_invalid' => 'Scadenza pü bona', 'protect_expiry_old' => 'Scadenza giamò passada', diff --git a/languages/messages/MessagesLo.php b/languages/messages/MessagesLo.php index 5f581573..827b8c82 100644 --- a/languages/messages/MessagesLo.php +++ b/languages/messages/MessagesLo.php @@ -761,7 +761,7 @@ $messages = array( 'dellogpage' => 'ບັນທຶກ ການລຶບ', 'dellogpagetext' => 'ຂ້າງລຸ່ມ ແມ່ນ ລາຍການ ການລຶບຫຼ້າສຸດ.', 'deletionlog' => 'ບັນທຶກ ການລຶບ', -'deletecomment' => 'ເຫດຜົນໃນການລຶບ', +'deletecomment' => 'ເຫດຜົນ:', # Rollback 'rollbacklink' => 'ກັບຄືນ', diff --git a/languages/messages/MessagesLt.php b/languages/messages/MessagesLt.php index 4e2c019a..ae06880d 100644 --- a/languages/messages/MessagesLt.php +++ b/languages/messages/MessagesLt.php @@ -944,7 +944,7 @@ Prašome patvirtinti, kad jūs tikrai to norite, kad suprantate pasekmes, ir kad 'revdelete-suppress' => 'Slėpti duomenis nuo administratorių kaip ir nuo kitų', 'revdelete-hide-image' => 'Slėpti failo turinį', 'revdelete-unsuppress' => 'Šalinti apribojimus atkurtose versijose', -'revdelete-log' => 'Ištrynimo priežastis:', +'revdelete-log' => 'Priežastis:', 'revdelete-submit' => 'Taikyti pasirinktai versijai', 'revdelete-logentry' => 'pakeistas [[$1]] versijos matomumas', 'logdelete-logentry' => 'pakeistas [[$1]] įvykio matomumas', @@ -1552,7 +1552,7 @@ Yra pasiekiamas ir [[Special:WhatLinksHere/$2|visas sąrašas]].', 'filerevert' => 'Sugrąžinti $1', 'filerevert-legend' => 'Failo sugrąžinimas', 'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Jūs grąžinate \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' į versiją $4 ($2, $3).</span>', -'filerevert-comment' => 'Komentaras:', +'filerevert-comment' => 'Priežastis:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Grąžinta į $1, $2 versiją', 'filerevert-submit' => 'Grąžinti', 'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' buvo sugrąžintas į versiją $4 ($2, $3).</span>', @@ -1563,7 +1563,7 @@ Yra pasiekiamas ir [[Special:WhatLinksHere/$2|visas sąrašas]].', 'filedelete-legend' => 'Trinti failą', 'filedelete-intro' => "Jūs ketinate ištrinti failą '''[[Media:$1|$1]]''' su visa istorija.", 'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Jūs trinate \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 $3, $2] versiją.</span>', -'filedelete-comment' => 'Trynimo priežastis:', +'filedelete-comment' => 'Priežastis:', 'filedelete-submit' => 'Trinti', 'filedelete-success' => "'''$1''' buvo ištrintas.", 'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' $3, $2 versija buvo ištrinta.", @@ -1907,7 +1907,7 @@ Paskutinių šalinimų istorija - $2.', 'dellogpagetext' => 'Žemiau pateikiamas paskutinių trynimų sąrašas.', 'deletionlog' => 'šalinimų istorija', 'reverted' => 'Atkurta į ankstesnę versiją', -'deletecomment' => 'Trynimo priežastis', +'deletecomment' => 'Priežastis:', 'deleteotherreason' => 'Kita/papildoma priežastis:', 'deletereasonotherlist' => 'Kita priežastis', 'deletereason-dropdown' => '*Dažnos trynimo priežastys @@ -2021,7 +2021,7 @@ Tokiais atvejais, jums reikia atžymėti arba atslėpti naujausią ištrintą ve 'undeletelink' => 'žiūrėti/atstatyti', 'undeletereset' => 'Iš naujo', 'undeleteinvert' => 'Žymėti priešingai', -'undeletecomment' => 'Komentaras:', +'undeletecomment' => 'Priežastis:', 'undeletedarticle' => 'atkurta „[[$1]]“', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|atkurta $1 versija|atkurtos $1 versijos|atkurta $1 versijų}}', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|atkurta $1 versija|atkurtos $1 versijos|atkurta $1 versijų}} ir $2 {{PLURAL:$2|failas|failai|failų}}', @@ -2097,7 +2097,7 @@ $1', 'ipaddress' => 'IP adresas', 'ipadressorusername' => 'IP adresas arba naudotojo vardas', 'ipbexpiry' => 'Galiojimo laikas', -'ipbreason' => 'Priežastis', +'ipbreason' => 'Priežastis:', 'ipbreasonotherlist' => 'Kita priežastis', 'ipbreason-dropdown' => '*Bendrosios blokavimo priežastys ** Melagingos informacijos įterpimas @@ -2544,7 +2544,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Dėmesio''': Šis failas gali turėti kenksmingą kodą. -Jį paleidus jūsų sistema gali būti pažeista.<hr />", +Jį paleidus jūsų sistema gali būti pažeista.", 'imagemaxsize' => 'Riboti paveikslėlių dydį jų aprašymo puslapyje iki:', 'thumbsize' => 'Sumažintų paveikslėlių dydis:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|puslapis|puslapiai|puslapių}}', diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php index d66f40ba..b16d71b1 100644 --- a/languages/messages/MessagesLv.php +++ b/languages/messages/MessagesLv.php @@ -230,7 +230,7 @@ $messages = array( 'toolbox' => 'Rīki', 'userpage' => 'Skatīt lietotāja lapu', 'projectpage' => 'Skatīt projekta lapu', -'imagepage' => 'Aplūkot faila lapu', +'imagepage' => 'Skatīt faila lapu', 'mediawikipage' => 'Skatīt paziņojuma lapu', 'templatepage' => 'Skatīt veidnes lapu', 'viewhelppage' => 'Atvērt palīdzību', @@ -256,7 +256,7 @@ $messages = array( 'currentevents-url' => 'Project:Aktualitātes', 'disclaimers' => 'Saistību atrunas', 'disclaimerpage' => 'Project:Saistību atrunas', -'edithelp' => 'Palīdzība izmaiņām', +'edithelp' => 'Rediģēšanas palīdzība', 'edithelppage' => 'Help:Rediģēšana', 'faq' => 'BUJ', 'faqpage' => 'Project:BUJ', @@ -271,6 +271,7 @@ $messages = array( 'badaccess' => 'Atļaujas kļūda', 'badaccess-group0' => 'Tev nav atļauts izpildīt darbību, kuru tu pieprasīji.', +'badaccess-groups' => 'Darbības izpilde, ko Tu pieprasīji, ir pieejama tikai $1 {{PLURAL:$2|lietotāju grupai|lietotāju grupām}}.', 'versionrequired' => "Nepieciešamā ''MediaWiki'' versija: $1.", 'versionrequiredtext' => "Lai lietotu šo lapu, nepieciešama ''MediaWiki'' versija $1. Sk. [[Special:Version|versija]].", @@ -334,8 +335,9 @@ $1', 'cachederror' => 'Šī ir lapas saglabātā versija, iespējams, ka tā nav atjaunināta.', 'laggedslavemode' => 'Uzmanību: Iespējams, šajā lapā nav redzami nesen izdarītie papildinājumi.', 'readonly' => 'Datubāze bloķēta', -'readonlytext' => 'Datubāze šobrīd ir bloķēta pret jauniem ierakstiem un citām izmaiņām. Visdrīzāk iemesls ir parasts datubāzes uzturēšanas pasākums, pēc kura tā tiks atjaunota normālā stāvoklī. Administrators, kurš nobloķēja datubāzi, norādīja šādu iemeslu: -<p>$1', +'readonlytext' => 'Datubāze šobrīd ir bloķēta pret jaunu ierakstu izveidošanu un citām izmaiņām, visticamāk, dēļ kārtējā datubāzes uzturēšanas pasākuma, pēc kura tā tiks atjaunota normālā stāvoklī. + +Administrators, kurš nobloķēja datubāzi, norādīja šādu iemeslu: $1', 'missing-article' => 'Teksts lapai ar nosaukumu "$1" $2 datubāzē nav atrodams. Tas parasti notiek novecojušu saišu gadījumā: pieprasot izmaiņas vai hronoloģiju lapai, kas ir izdzēsta. @@ -367,7 +369,7 @@ Vaicājums: $2', 'viewsource' => 'Aplūkot kodu', 'viewsourcefor' => 'Lapa: $1', 'protectedpagetext' => 'Šī lapa ir aizsargāta lai novērstu tās izmainīšanu.', -'viewsourcetext' => 'Tu vari apskatīties un nokopēt šīs lapas wikitekstu:', +'viewsourcetext' => 'Tu vari apskatīties un nokopēt šīs lapas vikitekstu:', 'protectedinterface' => 'Šī lapa satur programmatūras interfeisā lietotu tekstu un ir bloķēta pret izmaiņām, lai pasargātu no bojājumiem.', 'editinginterface' => "'''Brīdinājums:''' Tu izmaini lapu, kuras saturu izmanto wiki programmatūras lietotāja saskarnē (''interfeisā''). Šīs lapas izmaiņas ietekmēs lietotāja saskarni citiem lietotājiem. Pēc modificēšanas, šīs izmaiņas būtu lietderīgi pievienot arī [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], kas ir MediaWiki lokalizēšanas projekts.", 'sqlhidden' => '(SQL vaicājums paslēpts)', @@ -463,7 +465,7 @@ Ja paroles pieprasījumu bija nosūtījis kāds cits, vai arī tu atcerējies sa Lai novērstu šīs funkcijas ļaunprātīgu izmantošanu, iespējams nosūtīt tikai vienu paroles atgādinājumu, {{PLURAL:$1|katru stundu|katras $1 stundas}}.', 'mailerror' => 'E-pasta sūtīšanas kļūda: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Lietotāji no tavas IP adreses šajā viki pēdējo 24 stundu laikā jau ir izveidojuši {{PLURAL:$1|1 kontu|$1 kontus}}, kas ir maksimālais atļautais skaits šajā laika periodā. -Šī iemesla dēļ šobrīd no šīs IP adreses vairs nevar izveidot jaunus kontus.', +Tādēļ šobrīd no šīs IP adreses vairs nevar izveidot jaunus kontus.', 'emailauthenticated' => 'Tava e-pasta adrese tika apstiprināta $2, $3.', 'emailnotauthenticated' => 'Tava e-pasta adrese <strong>vēl nav apstiprināta</strong> un zemāk norādītās iespējas nav pieejamas.', 'noemailprefs' => 'Norādi e-pasta adresi, lai lietotu šīs iespējas.', @@ -487,7 +489,7 @@ Tu jau esi veiksmīgi nomainījis savu galveno paroli, vai arī esi pieprasījis # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Teksts boldā', -'bold_tip' => 'Teksts boldā', +'bold_tip' => 'Teksts treknrakstā', 'italic_sample' => 'Teksts kursīvā', 'italic_tip' => 'Teksts kursīvā', 'link_sample' => 'Lapas nosaukums', @@ -508,38 +510,38 @@ Tu jau esi veiksmīgi nomainījis savu galveno paroli, vai arī esi pieprasījis 'hr_tip' => 'Horizontāla līnija (neizmanto lieki)', # Edit pages -'summary' => 'Kopsavilkums:', -'subject' => 'Tēma/virsraksts:', -'minoredit' => 'maznozīmīgs labojums', -'watchthis' => 'uzraudzīt', -'savearticle' => 'Saglabāt lapu', -'preview' => 'Pirmskats', -'showpreview' => 'Rādīt pirmskatu', -'showlivepreview' => 'Tūlītējs pirmskats', -'showdiff' => 'Rādīt izmaiņas', -'anoneditwarning' => "'''Uzmanību:''' tu neesi iegājis. Lapas hronoloģijā tiks ierakstīta tava IP adrese.", -'missingsummary' => "'''Atgādinājums''': Tu neesi norādījis izmaiņu kopsavilkumu. Vēlreiz klikšķinot uz \"Saglabāt lapu\", Tavas izmaiņas tiks saglabātas bez kopsavilkuma.", -'missingcommenttext' => 'Lūdzu, ievadi tekstu zemāk redzamajā logā!', -'missingcommentheader' => "'''Atgādinājums:''' Tu šim komentāram neesi norādījis virsrakstu/tematu. +'summary' => 'Kopsavilkums:', +'subject' => 'Tēma/virsraksts:', +'minoredit' => 'maznozīmīgs labojums', +'watchthis' => 'uzraudzīt', +'savearticle' => 'Saglabāt lapu', +'preview' => 'Pirmskats', +'showpreview' => 'Rādīt pirmskatu', +'showlivepreview' => 'Tūlītējs pirmskats', +'showdiff' => 'Rādīt izmaiņas', +'anoneditwarning' => "'''Uzmanību:''' tu neesi iegājis. Lapas hronoloģijā tiks ierakstīta tava IP adrese.", +'missingsummary' => "'''Atgādinājums''': Tu neesi norādījis izmaiņu kopsavilkumu. Vēlreiz klikšķinot uz \"Saglabāt lapu\", Tavas izmaiņas tiks saglabātas bez kopsavilkuma.", +'missingcommenttext' => 'Lūdzu, ievadi tekstu zemāk redzamajā logā!', +'missingcommentheader' => "'''Atgādinājums:''' Tu šim komentāram neesi norādījis virsrakstu/tematu. Ja tu vēlreiz uzspiedīsi uz Saglabāt, tavas izmaiņas tiks saglabātas bez tā virsraksta.", -'summary-preview' => 'Kopsavilkuma pirmskats:', -'subject-preview' => 'Kopsavilkuma/virsraksta pirmskats:', -'blockedtitle' => 'Lietotājs ir bloķēts.', -'blockedtext' => "'''Tavs lietotāja vārds vai IP adrese ir nobloķēta.''' +'summary-preview' => 'Kopsavilkuma pirmskats:', +'subject-preview' => 'Kopsavilkuma/virsraksta pirmskats:', +'blockedtitle' => 'Lietotājs ir bloķēts.', +'blockedtext' => "'''Tavs lietotāja vārds vai IP adrese ir nobloķēta.''' \$1 nobloķēja tavu lietotāja vārdu vai IP adresi. Bloķējot norādītais iemesls bija: ''\$2''. *Bloka sākums: \$8 *Bloka beigas: \$6 -*Ar šo mēģināja nobloķēt: \$7 +*Bija domāts nobloķēt: \$7 Tu vari sazināties ar \$1 vai kādu citu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoru]] lai apspriestu šo bloku. -Pievērs uzmanību, tam, ka ja tu neesi norādījis derīgu e-pasta adresi ''[[Special:Preferences|manās izvēlēs]]'', tev nedarbosies \"sūtīt e-pastu\" iespēja. +Pievērs uzmanību, tam, ka ja tu neesi norādījis derīgu e-pasta adresi ''[[Special:Preferences|savās izvēlēs]]'', tev nedarbosies \"sūtīt e-pastu\" iespēja. Tava IP adrese ir \$3 un bloka identifikators ir #\$5. Lūdzu iekļauj vienu no tiem, vai abus, visos turpmākajos pieprasījumos.", -'autoblockedtext' => 'Tava IP adrese ir tikusi automātiski nobloķēta, tāpēc, ka to (nupat kā) ir lietojis cits lietotājs, kuru nobloķēja $1. +'autoblockedtext' => 'Tava IP adrese ir tikusi automātiski nobloķēta, tāpēc, ka to (nupat kā) ir lietojis cits lietotājs, kuru nobloķēja $1. Norādītais bloķēšanas iemesls bija: :\'\'$2\'\' @@ -554,105 +556,112 @@ Atceries, ka tu nevari lietot "sūtīt e-pastu šim lietotājam" iespēju, ja tu Tava pašreizējā IP adrese ir $3 un bloka ID ir $5. Lūdzu iekļauj šos visos ziņojumos, kurus sūti adminiem, apspriežot šo bloku.', -'blockednoreason' => 'iemesls nav norādīts', -'whitelistedittitle' => 'Lai varētu rediģēt, šeit jāielogojas.', -'whitelistedittext' => 'Tev $1 lai varētu rediģēt lapas.', -'confirmedittext' => 'Lai varētu izmainīt lapas, vispirms jāapstiprina savu e-pasta adresi. +'blockednoreason' => 'iemesls nav norādīts', +'whitelistedittitle' => 'Lai varētu rediģēt, šeit jāielogojas.', +'whitelistedittext' => 'Tev $1 lai varētu rediģēt lapas.', +'confirmedittext' => 'Lai varētu izmainīt lapas, vispirms jāapstiprina savu e-pasta adresi. Norādi un apstiprini e-pasta adresi savos [[Special:Preferences|lietotāja uzstādījumos]].', -'nosuchsectiontitle' => 'Nevaru atrast sadaļu', -'nosuchsectiontext' => 'Jūs mēģinājāt rediģēt sadaļu, kas neeksistē. +'nosuchsectiontitle' => 'Nevaru atrast sadaļu', +'nosuchsectiontext' => 'Jūs mēģinājāt rediģēt sadaļu, kas neeksistē. Tā var būt pārvietota vai dzēsta, kamēr jūs apskatījāt lapu.', -'loginreqtitle' => 'Nepieciešama ieiešana', -'loginreqlink' => 'login', -'accmailtitle' => 'Parole izsūtīta.', -'accmailtext' => "Nejauši ģenerēta parole lietotājam [[User talk:$1|$1]] tika nosūtīta uz $2. +'loginreqtitle' => 'Nepieciešama ieiešana', +'loginreqlink' => 'login', +'accmailtitle' => 'Parole nosūtīta.', +'accmailtext' => "Nejauši ģenerēta parole lietotājam [[User talk:$1|$1]] tika nosūtīta uz $2. Šī konta paroli pēc ielogošanās varēs nomainīt ''[[Special:ChangePassword|šeit]]''.", -'newarticle' => '(Jauns raksts)', -'newarticletext' => "Tu šeit nonāci sekojot saitei uz, pagaidām vēl neuzrakstītu, lapu. +'newarticle' => '(Jauns raksts)', +'newarticletext' => "Tu šeit nonāci sekojot saitei uz, pagaidām vēl neuzrakstītu, lapu. Lai izveidotu lapu, sāc rakstīt teksta logā apakšā (par teksta formatēšanu un sīkākai informācija skatīt [[{{MediaWiki:Helppage}}|palīdzības lapu]]). Ja tu šeit nonāci kļūdas pēc, vienkārši uzspied '''back''' pogu pārlūkprogrammā.", -'anontalkpagetext' => "----''Šī ir diskusiju lapa anonīmam lietotājam, kurš vēl nav kļuvis par reģistrētu lietotāju vai arī neizmanto savu lietotājvārdu. Tādēļ mums ir jāizmanto skaitliskā IP adrese, lai viņu identificētu. +'anontalkpagetext' => "----''Šī ir diskusiju lapa anonīmam lietotājam, kurš vēl nav kļuvis par reģistrētu lietotāju vai arī neizmanto savu lietotājvārdu. Tādēļ mums ir jāizmanto skaitliskā IP adrese, lai viņu identificētu. Šāda IP adrese var būt vairākiem lietotājiem. Ja tu esi anonīms lietotājs un uzskati, ka tev ir adresēti neatbilstoši komentāri, lūdzu, [[Special:UserLogin/signup|kļūsti par lietotāju]] vai arī [[Special:UserLogin|izmanto jau izveidotu lietotājvārdu]], lai izvairītos no turpmākām neskaidrībām un tu netiktu sajaukts ar citiem anonīmiem lietotājiem.''", -'noarticletext' => 'Šajā lapā šobrīd nav nekāda teksta, tu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklēt citās lapās pēc šīs lapas nosaukuma]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} meklēt saistītos reģistru ierakstos] vai arī [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sākt rediģēt šo lapu].', -'userpage-userdoesnotexist' => 'Lietotājs "$1" nav reģistrēts. +'noarticletext' => 'Šajā lapā šobrīd nav nekāda teksta, tu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklēt citās lapās pēc šīs lapas nosaukuma]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} meklēt saistītos reģistru ierakstos] vai arī [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sākt rediģēt šo lapu].', +'userpage-userdoesnotexist' => 'Lietotājs "$1" nav reģistrēts. Lūdzu, pārliecinies vai vēlies izveidot/izmainīt šo lapu.', -'clearyourcache' => "'''Piezīme - Pēc saglabāšanas, lai būtu redzamas izmaiņas, var būt nepieciešamas iztīrīt pārlūka kešatmiņu.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' turi nospiestu ''Shift'' un klikšķini ''Reload,'' vai arī spied ''Ctrl-F5'' vai ''Ctrl-R'' (''Command-R'' uz Macintosh); '''Konqueror: '''klikšķini ''Reload'' vai spied uz ''F5;'' '''Opera:''' kešu var iztīrīt ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' turi nospiestu ''Ctrl'' un klikšķini ''Refresh,'' vai spied ''Ctrl-F5.''", -'usercssjsyoucanpreview' => "'''Ieteikums:''' Lieto pirmsskata pogu, lai pārbaudītu savu jauno CSS/JS pirms saglabāšanas.", -'usercsspreview' => "'''Atceries, ka šis ir tikai tava lietotāja CSS pirmskats, lapa vēl nav saglabāta!'''", -'userjspreview' => "'''Atceries, ka šis ir tikai tava lietotāja JavaScript pirmskats/tests, lapa vēl nav saglabāta!'''", -'updated' => '(Atjaunots)', -'note' => "'''Piezīme: '''", -'previewnote' => "'''Atceries, ka šis ir tikai pirmskats un vēl nav saglabāts!'''", -'session_fail_preview' => "'''Neizdevās apstrādāt tavas izmaiņas, jo tika pazaudēti sesijas dati. +'clearyourcache' => "'''Piezīme - Pēc saglabāšanas, lai būtu redzamas izmaiņas, var būt nepieciešamas iztīrīt pārlūka kešatmiņu.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' turi nospiestu ''Shift'' un klikšķini ''Reload,'' vai arī spied ''Ctrl-F5'' vai ''Ctrl-R'' (''Command-R'' uz Macintosh); '''Konqueror: '''klikšķini ''Reload'' vai spied uz ''F5;'' '''Opera:''' kešu var iztīrīt ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' turi nospiestu ''Ctrl'' un klikšķini ''Refresh,'' vai spied ''Ctrl-F5.''", +'usercssjsyoucanpreview' => "'''Ieteikums:''' Lieto pirmsskata pogu, lai pārbaudītu savu jauno CSS/JS pirms saglabāšanas.", +'usercsspreview' => "'''Atceries, ka šis ir tikai tava lietotāja CSS pirmskats, lapa vēl nav saglabāta!'''", +'userjspreview' => "'''Atceries, ka šis ir tikai tava lietotāja JavaScript pirmskats/tests, lapa vēl nav saglabāta!'''", +'updated' => '(Atjaunots)', +'note' => "'''Piezīme: '''", +'previewnote' => "'''Atceries, ka šis ir tikai pirmskats un vēl nav saglabāts!'''", +'session_fail_preview' => "'''Neizdevās apstrādāt tavas izmaiņas, jo tika pazaudēti sesijas dati. Lūdzu mēģini vēlreiz. Ja tas joprojām nedarbojas, mēģini [[Special:UserLogout|izlogoties ārā]] un ielogoties no jauna.'''", -'session_fail_preview_html' => "'''Neizdevās apstrādāt tavas izmaiņas, jo tika pazaudēti sesijas dati.''' +'session_fail_preview_html' => "'''Neizdevās apstrādāt tavas izmaiņas, jo tika pazaudēti sesijas dati.''' ''Tā, kā {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} darbojas neapstrādāts HTML, pirmskats ir paslēpts, lai aizsargātos no JavaScripta uzbrukumiem.'' '''Ja šis bija parasts rediģēšanas mēģinājums, mēģini vēlreiz. Ja tas joprojām nedarbojas, mēģini [[Special:UserLogout|izlogoties ārā]] un ielogoties no jauna.'''", -'editing' => 'Izmainīt $1', -'editingsection' => 'Izmainīt $1 (sadaļa)', -'editingcomment' => 'Izmainīt $1 (jauna sadaļa)', -'editconflict' => 'Izmaiņu konflikts: $1', -'explainconflict' => "Kāds cits ir izmainījis šo lapu pēc tam, kad tu sāki to mainīt. +'editing' => 'Izmainīt $1', +'editingsection' => 'Izmainīt $1 (sadaļa)', +'editingcomment' => 'Izmainīt $1 (jauna sadaļa)', +'editconflict' => 'Izmaiņu konflikts: $1', +'explainconflict' => "Kāds cits ir izmainījis šo lapu pēc tam, kad tu sāki to mainīt. Augšējā teksta logā ir lapas teksts tā pašreizējā versijā. Tevis veiktās izmaiņas ir redzamas apakšējā teksta logā. Lai saglabātu savas izmaiņas, tev ir jāapvieno savs teksts ar saglabāto pašreizējo variantu. Kad spiedīsi pogu \"Saglabāt lapu\", tiks saglabāts '''tikai''' teksts, kas ir augšējā teksta logā.", -'yourtext' => 'Tavs teksts', -'storedversion' => 'Saglabātā versija', -'nonunicodebrowser' => "'''Brīdinājums: Tavs pārlūks neatbalsta unikodu. +'yourtext' => 'Tavs teksts', +'storedversion' => 'Saglabātā versija', +'nonunicodebrowser' => "'''Brīdinājums: Tavs pārlūks neatbalsta unikodu. Ir pieejams risinājums, kas ļaus tev droši rediģēt lapas: zīmes, kas nav ASCII, parādīsies izmaiņu logā kā heksadecimāli kodi.'''", -'editingold' => "'''BRĪDINĀJUMS: Saglabājot šo lapu, tu izmainīsi šīs lapas novecojušu versiju, un ar to tiks dzēstas visas izmaiņas, kas izdarītas pēc šīs versijas.'''", -'yourdiff' => 'Atšķirības', -'copyrightwarning' => "Lūdzu, ņem vērā, ka viss ieguldījums, kas veikts {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, ir uzskatāms par publiskotu saskaņā ar \$2 (vairāk info skat. \$1). +'editingold' => "'''BRĪDINĀJUMS: Saglabājot šo lapu, tu izmainīsi šīs lapas novecojušu versiju, un ar to tiks dzēstas visas izmaiņas, kas izdarītas pēc šīs versijas.'''", +'yourdiff' => 'Atšķirības', +'copyrightwarning' => "Lūdzu, ņem vērā, ka viss ieguldījums, kas veikts {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, ir uzskatāms par publiskotu saskaņā ar \$2 (vairāk info skat. \$1). Ja nevēlies, lai Tevis rakstīto kāds rediģē un izplata tālāk, tad, lūdzu, nepievieno to šeit!<br /> Izvēloties \"Saglabāt lapu\", Tu apliecini, ka šo rakstu esi rakstījis vai papildinājis pats vai izmantojis informāciju no darba, ko neaizsargā autortiesības, vai tamlīdzīga brīvi pieejama resursa. '''BEZ ATĻAUJAS NEPIEVIENO DARBU, KO AIZSARGĀ AUTORTIESĪBAS!'''", -'copyrightwarning2' => "Lūdz ņem vērā, ka visu ieguldījumu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} var rediģēt, mainīt vai izdzēst citi lietotāji. Ja negribi lai ar tavu rakstīto tā izrīkojas, nepievieno to šeit. +'copyrightwarning2' => "Lūdz ņem vērā, ka visu ieguldījumu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} var rediģēt, mainīt vai izdzēst citi lietotāji. Ja negribi lai ar tavu rakstīto tā izrīkojas, nepievieno to šeit. Tu apliecini, ka šo rakstu esi rakstījis vai papildinājis pats vai izmantojis informāciju no darba, ko neaizsargā autortiesības, vai tamlīdzīga brīvi pieejama resursa (sīkāk skatīt $1). '''BEZ ATĻAUJAS NEPIEVIENO DARBU, KO AIZSARGĀ AUTORTIESĪBAS!'''", -'longpagewarning' => "'''Šī lapa ir $1 kilobaitus liela. Tas var būt vairāk par lapas optimālo izmēru. Lūdzu apsver iespēju sašķelt to mazākās sekcijās.'''", -'longpageerror' => "'''Kļūda: Teksts, kuru tu mēģināji saglabāt, ir $1 kilobaitus garš, kas ir vairāk nekā pieļaujamie $2 kilobaiti. +'longpagewarning' => "'''Šī lapa ir $1 kilobaitus liela. Tas var būt vairāk par lapas optimālo izmēru. Lūdzu apsver iespēju sašķelt to mazākās sekcijās.'''", +'longpageerror' => "'''Kļūda: Teksts, kuru tu mēģināji saglabāt, ir $1 kilobaitus garš, kas ir vairāk nekā pieļaujamie $2 kilobaiti. Tas nevar tikt saglabāts.'''", -'readonlywarning' => "'''Brīdinājums: Datubāze ir slēgta apkopei, tāpēc tu tagad nevarēsi saglabāt veiktās izmaiņas. +'readonlywarning' => "'''Brīdinājums: Datubāze ir slēgta apkopei, tāpēc tu tagad nevarēsi saglabāt veiktās izmaiņas. Tu vari nokopēt tekstu un saglabāt kā teksta failu vēlākam laikam.''' Admins, kas slēdza datubāzi, norādīja šādu paskaidrojumu: $1", -'protectedpagewarning' => "'''BRĪDINĀJUMS: Šī lapa ir bloķēta pret izmaiņām, tikai lietotāji ar admina privilēģijām var to izmainīt. To darot, noteikti ievēro [[Project:Norādījumi par aizsargātajām lapām|norādījumus par aizsargātajām lapām]].'''", -'semiprotectedpagewarning' => "'''Piezīme:''' Izmaiņu veikšana šajā lapā ir atļauta tikai reģistrētiem lietotājiem.", -'titleprotectedwarning' => "'''Brīdinājums: Šī lapa ir slēgta un to var izveidot tikai [[Special:ListGroupRights|noteikti]] lietotāji.'''", -'templatesused' => '<br />Šajā lapā izmantotās veidnes:', -'templatesusedpreview' => 'Šajā pirmskatā izmantotās veidnes:', -'templatesusedsection' => 'Šajā sadaļā izmantotās veidnes:', -'template-protected' => '(aizsargāta)', -'template-semiprotected' => '(daļēji aizsargāta)', -'hiddencategories' => 'Šī lapa ietilpst {{PLURAL:$1|1 slēptajā kategorijā|$1 slēptajās kategorijās}}:', -'nocreatetitle' => 'Lapu veidošana ierobežota', -'nocreatetext' => '{{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} ir atslēgta iespēja izveidot jauinas lapas. +'protectedpagewarning' => "'''BRĪDINĀJUMS: Šī lapa ir bloķēta pret izmaiņām, tikai lietotāji ar admina privilēģijām var to izmainīt. To darot, noteikti ievēro [[Project:Norādījumi par aizsargātajām lapām|norādījumus par aizsargātajām lapām]].'''", +'semiprotectedpagewarning' => "'''Piezīme:''' Izmaiņu veikšana šajā lapā ir atļauta tikai reģistrētiem lietotājiem.", +'titleprotectedwarning' => "'''Brīdinājums: Šī lapa ir slēgta un to var izveidot tikai [[Special:ListGroupRights|noteikti]] lietotāji.'''", +'templatesused' => '<br />Šajā lapā izmantotās veidnes:', +'templatesusedpreview' => 'Šajā pirmskatā izmantotās veidnes:', +'templatesusedsection' => 'Šajā sadaļā izmantotās veidnes:', +'template-protected' => '(aizsargāta)', +'template-semiprotected' => '(daļēji aizsargāta)', +'hiddencategories' => 'Šī lapa ietilpst {{PLURAL:$1|1 slēptajā kategorijā|$1 slēptajās kategorijās}}:', +'nocreatetitle' => 'Lapu veidošana ierobežota', +'nocreatetext' => '{{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} ir atslēgta iespēja izveidot jauinas lapas. Tu vari atgriezties atpakaļ un izmainīt esošu lapu, vai arī [[Special:UserLogin|ielogoties, vai izveidot kontu]].', -'permissionserrors' => 'Atļaujas kļūdas', -'recreate-deleted-warn' => "'''Brīdinājums: Tu atjauno lapu, kas ir tikusi izdzēsta''' +'nocreate-loggedin' => 'Tev nav atļaujas veidot jaunas lapas.', +'permissionserrors' => 'Atļaujas kļūdas', +'permissionserrorstext' => 'Tev nav atļauts veikt šo darbību {{PLURAL:$1|šāda iemesla|šādu iemeslu}} dēļ:', +'permissionserrorstext-withaction' => 'Tev nav atļauts $2 {{PLURAL:$1|šāda iemesla|šādu iemeslu}} dēļ:', +'recreate-deleted-warn' => "'''Brīdinājums: Tu atjauno lapu, kas ir tikusi izdzēsta''' Tev vajadzētu pārliecināties, vai ir lietderīgi turpināt izmainīt šo lapu. Te var apskatīties dzēšanas reģistru, kurā jābūt datiem par to kas, kad un kāpēc šo lapu izdzēsa.", -'deleted-notice' => 'Šī lapa ir tikusi izdzēsta. +'deleted-notice' => 'Šī lapa ir tikusi izdzēsta. Te var apskatīties dzēšanas reģistra fragmentu, lai noskaidrotu kurš, kāpēc un kad to izdzēsa.', -'deletelog-fulllog' => 'Skatīt pilnu žurnālu', -'edit-conflict' => 'Labošanas konflikts.', -'edit-already-exists' => 'Nevar izveidot jaunu lapu. +'deletelog-fulllog' => 'Skatīt pilnu žurnālu', +'edit-gone-missing' => 'Nevar atjaunināt lapu. +Izskatās, ka lapa ir dzēsta.', +'edit-conflict' => 'Labošanas konflikts.', +'edit-no-change' => 'Tavs labojums tika ignorēts, jo tekstā netika izdarītas izmaiņas.', +'edit-already-exists' => 'Nevar izveidot jaunu lapu. Tā jau eksistē.', # "Undo" feature -'undo-success' => 'Šo izmaiņu var atcellt. -Lūdzu, pārbaudi zemāk redzamajā salīdzinājumā vai tu to tiešām vēlies darīt un pēc tam saglabā izmaiņas, lai to atceltu.', +'undo-success' => 'Šo izmaiņu ir iespējams atcelt. +Lūdzu, pārbaudi zemāk redzamajā salīdzinājumā, vai tu to tiešām vēlies darīt, un pēc tam saglabā lapu, lai pabeigtu izmaiņas atcelšanu.', +'undo-failure' => 'Šo labojumu nevar atcelt, jo ir veikti nozīmīgi labojumi vēl pēc šī labojuma izdarīšanas.', 'undo-norev' => 'Šo izmaiņu nevar atcelt, jo tādas nav vai tā ir izdzēsta.', 'undo-summary' => 'Atcēlu [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) izdarīto izmaiņu $1', @@ -708,19 +717,20 @@ Mēģiniet [[Special:Search|meklēt]], lai atrastu saistītas lapas!', 'revdelete-nologid-title' => 'Nederīgs reģistra ieraksts', 'revdelete-hide-text' => 'Paslēpt versijas tekstu', 'revdelete-hide-image' => 'Paslēpt faila saturu', -'revdelete-log' => 'Dzēšanas iemesls:', +'revdelete-log' => 'Iemesls:', 'revdel-restore' => 'mainīt redzamību', 'pagehist' => 'Lapas vēsture', 'revdelete-content' => 'saturs', 'revdelete-summary' => 'izmaiņu kopsavilkums', 'revdelete-uname' => 'lietotāja vārds', -'revdelete-hid' => 'paslēpa $ 1', -'revdelete-unhid' => 'atjaunoja $ 1', +'revdelete-hid' => 'paslēpa $1', +'revdelete-unhid' => 'atjaunoja $1', # History merging 'mergehistory-reason' => 'Iemesls:', # Merge log +'mergelog' => 'Apvienošanas reģistrs', 'revertmerge' => 'Atsaukt apvienošanu', # Diffs @@ -747,6 +757,7 @@ Mēģiniet [[Special:Search|meklēt]], lai atrastu saistītas lapas!', 'prevn' => 'iepriekšējās $1', 'nextn' => 'nākamās $1', 'viewprevnext' => 'Skatīt ($1) ($2) ($3 vienā lapā).', +'searchmenu-legend' => 'Meklēšanas iespējas', 'searchmenu-exists' => "'''Šajā projektā ir raksts ar nosaukumu \"[[:\$1]]\"'''", 'searchmenu-new' => "'''Izveido rakstu \"[[:\$1]]\" šajā projektā!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Saturs', @@ -860,7 +871,7 @@ Pagaidām vari meklēt, izmantojot Google vai Yahoo. * Ieķeksēts lauciņš noāda, ka lietotājs ir attiecīgajā grupā. * Neieķeksēts lauciņš norāda, ka lietotājs nav attiecīgajā grupā. * * norāda, ka šo grupu tu nevarēsi noņemt, pēc tam, kad to būsi pielicis, vai otrādāk (tu nevarēsi atcelt savas izmaiņas).', -'userrights-reason' => 'Izmaiņas iemesls:', +'userrights-reason' => 'Iemesls:', 'userrights-no-interwiki' => 'Tev nav atļaujas izmainīt lietotāju tiesības citos wiki.', 'userrights-nodatabase' => 'Datubāze $1 neeksistē vai nav lokāla.', 'userrights-nologin' => 'Tev ir [[Special:UserLogin|jāieiet iekšā]] kā adminam, lai varētu izmainīt lietotāju grupas.', @@ -908,13 +919,14 @@ Pagaidām vari meklēt, izmantojot Google vai Yahoo. 'right-suppressrevision' => 'Apskatīt un atjaunot versijas, kas paslēptas no adminiem', 'right-block' => 'Bloķēt citus lietotājus (lapu izmainīšana)', 'right-blockemail' => 'Bloķēt citus lietotājus (iespēja sūtīt e-pastu)', -'right-ipblock-exempt' => 'Apiet IP blokus, autoblokus un IP apgabalu blokus', +'right-ipblock-exempt' => 'Apiet IP bloķēšanu, automātisku bloķēšanu un IP apgabalu bloķēšanu', 'right-proxyunbannable' => "Apiet ''proxy'' automātiskos blokus", 'right-protect' => 'Izmainīt aizsargātās lapas un to aizsardzības līmeni', 'right-editinterface' => 'Izmainīt lietotāja interfeisu', 'right-editusercssjs' => 'Izmainīt citu lietotāju CSS un JS failus', 'right-import' => 'Importēt lapas no citiem wiki', 'right-importupload' => 'Importēt lapas no failu augšuplādes', +'right-userrights' => 'Mainīt visu lietotāju tiesības', # User rights log 'rightslog' => 'Lietotāju tiesību reģistrs', @@ -999,7 +1011,8 @@ Lūdzu, ņem vērā, ka tāpat kā citas wiki lapas arī tevis augšuplādētos 'upload-prohibited' => 'Aizliegtie failu tipi: $1.', 'uploadlog' => 'augšupielādes reģistrs', 'uploadlogpage' => 'Augšupielādes reģistrs', -'uploadlogpagetext' => 'Failu augšupielādes reģistrs.', +'uploadlogpagetext' => 'Zemāk ir redzams jaunāko augšuplādēto failu saraksts. +Pārskatāmāka versija ir pieejama [[Special:NewFiles|jauno attēlu galerijā]].', 'filename' => 'Faila nosaukums', 'filedesc' => 'Kopsavilkums', 'fileuploadsummary' => 'Informācija par failu:', @@ -1036,7 +1049,7 @@ Ja tu joprojām gribi augšuplādēt šo failu, tad mēģini vēlreiz, ar citu f 'uploadscripted' => 'Šis fails satur HTML vai skriptu kodu, kuru, interneta pārlūks, var kļūdas pēc, mēģināt interpretēt (ar potenciāli sliktām sekām).', 'uploadcorrupt' => 'Šis fails ir bojāts, vai arī tam ir nekorekts paplašinājums. Lūdzu pārbaudi failu un augšupielādē vēlreiz.', 'uploadvirus' => 'Šis fails satur vīrusu! Sīkāk: $1', -'sourcefilename' => 'Augšuplādējamais fails:', +'sourcefilename' => 'Faila adrese:', 'destfilename' => 'Vajadzīgais faila nosaukums:', 'upload-maxfilesize' => 'Maksimālais faila izmērs: $1', 'watchthisupload' => 'Uzraudzīt šo failu', @@ -1049,7 +1062,10 @@ Te var apskatīties dzēšanas reģistru, lai noskaidrotu kāpēc šo failu tore 'filename-bad-prefix' => "Faila vārds failam, kuru tu mēģini augšpulādēt, sākas ar '''\"\$1\"''', kas ir neaprakstošs vārds, kādu parasti uzģenerē digitālais fotoaparāts. Lūdzu izvēlies aprakstošāku vārdu šim failam.", -'license' => 'Licence:', +'license' => 'Licence:', +'nolicense' => 'Neviena licence nav izvēlēta', +'license-nopreview' => '(Priekšskatījums nav pieejams)', +'upload_source_file' => '(fails datorā)', # Special:ListFiles 'listfiles-summary' => 'Šajā lapā ir redzami visi augšuplādētie faili. @@ -1100,7 +1116,7 @@ Uzklikšķinot uz kādas kolonnas virsraksta, var sakārtot pēc kāda cita para 'filedelete-legend' => 'Dzēst failu', 'filedelete-intro' => "Tu taisies izdzēst '''[[Media:$1|$1]]''', kopā ar visu tā hronoloģiju.", 'filedelete-intro-old' => "Tu tagad taisies izdzēst faila '''[[Media:$1|$1]]''' versiju, kas tika augšuplādēta [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Dzēšanas iemesls:', +'filedelete-comment' => 'Iemesls:', 'filedelete-submit' => 'Izdzēst', 'filedelete-success' => "'''$1''' tika veiksmīgi izdzēsts.", 'filedelete-success-old' => "Faila '''[[Media:$1|$1]]''' versija $3, $2 tika izdzēsta.", @@ -1185,6 +1201,8 @@ Katrā rindiņā ir saites uz pirmo un otro pāradresācijas lapu, kā arī pirm 'popularpages' => 'Populārākās lapas', 'wantedcategories' => 'Sarkanas kategorijas', 'wantedpages' => 'Pieprasītās lapas', +'wantedfiles' => 'Vajadzīgie faili', +'wantedtemplates' => 'Vajadzīgās veidnes', 'mostlinked' => 'Lapas, uz kurām ir visvairāk norāžu', 'mostlinkedcategories' => 'Kategorijas, uz kurām ir visvairāk saišu', 'mostcategories' => 'Raksti ar visvairāk kategorijām', @@ -1250,15 +1268,18 @@ Skatīt arī [[Special:WantedCategories|''sarkanās'' kategorijas]].", 'deletedcontributions-title' => 'Izdzēstais lietotāju devums', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Ārējās saites', +'linksearch' => 'Ārējās saites', +'linksearch-ns' => 'Vārdtelpas:', +'linksearch-ok' => 'Meklēt', # Special:ListUsers 'listusersfrom' => 'Parādīt lietotājus sākot ar:', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Jauno lietotāju reģistrs', -'newuserlogpagetext' => 'Jauno lietotājvārdu reģistrs.', -'newuserlog-create-entry' => 'Reģistrēts lietotājvārds', +'newuserlogpage' => 'Jauno lietotāju reģistrs', +'newuserlogpagetext' => 'Jauno lietotājvārdu reģistrs.', +'newuserlog-create-entry' => 'Reģistrēts lietotājvārds', +'newuserlog-autocreate-entry' => 'Automātiski reģistrēts lietotājvārds', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Lietotāju grupu tiesības', @@ -1365,7 +1386,7 @@ Papildus informācija: 'dellogpagetext' => 'Šajā lapā ir pēdējo dzēsto lapu saraksts.', 'deletionlog' => 'dzēšanas reģistrs', 'reverted' => 'Atjaunots uz iepriekšējo versiju', -'deletecomment' => 'Dzēšanas iemesls', +'deletecomment' => 'Iemesls:', 'deleteotherreason' => 'Cits/papildu iemesls:', 'deletereasonotherlist' => 'Cits iemesls', 'deletereason-dropdown' => '*Izplatīti dzēšanas iemesli @@ -1401,7 +1422,7 @@ Lūdzu, spied \"''back''\" un atjaunini iepriekšējo lapu. Tad mēģini vēlrei 'protect-title' => 'Izmainīt "$1" aizsargāšanas līmeni?', 'prot_1movedto2' => '"[[$1]]" pārdēvēju par "[[$2]]"', 'protect-legend' => 'Apstiprināt aizsargāšanu', -'protectcomment' => 'Aizsargāšanas iemesls:', +'protectcomment' => 'Iemesls:', 'protectexpiry' => 'Beidzas:', 'protect_expiry_invalid' => 'Beigu termiņš ir nederīgs.', 'protect_expiry_old' => 'Beigu termiņs ir pagātnē.', @@ -1510,6 +1531,7 @@ kāds cits iespējams to ir atjaunojis ātrāk.', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nākamo|nākamos $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← saites', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 pāradresācijas', +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 lapas, kurās šī lapa izmantota kā veidne', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 saites', 'whatlinkshere-filters' => 'Filtri', @@ -1521,7 +1543,7 @@ Norādi konkrētu iemeslu (piemēram, linkus uz vandalizētajām lapām).', 'ipaddress' => 'IP adrese/lietotājvārds', 'ipadressorusername' => 'IP adrese vai lietotājvārds', 'ipbexpiry' => 'Termiņš', -'ipbreason' => 'Iemesls', +'ipbreason' => 'Iemesls:', 'ipbreasonotherlist' => 'Cits iemesls', 'ipbreason-dropdown' => '*Biežākie bloķēšanas iemesli ** Ievieto nepatiesu informāciju @@ -1645,14 +1667,14 @@ Ja tomēr vēlēsies, tad tev šī diskusiju lapa būs jāpārvieto vai jāapvie 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Apakšlapa|Apakšlapas}}', 'movesubpagetext' => 'Šai lapai ir $1 {{PLURAL:$1|apakšlapa|apakšlapas}}, kas redzamas zemāk.', 'movenosubpage' => 'Šai lapai nav apakšlapu.', -'movereason' => 'Iemesls', +'movereason' => 'Iemesls:', 'revertmove' => 'atcelt', 'delete_and_move' => 'Dzēst un pārvietot', 'delete_and_move_text' => '==Nepieciešama dzēšana== Mērķa lapa "[[:$1]]" jau eksistē. Vai tu to gribi izdzēst, lai atbrīvotu vietu pārvietošanai?', 'delete_and_move_confirm' => 'Jā, dzēst lapu', -'delete_and_move_reason' => 'Izdzēsts, lai atbrīvotu vietu parvietošanai', +'delete_and_move_reason' => 'Izdzēsts, lai atbrīvotu vietu pārvietošanai', 'selfmove' => 'Izejas un mērķa lapu nosaukumi ir vienādi; nevar pārvietot lapu uz sevi.', 'fix-double-redirects' => 'Automātiski izmainīt visas pāradresācijas, kas ved uz sākotnējo nosaukumu', @@ -1758,6 +1780,7 @@ Pirmajā gadījumā var arī lietot šādu metodi, piem., [[{{#Special:Export}}/ 'tooltip-watch' => 'Pievienot šo lapu uzraugāmo lapu sarakstam', 'tooltip-recreate' => 'Atjaunot lapu, lai arī tā ir bijusi izdzēsta', 'tooltip-upload' => 'Sākt augšuplādi', +'tooltip-rollback' => '"Novērst" atceļ visas šī lietotāja izmaiņas vienā piegājienā', 'tooltip-undo' => '"Atgriezt" atgriež šīs izmaiņas un atver labošanas formu priekšskatījuma veidā. Tas atļauj pievienot iemeslu kopsavilkumā.', @@ -1786,12 +1809,18 @@ To visticamāk izraisīja ārēja saite uz melnajā sarakstā esošu interneta v 'mw_math_modern' => 'Moderniem pārlūkiem ieteiktais variants', 'mw_math_mathml' => 'MathML, ja iespējams (eksperimentāla iespēja)', +# Patrol log +'patrol-log-page' => 'Pārbaudes reģistrs', +'patrol-log-line' => '"$2" lapas $1 atzīmēta kā pārbaudīta $3', +'patrol-log-auto' => '(automātiski)', +'patrol-log-diff' => 'versija $1', + # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Vecāka versija', 'nextdiff' => 'Jaunāka versija →', # Media information -'mediawarning' => "'''Brīdinājums''': Šis fails var saturēt kaitīgu kodu, kuru izpildot tavā datorā var salīst vīrusi (un citas nejaucības).<hr />", +'mediawarning' => "'''Brīdinājums''': Šis faila tips var saturēt ļaunprātīgu kodu, kuru izpildot, tava datora darbība var tikt traucēta.", 'imagemaxsize' => 'Attēlu apraksta lapās parādāmo attēlu maksimālais izmērs:', 'thumbsize' => 'Sīkbildes izmērs:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|lapa|lapas}}', @@ -1812,6 +1841,13 @@ To visticamāk izraisīja ārēja saite uz melnajā sarakstā esošu interneta v 'bydate' => '<b>pēc datuma</b>', 'sp-newimages-showfrom' => 'Rādīt jaunos attēlus sākot no $1, $2', +# Bad image list +'bad_image_list' => 'Formāts: + +Tiek ņemti vērā tikai ieraksti rindiņā kas sākas ar * +Pirmajai saitei rindiņā ir jābūt uz attiecīgo failu +Jebkuras sekojošas saites tiks uzskatītas par izņēmumiem t.i. lapām kurās fails drīkt tikt izmantots', + # Metadata 'metadata' => 'Metadati', 'metadata-help' => 'Šis fails satur papildu informāciju, kuru visticamk ir pievienojis digitālais fotoaparāts vai skeneris, kas šo failu izveidoja. Ja šis fails pēc tam ir ticis modificēts, šie dati var neatbilst izmaiņām (var būt novecojuši).', @@ -1837,6 +1873,7 @@ Pārējie lauki, pēc noklusējuma, būs paslēpti. 'exif-xresolution' => 'Horizontālā izšķirtspēja', 'exif-yresolution' => 'Vertikālā izšķirtspēja', 'exif-resolutionunit' => 'X un Y izšķirtspējas mērvienība', +'exif-imagedescription' => 'Attēla nosaukums', 'exif-make' => 'Fotoaparāta ražotājs', 'exif-model' => 'Fotoaparāta modelis', 'exif-software' => 'Lietotā programma', diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php index 0b8f1734..94150aca 100644 --- a/languages/messages/MessagesLzh.php +++ b/languages/messages/MessagesLzh.php @@ -484,7 +484,7 @@ $2', 'acct_creation_throttle_hit' => '一日之內，但許一註。', 'emailauthenticated' => '$2 $3郵驛證矣', 'emailnotauthenticated' => '郵驛<strong>未證</strong>，下不遺書。', -'noemailprefs' => '郵驛須然如下：', +'noemailprefs' => '郵驛設而用之。', 'emailconfirmlink' => '惠考郵驛', 'invalidemailaddress' => '驛址不格，惠正略之。', 'accountcreated' => '簿增矣', @@ -745,7 +745,7 @@ $2', 'revdelete-suppress' => '廢有秩與簿之事', 'revdelete-hide-image' => '藏檔容', 'revdelete-unsuppress' => '復審解限', -'revdelete-log' => '誌贊：', +'revdelete-log' => '因：', 'revdelete-submit' => '擇審使之', 'revdelete-logentry' => '[[$1]]之見審動矣', 'logdelete-logentry' => '[[$1]]之事見動矣', @@ -994,7 +994,7 @@ $2', 'default' => '予定', 'files' => '檔', 'prefs-custom-css' => '定之CSS', -'prefs-custom-js' => '定之JS', +'prefs-custom-js' => '定之JavaScript', # User rights 'userrights' => '秉治權任', # Not used as normal message but as header for the special page itself @@ -1083,7 +1083,7 @@ $2', 'right-protect' => '改錮級與纂錮頁', 'right-editprotected' => '纂錮頁（無連錮）', 'right-editinterface' => '纂要', -'right-editusercssjs' => '纂他簿之CSS與JS檔', +'right-editusercssjs' => '纂他簿之CSS與JavaScript檔', 'right-rollback' => '速復上簿頁之纂', 'right-markbotedits' => '標復纂為機纂', 'right-noratelimit' => '無率之上限', @@ -1306,7 +1306,7 @@ $2', 'filerevert' => '還$1', 'filerevert-legend' => '還檔', 'filerevert-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]'''欲還回$2$3之版$4。", -'filerevert-comment' => '註：', +'filerevert-comment' => '因：', 'filerevert-defaultcomment' => '還$1$2之版矣', 'filerevert-submit' => '還', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]'''，$2$3之版$4還矣。", @@ -1317,7 +1317,7 @@ $2', 'filedelete-legend' => '刪檔', 'filedelete-intro' => "欲刪'''[[Media:$1|$1]]'''。", 'filedelete-intro-old' => "欲刪'''[[Media:$1|$1]]'''$2$3之版$4。", -'filedelete-comment' => '刪因：', +'filedelete-comment' => '因：', 'filedelete-submit' => '刪', 'filedelete-success' => "'''$1'''刪矣。", 'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''$2$3之版刪矣。", @@ -1636,7 +1636,7 @@ $NEWPAGE 'dellogpagetext' => '近刪如下：', 'deletionlog' => '誌刪', 'reverted' => '已還前審', -'deletecomment' => '刪因：', +'deletecomment' => '因：', 'deleteotherreason' => '另／附之因：', 'deletereasonotherlist' => '另因', 'deletereason-dropdown' => '*常刪之因 @@ -1737,7 +1737,7 @@ $NEWPAGE 'undeletelink' => '察焉，以定還否', 'undeletereset' => '歸白', 'undeleteinvert' => '反相', -'undeletecomment' => '贊日', +'undeletecomment' => '因：', 'undeletedarticle' => '還焉"[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => '$1審已還', 'undeletedrevisions-files' => '$1審、$2檔已還', @@ -2217,7 +2217,7 @@ $1', 'visual-comparison' => '較見', # Media information -'mediawarning' => "'''警'''：此檔型疑惡。行之恐諜也。<hr />", +'mediawarning' => "'''警'''：此檔型疑惡。行之恐諜也。", 'imagemaxsize' => '述檔頁惟列：', 'thumbsize' => '縮圖幅', 'widthheight' => '$1矩$2', @@ -2401,12 +2401,12 @@ $1', 'watchlistedit-noitems' => '哨無題也。', 'watchlistedit-normal-title' => '治哨站', 'watchlistedit-normal-legend' => '撤之', -'watchlistedit-normal-explain' => '盡列有哨。欲撤題，揀之再擊。亦[[Special:Watchlist/raw|治源哨]]也。', +'watchlistedit-normal-explain' => '盡列有哨。欲撤題，揀之再擊『{{int:Watchlistedit-normal-submit}}』。亦[[Special:Watchlist/raw|治源哨]]也。', 'watchlistedit-normal-submit' => '撤題', 'watchlistedit-normal-done' => '$1題之哨已撤：', 'watchlistedit-raw-title' => '治源哨', 'watchlistedit-raw-legend' => '治源哨', -'watchlistedit-raw-explain' => '盡列有哨。治此表以加減題；一行一題之。善，擊更哨。亦[[Special:Watchlist/edit|標準治哨]]也。', +'watchlistedit-raw-explain' => '盡列有哨。治此表以加減題；一行一題之。善，擊{{int:Watchlistedit-raw-submit}}。亦[[Special:Watchlist/edit|標準治哨]]也。', 'watchlistedit-raw-titles' => '題：', 'watchlistedit-raw-submit' => '更哨', 'watchlistedit-raw-done' => '哨更矣。', diff --git a/languages/messages/MessagesLzz.php b/languages/messages/MessagesLzz.php index fb89dd92..e480982d 100644 --- a/languages/messages/MessagesLzz.php +++ b/languages/messages/MessagesLzz.php @@ -10,6 +10,7 @@ * @author Bombola * @author Dato deutschland * @author Ibero-kolxi + * @author The Evil IP address */ $messages = array( @@ -491,7 +492,7 @@ Am dulyaşen na yeçkindasen zararepe giçkinna do am dulya [[{{MediaWiki:Policy Xolosi oras jileri na renanpe oz*iru şeni: $2.', 'deletedarticle' => '"[[$1]]" aya nijilu', 'dellogpage' => 'Ojiluşi kʼayitʼepe', -'deletecomment' => 'Ojiluşi sebebi:', +'deletecomment' => 'Muşen:', 'deleteotherreason' => 'Majurani/ilave sebebi:', 'deletereasonotherlist' => 'Majurani sebebepe', diff --git a/languages/messages/MessagesMdf.php b/languages/messages/MessagesMdf.php index ecc15788..f237fece 100644 --- a/languages/messages/MessagesMdf.php +++ b/languages/messages/MessagesMdf.php @@ -870,7 +870,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'revdelete-suppress' => 'Кяшемс информациень системонь вятикснень эзда', 'revdelete-hide-image' => 'Кяшемс файлхнень потмосна', 'revdelete-unsuppress' => 'Валхтомс мърдаф верзиятнень кардамаснон', -'revdelete-log' => 'Нардамань туфтал:', +'revdelete-log' => 'Туфтал:', 'revdelete-submit' => 'Нолдамс тевс кочкаф верзиенди', 'revdelete-logentry' => '[[$1]]-нь верзиенц няевомац полафтсь', 'logdelete-logentry' => '[[$1]]-с сёрматфть няевомац полафтсь', @@ -1138,7 +1138,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", * Тяште мархта кудня няфнесы тя тиись ащи ся полгаса. * Тяштьфтома кудня няфнесы тя тиись аш ся полгаса. * Тяштькс * няфнесы тондейть аш кода нардамс полгать сонь поладомада меле эли меколанкт.', -'userrights-reason' => 'Туфталсь:', +'userrights-reason' => 'Туфтал:', 'userrights-no-interwiki' => 'Тондейть аф мярьгови полафтомс тиихнень видекссна иля Викива.', 'userrights-nodatabase' => 'Датабаза $1 аш эли сон аф тястоконь.', 'userrights-nologin' => 'Тондейть эряви [[Special:UserLogin|сувамс]] оцюнянь сёрматфтомать вельде тиихнень видексснон макссеманкса.', @@ -1471,7 +1471,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'filedelete-legend' => 'Нардамс файлть', 'filedelete-intro' => "Тон тяряфнят нардамс файл '''[[Media:$1|$1]]''' сембе сонь историнц мархта.", 'filedelete-intro-old' => "Тон нардасак '''[[Media:$1|$1]]'''-ть верзиенза [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Нардама туфтал:', +'filedelete-comment' => 'Туфтал:', 'filedelete-submit' => 'Нардамс', 'filedelete-success' => "'''$1''' нардаф.", 'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''-ть верзиенза нардафольхть $3, $2.", @@ -1811,7 +1811,7 @@ $NEWPAGE 'dellogpagetext' => 'Ватт сяда мекольце нардаматнень лувомась ала.', 'deletionlog' => 'нардамань лувома', 'reverted' => 'Мърдаф сядынголень верзиес', -'deletecomment' => 'Нардамань туфтал:', +'deletecomment' => 'Туфтал:', 'deleteotherreason' => 'Лия/поладомань туфтал:', 'deletereasonotherlist' => 'Иля туфтал', 'deletereason-dropdown' => '*Марстонь нардама туфталхт @@ -2404,7 +2404,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Инголе кардама''': Тя файлть, улема, пелькс код. -Сонь нолдаманза тон коласак тонь системацень.<hr />", +Сонь нолдаманза тон коласак тонь системацень.", 'imagemaxsize' => 'Оторонзамс архтофкснень лувксонц файл информациень лопава:', 'thumbsize' => 'Миниатюронь кувалмоц:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|лопа|лопат}}', diff --git a/languages/messages/MessagesMg.php b/languages/messages/MessagesMg.php index 878de3f8..a7906edc 100644 --- a/languages/messages/MessagesMg.php +++ b/languages/messages/MessagesMg.php @@ -355,12 +355,12 @@ $1", Mihidy vonjimaika aloha ny banky angona ka tsy afaka anaovana fanovana na fanampiana vaovao. Azo inoana fa asa fikolokoloana mahazatra ihany io ka rehefa vita izay asa izay dia hverina amin'ny laoniny izy. Ny mpitantana nanidy azy dia nametraka ito fanazavana ito: $1", -'missing-article' => "Tsy hita ny ''database'' ilay lahatsoratrana pejy iray tokony hitany, manana lohateny « $1 » $2. +'missing-article' => "Tsy hitan'ny banky angona ilay lahatsoratra pejy iray tokony ho hitany, mitondra ny lohateny « $1 » $2. -Misy io tsy feterana io rehefa manaraka rohy mitondra any amin'ny diff efa lany daty na any amin'ny tantaran'asa nà pejy voafafa. +Matetika, izany no mitranga rehefa manaraka rohy makany amina diff efa lany andro na efa makany amin'ny pejy tantaran'ny pejy voafafa iray. -Ra tsy izany, mety misy ''bug'' anatin'ny rindrankajy MediaWiki. -Andana teneno ny [[Special:ListUsers/sysop|mpandrindra]]n-ity wiki ity. Aza adino no manome ny URL ny rohy.", +Raha tsy izany, mety misy olana ao amin'ny rindrankajin'ny lohamilina. +Lazao any amin'ny [[Special:ListUsers/sysop|mpandrindra]] io olana io ary aza adino no manome azy ny URL an'ilay rohy.", 'missingarticle-rev' => '(famerenana faha : $1)', 'missingarticle-diff' => '(diff : $1 ; $2)', 'readonly_lag' => " @@ -568,7 +568,7 @@ Mety efa nanova tenimiafina na nanontany tenimiafina miserana angamba ianao.', 'showpreview' => 'Asehoy aloha', 'showlivepreview' => 'Topi-maso maikamaika', 'showdiff' => 'Asehoy ny fiovana', -'anoneditwarning' => "'''Tandremo :''' tsy niditra/nanokatra kaonty tato ianao. Voasoratra anatin'ny tantaran'asa n'ity pejy ity ny adiresy IP-nao", +'anoneditwarning' => "'''Tandremo :''' tsy niditra/nanokatra kaonty tato ianao. Ho voasoratra ao amin'ny tatitr'asan'ity pejy ity ny adiresy IP-nao.", 'missingsummary' => "'''Fampandrenesana''' : Tsy nameno ny ambangovangony ianao. ra tonga dia tsindrinao ilay bokotra « tehirizo », alefa avy hatrany ny fanovànao", 'missingcommenttext' => 'Ampidiro ny ambangovangony azafady.', @@ -612,9 +612,9 @@ Soraty ireo fanoroana ireo anatin'ny fangatahana ataonao.", 'whitelistedittext' => "Mila $1 aloha ianao vao afaka manova/mamorona pejy eto amin'ity wiki ity.", 'confirmedittitle' => 'Ilaina no mi-valide ny adiresy imailaka ra te hanova pejy', 'confirmedittext' => "Tsy maintsy marihina ny adiresy imailakao aloha no manova pejy. -Ampidiro sy Checkeo ny adiresy imailakao amin'ny [[Special:preferences|safidinao]].", +Ampidiro sy Checkeo ny adiresy imailakao amin'ny [[Special:Preferences|safidinao]].", 'nosuchsectiontitle' => 'Tsy nahita ilay fizarana', -'nosuchsectiontext' => "Nanandrana nanova fizarana « $1 » tsy nisy angamba ianao. +'nosuchsectiontext' => "Nanandrana nanova fizarana tsy nisy ianao. Mety efa nakisaka angamba izy, na voafafa tamin' ianareo namaky ity pejy ity farany.", 'loginreqtitle' => 'Mila fidirana', 'loginreqlink' => 'miditra', @@ -697,14 +697,14 @@ Ny mpandrindra nanidy ny banky angona dia nanome ny antony : <br />$1", 'nocreatetext' => " Voafetra ihany ny fahafahana mamorona pejy eto amin'ity sehatra ity. Ny pejy efa misy no azonao ovaina, na [[Special:UserLogin|midira na mamoròna kaonty]].", 'nocreate-loggedin' => 'Tsy mahazo ataonao no manamboatra pejy vao.', 'permissionserrors' => 'Tsy azonao atao', -'permissionserrorstext' => 'Tsy afaka manao ilay asa nanontanianao ianao satria :', +'permissionserrorstext' => 'Tsy afaka manao ilay aza nangatahanao ianao noho ny antony {{PLURAL:$1||maro}} manaraka :', 'permissionserrorstext-withaction' => '{{PLURAL:$1|Tsy manana alalàna ianao|Tsy manana alalàna ianao}} $2. Io ny antony ($2):', 'recreate-deleted-warn' => "'''fampitandremana : mamerina mamorona pejy efa voafafa ianao.''' Manontania tena raha tsara averina amboarina ity pejy ity. -Ho hitanao eo ambany ny tantaran'asan'ny famafana mikasika ity pejy ity :", +Ho hitanao eo ambany ny tatitr'asa momban'ny famafana mikasika ity pejy ity :", 'deleted-notice' => "Voafafa ity pejy ity. -Naseho eo ambany ny tantaran'asan'ny famafana pejy ho an'ny tsiahy sy ho an'ny fampahalalana.", +Naseho eo ambany ny tatitr'asa momban'ny famafana pejy ho an'ny tsiahy sy ho an'ny fampahalalana.", 'deletelog-fulllog' => 'Hijery ny log', 'edit-hook-aborted' => 'Tsy nety ny fanovàna Tsy nanome antony', @@ -777,8 +777,10 @@ Mitadiava amin'ny '''[[Special:Search|fiasàna fitadiavina]]''' mba hitady ny pe 'rev-deleted-comment' => '(hafatra nesorina)', 'rev-deleted-user' => '(solonanarana nesorina)', 'rev-deleted-event' => '(nesorina ny fampidirana)', -'rev-deleted-text-permission' => "'''Voafafa''' ny santiônan' ity pejy ity. Mety any amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tantaran'asa ny famafàna pejy] ny antsipirihany.", -'rev-deleted-no-diff' => "Tsy afaka mijery anio diff io ianao satria misy version '''voafafa''' ao.Mety any amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tantaran'asa ny famafàna pejy] ny antsipirihany.", +'rev-deleted-text-permission' => "'''Voafafa''' ny santiônan'ity pejy ity. +Mety any amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAME}}}} tatitr'asa momban'ny famafàna pejy] angamba ny antsipirihany.", +'rev-deleted-no-diff' => "Tsy azonao jerena io fampitahana io satria misy santiôna iray '''voafafa''' ao aminy. +Mety any amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAME}}}} tatitr'asa momban'ny famafàna pejy] angamba ny antsipirihany.", 'rev-delundel' => 'jereo/asitriho', 'revisiondelete' => 'Hamafa/hamerina revision', 'revdelete-nooldid-title' => 'tsy izy ny version tanjona', @@ -789,7 +791,7 @@ Mitadiava amin'ny '''[[Special:Search|fiasàna fitadiavina]]''' mba hitady ny pe 'revdelete-nologid-title' => "Misy diso ny tatitr'asa nampidiranao", 'revdelete-nologid-text' => "Tsy nosafidianao akory ny tatitr'asa anaovana io tao io ianao, na tsy misy ilay zavatra notenenina", 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Votoatiny nosafidiana|Votoatiny nosafidiana}}n'i '''[[:$1]]''' :'''", -'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1||}}Tantaran'asa voafidy :'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1||}}Tatitr'asa voafidy :'''", 'revdelete-suppress-text' => "Ny famafàna pejy dia ampiasaina rehefa : * Misy information tsy sarababem-bahoaka tsy metimety *: ''Misy adiresy nomeraona antso an-tariby, nomeraona sécurité sociale, sns.''", @@ -802,7 +804,7 @@ Mitadiava amin'ny '''[[Special:Search|fiasàna fitadiavina]]''' mba hitady ny pe 'revdelete-suppress' => "Manitrika ny votoatiny ho an'ny mpandrindra", 'revdelete-hide-image' => "asitriho ny votoatin'ilay rakitra", 'revdelete-unsuppress' => "Hanala ny fepetra eo amin'ny santiôna naverina", -'revdelete-log' => "Anbangovangon'ny tantaran'asa :", +'revdelete-log' => 'Antony :', 'revdelete-submit' => "Ataovy amin'ny version nosafidiako", 'revdelete-logentry' => "nanova ny fahitan'ny/i [[$1]]", 'logdelete-logentry' => "nanova ny fahitan'ny zava-mitranga ny/n'i [[$1]]", @@ -833,7 +835,7 @@ Marino raha manohy ny tantaram-pejy ity asa ity.", 'mergehistory-box' => 'Atsonika ny version ny pejy roa :', 'mergehistory-from' => 'Pejy fiavina :', 'mergehistory-into' => 'pejin-dresaka :', -'mergehistory-list' => "tantaran'asa ny fanovàna mety hatambatra", +'mergehistory-list' => "Tatitr'asa momban'ny fanovana azo akambana", 'mergehistory-merge' => "Ny santiona manaraka an'ny [[:$1]] dia afaka atambatra miaraka amin'ny [[:$2]]. Ampiasao ny tsanganan'ny bokotra radiô mba hanatambatra ny santiôna namboarina hatramin'ny daty natoro. Fantaharo tsara fa hamerina ity tsanganana ity ny fampiasana ny rohy fizorana.", 'mergehistory-go' => 'Hijery ny fanovàna mety hatsonika', 'mergehistory-submit' => 'atsonika ny version', @@ -1058,9 +1060,9 @@ Fenoy araka ny datin'ny solosainan'ny mpitsidika", 'userrights-editusergroup' => 'Hanova vondrom-pikambana', 'saveusergroups' => 'Tehirizo ny vondrom-pikambana', 'userrights-groupsmember' => "Mpikambana amin'ny vondrona:", -'userrights-reason' => "Anton'ny fanovana :", +'userrights-reason' => 'Antony :', 'userrights-no-interwiki' => "Tsy manana alalana manova ny alalan'ny mpikambana eny amin'ny wiki hafa ianao.", -'userrights-nodatabase' => 'Tsy eto akaiky na tsy misy ny database « $1 ».', +'userrights-nodatabase' => 'Tsy eto akaiky na tsy misy ny banky angona « $1 ».', 'userrights-nologin' => "Tsy maintsy [[Special:UserLogin|miditra]] ary manana kaontim-pandrindra ianao raha hanova ny alalan'ny mpikambana.", 'userrights-notallowed' => "Tsy manana alalana manova ny alalan'ny mpikambana ny kaontinao.", 'userrights-changeable-col' => 'Ny gropy azonao ovaina', @@ -1143,13 +1145,13 @@ Fenoy araka ny datin'ny solosainan'ny mpitsidika", 'right-mergehistory' => 'Manatsonika ny tantaram-pejy', 'right-userrights' => "Manova ny fahefan'ny mpikambana", 'right-userrights-interwiki' => "Manova ny fahefan'ny mpikambana any amin'ny wiki hafa", -'right-siteadmin' => 'Manidy sy manokatra ny database', +'right-siteadmin' => 'Manidy sy manokatra ny banky angona', 'right-reset-passwords' => "Manova ny tenimiafin'ny mpikambana hafa", 'right-override-export-depth' => "Mamoaka ny pejy miaraka amin'ny zana-pejy hatramin'ny ambaratonga fahadimy", # User rights log 'rightslog' => 'Tatitr’asa momban’ny fanovana satam-pikambana', -'rightslogtext' => "Tantaran'asa momba ny fahazoan-dàlan'ny mpikambana.", +'rightslogtext' => "Ity ny tatitr'asa momban'ny fanovana zom-pikambana", 'rightslogentry' => "nanova ny fahefan'ny mpikambana « $1 », avy amin'ny $2 izy lasa $3", 'rightsnone' => '(tsy misy)', @@ -1246,7 +1248,7 @@ Raha hanisy sary ao anaty pejy, dia mampiasà rohy toy ny iray amin'ireto 'upload-permitted' => 'Endriky ny rakitra manan-alalana : $1.', 'upload-preferred' => 'Endriky ny rakitra nampidirina : $1', 'upload-prohibited' => 'Endriky ny rakitra tsy manan-alalana : $1', -'uploadlog' => "Tantaran'asan'ny fandefasana rakitra", +'uploadlog' => "Tatitr'asa momban'ny fandefasana rakitra", 'uploadlogpage' => 'Fampidiran-drakitra', 'uploadlogpagetext' => "Ity ny lisitr'ireo rakitra nalefa farany indrindra.", 'filename' => 'Anarana', @@ -1276,8 +1278,8 @@ Sao dia misy diso tsipelina ny anaran'ny rakitra? Azafady mba hamarino fa tena n 'fileexists' => "Efa misy rakitra manana io anarana io ato. Mariho '''<tt>[[:$1]]</tt>''' raha mbola tsy te-hanova azy ianao. [[$1|thumb]]", -'filepageexists' => "Efa namboarina teto ny pejy manoritra ity rakitra ity '''<tt>[[:$1]]</tt>''', fa tsy misy rakitra mitondra io anarana io. -Ny ambangovangony ho ataonareo dia tsy hiseho eo amin'ny pejy fanoritana. +'filepageexists' => "Efa namboarina teto ny pejy mamisavisa ity rakitra ity '''<tt>[[:$1]]</tt>''', fa tsy misy rakitra mitondra io anarana io. +Ny ambangovangony ho ataonareo dia tsy hiseho eo amin'ny pejy famisavisana. Mba hanao azy, tsy maintsy ovainao manokana ilay pejy [[$1|thumb]]", 'fileexists-extension' => "Misy rakitra manana anarana mitovitovy : [[$2|thumb]] * Anaran-drakitra ho ampidirina : '''<tt>[[:$1]]</tt>''' @@ -1354,7 +1356,7 @@ Raha mbola misy foana ilay olana, manorata any amin'ny [[Special:ListUsers/syso 'listfiles_name' => 'Anarana', 'listfiles_user' => 'Mpikambana', 'listfiles_size' => 'Hangeza', -'listfiles_description' => 'Fanoritana', +'listfiles_description' => 'Visavisa', 'listfiles_count' => 'Version', # File description page @@ -1401,7 +1403,7 @@ Raha mbola misy foana ilay olana, manorata any amin'ny [[Special:ListUsers/syso 'filedelete-legend' => 'Fafao ilay rakitra', 'filedelete-intro' => "Ampamafana ny rakitra '''[[Media:$1|$1]]''' ianao miaraka amin'ny tantarany rehetra.", 'filedelete-intro-old' => "Am-pamafana ny santiôna '''[[Media:$1|$1]]''' tamin'ny [$4 $2 tamin'ny $3].", -'filedelete-comment' => 'Antony hamonoana pejy :', +'filedelete-comment' => 'Antony :', 'filedelete-submit' => 'Hamafa', 'filedelete-success' => "voafafa '''$1'''.", 'filedelete-success-old' => "Voafafa ny santiônan'ny '''[[Media:$1|$1]]''' tamin'ny $2 tamin'ny $3.", @@ -1462,8 +1464,9 @@ Aza manadino manamarina raha tsy misy rohy makany amin'ny endrika hafa alohan'ny 'disambiguations' => 'pejina homonimia', 'disambiguationspage' => 'Template:homonimia', -'doubleredirects' => 'Fihodinana roa', -'double-redirect-fixer' => 'Mpanitsy fihodinana', +'doubleredirects' => 'Fihodinana roa', +'double-redirect-fixed-move' => "Ity fihodinana ity, nanana ny tanjona [[$1]] novaina anarana, dia mitondra mankany amin'ny [[$2]].", +'double-redirect-fixer' => 'Mpanitsy fihodinana', 'brokenredirects' => 'Tapaka ny redirection', 'brokenredirectstext' => "Mitondra makany amin'ny pejy tsy misy ireo fihodinana ireo :", @@ -1552,9 +1555,8 @@ wiki ity aza izy.</p>", 'speciallogtitlelabel' => 'Lohateny:', 'log' => 'Tatitr’asa', 'all-logs-page' => 'Ny tatitr’asa', -'alllogstext' => "Fisehon'ny tantaran'asa (logs) rehetra eto amin'ny {{SITENAME}} momba ny upload, famafana, fiarovana, fisakanana, ary sysop. -Mifidiana karazana tantaran'asa (log type), Solonanarana mpikambana, na ny pejy voakasik'izany mba hahafahanao -mampihena ny tantaran'asa miseho eto.", +'alllogstext' => "Seho nakambana an'ny tatitr'asa rehetra azo jerena eo amin'ny {{SITENAME}}. +Azonao akelezina ny fahitana azy amin'ny alàlan'ny fisafidianana tatitr'asa iray manokana, anaram-pikambana iray na pejy iray (manasamihafa ny sorabaventy sy soramadinika ny rindrankajy).", 'logempty' => 'Tsy nahitana.', 'log-title-wildcard' => "Hitady amin'ny lohateny manomboka amin'io soratra io", @@ -1654,12 +1656,11 @@ na tsy maniry handray imailaka avy amin'ny mpikambana hafa izy.", 'watchnologin' => 'Tsy tafiditra', 'watchnologintext' => 'Mila [[Special:UserLogin|miditra/misoratra anarana]] aloha ianao vao afaka manova ny lisitry ny pejy arahinao maso.', 'addedwatch' => "Tafiditra amin'ny lisitry ny pejy arahi-maso akaiky", -'addedwatchtext' => "Tafiditra anatin'ny lisitry ny [[Special:Watchlist|PejyArahiMaso]]-nao ny pejy \"<nowiki>\$1</nowiki>\". +'addedwatchtext' => "Tafiditra anatin'ny lisitry ny [[Special:Watchlist|Pejy arahanao maso]] ny pejy \"[[:\$1]]\". Ny fanovana hisy amin'io pejy io sy ny pejin-dresaka miaraka aminy dia hiseho ao, -ary rehefa miseho ao amin'ny [[Special:RecentChanges|lisitry ny takelaka vao niova]] io pejy io dia hatao ''matavy'' mba -hahamora ny fahitana azy. +ary rehefa miseho ao amin'ny [[Special:RecentChanges|lisitry ny pejy vao niova]] io pejy io dia hatao ''matavy'' mba hahamora ny fahitana azy. -Aoriana, raha irinao ny hanaisotra azy ao amin'ny PejyArahiMaso-nao, dia tsindrio ilay hoe \"Unwatch\" etsy amin'ny sisiny esty.", +Aoriana, raha irinao ny hanaisotra azy ao amin'ny pejy arahanao maso, dia tsindrio ilay hoe \"aza arahi-maso intsony\" etsy amin'ny sisiny etsy.", 'removedwatch' => "Voaaisotra tao amin'ny lisitry ny pejy arahi-maso", 'removedwatchtext' => 'Voaaisotra tao amin\'ny lisitry ny [[Special:Watchlist|pejy arahinao maso]] ny pejy{{PLURAL:$1||}} "[[:$1]]".', 'watch' => 'Hanara-maso', @@ -1740,7 +1741,7 @@ Jereo amin\'ny $2 ny lisitry ny famafana pejy faramparany.', 'dellogpagetext' => 'Eto ambany eto ny lisitry ny famafana pejy/sary faramparany.', 'deletionlog' => "famafana tatitr'asa", 'reverted' => "Voaverina amin'ny votoatiny teo aloha", -'deletecomment' => 'Antony hamonoana pejy', +'deletecomment' => 'Antony :', 'deleteotherreason' => 'antony hafa miampyy:', 'deletereasonotherlist' => 'antony', 'delete-edit-reasonlist' => 'Hanova ny antony amafana pejy', @@ -1845,6 +1846,8 @@ pejy vaovao io ny tantaran'ity pejy voafafa ity, fa tsy ho voafafa akory.", 'undeletedarticle' => 'namerina ny « [[$1]] »', 'undeletedrevisions' => 'voaverina ny {{PLURAL:$1|fanovana|fanovana}} $1', 'undeletedfiles' => 'rakitra voaverina $1 {{PLURAL:$1}}', +'cannotundelete' => 'Tsy nandeha soa aman-tsara ilay famerenana ; +efa nisy mpikambana iray hafa angamba no namerina ilay pejy.', 'undelete-search-box' => 'Hitady pejy voafafa', 'undelete-search-prefix' => "Asehoy ny pejy manomboka amin'ny :", 'undelete-search-submit' => 'Fikarohana', @@ -1852,6 +1855,10 @@ pejy vaovao io ny tantaran'ity pejy voafafa ity, fa tsy ho voafafa akory.", 'undelete-filename-mismatch' => "Tsy afaka averina ny santiônan'ilay rakitra tamin'ny $1 : tsy mifanaraka ny anaran-drakitra.", 'undelete-bad-store-key' => "Tsy mety averina ny santiônan'ilay rakitra tamin'ny $1 : mbola tsy tao ilay rakitra talohan'ny famafana.", 'undelete-cleanup-error' => 'Tsy fetezana teo am-pamafana ilay rakitra an-tahiry tsy miasa « $1 ».', +'undelete-error-short' => 'Tsi-fetezana teo am-pamerenana ilay rakitra : $1', +'undelete-error-long' => 'Nisy tsi-fetezana nitranga teo am-pamerenana ilay rakitra : + +$1', 'undelete-show-file-submit' => 'Eny', # Namespace form on various pages @@ -1873,7 +1880,7 @@ pejy vaovao io ny tantaran'ity pejy voafafa ity, fa tsy ho voafafa akory.", 'sp-contributions-newbies-sub' => "Ao amin'ny kaonty vaovao", 'sp-contributions-newbies-title' => "Fandraisan'anjara ao amin'ny kaonty vaovao", 'sp-contributions-blocklog' => 'Tatitr’asa momban’ny fanakanana', -'sp-contributions-logs' => "tantaran'asa", +'sp-contributions-logs' => 'tatitr’asa', 'sp-contributions-search' => "Hikaroka fandraisan'anjara", 'sp-contributions-username' => 'Adiresy IP na anaram-pikambana :', 'sp-contributions-submit' => 'Hikaroka', @@ -1907,7 +1914,7 @@ Fenoy etsy ambany ny antony manokana (ohatra, mitanisà pejy nosomparana).", 'ipaddress' => 'Adiresy IP', 'ipadressorusername' => 'Adiresy IP na solonanarana', 'ipbexpiry' => 'Fahataperana', -'ipbreason' => 'Antony', +'ipbreason' => 'Antony :', 'ipbreasonotherlist' => 'Antony hafa', 'ipbanononly' => 'Hanakana ny mpikambana tsy nisoratra anarana ihany', 'ipbcreateaccount' => 'Hanakana ny fanokafana kaonty', @@ -1962,7 +1969,7 @@ mihatra amin'ny adiresy IP na solonanarana iray.", 'contribslink' => "fandraisan'anjara", 'autoblocker' => "Voasakana satria ny adiresy IP-nao dia vao avy nampiasain'i \"[[User:\$1|\$1]]\". Ny anton'ny fanakanana dia: \"'''\$2'''\"", 'blocklogpage' => "Tantaran'ny sakana", -'blocklog-fulllog' => "Tantaran'asa manontonon'ny fanakanana", +'blocklog-fulllog' => "Tatitr'asa manontolon'ny fanakanana", 'blocklogentry' => 'voasakana i "[[$1]]" mandritra ny $2 ; antony : $3', 'reblock-logentry' => "dia nanova ny parametatry ny sakan'i $1, tapitra amin'ny $2 ilay sakana ary ''$3'' ny antony", 'blocklogtext' => "Eto no ahitana ny tantaran'ny hetsika momba ny fisakanana sy ny fanafoanana fisakanana mpandray anjara. @@ -2071,12 +2078,12 @@ mifanaraka amin'ilay anarana vaovao. Azafady mba atambaro izay pejin-dresaka iza '1movedto2' => 'Novana ho [[$2]] ilay takelaka [[$1]]', '1movedto2_redir' => 'Redirection: Novaina ho [[$2]] i [[$1]]', 'move-redirect-suppressed' => 'fihodinana voafafa', -'movelogpage' => "Tantaran'asan'ny famindran-toerana", +'movelogpage' => "Tatitr'asa momban'ny famindran-toerana", 'movelogpagetext' => 'Lisitry ny pejy nafindra toerana.', 'movesubpage' => 'Zana-pejy{{PLURAL:$1||}} $1', 'movesubpagetext' => 'Ity pejy ity dia manana zanapejy $1 miseho eo ambany. {{PLURAL:$1||}}', 'movenosubpage' => 'Tsy manana zana-pejy ity pejy ity.', -'movereason' => 'Antony', +'movereason' => 'Antony :', 'revertmove' => 'averina', 'delete_and_move' => 'Ovay toerana dia fafao', 'delete_and_move_text' => '==Mila fafàna== @@ -2142,6 +2149,9 @@ Etsy amin'ny toerana farany dia afaka mampiasa rohy ihany koa ianao, ohatra [[{{ # Special:Import 'import' => 'Hampidi-pejy', 'importinterwiki' => 'fampidirana interwiki', +'import-interwiki-text' => "Safidio ny wiki loharano ary ny lohatenin'ilay pejy tianao ampidirina eto. +Ho voatazona ao amin'ny tantara ny datin'ny santiôna sy ny anaran'ny mpandray anjara. +Ho voasoratra ao amin'ny [[Special:Log/import|tatitr'asa momban'ny fampidirana]] ny tao rehetra mikasika ny fampidirana pejy interwiki", 'import-interwiki-source' => 'Wiki sy pejy fango :', 'import-interwiki-history' => "Handika ny santiônan'ny tantaran'ity pejy ity", 'import-interwiki-templates' => 'Ataovy ao ny endrika rehetra', @@ -2173,9 +2183,11 @@ Tsy hita ny rakitra miserana.', 'import-upload' => 'Fandrefasana data XML', 'import-token-mismatch' => "Very ny fampahalalàna momban'ny kaonty. Avereno fanindroany.", +'import-invalid-interwiki' => "Tsy afaka mampiditra avy any amin'ilay wiki nofidiana.", # Import log -'importlogpage' => "Tantaran'asan'ny fampidirana", +'importlogpage' => "Tatitr'asa momban'ny fampidirana", +'importlogpagetext' => "Fampidirana ara-pandraharahana ny pejy miaraka amin'ny tantaram-panvany avy any amin'ny wiki hafa.", 'import-logentry-upload' => "nampiditra [[$1]] tamin'ny fampidiran-drakitra", 'import-logentry-interwiki' => "nampiditra $1 tamin'ny transwiki", @@ -2251,15 +2263,20 @@ Mamerina ny version taloha io asa io ary afaka manometraka ny antony anatin'ny a 'notacceptable' => "Tsy afaka manome données amin'ny format zakan'ny navigateur-nao ny serveur wiki.", # Attribution -'anonymous' => "Mpikambana {{PLURAL:}} tsy mitonona anarana eto amin'ny {{SITENAME}}", -'siteuser' => '{{SITENAME}} mpikambana $1', -'others' => 'hafa', -'siteusers' => '{{SITENAME}} mpikambana $1', +'anonymous' => "Mpikambana {{PLURAL:}} tsy mitonona anarana eto amin'ny {{SITENAME}}", +'siteuser' => '{{SITENAME}} mpikambana $1', +'lastmodifiedatby' => "Novain'i $3 tamin'ny $1 tamin'ny $2 ity pejy ity.", # $1 date, $2 time, $3 user +'othercontribs' => "Mifototra amin'ny asan'i $1.", +'others' => 'hafa', +'siteusers' => '{{SITENAME}} mpikambana $1', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => "Sivana mpiaro amin'ny spam", 'spamprotectiontext' => "Voasakan'ny sivana mpiaro amin'ny spam ny pejy saika hotahirizinao. Mety ho anton'izany ny fisian'ny rohy mankany amin'ny sehatra ivelan'ity wiki ity.", 'spamprotectionmatch' => "Izao teny izao: $1 ; no nanaitra ny sivana mpiaro amin'ny spam", +'spambot_username' => "Fanadiovana spam amin'ny alàlan'ny Mediawiki", +'spam_reverting' => "Famerenana an'ilay santiôna farany tsy misy ny rohy mankany amin'ny $1", +'spam_blanking' => "Voafotsy ny santiôna misy ny rohy mankany amin'ny $1", # Info page 'infosubtitle' => "Fampahalalàna ho an'ilay pejy", @@ -2280,22 +2297,40 @@ Amporisihina ho an'ny navigateur moderna", 'mw_math_mathml' => 'MathML raha mety (andrana ihany)', # Patrolling -'markaspatrolleddiff' => 'Marihana ho voamarina', -'markaspatrolledtext' => 'Marihana ho hita sy voatsara', -'markedaspatrolled' => 'Voamarina', -'rcpatroldisabled' => "Tsy nalefa ny fanamarinana ao amin'ny fanovana farany.", -'rcpatroldisabledtext' => 'Tsy atao ankehitriny ny fanamarinana ny pejy novaina farany.', -'markedaspatrollederror' => 'Tsy afaka marihana ho voamarina', +'markaspatrolleddiff' => 'Marihana ho voamarina', +'markaspatrolledtext' => 'Marihana ho hita sy voatsara', +'markedaspatrolled' => 'Voamarina', +'rcpatroldisabled' => "Tsy nalefa ny fanamarinana ao amin'ny fanovana farany.", +'rcpatroldisabledtext' => 'Tsy atao ankehitriny ny fanamarinana ny pejy novaina farany.', +'markedaspatrollederror' => 'Tsy afaka marihana ho voamarina', +'markedaspatrollederrortext' => 'Tsy maintsy misafidy santiôna iray ianao mba hahafahanao manamarika azy ho voamarina.', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Tsy azonao marihana ho voamarina ny fanovanao.', + +# Patrol log +'patrol-log-page' => "Tatitr'asa momban'ny fanovana voamarina", +'patrol-log-header' => "Ity dia tatitr'asa momban'ny fanovana voamarina.", +'patrol-log-line' => "nanamarika ny $1 an'i $2 ho voamarina $3", +'patrol-log-auto' => '(mandeha ho azy)', +'patrol-log-diff' => 'fanovana faha $1', +'log-show-hide-patrol' => "$1 tatitr'asa momban'ny santiôna voamarina", # Image deletion -'deletedrevision' => "Fanovana an'i $1 taloha voafafa.", +'deletedrevision' => "Fanovana an'i $1 taloha voafafa.", +'filedeleteerror-short' => 'Tsi-fetezana teo am-pamafàna ilay rakitra : $1', +'filedeleteerror-long' => 'Nisy tsi-fetezana nitranga teo am-pamafàna ilay rakitra : + +$1', +'filedelete-missing' => 'Ny rakitra « $1 » dia tsy afaka fafàna satria tsy misy izy.', +'filedelete-old-unregistered' => "Ny santiôn'ilay rakitra voafidy « $1 » dia tsy ao amin'ny banky angona.", +'filedelete-current-unregistered' => "Ny rakitra voafidy « $1 » dia tsy ao amin'ny banky angona.", +'filedelete-archive-read-only' => "Ny fametrahan-drakitra fitehirizana « $1 » dia tsy afaka ovain'ny lohamilina.", # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Ilay fampitahana teo arina', 'nextdiff' => 'fampitahana manaraka →', # Media information -'mediawarning' => "'''Fampitandremana''': Tsy azo antoka ho tsy misy viriosy ity rakitra ity, ahiana hanimba ny solosainao ny fandefasana azy.<hr />", +'mediawarning' => "'''Fampitandremana''': Tsy azo antoka ho tsy misy viriosy ity rakitra ity, ahiana hanimba ny solosainao ny fandefasana azy.", 'imagemaxsize' => "Ferana ny haben'ny sary ao amin'ny pejy famaritana ho:", 'thumbsize' => "Haben'ny thumbnail", 'file-info-size' => "($1 × $2 piksely, hangeza n'ilay rakitra : $3, endrika MIME : $4)", @@ -2305,12 +2340,13 @@ Amporisihina ho an'ny navigateur moderna", 'show-big-image-thumb' => "<small>Hangezan'ity topi-maso ity : $1 × $2 piksely</small>", # Special:NewFiles -'newimages' => 'Tahala misy ny rakitra vaovao', -'imagelisttext' => 'Eto ambany ny lisitry ny rakitra $1 milahatra araka ny $2.', -'showhidebots' => '(rôbô $1)', -'noimages' => 'Tsy misy sary ato.', -'ilsubmit' => 'Karohy', -'bydate' => 'araka ny daty', +'newimages' => 'Tahala misy ny rakitra vaovao', +'imagelisttext' => 'Eto ambany ny lisitry ny rakitra $1 milahatra araka ny $2.', +'newimages-label' => "Anaran-drakitra (na singan'izy io) :", +'showhidebots' => '(rôbô $1)', +'noimages' => 'Tsy misy sary ato.', +'ilsubmit' => 'Karohy', +'bydate' => 'araka ny daty', # Bad image list 'bad_image_list' => "Ity ny andrefiny : @@ -2333,6 +2369,59 @@ Tokony sary tsy misy na sary tsy izy ny rohy voalohany anaty andalana iray . * isospeedratings * focallength", # Do not translate list items +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'Halalaka', +'exif-imagelength' => 'Haavo', +'exif-bitspersample' => 'Bit isaky ny singa', +'exif-compression' => 'Karazana fanakelezana', +'exif-photometricinterpretation' => 'Endrika kôlôrimetrika', +'exif-orientation' => 'Todika', +'exif-samplesperpixel' => 'Mpandahatra isaky ny piksely', +'exif-planarconfiguration' => 'Fandaminana ny data', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Fipetraky ny Y sy C', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'Fatra YCbCr', +'exif-datetime' => 'Daty fanovana', +'exif-imagedescription' => "Visavisa momban' ilay sary", +'exif-make' => 'Mpanamboatra ilay fakan-tsary', +'exif-model' => "Karazan'ilay fakan-tsary", +'exif-software' => 'Rindrankajy nampiasaina', +'exif-artist' => 'Mpaka azy', +'exif-copyright' => 'Mpanana ilay copyright', +'exif-exifversion' => 'Santiôna EXIF', +'exif-flashpixversion' => 'Santiôna FlashPix', +'exif-pixelydimension' => 'Haavon-tsary ekena', +'exif-pixelxdimension' => 'Halalan-tsary ekena', +'exif-makernote' => 'Diniky ny mpanamboatra', +'exif-usercomment' => 'Diniky ny mpikambana', +'exif-relatedsoundfile' => 'Rakitra audio miaraka', +'exif-exposuretime-format' => '$1 s ($2 s)', +'exif-fnumber' => 'Isa F', +'exif-isospeedratings' => 'ISO', +'exif-aperturevalue' => 'Sanasana', + +'exif-subjectdistance-value' => '$1 metatra', + +'exif-meteringmode-0' => 'Tsy fantatra', +'exif-meteringmode-1' => 'Elanelana', + +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => 'Avaratra', +'exif-gpslatitude-s' => 'Atsimo', + +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => 'Atsinanana', +'exif-gpslongitude-w' => 'Andrefana', + +'exif-gpsstatus-a' => 'Am-pandrefesana', + +'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Fandrefesana 2D', +'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Fandrefesana 3D', + +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +'exif-gpsspeed-k' => "Kilometatra isak'ora", +'exif-gpsspeed-m' => "Maily isak'ora", +'exif-gpsspeed-n' => 'Knot', + # External editor support 'edit-externally' => "Ovao amin'ny alalan'ny fampiasana fitaovana ivelan'ity Wiki ity io rakitra io", 'edit-externally-help' => "jereo any amin'[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ny torolalana] ny fanazavana fanampiny,.", @@ -2345,22 +2434,28 @@ Tokony sary tsy misy na sary tsy izy ny rohy voalohany anaty andalana iray . 'monthsall' => 'rehetra', # E-mail address confirmation -'confirmemail' => 'Fanamarinana adiresy imailaka.', -'confirmemail_text' => " +'confirmemail' => 'Fanamarinana adiresy imailaka.', +'confirmemail_noemail' => "Tsy nilaza adiresy imailaka azo ampiasaina ianao tao amin'ny [[Special:Preferences|safidinao]].", +'confirmemail_text' => " Ity wiki ity dia mitaky anao hanamarina ny adiresy imailaka nomenao vao mahazo mampiasa ny momba ny imailaka ianao. Ampiasao ity bokotra eto ambany ity mba handefasana fango fanamarinana any amin'ny adiresinao. Ny hafatra voaray dia ahitana rohy misy fango. Sokafy amin'ny navigateur-nao io rohy io mba hanamarinana fa misy ny adiresy imailaka nomenao.", -'confirmemail_send' => 'Alefaso ny fanamarinana ny imailaka', -'confirmemail_sent' => 'Lasa ny fanamarinana ny imailaka.', -'confirmemail_sendfailed' => 'Tsy lasa ny fanamarinana ny imailaka. Hamarino ny adiresy fandrao misy litera tsy mety.', -'confirmemail_invalid' => 'Tsy mety ilay fango fanamarinana. Angamba efa lany daty?', -'confirmemail_success' => 'Voamarina ny adiresy imailakao. Afaka miditra ianao ankehitriny dia mankafiza ny wiki.', -'confirmemail_loggedin' => 'Voamarina ny adiresy imailakao ankehitriny.', -'confirmemail_error' => 'Nisy tsy fetezana nandritra ny fanamarinana adiresy imailaka.', -'confirmemail_subject' => "Fanamarinana adiresy imailaka avy amin'ny sehatra {{SITENAME}}", -'confirmemail_body' => 'Nisy olona, izay ianao ihany angamba, avy tamin\'ny adiresy IP $1, nanokatra kaonty +'confirmemail_pending' => 'Efa nandefasana imailaka misy ny tenimiafina fanamarinana ianao ; +raha vao nanokatra kaonty ianao, dia miandrasa minitra vitsivitsy mba ho tonga ilay imailaka aloha ny manontany tenimiafina vaovao.', +'confirmemail_send' => 'Alefaso ny fanamarinana ny imailaka', +'confirmemail_sent' => 'Lasa ny fanamarinana ny imailaka.', +'confirmemail_oncreate' => "Nalefa tany amin'ny adiresy imailakao ny kaody fanamarinana. +Tsy ilaina ampaisaina io tenimiafina io rehefa hiditra eto amin'ity wiki ity ianao, fa tsy maintsy omenao ilay izy rehefa mampiasa tao mifototra amin'ny imailaka.", +'confirmemail_sendfailed' => 'Tsy lasa ny fanamarinana ny imailaka. Hamarino ny adiresy fandrao misy litera tsy mety.', +'confirmemail_invalid' => 'Tsy mety ilay fango fanamarinana. Angamba efa lany daty?', +'confirmemail_needlogin' => 'Mila $1 ianao raha hanamarina ny adiresy imailakao.', +'confirmemail_success' => 'Voamarina ny adiresy imailakao. Afaka miditra ianao ankehitriny dia mankafiza ny wiki.', +'confirmemail_loggedin' => 'Voamarina ny adiresy imailakao ankehitriny.', +'confirmemail_error' => 'Nisy tsy fetezana nandritra ny fanamarinana adiresy imailaka.', +'confirmemail_subject' => "Fanamarinana adiresy imailaka avy amin'ny sehatra {{SITENAME}}", +'confirmemail_body' => 'Nisy olona, izay ianao ihany angamba, avy tamin\'ny adiresy IP $1, nanokatra kaonty "$2" tamin\'ity adiresy imailaka ity tao amin\'ny sehatra {{SITENAME}}. Mba hanamarinana fa anao tokoa io adiresy io ary mba hahafahana mampiasa @@ -2370,6 +2465,15 @@ $3 Raha *tsy* ianao no nanokatra io kaonty io, dia aza sokafana ilay rohy. Io fango fanamarinana io dia miasa hatramin\'ny $4.', +'confirmemail_invalidated' => 'Fanamarinana ny adiresy imailaka najanona', +'invalidateemail' => 'Manajanona ny fanamarinana ny adiresy imailaka', + +# Scary transclusion +'scarytranscludefailed' => "[Ny voaaka soa aman-tsara ilay endrika ho an'i $1]", +'scarytranscludetoolong' => '[Lava loatra ny URL]', + +# Trackbacks +'trackbackremove' => '([$1 esorina])', # Delete conflict 'deletedwhileediting' => 'Fampitandremana: Nisy namafa ity pejy ity raha mbola teo am-panovana azy ianao!', @@ -2382,12 +2486,126 @@ Azafady hamafiso fa tena irinao averina hoforonina tokoa ity lahatsoratra ity.", 'confirm_purge_button' => 'Eka', 'confirm-purge-top' => "Fafana ve ny cache-n'ity pejy ity?", +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '← pejy nialoha', +'imgmultipagenext' => 'pejy manaraka →', +'imgmultigo' => 'Andao !', +'imgmultigoto' => "Handeha any amin'ny pejy $1", + +# Table pager +'ascending_abbrev' => 'mihak.', +'descending_abbrev' => 'mihid.', +'table_pager_next' => 'Pejy manaraka', +'table_pager_prev' => 'Pejy nialoha', +'table_pager_first' => 'Pejy voalohany', +'table_pager_last' => 'Pejy farany', +'table_pager_limit' => 'Haneho zavatra $1 isaky ny pejy', +'table_pager_limit_submit' => 'Hitsidika', +'table_pager_empty' => 'Tsy nahitana valiny', + +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => 'Pejy nofotsiana', +'autosumm-replace' => 'Votoatiny novaina ho « $1 »', +'autoredircomment' => 'Pejy fihodinana mankany [[$1]]', +'autosumm-new' => "Pejy voaforona amin'ny « $1 »", + +# Live preview +'livepreview-loading' => 'Am-pakàna…', +'livepreview-ready' => 'Am-pakàna … vita !', +'livepreview-failed' => 'Tsy nandeha soa aman-tsara ny topi-maso haingankaingana ! +Andrano ny topi-maso tsotra.', +'livepreview-error' => 'Tsy afaka mifandray : $1 « $2 ». +Andramo ny topi-maso tsotra', + +# Friendlier slave lag warnings +'lag-warn-normal' => "Ny fanovana vaovao nohon'ny $1 segondra {{PLURAL:}} dia tsy hiseho eo amin'ity lisitra ity.", +'lag-warn-high' => "Noho ny hataraiky ny lohamilin'ny banky angona, tsy hiseho eto ny fanovana natao tao anatin'ny fotoana latsaky ny $1 segondra{{PLURAL:}}.", + +# Watchlist editor +'watchlistedit-numitems' => 'Ny lisitry ny pejy arahanao maso dia misy {{PLURAL:$1|lohateny iray|lohateny $1}}, raha tsy kaontiana ny pejin-dresaka.', +'watchlistedit-noitems' => 'Tsy misy lohateny ny lisitrao.', +'watchlistedit-normal-title' => 'Hanova ny lisitra ny pejy arahako maso', +'watchlistedit-normal-legend' => "Hanala lohateny ao amin'ny lisitra", +'watchlistedit-normal-submit' => 'Hanala ireo lohateny nosafidiana ireo', +'watchlistedit-raw-title' => "Hanova ny lisitra ny pejy arahako maso amin'ny fomba akorany", +'watchlistedit-raw-legend' => "Fanovana ilay lisitry ny pejy arahina maso amin'ny fomba akorany", +'watchlistedit-raw-titles' => 'Lohateny :', +'watchlistedit-raw-submit' => 'Havaozina ny lisitra', +'watchlistedit-raw-done' => 'Voavao ny lisitrao.', + # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'pejy arahako maso', 'watchlisttools-edit' => 'Jereo sy ovao ny lisitra ny pejy fanaraha-maso', 'watchlisttools-raw' => 'Ovay ilay pejy arahako maso amizao', +# Special:Version +'version' => 'Santiôna', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version-extensions' => 'Fanitarana nampidirina', +'version-specialpages' => 'Pejy manokana', +'version-variables' => 'Miova', +'version-other' => 'Samihafa', +'version-hook-subscribedby' => "Nalefan'i", +'version-license' => 'Lisansy', +'version-software' => 'Rindrankahy voapetraka', +'version-software-product' => 'Vokatra', +'version-software-version' => 'Santiôna', + +# Special:FilePath +'filepath-page' => 'Rakitra', +'filepath-submit' => 'Handeha', +'filepath-summary' => "Mamerina ny lalam-pandehanana any amin'ilay rakitra ity pejy ity. +Aseho amin'ny tena habeny ny sary aseho, ny hafa dia alefa miaraka amin'ny rindrankajy miaraka aminy avy hatrany. + +Ampidiro ny anaran-drakitra tsy misy ny tovona « {{ns:file}}: »", + +# Special:FileDuplicateSearch +'fileduplicatesearch' => 'Hitady rakitra mitovy endrika', +'fileduplicatesearch-legend' => 'Hitady mitovy endrika', +'fileduplicatesearch-filename' => 'Anaran-drakitra :', +'fileduplicatesearch-submit' => 'Hikaroka', +'fileduplicatesearch-result-1' => "Tsy misy rakitra mitovy amin'ny « $1 ».", +'fileduplicatesearch-result-n' => "Misy rakitra {{PLURAL:}}$2 mitovy amin'i « $1 ».", + # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Pejy manokana', +'specialpages' => 'Pejy manokana', +'specialpages-note' => '* Pejy manokana tsotra +* <strong class="mw-specialpagerestricted">Pejy manokana voafetra.</strong>', +'specialpages-group-maintenance' => "Tatitr'asa momban'ny fikojakojana", +'specialpages-group-other' => 'Pejy manokana hafa', +'specialpages-group-login' => 'Hiditra / hisoratra anarana', +'specialpages-group-changes' => "Fanovana farany sy tatitr'asa", +'specialpages-group-media' => "Tatitr'asa sy fampidirana rakitra media.", +'specialpages-group-users' => 'Mpikambana sy satany', +'specialpages-group-highuse' => 'Pejy ampiasaina mafy', +'specialpages-group-pages' => 'Lisitra ny pejy', +'specialpages-group-pagetools' => "Fitaovna ho an'ny pejy", +'specialpages-group-wiki' => "Datan'ny wiki sy fitaovana", +'specialpages-group-redirects' => 'Pejy manokana voaodina', +'specialpages-group-spam' => 'Fitaovana fanalana spam', + +# Special:BlankPage +'blankpage' => 'Pejy fotsy', +'intentionallyblankpage' => 'Avela fananiana ho fotsy ity pejy ity.', + +# Special:Tags +'tags' => "Balizin'ny fanovana mety", +'tag-filter' => 'manasongadina [[Special:Tags|balizy]] :', +'tag-filter-submit' => 'Manasongadina', +'tags-title' => 'Balizy', +'tags-intro' => "Ity pejy ity dia manalisitra ny balizy azon'ny rindrankajy ampiasaina mba hanamarika fanovana iray sy ny dikany.", +'tags-tag' => "Anaran'ny balizy", +'tags-display-header' => "Seho anatin'ny lisitry ny fanovana", +'tags-description-header' => "Famisavisana tanteraka an'ilay balizy", +'tags-hitcount-header' => 'Fanovana voabalizy', +'tags-edit' => 'hanova', +'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|fanovana|fanovana}} $1', + +# Database error messages +'dberr-header' => 'Misy olana io wiki io', +'dberr-problems' => 'Azafady Tompoko ! Manana olana ara-teknika ny sehatra.', +'dberr-again' => 'Miandrasa minitra vitsivitsy ary alefaso fanindroany', +'dberr-info' => "(Tsy afaka mifandray amin'ny lohamilin'ny database : $1)", +'dberr-usegoogle' => "Afaka manandrana mikaroka eo amin'ny Google ianao mandritra izay.", +'dberr-cachederror' => 'Izy io dia dika nasitriky ny pejy nangatahana ary mety efa tola.', ); diff --git a/languages/messages/MessagesMhr.php b/languages/messages/MessagesMhr.php index 28a63022..483274f5 100644 --- a/languages/messages/MessagesMhr.php +++ b/languages/messages/MessagesMhr.php @@ -574,7 +574,7 @@ $messages = array( 'uploadnewversion-linktext' => 'Тиде файлын у тӱрлыкшым пурташ', # File deletion -'filedelete-comment' => 'Шӧрымын амалже:', +'filedelete-comment' => 'Амал:', 'filedelete-submit' => 'Шӧраш', 'filedelete-otherreason' => 'Вес/ешартыш амал:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Вес амал', @@ -706,7 +706,7 @@ $messages = array( 'deletedarticle' => '«[[$1]]» шӧрымӧ', 'dellogpage' => 'Шӧрымӧ нерген журнал', 'deletionlog' => 'шӧрымӧ нерген журнал', -'deletecomment' => 'Шӧрымын амалже:', +'deletecomment' => 'Амал:', 'deleteotherreason' => 'Вес/ешартыш амал:', 'deletereasonotherlist' => 'Вес амал', diff --git a/languages/messages/MessagesMi.php b/languages/messages/MessagesMi.php index 834ac5b6..9556ac5a 100644 --- a/languages/messages/MessagesMi.php +++ b/languages/messages/MessagesMi.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author Kiharoa + * @author Sonia */ $messages = array( @@ -47,6 +48,7 @@ $messages = array( 'edit' => 'Whakatika', 'delete' => 'tangohia', 'protect' => 'Whakangungua', +'talkpagelinktext' => 'Kōrerohia', 'talk' => 'Kōrerorero', 'toolbox' => 'Pouaka utauta', diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php index 765f041f..2c257d3f 100644 --- a/languages/messages/MessagesMk.php +++ b/languages/messages/MessagesMk.php @@ -264,10 +264,10 @@ $messages = array( 'tog-underline' => 'Потцртување на врски:', 'tog-highlightbroken' => 'Формат на неправилни врски <a href="" class="new">на овој начин</a> (алтернативно: вака<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Двостранично порамнување на параграфите', -'tog-hideminor' => 'Сокриј ситни уредувања во скорешни промени', -'tog-hidepatrolled' => 'Сокриј патролирани уредувања во скорешни промени', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Сокриј патролирани страници од листа на нови страници', -'tog-extendwatchlist' => 'Прошири листа на набљудувања за приказ на сите промени, не само скорешни', +'tog-hideminor' => 'Сокриј ситни уредувања во скорешните промени', +'tog-hidepatrolled' => 'Сокриј патролирани уредувања во скорешните промени', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Сокриј патролирани страници од списокот на нови страници', +'tog-extendwatchlist' => 'Прошири го список на набљудувања за приказ на сите промени, не само скорешните', 'tog-usenewrc' => 'Користи подобрени скорешни промени (бара JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Автоматско нумерирање на заглавија', 'tog-showtoolbar' => 'Прикажи алатник за уредување (JavaScript)', @@ -277,33 +277,33 @@ $messages = array( 'tog-showtoc' => 'Покажи содржина (за страници со повеќе од 3 заглавија)', 'tog-rememberpassword' => 'Зачувај ги моите податоци за најавување на овој компјутер', 'tog-editwidth' => 'Максимална ширина на кутијата за уредување', -'tog-watchcreations' => 'Додај ги страниците што јас ги создавам во мојата листа на набљудувања', -'tog-watchdefault' => 'Додај ги страниците што јас ги уредувам во мојата листа на набљудувања', -'tog-watchmoves' => 'Додај ги страниците што јас ги преместувам во мојата листа на набљудувања', -'tog-watchdeletion' => 'Додај ги страниците што јас ги бришам во мојата листа на набљудувања', +'tog-watchcreations' => 'Додавај ги страниците што ги создавам во списокот на набљудувања', +'tog-watchdefault' => 'Додавај ги страниците што ги уредувам во списокот на набљудувања', +'tog-watchmoves' => 'Додавај ги страниците што ги преместувам во списокот на набљудувања', +'tog-watchdeletion' => 'Додавај ги страниците што ги бришам во списокот на набљудувања', 'tog-minordefault' => 'Обележи ги сите уредувања како ситни по основно', 'tog-previewontop' => 'Прикажи го прегледот пред кутијата за уредување', 'tog-previewonfirst' => 'Прикажи преглед на првото уредување', 'tog-nocache' => 'Оневозможи кеширање на страниците', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Испрати ми е-пошта при промена на страница од мојата листа на набљудувања', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Испрати ми е-пошта при промена на мојата страница за разговор', -'tog-enotifminoredits' => 'Испрати ми, исто така, е-пошта за ситни промени на страници', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Испраќај ми е-пошта при промена на страница од мојот список на набљудувања', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Испраќај ми е-пошта при промена на мојата страница за разговор', +'tog-enotifminoredits' => 'Испраќај ми е-пошта и за ситни промени во страниците', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Откриј ја мојата е-поштенска адреса во пораките за известување', 'tog-shownumberswatching' => 'Прикажи го бројот на корисници кои набљудуваат', 'tog-fancysig' => 'Третирај го потписот како викитекст (без автоматска врска)', -'tog-externaleditor' => 'Користи надворешен уредувач по основно (само за експерти, потребно е посебно нагодување на вашиот компјутер)', -'tog-externaldiff' => 'Користи надворешна програма за разлики по основно (само за експерти, потребно е специјално нагодување на вашиот компјутер)', +'tog-externaleditor' => 'Користи надворешен уредувач по основно (само за експерти, потребно е посебно нагодување на сметачот)', +'tog-externaldiff' => 'Користи надворешен програм за разлики по основно (само за стручњаци, потребно е специјално нагодување на сметачот)', 'tog-showjumplinks' => 'Овозможи врски на пристапност „скокни на“', 'tog-uselivepreview' => 'Користи преглед во живо (JavaScript) (Експериментално)', 'tog-forceeditsummary' => 'Извести ме кога нема опис на промените', -'tog-watchlisthideown' => 'Сокриј мои уредувања од листата на набљудувања', -'tog-watchlisthidebots' => 'Сокриј бот уредувања во листата на набљудувања', -'tog-watchlisthideminor' => 'Сокриј ситни уредувања во листата на набљудувања', -'tog-watchlisthideliu' => 'Сокриј уредувања на најавени корисници во мојата листа на набљудувања', -'tog-watchlisthideanons' => 'Сокриј уредувања од анонимни корисници во мојата листа на набљудувања', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Сокриј патролирани уредувања од мојата листа на набљудувања', +'tog-watchlisthideown' => 'Сокриј мои уредувања од списокот на набљудувања', +'tog-watchlisthidebots' => 'Сокриј ботовски уредувања од списокот на набљудувања', +'tog-watchlisthideminor' => 'Сокриј ситни уредувања во списокот на набљудувања', +'tog-watchlisthideliu' => 'Сокриј уредувања на најавени корисници во списокот на набљудувања', +'tog-watchlisthideanons' => 'Сокриј уредувања од анонимни корисници во списокот на набљудувања', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Сокриј патролирани уредувања од мојот список на набљудувања', 'tog-nolangconversion' => 'Оневозможи различни конверзии', -'tog-ccmeonemails' => 'Праќај ми копии од е-пораките што ги праќам до други корисници', +'tog-ccmeonemails' => 'Испраќај ми копии од е-пораките што ги праќам до други корисници', 'tog-diffonly' => 'Не ја покажувај содржината на страницата под разликите', 'tog-showhiddencats' => 'Прикажи скриени категории', 'tog-noconvertlink' => 'Оневозможи конверзија на наслов на врска', @@ -314,13 +314,13 @@ $messages = array( 'underline-default' => 'Според нагодувањата на прелистувачот', # Dates -'sunday' => 'Недела', -'monday' => 'Понеделник', -'tuesday' => 'Вторник', -'wednesday' => 'Среда', -'thursday' => 'Четврток', -'friday' => 'Петок', -'saturday' => 'Сабота', +'sunday' => 'недела', +'monday' => 'понеделник', +'tuesday' => 'вторник', +'wednesday' => 'среда', +'thursday' => 'четврток', +'friday' => 'петок', +'saturday' => 'сабота', 'sun' => 'нед', 'mon' => 'пон', 'tue' => 'вто', @@ -368,13 +368,13 @@ $messages = array( # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категории}}', 'category_header' => 'Статии во категоријата "$1"', -'subcategories' => 'Подкатегории', +'subcategories' => 'Поткатегории', 'category-media-header' => 'Медии во категорија „$1“', -'category-empty' => "''Оваа категорија моментално не содржи страници или медија.''", +'category-empty' => "''Оваа категорија моментално не содржи страници или податотеки.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скриена категорија|Скриени категории}}', 'hidden-category-category' => 'Скриени категории', # Name of the category where hidden categories will be listed -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следнава подкатегорија.|Оваа категорија {{PLURAL:$1|ја содржи следнава подкатегорија|ги содржи следниве $1 подкатегории}}, од вкупно $2.}}', -'category-subcat-count-limited' => 'Оваа категорија {{PLURAL:$1|ја содржи следнава подкатегорија|ги содржи следниве $1 подкатегории}}.', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следнава поткатегорија.|Оваа категорија {{PLURAL:$1|ја содржи следнава поткатегорија|ги содржи следниве $1 поткатегории}}, од вкупно $2.}}', +'category-subcat-count-limited' => 'Оваа категорија {{PLURAL:$1|ја содржи следнава поткатегорија|ги содржи следниве $1 поткатегории}}.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следната страница.|{{PLURAL:$1|Следната страница е|Следните $1 страници се}} во оваа категорија, од вкупно $2.}}', 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Следната страница е|Следните $1 страници се}} во оваа категорија.', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следната податотека.|{{PLURAL:$1|Следната податотека е|Следните $1 податотеки се}} во оваа категорија, од вкупно $2.}}', @@ -382,13 +382,13 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => 'продолжува', 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD', -'mainpagetext' => "'''Успешно инсталирање на MediaWiki.'''", -'mainpagedocfooter' => 'Погледнете го [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Корисничкото напатствие] за подетални иформации како се користи вики софтверот. +'mainpagetext' => "'''МедијаВики е успешно инсталиран.'''", +'mainpagedocfooter' => 'Погледнете го [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Упатството за корисници] за подетални иформации како се користи вики-програмот. ==Од каде да почнете== -* [http://meta.wikimedia.org/wiki/Manual:Configuration_settings Листа на нагодувања] -* [http://meta.wikimedia.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki ЧПП (Често поставувани прашања)]. -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki поштенска листа за нови верзии]', +* [http://meta.wikimedia.org/wiki/Manual:Configuration_settings Список на нагодувања] +* [http://meta.wikimedia.org/wiki/Manual:FAQ ЧПП (често поставувани прашања) за МедијаВики]. +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Поштенски список на МедијаВики за нови верзии]', 'about' => 'Информации за', 'article' => 'Статија', @@ -404,7 +404,7 @@ $messages = array( 'moredotdotdot' => 'Повеќе...', 'mypage' => 'Моја страница', 'mytalk' => 'мои разговори', -'anontalk' => 'Разговор за оваа IP адреса', +'anontalk' => 'Разговор за оваа IP-адреса', 'navigation' => 'Навигација', 'and' => ' и', @@ -432,7 +432,7 @@ $messages = array( 'create-this-page' => 'Создај ја оваа страница', 'delete' => 'Избриши', 'deletethispage' => 'Избриши ја оваа страница', -'undelete_short' => 'Враќање на {{PLURAL:$1|едно избришано уредување|$1 избришани уредувања}}', +'undelete_short' => 'Врати {{PLURAL:$1|едно уредување|$1 уредувања}}', 'protect' => 'Заштити', 'protect_change' => 'промена', 'protectthispage' => 'Заштити ја оваа страница', @@ -459,11 +459,11 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'Други јазици', 'redirectedfrom' => '(Пренасочено од $1)', 'redirectpagesub' => 'Страница за пренасочување', -'lastmodifiedat' => 'Оваа страница последен пат е изменета на $2, $1.', # $1 date, $2 time +'lastmodifiedat' => 'Оваа страница последен пат е изменета на $1 во $2 ч.', # $1 date, $2 time 'viewcount' => 'Оваа страница била посетена {{PLURAL:$1|еднаш|$1 пати}}.', 'protectedpage' => 'Заштитена страница', 'jumpto' => 'Скокни на:', -'jumptonavigation' => 'навигација', +'jumptonavigation' => 'содржини', 'jumptosearch' => 'барај', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). @@ -506,9 +506,9 @@ $messages = array( 'editsection' => 'уреди', 'editsection-brackets' => '[$1]', 'editold' => 'уреди', -'viewsourceold' => 'видете го кодот', +'viewsourceold' => 'преглед на кодот', 'editlink' => 'уреди', -'viewsourcelink' => 'видете го кодот', +'viewsourcelink' => 'преглед на кодот', 'editsectionhint' => 'Уреди го пасусот: $1', 'toc' => 'Содржина', 'showtoc' => 'прикажи', @@ -530,7 +530,7 @@ $messages = array( # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Страница', 'nstab-user' => 'Корисник', -'nstab-media' => 'Страница на медија', +'nstab-media' => 'Мултимедијална податотека', 'nstab-special' => 'Специјална страница', 'nstab-project' => 'Проектна страница', 'nstab-image' => 'Податотека', @@ -541,45 +541,45 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Не постои таа функција', -'nosuchactiontext' => 'Дејството наведено во URL низата е грешно. +'nosuchactiontext' => 'Дејството наведено во URL-низата е грешно. Можеби има грешка во пишувањето на URL или сте следеле погрешна врска. -Ова може исто така да биде и грешка во софтверот на {{SITENAME}}.', +Ова може исто така да биде и грешка во програмската опрема на {{SITENAME}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Не постои таква специјална страница', 'nospecialpagetext' => '<strong>Побаравте неважечка специјална страница.</strong> -Листа на важечки специјални страници ќе најдете на [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', +Списокот на важечки специјални страници ќе го најдете на [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', # General errors 'error' => 'Грешка', 'databaseerror' => 'Грешка во базата', 'dberrortext' => 'Синтаксна грешка во барањето до базата. -Ова може да значи грешка во софтверот. +Ова може да значи грешка во програмската опрема. Последното барање до базата беше: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> -од функцијата "<tt>$2</tt>". -Вратена е следната грешка "<tt>$3: $4</tt>".', +од функцијата „<tt>$2</tt>“. +Вратена е грешката „<tt>$3: $4</tt>“.', 'dberrortextcl' => 'Грешка во барањето до базата. Последното барање до базата беше: "$1" од функцијата "$2". Вратена е следната грешка "$3: $4".', -'noconnect' => 'Извинете! Викито има некои технички проблеми и не може да пристапи кон базата на податоци на серверот.<br /> +'noconnect' => 'Извинете! Викито има некои технички проблеми и не може да пристапи кон базата на податоци на опслужувачот.<br /> $1', 'nodb' => 'Не можам да изберам база $1', 'cachederror' => 'Следува кеширана копија на бараната страница, која можеби е застарена.', 'laggedslavemode' => 'Предупредување: Страницата може да не ги содржи скорешните ажурирања.', 'readonly' => 'Базата е заклучена', 'enterlockreason' => 'Внесете причина за заклучувањето, вклучувајќи и приближно време на отклучување', -'readonlytext' => 'Базата е моментално затворена за нови статии и други модификации, најверојатно за рутинска проверка, по која ќе се врати во нормалната состојба. Администраторот кој ја заклучи го понуди следното објаснување: <p>$1', +'readonlytext' => 'Базата е моментално заклучена за нови статии и други измени, најверојатно како рутинска проверка, по што ќе се врати во нормална состојба. Администраторот кој ја заклучи го понуди следното објаснување: <p>$1', 'missing-article' => 'Базата на податоци не го пронајде текстот на страницата кој требаше да го пронајде, именуван „$1“ $2. Ова најчесто е предизвикано од застарена разл. или врска до историја на страница која била избришана. -Ако не е таков случај, можеби сте наишле грешка во софтверот. +Ако не е таков случај, можеби сте наишле грешка во програмската опрема. Пријавете го ова на некој [[Special:ListUsers/sysop|администратор]], давајќи врска до URL адресата.', 'missingarticle-rev' => '(измена#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(разлика: $1, $2)', -'readonly_lag' => 'Базата е автоматски заклучена додека помошните сервери не се синхронизираат', +'readonly_lag' => 'Базата е автоматски заклучена додека помошните опслужувачи не се усогласат', 'internalerror' => 'Внатрешна грешка', 'internalerror_info' => 'Внатрешна грешка: $1', 'filecopyerror' => 'Не можe да се копира податотеката "$1" во "$2".', @@ -600,19 +600,19 @@ $1', 'wrong_wfQuery_params' => 'Грешни параметри до wfQuery()<br /> Функција: $1<br /> Барање: $2', -'viewsource' => 'Видете го кодот', +'viewsource' => 'Преглед на кодот', 'viewsourcefor' => 'за $1', 'actionthrottled' => 'Дејството е успорено', 'actionthrottledtext' => 'Како анти-спам мерка, ограничени сте од вршење на ова дејство премногу пати во краток временски период, а го преминавте ограничувањето. Ве молиме обидете се повторно за неколку минути.', 'protectedpagetext' => 'Оваа страница е заклучена за уредувања.', 'viewsourcetext' => 'Можете да го погледнете и копирате кодот на оваа страница:', -'protectedinterface' => 'Оваа страница содржи текст од интерфејсот на софтверот и е заклучена заради можна злоупотреба.', -'editinginterface' => "'''Предупредување:''' Уредувате страница која е дел од корисничкиот интерфејс на MediaWiki софтверот. -Промените на оваа страница ќе предизвикаат промена на корисничкиот интерфејс кај останатите корисници. -За превод, имајте го во предвид проектот [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mk translatewiki.net], MediaWiki проект за локализација.", +'protectedinterface' => 'Оваа страница содржи текст од посредникот на програмот и е заклучена поради можна злоупотреба.', +'editinginterface' => "'''Предупредување:''' Уредувате страница која е дел од корисничкиот посредник на програмската опрема на МедијаВики. +Промените на оваа страница ќе предизвикаат промена на корисничкиот посредник кај останатите корисници. +За превод, имајте го предвид [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mk translatewiki.net], проектот за локализација на МедијаВики.", 'sqlhidden' => '(Барањето до SQL е скриено)', -'cascadeprotected' => 'Оваа страница е заштитена, не може да се уредува, бидејќи е дел од {{PLURAL:$1|следнава страница, којашто е заштитена|следниве страници, коишто се заштитени}} бидејќи опцијата „каскадна заштита“ е вклучена: +'cascadeprotected' => 'Оваа страница е заштитена од уредувања бидејќи е вклучена во {{PLURAL:$1|следнава страница, којашто е заштитена|следниве страници, коишто се заштитени}} со можноста „каскадна заштита“: $2', 'namespaceprotected' => "Немате дозвола за уредување страници во именскиот простор '''$1'''.", 'customcssjsprotected' => 'Немате дозвола за уредување на оваа страница, бидејќи содржи лични нагодувања на друг корисник.', @@ -630,7 +630,7 @@ $2', 'logouttext' => "'''Сега сте одјавени.''' Можете да продолжите со користење на {{SITENAME}} анонимно или можете [[Special:UserLogin|повторно да се најавите]] под исто или различно корисничко име. -Да напоменеме дека некои страници може да продолжат да се прикажуваат како да сте најавени, се додека не го исчистите кешот на вашиот веб прелистувач.", +Да напоменеме дека некои страници може да продолжат да се прикажуваат како да сте најавени, се додека не го исчистите кешот на вашиот прелистувач.", 'welcomecreation' => '== Добредојдовте, $1! == Вашата корисничка сметка е создадена. Не заборавајте да ги промените вашите [[Special:Preferences|{{SITENAME}} нагодувања]].', @@ -643,16 +643,16 @@ $2', 'externaldberror' => 'Настана грешка при надворешното најавување на базата или немате дозвола да ја ажурирате вашата надворешна сметка.', 'login' => 'Најавување', 'nav-login-createaccount' => 'Најавување / создавање на корисничка сметка', -'loginprompt' => 'Морате да користите колачиња за да се најавите на {{SITENAME}}.', +'loginprompt' => 'За да се најавите на {{SITENAME}} мора да користите колачиња.', 'userlogin' => 'Најавување / создавање на корисничка сметка', 'logout' => 'одјавување', 'userlogout' => 'одјавување', 'notloggedin' => 'Не сте најавени', 'nologin' => "Немате корисничка сметка? '''$1'''.", 'nologinlink' => 'Создајте нова корисничка сметка', -'createaccount' => 'Создавање на корисничка сметка', +'createaccount' => 'Создај сметка', 'gotaccount' => "Веќе имате корисничка сметка? '''$1'''.", -'gotaccountlink' => 'Најавување', +'gotaccountlink' => 'Најавете се', 'createaccountmail' => 'по е-пошта', 'badretype' => 'Внесените лозинки не се исти.', 'userexists' => 'Корисничкото име што го внесовте веќе се користи. @@ -673,19 +673,19 @@ $2', 'gender-unknown' => 'Непосочен', 'gender-male' => 'Машки', 'gender-female' => 'Женски', -'prefs-help-gender' => 'По избор: се користи од вики-софтверот за создавање на пораки во зависност од наведениот пол. +'prefs-help-gender' => 'По избор: се користи од вики-програмот за создавање на пораки во зависност од наведениот пол. Оваа информација ќе биде јавно достапна.', 'email' => 'Е-пошта', 'prefs-help-realname' => "'''Вистинското име''' е изборно. Доколку изберете да го впишете вашето име, тоа може да се искористи за оддавање на заслуги за вашата работа.", 'loginerror' => 'Грешка при најавување', -'prefs-help-email' => 'Е-пошта е опција, која ви овозможува нова лозинка да биде пратена по е-пошта доколку ја заборавите вашата стара лозинка. -Може исто така да изберете другите корисници да контактираат со вас преку вашата корисничка страница или страница за разговор, без да биде потребно да го откриете вашиот идентитет.', +'prefs-help-email' => 'Е-поштата е незадолжителна, но ќе ви треба за добивање на нова лозинка ако си ја заборавите постоечката. +Исто така можете да изберете другите корисници да ве контактираат преку вашата корисничка страница или страница за разговор, без да го откриете вашиот идентитет.', 'prefs-help-email-required' => 'Е-поштенска адреса е задолжително да се наведе.', 'nocookiesnew' => 'Корисничката сметка е создадена, но не сте најавени. {{SITENAME}} користи колачиња за најавување на корисници. Вие имате оневозможено колачиња на вашиот прелистувач. -Ве молиме овозможете ја оваа опција, па потоа најавете се со вашето корисничко име и лозинка.', +Овозможете ги, па потоа најавете се со вашето корисничко име и лозинка.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} користи колачиња за најавување на корисници. Вие го имате оневозможено користењето на колачиња на вашиот прелистувач. Ве молиме активирајте ги и обидете се повторно.', @@ -704,8 +704,8 @@ $2', Мора да има најмалку {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знаци}} и да биде различна од вашето корисничко име.', 'mailmypassword' => 'Испрати нова лозинка по е-пошта', 'passwordremindertitle' => 'Нова привремена лозинка за {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Некој (најверојатно вие, од IP адреса $1) побара нова лозинка за {{SITENAME}} ($4). -Создадена е привремена лозинка "$3" за корисничката сметка "$2". +'passwordremindertext' => 'Некој (најверојатно вие, од IP-адреса $1) побара нова лозинка за {{SITENAME}} ($4). +Создадена е привремена лозинка „$3“ за корисничката сметка „$2“. Ако ова беше Вашата намера, потребно е сега да се најавите и да изберете нова лозинката. Привремена лозинка истекува за {{PLURAL:$5|еден ден|$5 дена}}. @@ -713,15 +713,15 @@ $2', 'noemail' => 'Нема заведено е-поштенска адреса за корисник "$1".', 'passwordsent' => 'Нова лозинка е испратена на е-поштенската адреса заведена за "$1". Ве молиме најавете се повторно откако ќе ја примите пораката.', -'blocked-mailpassword' => 'Вашата IP адреса е блокирана за уредување, истовремено е ставена забрана за користење на функцијата за обнова на лозинка за да се спречи можноста за злоупотреба.', +'blocked-mailpassword' => 'Вашата IP-адреса е блокирана за уредување, истовремено е ставена забрана за користење на функцијата за обнова на лозинка за да се спречи можноста за злоупотреба.', 'eauthentsent' => 'Е-пошта за потврда е испратена на назначената е-поштенска адреса. Пред било која е-пошта да се прати на корисничката сметка, ќе морате да ги следите инструкциите во самата е-пошта, за да потврдите дека таа корисничка сметка е навистина ваша.', 'throttled-mailpassword' => 'Потсетување за лозинката е веќе пратено во {{PLURAL:$1|изминатиов час|изминативе $1 часа}}. За да се спречи злоупотреба, само едно потсетување може да се праќа на {{PLURAL:$1|секој час|секои $1 часа}}.', 'mailerror' => 'Грешка при испраќање на е-поштата: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Корисници на ова вики користејќи ја вашата IP адреса создале {{PLURAL:$1|1 корисничка сметка|$1 кориснички сметки}} во последниве денови, при што е достигнат максималниот број на кориснички сметки предвиден и овозможен за овој период. -Како резултат на ова, посетителите кои ја користат оваа IP адреса во моментов нема да можат да создаваат нови сметки.', -'emailauthenticated' => 'Вашата е-поштенска адреса е потврдена на $2 во $3.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Корисници на ова вики користејќи ја вашата IP-адреса создале {{PLURAL:$1|1 корисничка сметка|$1 кориснички сметки}} во последниве денови, при што е достигнат максималниот број на кориснички сметки предвиден и овозможен за овој период. +Како резултат на ова, посетителите кои ја користат оваа IP-адреса во моментов нема да можат да создаваат нови сметки.', +'emailauthenticated' => 'Вашата е-поштенска адреса е потврдена на $2 во $3 ч.', 'emailnotauthenticated' => 'Вашата е-поштенска адреса сè уште не е потврдена. Нема да биде испратена е-пошта во ниту еден од следниве случаи.', 'noemailprefs' => 'Наведете е-поштенска адреса за да функционираат следниве својства.', @@ -730,7 +730,7 @@ $2', Ве молиме, внесете важечки формат или испразнете го тоа поле.', 'accountcreated' => 'Корисничката сметка е направена', 'accountcreatedtext' => 'Корисничката сметка за $1 беше направена.', -'createaccount-title' => 'Правење сметка за {{SITENAME}}', +'createaccount-title' => 'Создавање на сметка за {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Некој направил сметка со вашата е-поштенска адреса на {{SITENAME}} ($4) со име „$2“ и лозинка „$3“. Би требало сега да се пријавите и да ја промените вашата лозинка. @@ -759,9 +759,9 @@ $2', Можеби веќе ја имате успешно променето вашата лизинка или сте побарале нова привремена лозинка.', 'resetpass-temp-password' => 'Привремена лозинка:', 'resetpass-log' => 'Дневник на ресетирања на лозинка', -'resetpass-logtext' => 'Подолу следи листа на корисници чии лозинки се ресетирани од страна на администратор.', +'resetpass-logtext' => 'Подолу следи список на корисници чии лозинки се сменети од страна на администратор.', 'resetpass-logentry' => 'променета лозинката за $1', -'resetpass-comment' => 'Причина за ресетирање на лозинка:', +'resetpass-comment' => 'Причина за промена на лозинката:', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Задебелен текст', @@ -792,18 +792,18 @@ $2', 'watchthis' => 'Набљудувај ја оваа страница', 'savearticle' => 'Зачувај', 'preview' => 'Преглед', -'showpreview' => 'Прикажи преглед', +'showpreview' => 'Преглед', 'showlivepreview' => 'Преглед во живо', 'showdiff' => 'Прикажи промени', 'anoneditwarning' => "'''Предупредување:''' Не сте најавени. -Вашата IP адреса ќе биде забележана во историјата уредувања на страницата.", +Вашата IP-адреса ќе биде заведена во историјата на уредување на страницата.", 'missingsummary' => "'''Потсетник:''' Не внесовте опис на измените. Ако притиснете Зачувај повторно, вашите измени ќе се зачуваат без опис.", 'missingcommenttext' => 'Ве молиме внесете коментар подолу.', 'missingcommentheader' => "'''Потсетување:''' Не внесовте наслов за овој коментар. Ако повторно кликнете на Зачувај, вашето уредување ќе биде запамтено без наслов.", 'summary-preview' => 'Изглед на описот:', 'subject-preview' => 'Преглед на предметот/насловот:', 'blockedtitle' => 'Корисникот е блокиран', -'blockedtext' => "'''Вашето корисничко име или IP адреса се блокирани.''' +'blockedtext' => "'''Вашето корисничко име или IP-адреса се блокирани.''' Блокирањето е направено од страна на $1. Даденото образложение е ''$2''. @@ -814,9 +814,9 @@ $2', Може да контактирате со $1 или некој друг [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор]] за да разговарате во врска со блокирањето. Можете да ја искористите можноста „Е-пошта до овој корисник“ ако е назначена важечка е-поштенска адреса во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] и не ви е забрането да ја користите. -Вашата сегашна IP адреса е $3, а ID-то на блокирањето е #$5. +Вашата сегашна IP-адреса е $3, а ID на блокирањето е #$5. Ве молиме наведете ги сите детали прикажани погоре, во вашата евентуална реакција.", -'autoblockedtext' => "Вашата IP адреса е автоматски блокирана бидејќи била користена од страна на друг корисник, кој бил блокиран од $1. +'autoblockedtext' => "Вашата IP-адреса е автоматски блокирана бидејќи била користена од страна на друг корисник, кој бил блокиран од $1. Даденото образложение е следново: :''$2'' @@ -827,9 +827,9 @@ $2', Може да контактирате со $1 или некој друг [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор]] за да разговарате во врска со ова блокирање. -Имајте во предвид дека можеби нема да можете да ја искористите можноста „Е-пошта до овој корисник“ доколку не е назначена важечка е-поштенска адреса во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] и ви е забрането користитење на истата. +Имајте предвид дека можеби нема да можете да ја искористите можноста „Е-пошта до овој корисник“ доколку не е назначена важечка е-поштенска адреса во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] и ви е забрането користитење на истата. -Вашата IP адреса е $3, a ID-то на блокирањеto е $5. +Вашата IP-адреса е $3, a ID на блокирањеto е $5. Ве молиме наведете ги овие детали доколку реагирате на блокирањето.", 'blockednoreason' => 'не е дадено образложение', 'blockedoriginalsource' => "Кодот на '''$1''' е прикажан подолу:", @@ -853,8 +853,8 @@ $2', 'newarticletext' => "Следевте врска која води до страница која сeуште не постои. За да ја создадете страницата, почнете со пишување во долното прозорче (видете ја [[{{MediaWiki:Helppage}}|страницата за помош]] за повеќе информации). Ако сте овде по грешка, само притиснете го копчето '''назад''' во вашиот прелистувач.", 'anontalkpagetext' => "----''Ова е страница за разговор со анонимен корисник кој сè уште не регистрирал корисничка сметка или не ја користи. -Затоа мораме да ја користиме неговата нумеричка IP адреса за да го индентификуваме. -Една ваква IP може да ја делат повеќе корисници. +Затоа мораме да ја користиме неговата нумеричка IP-адреса за да го индентификуваме. +Една ваква IP-адреса може да ја делат повеќе корисници. Ако сте анонимен корисник и сметате дека кон вас се упатени нерелевантни коментари, тогаш [[Special:UserLogin/signup|создајте корисничка сметка]] или [[Special:UserLogin|најавете се]] за да избегнете поистоветување со други анонимни корисници во иднина.''", 'noarticletext' => 'Моментално нема текст на оваа страница. Можете да направите [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пребарување за овој наслов на страница]] во други страници, @@ -862,33 +862,33 @@ $2', или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} да ја уредите оваа страница]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Корисничката сметка „$1“ не е регистрирана. Ве молиме размислете дали навистина сакате да ја создадете/уредите оваа страница.', -'clearyourcache' => "'''Забелешка - По секое зачувување морате да го исчистите кешот на вашиот веб прелистувач за да ги видите промените.''' -'''Mozilla / Firefox / Safari:''' држете ''Shift'' додека кликате на ''Reload'' или одеднаш притиснете ''Ctrl-F5'' или ''Ctrl-R'' (''Command-R'' на Мекинтош); +'clearyourcache' => "'''Напомена: По зачувувањето морате да го исчистите кешот на прелистувачот за да можете ги видите промените.''' +'''Mozilla / Firefox / Safari:''' држете ''Shift'' додека кликате на ''Reload'' или притиснете ''Ctrl+F5'' или ''Ctrl+R'' (''Command+R'' на Macintosh); '''Konqueror:''' кликнете на ''Reload'' или притиснете ''F5''; -'''Opera:''' избришете го кешот во ''Tools → Preferences''; -'''Internet Explorer:''' држете ''Ctrl'' додека притискате на ''Refresh'' или притиснете ''Ctrl-F5''.", -'usercssjsyoucanpreview' => "'''Совет:''' Користете го копчето '''Прегледај''' за да го испробате новиот CSS/JS код пред зачувувањето.", +'''Opera:''' исчистете го кешот во ''Tools → Preferences''; +'''Internet Explorer:''' држете ''Ctrl'' додека притискате на ''Refresh'' или притиснете ''Ctrl+F5''.", +'usercssjsyoucanpreview' => "'''Совет:''' Користете го копчето „'''Преглед'''“ за да го испробате новиот CSS/JS код пред зачувувањето.", 'usercsspreview' => "'''Запомнете дека ова е само преглед на вашиот кориснички CSS код, страницата сè уште не е зачувана!'''", 'userjspreview' => "'''Запомнете дека ова е само преглед на вашиот JavaScript код, страницата сè уште не е зачувана!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''Предупредување:''' Нема маска \"\$1\". -Запамтете дека сопствените .css и .js страници имаат имиња со мали букви, пр. {{ns:user}}:Некој/monobook.css наместо {{ns:user}}:Некој/Monobook.css.", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Предупредување:''' Нема руво „$1“. +Запомнете дека сопствените .css и .js страници имаат имиња со мали букви, пр. {{ns:user}}:Некој/monobook.css наместо {{ns:user}}:Некој/Monobook.css.", 'updated' => '(Ажурирано)', -'note' => "'''Забелешка:'''", +'note' => "'''Напомена:'''", 'previewnote' => "'''Имајте предвид дека ова е само преглед.''' -Вашите промени сé уште не се е зачувани!", +Вашите промени сè уште не се зачувани!", 'previewconflict' => 'Овој преглед прикажува како ќе изгледа текстот внесен во горниот дел откако ќе се зачува страницата.', -'session_fail_preview' => "'''Жалиме! Не можевме да го обработиме вашето уредување заради губење на сесиски податоци.''' +'session_fail_preview' => "'''Жалиме! Не можевме да го обработиме вашето уредување поради загуба на сесиски податоци.''' Обидете се повторно. Ако сè уште не функционира, обидете се да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и повторно да се најавите.", -'session_fail_preview_html' => "'''Извинете! Не можеше да се процесира вашето уредување заради губење на сесиските податоци.''' +'session_fail_preview_html' => "'''Жалиме, но Вашето уредување не можеше да се обработи поради губење на сесиските податоци.''' -''Поради тоа што {{SITENAME}} има овозможено HTML, прегледот е скриен од безбедносни причини поради JavaScript напади.'' +''{{SITENAME}} има овозможено чист HTML, па прегледот е скриен како мерка за заштита од JavaScript напади.'' -'''Ако ова е оправдан обид за уредување, ве молиме обидете се повторно.''' -Ако сè уште не работи, пробајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и повторно да се најавите.", +'''Ако ова е разумен обид за уредување, тогаш обидете се повторно.''' +Ако ова сè уште не работи, обидете се со [[Special:UserLogout|одјавување]] и повторно најавување.", 'token_suffix_mismatch' => "'''Вашето уредување е одбиено затоа што вашиот пребарувач направил проблеми со интерпукциските знаци во жетонот за уредување. Уредувањето не е прифатено за да се спречи несакана промена на текстот на страницата. -Ова понекогаш се случува кога користите неисправен веб-базиран анонимен посреднички (прокси) сервис.'''", +Ова понекогаш се случува кога користите неисправен мрежно-заснована анонимен застапничка (proxy) служба.'''", 'editing' => 'Уредување на $1', 'editingsection' => 'Уредување на $1 (пасус)', 'editingcomment' => 'Уредување на $1 (ново заглавие)', @@ -900,15 +900,16 @@ $2', '''Само''' текстот во горниот дел ќе биде зачуван кога ќе притиснете на „Зачувај“.", 'yourtext' => 'Вашиот текст', 'storedversion' => 'Зачувана ревизија', -'nonunicodebrowser' => "'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Вашиот прелистувач не е Уникод компатибилен, ве молиме променете го пред да уредувате статија.'''", +'nonunicodebrowser' => "'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Вашиот прелистувач не поддржува Уникод. +Постои решение што овозможува безбедно да уредување страници: во полето за уредување не-ASCII знаците ќе се јавуваат како хексадецимални кодови.", 'editingold' => "'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Менувате застарена верзија на оваа страница. Ако ја зачувате, сите промени по оваа верзија ќе бидат изгубени.'''", 'yourdiff' => 'Разлики', -'copyrightwarning' => "Имајте во предвид дека сите придонеси на {{SITENAME}} се сметаат за издадени под $2 (видете $1 за детали). +'copyrightwarning' => "Имајте предвид дека сите придонеси на {{SITENAME}} се сметаат за издадени под $2 (видете $1 за детали). Доколку не сакате вашите текстови да бидат слободно уредувани и разменувани, тогаш не поднесувајте ги овде.<br /> Исто така ветувате дека вие сте автор на текстот, или сте го копирале од јавниот домен или сличен слободен извор. '''НЕ ПОДНЕСУВАЈТЕ ТЕКСТОВИ ЗАШТИТЕНИ СО АВТОРСКИ ПРАВА БЕЗ ДОЗВОЛА!'''", -'copyrightwarning2' => "Ве молиме, имајте во предвид дека сите придонеси кон {{SITENAME}} можат да бидат уредувани, менувани или отстранети од други корисници. Ако не сакате вашиот текст да биде менуван и редистрибуиран слободно, не го испраќајте овде.<br /> +'copyrightwarning2' => "Ве молиме, имајте предвид дека сите придонеси кон {{SITENAME}} можат да бидат уредувани, менувани или отстранети од други корисници. Ако не сакате вашиот текст да биде менуван и редистрибуиран слободно, не го испраќајте овде.<br /> Исто така потврдувате дека текстот сте го напишале сами, или сте го копирале од јавен домен или сличен слободен извор (видетe $1 за детали).<br /> '''НЕ ПРАЌАЈТЕ ТЕКСТОВИ ЗАШТИТЕНИ СО АВТОРСКИ ПРАВА БЕЗ ДОЗВОЛА!'''", 'longpagewarning' => "'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа страница има $1 kB; @@ -929,7 +930,7 @@ $2', 'template-protected' => '(заштитен)', 'template-semiprotected' => '(полузаштитен)', 'hiddencategories' => 'Оваа страница припаѓа на {{PLURAL:$1|1 скриена категорија|$1 скриени категории}}:', -'edittools' => '<!-- Овој текст ќе се прикаже под формите за уредување и подигнување. -->', +'edittools' => '<!-- Овој текст ќе се прикаже под обрасците за уредување и подигање. -->', 'nocreatetitle' => 'Создавањето на нови страници е ограничено', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ја има ограничено можноста за создавање нови страници. Можете да се вратите назад и да уредувате постоечка страница или [[Special:UserLogin|најавете се или создајте нова корисничка сметка]].', @@ -943,14 +944,14 @@ $2', Погледнете го дневникот на бришења за оваа страница заради преглед:", 'deleted-notice' => 'Оваа страница била претходно бришена. За ваша информација подолу може да го погледнете дневникот на бришења за оваа страница.', -'deletelog-fulllog' => 'Погледни комплетен дневник', +'deletelog-fulllog' => 'Преглед на полн дневник', 'edit-hook-aborted' => 'Уредувањето прекинато со кука. Не е дадено никакво објаснување.', 'edit-gone-missing' => 'Не е возможно да се ажурира страницата. Изгледа дека во меѓувреме е избришана од некого.', 'edit-conflict' => 'Конфликтно уредување.', 'edit-no-change' => 'Вашите уредувања беа игнорирани, бидејќи не се направени промени врз текстот.', -'edit-already-exists' => 'Не може да се создаде нова сраница. +'edit-already-exists' => 'Не може да се создаде нова страница. Истата веќе постои.', # Parser/template warnings @@ -964,7 +965,7 @@ $2', 'post-expand-template-argument-warning' => "'''Предупредување:''' Оваа страница содржи најмалку еден шаблонски аргумент кој е со преголема должина. Таквите аргументи ќе бидат изземени при парсирањето.", 'post-expand-template-argument-category' => 'Страници кои содржат изземени аргументи на шаблони', -'parser-template-loop-warning' => 'Детектиран циклус во шаблонот: [[$1]]', +'parser-template-loop-warning' => 'Пронајдена е јамка во шаблонот: [[$1]]', 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Ограничувањето на рекурзивната длабочина надмината во шаблонот ($1)', # "Undo" feature @@ -976,7 +977,7 @@ $2', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Не може да се создаде корисничка сметка', -'cantcreateaccount-text' => "Создавањето на корисничка сметка од оваа IP адреса ('''$1''') е блокирано од страна на [[User:$3|$3]]. +'cantcreateaccount-text' => "Создавањето на корисничка сметка од оваа IP-адреса ('''$1''') е блокирано од страна на [[User:$3|$3]]. Образложението дадено од страна на $3 е ''$2''", @@ -995,7 +996,7 @@ $2', 'last' => 'посл', 'page_first' => 'прв', 'page_last' => 'последен', -'histlegend' => "Разлика помеѓу ревизии: означете ги ревизиите кои сакате да ги споредите и притиснете ентер или копчето на дното од страницата.<br /> +'histlegend' => "Разлика помеѓу ревизии: означете ги ревизиите кои сакате да ги споредите и притиснете Enter или копчето на дното од страницата.<br /> Легенда: '''({{int:cur}})''' = разлика со последна ревизија, '''({{int:last}})''' = разлика со претходна ревизија, '''{{int:minoreditletter}}''' = ситна промена.", 'history-fieldset-title' => 'Прелистување на историја', 'deletedrev' => '[избришано]', @@ -1051,10 +1052,10 @@ $2', 'revdelete-hide-comment' => 'Сокриј опис на уредување', 'revdelete-hide-user' => 'Сокриј корисничко име/IP на уредувач', 'revdelete-hide-restricted' => 'Постави ограничувања и за администратори на ист начин како и за останатите', -'revdelete-suppress' => 'Сокриј податоци од Систем оператори и други корисници', +'revdelete-suppress' => 'Сокриј податоци и од администраторите', 'revdelete-hide-image' => 'Сокриј содржина на податотека', 'revdelete-unsuppress' => 'Отстрани ограничувања на обновени ревизии', -'revdelete-log' => 'Причина за бришење:', +'revdelete-log' => 'Причина:', 'revdelete-submit' => 'Примени на селектирани ревизии', 'revdelete-logentry' => 'променета е видливост на ревизија на [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'променета видливост на настан од [[$1]]', @@ -1075,8 +1076,8 @@ $2', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Дневник на сокривања', -'suppressionlogtext' => 'Подолу е листата на бришења и блокирања каде има и содржини скриени и за администраторите.<br /> -Види [[Special:IPBlockList|Листа на блокирани IP адреси]] за листа на моментални банирања и блокирања.', +'suppressionlogtext' => 'Подолу е прикажан списокот на бришења и блокирања каде има и содржини скриени и за администраторите.<br /> +Погледајте го [[Special:IPBlockList|списокот на блокирани IP-адреси]].', # History merging 'mergehistory' => 'Спојување на истории на страница', @@ -1096,8 +1097,8 @@ $2', 'mergehistory-fail' => 'Не е возможно да се направи спојување на историјата, проверете ја страницата и временските параметри.', 'mergehistory-no-source' => 'Изворната страница $1 не постои.', 'mergehistory-no-destination' => 'Целната страница $1 не постои.', -'mergehistory-invalid-source' => 'Изворната страница мора да има валиден наслов.', -'mergehistory-invalid-destination' => 'Целната страница мора да има валиден наслов.', +'mergehistory-invalid-source' => 'Изворната страница мора да има важечки наслов.', +'mergehistory-invalid-destination' => 'Целната страница мора да има важечки наслов.', 'mergehistory-autocomment' => 'Споено [[:$1]] во [[:$2]]', 'mergehistory-comment' => 'Споено [[:$1]] во [[:$2]]: $3', 'mergehistory-same-destination' => 'Изворната и целната страница треба да се различни', @@ -1107,13 +1108,13 @@ $2', 'mergelog' => 'Дневник на спојувања на страници', 'pagemerge-logentry' => 'споено [[$1]] во [[$2]] (ревизии до $3)', 'revertmerge' => 'Одвојување', -'mergelogpagetext' => 'Следи листа на скорешни спојувања на истории на страници.', +'mergelogpagetext' => 'Следи список на скорешни спојувања на истории на страници.', # Diffs 'history-title' => 'Историја на ревизии за „$1“', 'difference' => '(Разлика меѓу ревизија)', 'lineno' => 'Ред $1:', -'compareselectedversions' => 'Споредба на избрани ревизии', +'compareselectedversions' => 'Спореди избрани ревизии', 'visualcomparison' => 'Визуелна споредба', 'wikicodecomparison' => 'Викитекст споредба', 'editundo' => 'откажи', @@ -1142,18 +1143,18 @@ $2', 'diff-h5' => "'''наслов (ниво 5)'''", 'diff-pre' => "'''префроматиран текст'''", 'diff-div' => "'''дел од текст'''", -'diff-ul' => "'''неподредена листа'''", -'diff-ol' => "'''подредена листа'''", -'diff-li' => "'''член на листа'''", +'diff-ul' => "'''неподреден список'''", +'diff-ol' => "'''подреден список'''", +'diff-li' => "'''ставка на списокот'''", 'diff-table' => "'''табела'''", 'diff-tbody' => "'''содржина'''", 'diff-tr' => "'''редица'''", 'diff-td' => "'''клетка'''", -'diff-th' => "'''заглавје'''", +'diff-th' => "'''заглавие'''", 'diff-br' => "'''прекршување на ред'''", 'diff-hr' => "'''хоризонтална линија'''", 'diff-code' => "'''компјутерски код'''", -'diff-dl' => "'''дефинициона листа'''", +'diff-dl' => "'''список со определувања'''", 'diff-dt' => "'''дефиниционен поим'''", 'diff-dd' => "'''дефиниција'''", 'diff-input' => "'''влез'''", @@ -1193,8 +1194,8 @@ $2', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Следен|Следни}} $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултати}}', 'shown-title' => 'Прикажи $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултати}} на страница', 'viewprevnext' => 'Погледајте ($1) ($2) ($3)', -'searchmenu-legend' => 'Опции за пребарување', -'searchmenu-exists' => "'''Постои страница именувана како \"[[\$1]]\" на ова вики'''", +'searchmenu-legend' => 'Нагодувања на пребарувањето', +'searchmenu-exists' => "'''На ова вики има страница со наслов „[[:$1]]“'''", 'searchmenu-new' => "Создај ја страницата ''[[:$1]]'' на ова вики!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Содржина', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Прелистување на страници со овој префикс]]', @@ -1217,7 +1218,7 @@ $2', 'search-section' => '(пасус $1)', 'search-suggest' => 'Дали мислевте на: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Збратимени проекти', -'search-interwiki-default' => '$1 резултати:', +'search-interwiki-default' => 'Најдено на $1:', 'search-interwiki-more' => '(уште)', 'search-mwsuggest-enabled' => 'со сугестии', 'search-mwsuggest-disabled' => 'без сугестии', @@ -1233,8 +1234,8 @@ $2', 'search-nonefound' => 'Нема резултати кои го задоволуваат бараното.', 'powersearch' => 'Напредно пребарување', 'powersearch-legend' => 'Напредно пребарување', -'powersearch-ns' => 'Пребарување во именски простори:', -'powersearch-redir' => 'Листа на пренасочувања', +'powersearch-ns' => 'Пребарај во следниве именски простори:', +'powersearch-redir' => 'Список на пренасочувања', 'powersearch-field' => 'Пребарување на', 'search-external' => 'Надворешно пребарување', 'searchdisabled' => '{{SITENAME}} пребарувањето е оневозможено. @@ -1258,7 +1259,7 @@ $2', 'skin' => 'Маска', 'skin-preview' => 'Прегледај', 'math' => 'Математика', -'dateformat' => 'Формат на датум', +'dateformat' => 'Формат на датумот', 'datedefault' => 'Небитно', 'datetime' => 'Датум и време', 'math_failure' => 'Неможам да парсирам', @@ -1273,16 +1274,16 @@ $2', погледнете math/README за нејзино нагодување.', 'prefs-personal' => 'Кориснички профил', 'prefs-rc' => 'Скорешни промени', -'prefs-watchlist' => 'Листа на набљудувања', -'prefs-watchlist-days' => 'Број на денови прикажани во листата на набљудувања:', +'prefs-watchlist' => 'Список на набљудувања', +'prefs-watchlist-days' => 'Број на денови за приказ во списокот на набљудувања:', 'prefs-watchlist-days-max' => '(максимум 7 дена)', -'prefs-watchlist-edits' => 'Максимален број на промени прикажани во проширената листа на набљудувања:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Максимален број на промени прикажани во проширениот список на набљудувања:', 'prefs-watchlist-edits-max' => '(максимален број: 1000)', 'prefs-misc' => 'Други нагодувања', 'prefs-resetpass' => 'Промени лозинка', 'saveprefs' => 'Зачувај нагодувања', 'resetprefs' => 'Избриши незачувани измени', -'restoreprefs' => 'Врати секаде основни нагодувања', +'restoreprefs' => 'Врати сè по основно', 'textboxsize' => 'Уредување', 'prefs-edit-boxsize' => 'Големина на прозорецот за уредување.', 'rows' => 'Редови:', @@ -1290,9 +1291,9 @@ $2', 'searchresultshead' => 'Пребарување', 'resultsperpage' => 'Резултати по страница:', 'contextlines' => 'Линии по резултат:', -'contextchars' => 'Карактери од содржината по линија', -'stub-threshold' => 'Минимална големина за <a href="#" class="stub">никулци</a> (бајти):', -'recentchangesdays' => 'Денови за прикажување во скорешни промени:', +'contextchars' => 'Контекст по ред:', +'stub-threshold' => 'Праг за <a href="#" class="stub">никулци</a> (бајти):', +'recentchangesdays' => 'Денови за приказ во скорешните промени:', 'recentchangesdays-max' => '(максимум $1 {{PLURAL:$1|ден|денови}})', 'recentchangescount' => 'Број на уредувања кои ќе се прикажуват во скорешни промени, историја на страница и во дневници, по основно:', 'savedprefs' => 'Вашите нагодувања се зачувани.', @@ -1301,10 +1302,10 @@ $2', 'localtime' => 'Локално време:', 'timezoneselect' => 'Часовна зона:', 'timezoneuseserverdefault' => 'Користи серверско време', -'timezoneuseoffset' => 'Друго (наведи отстапување)', +'timezoneuseoffset' => 'Друго (посочете отстапување)', 'timezoneoffset' => 'Отстапка¹:', 'servertime' => 'Серверско време:', -'guesstimezone' => 'Пополни од веб прелистувачот', +'guesstimezone' => 'Пополни од прелистувачот', 'timezoneregion-africa' => 'Африка', 'timezoneregion-america' => 'Америка', 'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктик', @@ -1316,7 +1317,7 @@ $2', 'timezoneregion-indian' => 'Индиски Океан', 'timezoneregion-pacific' => 'Тихи Океан', 'allowemail' => 'Дозволи е-пошта од други корисници', -'prefs-searchoptions' => 'Опции за пребарување', +'prefs-searchoptions' => 'Нагодувања на пребарувањето', 'prefs-namespaces' => 'Именски простори', 'defaultns' => 'Пребарувај во овие именски простори по основно:', 'default' => 'по основно', @@ -1358,7 +1359,7 @@ $2', 'group-user-member' => 'Корисник', 'group-autoconfirmed-member' => 'Автопотврден корисник', -'group-bot-member' => 'Бот', +'group-bot-member' => 'бот', 'group-sysop-member' => 'Систем оператор', 'group-bureaucrat-member' => 'Бирократ', 'group-suppress-member' => 'Надгледувач', @@ -1378,16 +1379,16 @@ $2', 'right-createaccount' => 'Создавање на нови кориснички сметки', 'right-minoredit' => 'Означување на уредувањата како ситни', 'right-move' => 'Преместување страници', -'right-move-subpages' => 'Преместување страници со нивните подстраници', +'right-move-subpages' => 'Преместување на страници со нивните потстраници', 'right-move-rootuserpages' => 'Преместување на основна корисничка страница', 'right-movefile' => 'Преместување на податотеки', 'right-suppressredirect' => 'Не прави пренасочување од старото име при преместување на страница', -'right-upload' => 'Подигнување податотеки', +'right-upload' => 'Подигни податотеки', 'right-reupload' => 'Заменување на постоечки податотеки', 'right-reupload-own' => 'Преснимување на постоечка податотека подигната од вас', -'right-reupload-shared' => 'Наложување на едни податотеки врз други на заедничката медиска ризница локално', +'right-reupload-shared' => 'Наложување на едни податотеки врз други на заедничката мултимедијална ризница локално', 'right-upload_by_url' => 'Подигнување податотека од URL адреса', -'right-purge' => 'Бришење од серверски кеш на страницата без барање потврда за тоа', +'right-purge' => 'Бришење од опслужувачки кеш на страницата без барање потврда за тоа', 'right-autoconfirmed' => 'Уредување на делумно заштитени страници', 'right-bot' => 'Третиран како автоматски процес', 'right-nominornewtalk' => 'Ситните уредувања да не поттикнуваат потсетник за нова порака', @@ -1405,26 +1406,26 @@ $2', 'right-blockemail' => 'Оневозможување корисници да праќаат е-пошта', 'right-hideuser' => 'Блокирање корисници, сокривање од јавноста', 'right-ipblock-exempt' => 'Заобиколување на IP блокирања, авто-блокирања и блокирања на IP рангови', -'right-proxyunbannable' => 'Заобиколување на автоматски блокирања од проксија', +'right-proxyunbannable' => 'Заобиколување на автоматски блокирања на застапници', 'right-protect' => 'Менување на нивоа на заштита и уредување на заштитени страници', 'right-editprotected' => 'Уредување на заштитени страници (без каскадна заштита)', -'right-editinterface' => 'Уредување на кориснички интерфејс', +'right-editinterface' => 'Уредување на кориснички посредник', 'right-editusercssjs' => 'Уредување на CSS и JS податотеки на други корисници', 'right-rollback' => 'Брзо отстранување на уредувањата на последниот корисник кој уредувал одредена страница', -'right-markbotedits' => 'Означување на вратени уредувања како бот уредувања', +'right-markbotedits' => 'Означување на вратени уредувања како ботовски уредувања', 'right-noratelimit' => 'Без временски ограничувања на уредување', 'right-import' => 'Увезување страници од други викија', 'right-importupload' => 'Увезување страници од подигната податотека', 'right-patrol' => 'Означување на уредувањата на другите како патролирани', 'right-autopatrol' => 'Сопствените уредувања автоматски да се обележуваат како испатролирани', 'right-patrolmarks' => 'Преглед на одбележаните патролирања на скорешните промени', -'right-unwatchedpages' => 'Прегледување на листа на ненабљудувани страници', +'right-unwatchedpages' => 'Прегледување на список на ненабљудувани страници', 'right-trackback' => 'Потврдување на враќање', 'right-mergehistory' => 'Спојување на историите на страниците', 'right-userrights' => 'Уредување на сите кориснички права', 'right-userrights-interwiki' => 'Уредување на кориснички права на корисници на други викија', 'right-siteadmin' => 'Заклучување и отклучување на базата на податоци', -'right-reset-passwords' => 'Ресетирање на лозинки на други корисници', +'right-reset-passwords' => 'Менување на лозинки на други корисници', 'right-override-export-depth' => 'Извезување на страници вклучително и поврзани страници со длабочина 5', # User rights log @@ -1441,13 +1442,13 @@ $2', 'action-createaccount' => 'создај ја оваа корисничка сметка', 'action-minoredit' => 'означување на ова уредување како ситно', 'action-move' => 'преместување на оваа страница', -'action-move-subpages' => 'преместување на оваа страница и нејзините подстраници', +'action-move-subpages' => 'преместување на оваа страница и нејзините потстраници', 'action-move-rootuserpages' => 'преместување на основна корисничка страница', 'action-movefile' => 'премести ја оваа податотека', -'action-upload' => 'подигнување на оваа податотека', +'action-upload' => 'подигни ја податотекава', 'action-reupload' => 'заменување на оваа постоечка податотека', 'action-reupload-shared' => 'заменување на оваа податотека на заедничко складиште', -'action-upload_by_url' => 'подигнување на оваа податотека од URL адреса', +'action-upload_by_url' => 'подигни ја податотекава од URL-адреса', 'action-writeapi' => 'употребете пишување на API', 'action-delete' => 'бриши ја оваа страница', 'action-deleterevision' => 'бриши ја оваа ревизија', @@ -1455,14 +1456,14 @@ $2', 'action-browsearchive' => 'барање на избришани страници', 'action-undelete' => 'обнови ја оваа страница', 'action-suppressrevision' => 'прегледај ја и обновија оваа скриена ревизија', -'action-suppressionlog' => 'погледни го овој приватен дневник', +'action-suppressionlog' => 'преглед на овој приватен дневник', 'action-block' => 'оневозможи го овој корисник да уредува', 'action-protect' => 'промени го нивото на заштита на оваа страница', 'action-import' => 'увези ја оваа страница од друго вики', 'action-importupload' => 'увези ја оваа страница од подигната податотека', 'action-patrol' => 'означи ги уредувањата на другите како проверени', 'action-autopatrol' => 'вашите уредувања да се обележуват како испатролирани', -'action-unwatchedpages' => 'преглед на листа на ненабљудувани страници', +'action-unwatchedpages' => 'преглед на список на ненабљудувани страници', 'action-trackback' => 'потврда на враќање', 'action-mergehistory' => 'спојување на историјата на оваа страница', 'action-userrights' => 'уредување на сите кориснички права', @@ -1472,7 +1473,7 @@ $2', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}', 'recentchanges' => 'Скорешни промени', -'recentchanges-legend' => 'Опции за скорешни промени', +'recentchanges-legend' => 'Нагодувања за скорешни промени', 'recentchangestext' => 'На оваа страница ги следите скорешните промени на викито.', 'recentchanges-feed-description' => 'Следење на најскорешните промени на викито во овие емитувања.', 'rcnote' => "Долу {{PLURAL:$1|е прикажана '''1''' промена|се прикажани скорешните '''$1''' промени}} {{PLURAL:$2|денес|во последниве '''$2''' дена}}, почнувајќи од $5, $4.", @@ -1506,8 +1507,8 @@ $2', 'recentchangeslinked-title' => 'Промени поврзани со "$1"', 'recentchangeslinked-backlink' => '← $1', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Нема промени на поврзаните страници во зададениот период.', -'recentchangeslinked-summary' => "Ова е листа на промени направени на страниците поврзани преку специфицираната страница (или до членови на специфицираната категорија). -Страниците во [[Special:Watchlist|вашата листа на набљудувања]] се прикажани '''болдирано'''.", +'recentchangeslinked-summary' => "Ова е список на промени направени на страниците поврзани преку назначената страница (или до членови на назначената категорија). +Страниците на [[Special:Watchlist|вашиот список на набљудувања]] се прикажани '''задебелено'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Име на страница:', 'recentchangeslinked-to' => 'Прикажи ги промените на страниците поврзани со дадената страница', @@ -1517,12 +1518,12 @@ $2', 'reupload' => 'Повторно подигни', 'reuploaddesc' => 'Прекини и назад кон образецот за подигање', 'uploadnologin' => 'Не сте најавени', -'uploadnologintext' => 'Морате да бидете [[Special:UserLogin|најавени]] за да подигнувате податотеки.', -'upload_directory_missing' => 'Именикот за подигнување на слики ($1) не постои и не може да биде создаден од веб-опслужувачот.', -'upload_directory_read_only' => 'Веб серверот не може да запишува во именикот за подигнување ($1).', +'uploadnologintext' => 'Морате да бидете [[Special:UserLogin|најавени]] за да можете да подигате податотеки.', +'upload_directory_missing' => 'Папката за подигање на слики ($1) не постои и не може да биде создадена од опслужувачот.', +'upload_directory_read_only' => 'Опслужувачот не може да запишува во именикот за подигање ($1).', 'uploaderror' => 'Грешка во подигнувањето', 'uploadtext' => "Користете го долниот образец за подигање на податотеки. -За преглед или пребарување на претходно подигнати податотеки, погледнете ја [[Special:FileList|листата на подигнати податотеки]]; повторните подигања се заведени во [[Special:Log/upload|дневникот на подигања]], а бришењата се заведуваат во [[Special:Log/delete|дневникот на бришења]]. +За преглед или пребарување на претходно подигнати податотеки, погледнете ја [[Special:FileList|списокот на подигнати податотеки]]; повторните подигања се заведени во [[Special:Log/upload|дневникот на подигања]], а бришењата се заведуваат во [[Special:Log/delete|дневникот на бришења]]. За да поставите слика во страница, користете врска во еден од следниве облици: * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Податотека.jpg]]</nowiki></tt>''' за верзија на сликата во целосна големина @@ -1531,9 +1532,9 @@ $2', 'upload-permitted' => 'Дозволени типови на податотеки: $1.', 'upload-preferred' => 'Преферирани типови на податотеки: $1.', 'upload-prohibited' => 'Забранети типови на податотеки: $1.', -'uploadlog' => 'дневник на подигнувања', -'uploadlogpage' => 'Дневник на подигнувања', -'uploadlogpagetext' => 'Подолу е листа на најновите подигнувања на податотеки. +'uploadlog' => 'дневник на подигања', +'uploadlogpage' => 'Дневник на подигања', +'uploadlogpagetext' => 'Наведен е список на најновите подигања на податотеки. Погледнете ја [[Special:NewFiles|галеријата на нови податотеки]] за визуелен преглед.', 'filename' => 'Име на податотека', 'filedesc' => 'Опис', @@ -1548,7 +1549,7 @@ $2', 'illegalfilename' => 'Името на податотеката "$1" содржи знаци што не се дозволени во наслов на страници. Ве молиме преименувајте ја податотеката и обидете се да ја подигнете повторно.', 'badfilename' => 'Името на податотеката е променето во "$1".', -'filetype-badmime' => 'Податотеки од MIME тип „$1“ не е дозволено да се подигнуваат.', +'filetype-badmime' => 'Податотеките од MIME-тип „$1“ не се дозволени за подигање.', 'filetype-bad-ie-mime' => 'Не може да се подигне оваа податотека бидејќи Internet Explorer би можел да го препознае како "$1", што е оневозможен и потенцијално опасен тип на податотека.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' не е посакуван тип на податотека. {{PLURAL:\$3|Префериран тип на податотека е|Преферирани типови на податотеки се}} \$2.", @@ -1571,9 +1572,9 @@ $2', * Име на постоечка податотека: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' Ве молиме изберете друго име за податотеката.", 'fileexists-thumb' => "'''<center>Постоечка податотека</center>'''", -'fileexists-thumbnail-yes' => "Податотеката изгледа дека е слика со намалена големина ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]] +'fileexists-thumbnail-yes' => "Податотеката изгледа дека е слика со намалена големина ''(минијатура)''. [[$1|thumb]] Ве молиме проверете ја податотеката '''<tt>[[:$1]]</tt>'''. -Ако податотеката која ја проверувате е истата слика во својата оригинална големина тогаш не мора да ја подигнувате дополнително.", +Ако податотеката која ја проверувате е истата слика во својата оригинална големина тогаш не мора да ја подигате дополнително.", 'file-thumbnail-no' => "Името на податотеката почнува со '''<tt>$1</tt>'''. Изгледа дека е слика со намалена големина ''(мини, thumbnail)''. Ако ја имате оваа слика во оригинална големина, подигнете ја неа, во спротивно сменете го името на податотеката.", @@ -1583,29 +1584,29 @@ $2', Ако и понатаму сакате да ја подигнете податотеката, ве молиме вратете се и повторно подигнете ја податотеката со ново име. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Оваа податотека е дупликат со {{PLURAL:$1|следнава податотека|следниве податотеки}}:', 'file-deleted-duplicate' => 'Податотека индентична со податотеката ([[$1]]) претходно била избришана. Треба да проверите во дневникот на бришења за оваа податотека пред повторно да ја подигнете.', -'successfulupload' => 'Успешно подигнување', -'uploadwarning' => 'Предупредување при подигнување', +'successfulupload' => 'Подигањето е успешно', +'uploadwarning' => 'Предупредување при подигање', 'savefile' => 'Зачувај податотека', 'uploadedimage' => 'подигнато "[[$1]]"', 'overwroteimage' => 'подигнато нова верзија на "[[$1]]"', -'uploaddisabled' => 'Забрана за подигнувања', -'uploaddisabledtext' => 'Подигнување на податотеки е оневозможено.', +'uploaddisabled' => 'Забрана за подигања', +'uploaddisabledtext' => 'Подигањето на податотеки е оневозможено.', 'php-uploaddisabledtext' => 'Подигнување на податотеки е оневозможено во PHP. Проверете го нагодувањето за параметарот file_uploads.', -'uploadscripted' => 'Податотеката содржи HTML или скриптен код што може да биде погрешно интерпретира од страна на веб прелистувачите.', +'uploadscripted' => 'Податотеката содржи HTML или скриптен код што може да биде погрешно протолкуван од прелистувач.', 'uploadcorrupt' => 'Податотеката е оштетена или има неточна наставка. Ве молиме проверете ја податотеката и подигнете ја повторно.', 'uploadvirus' => 'Оваа податотека содржи вирус! Повеќе детали: $1', 'sourcefilename' => 'Изворно име на податотеката:', 'destfilename' => 'Целно име на податотеката:', -'upload-maxfilesize' => 'Максимална големина на податотека: $1', +'upload-maxfilesize' => 'Максимална големина на податотеката: $1', 'watchthisupload' => 'Набљудувај ја оваа податотека', 'filewasdeleted' => 'Податотека со ова име претходно била подигната и потоа избришана. -Проверете во $1 пред да продолжите со повтроно подигнување.', -'upload-wasdeleted' => "'''Внимание: Подигнувате податотека што претходно била бришена.''' +Проверете во $1 пред да продолжите со повтроно подигање.', +'upload-wasdeleted' => "'''Внимание: Подигате податотека што претходно била бришена.''' -Размислете дали е правилно да продолжите со подигнување на оваа податотека. +Размислете дали е правилно да продолжите со подигање на оваа податотека. Дневникот на бришење за оваа податотека може да го прегледате овде за ваша информација:", -'filename-bad-prefix' => "Името на податотеката која ја подигнувате започнува со '''\"\$1\"''', типично за неописните називи кои дигиталните фотоапарати автоматски ги создаваат, што впрочем е недоволно описно. +'filename-bad-prefix' => "Името на податотеката која ја подигате започнува со '''\"\$1\"''', типично за неописните називи кои дигиталните фотоапарати автоматски ги создаваат, што впрочем е недоволно описно. Ве молиме одберете подобро описно име за вашата податотека.", 'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- Не менувај ја содржината на оваа редица, остави ја како што е --> <pre> # Опис на ситнаксата: @@ -1625,9 +1626,9 @@ PICT # misc. 'upload-proto-error' => 'Погрешен протокол', 'upload-proto-error-text' => 'За далечинско подигнување потребно е URL-то да почнува со <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.', 'upload-file-error' => 'Внатрешна грешка', -'upload-file-error-text' => 'Се случи внатрешна грешка при обидот за создавање на помошна податотека на серверот. +'upload-file-error-text' => 'Се случи внатрешна грешка при обидот за создавање на помошна податотека на опслужувачот. Молиме контактирајте некој [[Special:ListUsers/sysop|администратор]].', -'upload-misc-error' => 'Непозната грешка при подигнување', +'upload-misc-error' => 'Непозната грешка при подигањето', 'upload-misc-error-text' => 'Се појави грешка при подигнувањето. Проверете дали URL-то е правилно и достапно, па обидете се повторно. Ако пак се појави проблем контактирајте со некој [[Special:ListUsers/sysop|администратор]].', @@ -1637,23 +1638,23 @@ PICT # misc. 'upload-curl-error6-text' => 'Наведеното URL не е достапно. Проверете дали URL-то е исправно и достапно.', 'upload-curl-error28' => 'Истече времето за подигнување', -'upload-curl-error28-text' => 'Сајтот премногу споро одговара. -Проверете дали е подигнат, почекајте малку и обидете се повторно. -Може да се обидете кога нема да биде многу зафатен.', +'upload-curl-error28-text' => 'Мрежното место е одговара пребавно. +Проверете дали е подигнато, почекајте малку и обидете се повторно. +Може да се обидете кога местото нема да биде толку оптоварено.', 'license' => 'Лиценцирање:', 'nolicense' => 'Нема', 'license-nopreview' => '(Прегледот не е достапен)', -'upload_source_url' => ' (валидна, јавно достапна адреса (URL))', -'upload_source_file' => '(податотека на вашиот компјутер)', +'upload_source_url' => ' (важечка, јавно достапна URL-адреса)', +'upload_source_file' => '(податотека на вашиот сметач)', # Special:ListFiles 'listfiles-summary' => 'Оваа специјална страница ги покажува сите подигнати податотеки. -По основно последно подигнатите страници се прикажани на почеток од листата. +По основно последно подигнатите страници се прикажани на почеток од списокот. Со клик на насловот на колоната може да се промени подредувањето.', -'listfiles_search_for' => 'Побарај име на медија:', +'listfiles_search_for' => 'Побарај име на податотека:', 'imgfile' => 'податотека', -'listfiles' => 'Листа на слики', +'listfiles' => 'Список на слики', 'listfiles_date' => 'Датум', 'listfiles_name' => 'Име', 'listfiles_user' => 'Корисник', @@ -1662,12 +1663,12 @@ PICT # misc. 'listfiles_count' => 'Верзии', # File description page -'filehist' => 'Историја на податотека', +'filehist' => 'Историја на податотеката', 'filehist-help' => 'Кликнете на датум/време за да ја видите податотеката како изгледала тогаш.', 'filehist-deleteall' => 'бриши се', 'filehist-deleteone' => 'бриши', 'filehist-revert' => 'врати', -'filehist-current' => 'моментална', +'filehist-current' => 'тековна', 'filehist-datetime' => 'Датум/Време', 'filehist-thumb' => 'Минијатура', 'filehist-thumbtext' => 'Мини-слика за верзија од $1', @@ -1676,11 +1677,11 @@ PICT # misc. 'filehist-dimensions' => 'Димензии', 'filehist-filesize' => 'Големина', 'filehist-comment' => 'Коментар', -'imagelinks' => 'Врски до податотека', +'imagelinks' => 'Врски до податотекава', 'linkstoimage' => 'До оваа податотека има {{PLURAL:$1|врска од следнава страница|врски од следниве $1 страници}}:', 'linkstoimage-more' => 'Повеќе од {{PLURAL:$1|една страница е поврзана|$1 страници се поврзани}} со оваа податотека. -Следнава листа {{PLURAL:$1|ја прикажува само првата поврзана страница|ги прикажува само првите $1 поврзани страници}} до оваа податотека. -Целосна листа може да добиете [[Special:WhatLinksHere/$2|тука]].', +Следниов список {{PLURAL:$1|ја прикажува само првата поврзана страница|ги прикажува само првите $1 поврзани страници}} до оваа податотека. +Целосен список може да добиете [[Special:WhatLinksHere/$2|тука]].', 'nolinkstoimage' => 'Нема страници кои ја користат оваа податотека.', 'morelinkstoimage' => 'Погледни [[Special:WhatLinksHere/$1|други врски]] кон оваа податотека.', 'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Следната податотека пренасочува|$1 Следните податотеки пренасочуваат}} кон оваа податотека:', @@ -1712,7 +1713,7 @@ PICT # misc. 'filedelete-legend' => 'Бриши податотека', 'filedelete-intro' => "Ја бришете податотеката '''[[Media:$1|$1]]''' заедно со нејзината историја.", 'filedelete-intro-old' => "Вие ја бришете верзијата на '''[[Media:$1|$1]]''' од [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Причина за бришењето:', +'filedelete-comment' => 'Причина:', 'filedelete-submit' => 'Бриши', 'filedelete-success' => "'''$1''' беше избришана.", 'filedelete-success-old' => "Верзијата на '''[[Media:$1|$1]]''' од $3, $2 беше избришана.", @@ -1726,17 +1727,17 @@ PICT # misc. 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Уреди причини за бришење', # MIME search -'mimesearch' => 'MIME пребарување', -'mimesearch-summary' => 'Оваа страница овозможува филтрирање на податотеки врз основа на нивниот MIME тип. +'mimesearch' => 'Пребарување по MIME', +'mimesearch-summary' => 'Оваа страница овозможува филтрирање на податотеки врз основа на нивниот MIME-тип. Влез: тип на содржина/под тип, т.е. <tt>image/jpeg</tt>.', -'mimetype' => 'MIME тип:', +'mimetype' => 'MIME-тип:', 'download' => 'преземи', # Unwatched pages 'unwatchedpages' => 'Ненабљудувани страници', # List redirects -'listredirects' => 'Листа на пренасочувања', +'listredirects' => 'Список на пренасочувања', # Unused templates 'unusedtemplates' => 'Неискористени шаблони', @@ -1810,7 +1811,7 @@ PICT # misc. 'lonelypagestext' => 'Следните страници не се поврзани од или трансклудирани во други страници на {{SITENAME}}.', 'uncategorizedpages' => 'Некатегоризирани страници', 'uncategorizedcategories' => 'Некатегоризирани категории', -'uncategorizedimages' => 'Некатегоризирани податоци', +'uncategorizedimages' => 'Некатегоризирани податотеки', 'uncategorizedtemplates' => 'Некатегоризирани преуредувања', 'unusedcategories' => 'Неискористени категории', 'unusedimages' => 'Неискористени слики', @@ -1839,7 +1840,7 @@ PICT # misc. 'protectedtitles' => 'Заштитени наслови', 'protectedtitlestext' => 'Следните наслови се забранети за создавање', 'protectedtitlesempty' => 'Во овој момент нема заштитени наслови кои ги задоволуваат наведените критериуми.', -'listusers' => 'Листа на корисници', +'listusers' => 'Список на корисници', 'listusers-editsonly' => 'Прикажи само корисници кои уредувале', 'listusers-creationsort' => 'Подреди по датум на создавање', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|уредување|уредувања}}', @@ -1850,7 +1851,7 @@ PICT # misc. 'move' => 'Премести', 'movethispage' => 'Премести ја оваа страница', 'unusedimagestext' => 'Следниве податотеки постојат, но не се вметнати во ниедна страница. -Имајте во предвид дека други веб-страници може да ставаат врски до неа со директна URL-адреса, и затоа може да е наведена овде и покрај тоа што е во активна употреба.', +Имајте предвид дека други мрежни места може да ставаат врски до неа со директна URL-адреса, и затоа може да е наведена овде и покрај тоа што е во активна употреба.', 'unusedcategoriestext' => 'Следните категории постојат и покрај тоа што ниедна статија и категорија не ги користи.', 'notargettitle' => 'Нема цел', 'notargettext' => 'Не одредивте целна страница или корисник на кој би се применила функцијата.', @@ -1864,8 +1865,8 @@ PICT # misc. 'booksources' => 'Печатени извори', 'booksources-search-legend' => 'Пребарување на извори за книга', 'booksources-go' => 'Оди', -'booksources-text' => 'Ова е листа на врски кон други веб-страници кои продаваат нови и користени книги, и кои може -да имаат повеќе информации за книгите кои ги баравте:', +'booksources-text' => 'Ова е список на врски кон други мрежни места кои продаваат нови и користени книги, и тие може +да имаат повеќе информации за книгите што ги баравте:', 'booksources-invalid-isbn' => 'Наведениот ISBN код изгледа не е валидно запишан; проверете да не настанала некоја грешка при копирање од оригиналниот извор.', # Special:Log @@ -1874,7 +1875,7 @@ PICT # misc. 'log' => 'Дневници', 'all-logs-page' => 'Сите јавни дневници', 'alllogstext' => 'Комбиниран приказ на сите расположиви дневници на {{SITENAME}}. -Изберете соодветен дневник од предложената листа, корисничко име или страница (се прави разлика помеѓу големи и мали букви).', +Можете да го ограничите прикажаното избирајќи тип на дневник, корисничко име (разликува големи и мали букви), или страница (разликува големи и мали букви).', 'logempty' => 'Нема соодветни записи во дневникот.', 'log-title-wildcard' => 'Пребарај наслови кои почнуваат со овој текст', @@ -1892,7 +1893,7 @@ PICT # misc. 'allpagesnext' => 'Следна', 'allpagessubmit' => 'Оди', 'allpagesprefix' => 'Прикажи страници со префикс:', -'allpagesbadtitle' => 'Дадениот наслов е невалиден или има интер-јазичен или интер-вики префикс. Може да содржи повеќе карактери кои несмеат да се користат во наслови.', +'allpagesbadtitle' => 'Дадениот наслов е неважечки или има меѓујазичен или интервики префикс. Може да содржи повеќе знаци кои не смеат да се користат во наслови.', 'allpages-bad-ns' => 'Википедија не содржи именски простор „$1“.', # Special:Categories @@ -1913,10 +1914,10 @@ PICT # misc. 'linksearch-pat' => 'Услов за пребарување:', 'linksearch-ns' => 'Именски простор:', 'linksearch-ok' => 'Барај', -'linksearch-text' => 'Може да се користат џокер знаци, пример "*.wikipedia.org".<br /> +'linksearch-text' => 'Може да се користат џокери, како на пр. „*.wikipedia.org“.<br /> Поддржани протоколи: <tt>$1</tt>', 'linksearch-line' => '$1 врска во $2', -'linksearch-error' => 'Џокер знаци може да се користат само на почетокот во името на хостот.', +'linksearch-error' => 'Џокер-знаците може да се користат само на почетокот во името на домаќинот.', # Special:ListUsers 'listusersfrom' => 'Прикажни корисници почнувајќи од:', @@ -1933,12 +1934,12 @@ PICT # misc. # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Права на кориснички групи', -'listgrouprights-summary' => 'Следната листа е листа на кориснички групи дефинирани на ова вики, заедно со нивните придружени права на пристап. +'listgrouprights-summary' => 'Следи список на кориснички групи утврдени на ова вики, заедно со нивните придружни права на пристап. Можно е да има [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|дополнителни информации]] за некои права.', 'listgrouprights-group' => 'Група', 'listgrouprights-rights' => 'Права', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права на групи', -'listgrouprights-members' => '(листа на членови)', +'listgrouprights-members' => '(список на членови)', 'listgrouprights-right-display' => '$1 ($2)', 'listgrouprights-addgroup' => 'Може да додава {{PLURAL:$2|група|групи}}: $1', 'listgrouprights-removegroup' => 'Може да брише {{PLURAL:$2|група|групи}}: $1', @@ -1947,7 +1948,7 @@ PICT # misc. # E-mail user 'mailnologin' => 'Нема адреса за праќање', -'mailnologintext' => 'Мора да бидете [[Special:UserLogin|најавени]] и да имате валидна е-поштенска адреса во вашите [[Special:Preferences|нагодувања]] за да може да праќате е-пошта до други корисници.', +'mailnologintext' => 'Мора да бидете [[Special:UserLogin|најавени]] и да имате важечка е-поштенска адреса во вашите [[Special:Preferences|нагодувања]] за да може да праќате е-пошта до други корисници.', 'emailuser' => 'Испрати е-пошта до овој корисник', 'emailpage' => 'Е-пошта', 'emailpagetext' => 'Можете да го користите следниов образец за праќање на е-поштенска порака до овој корисник. @@ -1955,7 +1956,7 @@ PICT # misc. 'usermailererror' => 'Настана следната грешка при праќање е-пошта:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-пошта', 'noemailtitle' => 'Нема е-поштенска адреса', -'noemailtext' => 'Овој корисник нема наведено валидна е-поштенска адреса.', +'noemailtext' => 'Овој корисник нема наведено важечка е-поштенска адреса.', 'nowikiemailtitle' => 'Не е допуштено користење на е-пошта', 'nowikiemailtext' => 'Овој корисник избрал да не прима е-пошта од други корисници.', 'email-legend' => 'Праќање на е-пошта до друг {{SITENAME}} корисник', @@ -1964,7 +1965,7 @@ PICT # misc. 'emailsubject' => 'Наслов:', 'emailmessage' => 'Порака:', 'emailsend' => 'Прати', -'emailccme' => 'Испрати ми копија од пораката по е-пошта.', +'emailccme' => 'Испрати ми копија на пораката по е-пошта.', 'emailccsubject' => 'Копија од вашата порака до $1: $2', 'emailsent' => 'Е-поштата е пратена', 'emailsenttext' => 'Вашата е-пошта е пратена.', @@ -1974,14 +1975,15 @@ PICT # misc. 'watchlist' => 'мои набљудувања', 'mywatchlist' => 'мои набљудувања', 'watchlistfor' => "(за '''$1''')", -'nowatchlist' => 'Немате ништо во вашата листа на набљудувања.', -'watchlistanontext' => 'Ве молиме $1 за преглед или уредување на вашата листа на набљудувања.', +'nowatchlist' => 'Немате ништо во списокот на набљудувања.', +'watchlistanontext' => 'Се бара $1 за да можете да го прегледувате и уредувате списокот на набљудувања.', 'watchnologin' => 'Не сте најавени', -'watchnologintext' => 'Мора да бидете [[Special:UserLogin|најавени]] за модифицирање на вашата листа на набљудувања.', -'addedwatch' => 'Додадено во листата на набљудувања', -'addedwatchtext' => "Страницата \"<nowiki>\$1</nowiki>\" е додадена во вашата [[Special:Watchlist|листа на набљудувања]]. Идните промени на оваа страница и поврзаните со неа страници за разговор ќе бидат прикажани овде и страницата ќе се прикаже '''задебелена''' во [[Special:RecentChanges|листата на скорешни промени]] за да можете полесно да ја изберете.", -'removedwatch' => 'Отстрането од листата на набљудувања', -'removedwatchtext' => 'Страницата "[[:$1]]" е отстранета од [[Special:Watchlist|вашата листа на набљудувања]].', +'watchnologintext' => 'Мора да бидете [[Special:UserLogin|најавени]] за да го менувате списокот на набљудувања.', +'addedwatch' => 'Додадено во списокот на набљудувања', +'addedwatchtext' => "Страницата „[[:$1]]“ е додадена во [[Special:Watchlist|списокот на набљудувања]]. +Идните промени на оваа страница и поврзаните со неа страници за разговор ќе бидат прикажани овде, а страницата ќе се прикаже '''задебелена''' во [[Special:RecentChanges|списокот на скорешни промени]] за да можете полесно да ја препознаете.", +'removedwatch' => 'Отстрането од списокот на набљудувања', +'removedwatchtext' => 'Страницата „[[:$1]]“ е отстранета од [[Special:Watchlist|списокот на набљудувања]].', 'watch' => 'Набљудувај', 'watchthispage' => 'Набљудувај ја оваа страница', 'unwatch' => 'Престани со набљудување', @@ -1989,16 +1991,16 @@ PICT # misc. 'notanarticle' => 'Не е статија', 'notvisiblerev' => 'Ревизијата била избришана', 'watchnochange' => 'Ниту едно од вашите набљудувања не било уредувано во прикажаниот период.', -'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страници}} во вашата листа на набљудувања, неброејќи ги страниците за разговор.', +'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страници}} во вашиот список на набљудувања, не броејќи ги страниците за разговор.', 'wlheader-enotif' => '* Известување по е-пошта е овозможено.', 'wlheader-showupdated' => "* Страници кои се променети од вашата последна посета се прикажани со '''задебелени''' букви", 'watchmethod-recent' => 'Проверка на скорешните уредувања на набљудуваните страници', 'watchmethod-list' => 'Проверерка на набљудуваните страници во скорешните уредувања', -'watchlistcontains' => 'Вашата листа на набљудувања содржи $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}}.', +'watchlistcontains' => 'Вашиот список на набљудувања содржи $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}}.', 'iteminvalidname' => "Проблем со елементот '$1', неважечко име...", 'wlnote' => "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажана последната промена|се прикажани последните '''$1''' промени}} во {{PLURAL:$2|последниов час|последниве '''$2''' часа}}.", -'wlshowlast' => 'Прикажи ги последните $1 часа, $2 денови, $3', -'watchlist-options' => 'Опции на листа на набљудувања', +'wlshowlast' => 'Прикажи ги последните $1 часа, $2 дена, $3', +'watchlist-options' => 'Поставки за список на набљудувања', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Набљудување...', @@ -2053,10 +2055,10 @@ $NEWPAGE 'deletedarticle' => 'ја избриша „[[$1]]“', 'suppressedarticle' => 'suppressed "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Дневник на бришења', -'dellogpagetext' => 'Подолу е листата на последните бришења.', +'dellogpagetext' => 'Подолу е наведен список на најновите бришења.', 'deletionlog' => 'дневник на бришењата', 'reverted' => 'Вратено на претходната ревизија', -'deletecomment' => 'Причина за бришење:', +'deletecomment' => 'Причина:', 'deleteotherreason' => 'Друга/дополнителна причина:', 'deletereasonotherlist' => 'Друга причина', 'deletereason-dropdown' => '*Вообичаени причини за бришење @@ -2075,7 +2077,8 @@ $NEWPAGE 'rollback_short' => 'Врати', 'rollbacklink' => 'Врати', 'rollbackfailed' => 'Неуспешно враќање', -'cantrollback' => 'Не може да се врати последната промена, последниот автор е истовремено и единствен.', +'cantrollback' => 'Уредувањето не може да се врати; +последниот уредник е воедно и единствениот автор на страницата.', 'alreadyrolled' => 'Не може да се врати последното уредување од [[:$1]] на [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); некој друг веќе ја уредил или ги вратил промените на страницата. @@ -2089,8 +2092,8 @@ $NEWPAGE # Protect 'protectlogpage' => 'Дневник на заштитувања', -'protectlogtext' => 'Подолу е листа на отклучувања/заклучувања на страницата. -Погледни [[Special:ProtectedPages|листа на заштитени страници]] за листа на тековни заштити на страници.', +'protectlogtext' => 'Подолу е наведен список на отклучувања/заклучувања на страницата. +Погледете го [[Special:ProtectedPages|списокот на заштитени страници]].', 'protectedarticle' => 'ја заштити „[[$1]]“', 'modifiedarticleprotection' => 'сменето ниво на заштита за „[[$1]]“', 'unprotectedarticle' => 'отстранета заштита на "[[$1]]"', @@ -2143,7 +2146,7 @@ $NEWPAGE 'restriction-edit' => 'Уредување', 'restriction-move' => 'Преместување', 'restriction-create' => 'Создај', -'restriction-upload' => 'Подигнување', +'restriction-upload' => 'Подигни', # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => 'целосно заштитено', @@ -2151,15 +2154,15 @@ $NEWPAGE 'restriction-level-all' => 'сите нивоа', # Undelete -'undelete' => 'Погледни избришани страници', +'undelete' => 'Преглед на избришани страници', 'undeletepage' => 'Погледај и врати избришани страници', 'undeletepagetitle' => "'''Во продолжение следат избришани ревизии на [[:$1|$1]]'''.", 'viewdeletedpage' => 'Прегледај ги избришаните страници', 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Следната страница била избришана но сè уште е во архивот и може да биде вратена.|Следните $1 страници биле избришани но сè уште се во архивот и можат да бидат вратени.}} Архивот може периодично да се чисти.', 'undelete-fieldset-title' => 'Обнови ревизии', -'undeleteextrahelp' => "За да вратите целосна историја на страница, одселектирајте ги сите полиња и притиснете на '''''Врати'''''. -За да извршите селективно враќање, селектирајте ги полињата до соодветните ревизии за враќање и притиснете на '''''Врати'''''. +'undeleteextrahelp' => "За да вратите целосна историја на страница, отштиклирајте ги сите полиња и притиснете на '''''Врати'''''. +За да извршите делумно враќање, изберете ги полињата до соодветните ревизии за враќање и притиснете на '''''Врати'''''. Со притискање на '''''Врати''''' го бришете коментарот и сите полиња за штиклирање.", 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|$1 измена е архивирана|$1 измени се архивирани}}', 'undeletehistory' => 'Ако ја обновите страницата, сите поправки ќе бидат вратени во историјата. @@ -2174,7 +2177,7 @@ $NEWPAGE Можеби имате лоша врска, ревизијата била обновена или избришана од архивата.', 'undelete-nodiff' => 'Не постои постара ревизија.', 'undeletebtn' => 'Обнови', -'undeletelink' => 'погледни/обнови', +'undeletelink' => 'погледај/врати', 'undeletereset' => 'Врати', 'undeleteinvert' => 'Обратен избор', 'undeletecomment' => 'Причина:', @@ -2185,8 +2188,8 @@ $NEWPAGE 'cannotundelete' => 'Враќањето не успеа, некој друг можеби ја вратил страницата претходно.', 'undeletedpage' => "'''$1 беше обновена''' -Погледни [[Special:Log/delete|дневник на бришења]] за листа на претходни бришења или обновувања.", -'undelete-header' => 'Погледни во [[Special:Log/delete|дневникот на бришења]] за скоро избришани страници.', +Погледнете го [[Special:Log/delete|дневникот на бришења]] за попис на претходни бришења и обновувања.", +'undelete-header' => 'Списокот на неодамна избришани страници ќе го најдете на [[Special:Log/delete|дневникот на бришења]].', 'undelete-search-box' => 'Пребарување на ибришани страници', 'undelete-search-prefix' => 'Прикажи страници кои почнуваат со:', 'undelete-search-submit' => 'Барај', @@ -2224,7 +2227,7 @@ $1', 'sp-contributions-blocklog' => 'Дневник на блокирања', 'sp-contributions-logs' => 'дневници', 'sp-contributions-search' => 'Пребарување на придонеси', -'sp-contributions-username' => 'IP адреса или корисничко име:', +'sp-contributions-username' => 'IP-адреса или корисничко име:', 'sp-contributions-submit' => 'Пребарај', # What links here @@ -2237,7 +2240,7 @@ $1', 'nolinkshere-ns' => "Нема страници со врска кон '''[[:$1]]''' во избраниот именски простор.", 'isredirect' => 'пренасочувачка страница', 'istemplate' => 'вклучување', -'isimage' => 'врска кон слика', +'isimage' => 'врска за графиконот', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|претходна|претходни $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|следна|следни $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← врски', @@ -2250,18 +2253,18 @@ $1', # Block/unblock 'blockip' => 'Блокирај корисник', 'blockip-legend' => 'Блокирај корисник', -'blockiptext' => 'Користете го долниот образец за да го забраните пристапот за пишување од одредена IP адреса или корисничко име. +'blockiptext' => 'Користете го долниот образец за да го забраните пристапот за пишување од одредена IP-адреса или корисничко име. Ова единствено треба да се прави за да се спречи вандализам, во согласност со [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилата на Википедија]]. Изберете конкретна причина подолу (пример: цитирање на конкретни страници што биле вандализирани).', -'ipaddress' => 'IP адреса', -'ipadressorusername' => 'IP адреса или корисничко име:', +'ipaddress' => 'IP-адреса', +'ipadressorusername' => 'IP-адреса или корисничко име:', 'ipbexpiry' => 'Истек на рокот:', 'ipbreason' => 'Причина:', 'ipbreasonotherlist' => 'Друга причина', 'ipbreason-dropdown' => '*Вообичаени причини за блокирање ** Вметнување лажни информации ** Бришење на содржини од страниците -** Спем врски кон надворешни веб места +** Спам-врски кон надворешни мрежни места ** Вметнување глупости во страниците ** Непристојно однесување ** Навредување на други корисници @@ -2269,23 +2272,23 @@ $1', 'ipbanononly' => 'Блокирај само анонимни корисници', 'ipbcreateaccount' => 'Оневозможи создавање кориснички сметки', 'ipbemailban' => 'Оневозможи го корисникот да праќа е-пошта', -'ipbenableautoblock' => 'Автоматски блокирај ја последната IP адреса што ја користел корисникот и сите понатамошни адреси од кои ќе се обиде да уредува', +'ipbenableautoblock' => 'Автоматски блокирај ја последната IP-адреса што ја користел корисникот и сите понатамошни адреси од кои ќе се обиде да уредува', 'ipbsubmit' => 'Блокирај го овој корисник', 'ipbother' => 'Друг рок:', 'ipboptions' => '2 часа:2 hours,1 ден:1 day,3 дена:3 days,1 седмица:1 week,2 седмици:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеци:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконечно:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'друго', 'ipbotherreason' => 'Друга, дополнителна причина:', -'ipbhidename' => 'Сокриј корисничко име во уредувања и листи', +'ipbhidename' => 'Сокриј корисничко име во уредувања и списоци', 'ipbwatchuser' => 'Набљудувај ја корисничката страница и страницата за разговор на овој корисник', 'ipballowusertalk' => 'Овозможи овој корисник да ја уредува својата страница за разговор додека е блокиран', 'ipb-change-block' => 'Повторно блокирај го корисникот со овие нагодувања', -'badipaddress' => 'Невалидна IP адреса', +'badipaddress' => 'Неважечка IP-адреса', 'blockipsuccesssub' => 'Успешно блокирање', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] беше блокиран(а).<br /> -Видете [[Special:IPBlockList|листа на блокирани IP адреси]] за преглед на блокирањата.', +Видете [[Special:IPBlockList|список на блокирани IP-адреси]].', 'ipb-edit-dropdown' => 'Наведи причина за блокирање', 'ipb-unblock-addr' => 'Одблокирај го $1', -'ipb-unblock' => 'Одблокирај корисник или IP адреса', +'ipb-unblock' => 'Одблокирај корисник или IP-адреса', 'ipb-blocklist-addr' => 'Активни блокирања за $1', 'ipb-blocklist' => 'Преглед на активни блокирања', 'ipb-blocklist-contribs' => 'Придонеси на $1', @@ -2294,12 +2297,12 @@ $1', 'ipusubmit' => 'Избриши го ова блокирање', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] беше деблокиран', 'unblocked-id' => 'Блокирањето $1 беше отстрането', -'ipblocklist' => 'Блокирани IP адреси и кориснички имиња', +'ipblocklist' => 'Блокирани IP-адреси и кориснички имиња', 'ipblocklist-legend' => 'Најди блокиран корисник', -'ipblocklist-username' => 'Корисничко име или IP адреса:', +'ipblocklist-username' => 'Корисничко име или IP-адреса:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 блокирани кориснички сметки', 'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 привремени блокирања', -'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 блокирани поединечни IP адреси', +'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 блокирани поединечни IP-адреси', 'ipblocklist-submit' => 'Пребарај', 'blocklistline' => '$1, $2 го блокираше $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'бесконечно', @@ -2309,21 +2312,21 @@ $1', 'createaccountblock' => 'блокирано создавање кориснички сметки', 'emailblock' => 'блокирана е-пошта', 'blocklist-nousertalk' => 'без можност за уредување на својата страница за разговор', -'ipblocklist-empty' => 'Листата на блокирања е празна.', -'ipblocklist-no-results' => 'Бараната IP адреса или корисничка сметка не е блокирана.', +'ipblocklist-empty' => 'Списокот на блокирања е празен.', +'ipblocklist-no-results' => 'Бараната IP-адреса или корисничка сметка не е блокирана.', 'blocklink' => 'блокирај', 'unblocklink' => 'одблокирај', 'change-blocklink' => 'промена на блок', 'contribslink' => 'придонеси', -'autoblocker' => 'Автоматски сте блокирани бидејќи вашата IP адреса била скоро користена од "[[User:$1|$1]]". -Причината за блокирање на $1 била: "$2"', +'autoblocker' => 'Автоматски сте блокирани бидејќи вашата IP-адреса била скоро користена од „[[User:$1|$1]]“. +Причината за блокирање на $1 била: „$2“', 'blocklogpage' => 'Дневник на блокирања', -'blocklog-fulllog' => 'Комплетен дневник на блокирања', +'blocklog-fulllog' => 'Целосен дневник на блокирања', 'blocklogentry' => 'блокирано [[$1]] со рок на истекување до $2, $3', 'reblock-logentry' => 'променети нагодувања за блокирање на [[$1]] со рок на истекување од $2 $3', -'blocklogtext' => 'Ова е дневник на акции за блокирање и деблокирање, на овој корисник. -Автоматски блокираните IP адреси не се наведени. -Видете [[Special:IPBlockList|листата на блокирани IP адреси]] за листа на тековни забрани и блокирања.', +'blocklogtext' => 'Ова е дневник на блокирање и одблокирање на кориснци. +Автоматски блокираните IP-адреси не се наведени. +Видете го [[Special:IPBlockList|списокот на блокирани IP-адреси]].', 'unblocklogentry' => 'деблокиран "$1"', 'block-log-flags-anononly' => 'само анонимни корисници', 'block-log-flags-nocreate' => 'оневозможено создавање кориснички сметки', @@ -2341,28 +2344,28 @@ $1', $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите промена?', 'ipb_cant_unblock' => 'Грешка: Блокирањето $1 не постои. Можеби веќе е одблокиран.', -'ipb_blocked_as_range' => 'Грешка: IP адресата $1 не е директно блокирана и не може да се деблокира. +'ipb_blocked_as_range' => 'Грешка: IP-адресата $1 не е директно блокирана и не може да се деблокира. Таа е блокирана како дел од блокот адреси $2, кој не може да се деблокира.', 'ip_range_invalid' => 'Неважечки IP дијапазон на адреси.', 'blockme' => 'Блокирај ме', -'proxyblocker' => 'Прокси блокирач', +'proxyblocker' => 'Блокер на застапници (proxy)', 'proxyblocker-disabled' => 'Оваа функција е оневозможена.', -'proxyblockreason' => 'Вашата IP адреса е блокирана бидејќи е отворен прокси. +'proxyblockreason' => 'Вашата IP-адреса е блокирана бидејќи претставува отворен застапник (proxy). Ве молиме контактирајте со вашиот доставувач на Интернет услуги или техничката поддршка и информирајте ги за овој сериозен безбедносен проблем.', 'proxyblocksuccess' => 'Готово.', 'sorbs' => 'DNSBL', -'sorbsreason' => 'Вашата IP адреса е запишана како отворен прокси во DNSBL кој го користи {{SITENAME}}..', -'sorbs_create_account_reason' => 'Вашата IP адреса е наведена како отворен посредник во DNSBL користена од {{SITENAME}}. +'sorbsreason' => 'Вашата IP-адреса е запишана како отворен застапник (proxy) во DNSBL кој го користи {{SITENAME}}..', +'sorbs_create_account_reason' => 'Вашата IP-адреса е наведена како отворен застапникот (proxy) во DNSBL користена од {{SITENAME}}. Не можете да создадете корисничка сметка.', 'cant-block-while-blocked' => 'Не можете да блокирате други корисници додека и вие самите сте блокирани.', # Developer tools 'lockdb' => 'Заклучи база на податоци', 'unlockdb' => 'Отклучи база на податоци', -'lockdbtext' => 'Заклучувањето на базата на податоци ќе им ја укине можноста на сите корисници да уредуваат страници, да ги менуваат нивните нагодувања, да ги уредуваат нивните листи на набљудувања и се останато што бара промени во базата. -Ве молиме потврдете дека ова е вашата намера и дека ќе ја отклучите базата кога ќе ја завршите работата околу нејзиното одржување.', -'unlockdbtext' => 'Отклучувањето на базата ќе им ја врати можноста на сите корисници да уредуваат страници, да ги менуваат нивните нагодувања, да ги уредуваат нивните листи на набљудувања и се останато што бара промени во базата. -Ве молиме потврдете дека ова е вашата намера.', +'lockdbtext' => 'Заклучувањето на базата на податоци ќе им ја укине можноста на сите корисници да уредуваат страници, да ги менуваат нивните нагодувања, да ги уредуваат нивните списоци на набљудувања и сето останато што бара промени во базата. +Потврдете дека ова е вашата намера и дека ќе ја отклучите базата кога ќе ја завршите работата околу нејзиното одржување.', +'unlockdbtext' => 'Отклучувањето на базата ќе им ја врати можноста на сите корисници да уредуваат страници да ги менуваат нивните нагодувања, да ги уредуваат нивните списоци на набљудувања и сето останато што бара промени во базата. +Потврдете дека ова е вашата намера.', 'lockconfirm' => 'Да, навистина сакам да ја заклучам базата на податоци.', 'unlockconfirm' => 'Да, навистина сакам да ја отклучам базата на податоци.', 'lockbtn' => 'Заклучи база на податоци', @@ -2374,7 +2377,7 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите Сетете се да ја [[Special:UnlockDB|отклучите]] кога ќе завршите со нејзиното одржување.', 'unlockdbsuccesstext' => 'Базата е отклучена.', 'lockfilenotwritable' => 'Податотеката за заклучување на базата не е отворена за пишување. -За да ја заклучите или отклучите базата, податотеката мора да биде достапна за пишување од страна на веб серверот.', +За да ја заклучите или отклучите базата, податотеката мора да биде достапна за пишување од страна на семрежниот опслужувач.', 'databasenotlocked' => 'Базата не е заклучена.', # Move page @@ -2402,8 +2405,8 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 'movenologintext' => 'Мора да бидете регистриран корисник и [[Special:UserLogin|најавен]] за да преместите страница.', 'movenotallowed' => 'Немате доволно привилегии за преместување на страници.', 'movenotallowedfile' => 'Немате дозвола за преместување податотеки.', -'cant-move-user-page' => 'Немате дозвола за преместување на основни кориснички страници (одделно од подстраници).', -'cant-move-to-user-page' => 'Немате дозвола за преместување на страница во ваша корисничка страница (освен во корисничка подстраница)', +'cant-move-user-page' => 'Немате дозвола за преместување на основни кориснички страници (освен потстраници).', +'cant-move-to-user-page' => 'Немате дозвола за преместување на страница во ваша корисничка страница (освен во корисничка потстраница)', 'newtitle' => 'Кон новиот наслов:', 'move-watch' => 'Набљудувај ја оваа страница', 'movepagebtn' => 'Премести страница', @@ -2418,8 +2421,8 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите Ве молиме спојте ги рачно.'''", 'movedto' => 'преместена како', 'movetalk' => 'Премести ја и страницата за разговор, ако е возможно.', -'move-subpages' => 'Премести подстраници (највеќе до $1)', -'move-talk-subpages' => 'Премести подстраници на страници за разговор (највеќе до $1)', +'move-subpages' => 'Премести потстраници (највеќе до $1)', +'move-talk-subpages' => 'Премести потстраници на страници за разговор (највеќе до $1)', 'movepage-page-exists' => 'Страницата $1 веќе постои и не може автоматски да биде заменета.', 'movepage-page-moved' => 'Страницата $1 беше преместена како $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'Страницата $1 не може да биде преместена во $2.', @@ -2428,10 +2431,10 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите '1movedto2_redir' => '[[$1]] преместена како [[$2]] преку пренасочување', 'move-redirect-suppressed' => 'исклучено пренасочување', 'movelogpage' => 'Дневник на преместувања', -'movelogpagetext' => 'Подолу е листа на преместени страници.', -'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Подстраница|Подстраници}}', -'movesubpagetext' => 'Оваа страница има $1 {{PLURAL:$1|подстраница прикажана|подстраници прикажани}} подолу.', -'movenosubpage' => 'Оваа страница нема подстраници.', +'movelogpagetext' => 'Подолу е наведен список на преместени страници.', +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Потстраница|Потстраници}}', +'movesubpagetext' => 'Оваа страница има $1 {{PLURAL:$1|потстраница прикажана|потстраници прикажани}} подолу.', +'movenosubpage' => 'Оваа страница нема потстраници.', 'movereason' => 'Причина:', 'revertmove' => 'врати', 'delete_and_move' => 'Избриши и премести', @@ -2444,7 +2447,7 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите не може да се премести страница во самата себе.', 'immobile-source-namespace' => 'Не може да се преместуваат страници во именскиот простор "$1"', 'immobile-target-namespace' => 'Не може да се преместуваат страници во именскиот простор "$1"', -'immobile-target-namespace-iw' => 'Интервики врска не е валидна цел за преместување на страница.', +'immobile-target-namespace-iw' => 'Интервики врска не е важечка цел за преместување на страница.', 'immobile-source-page' => 'Оваа страница не може да се преместува.', 'immobile-target-page' => 'Не може да се премести под бараниот наслов.', 'imagenocrossnamespace' => 'Не може да се премести податотека во неподатотечен именски простор', @@ -2456,11 +2459,11 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите # Export 'export' => 'Извезување на страници', 'exporttext' => 'Можете да го извезете текстот и историјата на уредување на избрана страница или група на страници во XML формат. -Овие податоци може да бидат вчитани на некое друго вики кое се користи со MediaWiki преку [[Special:Import|увезување на страница]]. +Овие податоци може да бидат вчитани на некое друго вики кое се користи со МедијаВики преку [[Special:Import|увезување на страница]]. За извезување на страници, внесете ги насловите во полето прикажано подолу, еден наслов на статија во ред, потоа изберете дали сакате да ја извезете само последната ревизија или и сите постари ревизии. -Ако ја сакате само тековната верзија, би можеле да искористите врска од видот [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за страницата "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".', +Ако ја сакате само тековната верзија, би можеле да искористите врска од видот [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за страницата „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]“.', 'exportcuronly' => 'Вклучи ја само тековната ревизија, а не сета историја', 'exportnohistory' => "---- '''Напомена:''' извезувањето на целата историја на страниците преку овој образец е оневозможено од перформансни причини.", @@ -2478,8 +2481,8 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 'allmessagesname' => 'Име', 'allmessagesdefault' => 'Текст по основно', 'allmessagescurrent' => 'Сегашен текст', -'allmessagestext' => 'Ова е листа на системските пораки достапни во именскиот простор „МедијаВики“. -Ве молиме одете на [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Локализација на МедијаВики] и [http://translatewiki.net Бетавики] ако сакате да придонесете кон генеричката локализацијата на МедијаВики.', +'allmessagestext' => 'Ова е список на системските пораки расположиви за именскиот простор „МедијаВики“. +Одете на [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Локализација на МедијаВики] и [http://translatewiki.net translatewiki.net] ако сакате да придонесете кон општата локализација на МедијаВики.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "Оваа страница не може да се користи бидејќи '''\$wgUseDatabaseMessages''' е исклучено.", 'allmessagesfilter' => 'Филтер за регуларни изрази:', 'allmessagesmodified' => 'Прикажи само изменети', @@ -2495,10 +2498,10 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите # Special:Import 'import' => 'Увезување на страници', -'importinterwiki' => 'Трансвики увезување', +'importinterwiki' => 'Меѓувики увоз', 'import-interwiki-text' => 'Избери вики и наслов на страница за увоз. -Датумите и имињата на уредувачите ќе бидат зачувани. -Сите трансвики акции за увоз се запишуваат во [[Special:Log/import|дневникот на увезувања]].', +Датумите и имињата на уредниците ќе бидат зачувани. +Сите постапки при меѓувики увозот се заведуваат во [[Special:Log/import|дневникот на увезувања]].', 'import-interwiki-source' => 'Извор вики/страница:', 'import-interwiki-history' => 'Копирај ги сите постари верзии за оваа страница', 'import-interwiki-templates' => 'Вклучи ги сите шаблони', @@ -2518,38 +2521,38 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 'importnotext' => 'Празно или без текст', 'importsuccess' => 'Завршено увезување!', 'importhistoryconflict' => 'Постои конфликтна историја на верзиите (можно е страницата веќе да била внесена)', -'importnosources' => 'Нема дефинирано трансвики извори за увезување и директните подигнувања на историја се оневозможени.', +'importnosources' => 'Нема определено меѓувики-извори за увоз и директните подигања на историја се оневозможени.', 'importnofile' => 'Нема подигнато увозна податотека.', -'importuploaderrorsize' => 'Неуспешно подигнување на увозна податотека. -Големината на податотеката е поголема од допуштената големина.', +'importuploaderrorsize' => 'Подигањето на увозната податотека не успеа. +Податотеката ја надминува допуштената големина.', 'importuploaderrorpartial' => 'Неуспешно подигнувањето на увозна податотека. Податотеката е парцијално подигната.', -'importuploaderrortemp' => 'Неуспешно подигнување на увозна податотека. +'importuploaderrortemp' => 'Неуспешно подигање на увозна податотека. Проблеми со привремена папка за податотеки.', 'import-parse-failure' => 'Погрешно XML парсирање', 'import-noarticle' => 'Нема страница за увоз!', 'import-nonewrevisions' => 'Сите ревизии се претходно увезени.', 'xml-error-string' => '$1 на линија $2, колона $3 (бајт $4): $5', -'import-upload' => 'Подигнување на XML податоци', +'import-upload' => 'Подигни XML податоци', 'import-token-mismatch' => 'Губење на сесиските податоци. Обидете се повторно.', 'import-invalid-interwiki' => 'Не може да се увезува од специфицираното вики.', # Import log 'importlogpage' => 'Дневник на увезувања', 'importlogpagetext' => 'Административно увезување на страници со историја на уредување од други викија.', -'import-logentry-upload' => 'увезена [[$1]] со подигнување на податотека', +'import-logentry-upload' => 'увезена [[$1]] со подигање на податотека', 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}', 'import-logentry-interwiki' => 'трансвикифиран $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}} од $2', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Вашата корисничка страница', -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Корисничка страница за IP адресата од која уредувате', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Корисничка страница за IP-адресата од која уредувате', 'tooltip-pt-mytalk' => 'Вашата страница за разговор', -'tooltip-pt-anontalk' => 'Разговор за уредувањата од оваа IP адреса', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Разговор за уредувањата од оваа IP-адреса', 'tooltip-pt-preferences' => 'Ваши нагодувања', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Листа на страници кои сте избрале да ги набљудувате.', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Листа на ваши придонеси', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Список на страници кои сте избрале да ги набљудувате.', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Список на ваши придонеси', 'tooltip-pt-login' => 'Ви препорачуваме да се најавите, иако тоа не е задолжително.', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Ви препорачуваме да се најавите, иако тоа не е задолжително.', 'tooltip-pt-logout' => 'Одјавете се', @@ -2562,8 +2565,8 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 'tooltip-ca-delete' => 'Избриши ја оваа страница', 'tooltip-ca-undelete' => 'Обнови ги уредувањата направени на оваа страница пред да биде избришана', 'tooltip-ca-move' => 'Премести ја оваа страница', -'tooltip-ca-watch' => 'Додај ја оваа страница во листата на набљудувања', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Отстрани ја оваа страница од листата на набљудувања', +'tooltip-ca-watch' => 'Додај ја страницава во списокот на набљудувања', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Отстрани ја страницава од списокот на набљудувања', 'tooltip-search' => 'Пребарај низ {{SITENAME}}', 'tooltip-search-go' => 'Оди на страница со ова име доколку постои', 'tooltip-search-fulltext' => 'Пребарај го овој текст низ странците', @@ -2571,22 +2574,22 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 'tooltip-n-mainpage' => 'Посети ја главната страница', 'tooltip-n-portal' => 'За проектот, што можете да направите, каде да најдете некои работи', 'tooltip-n-currentevents' => 'Најдете информации за тековните настани', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Листа на скорешни промени на викито.', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Список на скорешни промени на викито.', 'tooltip-n-randompage' => 'Вчитај случајна страница', 'tooltip-n-help' => 'Место каде што може да се информирате.', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Листа на сите вики-страници кои водат овде', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Список на сите вики-страници што водат овде', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Скорешни промени на страници со врски на оваа страница', 'tooltip-feed-rss' => 'RSS емитување за оваа страница', 'tooltip-feed-atom' => 'Atom емитување за оваа страница', -'tooltip-t-contributions' => 'Погледни листа на придонеси на овој корисник', +'tooltip-t-contributions' => 'Список на придонеси на овој корисник', 'tooltip-t-emailuser' => 'Испрати е-пошта на овој корисник', -'tooltip-t-upload' => 'Подигнување податотеки', -'tooltip-t-specialpages' => 'Листа на сите специјални страници', +'tooltip-t-upload' => 'Подигни податотеки', +'tooltip-t-specialpages' => 'Список на сите специјални страници', 'tooltip-t-print' => 'Верзија за печатење на оваа страница', 'tooltip-t-permalink' => 'Постојана врска до оваа верзија на страницата', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Поглед на содржината', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Поглед на корисничката страница', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'Поглед на медија страницата', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Преглед на мултимедијалната податотека', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ова е специјална страница, не можете да ја уредувате', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Поглед на проектната страница', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Поглед на страницата на податотеката', @@ -2599,56 +2602,61 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 'tooltip-preview' => 'Прегледајте ги вашите промени, ве молиме користете го ова пред зачувување!', 'tooltip-diff' => 'Покажи кои промени ги направи во текстот.', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Видете ја разликата помеѓу двете избрани верзии на оваа страница.', -'tooltip-watch' => 'Додај ја оваа страница во својата листа на набљудувања', +'tooltip-watch' => 'Додај ја страницава во списокот на набљудувања', 'tooltip-recreate' => 'Повторно создај ја страницата иако беше избришана', -'tooltip-upload' => 'Започни со подигнување', +'tooltip-upload' => 'Започни со подигање', 'tooltip-rollback' => '„Врати“ ги поништува последните уредувања на оваа страница со еден клик до уредувањата на претпоследниот придонесувач', 'tooltip-undo' => '„Откажи“ го поништува ова уредување и отвора прозорец за уредување. Дозволува додавање на причина во описот', # Stylesheets 'common.css' => '/** CSS кодот на оваа страница ќе се примени на сите маски */', -'standard.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз корисниците кои избрале Standard маска */', -'nostalgia.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз корисниците кои избрале Nostalgia маска */', -'cologneblue.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз корисниците кои избрале Cologne Blue маска */', -'monobook.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз корисниците кои избрале Monobook маска */', -'myskin.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз корисниците кои избрале Myskin маска */', -'chick.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз корисниците кои одбрале Chick маска */', -'simple.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз корисниците кои одбрале Simple маска */', -'modern.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз корисниците кои одбрале Modern маска */', +'standard.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се применува врз корисниците што го избрале рувото Стандардно */', +'nostalgia.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се применува врз корисниците што го избрале рувото Носталгија */', +'cologneblue.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се применува врз корисниците што го избрале рувото Келнско сино */', +'monobook.css' => 'Базата на податоци не го пронајде текстот на страницата кој требаше да го пронајде, именуван „MediaWiki:Monobook.css/mk“ . + +Ова најчесто е предизвикано од застарена разл. или врска до историја на страница која била избришана. + +Ако не е таков случај, можеби сте наишле грешка во програмската опрема. +Пријавете го ова на некој [[Special:ListUsers/sysop|администратор]], давајќи врска до URL адресата.', +'myskin.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се применува врз корисниците што избрале Мое руво */', +'chick.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се применува врз корисниците што го избрале рувото Шик */', +'simple.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се применува врз корисниците што го одбрале рувото Просто */', +'modern.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се применува врз корисниците што го одбрале рувото Современо */', 'print.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз страниците за печатење */', -'handheld.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз рачните уреди засновани на маската поставена во $wgHandheldStyle */', +'handheld.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се примнува врз рачните уреди засновани на рувото поставено во $wgHandheldStyle */', # Scripts 'common.js' => '/* Било која Јава скрипта пиставена овде ќе се вчита кај сите корисници при секое вчитување на било која страница. */', -'standard.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници кои користат Standard маска */', -'nostalgia.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници кои користат Nostalgia маска */', -'cologneblue.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници кои користат Cologne Blue маска */', -'monobook.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници кои користат MonoBook маска */', -'myskin.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници кои користат Myskin маска */', -'chick.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници кои користат Chick маска */', -'simple.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници кои користат Simple маска */', -'modern.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници кои користат Modern маска */', +'standard.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници кои го користат рувото Стандардно */', +'nostalgia.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници што го користат рувото Носталгија */', +'cologneblue.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници што го користат рувото Келнско сино */', +'monobook.js' => '/* Било која JavaScript поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници што го користат рувото Монобук */', +'myskin.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници што користат Мое руво */', +'chick.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници што го користат рувото Шик */', +'simple.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници што го користат рувото Просто */', +'modern.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници што го користат рувото Современо */', # Metadata -'nodublincore' => 'Dublin Core RDF метаподатоци се оневозможени за овој сервер.', -'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF метаподатоци се оневозможени за овој сервер.', -'notacceptable' => 'Вики-серверот не може да создаде податоци во формат погоден за вашиот клиент.', +'nodublincore' => 'Dublin Core RDF метаподатоци се оневозможени за овој опслужувач.', +'nocreativecommons' => 'Метаподатоците Creative Commons RDF се оневозможени за овој опслужувач.', +'notacceptable' => 'Опслужувачот не може да создаде податоци во формат погоден за вашиот клиент.', # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Анонимен корисник|Анонимни корисници}} на {{SITENAME}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}} корисник $1', -'lastmodifiedatby' => 'Оваа страница последен пат била модифицирана на $2, $1 од $3.', # $1 date, $2 time, $3 user -'othercontribs' => 'Засновано на придонесот на $1.', +'lastmodifiedatby' => 'Оваа страница е последен пат изменета на $1 во $2 ч. од $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'othercontribs' => 'Засновано на работата на $1.', 'others' => 'други', -'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|корисник|корисници}} $1', +'siteusers' => '{{PLURAL:$2|корисникот|корисниците}} на {{SITENAME}} $1', 'creditspage' => 'Автори на страницата', 'nocredits' => 'Не постојат податоци за авторите на оваа страница.', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Филтер за заштита од спам', 'spamprotectiontext' => 'Страницата која сакавте да ја зачувате беше блокирана од филтерот за спам. -Ова најверојатно е предизвикано од врска кон надворешно веб место кое се наоѓа на црната листа.', +Ова најверојатно е предизвикано од врска кон надворешно мрежно место кое се наоѓа на црниот список.', 'spamprotectionmatch' => 'Следниот текст е она што го предизвика нашиот филтер за спам: $1', 'spambot_username' => 'МедијаВики чистач на спам', 'spam_reverting' => 'Враќам на последната верзија што не содржи врска до $1', @@ -2663,19 +2671,21 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 'numtalkauthors' => 'Број на различни автори (страница за разговор): $1', # Skin names -'skinname-standard' => 'Класика', +'skinname-standard' => 'Класично', 'skinname-nostalgia' => 'Носталгија', 'skinname-cologneblue' => 'Келнско сино', -'skinname-monobook' => 'Monobook', -'skinname-myskin' => 'Моја маска', +'skinname-monobook' => 'Монобук', +'skinname-myskin' => 'Мое руво', 'skinname-chick' => 'Шик', +'skinname-simple' => 'Просто', +'skinname-modern' => 'Современо', # Math options 'mw_math_png' => 'Секогаш исцртувај во PNG', -'mw_math_simple' => 'HTML ако е многу едноставно ако не во PNG', -'mw_math_html' => 'HTML ако е можно ако не PNG', -'mw_math_source' => 'Остави го како TeX (за текст веб прелистувачи)', -'mw_math_modern' => 'Препорачливо за современи веб прелистувачи', +'mw_math_simple' => 'HTML ако е многу едноставно, а инаку во PNG', +'mw_math_html' => 'HTML ако е можно, ако не PNG', +'mw_math_source' => 'Остави го како TeX (за текстуални прелистувачи)', +'mw_math_modern' => 'Препорачливо за современи прелистувачи', 'mw_math_mathml' => 'MathML ако е можно (експериментално)', # Patrolling @@ -2706,7 +2716,7 @@ $1', 'filedelete-missing' => 'Податотеката "$1" не може да се избрише, бидејќи не постои.', 'filedelete-old-unregistered' => 'Наведената ревизија на податотеката "$1" не се наоѓа во базата на податоци.', 'filedelete-current-unregistered' => 'Наведената податотека "$1" не се наоѓа во базата на податоци.', -'filedelete-archive-read-only' => 'Во именикот за архивирање "$1" веб серверот не може да запишува.', +'filedelete-archive-read-only' => 'Во именикот за архивирање „$1“ семрежниот опслужувач не може да запишува.', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Постаро уредување', @@ -2717,13 +2727,13 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Предупредување''': Оваа податотека може да содржи штетен код. -Ако ја користите, ова може да му наштети на вашиот систем.<hr />", +Ако ја користите, ова може да му наштети на вашиот систем.", 'imagemaxsize' => 'Ограничи ги сликите на нивните описни страници до:', 'thumbsize' => 'Големина на минијатурата:', 'widthheight' => '$1×$2', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}', -'file-info' => '(големина: $1, MIME тип: $2)', -'file-info-size' => '($1 × $2 пиксели, големина: $3, MIME тип: $4)', +'file-info' => '(големина: $1, MIME-тип: $2)', +'file-info-size' => '($1 × $2 пиксели, големина: $3, MIME-тип: $4)', 'file-nohires' => '<small>Не е достапна поголема резолуција.</small>', 'svg-long-desc' => '(SVG податотека, номинално $1 × $2 пиксели, големина: $3)', 'show-big-image' => 'Вистинска големина', @@ -2731,7 +2741,7 @@ $1', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Галерија на нови податотеки', -'imagelisttext' => "Следи листа на '''$1''' {{PLURAL:$1|податотека|податотеки}} подредени $2.", +'imagelisttext' => "Следи список на '''$1''' {{PLURAL:$1|податотека|податотеки}} подредени $2.", 'newimages-summary' => 'Оваа специјална страница ги покажува скоро подигнатите податотеки.', 'newimages-legend' => 'Филтрирај', 'newimages-label' => 'Име на податотека (или дел од името):', @@ -2750,7 +2760,7 @@ $1', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Форматот е следниот: -Само набројувањата (редици кои започнуваат со *) се земаат предвид. +Само набројувањата (редови кои започнуваат со *) се земаат предвид. Првата врска во редот мора да биде врска кон погрешна податотека. Сите следни врски во истата редица се претпоставува дека се исклучоци, т.е. страници каде податотеката може да се појави во редицата.', @@ -2796,9 +2806,9 @@ Variants for Chinese language # Metadata 'metadata' => 'Метаподатоци', 'metadata-help' => 'Оваа податотека содржи дополнителни информации, најверојатно додадени од дигиталниот апарат или скенер користени за нејзино создавање или дигитализација. Ако притоа податотеката претрпела промени, некои детали може да не соодветствуваат во целост по промената на податотеката.', -'metadata-expand' => 'Прикажи проширени информации', -'metadata-collapse' => 'Сокриј проширени информации', -'metadata-fields' => 'EXIF мета полињата прикажани во оваа порака ќе бидат вклучени на страницата на сликата кога мета табелата ќе биде затворена. +'metadata-expand' => 'Прикажи дополнителни информации', +'metadata-collapse' => 'Сокриј дополнителни информации', +'metadata-fields' => 'Полињата на метаподатоци EXIF прикажани во оваа порака ќе бидат вклучени на страницата на сликата кога мета табелата ќе биде затворена. Останатите ќе бидат сокриени по основно. * make * model @@ -2811,110 +2821,110 @@ Variants for Chinese language # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'Ширина', 'exif-imagelength' => 'Висина', -'exif-bitspersample' => 'Битови по компонента', -'exif-compression' => 'Шема на компресијата', -'exif-photometricinterpretation' => 'Колор модел', +'exif-bitspersample' => 'Длабочина на бојата', +'exif-compression' => 'Вид на компресија', +'exif-photometricinterpretation' => 'Пикселски состав', 'exif-orientation' => 'Ориентација', -'exif-samplesperpixel' => 'Број на колор компоненти', -'exif-planarconfiguration' => 'Принцип на распоредот на податоците', -'exif-ycbcrsubsampling' => 'Однос на компонентата Y спрема C', -'exif-ycbcrpositioning' => 'Y и C позиционирање', +'exif-samplesperpixel' => 'Број на сост. делови', +'exif-planarconfiguration' => 'Распоред на податоците', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Однос на величината на Y спрема C', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Положби на Y и C', 'exif-xresolution' => 'Хоризонтална резолуција', 'exif-yresolution' => 'Вертикална резолуција', -'exif-resolutionunit' => 'Единица за резолуција', -'exif-stripoffsets' => 'Положба на блокот на податоци', -'exif-rowsperstrip' => 'Број на редови во блокот', -'exif-stripbytecounts' => 'Големина на компресираниот блок', -'exif-jpeginterchangeformat' => 'Оддалеченост на JPEG прегледот од почетокот на фајлот', -'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Количина на бајтови во JPEG прегледот', -'exif-transferfunction' => 'Функција на преобликување на колор просторот', -'exif-whitepoint' => 'Хромацитет на белата точка', -'exif-primarychromaticities' => 'Хроматичност на примарните бои', -'exif-ycbcrcoefficients' => 'Матрични коефициенти на трансформација на колор просторот', -'exif-referenceblackwhite' => 'Место на белата и црната точка', +'exif-resolutionunit' => 'Единица за резолуција на X и Y', +'exif-stripoffsets' => 'Положба на податоците', +'exif-rowsperstrip' => 'Број на редови по блок', +'exif-stripbytecounts' => 'Бајти по компримиран блок', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'Почеток на JPEG-преглед', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Бајти JPEG податоци', +'exif-transferfunction' => 'Функција за пренос', +'exif-whitepoint' => 'Хроматичност на белата точка', +'exif-primarychromaticities' => 'Хроматичност на основните бои', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'Матрични коефициенти на трансформација на бојниот простор', +'exif-referenceblackwhite' => 'Упатни вредности на парот бела и црна точка', 'exif-datetime' => 'Датум и време на промена на податотека', -'exif-imagedescription' => 'Име на сликата', -'exif-make' => 'Производител на камерата', -'exif-model' => 'Модел на камерата', -'exif-software' => 'Користен софтвер', +'exif-imagedescription' => 'Назив на сликата', +'exif-make' => 'Произведувач', +'exif-model' => 'Модел', +'exif-software' => 'Користена програмска опрема', 'exif-artist' => 'Автор', 'exif-copyright' => 'Носител на авторските права', -'exif-exifversion' => 'Exif верзија', +'exif-exifversion' => 'Exif-верзија', 'exif-flashpixversion' => 'Поддржана верзија на Flashpix', -'exif-colorspace' => 'Простор на бојата', -'exif-componentsconfiguration' => 'Значење на секоја од компонентите.', -'exif-compressedbitsperpixel' => 'Мод на компресирање на сликата', -'exif-pixelydimension' => 'Полна висина на сликата', -'exif-pixelxdimension' => 'Полна ширина на сликата', -'exif-makernote' => 'Забелешки на производителот', +'exif-colorspace' => 'Боен простор', +'exif-componentsconfiguration' => 'Значење на секој боен дел', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Режим на компресија на сликата', +'exif-pixelydimension' => 'Важечка ширина на сликата', +'exif-pixelxdimension' => 'Важечка висина на сликата', +'exif-makernote' => 'Забелешки на произведувачот', 'exif-usercomment' => 'Коментар на корисникот', -'exif-relatedsoundfile' => 'Поврзана аудио податотека', +'exif-relatedsoundfile' => 'Поврзана аудиоснимка', 'exif-datetimeoriginal' => 'Датум и време на сликање', 'exif-datetimedigitized' => 'Датум и време на дигитализација', 'exif-subsectime' => 'Дел од секундата во кој е сликано', 'exif-subsectimeoriginal' => 'Дел од секундата во кој е фотографирано', 'exif-subsectimedigitized' => 'Дел од секундата во кој е дигитализирано', 'exif-exposuretime' => 'Експозиција', -'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)', -'exif-fnumber' => 'F број на отворот на блендата', +'exif-exposuretime-format' => '$1 сек. ($2)', +'exif-fnumber' => 'F-бр.', 'exif-fnumber-format' => 'f/$1', -'exif-exposureprogram' => 'Програма за експозиција', +'exif-exposureprogram' => 'Режим на експозиција', 'exif-spectralsensitivity' => 'Спектрална осетливост', -'exif-isospeedratings' => 'ИСО вредност', -'exif-oecf' => 'Оптоелектронски фактор на конверзија', +'exif-isospeedratings' => 'ISO светлоосетливост', +'exif-oecf' => 'Фактор на оптоелектронско претворање', 'exif-shutterspeedvalue' => 'Брзина на затворачот', 'exif-aperturevalue' => 'Отвор на блендата', -'exif-brightnessvalue' => 'Светлост', -'exif-exposurebiasvalue' => 'Компензација на експозицијата', -'exif-maxaperturevalue' => 'Минимален број на отворот на блендата', +'exif-brightnessvalue' => 'Сила на светлина', +'exif-exposurebiasvalue' => 'Надоместок на експозицијата', +'exif-maxaperturevalue' => 'Макс. отвореност на блендата', 'exif-subjectdistance' => 'Оддалеченост до објектот', -'exif-meteringmode' => 'Режим на мерачот на времето', +'exif-meteringmode' => 'Режим на мерачот', 'exif-lightsource' => 'Светлосен извор', 'exif-flash' => 'Блиц', -'exif-focallength' => 'Фокусна далечина на леќата', +'exif-focallength' => 'Фокусно растојание на леќата', 'exif-subjectarea' => 'Положба и површина на објектот', 'exif-flashenergy' => 'Енергија на блицот', -'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Просторна фреквенциска карактеристика', -'exif-focalplanexresolution' => 'Хоризонтална резолуција на фокусната рамнина', -'exif-focalplaneyresolution' => 'Вертикална резолуција на фокусната рамнина', +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Просторно-фреквенциски одзив', +'exif-focalplanexresolution' => 'Резолуција на фокусната рамнина X', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Резолуција на фокусната рамнина Y', 'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Единица за резолуција на фокусната рамнина', 'exif-subjectlocation' => 'Положба на субјектот', 'exif-exposureindex' => 'Индекс на експозицијата', -'exif-sensingmethod' => 'Тип на сензори', -'exif-filesource' => 'Изворна податотека', +'exif-sensingmethod' => 'Метод на сензорот', +'exif-filesource' => 'Извор на податотеката', 'exif-scenetype' => 'Тип на сцена', -'exif-cfapattern' => 'CFA шаблон', +'exif-cfapattern' => 'Шема на боен филтер', 'exif-customrendered' => 'Дополнитела обработка на сликата', -'exif-exposuremode' => 'Режим за избор на експозицијата', -'exif-whitebalance' => 'Баланс на белата боја', -'exif-digitalzoomratio' => 'Сооднос на дигиталнотто приближување (зум)', -'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Еквивалент на фокусната далечина за 35 mm филм', -'exif-scenecapturetype' => 'Тип на сцена на снимката', -'exif-gaincontrol' => 'Контрола на осветленоста', +'exif-exposuremode' => 'Режим на експозиција', +'exif-whitebalance' => 'Рамнотежа на бело', +'exif-digitalzoomratio' => 'Сооднос на дигиталното приближување (зум)', +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Еквивалентно фокусно растојание за 35 mm филм', +'exif-scenecapturetype' => 'Тип на сликање сцена', +'exif-gaincontrol' => 'Контрола на сцената', 'exif-contrast' => 'Контраст', -'exif-saturation' => 'Сатурација', +'exif-saturation' => 'Заситеност', 'exif-sharpness' => 'Острина', -'exif-devicesettingdescription' => 'Опис на подесувањата на апаратот', -'exif-subjectdistancerange' => 'Распон на оддалеченоста на субјектот', +'exif-devicesettingdescription' => 'Опис на поставките на апаратот', +'exif-subjectdistancerange' => 'Опсег на оддалеченост на објектот', 'exif-imageuniqueid' => 'Единствен идентификатор на сликата', -'exif-gpsversionid' => 'Верзија на блокот на GPS информации', -'exif-gpslatituderef' => 'Северна или Јужна ширина', -'exif-gpslatitude' => 'Ширина', -'exif-gpslongituderef' => 'Источна или западна должина', -'exif-gpslongitude' => 'Должина', -'exif-gpsaltituderef' => 'Висина под или над морето', -'exif-gpsaltitude' => 'Висина', -'exif-gpstimestamp' => 'GPS време (атомски часовник)', +'exif-gpsversionid' => 'Верзија на ознака за GPS податоци', +'exif-gpslatituderef' => 'Северна или Јужна ГШ', +'exif-gpslatitude' => 'Геог. ширина', +'exif-gpslongituderef' => 'Источна или западна ГД', +'exif-gpslongitude' => 'Геог. должина', +'exif-gpsaltituderef' => 'Упатна точка за висната', +'exif-gpsaltitude' => 'Височина', +'exif-gpstimestamp' => 'GPS-време (атомски часовник)', 'exif-gpssatellites' => 'Употребени сателити', 'exif-gpsstatus' => 'Статус на приемникот', -'exif-gpsmeasuremode' => 'Режим на мерењето', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Режим на мерење', 'exif-gpsdop' => 'Прецизност на мерењето', -'exif-gpsspeedref' => 'Единица за брзината', +'exif-gpsspeedref' => 'Единица за брзина', 'exif-gpsspeed' => 'Брзина на GPS приемникот', -'exif-gpstrackref' => 'Тип на азимутот на приемникот (вистински или магнетен)', -'exif-gpstrack' => 'Азимут на приемникот', -'exif-gpsimgdirectionref' => 'Тип на азимутот на сликата (вистински или магнетен)', -'exif-gpsimgdirection' => 'Азимут на сликата', +'exif-gpstrackref' => 'Упат за насока на движење', +'exif-gpstrack' => 'Насока на движење', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'Упат за насока на сликата', +'exif-gpsimgdirection' => 'Насока на сликата', 'exif-gpsmapdatum' => 'Користен геодетски координатен систем', 'exif-gpsdestlatituderef' => 'Индекс за географската ширина на објектот', 'exif-gpsdestlatitude' => 'Географска ширина на објектот', @@ -2924,27 +2934,27 @@ Variants for Chinese language 'exif-gpsdestbearing' => 'Азимут на објектот', 'exif-gpsdestdistanceref' => 'Мерна единица за оддалеченоста на објектот', 'exif-gpsdestdistance' => 'Оддалеченост на објектот', -'exif-gpsprocessingmethod' => 'Име на методот за обработка на GPS податоците', -'exif-gpsareainformation' => 'Има на GPS зоната', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'Назив на методот за обработка на GPS податоци', +'exif-gpsareainformation' => 'Назив на GPS зоната', 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS датум', -'exif-gpsdifferential' => 'GPS диференцијална корекција', +'exif-gpsdifferential' => 'Диференцијална исправка на GPS', # EXIF attributes -'exif-compression-1' => 'Некомпресиран', +'exif-compression-1' => 'Некомпримиран', 'exif-unknowndate' => 'Непознат датум', -'exif-orientation-1' => 'Нормално', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-1' => 'Нормална', # 0th row: top; 0th column: left 'exif-orientation-2' => 'Пресликано по хоризонтална оска', # 0th row: top; 0th column: right -'exif-orientation-3' => 'Ротирано за 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-3' => 'Свртено за 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right 'exif-orientation-4' => 'Пресликано по вертикална оска', # 0th row: bottom; 0th column: left -'exif-orientation-5' => 'Ротирано за 90° спротивно од правецот на стрелките на часовникот и обратно по вертикална оска', # 0th row: left; 0th column: top -'exif-orientation-6' => 'Ротирано за 90° во правец на стрелките на часовникот', # 0th row: right; 0th column: top -'exif-orientation-7' => 'Ротирано 90° во правец на стрелките на часовникот и обратно по вертикална оска', # 0th row: right; 0th column: bottom -'exif-orientation-8' => 'Ротирано за 90° спротивно од правецот на стрелките на часовникот', # 0th row: left; 0th column: bottom +'exif-orientation-5' => 'Свртено за 90° наспроти часовникот и обратно по вертикална оска', # 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => 'Ротирано за 90° по часовникот', # 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => 'Ротирано 90° по часовникот и обратно по вертикална оска', # 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => 'Ротирано за 90° спротивно од часовникот', # 0th row: left; 0th column: bottom -'exif-planarconfiguration-1' => 'делумен формат', -'exif-planarconfiguration-2' => 'планарен формат', +'exif-planarconfiguration-1' => 'формат „chunky“', +'exif-planarconfiguration-2' => 'формат „planar“', 'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', 'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', @@ -2960,23 +2970,23 @@ Variants for Chinese language 'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', 'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', -'exif-exposureprogram-0' => 'Недефинирано', +'exif-exposureprogram-0' => 'Неопределено', 'exif-exposureprogram-1' => 'Рачно', -'exif-exposureprogram-2' => 'Нормална програма', +'exif-exposureprogram-2' => 'Нормален режим', 'exif-exposureprogram-3' => 'Приоритет на отворот на блендата', 'exif-exposureprogram-4' => 'Приоритет на затворачот', -'exif-exposureprogram-5' => 'Уметничка програма (на база на нужната длабочина на полето)', -'exif-exposureprogram-6' => 'Спортска програма (на база на што побрз затворач)', -'exif-exposureprogram-7' => 'Портретен начин (за фотографии одблизу со заматена позадина)', -'exif-exposureprogram-8' => 'Пејсажен начин (за фотографии на пејсажи со остра позадина)', +'exif-exposureprogram-5' => 'Креативен режим (врз основа на потребната длабочина на острина)', +'exif-exposureprogram-6' => 'Спортски режим (на основа на што побрз затворач)', +'exif-exposureprogram-7' => 'Портретен режим (за фотографии одблизу со заматена позадина)', +'exif-exposureprogram-8' => 'Пејзажен режим (за фотографии на пејзажи со остра позадина)', 'exif-subjectdistance-value' => '$1 метри', 'exif-meteringmode-0' => 'Непознато', -'exif-meteringmode-1' => 'Просек', +'exif-meteringmode-1' => 'Просечно', 'exif-meteringmode-2' => 'Просек со тежиште на средина', -'exif-meteringmode-3' => 'Точка', -'exif-meteringmode-4' => 'Повеќе точки', +'exif-meteringmode-3' => 'Во точка', +'exif-meteringmode-4' => 'Во повеќе точки', 'exif-meteringmode-5' => 'Матричен', 'exif-meteringmode-6' => 'Делумен', 'exif-meteringmode-255' => 'Друго', @@ -2984,7 +2994,7 @@ Variants for Chinese language 'exif-lightsource-0' => 'Непознато', 'exif-lightsource-1' => 'Дневна светлина', 'exif-lightsource-2' => 'Флуоресцентно', -'exif-lightsource-3' => 'Волфрам (светло)', +'exif-lightsource-3' => 'Волфрамско', 'exif-lightsource-4' => 'Блиц', 'exif-lightsource-9' => 'Убаво време', 'exif-lightsource-10' => 'Облачно време', @@ -3003,23 +3013,23 @@ Variants for Chinese language 'exif-flash-fired-0' => 'Блицот не засветил', 'exif-flash-fired-1' => 'Блицот засветил', 'exif-flash-return-0' => 'без употреба на функција на стробоскоп', -'exif-flash-return-2' => 'не е детектирано повратно светло од стробоскопот', -'exif-flash-return-3' => 'детектирано повратно светло од стробоскоп', -'exif-flash-mode-1' => 'активиран е блиц', -'exif-flash-mode-2' => 'исклучен блиц', -'exif-flash-mode-3' => 'автоматски начин', +'exif-flash-return-2' => 'не е востановено повратно светло од стробоскопот', +'exif-flash-return-3' => 'востановено повратно светло од стробоскоп', +'exif-flash-mode-1' => 'задолжително со блиц', +'exif-flash-mode-2' => 'задолжително без блиц', +'exif-flash-mode-3' => 'автоматски режим', 'exif-flash-function-1' => 'Нема функција за блиц', -'exif-flash-redeye-1' => 'режим на редукција на црвено-око', +'exif-flash-redeye-1' => 'режим на исправка на црвени очи', 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'инчи', -'exif-sensingmethod-1' => 'Недефинирано', -'exif-sensingmethod-2' => 'Еднокристален матричен сензор', -'exif-sensingmethod-3' => 'Двокристален матричен сензор', -'exif-sensingmethod-4' => 'Трокристален матричен сензор', -'exif-sensingmethod-5' => 'Секвенцијален матричен сензор', +'exif-sensingmethod-1' => 'Неопределен', +'exif-sensingmethod-2' => 'Еднокристален матричен боен сензор', +'exif-sensingmethod-3' => 'Двокристален матричен боен сензор', +'exif-sensingmethod-4' => 'Трокристален матричен боен сензор', +'exif-sensingmethod-5' => 'Секвенцијален матричен боен сензор', 'exif-sensingmethod-7' => 'Тробоен линеарен сензор', -'exif-sensingmethod-8' => 'Колор секвенцијален линеарен сензор', +'exif-sensingmethod-8' => 'Бојно-последователен линеарен сензор', 'exif-filesource-3' => 'Дигитален фотоапарат', @@ -3029,14 +3039,14 @@ Variants for Chinese language 'exif-customrendered-1' => 'Нестандарден процес', 'exif-exposuremode-0' => 'Автоматска експозиција', -'exif-exposuremode-1' => 'Мануелна експозиција', +'exif-exposuremode-1' => 'Рачна експозиција', 'exif-exposuremode-2' => 'Автоматски со зададен распон', -'exif-whitebalance-0' => 'Автоматски баланс на бело', -'exif-whitebalance-1' => 'Мануелен баланс на бело', +'exif-whitebalance-0' => 'Автоматска рамнотежа на бело', +'exif-whitebalance-1' => 'Рачен баланс на бело', 'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандардно', -'exif-scenecapturetype-1' => 'Пејсаж', +'exif-scenecapturetype-1' => 'Пејзаж', 'exif-scenecapturetype-2' => 'Портрет', 'exif-scenecapturetype-3' => 'Ноќна сцена', @@ -3048,11 +3058,11 @@ Variants for Chinese language 'exif-contrast-0' => 'Нормално', 'exif-contrast-1' => 'Меко', -'exif-contrast-2' => 'Грубо', +'exif-contrast-2' => 'Силно', 'exif-saturation-0' => 'Нормално', 'exif-saturation-1' => 'Ниска заситеност', -'exif-saturation-2' => 'Висока сатурација', +'exif-saturation-2' => 'Висока заситеност', 'exif-sharpness-0' => 'Нормално', 'exif-sharpness-1' => 'Меко', @@ -3064,18 +3074,18 @@ Variants for Chinese language 'exif-subjectdistancerange-3' => 'Далечен кадар', # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef -'exif-gpslatitude-n' => 'Север', -'exif-gpslatitude-s' => 'Југ', +'exif-gpslatitude-n' => 'Северна ширина', +'exif-gpslatitude-s' => 'јужна ширина', # Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef -'exif-gpslongitude-e' => 'Исток', -'exif-gpslongitude-w' => 'Запад', +'exif-gpslongitude-e' => 'источна должина', +'exif-gpslongitude-w' => 'западна должина', 'exif-gpsstatus-a' => 'Мерење во тек', 'exif-gpsstatus-v' => 'Подготвен за пренос', 'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Дводимензионално мерење', -'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Тродимензионално мерење', +'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Тридимензионално мерење', # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef 'exif-gpsspeed-k' => 'Километри на час', @@ -3099,11 +3109,11 @@ Variants for Chinese language # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Потврда на е-поштенска адреса', -'confirmemail_noemail' => 'Немате наведено валидна е-поштенска адреса во вашите [[Special:Preferences|нагодувања]].', +'confirmemail_noemail' => 'Немате наведено важечка е-поштенска адреса во вашите [[Special:Preferences|нагодувања]].', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} бара да ја потврдите вашата е-поштенска адреса пред да ги користите можностите за е-пошта. Притиснете на копчето подолу за да пратите потврдувачка е-порака на вашата адреса. Е-пораката ќе вклучи врска којашто содржи код; -отворете ја врската во вашиот веб-прелистувач за да потврдите дека вашата е-поштенска адреса е валидна.', +отворете ја врската во вашиот прелистувач за да потврдите дека вашата е-поштенска адреса е важечка.', 'confirmemail_pending' => 'Код за потврда веќе е испратен по е-пошта до вас; + Веќе ви е испратен потврден кон по е-пошта; ако скоро сте создале корисничка сметка, пред да побарате нов код, треба да почекате неколку минути за да пристигне пораката.', 'confirmemail_send' => 'Прати код за потврда', @@ -3162,7 +3172,7 @@ $1', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'OK', 'confirm-purge-top' => 'Исчисти го кешот на оваа страница?', -'confirm-purge-bottom' => 'Со оваа операција се чисти серверскиот кеш и се прикажува најновата верзија.', +'confirm-purge-bottom' => 'Со оваа операција се чисти опслужувачиот кеш и се прикажува најновата верзија.', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← претходна страница', @@ -3202,34 +3212,34 @@ $1', Пробај со нормален преглед.', # Friendlier slave lag warnings -'lag-warn-normal' => 'Промените во {{PLURAL:$1|последната секунда|последните $1 секунди}} можеби нема да бидат прикажани во листата.', -'lag-warn-high' => 'Поради преоптовареност на податочниот сервер, промените понови од $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}} -можеби нема да бидат прикажани во листата.', +'lag-warn-normal' => 'Промените во {{PLURAL:$1|последната секунда|последните $1 секунди}} може да не бидат прикажани во списокот.', +'lag-warn-high' => 'Поради преоптовареност на податочниот опслужувач, промените понови од $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}} +може да не бидат прикажани во списокот.', # Watchlist editor -'watchlistedit-numitems' => 'Вашата листа на набљудувања содржи {{PLURAL:$1|еден наслов|$1 наслови}}, без страниците за разговор.', -'watchlistedit-noitems' => 'Вашата листа на набљудувања не содржи ниту еден наслов.', -'watchlistedit-normal-title' => 'Уредување на листа на набљудувања', -'watchlistedit-normal-legend' => 'Бришење на наслови од листа на набљудување', -'watchlistedit-normal-explain' => 'Насловите во вашата листа на набљудувања се прикажани подолу. +'watchlistedit-numitems' => 'Вашиот список на набљудувања содржи {{PLURAL:$1|еден наслов|$1 наслови}}, без страниците за разговор.', +'watchlistedit-noitems' => 'Вашиот список на набљудувања не содржи ниту еден наслов.', +'watchlistedit-normal-title' => 'Уредување на списокот на набљудувања', +'watchlistedit-normal-legend' => 'Бришење на наслови од список на набљудување', +'watchlistedit-normal-explain' => 'Насловите во вашиот список на набљудувања се прикажани подолу. За да избришете наслов, штиклирајте го квадратчето лево од насловот, и кликнете на „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. -Исто така можете да ја [[Special:Watchlist/raw|уредувате листата како текст]].', +Исто така можете да го [[Special:Watchlist/raw|уредувате списокот како текст]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Бриши Наслови', -'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 наслов беше|$1 наслови беа}} избришани од вашата листа на набљудувања:', -'watchlistedit-raw-title' => 'Напредно уредување на листата на набљудувања', -'watchlistedit-raw-legend' => 'Уредување на листа на набљудувања', -'watchlistedit-raw-explain' => 'Насловите во вашата листа на набљудувања се прикажани подолу, и можат да се уредуваат со додавање или бришење на наслови од листата; еден наслов по ред. Кога ќе завршите, кликнете на „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“. +'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 наслов беше|$1 наслови беа}} избришани од вашиот список на набљудувања:', +'watchlistedit-raw-title' => 'Напредно уредување на списокот на набљудувања', +'watchlistedit-raw-legend' => 'Уредување на списокот на набљудувања', +'watchlistedit-raw-explain' => 'Насловите во вашиот список на набљудувања се прикажани подолу, и можат да се уредуваат со додавање или бришење на наслови од списокот; еден наслов по ред. Кога ќе завршите, кликнете на „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“. Исто така за ова може да [[Special:Watchlist/edit|користите стандарден уредувач на текст]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Наслови:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Ажурирај', -'watchlistedit-raw-done' => 'Вашата листа на набљудувања ќе биде ажурирана.', +'watchlistedit-raw-done' => 'Вашиот список на набљудувања е подновен.', 'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 наслов беше|$1 наслови беа}} додадени:', 'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 наслов беше избришан|$1 наслови беа избришани}}:', # Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => 'Погледни релевантни промени', -'watchlisttools-edit' => 'Погледни и уреди листа на набљудувања', -'watchlisttools-raw' => 'Напредно уредување на листа на набљудувања', +'watchlisttools-view' => 'Преглед на релевантни промени', +'watchlisttools-edit' => 'Погледни и уреди список на набљудувања', +'watchlisttools-raw' => 'Напредно уредување на списокот на набљудувања', # Iranian month names 'iranian-calendar-m1' => 'Farvardin', @@ -3242,20 +3252,20 @@ $1', 'version' => 'Верзија', # Not used as normal message but as header for the special page itself 'version-extensions' => 'Инсталирани додатоци', 'version-specialpages' => 'Специјални страници', -'version-parserhooks' => 'Парсер куки', +'version-parserhooks' => 'Парсерски куки', 'version-variables' => 'Променливи', 'version-other' => 'Друго', -'version-mediahandlers' => 'Медија ракувачи', +'version-mediahandlers' => 'Ракувачи со мултимедијални содржини', 'version-hooks' => 'Куки', 'version-extension-functions' => 'Функции на додатоците', 'version-parser-extensiontags' => 'Ознаки за парсерски додатоци', -'version-parser-function-hooks' => 'Куки на парсер функција', +'version-parser-function-hooks' => 'Куки на парсерските функции', 'version-skin-extension-functions' => 'Функции за обогатување на изгледот', 'version-hook-name' => 'Име на кука', 'version-hook-subscribedby' => 'Претплатено од', 'version-version' => 'Верзија', 'version-license' => 'Лиценца', -'version-software' => 'Инсталиран софтвер', +'version-software' => 'Инсталирана програмска опрема', 'version-software-product' => 'Производ', 'version-software-version' => 'Верзија', @@ -3269,14 +3279,14 @@ $1', Внесете го името на податотеката без префиксот "{{ns:file}}:".', # Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch' => 'Барање на дупликат податотеки', -'fileduplicatesearch-summary' => 'Пребарување на дуплирани податотеки врз база на нивната hash вредност. +'fileduplicatesearch' => 'Барање на дуплирани податотеки', +'fileduplicatesearch-summary' => 'Пребарување на дуплирани податотеки врз основа на нивната hash-вредност. -Внесете име на податотека без префиксот "{{ns:file}}:".', +Внесете име на податотека без префиксот „{{ns:file}}:“.', 'fileduplicatesearch-legend' => 'Барање на дупликат', 'fileduplicatesearch-filename' => 'Име на податотека:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Барај', -'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксели<br />Големина на податотека: $3<br />MIME тип: $4', +'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксели<br />Големина на податотеката: $3<br />MIME-тип: $4', 'fileduplicatesearch-result-1' => 'Податотеката "$1" нема идентичен дупликат.', 'fileduplicatesearch-result-n' => 'Податотеката "$1" има {{PLURAL:$2|еден идентичен дупликат|$2 идентични дупликати}}.', @@ -3289,10 +3299,10 @@ $1', 'specialpages-group-other' => 'Други специјални страници', 'specialpages-group-login' => 'Најавување', 'specialpages-group-changes' => 'Скорешни промени и дневници', -'specialpages-group-media' => 'Извештаи за мултимедијални содржини и подигнувања', +'specialpages-group-media' => 'Извештаи за мултимедијални содржини и подигања', 'specialpages-group-users' => 'Корнисници и кориснички права', 'specialpages-group-highuse' => 'Најкористени страници', -'specialpages-group-pages' => 'Листи на страници', +'specialpages-group-pages' => 'Списоци на страници', 'specialpages-group-pagetools' => 'Алатки за страници', 'specialpages-group-wiki' => 'Вики податоци и алатки', 'specialpages-group-redirects' => 'Пренасочување на специјални страници', @@ -3316,9 +3326,9 @@ $1', 'tag-filter' => '[[Special:Tags|Филтер за ознаки]]:', 'tag-filter-submit' => 'Филтер', 'tags-title' => 'Ознаки', -'tags-intro' => 'На оваа страница е дадена листа на ознаки со кои софтверот може да ги означи измените и нивното значење.', +'tags-intro' => 'На оваа страница е даден список на ознаки со кои програмската опрема може да ги означи измените и нивното значење.', 'tags-tag' => 'Име на ознака', -'tags-display-header' => 'Изглед во листи на промени', +'tags-display-header' => 'Изглед во списоците на промени', 'tags-description-header' => 'Целосен опис на значењето', 'tags-hitcount-header' => 'Означени промени', 'tags-edit' => 'уреди', @@ -3326,9 +3336,9 @@ $1', # Database error messages 'dberr-header' => 'Ова вики не функционира како што треба', -'dberr-problems' => 'Жалиме! Оваа веб-страница се соочува со технички потешкотии.', +'dberr-problems' => 'Жалиме! Ова мрежно место се соочува со технички потешкотии.', 'dberr-again' => 'Почекајте неколку минути и обидете се повторно.', -'dberr-info' => '(Не може да се поврзам со серверот на базата на податоци: $1)', +'dberr-info' => '(Не може да се поврзам со опслужувачот на базата на податоци: $1)', 'dberr-usegoogle' => 'Во меѓувреме можете да се обидете да пребарувате со Google.', 'dberr-outofdate' => 'Да напоменеме дека нивните индекси на нашата содржина можат да бидат застарени.', 'dberr-cachederror' => 'Следнава содржина е кеширана копија на бараната страница, која може да е застарена.', diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php index 0b3e7bae..9b8151b9 100644 --- a/languages/messages/MessagesMl.php +++ b/languages/messages/MessagesMl.php @@ -207,8 +207,8 @@ $messages = array( 'tog-enotifrevealaddr' => 'വിജ്ഞാപന മെയിലുകളിൽ എന്റെ ഇമെയിൽ വിലാസം വെളിവാക്കാൻ അനുവദിക്കുക', 'tog-shownumberswatching' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കളുടെ എണ്ണം കാണിക്കുക', 'tog-fancysig' => 'ഒപ്പ് ഒരു വിക്കിടെക്സ്റ്റായി പരിഗണിക്കുക (കണ്ണി സ്വയം ചേർക്കേണ്ടതില്ല)', -'tog-externaleditor' => 'തിരുത്തലുകൾക്കായി ബാഹ്യ ഉപകരണങ്ങൾ സ്വതവേ ഉപയോഗിക്കുക', -'tog-externaldiff' => 'വ്യത്യാസം അറിയാനായി ബാഹ്യ ഉപകരണങ്ങൾ സ്വതവേ ഉപയോഗിക്കുക', +'tog-externaleditor' => 'തിരുത്തലുകൾക്കായി ബാഹ്യ ഉപകരണങ്ങൾ സ്വതേ ഉപയോഗിക്കുക', +'tog-externaldiff' => 'വ്യത്യാസം അറിയാനായി ബാഹ്യ ഉപകരണങ്ങൾ സ്വതേ ഉപയോഗിക്കുക', 'tog-showjumplinks' => '"പോവുക" ഗമ്യത കണ്ണികൾ പ്രാപ്തമാക്കുക', 'tog-uselivepreview' => 'തത്സമയ പ്രിവ്യൂ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്) (പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ളത്)', 'tog-forceeditsummary' => 'തിരുത്തലുകളുടെ ചുരുക്കം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക', @@ -450,7 +450,7 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'ഈ പ്രവൃത്തി അസാധുവാണ്', -'nosuchactiontext' => 'യു.ആർ.എൽ. വഴി നിർവചിച്ച പ്രവർത്തനം വിക്കി തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. താങ്കൾ യു.ആർ.എൽ. തെറ്റായി നൽകിയിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തെറ്റായ ലിങ്കുവഴി വന്നിരിക്കാം. +'nosuchactiontext' => 'യു.ആർ.എൽ. വഴി നിർവചിച്ച പ്രവർത്തനം വിക്കി തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. താങ്കൾ യു.ആർ.എൽ. തെറ്റായി നൽകിയിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തെറ്റായ ലിങ്കുവഴി വന്നിരിക്കാം. ഒരുപക്ഷേ, ഇത് {{SITENAME}} ഉപയോഗിക്കുന്ന സോഫ്റ്റ്വെയറിലെ ബഗ്ഗും ആകാം.', 'nosuchspecialpage' => 'അത്തരമൊരു പ്രത്യേകതാൾ നിലവിലില്ല', 'nospecialpagetext' => '<strong>താങ്കൾ നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു പ്രത്യേകതാൾ ആണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്.</strong> @@ -765,7 +765,7 @@ $1 ആണ് ഈ തടയൽ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്ന ഗുണനിലവാരമില്ലാത്ത വെബ് അധിഷ്ഠിത അജ്ഞാത പ്രോക്സി സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചാൽ ചിലപ്പോൾ ഇത്തരത്തിലുണ്ടാകാറുണ്ട്.", 'editing' => 'തിരുത്തുന്ന താൾ: $1', 'editingsection' => 'തിരുത്തുന്ന താൾ:- $1 (ഉപവിഭാഗം)', -'editingcomment' => 'തിരുത്തപ്പെടുന്നത്:- $1 (പുതിയ ഉപവിഭാഗം)', +'editingcomment' => 'തിരുത്തുന്ന താൾ:- $1 (പുതിയ ഉപവിഭാഗം)', 'editconflict' => 'തിരുത്തൽ സമരസപ്പെടായ്ക: $1', 'explainconflict' => "താങ്കൾ തിരുത്താൻ തുടങ്ങിയതിനു ശേഷം ഈ താൾ മറ്റാരോ തിരുത്തി സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. മുകളിലുള്ള ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയിൽ നിലവിലുള്ള ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുന്നു. @@ -868,7 +868,7 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര 'histlegend' => "വ്യത്യാസങ്ങൾ ഒത്തുനോക്കാൻ: ഒത്തുനോക്കേണ്ട പതിപ്പുകൾക്കൊപ്പമുള്ള റേഡിയോ ബട്ടൺ തിരഞ്ഞെടുത്ത് ''\"തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക\"'' എന്ന ബട്ടൺ ഞെക്കുകയോ ENTER കീ അമർത്തുകയോ ചെയ്യുക.<br /> സൂചന: (ഇപ്പോൾ) = നിലവിലുള്ള പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം, (മുമ്പ്) = തൊട്ടുമുൻപത്തെ പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം, (ചെ.) = ചെറിയ തിരുത്തൽ.", -'history-fieldset-title' => 'നാൾവഴി പരിശോധന', +'history-fieldset-title' => 'നാൾവഴി പരിശോധന', 'deletedrev' => '[മായ്ച്ചു]', 'histfirst' => 'പഴയവ', 'histlast' => 'പുതിയവ', @@ -891,7 +891,7 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര {{SITENAME}} സംരഭത്തിലെ കാര്യനിര്വാഹകന് എന്ന നിലയില് നിങ്ങള്ക്ക് അതു കാണാം. കൂടുതല് വിവരങ്ങള്ക്ക് [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} മായ്ക്കല് ലോഗ്] കാണുക.', 'rev-delundel' => 'പ്രദർശിപ്പിക്കുക/മറയ്ക്കുക', 'revisiondelete' => 'പതിപ്പുകൾ ഒഴിവാക്കുകയോ/പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയോ ചെയ്യുക', -'revdelete-nooldid-title' => 'അസാധുവായ ഉദ്ദിഷ്ടപതിപ്പ്', +'revdelete-nooldid-title' => 'അസാധുവായ ലക്ഷ്യ നാൾപ്പതിപ്പ്', 'revdelete-nooldid-text' => 'ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുവാനാവശ്യമായ ഉദ്ദിഷ്ട പതിപ്പ്/പതിപ്പുകൾ താങ്കൾ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഉദ്ദിഷ്ട പതിപ്പ് നിലവിലില്ല അതുമല്ലെങ്കിൽ താങ്കൾ നിലവിലുള്ള പതിപ്പ് മറയ്ക്കുവാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.', 'revdelete-nologtype-title' => 'പ്രവർത്തനരേഖയുടെ തരം നൽകിയിട്ടില്ല', 'revdelete-nologtype-text' => 'ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുവാൻ പ്രവർത്തനരേഖയുടെ തരം താങ്കൾ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല.', @@ -915,15 +915,15 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര 'revdelete-suppress' => 'സിസോപ്പുകളിൽ നിന്നും മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്നും ഈ ഡാറ്റാ മറച്ചു വെക്കുക', 'revdelete-hide-image' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം മറയ്ക്കുക', 'revdelete-unsuppress' => 'പുനഃസ്ഥാപിച്ച പതിപ്പുകളിലുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക', -'revdelete-log' => 'മായ്ക്കാനുള്ള കാരണം:', +'revdelete-log' => 'കാരണം:', 'revdelete-submit' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പിനു ബാധകമാക്കുക', 'revdelete-logentry' => '[[$1]]-ന്റെ പതിപ്പുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന വിധം തിരുത്തിയിരിക്കുന്നു', 'logdelete-logentry' => '[[$1]] സാഹചര്യത്തിന്റെ പ്രദർശനപരത മാറ്റിയിരിക്കുന്നു', 'revdelete-success' => "'''നാൾപ്പതിപ്പുകളുടെ ദർശനീയത വിജയകരമായി പുതുക്കിയിരിക്കുന്നു.'''", 'logdelete-success' => "'''രേഖയുടെ ദൃശ്യത വിജയകരമായി നിശ്ചിതപ്പെടുത്തി.'''", 'revdel-restore' => 'കാണുന്ന രൂപത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുക', -'pagehist' => 'താളിന്റെ നാൾവഴി', -'deletedhist' => 'ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട നാൾവഴി', +'pagehist' => 'താളിന്റെ നാൾവഴി', +'deletedhist' => 'ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട നാൾവഴി', 'revdelete-content' => 'ഉള്ളടക്കം', 'revdelete-summary' => 'തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം', 'revdelete-uname' => 'ഉപയോക്തൃനാമം', @@ -941,18 +941,18 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര # History merging 'mergehistory' => 'താളുകളുടെ നാൾവഴികൾ സംയോജിപ്പിക്കുക', -'mergehistory-header' => 'ഒരു താളിന്റെ പതിപ്പുകളുടെ നാൾവഴി മറ്റൊരു പുതിയ താളിലേക്കു സംയോജിപ്പിക്കുവാൻ ഈ താൾ താങ്കളെ സഹായിക്കും. +'mergehistory-header' => 'ഒരു താളിന്റെ പതിപ്പുകളുടെ നാൾവഴി മറ്റൊരു പുതിയ താളിലേക്കു സംയോജിപ്പിക്കുവാൻ ഈ താൾ താങ്കളെ സഹായിക്കും. ഈ മാറ്റം താളിന്റെ പതിപ്പുകളുടെ തുടർച്ച പരിപാലിക്കുന്നതിനു സഹായിക്കും എന്നതു ഉറപ്പു വരുത്തുക.', 'mergehistory-box' => 'രണ്ടു താളുകളുടെ പതിപ്പുകൾ സംയോജിപ്പിക്കുക:', 'mergehistory-from' => 'സ്രോതസ്സ് താൾ:', 'mergehistory-into' => 'ലക്ഷ്യതാൾ:', -'mergehistory-list' => 'സംയോജിപ്പിക്കാവുന്ന തിരുത്തൽ നാൾവഴി', +'mergehistory-list' => 'സംയോജിപ്പിക്കാവുന്ന തിരുത്തൽ നാൾവഴി', 'mergehistory-merge' => '[[:$1]]ന്റെ താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന പതിപ്പുകൾ [[:$2]] ലേക്കു സംയോജിപ്പിക്കാവുന്നതാണ്. റേഡിയോ ബട്ടൺ കോളം ഉപയോഗിച്ച് സംയോജിപ്പിക്കാനുള്ള പതിപ്പുകളുടെ സമീപത്തുള്ള സമയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. താങ്കൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സമയത്തോ അതിനു മുൻപോ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട പതിപ്പുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. നാവിഗേഷണൽ കണ്ണികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതു ഈ കോളത്തെ പുനഃക്രമീകരിക്കും.', 'mergehistory-go' => 'സംയോജിപ്പിക്കാവുന്ന തിരുത്തലുകൾ കാട്ടുക', 'mergehistory-submit' => 'പതിപ്പുകൾ സംയോജിപ്പിക്കുക', 'mergehistory-empty' => 'സംയോജിപ്പിക്കാവുന്ന പതിപ്പുകളൊന്നും ഇല്ല.', 'mergehistory-success' => '[[:$1]]-ന്റെ {{PLURAL:$3|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകൾ}} [[:$2]]-ലേക്കു വിജയകരമായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.', -'mergehistory-fail' => 'താളുകളുടെ നാൾവഴി സംയോജനം നടത്താൻ സാദ്ധ്യമല്ല. താളുകളും സമയവിവരങ്ങളും ഒന്നു കൂടി പരിശോധിക്കുക.', +'mergehistory-fail' => 'താളുകളുടെ നാൾവഴി സംയോജനം നടത്താൻ സാദ്ധ്യമല്ല. താളുകളും സമയവിവരങ്ങളും ഒന്നു കൂടി പരിശോധിക്കുക.', 'mergehistory-no-source' => 'സ്രോതസ്സ് താളായ $1 നിലവിലില്ല.', 'mergehistory-no-destination' => 'ലക്ഷ്യ താളായ $1 നിലവിലില്ല.', 'mergehistory-invalid-source' => 'സ്രോതസ്സ് താളിന് നിർബന്ധമായും സാധുവായ ഒരു തലക്കെട്ടുണ്ടായിരിക്കണം.', @@ -969,7 +969,7 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര 'mergelogpagetext' => 'രണ്ടു താളുകളുടെ നാൾവഴികൾ തമ്മിൽ സംയോജിപ്പിച്ചതിന്റെ പ്രവർത്തനരേഖകളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ പട്ടിക താഴെ കാണാം.', # Diffs -'history-title' => '"$1" എന്ന താളിന്റെ നാൾവഴി', +'history-title' => '"$1" എന്ന താളിന്റെ നാൾവഴി', 'difference' => '(തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം)', 'lineno' => 'വരി $1:', 'compareselectedversions' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക', @@ -1056,7 +1056,7 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര 'search-result-score' => 'സാംഗത്യം: $1%', 'search-redirect' => '(തിരിച്ചുവിടൽ താൾ $1)', 'search-section' => '(വിഭാഗം $1)', -'search-suggest' => '$1 എന്നാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്', +'search-suggest' => 'താങ്കൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് $1 എന്നാണോ', 'search-interwiki-caption' => 'സഹോദര സംരംഭങ്ങൾ', 'search-interwiki-default' => '$1 ഫലങ്ങൾ:', 'search-interwiki-more' => '(കൂടുതൽ)', @@ -1069,7 +1069,7 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര 'showingresults' => "ഇതിനു താഴെ #'''$2'''-ൽ തുടങ്ങുന്ന {{PLURAL:$1|'''ഒരു''' ഫലം|'''$1''' ഫലങ്ങൾ}} പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.", 'showingresultsnum' => "താഴെ #'''$2''' കൊണ്ടു തുടങ്ങുന്ന {{PLURAL:$3|'''ഒരു''' ഫലം|'''$3''' ഫലങ്ങൾ}} കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.", 'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|'''$1''' മുതൽ '''$3''' വരെയുള്ള ഫലം|'''$3''' ഫലങ്ങളിൽ '''$1''' മുതൽ '''$2''' വരെയുള്ളവ}} താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു", -'nonefound' => "'''ശ്രദ്ധിക്കുക''': ചില നാമമേഖലകൾ മാത്രമേ സ്വതവേ തിരയാറുള്ളൂ. എല്ലാ വിവരങ്ങളിലും തിരയാൻ '''തിരയേണ്ട നാമമേഖലകൾ''' ''എല്ലാം'' എന്നതോ ആവശ്യമായ നാമമേഖലമാത്രം തിരയുവാൻ (സംവാദം, ഫലകം, തുടങ്ങിയവ) അതു മാത്രമായോ ടിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതാണ്.", +'nonefound' => "'''ശ്രദ്ധിക്കുക''': ചില നാമമേഖലകൾ മാത്രമേ സ്വതേ തിരയാറുള്ളൂ. എല്ലാ വിവരങ്ങളിലും തിരയാൻ '''തിരയേണ്ട നാമമേഖലകൾ''' ''എല്ലാം'' എന്നതോ ആവശ്യമായ നാമമേഖലമാത്രം തിരയുവാൻ (സംവാദം, ഫലകം, തുടങ്ങിയവ) അതു മാത്രമായോ ടിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതാണ്.", 'search-nonefound' => 'താങ്കളുടെ തിരച്ചിലിനനുയോജ്യമായ ഫലങ്ങൾ ഒന്നും ലഭ്യമല്ല.', 'powersearch' => 'തിരയൂ', 'powersearch-legend' => 'വികസിതമായ തിരച്ചിൽ', @@ -1120,7 +1120,7 @@ latex, dvips, gs, convert എന്നിവ ശരിയായാണോ ഇൻ 'prefs-resetpass' => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക', 'saveprefs' => 'സേവ് ചെയ്യുക', 'resetprefs' => 'സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത മാറ്റങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിക്കുക', -'restoreprefs' => 'സ്വതവേയുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക', +'restoreprefs' => 'സ്വതേയുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക', 'textboxsize' => 'തിരുത്തല്', 'prefs-edit-boxsize' => 'തിരുത്തൽ ജാലകത്തിന്റെ വലിപ്പം', 'rows' => 'വരി:', @@ -1138,7 +1138,7 @@ latex, dvips, gs, convert എന്നിവ ശരിയായാണോ ഇൻ 'timezonetext' => '¹സെർവർ സമയവും (UTC) താങ്കളുടെ പ്രാദേശിക സമയവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.', 'localtime' => 'പ്രാദേശിക സമയം:', 'timezoneselect' => 'സമയ മേഖല', -'timezoneuseserverdefault' => 'സെർവറിൽ സ്വതവേയുള്ളത് ഉപയോഗിക്കുക', +'timezoneuseserverdefault' => 'സെർവറിൽ സ്വതേയുള്ളത് ഉപയോഗിക്കുക', 'timezoneuseoffset' => 'മറ്റുള്ളത് (എന്താണെന്നു നൽകുക)', 'timezoneoffset' => 'വ്യത്യാസം¹:', 'servertime' => 'സെർവർ സമയം:', @@ -1203,7 +1203,7 @@ latex, dvips, gs, convert എന്നിവ ശരിയായാണോ ഇൻ 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ഉപയോക്താക്കൾ', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:യാന്ത്രികമായി സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കൾ', 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:യന്ത്രങ്ങൾ', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:കാര്യനിർവാഹകർ', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:കാര്യനിർവാഹകർ', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ബ്യൂറോക്രാറ്റ്', 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:മേൽനോട്ടം', @@ -1222,9 +1222,9 @@ latex, dvips, gs, convert എന്നിവ ശരിയായാണോ ഇൻ 'right-suppressredirect' => 'താളുകൾ മാറ്റുമ്പോൾ സ്രോതസ്സ് താളിൽ തിരിച്ചുവിടലുകൾ സൃഷ്ടിക്കാതിരിക്കുക', 'right-upload' => 'പ്രമാണങ്ങൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക', 'right-reupload' => 'നിലവിലുള്ള പ്രമാണങ്ങളുടെ മുകളിലേയ്ക്ക് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക', -'right-reupload-own' => 'സ്വയം അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങൾക്കു മുകളിലേയ്ക്ക് പ്രമാണങ്ങൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക', +'right-reupload-own' => 'സ്വയം അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങൾക്കു മുകളിലേയ്ക്ക് പ്രമാണങ്ങൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക', 'right-reupload-shared' => 'പങ്ക് വെയ്ക്കപ്പെട്ട മീഡിയ ശേഖരിണിയെ പ്രാദേശികമായി അതിലംഘിക്കുക', -'right-upload_by_url' => 'യു.ആർ.എല്ലിൽ നിന്നും പ്രമാണങ്ങൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക', +'right-upload_by_url' => 'യു.ആർ.എല്ലിൽ നിന്നും പ്രമാണങ്ങൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക', 'right-purge' => 'സ്ഥിരീകരണം ഒന്നും ഇല്ലാതെ സൈറ്റിന്റെ കാഷെ ഒരു താളിനായി പർജ് ചെയ്യുക', 'right-autoconfirmed' => 'അർദ്ധസംരക്ഷിത താളുകൾ തിരുത്തുക', 'right-bot' => 'യാന്ത്രിക പ്രവൃത്തിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു', @@ -1242,8 +1242,8 @@ latex, dvips, gs, convert എന്നിവ ശരിയായാണോ ഇൻ 'right-block' => 'മറ്റുള്ള ഉപയോക്താക്കളെ മാറ്റിയെഴുതുന്നതിൽനിന്നും തടയുക', 'right-blockemail' => 'ഇമെയിൽ അയക്കുന്നതിൽ നിന്നും ഉപയോക്താവിനെ തടയുക', 'right-hideuser' => 'ഒരു ഉപയോക്തൃനാമത്തെ തടയുക, പരസ്യമായി കാണപ്പെടുന്നതിൽ നിന്നും മറയ്ക്കുന്നു', -'right-ipblock-exempt' => 'ഐ.പി. തടയലുകൾ, സ്വതവേയുള്ള തടയലുകൾ, റേഞ്ച് തടയലുകൾ ഒക്കെ ബാധകമല്ലാതിരിക്കുക', -'right-proxyunbannable' => 'പ്രോക്സികളെ സ്വതവേ തടയുന്നത് ബാധകമല്ലാതിരിക്കുക', +'right-ipblock-exempt' => 'ഐ.പി. തടയലുകൾ, സ്വതേയുള്ള തടയലുകൾ, റേഞ്ച് തടയലുകൾ ഒക്കെ ബാധകമല്ലാതിരിക്കുക', +'right-proxyunbannable' => 'പ്രോക്സികളെ സ്വതേ തടയുന്നത് ബാധകമല്ലാതിരിക്കുക', 'right-protect' => 'സംരക്ഷണ മാനത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുക, സംരക്ഷിത താളുകൾ തിരുത്തുക', 'right-editprotected' => 'സംരക്ഷിത താളുകൾ തിരുത്തുക (നിർഝരിത സംരക്ഷണം അല്ലാത്തത്)', 'right-editinterface' => 'ഉപയോക്തൃ സമ്പർക്കമുഖത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുക', @@ -1292,7 +1292,7 @@ latex, dvips, gs, convert എന്നിവ ശരിയായാണോ ഇൻ 'action-deletedhistory' => 'ഈ താളിന്റെ മായ്ക്കപ്പെട്ട ചരിത്രം കാണുക', 'action-browsearchive' => 'മായ്ക്കപ്പെട്ട താളുകൾ അന്വേഷിക്കുക', 'action-undelete' => 'ഈ താൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക', -'action-suppressrevision' => 'മറച്ചിരിക്കുന്ന ഈ നാൾരൂപം പുനഃപരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക', +'action-suppressrevision' => 'മറച്ചിരിക്കുന്ന ഈ നാൾരൂപം പുനഃപരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക', 'action-suppressionlog' => 'ഈ സ്വകാര്യ രേഖ കാണുക', 'action-block' => 'ഈ ഉപയോക്താവിനെ തിരുത്തുന്നതിൽ നിന്നും തടയുക', 'action-protect' => 'ഈ താളിന്റെ സംരക്ഷണ മാനത്തിൽ വ്യത്യാസം വരുത്തുക', @@ -1302,7 +1302,7 @@ latex, dvips, gs, convert എന്നിവ ശരിയായാണോ ഇൻ 'action-autopatrol' => 'താങ്കളുടെ തിരുത്തലിൽ റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തി', 'action-unwatchedpages' => 'ശ്രദ്ധിക്കാത്ത താളുകളുടെ പട്ടിക കാട്ടുക', 'action-trackback' => 'പിന്തുടരൽ സമർപ്പിക്കുക', -'action-mergehistory' => 'ഈ താളിന്റെ നാൾവഴി ലയിപ്പിക്കുക', +'action-mergehistory' => 'ഈ താളിന്റെ നാൾവഴി ലയിപ്പിക്കുക', 'action-userrights' => 'എല്ലാ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങളും തിരുത്തുക', 'action-userrights-interwiki' => 'മറ്റു വിക്കികളിൽ നിന്നുള്ള ഉപയോക്താക്കളുടെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങൾ തിരുത്തുക', 'action-siteadmin' => 'ഡേറ്റാബേസ് തുറക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പൂട്ടുക', @@ -1324,7 +1324,7 @@ latex, dvips, gs, convert എന്നിവ ശരിയായാണോ ഇൻ 'rcshowhidemine' => 'എന്റെ തിരുത്തലുകൾ $1', 'rclinks' => 'കഴിഞ്ഞ $2 ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിലുണ്ടായ $1 മാറ്റങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക<br />$3', 'diff' => 'മാറ്റം', -'hist' => 'നാൾവഴി', +'hist' => 'നാൾവഴി', 'hide' => 'മറയ്ക്കുക', 'show' => 'പ്രദർശിപ്പിക്കുക', 'minoreditletter' => '(ചെ.)', @@ -1371,13 +1371,13 @@ latex, dvips, gs, convert എന്നിവ ശരിയായാണോ ഇൻ 'uploadlogpage' => 'അപ്ലോഡ് രേഖ', 'uploadlogpagetext' => 'സമീപകാലത്ത് അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.', 'filename' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്', -'filedesc' => 'സംഗ്രഹം', -'fileuploadsummary' => 'സംഗ്രഹം:', +'filedesc' => 'ചുരുക്കം', +'fileuploadsummary' => 'ചുരുക്കം:', 'filereuploadsummary' => 'പ്രമാണത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ:', 'filestatus' => 'പകർപ്പവകാശത്തിന്റെ സ്ഥിതി:', 'filesource' => 'സ്രോതസ്സ്:', 'uploadedfiles' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങൾ', -'ignorewarning' => 'മുന്നറിയിപ്പ് അവഗണിച്ച് പ്രമാണം സംരക്ഷിക്കുക', +'ignorewarning' => 'മുന്നറിയിപ്പ് അവഗണിച്ച് പ്രമാണം സേവ് ചെയ്യുക', 'ignorewarnings' => 'അറിയിപ്പുകൾ അവഗണിക്കുക', 'minlength1' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേരിൽ ഒരക്ഷരമെങ്കിലും ഉണ്ടാവണം.', 'illegalfilename' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ "$1" എന്ന പേരിൽ, താളിന്റെ തലക്കെട്ടിൽ അനുവദനീയമല്ലാത്ത ചിഹ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്. ദയവായി പ്രമാണം പുനർനാമകരണം നടത്തി വീണ്ടും അപ്ലോഡ് ചെയ്യുവാൻ ശ്രമിക്കുക.', @@ -1473,7 +1473,7 @@ latex, dvips, gs, convert എന്നിവ ശരിയായാണോ ഇൻ 'listfiles_count' => 'പതിപ്പുകൾ', # File description page -'filehist' => 'പ്രമാണ നാൾവഴി', +'filehist' => 'പ്രമാണ നാൾവഴി', 'filehist-help' => 'ഏതെങ്കിലും തീയതി/സമയ കണ്ണിയിൽ ഞെക്കിയാൽ പ്രസ്തുതസമയത്ത് ഈ പ്രമാണം എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്നു കാണാം.', 'filehist-deleteall' => 'എല്ലാം മായ്ക്കുക', 'filehist-deleteone' => 'ഇതു മായ്ക്കുക', @@ -1510,7 +1510,7 @@ latex, dvips, gs, convert എന്നിവ ശരിയായാണോ ഇൻ 'filerevert' => '$1 തിരസ്ക്കരിക്കുക', 'filerevert-legend' => 'പ്രമാണം തിരസ്ക്കരിക്കുക', 'filerevert-intro' => "താങ്കൾ '''[[Media:$1|$1]]''' യെ, [$3, $2 ഉണ്ടായിരുന്ന $4 പതിപ്പിലേക്കു സേവ് ചെയ്യുകയാണ്].", -'filerevert-comment' => 'കുറിപ്പ്:', +'filerevert-comment' => 'കാരണം:', 'filerevert-defaultcomment' => '$2 ൽ ഉണ്ടായിരുന്ന $1 പതിപ്പിലേക്കു സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു', 'filerevert-submit' => 'പൂർവ്വസ്ഥിതിയിലാക്കുക', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' യെ, [$3, $2 ഉണ്ടായിരുന്ന $4] പതിപ്പിലേക്കു സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.", @@ -1521,7 +1521,7 @@ latex, dvips, gs, convert എന്നിവ ശരിയായാണോ ഇൻ 'filedelete-legend' => 'പ്രമാണം മായ്ക്കുക', 'filedelete-intro' => "താങ്കൾ '''[[Media:$1|$1]]''' എന്ന പ്രമാണം അതിന്റെ എല്ലാ ചരിത്രവുമടക്കം നീക്കം ചെയ്യാൻ പോവുകയാണ്.", 'filedelete-intro-old' => "താങ്കൾ '''[[Media:$1|$1]]''' യയുടെ [$3, $2 ഉണ്ടായിരുന്ന $4] പതിപ്പാണു മായ്ക്കുവാൻ പോകുന്നത്.", -'filedelete-comment' => 'നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള കാരണം:', +'filedelete-comment' => 'കാരണം:', 'filedelete-submit' => 'മായ്ക്കുക', 'filedelete-success' => "'''$1''' മായ്ച്ചു കഴിഞ്ഞു.", 'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' എന്ന മീഡിയയുടെ $3, $2-വിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു.", @@ -1570,7 +1570,7 @@ latex, dvips, gs, convert എന്നിവ ശരിയായാണോ ഇൻ 'statistics-pages' => 'താളുകൾ', 'statistics-pages-desc' => 'സംവാദം താളുകൾ, തിരിച്ചുവിടലുകൾ തുടങ്ങിയവയടക്കം വിക്കിയിലെ എല്ലാ താളുകളും.', 'statistics-files' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുള്ള പ്രമാണങ്ങൾ', -'statistics-edits' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിന്റെ തുടക്കം മുതലേയുള്ള തിരുത്തലുകൾ', +'statistics-edits' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിന്റെ തുടക്കം മുതലുള്ള തിരുത്തലുകൾ', 'statistics-edits-average' => 'ഒരു താളിൽ ശരാശരി തിരുത്തലുകൾ', 'statistics-views-total' => 'ആകെ സന്ദർശനങ്ങൾ', 'statistics-views-peredit' => 'ഓരോ തിരുത്തലിലും ഉള്ള എടുത്തുനോട്ടങ്ങൾ', @@ -1838,7 +1838,7 @@ latex, dvips, gs, convert എന്നിവ ശരിയായാണോ ഇൻ 'dellogpagetext' => 'സമീപകാലത്ത് മായ്ക്കപ്പെട്ട താളുകളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.', 'deletionlog' => 'മായ്ക്കൽ രേഖ', 'reverted' => 'പൂർവ്വസ്ഥിതിയിലേക്കാക്കിയിരിക്കുന്നു.', -'deletecomment' => 'നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള കാരണം', +'deletecomment' => 'കാരണം:', 'deleteotherreason' => 'മറ്റ്/കൂടുതൽ കാരണങ്ങൾ:', 'deletereasonotherlist' => 'മറ്റു കാരണങ്ങൾ', 'deletereason-dropdown' => '*മായ്ക്കാനുള്ള സാധാരണ കാരണങ്ങൾ @@ -1860,7 +1860,7 @@ latex, dvips, gs, convert എന്നിവ ശരിയായാണോ ഇൻ താളിലെ അവസാന തിരുത്തൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നത് [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ആണ്.', 'editcomment' => "തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം: \"''\$1''\" എന്നായിരുന്നു.", # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|സംവാദം]]) നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; നിലവിലുള്ള പതിപ്പ് [[User:$1|$1]] സൃഷ്ടിച്ചതാണ്', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from -'rollback-success' => '$1 ന്റെ തിരുത്തൽ തിരസ്ക്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. $2 ചെയ്ത തൊട്ടു മുൻപത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് സേവ് ചെയ്യുന്നു.', +'rollback-success' => '$1 ചെയ്ത തിരുത്തൽ തിരസ്ക്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; $2 ചെയ്ത തൊട്ടു മുൻപത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് സേവ് ചെയ്യുന്നു.', 'sessionfailure' => 'താങ്കളുടെ ലോഗിൻ സെഷനിൽ പ്രശ്നങ്ങളുള്ളതായി കാണുന്നു; സെഷൻ തട്ടിയെടുക്കൽ ഒഴിവാക്കാനുള്ള മുൻകരുതലായി ഈ പ്രവൃത്തി റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു. ദയവായി പിന്നോട്ട് പോയി താങ്കൾ വന്ന താളിൽ ചെന്ന്, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.', @@ -1950,7 +1950,7 @@ latex, dvips, gs, convert എന്നിവ ശരിയായാണോ ഇൻ 'undeletelink' => 'കാണുക/പുനഃസ്ഥാപിക്കുക', 'undeletereset' => 'പുനഃക്രമീകരിക്കുക', 'undeleteinvert' => 'വിപരീതം തിരഞ്ഞെടുക്കുക', -'undeletecomment' => 'കുറിപ്പ്:', +'undeletecomment' => 'കാരണം:', 'undeletedarticle' => '"[[$1]]" പുനഃസ്ഥാപിച്ചു', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകൾ}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 പതിപ്പും|$1 പതിപ്പുകളും}} {{PLURAL:$2|1 പ്രമാണവും|$2 പ്രമാണങ്ങളും}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു', @@ -2169,7 +2169,7 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.<br /> 'movenotallowedfile' => 'പ്രമാണങ്ങൾ മാറ്റാനുള്ള അനുമതി താങ്കൾക്കില്ല.', 'cant-move-user-page' => 'ഉപയോക്താവിനുള്ള താളുകളുടെ തലക്കെട്ട് മാറ്റാനുള്ള അനുമതി താങ്കൾക്കില്ല (ഉപതാളുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല).', 'cant-move-to-user-page' => 'ഉപയോക്താവിനുള്ള താളിന്റെ തലക്കെട്ടു മാറ്റാനുള്ള അനുമതി താങ്കൾക്കില്ല (ഉപയോക്താവിനുള്ള ഉപതാളുകൾ ഒഴിച്ച്).', -'newtitle' => 'പുതിയ തലക്കെട്ട്', +'newtitle' => 'പുതിയ തലക്കെട്ട്:', 'move-watch' => 'ഈ താളിലെ മാറ്റങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക', 'movepagebtn' => 'താൾ മാറ്റുക', 'pagemovedsub' => 'തലക്കെട്ടു മാറ്റം വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു', @@ -2183,14 +2183,14 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.<br /> 'movetalk' => 'ബന്ധപ്പെട്ട സംവാദംതാളും കൂടെ നീക്കുക', 'move-subpages' => 'ഉപതാളുകൾ മാറ്റുക ( $1 വരെ)', 'move-talk-subpages' => 'സംവാദം താളിന്റെ ഉപതാളുകൾ മാറ്റുക ($1 എണ്ണം)', -'movepage-page-exists' => '$1 എന്ന താൾ നിലനിൽക്കുന്നുണ്ട്, അതിനു മുകളിൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ സ്വതവേ കഴിയില്ല.', +'movepage-page-exists' => '$1 എന്ന താൾ നിലനിൽക്കുന്നുണ്ട്, അതിനു മുകളിൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ സ്വതേ കഴിയില്ല.', 'movepage-page-moved' => '$1 എന്ന താൾ $2 എന്നു മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.', 'movepage-page-unmoved' => '$1 എന്ന താൾ $2 എന്നു മാറ്റാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.', -'movepage-max-pages' => 'പരമാവധി സാധ്യമായ {{PLURAL:$1|ഒരു താൾ|$1 താളുകൾ}} മാറ്റിയിരിക്കുന്നു, അതിൽ കൂടുതൽ മാറ്റാൻ സ്വതവേ സാധ്യമല്ല.', +'movepage-max-pages' => 'പരമാവധി സാധ്യമായ {{PLURAL:$1|ഒരു താൾ|$1 താളുകൾ}} മാറ്റിയിരിക്കുന്നു, അതിൽ കൂടുതൽ മാറ്റാൻ സ്വതേ സാധ്യമല്ല.', '1movedto2' => 'തലക്കെട്ടു മാറ്റം: [[$1]] >>> [[$2]]', '1movedto2_redir' => 'നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന തിരിച്ചുവിടൽ താളിലേക്ക് തലക്കെട്ടു മാറ്റം: [[$1]] >>> [[$2]]', 'move-redirect-suppressed' => 'തിരിച്ചുവിടൽ ഒതുക്കിയിരിക്കുന്നു', -'movelogpage' => 'മാറ്റങ്ങളുടെ രേഖ', +'movelogpage' => 'തലക്കെട്ട് മാറ്റങ്ങളുടെ രേഖ', 'movelogpagetext' => 'തലക്കെട്ട് മാറ്റിയ താളുകളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|ഉപതാൾ|ഉപതാളുകൾ}}', 'movesubpagetext' => 'ഈ താളിനുള്ള {{PLURAL:$1|ഒരു ഉപതാൾ|$1 ഉപതാളുകൾ}} താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.', @@ -2238,7 +2238,7 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.<br /> # Namespace 8 related 'allmessages' => 'സന്ദേശസഞ്ചയം', 'allmessagesname' => 'പേര്', -'allmessagesdefault' => 'സ്വതവേയുള്ള ഉള്ളടക്കം', +'allmessagesdefault' => 'സ്വതേയുള്ള ഉള്ളടക്കം', 'allmessagescurrent' => 'നിലവിലുള്ള ഉള്ളടക്കം', 'allmessagestext' => 'ഇത് മീഡിയവിക്കി നാമമേഖലയിൽ ലഭ്യമായ വ്യവസ്ഥാസന്ദേശങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക ആണ്. പ്രാമാണികമായ വിധത്തിൽ മീഡിയവിക്കിയുടെ പ്രാദേശീകരണം താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ദയവായി [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation], [http://translatewiki.net translatewiki.net] എന്നീ താളുകൾ സന്ദർശിക്കുക.', @@ -2328,7 +2328,7 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.<br /> 'tooltip-ca-unwatch' => 'ഈ താൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽനിന്നു നീക്കുക', 'tooltip-search' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ തിരയുക', 'tooltip-search-go' => 'ഈ പേരിൽ ഒരു താളുണ്ടെങ്കിൽ അതിലേക്കു പോവുക.', -'tooltip-search-fulltext' => 'ഈ പേര് ഏതൊക്കെ താളിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിലുണ്ടെന്ന് എന്നു തിരയുന്നു', +'tooltip-search-fulltext' => 'ഈ പദത്തിലുള്ള താളുകൾ തേടുക', 'tooltip-p-logo' => 'പ്രധാനതാൾ സന്ദർശിക്കുക', 'tooltip-n-mainpage' => 'പ്രധാനതാൾ സന്ദർശിക്കുക', 'tooltip-n-portal' => 'പദ്ധതി താളിനെക്കുറിച്ച്, താങ്കൾക്കെന്തൊക്കെ ചെയ്യാം, കാര്യങ്ങൾ എവിടെനിന്ന് കണ്ടെത്താം', @@ -2460,7 +2460,7 @@ $1', 'visual-comparison' => 'ദൃഷ്ടിഗോചരമായ താരതമ്യം', # Media information -'mediawarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്''': ഈ തരത്തിലുള്ള പ്രമാണത്തിൽ വിനാശകാരിയായ കോഡ് ഉണ്ടായേക്കാം. ഇതു തുറക്കുന്നതു താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനു അപകടമായി തീർന്നേക്കാം.<hr />", +'mediawarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്''': ഈ തരത്തിലുള്ള പ്രമാണത്തിൽ വിനാശകാരിയായ കോഡ് ഉണ്ടായേക്കാം. ഇതു തുറക്കുന്നതു താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനു അപകടമായി തീർന്നേക്കാം.", 'imagemaxsize' => 'ചിത്രത്താളുകളിൽ ചിത്രത്തിന്റെ വലിപ്പം:', 'thumbsize' => 'ലഘുചിത്രത്തിന്റെ വലിപ്പം:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|താൾ|താളുകൾ}}', @@ -2493,7 +2493,7 @@ $1', 'metadata-help' => 'ഡിജിറ്റൽ ക്യാമറയോ, സ്കാനറോ ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ചപ്പോഴോ ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്തപ്പോഴോ ചേർക്കപ്പെട്ട അധികവിവരങ്ങൾ ഈ പ്രമാണത്തിലുണ്ട്. ഈ പ്രമാണം അതിന്റെ ആദ്യസ്ഥിതിയിൽ നിന്നും മാറ്റിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ചില വിവരങ്ങൾ ഇപ്പോഴുള്ള പ്രമാണത്തെ പൂർണ്ണമായി പ്രതിനിധീകരിക്കണമെന്നില്ല.', 'metadata-expand' => 'അധികവിവരങ്ങൾ കാണിക്കുക', 'metadata-collapse' => 'അധികവിവരങ്ങൾ മറയ്ക്കുക', -'metadata-fields' => 'ഈ സന്ദേശത്തിൽ തന്നിട്ടുള്ള EXIF മെറ്റാഡാറ്റ ഫീൽഡുകൾ ചിത്രത്തിന്റെ താളിൽ മെറ്റാഡാറ്റ ടേബിൾ മറഞ്ഞിരിക്കുമ്പോഴും ദൃശ്യമാകും. മറ്റുള്ള ഫീൽഡുകൾ സ്വതവേ മറഞ്ഞിരിക്കും. +'metadata-fields' => 'ഈ സന്ദേശത്തിൽ തന്നിട്ടുള്ള EXIF മെറ്റാഡാറ്റ ഫീൽഡുകൾ ചിത്രത്തിന്റെ താളിൽ മെറ്റാഡാറ്റ ടേബിൾ മറഞ്ഞിരിക്കുമ്പോഴും ദൃശ്യമാകും. മറ്റുള്ള ഫീൽഡുകൾ സ്വതേ മറഞ്ഞിരിക്കും. * make * model * datetimeoriginal @@ -2836,7 +2836,7 @@ $1', 'watchlistedit-noitems' => 'താങ്കൾ നിലവിൽ ഒരു താളും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.', 'watchlistedit-normal-title' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക തിരുത്തുക', 'watchlistedit-normal-legend' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കുക', -'watchlistedit-normal-explain' => "താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകൾ താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. നീക്കം ചെയ്യേണ്ടവ തിരഞ്ഞെടുത്ത ശേഷം '''തിരഞ്ഞെടുത്തവ നീക്കുക''' എന്ന ബട്ടണിൽ ഞെക്കിയാൽ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നതാണ്. താങ്കൾക്ക് [[Special:Watchlist/raw|പട്ടികയുടെ മൂല രൂപം]] തിരുത്തുകയും ചെയ്യാവുന്നതാണ്.", +'watchlistedit-normal-explain' => "താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകൾ താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. നീക്കം ചെയ്യേണ്ടവ തിരഞ്ഞെടുത്ത ശേഷം '''{{int:Watchlistedit-normal-submit}}''' എന്ന ബട്ടണിൽ ഞെക്കിയാൽ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നതാണ്. താങ്കൾക്ക് [[Special:Watchlist/raw|പട്ടികയുടെ മൂല രൂപം]] തിരുത്തുകയും ചെയ്യാവുന്നതാണ്.", 'watchlistedit-normal-submit' => 'തിരഞ്ഞെടുത്തവ നീക്കുക', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|ഒരു താൾ|$1 താളുകൾ}} താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു:', 'watchlistedit-raw-title' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക', diff --git a/languages/messages/MessagesMn.php b/languages/messages/MessagesMn.php index 86e2cb12..f8c0777c 100644 --- a/languages/messages/MessagesMn.php +++ b/languages/messages/MessagesMn.php @@ -800,7 +800,7 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''", 'revdelete-suppress' => 'Системийн операторууд болон бусдаас мэдээллийг нууцлах', 'revdelete-hide-image' => 'Файлын агуулыг нуух', 'revdelete-unsuppress' => 'Сэргээгдсэн засварууд дахь хязгаарлалтуудыг авч хаях', -'revdelete-log' => 'Логийн товч агуулга:', +'revdelete-log' => 'Шалтгаан:', 'revdelete-submit' => 'Сонгосон засварт үйлчлүүлэх', 'revdelete-logentry' => '[[$1]]-н засварын харагдах байдлыг өөрчиллөө', 'logdelete-logentry' => '[[$1]]-н үйл явдлын харагдах байдлыг өөрчиллөө', @@ -1070,7 +1070,7 @@ math/README-г уншиж тохируулна уу.', 'userrights-groups-help' => 'Та энэ хэрэглэгчийн гишүүн болсон бүлгүүдийг өөрчлөх боломжтой. Хайрцгийг тэмдэглэсэн байвал хэрэглэгч тэр бүлэгт байгаа, тэмдэглээгүй байвал бүлэгт байхгүй гэсэн үг. <nowiki>*</nowiki> гэдэг нь нэгэнт нэмсэн бол бүлгийг авч болохгүй, эсвэл түүний эсрэгээр байна гэсэн үг.', -'userrights-reason' => 'Өөрчилсөн шалтгаан:', +'userrights-reason' => 'Шалтгаан:', 'userrights-no-interwiki' => 'Таньд өөр викинүүдэд хэрэглэгчдийн эрхийг өөрчлөх зөвшөөрөл байхгүй.', 'userrights-nodatabase' => '$1 мэдээллийн сан байхгүй, эсвэл дотоодынх биш байна.', 'userrights-nologin' => 'Та хэрэглэгчдийн эрхийг хуваарилахбн тулд администраторын бүртгэлтэйгээр [[Special:UserLogin|нэвтэрч орох]] шаардлагатай.', @@ -1422,7 +1422,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ 'filedelete-legend' => 'Файлыг устга', 'filedelete-intro' => "Та '''[[Media:$1|$1]]'''-г устгаж байна.", 'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Та \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'-н [$4 $3, $2]-н байдлаарх хувилбарыг устгаж байна.</span>', -'filedelete-comment' => 'Устгах шалтгаан:', +'filedelete-comment' => 'Шалтгаан:', 'filedelete-submit' => 'Устга', 'filedelete-success' => "'''$1''' устгагдлаа.", 'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'-н $3, $2-ий байдлаарх хувилбар устгагдлаа.</span>', @@ -1734,7 +1734,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ 'dellogpagetext' => 'Доорх нь хамгийн сүүлд устгагдсан зүйлсийн жагсаалт.', 'deletionlog' => 'устгалын лог', 'reverted' => 'Хуучин төлөвт шилжүүллээ', -'deletecomment' => 'Устгах шалтгаан:', +'deletecomment' => 'Шалтгаан:', 'deleteotherreason' => 'Өөр/нэмэлт шалтгаан:', 'deletereasonotherlist' => 'Өөр шалтгаан', 'deletereason-dropdown' => '*Устгах нийтлэг шалтгаанууд @@ -2337,7 +2337,7 @@ $1', 'visual-comparison' => 'Зэрэгцүүлж харах', # Media information -'mediawarning' => "'''Анхаар''':Энэ файл нь хор нөлөөтэй код агуулсан байж болзошгүй, хэрвээ ачааллавал таны системийн аюулгүй байдал доройтож болзошгүй.<hr />", +'mediawarning' => "'''Анхаар''':Энэ файл нь хор нөлөөтэй код агуулсан байж болзошгүй, хэрвээ ачааллавал таны системийн аюулгүй байдал доройтож болзошгүй.", 'imagemaxsize' => 'Доорх шаардлагын дагуу зургын хуудсанд хязгаарлалт хийлээ:', 'thumbsize' => 'Жижиг зургийн хэмжээ:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 хуудас', diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php index 4a148f78..af854057 100644 --- a/languages/messages/MessagesMr.php +++ b/languages/messages/MessagesMr.php @@ -879,7 +879,7 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.", 'revdelete-suppress' => 'प्रबंधक तसेच इतरांपासून विदा लपवा', 'revdelete-hide-image' => 'संचिका मजकुर लपवा', 'revdelete-unsuppress' => 'पुर्नस्थापीत आवृत्तीवरील बंधने ऊठवा', -'revdelete-log' => 'नोंद प्रतिक्रीया:', +'revdelete-log' => 'कारण:', 'revdelete-submit' => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांना लागू करा', 'revdelete-logentry' => '[[$1]]ची आवर्तन सदृश्यता बदलली.', 'logdelete-logentry' => '[[$1]]ची घटना सदृश्यता बदलली.', @@ -1054,7 +1054,7 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.", * निवडलेला चौकोन म्हणजे सदस्य त्या गटात आहे. * न निवडलेला चौकोन म्हणजे सदस्य त्या गटात नाही. * एक * चा अर्थ तुम्ही एकदा समावेश केल्यानंतर तो गट बदलू शकत नाही, किंवा काढल्यानंतर समावेश करू शकत नाही.', -'userrights-reason' => 'बदलाचे कारण:', +'userrights-reason' => 'कारण:', 'userrights-no-interwiki' => 'इतर विकींवरचे सदस्य अधिकार बदलण्याची परवानगी तुम्हाला नाही.', 'userrights-nodatabase' => 'विदा $1 अस्तीत्वात नाही अथवा स्थानिक नाही.', 'userrights-nologin' => 'सदस्य अधिकार देण्यासाठी तुम्ही प्रबंधक म्हणून [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असणे आवश्यक आहे.', @@ -1341,7 +1341,7 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.", 'filedelete-legend' => 'संचिका वगळा', 'filedelete-intro' => "तुम्ही '''[[Media:$1|$1]]''' वगळत आहात.", 'filedelete-intro-old' => "[$4 $3, $2]च्या वेळेचे '''[[Media:$1|$1]]'''चे आवर्तन तुम्ही वगळत आहात.", -'filedelete-comment' => 'वगळ्ण्याची कारणे:', +'filedelete-comment' => 'कारण:', 'filedelete-submit' => 'वगळा', 'filedelete-success' => "'''$1'''वगळण्यात आले.", 'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">$3, $2 वेळी \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' चे आवर्तन वगळण्यात आले आहे .</span>', @@ -1640,7 +1640,7 @@ $NEWPAGE 'dellogpagetext' => 'नुकत्याच वगळलेल्या पानांची यादी खाली आहे.', 'deletionlog' => 'वगळल्याची नोंद', 'reverted' => 'जुन्या आवृत्तीकडे पूर्वपदास नेले', -'deletecomment' => 'वगळण्याचे कारण', +'deletecomment' => 'कारण:', 'deleteotherreason' => 'दुसरे/अतिरिक्त कारण:', 'deletereasonotherlist' => 'दुसरे कारण', 'deletereason-dropdown' => '* वगळण्याची सामान्य कारणे @@ -1676,7 +1676,7 @@ $NEWPAGE 'protect-title' => '"$1" सुरक्षित करत आहे', 'prot_1movedto2' => '"[[$1]]" हे पान "[[$2]]" मथळ्याखाली स्थानांतरित केले.', 'protect-legend' => 'सुरक्षापातळीतील बदल निर्धारित करा', -'protectcomment' => 'सुरक्षित करण्यामागचे कारण', +'protectcomment' => 'कारण:', 'protectexpiry' => 'संपण्याचा कालावधी:', 'protect_expiry_invalid' => 'संपण्याचा कालावधी चुकीचा आहे.', 'protect_expiry_old' => 'संपण्याचा कालावधी उलटून गेलेला आहे.', @@ -1805,7 +1805,7 @@ $1', 'ipaddress' => 'अंकपत्ता', 'ipadressorusername' => 'अंकपत्ता किंवा सदस्यनाम:', 'ipbexpiry' => 'समाप्ति:', -'ipbreason' => 'कारण', +'ipbreason' => 'कारण:', 'ipbreasonotherlist' => 'इतर कारण', 'ipbreason-dropdown' => '*प्रतिबंधनाची सामान्य कारणे ** चुकीची माहिती भरणे @@ -2185,7 +2185,7 @@ $1', 'nextdiff' => 'पुढील संपादन →', # Media information -'mediawarning' => "'''सावधान''': या संचिकेत डंखी संकेत असू शकतो,जो वापरल्याने तुमच्या संगणक प्रणालीस नाजूक परिस्थितीस सामोरे जावे लागू शकते.<hr />", +'mediawarning' => "'''सावधान''': या संचिकेत डंखी संकेत असू शकतो,जो वापरल्याने तुमच्या संगणक प्रणालीस नाजूक परिस्थितीस सामोरे जावे लागू शकते.", 'imagemaxsize' => 'संचिका वर्णन पानांवरील चित्रांना मर्यादा घाला:', 'thumbsize' => 'इवलासा आकार:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|पान|पाने}}', diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php index 16431df7..a2c09ff4 100644 --- a/languages/messages/MessagesMs.php +++ b/languages/messages/MessagesMs.php @@ -910,7 +910,7 @@ Sila sahkan bahawa anda hendak lakukan ini dan memahami akibatnya, dan anda mema 'revdelete-suppress' => 'Sekat data daripada semua pengguna, termasuk penyelia', 'revdelete-hide-image' => 'Sembunyikan kandungan fail', 'revdelete-unsuppress' => 'Buang batasan pada semakan yang dipulihkan', -'revdelete-log' => 'Sebab penghapusan:', +'revdelete-log' => 'Sebab:', 'revdelete-submit' => 'Kenakan ke atas versi yang dipilih', 'revdelete-logentry' => 'menukar kebolehnampakan semakan [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'menukar kebolehnampakan peristiwa bagi [[$1]]', @@ -1524,7 +1524,7 @@ Anda boleh melihat [[Special:WhatLinksHere/$2|senarai penuh]].', 'filedelete-legend' => 'Hapuskan fail', 'filedelete-intro' => "Anda sudah hendak menghapuskan fail '''[[Media:$1|$1]]''' berserta semua sejarahnya.", 'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Anda sedang menghapuskan versi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' pada [$4 $3, $2].</span>', -'filedelete-comment' => 'Sebab hapus:', +'filedelete-comment' => 'Sebab:', 'filedelete-submit' => 'Hapus', 'filedelete-success' => "'''$1''' telah dihapuskan.", 'filedelete-success-old' => "Versi '''[[Media:$1|$1]]''' pada $3, $2 telah dihapuskan.", @@ -1873,7 +1873,7 @@ Sila lihat $2 untuk rekod penghapusan terkini.', 'dellogpagetext' => 'Yang berikut ialah senarai penghapusan terkini.', 'deletionlog' => 'log penghapusan', 'reverted' => 'Dibalikkan kepada semakan sebelumnya', -'deletecomment' => 'Sebab penghapusan:', +'deletecomment' => 'Sebab:', 'deleteotherreason' => 'Sebab lain/tambahan:', 'deletereasonotherlist' => 'Sebab lain', 'deletereason-dropdown' => '* Sebab-sebab lazim @@ -2485,7 +2485,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Amaran''': Fail jenis ini mungkin mengandungi kod berbahaya. -Dengan menjalankannya, komputer anda mungkin akan terjejas.<hr />", +Dengan menjalankannya, komputer anda mungkin akan terjejas.", 'imagemaxsize' => 'Had saiz imej di laman keterangannya:', 'thumbsize' => 'Saiz imej ringkas:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 halaman', diff --git a/languages/messages/MessagesMt.php b/languages/messages/MessagesMt.php index 1e11eb04..4d50159f 100644 --- a/languages/messages/MessagesMt.php +++ b/languages/messages/MessagesMt.php @@ -257,7 +257,7 @@ $magicWords = array( $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Ħoloq sottolinjati:', -'tog-highlightbroken' => 'Uri ħoloq miksura <a href="" class="new">hekk</a> (alternattiva: hekk<a href="" class="internal">?</a>).', +'tog-highlightbroken' => 'Uri ħoloq miksura <a href="" class="new">hekk</a> (alternattiva: hekk<a href="" class="internal">?</a>)', 'tog-justify' => 'Iġġustifika l-paragrafi', 'tog-hideminor' => 'Aħbi l-modifiki minuri fit-tibdil riċenti', 'tog-hidepatrolled' => 'Aħbi l-modifiki verifikati fit-tibdil riċenti', @@ -269,7 +269,7 @@ $messages = array( 'tog-editondblclick' => "Immodifika l-paġni permezz ta' klikk doppju (bżonn tal-JavaScript)", 'tog-editsection' => 'L-immodifikar tas-sezzjonijiet permezz tal-ħolqa [editja]', 'tog-editsectiononrightclick' => "L-immodifikar ta' sezzjonijiet bi klikk lemini fuq it-titli tas-sezzjonijiet (bżonn tal-JavaScript)", -'tog-showtoc' => "Uri l-werrej għal paġni b'iktar minn 3 sezzjonijiet", +'tog-showtoc' => "Uri l-werrej (għal paġni b'iktar minn 3 sezzjonijiet)", 'tog-rememberpassword' => 'Ftakar il-password fuq dan il-kompjuter', 'tog-editwidth' => 'Kabbar il-kaxxa tal-immodifikar għad-daqs massimu', 'tog-watchcreations' => "Żid il-paġni li noħloq fil-lista ta' osservazzjoni tiegħi", @@ -282,10 +282,10 @@ $messages = array( 'tog-nocache' => 'Itfi l-cache għall-paġni', 'tog-enotifwatchlistpages' => "Ibgħatli ittra-e kull meta sseħħ modifika fuq paġna li tinsab fil-lista ta' osservazzjoni tiegħi", 'tog-enotifusertalkpages' => "Ibgħatli ittra-e kull meta l-paġna ta' diskussjoni tiegħi tiġi modifikata", -'tog-enotifminoredits' => 'Ibgħatli wkoll ittra-e għall-modifiki minuri tal-paġni', +'tog-enotifminoredits' => 'Ibgħatli wkoll ittra-e għall-modifiki minuri fuq paġni', 'tog-enotifrevealaddr' => "Ikxef l-indirizz tal-posta elettronika tiegħi fil-messaġġi ta' avviż", 'tog-shownumberswatching' => "Uri n-numru ta' utenti li qegħdin isegwu din il-paġna", -'tog-fancysig' => 'Itratta l-firem bħala test tal-wiki (mingħajr ħolqa awtomatika)', +'tog-fancysig' => 'Interpreta l-firma bħala test tal-wiki (mingħajr ħolqa awtomatika)', 'tog-externaleditor' => 'Uża awtomatikament modifikatur estern għat-testi (għal esperti biss, għandha bżonn preferenzi speċjali fuq il-komputer tiegħek)', 'tog-externaldiff' => 'Uża awtomatikament diff estern (għal esperti biss, għandhek bżonn preferenzi speċjali fuq il-komputer tiegħek)', 'tog-showjumplinks' => 'Attiva l-ħoloq aċċessibbli "aqbeż għal"', @@ -296,6 +296,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideminor' => "Aħbi modifiki żgħar mil-lista t'osservazzjoni", 'tog-watchlisthideliu' => "Aħbi modifiki minn utenti illogjati mil-lista ta' osservazzjoni tiegħi", 'tog-watchlisthideanons' => "Aħbi modifiki minn utenti anonimi mil-lista ta' osservazzjoni", +'tog-watchlisthidepatrolled' => "Aħbi l-modifiki verifikati mil-lista ta' osservazzjoni", 'tog-nolangconversion' => 'Disattiva konversazzjonijiet fost varjanti lingwistiċi', 'tog-ccmeonemails' => "Ibgħatli kopji tal-ittri-e li nibgħat 'l utenti oħrajn", 'tog-diffonly' => 'Turiex kontenut tal-paġni wara li tkun għamilt paragun bejn il-verżjonijiet', @@ -445,14 +446,14 @@ $messages = array( 'projectpage' => 'Ara l-paġna tal-proġett', 'imagepage' => 'Ara l-paġna tal-fajl', 'mediawikipage' => 'Ara l-paġna tal-messaġġ', -'templatepage' => 'Ara l-paġna tat-template', +'templatepage' => 'Ara l-mudell', 'viewhelppage' => 'Ara l-paġna tal-għajnuna', -'categorypage' => 'Ara l-paġna tal-kategorija', -'viewtalkpage' => 'Ara d-diskussjonijiet', +'categorypage' => 'Ara l-kategorija', +'viewtalkpage' => 'Ara d-diskussjoni', 'otherlanguages' => "F'lingwi oħrajn", 'redirectedfrom' => '(Riindirizzat minn $1)', 'redirectpagesub' => "Paġna ta' riindirizzament", -'lastmodifiedat' => 'Din il-paġna kienet modifikata l-aħħar: $2, $1 .', # $1 date, $2 time +'lastmodifiedat' => 'L-aħħar modifika fuq il-paġna: $2, $1.', # $1 date, $2 time 'viewcount' => 'Din il-paġna ġiet aċċessata {{PLURAL:$1|darba|$1 darba}}.', 'protectedpage' => 'Paġna protetta', 'jumpto' => 'Aqbeż għal:', @@ -720,7 +721,8 @@ Jekk jogħġbok stenna qabel ma terġa' tipprova.", # Password reset dialog 'resetpass' => 'Biddel il-password', -'resetpass_announce' => 'L-Aċċess bil-kodiċi temporanju ġie nseħħ, u ġie postjat bil-posta elettronika. Biex tlesti l-aċċess huwa neċessarju toħloq password ġdid hawnhekk:', +'resetpass_announce' => "L-aċċess ġe effetwat permezz ta' kodiċi temporanju, li ntbagħat permezz tal-posta elettronika. +Biex tkompli l-aċċess tal-kont tiegħek huwa neċessarju li toħloq password ġdida hawnhekk:", 'resetpass_text' => '<!-- Żied il-kliem hawnhekk -->', 'resetpass_header' => 'Biddel il-password tal-kont', 'oldpassword' => 'Password antika:', @@ -773,7 +775,7 @@ Jista' jkun li int diġà biddilt il-password, jew għamilt rikjesta għal passw L-indirizz tal-IP tiegħek se jiġi reġistrat fil-kronoloġija tal-modifikar ta' din il-paġna.", 'missingsummary' => "'''Twissija:''' Ma pprovdejt l-ebda taqsira dwar il-modifika. Jekk terġa' tagħfas Modifika, l-modifika se tiġi salvata mingħajr waħda.", -'missingcommenttext' => 'Jekk jogħġbok, ħalli kumment hawn taħt.', +'missingcommenttext' => 'Jekk jogħġbok ħalli kumment hawn taħt.', 'missingcommentheader' => "'''Twissija:''' Ma pprovdejtx suġġett/titlu għal dan il-kumment. Jekk terġa' tagħfas Modifika, l-modifika tiegħek se tiġi salvata mingħajr waħda.", 'summary-preview' => 'Dehra proviżorja tat-taqsira:', @@ -833,7 +835,8 @@ Jekk wasalt hawn biż-żball, agħfas il-buttuna '''lura''' (''back'') fuq il-br Għaldaqstant biex nidentifikawh ikollna nużaw l-indirizz tal-IP tiegħu/tagħha. L-istess indirizz tal-IP jista' jkun użat minn bosta utenti differenti. Jekk int utent anonimu u tħoss li qiegħed tirċievi kummenti irrelevanti jew li ma jagħmlux sens, jekk jogħġbok [[Special:UserLogin|idħol fil-kont tiegħek]] jew [[Special:UserLogin/signup|oħloq wieħed]] sabiex tevita li fil-futur tiġi konfuż ma' utenti anonimi oħra.''", -'noarticletext' => "Bħalissa m'hemmx test f'din il-paġna. Inti tista' [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tfittex it-titlu ta' din il-paġna]] f'paġni oħra, jew <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tfittex ir-reġistri relatati], jew [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} timmodifika din il-paġna]</span>.", +'noarticletext' => "Bħalissa m'hemm l-ebda test f'din il-paġna. +Inti tista' [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tfittex it-titlu ta' din il-paġna]] f'paġni oħra, jew <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tfittex ir-reġistri relatati], jew [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} timmodifika din il-paġna]</span>.", 'userpage-userdoesnotexist' => 'Il-kont tal-utent "$1" mhux reġistrat. Jekk jogħġbok, ara jekk verament tridx toħloq/timodifika din il-paġna.', 'clearyourcache' => "'''Nota - Wara li tagħmel il-modifiki, xi drabi jkollok bżonn tħassar ''il-cache'' sabiex tkun tista' tara t-tibdil li sar.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' żomm ''Shift'' waqt li tkun qiegħed tagħfas ''Reload,'' jew agħfas ''Ctrl-F5'' jew ''Ctrl-R'' (''Command-R'' fuq \"Macintosh\"); '''Konqueror: '''agħfas ''Reload'' jew agħfas ''F5;'' '''Opera:''' ħassar il-cache fl-''Għodda → Preferenzi;'' '''Internet Explorer:''' żomm ''Ctrl'' waqt li tagħfas ''Refresh,'' jew agħfas ''Ctrl-F5.''", @@ -883,9 +886,9 @@ Inti qiegħed ukoll qiegħed twiegħed li ktibt dan ix-xogħol int, jew ġibtu m ċerta browsers jista' jkollhom problemi biex jagħmlu modifiki lil paġni li qegħdin lejn jew aktar minn 32 kb. Jekk jogħġbok konsidra taqsam din il-paġna f'sezzjonijiet iż-żgħar.'''", 'longpageerror' => "'''PROBLEMA: Il-Modifika li għamilt hija twila $1 ''kilobyte'', li hija aktar mill-massimu ta' $2 ''kilobyte''. Il-Modifiki ma jistgħux jiġu salvati.'''", -'readonlywarning' => "'''TWISSIJA: Id-database ġiet imblukkata għall-manutenzjoni, u għaldaqstant m'huwiex possibbli ssalva l-modifiki f'dal-ħin. Biex ma titlifhomx, għalissa salva xogħlok ġo fajl u ladarba terġa' tinfetaħ id-database, ikkopja kollox. Grazzi.''' +'readonlywarning' => "'''TWISSIJA: Id-databażi ġiet imblukkata għall-manutenzjoni, u għaldaqstant m'huwiex possibbli li ssalva l-modifiki tiegħek dal-ħin. Biex ma titlifhomx, għalissa salva xogħlok ġo fajl u ġaladarba terġa' tinfetaħ id-databażi, ikkopja kollox. Grazzi.''' -L-amministratur li bblokkja d-database offra din ir-raġuni: $1", +L-amministratur li mblokkaha offra din ir-raġuni: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Twissija: Din il-paġna ġiet magħluqa sabiex l-utenti li għandhom il-privileġġi ta' amministratur biss ikunu jistgħu jimmodifikawha.'''", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Din il-paġna ġiet imblukkata sabiex l-utenti reġistrati biss ikunu jistgħu jimmodifikawha.", 'cascadeprotectedwarning' => "'''Twissija:''' Din il-paġna ġiet imblukkata sabiex l-utenti li għandhom il-privileġġi ta' amministratur biss ikunu jistgħu jimmodifikawha, minħabba li hija inkluża fil-{{PLURAL:\$1|paġna segwenti, li ġiet protetta|paġni segwenti li ġew protetti}}, bil-protezzjoni \"rikorsiva\" tiġi magħżula:", @@ -909,12 +912,12 @@ Tista' tmur lura u tagħmel modifiki ta' paġni eżistenti, inkella [[Special:Us Aċċerta ruħek jekk mhux opportun li tkompli timodifika din il-paġna. Il-Link għar-reġistru ta' tħassir għal din il-paġna hija provduta għal konvenjenza:", 'deleted-notice' => "Din il-paġna ġiet imħassra. Il-log tat-tħassir ta' din il-paġna huwa pprovdut hawn taħt għal referenza.", -'edit-gone-missing' => 'Il-paġna ma tistax tiġi aġġornata.<br /> -Din tidher li ġiet imħassra.', +'edit-gone-missing' => 'Il-paġna ma tistax tiġi aġġornata. +Jidher li din ġiet imħassra.', 'edit-conflict' => 'Kunflitt tal-editjar.', 'edit-no-change' => 'Il-modifika li għamilt ġiet injorata, minħabba li ebda bidla ma saret lejn it-test.', -'edit-already-exists' => 'Ma tistax tinħoloq din il-paġna.<br /> -Attwalment diġà teżisti.', +'edit-already-exists' => 'Ma tistax tinħoloq din il-paġna. +Din teżisti diġà.', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => "'''Twissija:''' Din il-paġna għandha ħafna sejħiet għall-funzjonijiet parser. @@ -926,7 +929,7 @@ Ftit templates mhux se jiġu inkluża.", 'post-expand-template-inclusion-category' => "Paġni fejn id-daqs tal-kontenut ta' template ġiet maqbuża", 'post-expand-template-argument-warning' => "Twissija: Din il-paġna għanda mill-inqas argument wieħed ta' template li għandu daqs ta' espanżjoni wisq kbira. Dawn l-argumenti tħallew barra.", -'post-expand-template-argument-category' => "Paġni li għandhom argumenti ta' templates li tħallew barra", +'post-expand-template-argument-category' => "Paġni li jinkludu mudelli b'argumenti nieqsa", # "Undo" feature 'undo-success' => "Din il-modifika tista' tiġi mneħħija. Jekk jogħġbok verifika il-paragun t'hawn taħt u verifika li dan huwa dak li trid int, imbgħad salva l-bidliet t'hawn taħt sabiex tlesti l-proċedura ta' tneħħija.", @@ -936,9 +939,9 @@ Dawn l-argumenti tħallew barra.", # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Il-kont ma jistax jinħoloq', -'cantcreateaccount-text' => "Ħolqien tal-kont ta' l-indirizz tal-IP ('''$1''') ġiet blokkata minn [[User:$3|$3]]. +'cantcreateaccount-text' => "Ħolqien tal-kont minn dan l-indirizz IP ('''$1''') ġie imblukkat minn [[User:$3|$3]]. -Ir-raġuni li ġiet mogħtija mingħand $3 kienet ''$2''", +Ir-raġuni li ngħatat minħabba l-blokk mingħand $3 kienet ''$2''", # History pages 'viewpagelogs' => "Ara r-reġistri ta' din il-paġna", @@ -952,7 +955,7 @@ Ir-raġuni li ġiet mogħtija mingħand $3 kienet ''$2''", 'currentrevisionlink' => 'Reviżjoni kurrenti', 'cur' => 'kur', 'next' => 'li jmiss', -'last' => 'l-aħħar', +'last' => 'preċ', 'page_first' => 'l-ewwel', 'page_last' => 'l-aħħar', 'histlegend' => "Selezzjoni diff: marka l-kaxxi tar-radju tal-verżjonijiet sabiex tagħmel paragun u agħfas enter jew il-buttuna fin-naħħa t'isfel.<br /> @@ -984,8 +987,12 @@ Bħala amministratur inti tista' taraha; jista' jkun li hemm informazzjoni fir-[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} reġistru ta' tħassir].", 'rev-delundel' => 'uri/aħbi', 'revisiondelete' => 'Ħassar/irkupra reviżjonijiet', -'revdelete-nooldid-title' => 'Reviżjoni tarka invalida', -'revdelete-nooldid-text' => 'Inti jew ma speċifikajtx reviżjoni(jiet) tarka sabiex toħloq funżjoni, ir-reviżjoni speċifikata ma teżistix, jew inkella qiegħed tiprova taħbi r-reviżjoni kurrenti.', +'revdelete-nooldid-title' => 'Verżjoni mhux speċifikata', +'revdelete-nooldid-text' => 'Ma ġiet speċifikata l-ebda reviżjoni tal-paġna fuq liema se ssir din l-azzjoni, ir-reviżjoni speċifikata ma teżistix, jew inkella qiegħed tipprova taħbi r-reviżjoni kurrenti.', +'revdelete-nologtype-title' => "L-ebda tip ta' reġistru ma ġie speċifikat", +'revdelete-nologtype-text' => "Ma ġie speċifikat l-ebda tip ta' reġistru fuqiex l-azzjoni se ssir.", +'revdelete-nologid-title' => 'Daħla invalida għar-reġistru', +'revdelete-nologid-text' => 'Ma ġie speċifikat l-ebda avveniment tar-reġistru fuqiex il-funzjoni se ssir jew id-daħla speċifikata ma teżistix.', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Reviżjoni magħżula|Reviżjonijiet magħżula}} ta' [[:$1]]:'''", 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Avveniment tar-reġistru magħżul|Avvenimenti tar-reġistri magħżula}}:'''", 'revdelete-text' => "'''Reviżjonijiet imħassra u avvenimenti xorta jidhru fil-kronoloġija tal-paġna, filwaqt partijiet tal-kontenut jiġu inaċċessibli għal pubbliku.''' @@ -1000,12 +1007,12 @@ L-Amminstraturi l-oħrajn fuq {{SITENAME}} xorta jkunu jistgħu jitħlu fuq il-k 'revdelete-suppress' => 'Aħbi l-informazzjoni minn Amministraturi wkoll bħall-oħrajn', 'revdelete-hide-image' => 'Aħbi l-kontenut tal-fajl', 'revdelete-unsuppress' => 'Neħħi limiti fuq reviżjonijiet irkuprati', -'revdelete-log' => 'Raġuni għat-tħassir:', +'revdelete-log' => 'Raġuni:', 'revdelete-submit' => 'Applika lil reviżjoni magħżula', 'revdelete-logentry' => "Il-Visibilitá tar-reviżjoni ta' [[$1]] inbidlet", 'logdelete-logentry' => "Il-Visibilitá tal-avveniment ta' $1 inbidlet", 'revdelete-success' => "'''Il-viżibilità tar-reviżjoni ġiet aġġornata b'suċċess.'''", -'logdelete-success' => "'''Il-Visibilitá tal-log ġie setjat b'suċċess.'''", +'logdelete-success' => "'''II-viżibilità tar-reġistru ġiet imposta b'suċċess.'''", 'revdel-restore' => 'Biddel visibilitá', 'pagehist' => 'Kronoloġija tal-paġna', 'deletedhist' => 'Kronoloġija mħassra', @@ -1128,8 +1135,8 @@ Nota li l-użu tal-links tan-navigazzjoni jagħmel reset tal-kolonna.", 'mwsuggest-disable' => 'Neħħi suġġeriment tal-AJAX', 'searchrelated' => 'relatati', 'searchall' => 'kollha', -'showingresults' => "Hawnhekk {{PLURAL:$1|instab riżultat għal massimu ta' '''1'''|instab '''$1''' riżultati għal massimu}} li jibda' bin-numru '''$2'''.", -'showingresultsnum' => "Hawnhekk jinstabu {{PLURAL:$3|riżultat '''1'''|'''$3''' riżultati}} li jibdew bin-numru '''$2'''.", +'showingresults' => "Hawn taħt ġie inkluż massimu ta' {{PLURAL:$1|riżultat '''1''' li jibda|'''$1''' riżultat li jibdew}} bin-numru '''$2'''.", +'showingresultsnum' => "Hawn taħt {{PLURAL:$3|jinsab riżultat '''1''' li jibda|jinsabu '''$3''' riżultati li jibdew}} bin-numru '''$2'''.", 'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|Riżultat minn '''$1''' sa '''$3'''|Riżultati '''$1 - $2''' ta' '''$3'''}} jinstabu hawn taħt", 'nonefound' => "'''Nota''': Awtomatikament, huma ftit spazji tal-isem imfittxija. Ipprova għamel prefiss għall-inkjesta tiegħek ma' ''all:'' sabiex tfittex il-kontenut kollu (inkluż paġni ta' diskussjoni, mudelli, etċ), jew uża l-ispazju tal-isem mixtieq bħala prefiss.", @@ -1193,7 +1200,7 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu 'resultsperpage' => "Numru ta' riżultati għal kull paġna:", 'contextlines' => 'Fillieri għal kull riżultat:', 'contextchars' => "Numru ta' karratri tal-kliem", -'stub-threshold' => 'Valur minimu għal <a href="#" class="stub">link għas-stub</a>:', +'stub-threshold' => 'Valur minimu għall-<a href="#" class="stub">ħoloq għall-abozzi</a>, f\'bytes:', 'recentchangesdays' => "Numru ta' ġranet li għandhom jintwerew fit-tibdil riċenti:", 'recentchangesdays-max' => '(massimu $1 ġurnata)', 'recentchangescount' => "Numru ta' fillieri fit-tibdil riċenti, kronoloġiji, u fir-reġistri:", @@ -1223,6 +1230,8 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu 'defaultns' => 'Namespace predefinit għat-tfittxija:', 'default' => 'predefinit', 'files' => 'Fajls', +'prefs-custom-css' => 'CSS personalizzat', +'prefs-custom-js' => 'JS personalizzat', # User rights 'userrights' => 'Ġestjoni tad-drittijiet tal-utent', # Not used as normal message but as header for the special page itself @@ -1232,7 +1241,7 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu 'editinguser' => "Modifika tad-drittijiet tal-utent '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", 'userrights-editusergroup' => 'Immodifika l-gruppi tal-utent', 'saveusergroups' => 'Salva l-gruppi tal-utent', -'userrights-groupsmember' => 'Appartenenti għall-grupp:', +'userrights-groupsmember' => "Membru ta':", 'userrights-groups-help' => "Huwa possibbli li timmodifika l-gruppi li dan l-utent jinsab fihom: * Kaxxa bil-punta magħżula tfisser li l-utent huwa fil-grupp * Kaxxa bil-punta mhux magħżula tfisser li l-utent mhuwiex f'dak il-grupp @@ -1253,13 +1262,13 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu 'group-sysop' => 'Amministraturi', 'group-bureaucrat' => 'Burokrati', 'group-suppress' => "''Oversight''", -'group-all' => '(utenti)', +'group-all' => '(kollha)', -'group-user-member' => 'Utent', -'group-autoconfirmed-member' => 'Utent konfermat awtomatikament', -'group-bot-member' => 'Bot', -'group-sysop-member' => 'Amministratur', -'group-bureaucrat-member' => 'Burokrata', +'group-user-member' => 'utent', +'group-autoconfirmed-member' => 'utent konfermat awtomatikament', +'group-bot-member' => 'bot', +'group-sysop-member' => 'amministratur', +'group-bureaucrat-member' => 'burokrata', 'group-suppress-member' => "''Oversight''", 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Utenti', @@ -1385,7 +1394,7 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu 'recentchangeslinked' => 'Tibdil relatat', 'recentchangeslinked-title' => 'Modifiki relatati ma\' "$1"', 'recentchangeslinked-noresult' => 'L-ebda modifika ma saret fuq il-paġni relatati waqt il-perjodu speċifikat.', -'recentchangeslinked-summary' => "Din il-paġna speċjali turi l-modifiki l-aktar riċenti f'paġni relatati ma' dik speċifikata. Il-paġni segwiti fil-[[Special:Watchlist|lista ta' osservazzjoni]] huma mmarkati b''''tipa ħoxna'''.", +'recentchangeslinked-summary' => "Din hija lista ta' bidliet li saru riċentament fuq paġni marbuta minn paġna speċifika (jew lejn membri ta' kategorija speċifika). Il-paġni fuq il-[[Special:Watchlist|lista ta' osservazzjoni]] tiegħek huma mmarkati b''''tipa ħoxna'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Isem tal-paġna:', 'recentchangeslinked-to' => "Minflok, uri t-tibdiliet fil-paġni llinkjati ma' dik speċifikata", @@ -1399,13 +1408,13 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu 'upload_directory_missing' => "Id-Direttorju tal-''upload'' ($1) huwa nieqes u ma jistax jiġi maħluq mill-''webserver''.", 'upload_directory_read_only' => "Il-''Webserver'' m'għandux il-mezzi sabiex jikteb fil-direttorju tal-''upload'' ($1).", 'uploaderror' => "Problema fl-''upload''", -'uploadtext' => "Uża l-formula t'hawn taħt sabiex ittella' fajl. -Biex tara jew tfittex fajls li ġew mtellgħin mur fil-[[Special:FileList|lista ta' fajls mtellgħin]]. Fajls imtellgħin u verżjonijiet ġodda tal-fajls huma reġistrati fir-[[Special:Log/upload|reġistru ta' l-''uploads'']], u dawk li tħassru huma fir-[[Special:Log/upload|reġistru tat-tħassir]]. +'uploadtext' => "Uża l-formula t'hawn taħt sabiex ittella' fajls ġodda. +Biex tara jew tfittex fajls li ġew mtellgħin qabel mur fil-[[Special:FileList|lista ta' fajls mtellgħin]]. Fajls imtellgħin u verżjonijiet ġodda tal-fajls huma reġistrati fir-[[Special:Log/upload|reġistru tat-tlugħ tal-fajls]], u dawk li tħassru huma fir-[[Special:Log/delete|reġistru tat-tħassir]]. -Biex tinkludi fajl f'paġna, uża l-link fil-forma -* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fajl.jpg]]</nowiki>''', -* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' jew -* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' biex toħloq link dirett għal fajl.", +Biex tinkludi fajl f'paġna, uża ħolqa taħt waħda minn dawn il-forom: +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fajl.jpg]]</nowiki></tt>''' sabiex tuża' l-verżjoni sħiħa tal-fajl +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fajl.png|200px|thumb|left|test alternattiv]]</nowiki></tt>''' sabiex tpoġġi l-istampa fuq ix-xellug ġo kaxxa ta' 200px b'\"test alternattiv\" tkun id-deskrizzjoni +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fajl.ogg]]</nowiki></tt>''' biex toħloq ħolqa diretta lejn il-fajl, mingħajr ma turih.", 'upload-permitted' => "Tipi ta' fajls permessi: $1.", 'upload-preferred' => "Tipi ta' fajls preferuti: $1.", 'upload-prohibited' => "Tipi ta' fajls projibiti: $1.", @@ -1455,6 +1464,7 @@ Jekk għandek din l-istampa ta' riżoluzzjoni sħiħa, jekk jogħġbok, tella' d Jekk jogħġbok mur lura u tella' dan il-fajl b'isem ġdid. [[File:$1|thumb|center|$1]]", 'fileexists-shared-forbidden' => "Fajl b'dan l-isem diġà jeżisti fl-arkivju tar-riżorsi multimedjali maqsuma. Jekk tixtieq xorta waħda li ttella' l-fajl, mur lura u tella' fajl b'isem ġdid. [[File:$1|thumb|center|$1]]", 'file-exists-duplicate' => "Dan il-fajl huwa duplikat ta' {{PLURAL:$1|dan il-fajl|dawn il-fajls}} segwenti:", +'file-deleted-duplicate' => "Fajl identiku għal dan ([[$1]]) ġie mħassar fil-passat. Iċċekja qabel xejn il-kronoloġija tat-tħassir qabel ma tkompli ttella' l-fajl.", 'successfulupload' => "Mtella' b'suċċess", 'uploadwarning' => 'Twissija dwar it-tlugħ tal-fajls', 'savefile' => 'Salva l-fajl', @@ -1564,7 +1574,7 @@ Biex tagħmel modifika fl-ordni tal-kolonna, klikkja fuq it-titlu tal-kolonna st 'filerevert' => 'Ġib lura $1', 'filerevert-legend' => "Erġa' lura għall-fajl", 'filerevert-intro' => "Inti qiegħed terġa lura għal fajl '''[[Media:$1|$1]]''' fil-[verżjoni $4 minn $3, $2].", -'filerevert-comment' => 'Kumment:', +'filerevert-comment' => 'Raġuni:', 'filerevert-defaultcomment' => "Mort lura għal verżjoni ta' $2, $1", 'filerevert-submit' => 'Ġib lura', 'filerevert-success' => "'''Il-Fajl [[Media:$1|$1]]''' ġie restorat għal [verżjoni $4 minn $3, $2].", @@ -1575,7 +1585,7 @@ Biex tagħmel modifika fl-ordni tal-kolonna, klikkja fuq it-titlu tal-kolonna st 'filedelete-legend' => 'Ħassar il-fajl', 'filedelete-intro' => "Sejjer tħassar '''[[Media:$1|$1]]''' flimkien mal-kronoloġija kollha tiegħu.", 'filedelete-intro-old' => "Se tħassar il-verżjoni ta' '''[[Media:$1|$1]]''' - [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Raġuni għat-tħassir:', +'filedelete-comment' => 'Raġuni:', 'filedelete-submit' => 'Ħassar', 'filedelete-success' => "'''$1''' ġie mħassar.", 'filedelete-success-old' => "Il-verżjoni tal-fajl '''[[Media:$1|$1]]''' tal-$2, $3 ġiet mħassra.", @@ -1674,6 +1684,7 @@ Kull filliera għandha ħolqa għall-ewwel u t-tieni riindirizz, kif ukoll fejn 'popularpages' => 'L-iktar paġni popolari', 'wantedcategories' => 'Kategoriji rikjesti', 'wantedpages' => 'Paġni rikjesti', +'wantedpages-badtitle' => "Titlu invalidu fil-grupp ta' riżultati: $1", 'mostlinked' => "Paġni bl-ikbar numru ta' links li jwasslu għalihom", 'mostlinkedcategories' => "Kategoriji bl-ikbar numru ta' links li jwasslu għalihom", 'mostlinkedtemplates' => 'L-iktar mudelli wżati', @@ -1703,7 +1714,7 @@ Kull filliera għandha ħolqa għall-ewwel u t-tieni riindirizz, kif ukoll fejn Kun af li siti elettroniċi oħra jistgħu jorbtu b'ħolqa diretta lejn il-fajl, u għalhekk xorta jistgħu jiġu elenkati hawnhekk wżati minkejja li għandhom użu attiv.", 'unusedcategoriestext' => 'Il-paġni tal-kategoriji segwenti jeżistu, għalkemm ma teżisti l-ebda paġna jew kategorija li tagħmel użu minnhom.', 'notargettitle' => 'L-Ebda tarka', -'notargettext' => "L-Ebda paġna tarka jew utent ma ġie speċifikat f'relazzjoni mal-funżjoni rikjesta.", +'notargettext' => 'Ma ġiet speċifikata l-ebda paġna jew utent fuqiex din il-funzjoni se ssir.', 'nopagetitle' => "Il-paġna ta' destinazzjoni ma teżistix", 'nopagetext' => "Il-paġna ta' destinazzjoni li speċifikajt ma teżistix.", 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|l-aktar riċenti|$1 l-aktar riċenti}}', @@ -1716,6 +1727,7 @@ Kun af li siti elettroniċi oħra jistgħu jorbtu b'ħolqa diretta lejn il-fajl, 'booksources-isbn' => 'Kodiċi ISBN:', 'booksources-go' => 'Mur', 'booksources-text' => "Hawn taħt hawn lista ta' ħoloq għal siti oħrajn li jbiegħu kotba ġodda u wżati, u jistgħu jkollhom aktar informazzjoni dwar il-kotba li qiegħed tfittex:", +'booksources-invalid-isbn' => 'L-ISBN li ngħata jidher li mhuwiex validu; iċċekkja għal xi żbalji mis-sors oriġinali.', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Utent:', @@ -1757,9 +1769,10 @@ Il-[[Special:UnusedCategories|kategoriji vojta]] u dawk [[Special:WantedCategori 'deletedcontributions-title' => 'Kontribuzzjonijiet imħassra tal-utent', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Ħoloq esterni', -'linksearch-ns' => 'Spazju tal-isem:', -'linksearch-ok' => 'Fittex', +'linksearch' => 'Ħoloq esterni', +'linksearch-ns' => 'Spazju tal-isem:', +'linksearch-ok' => 'Fittex', +'linksearch-line' => '$1 hija marbuta mill-paġna $2', # Special:ListUsers 'listusersfrom' => 'Uri utenti li jibdew minn:', @@ -1886,15 +1899,15 @@ Biex tagħti l-kumment tiegħek u għal aktar għajnuna: 'historywarning' => 'Twissija: Il-paġna li se tħassar għanda kronoloġija:', 'confirmdeletetext' => "Int se tħassar għal kollox mid-database paġna jew stampa, flimkien mal-kronoloġija kollha tagħha. Jekk jogħġbok, ikkonferma li hija x-xewqa tiegħek li tkompli bit-tħassir ta' din il-paġna, u tifhem il-konsegwenzi ta' li qiegħed tagħmel, u li qiegħed tagħmilhom skont il- [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politika]] stabbilita.", 'actioncomplete' => 'Azzjoni mwettqa', -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ġiet imħassra. -Ara $2 biex tara paġni mħassra riċentament.', +'deletedtext' => 'Il-paġna "<nowiki>$1</nowiki>" ġiet imħassra. +Ikkonsulta r-$2 biex tara paġni li ġew imħassra riċentament.', 'deletedarticle' => 'ħassar "[[$1]]"', 'suppressedarticle' => 'Neħħi "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Tħassir', 'dellogpagetext' => "Hawn taħt hawn lista ta' l-aktar tħassir riċenti.", 'deletionlog' => 'reġistru tat-tħassir', 'reverted' => 'Mort lura għal verżjoni preċedenti', -'deletecomment' => 'Raġuni dwar it-tħassir:', +'deletecomment' => 'Raġuni:', 'deleteotherreason' => 'Raġunijiet oħra/addizzjonali:', 'deletereasonotherlist' => 'Raġuni oħra', 'deletereason-dropdown' => "*Raġunijiet ta' tħassir komuni @@ -1953,6 +1966,11 @@ Il-Preferenzi kurrenti ta' din il-paġni huma '''$1''':", 'protect-cascade' => "Protezzjoni rikorsiva (testendi l-protezzjoni 'l paġni kollha inklużi f'din il-paġna).", 'protect-cantedit' => "Ma tistax timodifika l-livelli ta' protezzjoni ta' din il-paġna, għax int m'għandhekx il-permessi neċessarji.", 'protect-otherreason' => 'Raġunijiet oħra/addizjonali:', +'protect-dropdown' => '*Raġunijiet komuni għall-protezzjoni +** Vandaliżmu eċċessiv +** Spamming eċċessiv +** Gwerrer tal-editjar kontinwi +** Paġna wżata ħafna', 'protect-expiry-options' => 'siegħa:1 hour,ġurnata:1 day,ġimgħa:1 week,ġimgħatejn:2 weeks,xahar:1 month,3 xhur:3 months,6 xhur:6 months,sena:1 year,infinita:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'restriction-type' => 'Permess:', 'restriction-level' => "Livell ta' limitazzjoni:", @@ -1973,7 +1991,7 @@ Il-Preferenzi kurrenti ta' din il-paġni huma '''$1''':", # Undelete 'undelete' => 'Ara l-paġni mħassra', -'undeletepage' => 'Ara u rkupra l-paġni mħassra', +'undeletepage' => 'Ara u rkupra paġni mħassra', 'undeletepagetitle' => "'''Hawn jinsabu reviżjonijiet imħassra ta' [[:$1|$1]]'''.", 'viewdeletedpage' => 'Ara l-paġni mħassra', 'undeletepagetext' => "Il-{{PLURAL:$1|paġna segwenti ġiet mħassra, però xorta għadha fl-arkivju u għalhekk tista' tiġi rkuprata|paġni segwenti ġew imħassra, però xorta għadhom jistgħu jiġu rkuprati}}. L-arkivju jista' jiġi mnaddaf perjodikament.", @@ -1994,7 +2012,7 @@ Int jista' jkollhok link ħażin, jew jista' jkun li ir-reviżjoni ġie rkuprat 'undeletelink' => 'uri/irkupra', 'undeletereset' => 'Irrisettja', 'undeleteinvert' => 'Inverti s-selezzjoni', -'undeletecomment' => 'Kumment:', +'undeletecomment' => 'Raġuni:', 'undeletedarticle' => 'ġie irkuprat "[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|reviżjoni irkuprata|$1 reviżjonijiet irkuprati}}', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|reviżjoni waħda|$1 reviżjonijiet}} u {{PLURAL:$2|fajl wieħed irkuprat|$2 fajls irkuprati}}', @@ -2048,12 +2066,12 @@ $1', 'whatlinkshere' => "Li jwasslu 'l hawn", 'whatlinkshere-title' => 'Paġni li jippuntaw lejn $1', 'whatlinkshere-page' => 'Paġna:', -'linkshere' => "Il-Paġni segwenti għandhom links għal '''[[:$1]]''':", +'linkshere' => "Il-paġni segwenti jorbtu lejn '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "L-ebda paġna ma twassal għal '''[[:$1]]'''.", 'nolinkshere-ns' => "L-Ebda paġni li jippontaw għal '''[[:$1]]''' fin-namespace magħżula.", 'isredirect' => 'Paġna ta Rindirizz', 'istemplate' => 'inklużjoni', -'isimage' => 'link tas-stampa', +'isimage' => 'ħolqa tal-istampa', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|preċedent|$1 preċedenti}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|segwent|$1 segwenti}}', 'whatlinkshere-links' => '← links', @@ -2093,17 +2111,19 @@ Indika r-raġuni speċifika għalfejn tixtieq tipproċedi bil-blokk (per eżempj 'ipbotherreason' => 'Raġunijiet oħra/addizzjonali:', 'ipbhidename' => 'Aħbi l-isem tal-utent mill-modifiki u mill-elenki.', 'ipbwatchuser' => "Osserva l-paġni u d-diskussjonijiet ta' dan l-utent", +'ipballowusertalk' => "Ħalli lil dan l-utent jimmodifika l-paġna ta' diskussjoni personali waqt il-blokk", 'badipaddress' => "Indirizz ta' IP invalidu", 'blockipsuccesssub' => 'Il-blokk irnexxa', 'blockipsuccesstext' => 'L-utent [[Special:Contributions/$1|$1]] ġie imblukkat.<br /> Ara l-[[Special:IPBlockList|lista tal-IP imblukkati]] biex tara l-blokki attivi.', -'ipb-edit-dropdown' => 'Modifika r-raġuni tal-blokkar', +'ipb-edit-dropdown' => 'Immodifika r-raġunijiet tal-imblukkar', 'ipb-unblock-addr' => 'Żblokkja $1', 'ipb-unblock' => 'Żblokka isem tal-utent jew indirizz IP', 'ipb-blocklist-addr' => 'Uri l-blokki attivi għal $1', -'ipb-blocklist' => 'Uri blokki attivi', +'ipb-blocklist' => 'Uri l-blokki eżistenti', +'ipb-blocklist-contribs' => "Kontribuzzjonijiet ta' $1", 'unblockip' => 'Żblokkja l-utent', -'unblockiptext' => "Uża l-formula t'hawn taħt sabiex tirkupra aċċess tal-kitba 'l utent jew indirizz tal-IP blokkat.", +'unblockiptext' => "Uża l-formola t'hawn taħt sabiex tirkupra l-aċċess tal-ktiba 'l utent jew indirizz tal-IP imblukkat.", 'ipusubmit' => 'Żblokkja dan l-indirizz', 'unblocked' => 'L-utent [[User:$1|$1]] ġie żblokkjat', 'unblocked-id' => 'Il-blokk $1 tneħħa', @@ -2120,11 +2140,11 @@ Ara l-[[Special:IPBlockList|lista tal-IP imblukkati]] biex tara l-blokki attivi. 'anononlyblock' => 'anonimu biss', 'noautoblockblock' => 'bla blokk awtomatiku', 'createaccountblock' => 'ħolqien tal-kont imblukkat', -'emailblock' => 'posta elettronika blokkata', +'emailblock' => 'posta elettronika imblukkata', 'ipblocklist-empty' => 'Il-Lista tal-blokki hija vojta.', 'ipblocklist-no-results' => 'L-indirizz IP jew isem tal-utent rikjest mhuwiex imblukkat.', -'blocklink' => 'blokkja', -'unblocklink' => 'żblokkja', +'blocklink' => 'imblokka', +'unblocklink' => 'żblokka', 'change-blocklink' => 'biddel il-blokk', 'contribslink' => 'kontributi', 'autoblocker' => 'Blokkat awtomatikament minħabba li l-indirizz tal-IP ġie użat mill-utent "[[User:$1|$1]]". Ir-Raġuni li ġiet mogħtija għall-imblokk ta\' $1 kienet: "$2":', @@ -2135,8 +2155,9 @@ Ara l-[[Special:IPBlockList|lista tal-IP imblukkati]] biex tara l-blokki attivi. 'block-log-flags-anononly' => 'utenti anonimi biss', 'block-log-flags-nocreate' => 'ħolqien tal-kont imblukkat', 'block-log-flags-noautoblock' => 'blokkar awtomatiku disattivat', -'block-log-flags-noemail' => 'posta elettronika blokkata', +'block-log-flags-noemail' => 'posta elettronika imblukkata', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'blokkar awtomatiku avvanzat attivat', +'block-log-flags-hiddenname' => 'l-isem tal-utent huwa moħbi', 'range_block_disabled' => "Il-Possibilitá li timblokka intervali ta' indirizzi tal-IP mhux attiva bħalissa.", 'ipb_expiry_invalid' => "Il-ħin ta' skadenza huwa invalidu.", 'ipb_expiry_temp' => "Blokkijiet ta' ismijiet ta' l-utent moħbija rridu jkunu permanenti.", @@ -2146,7 +2167,7 @@ L-utent $1 hu diġà imblukkat. Trid tbiddel l-impostazzjonijet?', 'ipb_cant_unblock' => 'Problema: Impossibli ssib il-blokk bl-ID $1. L-Imblokk setgħa jkun ġa sblokkat.', 'ipb_blocked_as_range' => "Problema: L-Indirizz tal-IP $1 ma jistax jiġi blokkat waħdu u ma jistax jiġi sblokkat. L-Imblokk huwa attiv però f'livell ta' interval $2, li jista' jkun sblokkat.", 'ip_range_invalid' => "Interval ta' indirizzi ta' IP mhux validi.", -'blockme' => 'Ibblokkjani', +'blockme' => 'Imblukkani', 'proxyblocker' => "Blokki ta' proxy miftuħa", 'proxyblocker-disabled' => 'Din il-funzjoni mhijiex attivata.', 'proxyblockreason' => "L-Indirizz tal-IP tiegħek ġie bblokkjat peress li huwa proxy miftuħ. @@ -2154,6 +2175,7 @@ Jekk jogħġbok, ikkuntattja lill-provdituri tas-servizz tal-internet jew lis-su 'proxyblocksuccess' => 'Blokkjat.', 'sorbsreason' => "L-Indirizz tal-IP tiegħek huwa mniżżel bħala proxy miftuħ fil-DNSBL ta' {{SITENAME}}.", 'sorbs_create_account_reason' => 'Mhux possibli toħloq aċċessi ġodda minn dan l-indirizz tal-IP minħabba li huwa mniżżel bħala proxy miftuħ fil-DNSBL użat minn {{SITENAME}}.', +'cant-block-while-blocked' => 'Ma tistax timblokka lil utenti oħra waqt li inti mblukkat.', # Developer tools 'lockdb' => 'Agħlaq id-database', @@ -2219,6 +2241,7 @@ Jekk jogħġbok, waħħad iż-żewġ paġni manwalment.'''", 'movelogpage' => 'Ċaqlieq', 'movelogpagetext' => "Hawn taħt jinsab lista ta' paġni mċaqilqa.", 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Sottopaġna|Sottopaġna}}', +'movenosubpage' => "Din il-paġna m'għandha l-ebda sottopaġna.", 'movereason' => 'Raġuni:', 'revertmove' => 'irkupra', 'delete_and_move' => 'Ħassar u mexxi', @@ -2257,7 +2280,7 @@ Fl-aħħar każ inti tista' tuża ħolqa, per eżempju 'export-addcat' => 'Żied', 'export-addnstext' => 'Żid paġni mill-ispazju tal-isem:', 'export-addns' => 'Żid', -'export-download' => 'Salva l-fajl', +'export-download' => 'Salva bħala fajl', 'export-templates' => 'Inkludi templates', # Namespace 8 related @@ -2352,7 +2375,7 @@ Kull azzjonijiet ta' importazzjoni tal-transwiki jiġu reġistrati fil-[[Special 'tooltip-n-mainpage' => 'Żur il-Paġna Prinċipali', 'tooltip-n-portal' => "Dwar il-proġett, x'tista' tagħmel, fejn tista' ssib l-affarijiet", 'tooltip-n-currentevents' => 'Sib aktar informazzjoni dwar il-ġrajjiet kurrenti', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Il-Lista tal-modifiki riċenti fil-wiki.', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Il-lista tat-tibdil riċenti fil-wiki', 'tooltip-n-randompage' => 'Uri paġna kwalunkwe', 'tooltip-n-help' => 'Il-Post fejn issir taf.', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista tal-paġni tal-wiki kollha li jwasslu hawn', @@ -2389,13 +2412,13 @@ Kull azzjonijiet ta' importazzjoni tal-transwiki jiġu reġistrati fil-[[Special # Stylesheets 'common.css' => '/* CSS li tpoġġa hawnhekk irrid jiġi applikat fl-iskins kollha */', 'standard.css' => '/* CSS li tpoġġa hawnhekk se jaffetwa l-utenti li jagħmlu użu mill-iskin Standard */', -'nostalgia.css' => "/* CSS li tpoġġa hawnhekk se jaffetwa l-utenti li jagħmlu użu mill-iskin ''Nostalġija'' */", -'cologneblue.css' => "/* CSS li tpoġġa hawnhekk se jaffetwa dawk l-utenti li jagħmlu użu mill-iskin ''Ikħal'' */", +'nostalgia.css' => '/* CSS li tpoġġa hawnhekk se jaffetwa l-utenti li jagħmlu użu mill-aspett grafiku Nostalgia */', +'cologneblue.css' => '/* CSS li tpoġġa hawnhekk se jaffetwa dawk l-utenti li jagħmlu użu mill-aspett grafiku Cologne Blue */', 'monobook.css' => "/* CSS li tpoġġa hawnhekk se jaffetwa dawk l-utenti li jagħmlu użu mill-iskin ''Monobook'' */", 'myskin.css' => "/* CSS li tpoġġa hawnhekk se jaffetwa dawk l-utenti li jagħmlu użu mill-iskin ''L-Iskin tiegħi'' */", -'chick.css' => "/* CSS li tpoġġa hawnhekk se jaffetwa dawk l-utenti li jagħmlu użu mill-iskin ''Fellus'' */", -'simple.css' => "/* CSS li tpoġġa hawnhekk se jaffetwa dawk l-utenti li jagħmlu użu mill-iskin ''Sempliċi'' */", -'modern.css' => "/* CSS li tpoġġa hawnhekk se jaffetwa dawk l-utenti li jagħmlu użu mill-iskin ''Moderna'' */", +'chick.css' => '/* CSS li tpoġġa hawnhekk se jaffetwa dawk l-utenti li jagħmlu użu mill-aspett grafiku Ckick */', +'simple.css' => '/* CSS li tpoġġa hawnhekk se jaffetwa dawk l-utenti li jagħmlu użu mill-aspett grafiku Simple */', +'modern.css' => '/* CSS li tpoġġa hawnhekk se jaffetwa dawk l-utenti li jagħmlu użu mill-aspett grafiku Modern */', # Scripts 'common.js' => "/* Kull ''JavaScript'' hawnhekk jiġi mniżżel għal kull utent f'kull tniżżil ta' paġna. */", @@ -2440,21 +2463,21 @@ Kull azzjonijiet ta' importazzjoni tal-transwiki jiġu reġistrati fil-[[Special 'numtalkauthors' => "Numru ta' awturi distinti (paġna tad-diskussjoni): $1", # Skin names -'skinname-standard' => 'Klassika', -'skinname-nostalgia' => 'Nostalġija', -'skinname-cologneblue' => 'Ikħal', +'skinname-standard' => 'Classic', +'skinname-nostalgia' => 'Nostalgia', +'skinname-cologneblue' => 'Cologne Blue', 'skinname-monobook' => 'Monobook', -'skinname-myskin' => 'L-Iskin tiegħi', -'skinname-chick' => 'Fellus', -'skinname-simple' => 'Sempliċi', -'skinname-modern' => 'Moderna', +'skinname-myskin' => 'MySkin', +'skinname-chick' => 'Chick', +'skinname-simple' => 'Simple', +'skinname-modern' => 'Modern', # Math options 'mw_math_png' => "Uri dejjem f'PNG", 'mw_math_simple' => 'HTML jekk sempliċi ħafna, inkella PNG', 'mw_math_html' => 'HTML jekk possibli inkella PNG', 'mw_math_source' => "Ħallija bħala TeX (għal browsers ta' test)", -'mw_math_modern' => 'Rakkomandat għal browsers moderni', +'mw_math_modern' => 'Format rakkomandat għall-browsers moderni', 'mw_math_mathml' => 'MathML jekk possibli (esperimentali)', # Patrolling @@ -2493,9 +2516,9 @@ $1', 'visual-comparison' => 'Paragun viżwali', # Media information -'mediawarning' => "'''Twissija''': Dan il-fajl jista' jinkludi ġo fih kodiċi malizzjuż. L-eżekuzzjoni tiegħu jista' jagħmel ħsara s-sistema informatika tiegħek.<hr />", +'mediawarning' => "'''Twissija''': Dan il-fajl jista' jinkludi ġo fih kodiċi malizzjuż. L-eżekuzzjoni tiegħu jista' jagħmel ħsara s-sistema informatika tiegħek.", 'imagemaxsize' => 'Daqs massimu tas-stampi fuq il-paġni relativi tad-diskussjoni:', -'thumbsize' => "Daqs ta' ''thumbnail'':", +'thumbsize' => 'Daqs tal-minjatura:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|paġna|paġni}}', 'file-info' => "(Dimensjoni: $1, tip ta' MIME: $2)", 'file-info-size' => "($1 × $2 pixel, dimensjoni: $3, tip ta' MIME: $4)", diff --git a/languages/messages/MessagesMwl.php b/languages/messages/MessagesMwl.php index 7b556f24..c4a60a5b 100644 --- a/languages/messages/MessagesMwl.php +++ b/languages/messages/MessagesMwl.php @@ -918,7 +918,7 @@ Por fabor, bei se ye esso que quieres fazer, que antendes las cunsequéncias i s Consulte $2 para um registo de eliminações recentes.', 'deletedarticle' => 'botado pa la rue "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Registro de botado fuora', -'deletecomment' => 'Rezon pa botar pa fuora:', +'deletecomment' => 'Rezon:', 'deleteotherreason' => 'Rezon adicional:', 'deletereasonotherlist' => 'Outra rezon', diff --git a/languages/messages/MessagesMyv.php b/languages/messages/MessagesMyv.php index bd0da255..a6a8d315 100644 --- a/languages/messages/MessagesMyv.php +++ b/languages/messages/MessagesMyv.php @@ -722,7 +722,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'revdelete-hide-comment' => 'Кекшемс витнемадо-петнемадо арсематнень', 'revdelete-hide-user' => 'Кекшемс витницянть-петницянть теиця лемензэ/IP-нзэ', 'revdelete-hide-image' => 'Кекшемс мезе файлатнесэ', -'revdelete-log' => 'Нардамонть тувталозо:', +'revdelete-log' => 'Тувталось:', 'revdelete-submit' => 'Аравтомс кочказь лиякстомтонть', 'revdelete-logentry' => '[[$1]]-нть лиякстомтоманть неявомазо полавтовсь', 'revdel-restore' => 'Полавтомс неявомачынзэ', @@ -1131,7 +1131,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'filedelete' => 'Нардамс $1', 'filedelete-legend' => 'Нардамс файланть', 'filedelete-intro' => "Пурнат нардамо '''[[Media:$1|$1]]''' файланть путовкснэк-йурнэк.", -'filedelete-comment' => 'Мейс нардамс:', +'filedelete-comment' => 'Тувталось:', 'filedelete-submit' => 'Нардамс', 'filedelete-success' => "'''$1'''-сь нардазь.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' арась.", @@ -1366,7 +1366,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'dellogpage' => 'Нардомань совама-кемекстома', 'deletionlog' => 'нардамонь сёрмалема', 'reverted' => 'Вельмевтезь лопань седе икелень лиякстомтома', -'deletecomment' => 'Тувтал печкеме:', +'deletecomment' => 'Тувталось:', 'deleteotherreason' => 'Лия/топавтозь тувтал:', 'deletereasonotherlist' => 'Лия тувтал', 'delete-edit-reasonlist' => 'Витнемс-петнемс нардамонь тувталтнэнь', diff --git a/languages/messages/MessagesMzn.php b/languages/messages/MessagesMzn.php index c1f29323..05a2d819 100644 --- a/languages/messages/MessagesMzn.php +++ b/languages/messages/MessagesMzn.php @@ -41,18 +41,47 @@ $messages = array( 'tog-editondblclick' => 'دچی ین ولگون با دتا کلیک (نیازمند جاوااسکریپت)', 'tog-editsection' => 'به کار دمبدائن تیکه ئون دچی ین از طریق پیوندون [ویرایش]', 'tog-editsectiononrightclick' => 'به کار دمبدائن دچیهن قسمتئون با راست کیلیک<br />عناوین قسمتئون ِرو (جاوااسکریپت)', +'tog-showtoc' => 'نیمایش محتوا<br />(برای مقالهئون با بیشته از ۳ سرفصل)', +'tog-watchcreations' => 'ایضافه بین صفحهئونی که من دِرِس هاکردمه به پیگیریئون ِرج.', +'tog-watchdefault' => 'اضافه هاکردن صفحههایی که چیمبه به منه پیگری ِرج', +'tog-watchmoves' => 'صفحهئونی که کشمبه ره منه پِگیری ِرج دله بنویس', +'tog-watchdeletion' => 'اضافه هاکردن صفحههایی که پاک کامبه به منه پیگری ِرج', +'tog-minordefault' => 'همه صفحهئون دچیه ره جزئی پیشگامون دار', +'tog-previewontop' => 'نیمایش پیشنیمایش قبل از ویرایش ِجعبه(نه قبل از وه).', +'tog-previewonfirst' => 'پیش نیمایش زمون اولین دچیین', +'tog-nocache' => 'حافظه نهانی صفحه ره خنثی هاکن', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'اگه منه پگریئون ره تغییر هدانه مسّه ایمیل بزن', +'tog-enotifusertalkpages' => 'هر گادر منه کاروری صفخهی گپ دله ات چی بنویشنه مه سّه ایمیل بزن', +'tog-enotifminoredits' => 'هرگادر صحه ها دله اتا خورد چی ره عوض هکردنه مه وسّه ایمیل بزن', +'tog-enotifrevealaddr' => 'منه ایمیل نامه ئون ایطیلاع رسونی دله دواشه', +'tog-shownumberswatching' => 'نشون هدائن کارورن دمبال کوننده', +'tog-fancysig' => 'ایمضا ره ویکی متن نظر بیرین (بدون لینک هایتن)', +'tog-externaleditor' => 'به شیکل پیش فرض خارجی ویرایشگرون جه ایستیفاده بواشه', +'tog-externaldiff' => 'ایستیفاده از تفاوتگیر جه (diff) خارجی بهطور پیشفرض.', +'tog-uselivepreview' => 'ایستیفاده از پیش نیمایش زنده (جاوا اسکریپ) (آزمایشی)', +'tog-forceeditsummary' => 'زمونی که خولاصه دچیین ره ننویشتمه مه ره بائو', +'tog-watchlisthideown' => 'دپوشنیین کارای من پیگریای ِفهرست دله', +'tog-watchlisthidebots' => 'دپوشنیین کارای روباتئون منه پیگیرایای ِفهرست دله', +'tog-watchlisthideminor' => 'خورد عوض بیی ها ره منه پیگیری ِرج دله نشون ندده', +'tog-watchlisthideliu' => 'کارای کارورنی که حیساب دارنه ره دپوشِن', +'tog-watchlisthideanons' => 'کارای کارورونی که حیساب ندارنه ره منه پیگری ِرج دله دپوشن.', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'دپوشنیین دچیهئون گشت بخارد منه پیگری ِفهرست دله جه', +'tog-ccmeonemails' => 'برسنیین رونوشت نامهئونی که به کارورون رسنمبه مه وسه هم برسنییه بواشه.', +'tog-diffonly' => 'محتوای صفحه ، تفاوت بِن نیمایش هدائه نواشه.', +'tog-showhiddencats' => 'دپوشونیه رجئون ره نشون هاده', +'tog-norollbackdiff' => 'بعد واگردونی تفاوت ره نشون نده', 'underline-default' => 'مه چأرخگأر دهلخاء', # Dates -'sunday' => 'یهشهمبه', -'monday' => 'دهشهمبه', -'tuesday' => 'سهشهمبه', -'wednesday' => 'چؤرشهمبه', -'thursday' => 'پهنچشهمبه', +'sunday' => 'یهشنبه', +'monday' => 'دِشنبه', +'tuesday' => 'سهشنبه', +'wednesday' => 'چارشنبه', +'thursday' => 'پنجشنبه', 'friday' => 'جومه', -'saturday' => 'شهمبه', -'sun' => 'یهشهمه', +'saturday' => 'شنبه', +'sun' => 'یهشنبه', 'mon' => 'دهشهمه', 'tue' => 'سهشهمه', 'wed' => 'چؤرشهمه', @@ -102,19 +131,24 @@ $messages = array( 'subcategories' => 'جیر رجئون', 'category-empty' => 'ای رج ره دهله ئهسا هیچی دأنیه', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ای رج هأمـینـتا وألـگ ره دارهنه.|ای {{PLURAL:$1ولگ|ولگ|$1 ئون}}، $2 جه ایجه دأرهنه.}}', +'listingcontinuesabbrev' => '(دمباله)', 'about' => 'دهلـهواره', 'newwindow' => '(تهرنه روجین دهله وا بونه)', 'cancel' => 'وهل هـهکـاردهن', +'qbfind' => 'پیدا هکردن', 'qbbrowse' => 'چأرخهسهن', 'qbedit' => 'دأچیهن', 'qbpageoptions' => 'ای وألـگ', +'qbpageinfo' => 'بافت', 'qbmyoptions' => 'مـه وألـگئون', 'qbspecialpages' => 'شا ولگ ئون', 'moredotdotdot' => 'ویـشـتـه...', 'mypage' => 'مه ولگ', 'mytalk' => 'مه گپ', +'anontalk' => 'گپ بزوئن اینتا آیپی وسّه', 'navigation' => 'چـأرخـهسـهن', +'and' => ' و', 'errorpagetitle' => 'شهت!', 'returnto' => 'وأرگهردهسهن تا $1', @@ -135,6 +169,7 @@ $messages = array( 'create-this-page' => 'ای وألگ ره وا هأکهنین', 'delete' => 'وربـأئـیـتـهن', 'protect_change' => 'دهگـهرهسـهن', +'unprotect' => 'دیگه محافظت نکان', 'newpage' => 'نـه ولـگ', 'talkpage' => 'ای ولـگ پـألـی گـب بـأزوئـهن', 'talkpagelinktext' => 'گپ', @@ -160,16 +195,24 @@ $2، $1', # $1 date, $2 time 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:کـوپـیراسـتئون', 'currentevents' => 'ئهسایی دأکهتهئون', 'disclaimers' => 'خواهان فهرو نیشتهنهن', -'disclaimerpage' => 'Project:General_disclaimer', +'disclaimerpage' => 'Project:تکذیبنومهٔ همهگونی', 'edithelp' => 'دأچـیهن ره رانـهما', -'edithelppage' => 'رانهما:دأچیهن', +'edithelppage' => 'رونما:دَچیین', +'faq' => 'معمولی سوالا', 'faqpage' => 'Project:FAQ', +'helppage' => 'Help:رونما', 'mainpage' => 'گت ولگ', 'mainpage-description' => 'گت ولگ', +'policy-url' => 'Project:سیاستون', 'portal' => 'مازرون دأروازه', 'privacy' => 'کاری رول', 'privacypage' => 'Project:Privacy_policy', +'badaccess' => 'نتوندی هچی ره هارشی', +'badaccess-group0' => 'شما این کار ره نتونی هاکنین.', + +'versionrequired' => 'نوسخهٔ $1 نرمافزار مدیاویکی جه لازم هسّه', + 'ok' => 'خا', 'retrievedfrom' => '"$1" جـه بأئـیـتـه بـأیـه', 'youhavenewmessages' => 'شـهمـا اتـا $1 دارنـهنـی ($2).', @@ -185,6 +228,12 @@ $2، $1', # $1 date, $2 time 'toc' => 'بـهتـیـم', 'showtoc' => 'نهشون هـاده', 'hidetoc' => 'فهرو بـور', +'thisisdeleted' => 'نیمایش یا دِباره دربیاردنِ $1؟', +'viewdeleted' => 'نیمایش $1؟', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1|$1}} دچیین پاک بیّه', +'feedlinks' => 'خَوِرخون:', +'feed-invalid' => 'خراب بیّن آبونمان ِخَوِرخون', +'feed-unavailable' => 'خَوِرخونا قابل ایستیفاده نینه', 'site-rss-feed' => '$1 ره آراساس خهراک', 'site-atom-feed' => '$1 ره اتم خهراک', 'page-rss-feed' => '"$1" RSS خهراک', @@ -192,14 +241,30 @@ $2، $1', # $1 date, $2 time 'red-link-title' => '$1 (ای ولـگ دأنـیـه)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'ولـگ', -'nstab-user' => 'کارور گپ', -'nstab-special' => 'شـا ولـگ', -'nstab-image' => 'فایل', -'nstab-template' => 'شابلون', -'nstab-category' => 'رج', +'nstab-main' => 'ولـگ', +'nstab-user' => 'کارور گپ', +'nstab-media' => 'رسانه', +'nstab-special' => 'شـاء ولـگ', +'nstab-project' => 'پروژه', +'nstab-image' => 'فایل', +'nstab-mediawiki' => 'پیغوم', +'nstab-template' => 'شابلون', +'nstab-help' => 'رونما', +'nstab-category' => 'رج', + +# Main script and global functions +'nosuchaction' => 'نونه اینتی هاکردن', +'nosuchactiontext' => 'اینتا کار اینترنتی ِنشونی دله غیرموجازه +شما احتمالا اینترنتی آدرس ره ایشتباه بنویشنی یا لینک ایشتبا ره کلیک هاکردنی +همینتی ممکن هسته ایرادی {{SITENAME}} دله داره.', +'nosuchspecialpage' => 'اینتا شاء ولگ وجود ندانه', +'nospecialpagetext' => '<strong>شما اتا غیرموجاز صفحه ره بخاسنی.</strong> + +اینان شاء صفحهئون هستنه: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]', # General errors +'error' => 'خِطا', +'databaseerror' => 'خطای دادهئون پایگا', 'badtitle' => 'نخش عونوان', 'viewsource' => 'چـهشـمـه بـأویـنـهن', 'viewsourcefor' => '$1 ره وسه', @@ -208,7 +273,9 @@ $2، $1', # $1 date, $2 time 'welcomecreation' => '<h2>$1، خـهش بـهمـونـی!</h2><p>شهمه حساب/ئـهکانت وا بأیه! یاد نهکانهنین که شه خواستهنی ئون ره {{SITENAME}} دهله دهرست هاکنین.', 'yourname' => 'کارورینوم:', 'yourpassword' => 'پـأسواجـه', +'yourpasswordagain' => 'پسورد ره دِباره بنویس', 'remembermypassword' => 'مـه کاروری نوم ئو پـأسواجه ره، ای کـامـپـیـوتـهر دهلـه وهسـه، شـه یـاد بیـهل', +'yourdomainname' => 'شمه کاروری نوم', 'login' => 'دهلـه بـوری', 'nav-login-createaccount' => 'دهلـهبـوری / ئـهکـانـت بـأئـیـتـهن', 'loginprompt' => '{{SITENAME}} ره دهلـه بیـهموئـهن وهسه، وهنـه cookieئون کـارسأر بـوئـهن.', @@ -263,6 +330,20 @@ $2، $1', # $1 date, $2 time 'savearticle' => 'جـا دأکهتهن ولـگ', 'preview' => 'پیش نهمایهش', 'showpreview' => 'پیشهارهشا نهشون هـهدائهن', +'blockedtext' => "'''شمه آی پی دوسته بیّه.''' + +این کار ره $1 انجام هدائه. +اینت وسه که ته این کار ره هکردی: $2'' + +* شروع دوسته بین: $8 +* زمون پایان این دوسته گی: $6 +* کاوری که خاستمی ونه آی پی ره دوندیم: $7 + +شما بتونی با $1 با اتا از [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیر|مدیرا]] تماس بیرین و ونجه گپ بزنین. + + شمه یاد دواشه که اگه شه ایمیل ره ننوشت بائین نتونی مدیرا وسه ایمیل بزنین اگه ایمیل ره ننوشنی ترجیحات دله بنویسین[[Special:Preferences|اینجه ایمیل ره بنویس]] +نشونی آیپی شما $3 و شماره قطع دسترسی شما $5 هسته. حتما این دِتا شوماره ره گپ بزوئن دله به کار بورین.", +'blockednoreason' => 'معلوم نییه چچی وسه اینتی بیّه!', 'whitelistedittitle' => 'جور هکاردن ره وسه ونه سیستم ره دله ئه نین', 'newarticle' => '(تهرنه)', 'previewnote' => "'''شهمه یاد بوئه که اینتا أتا پیشنهمایهش هأسه.''' @@ -271,7 +352,11 @@ $2، $1', # $1 date, $2 time 'editingsection' => 'دچیهن $1 (تیکه)', 'copyrightwarning' => 'خـاهـهش بـونـه شـه یـاد دهلـه دأکـهنـیـن کـه هـأمـه کـایـهرئونی کـه {{SITENAME}} دهلـه بـونـه، $2 جـیـر رههـا بـونـه. (ویـشـتـهر وهسـه $1 ره بـأویـنـیـن)<br /> أگـه نـهخـانـهنـی شـهمـه بـأنـویـشـتـهئون ایـجـه دسـت بـأخـوره ئو أتـا جـا دیـگـه پـخـش بـأوه، بـهتـهر هـأسـه کـه وهشـون ره ایـجـه نـیـهلـیـن.', -'permissionserrorstext-withaction' => 'شهما نهتوندهنی $2 هاکهنی، اینتا وهسه که:', +'permissionserrorstext-withaction' => 'ته اجازهٔ $2 ره به {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}} رو به رو ندانی:', +'edit-gone-missing' => '.شما نتوندی صفحه ره دباره هارشی +احتمالا صفحه پاک بیه.', +'edit-conflict' => 'دِ نفر با هم درنه نویسنه. +اتا ته هستی.', # History pages 'revisionasof' => 'دأچـیـهنی کـه $1 دهلـه جـا دأکـهتـه', @@ -326,8 +411,19 @@ $2، $1', # $1 date, $2 time 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:کـارهئون', +# User rights log +'rightslog' => 'سیاهه اختیارای کاروری', +'rightslogtext' => 'اینتا سیاهه تغییرای اختیارای کاروری هسته.', +'rightsnone' => '(هچّی)', + # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-edit' => 'ای ولـگ ره دأچـیـهن', +'action-edit' => 'ای ولـگ ره دأچـیـهن', +'action-createtalk' => 'دِرِس هاکردن اتا صفحه که ونه دله بنشنه گپ بزوئن', +'action-createaccount' => 'درِس هکردن این حساب کاروری', +'action-minoredit' => 'علامت بزوئن اینتا دچیین به عونوان جوزئی', +'action-move' => 'دکشیین اینتا صفحه', +'action-move-subpages' => 'دکشیین اینتا صفحه و ونه زیر رجئون', +'action-move-rootuserpages' => 'دکشیین صفحهئون کاروری سرچله', # Recent changes 'recentchanges' => 'تازه دهگـهرهسـهئون', @@ -415,18 +511,23 @@ $2، $1', # $1 date, $2 time 'listgrouprights-members' => '(کارورئون ره لیست)', # E-mail user -'emailuser' => 'ئـهلـهکـتـهریـکـی نـومـه ای کـارور وهسه', -'emailpage' => 'ئـی-مهیـل ای کـارور وهسه', +'mailnologintext' => 'برای برسنیین پوست الکترونیکی به کارورون دیگه ونه [[Special:UserLogin|بورین سامانه دله]] و نشونی پوست الکترونیکی معتبری تو [[Special:Preferences|ترجیحات]] خادت ره داشته بایی.', +'emailuser' => 'ئـهلـهکـتـهریـکـی نـومـه ای کـارور وهسه', +'emailpage' => 'ئـی-مهیـل ای کـارور وهسه', # Watchlist -'watchlist' => 'مـه دهمـبـالـهئون ره لـیـسـت', -'mywatchlist' => 'مـه دهمـبـالهـهکـاردن لـیـسـت', -'watchnologin' => 'سیستم ره دله نی ئه موئین', -'watch' => 'دهمـبال هـاکهردن', -'watchthispage' => 'ای ولـگ ره دهمـبـال هـهکـاردهن', -'unwatch' => 'دهمـبـال نـهکـاردهن', -'unwatchthispage' => 'دیـگـه ای وألـگ دهمـبـال نـهکـاردهن', -'wlnote' => "ایجه {{PLURAL:$1|پایانی دأچیهن|پایانی '''$1''' دأچیهنئونی}} هأسه که ای $2 ساعت دهله دأکهته.", +'watchlist' => 'مـه دهمـبـالـهئون ره لـیـسـت', +'mywatchlist' => 'مـه دهمـبـالهـهکـاردن لـیـسـت', +'watchnologin' => 'سیستم ره دله نی ئه موئین', +'watch' => 'دهمـبال هـاکهردن', +'watchthispage' => 'ای ولـگ ره دهمـبـال هـهکـاردهن', +'unwatch' => 'دهمـبـال نـهکـاردهن', +'unwatchthispage' => 'دیـگـه ای وألـگ دهمـبـال نـهکـاردهن', +'watchnochange' => 'هیچکادوم از چیزایی که شِما دمبال کانـّی چن وقته عوض نینه.', +'watchlist-details' => 'بدون حیساب گپ ولگئون، {{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} شمه دمبالهاکردنیئون میون قرار {{PLURAL:$1|دارنه|دانه}}.', +'wlheader-enotif' => '*تونی ایمیل جه مطلع بواشین.', +'wlheader-showupdated' => "*صفحهئونی که بعد از آخرین سربزوئنتون عوض بینه '''پر رنگ''' نشون هدائه بیّه.", +'wlnote' => "ایجه {{PLURAL:$1|پایانی دأچیهن|پایانی '''$1''' دأچیهنئونی}} هأسه که ای $2 ساعت دهله دأکهته.", # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'دهمـبـال هـهکـاردهن...', @@ -555,7 +656,18 @@ $2، $1', # $1 date, $2 time 'file-info-size' => '($1 × $2 پـیـکـسهل, فـایـل گـأتـی: $3, MIME مـونـد: $4)', # Special:NewFiles -'ilsubmit' => 'سرک بنک', +'newimages' => 'گالری نو عکسئون', +'imagelisttext' => 'فهرست بن $1 {{PLURAL:$1|عکسی|عکسی}} که $2 مرتب بیییه بموئه.', +'newimages-summary' => 'این ولگ شا آخرین عکسئون بار بییشته ره نیمایش دنه', +'newimages-label' => 'ایسم عکس (یا ات تیکه که ونه شه):', +'showhidebots' => '(دچییهن روباتا $1)', +'noimages' => 'هچی دنییه که هارشی.', +'ilsubmit' => 'بگردستن', +'bydate' => 'تاریخ رو جه', +'sp-newimages-showfrom' => 'نشونهدائن عکسای نو $2، $1 جه به بعد', + +# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages +'video-dims' => '$1, $2×$3', # EXIF tags 'exif-gpsareainformation' => 'جی پی اس ناحیه نوم', @@ -582,6 +694,10 @@ $2، $1', # $1 date, $2 time # Multipage image navigation 'imgmultigo' => 'بور!', +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => 'صفحه ره اسپه هاکرده', +'autosumm-replace' => "صفحه ره اینتا جه عوض هاکرد: '$1'", + # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'شـا ولـگئون', diff --git a/languages/messages/MessagesNah.php b/languages/messages/MessagesNah.php index b98500c3..9751cbe4 100644 --- a/languages/messages/MessagesNah.php +++ b/languages/messages/MessagesNah.php @@ -677,7 +677,7 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac. 'userrights-editusergroup' => 'Tiquimpatlāz tlatequitiltilīlli olōlli', 'saveusergroups' => 'Tiquimpiyāz tlatequitiltilīlli olōlli', 'userrights-groupsmember' => 'Olōlco:', -'userrights-reason' => 'Tlapatlaliztli īxtlamatiliztli:', +'userrights-reason' => 'Īxtlamatiliztli:', 'userrights-no-interwiki' => 'Ahmo tihuelīti ticpatla tlatequitiltilīlli huelītiliztli occequīntīn huiquipan.', # Groups @@ -845,7 +845,7 @@ Timitztlātlauhtiah, xitlahcuiloa occē tōcāitl.", # File deletion 'filedelete' => 'Ticpolōz $1', 'filedelete-legend' => 'Ticpolōz tlahcuilōlli', -'filedelete-comment' => 'Tlapololiztli īxtlamatiliztli:', +'filedelete-comment' => 'Īxtlamatiliztli:', 'filedelete-submit' => 'Ticpolōz', 'filedelete-success' => "Ōmopolo '''$1'''.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' ahmo ia.", @@ -1046,7 +1046,7 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.', 'deletedarticle' => 'ōmopolo "$1"', 'dellogpage' => 'Tlapololiztli tlahcuilōlloh', 'deletionlog' => 'tlapololiztli tlahcuilōlloh', -'deletecomment' => 'Tlapololiztli īxtlamatiliztli:', +'deletecomment' => 'Īxtlamatiliztli:', 'deleteotherreason' => 'Occē īxtlamatiliztli:', 'deletereasonotherlist' => 'Occē īxtlamatiliztli', 'delete-edit-reasonlist' => 'Tiquimpatlāz īxtlamatiliztli tlapoloaliztechcopa', @@ -1129,7 +1129,7 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.', 'ipaddress' => 'IP:', 'ipadressorusername' => 'IP nozo tlatequitiltilīlli ītōcā:', 'ipbexpiry' => 'Motlamia:', -'ipbreason' => 'Īīxtlamatiliztli:', +'ipbreason' => 'Īxtlamatiliztli:', 'ipbreasonotherlist' => 'Occē īxtlamatiliztli', 'ipbsubmit' => 'Tiquitzacuilīz inīn tlatequitiltilīlli', 'ipbother' => 'Occē cāuhpan:', diff --git a/languages/messages/MessagesNan.php b/languages/messages/MessagesNan.php index c217eecb..f8a378b8 100644 --- a/languages/messages/MessagesNan.php +++ b/languages/messages/MessagesNan.php @@ -646,7 +646,7 @@ Template:Khu-pia̍t-ia̍h', 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" í-keng thâi tiāu. Tùi $2 khoàⁿ-ē-tio̍h chòe-kīn thâi ê kì-lo̍k.', 'deletedarticle' => 'Thâi tiāu "[[$1]]"', 'dellogpagetext' => 'Í-hā lia̍t chhut chòe-kīn thâi tiāu ê hāng-bo̍k.', -'deletecomment' => 'Thâi ê lí-iû', +'deletecomment' => 'Lí-iû:', # Rollback 'rollback' => 'Kā siu-kái ká tńg khì', @@ -662,7 +662,7 @@ Template:Khu-pia̍t-ia̍h', 'protect-title' => 'Pó-hō· "$1"', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] sóa khì tī [[$2]]', 'protect-legend' => 'Khak-tēng beh pó-hō·', -'protectcomment' => 'Pó-hō· ê lí-iû:', +'protectcomment' => 'Lí-iû:', 'protect-cascade' => 'Cascading protection - pó-hō͘ jīm-hô pau-hâm tī chit ia̍h ê ia̍h.', # Restrictions (nouns) @@ -703,7 +703,7 @@ Template:Khu-pia̍t-ia̍h', # Block/unblock 'blockip' => 'Hong-só iōng-chiá', -'ipbreason' => 'Lí-iû', +'ipbreason' => 'Lí-iû:', 'ipbsubmit' => 'Hong-só chit ūi iōng-chiá', 'badipaddress' => 'Bô-hāu ê IP chū-chí', 'blockipsuccesssub' => 'Hong-só sêng-kong', diff --git a/languages/messages/MessagesNap.php b/languages/messages/MessagesNap.php index c5688c2b..72f0ed66 100644 --- a/languages/messages/MessagesNap.php +++ b/languages/messages/MessagesNap.php @@ -379,7 +379,7 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit 'deletedarticle' => 'ha scancellato "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Scancellazione', 'deletionlog' => 'Log d"e scancellazione', -'deletecomment' => 'Mutivo d"a scancellazione', +'deletecomment' => 'Raggióne', # Rollback 'rollback' => "Ausa na revizione 'e primma", diff --git a/languages/messages/MessagesNds.php b/languages/messages/MessagesNds.php index a90481a2..0491b30d 100644 --- a/languages/messages/MessagesNds.php +++ b/languages/messages/MessagesNds.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author Slomox + * @author The Evil IP address * @author Urhixidur * @author לערי ריינהארט */ @@ -952,7 +953,7 @@ Segg also to, dat du dat ok würklich wullt, dat du de Konsequenzen versteist un 'revdelete-suppress' => 'Grund för dat Wegsmieten ok för Administraters versteken', 'revdelete-hide-image' => 'Dateiinholt versteken', 'revdelete-unsuppress' => 'Inschränkungen för wedderhaalte Versionen wegdoon', -'revdelete-log' => 'Kommentar:', +'revdelete-log' => 'Grund:', 'revdelete-submit' => 'Op utwählte Version anwennen', 'revdelete-logentry' => 'Sichtborkeit vun Version för [[$1]] ännert', 'logdelete-logentry' => 'Sichtborkeit vun Begeevnis för [[$1]] ännert', @@ -1563,7 +1564,7 @@ En [[Special:WhatLinksHere/$2|kumplette List]] gifft dat ok.', 'filedelete-legend' => 'Datei wegsmieten', 'filedelete-intro' => "Du smittst de Datei '''[[Media:$1|$1]]''' tohoop mit de ganze Versionsgeschicht weg.", 'filedelete-intro-old' => "Du smittst vun de Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' de [$4 Version vun $2, $3] weg.", -'filedelete-comment' => 'Kommentar:', +'filedelete-comment' => 'Grund:', 'filedelete-submit' => 'Wegsmieten', 'filedelete-success' => "'''$1''' wegsmeten.", 'filedelete-success-old' => "De Version vun de Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' vun $2, $3 is wegsmeten worrn.", @@ -1826,7 +1827,7 @@ Mehr Informatschonen över enkelte Rechten staht ünner [[{{MediaWiki:Listgroupr 'addedwatchtext' => 'De Siet „<nowiki>$1</nowiki>“ is to diene [[Special:Watchlist|Oppasslist]] toföögt worrn. Ännern, de in Tokumst an disse Siet un an de tohörige Diskuschoonssiet maakt warrt, sünd dor op oplist un de Siet is op de [[Special:RecentChanges|List vun de letzten Ännern]] fett markt. Wenn du de Siet nich mehr op diene Oppasslist hebben willst, klick op „Nich mehr oppassen“.', 'removedwatch' => 'De Siet is nich mehr op de Oppasslist', -'removedwatchtext' => 'De Siet „<nowiki>$1</nowiki>“ is nich mehr op de Oppasslist.', +'removedwatchtext' => 'De Siet „[[:$1]]“ is nich mehr op de Oppasslist.', 'watch' => 'Oppassen', 'watchthispage' => 'Op disse Siet oppassen', 'unwatch' => 'nich mehr oppassen', @@ -1900,7 +1901,7 @@ Segg to, dat du över de Folgen Bescheed weetst un dat du in Övereenstimmen mit 'dellogpagetext' => 'Hier is en List vun de letzten Löschen.', 'deletionlog' => 'Lösch-Logbook', 'reverted' => 'Op en ole Version trüchsett', -'deletecomment' => 'Grund för dat Wegsmieten:', +'deletecomment' => 'Grund:', 'deleteotherreason' => 'Annere/tosätzliche Grünn:', 'deletereasonotherlist' => 'Annern Grund', 'deletereason-dropdown' => '* Grünn för dat Wegsmieten @@ -1937,7 +1938,7 @@ Gah een Sied trüch un versöök dat noch wedder.', 'protect-title' => 'Sparren vun „$1“', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] is nu na [[$2]] verschaven.', 'protect-legend' => 'Sparr bestätigen', -'protectcomment' => 'Grund för de Sparr', +'protectcomment' => 'Grund:', 'protectexpiry' => 'Löppt ut:', 'protect_expiry_invalid' => 'Utlooptiet ungüllig', 'protect_expiry_old' => 'Utlooptiet al vörbi.', @@ -2089,7 +2090,7 @@ Ok den Grund för dat Blocken indregen.', 'ipaddress' => 'IP-Adress', 'ipadressorusername' => 'IP-Adress oder Brukernaam:', 'ipbexpiry' => 'Aflooptiet', -'ipbreason' => 'Grund', +'ipbreason' => 'Grund:', 'ipbreasonotherlist' => 'Annern Grund', 'ipbreason-dropdown' => '* Allgemene Sperrgrünn ** Tofögen vun verkehrte Infos @@ -2258,7 +2259,7 @@ Diskuschoonssiet nich, vun wegen dat dat dor al ene Siet mit dissen Titel gifft. 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ünnersiede|Ünnersieden}}', 'movesubpagetext' => 'Disse Sied hett $1 {{PLURAL:$1|Ünnersied|Ünnersieden}}, de ünnen wiest warrt.', 'movenosubpage' => 'Disse Sied hett keen Ünnersieden.', -'movereason' => 'Grund', +'movereason' => 'Grund:', 'revertmove' => 'trüchschuven', 'delete_and_move' => 'Wegsmieten un Schuven', 'delete_and_move_text' => '== Siet gifft dat al, wegsmieten? == @@ -2512,7 +2513,7 @@ $1', 'visual-comparison' => 'Visuell Vergliek', # Media information -'mediawarning' => "'''Wohrschau:''' Disse Soort Datein kann bööswilligen Programmkood bargen. Dör dat Rünnerladen un Opmaken vun de Datei kann dien Reekner Schaden nehmen.<hr />", +'mediawarning' => "'''Wohrschau:''' Disse Soort Datein kann bööswilligen Programmkood bargen. Dör dat Rünnerladen un Opmaken vun de Datei kann dien Reekner Schaden nehmen.", 'imagemaxsize' => 'Biller op de Bildbeschrievensiet begrenzen op:', 'thumbsize' => 'Grött vun dat Duumnagel-Bild:', 'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|Ene Siet|$3 Sieden}}', diff --git a/languages/messages/MessagesNds_nl.php b/languages/messages/MessagesNds_nl.php index 6924e4ed..cfeb64ac 100644 --- a/languages/messages/MessagesNds_nl.php +++ b/languages/messages/MessagesNds_nl.php @@ -615,9 +615,9 @@ Meld \'t dan effen bie een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]] van {{SI 'perfcached' => "Disse gegevens kwammen uut 't tussengeheugen en bin werschienlijk neet actueel:", 'perfcachedts' => 'De infermasie dee hieronder steet, is op-esleugen, en is van $1.', 'querypage-no-updates' => "'''Disse pagina wönnen neet meer bie-ewörken.'''", -'wrong_wfQuery_params' => 'Parremeters veur wfQuery() wanen verkeerd<br /> +'wrong_wfQuery_params' => 'Parameters veur wfQuery() wanen verkeerd<br /> Functie: $1<br /> -Zeukopdrachte: $2', +Zeukopdrach: $2', 'viewsource' => 'Brontekse bekieken', 'viewsourcefor' => 'veur "$1"', 'actionthrottled' => 'Haandeling tegen-ehuilen', @@ -626,7 +626,7 @@ Zeukopdrachte: $2', 'viewsourcetext' => 'Je kunnen de brontekse van disse pagina bewarken en bekieken:', 'protectedinterface' => 'Disse pagina bevat een tekse dee gebruuk wönnen veur systeemteksen van de wiki. Allinnig beheerders kunnen disse pagina bewarken.', 'editinginterface' => "'''Waorschuwing:''' je bewarken een pagina dee gebruuk wönnen deur de pregrammetuur. Wa-j hier wiezigen, is van invleud op de hele wiki. Overweeg veur vertalingen um [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nds-nl translatewiki.net] te gebruken, 't vertalingsprejek veur MediaWiki.", -'sqlhidden' => '(SQL-zeukopdrachte verbörgen)', +'sqlhidden' => '(SQL-zeukopdrach verbörgen)', 'cascadeprotected' => 'Disse pagina is beveilig umdat \'t veurkump in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina\'s}}, dee beveilig {{PLURAL:$1|is|bin}} mit de "cascade"-optie: $2', 'namespaceprotected' => "Je bin neet bevoeg um pagina is de '''$1'''-naamruumte te bewarken.", @@ -954,7 +954,7 @@ Noen {{PLURAL:$1|is|bin}} 't der $1, terwiel 't der minder as $2 {{PLURAL:$2|mut 'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Waorschuwing: de grootte van de in-evoegen mal is te groot. Sommigen mallen wönnen neet in-evoeg.', 'post-expand-template-inclusion-category' => "Pagina's dee over de maximumgrootte veur in-evoegen mallen hinne gaon", -'post-expand-template-argument-warning' => "Waorschuwing: disse pagina gebruuk tenminsen één parremeter in een mal, dee te groot is, as 't uut-eklap wönnen. Disse parremeters wönnen vort-eleuten.", +'post-expand-template-argument-warning' => "Waorschuwing: disse pagina gebruuk tenminsen één parameter in een mal, dee te groot is as 't uut-eklap wönnen. Disse parameters wönnen vort-eleuten.", 'post-expand-template-argument-category' => "Pagina's mit ontbrekende malelementen", 'parser-template-loop-warning' => 'Der is een kringloop in mallen waor-eneumen: [[$1]]', 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Der is over de recursiediepte veur mallen is hinne gaon ($1)', @@ -1042,7 +1042,7 @@ Bevestig dat dit de bedoeling is, da-j de gevolgen dervan begriepen en da-j dit 'revdelete-suppress' => 'Gegevens veur beheerders en aander volk onderdrokken', 'revdelete-hide-image' => 'Verbarg bestaansinhoud', 'revdelete-unsuppress' => 'Beparkingen veur weerummezetten versies vortdoon', -'revdelete-log' => "Reden veur 't vortdoon:", +'revdelete-log' => 'Reden:', 'revdelete-submit' => 'De esillecteren versie toepassen', 'revdelete-logentry' => 'zichbaorheid van bewarkingen is ewiezig veur [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'wiezigen zichbaorheid van gebeurtenisse [[$1]]', @@ -1077,7 +1077,7 @@ Bevestig dat dit de bedoeling is, da-j de gevolgen dervan begriepen en da-j dit 'mergehistory-submit' => 'Versies bie mekaar doon', 'mergehistory-empty' => 'Der bin gien versies dee samen-evoeg kunnen wönnen.', 'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|versie|versies}} van [[:$1]] bin succesvol samen-evoeg naor [[:$2]].', -'mergehistory-fail' => 'Kan gien geschiedenisse samenvoegen, kiek opniej de pagina- en tiedparremeters nao.', +'mergehistory-fail' => 'Kan gien geschiedenisse samenvoegen, kiek opniej de pagina- en tiedparameters nao.', 'mergehistory-no-source' => 'Bronpagina $1 besteet neet.', 'mergehistory-no-destination' => 'Bestemmingspagina $1 besteet neet.', 'mergehistory-invalid-source' => 'De bronpagina mut een geldige titel ween.', @@ -1161,10 +1161,10 @@ Bevestig dat dit de bedoeling is, da-j de gevolgen dervan begriepen en da-j dit 'searchresults-title' => 'Zeukrisseltaoten veur "$1"', 'searchresulttext' => 'Veur meer infermasie over zeuken op {{SITENAME}}, zie [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', 'searchsubtitle' => 'Je zochen naor \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|alle pagina\'s dee beginnen mit "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle pagina\'s dee verwiezen naor "$1"]])', -'searchsubtitleinvalid' => 'Veur zeukopdrachte "$1"', +'searchsubtitleinvalid' => 'Veur zeukopdrach "$1"', 'noexactmatch' => "'''Der besteet gien artikel mit de naam $1.''' Je kunnen disse pagina [[:$1|anmaken]].", 'noexactmatch-nocreate' => "'''Der besteet gien pagina mit de naam \"\$1\".'''", -'toomanymatches' => 'Der wanen te veule risseltaoten. Prebeer asjeblief een aandere zeukopdrachte.', +'toomanymatches' => 'Der wanen te veul risseltaoten. Prebeer een aandere zeukopdrach.', 'titlematches' => "Overeenkoms mit 't onderwarp", 'notitlematches' => 'Gien overeenstemming', 'textmatches' => 'Overeenkoms mit teksen', @@ -1624,7 +1624,7 @@ Klikken op een kelomkop veraandert de sortering.', 'filehist-thumbtext' => 'Ofbeeldingsoverzichte veur versie van $1', 'filehist-nothumb' => 'Gien ofbeeldingsoverzichte', 'filehist-user' => 'Gebruker', -'filehist-dimensions' => 'Ofmetingen', +'filehist-dimensions' => 'Grootte', 'filehist-filesize' => 'Bestaansgrootte', 'filehist-comment' => 'Opmarkingen', 'imagelinks' => 'Verwiezingen naor dit bestaand', @@ -1650,7 +1650,7 @@ De [[Special:WhatLinksHere/$2|hele lieste]] is oek beschikbaor.', 'filerevert' => '$1 weerummedreien', 'filerevert-legend' => 'Bestaand weerummezetten', 'filerevert-intro' => "Je bin '''[[Media:$1|$1]]''' an 't weerummedreien tot de [$4 versie van $2, $3]", -'filerevert-comment' => 'Opmarkingen:', +'filerevert-comment' => 'Reden:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Weerummedreid tot de versie van $1, $2', 'filerevert-submit' => 'Weerummedreien', 'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' is weerummedreid naor de [$4 versie op $2, $3]</span>.', @@ -1661,7 +1661,7 @@ De [[Special:WhatLinksHere/$2|hele lieste]] is oek beschikbaor.', 'filedelete-legend' => 'Bestaand vortdoon', 'filedelete-intro' => "Je doon 't bestaand '''[[Media:$1|$1]]''' noen vort samen mit de geschiedenisse dervan.", 'filedelete-intro-old' => "Je bin de versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van [$4 $3, $2] vort an 't doon.", -'filedelete-comment' => 'Opmarking:', +'filedelete-comment' => 'Reden:', 'filedelete-submit' => 'Vortdoon', 'filedelete-success' => "'''$1''' is vort-edaon.", 'filedelete-success-old' => "De versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van $3, $2 is vort-edaon.", @@ -1669,9 +1669,9 @@ De [[Special:WhatLinksHere/$2|hele lieste]] is oek beschikbaor.', 'filedelete-nofile-old' => "Der is gien versie van '''$1''' in 't archief mit de an-egeven eigenschappen.", 'filedelete-otherreason' => 'Aandere reden:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Aandere reden', -'filedelete-reason-dropdown' => '*Veulveurkoemende redens +'filedelete-reason-dropdown' => "*Veulveurkoemende redens veur 't vortdoon van pagina's ** Auteursrechenschending -** Dit bestaand he-w dubbel', +** Dit bestaand he-w dubbel", 'filedelete-edit-reasonlist' => "Reden veur 't vortdoon bewarken", # MIME search @@ -2009,7 +2009,7 @@ Bevestig hieronder dat dit inderdaod de bedoeling is, da-j de gevolgen begriepen 'dellogpagetext' => "Hieronder een lieste van pagina's en ofbeeldingen dee 't les vort-edaon bin.", 'deletionlog' => 'Vortdologboek', 'reverted' => 'Eerdere versie hersteld', -'deletecomment' => 'Reden', +'deletecomment' => 'Reden:', 'deleteotherreason' => 'Aandere/extra reden:', 'deletereasonotherlist' => 'Aandere reden', 'deletereason-dropdown' => "*Redens veur 't vortdoon van pagina's @@ -2122,7 +2122,7 @@ In dat geval mu-j de leste versie as zichbaor instellen.", 'undeletelink' => 'bekiek/weerummeplaosen', 'undeletereset' => 'Herstel', 'undeleteinvert' => 'Selectie ummekeren', -'undeletecomment' => 'Opmarking:', +'undeletecomment' => 'Reden:', 'undeletedarticle' => '"$1" is weerummeplaos', 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} weerummeplaos', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 versie|$1 versies}} en {{PLURAL:$2|1 bestaand|$2 bestanen}} bin weerummeplaos', @@ -2198,7 +2198,7 @@ $1", 'ipaddress' => 'IP-adres:', 'ipadressorusername' => 'IP-adres of gebrukersnaam', 'ipbexpiry' => 'Verlöp nao', -'ipbreason' => 'Reden', +'ipbreason' => 'Reden:', 'ipbreasonotherlist' => 'aandere reden', 'ipbreason-dropdown' => "*Algemene redens veur 't blokkeren ** valse infermasie invoeren @@ -2420,7 +2420,7 @@ Kiek oek effen bie [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalis 'thumbnail_error' => "Fout bie 't laojen van 't ofbeeldingsoverzichte: $1", 'djvu_page_error' => 'DjVu-pagina buten bereik', 'djvu_no_xml' => "Kon de XML-gegevens veur 't DjVu-bestaand neet oproepen", -'thumbnail_invalid_params' => 'Ongeldige ofbeeldingsoverzichparremeters', +'thumbnail_invalid_params' => "Ongeldige parameters veur 't ofbeeldingsoverzichte", 'thumbnail_dest_directory' => 'De bestemmingsmap kon neet an-emaak wönnen.', # Special:Import @@ -2623,7 +2623,7 @@ $1", 'visual-comparison' => 'Visuele vergelieking', # Media information -'mediawarning' => "'''Waorschuwing:''' dit bestaand bevat meschien codering dee slich is veur 't systeem. <hr />", +'mediawarning' => "'''Waorschuwing:''' dit bestaand bevat meschien codering dee slich is veur 't systeem.", 'imagemaxsize' => 'Maximumgrootte van ofbeeldingen op de beschrievingspagina:', 'thumbsize' => "Grootte van 't ofbeeldingsoverzichte (thumbnail):", 'widthheightpage' => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagina's}}", @@ -3035,17 +3035,17 @@ Kiek de pagina op de normale meniere nao.', 'watchlistedit-noitems' => 'Joew volglieste is leeg.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Volglieste bewarken', 'watchlistedit-normal-legend' => "Disse pagina's van mien volglieste ofhaolen.", -'watchlistedit-normal-explain' => "Pagina's dee op joew volglieste staon zie-j hieronder. -Um een pagina van joew volglieste of te haolen mu-j 't vakjen dernaos anklikken, en klik dan op 'Pagina's derof haolen'. -Je kunnen oek [[Special:Watchlist/raw|de roewe lieste bewarken]].", +'watchlistedit-normal-explain' => 'Pagina\'s dee op joew volglieste staon, zie-j hieronder. +Um een pagina van joew volglieste of te haolen mu-j \'t vakjen dernaos anklikken, en klik dan op "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". +Je kunnen oek [[Special:Watchlist/raw|de roewe lieste bewarken]].', 'watchlistedit-normal-submit' => "Pagina's derof haolen", 'watchlistedit-normal-done' => "Der {{PLURAL:$1|is 1 pagina|bin $1 pagina's}} vort-edaon uut joew volglieste:", 'watchlistedit-raw-title' => 'Roewe volglieste bewarken', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Roewe volglieste bewarken', -'watchlistedit-raw-explain' => "Hieronder staon pagina’s op joew volglieste. Je kunnen de lieste bewarken deur pagina’s deruut vort te haolen en derbie te te doon. +'watchlistedit-raw-explain' => "Pagina's dee op joew volglieste staon, zie-j hieronder. Je kunnen de lieste bewarken deur pagina's deruut vort te haolen en derbie te te zetten. Eén pagina per regel. -A-j ree bin, klik dan op ‘Volglieste biewarken’. -Je kunnen oek [[Special:Watchlist/edit|'t standard bewarkingsscharm gebruken]].", +A-j klaor bin, klik dan op \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\". +Je kunnen oek [[Special:Watchlist/edit|'t standardbewarkingsscharm gebruken]].", 'watchlistedit-raw-titles' => 'Titels:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Volglieste biewarken', 'watchlistedit-raw-done' => 'Joew volglieste is bie-ewörken.', diff --git a/languages/messages/MessagesNe.php b/languages/messages/MessagesNe.php index a36c2d71..60a0b912 100644 --- a/languages/messages/MessagesNe.php +++ b/languages/messages/MessagesNe.php @@ -647,7 +647,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।', 'revdelete-suppress' => 'प्रवन्धक वा अरुबाट डेटा कम लिने', 'revdelete-hide-image' => 'फाइल कमेन्ट लुकाउने', 'revdelete-unsuppress' => 'पुनर्सथापित पुनरावलोकनबाट बन्देज हटाउने', -'revdelete-log' => 'लग टिप्पणी :', +'revdelete-log' => 'कारण :', 'revdelete-logentry' => '[[$1]] को पुनरावलोकन दृष्टि परिवर्तन गरियो', 'logdelete-logentry' => '[[$1]] को पुनरावलोकन घटना दृष्टि परिवर्तन गरियो', 'revdelete-success' => "'''पुनरावलोकन दृष्टि सफलतापूर्वक मिलाइयो ।'''", @@ -888,7 +888,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।', 'userrights-editusergroup' => 'प्रयोगकर्रा समूह सम्पादन गर्नुहोस्', 'saveusergroups' => 'प्रयोगकर्ता समूहरू संग्रह गर्नुहोस्', 'userrights-groupsmember' => 'को सदस्य:', -'userrights-reason' => 'परिवर्तनका कारणहरू :', +'userrights-reason' => 'कारण :', 'userrights-changeable-col' => 'परिवर्तन गर्न सकिने समूहहरु', 'userrights-unchangeable-col' => 'तपाईले परिवर्तन गर्न सक्नुनहुने समूहहरु', @@ -1130,7 +1130,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।', # File deletion 'filedelete' => ' $1 मेट्नुहोस्', 'filedelete-legend' => 'फाइल मेट्ने', -'filedelete-comment' => 'मेट्नाको कारण:', +'filedelete-comment' => 'कारण :', 'filedelete-submit' => 'मेट्ने', 'filedelete-success' => "'''$1''' मेटियो ।", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' अस्तित्वमा छैन ।", @@ -1378,7 +1378,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।', 'dellogpage' => 'मेटाएको लग', 'deletionlog' => 'मेटाइएको लग', 'reverted' => 'अघिल्लो संशोधनको स्थितिमा फर्काइयो', -'deletecomment' => 'मेट्नुको कारण:', +'deletecomment' => 'कारण :', 'deleteotherreason' => 'अरू/थप कारणहरू :', 'deletereasonotherlist' => 'अरु कारण', 'delete-edit-reasonlist' => 'मेट्नुको कारण सम्पादन गर्नुहोस्', @@ -1396,7 +1396,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।', 'modifiedarticleprotection' => ' "[[$1]]"को सुरक्षा स्तर परिवर्तन गरियो', 'protect-title' => ' "$1" सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्नुहोस', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] लाई [[$2]]मा सारियो', -'protectcomment' => 'कारण:', +'protectcomment' => 'कारण :', 'protectexpiry' => 'सकिने:', 'protect_expiry_invalid' => 'सकिने समयावधि अमान्य ।', 'protect_expiry_old' => 'सकिने समय बिगतमा छ ।', @@ -1600,7 +1600,7 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो', '1movedto2' => '[[$1]] लाई [[$2]]मा सारियो', '1movedto2_redir' => 'रिडाइरेक्टमा [[$1]]लाई [[$2]]मा सारियो', 'movelogpage' => 'लग सार्ने', -'movereason' => 'कारण', +'movereason' => 'कारण :', 'revertmove' => 'पहिलेको रुपमा फर्काउने', 'delete_and_move' => 'I र P बिचमा B फ्रेम', 'delete_and_move_confirm' => 'हो, पृष्ठ मेट्नुहोस्', diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php index 1815131d..2034c336 100644 --- a/languages/messages/MessagesNl.php +++ b/languages/messages/MessagesNl.php @@ -16,13 +16,16 @@ * @author Galwaygirl * @author GerardM * @author Hamaryns + * @author Krinkle * @author McDutchie + * @author Multichill * @author Mwpnl * @author Niels * @author SPQRobin * @author Servien * @author Siebrand * @author Slomox + * @author Tedjuh10 * @author Troefkaart * @author Tvdm * @author לערי ריינהארט @@ -489,7 +492,7 @@ $messages = array( 'viewhelppage' => 'Hulppagina bekijken', 'categorypage' => 'Categoriepagina bekijken', 'viewtalkpage' => 'Overlegpagina bekijken', -'otherlanguages' => 'Andere talen', +'otherlanguages' => 'In andere talen', 'redirectedfrom' => '(Doorverwezen vanaf $1)', 'redirectpagesub' => 'Doorverwijspagina', 'lastmodifiedat' => 'Deze pagina is het laatst bewerkt op $1 om $2.', # $1 date, $2 time @@ -572,7 +575,7 @@ Meer informatie is beschikbaar op de pagina [[Special:Version|softwareversie]].' # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Opgegeven handeling bestaat niet', 'nosuchactiontext' => 'De opdracht in de URL is ongeldig. -Mogelijk heeft u een typefout gemaakt in de URL, of een onjuiste verwijzing gevolgd. +Mogelijk heeft u een typefout gemaakt in de URL of een onjuiste verwijzing gevolgd. Het kan ook wijzen op een fout in de software van {{SITENAME}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Deze speciale pagina bestaat niet', 'nospecialpagetext' => '<strong>U hebt een onbestaande speciale pagina opgevraagd.</strong> @@ -769,7 +772,7 @@ Daarom kunt u als vanaf uw IP-adres op dit moment geen nieuwe gebruiker registre U ontvangt geen e-mail voor de onderstaande functies.', 'noemailprefs' => 'Geef een e-mailadres op in uw voorkeuren om deze functies te gebruiken.', 'emailconfirmlink' => 'Bevestig uw e-mailadres', -'invalidemailaddress' => 'Het e-mailadres is niet aanvaard omdat het een ongeldige opmaak heeft. +'invalidemailaddress' => 'Het e-mailadres is niet aanvaard, omdat het een ongeldige opmaak heeft. Geef een geldig e-mailadres op of laat het veld leeg.', 'accountcreated' => 'Gebruiker aangemaakt', 'accountcreatedtext' => 'De gebruiker $1 is aangemaakt.', @@ -836,7 +839,7 @@ Mogelijk hebt u uw wachtwoord al gewijzigd of een nieuw tijdelijk wachtwoord aan 'minoredit' => 'Dit is een kleine bewerking', 'watchthis' => 'Deze pagina volgen', 'savearticle' => 'Pagina opslaan', -'preview' => 'Nakijken', +'preview' => 'Voorvertoning', 'showpreview' => 'Bewerking ter controle bekijken', 'showlivepreview' => 'Bewerking ter controle bekijken', 'showdiff' => 'Wijzigingen bekijken', @@ -911,7 +914,7 @@ U kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s Controleer of u deze pagina wel wilt aanmaken/bewerken.', 'clearyourcache' => "'''Let op! Nadat u de wijzigingen hebt opgeslagen is het wellicht nodig uw browsercache te legen.''' -'''Mozilla / Firefox / Safari:''' houd ''Shift'' ingedrukt terwijl u op ''Huidige pagina vernieuwen'' klikt, of typ ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op eenMacintosh); '''Konqueror: '''klik ''Reload'' of typ ''F5;'' '''Opera:''' leeg uw cache in ''Extra → Voorkeuren;'' '''Internet Explorer:''' houd ''Ctrl'' ingedrukt terwijl u op ''Vernieuwen'' klikt of type ''Ctrl-F5.''", +'''Mozilla / Firefox / Safari:''' houd ''Shift'' ingedrukt terwijl u op ''Huidige pagina vernieuwen'' klikt of typ ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op eenMacintosh); '''Konqueror: '''klik ''Reload'' of typ ''F5;'' '''Opera:''' leeg uw cache in ''Extra → Voorkeuren;'' '''Internet Explorer:''' houd ''Ctrl'' ingedrukt terwijl u op ''Vernieuwen'' klikt of type ''Ctrl-F5.''", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Gebruik de knop 'Bewerking ter controle bekijken' om uw nieuwe CSS/JS te testen alvorens op te slaan.", 'usercsspreview' => "'''Dit is alleen een voorvertoning van uw persoonlijke CSS. Deze is nog niet opgeslagen!'''", @@ -932,7 +935,7 @@ Als het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld u zich dan af]] en weer aan '''Als dit een legitieme bewerking is, probeer het dan opnieuw. Als het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld u zich dan af]] en weer aan.'''", -'token_suffix_mismatch' => "'''Uw bewerking is geweigerd omdat uw browser de leestekens in het bewerkingstoken onjuist heeft behandeld. +'token_suffix_mismatch' => "'''Uw bewerking is geweigerd, omdat uw browser de leestekens in het bewerkingstoken onjuist heeft behandeld. De bewerking is geweigerd om verminking van de paginatekst te voorkomen. Dit gebeurt soms als er een webgebaseerde proxydienst wordt gebruikt die fouten bevat.'''", 'editing' => 'Bezig met bewerken van $1', @@ -954,11 +957,11 @@ Als u uw bewerking opslaat, gaan alle wijzigingen die na deze versie gemaakt zij 'yourdiff' => 'Wijzigingen', 'copyrightwarning' => "Opgelet: alle bijdragen aan {{SITENAME}} worden geacht te zijn vrijgegeven onder de $2 (zie $1 voor details). Als u niet wilt dat uw tekst door anderen naar believen bewerkt en verspreid kan worden, kies dan niet voor ‘Pagina opslaan’.<br /> -Hierbij belooft u ons tevens dat u deze tekst zelf hebt geschreven, of overgenomen uit een vrije, openbare bron.<br /> +Hierbij belooft u ons tevens dat u deze tekst zelf hebt geschreven of overgenomen uit een vrije, openbare bron.<br /> '''GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ U DAAR TOESTEMMING VOOR HEBT!'''", 'copyrightwarning2' => "Al uw bijdragen aan {{SITENAME}} kunnen bewerkt, gewijzigd of verwijderd worden door andere gebruikers. Als u niet wilt dat uw teksten rigoureus aangepast worden door anderen, plaats ze hier dan niet.<br /> -U belooft ook dat u de oorspronkelijke auteur bent van dit materiaal, of dat u het hebt gekopieerd uit een bron in het publieke domein, of een soortgelijke vrije bron (zie $1 voor details). +U belooft ook dat u de oorspronkelijke auteur bent van dit materiaal of dat u het hebt gekopieerd uit een bron in het publieke domein of een soortgelijke vrije bron (zie $1 voor details). '''GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ U DAARVOOR TOESTEMMING HEBT!'''", 'longpagewarning' => "'''WAARSCHUWING: Deze pagina is $1 kilobyte groot; sommige browsers hebben problemen met het bewerken van pagina's die groter zijn dan 32 kilobyte. Wellicht kan deze pagina gesplitst worden in kleinere delen.'''", @@ -981,7 +984,7 @@ Een beheerder heeft de database geblokkeerd om de volgende reden: $1", 'edittools' => '<!-- Deze tekst wordt weergegeven onder bewerkings- en uploadformulieren. -->', 'nocreatetitle' => "Het aanmaken van pagina's is beperkt", 'nocreatetext' => "{{SITENAME}} heeft de mogelijkheid om nieuwe pagina's te maken beperkt. -U kunt reeds bestaande pagina's wijzigen, of u kunt [[Special:UserLogin|zich aanmelden of registreren]].", +U kunt reeds bestaande pagina's wijzigen of u kunt [[Special:UserLogin|zich aanmelden of registreren]].", 'nocreate-loggedin' => "U hebt geen rechten om nieuwe pagina's te maken.", 'permissionserrors' => 'Fouten in rechten', 'permissionserrorstext' => 'U hebt geen rechten om dit te doen om de volgende {{PLURAL:$1|reden|redenen}}:', @@ -1063,7 +1066,7 @@ Wellicht is die verwijderd of hernoemd. # Revision deletion 'rev-deleted-comment' => '(reden verwijderd)', -'rev-deleted-user' => '(gebruiker verwijderd)', +'rev-deleted-user' => '(gebruikersnaam verwijderd)', 'rev-deleted-event' => '(logboekregel verwijderd)', 'rev-deleted-text-permission' => "Deze bewerking is '''verwijderd'''. Er kunnen details aanwezig zijn in het [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].", @@ -1077,8 +1080,8 @@ Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:Special:Log/delete|page= Als beheerder kunt u [$1 de verschillen bekijken] als u wilt.", 'rev-delundel' => 'weergeven/verbergen', 'revisiondelete' => 'Versies verwijderen/terugplaatsen', -'revdelete-nooldid-title' => 'Geen doelversie', -'revdelete-nooldid-text' => 'U hebt geen doelversie(s) voor deze handeling opgegeven, de aangegeven versie bestaat niet, of u probeert de laatste versie te verbergen.', +'revdelete-nooldid-title' => 'Ongeldige doelversie', +'revdelete-nooldid-text' => 'U hebt geen doelversie(s) voor deze handeling opgegeven, de aangegeven versie bestaat niet of u probeert de laatste versie te verbergen.', 'revdelete-nologtype-title' => 'Er is geen logboektype opgegeven', 'revdelete-nologtype-text' => 'U hebt geen logboektype opgegeven om deze handeling op uit te voeren.', 'revdelete-toomanytargets-title' => 'Te veel doelen', @@ -1103,7 +1106,7 @@ Bevestig dat u dit wilde doen, dat u de consequenties begrijpt en dat u dit doet 'revdelete-suppress' => 'Gegevens voor zowel beheerders als anderen onderdrukken', 'revdelete-hide-image' => 'Bestandsinhoud verbergen', 'revdelete-unsuppress' => 'Beperkingen op teruggezette wijzigingen verwijderen', -'revdelete-log' => 'Reden voor verwijderen:', +'revdelete-log' => 'Reden:', 'revdelete-submit' => 'Toepassen op de geselecteerde bewerking', 'revdelete-logentry' => 'zichtbaarheid van bewerkingen is gewijzigd voor [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'wijzigde zichtbaarheid van gebeurtenis [[$1]]', @@ -1113,7 +1116,7 @@ Bevestig dat u dit wilde doen, dat u de consequenties begrijpt en dat u dit doet 'pagehist' => 'paginageschiedenis', 'deletedhist' => 'verwijderde geschiedenis', 'revdelete-content' => 'inhoud', -'revdelete-summary' => 'samenvatting bewerken', +'revdelete-summary' => 'bewerkingssamenvatting', 'revdelete-uname' => 'gebruikersnaam', 'revdelete-restricted' => 'heeft beperkingen aan beheerders opgelegd', 'revdelete-unrestricted' => 'heeft beperkingen voor beheerders opgeheven', @@ -1305,7 +1308,7 @@ De gegevens over {{SITENAME}} zijn mogelijk niet bijgewerkt.', 'qbsettings-floatingright' => 'Rechts zwevend', 'changepassword' => 'Wachtwoord wijzigen', 'skin' => 'Vormgeving', -'skin-preview' => 'Voorbeeld', +'skin-preview' => 'Voorvertoning', 'math' => 'Formules', 'dateformat' => 'Datumopmaak', 'datedefault' => 'Geen voorkeur', @@ -1385,7 +1388,7 @@ Ga na of latex, dvips en gs correct geïnstalleerd zijn en zet om', 'userrights-groups-help' => 'U kunt de groepen wijzigen waar deze gebruiker lid van is. * Een aangekruist vakje betekent dat de gebruiker lid is van de groep. * Een niet aangekruist vakje betekent dat de gebruiker geen lid is van de groep. -* Een "*" betekent dat u een gebruiker niet uit een groep kunt verwijderen nadat u die hebt toegevoegd, of vice versa.', +* Een "*" betekent dat u een gebruiker niet uit een groep kunt verwijderen nadat u die hebt toegevoegd of vice versa.', 'userrights-reason' => 'Reden:', 'userrights-no-interwiki' => "U hebt geen rechten om gebruikersrechten op andere wiki's te wijzigen.", 'userrights-nodatabase' => 'Database $1 bestaat niet of is geen plaatselijke database.', @@ -1551,7 +1554,7 @@ Ga na of latex, dvips en gs correct geïnstalleerd zijn en zet om', 'recentchangeslinked' => 'Verwante wijzigingen', 'recentchangeslinked-title' => 'Wijzigingen verwant aan "$1"', 'recentchangeslinked-noresult' => "Er zijn in de opgegeven periode geen bewerkingen geweest op de pagina's waarheen vanaf hier verwezen wordt.", -'recentchangeslinked-summary' => "Deze speciale pagina geeft de laatste bewerkingen weer op pagina's waarheen verwezen wordt vanaf een aangegeven pagina, of vanuit pagina's in een aangegeven pagina een categorie. +'recentchangeslinked-summary' => "Deze speciale pagina geeft de laatste bewerkingen weer op pagina's waarheen verwezen wordt vanaf een aangegeven pagina of vanuit pagina's in een aangegeven pagina een categorie. Pagina's die op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] staan worden '''vet''' weergegeven.", 'recentchangeslinked-page' => 'Paginanaam:', 'recentchangeslinked-to' => "Wijzigingen aan pagina's met verwijzingen naar deze pagina bekijken", @@ -1599,7 +1602,7 @@ Zie de [[Special:NewFiles|galerij met nieuwe bestanden]] voor een visueler overz Geef het bestand een andere naam, en probeer het dan opnieuw te uploaden.', 'badfilename' => 'De naam van het bestand is gewijzigd in "$1".', 'filetype-badmime' => 'Het is niet toegestaan om bestanden van MIME-type "$1" te uploaden.', -'filetype-bad-ie-mime' => 'Dit bestand kan niet toegevoegd worden omdat Internet Explorer het zou indentificeren als "$1", een niet toegelaten bestandstype dat potentieel schadelijk is.', +'filetype-bad-ie-mime' => 'Dit bestand kan niet toegevoegd worden, omdat Internet Explorer het zou indentificeren als "$1", een niet toegelaten bestandstype dat potentieel schadelijk is.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' is een ongewenst bestandstype. Aangewezen {{PLURAL:\$3|bestandstype is|bestandstypes zijn}} \$2.", 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' is geen toegelaten bestandstype. @@ -1764,7 +1767,7 @@ Er is ook een [[Special:WhatLinksHere/$2|volledige lijst]].', 'filedelete-legend' => 'Bestand verwijderen', 'filedelete-intro' => "U staat op het punt om het bestand '''[[Media:$1|$1]]''' te verwijderen, inclusief alle eerdere versies.", 'filedelete-intro-old' => "U bent de versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van [$4 $3, $2] aan het verwijderen.", -'filedelete-comment' => 'Opmerking:', +'filedelete-comment' => 'Reden:', 'filedelete-submit' => 'Verwijderen', 'filedelete-success' => "'''$1''' is verwijderd.", 'filedelete-success-old' => "De versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van $3, $2 is verwijderd.", @@ -2018,7 +2021,7 @@ De ontvanger kan dus direct naar u reageren.', 'emailto' => 'Aan:', 'emailsubject' => 'Onderwerp:', 'emailmessage' => 'Bericht:', -'emailsend' => 'Versturen', +'emailsend' => 'Verzenden', 'emailccme' => 'Een kopie van dit bericht naar mijn e-mailadres sturen.', 'emailccsubject' => 'Kopie van uw bericht aan $1: $2', 'emailsent' => 'E-mail verzonden', @@ -2096,9 +2099,9 @@ Feedback en andere assistentie: # Delete 'deletepage' => 'Deze pagina verwijderen', 'confirm' => 'Bevestigen', -'excontent' => "De inhoud was: '$1'", +'excontent' => 'De inhoud was: "$1"', 'excontentauthor' => 'De inhoud was: "$1" ([[Special:Contributions/$2|$2]] was de enige auteur)', -'exbeforeblank' => "De inhoud was: '$1'", +'exbeforeblank' => 'De inhoud was: "$1"', 'exblank' => 'pagina was leeg', 'delete-confirm' => '"$1" verwijderen', 'delete-legend' => 'Verwijderen', @@ -2114,7 +2117,7 @@ Zie het $2 voor een overzicht van recente verwijderingen.', 'dellogpagetext' => "Hieronder is een lijst van recent verwijderde pagina's en bestanden weergegeven.", 'deletionlog' => 'verwijderingslogboek', 'reverted' => 'Eerdere versie hersteld', -'deletecomment' => 'Reden voor verwijderen:', +'deletecomment' => 'Reden:', 'deleteotherreason' => 'Andere reden:', 'deletereasonotherlist' => 'Andere reden', 'deletereason-dropdown' => '*Veel voorkomende verwijderredenen @@ -2148,7 +2151,7 @@ Ga een pagina terug, laad die pagina opnieuw en probeer het nog eens.', # Protect 'protectlogpage' => 'Beveiligingslogboek', -'protectlogtext' => "Hieronder staan pagina's die recentelijk beveiligd zijn, of waarvan de beveiliging is opgeheven. +'protectlogtext' => "Hieronder staan pagina's die recentelijk beveiligd zijn of waarvan de beveiliging is opgeheven. Zie de [[Special:ProtectedPages|lijst met beveiligde pagina's]] voor alle beveiligde pagina's.", 'protectedarticle' => 'beveiligde "[[$1]]"', 'modifiedarticleprotection' => 'wijzigde beveiligingsniveau voor "[[$1]]"', @@ -2164,12 +2167,12 @@ Zie de [[Special:ProtectedPages|lijst met beveiligde pagina's]] voor alle beveil 'protect-unchain' => 'Hernoemen mogelijk maken', 'protect-text' => "Hier kunt u het beveiligingsniveau voor de pagina '''<nowiki>$1</nowiki>''' bekijken en wijzigen.", 'protect-locked-blocked' => "U kunt het beveiligingsniveau niet wijzigen terwijl u geblokkeerd bent. -Hier zijn de huidige instellingen voor de pagina '''[[$1]]''':", -'protect-locked-dblock' => "Het beveiligingsniveau kan niet worden gewijzigd omdat de database gesloten is. -Hier zijn de huidige instellingen voor de pagina '''[[$1]]''':", +Hier zijn de huidige instellingen voor de pagina '''$1''':", +'protect-locked-dblock' => "Het beveiligingsniveau kan niet worden gewijzigd, omdat de database gesloten is. +Hier zijn de huidige instellingen voor de pagina '''$1''':", 'protect-locked-access' => "'''U hebt geen rechten om het beveiligingsniveau te wijzigen.''' -Dit zijn de huidige instellingen voor de pagina '''[[$1]]''':", -'protect-cascadeon' => "Deze pagina is beveiligd omdat die in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} is opgenomen, die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie. +Dit zijn de huidige instellingen voor de pagina '''$1''':", +'protect-cascadeon' => "Deze pagina is beveiligd, omdat die in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} is opgenomen, die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie. Het beveiligingsniveau wijzigen heeft geen enkel effect.", 'protect-default' => 'Toestaan voor alle gebruikers', 'protect-fallback' => 'Hiervoor is het recht "$1" nodig', @@ -2233,7 +2236,7 @@ Mogelijk hebt u een verkeerde verwijzing of is de versie hersteld of verwijderd 'undelete-nodiff' => 'Geen eerdere versie gevonden.', 'undeletebtn' => 'Terugplaatsen', 'undeletelink' => 'bekijken/terugplaatsen', -'undeletereset' => 'Herinstellen', +'undeletereset' => 'Fomulier wissen', 'undeleteinvert' => 'Omgekeerde selectie', 'undeletecomment' => 'Reden:', 'undeletedarticle' => '"[[$1]]" is teruggeplaatst', @@ -2253,8 +2256,8 @@ In het [[Special:Log/delete|verwijderingslogboek]] staan recente verwijderingen 'undelete-filename-mismatch' => 'Bestandsversie van tijdstip $1 kon niet hersteld worden: bestandsnaam klopte niet', 'undelete-bad-store-key' => 'Bestandsversie van tijdstip $1 kon niet hersteld worden: het bestand miste al voordat het werd verwijderd.', 'undelete-cleanup-error' => 'Fout bij het herstellen van ongebruikt archiefbestand "$1".', -'undelete-missing-filearchive' => 'Het lukt niet om ID $1 terug te plaatsen omdat het niet in de database is. -Misschien is het al teruggeplaatst.', +'undelete-missing-filearchive' => 'Het lukt niet om ID $1 terug te plaatsen, omdat deze niet in de database te vinden is. +Misschien is deze versie al teruggeplaatst.', 'undelete-error-short' => 'Fout bij het herstellen van bestand: $1', 'undelete-error-long' => 'Er zijn fouten opgetreden bij het herstellen van het bestand: @@ -2405,7 +2408,7 @@ De blokkade is onderdeel van de reeks $2, waarvan de blokkade wel opgeheven kan 'blockme' => 'Mij blokkeren', 'proxyblocker' => 'Proxyblocker', 'proxyblocker-disabled' => 'Deze functie is uitgeschakeld.', -'proxyblockreason' => 'Dit is een automatische preventieve blokkade omdat u gebruik maakt van een open proxyserver. +'proxyblockreason' => 'Dit is een automatische preventieve blokkade, omdat u gebruik maakt van een open proxyserver. Neem contact op met uw Internet-provider of uw helpdesk en stel die op de hoogte van dit ernstige beveiligingsprobleem.', 'proxyblocksuccess' => 'Afgerond.', 'sorbsreason' => 'Uw IP-adres staat bekend als open proxyserver in de DNS-blacklist die {{SITENAME}} gebruikt.', @@ -2459,7 +2462,7 @@ Zorg ervoor dat u die gevolgen overziet voordat u deze handeling uitvoert.", 'movenologintext' => 'U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn om een pagina te hernoemen.', 'movenotallowed' => "U hebt geen rechten om pagina's te hernoemen.", 'movenotallowedfile' => 'U hebt geen rechten om bestanden te hernoemen.', -'cant-move-user-page' => "U hebt geen rechten om gebruikerspagina's te hernoemen.", +'cant-move-user-page' => "U hebt geen rechten om gebruikerspagina's te hernoemen (met uitzondering van subpagina's).", 'cant-move-to-user-page' => 'U hebt geen rechten om een pagina naar een gebruikerspagina te hernoemen. Hernoemen naar een subpagina is wel mogelijk.', 'newtitle' => 'Naar de nieuwe paginanaam:', 'move-watch' => 'Deze pagina volgen', @@ -2470,7 +2473,7 @@ Zorg ervoor dat u die gevolgen overziet voordat u deze handeling uitvoert.", 'movepage-moved-noredirect' => 'Er is geen doorverwijzing aangemaakt.', 'articleexists' => 'De pagina bestaat al of de paginanaam is ongeldig. Kies een andere paginanaam.', -'cantmove-titleprotected' => 'U kunt geen pagina naar deze paginaam hernoemen, omdat deze paginaam beveiligd is tegen het aanmaken ervan.', +'cantmove-titleprotected' => 'U kunt geen pagina naar deze paginanaam hernoemen, omdat deze paginaam beveiligd is tegen het aanmaken ervan.', 'talkexists' => "'''De pagina is hernoemd, maar de overlegpagina kon niet hernoemd worden omdat er al een pagina met de nieuwe naam bestaat. Combineer de overlegpagina's handmatig.'''", 'movedto' => 'hernoemd naar', @@ -2517,7 +2520,7 @@ Dit exportbestand is daarna te importeren in een andere MediaWiki via de [[Speci Geef in het onderstaande veld de namen van de te exporteren pagina\'s op, één pagina per regel, en geef aan of u alle versies met de bewerkingssamenvatting of alleen de huidige versies met de bewerkingssamenvatting wilt exporteren. -In het laatste geval kunt u ook een verwijzing gebruiken, bijvoorbeeld [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] voor de pagina "{{MediaWiki:Mainpage}}".', +In het laatste geval kunt u ook een verwijzing gebruiken, bijvoorbeeld [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] voor de pagina "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".', 'exportcuronly' => 'Alleen de laatste versie, niet de volledige geschiedenis', 'exportnohistory' => "---- '''Let op:''' het exporteren van de gehele geschiedenis is uitgeschakeld wegens prestatieredenen.", @@ -2537,7 +2540,7 @@ In het laatste geval kunt u ook een verwijzing gebruiken, bijvoorbeeld [[{{#Spec 'allmessagescurrent' => 'Huidige inhoud', 'allmessagestext' => 'Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisatie] en [http://translatewiki.net translatewiki.net] als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.', -'allmessagesnotsupportedDB' => "Deze pagina kan niet gebruikt worden omdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' is uitgeschakeld.", +'allmessagesnotsupportedDB' => "Deze pagina kan niet gebruikt worden, omdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' is uitgeschakeld.", 'allmessagesfilter' => 'Bericht naamfilter:', 'allmessagesmodified' => 'Alleen gewijzigde systeemteksten bekijken', @@ -2777,7 +2780,7 @@ $1', 'visual-comparison' => 'Visuele vergelijking', # Media information -'mediawarning' => "'''Waarschuwing''': dit bestandstype bevat mogelijk programmacode die uw systeem schade kan berokkenen.<hr />", +'mediawarning' => "'''Waarschuwing''': dit bestandstype bevat mogelijk programmacode die uw systeem schade kan berokkenen.", 'imagemaxsize' => 'Maximale grootte van afbeeldingen op de beschrijvingspagina:', 'thumbsize' => 'Grootte miniatuurafbeelding:', 'widthheight' => '$1x$2', @@ -3124,7 +3127,7 @@ Het e-mailprogramma meldde: $1', Mogelijk is de code verlopen.', 'confirmemail_needlogin' => 'U moet $1 om uw e-mailadres te bevestigen.', 'confirmemail_success' => 'Uw e-mailadres is bevestigd. -U kunt zich nu aanmelden en {{SITENAME}} gebruiken.', +U kunt zich nu [[Special:UserLogin|aanmelden]] en {{SITENAME}} gebruiken.', 'confirmemail_loggedin' => 'Uw e-mailadres is nu bevestigd.', 'confirmemail_error' => 'Er is iets verkeerd gegaan tijdens het opslaan van uw bevestiging.', 'confirmemail_subject' => 'Bevestiging e-mailadres voor {{SITENAME}}', @@ -3193,8 +3196,8 @@ Bevestig dat u de pagina opnieuw wilt aanmaken.", 'size-kilobytes' => '$1 kB', # Live preview -'livepreview-loading' => 'Laden …', -'livepreview-ready' => 'Laden … Klaar!', +'livepreview-loading' => 'Bezig met laden…', +'livepreview-ready' => 'Bezig met laden… Klaar!', 'livepreview-failed' => 'Live voorvertoning mislukt! Probeer normale voorvertoning.', 'livepreview-error' => 'Verbinden mislukt: $1 “$2”. diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php index 06b75aab..5071dc94 100644 --- a/languages/messages/MessagesNn.php +++ b/languages/messages/MessagesNn.php @@ -638,10 +638,10 @@ Ikkje gløym å endre på [[Special:Preferences|innstillingane]] dine.', 'logout' => 'Logg ut', 'userlogout' => 'Logg ut', 'notloggedin' => 'Ikkje innlogga', -'nologin' => "Er du allereie registrert? '''$1'''.", +'nologin' => "Har du ingen brukarkonto? '''$1'''.", 'nologinlink' => 'Registrer deg', 'createaccount' => 'Opprett ny konto', -'gotaccount' => "Er du allereie registrert? '''$1'''.", +'gotaccount' => "Har du ein brukarkonto? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Logg inn', 'createaccountmail' => 'over e-post', 'badretype' => 'Passorda du skreiv inn er ikkje like.', @@ -990,7 +990,7 @@ Andre administratorar på {{SITENAME}} kan framleis sjå det gøymde innhaldet o 'revdelete-suppress' => 'Fjern informasjon frå administratorar også', 'revdelete-hide-image' => 'Skjul filinnhald', 'revdelete-unsuppress' => 'Fjern avgrensingane på dei attoppretta versjonane', -'revdelete-log' => 'Grunngjeving for sletting:', +'revdelete-log' => 'Årsak:', 'revdelete-submit' => 'Utfør på vald versjon', 'revdelete-logentry' => 'endra versjonsvisinga til [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'endra visinga av loggoppføringane til [[$1]]', @@ -1006,7 +1006,7 @@ Andre administratorar på {{SITENAME}} kan framleis sjå det gøymde innhaldet o 'revdelete-unrestricted' => 'fjerna avgrensingar for administratorar', 'revdelete-hid' => 'løynde $1', 'revdelete-unhid' => 'gjorde $1 synleg', -'revdelete-log-message' => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|revisjon|revisjonar}}', +'revdelete-log-message' => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|versjon|versjonar}}', 'logdelete-log-message' => '$1 for {{PLURAL:$2|eitt element|$2 element}}', # Suppression log @@ -1151,7 +1151,7 @@ Pass på at den nye sida også har innhald frå den innfletta sida.', 'search-section' => '(bolk $1)', 'search-suggest' => 'Meinte du: «$1»', 'search-interwiki-caption' => 'Systerprosjekt', -'search-interwiki-default' => '$1 resultat:', +'search-interwiki-default' => '$1-resultat:', 'search-interwiki-more' => '(meir)', 'search-mwsuggest-enabled' => 'med forslag', 'search-mwsuggest-disabled' => 'ingen forslag', @@ -1433,7 +1433,7 @@ Ver merksam på at registra deira kan vera utdaterte.', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Relaterte endringar', -'recentchangeslinked-title' => 'Endringar relaterte til "$1"', +'recentchangeslinked-title' => 'Endringar relaterte til «$1»', 'recentchangeslinked-backlink' => '← $1', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Det er ikkje gjort endringar på sidene som var lenkja hit i den oppgjevne perioden.', 'recentchangeslinked-summary' => "Denne spesialsida inneheld alle endringane som er gjort på sider som vert ''lenkja til'' frå denne (eller på sider i ein viss kategori). Dei av sidene du har på [[Special:Watchlist|overvakingslista]] di er '''utheva'''.", @@ -1611,7 +1611,7 @@ Ei [[Special:WhatLinksHere/$2|fullstendig liste]] er tilgjengeleg.', 'filerevert' => 'Rull attende $1', 'filerevert-legend' => 'Rull attende fila', 'filerevert-intro' => "Du rullar attende '''[[Media:$1|$1]]''' til [$4 versjonen frå $3, $2].", -'filerevert-comment' => 'Kommentar:', +'filerevert-comment' => 'Årsak:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Rulla attende til versjonen frå $2, $1', 'filerevert-submit' => 'Rull attende', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' er rulla attende til [$4 versjonen frå $3, $2].", @@ -1622,7 +1622,7 @@ Ei [[Special:WhatLinksHere/$2|fullstendig liste]] er tilgjengeleg.', 'filedelete-legend' => 'Slett fil', 'filedelete-intro' => "Du er i ferd med å sletta fila '''[[Media:$1|$1]]''' i lag med heile historikken hennar.", 'filedelete-intro-old' => "Du slettar versjonen av '''[[Media:$1|$1]]''' frå [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Sletteårsak:', +'filedelete-comment' => 'Årsak:', 'filedelete-submit' => 'Slett', 'filedelete-success' => "'''$1''' er sletta.", 'filedelete-success-old' => "Versjonen av '''[[Media:$1|$1]]''' frå $3, $2 er sletta.", @@ -1938,7 +1938,7 @@ For hjelp og meir informasjon: {{fullurl:Hjelp:Overvaking}}', # Delete -'deletepage' => 'Slett side', +'deletepage' => 'Slett sida', 'confirm' => 'Stadfest', 'excontent' => 'innhaldet var: «$1»', 'excontentauthor' => 'innhaldet var: «$1» (og den einaste bidragsytaren var «$2»)', @@ -1956,7 +1956,7 @@ For hjelp og meir informasjon: 'dellogpagetext' => 'Her er ei liste over dei siste slettingane.', 'deletionlog' => 'slettelogg', 'reverted' => 'Attenderulla til ein tidlegare versjon', -'deletecomment' => 'Sletteårsak:', +'deletecomment' => 'Årsak:', 'deleteotherreason' => 'Annan grunn:', 'deletereasonotherlist' => 'Annan grunn', 'deletereason-dropdown' => '*Vanlege grunnar for sletting @@ -2063,7 +2063,7 @@ Innhaldet i dei sletta versjonane er berre tilgjengeleg for administratorar.', 'undeletelink' => 'syn/attopprett', 'undeletereset' => 'Nullstill', 'undeleteinvert' => 'Inverter val', -'undeletecomment' => 'Kommentar:', +'undeletecomment' => 'Årsak:', 'undeletedarticle' => 'attoppretta «[[$1]]»', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Éin versjon|$1 versjonar}} attoppretta.', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Éin versjon|$1 versjonar}} og {{PLURAL:$2|éi fil|$2 filer}} er attoppretta', @@ -2294,7 +2294,7 @@ I desse falla lyt du flytte eller flette saman sida manuelt.", 'movesubpagetext' => 'Denne sida har {{PLURAL:$1|éi underside som vert synt|$1 undersider som vert synte}} nedanfor.', 'movenosubpage' => 'Denne sida har ingen undersider.', 'movereason' => 'Årsak:', -'revertmove' => 'attende', +'revertmove' => 'flytt attende', 'delete_and_move' => 'Slett og flytt', 'delete_and_move_text' => '== Sletting påkrevd == @@ -2570,7 +2570,7 @@ $1', 'visual-comparison' => 'Visuell samanlikning', # Media information -'mediawarning' => "'''Åtvaring''': Denne fila kan innehalda skadeleg programkode, ved å køyra programmet kan systemet ditt ta skade.<hr />", +'mediawarning' => "'''Åtvaring''': Denne fila kan innehalda skadeleg programkode, ved å køyra programmet kan systemet ditt ta skade.", 'imagemaxsize' => 'Avgrens bilete på filsider til (pikslar):', 'thumbsize' => 'Miniatyrstørrelse:', 'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|éi side|$3 sider}}', @@ -2991,13 +2991,16 @@ Du må stadfeste at du verkeleg vil nyopprette denne sida.", 'watchlistedit-normal-title' => 'Endre overvakingslista', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Fjern sider frå overvakingslista', 'watchlistedit-normal-explain' => 'Sidene på overvakingslista di er viste nedanfor. -For å fjerne ei side, kryss av boksen ved sida av sida du vil fjerne og klikk på «Fjern side». +For å fjerne ei side, kryss av boksen ved sida av sida du vil fjerne og klikk på «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}». Du kan òg [[Special:Watchlist/raw|endre overvakingslista i råformat]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Fjern sider', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Éi side|$1 sider}} vart fjerna frå overvakingslista di:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Endre på overvakingslista i råformat', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Endre på overvakingslista i råformat', -'watchlistedit-raw-explain' => 'Sidene på overvakingslista di er viste nedanfor, og lista kan endrast ved å legge til eller fjerne sider frå lista; ei side per line. Når du er ferdig, klikk «Oppdater overvakingsliste». Du kan òg [[Special:Watchlist/edit|nytte standardverktøyet]].', +'watchlistedit-raw-explain' => 'Sidene på overvakingslista di er viste nedanfor, og lista kan endrast ved å legge til eller fjerne sider frå lista; +ei side per line. +Når du er ferdig, klikk «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}». +Du kan òg [[Special:Watchlist/edit|nytte standardverktøyet]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Sider:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Oppdater overvakingslista', 'watchlistedit-raw-done' => 'Overvakingslista er oppdatert.', @@ -3037,7 +3040,7 @@ Du kan òg [[Special:Watchlist/raw|endre overvakingslista i råformat]].', # Special:FilePath 'filepath' => 'Filsti', 'filepath-page' => 'Fil:', -'filepath-submit' => 'Sti', +'filepath-submit' => 'Gå', 'filepath-summary' => 'Denne spesialsida gjev den fullstendige stien for ei fil. Bilete vert vist i oppløysing; andre filtypar vert starta direkte i dei tilknytte programma sine. Skriv inn filnamnet utan «{{ns:file}}:»-prefikset.', diff --git a/languages/messages/MessagesNo.php b/languages/messages/MessagesNo.php index 9f0ac553..2c0b6205 100644 --- a/languages/messages/MessagesNo.php +++ b/languages/messages/MessagesNo.php @@ -920,7 +920,7 @@ Vennligst bekreft at du vil gjøre dette, og at du skjønner følgene, og at du 'revdelete-suppress' => 'Fjern informasjon også fra administratorer', 'revdelete-hide-image' => 'Skjul filinnhold', 'revdelete-unsuppress' => 'Fjern betingelser på gjenopprettede revisjoner', -'revdelete-log' => 'Slettingsgrunn:', +'revdelete-log' => 'Årsak:', 'revdelete-submit' => 'Utfør for valgte revisjoner', 'revdelete-logentry' => 'endre revisjonssynlighet for [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'endre hendelsessynlighet for [[$1]]', @@ -1079,7 +1079,7 @@ Forsikre deg om at denne endringen vil opprettholde historisk sidekontinuitet.', 'search-section' => '(avsnitt $1)', 'search-suggest' => 'Mente du: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Søsterprosjekt', -'search-interwiki-default' => '$1 resultat:', +'search-interwiki-default' => '$1-resultat:', 'search-interwiki-more' => '(mer)', 'search-mwsuggest-enabled' => 'med forslag', 'search-mwsuggest-disabled' => 'ingen forslag', @@ -1147,7 +1147,7 @@ se math/README for oppsett.', 'prefs-edit-boxsize' => 'Størrelse på redigeringsvinduet.', 'rows' => 'Rader:', 'columns' => 'Kolonner', -'searchresultshead' => 'Søking', +'searchresultshead' => 'Søk', 'resultsperpage' => 'Resultater per side:', 'contextlines' => 'Linjer per resultat', 'contextchars' => 'Tegn per linje i resultatet', @@ -1542,7 +1542,7 @@ En [[Special:WhatLinksHere/$2|fullstendig liste]] er tilgjengelig.', 'filerevert' => 'Tilbakestill $1', 'filerevert-legend' => 'Tilbakestill fil', 'filerevert-intro' => "Du tilbakestiller '''[[Media:$1|$1]]''' til [$4 versjonen à $2, $3].", -'filerevert-comment' => 'Kommentar:', +'filerevert-comment' => 'Årsak:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Tilbakestilte til versjonen à $1, $2', 'filerevert-submit' => 'Tilbakestill', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ble tilbakestilt til [$4 versjonen à $2, $3].", @@ -1553,7 +1553,7 @@ En [[Special:WhatLinksHere/$2|fullstendig liste]] er tilgjengelig.', 'filedelete-legend' => 'Slett fil', 'filedelete-intro' => "Du er i ferd med å slette fila '''[[Media:$1|$1]]''' sammen med hele dens historikk.", 'filedelete-intro-old' => "Du sletter versjonen av '''[[Media:$1|$1]]''' à [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Slettingsårsak:', +'filedelete-comment' => 'Årsak:', 'filedelete-submit' => 'Slett', 'filedelete-success' => "'''$1''' ble slettet.", 'filedelete-success-old' => "Versjonen av '''[[Media:$1|$1]]''' à $3, $2 ble slettet.", @@ -1840,7 +1840,7 @@ Fremtidige endringer til denne siden og den tilhørende diskusjonssiden blir lis 'watching' => 'Overvåker…', 'unwatching' => 'Fjerner fra overvåkningsliste…', -'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} påminnelsessystem', +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}s påminnelsessystem', 'enotif_reset' => 'Merk alle sider som besøkt', 'enotif_newpagetext' => 'Dette er en ny side.', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-bruker', @@ -1894,7 +1894,7 @@ Se $2 for en oversikt over de siste slettingene.', 'dellogpagetext' => 'Under er ei liste over nylige slettinger.', 'deletionlog' => 'slettingslogg', 'reverted' => 'Gjenopprettet en tidligere versjon', -'deletecomment' => 'Slettingsårsak:', +'deletecomment' => 'Årsak:', 'deleteotherreason' => 'Annen/utdypende grunn:', 'deletereasonotherlist' => 'Annen grunn', 'deletereason-dropdown' => '* Vanlige grunner for sletting @@ -2001,7 +2001,7 @@ Dersom en ny side ved samme navn har blitt oprettet etter slettingen, vil de gje 'undeletelink' => 'vis/gjenopprett', 'undeletereset' => 'Nullstill', 'undeleteinvert' => 'Inverter valg', -'undeletecomment' => 'Kommentar:', +'undeletecomment' => 'Årsak:', 'undeletedarticle' => 'gjenopprettet «[[$1]]»', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}} gjenopprettet', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}} og {{PLURAL:$2|én fil|$2 filer}} gjenopprettet', @@ -2523,7 +2523,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Advarsel''': Denne fila kan inneholde farlig kode. -Ved å åpne den kan systemet ditt kompromitteres.<hr />", +Ved å åpne den kan systemet ditt kompromitteres.", 'imagemaxsize' => 'Begrens bilder på filbeskrivelsessider til:', 'thumbsize' => 'Miniatyrbildestørrelse:', 'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|én side|$3 sider}}', diff --git a/languages/messages/MessagesNov.php b/languages/messages/MessagesNov.php index dc0bc6f0..bd3cc137 100644 --- a/languages/messages/MessagesNov.php +++ b/languages/messages/MessagesNov.php @@ -362,7 +362,7 @@ Si vu voli plu tardim ekarta li pagine fro vun observa-liste, klikta \"Desobserv 'dellogpage' => 'Loge de ekartos', 'dellogpagetext' => 'Subu es liste del maxim resenti ekartos.', 'deletionlog' => 'registre de ekartos', -'deletecomment' => 'Resone de ekarto', +'deletecomment' => 'Resone:', # Rollback 'revertpage' => 'Riverted modifikos da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); restaurad lasti versione da [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from diff --git a/languages/messages/MessagesNso.php b/languages/messages/MessagesNso.php index ee3dcd53..a0c9e313 100644 --- a/languages/messages/MessagesNso.php +++ b/languages/messages/MessagesNso.php @@ -495,7 +495,7 @@ Leka [[Special:Search|go fetleka wikii]] go humana matlakala a mapsha.', # Revision deletion 'rev-delundel' => 'Bontšha/Fihla', 'revdelete-hide-text' => 'Fihla dihlaka tša poeletšo', -'revdelete-log' => "Ahlaahla ''log'':", +'revdelete-log' => 'Lebaka:', # History merging 'mergehistory-from' => 'Letlakala la mothopo:', @@ -546,7 +546,7 @@ Leka [[Special:Search|go fetleka wikii]] go humana matlakala a mapsha.', 'userrights-editusergroup' => 'Fetola sehlopha sa bašomiši', 'saveusergroups' => 'Boloko Dihlopha tša bašomiši', 'userrights-groupsmember' => 'Leloko la:', -'userrights-reason' => 'Lebaka lago fetola:', +'userrights-reason' => 'Lebaka:', 'userrights-no-interwiki' => 'Gawa dumelwa go fetola di dumello tša mošumiši go di wiki tše dingwe.', # Groups @@ -642,7 +642,7 @@ Matlakala ago ba [[Special:Watchlist|lenanong la gago la matlakala ditlhapetšo] 'filedelete' => 'Phumula $1', 'filedelete-legend' => 'Phumula faele', 'filedelete-intro' => "O phumula '''[[Media:$1|$1]]'''.", -'filedelete-comment' => 'Lebaka la go phumula:', +'filedelete-comment' => 'Lebaka:', 'filedelete-submit' => 'Phumula', 'filedelete-success' => "'''$1''' e phumutšwe.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' ga e gona.", @@ -804,7 +804,7 @@ Ka kgopela sitlediša gore ke se o nyakago go sedira, le gore o kwešiša ditla Lebelela $2 go hweetša sedi ka diphulo tša bjale.', 'deletedarticle' => 'E phumutšwe "[[$1]]"', 'dellogpage' => "''Log'' yago phumula", -'deletecomment' => 'Lebaka la go phumula:', +'deletecomment' => 'Lebaka:', 'deleteotherreason' => 'Mabaka a mangwe:', 'deletereasonotherlist' => 'Mabaka a mangwe', diff --git a/languages/messages/MessagesOc.php b/languages/messages/MessagesOc.php index ceebf22f..5da68b67 100644 --- a/languages/messages/MessagesOc.php +++ b/languages/messages/MessagesOc.php @@ -1016,7 +1016,7 @@ Confirmatz qu'aquò es plan çò que voliatz far, que comprenètz las consequén 'revdelete-suppress' => 'Suprimir las donadas dels administrators e tanben dels autres utilizaires', 'revdelete-hide-image' => 'Amagar lo contengut del fichièr', 'revdelete-unsuppress' => 'Levar las restriccions sus las versions restablidas', -'revdelete-log' => 'Rason de la supression :', +'revdelete-log' => 'Motiu :', 'revdelete-submit' => 'Aplicar a la version seleccionada', 'revdelete-logentry' => 'La visibilitat de la version es estada modificada per [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'La visibilitat de l’eveniment es estada modificada per [[$1]]', @@ -1652,7 +1652,7 @@ Una [[Special:WhatLinksHere/$2|tièra completa]] es disponibla.', 'filedelete-legend' => 'Suprimir lo fichièr', 'filedelete-intro' => "Sètz a suprimir '''[[Media:$1|$1]]''' amb tot son istoric.", 'filedelete-intro-old' => "Sètz a escafar la version de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $2 a $3].", -'filedelete-comment' => "Motiu de l'escafament :", +'filedelete-comment' => 'Motiu :', 'filedelete-submit' => 'Suprimir', 'filedelete-success' => "'''$1''' es estat suprimit.", 'filedelete-success-old' => "La version de '''[[Media:$1|$1]]''' del $2 a $3 es estada suprimida.", @@ -1998,7 +1998,7 @@ Vejatz $2 per una lista de las supressions recentas.', 'dellogpagetext' => 'Vaquí çaijós la lista de las supressions recentas.', 'deletionlog' => 'istoric dels escafaments', 'reverted' => 'Restabliment de la version precedenta', -'deletecomment' => 'Motiu de la supression :', +'deletecomment' => 'Motiu :', 'deleteotherreason' => 'Motius suplementaris o autres :', 'deletereasonotherlist' => 'Autre motiu', 'deletereason-dropdown' => "*Motius de supression mai corrents @@ -2636,7 +2636,7 @@ $1", # Media information 'mediawarning' => "'''Atencion :''' Aqueste fichièr pòt conténer de còde malvolent. -Se l'executatz, vòstre sistèma pòt èsser compromés.<hr />", +Se l'executatz, vòstre sistèma pòt èsser compromés.", 'imagemaxsize' => 'Format maximal pels imatges dins las paginas de descripcion d’imatges :', 'thumbsize' => 'Talha de la miniatura :', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginas}}', diff --git a/languages/messages/MessagesOs.php b/languages/messages/MessagesOs.php index c481e65a..a0a61df7 100644 --- a/languages/messages/MessagesOs.php +++ b/languages/messages/MessagesOs.php @@ -704,7 +704,7 @@ $3', 'exblank' => 'фарс афтид уыдис', 'dellogpage' => 'Аппарыны лог', 'deletionlog' => 'аппарыны лог', -'deletecomment' => 'Аппарынæн аххос:', +'deletecomment' => 'Аххос:', 'deleteotherreason' => 'Æндæр кæнæ уæлæмхасæн аххос:', 'deletereasonotherlist' => 'Æндæр аххос', @@ -749,7 +749,7 @@ $3', # Block/unblock 'blockip' => 'Бахъоды кæн', 'blockip-legend' => 'Бахъоды æй кæн', -'ipbreason' => 'Аххос', +'ipbreason' => 'Аххос:', 'ipbreasonotherlist' => 'Æндæр аххос', 'ipbotherreason' => 'Æндæр кæнæ уæлæмхасæн аххос:', 'ipb-blocklist' => 'Актуалон хъоды равдис', diff --git a/languages/messages/MessagesPa.php b/languages/messages/MessagesPa.php index 2b9d2edc..a412af73 100644 --- a/languages/messages/MessagesPa.php +++ b/languages/messages/MessagesPa.php @@ -458,7 +458,7 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $ 'revdelete-hide-text' => 'ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਟੈਕਸਟ ਓਹਲੇ', 'revdelete-hide-name' => 'ਐਕਸ਼ਨ ਅਤੇ ਟਾਰਗੇਟ ਓਹਲੇ', 'revdelete-hide-image' => 'ਫਾਇਲ ਸਮੱਗਰੀ ਓਹਲੇ', -'revdelete-log' => 'ਲਾਗ ਟਿੱਪਣੀ:', +'revdelete-log' => 'ਕਾਰਨ:', 'revdelete-submit' => 'ਚੁਣੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ', 'pagehist' => 'ਪੇਜ ਦਾ ਅਤੀਤ', 'deletedhist' => 'ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਅਤੀਤ', @@ -642,7 +642,7 @@ to upload files.', # File deletion 'filedelete' => '$1 ਹਟਾਓ', 'filedelete-legend' => 'ਫਾਇਲ ਹਟਾਓ', -'filedelete-comment' => 'ਟਿੱਪਣੀ:', +'filedelete-comment' => 'ਕਾਰਨ:', 'filedelete-submit' => 'ਹਟਾਓ', 'filedelete-success' => "'''$1''' ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ।", @@ -749,7 +749,7 @@ to upload files.', # Protect 'protectlogpage' => 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਾਗ', 'protect-legend' => 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਨਫਰਮ', -'protectcomment' => 'ਟਿੱਪਣੀ:', +'protectcomment' => 'ਕਾਰਨ:', 'protectexpiry' => 'ਮਿਆਦ:', 'protect-default' => '(ਡਿਫਾਲਟ)', 'restriction-type' => 'ਅਧਿਕਾਰ:', diff --git a/languages/messages/MessagesPag.php b/languages/messages/MessagesPag.php index 7885e49b..c8805103 100644 --- a/languages/messages/MessagesPag.php +++ b/languages/messages/MessagesPag.php @@ -283,7 +283,7 @@ No labay mon ekalen may bolong diad listaan na babantayan, tapik mo labat so \"e 'deletedtext' => 'Abural lay "<nowiki>$1</nowiki>". Pinengneng so $2 para ed listaan na saray abural ran balo.', 'deletedarticle' => 'binural so "[[$1]]"', -'deletecomment' => 'Aken buralen', +'deletecomment' => 'Katonongan', # Protect 'prot_1movedto2' => 'say [[$1]] enyales paula ed [[$2]]', diff --git a/languages/messages/MessagesPam.php b/languages/messages/MessagesPam.php index 9a86e960..8b5e32e5 100644 --- a/languages/messages/MessagesPam.php +++ b/languages/messages/MessagesPam.php @@ -716,7 +716,7 @@ Abusni da pa murin deng aliwang talapanibala (admin) king {{SITENAME}} itang lam 'revdelete-suppress' => 'Isalikut ing data kareng Sysop ampo kareng aliwa', 'revdelete-hide-image' => 'Isalikut ya ing laman ning simpan', 'revdelete-unsuppress' => 'Ilako ing pamagbawal kareng pamanaliling misubli', -'revdelete-log' => 'Itala ya ing komentu:', +'revdelete-log' => 'Sangkan:', 'revdelete-submit' => 'Ipairal ya kareng mepiling pamanalili (selected revision)', 'revdelete-logentry' => 'miyalilan ing lino da reng mengayalili (revision visibility) king [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'miyalilan ing lino da reng miliari (event visibility) king [[$1]]', @@ -894,7 +894,7 @@ pakilawe me ing math/README ba meng i-configure.', * Nung maka-check ya ing kahun, atyu king grupung ita ing talagamit. * Nung e maka-check ing kahun, ala yu king grupung ita ing talagamit. * Ing buri nang sabian ning *, e mu ne alako ing grupu kabud adagdag me, o vice versa.', -'userrights-reason' => 'Sangkan king pamanalili:', +'userrights-reason' => 'Sangkan:', 'userrights-no-interwiki' => 'Ala kang paintulut a i-edit la reng katuliran da reng talagamit (user rights) kareng aliwang wiki.', 'userrights-nodatabase' => 'Alang database a $1 o e ya lokal iti.', 'userrights-nologin' => 'Kailangan mung [[Special:UserLogin|mag-login]] king metung a administrator account ba kang makapamieng katulirang talagamit (user rights).', @@ -1186,7 +1186,7 @@ Miyalilan ing pamanayus nung i-click ya ing pamagat ning kolum (column header).' 'filedelete-legend' => 'Buran ya ing simpan (file)', 'filedelete-intro' => "Buburan me ing '''[[Media:$1|$1]]'''.", 'filedelete-intro-old' => "Buburan me ing bersion ning '''[[Media:$1|$1]]''' aniang [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Sangkan king pamamura:', +'filedelete-comment' => 'Sangkan:', 'filedelete-submit' => 'Buran', 'filedelete-success' => "Mebura ne ing '''$1'''.", 'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Ing bersion ning \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' aniang $3, $2 mebura ne.</span>', @@ -1479,7 +1479,7 @@ Makasulat la king $2 deng pekabayung mebura.', 'dellogpagetext' => 'Makabili la king lalam deng pekabayung mebura.', 'deletionlog' => 'tala da ring mebura', 'reverted' => 'Misubli ya king minunang bersion', -'deletecomment' => 'Sangkan ning pangabura', +'deletecomment' => 'Sangkan:', 'deleteotherreason' => 'Aliwa/karagdagang sangkan:', 'deletereasonotherlist' => 'Aliwang sangkan', 'deletereason-dropdown' => '*Karaniwang sangkan king pamamura @@ -2028,7 +2028,7 @@ $1', 'nextdiff' => 'Mas bayung edit/pamanalili →', # Media information -'mediawarning' => "'''Kapiadian''': Mapaliaring atin yang code a makarok (malicious) ing simpan (file) a ini, at nung paganan me, maliari yang masira ing kekang system.<hr />", +'mediawarning' => "'''Kapiadian''': Mapaliaring atin yang code a makarok (malicious) ing simpan (file) a ini, at nung paganan me, maliari yang masira ing kekang system.", 'imagemaxsize' => 'E la dapat migit king bilang a iti deng larawan kareng bulung pamilarawan simpan (file description pages):', 'thumbsize' => 'Kasindagul kuku (thumbnail size):', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 bulung', diff --git a/languages/messages/MessagesPdc.php b/languages/messages/MessagesPdc.php index 40609212..b52b6082 100644 --- a/languages/messages/MessagesPdc.php +++ b/languages/messages/MessagesPdc.php @@ -79,10 +79,13 @@ $messages = array( 'dec' => 'Dis.', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Abdeeling|Abdeelinge}}', -'category_header' => 'Bledder in Abdeeling „$1“', -'subcategories' => 'Unnerabdeeling', -'listingcontinuesabbrev' => '(weider)', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Abdeeling|Abdeelinge}}', +'category_header' => 'Bledder in Abdeeling „$1“', +'subcategories' => 'Unnerabdeeling', +'category-media-header' => 'Media in Abdeeling „$1“', +'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Sell Blatt iss|Selle $1 Bledder sin}} in daer Abdeeling drin:', +'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Sell Feil iss|Selle $1 Feils sin}} in daer Abdeeling drin:', +'listingcontinuesabbrev' => '(weider)', 'about' => 'Iwwer', 'article' => 'Blatt', @@ -100,6 +103,9 @@ $messages = array( 'navigation' => 'Faahre-Gnepp', 'and' => ' unn', +# Metadata in edit box +'metadata_help' => 'Metadaade:', + 'errorpagetitle' => 'Mischteek', 'returnto' => 'Zerick zum Blatt $1.', 'tagline' => 'Vun {{SITENAME}}', @@ -118,8 +124,9 @@ $messages = array( 'editthispage' => 'Des Blatt ennere', 'delete' => 'Lösche', 'deletethispage' => 'Des Blatt lösche', -'protect' => 'Schutz', +'protect' => 'Schitze', 'protect_change' => 'tscheensche', +'protectthispage' => 'Des Blatt schitze', 'newpage' => 'Neies Blatt', 'talkpage' => 'Gschwetz', 'talkpagelinktext' => 'Gschwetz', @@ -131,6 +138,7 @@ $messages = array( 'userpage' => 'Yuuserblatt zeige', 'imagepage' => 'Feils zeige', 'templatepage' => 'Moddle zeige', +'categorypage' => 'Abeelingsblatt zeige', 'viewtalkpage' => 'Gschwetz zeige', 'otherlanguages' => 'Annere Schprooche', 'redirectedfrom' => '(Weiterleitung vun $1)', @@ -189,16 +197,21 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]', 'nstab-special' => 'Besunneres Blatt', 'nstab-project' => 'Project-Blatt', 'nstab-image' => 'Feil', +'nstab-template' => 'Moddel', 'nstab-help' => 'Hilf', 'nstab-category' => 'Abdeeling', # General errors 'error' => 'Mischteek', +'databaseerror' => 'Fehler in de Daadescheier', 'missingarticle-rev' => '(Version: $1)', 'missingarticle-diff' => '(Unnerschidd zwische Versione: $1, $2)', 'viewsourcefor' => 'fer $1', 'ns-specialprotected' => 'Besunnere Bledder sinn net zum Ennere.', +# Virus scanner +'virus-unknownscanner' => 'Unbekannter Virus-Uffgucker:', + # Login and logout pages 'yourname' => 'Yuuser-Naame:', 'yourpassword' => 'Paesswatt:', @@ -223,6 +236,7 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]', 'loginlanguagelabel' => 'Schprooch: $1', # Password reset dialog +'resetpass' => 'Paesswatt ennere', 'oldpassword' => 'Aldes Paesswatt:', 'newpassword' => 'Neies Paesswatt:', @@ -232,24 +246,27 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]', 'link_tip' => 'Gleecher', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com Gleecher-Text', 'extlink_tip' => 'Gewebbgleecher (acht uff http://)', +'math_sample' => 'Formula hier eigewwe', 'image_sample' => 'Beeschpiel.jpg', 'media_sample' => 'Beeschpiel.ogg', 'media_tip' => 'Gleecher fer Feil', # Edit pages -'minoredit' => 'Nur gleene Enneringe gemacht', -'watchthis' => 'Watsch des Blatt', -'showdiff' => 'Enneringe zeige', -'blockednoreason' => 'ken Grund gewwe', -'loginreqlink' => 'kumm nei', -'newarticle' => '(Nei)', -'note' => "'''Hieweis:'''", -'editing' => '$1 ennere', -'editingsection' => 'Ennere vun $1 (Abschnitt)', -'editingcomment' => 'Ennere vun $1 (Neier Abschnitt)', -'editconflict' => 'Druwwel beim Ennere: $1', -'yourdiff' => 'Unnerschidde', -'templatesused' => 'Moddle gyuused uff dem Blatt:', +'minoredit' => 'Nur gleene Enneringe gemacht', +'watchthis' => 'Watsch des Blatt', +'showdiff' => 'Enneringe zeige', +'blockednoreason' => 'ken Grund gewwe', +'loginreqlink' => 'kumm nei', +'newarticle' => '(Nei)', +'note' => "'''Hieweis:'''", +'editing' => '$1 ennere', +'editingsection' => 'Ennere vun $1 (Abschnitt)', +'editingcomment' => 'Ennere vun $1 (Neier Abschnitt)', +'editconflict' => 'Druwwel beim Ennere: $1', +'yourdiff' => 'Unnerschidde', +'templatesused' => 'Moddle gyuused uff dem Blatt:', +'template-protected' => '(geschitzt)', +'template-semiprotected' => '(geschitzt fer neie Yuuser)', # History pages 'previousrevision' => '← letscht Version', @@ -557,7 +574,7 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]', 'delete-legend' => 'Lösche', 'deletedarticle' => 'hot „[[$1]]“ gelöscht', 'dellogpage' => 'Lischt vun gelöschte Bledder', -'deletecomment' => 'Grund fers Lösche:', +'deletecomment' => 'Grund:', 'deleteotherreason' => 'Annre Grind:', 'deletereasonotherlist' => 'Annerer Grund', 'delete-edit-reasonlist' => 'Grind fers Lösche ennere', @@ -666,6 +683,7 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Lischt vun deine Ardickel', 'tooltip-pt-logout' => 'Geh naus', 'tooltip-ca-talk' => 'Gschetz iwwers Blatt', +'tooltip-ca-protect' => 'Des Blatt schitze', 'tooltip-ca-delete' => 'Des Blatt lösche', 'tooltip-ca-move' => 'Des Blatt ziehe', 'tooltip-search' => 'Guck uff {{SITENAME}}', diff --git a/languages/messages/MessagesPfl.php b/languages/messages/MessagesPfl.php index be3f798c..2c1a1463 100644 --- a/languages/messages/MessagesPfl.php +++ b/languages/messages/MessagesPfl.php @@ -458,7 +458,7 @@ Bitte du bstätiche, dass Du des wllscht du, dass Du verstehsch, was des hääß Guck $2 fer e Lischt vun de letschte Leschunge.', 'deletedarticle' => 'hot "[[$1]]" glescht', 'dellogpage' => 'Leschlogbuch', -'deletecomment' => 'Grund fer d Leschung:', +'deletecomment' => 'Grund:', 'deleteotherreason' => 'Annere/zusätzliche Grund:', 'deletereasonotherlist' => 'Annere Grund', diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php index ed2f44cd..4684d820 100644 --- a/languages/messages/MessagesPl.php +++ b/languages/messages/MessagesPl.php @@ -225,7 +225,7 @@ $magicWords = array( $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Podkreślenie linków:', +'tog-underline' => 'Podkreślenie linków', 'tog-highlightbroken' => 'Oznacz <a href="" class="new">tak</a> linki do brakujących stron (alternatywa – dołączany znak zapytania<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Wyrównuj tekst w akapitach do obu stron', 'tog-hideminor' => 'Ukryj drobne zmiany w ostatnich zmianach', @@ -715,7 +715,7 @@ Być może zakończyłeś już proces zmiany hasła lub poprosiłeś o nowe has 'resetpass-no-info' => 'Musisz być zalogowany, by uzyskać bezpośredni dostęp do tej strony.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Zmień hasło', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nieprawidłowe tymczasowe lub aktualne hasło. -Być może właśnie {{GENDER:|zmieniłeś|zmieniłaś}} swoje hasło lub {{GENDER:|poprosiłeś|poprosiłaś}} o nowe tymczasowe hasło.', +Być może właśnie zmienił{{GENDER:|eś|aś|eś(‐aś)}} swoje hasło lub poprosił{{GENDER:|eś|aś|eś(‐aś)}} o nowe tymczasowe hasło.', 'resetpass-temp-password' => 'Tymczasowe hasło:', 'resetpass-log' => 'Rejestr zerowania haseł', 'resetpass-logtext' => 'Rejestr użytkowników których hasła zerowali administratorzy.', @@ -756,7 +756,7 @@ Być może właśnie {{GENDER:|zmieniłeś|zmieniłaś}} swoje hasło lub {{GEND 'showdiff' => 'Podgląd zmian', 'anoneditwarning' => "'''Uwaga:''' Nie jesteś {{GENDER:|zalogowany|zalogowana}}. Twój adres IP zostanie zapisany w historii edycji strony.", -'missingsummary' => "'''Uwaga:''' Nie {{GENDER:|wprowadziłeś|wprowadziłaś}} opisu zmian. +'missingsummary' => "'''Uwaga:''' Nie wprowadz{{GENDER:|iłeś|iłaś|ono}} opisu zmian. Jeżeli nie chcesz go wprowadzać, naciśnij przycisk „Zapisz” jeszcze raz.", 'missingcommenttext' => 'Wprowadź komentarz poniżej.', 'missingcommentheader' => "'''Uwaga:''' Treść nagłówka jest pusta – uzupełnij go! @@ -822,7 +822,7 @@ Jeśli jesteś anonimowym użytkownikiem i uważasz, że zamieszczone tu komenta Możesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poszukać „{{PAGENAME}}” na innych stronach]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} przeszukać log] lub [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} utworzyć tę stronę]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Użytkownik „$1” nie jest zarejestrowany. -Upewnij się, czy na pewno {{GENDER:|zamierzałeś|zamierzałaś}} utworzyć lub zmodyfikować właśnie tę stronę.', +Upewnij się, czy na pewno zamierza{{GENDER:|łeś|łaś|sz}} utworzyć lub zmodyfikować właśnie tę stronę.', 'clearyourcache' => "'''Uwaga:''' Zmiany po zapisaniu nowych ustawień mogą nie być widoczne. Należy wyczyścić zawartość pamięci podręcznej przeglądarki internetowej. *'''Mozilla, Firefox lub Safari –''' przytrzymaj wciśnięty ''Shift'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl‐F5'' lub ''Ctrl‐R'' (''Cmd‐Shift‐R'' na Macintoshu) *'''Konqueror –''' kliknij przycisk ''Odśwież'' lub wciśnij ''F5'' @@ -906,7 +906,7 @@ Wystąpił z nieokreślonej przyczyny.', 'edit-gone-missing' => 'Nie udało się zaktualizować strony. Zdaje się, że została skasowana.', 'edit-conflict' => 'Konflikt edycji.', -'edit-no-change' => 'Twoja edycja została zignorowana, ponieważ nie {{GENDER:|zmieniłeś|zmieniłaś}} niczego w tekście.', +'edit-no-change' => 'Twoja edycja została zignorowana, ponieważ nie zmienił{{GENDER:|eś|aś|eś(‐aś)}} niczego w tekście.', 'edit-already-exists' => 'Nie udało się stworzyć nowej strony. Strona już istnieje.', @@ -988,11 +988,11 @@ Jako administrator {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} możesz [$1 obejrzeć porównan 'revdelete-nooldid-text' => 'Nie wybrano wersji, na których ma zostać wykonana ta operacja, wybrana wersja nie istnieje lub próbowano ukryć wersję bieżącą.', 'revdelete-nologtype-title' => 'Brak typu rejestru', -'revdelete-nologtype-text' => 'Nie {{GENDER:|określiłeś|określiłaś}} rodzaju rejestru do przeprowadzenia tej operacji.', +'revdelete-nologtype-text' => 'Nie określ{{GENDER:|iłeś|iłaś|ono}} rodzaju rejestru do przeprowadzenia tej operacji.', 'revdelete-toomanytargets-title' => 'Zbyt wiele obiektów', 'revdelete-toomanytargets-text' => 'Wskazałeś zbyt wiele rodzajów obiektów aby przeprowadzić tę operację.', 'revdelete-nologid-title' => 'Nieprawidłowy wpis w rejestrze', -'revdelete-nologid-text' => 'Albo nie {{GENDER:|określiłeś|określiłaś}} wpisu w rejestrze do przeprowadzenia operacji albo wybrany wpis nie istnieje.', +'revdelete-nologid-text' => 'Nie określ{{GENDER:|iłeś|iłaś|ono}} wpisu w rejestrze do przeprowadzenia operacji albo wybrany wpis nie istnieje.', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Zaznaczona wersja|Zaznaczone wersje}} strony [[:$1]]:'''", 'logdelete-selected' => "'''Zaznaczone {{PLURAL:$1|zdarzenie|zdarzenia}} z rejestru:'''", 'revdelete-text' => "'''Usunięte wersje i czynności będą nadal widoczne w historii strony i rejestrach, ale ich treść nie będzie publicznie dostępna.''' @@ -1012,7 +1012,7 @@ Potwierdź, że jesteś pewien tego co robisz, rozumiesz konsekwencje oraz, że 'revdelete-suppress' => 'Utajnij informacje przed administratorami, tak samo jak przed innymi', 'revdelete-hide-image' => 'Ukryj zawartość pliku', 'revdelete-unsuppress' => 'Wyłącz utajnianie dla odtwarzanej historii zmian', -'revdelete-log' => 'Powód usunięcia:', +'revdelete-log' => 'Powód', 'revdelete-submit' => 'Zaakceptuj dla wybranych wersji', 'revdelete-logentry' => 'zmienił widoczność wersji w [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'zmienił widoczność zdarzenia dla [[$1]]', @@ -1272,7 +1272,7 @@ Zapoznaj się z math/README w celu konfiguracji.', 'timezoneregion-europe' => 'Europa', 'timezoneregion-indian' => 'Ocean Indyjski', 'timezoneregion-pacific' => 'Ocean Spokojny', -'allowemail' => 'Zgadzam się, by inni użytkownicy mogli przesyłać mi e‐maile', +'allowemail' => 'Zgadzam się, by inni użytkownicy mogli przesyłać do mnie e‐maile', 'prefs-searchoptions' => 'Opcje wyszukiwania', 'prefs-namespaces' => 'Przestrzenie nazw', 'defaultns' => 'Domyślnie przeszukuj przestrzenie nazw', @@ -1514,9 +1514,9 @@ Sprawdź, czy nazwa jest prawidłowa.', 'fileexists' => "Plik o takiej nazwie już istnieje. Sprawdź '''<tt>[[:$1]]</tt>''', jeśli nie jesteś pewien czy chcesz go zastąpić. [[$1|thumb]]", -'filepageexists' => "Istnieje już strona opisu tego pliku utworzona '''<tt>[[:$1]]</tt>''', ale brak obecnie pliku o tej nazwie. -Informacje o pliku, które {{GENDER:|wprowadziłeś|wprowadziłaś}}, nie pojawią się na stronie opisu. -Jeśli chcesz, by informacje te zostały pokazane, musisz je ręcznie przeredagować. +'filepageexists' => "Istnieje już strona opisu tego pliku, została utworzona '''<tt>[[:$1]]</tt>''', ale brak jest pliku o tej nazwie. +Informacje, które wprowadzasz o przesyłanym pliku, nie pojawią się na jego stronie opisu. +Jeśli chcesz, by się tam pojawiły, musisz później, ręcznie przeredagować stronę opisu. [[$1|thumb]]", 'fileexists-extension' => "Plik o podobnej nazwie już istnieje: [[$2|thumb]] * Nazwa przesyłanego pliku: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' @@ -1525,7 +1525,7 @@ Wybierz inną nazwę.", 'fileexists-thumb' => "<center>'''Istniejący plik'''</center>", 'fileexists-thumbnail-yes' => "Plik wydaje się być pomniejszoną grafiką ''(miniaturką)''. [[$1|thumb]] Sprawdź plik '''<tt>[[:$1]]</tt>'''. -Jeśli wybrany plik jest tą samą grafiką co ta w oryginalnym rozmiarze, nie musisz przesyłać dodatkowej miniaturki.", +Jeśli wybrany plik jest tą samą grafiką co ta w rozmiarze pierwotnym, nie musisz przesyłać dodatkowej miniaturki.", 'file-thumbnail-no' => "Nazwa pliku zaczyna się od '''<tt>$1</tt>'''. Wydaje się, że jest to pomniejszona grafika ''(miniaturka)''. Jeśli posiadasz tę grafikę w pełnym rozmiarze – prześlij ją. Jeśli chcesz wysłać tę – zmień nazwę przesyłanego obecnie pliku.", @@ -1539,7 +1539,7 @@ Cofnij się i załaduj plik pod inną nazwą. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'uploadwarning' => 'Ostrzeżenie o przesyłaniu', 'savefile' => 'Zapisz plik', 'uploadedimage' => 'przesłał [[$1]]', -'overwroteimage' => 'przesłał nową wersję [[$1]]', +'overwroteimage' => 'przesłano nową wersję pliku „[[$1]]“', 'uploaddisabled' => 'Przesyłanie plików wyłączone', 'uploaddisabledtext' => 'Możliwość przesyłania plików została wyłączona.', 'php-uploaddisabledtext' => 'Przesyłanie plików PHP zostało zablokowane. Sprawdź ustawienie „file_uploads”.', @@ -1547,7 +1547,7 @@ Cofnij się i załaduj plik pod inną nazwą. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'uploadcorrupt' => 'Plik jest uszkodzony lub ma nieprawidłowe rozszerzenie. Sprawdź plik i załaduj poprawną wersję.', 'uploadvirus' => 'W pliku jest wirus! Szczegóły: $1', -'sourcefilename' => 'Nazwa oryginalna', +'sourcefilename' => 'Nazwa pierwotna', 'destfilename' => 'Nazwa docelowa', 'upload-maxfilesize' => 'Wielkość pliku ograniczona jest do $1', 'watchthisupload' => 'Obserwuj ten plik', @@ -1650,7 +1650,7 @@ Dostępna jest też [[Special:WhatLinksHere/$2|pełna lista]].', 'filerevert' => 'Przywracanie $1', 'filerevert-legend' => 'Przywracanie poprzedniej wersji pliku', 'filerevert-intro' => "Zamierzasz przywrócić '''[[Media:$1|$1]]''' do [wersji $4 z $3, $2].", -'filerevert-comment' => 'Komentarz', +'filerevert-comment' => 'Powód', 'filerevert-defaultcomment' => 'Przywrócono wersję z $2, $1', 'filerevert-submit' => 'Przywróć', 'filerevert-success' => "Plik '''[[Media:$1|$1]]''' został cofnięty do [wersji $4 z $3, $2].", @@ -1661,7 +1661,7 @@ Dostępna jest też [[Special:WhatLinksHere/$2|pełna lista]].', 'filedelete-legend' => 'Usuń plik', 'filedelete-intro' => "Chcesz usunąć plik '''[[Media:$1|$1]]''' razem z całą jego historią.", 'filedelete-intro-old' => "Usuwasz wersję pliku '''[[Media:$1|$1]]''' z datą [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Powód usunięcia', +'filedelete-comment' => 'Powód', 'filedelete-submit' => 'Usuń plik', 'filedelete-success' => "Usunięto plik '''$1'''.", 'filedelete-success-old' => "Usunięto plik '''[[Media:$1|$1]]''' w wersji z $3, $2.", @@ -2006,7 +2006,7 @@ Zobacz na stronie $2 rejestr ostatnio wykonanych usunięć.', 'dellogpagetext' => 'Poniżej znajduje się lista ostatnio wykonanych usunięć.', 'deletionlog' => 'rejestr usunięć', 'reverted' => 'Przywrócono poprzednią wersję', -'deletecomment' => 'Powód usunięcia:', +'deletecomment' => 'Powód', 'deleteotherreason' => 'Inny lub dodatkowy powód:', 'deletereasonotherlist' => 'Inny powód', 'deletereason-dropdown' => '* Najczęstsze powody usunięcia @@ -2124,7 +2124,7 @@ Możesz mieć zły link lub wersja mogła zostać odtworzona lub usunięta z arc 'undeletelink' => 'pokaż lub odtwórz', 'undeletereset' => 'Wyczyść', 'undeleteinvert' => 'Odwróć zaznaczenie', -'undeletecomment' => 'Komentarz', +'undeletecomment' => 'Powód', 'undeletedarticle' => 'odtworzył [[$1]]', 'undeletedrevisions' => 'odtworzono {{PLURAL:$1|1 wersję|$1 wersje|$1 wersji}}', 'undeletedrevisions-files' => 'odtworzono $1 {{PLURAL:$1|wersję|wersje|wersji}} i $2 {{PLURAL:$2|plik|pliki|plików}}', @@ -2313,7 +2313,7 @@ Potwierdź, że to jest zgodne z Twoimi zamiarami, i że odblokujesz bazę danyc 'unlockconfirm' => 'Tak, naprawdę chcę odblokować bazę danych.', 'lockbtn' => 'Zablokuj bazę danych', 'unlockbtn' => 'Odblokuj bazę danych', -'locknoconfirm' => 'Nie {{GENDER:|zaznaczyłeś|zaznaczyłaś}} potwierdzenia.', +'locknoconfirm' => 'Nie zaznacz{{GENDER:|yłeś|yłaś|ono}} potwierdzenia.', 'lockdbsuccesssub' => 'Baza danych została pomyślnie zablokowana', 'unlockdbsuccesssub' => 'Blokada bazy danych została zdjęta', 'lockdbsuccesstext' => 'Baza danych została zablokowana.<br /> @@ -2369,8 +2369,8 @@ Wybierz inną nazwę.', 'movepage-page-moved' => 'Strona $1 została przeniesiona do $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'Nazwa strony $1 nie może zostać zmieniona na $2.', 'movepage-max-pages' => 'Przeniesionych zostało $1 {{PLURAL:$1|strona|strony|stron}}. Większa liczba nie może być przeniesiona automatycznie.', -'1movedto2' => 'stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]]', -'1movedto2_redir' => 'stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]] nad przekierowaniem', +'1movedto2' => '[[$1]] przeniesiono do [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] przeniesiono do [[$2]] nad przekierowaniem', 'move-redirect-suppressed' => 'nie utworzono przekierowania pod starym tytułem', 'movelogpage' => 'Przeniesione', 'movelogpagetext' => 'Lista stron, które ostatnio zostały przeniesione.', @@ -2627,7 +2627,7 @@ Najprawdopodobniej zostało to spowodowane przez link do zewnętrznej strony int 'markaspatrolledtext' => 'Oznacz tę stronę jako „sprawdzoną”', 'markedaspatrolled' => 'Sprawdzone', 'markedaspatrolledtext' => 'Ta wersja została oznaczona jako „sprawdzona”.', -'rcpatroldisabled' => 'Wyłączono funkcjonalność patrolowania na stronie ostatnich zmian', +'rcpatroldisabled' => 'Wyłączono funkcję patrolowania na stronie ostatnich zmian', 'rcpatroldisabledtext' => 'Patrolowanie ostatnich zmian jest obecnie wyłączone.', 'markedaspatrollederror' => 'Nie można oznaczyć jako „sprawdzone”', 'markedaspatrollederrortext' => 'Musisz wybrać wersję żeby oznaczyć ją jako „sprawdzoną”.', @@ -2661,7 +2661,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Uwaga!''' Plik w tym formacie może zawierać złośliwy kod. -Jeśli go otworzysz, możesz zarazić swój system.<hr />", +Jeśli go otworzysz, możesz zarazić swój system.", 'imagemaxsize' => 'Na stronach opisu plików ogranicz rozmiar obrazków do:', 'thumbsize' => 'Rozmiar miniaturki', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|strona|strony|stron}}', @@ -2685,9 +2685,9 @@ Jeśli go otworzysz, możesz zarazić swój system.<hr />", 'sp-newimages-showfrom' => 'pokaż nowe pliki począwszy od $2, $1', # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages -'seconds-abbrev' => ' s', -'minutes-abbrev' => ' m', -'hours-abbrev' => ' g', +'seconds-abbrev' => ' s', +'minutes-abbrev' => ' min', +'hours-abbrev' => ' h', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Dane należy wprowadzić w formacie: @@ -2761,6 +2761,7 @@ Pozostałe pola zostaną domyślnie ukryte. 'exif-exposuretime' => 'Czas ekspozycji', 'exif-exposuretime-format' => '$1 s ($2)', 'exif-fnumber' => 'Wartość przysłony', +'exif-fnumber-format' => 'f / $1', 'exif-exposureprogram' => 'Program ekspozycji', 'exif-spectralsensitivity' => 'Czułość widmowa', 'exif-isospeedratings' => 'Szybkość aparatu zgodnie z ISO12232', @@ -2775,6 +2776,7 @@ Pozostałe pola zostaną domyślnie ukryte. 'exif-lightsource' => 'Rodzaj źródła światła', 'exif-flash' => 'Lampa błyskowa', 'exif-focallength' => 'Długość ogniskowej obiektywu', +'exif-focallength-format' => '$1 mm', 'exif-subjectarea' => 'Położenie i obszar głównego motywu obrazu', 'exif-flashenergy' => 'Energia lampy błyskowej', 'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Odpowiedź częstotliwości przestrzennej zgodnie z ISO12233', @@ -2849,6 +2851,9 @@ Pozostałe pola zostaną domyślnie ukryte. 'exif-planarconfiguration-1' => 'format masywny', 'exif-planarconfiguration-2' => 'format powierzchniowy', +'exif-xyresolution-i' => '$1 punktów na cal', +'exif-xyresolution-c' => '$1 punktów na centymetr', + 'exif-componentsconfiguration-0' => 'nie istnieje', 'exif-exposureprogram-0' => 'niezdefiniowany', @@ -2993,7 +2998,7 @@ Pozostałe pola zostaną domyślnie ukryte. Wciśnij przycisk poniżej aby wysłać na swój adres list z linkiem do strony WWW. List będzie zawierał link do strony, w którym zakodowany będzie identyfikator. Otwórz ten link w przeglądarce, czym potwierdzisz, że jesteś użytkownikiem tego adresu e‐mail.', -'confirmemail_pending' => 'Kod potwierdzenia został właśnie do Ciebie wysłany. Jeśli {{GENDER:|zarejestrowałeś|zarejestrowałaś}} się niedawno, poczekaj kilka minut na dostarczenie wiadomości przed kolejną prośbą o wysłanie kodu.', +'confirmemail_pending' => 'Kod potwierdzenia został właśnie do Ciebie wysłany. Jeśli zarejestrował{{GENDER:|eś|aś|eś(‐aś)}} się niedawno, poczekaj kilka minut na dostarczenie wiadomości przed kolejną prośbą o wysłanie kodu.', 'confirmemail_send' => 'Wyślij kod potwierdzenia', 'confirmemail_sent' => 'Wiadomość e‐mail z kodem uwierzytelniającym została wysłana.', 'confirmemail_oncreate' => 'Link z kodem potwierdzenia został wysłany na Twój adres e‐mail. @@ -3006,7 +3011,7 @@ System pocztowy zwrócił komunikat: $1', Kod może być przedawniony.', 'confirmemail_needlogin' => 'Musisz $1 aby potwierdzić adres email.', 'confirmemail_success' => 'Adres e‐mail został potwierdzony. -Możesz się zalogować i korzystać z szerszego wachlarza funkcjonalności wiki.', +Możesz [[Special:UserLogin|zalogować się]] i korzystać z szerszego wachlarza funkcji wiki.', 'confirmemail_loggedin' => 'Twój adres email został zweryfikowany.', 'confirmemail_error' => 'Pojawiły się błędy przy zapisywaniu potwierdzenia.', 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} – weryfikacja adresu e‐mail', @@ -3041,8 +3046,8 @@ $1', 'trackbackdeleteok' => 'TrackBack został usunięty.', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => "'''Uwaga!''' Ta strona została usunięta po tym, jak {{GENDER:|rozpocząłeś|rozpoczęłaś}} jej edycję!", -'confirmrecreate' => "{{GENDER:$1|Użytkownik|Użytkowniczka}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|dyskusja]]) {{GENDER:$1|usunął|usunęła}} tę stronę po tym, jak {{GENDER:|rozpocząłeś|rozpoczęłaś}} jego edycję, podając jako powód usunięcia: +'deletedwhileediting' => "'''Uwaga!''' Ta strona została usunięta po tym, jak rozpoczął{{GENDER:|eś|aś|eś(‐aś)}} jej edycję!", +'confirmrecreate' => "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|dyskusja]]) usun{{GENDER:$1|ął|ęła|ął(‐ęła)}} tę stronę po tym, jak rozpoczął{{GENDER:|eś|aś|eś(‐aś)}} jego edycję, podając jako powód usunięcia: : ''$2'' Czy na pewno chcesz ją ponownie utworzyć?", 'recreate' => 'Utwórz ponownie', @@ -3052,6 +3057,10 @@ Czy na pewno chcesz ją ponownie utworzyć?", 'confirm-purge-top' => 'Wyczyścić pamięć podręczną dla tej strony?', 'confirm-purge-bottom' => 'Odświeżenie strony wyczyści pamięć podręczną i wymusi pokazanie jej aktualnej wersji.', +# Separators for various lists, etc. +'autocomment-prefix' => '– ', +'percent' => '$1 %', + # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← poprzednia strona', 'imgmultipagenext' => 'następna strona →', @@ -3076,7 +3085,10 @@ Czy na pewno chcesz ją ponownie utworzyć?", 'autosumm-new' => 'Utworzył nową stronę „$1”', # Size units -'size-kilobytes' => '$1 kB', +'size-bytes' => '$1 B', +'size-kilobytes' => '$1 KB', +'size-megabytes' => '$1 MB', +'size-gigabytes' => '$1 GB', # Live preview 'livepreview-loading' => 'Trwa ładowanie…', @@ -3094,15 +3106,15 @@ Czy na pewno chcesz ją ponownie utworzyć?", 'watchlistedit-normal-title' => 'Edytuj listę obserwowanych stron', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Usuń strony z listy obserwowanych', 'watchlistedit-normal-explain' => 'Poniżej znajduje się lista obserwowanych przez Ciebie stron. -Aby usunąć obserwowaną stronę z listy zaznacz znajdujące się obok niej pole i naciśnij „Usuń zaznaczone pozycje”. +Aby usunąć stronę z listy zaznacz znajdujące się obok niej pole i naciśnij „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}”. Możesz także skorzystać z [[Special:Watchlist/raw|tekstowego edytora listy obserwowanych]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Usuń zaznaczone z listy', 'watchlistedit-normal-done' => 'Z Twojej listy obserwowanych {{PLURAL:$1|została usunięta 1 strona|zostały usunięte $1 strony|zostało usuniętych $1 stron}}:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Tekstowy edytor listy obserwowanych', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Tekstowy edytor listy obserwowanych', -'watchlistedit-raw-explain' => 'Poniżej wypisane zostały tytuły stron znajdujących się na twojej liście obserwowanych. Możesz dodać lub usunąć dowolny tytuł z tej listy – jeden wiersz to jeden tytuł. +'watchlistedit-raw-explain' => 'Poniżej wypisane zostały tytuły stron znajdujących się na Twojej liście obserwowanych. Możesz dodać lub usunąć dowolny tytuł z tej listy – jeden wiersz to jeden tytuł. Aby zatwierdzić zmiany kliknij „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}”. -Możesz także użyć [[Special:Watchlist/edit|standardowego edytora obserwowanych]].', +Możesz także użyć [[Special:Watchlist/edit|standardowego edytora obserwowanych stron]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Obserwowane strony:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Uaktualnij listę', 'watchlistedit-raw-done' => 'Lista obserwowanych stron została uaktualniona.', diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php index b09b7c4c..6d41db99 100644 --- a/languages/messages/MessagesPms.php +++ b/languages/messages/MessagesPms.php @@ -700,8 +700,8 @@ A peul torné andaré e modifiché na pàgina che a-i é già, ò pura [[Special Ch'a varda d'esse sigur ch'a vala la pen-a dë travajé ant sna pàgina parej. Për soa comodità i-j mostroma la lista djë scancelament ch'a toco sta pàgina-sì:", -'deleted-notice' => "Costa pàgina a l'é stàita scanselà. -Ël registr ëd le scanselassion a l'é arportà sota për arferiment.", +'deleted-notice' => "Costa pàgina a l'é stàita scancelà. +Ël registr ëd le scancelassion a l'é arportà sota për arferiment.", 'deletelog-fulllog' => 'Varda ël registr ànter.', 'edit-hook-aborted' => "Modìfica anulà da n'estension. A-i é pa gnun-e spiegassion.", @@ -815,7 +815,7 @@ na restrission adissional da j'operator dël sit.", 'revdelete-suppress' => "Smon-je pa ij dat gnanca a j'aministrator", 'revdelete-hide-image' => "Stërma ël contnù dl'archivi", 'revdelete-unsuppress' => "Gava le limitassion da 'nt le version ciapà andaré", -'revdelete-log' => 'Rason për la scancelassion:', +'revdelete-log' => 'Rason:', 'revdelete-submit' => 'But-jlo a la version selessionà', 'revdelete-logentry' => 'visibilità dla revision cangià për [[$1]]', 'logdelete-logentry' => "a l'ha cangiaje visibilità a l'event [[$1]]", @@ -882,8 +882,8 @@ Ch'a varda mach che a-i ven-a nen fòra un rabel ant la continuità stòrica.", 'diff-added' => 'giontà $1', 'diff-changedto' => 'cambià a $1', 'diff-movedoutof' => 'spostà fòra da $1', -'diff-styleremoved' => 'stil $1 scanselà', -'diff-removed' => '$1 scanselà', +'diff-styleremoved' => 'stil $1 gavà', +'diff-removed' => '$1 gavà', 'diff-changedfrom' => 'cambià da $1', 'diff-src' => 'sorziss', 'diff-withdestination' => 'con destinassion $1', @@ -925,7 +925,7 @@ Ch'a varda mach che a-i ven-a nen fòra un rabel ant la continuità stòrica.", 'diff-em' => "'''emphasis'''", 'diff-font' => "'''font'''", 'diff-big' => "'''gròss'''", -'diff-del' => "'''scanselà'''", +'diff-del' => "'''scancelà'''", 'diff-tt' => "'''grandëssa fissa'''", 'diff-sub' => "'''al pé'''", 'diff-sup' => "'''an testa'''", @@ -1156,93 +1156,93 @@ për podej specifiché ij sò gust.', 'right-undelete' => 'Arcuperé na pàgina', 'right-suppressrevision' => "Esaminé e arcuperé le revision stërmà da j'aministrator", 'right-suppressionlog' => 'Vardé ij registr privà', -'right-block' => 'Bloché àutri utent a modifiché', -'right-blockemail' => "Bloché n'utent a mandé e-mail", +'right-block' => "Bloché le modìfiche d'àutri utent", +'right-blockemail' => "Bloché n'utent da mandé 'd mëssagi an pòsta eletrònica", 'right-hideuser' => 'Bloché un nòm utent, stërmandlo al pùblich', -'right-ipblock-exempt' => "Scavalché i blòh ëd j'IP, ij blòch automàtich e ij blòch ëd range d'IP", -'right-proxyunbannable' => 'Scavalché ij blòch automatich dij proxy', -'right-protect' => 'Cambié lìvel ëd protession e modifiché pàgine protegiùe', -'right-editprotected' => 'Modifiché pàgine protegiùe (sensa protession a cascada)', +'right-ipblock-exempt' => "Dëscavalché ij blocagi ëd j'IP, ij blocagi automàtich e ij blocagi ëd partìe d'IP", +'right-proxyunbannable' => "Dëscavalché ij blòch automatich dij servent d'anonimà", +'right-protect' => 'Cambié ij livej ëd protession e modifiché le pàgine protegiùe', +'right-editprotected' => 'Modifiché le pàgine protegiùe (sensa protession a cascada)', 'right-editinterface' => "Modifiché l'antërfacia utent", -'right-editusercssjs' => "Modifiché ij file CSS e JS d'àutri utent", -'right-rollback' => "Fé rollback an pressa ëd le modìfiche ëd l'ùltim utent che a l'ha modificà na pàgina particolar", -'right-markbotedits' => "Marché le modìfiche (dont a l'é fasse rollback) com modìfiche d'un bot", +'right-editusercssjs' => "Modifiché j'archivi CSS e JavaScript d'àutri utent", +'right-rollback' => "Gavé an pressa le modìfiche ëd l'ùltim utent che a l'ha modificà na pàgina particolar", +'right-markbotedits' => "Marché le modìfiche tirà andré com modìfiche d'un trigomiro", 'right-noratelimit' => "Nen esse tocà dal lìmit d'assion", -'right-import' => 'Amporté pàgine da àutre wiki', -'right-importupload' => 'Amporté pàgine da un file carià', +'right-import' => "Amporté dle pàgine da d'àutre wiki", +'right-importupload' => "Amporté dle pàgine da n'archivi carià", 'right-patrol' => "Marché le modìfiche dj'àutri com verificà", 'right-autopatrol' => 'Avèj na pròpria modìfica automaticament marcà com verificà', -'right-patrolmarks' => 'Vardé le marche ëd modìfica dle ùltime verìfiche', -'right-unwatchedpages' => 'Vardé na lista dle pàgine pa vardà', -'right-trackback' => 'Spedì un trackback', +'right-patrolmarks' => "Vëdde le marche ëd verìfica ant j'ùltime modìfiche", +'right-unwatchedpages' => 'Vëdde na lista dle pàgine nen cudìe', +'right-trackback' => "Gionté dj'anliure anverse", 'right-mergehistory' => 'Fonde la stòria dle pàgine', -'right-userrights' => 'Modifiché tùit ij drit utent', -'right-userrights-interwiki' => "Modifiché ij drit utent dj'utent ans àutre wiki", -'right-siteadmin' => 'Bloché e dësbloché ël database', -'right-reset-passwords' => "Reamposté le ciav d'àutri utent", -'right-override-export-depth' => 'Esporté pàgine ancludend pàgine colegà fin a na profondità ëd 5', +'right-userrights' => "Modifiché tùit ij drit ëd n'utent", +'right-userrights-interwiki' => "Modifiché ij drit utent dj'utent ansima a d'àutre wiki", +'right-siteadmin' => 'Bloché e dësbloché la base ëd dàit', +'right-reset-passwords' => "Modifiché le ciav d'àutri utent", +'right-override-export-depth' => 'Esporté le pàgine ancludend le pàgine colegà fin-a a na profondeur ëd 5', # User rights log -'rightslog' => "Drit dj'utent", -'rightslogtext' => "Sòn a l'é na lista dij cambiament aj drit dj'utent.", +'rightslog' => "Argistr dij drit ëd j'utent", +'rightslogtext' => "Costa a l'é na lista dij cambiament aj drit ëd j'utent.", 'rightslogentry' => "a l'ha tramudà $1 da 'nt la partìa $2 a la partìa $3", 'rightsnone' => '(gnun)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-read' => 'les sta pàgina-sì', -'action-edit' => 'modìfica costa pàgina', -'action-createpage' => 'Creé pàgine', -'action-createtalk' => 'Creé pàgine ëd discussion', -'action-createaccount' => 'creé sto cont utent-sì', +'action-read' => 'lese sta pàgina-sì', +'action-edit' => 'modifiché costa pàgina', +'action-createpage' => 'creé dle pàgine', +'action-createtalk' => 'creé dle pàgine ëd discussion', +'action-createaccount' => 'creé ës cont utent', 'action-minoredit' => 'marché sta modìfica-sì com minor', 'action-move' => 'tramudé sta pàgina-sì', -'action-move-subpages' => 'tramudé sta pàgina-sì e soe sotpàgine', +'action-move-subpages' => 'tramudé sta pàgina-sì e soe sot-pàgine', 'action-move-rootuserpages' => "tramudé le pàgine prinsipaj dj'utent", -'action-movefile' => 'tramudé sto file-sì', -'action-upload' => 'carié sto file-sì', -'action-reupload' => 'coaté sto file esistent-sì', -'action-reupload-shared' => "coaté sto file-sì ant n'archivi condivis", -'action-upload_by_url' => 'carié sto file-sì da na URL', +'action-movefile' => "tramudé cost'archivi", +'action-upload' => "carié st'archivi", +'action-reupload' => 'coaté cost archivi esistent', +'action-reupload-shared' => 'sorpassé cost archivi ant un depòsit partagià', +'action-upload_by_url' => "carié s'archivi da n'adrëssa an sl'Aragnà", 'action-writeapi' => "dovré l'API dë scritura", -'action-delete' => 'scanselé sta pàgina-sì', -'action-deleterevision' => 'scanselé sta revision-sì', -'action-deletedhistory' => 'vardé la stòria scanselà dë sta pàgina-sì', -'action-browsearchive' => 'sërché pàgine scanselà', +'action-delete' => 'scancelé sta pàgina-sì', +'action-deleterevision' => 'scancelé sta revision-sì', +'action-deletedhistory' => 'vardé la stòria scancelà dë sta pàgina-sì', +'action-browsearchive' => 'sërché dle pàgine scancelà', 'action-undelete' => 'arcuperé sta pàgina-sì', 'action-suppressrevision' => 'rivëdde e arcuperé sta revision stërmà-sì', 'action-suppressionlog' => 'vardé sto registr privà-sì', 'action-block' => 'bloché cost utent-sì a modifiché', -'action-protect' => 'cambié livel ëd protession për sta pàgina-sì', -'action-import' => 'amporté sta pàgina-sì da àutre wiki', -'action-importupload' => 'amporté sta pàgina-sì da un file carià', -'action-patrol' => "marché modìfiche d'àutri com verificà", -'action-autopatrol' => 'avèj le pròpie modìfiche marcà com verificà', -'action-unwatchedpages' => 'vardé la lista dle pàgine pa vardà', -'action-trackback' => 'spedì un trackback', -'action-mergehistory' => 'Unì la stòria dë sta pàgina-sì', -'action-userrights' => 'modifiché tùit ij drit utent', -'action-userrights-interwiki' => "modifiché ij drit utent d'utent ans àutre wiki", -'action-siteadmin' => 'bloché o dësbloché ël database', +'action-protect' => 'cambié ij livej ëd protession për sta pàgina-sì', +'action-import' => "amporté costa pàgina da n'àutra wiki", +'action-importupload' => "amporté costa pàgina da n'archivi carià", +'action-patrol' => "marché la modìfica dj'àutri com verificà", +'action-autopatrol' => 'avèj soe modìfiche marcà com verificà', +'action-unwatchedpages' => 'vardé la lista dle pàgine che gnun a ten sot-euj', +'action-trackback' => "spedì n'anliura anversa", +'action-mergehistory' => 'fonde la stòria dë sta pàgina-sì', +'action-userrights' => "modifiché tùit ij drit dj'utent", +'action-userrights-interwiki' => "modifiché ij drit ëd j'utent ansima a d'àutre wiki", +'action-siteadmin' => 'bloché o dësbloché la base ëd dàit', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modìfica|modìfiche}}', -'recentchanges' => 'Ùltime Modìfiche', -'recentchanges-legend' => 'Opsion ùltime modìfiche', -'recentchangestext' => "Costa a l'é la pàgina che a ten ël registr dij cambiament a la wiki pì davsin ant ël temp.", -'recentchanges-feed-description' => 'Tracé le modìfiche dla wiki pì davsin ant ël temp ant sta score-sì.', +'recentchanges' => 'Ùltime modìfiche', +'recentchanges-legend' => "Opsion dj'ùltime modìfiche", +'recentchangestext' => 'An costa pàgina as ten cont dle modìfiche pì recente a la wiki.', +'recentchanges-feed-description' => 'Trassé le modìfiche dla wiki pì davzin-e ant ël temp an cost fluss.', 'rcnote' => "Ambelessì sota a-i {{PLURAL:$1|é '''1''' modìfica|son j'ùltime '''$1''' modìfiche}} ant j'ùltim {{PLURAL:$2|di|'''$2''' di}}, a parte da $5 dël $4.", 'rcnotefrom' => ' Ambelessì sota a-i é la lista dle modìfiche da <b>$2</b> (fin-a a <b>$1</b>).', -'rclistfrom' => 'Most-me le modìfiche a parte da $1', +'rclistfrom' => 'Mostré le modìfiche a parte da $1', 'rcshowhideminor' => '$1 le modìfiche cite', 'rcshowhidebots' => '$1 ij trigomiro', 'rcshowhideliu' => "$1 j'utent registrà", 'rcshowhideanons' => "$1 j'utent anònim", 'rcshowhidepatr' => '$1 le modìfiche verificà', 'rcshowhidemine' => '$1 mie modìfiche', -'rclinks' => "Most-me j'ùltime $1 modìfiche ëd j'ùltim $2 dì<br />$3", +'rclinks' => "Mostré j'ùltime $1 modìfiche ëd j'ùltim $2 dì<br />$3", 'diff' => 'dif.', 'hist' => 'stòria', -'hide' => 'stërma', +'hide' => 'Stërmé', 'show' => 'smon', 'minoreditletter' => 'c', 'newpageletter' => 'N', @@ -1334,8 +1334,8 @@ Se it veule ancó cariè tò file, për piasì torna andré e dòvra un nòm neu 'fileexists-shared-forbidden' => "Belavans n'archivi con ës nòm-sì ant la diretriss dj'archivi condivis a-i é già. Se it veule ancó carié tò file, për piasì torna andré e dòvra un nòm diferent. [[File:$1|thumb|center|$1]]", 'file-exists-duplicate' => "Sto file-sì a l'é un duplicà ëd cost {{PLURAL:$1|file|file}}:", -'file-deleted-duplicate' => "Un file idéntich a sto file-sì ([[$1]]) a l'é scàit scanselà an passà. -It dovrìe controlé la stòria djë scanselament dël file prima ëd torna carielo.", +'file-deleted-duplicate' => "N'archivi idéntich a cost-sì ([[$1]]) a l'é scàit ëscancelà an passà. +A dovrìa controlé la stòria djë scancelament ëd l'archivi prima ëd carielo torna.", 'successfulupload' => 'Carià complet', 'uploadwarning' => 'Avis che i soma dapress a carié', 'savefile' => "Salva l'archivi", @@ -1461,7 +1461,7 @@ A-i é n'[[Special:WhatLinksHere/$2|elench complet]].", 'filedelete-comment' => 'Rason:', 'filedelete-submit' => 'Dëscancelé', 'filedelete-success' => "A l'é dëscancelasse l'archivi '''$1'''.", -'filedelete-success-old' => "La vërsion ëd '''[[Media:$1|$1]]''' dël $3, $2 a l'é stàita scanselà.", +'filedelete-success-old' => "La version ëd '''[[Media:$1|$1]]''' dël $3, $2 a l'é stàita scancelà.", 'filedelete-nofile' => "A-i é pa gnun archivi ch'as ciama: $1", 'filedelete-nofile-old' => "A-i é pa gnun-a version parej ëd l'archivi '''$1'''", 'filedelete-otherreason' => 'Rason àutra/adissional:', @@ -1720,10 +1720,8 @@ L'adrëssa e-mail ch'it l'has butà an [[Special:Preferences|Ij sò gust]] a sar 'watchnologintext' => "A l'ha da manca prima ëd tut dë [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]] për podej modifiché soa lista dla ròba dë tnì sot euj.", 'addedwatch' => "Sòn a l'é stait giontà a le pàgine che it ten-e sot euj", -'addedwatchtext' => " La pàgina \"<nowiki>\$1</nowiki>\" a l'é staita giontà a tua [[Special:Watchlist|lista dla ròba da tnì sot euj]]. -Le modìfiche che a-i vniran ant costa pàgina-sì e ant soa pàgina ëd discussion a saran listà ambelessì, e la pàgina a së s-ciairerà ën <b>grassèt</b> ant la pàgina ëd j'[[Special:RecentChanges|ùltime modìfiche]] përchè che a resta belfé a ten-la d'euj. - -Se a vorèissa mai gavé st'articol-sì da 'nt la lista dij ''Sot Euj'', che a sgnaca \" Chita da tnì sot euj \" ant sla bara dij menù.", +'addedwatchtext' => 'La pàgina "[[:$1]]" a l\'é staita giontà a soa [[Special:Watchlist|lista dla ròba da tnì sot-euj]]. +Le modìfiche che a-i vniran ant costa pàgina-sì e ant soa pàgina ëd discussion a saran listà ambelessì, e la pàgina a së s-ciairërà ën <b>grassèt</b> ant la pàgina ëd j\'[[Special:RecentChanges|ùltime modìfiche]] përchè che a resta belfé a ten-la d\'euj.', 'removedwatch' => "Gavà via da 'nt la lista dla ròba da tnì sot euj", 'removedwatchtext' => 'La pàgina "[[:$1]]" a l\'è staita gavà via da [[Special:Watchlist|soa lista dla ròba da tnì sot euj]].', 'watch' => 'ten sot euj', @@ -1798,13 +1796,13 @@ Për piasì, che an conferma che sòn a l'é da bon sò but, che a as rend cont 'deletedtext' => 'La pàgina "<nowiki>$1</nowiki>" a l\'é staita scancelà. Che a varda $2 për na lista dle pàgine scancelà ant j\'ùltim temp.', 'deletedarticle' => 'Scancelà "$1"', -'suppressedarticle' => 'Scanselà "[[$1]]"', +'suppressedarticle' => 'a l\'ha scancelà "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Registr djë scancelament', 'dellogpagetext' => "Ambelessì sota na lista dle pàgine scancelà ant j'ùltim temp. Ij temp a son conforma a l'ora dël server.", 'deletionlog' => 'Registr djë scancelament', 'reverted' => 'Version prima butà torna sù', -'deletecomment' => 'Rason dlë scancelament:', +'deletecomment' => 'Rason:', 'deleteotherreason' => 'Rason àutra/adissional:', 'deletereasonotherlist' => 'Àutra rason', 'deletereason-dropdown' => "*Rason sòlite ch'as ëscancela la ròba @@ -1913,7 +1911,7 @@ Se a fussa mai staita creà na pàgina neuva con l'istess nòm dòp che la veja Ël motiv che a l'é scancelasse as peul savejsse ën vardand ël somari ambelessì sota, andoa che a së s-ciàira ëdcò chi che a l'avìa travaje ansima anans che a la scancelèisso. Ël test che a-i era ant le vàire version a peulo s-ciairelo mach j'aministrator.", -'undelete-revision' => 'Revision scanselà ëd $1 (dël $4, a $5) da $3:', +'undelete-revision' => 'Revision ëscancelà ëd $1 (dël $4, a $5) da $3:', 'undeleterevision-missing' => "Revision nen bon-a ò ch'a-i é nen d'autut. A peul esse ch'a l'abia n'anliura cioca, ma a peul ëdcò esse che la revision a la sia staita dëscancelà ò gavà via da 'nt la base dat.", 'undelete-nodiff' => 'Pa gnun-a revision anans ëd costa.', 'undeletebtn' => 'Ripristiné', @@ -1942,7 +1940,7 @@ Che as varda ël [[Special:Log/delete|Registr djë scancelament]] për ës-ciair 'undelete-error-long' => "Eror antramentr ch'as disdëscancelava l'archivi: $1", -'undelete-show-file-confirm' => 'It ses sicur ëd vorèj vëdde le revision scanselà dël file "<nowiki>$1</nowiki>" da $2 a $3?', +'undelete-show-file-confirm' => 'É-lo sicur ëd vorèj vëdde la revision scancelà ëd l\'archivi "<nowiki>$1</nowiki>" da $2 a $3?', 'undelete-show-file-submit' => 'É!', # Namespace form on various pages @@ -1999,7 +1997,7 @@ Che a scriva codì che st'adrëssa IP-sì a dev second chiel (chila) esse blocà 'ipaddress' => 'Adrëssa IP', 'ipadressorusername' => 'Adrëssa IP ò stranòm', 'ipbexpiry' => 'Fin-a al', -'ipbreason' => 'Motiv dël blocagi', +'ipbreason' => 'Rason:', 'ipbreasonotherlist' => 'Àotr motiv', 'ipbreason-dropdown' => "*Motiv sòlit për ij blòch ** Avej butà d'anformassion fàosse @@ -2149,7 +2147,7 @@ për podej tramudé na pàgina.", 'pagemovedsub' => 'San Martin bele finì!', 'movepage-moved' => "'''\"\$1\" a l'é stàit spostà a \"\$2\"'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => "A l'é stàita creà na rediression.", -'movepage-moved-noredirect' => "La creassion ëd na rediression a l'é stàita scanselà.", +'movepage-moved-noredirect' => "La creassion ëd na ridiression a l'é stàita scancelà.", 'articleexists' => "Na pàgina che as ciama parej a-i é già, ò pura ël nòm che a l'ha sërnù a va nen bin.<br /> Che as sërna, për piasì, un nòm diferent për st'articol.", 'cantmove-titleprotected' => "As peul pa fesse San Martin ambelelì, për via che col tìtol-lì a l'é stàit proibì e a peul pa ess-ie na pàgina ciamà parej", @@ -2164,13 +2162,13 @@ Che as sërna, për piasì, un nòm diferent për st'articol.", 'movepage-max-pages' => "Ël massim ëd {{PLURAL:$1|na pàgina a l'é stàita |$1 pàgine a son stàite}} tramudà e a na saran pa pì tramudà automaticament.", '1movedto2' => '[[$1]] Tramudà a [[$2]]', '1movedto2_redir' => '[[$1]] tramudà a [[$2]] ën passand për na ridiression', -'move-redirect-suppressed' => 'rediression scanselà', +'move-redirect-suppressed' => 'ridiression ëscancelà', 'movelogpage' => 'Registr dij San Martin', 'movelogpagetext' => 'Ambelessì sota a-i é na lista ëd pàgine che a son staite tramudà.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Sotpàgina|Sotpàgine}}', 'movesubpagetext' => "Sta pàgina-sì a l'ha $1 {{PLURAL:$1|sotpàgina|sotpàgine}} mostà ambelessì.", 'movenosubpage' => "Sta pàgina-sì a l'ha pa ëd sotpàgine.", -'movereason' => 'Motiv', +'movereason' => 'Rason:', 'revertmove' => "buta torna coma a l'era", 'delete_and_move' => 'Scancela e tramuda', 'delete_and_move_text' => '==A fa da manca dë scancelé== @@ -2430,7 +2428,7 @@ $1", # Media information 'mediawarning' => "'''Atension!''': st'archivi-sì a podrìa avèj andrinta dël còdes butà-lì da cheidun për fé ëd darmagi. -An fasend-lo travajé ansima a sò ordinator chiel a podrìa porteje ëd dann a sò sistema.<hr />", +An fasend-lo travajé ansima a sò ordinator chiel a podrìa porteje ëd dann a sò sistema.", 'imagemaxsize' => 'Ten le figure andrinta a le pàgine ëd descrission dle figure ant ël lìmit ëd:', 'thumbsize' => 'Amzura dle figurin-e:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàgine}}', diff --git a/languages/messages/MessagesPnb.php b/languages/messages/MessagesPnb.php index 1afe767e..76685435 100644 --- a/languages/messages/MessagesPnb.php +++ b/languages/messages/MessagesPnb.php @@ -535,7 +535,7 @@ $messages = array( # User rights 'userrights-groupsmember' => 'سنگی اے:', -'userrights-reason' => 'تبدیلی دی وجہ:', +'userrights-reason' => 'وجہ:', # Groups 'group' => 'ٹولی:', @@ -698,7 +698,7 @@ $messages = array( 'filedelete' => '$1 مٹاؤ', 'filedelete-legend' => 'فائل مٹاؤ', 'filedelete-intro' => "تسی '''[[Media:$1|$1]]''' مٹا رۓ او۔", -'filedelete-comment' => 'مٹان دی وجہ:', +'filedelete-comment' => 'وجہ:', 'filedelete-submit' => 'مٹاؤ', 'filedelete-success' => "'''$1''' مٹایا جا چکیا اے۔", 'filedelete-otherreason' => ':دوجی وجہ', @@ -872,7 +872,7 @@ $messages = array( 'deletedarticle' => '"[[$1]]" مٹا دتا گیا', 'dellogpage' => 'مٹان آلی لاگ', 'dellogpagetext' => 'تھلے نویاں مٹائے گۓ صفحیاں دی لسٹ اے۔', -'deletecomment' => 'مٹانے دی وجہ:', +'deletecomment' => 'وجہ:', 'deleteotherreason' => 'دوجی/ہور وجہ:', 'deletereasonotherlist' => 'ہور وجہ', 'delete-edit-reasonlist' => 'مٹانے دیاں وجہ لکھو', diff --git a/languages/messages/MessagesPnt.php b/languages/messages/MessagesPnt.php index 4b563afc..c9713bd9 100644 --- a/languages/messages/MessagesPnt.php +++ b/languages/messages/MessagesPnt.php @@ -814,7 +814,7 @@ $messages = array( 'filerevert-submit' => 'Επαναφορά', # File deletion -'filedelete-comment' => 'Αιτία για το σβήσεμαν:', +'filedelete-comment' => 'Αιτία:', 'filedelete-submit' => 'Σβήσον', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Άλλον αιτία', 'filedelete-edit-reasonlist' => "Άλλαξον τ' αιτίας σβησεματί", @@ -984,7 +984,7 @@ $messages = array( 'deletedarticle' => 'ενεσβύεν η "[[$1]]"', 'dellogpage' => "Κατάλογον με τ' ατά ντ' ενεσβύγαν", 'deletionlog' => 'αρχείον ασπαλιγματίων', -'deletecomment' => 'Λόγον για το σβήσιμο:', +'deletecomment' => 'Αιτία:', 'deleteotherreason' => 'Άλλον/αλλομίαν λόγον:', 'deletereasonotherlist' => 'Άλλον λόγον', diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php index f1eb9641..d36bfa77 100644 --- a/languages/messages/MessagesPs.php +++ b/languages/messages/MessagesPs.php @@ -151,25 +151,27 @@ $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'کرښنې تړنې:', 'tog-hideminor' => 'په وروستيو بدلونو کې واړه سمونونه پټول', -'tog-hidepatrolled' => 'په وروستيو بدلونونو کې څارل شوې سمونې پټول', +'tog-hidepatrolled' => 'په وروستيو بدلونونو کې څارل شوې سمونونه پټول', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'د نوؤ مخونو په لړليک کې کتل شوي مخونه پټول', -'tog-showtoolbar' => 'د سمادولو توکپټه ښکاره کول (جاواسکرېپټ)', +'tog-showtoolbar' => 'د سمولو توکپټه ښکاره کول (جاواسکرېپټ)', +'tog-editondblclick' => 'په دوه کلېک سره د مخونو سمون (د جاواسکرېپټ اړتيا ده)', 'tog-rememberpassword' => 'زما پټنوم پدې کمپيوټر په ياد ولره!', -'tog-watchcreations' => 'هغه مخونه چې زه يې جوړوم، زما کتنلړليک کې ورګډ کړه', -'tog-watchdefault' => 'هغه مخونه چې زه يې سموم، زما کتنلړليک کې ورګډ کړه', -'tog-watchmoves' => 'هغه مخونه چې زه يې لېږدوم، زما کتنلړليک کې ورګډ کړه', -'tog-watchdeletion' => 'هغه مخونه چې زه يې ړنګوم، زما کتنلړليک کې ورګډ کړه', +'tog-watchcreations' => 'هغه مخونه چې زه يې جوړوم، زما کتنلړ کې ورګډ کړه', +'tog-watchdefault' => 'هغه مخونه چې زه يې سموم، زما کتنلړ کې ورګډ کړه', +'tog-watchmoves' => 'هغه مخونه چې زه يې لېږدوم، زما کتنلړ کې ورګډ کړه', +'tog-watchdeletion' => 'هغه مخونه چې زه يې ړنګوم، زما کتنلړ کې ورګډ کړه', +'tog-minordefault' => 'په تلواليزه توګه ټول سمونونه واړه په نخښه کول', 'tog-previewontop' => 'د سمون بکس نه دمخه مخکتنه ښکاره کول', 'tog-previewonfirst' => 'په لومړي سمون کې مخکتنه ښکاره کول', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'کله چې زما کتنلړليک کې يو مخ بدلون مومي نو ما ته دې برېښليک راشي', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'کله چې زما کتنلړ کې يو مخ بدلون مومي نو ما ته دې برېښليک راشي', 'tog-enotifusertalkpages' => 'کله چې زما د خبرو اترو په مخ کې بدلون پېښېږي نو ما ته دې يو برېښليک ولېږلی شي.', 'tog-enotifminoredits' => 'کله چې په مخونو کې وړې سمونې کېږي نو ماته دې برېښليک ولېږل شي', -'tog-watchlisthideown' => 'په کتنلړليک کې زما سمونې پټول', -'tog-watchlisthidebots' => 'په کتنلړليک کې د باټ سمونې پټول', -'tog-watchlisthideminor' => 'په کتنلړليک کې وړې سمونې پټول', -'tog-watchlisthideliu' => 'په کتنلړليک کې د ثبت شويو کارنانو سمونې پټول', -'tog-watchlisthideanons' => 'په کتنلړليک کې د ورکنومو کارنانو سمونې پټول', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'په کتنلړليک کې څارل شوې سمونې پټول', +'tog-watchlisthideown' => 'په کتنلړ کې زما سمونې پټول', +'tog-watchlisthidebots' => 'په کتنلړ کې د روباټ سمونې پټول', +'tog-watchlisthideminor' => 'په کتنلړ کې وړې سمونې پټول', +'tog-watchlisthideliu' => 'په کتنلړ کې د ثبت شويو کارنانو سمونې پټول', +'tog-watchlisthideanons' => 'په کتنلړ کې د ورکنومو کارنانو سمونې پټول', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'په کتنلړ کې څارل شوې سمونې پټول', 'tog-ccmeonemails' => 'هغه برېښليکونه چې زه يې نورو ته لېږم، د هغو يوه کاپي دې ماته هم راشي', 'tog-diffonly' => 'د توپيرونو نه لاندې د مخ مېنځپانګه پټول', 'tog-showhiddencats' => 'پټې وېشنيزې ښکاره کول', @@ -231,17 +233,19 @@ $messages = array( 'dec' => 'ډيسمبر', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|وېشنيزه|وېشنيزې}}', -'category_header' => 'د "$1" په وېشنيزه کې شته مخونه', -'subcategories' => 'وړې-وېشنيزې', -'category-media-header' => '"$1" رسنۍ په وېشنيزه کې', -'category-empty' => "''تر اوسه پورې همدا وېشنيزه هېڅ کوم مخ يا کومه رسنيزه دوتنه نلري.''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|پټه وېشنيزه|پټې وېشنيزې}}', -'hidden-category-category' => 'پټې وېشنيزې', # Name of the category where hidden categories will be listed -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|په دې وېشنيزه کې دا لاندې وړه وېشنيزه ده.|په دې وېشنيزه کې له ټولټال $2 نه {{PLURAL:$1|وړه وېشنيزه ده|$1 وړې وېشنيزې دي}}.}}', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|په همدې وېشنيزه کې يواځې دغه لاندينی مخ شته.|دا {{PLURAL:$1|لاندينی مخ|$1 لانديني مخونه}}، له ټولټال $2 مخونو نه په دې وېشنيزه کې شته.}}', -'category-file-count-limited' => 'په اوسنۍ وېشنيزه کې {{PLURAL:$1|يوه دوتنه ده|$1 دوتنې دي}}.', -'listingcontinuesabbrev' => 'پرله پسې', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|وېشنيزه|وېشنيزې}}', +'category_header' => 'د "$1" په وېشنيزه کې شته مخونه', +'subcategories' => 'وړې-وېشنيزې', +'category-media-header' => '"$1" رسنۍ په وېشنيزه کې', +'category-empty' => "''تر اوسه پورې همدا وېشنيزه هېڅ کوم مخ يا کومه رسنيزه دوتنه نلري.''", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|پټه وېشنيزه|پټې وېشنيزې}}', +'hidden-category-category' => 'پټې وېشنيزې', # Name of the category where hidden categories will be listed +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|په دې وېشنيزه کې دا لاندې وړه وېشنيزه ده.|په دې وېشنيزه کې له ټولټال $2 نه {{PLURAL:$1|وړه وېشنيزه ده|$1 وړې وېشنيزې دي}}.}}', +'category-subcat-count-limited' => 'دا وېشنيزه دا لاندې {{PLURAL:$1|يوه څېرمه وېشنيزه|$1 څېرمه وېشنيزې}} لري.', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|په همدې وېشنيزه کې يواځې دغه لاندينی مخ شته.|دا {{PLURAL:$1|لاندينی مخ|$1 لانديني مخونه}}، له ټولټال $2 مخونو نه په دې وېشنيزه کې شته.}}', +'category-article-count-limited' => 'په دې وېشنيزه کې {{PLURAL:$1|يوه دوتنه ده|$1 دوتنې دي}}.', +'category-file-count-limited' => 'په اوسنۍ وېشنيزه کې {{PLURAL:$1|يوه دوتنه ده|$1 دوتنې دي}}.', +'listingcontinuesabbrev' => 'پرله پسې', 'mainpagetext' => "'''MediaWiki په برياليتوب سره نصب شو.'''", 'mainpagedocfooter' => "Consult the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. @@ -257,7 +261,7 @@ $messages = array( 'cancel' => 'ناګارل', 'qbfind' => 'موندل', 'qbbrowse' => 'سپړل', -'qbedit' => 'سمون', +'qbedit' => 'سمول', 'qbpageoptions' => 'همدا مخ', 'qbpageinfo' => 'متن', 'qbmyoptions' => 'زما پاڼې', @@ -309,11 +313,11 @@ $messages = array( 'talk' => 'خبرې اترې', 'views' => 'کتنې', 'toolbox' => 'اوزاربکس', -'userpage' => 'د کاروونکي پاڼه ښکاره کول', -'projectpage' => 'د پروژې مخ ښکاره کول', +'userpage' => 'د کارن پاڼه کتل', +'projectpage' => 'د پروژې مخ کتل', 'imagepage' => 'د دوتنې مخ کتل', 'mediawikipage' => 'د پيغامونو مخ کتل', -'templatepage' => 'د کينډۍ مخ ښکاره کول', +'templatepage' => 'د کينډۍ مخ کتل', 'viewhelppage' => 'د لارښود مخ کتل', 'categorypage' => 'د وېشنيزې مخ کتل', 'viewtalkpage' => 'خبرې اترې کتل', @@ -340,18 +344,19 @@ $messages = array( 'edithelp' => 'د لارښود سمون', 'edithelppage' => 'Help:سمونه', 'faq' => 'ډ-ځ-پ', +'faqpage' => 'Project:ډ-ځ-پ', 'helppage' => 'Help:نيوليک', 'mainpage' => 'لومړی مخ', 'mainpage-description' => 'لومړی مخ', 'policy-url' => 'Project:تګلاره', -'portal' => 'ټولګړی ورټک', +'portal' => 'د ټولنې تانبه', 'portal-url' => 'Project:د ټولنې ورټک', 'privacy' => 'د محرميت تګلاره', 'privacypage' => 'Project:د محرميت_تګلاره', 'badaccess' => 'د لاسرسۍ تېروتنه', -'badaccess-group0' => 'تاسو د غوښتل شوې کړنې د ترسره کولو اجازه نه لرۍ.', -'badaccess-groups' => 'د کومې کړنې غوښتنه چې تاسو کړې د هغو کارونکو پورې محدوده ده چې {{PLURAL:$2|په ډله د|په ډلو د}}: $1 کې دي.', +'badaccess-group0' => 'تاسې د غوښتل شوې کړنې د ترسره کولو اجازه نه لرۍ.', +'badaccess-groups' => 'د کومې کړنې غوښتنه چې تاسې کړې د هغو کارونکو پورې محدوده ده چې {{PLURAL:$2|په ډله د|په ډلو د}}: $1 کې دي.', 'versionrequired' => 'د ميډياويکي $1 بڼې ته اړتيا ده', @@ -360,7 +365,7 @@ $messages = array( 'youhavenewmessages' => 'تاسې $1 لری ($2).', 'newmessageslink' => 'نوي پيغامونه', 'newmessagesdifflink' => 'وروستی بدلون', -'youhavenewmessagesmulti' => 'ستاسو لپاره په $1 کې نوي پېغام راغلي.', +'youhavenewmessagesmulti' => 'تاسې په $1 کې نوي پېغامونه لرۍ', 'editsection' => 'سمول', 'editold' => 'سمول', 'viewsourceold' => 'سرچينې کتل', @@ -371,6 +376,7 @@ $messages = array( 'showtoc' => 'ښکاره کول', 'hidetoc' => 'پټول', 'viewdeleted' => '$1 کتل؟', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|يو ړنګ شوی سمون|$1 ړنګ شوي سمونونه}}', 'feedlinks' => 'کتنه:', 'site-rss-feed' => '$1 د آر اس اس کتنه', 'site-atom-feed' => '$1 د اټوم کتنه', @@ -381,7 +387,7 @@ $messages = array( # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'ليکنه', -'nstab-user' => 'د کارن پاڼه', +'nstab-user' => 'کارن مخ', 'nstab-media' => 'د رسنۍ مخ', 'nstab-special' => 'ځانګړی مخ', 'nstab-project' => 'د پروژې مخ', @@ -394,9 +400,9 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'هېڅ داسې کومه کړنه نشته', 'nosuchspecialpage' => 'داسې هېڅ کوم ځانګړی مخ نشته', -'nospecialpagetext' => '<strong>تاسو د يو ناسم ځانګړي مخ غوښتنه کړې.</strong> +'nospecialpagetext' => '<strong>تاسې د يو ناسم ځانګړي مخ غوښتنه کړې.</strong> -تاسو کولای شی چې د سمو ځانګړو مخونو لړليک په [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] کې ومومۍ.', +تاسې کولای شی چې د سمو ځانګړو مخونو لړليک په [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] کې ومومۍ.', # General errors 'error' => 'تېروتنه', @@ -425,24 +431,27 @@ $messages = array( کېدای شي چې ستاسې په ورکړ شوي سرليک کې يو يا څو داسې توري وي چې د سرليک په توګه بايد و نه کارېږي.', 'viewsource' => 'سرچينه کتل', 'viewsourcefor' => 'د $1 لپاره', -'protectedpagetext' => 'همدا مخ د سمادولو د مخنيوي په تکل تړل شوی دی.', -'viewsourcetext' => 'تاسو د همدغه مخ توکي او سرچينې کتلی او لمېسلی شی:', +'protectedpagetext' => 'دا مخ د بدلون او سمون د مخنيوي په تکل تړل شوی دی.', +'viewsourcetext' => 'تاسې د دې مخ سرچينه کتلی او لمېسلی شی:', 'protectedinterface' => 'په همدې مخ کې د پوستکالي د ليدنمخ متن دی او دا متن د ناسمو کارولو د مخنيوي په تکل تړل شوی.', 'editinginterface' => "'''ګواښنه:''' تاسو په يوه داسې مخ کې بدلون راولی کوم چې د يوې پوستکالی د ليدنمخ متن په توګه کارېږي. په همدې مخ کې بدلون راوستل به د نورو کارونکو د ليدنمخ بڼه اغېزمنه کړي. د ژباړې لپاره، مهرباني وکړی د [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]، وېبځي ته ولاړ شی. دا وېبځی د ميډياويکي د ځايتابه پروژه ده او د همدې پر کارولو غور وکړی.", -'namespaceprotected' => "تاسو ته د '''$1''' په نوم-تشيال کې د مخونو د سمادولو اجازه نشته.", -'ns-specialprotected' => 'ځانګړې مخونه د سمادولو وړ نه دي.', +'namespaceprotected' => "تاسې د '''$1''' په نوم-تشيال کې د مخونو د سمولو اجازه نه لرۍ.", +'ns-specialprotected' => 'ځانګړي مخونو کې سمون او بدلون نه شی راوستلای.', + +# Virus scanner +'virus-unknownscanner' => 'ناڅرګند ضدويروس:', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'کارن-حساب نه وتنه', 'logouttext' => "'''تاسې اوس د غونډال نه ووتلی.''' -تاسې کولای شی چې پرته د کارن-نوم نه {{SITENAME}} په ورکنومي توګه هم وکاروی، او يا هم تاسې په همدې او يا کوم بل کارن-نوم، يو ځل [[Special:UserLogin|بيا غونډال ته ورننوځۍ]]. -په ياد ولرۍ چې تر څو تاسې د خپل کتنمل حافظه نه وي سپينه کړې، نو ځينې مخونو کې به لا تر اوسه پورې تاسې غونډال کې ننوتي ښکارۍ.", +تاسې کولای شی چې د کارن-نوم نه پرته په ورکنومي توګه {{SITENAME}} وکاروی، او يا هم په همدې او يا کوم بل کارن-نوم، يو ځل [[Special:UserLogin|بيا غونډال ته ورننوځۍ]]. +دا په پام کې وساتۍ چې تر څو تاسې د خپل کتنمل حافظه نه وي سپينه کړې، نو ځينې مخونو کې به لا تر اوسه پورې په غونډال کې ننوتي ښکارۍ.", 'welcomecreation' => '==$1 ښه راغلاست! == -ستاسو کارن-حساب جوړ شو. لطفاً د [[Special:Preferences|{{SITENAME}} غوره توبونو]] بدلول مو مه هېروی.', +ستاسې کارن-حساب جوړ شو. لطفاً د [[Special:Preferences|{{SITENAME}} غوره توبونو]] ټاکل مو مه هېروی.', 'loginpagetitle' => 'کارن-حساب ته ننوتنه', 'yourname' => 'کارن-نوم:', 'yourpassword' => 'پټنوم:', @@ -451,19 +460,19 @@ $messages = array( 'yourdomainname' => 'ستاسې شپول:', 'login' => 'ننوتل', 'nav-login-createaccount' => 'ننوتل / کارن-حساب جوړول', -'loginprompt' => 'ددې لپاره چې {{SITENAME}} کې ننوځۍ نو بايد چې ستاسو د کمپيوټر کوکيز چارن وي.', +'loginprompt' => 'ددې لپاره چې {{SITENAME}} کې ننوځۍ نو بايد ستاسې د کمپيوټر کوکيز چارن وي.', 'userlogin' => 'ننوتل / کارن-حساب جوړول', 'logout' => 'وتل', 'userlogout' => 'وتل', 'notloggedin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي', -'nologin' => "کارن-نوم نه لرې؟ '''$1'''.", +'nologin' => 'کارن-نوم نه لرې؟ $1.', 'nologinlink' => 'يو کارن-حساب جوړول', 'createaccount' => 'کارن-حساب جوړول', -'gotaccount' => "آيا وار دمخې يو کارن-حساب لری؟ '''$1'''.", +'gotaccount' => 'آيا وار دمخې يو کارن-حساب لری؟ $1.', 'gotaccountlink' => 'ننوتل', 'createaccountmail' => 'د برېښليک له مخې', -'badretype' => 'دا پټنوم چې تاسو ليکلی د پخواني پټنوم سره ورته نه دی.', -'userexists' => 'کوم کارن نوم چې تاسو ورکړ هغه بل چا کارولی. +'badretype' => 'دا پټنوم چې تاسې ليکلی د مخکني پټنوم سره ورته نه دی.', +'userexists' => 'کوم کارن نوم چې تاسې ورکړ هغه بل چا کارولی. لطفاً يو بل نوم وټاکۍ.', 'youremail' => 'برېښليک *', 'username' => 'کارن-نوم:', @@ -481,26 +490,26 @@ $messages = array( 'email' => 'برېښليک', 'prefs-help-realname' => 'د اصلي نوم ليکل ستاسو په خوښه دی خو که تاسو خپل اصلي نوم وټاکۍ پدې سره به ستاسو ټول کارونه او ونډې ستاسو د نوم په اړوندولو کې وکارېږي.', 'loginerror' => 'د ننوتنې ستونزه', -'prefs-help-email' => 'د برېښليک ليکل ستاسو په خوښه دی، خو په ورکړې سره به يې د يوه نوي پټنوم درلېږلو چار آسانه کړي هغه هم کله چې ستاسو نه خپل پټنوم هېر شوی وي. -دا هم ستاسو خپله خوښه ده چې نور کارونکو ته اجازه ورکړی چې ستاسو سره د کارن-نوم او يا هم د کارونکي خبرې اترې لخوا، پرته له دې چې ستاسو پېژندنه وشي، اړيکې ټينګې کړي.', +'prefs-help-email' => 'د برېښليک ليکل ستاسې په خوښه دی، خو په ورکړې سره به يې د يوه نوي پټنوم درلېږلو چار آسانه کړي هغه هم کله چې تاسې نه خپل پټنوم هېر شوی وي. +دا هم ستاسې خپله خوښه ده چې نورو کارنانو ته اجازه ورکړی چې تاسې سره د کارن-نوم او يا هم د کارن د خبرې اترو لخوا، پرته له دې چې ستاسې پېژندنه وشي، اړيکې ټينګې کړي.', 'prefs-help-email-required' => 'ستاسو د برېښليک پته پکار ده.', -'nocookiesnew' => 'ستاسو کارن-حساب جوړ شو، خو تاسو غونډال ته نه ياست ورننوتلي. -د {{SITENAME}} وېبځی د کارونکو د ننوتلو لپاره کوکيز کاروي. -ستاسو کوکيز ناچارن دي. -مهرباني وکړی خپل کوکيز چارن کړی او بيا د خپل کارن-نوم او پټنوم په کارولو سره غونډال ته ورننوځی.', -'nocookieslogin' => 'د {{SITENAME}} وېبځی د کارونکو د ننوتلو لپاره کوکيز کاروي. -ستاسو کوکيز ناچارن دي. -مهرباني وکړی خپل کوکيز چارن کړی او يو ځل بيا د ننوتلو هڅه وکړی.', -'noname' => 'تاسو تر اوسه پورې کوم کره کارن نوم نه دی ځانګړی کړی.', -'loginsuccesstitle' => 'ننوتل مو برياليتوب سره ترسره شوه', -'loginsuccess' => "'''تاسو اوس {{SITENAME}} کې د \"\$1\" په نوم ننوتي ياست.'''", +'nocookiesnew' => 'ستاسې کارن-حساب جوړ شو، خو تاسې لا غونډال ته نه ياست ورننوتلي. +{{SITENAME}} کې د ننوتلو لپاره کوکيز کارېږي. +او ستاسې د کتنمل کوکيز ناچارن دي. +لطفاً خپل د کتنمل کوکيز چارن کړۍ او بيا د خپل کارن-نوم او پټنوم په کارولو سره غونډال ته ورننوځی.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} کې د ننوتلو لپاره کوکيز کارېږي. +او ستاسې د کتنمل کوکيز ناچارن دي. +لطفاً خپل د کتنمل کوکيز چارن کړۍ او بيا د خپل کارن-نوم او پټنوم په کارولو سره غونډال ته ورننوځی.', +'noname' => 'تاسې تر اوسه پورې کوم کره کارن نوم نه دی ځانګړی کړی.', +'loginsuccesstitle' => 'غونډال کې بريالی ورننوتلۍ', +'loginsuccess' => "'''تاسې اوس {{SITENAME}} کې د \"\$1\" په نوم ننوتي ياست.'''", 'nosuchuser' => 'د "$1" په نوم هېڅ کارن نشته. د کارنانو نومونه د غټو او واړو تورو سره حساس دي. خپل حجا وڅارۍ، او يا هم [[Special:UserLogin/signup|يو نوی کارن-حساب جوړ کړی]].', 'nosuchusershort' => 'د "<nowiki>$1</nowiki>" په نوم هېڅ کوم کارن-حساب نشته. لطفاً خپل د نوم ليکلې بڼې ته ځير شی چې پکې تېروتنه نه وي.', -'nouserspecified' => 'تاسو ځان ته کوم کارن نوم نه دی ځانګړی کړی.', +'nouserspecified' => 'تاسې ځان ته کوم کارن نوم نه دی ځانګړی کړی.', 'wrongpassword' => 'ناسم پټنوم مو ليکلی. لطفاً يو ځل بيا يې وليکۍ.', -'wrongpasswordempty' => 'تاسو پټنوم نه دی ليکلی. لطفاً سر له نوي يې وليکۍ.', +'wrongpasswordempty' => 'تاسې پټنوم نه دی ليکلی. لطفاً سر له نوي يې وليکۍ.', 'passwordtooshort' => 'ستاسو پټنوم ناسم دی او يا هم ډېر لنډ دی. بايد چې پټنوم مو لږ تر لږه {{PLURAL:$1|1 توری|$1 توري}} ولري او پکار ده چې د پټنوم او کارن-نوم ترمېنځ مو هم توپير وي.', 'mailmypassword' => 'نوی پټنوم برېښليک کول', @@ -515,9 +524,9 @@ $messages = array( 'noemail' => 'د "$1" کارن لپاره هېڅ کومه برېښليک پته نه ده ثبته شوې.', 'passwordsent' => 'د "$1" لپاره يو نوی پټنوم د هغه/هغې د برېښليک پتې ته ولېږل شو. لطفاً کله چې پټنوم مو ترلاسه کړ نو بيا غونډال ته ننوځۍ.', -'blocked-mailpassword' => 'ستاسو په IP پتې بنديز لګېدلی او تاسو نه شی کولای چې ليکنې وکړی، په همدې توګه تاسو نه شی کولای چې د پټنوم د پرځای کولو کړنې وکاروی دا ددې لپاره چې د وراني مخنيوی وشي.', -'eauthentsent' => 'ستاسو ورکړ شوې برېښليک پتې ته مو يو تاييدي برېښليک درولېږی. -تر دې دمخه چې ستاسو کارن-حساب ته کوم بل برېښليک درولېږو، پکار ده چې تاسو په برېښليک کې درلېږل شوې لارښوونې پلي کړی او ددې پخلی وکړی چې همدا کارن-حساب په رښتيا ستاسو دی.', +'blocked-mailpassword' => 'ستاسې په IP پتې بنديز لګېدلی او تاسې نه شی کولای چې ليکنې وکړی، په همدې توګه تاسې نه شی کولای چې د پټنوم د پرځای کولو کړنې وکاروی دا ددې لپاره چې د وراني مخنيوی وشي.', +'eauthentsent' => 'ستاسې ورکړ شوې برېښليک پتې ته مو يو تاييدي برېښليک درولېږه. +تر دې دمخه چې ستاسې کارن-حساب ته کوم بل برېښليک درولېږو، پکار ده چې تاسې په برېښليک کې درلېږل شوې لارښوونې پلي کړی او ددې پخلی وکړی چې همدا کارن-حساب په رښتيا ستاسې خپل دی.', 'mailerror' => 'د برېښليک د لېږلو ستونزه: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'د همدې ويکي کارنانو په وروستيو ورځو کې ستاسې د IP پتې په کارولو سره {{PLURAL:$1|1 کارن-حساب|$1 کارن-حسابونه}} جوړ کړي، چې دا په همدې مودې کې د کارن-حسابونو د جوړولو تر ټولو ډېر شمېر دی چې اجازه يې ورکړ شوې. نو په همدې خاطر د اوس لپاره د همدې IP پتې کارنان نه شي کولای چې نور کارن-حسابونه جوړ کړي.', @@ -581,17 +590,17 @@ $messages = array( 'summary-preview' => 'د لنډيز مخليدنه:', 'subject-preview' => 'موضوع/سرليک مخکتنه:', 'blockedtitle' => 'پر کارن بنديز لګېدلی', -'blockedtext' => "'''ستاسو د کارن-نوم يا آی پي پتې مخنيوی شوی.''' +'blockedtext' => "'''ستاسې د کارن-نوم يا آی پي پتې مخنيوی شوی.''' -همدا بنديز د $1 له خوا پر تاسو لږېدلی. او د همدې کړنې سبب دی ''$2''. +همدا بنديز د $1 له خوا پر تاسې لږېدلی. او د همدې کړنې سبب ''$2'' دی. -* د مخنيوي د پېل نېټه: $8 -* د مخنيوي د پای نېټه: $6 +* د بنديز د پېل نېټه: $8 +* د بنديز د پای نېټه: $6 * بنديزونه دي پر: $7 -تاسو کولای شی چې د $1 او يا هم د يو بل [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازوال]] سره اړيکې ټينګې کړی او د بنديز ستونزې مو هوارې کړی. -تاسو نه شی کولای چې د 'همدې کارونکي ته برېښلک لېږل ' کړنې نه ګټه پورته کړی تر څو چې تاسو د خپل کارن-حساب په [[Special:Preferences|غوره توبونو]] کې يوه کره برېښليک پته نه وي ځانګړې کړې او تر دې بريده چې پر تاسو د هغې د کارولو بنديز نه وي لګېدلی. -ستاسو د دم مهال آی پي پته ده $3، او ستاسو د مخنيوي پېژند #$5 دی. مهرباني وکړۍ د خپلې يادونې پر مهال د دغو دوو څخه د يوه او يا هم د دواړو ورکول مه هېروۍ.", +تاسې کولای شی چې د $1 او يا هم د يو بل [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازوال]] سره اړيکې ټينګې کړی او د بنديز ستونزې مو هوارې کړی. +تاسې نه شی کولای چې د 'کارن ته برېښلک لېږل' کړنې نه ګټه پورته کړی تر څو چې تاسې د خپل کارن-حساب په [[Special:Preferences|غوره توبونو]] کې يوه کره برېښليک پته نه وي ځانګړې کړې او تر دې بريده چې پر تاسې د هغې د کارولو بنديز نه وي لګېدلی. +ستاسې د دم مهال آی پي پته $3 ده، او ستاسې د بنديز پېژند #$5 دی. مهرباني وکړۍ د خپلې يادونې پر مهال د دغو دوو څخه د يوه او يا هم د دواړو ورکول مه هېروۍ.", 'blockednoreason' => 'هېڅ سبب نه دی ورکړ شوی', 'blockedoriginalsource' => "د '''$1''' سرچينې لاندې ښودل شوي:", 'whitelistedittitle' => 'که د سمادولو تکل لری نو بايد غونډال ته ورننوځۍ.', @@ -611,6 +620,8 @@ $messages = array( تاسې کولای شی چې په نورو مخونو کې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|د دې مخ د سرليک پلټنه]] يا <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د اړوندو يادښتونو پلټنه] وکړی. او يا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} همدا مخ سم کړی]</span>.', +'userpage-userdoesnotexist' => 'د "$1" کارن حساب نه دی ثبت شوی. +لطفاً ځان ډاډه کړۍ چې آيا تاسې په رښتيا همدا مخ جوړول که سمول غواړۍ.', 'clearyourcache' => "'''يادونه:''' د غوره توبونو د خوندي کولو وروسته، ددې لپاره چې تاسو خپل سر ته رسولي ونجونه وګورۍ نو پکار ده چې د خپل بروزر ساتل شوې حافظه تازه کړی. د '''Mozilla / Firefox / Safari:''' لپاره د ''Shift'' تڼۍ نيولې وساتی کله مو چې په ''Reload''، ټک واهه، او يا هم ''Ctrl-Shift-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (په Apple Mac کمپيوټر باندې ''Cmd-Shift-R'' کېښکاږۍ); '''IE:''' د ''Ctrl'' تڼۍ کېښکاږۍ کله مو چې په ''Refresh'' ټک واهه، او يا هم د ''Ctrl-F5'' تڼۍ کېښکاږۍ; '''Konqueror:''' بروزر کې يواځې ''Reload'' ته ټک ورکړۍ، او يا په ''F5''; د '''Opera''' کارونکو ته پکار ده چې په بشپړه توګه د خپل کمپيوټر ساتل شوې حافظه تازه کړي چې پدې توګه کېږي ''Tools→Preferences''.", 'updated' => '(تازه)', 'note' => "'''يادونه:'''", @@ -683,7 +694,7 @@ $messages = array( # Revision deletion 'rev-delundel' => 'ښکاره کول/ پټول', 'revisiondelete' => 'د ړنګولو/ناړنګولو مخکتنې', -'revdelete-log' => 'د ړنګولو سبب:', +'revdelete-log' => 'سبب:', 'revdel-restore' => 'ښکارېدنه بدلول', 'pagehist' => 'د مخ پېښليک', 'deletedhist' => 'د ړنګولو پېښليک', @@ -716,47 +727,54 @@ $messages = array( 'diff-font' => "'''ليکبڼه'''", # Search results -'searchresults' => 'د لټون پايلې', -'searchresults-title' => 'د "$1" د پلټنې پايلې', -'searchresulttext' => 'په {{SITENAME}} کې د لټون د نورو مالوماتو لپاره، [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:لارښود}}]] وګورۍ.', -'searchsubtitle' => 'تاسې د \'\'\'[[:$1]]\'\'\' لپاره پلټنه کړې ([[Special:Prefixindex/$1|ټول هغه مخونه چې په "$1" پېلېږي]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ټول هغه مخونه چې "$1" سره تړنې لري]])', -'searchsubtitleinvalid' => "تاسې د '''$1''' لټون کړی", -'noexactmatch' => "'''تر اوسه پورې د \"\$1\" په نوم هېڅ کوم مخ نشته.''' تاسو کولای شی چې [[:\$1|همدا مخ جوړ کړی]].", -'noexactmatch-nocreate' => "'''د \"\$1\" په سرليک هېڅ کوم مخ نشته.'''", -'notitlematches' => 'د هېڅ يوه مخ سرليک ورسره ورته نه دی', -'notextmatches' => 'د هېڅ کوم مخ متن ورسره سمون نه خوري', -'prevn' => 'تېر $1', -'nextn' => 'راتلونکي $1', -'prevn-title' => 'تېر $1 {{PLURAL:$1|پايله|پايلې}}', -'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) کتل', -'searchmenu-legend' => 'د پلټلو خوښنې', -'searchhelp-url' => 'Help:لړليک', -'searchprofile-images' => 'دوتنې', -'searchprofile-everything' => 'هرڅه', -'searchprofile-advanced' => 'پرمختللی', -'searchprofile-articles-tooltip' => 'په $1 کې پلټل', -'searchprofile-project-tooltip' => 'په $1 کې پلټل', -'searchprofile-images-tooltip' => 'د دوتنو پلټنه', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ويی|$2 وييونه}})', -'search-redirect' => '(د $1 مخ ګرځونه)', -'search-section' => '(برخه $1)', -'search-suggest' => 'آيا همدا مو موخه وه: $1', -'search-interwiki-caption' => 'خورلڼې پروژې', -'search-interwiki-default' => '$1 پايلې:', -'search-interwiki-more' => '(نور)', -'search-mwsuggest-enabled' => 'د وړانديزونو سره', -'search-mwsuggest-disabled' => 'له وړانديزونو نه پرته', -'search-relatedarticle' => 'اړونده', -'searchrelated' => 'اړونده', -'searchall' => 'ټول', -'nonefound' => "'''يادښت''': يوازې يو څو نوم-تشيالونو په تلواليزه توګه پلټل کېږي. +'searchresults' => 'د پلټنې پايلې', +'searchresults-title' => 'د "$1" د پلټنې پايلې', +'searchresulttext' => 'په {{SITENAME}} کې د لټون د نورو مالوماتو لپاره، [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:لارښود}}]] وګورۍ.', +'searchsubtitle' => 'تاسې د \'\'\'[[:$1]]\'\'\' لپاره پلټنه کړې ([[Special:Prefixindex/$1|ټول هغه مخونه چې په "$1" پېلېږي]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ټول هغه مخونه چې "$1" سره تړنې لري]])', +'searchsubtitleinvalid' => "تاسې د '''$1''' لټون کړی", +'noexactmatch' => "'''تر اوسه پورې د \"\$1\" په نوم هېڅ کوم مخ نشته.''' تاسو کولای شی چې [[:\$1|همدا مخ جوړ کړی]].", +'noexactmatch-nocreate' => "'''د \"\$1\" په سرليک هېڅ کوم مخ نشته.'''", +'titlematches' => 'د مخ سرليک ورسره ورته دی', +'notitlematches' => 'د هېڅ يوه مخ سرليک ورسره ورته نه دی', +'textmatches' => 'د مخ متن ورسره ورته دی', +'notextmatches' => 'د هېڅ کوم مخ متن ورسره سمون نه خوري', +'prevn' => 'تېر $1', +'nextn' => 'راتلونکي $1', +'prevn-title' => 'تېر $1 {{PLURAL:$1|پايله|پايلې}}', +'nextn-title' => 'راتلونکې $1 {{PLURAL:$1|پايله|پايلې}}', +'shown-title' => 'په هر مخ $1 {{PLURAL:$1|پايله|پايلې}} ښکاره کول', +'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) کتل', +'searchmenu-legend' => 'د پلټلو خوښنې', +'searchhelp-url' => 'Help:لړليک', +'searchprofile-images' => 'دوتنې', +'searchprofile-everything' => 'هرڅه', +'searchprofile-advanced' => 'پرمختللی', +'searchprofile-articles-tooltip' => 'په $1 کې پلټل', +'searchprofile-project-tooltip' => 'په $1 کې پلټل', +'searchprofile-images-tooltip' => 'د دوتنو پلټنه', +'searchprofile-everything-tooltip' => 'د ټولې مېنځپانګې پلټنه (د خبرو اترو مخونو سره)', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ويی|$2 وييونه}})', +'search-result-score' => 'اړوندتوب: $1%', +'search-redirect' => '(د $1 مخ ګرځونه)', +'search-section' => '(برخه $1)', +'search-suggest' => 'آيا همدا مو موخه وه: $1', +'search-interwiki-caption' => 'خورلڼې پروژې', +'search-interwiki-default' => '$1 پايلې:', +'search-interwiki-more' => '(نور)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'د وړانديزونو سره', +'search-mwsuggest-disabled' => 'له وړانديزونو نه پرته', +'search-relatedarticle' => 'اړونده', +'mwsuggest-disable' => 'د AJAX وړانديزونه ناچارن کول', +'searchrelated' => 'اړونده', +'searchall' => 'ټول', +'nonefound' => "'''يادښت''': يوازې يو څو نوم-تشيالونو په تلواليزه توګه پلټل کېږي. د ''ټول:'' مختاړي په کارولو سره به ستاسې د پلټنې لپاره، په ټوله مېنځپانګه کې پلټنه وشي (د خبرواترو، کينډۍ او نورو مخونو په ګډون), او يا هم د خپلې خوښې نوم-تشيال د مختاړي په توګه وکاروۍ.", -'powersearch' => 'پرمختللې پلټنه', -'powersearch-legend' => 'پرمختللې پلټنه', -'powersearch-ns' => 'په نوم-تشيالونو کې پلټل:', -'powersearch-redir' => 'مخ ګرځونې په لړليک کې اوډل', -'powersearch-field' => 'پلټنه د', -'search-external' => 'باندنۍ پلټنه', +'powersearch' => 'ژوره پلټنه', +'powersearch-legend' => 'ژوره پلټنه', +'powersearch-ns' => 'په نوم-تشيالونو کې پلټنه:', +'powersearch-redir' => 'مخ ګرځونې په لړليک کې اوډل', +'powersearch-field' => 'پلټنه د', +'search-external' => 'باندنۍ پلټنه', # Preferences page 'preferences' => 'غوره توبونه', @@ -776,7 +794,7 @@ $messages = array( 'math_unknown_function' => 'ناجوته کړنه', 'prefs-personal' => 'د کارن پېژنليک', 'prefs-rc' => 'وروستي بدلونونه', -'prefs-watchlist' => 'کتلی لړليک', +'prefs-watchlist' => 'کتنلړ', 'prefs-watchlist-days' => 'د ورځو شمېر چې په کتلي لړليک کې به ښکاري:', 'prefs-misc' => 'بېلابېل', 'prefs-resetpass' => 'پټنوم بدلول', @@ -795,6 +813,7 @@ $messages = array( 'localtime' => 'سيمه ايز وخت:', 'timezoneselect' => 'د وخت سيمه:', 'servertime' => 'د پالنګر وخت:', +'guesstimezone' => 'له کتنمل نه ډکول', 'timezoneregion-africa' => 'افريقا', 'timezoneregion-america' => 'امريکا', 'timezoneregion-antarctica' => 'انټارکټيکا', @@ -813,32 +832,41 @@ $messages = array( 'files' => 'دوتنې', # User rights -'userrights-user-editname' => 'يو کارن نوم وليکۍ:', -'userrights-editusergroup' => 'د کاروونکو ډلې سمادول', -'saveusergroups' => 'د کارونکي ډلې خوندي کول', -'userrights-groupsmember' => 'غړی د:', -'userrights-reason' => 'سبب:', +'userrights-user-editname' => 'يو کارن نوم وليکۍ:', +'editusergroup' => 'د کارن ډلې سمول', +'userrights-editusergroup' => 'د کاروونکو ډلې سمادول', +'saveusergroups' => 'د کارونکي ډلې خوندي کول', +'userrights-groupsmember' => 'غړی د:', +'userrights-reason' => 'سبب:', +'userrights-changeable-col' => 'هغه ډلې چې تاسې يې بدلولی شی', +'userrights-unchangeable-col' => 'هغه ډلې چې تاسې يې نه شی بدلولی', # Groups 'group' => 'ډله:', 'group-user' => 'کارنان', +'group-bot' => 'روباټونه', 'group-sysop' => 'پازوالان', 'group-bureaucrat' => 'بيوروکراټان', 'group-all' => '(ټول)', 'group-user-member' => 'کارن', -'group-bot-member' => 'باټ', +'group-bot-member' => 'روباټ', 'group-sysop-member' => 'پازوال', 'group-bureaucrat-member' => 'بيوروکراټ', +'grouppage-user' => '{{ns:project}}:کارنان', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:روباټان', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:پازوالان', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:بيوروکراټان', # Rights 'right-read' => 'مخونه لوستل', 'right-edit' => 'مخونه سمول', +'right-createtalk' => 'د خبرو اترو مخونه جوړول', +'right-createaccount' => 'نوي کارن حسابونه جوړول', 'right-move' => 'مخونه لېږدول', 'right-movefile' => 'دوتنې لېږدول', +'right-upload' => 'دوتنې پورته کول', 'right-delete' => 'مخونه ړنګول', 'right-browsearchive' => 'ړنګ شوي مخونه پلټل', 'right-undelete' => 'يو مخ ناړنګول', @@ -880,7 +908,7 @@ $messages = array( 'show' => 'ښکاره کول', 'minoreditletter' => 'و', 'newpageletter' => 'نوی', -'boteditletter' => 'باټ', +'boteditletter' => 'روباټ', 'rc_categories_any' => 'هر يو', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ نوې برخه', 'rc-enhanced-expand' => 'تفصيل ښکاره کول (د دې لپاره د JavaScript اړتيا ده)', @@ -891,7 +919,7 @@ $messages = array( 'recentchangeslinked-title' => '"$1" ته اړونده بدلونونه', 'recentchangeslinked-noresult' => 'په دې موده، په تړل شويو مخونو کې هېڅ کوم بدلونونه نه دي راپېښ شوي.', 'recentchangeslinked-summary' => "دا د هغه بدلونونو لړليک دی چې وروستۍ ځل په تړن لرونکيو مخونو کې د يوه ځانګړي مخ (او يا هم د يوې ځانګړې وېشنيزې غړو) نه رامېنځ ته شوي. -[[Special:Watchlist|ستاسې د کتنلړليک]] مخونه په '''روڼ ليک''' کې ښکاري.", +[[Special:Watchlist|ستاسې د کتنلړ]] مخونه په '''روڼ ليک''' کې ښکاري.", 'recentchangeslinked-page' => 'د مخ نوم:', 'recentchangeslinked-to' => 'د ورکړل شوي مخ پر ځای د اړونده تړلي مخونو بدلونونه ښکاره کول', @@ -932,6 +960,7 @@ $messages = array( که تاسې بيا هم د خپلې دوتنې پورته کول غواړۍ، نو لطفاً بېرته وګرځۍ او همدغه دوتنه بيا په يوه نوي نوم پورته کړی. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'همدا دوتنه د {{PLURAL:$1|لاندينۍ دوتنې|لاندينيو دوتنو}} غبرګه لمېسه ده:', +'successfulupload' => 'دوتنه پورته کېدل په برياليتوب سره ترسره شو', 'savefile' => 'دوتنه خوندي کړه', 'uploadedimage' => '"[[$1]]" پورته شوه', 'uploaddisabled' => 'پورته کول ناچارن شوي', @@ -981,13 +1010,13 @@ $messages = array( 'uploadnewversion-linktext' => 'د همدغې دوتنې نوې بڼه پورته کول', # File reversion -'filerevert-comment' => 'تبصره:', +'filerevert-comment' => 'سبب:', 'filerevert-submit' => 'په څټ ګرځول', # File deletion 'filedelete' => '$1 ړنګول', 'filedelete-legend' => 'دوتنه ړنګول', -'filedelete-comment' => 'تبصره:', +'filedelete-comment' => 'سبب:', 'filedelete-submit' => 'ړنګول', 'filedelete-success' => "'''$1''' ړنګ شو.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' نشته.", @@ -1009,7 +1038,7 @@ $messages = array( 'listredirects' => 'د ورګرځېدنو لړليک', # Unused templates -'unusedtemplates' => 'نه کارېدلي کينډۍ', +'unusedtemplates' => 'ناکارېدلې کينډۍ', 'unusedtemplateswlh' => 'نور تړنونه', # Random page @@ -1050,6 +1079,8 @@ $messages = array( 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|وېشنيزه|وېشنيزې}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|تړنه|تړنې}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|غړی|غړي}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|بڼه|بڼې}}', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|کتنه|کتنې}}', 'lonelypages' => 'يتيم مخونه', 'uncategorizedpages' => 'په وېشنيزو ناوېشلي مخونه', 'uncategorizedcategories' => 'په وېشنيزو ناوېشلې وېشنيزې', @@ -1076,6 +1107,10 @@ $messages = array( 'protectedpages' => 'ژغورلي مخونه', 'protectedtitles' => 'ژغورلي سرليکونه', 'listusers' => 'د کارونکو لړليک', +'listusers-editsonly' => 'يوازې هغه کارنان چې سمونونه يې کړي ښکاره کول', +'listusers-creationsort' => 'د جوړېدو د نېټې له مخې اوډل', +'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}}', +'usercreated' => 'په $1 نېټه په $2 بجو جوړ شو', 'newpages' => 'نوي مخونه', 'newpages-username' => 'کارن-نوم:', 'ancientpages' => 'تر ټولو زاړه مخونه', @@ -1114,12 +1149,13 @@ $messages = array( 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} د "$1" په نامه هېڅ کوم نوم-تشيال نه لري.', # Special:Categories -'categories' => 'وېشنيزې', -'categoriespagetext' => 'لاندينۍ وېشنيزې مخونه يا رسنيزې دوتنې لري. +'categories' => 'وېشنيزې', +'categoriespagetext' => 'لاندينۍ وېشنيزې مخونه يا رسنيزې دوتنې لري. همدلته [[Special:UnusedCategories|ناکارېدلې وېشنيزې]] ښودل شوي. [[Special:WantedCategories|غوښتلې وېشنيزې]] هم وګورۍ.', -'categoriesfrom' => 'هغه وېشنيزې دې ښکاره شي چې پېلېږي په:', -'special-categories-sort-abc' => 'د ابېڅو له مخې اوډل', +'categoriesfrom' => 'هغه وېشنيزې دې ښکاره شي چې پېلېږي په:', +'special-categories-sort-count' => 'د شمېر له مخې اوډل', +'special-categories-sort-abc' => 'د ابېڅو له مخې اوډل', # Special:DeletedContributions 'deletedcontributions' => 'د کارونکي ونډې ړنګې شوې', @@ -1146,56 +1182,59 @@ $messages = array( 'newuserlog-autocreate-entry' => 'کارن-حساب په اتوماتيک ډول جوړ شو', # Special:ListGroupRights +'listgrouprights' => 'د کارن ډلو رښتې', 'listgrouprights-group' => 'ډله', 'listgrouprights-rights' => 'رښتې', 'listgrouprights-members' => '(د غړو لړليک)', 'listgrouprights-addgroup-all' => 'ټولې ډلې ورګډول', # E-mail user -'mailnologin' => 'هېڅ کومه لېږل شوې پته نشته', -'emailuser' => 'دې کارن ته برېښليک لېږل', -'emailpage' => 'کارونکي ته برېښليک ولېږه', -'defemailsubject' => 'د {{SITENAME}} برېښليک', -'noemailtitle' => 'هېڅ کومه برېښليک پته نشته.', -'emailfrom' => 'لېږونکی', -'emailto' => 'اخيستونکی', -'emailsubject' => 'سکالو:', -'emailmessage' => 'پيغام:', -'emailsend' => 'لېږل', -'emailccme' => 'زما د پيغام يوه بېلګه دې ماته هم برېښليک شي.', -'emailccsubject' => '$1 ته ستاسو د پيغام لمېسه: $2', -'emailsent' => 'برېښليک مو ولېږل شو', -'emailsenttext' => 'ستاسو برېښليکي پيغام ولېږل شو.', -'emailuserfooter' => 'همدا برېښليک د $1 لخوا $2 ته د {{SITENAME}} په وېبځي کې د "همدې کارونکي ته برېښليک لېږل" د کړنې په مرسته لېږل شوی دی.', +'mailnologin' => 'هېڅ کومه لېږل شوې پته نشته', +'emailuser' => 'کارن ته برېښليک لېږل', +'emailpage' => 'کارن ته برېښليک لېږل', +'defemailsubject' => 'د {{SITENAME}} برېښليک', +'noemailtitle' => 'هېڅ کومه برېښليک پته نشته.', +'nowikiemailtitle' => 'د برېښليک لېږلو اجازه نشته', +'emailfrom' => 'لېږونکی', +'emailto' => 'اخيستونکی', +'emailsubject' => 'سکالو:', +'emailmessage' => 'پيغام:', +'emailsend' => 'لېږل', +'emailccme' => 'زما د پيغام يوه بېلګه دې ماته هم برېښليک شي.', +'emailccsubject' => '$1 ته ستاسو د پيغام لمېسه: $2', +'emailsent' => 'برېښليک مو ولېږل شو', +'emailsenttext' => 'ستاسو برېښليکي پيغام ولېږل شو.', +'emailuserfooter' => 'همدا برېښليک د $1 لخوا $2 ته د {{SITENAME}} په وېبځي کې د "همدې کارونکي ته برېښليک لېږل" د کړنې په مرسته لېږل شوی دی.', # Watchlist -'watchlist' => 'زما کتنلړليک', -'mywatchlist' => 'زما کتنلړليک', +'watchlist' => 'زما کتنلړ', +'mywatchlist' => 'زما کتنلړ', 'watchlistfor' => "(د '''$1''')", 'nowatchlist' => 'ستاسو په کتلي لړليک کې هېڅ نه شته.', 'watchnologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي.', 'watchnologintext' => 'ددې لپاره چې خپل کتل شوي لړليک کې بدلون راولی نو تاسو ته پکار ده چې لومړی غونډال کې [[Special:UserLogin|ننوتنه]] ترسره کړی.', -'addedwatch' => 'په کتنلړليک کې ورګډ شو.', -'addedwatchtext' => "د \"[[:\$1]]\" په نوم يو مخ ستاسې [[Special:Watchlist|کتنلړليک]] کې ورګډ شو. -په راتلونکې کې چې په دغه مخ او د ده د خبرواترو مخ کې کوم بدلونونه راځي نو هغه به ستاسې کتنلړليک کې ښکاره شي، +'addedwatch' => 'په کتنلړ کې ورګډ شو.', +'addedwatchtext' => "د \"[[:\$1]]\" په نوم يو مخ ستاسې [[Special:Watchlist|کتنلړ]] کې ورګډ شو. +په راتلونکې کې چې په دغه مخ او د ده د خبرواترو مخ کې کوم بدلونونه راځي نو هغه به ستاسې کتنلړ کې ښکاره شي، او په همدې توګه هغه مخونه به د [[Special:RecentChanges|وروستي بدلونونو]] په لړليک کې په '''روڼ''' ليک ښکاري ترڅو په اسانۍ سره څوک وپوهېږي چې په کوم کوم مخونو کې بدلونونه ترسره شوي. -که چېرته تاسې بيا وروسته غواړۍ چې کوم مخ د خپل کتنلړليک نه ليرې کړۍ، نو په \"نه کتل\" تڼۍ باندې ټک ورکړۍ.", -'removedwatch' => 'د کتنلړليک نه لرې شو', -'removedwatchtext' => 'د "[[:$1]]" مخ [[Special:Watchlist|ستاسې کتنلړليک]] نه لرې شو.', +که چېرته تاسې بيا وروسته غواړۍ چې کوم مخ د خپل کتنلړ نه ليرې کړۍ، نو په \"نه کتل\" تڼۍ باندې ټک ورکړۍ.", +'removedwatch' => 'د کتنلړ نه لرې شو', +'removedwatchtext' => 'د "[[:$1]]" مخ [[Special:Watchlist|ستاسې کتنلړ]] نه لرې شو.', 'watch' => 'کتل', 'watchthispage' => 'همدا مخ کتل', 'unwatch' => 'نه کتل', -'watchlist-details' => 'ستاسې کتنلړليک کې {{PLURAL:$1|$1 مخ دی|$1 مخونه دي}}، د خبرو اترو مخونه مو پکې نه دي شمېرلي.', +'watchlist-details' => 'ستاسې کتنلړ کې {{PLURAL:$1|$1 مخ دی|$1 مخونه دي}}، د خبرو اترو مخونه مو پکې نه دي شمېرلي.', 'wlheader-enotif' => 'د برېښليک له لارې خبرول چارن شوی.*', 'wlheader-showupdated' => "* هغه مخونه چې وروستی ځل ستاسو د کتلو نه وروسته بدلون موندلی په '''روڼ''' ليک نښه شوي.", 'wlshowlast' => 'وروستي $1 ساعتونه $2 ورځې $3 ښکاره کړه', -'watchlist-options' => 'د کتنلړليک خوښنې', +'watchlist-options' => 'د کتنلړ خوښنې', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'د کتلو په حال کې...', 'unwatching' => 'د نه کتلو په حال کې...', +'enotif_reset' => 'ټول مخونه کتل شوي نخښه کول', 'enotif_newpagetext' => 'دا يوه نوې پاڼه ده.', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} کارن', 'changed' => 'بدل شو', @@ -1215,11 +1254,11 @@ $messages = array( 'actioncomplete' => 'بشپړه کړنه', 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ړنګ شوی. د نوو ړنګ شوو سوانحو لپاره $2 وګورۍ.', -'deletedarticle' => 'ړنګ شو "[[$1]]"', +'deletedarticle' => '"[[$1]]" ړنګ شو', 'dellogpage' => 'د ړنګولو يادښت', 'dellogpagetext' => 'دا لاندې د نوو ړنګ شوو کړنو لړليک دی.', 'deletionlog' => 'د ړنګولو يادښت', -'deletecomment' => 'د ړنګولو سبب', +'deletecomment' => 'سبب:', 'deleteotherreason' => 'بل/اضافه سبب:', 'deletereasonotherlist' => 'بل سبب', 'deletereason-dropdown' => '*د ړنګولو ټولګړی سبب @@ -1289,7 +1328,7 @@ $messages = array( 'undeletebtn' => 'بېرته پرځای کول', 'undeletelink' => 'کتل/بيا پر ځای کول', 'undeletereset' => 'بياايښودل', -'undeletecomment' => 'تبصره:', +'undeletecomment' => 'سبب:', 'undeletedarticle' => '"[[$1]]" بېرته پرځای شو', 'undelete-search-box' => 'ړنګ شوي مخونه لټول', 'undelete-search-prefix' => 'هغه مخونه ښکاره کړه چې پېلېږي په:', @@ -1299,7 +1338,7 @@ $messages = array( # Namespace form on various pages 'namespace' => 'نوم-تشيال:', 'invert' => 'خوښونې سرچپه کول', -'blanknamespace' => '(اصلي)', +'blanknamespace' => '(آرنی)', # Contributions 'contributions' => 'د کارن ونډې', @@ -1319,7 +1358,7 @@ $messages = array( 'sp-contributions-submit' => 'پلټل', # What links here -'whatlinkshere' => 'د دې پاڼې تړنې', +'whatlinkshere' => 'د دې مخ تړنې', 'whatlinkshere-title' => 'هغه مخونه چې د "$1" سره تړنې لري', 'whatlinkshere-page' => 'مخ:', 'linkshere' => "دغه لانديني مخونه د '''[[:$1]]''' سره تړنې لري:", @@ -1330,9 +1369,9 @@ $messages = array( 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|پخوانی|پخواني $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|راتلونکی|راتلونکي $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← تړنې', -'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 مخ ګرځونې', -'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 پايلې', -'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 تړنې', +'whatlinkshere-hideredirs' => 'مخ ګرځونې $1', +'whatlinkshere-hidetrans' => 'پايلې $1', +'whatlinkshere-hidelinks' => 'تړنې $1', 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 د انځور تړنې', 'whatlinkshere-filters' => 'چاڼګرونه', @@ -1342,7 +1381,7 @@ $messages = array( 'ipaddress' => 'IP پته', 'ipadressorusername' => 'IP پته يا کارن نوم', 'ipbexpiry' => 'د پای نېټه:', -'ipbreason' => 'سبب', +'ipbreason' => 'سبب:', 'ipbreasonotherlist' => 'بل لامل', 'ipbreason-dropdown' => '*د بنديز ټولګړي سببونه ** د ناسمو مالوماتو خپرول @@ -1362,6 +1401,7 @@ $messages = array( 'blockipsuccesstext' => 'د [[Special:Contributions/$1|$1]] مخه نيول شوې. <br />د مخنيول شويو خلکو د کتنې لپاره، د [[Special:IPBlockList|مخنيول شويو IP لړليک]] وګورۍ.', 'ipb-edit-dropdown' => 'د بنديز د سببونو سمول', +'ipb-unblock-addr' => 'له $1 بنديز ليرې کول', 'unblockip' => 'کارن له بنديزه وېستل', 'ipusubmit' => 'دا بنديز ليرې کول', 'ipblocklist' => 'د بنديز لګېدلي آی پي پتو او کارن نومونو لړليک', @@ -1389,11 +1429,13 @@ $messages = array( 'proxyblocksuccess' => 'ترسره شو.', # Developer tools -'lockdb' => 'توکبنسټ تړل', -'lockbtn' => 'توکبنسټ تړل', -'unlockbtn' => 'توکبنسټ پرانيستل', +'lockdb' => 'توکبنسټ تړل', +'lockconfirm' => 'هو، زه د توکبنسټ تړل غواړم.', +'lockbtn' => 'توکبنسټ تړل', +'unlockbtn' => 'توکبنسټ پرانيستل', # Move page +'move-page' => '$1 لېږدول', 'move-page-legend' => 'مخ لېږدول', 'movepagetext' => "د لاندينۍ فورمې په کارولو سره تاسې د يوه مخ نوم بدلولی شی، چې په همدې توګه به د يوه مخ ټول پېښليک د هغه د نوي نوم سرليک ته ولېږدېږي. د يوه مخ، پخوانی نوم به د نوي نوم ورګرځونکی مخ وګرځي او نوي سرليک ته به وګرځولی شي. @@ -1429,12 +1471,14 @@ $messages = array( 'movelogpage' => 'د لېږدولو يادښت', 'movelogpagetext' => 'دا لاندې د لېږدول شوو مخونو لړليک دی.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|څېرمه مخ|څېرمه مخونه}}', -'movereason' => 'سبب', +'movenosubpage' => 'دا مخ کوم څېرمه مخونه نه لري.', +'movereason' => 'سبب:', 'revertmove' => 'په څټ ګرځول', 'delete_and_move' => 'ړنګول او لېږدول', 'delete_and_move_confirm' => 'هو, دا مخ ړنګ کړه', 'immobile-source-page' => 'دا مخ نه لېږدېدنونکی دی', 'imageinvalidfilename' => 'د موخنې دوتنې نوم سم نه دی', +'move-leave-redirect' => 'يو ورګرځونکی مخ پر ځای پرېښودل', # Export 'export' => 'مخونه صادرول', @@ -1486,8 +1530,8 @@ $messages = array( 'tooltip-ca-protect' => 'دا مخ ژغورل', 'tooltip-ca-delete' => 'دا مخ ړنګول', 'tooltip-ca-move' => 'همدا مخ لېږدول', -'tooltip-ca-watch' => 'دا مخ په خپل کتنلړليک کې ګډول', -'tooltip-ca-unwatch' => 'همدا مخ خپل کتنلړليک نه لرې کول', +'tooltip-ca-watch' => 'دا مخ په خپل کتنلړکې ګډول', +'tooltip-ca-unwatch' => 'همدا مخ خپل کتنلړ نه لرې کول', 'tooltip-search' => 'د {{SITENAME}} لټون', 'tooltip-search-go' => 'په دې نوم د کټ مټ ورته مخ شتون په صورت کې، هماغه مخ ته ورځه', 'tooltip-search-fulltext' => 'په مخونو کې دا متن وپلټه', @@ -1511,7 +1555,7 @@ $messages = array( 'tooltip-ca-nstab-main' => 'د مخ مېنځپانګه کتل', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'د کارن پاڼه کتل', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'د رسنۍ مخ کتل', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'دا يو ځانګړی مخ دی، تاسې په همدې مخ کې سمون نه شی کولای.', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'دا يو ځانګړی مخ دی، تاسې په دې مخ کې سمون نه شی کولای.', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'د پروژې مخ کتل', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'د دوتنې مخ کتل', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'د غونډال پيغامونه ښکاره کول', @@ -1523,7 +1567,7 @@ $messages = array( 'tooltip-preview' => 'ستاسې بدلونونه ښکاره کوي, لطفاً دا کړنه د خوندي کولو دمخه وکاروۍ! [alt-p]', 'tooltip-diff' => 'دا هغه بدلونونه چې تاسې په متن کې ترسره کړي، ښکاره کوي. [alt-v]', 'tooltip-compareselectedversions' => 'د همدې مخ د دوو ټاکل شويو بڼو تر مېنځ توپيرونه وګورۍ.', -'tooltip-watch' => 'دا مخ ستاسې کتنلړليک کې ورګډوي [alt-w]', +'tooltip-watch' => 'دا مخ ستاسې کتنلړ کې ورګډوي [alt-w]', 'tooltip-rollback' => 'په همدې مخ کې "په شابېول" د وروستني ونډوال سمون (سمونونه) په يوه کلېک په څټ ورګرځوي.', 'tooltip-undo' => '"ناکړ" همدا سمون پر شا ګرځوي او د سمون کړکۍ د مخکتنې په بڼه پرانيزي. دا کړنه د لنډيز په برخه کې د سمونونو د سببونو د ورګډولو آسانتيا برابروي.', @@ -1549,6 +1593,7 @@ $messages = array( # Patrol log 'patrol-log-auto' => '(خپلسر)', +'patrol-log-diff' => 'بڼه $1', # Image deletion 'filedeleteerror-short' => 'د دوتنې د ړنګولو ستونزه: $1', @@ -1558,6 +1603,7 @@ $messages = array( 'nextdiff' => 'بل توپير →', # Media information +'thumbsize' => 'د بټنوک کچه:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|مخ|مخونه}}', 'file-info-size' => '($1 × $2 پېکسل, د دوتنې کچه: $3, MIME بڼه: $4)', 'file-nohires' => '<small>تر دې کچې لوړې بېلن نښې نشته.</small>', @@ -1582,9 +1628,9 @@ $messages = array( # Bad image list 'bad_image_list' => 'بڼه يې په لاندې توګه ده: -يواځې د هغو توکيو لړليک راوړل (هغه کرښې چې پېلېږي پر *) کوم چې ګڼل کېږي. +يواځې د لړليک توکي (هغه کرښې چې پېلېږي پر *) په پام کې نيول شوي. بايد چې په يوه کرښه کې لومړنۍ تړنه د يوې خرابې دوتنې سره وي. -په يوې کرښې باندې هر ډول وروستۍ تړنې به د استثنا په توګه وګڼلای شي، د ساري په توګه هغه مخونو کې چې يوه دوتنه پرليکه پرته وي.', +په يوې کرښې باندې هر ډول وروستۍ تړنې به د استثنا په توګه وګڼلای شي، د ساري په توګه هغه مخونو کې چې يوه دوتنه پر کرښه پرته وي.', # Metadata 'metadata' => 'مېټاډاټا', @@ -1635,6 +1681,7 @@ $messages = array( 'exif-lightsource-0' => 'ناجوت', 'exif-lightsource-1' => 'د ورځې رڼا', 'exif-lightsource-4' => 'فلش', +'exif-lightsource-9' => 'ښه هوا', 'exif-lightsource-11' => 'سيوری', 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'انچه', @@ -1654,9 +1701,16 @@ $messages = array( 'exif-sharpness-1' => 'پوست', 'exif-subjectdistancerange-0' => 'ناجوت', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'ماکرو', # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef 'exif-gpsspeed-k' => 'کيلومتره په يوه ساعت کې', +'exif-gpsspeed-m' => 'مايل په ساعت کې', +'exif-gpsspeed-n' => 'غوټې', + +# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +'exif-gpsdirection-t' => 'سم لوری', +'exif-gpsdirection-m' => 'مقناطيسي لوری', # External editor support 'edit-externally' => 'د باندنيو پروګرامونو په کارولو سره دا دوتنه سمول', @@ -1730,8 +1784,8 @@ $messages = array( # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'اړونده بدلونونه کتل', -'watchlisttools-edit' => 'کتنلړليک ليدل او سمول', -'watchlisttools-raw' => 'خام کتنلړليک سمول', +'watchlisttools-edit' => 'کتنلړ ليدل او سمول', +'watchlisttools-raw' => 'خام کتنلړ سمول', # Iranian month names 'iranian-calendar-m1' => 'وری', diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php index 11dcca15..0d241584 100644 --- a/languages/messages/MessagesPt.php +++ b/languages/messages/MessagesPt.php @@ -301,7 +301,7 @@ $messages = array( 'about' => 'Sobre', 'article' => 'Página de conteúdo', -'newwindow' => '(abre numa nova janela)', +'newwindow' => '(abre numa janela nova)', 'cancel' => 'Cancelar', 'qbfind' => 'Procurar', 'qbbrowse' => 'Navegar', @@ -773,7 +773,7 @@ Verifique se deseja realmente criar ou editar esta página, por favor.', '''Konqueror:''': clique no botão ''Recarregar'' ou pressione ''F5''; '''Opera:''' limpe a ''cache'' em ''Ferramentas → Preferências'' (''Tools → Preferences''); '''Internet Explorer:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica em ''Recarregar'' ou pressione ''Ctrl-F5''.", -'usercssjsyoucanpreview' => "'''Dica:''' Utilize o botão \"Mostrar previsão\" para testar seu novo CSS/JS antes de salvar.", +'usercssjsyoucanpreview' => "'''Dica:''' Use o botão {{int:showpreview}} para testar o seu CSS/JS novo antes de gravar.", 'usercsspreview' => "'''Lembre-se de que está apenas a antever o seu CSS particular. Este ainda não foi gravado!'''", 'userjspreview' => "'''Lembre-se que está apenas a testar ou antever o seu JavaScript particular.''' @@ -963,10 +963,10 @@ Por favor, confirme que pretende fazer isto, que compreende as consequências, e 'revdelete-suppress' => 'Ocultar dados dos administradores e de todos os outros', 'revdelete-hide-image' => 'Ocultar conteúdo do ficheiro', 'revdelete-unsuppress' => 'Remover restrições das revisões restauradas', -'revdelete-log' => 'Motivo da eliminação:', +'revdelete-log' => 'Motivo:', 'revdelete-submit' => 'Aplicar à edição seleccionada', -'revdelete-logentry' => 'modificou visibilidade das revisões de [[$1]]', -'logdelete-logentry' => 'alterou visibilidade de eventos do [[$1]]', +'revdelete-logentry' => 'alterou a visibilidade das revisões de "[[$1]]"', +'logdelete-logentry' => 'alterou a visibilidade dos eventos de "[[$1]]"', 'revdelete-success' => "'''A visibilidade da revisão foi actualizada com sucesso.'''", 'logdelete-success' => "'''Visibilidade de evento definida com sucesso.'''", 'revdel-restore' => 'Alterar visibilidade', @@ -1180,7 +1180,7 @@ Note, no entanto, que a indexação da {{SITENAME}} neste motor de busca pode es 'prefs-personal' => 'Perfil de utilizador', 'prefs-rc' => 'Mudanças recentes', 'prefs-watchlist' => 'Páginas vigiadas', -'prefs-watchlist-days' => 'Dias a mostrar, ao listar mudanças às páginas vigiadas:', +'prefs-watchlist-days' => 'Dias a mostrar nas mudanças às páginas vigiadas:', 'prefs-watchlist-days-max' => '(máximo: 7 dias)', 'prefs-watchlist-edits' => 'Número de edições a mostrar na listagem expandida:', 'prefs-watchlist-edits-max' => '(máximo: 1000)', @@ -1295,7 +1295,7 @@ Note, no entanto, que a indexação da {{SITENAME}} neste motor de busca pode es 'right-purge' => "Purgar a ''cache'' de uma página no servidor sem confirmação", 'right-autoconfirmed' => 'Editar páginas semi-protegidas', 'right-bot' => 'Ser tratado como um processo automatizado', -'right-nominornewtalk' => 'Não despoletar o aviso de novas mensagens ao fazer edições menores a páginas de discussão', +'right-nominornewtalk' => 'Não despoletar o aviso de mensagens novas ao fazer edições menores a páginas de discussão', 'right-apihighlimits' => "Usar limites superiores nas consultas ''(queries)'' via API", 'right-writeapi' => 'Usar a API de escrita', 'right-delete' => 'Eliminar páginas', @@ -1614,7 +1614,7 @@ Encontra-se disponível uma [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].', 'filedelete-legend' => 'Eliminar ficheiro', 'filedelete-intro' => "Está prestes a eliminar o ficheiro '''[[Media:$1|$1]]''' e todo o seu histórico.", 'filedelete-intro-old' => "Está prestes a eliminar a versão de '''[[Media:$1|$1]]''' tal como se encontrava em [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Motivo de eliminação:', +'filedelete-comment' => 'Motivo:', 'filedelete-submit' => 'Eliminar', 'filedelete-success' => "'''$1''' foi eliminado.", 'filedelete-success-old' => "A versão de '''[[Media:$1|$1]]''' tal como $3, $2 foi eliminada.", @@ -1669,7 +1669,7 @@ Encontra-se disponível uma [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].', 'statistics-jobqueue' => 'Tamanho da [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue fila de tarefas]', 'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utilizadores]] registados', 'statistics-users-active' => 'Utilizadores activos', -'statistics-users-active-desc' => 'Utilizadores que efectuaram uma ação {{PLURAL:$1|no último dia|nos últimos $1 dias}}', +'statistics-users-active-desc' => 'Utilizadores que efectuaram uma operação {{PLURAL:$1|no último dia|nos últimos $1 dias}}', 'statistics-mostpopular' => 'Páginas mais vistas', 'disambiguations' => 'Desambiguações', @@ -1817,7 +1817,7 @@ Veja também as [[Special:WantedCategories|categorias em falta]].', 'linksearch-error' => "Caracteres de substituição ''(wildcards)'' só podem ser usados no início do endereço.", # Special:ListUsers -'listusersfrom' => 'Mostrar utilizadores começando em:', +'listusersfrom' => 'Mostrar utilizadores começando por:', 'listusers-submit' => 'Mostrar', 'listusers-noresult' => 'Não foram encontrados utilizadores.', @@ -1912,7 +1912,7 @@ O nome desta página passará a aparecer a '''negrito''' na lista de [[Special:R 'enotif_subject' => '{{SITENAME}}: A página $PAGETITLE foi $CHANGEDORCREATED por $PAGEEDITOR', 'enotif_lastvisited' => 'Consulte $1 para todas as alterações efectuadas desde a sua última visita.', 'enotif_lastdiff' => 'Consulte $1 para ver esta alteração.', -'enotif_anon_editor' => 'utilizador anonimo $1', +'enotif_anon_editor' => 'utilizador anónimo $1', 'enotif_body' => 'Caro $WATCHINGUSERNAME, @@ -1958,7 +1958,7 @@ Consulte $2 para um registo de eliminações recentes.', 'dellogpagetext' => 'Abaixo uma lista das eliminações mais recentes.', 'deletionlog' => 'registo de eliminações', 'reverted' => 'Revertido para versão anterior', -'deletecomment' => 'Motivo de eliminação:', +'deletecomment' => 'Motivo:', 'deleteotherreason' => 'Outro/motivo adicional:', 'deletereasonotherlist' => 'Outro motivo', 'deletereason-dropdown' => '* Motivos de eliminação comuns @@ -1997,7 +1997,7 @@ Consulte a [[Special:ProtectedPages|lista de páginas protegidas]] para ver as p 'modifiedarticleprotection' => 'alterou o nível de protecção para "[[$1]]"', 'unprotectedarticle' => 'desprotegeu "[[$1]]"', 'movedarticleprotection' => 'moveu as configurações de protecção de "[[$2]]" para "[[$1]]"', -'protect-title' => 'Protegendo "$1"', +'protect-title' => 'Alterar o nível de protecção de "$1"', 'prot_1movedto2' => 'moveu [[$1]] para [[$2]]', 'protect-legend' => 'Confirmar protecção', 'protectcomment' => 'Motivo:', @@ -2113,10 +2113,10 @@ $1', 'contribsub2' => 'Para $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Não foram encontradas alterações com este critério.', # Optional parameter: $1 is the user name 'uctop' => ' (edição actual)', -'month' => 'Mês (inclusive anteriores):', -'year' => 'Ano (inclusive anteriores):', +'month' => 'Até ao mês:', +'year' => 'Até ao ano:', -'sp-contributions-newbies' => 'Pesquisar apenas nas contribuições de contas recentes', +'sp-contributions-newbies' => 'Mostrar só as contribuições das contas recentes', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para contas novas', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribuições de contas novas', 'sp-contributions-blocklog' => 'registo de bloqueios', @@ -2270,17 +2270,17 @@ Para bloquear ou desbloquear a base de dados, este precisa de poder ser escrito # Move page 'move-page' => 'Mover $1', 'move-page-legend' => 'Mover página', -'movepagetext' => "Usando o formulário abaixo pode mover esta página e todo o seu histórico de edições para uma nova página com outro nome. -A página original será transformada num redireccionamento para a nova página. +'movepagetext' => "Usando o formulário abaixo pode mover esta página e todo o seu histórico de edições para uma página nova com outro nome. +A página original será transformada num redireccionamento para a página nova. Pode corrigir de forma automática os redireccionamentos existentes que apontam para a página original. -Caso escolha não o fazer, certifique-se de que não existem [[Special:DoubleRedirects|redireccionamentos duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]]. +Caso escolha não o fazer, após a operação certifique-se de que dela não resultaram [[Special:DoubleRedirects|redireccionamentos duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]]. É da sua responsabilidade verificar que os links continuam a apontar para onde é suposto que apontem. Note que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o novo nome, a menos que esta esteja vazia ou seja um redireccionamento sem qualquer histórico de edições. -Isto significa que pode mover uma página de volta para o seu nome original se cometeu algum engano e que não pode mover uma página para cima de outra já existente. +Isto significa que pode mover uma página de volta para o seu nome original se a tiver movido por engano e que não pode mover uma página para cima de outra já existente. '''CUIDADO!''' -Para uma página popular esta operação pode representar uma mudança drástica e inesperada; +Numa página popular esta operação pode representar uma mudança drástica e inesperada; certifique-se de que compreende as consequências da mudança antes de prosseguir, por favor.", 'movepagetalktext' => "Se existir uma página de discussão associada, ela será automaticamente movida, '''a não ser que:''' *já exista uma página de discussão com o novo título que não esteja vazia, ou @@ -2315,7 +2315,7 @@ Faça a fusão manual das páginas de discussão, por favor.'''", 'movepage-page-unmoved' => 'Não foi possível mover a página $1 para $2.', 'movepage-max-pages' => 'O limite de $1 {{PLURAL:$1|página movida|páginas movidas}} foi atingido; não será possível mover mais páginas de forma automática.', '1movedto2' => 'moveu [[$1]] para [[$2]]', -'1movedto2_redir' => 'moveu [[$1]] para [[$2]] sobre redirecionamento', +'1movedto2_redir' => 'moveu [[$1]] para [[$2]] com redireccionamento', 'move-redirect-suppressed' => 'redirecionamento suprimido', 'movelogpage' => 'Registo de movimento', 'movelogpagetext' => 'Abaixo encontra-se uma lista de páginas movidas.', @@ -2526,11 +2526,11 @@ Permite colocar uma justificação no resumo da edição.', # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utilizador anónimo|Utilizadores anónimos}} da {{SITENAME}}', -'siteuser' => '{{GENDER:$2|um utilizador|uma utilizadora|um utilizador}} da {{SITENAME}}: $1', +'siteuser' => '{{GENDER:$2|um utilizador|uma utilizadora|um utilizador}} da {{SITENAME}} ($1)', 'lastmodifiedatby' => 'Esta página foi modificada pela última vez às $2 de $1 por $3.', # $1 date, $2 time, $3 user 'othercontribs' => 'Baseado no trabalho de $1.', 'others' => 'outros', -'siteusers' => '{{PLURAL:$2|um utilizador|$2 utilizadores}} da {{SITENAME}}: $1', +'siteusers' => '{{PLURAL:$2|um utilizador|$2 utilizadores}} da {{SITENAME}} ($1)', 'creditspage' => 'Créditos da página', 'nocredits' => 'Não há informação disponível sobre os créditos desta página.', @@ -2608,7 +2608,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Aviso''': Este tipo de ficheiro pode conter código malicioso. -Executá-lo poderá comprometer a segurança do seu sistema.<hr />", +Executá-lo poderá comprometer a segurança do seu sistema.", 'imagemaxsize' => 'Limitar imagens nas páginas de descrição a:', 'thumbsize' => 'Tamanho de miniaturas:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|página|páginas}}', @@ -3013,7 +3013,7 @@ Confirme que deseja realmente recriar esta página, por favor.", # Auto-summaries 'autosumm-blank' => 'Limpou toda a página', 'autosumm-replace' => "Página substituída por '$1'", -'autoredircomment' => 'Redireccionando para [[$1]]', +'autoredircomment' => 'Redireccionamento para [[$1]]', 'autosumm-new' => "Criou nova página com '$1'", # Live preview diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php index 8e39176d..1ee0d3eb 100644 --- a/languages/messages/MessagesPt_br.php +++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php @@ -627,7 +627,7 @@ Verifique a ortografia, ou [[Special:UserLogin/signup|crie uma nova conta]].', 'wrongpasswordempty' => 'A senha introduzida está em branco. Por favor, tente novamente.', 'passwordtooshort' => 'A sua senha é inválida ou muito curta. Deve de ter no mínimo {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caracteres}} e ser diferente do seu nome de usuário.', -'mailmypassword' => "Enviar uma nova senha por ''e-mail''", +'mailmypassword' => 'Enviar uma nova senha por e-mail', 'passwordremindertitle' => 'Nova senha temporária em {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Alguém (provavelmente você, a partir do endereço de IP $1) solicitou uma nova senha para {{SITENAME}} ($4). Foi criada uma senha temporária para o usuário "$2", sendo ela "$3". Se esta era sua intenção, você precisará se autenticar e escolher uma nova senha agora. A sua senha temporária expirará em {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}. @@ -687,8 +687,8 @@ Você pode já ter alterado com sucesso a sua senha, ou solicitado uma nova senh 'italic_sample' => 'Texto em itálico', 'italic_tip' => 'Texto em itálico', 'link_sample' => 'Título do link', -'link_tip' => 'Ligação interna', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com ligação externa', +'link_tip' => 'Link interno', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com título do link', 'extlink_tip' => 'Link externo (lembre-se do prefixo http://)', 'headline_sample' => 'Texto do cabeçalho', 'headline_tip' => 'Seção de nível 2', @@ -709,7 +709,7 @@ Você pode já ter alterado com sucesso a sua senha, ou solicitado uma nova senh 'minoredit' => 'Marcar como edição menor', 'watchthis' => 'Vigiar esta página', 'savearticle' => 'Salvar página', -'preview' => 'Prever', +'preview' => 'Previsualização', 'showpreview' => 'Mostrar previsão', 'showlivepreview' => 'Pré-visualização em tempo real', 'showdiff' => 'Mostrar alterações', @@ -718,7 +718,7 @@ Você pode já ter alterado com sucesso a sua senha, ou solicitado uma nova senh 'missingcommenttext' => 'Por favor, introduzida um comentário abaixo.', 'missingcommentheader' => "'''Lembrete:''' Você não introduziu um assunto/título para este comentário. Se carregar novamente em Salvar a sua edição será salva sem um título/assunto.", 'summary-preview' => 'Previsão de sumário:', -'subject-preview' => 'Previsão de assunto/título:', +'subject-preview' => 'Previsão do assunto/título:', 'blockedtitle' => 'O usuário está bloqueado', 'blockedtext' => "'''O seu nome de usuário ou endereço de IP foi bloqueado.''' @@ -942,7 +942,7 @@ Como administrador, você pode mesmo assim [$1 ver estas diferenças], se deseja 'revisiondelete' => 'Eliminar/restaurar edições', 'revdelete-nooldid-title' => 'Nenhuma revisão selecionada', 'revdelete-nooldid-text' => 'Você ou não especificou uma(s) edição(ões) de destino, a edição especificada não existe ou, ainda, você está tentando ocultar a edição atual.', -'revdelete-nologtype-title' => 'Tipo de registo não especificado', +'revdelete-nologtype-title' => 'Tipo de registro não especificado', 'revdelete-nologtype-text' => 'Você não especificou um tipo de registro sobre o qual executar esta ação.', 'revdelete-toomanytargets-title' => 'Demasiados alvos', 'revdelete-toomanytargets-text' => 'Você especificou demasiados tipos de alvos sobre os quais executar esta ação.', @@ -966,10 +966,10 @@ Por favor confirme que deseja fazê-lo, que entende as consequências e que est 'revdelete-suppress' => 'Suprimir dados de administradores, bem como de outros', 'revdelete-hide-image' => 'Ocultar conteúdos do arquivo', 'revdelete-unsuppress' => 'Remover restrições das edições restauradas', -'revdelete-log' => 'Motivo para a eliminação:', +'revdelete-log' => 'Motivo:', 'revdelete-submit' => 'Aplicar à edição selecionada', -'revdelete-logentry' => 'modificou visibilidade de revisão para [[$1]]', -'logdelete-logentry' => 'alterada visibilidade de eventos para [[$1]]', +'revdelete-logentry' => 'alterou a visibilidade das revisões de "[[$1]]"', +'logdelete-logentry' => 'alterou a visibilidade dos eventos de "[[$1]]"', 'revdelete-success' => "'''A visibilidade da revisão foi definida com sucesso.'''", 'logdelete-success' => "'''Visibilidade de evento definida com sucesso.'''", 'revdel-restore' => 'Alterar visibilidade', @@ -1144,8 +1144,9 @@ Certifique-se de que tal alteração manterá a continuidade das ações.', 'powersearch-redir' => 'Listar redirecionamentos', 'powersearch-field' => 'Pesquisar', 'search-external' => 'Pesquisa externa', -'searchdisabled' => 'O motor de pesquisa na {{SITENAME}} foi desativado por motivos de desempenho. Enquanto isso pode fazer a sua pesquisa através do Google ou do Yahoo!.<br /> -Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desatualizados.', +'searchdisabled' => 'A busca em {{SITENAME}} se encontra desativada. +Você poderá pesquisar através do Google enquanto isso. +Note que os índices do sistema de busca externo poderão conter referências desatualizadas a {{SITENAME}}.', # Preferences page 'preferences' => 'Preferências', @@ -1162,7 +1163,7 @@ Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desat 'qbsettings-floatingright' => 'Flutuando à direita', 'changepassword' => 'Alterar senha', 'skin' => 'Tema', -'skin-preview' => 'Pré-visualizar', +'skin-preview' => 'Previsão', 'math' => 'Matemática', 'dateformat' => 'Formato da data', 'datedefault' => 'Sem preferência', @@ -1209,7 +1210,7 @@ Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desat 'timezoneuseoffset' => 'Outro (especifique diferença horária)', 'timezoneoffset' => 'Diferença horária¹', 'servertime' => 'Horário do servidor:', -'guesstimezone' => 'Preencher a partir do navegador (browser)', +'guesstimezone' => 'Preencher a partir do navegador', 'timezoneregion-africa' => 'África', 'timezoneregion-america' => 'América', 'timezoneregion-antarctica' => 'Antártida', @@ -1329,7 +1330,7 @@ Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desat 'right-userrights-interwiki' => 'Editar direitos de usuário de usuários outros sites wiki', 'right-siteadmin' => 'Bloquear e desbloquear o banco de dados', 'right-reset-passwords' => 'Redefinir a senha de outros usuários', -'right-override-export-depth' => 'Export páginas incluindo páginas ligadas até uma profundidade de 5 ligações', +'right-override-export-depth' => 'Exportar páginas incluindo páginas ligadas até uma profundidade de 5', # User rights log 'rightslog' => 'Registro de privilégios de usuário', @@ -1407,7 +1408,7 @@ Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desat 'recentchangeslinked' => 'Alterações relacionadas', 'recentchangeslinked-title' => 'Alterações relacionadas com "$1"', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Não ocorreram alterações em páginas relacionadas no intervalo de tempo fornecido.', -'recentchangeslinked-summary' => "Esta página especial lista as alterações mais recentes de páginas que possuam uma ligação a outra (ou de membros de uma categoria especificada). +'recentchangeslinked-summary' => "Esta página especial lista as alterações mais recentes de páginas que possuam um link a outra (ou de membros de uma categoria especificada). Páginas que estejam em [[Special:Watchlist|sua lista de páginas vigiadas]] são exibidas em '''negrito'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Nome da página:', 'recentchangeslinked-to' => 'Mostrar alterações a páginas relacionadas com a página fornecida', @@ -1566,13 +1567,13 @@ Um clique sobre um cabeçalho de coluna altera a ordenação.', 'filehist-dimensions' => 'Dimensões', 'filehist-filesize' => 'Tamanho do arquivo', 'filehist-comment' => 'Comentário', -'imagelinks' => 'Ligações de arquivos', -'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|A seguinte página aponta|As seguintes $1 páginas apontam}} para este arquivo:', -'linkstoimage-more' => 'Mais de $1 {{PLURAL:$1|página tem alguma ligação|páginas têm alguma ligação}} para este arquivo. -A lista a seguir mostra apenas {{PLURAL:$1|a primeira ligação de página|as primeiras $1 ligações de página}} para este arquivo. +'imagelinks' => 'Links para este arquivo', +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|A página|As $1 páginas}} a seguir tem link para este arquivo:', +'linkstoimage-more' => 'Mais de $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}} tem algum link para este arquivo. +A lista a seguir mostra apenas {{PLURAL:$1|o primeiro link|os $1 primeiros links}} para este arquivo. Uma [[Special:WhatLinksHere/$2|listagem completa]] está disponível.', 'nolinkstoimage' => 'Nenhuma página aponta para este arquivo.', -'morelinkstoimage' => 'Ver [[Special:WhatLinksHere/$1|mais ligações]] para este arquivo.', +'morelinkstoimage' => 'Ver [[Special:WhatLinksHere/$1|mais links]] para este arquivo.', 'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|O seguinte arquivo redireciona|Os seguintes arquivos redirecionam}} para este arquivo:', 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|O seguinte arquivo é duplicado|Os seguintes arquivos são duplicados}} deste arquivo ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mais detalhes]]):', 'sharedupload' => 'Este arquivo é do $1 e pode ser usado por outros projetos.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) @@ -1589,7 +1590,7 @@ Uma [[Special:WhatLinksHere/$2|listagem completa]] está disponível.', 'filerevert' => 'Reverter $1', 'filerevert-legend' => 'Reverter arquivo', 'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Você está revertendo \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' para a [$4 versão de $2 - $3].</span>', -'filerevert-comment' => 'Comentário:', +'filerevert-comment' => 'Motivo:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Revertido para a versão de $1 - $2', 'filerevert-submit' => 'Reverter', 'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' foi revertida para a [$4 versão de $2 - $3].</span>', @@ -1600,7 +1601,7 @@ Uma [[Special:WhatLinksHere/$2|listagem completa]] está disponível.', 'filedelete-legend' => 'Eliminar arquivo', 'filedelete-intro' => "Você está prestes a eliminar o arquivo '''[[Media:$1|$1]]''' junto com todo o seu histórico.", 'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Você se encontra prestes a eliminar a versão de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' tal como se encontrava em [$4 $3, $2].</span>', -'filedelete-comment' => 'Motivo de eliminação:', +'filedelete-comment' => 'Motivo:', 'filedelete-submit' => 'Eliminar', 'filedelete-success' => "'''$1''' foi eliminado.", 'filedelete-success-old' => "A versão de '''[[Media:$1|$1]]''' tal como $3, $2 foi eliminada.", @@ -1727,7 +1728,7 @@ Entradas <s>riscadas</s> foram resolvidas.', 'listusers-editsonly' => 'Mostrar apenas usuários com edições', 'listusers-creationsort' => 'Ordenar por data de criação', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}', -'usercreated' => 'Criado em $1 às $2', +'usercreated' => 'Registrado em $1 às $2', 'newpages' => 'Páginas recentes', 'newpages-username' => 'Nome de usuário:', 'ancientpages' => 'Páginas mais antigas', @@ -1862,7 +1863,7 @@ O endereço eletrônico que você inseriu em [[Special:Preferences|suas preferê 'watchnologintext' => 'Você precisa estar [[Special:UserLogin|autenticado]] para modificar a sua lista de páginas vigiadas.', 'addedwatch' => 'Adicionado à lista', 'addedwatchtext' => "A página \"[[:\$1]]\" foi adicionada à sua [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]]. -Modificações futuras em tal página e páginas de discussão a ela associadas serão listadas lá, com a página aparecendo a '''negrito''' na [[Special:RecentChanges|lista de mudanças recentes]], para que possa encontrá-la com maior facilidade.", +Modificações futuras em tal página e páginas de discussão a ela associadas serão listadas lá, e a página aparecerá em '''negrito''' na [[Special:RecentChanges|lista de mudanças recentes]], para que você possa encontrá-la com maior facilidade.", 'removedwatch' => 'Removida da lista de páginas vigiadas', 'removedwatchtext' => 'A página "[[:$1]]" foi removida de sua [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]].', 'watch' => 'Vigiar', @@ -1942,7 +1943,7 @@ Consulte $2 para um registro de eliminações recentes.', 'dellogpagetext' => 'Abaixo uma lista das eliminações mais recentes.', 'deletionlog' => 'registro de eliminação', 'reverted' => 'Revertido para versão anterior', -'deletecomment' => 'Motivo de eliminação', +'deletecomment' => 'Motivo:', 'deleteotherreason' => 'Justificativa adicional:', 'deletereasonotherlist' => 'Outro motivo', 'deletereason-dropdown' => '* Motivos de eliminação comuns @@ -1958,7 +1959,7 @@ prossiga com cuidado.', # Rollback 'rollback' => 'Reverter edições', -'rollback_short' => 'Voltar', +'rollback_short' => 'Reverter', 'rollbacklink' => 'voltar', 'rollbackfailed' => 'A reversão falhou', 'cantrollback' => 'Não foi possível reverter a edição; o último contribuidor é o único autor desta página', @@ -1978,7 +1979,7 @@ Experimente usar o botão "Voltar" e atualizar a página de onde veio e tente no 'protectlogtext' => 'Abaixo encontra-se o registro de proteção e desproteção de páginas. Veja a [[Special:ProtectedPages|lista de páginas protegidas]] para uma listagem das páginas que se encontram protegidas no momento.', 'protectedarticle' => 'protegeu "[[$1]]"', -'modifiedarticleprotection' => 'foi alterado o nível de proteção para "[[$1]]"', +'modifiedarticleprotection' => 'alterou o nível de proteção para "[[$1]]"', 'unprotectedarticle' => 'desprotegeu "[[$1]]"', 'movedarticleprotection' => 'moveu as configurações de proteção de "[[$2]]" para "[[$1]]"', 'protect-title' => 'Protegendo "$1"', @@ -2058,7 +2059,7 @@ Em tais casos, deverá desselecionar ou reverter a ocultação da versão apagad 'undeletelink' => 'ver/restaurar', 'undeletereset' => 'Limpar', 'undeleteinvert' => 'Inverter seleção', -'undeletecomment' => 'Comentário:', +'undeletecomment' => 'Motivo:', 'undeletedarticle' => 'restaurou "[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|edição restaurada|edições restauradas}}', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$2|edição restaurada|edições restauradas}} e $2 {{PLURAL:$2|arquivo restaurado|arquivos restaurados}}', @@ -2098,7 +2099,7 @@ $1', 'month' => 'Mês (inclusive anteriores):', 'year' => 'Ano (inclusive anteriores):', -'sp-contributions-newbies' => 'Pesquisar apenas nas contribuições de contas recentes', +'sp-contributions-newbies' => 'Mostrar só as contribuições das contas recentes', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para contas novas', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribuições de contas novas', 'sp-contributions-blocklog' => 'Registro de bloqueios', @@ -2290,13 +2291,13 @@ Por favor, escolha outro nome.', 'movepage-page-moved' => 'A página $1 foi movida para $2', 'movepage-page-unmoved' => 'A página $1 não pôde ser movida para $2.', 'movepage-max-pages' => 'O limite de $1 {{PLURAL:$1|página movida|páginas movidas}} foi atingido; não será possível mover mais páginas de forma automática.', -'1movedto2' => '[[$1]] foi movido para [[$2]]', +'1movedto2' => 'moveu [[$1]] para [[$2]]', '1movedto2_redir' => 'moveu [[$1]] para [[$2]] sobre redirecionamento', 'move-redirect-suppressed' => 'redirecionamento suprimido', 'movelogpage' => 'Registro de movimento', 'movelogpagetext' => 'Abaixo encontra-se uma lista de páginas movidas.', -'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Sub-página|Sub-páginas}}', -'movesubpagetext' => 'Esta página tem $1 {{PLURAL:$1|sub-página mostrada|sub-páginas mostradas}} abaixo.', +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpágina|Subpáginas}}', +'movesubpagetext' => 'Esta página tem $1 {{PLURAL:$1|subpágina mostrada|subpáginas mostradas}} abaixo.', 'movenosubpage' => 'Esta página não tem subpáginas.', 'movereason' => 'Motivo:', 'revertmove' => 'reverter', @@ -2486,13 +2487,13 @@ Todas as acções de importação transwiki são registradas no [[Special:Log/im # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Usuário anônimo|Usuários anônimos}} da {{SITENAME}}', -'siteuser' => '{{SITENAME}} usuário $1', +'siteuser' => '{{GENDER:$2|um utilizador|uma utilizadora|um utilizador}} da {{SITENAME}} ($1)', 'lastmodifiedatby' => 'Esta página foi modificada pela última vez às $2 de $1 por $3.', # $1 date, $2 time, $3 user 'othercontribs' => 'Baseado no trabalho de $1.', 'others' => 'outros', -'siteusers' => '{{PLURAL:$2|um usuário|$2 usuários}} da {{SITENAME}}: $1', +'siteusers' => '{{PLURAL:$2|um usuário|$2 usuários}} da {{SITENAME}} ($1)', 'creditspage' => 'Créditos da página', -'nocredits' => 'Não há informação disponível sobre os créditos desta página.', +'nocredits' => 'Não há informações disponíveis sobre os créditos desta página.', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Filtro de proteção contra spam', @@ -2500,7 +2501,7 @@ Todas as acções de importação transwiki são registradas no [[Special:Log/im Tal bloqueio foi provavelmente causado por uma ligação para um ''website'' externo que conste na lista negra.", 'spamprotectionmatch' => 'O seguinte texto ativou o filtro de spam: $1', 'spambot_username' => 'MediaWiki limpeza de spam', -'spam_reverting' => 'Revertendo para a última versão não contendo hiperligações para $1', +'spam_reverting' => 'Revertendo para a última versão que não contém links para $1', 'spam_blanking' => 'Todas revisões contendo hiperligações para $1, limpando', # Info page @@ -2568,7 +2569,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Aviso''': Este tipo de arquivo pode conter código malicioso. -Executá-lo poderá comprometer a segurança do seu sistema.<hr />", +Executá-lo poderá comprometer a segurança do seu sistema.", 'imagemaxsize' => 'Limitar imagens nas páginas de descrição a:', 'thumbsize' => 'Tamanho de miniaturas:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|página|páginas}}', @@ -2665,7 +2666,7 @@ Caso o arquivo tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns det 'exif-exposureprogram' => 'Programa de exposição', 'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilidade espectral', 'exif-isospeedratings' => 'Taxa de velocidade ISO', -'exif-oecf' => 'Fator optoelectrónico de conversão.', +'exif-oecf' => 'Fator de conversão optoeletrônica.', 'exif-shutterspeedvalue' => 'Velocidade do obturador', 'exif-aperturevalue' => 'Abertura', 'exif-brightnessvalue' => 'Brilho', @@ -2708,7 +2709,7 @@ Caso o arquivo tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns det 'exif-gpslongitude' => 'Longitude', 'exif-gpsaltituderef' => 'Referência de altitude', 'exif-gpsaltitude' => 'Altitude', -'exif-gpstimestamp' => 'Tempo GPS (relógio atómico)', +'exif-gpstimestamp' => 'Tempo GPS (relógio atômico)', 'exif-gpssatellites' => 'Satélites utilizados para a medição', 'exif-gpsstatus' => 'Estado do receptor', 'exif-gpsmeasuremode' => 'Modo da medição', @@ -2734,7 +2735,7 @@ Caso o arquivo tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns det 'exif-gpsdifferential' => 'Correção do diferencial do GPS', # EXIF attributes -'exif-compression-1' => 'Descomprimido', +'exif-compression-1' => 'Sem compressão', 'exif-unknowndate' => 'Data desconhecida', @@ -2988,7 +2989,7 @@ Tente a previsão comum.', 'watchlistedit-noitems' => 'A sua lista de páginas vigiadas não possui títulos.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Editar lista de páginas vigiadas', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Remover títulos da lista de páginas vigiadas', -'watchlistedit-normal-explain' => 'Os títulos das páginas de sua lista de vigiados são exibidos abaixo. +'watchlistedit-normal-explain' => 'Os títulos das páginas de sua lista de vigiadas são exibidos abaixo. Para remover um título, marque a caixa ao lado do mesmo e clique "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Você pode também [[Special:Watchlist/raw|editar a lista de páginas vigiadas em forma de texto]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Remover Títulos', diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php index e9d39796..fb002065 100644 --- a/languages/messages/MessagesQqq.php +++ b/languages/messages/MessagesQqq.php @@ -77,6 +77,7 @@ * @author Slomox * @author Sp5uhe * @author Srhat + * @author Tedjuh10 * @author Tgr * @author The Evil IP address * @author UV @@ -322,7 +323,7 @@ Also used as title of [[Special:Search]] page in [[Special:SpecialPages]]. {{Identical|Unprotect}}', 'unprotectthispage' => '{{Identical|Unprotect this page}}', -'talkpagelinktext' => 'Used as name of links going to talk page in some places, like in the subheading of [[Special:Mycontributions|Special:Contributions]], in [[Special:RecentChanges]], and in [[Special:Watchlist]]. +'talkpagelinktext' => 'Used as name of links going to talk page in some places, like in [[Special:RecentChanges]], [[Special:Allmessages]], [[Special:Logs]], and [[Special:Watchlist/edit]]. {{Identical|Talk}}', 'personaltools' => 'Heading for a group of links to your user page, talk page, preferences, watchlist, and contributions. This heading is visible in the sidebar in some skins. For an example, see [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?useskin=simple Main Page using simple skin].', @@ -416,13 +417,13 @@ Do '''not''' replace SITENAME with a translation of Wikipedia or some encycopedi 'retrievedfrom' => 'Message which appears in the source of every page, but it is hidden. It is shown when printing. $1 is a link back to the current page: {{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}}}.', 'youhavenewmessages' => 'The orange message appearing when someone edited your user talk page. The format is: "{{int:youhavenewmessages| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessageslink}}]] |[[MediaWiki:Newmessagesdifflink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessagesdifflink}}]]}}"', -'newmessageslink' => 'Ini adalah pranala pertama yang tampak pada pita oranye saat pengguna mendapat pesan pada pembicaraan_penggunanya. Tampak pada pesan {{msg-mw|youhavenewmessages}} (sebagai parameter $1). +'newmessageslink' => 'This is the first link displayed in an orange rectangle when a user gets a message on his talk page. Used in message {{msg-mw|youhavenewmessages}} (as parameter $1). {{Identical|New messages}}', -'newmessagesdifflink' => 'Ini adalah pranala kedua yang tampak pada pita oranye saat pengguna mendapat pesan pada pembicaraan_penggunanya. Tampak pada pesan {{msg-mw|youhavenewmessages}} (sebagai parameter $2).', -'youhavenewmessagesmulti' => 'Alternatif dari {{msg|youhavenewmessages}} yang di pakai pada wikis dengan konfigurasi khusus sehingga dapat menerima pemberitahuan "pesan baru" pada wikis yang lain dengan baik. Digunakan pada [http://www.wikia.com/ Wikia]. -Format penggunaannya adalah : "{{int:youhavenewmessagesmulti| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessageslink}}]]}}"', -'editsection' => 'Menunjukkan nama dari pranala untuk menyunting bagian dari isi halaman. Contoh: [{{MediaWiki:Editsection}}]. +'newmessagesdifflink' => 'This is the second link displayed in an orange rectangle when a user gets a message on his talk page. Used in message {{msg-mw|youhavenewmessages}} (as parameter $2).', +'youhavenewmessagesmulti' => 'The alternative of {{msg|youhavenewmessages}} as used on wikis with a special setup so they can receive the "new message" notice on other wikis as well. Used on [http://www.wikia.com/ Wikia]. +The format is: "{{int:youhavenewmessagesmulti| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessageslink}}]]}}"', +'editsection' => 'Display name of link to edit a section on a content page. Example: [{{MediaWiki:Editsection}}]. {{Identical|Edit}}', 'editsection-brackets' => '{{optional}}', @@ -542,6 +543,7 @@ HTML markup cannot be used. 'viewsourcefor' => 'Subtitle shown when trying to edit a protected page. {{Identical|For $1}}', +'actionthrottled' => 'This is the title of an error page. Read it in combination with {{msg-mw|actionthrottledtext}}.', 'protectedpagetext' => 'This message is displayed when trying to edit a page you can\'t edit because it has been protected. * $1: the protection type, e.g. "protect" for fully protected pages', @@ -894,9 +896,9 @@ This is the introduction explaining the feature.', 'revdelete-suppress' => 'Option for oversight', 'revdelete-hide-image' => 'Option for <del>oversight</del> [[:mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.', 'revdelete-unsuppress' => '{{RevisionDelete}}', -'revdelete-log' => '{{Identical|Reason for deletion}} +'revdelete-log' => '{{Identical|Reason}} Log comment text for oversight. {{RevisionDelete}} -[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]', +[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|thumb|331px||Screenshot of the interface]]', 'revdelete-submit' => '{{RevisionDelete}} This is the submit button on [[Special:RevisionDelete]].', 'revdelete-logentry' => '{{RevisionDelete}} @@ -1044,7 +1046,7 @@ Description: The URL of the search help page. 'searchprofile-project' => 'An option in the [http://translatewiki.net/wiki/Special:Search Special:search] page.', 'searchprofile-images' => 'An option in the [http://translatewiki.net/wiki/Special:Search Special:search] page.', 'searchprofile-everything' => 'An option in the [http://translatewiki.net/wiki/Special:Search Special:search] page.', -'searchprofile-advanced' => 'An option in the [http://translatewiki.net/wiki/Special:Search Special:search] page. +'searchprofile-advanced' => 'An option in the [http://translatewiki.net/wiki/Special:Search Special:Search] page. {{Identical|Advanced}}', 'searchprofile-articles-tooltip' => '{{Identical|Search in $1}}', @@ -1173,7 +1175,8 @@ Shown as legend of the second fieldset of the tab 'Search' in [[Special:Preferen {{Identical|Reason}}', 'userrights-no-interwiki' => 'Error message when editing user groups', -'userrights-nodatabase' => 'Error message when editing user groups', +'userrights-nodatabase' => 'Error message when editing user groups. "Local" means databases/wikis of the same farm/cluster; that is, meta, enwiki, dewiki, commons, etc are all local databases of the Wikimedia Foundation. +See http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ALog&type=rights for a usage of local databases: username@barwiki', 'userrights-nologin' => "Error displayed on [[Special:UserRights]] when you aren't logged in. If you are logged in, but don't have the correct permission, you see {{msg|userrights-notallowed|pl=yes}}.", 'userrights-notallowed' => "Error displayed on [[Special:UserRights]] when you don't have the permission.", 'userrights-changeable-col' => 'Used in [[Special:UserRights]].', @@ -1623,7 +1626,7 @@ $1 is the name of the shared repository. On wikimedia sites, $1 is {{msg-mw|shar * $2 is a date * $3 is a hour * $4 is an URL and must follow square bracket: [$4', -'filedelete-comment' => '{{Identical|Reason for deletion}}', +'filedelete-comment' => '{{Identical|Reason}}', 'filedelete-submit' => 'Delete button when deleting a file for admins {{Identical|Delete}}', @@ -1840,7 +1843,7 @@ $1 is a page title", 'allpagessubmit' => 'Text on submit button in [[Special:AllPages]], [[Special:RecentChanges]], [[Special:RecentChangesLinked]], [[Special:NewPages]], [[Special:Log]], [[Special:ListUsers]], [[Special:ProtectedPages]], [[Special:ProtectedTitles]], [[Special:WhatLinksHere]] and [[Special:Watchlist]]. {{Identical|Go}}', -'allpagesprefix' => 'Used for the label of the input box of [[Special:PrefixIndex]].', +'allpagesprefix' => "Used for the label of the input box of [[Special:PrefixIndex]]. On this page you can either write 'Name of namespace:string from which to begin display in alphabetical order' in the top box, or you can choose a namespace in the bottom box and put 'string from which to begin display in alphabetical order' in the top box. The result will be the same.", # Special:Categories 'categories' => 'The page name of [[Special:Categories]]. @@ -1888,7 +1891,9 @@ $1 is a list of internet protocols.', 'newuserlogpage' => 'Part of the "Newuserlog" extension. It is both the title of [[Special:Log/newusers]] and the link you can see in the recent changes.', 'newuserlogpagetext' => 'Part of the "Newuserlog" extension. It is the description you can see on [[Special:Log/newusers]].', 'newuserlog-create-entry' => 'Part of the "Newuserlog" extension. It is the summary in the [[Special:RecentChanges|recent changes]] and on [[Special:Log/newusers]].', -'newuserlog-create2-entry' => 'Part of the "Newuserlog" extension. It is the summary in the [[Special:RecentChanges|recent changes]] and on [[Special:Log/newusers]] when creating an account for someone else ("$1"). The name of the user doing this task appears before this message.', +'newuserlog-create2-entry' => 'Part of the "Newuserlog" extension. It is the summary in the [[Special:RecentChanges|recent changes]] and on [[Special:Log/newusers]] when creating an account for someone else ("$1" - a link). The name of the user doing this task appears before this message. + +* $2 - the user id of the user $1', 'newuserlog-autocreate-entry' => 'This message is used in the [[:mw:Extension:Newuserlog|new user log]] to mark an account that was created by MediaWiki as part of a [[:mw:Extension:CentralAuth|CentralAuth]] global account.', # Special:ListGroupRights @@ -1897,7 +1902,8 @@ $1 is a list of internet protocols.', 'listgrouprights-group' => "The title of the column in the table, about user groups (like you are in the ''translator'' group). {{Identical|Group}}", -'listgrouprights-rights' => "The title of the column in the table, about user rights (like you can ''edit'' this page).", +'listgrouprights-rights' => "The title of the column in the table, about user rights (like you can ''edit'' this page). +{{Identical|Right}}", 'listgrouprights-helppage' => "The link used on [[Special:ListGroupRights]]. Just translate \"Group rights\", and '''leave the \"Help:\" namespace exactly as it is'''.", 'listgrouprights-members' => 'Used on [[Special:ListGroupRights]] and [[Special:Statistics]] as a link to [[Special:ListUsers|Special:ListUsers/"group"]], a list of members in that group.', 'listgrouprights-right-display' => '{{optional}}', @@ -2005,7 +2011,7 @@ $1 = the name of the page', {{Identical|Deletion log}}', 'reverted' => '{{Identical|Revert}}', -'deletecomment' => '{{Identical|Reason for deletion}}', +'deletecomment' => '{{Identical|Reason}}', 'deleteotherreason' => '{{Identical|Other/additional reason}}', 'deletereasonotherlist' => '{{Identical|Other reason}}', 'deletereason-dropdown' => 'Default reasons for deletion. Displayed as a drop-down list. Format: @@ -2332,7 +2338,9 @@ Shown as subtitle of [[Special:MovePage/testpage]]. $1 is the title of the page 'move-page-legend' => 'Legend of the fieldset around the input form of [[Special:MovePage/testpage]]. {{Identical|Move page}}', -'movepagetext' => 'Introduction shown when moving a page ([[Special:MovePage]]).', +'movepagetext' => 'Introduction shown when moving a page ([[Special:MovePage]]). + +Special pages mentioned: {{msg-mw|Doubleredirects}}, {{msg-mw|Brokenredirects}}', 'movepagetalktext' => "Text on the special 'Move page'. This text only appears if the talk page is not empty.", 'movearticle' => 'The text before the name of the page that you are moving. diff --git a/languages/messages/MessagesQu.php b/languages/messages/MessagesQu.php index 2c124002..4b0e3b77 100644 --- a/languages/messages/MessagesQu.php +++ b/languages/messages/MessagesQu.php @@ -610,8 +610,8 @@ Yaykuna rimaykitaqa aypalla hukcharqunkiñachá icha huk mit'alla yaykuna rimata 'headline_tip' => "Iskay ñiqi hanaq siq'i qillqa", 'math_sample' => 'Kayman minuywata qillqamuy', 'math_tip' => 'Yupana minuywa (LaTeX)', -'nowiki_sample' => 'Kayman mana sumaqchasqa qillqata yapamuy', -'nowiki_tip' => 'Wiki sumaqchayta qhawarpariy', +'nowiki_sample' => "Kayman mana wiki rikch'akuyniyuq qillqata yapamuy", +'nowiki_tip' => "Wiki rikch'akuy ama kachunchu", 'image_sample' => 'Qhawarichiy.jpg', 'image_tip' => "Ch'aqtasqa rikcha", 'media_tip' => "Multimidya willañiqiman t'inki", @@ -856,7 +856,7 @@ Ama hina kaspa, ruraykachanaykita takyachiy, saqinakunata riqsispayki, [[{{Media 'revdelete-suppress' => 'Kamachiqkunamantapas willakunata huk ruraqkunamanta hina raqpay', 'revdelete-hide-image' => 'Willañiqip samiqninta pakay', 'revdelete-unsuppress' => "Qullusqamanta paqarisqa llamk'apusqakunapaq saywachanakunata raqpay", -'revdelete-log' => 'Kayrayku qullusqa:', +'revdelete-log' => 'Kayrayku:', 'revdelete-submit' => "Akllasqa llamk'apusqapaq llamk'achiy", 'revdelete-logentry' => "hukchasqa [[$1]]-paq llamk'apusqap rikunalla kaynin", 'logdelete-logentry' => 'hukchasqa [[$1]]-paq tukusqap rikunalla kaynin', @@ -1454,7 +1454,7 @@ Munaspaykiqa, [[Special:WhatLinksHere/$2|hunt'a sutisuyuta]] qhaway.", 'filerevert' => '$1-ta kutichiy', 'filerevert-legend' => 'Willañiqita kutichiy', 'filerevert-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' nisqatam [$3, $2 pachapi $4 llamk'apusqaman] kutichichkanki.", -'filerevert-comment' => 'Willayniyki:', +'filerevert-comment' => 'Kayrayku:', 'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 nisqa musuqchasqaman kutichisqa', 'filerevert-submit' => 'Kutichiy', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' nisqaqa [$3, $2 pachapi $4 llamk'apusqaman] kutichisqañam.", @@ -1465,7 +1465,7 @@ Munaspaykiqa, [[Special:WhatLinksHere/$2|hunt'a sutisuyuta]] qhaway.", 'filedelete-legend' => 'Willañiqita qulluy', 'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' sutiyuq willañiqitam qulluykachachkanki, tukuy wiñay kawsaynintapas.", 'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' musuqchasqatam qulluchkanki [$4 $3, $2] nisqamanta.", -'filedelete-comment' => 'Willapuy:', +'filedelete-comment' => 'Kayrayku:', 'filedelete-submit' => 'Qulluy', 'filedelete-success' => "'''$1''' qullusqañam.", 'filedelete-success-old' => "$3, $2 pachamanta '''[[Media:$1|$1]]''' llamk'apusqaqa qullusqañam.", @@ -1802,7 +1802,7 @@ $2 nisqa p\'anqata qhaway ñaqha qullusqakunata rikunaykipaq.', 'dellogpagetext' => 'Kay qatiqpiqa lliwmanta aswan ñaqha qullusqakunatam rikunki. Rikuchisqa pachankunaqa sirwiqpa pachanpim.', 'deletionlog' => 'qullusqakuna', 'reverted' => 'Ñawpaq hukchasqata kutichiy', -'deletecomment' => 'Imarayku qullusqa', +'deletecomment' => 'Kayrayku:', 'deleteotherreason' => 'Huk rayku:', 'deletereasonotherlist' => 'Huk rayku', 'deletereason-dropdown' => "*Qulluypaq sapsi raykukuna @@ -1839,7 +1839,7 @@ Ama hina kaspa, llika wamp'unaykipi \"Ñawpaqman\" (\"Back\") ñit'ispa ñawpaq 'protect-title' => '"$1"-ta amachaspa', 'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» «[[$2]]»-man astasqa', 'protect-legend' => 'Amachayta takyachiy', -'protectcomment' => 'Kayrayku amachasqa:', +'protectcomment' => 'Kayrayku:', 'protectexpiry' => 'Amachaypa puchukaynin', 'protect_expiry_invalid' => 'Amachaypa puchukay pachanqa manam allinchu.', 'protect_expiry_old' => 'Amachaypa puchukay pachanqa ñawpa pachapim.', @@ -1910,7 +1910,7 @@ Huklla llamk'apusqakunata paqarichinaykipaqqa, munasqayki llamk'apusqakunata akl 'undeletelink' => 'qhaway/paqarichiy', 'undeletereset' => 'Mana imapas', 'undeleteinvert' => "Akllasqata t'ikray", -'undeletecomment' => 'Imarayku paqarichisqa:', +'undeletecomment' => 'Kayrayku:', 'undeletedarticle' => 'qullurqasqa "$1" paqarisqa', 'undeletedrevisions' => "{{PLURAL:$1|Huk paqarichisqa llamk'apusqa|$1 paqarichisqa llamk'apusqakuna}}", 'undeletedrevisions-files' => "{{PLURAL:$1|1 llamk'apusqaqa|$1 llamk'apusqakunaqa}} {{PLURAL:$2|1 willañiqipas|$2 willañiqikunapas}} paqarichisqam", @@ -1987,7 +1987,7 @@ Willariy imaraykum hark'anki (ahinataq: sapaq wandaluchasqa p'anqakunamanta will 'ipaddress' => 'IP huchha', 'ipadressorusername' => 'IP huchha icha ruraqpa sutin', 'ipbexpiry' => "Hark'ay kaykama:", -'ipbreason' => 'Imarayku:', +'ipbreason' => 'Kayrayku:', 'ipbreasonotherlist' => 'Huk rayku', 'ipbreason-dropdown' => "*Hark'anapaq sapsi raykukuna ** Llulla willayta qillqamuy @@ -2005,7 +2005,7 @@ Willariy imaraykum hark'anki (ahinataq: sapaq wandaluchasqa p'anqakunamanta will 'ipbother' => 'Huk puchukana pacha:', 'ipboptions' => "2 ura:2 hours,1 p'unchaw:1 day,3 p'unchaw:3 days,1 simana:1 week,2 simana:2 weeks,1 killa:1 month,3 killa:3 months,6 killa:6 months,1 wata:1 year,Wiña-wiñaypaq:infinite", # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'huk', -'ipbotherreason' => 'Huk imarayku:', +'ipbotherreason' => 'Huk/aswan rayku:', 'ipbhidename' => "Ruraqpa sutinta llamk'apusqakunamanta, sutisuyukunamantapas pakay", 'ipbwatchuser' => "Kay ruraqpa p'anqanta rimachinantapas watiqay", 'ipballowusertalk' => "Kay ruraqta kikinpa rimanakuy p'anqanta hukchayta saqillay, hark'asqa kaptinpas", @@ -2148,7 +2148,7 @@ Hinaptinqa, kay rimachina p'anqap samiqninta makiykiwan astanaykim tiyanqa.", 'movesubpage' => "{{PLURAL:$1|Urin p'anqa|Urin p'anqakuna}}", 'movesubpagetext' => "Kay p'anqaqa kay qatiqpi rikunalla $1 {{PLURAL:$1|urin p'anqayuqmi|urin p'anqayuqmi}}:", 'movenosubpage' => "Kay p'anqaqa manam urin p'anqayuqchu.", -'movereason' => 'Imarayku astasqa', +'movereason' => 'Kayrayku:', 'revertmove' => 'kutichiy', 'delete_and_move' => 'Qulluspa astay', 'delete_and_move_text' => '==Qullunam tiyan== @@ -2417,7 +2417,7 @@ $1", # Media information 'mediawarning' => "'''Paqtataq''': Kay willañiqiqa millay wakichi qillqayuqchá. -Payta rurachiyqa antañiqiqniykita llikaykitapas waqllinqachá.<hr />", +Payta rurachiyqa antañiqiqniykita llikaykitapas waqllinqachá.", 'imagemaxsize' => "Willana p'anqakunapi rikchakunata kaykama saywachay:", 'thumbsize' => "Ch'iñicha rikchachap chhikan kaynin:", 'widthheightpage' => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|p'anqa|p'anqakuna}}", @@ -2830,12 +2830,12 @@ Sapsilla ñawpaq qhawariyta tukuykachay.', 'watchlistedit-noitems' => "Manam ima p'anqatapas watiqachkankichu.", 'watchlistedit-normal-title' => "Watiqana sutisuyuta llamk'apuy", 'watchlistedit-normal-legend' => "P'anqa sutikunata watiqana sutisuyumanta qichuy", -'watchlistedit-normal-explain' => "Kay qatiqpiqa watiqana sutisuyuykipi p'anqa sutikunatam rikunki. P'anqa sutita qichunaykipaqqa chay sutip kinrayninpi kaq k'itichata ñit'iywan sananchaspa ''P'anqa sutita qichuy'' nisqata ñit'iy. [[Special:Watchlist/raw|Chawa watiqana sutisuyuta llamk'apuy]] nisqata ñit'iytapas atinkim.", +'watchlistedit-normal-explain' => "Kay qatiqpiqa watiqana sutisuyuykipi p'anqa sutikunatam rikunki. P'anqa sutita qichunaykipaqqa chay sutip kinrayninpi kaq k'itichata ñit'iywan sananchaspa \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\" nisqata ñit'iy. [[Special:Watchlist/raw|Chawa watiqana sutisuyuta llamk'apuy]] nisqata ñit'iytapas atinkim.", 'watchlistedit-normal-submit' => "P'anqa sutikunata qichuy", 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 página ha sido borrada|$1 páginas han sido borradas}} de tu lista de seguimiento:', 'watchlistedit-raw-title' => "Chawa watiqana sutisuyuta llamk'apuy", 'watchlistedit-raw-legend' => "Chawa watiqana sutisuyuta llamk'apuy", -'watchlistedit-raw-explain' => "Kay qatiqpiqa watiqana sutisuyuykipi p'anqa sutikunatam rikunki. Sutisuyuta llamk'apuytam atinki sutikunata yapaspa icha qichuspa, huk sutim sapa siq'iman. Tukuspaykiqa, ''Sutisuyuta musuqchay'' nisqata ñit'iy. [[Special:Watchlist/edit|Sapsi llamk'apunaykitapas]] llamk'achiytam atinki.", +'watchlistedit-raw-explain' => "Kay qatiqpiqa watiqana sutisuyuykipi p'anqa sutikunatam rikunki. Sutisuyuta llamk'apuytam atinki sutikunata yapaspa icha qichuspa, huk sutim sapa siq'iman. Tukuspaykiqa, \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\" nisqata ñit'iy. [[Special:Watchlist/edit|Sapsi llamk'apunaykitapas]] llamk'achiytam atinki.", 'watchlistedit-raw-titles' => "P'anqakuna:", 'watchlistedit-raw-submit' => 'Watiqana sutisuyuta musuqchay', 'watchlistedit-raw-done' => 'Watiqana sutisuyuykiqa musuqchasqañam.', diff --git a/languages/messages/MessagesRif.php b/languages/messages/MessagesRif.php index 8e2fa1f1..b7ca1601 100644 --- a/languages/messages/MessagesRif.php +++ b/languages/messages/MessagesRif.php @@ -532,7 +532,7 @@ Ma nican txsd a tggd manaya? Ma tssnd min ttggd? Ma ttggd manaya amc teqqaṛ [ Xemm $2 i tikkas timaynutin.', 'deletedarticle' => 'twakkes "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Aɣmis n uṣfaḍ', -'deletecomment' => 'Maymmi gha itwakks:', +'deletecomment' => 'Ssebba:', 'deleteotherreason' => 'Ca n ssebba nniḍn:', 'deletereasonotherlist' => 'Ssebba nniḍn', @@ -542,7 +542,7 @@ Xemm $2 i tikkas timaynutin.', # Protect 'protectlogpage' => 'Aghmis n umstn', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] twaneql ɣa [[$2]]', -'protectcomment' => 'Tinit:', +'protectcomment' => 'Ssebba:', 'protectexpiry' => 'Itsala:', 'protect_expiry_invalid' => 'Akud n usali ur illi nican.', 'protect_expiry_old' => 'Akud usali izri, idwl d amzruy.', diff --git a/languages/messages/MessagesRm.php b/languages/messages/MessagesRm.php index 3397e4b4..a3fada1b 100644 --- a/languages/messages/MessagesRm.php +++ b/languages/messages/MessagesRm.php @@ -9,6 +9,7 @@ * * @author Gion * @author Gion-andri + * @author Kazu89 * @author Urhixidur * @author לערי ריינהארט */ @@ -457,7 +458,7 @@ Integrescha per plaschair tut las indicaziuns survart sche ti contacteschas insa Il pled-clav per quest nov conto po vegnir midà sin la pagina ''[[Special:ChangePassword|midar pled-clav]]'' suenter che ti t'es annunzià.", 'newarticle' => '(Nov)', -'newarticletext' => "Ti as clicca in link ad ina pagina che exista anc betg. Per crear ina pagina, entschaiva a tippar en la stgaffa sutvart (guarda [[{{MediaWiki:Helppage}}|la pagina d'agid]] per s'infurmar).", +'newarticletext' => "Ti has cliccà in link ad ina pagina che exista anc betg. Per crear ina pagina, entschaiva a tippar en la stgaffa sutvart (guarda [[{{MediaWiki:Helppage}}|la pagina d'agid]] per t'infurmar).", 'anontalkpagetext' => "----''Quai è la pagina da discussiun per in utilisader anomim che n'ha anc betg creà in conto d'utilisader u che n'al utilisescha betg. Perquai avain nus d'utilisar l'adressa d'IP per l'identifitgar. Ina tala adressa d'IP po vegnir utilisada da differents utilisaders. @@ -1039,7 +1040,7 @@ Conferma per plaschair che ti ta es conscient da las consequenzas e che ti agesc Sin $2 chattas ti ina glista dals davos artitgels stizzads.', 'deletedarticle' => '"[[$1]]" è stizzà', 'dellogpage' => 'log dal stizzar', -'deletecomment' => 'Motiv per il stizzar', +'deletecomment' => 'Motiv:', 'deleteotherreason' => 'Autra / supplementara raschun:', 'deletereasonotherlist' => 'Autra raschun:', diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php index 91a46b13..b2cbebaf 100644 --- a/languages/messages/MessagesRo.php +++ b/languages/messages/MessagesRo.php @@ -7,10 +7,13 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author AdiJapan + * @author Cin * @author Emily * @author Firilacroco * @author KlaudiuMihaila * @author Laurap + * @author Memo18 * @author Mihai * @author Minisarm * @author Misterr @@ -189,7 +192,7 @@ $fallback8bitEncoding = 'iso8859-2'; $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Subliniază legăturile', -'tog-highlightbroken' => 'Formatează legăturile necreate <a href="" class="new">așa</a> (alternativă: așa<a href="" class="internal">?</a>).', +'tog-highlightbroken' => 'Afișează <a href="" class="new">așa</a> legăturile către paginile inexistente (alternativă: așa<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Aranjează justificat paragrafele', 'tog-hideminor' => 'Ascunde modificările minore în schimbări recente', 'tog-hidepatrolled' => 'Ascunde în schimbări recente editările patrulate', @@ -198,9 +201,9 @@ $messages = array( 'tog-usenewrc' => 'Afișează varianta îmbunătățită a schimbărilor recente (necesită JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Numerotează automat secțiunile', 'tog-showtoolbar' => 'Afișează bara de unelte pentru modificare (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Modifică pagini la dublu click (JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Activează modificarea paginii prin dublu clic (JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Activează modificarea secțiunilor prin legăturile [modifică]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Activează modificarea secțiunilor prin click dreapta +'tog-editsectiononrightclick' => 'Activează modificarea secţiunilor prin clic dreapta pe titlul secțiunii (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Arată cuprinsul (pentru paginile cu mai mult de 3 paragrafe cu titlu)', 'tog-rememberpassword' => 'Amintește-ți între sesiuni', @@ -209,8 +212,8 @@ pe titlul secțiunii (JavaScript)', 'tog-watchdefault' => 'Adaugă paginile pe care le modific la lista mea de urmărire', 'tog-watchmoves' => 'Adaugă paginile pe care le mut la lista mea de urmărire', 'tog-watchdeletion' => 'Adaugă paginile pe care le șterg în lista mea de urmărire', -'tog-minordefault' => 'Marchează toate modificările minore din oficiu', -'tog-previewontop' => 'Arată previzualizarea înainte de a modifica secțiunea', +'tog-minordefault' => 'Marchează din oficiu toate modificările ca fiind minore', +'tog-previewontop' => 'Arată previzualizarea deasupra căsuței de modificare', 'tog-previewonfirst' => 'Arată previzualizarea la prima modificare', 'tog-nocache' => 'Dezactivează cache-ul paginilor', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Trimite-mi un email la modificările paginilor', @@ -219,10 +222,10 @@ pe titlul secțiunii (JavaScript)', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Descoperă-mi adresa email în mesajele de notificare', 'tog-shownumberswatching' => 'Arată numărul utilizatorilor care urmăresc', 'tog-fancysig' => 'Tratează semnătura ca wikitext (fără o legătură automată)', -'tog-externaleditor' => 'Utilizează modificator extern ca standard', +'tog-externaleditor' => 'Utilizează, în mod implicit, un editor extern (doar pentru experți, necesită setări speciale pe calculatorul dumneavoastră)', 'tog-externaldiff' => 'Utilizează diferențele externe ca standard', -'tog-showjumplinks' => 'Activează legăturile de accesibilitate "salt la"', -'tog-uselivepreview' => 'Utilizează previzualizarea directă (JavaScript) (Experimental)', +'tog-showjumplinks' => 'Activează legăturile de accesibilitate „sari la”', +'tog-uselivepreview' => 'Folosește previzualizarea în timp real (JavaScript) (Experimental)', 'tog-forceeditsummary' => 'Avertizează-mă când uit să descriu modificările', 'tog-watchlisthideown' => 'Ascunde modificările mele la lista mea de urmărire', 'tog-watchlisthidebots' => 'Ascunde modificările boților la lista mea de urmărire', @@ -239,7 +242,7 @@ pe titlul secțiunii (JavaScript)', 'underline-always' => 'Întotdeauna', 'underline-never' => 'Niciodată', -'underline-default' => 'Standardul browser-ului', +'underline-default' => 'Standardul navigatorului', # Dates 'sunday' => 'duminică', @@ -290,12 +293,12 @@ pe titlul secțiunii (JavaScript)', 'aug' => 'aug', 'sep' => 'sept', 'oct' => 'oct', -'nov' => 'noi', +'nov' => 'nov', 'dec' => 'dec', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorii}}', -'category_header' => 'Articole din categoria "$1"', +'category_header' => 'Pagini din categoria „$1”', 'subcategories' => 'Subcategorii', 'category-media-header' => 'Fișiere media din categoria „$1”', 'category-empty' => "''Această categorie nu conține articole sau fișiere media.''", @@ -321,7 +324,7 @@ pe titlul secțiunii (JavaScript)', 'about' => 'Despre', 'article' => 'Articol', 'newwindow' => '(se deschide într-o fereastră nouă)', -'cancel' => 'Anulează', +'cancel' => 'Renunţă', 'qbfind' => 'Găsește', 'qbbrowse' => 'Răsfoiește', 'qbedit' => 'Modifică', @@ -347,7 +350,7 @@ pe titlul secțiunii (JavaScript)', 'searchbutton' => 'Caută', 'go' => 'Du-te', 'searcharticle' => 'Du-te', -'history' => 'Versiuni mai vechi', +'history' => 'Istoricul paginii', 'history_short' => 'Istoric', 'updatedmarker' => 'încărcat de la ultima mea vizită', 'info_short' => 'Informații', @@ -358,8 +361,8 @@ pe titlul secțiunii (JavaScript)', 'create' => 'Creează', 'editthispage' => 'Modifică pagina', 'create-this-page' => 'Crează această pagină', -'delete' => 'Şterge', -'deletethispage' => 'Şterge pagina', +'delete' => 'Șterge', +'deletethispage' => 'Șterge pagina', 'undelete_short' => 'Recuperarea {{PLURAL:$1|unei editări|a $1 editări}}', 'protect' => 'Protejează', 'protect_change' => 'schimbă protecția', @@ -367,12 +370,12 @@ pe titlul secțiunii (JavaScript)', 'unprotect' => 'Deprotejare', 'unprotectthispage' => 'Deprotejează pagina', 'newpage' => 'Pagină nouă', -'talkpage' => 'Discută pagina', +'talkpage' => 'Discută această pagină', 'talkpagelinktext' => 'Discuție', 'specialpage' => 'Pagină Specială', 'personaltools' => 'Unelte personale', 'postcomment' => 'Secțiune nouă', -'articlepage' => 'Vezi articolul', +'articlepage' => 'Vedeți articolul', 'talk' => 'Discuție', 'views' => 'Vizualizări', 'toolbox' => 'Trusa de unelte', @@ -637,10 +640,10 @@ Prin urmare, vizitatorii care folosesc același IP nu mai pot crea alte conturi 'accountcreated' => 'Contul a fost creat.', 'accountcreatedtext' => 'Contul utilizatorului pentru $1 a fost creat.', 'createaccount-title' => 'Creare de cont la {{SITENAME}}', -'createaccount-text' => 'Cineva a creat un cont cu adresa dumneavoastră de e-mail pe {{SITENAME}} ($4) numit „$2“, având parola „$3“. +'createaccount-text' => 'Cineva a creat un cont asociat adresei dumneavoastră de e-mail pe {{SITENAME}} ($4) numit „$2” și având parola „$3”. Este de dorit să vă autentificați și să schimbați parola cât mai repede. -Ignorați acest mesaj dacă aceea creare a fost o greșeală.', +Ignorați acest mesaj dacă crearea contului s-a produs în urma unei greșeli.', 'login-throttled' => 'Ați avut prea multe încercări de a vă autentifica. Vă rugăm să așteptați până să mai încercați.', 'loginlanguagelabel' => 'Limba: $1', @@ -696,10 +699,10 @@ Este posibil să fi reușit deja schimbarea parolei sau să fi cerut o parolă t 'watchthis' => 'Urmărește această pagină', 'savearticle' => 'Salvează pagina', 'preview' => 'Previzualizare', -'showpreview' => 'Arată previzualizare', +'showpreview' => 'Previzualizare', 'showlivepreview' => 'Previzualizare live', 'showdiff' => 'Arată diferențele', -'anoneditwarning' => "'''Avertizare:''' Nu sunteți logat(ă). Adresa IP vă va fi înregistrată în istoricul acestei pagini.", +'anoneditwarning' => "'''Atenție:''' Nu v-ați autentificat. Adresa IP vă va fi înregistrată în istoricul acestei pagini.", 'missingsummary' => "'''Atenție:''' Nu ați completat caseta „descriere modificări”. Dacă apăsați din nou butonul „salvează pagina” modificările vor fi salvate fără descriere.", 'missingcommenttext' => 'Vă rugăm să introduceți un comentariu.', 'missingcommentheader' => "'''Atenție:''' Nu ați furnizat un titlu/subiect pentru acest comentariu. Dacă dați click pe \"Salvați din nou\", modificarea va fi salvată fără titlu.", @@ -740,7 +743,7 @@ Vă rugăm să includeți detaliile de mai sus în orice interogări pe care le 'whitelistedittext' => 'Trebuie să $1 pentru a edita articole.', 'confirmedittitle' => 'Pentru a edita e necesară confirmarea adresei de e-mail', 'confirmedittext' => 'Trebuie să vă confirmați adresa de e-mail înainte de a edita pagini. Vă rugăm să vă setați și să vă validați adresa de e-mail cu ajutorul [[Special:Preferences|preferințelor utilizatorului]].', -'nosuchsectiontitle' => 'Nu se poate găsi secțiunea.', +'nosuchsectiontitle' => 'Secțiunea nu poate fi găsită', 'nosuchsectiontext' => 'Ați încercat să modificați o secțiune care nu există. Aceasta fie a fost mutată, fie a fost ștearsă în timp ce vizualizați pagina.', 'loginreqtitle' => 'Necesită autentificare', @@ -816,7 +819,7 @@ Administratorul care a efectuat blocarea a oferit următoarea explicație: $1", 'templatesusedpreview' => 'Formate utilizate în această previzualizare:', 'templatesusedsection' => 'Formate utilizate în această secţiune:', 'template-protected' => '(protejat)', -'template-semiprotected' => '(semi-protejat)', +'template-semiprotected' => '(semiprotejat)', 'hiddencategories' => 'Această pagină este membrul {{PLURAL:$1|unei categorii ascunse|a $1 categorii ascunse}}:', 'edittools' => '<!-- Acest text va apărea după caseta de editare și formularele de trimitere fișier. -->', 'nocreatetitle' => 'Creare de pagini limitată', @@ -885,7 +888,7 @@ Motivul invocat de $3 este ''$2''", 'page_last' => 'ultim', 'histlegend' => 'Legendă: (actuală) = diferențe față de versiunea curentă, (prec) = diferențe față de versiunea precedentă, M = modificare minoră', -'history-fieldset-title' => 'Răsfoiește istoricul', +'history-fieldset-title' => 'Răsfoire istoric', 'deletedrev' => '[șters]', 'histfirst' => 'Primele', 'histlast' => 'Ultimele', @@ -914,8 +917,8 @@ Pot exista mai multe detalii [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE} Pot exista detalii în [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ştergerilor]. Ca administrator poţi [$1 vedea acest istoric] dacă doreşti.", 'rev-delundel' => 'arată/ascunde', -'revisiondelete' => 'Şterge/recuperează revizii', -'revdelete-nooldid-title' => 'Revizie invalidă', +'revisiondelete' => 'Șterge/recuperează revizii', +'revdelete-nooldid-title' => 'Versiune invalidă', 'revdelete-nooldid-text' => 'Nu ai specificat revizie pentru a efectua această funcție, revizia specificată nu există, sau ești pe cale să ascunzi revizia curentă.', 'revdelete-nologtype-title' => 'Niciun tip de jurnal specificat', @@ -941,7 +944,7 @@ Alţi administratori {{SITENAME}} vor putea accesa conţinutul ascuns şi îl po 'revdelete-suppress' => 'Ascunde de asemenea reviziile față de administratori', 'revdelete-hide-image' => 'Ascunde conținutul fișierului', 'revdelete-unsuppress' => 'Elimină restricțiile în reviziile restaurate', -'revdelete-log' => 'Motiv pentru ștergere:', +'revdelete-log' => 'Motiv:', 'revdelete-submit' => 'Aplică reviziilor selectate', 'revdelete-logentry' => 'vizibilitatea reviziei pentru [[$1]] a fost modificată', 'logdelete-logentry' => 'a fost modificată vizibilitatea evenimentului [[$1]]', @@ -1121,13 +1124,13 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.', 'powersearch-legend' => 'Căutare avansată', 'powersearch-ns' => 'Căutare în spațiile de nume:', 'powersearch-redir' => 'Afișează redirectările', -'powersearch-field' => 'Caută', +'powersearch-field' => 'Caută după', 'search-external' => 'Căutare externă', 'searchdisabled' => '<p>Ne pare rău! Căutarea după text a fost dezactivată temporar, din motive de performanță. Între timp puteți folosi căutarea prin Google mai jos, însă aceasta poate să dea rezultate învechite.</p>', # Preferences page 'preferences' => 'Preferințe', -'mypreferences' => 'preferințe', +'mypreferences' => 'Preferințe', 'prefs-edits' => 'Număr de modificări:', 'prefsnologin' => 'Neautentificat', 'prefsnologintext' => 'Trebuie să fiţi <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} autentificat]</span> pentru a vă putea salva preferinţele.', @@ -1220,7 +1223,7 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.', *Căsuța bifată înseamnă că utilizatorul este în acel grup. *Căsuța nebifată înseamnă că utilizatorul nu este în acel grup. *Steluța (*) indică faptul că utilizatorul nu poate fi eliminat din grup odată adăugat, sau invers', -'userrights-reason' => 'Motivul schimbării:', +'userrights-reason' => 'Motiv:', 'userrights-no-interwiki' => 'Nu aveți permisiunea de a modifica permisiunile utilizatorilor pe alte wiki.', 'userrights-nodatabase' => 'Baza de date $1 nu există sau nu este locală.', 'userrights-nologin' => 'Trebuie să te [[Special:UserLogin|autentifici]] cu un cont de administrator pentru a atribui permisiuni utilizatorilor.', @@ -1361,9 +1364,9 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.', 'rcnotefrom' => 'Dedesubt sunt modificările de la <b>$2</b> (maxim <b>$1</b> de modificări sunt afişate - schimbă numărul maxim de linii alegând altă valoare mai jos).', 'rclistfrom' => 'Arată modificările începând de la $1', 'rcshowhideminor' => '$1 modificările minore', -'rcshowhidebots' => '$1 roboții', -'rcshowhideliu' => '$1 utilizatorii autentificați', -'rcshowhideanons' => '$1 utilizatorii anonimi', +'rcshowhidebots' => '$1 roboți', +'rcshowhideliu' => '$1 utilizatori autentificați', +'rcshowhideanons' => '$1 utilizatori anonimi', 'rcshowhidepatr' => '$1 modificările patrulate', 'rcshowhidemine' => '$1 editările mele', 'rclinks' => 'Arată ultimele $1 modificări din ultimele $2 zile.<br /> @@ -1375,16 +1378,19 @@ $3', 'minoreditletter' => 'm', 'newpageletter' => 'N', 'boteditletter' => 'b', +'sectionlink' => '→', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|utilizator|utilizatori}} care urmăresc]', 'rc_categories' => 'Limitează la categoriile (separate prin "|")', 'rc_categories_any' => 'Oricare', +'rc-change-size' => '$1', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ secțiune nouă', 'rc-enhanced-expand' => 'Arată detalii (necesită JavaScript)', 'rc-enhanced-hide' => 'Ascunde detaliile', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Modificări corelate', -'recentchangeslinked-title' => 'Modificări legate de "$1"', +'recentchangeslinked-title' => 'Modificări legate de „$1”', +'recentchangeslinked-backlink' => '← $1', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Nici o schimbare la paginile legate în perioada dată.', 'recentchangeslinked-summary' => "Aceasta este o listă a schimbărilor efectuate recent asupra paginilor cu legături de la o anumită pagină (sau asupra membrilor unei anumite categorii). Paginile pe care le [[Special:Watchlist|urmăriți]] apar în '''aldine'''.", @@ -1524,12 +1530,12 @@ O apăsare pe antetul coloanei schimbă sortarea.', # File description page 'filehist' => 'Istoricul fișierului', -'filehist-help' => 'Apasă pe dată/timp pentru a vedea fișierul așa cum era la data respectivă.', +'filehist-help' => "Apăsați pe '''Data și ora''' pentru a vedea versiunea trimisă atunci.", 'filehist-deleteall' => 'șterge tot', 'filehist-deleteone' => 'șterge', 'filehist-revert' => 'revenire', -'filehist-current' => 'curentă', -'filehist-datetime' => 'Dată/Timp', +'filehist-current' => 'actuală', +'filehist-datetime' => 'Data și ora', 'filehist-thumb' => 'Miniatură', 'filehist-thumbtext' => 'Miniatură pentru versiunea din $1', 'filehist-nothumb' => 'Nicio miniatură', @@ -1542,7 +1548,7 @@ O apăsare pe antetul coloanei schimbă sortarea.', 'linkstoimage-more' => 'Mai mult de $1 {{PLURAL:$1|pagină este legată|pagini sunt legate}} de acest fișier. Următoarea listă arată {{PLURAL:$1|prima legătură|primele $1 legături}} către acest fișier. O [[Special:WhatLinksHere/$2|listă completă]] este disponibilă.', -'nolinkstoimage' => 'Nici o pagină nu se leagă la această imagine.', +'nolinkstoimage' => 'Nici o pagină nu utilizează această imagine.', 'morelinkstoimage' => 'Vedeți [[Special:WhatLinksHere/$1|mai multe legături]] către acest fișier.', 'redirectstofile' => 'The following {{PLURAL:$1|file redirects|$1 files redirect}} to this file: {{PLURAL:$1|Fișierul următor|Următoarele $1 fișiere}} redirectează la acest fișier:', @@ -1561,19 +1567,19 @@ O [[Special:WhatLinksHere/$2|listă completă]] este disponibilă.', 'filerevert' => 'Revenire $1', 'filerevert-legend' => 'Revenirea la o versiune anterioară', 'filerevert-intro' => "Pentru a readuce fișierul '''[[Media:$1|$1]]''' la versiunea din [$4 $2 $3] apasă butonul de mai jos.", -'filerevert-comment' => 'Comentariu:', +'filerevert-comment' => 'Motiv:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Revenire la versiunea din $2, $1', 'filerevert-submit' => 'Revenire', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' a fost readus [la versiunea $4 din $3, $2].", 'filerevert-badversion' => 'Nu există o versiune mai veche a fișierului care să corespundă cu data introdusă.', # File deletion -'filedelete' => 'Şterge $1', -'filedelete-legend' => 'Şterge fișierul', +'filedelete' => 'Șterge $1', +'filedelete-legend' => 'Șterge fișierul', 'filedelete-intro' => "Sunteți pe cale să ștergeți fișierul '''[[Media:$1|$1]]''' cu tot istoricul acestuia.", 'filedelete-intro-old' => "Ştergi versiunea fișierului '''[[Media:$1|$1]]''' din [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Motiv pentru ștergere:', -'filedelete-submit' => 'Şterge', +'filedelete-comment' => 'Motiv:', +'filedelete-submit' => 'Șterge', 'filedelete-success' => "'''$1''' a fost șters.", 'filedelete-success-old' => "Versiunea fișierului '''[[Media:$1|$1]]''' din $2 $3 a fost ștearsă.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' nu există.", @@ -1672,7 +1678,7 @@ Intrările <s>tăiate</s> au fost rezolvate.', 'nbytes' => '{{PLURAL:$1|un octet|$1 octeți}}', 'ncategories' => '{{PLURAL:$1|o categorie|$1 categorii}}', 'nlinks' => '{{PLURAL:$1|o legătură|$1 legături}}', -'nmembers' => '{{PLURAL:$1|un membru|$1 membri}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|un membru|membri}}', 'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|o revizie|$1 revizii}}', 'nviews' => '{{PLURAL:$1|o accesare|$1 accesări}}', 'specialpage-empty' => 'Această pagină este goală.', @@ -1908,25 +1914,25 @@ Asistenţă şi suport: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete -'deletepage' => 'Şterge pagina', +'deletepage' => 'Șterge pagina', 'confirm' => 'Confirmă', 'excontent' => "conținutul era: '$1'", -'excontentauthor' => "conținutul a fost: '$1' (și unicul contribuitor era '$2')", +'excontentauthor' => 'conținutul era: „$1” (unicul contribuitor: [[Special:Contributions/$2|$2]])', 'exbeforeblank' => "conținutul înainte de golire era: '$1'", 'exblank' => 'pagina era goală', 'delete-confirm' => 'Şterge "$1"', 'delete-legend' => 'Şterge', 'historywarning' => 'Atenţie! Pagina pe care o ştergi are istorie:', 'confirmdeletetext' => 'Sunteți pe cale să ștergeți permanent o pagină sau imagine din baza de date, împreună cu istoria asociată acesteia. Vă rugăm să confirmați alegerea făcută de dvs., faptul că înțelegeți consecințele acestei acțiuni și faptul că o faceți în conformitate cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Politica oficială]].', -'actioncomplete' => 'Acțiune finalizată', +'actioncomplete' => 'Acțiune completă', 'deletedtext' => 'Pagina "<nowiki>$1</nowiki>" a fost ștearsă. Vedeți $2 pentru o listă a elementelor șterse recent.', 'deletedarticle' => 'a șters "[[$1]]"', 'suppressedarticle' => 'eliminate "[[$1]]"', -'dellogpage' => 'Jurnal pagini șterse', +'dellogpage' => 'Jurnal ștergeri', 'dellogpagetext' => 'Mai jos se află lista celor mai recente elemente șterse.', 'deletionlog' => 'jurnal pagini șterse', 'reverted' => 'Revenire la o versiune mai veche', -'deletecomment' => 'Motiv pentru ștergere:', +'deletecomment' => 'Motiv:', 'deleteotherreason' => 'Motiv diferit/suplimentar:', 'deletereasonotherlist' => 'Alt motiv', 'deletereason-dropdown' => '*Motive uzuale @@ -1967,7 +1973,7 @@ revenire la ultima versiune de $2.', 'protect-legend' => 'Confirmă protejare', 'protectcomment' => 'Motiv:', 'protectexpiry' => 'Expiră:', -'protect_expiry_invalid' => 'Timpul de expirare este nevalid.', +'protect_expiry_invalid' => 'Timpul de expirare nu este valid.', 'protect_expiry_old' => 'Timpul de expirare este în trecut.', 'protect-unchain' => 'Deblochează permisiunile de mutare', 'protect-text' => "Poți vizualiza sau modifica nivelul de protecție pentru pagina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", @@ -1975,7 +1981,7 @@ revenire la ultima versiune de $2.', Iată configurația curentă a paginii '''$1''':", 'protect-locked-dblock' => "Nivelurile de protecție nu pot fi aplicate deoarece baza de date este închisă. Iată configurația curentă a paginii '''$1''':", -'protect-locked-access' => "Contul dumneavoastră nu are permisiunea de a schimba nivelurile de protejare. +'protect-locked-access' => "Contul dumneavoastră nu are permisiunea de a schimba nivelurile de protejare a paginii. Aici sunt setările curente pentru pagina '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Această pagină este protejată deoarece este inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină, ce are|următoarele pagini ce au}} activată protejarea la modificare în cascadă. Puteți schimba nivelul de protejare al acestei pagini, dar asta nu va afecta protecția în cascadă.', @@ -1992,7 +1998,7 @@ Puteți schimba nivelul de protejare al acestei pagini, dar asta nu va afecta pr 'protect-othertime-op' => 'alt termen', 'protect-existing-expiry' => 'Data expirării: $3, $2', 'protect-otherreason' => 'Motiv diferit/adițional:', -'protect-otherreason-op' => 'motiv diferit/adițional', +'protect-otherreason-op' => 'Alt motiv', 'protect-dropdown' => '*Motive comune de protejare ** Vandalism excesiv ** Spam excesiv @@ -2038,7 +2044,7 @@ S-ar putea ca această legătură să fie greșită, sau revizia a fost restaura 'undeletelink' => 'vezi/recuperează', 'undeletereset' => 'Resetează', 'undeleteinvert' => 'Exclude spațiul', -'undeletecomment' => 'Comentariu:', +'undeletecomment' => 'Motiv:', 'undeletedarticle' => '"[[$1]]" a fost recuperat', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|o revizie restaurată|$1 revizii restaurate}}', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revizie|revizii}} și $2 {{PLURAL:$2|fișier|fișiere}} recuperate', @@ -2066,11 +2072,11 @@ $1', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Spațiu de nume:', -'invert' => 'Exclude spațiul', +'invert' => 'Inversează selecţia', 'blanknamespace' => 'Articole', # Contributions -'contributions' => 'Contribuții ale utilizatorului', +'contributions' => 'Contribuțiile utilizatorului', 'contributions-title' => 'Contribuțiile utilizatorului pentru $1', 'mycontris' => 'Contribuții', 'contribsub2' => 'Pentru $1 ($2)', @@ -2082,26 +2088,26 @@ $1', 'sp-contributions-newbies' => 'Arată doar contribuțiile conturilor noi', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pentru începători', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribuțiile utilizatorului pentru conturile noi', -'sp-contributions-blocklog' => 'Jurnal blocări', +'sp-contributions-blocklog' => 'jurnal blocări', 'sp-contributions-logs' => 'jurnale', 'sp-contributions-search' => 'Caută contribuții', 'sp-contributions-username' => 'Adresă IP sau nume de utilizator:', 'sp-contributions-submit' => 'Caută', # What links here -'whatlinkshere' => 'Ce se leagă aici', -'whatlinkshere-title' => 'Pagini care se leagă de "$1"', +'whatlinkshere' => 'Ce trimite aici', +'whatlinkshere-title' => 'Pagini care conțin legături spre „$1”', 'whatlinkshere-page' => 'Pagină:', 'linkshere' => "Următoarele pagini conțin legături către '''[[:$1]]''':", -'nolinkshere' => "Nici o pagină nu se leagă la '''[[:$1]]'''.", -'nolinkshere-ns' => "Nici o pagină din spațiul de nume ales nu se leagă la '''[[:$1]]'''.", +'nolinkshere' => "Nici o pagină nu trimite la '''[[:$1]]'''.", +'nolinkshere-ns' => "Nici o pagină din spațiul de nume ales nu trimite la '''[[:$1]]'''.", 'isredirect' => 'pagină de redirecționare', 'istemplate' => 'prin includerea formatului', 'isimage' => 'legătura fișierului', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterioara|anterioarele $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|următoarea|urmatoarele $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← legături', -'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirecturile', +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirecționări', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transcluderile', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 legături', 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 legături către imagine', @@ -2227,8 +2233,8 @@ baza de date atunci când vei încheia operațiunile de întreținere.', 'locknoconfirm' => 'Nu ați bifat căsuța de confirmare.', 'lockdbsuccesssub' => 'Baza de date a fost blocată', 'unlockdbsuccesssub' => 'Baza de date a fost deblocată', -'lockdbsuccesstext' => 'Baza de date {{SITENAME}} a fost blocată la scriere.<br /> -Nu uita să o deblochezi după ce termini operațiunile administrative pentru care ai blocat-o.', +'lockdbsuccesstext' => 'Baza de date a fost blocată.<br /> +Nu uitați să o [[Special:UnlockDB|deblocați]] la terminarea operațiilor administrative.', 'unlockdbsuccesstext' => 'Baza de date a fost deblocată.', 'lockfilenotwritable' => 'Fișierul bazei de date închise nu poate fi scris. Pentru a închide sau deschide baza de date, acesta trebuie să poată fi scris de serverul web.', @@ -2275,9 +2281,10 @@ manual paginile de discuții, dacă dorești acest lucru.", 'movepage-moved-noredirect' => 'Crearea redirecționărilor a fost suprimată.', 'articleexists' => 'O pagină cu același nume există deja, sau numele pe care l-ați ales este invalid. Sunteți rugat să alegeți un alt nume.', 'cantmove-titleprotected' => 'Nu poți muta o pagina în această locație, pentru că noul titlu a fost protejat la creare', -'talkexists' => "'''Pagina în sine a fost mutată, dar pagina de discuții nu a putut fi mutată deoarece deja există o alta cu același nume. Te rugăm să unifici manual cele două pagini de discuții.'''", +'talkexists' => "'''Pagina în sine a fost mutată cu succes, dar pagina de discuții nu a putut fi mutată deoarece o alta deja există la noul titlu. +Te rugăm să le unifici manual.'''", 'movedto' => 'mutată la', -'movetalk' => 'Mută și pagina de "discuții" dacă se poate.', +'movetalk' => 'Mută pagina de discuții asociată', 'move-subpages' => 'Mută subpaginile (până la $1)', 'move-talk-subpages' => 'Mută subpaginile paginii de discuții (până la $1)', 'movepage-page-exists' => 'Pagina $1 există deja și nu poate fi rescrisă automat.', @@ -2294,7 +2301,7 @@ manual paginile de discuții, dacă dorești acest lucru.", 'movenosubpage' => 'Această pagină nu are subpagini.', 'movereason' => 'Motiv:', 'revertmove' => 'revenire', -'delete_and_move' => 'Şterge și mută', +'delete_and_move' => 'Șterge și redenumește', 'delete_and_move_text' => '==Ştergere necesară== Articolul de destinație "[[:$1]]" există deja. Doriți să îl ștergeți pentru a face loc mutării?', @@ -2403,32 +2410,32 @@ Un dosar temporar lipsește.', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Pagina de utilizator pentru adresa IP curentă', 'tooltip-pt-mytalk' => 'Pagina dumneavoastră de discuții', 'tooltip-pt-anontalk' => 'Discuții despre editări pentru adresa IP curentă', -'tooltip-pt-preferences' => 'Preferințele mele', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista paginilor pe care le monitorizez.', +'tooltip-pt-preferences' => 'Preferințele dumneavoastră', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista paginilor pe care le monitorizați', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Listă de contribuții', 'tooltip-pt-login' => 'Ești încurajat să te autentifici, deși acest lucru nu este obligatoriu.', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Ești încurajat să te autentifici, deși acest lucru nu este obligatoriu.', 'tooltip-pt-logout' => 'Închide sesiunea', -'tooltip-ca-talk' => 'Discuție despre articol', -'tooltip-ca-edit' => 'Poți edita această pagină. Te rugăm să previzualizezi conținutul înainte de salvare.', +'tooltip-ca-talk' => 'Discuții despre această pagină', +'tooltip-ca-edit' => 'Puteți modifica această pagină. Înainte de a o salva vă rugăm s-o previzualizați.', 'tooltip-ca-addsection' => 'Adaugă o nouă secțiune.', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Aceasta pagina este protejată. Poți sa vezi doar codul sursă.', -'tooltip-ca-history' => 'Versiuni vechi ale acestui document.', -'tooltip-ca-protect' => 'Protejează acest document.', -'tooltip-ca-delete' => 'Şterge acest document.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Această pagină este protejată. Puteți vizualiza doar codul sursă', +'tooltip-ca-history' => 'Versiunile anterioare ale paginii și autorii lor.', +'tooltip-ca-protect' => 'Protejează această pagină.', +'tooltip-ca-delete' => 'Șterge această pagină.', 'tooltip-ca-undelete' => 'Restaureaza editările făcute acestui document, înainte să fi fost șters.', -'tooltip-ca-move' => 'Mută acest document.', -'tooltip-ca-watch' => 'Adaugă acest document în lista ta de monitorizare.', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Şterge acest document din lista ta de monitorizare.', +'tooltip-ca-move' => 'Redenumește această pagină.', +'tooltip-ca-watch' => 'Adaugă la lista de pagini urmărite', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Elimină această pagină din lista mea de monitorizare', 'tooltip-search' => 'Căutare în {{SITENAME}}', 'tooltip-search-go' => 'Du-te la pagina cu acest nume dacă există', 'tooltip-search-fulltext' => 'Caută paginile pentru acest text', 'tooltip-p-logo' => 'Pagina principală', -'tooltip-n-mainpage' => 'Vizitează pagina principală', -'tooltip-n-portal' => 'Despre proiect, ce poți face tu, unde găsești soluții.', -'tooltip-n-currentevents' => 'Găsește informații despre evenimente curente', +'tooltip-n-mainpage' => 'Vedeți pagina principală', +'tooltip-n-portal' => 'Despre proiect, ce puteți face, unde găsiți soluții.', +'tooltip-n-currentevents' => 'Informații despre evenimentele curente', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista ultimelor schimbări realizate în acest wiki.', -'tooltip-n-randompage' => 'Mergi spre o pagină aleatoare', +'tooltip-n-randompage' => 'Afișează o pagină aleatoare', 'tooltip-n-help' => 'Locul în care găsești ajutor.', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista tuturor paginilor wiki care conduc spre această pagină', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Schimbări recente în legătură cu această pagină', @@ -2440,24 +2447,24 @@ Un dosar temporar lipsește.', 'tooltip-t-specialpages' => 'Lista tuturor paginilor speciale', 'tooltip-t-print' => 'Versiunea de tipărit a acestei pagini', 'tooltip-t-permalink' => 'Legătura permanentă către această versiune a paginii', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vezi articolul', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vedeți conținutul paginii', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vezi pagina de utilizator', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vezi pagina media', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Aceasta este o pagină specială, (nu) poți edita pagina în sine.', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Aceasta este o pagină specială, nu o puteți modifica direct.', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vezi pagina proiectului', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vezi pagina imaginii', -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vezi mesajul de sistem', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vezi pagina fişierului', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vedeți mesajul de sistem', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vezi formatul', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vezi pagina de ajutor', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vezi categoria', 'tooltip-minoredit' => 'Marcați această modificare ca fiind minoră', 'tooltip-save' => 'Salvați modificările dumneavoastră', 'tooltip-preview' => 'Previzualizarea modificărilor dvs., folosiți-o vă rugăm înainte de a salva!', -'tooltip-diff' => 'Arată ce modificări ai făcut textului.', +'tooltip-diff' => 'Arată-mi modificările efectuate asupra textului', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Vezi diferențele între cele două versiuni selectate de pe această pagină.', 'tooltip-watch' => 'Adaugă această pagină la lista mea de pagini urmărite', 'tooltip-recreate' => 'Recreează', -'tooltip-upload' => 'Pornește încărcare', +'tooltip-upload' => 'Pornește încărcarea', 'tooltip-rollback' => '„Revenire” anulează modificarea(ările) de pe această pagină a ultimului contribuitor printr-o singură apăsare', 'tooltip-undo' => '"Anulează" șterge această modificare și deschide formularul de modificare în modulul de previzualizare. Permite adăugarea unui motiv în descrierea modificărilor', @@ -2561,10 +2568,10 @@ $1', 'visual-comparison' => 'Comparare vizuală', # Media information -'mediawarning' => "'''Atenție''': Acest fișier poate conține cod malițios. -Executându-l, sistemul dvs. poate fi compromis.<hr />", -'imagemaxsize' => 'Limitează imaginile pe paginile de descriere la:', -'thumbsize' => 'Mărime thumbnail:', +'mediawarning' => "'''Atenție''': Acest tip de fișier poate conține cod periculos. +Executându-l, sistemul dvs. poate fi compromis.", +'imagemaxsize' => 'Limitează dimensiunea imaginilor, pe paginile de descriere, la:', +'thumbsize' => 'Dimensiunea miniaturii:', 'widthheight' => '$1x$2', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagină|pagini}}', 'file-info' => '(mărime fișier: $1, tip MIME: $2)', @@ -2597,7 +2604,8 @@ Orice legături ce urmează pe aceeași linie sunt considerate excepții, adică # Metadata 'metadata' => 'Informații', -'metadata-help' => 'Acest fișier conține informații suplimentare, introduse probabil de aparatul fotografic digital sau scannerul care l-a generat. Dacă fișierul a fost modificat între timp, este posibil ca unele detalii să nu mai fie valabile.', +'metadata-help' => 'Acest fișier conține informații suplimentare, introduse probabil de aparatul fotografic digital sau scanerul care l-a generat. +Dacă fișierul a fost modificat între timp, este posibil ca unele detalii să nu mai fie valabile.', 'metadata-expand' => 'Afișează detalii suplimentare', 'metadata-collapse' => 'Ascunde detalii suplimentare', 'metadata-fields' => 'Datele suplimentare EXIF listate aici vor fi incluse în pagina dedicată imaginii când tabelul cu metadata este restrâns. @@ -2902,7 +2910,7 @@ Acest cod nu este necesar pentru autentificare, dar trebuie transmis înainte de Serverul de mail a returnat: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Cod de confirmare invalid. Acest cod poate fi expirat.', 'confirmemail_needlogin' => 'Trebuie să vă $1 pentru a vă confirma adresa de email.', -'confirmemail_success' => 'Adresa de email a fost confirmată. Vă puteți autentifica și bucura de wiki.', +'confirmemail_success' => 'Adresa de e-mail a fost confirmată. Acum vă puteți [[Special:UserLogin|autentifica]] și bucura de wiki.', 'confirmemail_loggedin' => 'Adresa de email a fost confirmată.', 'confirmemail_error' => 'Ceva nu a funcționat la salvarea confirmării.', 'confirmemail_subject' => 'Confirmare adresă email la {{SITENAME}}', @@ -2928,7 +2936,7 @@ Codul de confirmare va expira la $4.', # Trackbacks 'trackbackbox' => 'Urmăritori la acest articol:<br /> $1', -'trackbackremove' => '([$1 Şterge])', +'trackbackremove' => '([$1 Șterge])', 'trackbacklink' => 'Urmăritor', 'trackbackdeleteok' => 'Urmăritorul a fost șters cu succes.', @@ -2983,17 +2991,16 @@ Vă rugăm să confirmați faptul că într-adevăr doriți să recreați acest 'watchlistedit-noitems' => 'Lista de pagini urmărite este goală.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Editează lista de urmărire', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Şterge titluri din lista de urmărire', -'watchlistedit-normal-explain' => 'Titlurile din lista ta de pagini urmărite sunt enumerate mai jos. -Pentru a elimina un titlu, validează chenarul de lângă el și apasă pe Şterge Titluri. -Poți și să editezi direct o [[Special:Watchlist/raw|listă brută a paginilor urmărite]].', +'watchlistedit-normal-explain' => 'Lista de mai jos cuprinde paginile pe care le urmăriți. +Pentru a elimina un titlu, bifați-l și apăsați „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}”. +Puteți edita și direct [[Special:Watchlist/raw|listă brută]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Şterge titluri', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 titlu a fost șters|$1 titluri au fost șterse}} din lista de urmărire:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Modifică lista brută a paginilor urmărite', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Modifică lista brută de pagini urmărite', -'watchlistedit-raw-explain' => 'Titlurile din lista paginilor urmărite este afișată mai jos, și poate fi modificată adăugând și eliminând pagini; -un titlu pe linie. -Când ai terminat de modificat lista, apasă pe Actualizează lista paginilor urmărite. -Poți și să [[Special:Watchlist/edit|folosești un editor standard]].', +'watchlistedit-raw-explain' => 'Lista de mai jos cuprinde paginile pe care le urmăriți. O puteți modifica adăugînd sau ștergînd titluri (cîte un titlu pe rînd). +După ce terminați apăsați „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}”. +Puteți folosi în schimb [[Special:Watchlist/edit|editorul standard]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Titluri:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Actualizează lista paginilor urmărite', 'watchlistedit-raw-done' => 'Lista paginilor urmărite a fost actualizată.', @@ -3033,11 +3040,11 @@ Poți și să [[Special:Watchlist/edit|folosești un editor standard]].', # Special:FilePath 'filepath' => 'Cale fișier', 'filepath-page' => 'Fișier:', -'filepath-submit' => 'Cale', -'filepath-summary' => 'Această pagină specială întoarce calea completă a fișierului. -Imaginile sunt prezentate la rezoluția maximă, alte tipuri de fișiere vor porni direct în programele asociate. +'filepath-submit' => 'Du-te', +'filepath-summary' => 'Această pagină specială recreează calea completă a fișierului. +Imaginile sunt afișate la rezoluția lor maximă, în timp ce alte tipuri de fișiere vor porni direct în programele asociate. -Introdu numele fișierului fără prefixul "{{ns:file}}:".', +Introduceți numele fișierului fără prefixul „{{ns:file}}:”.', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Caută fișiere duplicate', diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php index 32e06487..78558c2b 100644 --- a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php +++ b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php @@ -823,7 +823,7 @@ Pe piacere conferme ca tu vuè ccu face sta cose, ca tu è capite le conseguenze 'revdelete-suppress' => "Live le date da l'amministrature cumme pe l'otre", 'revdelete-hide-image' => "Scunne 'u codenute d'u fail", 'revdelete-unsuppress' => 'Live le restriziune sus a le revisiune repristinate', -'revdelete-log' => 'Mutive pu scangellamende:', +'revdelete-log' => 'Mutive:', 'revdelete-submit' => 'Applichesce a le revisiune selezionete', 'revdelete-logentry' => "ha state cangete 'a visibbilità d'a revisione de [[$1]]", 'logdelete-logentry' => "ha state cangete 'a visibbilità de l'evende de [[$1]]", @@ -1460,7 +1460,7 @@ Ce cazze sus a 'a testate d'a colonne cange l'arrengamende.", 'filerevert-backlink' => '← $1', 'filerevert-legend' => "'Nvirte 'u file", 'filerevert-intro' => "Tu ste converte 'u file '''[[Media:$1|$1]]''' jndr'à [$4 versione cumme $3, $2].", -'filerevert-comment' => 'Commende:', +'filerevert-comment' => 'Mutive:', 'filerevert-defaultcomment' => "Convertite a 'a versione a le $2 d'u $1", 'filerevert-submit' => "'Nvirte", 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ha state convertite a 'a versiona [$4 de le $3 d'u $2].", @@ -1472,7 +1472,7 @@ Ce cazze sus a 'a testate d'a colonne cange l'arrengamende.", 'filedelete-legend' => "Scangille 'u file", 'filedelete-intro' => "Tu ste scangille stu file '''[[Media:$1|$1]]''' cu tutte 'a storia soje apprisse.", 'filedelete-intro-old' => "Tu stè scangille 'a versiona de '''[[Media:$1|$1]]''' cumme de [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => "Mutive d'u scangellamende:", +'filedelete-comment' => 'Mutive:', 'filedelete-submit' => 'Scangille', 'filedelete-success' => "'''$1''' ha state scangellete.", 'filedelete-success-old' => "'A versione de '''[[Media:$1|$1]]''' de le $3 d'u $2 ha state scangellete.", @@ -1823,7 +1823,7 @@ Vide $2 pe \'na reggistrazione de le scangellaziune recende.', 'dellogpagetext' => "Sotte ste 'na liste de le cchiù recende scangellaziune.", 'deletionlog' => 'Archivije de le scangellaminde', 'reverted' => "Turnà a 'a revisiona cchiù recende", -'deletecomment' => "Mutive p'a scangellazione:", +'deletecomment' => 'Mutive:', 'deleteotherreason' => 'Otre mutive de cchiù:', 'deletereasonotherlist' => 'Otre mutive', 'deletereason-dropdown' => "*Mutive comune de scangellaminde @@ -1947,7 +1947,7 @@ Tu puè avè 'nu collegamende sbagliate o 'a revisione pò essere ca ha state re 'undeletelink' => 'vide/repristine', 'undeletereset' => 'Azzere', 'undeleteinvert' => 'Selezione a smerse', -'undeletecomment' => 'Commende:', +'undeletecomment' => 'Mutive:', 'undeletedarticle' => 'ripristinete "[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 revisione|$1 revisiune}} ripristinete', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revisione|$1 revisiune}} e {{PLURAL:$2|1 file|$2 file}} ripristinete', @@ -2461,7 +2461,7 @@ $1", # Media information 'mediawarning' => "'''Attenziò''': Stu file pò condenè codece viziuse. -Ce l'esegue sus a 'u sisteme tue pò essere ca se combromette.<hr />", +Ce l'esegue sus a 'u sisteme tue pò essere ca se combromette.", 'imagemaxsize' => "Limite de l'immaggine sus a le pàggene de descrizione d'u file a:", 'thumbsize' => "Dimenziona d'a miniature:", 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàgene|pàggene}}', @@ -2884,16 +2884,16 @@ Prueve l\'andeprima normele.', 'watchlistedit-noitems' => "'A lista de le pàggene condrollete toja no tène 'na vosce.", 'watchlistedit-normal-title' => 'Vide le pàggene condrollete', 'watchlistedit-normal-legend' => "Live le titele da 'a liste de le pàggene condrollete", -'watchlistedit-normal-explain' => "Le titele sus a liste de le pàggene condrollate sonde fatte vedè aqquà sotte. <br /> -Pe luà 'nu titele, smarche 'a scatele affianghe a jidde e cazze \"Live 'le titele\".<br /> +'watchlistedit-normal-explain' => "Le titele sus a 'a liste de le pàggene condrollate avènene fatte vedè aqquà sotte. <br /> +Pe luà 'nu titele, smarche 'a sckatele affianghe a jidde e cazze \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".<br /> Tu puè pure [[Special:Watchlist/raw|cangià 'a liste a mane]].", 'watchlistedit-normal-submit' => 'Live le titele', 'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|1 titele ha state|$1 titele onne state}} scangellete da 'a liste de le pàggene condrollete toje:", 'watchlistedit-raw-title' => "Cange 'a liste de le pàggene condrollete grezze", 'watchlistedit-raw-legend' => "Cange 'a liste de le pàggene condrollete grezze", -'watchlistedit-raw-explain' => "Le titele sus a liste de le pàggene condrollate sonde fatte vedè aqquà sotte e ponne essere cangiate aggiunggenne o luannele da 'a liste; <br /> +'watchlistedit-raw-explain' => "Le titele sus a liste de le pàggene condrollate avènene fatte vedè aqquà sotte e ponne essere cangiate aggiunggenne o luannele da 'a liste; <br /> 'nu titele pe linèe.<br /> -Quanne è spicciate, cazze sus a \"Aggiorne a Liste de le pàggene condrollate\".<br /> +Quanne è spicciate, cazze sus a \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".<br /> Tu puè pure [[Special:Watchlist/edit|ausà 'u cangiatore standàrd]].", 'watchlistedit-raw-titles' => 'Titele:', 'watchlistedit-raw-submit' => "Aggiorne 'a liste de le pàggene condrollete", diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php index 572bf457..fefaf3d9 100644 --- a/languages/messages/MessagesRu.php +++ b/languages/messages/MessagesRu.php @@ -13,6 +13,7 @@ * @author AlexSm * @author Alexander Sigachov (alexander.sigachov@gmail.com) * @author Amikeco + * @author Claymore * @author Don Alessandro * @author EugeneZelenko * @author Ferrer @@ -923,7 +924,7 @@ $2', Ограничение на количество вызовов установлено на уровне $2 {{PLURAL:$2|вызова|вызовов|вызовов}}, в данном случае требуется сделать {{PLURAL:$1|$1 вызов|$1 вызова|$1 вызовов}}.', 'expensive-parserfunction-category' => 'Страницы со слишком большим количеством вызовов ресурсоёмких функций', -'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Внимание. Размер включаемых шаблонов слишком велик. +'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Предупреждение: суммарный размер включаемых шаблонов слишком велик. Некоторые шаблоны не будут включены.', 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Страницы, для которых превышен допустимый размер включаемых шаблонов', 'post-expand-template-argument-warning' => 'Внимание. Эта страница содержит по крайней мере один аргумент шаблона, имеющий слишком большой размер для развёртывания. @@ -1017,13 +1018,13 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''", 'revdelete-suppress' => 'Скрывать данные также и от администраторов', 'revdelete-hide-image' => 'Скрыть содержимое файла', 'revdelete-unsuppress' => 'Снять ограничения с восстановленных версий', -'revdelete-log' => 'Причина удаления:', +'revdelete-log' => 'Причина:', 'revdelete-submit' => 'Применить к выбранной версии', 'revdelete-logentry' => 'изменил видимость версии страницы [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'Изменена видимость события для [[$1]]', 'revdelete-success' => "'''Видимость версии успешно изменена.'''", 'logdelete-success' => 'Видимость события изменена.', -'revdel-restore' => 'Изменить видимость', +'revdel-restore' => 'изменить видимость', 'pagehist' => 'История страницы', 'deletedhist' => 'История удалений', 'revdelete-content' => 'содержимое', @@ -1032,7 +1033,7 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''", 'revdelete-restricted' => 'ограничения применяются к администраторам', 'revdelete-unrestricted' => 'ограничения сняты для администраторов', 'revdelete-hid' => 'скрыто $1', -'revdelete-unhid' => 'раскрыт $1', +'revdelete-unhid' => 'раскрыто $1', 'revdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|версии|версий|версий}}', 'logdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|события|событий|событий}}', @@ -1228,9 +1229,9 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''", 'math_bad_output' => 'Не удаётся создать или записать в выходной каталог математики', 'math_notexvc' => 'Выполняемый файл texvc не найден; См. math/README — справку по настройке.', 'prefs-personal' => 'Личные данные', -'prefs-rc' => 'Страница свежих правок', +'prefs-rc' => 'Свежие правки', 'prefs-watchlist' => 'Список наблюдения', -'prefs-watchlist-days' => 'Максимальное число дней, отображаемых в списке наблюдения:', +'prefs-watchlist-days' => 'Количество дней:', 'prefs-watchlist-days-max' => '(не более 7 дней)', 'prefs-watchlist-edits' => 'Максимальное количество правок, отображаемых в расширенном списке наблюдения:', 'prefs-watchlist-edits-max' => '(не более 1000)', @@ -1653,7 +1654,7 @@ PICT # различные 'filedelete-legend' => 'Удалить файл', 'filedelete-intro' => "Вы собираетесь удалить файл '''[[Media:$1|$1]]''' со всей его историей.", 'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Вы удаляете версию \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' от [$4 $3, $2].</span>', -'filedelete-comment' => 'Причина удаления:', +'filedelete-comment' => 'Причина:', 'filedelete-submit' => 'Удалить', 'filedelete-success' => "'''$1''' был удалён.", 'filedelete-success-old' => "Версия '''[[Media:$1|$1]]''' от $3 $2 была удалена.", @@ -1997,7 +1998,7 @@ $NEWPAGE 'dellogpagetext' => 'Ниже приведён журнал последних удалений.', 'deletionlog' => 'журнал удалений', 'reverted' => 'Откачено к ранней версии', -'deletecomment' => 'Причина удаления:', +'deletecomment' => 'Причина:', 'deleteotherreason' => 'Другая причина/дополнение:', 'deletereasonotherlist' => 'Другая причина', 'deletereason-dropdown' => '* Типовые причины удаления @@ -2364,7 +2365,7 @@ $1', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Подстраница|Подстраницы}}', 'movesubpagetext' => 'У этой страницы $1 {{PLURAL:$1|подстраница|подстраницы|подстраниц}}.', 'movenosubpage' => 'У этой страницы нет подстраниц.', -'movereason' => 'Причина', +'movereason' => 'Причина:', 'revertmove' => 'откат', 'delete_and_move' => 'Удалить и переименовать', 'delete_and_move_text' => '==Требуется удаление== @@ -2385,7 +2386,7 @@ $1', 'move-leave-redirect' => 'Оставить перенаправление', # Export -'export' => 'Экспортирование статей', +'export' => 'Экспорт страниц', 'exporttext' => 'Вы можете экспортировать текст и журнал изменений конкретной страницы или набора страниц в XML, который потом может быть [[Special:Import|импортирован]] в другой вики-проект, работающий на программном обеспечении MediaWiki. Чтобы экспортировать статьи, введите их наименования в поле редактирования, одно название на строку, и выберите хотите ли вы экспортировать всю историю изменений статей или только последние версии статей. @@ -2525,7 +2526,7 @@ $1', 'tooltip-preview' => 'Предварительный просмотр страницы, пожалуйста, используйте перед сохранением!', 'tooltip-diff' => 'Показать изменения, сделанные по отношению к исходному тексту.', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Посмотреть разницу между двумя выбранными версиями этой страницы.', -'tooltip-watch' => 'Добавить текущую страницу в список наблюдения', +'tooltip-watch' => 'Добавить эту страницу в свой список наблюдения', 'tooltip-recreate' => 'Восстановить страницу несмотря на то, что она была удалена', 'tooltip-upload' => 'Начать загрузку', 'tooltip-rollback' => 'Одним нажатием убрать изменения, сделанные последним редактором', @@ -2629,7 +2630,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Внимание'''. Этот тип файла может содержать вредоносный программный код. -После его запуска, ваша система может быть подвержена риску.<hr />", +После его запуска, ваша система может быть подвержена риску.", 'imagemaxsize' => 'Ограничивать изображения на странице изображений до:', 'thumbsize' => 'Размер уменьшенной версии изображения:', 'widthheight' => '$1 × $2', diff --git a/languages/messages/MessagesSa.php b/languages/messages/MessagesSa.php index 8885765d..5ac88a9f 100644 --- a/languages/messages/MessagesSa.php +++ b/languages/messages/MessagesSa.php @@ -823,7 +823,7 @@ $messages = array( सद्यःकृतानां अपाकरणानाम् अभिलेखः $2 इत्यस्मिन् पश्यतु।', 'deletedarticle' => '"[[$1]]" अपाकृतमस्ति।', 'dellogpage' => 'अपाकरणानां सूचिका', -'deletecomment' => 'निराकरणस्य कारणम् :', +'deletecomment' => 'कारणम् :', 'deleteotherreason' => 'अपरं/अतिरिक्तं कारणम् :', 'deletereasonotherlist' => 'इतर कारणम्', diff --git a/languages/messages/MessagesSah.php b/languages/messages/MessagesSah.php index be1424a1..00e4f55f 100644 --- a/languages/messages/MessagesSah.php +++ b/languages/messages/MessagesSah.php @@ -805,7 +805,7 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.''' 'revdelete-suppress' => 'Бу суругу администратордартан эмиэ кистээ', 'revdelete-hide-image' => 'Билэ иһин кистээ', 'revdelete-unsuppress' => 'Төннөрүллүбүт торумнартан хааччахтааһыны ылан кэбиһэргэ', -'revdelete-log' => 'Сотуу төрүөтэ:', +'revdelete-log' => 'Төрүөтэ:', 'revdelete-submit' => 'Маны талбыт торуммар тутун', 'revdelete-logentry' => '[[$1]] сирэй торумун көстүүтэ уларыйда', 'logdelete-logentry' => '[[$1]] дьайыы көстүүтэ уларыйда', @@ -1428,7 +1428,7 @@ PICT # misc. 'filerevert' => 'Төннөр $1', 'filerevert-legend' => 'Билэни төннөр', 'filerevert-intro' => "Эн бу билэни '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 торумҥа от $3, $2] төннөрөҕүн.", -'filerevert-comment' => 'Хос быһаарыы:', +'filerevert-comment' => 'Төрүөтэ:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Торумҥа төннүү $2, $1', 'filerevert-submit' => 'Төннөрүү', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' бу торумҥа төннөрүлүннэ [$4 торум Filetype-missingот $3, $2].", @@ -1439,7 +1439,7 @@ PICT # misc. 'filedelete-legend' => 'Билэни сот', 'filedelete-intro' => "Бу билэни '''[[Media:$1|$1]]''' туох баар суруллубут историятын кытта сотон эрэҕин.", 'filedelete-intro-old' => "Манна баар [$4 $3, $2] '''[[Media:$1|$1]]''' торумнара сотулуннулар.", -'filedelete-comment' => 'Быһаарыыта:', +'filedelete-comment' => 'Төрүөтэ:', 'filedelete-submit' => 'Сотуу', 'filedelete-success' => "'''$1''' сотулунна.", 'filedelete-success-old' => "$3-ҕа баар '''[[Media:$1|$1]]''' торуму (версияны) $2 соппут.", @@ -1783,7 +1783,7 @@ $NEWPAGE 'dellogpagetext' => 'Манна кэнники сотуулар испииһэктэрэ көстөр.', 'deletionlog' => 'сотуу испииһэгэ', 'reverted' => 'Урукку торумугар төннөрүлүннэ', -'deletecomment' => 'Сотуу төрүөтэ:', +'deletecomment' => 'Төрүөтэ:', 'deleteotherreason' => 'Атын/эбии биричиинэлэр:', 'deletereasonotherlist' => 'Атын биричиинэ', 'deletereason-dropdown' => '*Common сотуу биричиинэтэ @@ -1898,7 +1898,7 @@ $NEWPAGE 'undeletelink' => 'көрүү/төннөрүү', 'undeletereset' => 'Саҥаттан', 'undeleteinvert' => 'Хараардыллыбыты инверсиялаа', -'undeletecomment' => 'Хос быһаарыы:', +'undeletecomment' => 'Төрүөтэ:', 'undeletedarticle' => '"[[$1]]" төннөрүлүннэ', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 уларытыы|$1 уларытыы}} төннөрүлүннэ', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 уларытыы|$1 уларытыы}} уонна {{PLURAL:$2|1 билэ|$2 билэ}} төннөрүлүннэ', @@ -1977,7 +1977,7 @@ $1', 'ipaddress' => 'IP аадырыһа:', 'ipadressorusername' => 'IP аадырыһа эбэтэр кыттааччы аата:', 'ipbexpiry' => 'Түмүктэниэ:', -'ipbreason' => 'Төрүөт (тоҕо):', +'ipbreason' => 'Төрүөтэ:', 'ipbreasonotherlist' => 'Атын биричиинэ', 'ipbreason-dropdown' => '* Бобуу сүрүн биричиинэлэрэ ** Сымыйаны суруйуу @@ -2414,7 +2414,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Сэрэтии''': Бу билэ иһигэр бырагыраамма куода баар. -Куһаҕан буоллаҕына систиэмэни алдьатыан сөп.<hr />", +Куһаҕан буоллаҕына систиэмэни алдьатыан сөп.", 'imagemaxsize' => 'Ойуу сирэйдэрин ойууларын бу кээмэйгэ дылы кыччат:', 'thumbsize' => 'Кыра ойуу (миниатюра) кээмэйэ:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|сирэй|сирэй}}', diff --git a/languages/messages/MessagesSc.php b/languages/messages/MessagesSc.php index aabbc947..9e5b6bc4 100644 --- a/languages/messages/MessagesSc.php +++ b/languages/messages/MessagesSc.php @@ -486,7 +486,7 @@ Su bloccu est stadu postu dae $1. Su motivu de su bloccu est: ''$2'' * Su bloccu scadit: $6 * Intervallu de bloccu: $7 -Ki boles, podes cuntatare $1 o un'àteru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministradore]] pro faeddare de su bloccu. +Si boles, podes tzerriare $1 o un'àteru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministradore]] pro faeddare de su bloccu. Nota ca sa funtzione 'Ispedi un'e-mail a custu usuàriu' no est ativa ki no est stadu registradu un'indiritzu e-mail vàlidu in is [[Special:Preferences|preferèntzias]] tuas o ki s'usu de custa funtzione est stadu bloccadu. @@ -531,7 +531,7 @@ Cun s'imbiu de custu scritu ses garantende, a responsabilidade tua, si su scritu 'templatesusedsection' => 'Templates impreaus in custa setzione:', 'template-protected' => '(amparadu)', 'template-semiprotected' => '(mesu-amparadu)', -'hiddencategories' => 'Custa pàgina faghet parti de {{PLURAL:$1|1 categoria cuada|$1 categorias cuadas}}:', +'hiddencategories' => 'Custa pàgina faghet parte de {{PLURAL:$1|1 categoria cuada|$1 categorias cuadas}}:', 'nocreatetitle' => 'Creatzione de pàginas limitada', 'permissionserrors' => 'Faddina de permissos', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Non tenes su permissu de $2, pro {{PLURAL:$1|custu motivu|custus motivus}}:', @@ -670,7 +670,7 @@ Prova a seberare ''totu:'' pro chircare in totu su cuntènnidu (inclùdidas pàg 'contextlines' => 'Righe di testo da mostrare per ciascun risultato', 'contextchars' => 'Caratteri per linea', 'recentchangescount' => 'Nùmeru de lìnias ne in ùrtimas mudàntzias (predefinidu):', -'savedprefs' => 'Le tue preferenze sono state salvate.', +'savedprefs' => 'Is preferèntzias tuas sunt stadas sarbadas.', 'timezonetext' => 'Immetti il numero di ore di differenza fra la tua ora locale e la ora del server (UTC).', 'localtime' => 'Ora locale:', 'timezoneoffset' => 'Diferèntzia¹:', @@ -848,7 +848,7 @@ Càstia sa [[Special:NewFiles|galleria de files nous]] pro una presentada prus b # File reversion 'filerevert-backlink' => '← $1', -'filerevert-comment' => 'Cummentu:', +'filerevert-comment' => 'Motivu:', # File deletion 'filedelete' => 'Cantzella $1', @@ -1029,7 +1029,7 @@ Càstia su log $2 pro unu registru de is ùrtimas fuliaduras.', 'dellogpage' => 'Burraduras', 'dellogpagetext' => 'A sighire una lista de is prus reghentes burraduras.', 'reverted' => 'Torrada a sa versione in antis', -'deletecomment' => 'Motivu de sa burradura:', +'deletecomment' => 'Motivu:', 'deleteotherreason' => 'Àteru motivu o motivu agiuntivu:', 'deletereasonotherlist' => 'Àteru motivu', @@ -1091,8 +1091,11 @@ Chi est istada creada una pàgina cun su matessi tìtulu, is revisiones recupera 'undeletebtn' => 'Ripristina', 'undeletelink' => 'càstia/riprìstina', 'undeleteinvert' => 'Fùrria sa seletzione', -'undeletecomment' => 'Cummentu:', +'undeletecomment' => 'Motivu:', 'undeletedarticle' => 'at restauradu "$1"', +'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 revisione restaurada|$1 revisiones restauradas}}', +'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revisione|$1 revisiones}} e {{PLURAL:$2|1 file|$2 files}} restaurados', +'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 file restauradu|$1 files restaurados}}', 'undelete-search-box' => 'Chirca pàginas fuliadas', 'undelete-search-prefix' => 'Ammustra is pàginas ca su tìtulu cumentzat cun:', 'undelete-search-submit' => 'Chirca', diff --git a/languages/messages/MessagesScn.php b/languages/messages/MessagesScn.php index 72d0d8b5..db942af1 100644 --- a/languages/messages/MessagesScn.php +++ b/languages/messages/MessagesScn.php @@ -854,7 +854,7 @@ Lu mutivu è ''$2''", 'revdelete-suppress' => "Ammuccia nformazioni puru all'amministratura", 'revdelete-hide-image' => 'Ammuccia lu cuntinutu dû file', 'revdelete-unsuppress' => 'Elìmina le limitazzioni su li rivisioni ripristinati', -'revdelete-log' => 'Cummentu pi lu log:', +'revdelete-log' => 'Mutivu:', 'revdelete-submit' => 'Àpplica â rivisioni silizziunata', 'revdelete-logentry' => 'hà canciatu la visibbilitati pi na rivisioni di [[$1]]', 'logdelete-logentry' => "hà canciatu la visibbilitati de l'eventu [[$1]]", @@ -1129,7 +1129,7 @@ S'havi accirtari ca la cuntinuità storica di la pàggina nun veni altirata.", * Na casedda di spunta silizzionata ndica l'appartinenza dill'utenti ô gruppu * Na casedda di spunta nun silizzionata ndica la sou mancata appartinenza ô gruppu. * Lu simbulu * ndica ca nun è pussibili livari l'appartinenza ô gruppo dopo avirla junciuta (o vici versa).", -'userrights-reason' => 'Mutivu dû canciu:', +'userrights-reason' => 'Mutivu:', 'userrights-no-interwiki' => "Nun si disponi di li pirmessi nicissari pi canciari li diritti di l'utenti ni autri siti.", 'userrights-nodatabase' => 'Lu database $1 nu esisti o nun è lu database locali.', 'userrights-nologin' => "Pi assignari li diritti di l'utenti è nicissariu [[Special:UserLogin|trasiri]] comu amministraturi.", @@ -1814,7 +1814,7 @@ Talìa $2 pi na lista di cancillazzioni ricenti.', 'dellogpagetext' => 'Di sèquitu sunnu alincati li pàggini cancillati di ricenti.', 'deletionlog' => 'Log dî cancillazzioni', 'reverted' => 'Ripristinata la virsioni pricidenti', -'deletecomment' => 'Mutivazzioni pi cancillari', +'deletecomment' => 'Mutivu:', 'deleteotherreason' => 'Autra mutivazioni o mutivazioni in più:', 'deletereasonotherlist' => 'Autra mutivazioni', 'deletereason-dropdown' => "*Mutivazzioni cchiù cumuni pi la cancillazzioni @@ -1851,7 +1851,7 @@ Pi favuri utilizza lu tastu "\'n arreri" dû tò browser, ricàrrica la pàggina 'protect-title' => 'Prutezzioni di "$1"', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] spustatu a [[$2]]', 'protect-legend' => 'Cunferma la prutezzioni', -'protectcomment' => 'Mutivu dâ prutizzioni', +'protectcomment' => 'Mutivu:', 'protectexpiry' => 'Scadenza', 'protect_expiry_invalid' => 'Scadenza nun vàlida.', 'protect_expiry_old' => 'Scadenza già trascursa.', @@ -1993,7 +1993,7 @@ $1', 'ipaddress' => 'Ndirizzu IP:', 'ipadressorusername' => 'Ndirizzu IP o nomu utenti:', 'ipbexpiry' => 'Durata dû bloccu:', -'ipbreason' => 'Mutivu dû bloccu:', +'ipbreason' => 'Mutivu:', 'ipbreasonotherlist' => 'Àutru mutivu', 'ipbreason-dropdown' => '*Mutivi cchiù cumuni pî blocchi ** Nzerimentu di nformazziuni falsi @@ -2153,7 +2153,7 @@ Nta sti casi, tu hai a spustari o agghiùnciri manuarmenti la pàggina di discus 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Suttapàggina|Suttapàggini}}', 'movesubpagetext' => 'Sta pàggina havi $1 {{PLURAL:$1|suttapàgina ammustrata|suttapàgini ammustrati}} appressu.', 'movenosubpage' => 'Sta pàggina nun havi suttapàggini.', -'movereason' => 'Pi stu mutivu', +'movereason' => 'Mutivu:', 'revertmove' => 'riprìstina', 'delete_and_move' => 'Scancella e sposta', 'delete_and_move_text' => '==Richiesta di cancillazzioni== @@ -2412,7 +2412,7 @@ $1', 'visual-comparison' => 'Cunfrontu visuali', # Media information -'mediawarning' => "'''Accura''': Stu file pò cuntèniri còdici malignu, esiquènnulu lu vostru sistema putisi vèniri cumprumissu. <hr />", +'mediawarning' => "'''Accura''': Stu file pò cuntèniri còdici malignu, esiquènnulu lu vostru sistema putisi vèniri cumprumissu.", 'imagemaxsize' => 'Diminzioni màssima dî mmàggini supra li rilativi pàggini di o:', 'thumbsize' => 'Grannizza dî miniaturi:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàggina|pàggini}}', diff --git a/languages/messages/MessagesSco.php b/languages/messages/MessagesSco.php index 6f1db6fd..4a8c72d5 100644 --- a/languages/messages/MessagesSco.php +++ b/languages/messages/MessagesSco.php @@ -7,10 +7,12 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Avicennasis * @author Derek Ross * @author Malafaya * @author OchAyeTheNoo * @author Omnipaedista + * @author The Evil IP address * @author Urhixidur * @author Ushanka * @author sco.wikipedia.org editors @@ -1006,7 +1008,7 @@ an that ye'r daein this in accord wi [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].", 'dellogpagetext' => 'Ablo is a leet o the maist recent deletions.', 'deletionlog' => 'deletion log', 'reverted' => 'Revertit tae aulder reveision', -'deletecomment' => 'Raeson for deletion', +'deletecomment' => 'Raeson:', 'deletereasonotherlist' => 'Ither raeson', # Rollback @@ -1025,7 +1027,7 @@ an that ye'r daein this in accord wi [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].", 'unprotectedarticle' => 'unprotectit "[[$1]]"', 'protect-title' => 'Protectin "$1"', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] flittit til [[$2]]', -'protectcomment' => 'Raeson for protectin', +'protectcomment' => 'Raeson:', 'protect-text' => "Ye can see an chynge the protection level here for the page '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", 'protect-level-sysop' => 'Juist administrators', 'protect-othertime' => 'Ither time:', @@ -1084,7 +1086,7 @@ afore it wis delete. The actual text o thir deletit reveisions is available tae 'blockiptext' => 'Uise the form ablo tae block write access frae a specific IP address or uisername. This shuid be duin juist tae prevent vandalism, and in accord wi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy]]. Fill in a specific raeson ablo (for exemplar, citin parteicular pages that wis damaged).', 'ipaddress' => 'IP Address', 'ipadressorusername' => 'IP Address or uisername', -'ipbreason' => 'Raeson', +'ipbreason' => 'Raeson:', 'ipbsubmit' => 'Block this uiser', 'ipbother' => 'Ither time', 'ipboptions' => '2 oor:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,... @@ -1157,7 +1159,7 @@ please be siccar ye unnerstaun the consequences o this afore proceedin.", '1movedto2_redir' => '[[$1]] flittit til [[$2]] ower reguidal', 'movelogpage' => 'Flit log', 'movelogpagetext' => "A leet o pages that's flitted is ablo.", -'movereason' => 'Raeson', +'movereason' => 'Raeson:', 'revertmove' => 'revert', 'delete_and_move' => 'Delete an flit', 'delete_and_move_text' => '==Deletion caad for== @@ -1197,10 +1199,12 @@ In the saicont case ye can uise an airtin forbye, for exemplar [[{{#Special:Expo 'tooltip-pt-preferences' => 'Ma preferences', 'tooltip-pt-login' => "It's a guid idea tae log i, but ye dinna hae tae.", 'tooltip-pt-logout' => 'Log oot', +'tooltip-ca-move' => 'Flit this page', 'tooltip-search' => 'Rake {{SITENAME}}', 'tooltip-n-mainpage' => 'Gang tae the Main Page', 'tooltip-t-contributions' => "View this uiser's contreibutions", 'tooltip-t-upload' => 'Uplaid files', +'tooltip-t-specialpages' => 'Leet o byordinar pages', 'tooltip-minoredit' => 'Mairk this as a smaa edit', 'tooltip-save' => 'Hain yer chynges', 'tooltip-preview' => 'Scance ower yer chynges, please uise this afore hainin!', @@ -1254,7 +1258,7 @@ In the saicont case ye can uise an airtin forbye, for exemplar [[{{#Special:Expo 'nextdiff' => 'Newer edit →', # Media information -'mediawarning' => "'''Warnin''': This file micht haud mislushious code; bi executin it yer seestem micht be compromised.<hr />", +'mediawarning' => "'''Warnin''': This file micht haud mislushious code; bi executin it yer seestem micht be compromised.", 'imagemaxsize' => 'Limit eimages on eimage description pages tae:', 'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, file size: $3, MIME type: $4)', diff --git a/languages/messages/MessagesSd.php b/languages/messages/MessagesSd.php index 5304067e..4df670d5 100644 --- a/languages/messages/MessagesSd.php +++ b/languages/messages/MessagesSd.php @@ -538,7 +538,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرن}} کان ننڍي هوڻ گھرجي.', 'allowemail' => 'ٻين يُوزرس کان ايندڙ برق ٽپال بحال ڪريو', # User rights -'userrights-reason' => 'تبديليءَ جو سبب:', +'userrights-reason' => 'سبب:', # Groups 'group' => 'گروپ:', @@ -724,7 +724,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرن}} کان ننڍي هوڻ گھرجي.', تازو ڊاٺل صفحن جي فهرست لاءِ $2 ڏسندا.', 'deletedarticle' => '"[[$1]]" ڊهي چڪو', 'dellogpage' => 'ڊاٺ لاگ', -'deletecomment' => 'ڊاهڻ جو سبب:', +'deletecomment' => 'سبب:', 'deleteotherreason' => 'اڃا ڪو ٻيو سبب:', 'deletereasonotherlist' => 'ٻيو سبب', @@ -735,7 +735,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرن}} کان ننڍي هوڻ گھرجي.', 'protectlogpage' => 'تحفظ لاگ', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] کي چوري [[$2]] تي رکيو ويو', 'protect-legend' => 'تحفظڻ جي پڪ ڪريو', -'protectcomment' => 'تاثرات:', +'protectcomment' => 'سبب:', 'protectexpiry' => 'اختتام:', 'protect_expiry_invalid' => 'انجامي مدو ناقابلڪار آهي.', 'protect_expiry_old' => 'انجامي مدو ماضيءَ ۾ آهي.', diff --git a/languages/messages/MessagesSdc.php b/languages/messages/MessagesSdc.php index 790c2250..f0d92c32 100644 --- a/languages/messages/MessagesSdc.php +++ b/languages/messages/MessagesSdc.php @@ -1886,7 +1886,7 @@ $1", 'nextdiff' => 'Diffarènzia sighenti →', # Media information -'mediawarning' => "'''Attinzioni''': Chisthu file pó cuntinì còdizi marignu, chi si eseguiddu pó danniggià lu propriu sisthema infuimmatigu.<hr />", +'mediawarning' => "'''Attinzioni''': Chisthu file pó cuntinì còdizi marignu, chi si eseguiddu pó danniggià lu propriu sisthema infuimmatigu.", 'imagemaxsize' => "Misura màssima di l'immàgini i'li reratibi pàgini di dischussioni:", 'thumbsize' => 'Mannària di li miniadduri:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàgini}}', diff --git a/languages/messages/MessagesSe.php b/languages/messages/MessagesSe.php index f4ae0c2b..c8e4cab4 100644 --- a/languages/messages/MessagesSe.php +++ b/languages/messages/MessagesSe.php @@ -9,6 +9,8 @@ * * @author Skuolfi * @author Teak + * @author The Evil IP address + * @author Trondtr * @author לערי ריינהארט */ @@ -40,7 +42,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Sádde dieđu e-poasttain maid unna rievdadusain', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Čájet e-poastačujuhusain almmuhusain, maid sádden earáide', 'tog-shownumberswatching' => 'Čájet galle geavaheaddji čuvvot siiddu', -'tog-fancysig' => 'Oktageardán vuolláidčálus liŋkahaga', +'tog-fancysig' => 'Oktageardán vuolláidčálus liŋkka haga', 'tog-forceeditsummary' => 'Fuomašuhte, jus čoahkkáigeassu ii leat čállojuvvon', 'tog-watchlisthideown' => 'Čiega iežas rievdadusaid', 'tog-watchlisthidebots' => 'Čiega bohtaid rievdadusaid', @@ -90,11 +92,11 @@ $messages = array( 'october-gen' => 'golggotmánu', 'november-gen' => 'skábmamánu', 'december-gen' => 'juovlamánu', -'jan' => 'ođđajagimánnu', -'feb' => 'guovvamánnu', -'mar' => 'njukčamánnu', -'apr' => 'cuoŋománnu', -'may' => 'miessemánnu', +'jan' => 'ođđj', +'feb' => 'guov', +'mar' => 'njuk', +'apr' => 'cuoŋ', +'may' => 'mies', 'jun' => 'geassemánnu', 'jul' => 'suoidnemánnu', 'aug' => 'borgemánnu', @@ -162,7 +164,7 @@ $messages = array( 'talkpagelinktext' => 'ságastallan', 'specialpage' => 'Doaibmasiidu', 'personaltools' => 'Persovnnalaš gaskaoamit', -'postcomment' => 'Kommeanta siiddu lohpii', +'postcomment' => 'Ođđa sekšuvdna', 'articlepage' => 'Čájet fástasiiddu', 'talk' => 'Ságastallan', 'views' => 'Oaidnámusat', @@ -465,7 +467,7 @@ Eará bajasdoallit sáhtet lohkat čihkojuvvon sisdoalu ja máhcahit dan.", 'revdelete-suppress' => 'Čiega maid bajasdolliin', 'revdelete-hide-image' => 'Čiega fiilla sisdoalu', 'revdelete-unsuppress' => 'Sihko máhcahuvvon veršuvnnaid rádjehusaid', -'revdelete-log' => 'Logmearkkastat:', +'revdelete-log' => 'Sivva', 'revdelete-submit' => 'Daga', 'revdelete-logentry' => 'rievdadii siiddu [[$1]] veršuvnna oidnonásahusaid', 'logdelete-logentry' => 'rievdadii siiddu [[$1]] oaidninásahusaid', @@ -697,7 +699,7 @@ $1 | $2', 'filedelete-legend' => 'Sihko fiilla', 'filedelete-intro' => "Don leat sihkomin '''[[Media:$1|$1]]'''.", 'filedelete-intro-old' => "Don leat sihkomin veršuvdna '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Kommeanta:', +'filedelete-comment' => 'Sivva', 'filedelete-submit' => 'Sihko', 'filedelete-success' => "'''$1''' lea sihkojuvvon.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' ii dihtto dán siiddus.", @@ -854,7 +856,7 @@ $1 | $2', 'addedwatch' => 'Lasihuvvon čuovvunlistui', 'addedwatchtext' => "Siidu '''<nowiki>$1</nowiki>''' lea lasihuvvon [[Special:Watchlist|čuovvunlisttui]]. Boahtevuođas siiddu ja siiddu ságastallansiiddu rievdadusat almmuhuvvo dáppe. Siidu lea '''buidon''' [[Special:RecentChanges|varas rievdadusat -listtus]], vai fuomašat dan álkit. Jus hálidat heaiti čuovvumis dan siiddu, deaddil liŋkka ''heaite čuovvumis'' siiddu ravddas.", 'removedwatch' => 'Sihkojuvvon čuovvunlisttus', -'removedwatchtext' => "Siidu '''<nowiki>$1</nowiki>''' lea sihkojuvvon du čuovvunlisttus.", +'removedwatchtext' => "Siidu '''[[:$1]]''' lea sihkojuvvon du čuovvunlisttus.", 'watch' => 'Čuovo', 'watchthispage' => 'Čuovo dán siiddu', 'unwatch' => 'Heaite čuovvumis', @@ -902,7 +904,7 @@ Siiddus $2 lea listu maŋimus sihkomiin.', 'dellogpagetext' => 'Vuolábealde lea logga maŋimus sihkkumiin.', 'deletionlog' => 'sihkkunlogga', 'reverted' => 'Máhcahuvvon ovddit veršuvdnii', -'deletecomment' => 'Sihkkuma sivva', +'deletecomment' => 'Sivva', # Rollback 'rollback' => 'máhcat ovddit veršuvdnii', @@ -923,7 +925,7 @@ Siiddus $2 lea listu maŋimus sihkomiin.', 'protect-title' => 'Siiddu $1 suodjáleapmi', 'prot_1movedto2' => 'sirddii siiddu ”$1” ođđa namain ”$2”', 'protect-legend' => 'Nanne suodjáleami', -'protectcomment' => 'Suodjáleami sivva:', +'protectcomment' => 'Sivva', 'protectexpiry' => 'Boarásnuvvá', 'protect_expiry_invalid' => 'Buorášnuvvánáigi ii dohket.', 'protect_expiry_old' => 'Boarásnuvvánáigi lea vássán.', @@ -1053,7 +1055,7 @@ Siiddus $2 lea listu maŋimus sihkomiin.', 'pagemovedsub' => 'Sirdin lihkosmuvai', 'movedto' => 'Sirdojuvvun ođđa bájilčállagin', 'movetalk' => 'Sirdde maid ságastallansiiddu.', -'1movedto2' => 'sirddii siiddu ”$1” ođđa namain ”$2”', +'1movedto2' => 'sirddii siiddu ”[[$1]]” ođđa namain ”[[$2]]”', 'movelogpage' => 'Sirdinlogga', 'movelogpagetext' => 'Dát lea logga sirdojuvvon siidduin.', 'movereason' => 'Sivva', diff --git a/languages/messages/MessagesSei.php b/languages/messages/MessagesSei.php index f16447b8..8430c43f 100644 --- a/languages/messages/MessagesSei.php +++ b/languages/messages/MessagesSei.php @@ -601,7 +601,7 @@ Informacion: (curt) = quiíxde vercion currentua, 'revdelete-hide-comment' => 'Camaát commentuade ticpatlöx', 'revdelete-hide-user' => 'Camaát IDde caitom/IDde IP', 'revdelete-hide-image' => 'Cohuatlöx contentua ciúchan', -'revdelete-log' => 'Commentuade log:', +'revdelete-log' => 'Ra:', 'revdelete-logentry' => 'quiixöx revicion visibilitiitde [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'quiixöx eventua visibilitiitde [[$1]]', @@ -673,7 +673,7 @@ Informacion: (curt) = quiíxde vercion currentua, 'userrights-editusergroup' => 'Ticpatlöx polám caitóm', 'saveusergroups' => 'Xuniim Polámde Caitom', 'userrights-groupsmember' => 'Ctamde:', -'userrights-reason' => "Rade'reset:", +'userrights-reason' => 'Ra:', # Groups 'group' => 'Polám:', @@ -798,7 +798,7 @@ Informacion: (curt) = quiíxde vercion currentua, # File deletion 'filedelete' => 'Delatom $1', 'filedelete-legend' => 'Ciúchan delatan', -'filedelete-comment' => 'Commentua:', +'filedelete-comment' => 'Ra:', 'filedelete-submit' => 'Delatom', 'filedelete-success' => "'''$1''' coccebj delatomöx.", diff --git a/languages/messages/MessagesSh.php b/languages/messages/MessagesSh.php index 4ac97094..30c4dcc0 100644 --- a/languages/messages/MessagesSh.php +++ b/languages/messages/MessagesSh.php @@ -64,30 +64,42 @@ $messages = array( 'underline-default' => 'Po postavkama preglednika', # Dates -'january' => 'januar', -'february' => 'februar', -'march' => 'mart', -'april' => 'april', -'may_long' => 'maj', -'june' => 'jun', -'july' => 'jul', -'august' => 'august', -'september' => 'septembar', -'october' => 'oktobar', -'november' => 'novembar', -'december' => 'decembar', -'jan' => 'jan', -'feb' => 'feb', -'mar' => 'mar', -'apr' => 'apr', -'may' => 'maj', -'jun' => 'jun', -'jul' => 'jul', -'aug' => 'aug', -'sep' => 'sep', -'oct' => 'okt', -'nov' => 'nov', -'dec' => 'dec', +'january' => 'januar', +'february' => 'februar', +'march' => 'mart', +'april' => 'april', +'may_long' => 'maj', +'june' => 'jun', +'july' => 'jul', +'august' => 'august', +'september' => 'septembar', +'october' => 'oktobar', +'november' => 'novembar', +'december' => 'decembar', +'january-gen' => 'januar', +'february-gen' => 'februar', +'march-gen' => 'mart', +'april-gen' => 'april', +'may-gen' => 'maj', +'june-gen' => 'jun', +'july-gen' => 'jul', +'august-gen' => 'august', +'september-gen' => 'septembar', +'october-gen' => 'oktobar', +'november-gen' => 'novembar', +'december-gen' => 'decembar', +'jan' => 'jan', +'feb' => 'feb', +'mar' => 'mar', +'apr' => 'apr', +'may' => 'maj', +'jun' => 'jun', +'jul' => 'jul', +'aug' => 'aug', +'sep' => 'sep', +'oct' => 'okt', +'nov' => 'nov', +'dec' => 'dec', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}', @@ -745,7 +757,7 @@ ili ta revizija ne postoji, ili pokušavate sakriti trenutnu reviziju.', 'revdelete-suppress' => 'Sakrij podatke od administratora kao i od drugih', 'revdelete-hide-image' => 'Sakrij sadržaj datoteke', 'revdelete-unsuppress' => 'Ukloni ograničenja na vraćenim revizijama', -'revdelete-log' => 'Razlog za brisanje:', +'revdelete-log' => 'Razlog:', 'revdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost revizije [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost događaja [[$1]]', 'revdelete-success' => "'''Vidljivost revizije uspješno postavljena.'''", @@ -951,8 +963,68 @@ Uzmite u obzir da njegovi indeksi za ovu Wiki ne moraju biti ažurirani.', 'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat', 'group-suppress-member' => 'Nadzornik', +# Rights +'right-read' => 'Čitanje stranica', +'right-edit' => 'Uređivanje stranica', +'right-createpage' => 'Pravljenje stranica (ne uključujući stranice za razgovor)', +'right-createtalk' => 'Pravljenje stranica za razgovor', +'right-createaccount' => 'Pravljenje korisničkog računa', +'right-minoredit' => 'Označavanje izmjena kao malih', +'right-move' => 'Preusmjeravanje stranica', +'right-move-subpages' => 'Preusmjeravanje stranica sa svim podstranicama', +'right-move-rootuserpages' => 'Premještanje stranica osnovnih korisnika', +'right-movefile' => 'Premještanje datoteka', +'right-suppressredirect' => 'Ne pravi preusmjeravanje sa starog imena pri preusmjeravanju stranica', +'right-upload' => 'Postavljanje datoteka', +'right-reupload' => 'Postavljanje nove verzije datoteke', +'right-reupload-own' => 'Postavljanje nove verzije datoteke koju je postavio korisnik', +'right-reupload-shared' => 'Postavljanje novih lokalnih verzija datoteka identičnih onima u zajedničkoj ostavi', +'right-upload_by_url' => 'Postavljanje datoteke sa URL adrese', +'right-purge' => 'Osvježavanje keša za stranice bez potvrde', +'right-autoconfirmed' => 'Uređivanje poluzaštićenih stranica', +'right-bot' => 'Postavljen kao automatski proces', +'right-nominornewtalk' => "Male izmjene na stranici za razgovor ne uzrokuju prikazivanje oznake ''nova poruka'' na stranici za razgovor", +'right-apihighlimits' => 'Korištenje viših ograničenja u API upitima', +'right-writeapi' => "Korištenje opcije ''write API''", +'right-delete' => 'Brisanje stranica', +'right-bigdelete' => 'Brisanje stranica sa velikom historijom', +'right-deleterevision' => 'Brisanje i vraćanje određenih revizija stranice', +'right-deletedhistory' => 'Pregled stavki obrisane historije, bez povezanog teksta', +'right-browsearchive' => 'Pretraživanje obrisanih stranica', +'right-undelete' => 'Vraćanje obrisanih stranica', +'right-suppressrevision' => 'Pregled i povratak revizija sakrivenih od administratora', +'right-suppressionlog' => 'Pregled privatnih evidencija', +'right-block' => 'Blokiranje uređivanja drugih korisnika', +'right-blockemail' => 'Blokiranje korisnika da šalje e-mail', +'right-hideuser' => 'Blokiranje korisničkog imena, i njegovo sakrivanje od javnosti', +'right-ipblock-exempt' => 'Zaobilaženje IP blokada, autoblokada i blokada IP grupe', +'right-proxyunbannable' => 'Zaobilaženje automatskih blokada proxy-ja', +'right-protect' => 'Promjena nivoa zaštite i uređivanje zaštićenih stranica', +'right-editprotected' => 'Uređivanje zaštićenih stranica (bez povezanih zaštita)', +'right-editinterface' => 'Uređivanje korisničkog interfejsa', +'right-editusercssjs' => 'Uređivanje CSS i JS datoteka drugih korisnika', +'right-rollback' => 'Brzo vraćanje izmjena na zadnjeg korisnika koji je uređivao određenu stranicu', +'right-markbotedits' => 'Označavanje vraćenih izmjena kao izmjene bota', +'right-noratelimit' => 'Izbjegavanje ograničenja uzrokovanih brzinom', +'right-import' => 'Uvoz stranica iz drugih wikija', +'right-importupload' => 'Uvoz stranica putem postavljanja datoteke', +'right-patrol' => 'Označavanje izmjena drugih korisnika patroliranim', +'right-autopatrol' => 'Vlastite izmjene se automatski označavaju kao patrolirane', +'right-patrolmarks' => 'Pregled oznaka patroliranja u spisku nedavnih izmjena', +'right-unwatchedpages' => 'Gledanje spiska nepraćenih stranica', +'right-trackback' => "Slanje ''trackbacka''", +'right-mergehistory' => 'Spajanje historije stranica', +'right-userrights' => 'Uređivanje svih korisničkih prava', +'right-userrights-interwiki' => 'Uređivanje korisničkih prava korisnika na drugim wikijima', +'right-siteadmin' => 'Zaključavanje i otključavanje baze podataka', +'right-reset-passwords' => 'Resetiranje lozinke drugih korisnika', +'right-override-export-depth' => 'Izvoz stranica uključujući povezane stranice do dubine od 5 linkova', + # User rights log -'rightslog' => 'Registar korisničkih prava', +'rightslog' => 'Registar korisničkih prava', +'rightslogtext' => 'Ovo je evidencija izmjene korisničkih prava.', +'rightslogentry' => 'promjena članstva u grupi za $1 sa $2 na $3', +'rightsnone' => '(nema)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-edit' => 'uređujete ovu stranicu', @@ -1123,7 +1195,7 @@ V. $2 za registar nedavnih brisanja.', 'deletedarticle' => 'obrisan "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Registar brisanja', 'deletionlog' => 'registar brisanja', -'deletecomment' => 'Razlog za brisanje:', +'deletecomment' => 'Razlog:', 'deleteotherreason' => 'Ostali/dodatni razlog/zi:', 'deletereasonotherlist' => 'Ostali razlog/zi', @@ -1136,7 +1208,7 @@ posljednji kontributor je jedini na ovoj stranici.', 'protectlogpage' => 'Registar zaštite', 'protectedarticle' => '"[[$1]]" zaštićeno', 'modifiedarticleprotection' => 'promijenjen nivo zaštite za "[[$1]]"', -'protectcomment' => 'Komentar:', +'protectcomment' => 'Razlog:', 'protectexpiry' => 'Ističe:', 'protect_expiry_invalid' => 'Upisani vremenski rok nije valjan.', 'protect_expiry_old' => 'Upisani vremenski rok je u prošlosti.', diff --git a/languages/messages/MessagesShi.php b/languages/messages/MessagesShi.php index 93e18449..4a2611c2 100644 --- a/languages/messages/MessagesShi.php +++ b/languages/messages/MessagesShi.php @@ -84,9 +84,11 @@ $messages = array( 'dec' => 'Dujanbir', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|amggrd|imggrad}}', -'category_header' => 'tiwriqin ɣ-omggrd "$1"', -'subcategories' => 'imggrad-mzin', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|amggrd|imggrad}}', +'category_header' => 'tiwriqin ɣ-omggrd "$1"', +'subcategories' => 'imggrad-mzin', +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|taggayt igdln|taggayin gdlnin}}', +'listingcontinuesabbrev' => 'Aḍfar', 'about' => 'F', 'article' => 'Mayllan ɣ tasna', @@ -309,30 +311,32 @@ lcont nek tuyskar . 'hr_tip' => 'ⵉⵣⵔⵉⵔⵉ ⵉⵖⵣⵉⴼⵏ (izriri iɣzzifn)', # Edit pages -'summary' => 'Tadusi', -'subject' => 'Subject/tansa', -'minoredit' => 'Imbddel ad fssusn', -'watchthis' => 'Sagg tasna yad', -'savearticle' => 'Ḥbu tasna', -'showpreview' => 'Iẓṛi amzwaru', -'showdiff' => 'Mel imbddeln', -'anoneditwarning' => "Balak ''' ur tkcmt ''' rad ibayn IP nk ɣ umzrut n tasna yad, ur sul iḥba tamagit nk", -'noarticletext' => 'ɣilad ur illa walu may ityuran f tasnatad ad, tzdart at [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages, +'summary' => 'Tadusi', +'subject' => 'Subject/tansa', +'minoredit' => 'Imbddel ad fssusn', +'watchthis' => 'Sagg tasna yad', +'savearticle' => 'Ḥbu tasna', +'showpreview' => 'Iẓṛi amzwaru', +'showdiff' => 'Mel imbddeln', +'anoneditwarning' => "Balak ''' ur tkcmt ''' rad ibayn IP nk ɣ umzrut n tasna yad, ur sul iḥba tamagit nk", +'noarticletext' => 'ɣilad ur illa walu may ityuran f tasnatad ad, tzdart at [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs], ulla cabba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page]</span>.', -'editing' => 'taẓṛgt $1', -'copyrightwarning' => "ikhssak atst izd kolchi tikkin noun ɣ {{SITENAME}} llan ɣdo $2 (zr $1 iɣ trit ztsnt uggar). +'editing' => 'taẓṛgt $1', +'copyrightwarning' => "ikhssak atst izd kolchi tikkin noun ɣ {{SITENAME}} llan ɣdo $2 (zr $1 iɣ trit ztsnt uggar). iɣ ortrit ayg ɣayli torit ḥor artisbadal wnna ka-iran, attid ortgt ɣid.<br /> ikhssak ola kiyi ador tnqilt ɣtamani yadni. '''ador tgat ɣid ɣayli origan ḥor iɣzark orilli lidn nbab-ns!'''", -'template-protected' => 'Agdal', +'template-protected' => 'Agdal', +'template-semiprotected' => 'Azin-ugdal', # History pages -'previousrevision' => 'Iẓṛi daɣ aqbur', -'cur' => 'Ɣilad', -'last' => 'Amzwaru', -'histfirst' => 'Amzwaru', -'histlast' => 'Amggaru', +'previousrevision' => 'Iẓṛi daɣ aqbur', +'currentrevisionlink' => 'Amcggr amggaṛu', +'cur' => 'Ɣilad', +'last' => 'Amzwaru', +'histfirst' => 'Amzwaru', +'histlast' => 'Amggaru', # Revision deletion 'rev-delundel' => 'Mel/ĥbu', @@ -342,6 +346,7 @@ ikhssak ola kiyi ador tnqilt ɣtamani yadni. 'revertmerge' => 'ḥiyyd tazdayt', # Diffs +'history-title' => 'Asakud n umcggr', 'difference' => 'laḥna gr tamzwarut d tamǧarut', 'lineno' => 'Izriri $1:', 'editundo' => 'Urri', @@ -483,17 +488,18 @@ Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.', 'uploadnologintext' => 'Mel zwar mat git [[Special:UserLogin|Mel mat git]] iɣ trit ad tsrbut isddawn.', # File description page -'filehist' => 'Amzry n usdaw', -'filehist-help' => 'Adr i asakud/tizi bac attżrt manik as izwar usddaw ɣ tizi yad', -'filehist-current' => 'Ɣilad', -'filehist-datetime' => 'Asakud/Tizi', -'filehist-thumb' => 'Awlaf imżżin', -'filehist-user' => 'Amsqdac', -'filehist-dimensions' => 'Dimensions', -'filehist-comment' => 'Aɣfawal', -'imagelinks' => 'Izdayn n usdaw', -'linkstoimage' => 'Tasna yad {{PLURAL:$1|izdayn n tasna|$1 azday n tasniwin}} s usdaw:', -'sharedupload' => 'Asdawad z $1 tẓḍart at tsxdmt gr iswirn yaḍnin', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) +'filehist' => 'Amzry n usdaw', +'filehist-help' => 'Adr i asakud/tizi bac attżrt manik as izwar usddaw ɣ tizi yad', +'filehist-current' => 'Ɣilad', +'filehist-datetime' => 'Asakud/Tizi', +'filehist-thumb' => 'Awlaf imżżin', +'filehist-user' => 'Amsqdac', +'filehist-dimensions' => 'Dimensions', +'filehist-comment' => 'Aɣfawal', +'imagelinks' => 'Izdayn n usdaw', +'linkstoimage' => 'Tasna yad {{PLURAL:$1|izdayn n tasna|$1 azday n tasniwin}} s usdaw:', +'sharedupload' => 'Asdawad z $1 tẓḍart at tsxdmt gr iswirn yaḍnin', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) +'uploadnewversion-linktext' => 'Srbud tunɣilt tamaynut n usdaw ad', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byt|byt}}', @@ -533,7 +539,7 @@ Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.', 'allpages' => 'Tisniwin kullu tnt', 'alphaindexline' => '$1 ar $2', 'nextpage' => 'Tasna li rad yack ($1)', -'prevpage' => 'Tasna li izrin', +'prevpage' => 'Tasna li izrin $1', 'allpagesfrom' => 'Mel tisniwin li ittizwirn z', 'allpagesto' => 'Mel tasniwin li ttgurunin s', 'allarticles' => 'Tasniwin kullu tnt', @@ -547,6 +553,9 @@ Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.', # Special:Categories 'categories' => 'imggrad', +# Special:LinkSearch +'linksearch' => 'Izdayn n brra', + # Watchlist 'mywatchlist' => 'Umuɣ inu lli tsaggaɣ', 'watch' => 'zaydtin i tochwafin-niw', @@ -557,8 +566,17 @@ Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.', 'unwatching' => 'Ur at sul ntsagga', # Delete -'deletedarticle' => 'Kkiss "[[$1]]"', -'dellogpage' => 'Qqiyd akkas ad', +'deletepage' => 'Amḥiyd n tasna', +'confirmdeletetext' => 'Ḥan tbidt f attkkist tasna yad kullu d kullu amzruy nes. +illa fllak ad ni tẓrt is trit ast tkkist d is tssnt marad igguṛu iɣt tkkist d is iffaɣ mayad i [[{{MediaWiki:Policy-url}}|tasrtit]].', +'actioncomplete' => 'tigawt tummidt', +'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ttuykkas. +Ẓṛ $2 inɣmas imggura n ma ittuykkasn', +'deletedarticle' => 'Kkiss "[[$1]]"', +'dellogpage' => 'Qqiyd akkas ad', +'deletecomment' => 'Maf ittuykkas:', +'deleteotherreason' => 'Wayyaḍ/ maf ittuykkas yaḍn', +'deletereasonotherlist' => 'Maf ittuykkas yaḍn', # Rollback 'rollbacklink' => 'Rard', @@ -594,8 +612,10 @@ Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|wali d yuckan|wali d yuckan $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← izdayn', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 Ismmattayn', +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 mayllan gis', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 izdayn', 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 izdayn awlaf', +'whatlinkshere-filters' => 'Istayn', # Block/unblock 'blocklink' => 'Adur tajt', @@ -678,7 +698,19 @@ Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.', 'show-big-image-thumb' => '<small>Size of this preview: $1 × $2 pixels</small>', # Metadata -'metadata' => 'isfka n mita', +'metadata' => 'isfka n mita', +'metadata-help' => 'Asdaw ad llan gis inɣmisn yaḍnin lli tfl lkamira tuṭunit niɣd aṣfḍ n uxddam lliɣ ay sgadda asdaw ad', +'metadata-expand' => 'Ml ifruriyn lluzzanin', +'metadata-collapse' => 'Aḥbu n ifruriyn lluzzanin', +'metadata-fields' => 'Igran EXIF n isfkan nmita lin illan ɣ tabratad ran ilin ɣ tawlaf n tasna iɣ mzzin tiflut n isfka n mita +Wiyyaḍ raggis ḥbun s ɣiklli sttin kkan gantn +* make +* model +* datetimeoriginal +* exposuretime +* fnumber +* isospeedratings +* focallength', # Do not translate list items 'exif-gaincontrol-0' => 'walo', diff --git a/languages/messages/MessagesSi.php b/languages/messages/MessagesSi.php index f709715b..da99f501 100644 --- a/languages/messages/MessagesSi.php +++ b/languages/messages/MessagesSi.php @@ -12,9 +12,12 @@ * @author Chandana * @author Meno25 * @author Romaine + * @author Singhalawap * @author චතුනි අලහප්පෙරුම + * @author තඹරු විජේසේකර * @author දසනැබළයෝ * @author නන්දිමිතුරු + * @author බිඟුවා */ $namespaceNames = array( @@ -230,9 +233,9 @@ $messages = array( 'friday' => 'සිකුරාදා', 'saturday' => 'සෙනසුරාදා', 'sun' => 'ඉරිදා', -'mon' => 'සඳු', +'mon' => 'සඳුදා', 'tue' => 'අඟ', -'wed' => 'බදා', +'wed' => 'බදාදා', 'thu' => 'බ්රහස්', 'fri' => 'සිකු', 'sat' => 'සෙන', @@ -262,8 +265,8 @@ $messages = array( 'december-gen' => 'දෙසැම්බර්', 'jan' => 'ජන', 'feb' => 'පෙබ', -'mar' => 'මාර්', -'apr' => 'අප්රේ', +'mar' => 'මාර්තු', +'apr' => 'අප්රේල්', 'may' => 'මැයි', 'jun' => 'ජූනි', 'jul' => 'ජූලි', @@ -300,7 +303,7 @@ $messages = array( 'about' => 'පිළිබඳ', 'article' => 'පටුන', -'newwindow' => '(නව කවුළුවක විවෘත වේ)', +'newwindow' => '(නව කවුළුවක විවෘතවේ)', 'cancel' => 'අත් හරින්න', 'qbfind' => 'සොයන්න', 'qbbrowse' => 'පිරික්සන්න', @@ -324,14 +327,14 @@ $messages = array( 'tagline' => '{{SITENAME}} වෙතින්', 'help' => 'උදවු', 'search' => 'ගවේෂණය', -'searchbutton' => 'ගවේෂණය', +'searchbutton' => 'සොයන්න', 'go' => 'යන්න', 'searcharticle' => 'යන්න', 'history' => 'පිටුවේ ඉතිහාසය', 'history_short' => 'ඉතිහාසය', 'updatedmarker' => 'මාගේ අවසාන පිවිසුමෙන් පසුව යාවත්කාලීන කර ඇත', 'info_short' => 'තොරතුරු', -'printableversion' => 'මුද්රණ ආකෘතිය', +'printableversion' => 'මුද්රණයකලහැකි සංස්කරණය', 'permalink' => 'ස්ථාවර සබැඳුම', 'print' => 'මුද්රණය කරන්න', 'edit' => 'සංස්කරණය කරන්න', @@ -395,10 +398,10 @@ $messages = array( 'policy-url' => 'Project:ප්රතිපත්තිය', 'portal' => 'ප්රජා ද්වාරය', 'portal-url' => 'Project:ප්රජා ද්වාරය', -'privacy' => 'රහස්යභාවය ප්රතිපත්තිය', -'privacypage' => 'Project: රහස්යභාවය ප්රතිපත්තිය', +'privacy' => 'පුද්ගලිකත්ව ප්රතිපත්තිය', +'privacypage' => 'Project:පුද්ගලිකත්ව ප්රතිපත්තිය', -'badaccess' => 'අවසර දෝෂය', +'badaccess' => 'අවසරදීමේ දෝෂයකි', 'badaccess-group0' => 'ඔබ විසින් අයැදුම් කර සිටි කාර්යය ක්රියාත්මක කිරීමට ඔබ හට ඉඩ ලබා දෙනු නොලැබේ.', 'badaccess-groups' => 'ඔබ අයැදුම් කර සිටි කාර්යය, ඉදිරි {{PLURAL:$2| කාණ්ඩයට| කාණ්ඩ සමූහය අතුරින් එකකට}} අයත් පරිශීලකයන්ගේ පරිහරණයට සීමා කර ඇත: $1.', @@ -408,7 +411,7 @@ $messages = array( 'ok' => 'හරි', 'retrievedfrom' => '"$1" වෙතින් නැවත ලබාගන්නා ලදි', -'youhavenewmessages' => 'ඔබ හට $1 ($2) ඇත.', +'youhavenewmessages' => 'ඔබ හට ඇති $1 ($2)', 'newmessageslink' => 'නව පණිවුඩ', 'newmessagesdifflink' => 'අවසාන වෙනස', 'youhavenewmessagesmulti' => 'ඔබ හට $1 හි නව පණිවුඩ ඇත', @@ -476,18 +479,18 @@ $messages = array( $1', 'nodb' => '$1 දත්ත-ගබඩාව තෝරාගත නොහැකි විය', 'cachederror' => 'පහත දැක්වෙන්නේ අයැදුම් කල පිටුවේ පූර්වාපේක්ෂිතව සංචිත කෙරුණු (කෑෂ් කෙරුණු) පිටපතක් වන බැවින් එය යවත්කාලීන නොවීමට ඉඩ ඇත.', -'laggedslavemode' => 'අවවාදයයි: මෑතදී සිදු කල යාවත්කාල කිරීම් මෙම පිටුවෙහි අඩංගු නොවීමට ඉඩ ඇත.', +'laggedslavemode' => "'''අවවාදයයි:''' මෑත යාවත්කාලීන කිරීම් මෙම පිටුවෙහි අඩංගු නොවීමට ඉඩ ඇත.", 'readonly' => 'දත්තගබඩාව අවුරා ඇත', 'enterlockreason' => 'අවුරා දැමීමට හේතුවක් සපයන අතරතුර, ඇවිරීම මුදාහැරීමට බලාපොරොත්තු වන කාලසීමාව නිමානය කර දක්වන්න', 'readonlytext' => 'බොහෝ විට චර්යානුගත නඩත්තු කටයුතු හේතුවෙන්, දත්ත-ගබඩාව වෙත නව ප්රවේශනයන් හා එය අරභයා අනෙකුත් වෙනස් කිරීම්, දැනට අහුරා ඇති අතර, ඉහත කටයුතු නිම වීමෙන් අනතුරුව තත්ත්වය සාමාන්ය කෙරෙනු ඇත. එය ඇවුරූ පරිපාලක වරයා මෙම පැහැදිලි කිරීම ලබා දුනි: $1', -'missing-article' => 'එය විසින් සොයාගත යුතුව තිබූ, "$1" $2 නමැති, පිටුවක පෙළ සොයාගැනුමට දත්ත-ගබඩාව අසමත් වී ඇත. +'missing-article' => 'සොයාගත යුතුව තිබූ, "$1" $2 නමැති, පිටුවක පෙළ සොයාගැනුමට දත්ත සංචිතය අසමත් විය. මකා දැමූ පිටුවක ඉතිහාසය සබැඳියන් හෝ යල් පැන ගිය වෙනස හෝ ඔස්සේ පැමිණීම, මෙවැන්නක් සාමාන්යයෙන් ඇති කරයි. -හේතුව මෙය නොවේ නම්, ඔබ විසින් මෘදුකාංගයෙහි දෝෂයක් සොයා ගෙන ඇත. -URL එක (කලාප ලිපිනය) නොවරදවා සඳහන් කරමින්, මෙම කරුණ [[Special:ListUsers/sysop|පරිපාලක වරයෙකුට]] වාර්තා කරන්න.', +හේතුව මෙය නොවේ නම්, ඔබ විසින් මෘදුකාංගයෙහි දෝෂයක්(bug) සොයාගෙන ඇත. +URL සඳහන් කරමින්, මෙම කරුණ [[Special:ListUsers/sysop|පරිපාලකවරයෙකුට]] වාර්තාකරන්න.', 'missingarticle-rev' => '(සංශෝධන#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(වෙනස: $1, $2)', 'readonly_lag' => 'ගෝල දත්ත-ගබඩා සර්වරයන්හි ක්රියාශීලිත්වය ගුරු සර්වර මට්ටමට පත් වන තෙක් දත්ත-ගබඩාව ස්වයංක්රීය ලෙස ඇවුරුමකට ලක්ව ඇත', @@ -505,7 +508,7 @@ URL එක (කලාප ලිපිනය) නොවරදවා සඳහන 'cannotdelete' => 'නිරූපිත පිටුව හෝ ගොනුව හෝ මකා දැමිය නොහැකි විය. අනෙකෙකු විසින් දැනටමත් මකා දැමීම සිදු කර ඇතිවා විය හැක.', 'badtitle' => 'නුසුදුසු ශීර්ෂයක්', -'badtitletext' => 'අයැද ඇති පිටු ශීර්ෂය එක්කෝ අනීතික, හිස් නැත්නම් සාවද්ය ලෙස සබැඳි අන්තර්-භාෂා හෝ අන්තර්-විකී ශීර්ෂයකි. +'badtitletext' => 'අයැද ඇති පිටු ශීර්ෂය අනීතික, හිස් හෝ වැරදි ලෙස සබැඳි අන්තර්-භාෂා/අන්තර්-විකී ශීර්ෂයකි. ශීර්ෂයන්හි භාවිතා කල නොහැකි අක්ෂර එකක් හෝ කිහිපයක් හෝ එහි අඩංගු වී ඇතිවා විය හැක.', 'perfcached' => 'පහත දැක්වෙන දත්ත පූර්වාපේක්ෂිතව සංචිත කෙරී ඇති (කෑෂ් කෙරී ඇති) බැවින් ඒවා යවත්කාලීන නොවීමට ඉඩ ඇත.', 'perfcachedts' => 'පහත දත්ත පූර්වාපේක්ෂීව සංචිත කෙරී ඇති (කෑෂ් කෙරී ඇති) අතර, අවසන් වරට යාවත්කාලීන කර ඇත්තේ $1 දීය.', @@ -543,8 +546,8 @@ $2', 'logouttitle' => 'පරිශීලක නිෂ්ක්රමණය', 'logouttext' => "'''ඔබ දැන් නිෂ්ක්රමණය වී ඇත.''' -ඔබ හට එක්කෝ නිර්නාමික ලෙස {{SITENAME}} භාවිත කරගෙන යා හැක, නැතිනම්, පෙර පරිශීලක ලෙස හෝ වෙනත් පරිශීලකයෙකු වශයෙන් හෝ [[Special:UserLogin|නැවත ප්රවිෂ්ට විය හැක]]. -ඔබගේ බ්රවුසරයෙහි පූර්වාපේක්ෂී සංචිතය (කෑෂය) නිෂ්කාශනය කරන තෙක්, සමහරක් පිටු විසින් ඔබ තවදුරටත් ප්රවිෂ්ට වී ඇති බවක් දිගටම පෙන්නුම් කිරීමට ඉඩ ඇති බව කරුණාවෙන් සලකන්න.", +ඔබට නිර්නාමිකව {{SITENAME}} කටයුතු කරගෙන යාහැක, නැතහොත් පෙර පරිශීලක ලෙස හෝ වෙනත් පරිශීලකයෙකු ලෙස [[Special:UserLogin|නැවත ප්රවිෂ්ට විය හැක]]. +ඔබගේ බ්රවුසරයෙහි පූර්වාපේක්ෂී සංචිතය (කෑෂය) නිෂ්කාශනය කරන තෙක්, සමහරක් පිටු විසින් ඔබ තවදුරටත් ප්රවිෂ්ට වී ඇති බවක් දිගටම පෙන්නුම් කිරීමට ඉඩ ඇත.", 'welcomecreation' => '== ආයුබෝවන්, $1! == ඔබගේ ගිණුම තැනී ඇත. @@ -552,14 +555,14 @@ $2', 'loginpagetitle' => 'පරිශීලක ප්රවිෂ්ටය', 'yourname' => 'පරිශීලක නාමය:', 'yourpassword' => 'මුරපදය:', -'yourpasswordagain' => 'මුරපදය යළි-යතුරු කරණය කරන්න:', +'yourpasswordagain' => 'මුරපදය යළි ඇතුළු කරන්න:', 'remembermypassword' => 'මාගේ ප්රවිෂ්ටය පිළිබඳ විස්තර මෙම පරිගණක මතකයෙහි රඳවා තබා ගන්න', 'yourdomainname' => 'ඔබගේ වසම:', 'externaldberror' => 'එක්කෝ සත්යාවත් දත්ත-ගබඩා දෝෂයක් පැවතුනි නැතිනම් ඔබගේ බාහිර ගිණුම යාවත්කාලීන කිරීමට ඔබ හට අවසර දී නොමැත.', 'login' => 'ප්රවිෂ්ටය', -'nav-login-createaccount' => 'ප්රවිෂ්ට වන්න / ගිණුමක් තනන්න', +'nav-login-createaccount' => 'ප්රවිෂ්ටවන්න / නව ගිණුමක් අරඹන්න', 'loginprompt' => '{{SITENAME}} වෙත ප්රවිෂ්ට වීම සඳහා ඔබ විසින් කුකීස් සක්රීය කොට තිබිය යුතුය.', -'userlogin' => 'ප්රවිෂ්ට වන්න / ගිණුමක් තනන්න', +'userlogin' => 'ප්රවිෂ්ටවන්න / නව ගිණුමක් අරඹන්න', 'logout' => 'නිෂ්ක්රමණය', 'userlogout' => 'නිෂ්ක්රමණය', 'notloggedin' => 'ප්රවිෂ්ට වී නොමැත', @@ -569,9 +572,9 @@ $2', 'gotaccount' => "දැනටමත් ගිණුමක් තිබේද? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'ප්රවිෂ්ට වන්න', 'createaccountmail' => 'විද්යුත් තැපෑල මගින්', -'badretype' => 'ඔබ ඇතුළු කල මුරපද නොගැලපෙති.', +'badretype' => 'ඔබ ඇතුළු කල මුරපදය නොගැලපේ.', 'userexists' => 'ඔබ ඇතුළු කල පරිශීලක නාමය දැනටමත් භාවිතයෙහි ඇත. -කරුණාකර අන්ය නමක් තෝරා ගන්න.', +කරුණාකර වෙනත් නමක් තෝරා ගන්න.', 'youremail' => 'විද්යුත් තැපෑල:', 'username' => 'පරිශීලක නාමය:', 'uid' => 'පරිශීලක අනන්යාංකය:', @@ -596,7 +599,7 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.', 'loginerror' => 'ප්රවිෂ්ට වීමේ දෝෂයකි', 'prefs-help-email' => 'විද්යුත්-තැපෑල ලිපිනය සැපයීම වෛකල්පිකයි, එනමුදු ඔබගේ මුර-පදය ඔබහට අමතක වූ විටෙක නව මුර-පදයක් ඔබහට විද්යුත්-තැපැල්ගත කිරීමට එය ප්රයෝජනවත් විය හැක. අනෙක් අතට, ඔබගේ පරිශීලක පිටුව හෝ පරිශීලක_සාකච්ඡා පිටුව හෝ තුලින් අනෙකුන් හට ඔබ හා සම්බන්ධ වීමට ඉඩ සැලසීමෙන්, ඔබගේ අනන්යතාවය හෙළි නොකර සිටීමට ඔබහට හැකිය.', -'prefs-help-email-required' => 'විද්යුත් තැපෑල් ලිපිනය අවශ්යයි.', +'prefs-help-email-required' => 'විද්යුත්-ලිපිනය අවශ්යයි.', 'nocookiesnew' => 'පරිශීලක ගිණුම තනා ඇති නමුදු, ඔබ ප්රවිෂ්ට වී නොමැත. පරිශීලකයන් ප්රවිෂ්ට කර ගැනීම සඳහා, {{SITENAME}} විසින් කුකී භාවිතා කරයි. ඔබ විසින් කුකී අක්රීය කර ඇත. @@ -610,13 +613,13 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.', 'nosuchuser' => '"$1" යන නමැති පරිශීලකයෙකු නොමැත. පරිශීලක නාමයන්හි මහාප්රාණ ආදිය සැලකේ. ඔබගේ අක්ෂර-වින්යාසය පිරික්සා බැලීම හෝ, [[Special:UserLogin/signup|නව ගිණුමක් තැනීම]] හෝ සිදුකරන්න.', -'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" යන නමැති පරිශීලකයෙකු නොමැත. -ඔබගේ අක්ෂර-වින්යාසය පිරික්සා බලන්න.', +'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" නමින් පරිශීලකයෙකු නොමැත. +අක්ෂර-වින්යාසය පිරික්සා බලන්න.', 'nouserspecified' => 'ඔබ විසින් පරිශීලක-නාමයක් සඳහන් කල යුතු වේ.', 'wrongpassword' => 'සාවද්ය මුර-පදයක් ඇතුළත් කෙරිණි. -නැවත උත්සාහ කොට බලන්න.', +නැවත උත්සාහකරන්න.', 'wrongpasswordempty' => 'හිස් මුර-පදයක් ඇතුළත් කෙරිණි. -නැවත උත්සාහ කොට බලන්න.', +නැවත උත්සාහ කරන්න.', 'passwordtooshort' => 'ඔබගේ මුර-පදය එක්කෝ අනීතික එකකි නැතිනම් පමණට වඩා කෙටි එකකි. එහි අවම වශයෙන්, {{PLURAL:$1|එක් අක්ෂරයක්|අක්ෂර $1 ක්}} අඩංගු විය යුතු අතර, ඔබගේ පරිශීලක-නාමයෙන් වෙනස් පදයක් විය යුතුය.', 'mailmypassword' => 'නව මුරපදය විද්යුත් තැපෑලට යවන්න', @@ -628,8 +631,8 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.', 'passwordsent' => ' "$1" වෙනුවෙන් ලේඛනගත කර ඇති විද්යුත් තැපැල් ලිපිනයට නව මුර පදයක් යවා ඇත. ඔබට එය ලැබුනු පසු නැවත ප්රවිෂ්ට වන්න.', 'blocked-mailpassword' => 'ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය භාවිතා කරමින් සංස්කරණයෙහි යෙදීම වාරණය කොට ඇති අතර, අපයෙදුම වළකනු වස්, මුර-පදය පුනරුත්ථාන කෘත්යය භාවිත කිරීමට අවසරයද අහිමි කොට ඇත.', -'eauthentsent' => 'නම් කර ඇති විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනය වෙත, තහවුරු කිරීම් විද්යුත්-තැපෑලක් යැවීම, දැනටමත් සිදු කර ඇත. -ගිනුම වෙත වෙන යම් විද්යුත්-තැපෑලක් එවීමට පෙර, ගිණුම සත්ය වශයෙන්ම ඔබගේම බව තහවුරු කරනු වස්, විද්යුත්-තැපෑලෙහි අඩංගු උපදෙස් පිළිපැදීමට ඔබ හට සිදු වනු ඇත.', +'eauthentsent' => 'නම් කර ඇති විද්යුත්-ලිපි ලිපිනය වෙත, තහවුරු කිරීම් විද්යුත්-ලිපියක් යවා ඇත. +ගිණුම වෙත වෙනත් විද්යුත්-ලිපියක් යැවීමට පෙර, ගිණුම සත්ය වශයෙන්ම ඔබගේම බව තහවුරු කරනු වස්, විද්යුත්-ලිපියෙහි අඩංගු උපදෙස් පිළිපදින්න.', 'throttled-mailpassword' => 'අවසන් {{PLURAL:$1| පැය|පැය $1 }} අතරතුරදී, දැනටමත් එක් මුර-පද සිහිගැන්වීමක් යවා ඇත . අපයෙදුම වළක්වනු වස්, {{PLURAL:$1|එක් පැයක| පැය $1 ක}}ට වරක් එක් මුර-පද සිහිගැන්වීමක් පමණක් යවනු ලැබේ.', 'mailerror' => 'තැපෑල යැවීමේදී වූ දෝෂය: $1', @@ -645,10 +648,10 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.', 'accountcreated' => 'ගිණුම තනන ලදි', 'accountcreatedtext' => ' $1 සඳහා පරිශීලක ගිණුම තනන ලදි.', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} සඳහා ගිණුම තැනීම', -'createaccount-text' => 'කිසියම් අයෙකු විසින්, "$2" නමැතිව හා, "$3" යන මුර-පදය යොදමින්, ඔබගේ විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනය සඳහා {{SITENAME}} ($4) හි ගිණුමක් තනා ඇත. +'createaccount-text' => 'කිසියම් අයෙකු, "$2" නමින් හා, "$3" යන මුර-පදය යොදමින්, ඔබගේ විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනය සඳහා {{SITENAME}} ($4) හි ගිණුමක් තනා ඇත. ඔබ දැන් ප්රවිෂ්ට වී, ඔබගේ මුර-පදය වෙනස් කල යුතුව ඇත. -මෙම ගිණුම තැනී ඇත්තේ කිසියම් ප්රමාද දෝෂයකින් නම්, ඔබ විසින් මෙම පණිවුඩය නොසලකා හැරිය හැක.', +මෙම ගිණුම තැනී ඇත්තේ ප්රමාද දෝෂයකින් නම්, මෙම පණිවුඩය නොසලකා හැරිය හැක.', 'login-throttled' => 'ඔබ විසින් මෑතදී පමණට වඩා වාර ගණනක් ප්රවිෂ්ට වීමට උත්සාහ දරා ඇත. යළි උත්සාහ කිරීමට පෙර කරුණාකර මදක් පොරොත්තු වන්න.', 'loginlanguagelabel' => 'භාෂාව: $1', @@ -661,7 +664,7 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.', 'resetpass_header' => 'ගිණුම් මුර-පදය වෙනස් කරන්න', 'oldpassword' => 'පැරැණි මුර-පදය:', 'newpassword' => 'නව මුර-පදය:', -'retypenew' => 'නව මුර-පදය නැවත යතුරු-කරණය කරන්න:', +'retypenew' => 'නව මුර-පදය නැවත ඇතුළු කරන්න:', 'resetpass_submit' => 'මුර-පදය පූරණය කොට ඉන් පසු ප්රවිෂ්ට වන්න', 'resetpass_success' => 'ඔබගේ මුර-පදය සාර්ථක ලෙස වෙනස් කරන ලදි! දැන් ඔබව ප්රවිෂ්ට කරගනිමින්...', 'resetpass_bad_temporary' => 'අනීතික තාවකාලික මුර-පදයකි. @@ -682,18 +685,18 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.', 'bold_tip' => 'තදකුරු පෙළ', 'italic_sample' => 'ඇලකුරු පෙළ', 'italic_tip' => 'ඇලකුරු පෙළ', -'link_sample' => 'සබැඳියෙහි ශීර්ෂය', +'link_sample' => 'සබැඳි ශීර්ෂය', 'link_tip' => 'අභ්යන්තර සබැඳිය', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com සබැඳියෙහි ශීර්ෂය', 'extlink_tip' => 'බාහිර සබැඳිය ( http:// උපසර්ගය සිහි තබාගන්න)', 'headline_sample' => 'සිරස්තල පෙළ', 'headline_tip' => '2වන මට්ටමෙහි සිරස්තලය', 'math_sample' => 'සූත්රය මෙහි රුවන්න', -'math_tip' => 'ගණිත සුත්රය (LaTeX)', +'math_tip' => 'ගණිත සූත්රය (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'ආකෘතිකරණය-නොකල පෙළ මෙහි රුවන්න', 'nowiki_tip' => 'විකි ආකෘතිකරණය නොසලකාහරින්න', 'image_sample' => 'නිදසුන.jpg', -'image_tip' => 'නිවේශිත ගොනුව', +'image_tip' => 'නිවේශිත(embedded) ගොනුව', 'media_sample' => 'නිදසුන.ogg', 'media_tip' => 'ගොනු සබැඳිය', 'sig_tip' => 'වේලා-මුද්රාව හා සමග ඔබගේ විද්යුත් අත්සන', @@ -709,17 +712,17 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.', 'showpreview' => 'පෙරදසුන පෙන්වන්න', 'showlivepreview' => 'තත්කාල පෙර-දසුන', 'showdiff' => 'වෙනස්වීම් පෙන්වන්න', -'anoneditwarning' => "'''අවවාදයයි:''' ඔබ පරිශීලකයෙකු වශයෙන් පද්ධතියට ප්රවිෂ්ට වී නොමැත. -එමනිසා මෙම පිටුවෙහි සංස්කරණ ඉතිහාසයෙහි, ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය සටහන් කරගැනීමට සිදුවනු ඇත.", +'anoneditwarning' => "'''අවවාදයයි:''' ඔබ පරිශීලකයෙකු වශයෙන් පද්ධතියට ප්රවිෂ්ටවී නැත. +එබැව්න් මෙම පිටුවෙහි සංස්කරණ ඉතිහාසයෙහි, ඔබගේ IP ලිපිනය සටහන් කරගනු ඇත.", 'missingsummary' => "'''සිහිගැන්වීමයි:''' ඔබ විසින් සංස්කරණ සාරාංශයක් සපයා නොමැත. ඔබ නැවතත් සුරැකීම ක්ලික් කලහොත්, ඔබගේ සංස්කරණය එවැන්නක් විරහිතවම සුරැකෙනු ඇත.", -'missingcommenttext' => 'කරුණාකර මෙහි පහත පරිකථනයක් ආදානය කරන්න.', +'missingcommenttext' => 'කරුණාකර පහතින් පරිකථනයක් ඇතුළු කරන්න.', 'missingcommentheader' => "'''සිහිගැන්වීමයි:''' මෙම පරිකථනය සඳහා ඔබ විසින් විෂයයක්/සිරස්තලයක් සපයා නොමැත. ඔබ නැවතත් සුරැකීම ක්ලික් කලහොත්, ඔබගේ සංස්කරණය එවැන්නක් විරහිතවම සුරැකෙනු ඇත.", 'summary-preview' => 'සාරාංශ පෙර-දසුන:', 'subject-preview' => 'විෂයය/සිරස්තලය හි පෙර-දසුන:', 'blockedtitle' => 'පරිශීලකයා වාරණය කර ඇත', -'blockedtext' => "ඔබගේ පරිශීලක නාමය හෝ අන්තර්ජාල ලිපිනය හෝ වාරණය කොට ඇත.''' +'blockedtext' => "ඔබගේ පරිශීලක නාමය හෝ IP ලිපිනය වාරණය කොට ඇත.''' මෙම වාරණය සිදුකොට ඇත්තේ $1 විසිනි. මේ සඳහා දී ඇති හේතුව ''$2'' වේ. @@ -750,7 +753,7 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.', 'blockednoreason' => 'කිසිදු හේතුවක් දක්වා නොමැත', 'blockedoriginalsource' => " '''$1''' හි මූලාශ්රය පහත දැක්වේ:", 'blockededitsource' => " '''$1''' විෂයයයෙහි සිදු කල '''ඔබගේ සංස්කරණ'' යන්හී පෙළ පහත දැක්වේ:", -'whitelistedittitle' => 'සංස්කරණය කිරීමට පෙරාතුව ප්රවිෂ්ට වී සිටිය යුතුය', +'whitelistedittitle' => 'සංස්කරණය කිරීමට ප්රවිෂ්ටවී සිටිය යුතුය', 'whitelistedittext' => 'සංස්කරණය කිරීමට පෙරාතුව ඔබ $1 විය යුතුය.', 'confirmedittitle' => 'සංස්කරණය සඳහා විද්යුත්-තැපෑල තහවුරුකිරීම අවශ්ය වේ', 'confirmedittext' => 'පිටු සංස්කරණයට පෙර ඔබ විසින් ඔබගේ විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනය තහවුරු කල යුතු වේ. @@ -770,8 +773,8 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.', මෙම ලිපිය තැනීමට එනම් නිමැවීමට අවශ්ය නම්, පහත ඇති කොටුව තුල අකුරු ලිවීම අරඹන්න (වැඩිමනත් තොරතුරු සඳහා [[{{MediaWiki:Helppage}}|උදවු පිටුව]] බලන්න). ඔබ මෙහි අවතීර්ණ වී ඇත්තේ කිසියම් අත්වැරැද්දකින් බව හැඟෙන්නේ නම්, ඔබගේ සැරිසරයෙහි (බ්රවුසරයෙහි) '''පසුපසට''' බොත්තම ක්ලික් කරන්න.", 'anontalkpagetext' => "----''මෙම සංවාද පිටුව අයත් වන්නේ තවමත් ගිණුමක් තනා නැති හෝ එසේ කොට එනමුදු එය භාවිතා නොකරන හෝ නිර්නාමික පරිශීලකයෙකුටය. -එබැවින්, ඔහු/ඇය හැඳින්වීමට සංඛ්යාත්මක අන්තර්ජාල ලිපිනය භාවිතා කිරීමට අප හට සිදුවේ. -පරිශීලකයන් කිහිප දෙනෙකු විසින් මෙවැනි අන්තර්ජාල ලිපිනයක් හවුලේ පරිහරණය කරනවා විය හැක. +එබැවින්, ඔහු/ඇය හැඳින්වීමට සංඛ්යාත්මක IP ලිපිනය භාවිතා කිරීමට අප හට සිදුවේ. +පරිශීලකයන් කිහිප දෙනෙකු විසින් මෙවැනි IP ලිපිනයක් හවුලේ පරිහරණය කරනවා විය හැක. ඔබ නිර්නාමික පරිශීලකයෙකු නම් හා ඔබ පිළිබඳ අනනුකූල පරිකථනයන් සිදුවෙන බවක් ඔබට හැඟේ නම්, අනෙකුත් නිර්නාමික පරිශීලකයන් හා සමග මෙවැනි සංකූලතා ඇතිවීම වලක්වනු වස්, කරුණාකර [[Special:UserLogin/signup|ගිණුමක් තැනීමට]] හෝ [[Special:UserLogin|ප්රවිෂ්ට වීමට]] කාරුණික වන්න.''", 'noarticletext' => 'දැනට මෙම පිටුවෙහි කිසිදු පෙළක් නොමැත. අනෙකුත් පිටුවල [[Special:Search/{{PAGENAME}}|මෙම පිටු ශීර්ෂය සඳහා ගවේශනය කිරීම]] හෝ, @@ -791,7 +794,7 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.', '''එය තවමත් සුරැකීමට ලක් කොට නොමැත!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''අවවාදයයි:''' ඡවියක් නොමැත \"\$1\". රීති ප්රකාරව .css හා .js පිටු විසින් ඉංග්රීසි කුඩා-අකුරු ශීර්ෂ භාවිතා කෙරෙන බව සිහි තබා ගන්න, නිදසුන. {{ns:user}}:Foo/monobook.css මිස {{ns:user}}:Foo/Monobook.css නොවන බව.", -'updated' => '(යාවත්කාලීන කරන ලදි)', +'updated' => '(යාවත්කාලීන)', 'note' => "'''සටහන:'''", 'previewnote' => "'''මෙය පෙරදසුනක් පමණකි; වෙනස්වීම් සුරැකීම තවමත් සිදුකොට නොමැත!'''", @@ -818,15 +821,15 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.', වත්මන පවතින පෙළට ඔබගේ වෙනස්වීම් ඒකාබද්ධ කිරීම ඔබ විසින් කල යුතුව ඇත. ඔබ විසින් \"පිටුව සුරකින්න\" යන්න එබූ විට සුරැකෙන්නේ ඉහළ පෙළ සරියෙහි පෙළ '''පමණි'''.", 'yourtext' => 'ඔබගේ පෙළ', -'storedversion' => 'ගබඩාගතකල අනුවාදය', +'storedversion' => 'ගබඩාකල අනුවාදය', 'nonunicodebrowser' => "'''අවවාදයයි: ඔබගේ බ්රවුසරය යුනිකේත අනුකූල නොවේ. මෙම දුෂ්කරතාවය මගහැර පිටු සංස්කරණය සුරක්ෂිතව සිදුකිරීමට ඔබට ඉඩ සලසන වක් මගක් ඇත: ASCII-නොවන අක්ෂර සංස්කරණ කොටුවෙහි ෂඩ්දශක කේතයන් ලෙස පෙන්නුම් කෙරේ.'''", 'editingold' => "'''අවවාදයයි: ඔබ සංස්කරණය කරනුයේ මෙම පිටුවෙහි යල්-පැනගිය සංශෝධනයකි. ඔබ එය සුරැකුවහොත්, මෙම සංශෝධනයට පසුව සිදු කෙරී ඇති වෙනස්වීම් කිසිවක් තිබේ නම් ඒවා නැතිවනු ඇත.'''", 'yourdiff' => 'වෙනස්කම්', -'copyrightwarning' => "{{SITENAME}} සඳහා ඔබ විසින් දායක වන කෘතීන් පල කොට මුදා හැරීමෙහිදී, $2 ට යටත් වන බව කරුණාවෙන් සලකන්න (වැඩි විස්තර සඳහා $1 බලන්න). ඔබගේ ලියැවිලි, අනෙකුන් විසින් හිත්පිත් නොමැති තරම් ඉතාමත් රළු අයුරින් සංස්කරණය කිරීම හා ඔවුන්ගේ රිසිය පරිදි ප්රතිසංවිධානය කිරීම, ඔබ හට දරා ගැනීමට නොහැකි නම්, ඔබගේ කෘති මෙහි පල කිරීමෙන් වලකින්න.<br /> +'copyrightwarning' => "{{SITENAME}} සඳහා ඔබ විසින් දායක වන කෘතීන් පල කොට මුදා හැරීමෙහිදී, $2 ට යටත් වන බව කරුණාවෙන් සලකන්න (වැඩි විස්තර සඳහා $1 බලන්න). ඔබගේ ලියැවිලි, අනෙකුන් විසින් හිත්පිත් නොමැති අයුරින් සංස්කරණය කිරීම හා ඔවුන් රිසි පරිදි නැවත බෙදාහැරීම, ඔබ හට දරා ගැනීමට නොහැකි නම්, ඔබගේ කෘති මෙහි පල කිරීමෙන් වලකින්න.<br /> එසේ ම මෙය ඔබ විසින් ම ලියූ බවට හෝ පොදු විෂයපථයකින්, ඊට සමාන නිදහස් මූලාශ්රයකින් උපුටා ගත් බවට හෝ අපහට සහතික විය යුතු ය. (තොරතුරු සඳහා $1 බලන්න). -'''හිමිකම් ඇවුරුණු දේ අනවසරයෙන් ප්රකාශ කිරිමෙන් වලකින්න!'''", +'''හිමිකම් ඇවුරුණු දේ අනවසරයෙන් ප්රකාශ කිරිමෙන් වලකින්න !'''", 'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}} වෙත දායක වෙමින් ඔබ විසින් යොමු කෙරෙන කෘති, එවැනිම දායකත්වයක් සපයන වෙනයම් ඕනෑම අයෙකුන් විසින්, සංස්කරණය කිරීම, වෙනස් කිරීම, හෝ ඉවත් කිරීම සිදුවිය හැක්කක් බව කරුණාවෙන් සලකන්න.ඔබගේ ලියැවිලි, හිත්පිත් නැතිවා සේ පෙනෙන ඉතා රළු අයුරින් සංස්කරණයට ලක් කිරීම නොකල යුතු යැයි ඔබ හඟින්නේ නම්, ඔබගේ කෘති මෙහි පල කිරීමෙන් වලකින්න.<br /> එසේ ම මෙය ඔබ විසින් ම ලියූ බවට හෝ පොදු විෂයපථයකින්, ඊට සමාන නිදහස් මූලාශ්රයකින් උපුටා ගත් බවට හෝ අපහට සහතික විය යුතු ය. (තොරතුරු සඳහා $1 බලන්න). ''' හිමිකම් ඇවුරුණු දේ අනවසරයෙන් ප්රකාශ කිරිමෙන් වලකින්න!'''", @@ -901,18 +904,18 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.', $3 විසින් සපයා ඇති හේතුව ''$2'' වේ", # History pages -'viewpagelogs' => 'මෙම පිටුව සඳහා ලඝු-සටහන් නරඹන්න', +'viewpagelogs' => 'මෙම පිටුව පිලිබඳ සටහන් නරඹන්න', 'nohistory' => 'මෙම පිටුව සඳහා සංස්කරණ ඉතිහාසයක් නොමැත.', 'currentrev' => 'වත්මන් සංශෝධනය', 'currentrev-asof' => '$1 වන විට වත්මන් සංශෝධනය', 'revisionasof' => '$1 තෙක් සංශෝධනය', 'revision-info' => '$1 වන විට $2 විසින් සිදු කර ඇති සංශෝධන', # Additionally available: $3: revision id -'previousrevision' => '← පුරාණ සංශෝධනය', -'nextrevision' => 'නවීන සංශෝධනය →', +'previousrevision' => '← පැරණි සංශෝධනය', +'nextrevision' => 'නව සංශෝධනය →', 'currentrevisionlink' => 'වත්මන් සංශෝධනය', 'cur' => 'වත්මන්', -'next' => 'ඊලඟ', -'last' => 'අවසන්', +'next' => 'මීලඟ', +'last' => 'පෙර', 'page_first' => 'පළමු', 'page_last' => 'අවසන්', 'histlegend' => 'වෙනස තේරීම: සැසඳිය යුතු අනුවාදයන්හි රේඩියෝ බොක්ස් සලකුණු කොට ඉන්පසු එන්ටර් බොත්තම එබීම හෝ පහළින්ම ඇති බොත්තම එබීම කරන්න.<br /> @@ -965,17 +968,17 @@ $3 විසින් සපයා ඇති හේතුව ''$2'' වේ", අමතර සීමාකිරීම් පනවා නොමැති නම්, {{SITENAME}} හි අනෙකුත් පරිපාලකවරුන් විසින්, සැඟවුනු අන්තර්ගතය පරිශීලනය කිරීම හෝ මෙම අතුරුමුහුණත භාවිතයෙන්ම නැවත මකාදැමුම අවලංගු කිරීම හෝ සිදු කල හැක.", 'revdelete-suppress-text' => "යටපත්කිරීම පහත අවස්ථාවන්හිදී '''පමණක්''' භාවිතා කල යුතුය: * නුසුදුසු පෞද්ගලික තොරතුරු -*: ''නිවසෙහි ලිපින හා දුරකතන අංක, සමාජ ආරක්ෂණ අංක, ආදිය.''", -'revdelete-legend' => 'සංජානන පරිසීමා පරිස්ථාපනය කරන්න', +*: ''නිවසෙහි ලිපින හා දුරකතන අංක ආදිය.''", +'revdelete-legend' => 'දෘශ්ය අවහිරකිරීම් සකසන්න', 'revdelete-hide-text' => 'සංශෝධන පෙළ සඟවන්න', 'revdelete-hide-name' => 'ක්රියාව හා ඉලක්කය සඟවන්න', 'revdelete-hide-comment' => 'සංස්කරණ පරිකථනය සඟවන්න', -'revdelete-hide-user' => 'සංස්කාරකගේ පරිශීලක නාමය/අන්තර්ජාල ලිපිනය සඟවන්න', +'revdelete-hide-user' => 'සංස්කාරකගේ පරිශීලක නාමය/IP ලිපිනය සඟවන්න', 'revdelete-hide-restricted' => 'අනෙකුන් මෙන්ම පරිපාලකවරුන් ගෙන්ද මෙම දත්ත යටපත්කරන්න', 'revdelete-suppress' => 'අනෙකුන්ගෙන් මෙන්ම පරිපාලකයන්ගෙන්ද දත්ත යටපත් කරන්න', 'revdelete-hide-image' => 'ගොනු අන්තර්ගතය සඟවන්න', 'revdelete-unsuppress' => 'ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන ලද සංශෝධනයන් විෂයයෙහි පැනවුනු පරිසීමා ඉවත්කරන්න', -'revdelete-log' => 'මකා දැමීමට හේතුව:', +'revdelete-log' => 'හේතුව:', 'revdelete-submit' => 'තෝරාගත් සංශෝධනයට යොදන්න', 'revdelete-logentry' => ' [[$1]] හි සංශෝධන සංජානනය වෙනස්කරන ලදි', 'logdelete-logentry' => '[[$1]] හි සිදුවීම් සංජානනය වෙනස්කරන ලදි', @@ -1031,13 +1034,13 @@ $3 විසින් සපයා ඇති හේතුව ''$2'' වේ", 'mergelogpagetext' => 'එක් පිටු ඉතිහාසයක් තවකක් හා සමග ඉතා මෑතදී සිදුවූ ඒකාබද්ධ වීම් දැක්වෙන ලැයිස්තුවක් පහත වේ.', # Diffs -'history-title' => '"$1" හි සංශෝධන ඉතිහාසය', +'history-title' => '"$1"හි සංශෝධන ඉතිහාසය', 'difference' => '(අනුවාද අතර වෙනස්කම්)', 'lineno' => 'පේළිය $1:', -'compareselectedversions' => 'තෝරාගෙන ඇති අනුවාද සසඳන්න', +'compareselectedversions' => 'තෝරාගත් සංශෝධන සසඳන්න', 'visualcomparison' => 'දෘශ්ය සැසැඳුම', 'wikicodecomparison' => 'විකිපෙළ සැසැඳුම', -'editundo' => 'අහෝසි', +'editundo' => 'අහෝසි කරන්න', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|එක් අතරමැදි සංශෝධනයක්| අතරමැදි සංශෝධන $1 ක්}} පෙන්නුම් කර නොමැත.)', 'diff-movedto' => '$1 වෙත ගෙන යන ලදි', 'diff-styleadded' => '$1 ශෛලිය එක් කරන ලදි', @@ -1103,18 +1106,18 @@ $3 විසින් සපයා ඇති හේතුව ''$2'' වේ", 'noexactmatch' => "''' \"\$1\" යන නාමය හිමි පිටුවක් නොමැත.''' ඔබ හට [[:\$1|මෙම පිටුව තැනිය හැක]].", 'noexactmatch-nocreate' => "''' \"\$1\" නමැති පිටුවක් නොමැත.'''", -'toomanymatches' => 'පමණට වඩා ගැලපුම් ගණනක් ප්රතිලාභ වශයෙන් ලැබුණි, කරුණාකර වෙනස් විමසුමක් අත්හදා බලන්න', +'toomanymatches' => 'පමණට වඩා ගැලපුම් ගණනක් ලැබුණි, කරුණාකර වෙනස් විමසුමක් සිදුකර බලන්න', 'titlematches' => 'පිටු ශීර්ෂය ගැළපෙයි', 'notitlematches' => 'පිටු ශීර්ෂ කිසිවක් නොගැළපෙති', 'textmatches' => 'පිටු පෙළ ගැළපෙයි', -'notextmatches' => 'පිටු පෙළ කිසිවක් නොගැළපෙති', +'notextmatches' => 'පිටු පෙළ කිසිවක් නොගැළපෙයි', 'prevn' => 'පූර්ව $1', 'nextn' => 'ඊලඟ $1', 'prevn-title' => 'පූර්ව {{PLURAL:$1|ප්රතිඵලය|ප්රතිඵලයන් $1}}', 'nextn-title' => 'මීලඟ {{PLURAL:$1|ප්රතිඵලය|ප්රතිඵල $1}}', 'shown-title' => 'එක් පිටුවක {{PLURAL:$1|ප්රතිඵලයක්|ප්රතිඵල $1 ක්}} බැගින් පෙන්වන්න', 'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) නරඹන්න', -'searchmenu-legend' => 'ගවේෂණ විකල්පයන්', +'searchmenu-legend' => 'ගවේෂණ තෝරාගැනීම්', 'searchmenu-exists' => "''' මෙම විකියෙහි \"[[:\$1]]\" ලෙස නම් කර ඇති පිටුවක් ඇත'''", 'searchmenu-new' => "'''මෙම විකියෙහි \"[[:\$1]]\" පිටුව තනන්න!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:පටුන', @@ -1137,14 +1140,14 @@ $3 විසින් සපයා ඇති හේතුව ''$2'' වේ", 'search-redirect' => '($1 යළි-යොමු කරන්න)', 'search-section' => '($1 ඡේදය)', 'search-suggest' => 'ඔබ අදහස් කළේ මෙයද: $1', -'search-interwiki-caption' => 'සහෝදර ව්යාපෘති', +'search-interwiki-caption' => 'සොයුරු ව්යාපෘති', 'search-interwiki-default' => '$1 වෙතින් ප්රතිඵල:', 'search-interwiki-more' => '(තවත්)', 'search-mwsuggest-enabled' => 'ඇඟවිලි සමගින්', 'search-mwsuggest-disabled' => 'ඇඟවිලි නොමැත', 'search-relatedarticle' => 'සහසම්බන්ධිත', 'mwsuggest-disable' => 'AJAX ඇඟවිලි අක්රීය කරන්න', -'searchrelated' => 'සහසම්බන්ධිත', +'searchrelated' => 'සම්බන්ධිත', 'searchall' => 'සියල්ල', 'showingresults' => "#'''$2''' ගෙන් ආරම්භ කොට, {{PLURAL:$1|ප්රතිඵල '''1''' ක් |ප්රතිඵල '''$1''' ක්}} දක්වා පහත පෙන්වා ඇත.", 'showingresultsnum' => "#'''$2''' ගෙන් ආරම්භ කොට, {{PLURAL:$3|ප්රතිඵල '''1''' ක් |ප්රතිඵල '''$3''' ක්}} පහත පෙන්වා ඇත.", @@ -1194,7 +1197,7 @@ latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස් ස්ථාපන 'math_notexvc' => 'texvc අභිවාහකය දක්නට නොමැත; වින්යාස කෙරුමට කරුණාකර math/README බලන්න.', 'prefs-personal' => 'පරිශීලක පැතිකඩ', -'prefs-rc' => 'මෑත වෙනස්වීම්', +'prefs-rc' => 'මෑත වෙනස්කිරීම්', 'prefs-watchlist' => 'මුර-ලැයිස්තුව', 'prefs-watchlist-days' => 'මුර-ලැයිස්තුවෙහි පෙන්විය යුතු දිනයන්:', 'prefs-watchlist-days-max' => '(උපරිමයෙන් දින7 ක්)', @@ -1225,7 +1228,7 @@ latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස් ස්ථාපන 'timezoneuseserverdefault' => 'සේවාදායක පෙරනිමිය භාවිතා කරන්න', 'timezoneuseoffset' => 'වෙනත් (හිලව්ව නියමාකාරයෙන් දක්වන්න)', 'timezoneoffset' => 'හිලව්ව¹:', -'servertime' => 'සේවාදායකයේ වේලාව:', +'servertime' => 'සර්වරයේ වේලාව:', 'guesstimezone' => 'බ්රවුසරයෙන් පුරවන්න', 'timezoneregion-africa' => 'අප්රිකාව', 'timezoneregion-america' => 'ඇමරිකාව', @@ -1278,7 +1281,7 @@ latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස් ස්ථාපන 'group-suppress' => 'ප්රමාද දෝෂයන්', 'group-all' => '(සියල්ල)', -'group-user-member' => 'පරිශීලකයා', +'group-user-member' => 'පරිශීලක', 'group-autoconfirmed-member' => 'ස්වයං-චිරස්ථිත පරිශීලකයා', 'group-bot-member' => 'රොබෝවරයා', 'group-sysop-member' => 'පරිපාලකවරයා', @@ -1300,12 +1303,12 @@ latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස් ස්ථාපන 'right-createaccount' => 'නව පරිශීලක ගිණුම් තනන්න', 'right-minoredit' => 'සංස්කරණ සුළු ලෙස සළකුණු කරන්න', 'right-move' => 'පිටු ගෙන යන්න', -'right-move-subpages' => 'පිටු ඒවායේ උපපිටු හා සමග ගෙන යන්න', +'right-move-subpages' => 'පිටු ඒවායේ උපපිටු ද සමග ගෙනයන්න', 'right-move-rootuserpages' => 'මූල පරිශීලක පිටු ගෙනයන්න', 'right-movefile' => 'ගොනු රැගෙන යන්න', 'right-suppressredirect' => 'පිටුවක් ගෙනයන විට පැරණි නම වෙතින් යළි-යොමුවක් නොතනන්න', 'right-upload' => 'ගොනු උඩුගත කරන්න', -'right-reupload' => 'පවතින ගොනුවක් අධිලිවීමකට ලක්කරන්න', +'right-reupload' => 'පවතින ගොනු අධිලිවීමකට ලක්කරන්න (overwrite)', 'right-reupload-own' => 'යමෙකු විසින්ම උඩුගත කෙරුනු පවතින ගොනුවක් අධිලිවීමකට ලක්කරන්න', 'right-reupload-shared' => 'හවුල් මාධ්ය සුරක්ෂිතාගාරයෙහි ගොනු සීමිත අබිබැවීමකට ලක් කරන්න', 'right-upload_by_url' => 'URL ලිපිනයකින් (කලාප ලිපිනයකින්) ගොනුවක් උඩුගත කරන්න', @@ -1350,7 +1353,7 @@ latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස් ස්ථාපන 'right-override-export-depth' => '5වන මට්ටම දක්වා සබැඳි පිටු ද සහිතව පිටු නිර්යාත කරන්න', # User rights log -'rightslog' => 'පරිශීලක හිමිකම් ලඝු-සටහන', +'rightslog' => 'පරිශීලක හිමිකම් සටහන', 'rightslogtext' => 'මෙය පරිශීලකයන්ගේ හිමිකම් වෙනස්වීම් පිළිබඳ ලඝු-සටහනකි.', 'rightslogentry' => '$1 සඳහා කණ්ඩායම් සාමාජිකත්වය $2 සිට $3 දක්වා වෙනස්කෙරිණි', 'rightsnone' => '(කිසිවක් නොමැත)', @@ -1393,8 +1396,8 @@ latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස් ස්ථාපන # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|වෙනස්වීම|වෙනස්වීම්}}', -'recentchanges' => 'මෑත වෙනස්වීම්', -'recentchanges-legend' => 'මෑත වෙනස්වීම් විකල්පයන්', +'recentchanges' => 'මෑත වෙනස්කිරීම්', +'recentchanges-legend' => 'මෑත වෙනස්කිරීම් සැකසුම් තෝරාගැනීම', 'recentchangestext' => 'මෙම පිටුවේ විකියට සිදුකල ඉතා මෑත වෙනස්වීම් පසුහඹන්න.', 'recentchanges-feed-description' => 'මෙම පෝෂකයෙහි විකියට බොහෝ මෑතදී සිදුකල වෙනස්වීම් හෙළිකරන්න.', 'rcnote' => "$4 දින, $5 වන තෙක් සැලකිල්ලට ගත් කල, අවසන් {{PLURAL:$2|දිනදී|දින '''$2''' තුලදී}} සිදුවී ඇති, {{PLURAL:$1| '''1''' ක් වෙනස|අවසන් වෙනස්වීම් '''$1''' }} මෙහි පහත දැක්වේ.", @@ -1408,7 +1411,7 @@ latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස් ස්ථාපන 'rcshowhidemine' => 'මගේ සංස්කරණයන් $1', 'rclinks' => 'අවසන් දින $2 තුලදී සිදුවී ඇති අවසන් වෙනස්වීම් $1 පෙන්නුම් කරන්න<br />$3', 'diff' => 'වෙනස', -'hist' => 'විත්ති', +'hist' => 'ඉතිහාසය', 'hide' => 'සඟවන්න', 'show' => 'පෙන්වන්න', 'minoreditletter' => 'සුළු', @@ -1420,8 +1423,8 @@ latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස් ස්ථාපන 'rc_categories_any' => 'ඕනෑම', 'rc-change-size' => '$1', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ නව ඡේදය', -'rc-enhanced-expand' => 'විස්කර පෙන්වන්න (ජාවාස්ක්රිප්ට් අවශ්යයි)', -'rc-enhanced-hide' => 'විස්කර සඟවන්න', +'rc-enhanced-expand' => 'විස්තර පෙන්වන්න (ජාවාස්ක්රිප්ට් අවශ්යයි)', +'rc-enhanced-hide' => 'විස්තර සඟවන්න', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'සහසම්බන්ධිත වෙනස්වීම්', @@ -1454,7 +1457,7 @@ latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස් ස්ථාපන 'upload-preferred' => 'අභිප්රේත ගොනු වර්ගයන්: $1.', 'upload-prohibited' => 'තහනම් ගොනු වර්ගයන්: $1.', 'uploadlog' => 'උඩුගත කිරීම් ලඝු-සටහන', -'uploadlogpage' => 'උඩුගත කිරීම් ලඝු-සටහන', +'uploadlogpage' => 'උඩුගත කිරීම් සටහන', 'uploadlogpagetext' => 'ඉතා මෑතදී සිදුකල ගොනු උඩුගතකිරීම් ලැයිස්තුවක් පහත දැක්වේ. වැඩිමනත් දෘශ්ය සමාලෝචනය සඳහා [[Special:NewFiles|නව ගොනු ගැලරිය]] බලන්න.', 'filename' => 'ගොනු-නම', @@ -1625,7 +1628,7 @@ PICT # විවිධ. 'filerevert-backlink' => '← $1', 'filerevert-legend' => 'ගොනුව ප්රතිවර්තනය කරන්න', 'filerevert-intro' => "ඔබ විසින් '''[[Media:$1|$1]]''' ප්රතිවර්තනය කරමින් පවතින්නේ [ $2 දින, $3 වේලාවේ පැවැති $4 අනුවාදයටයි ].", -'filerevert-comment' => 'පරිකථනය:', +'filerevert-comment' => 'හේතුව:', 'filerevert-defaultcomment' => '$2 දින, $1 වේලාවෙහි වූ අනුවාදය වෙත ප්රතිවර්තනය කෙරිණි', 'filerevert-submit' => 'ප්රතිවර්තනය', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''', [$3 දින, $2 වේලාවෙහි වූ $4 අනුවාදය ] වෙත ප්රතිවර්තනය කෙරිණි .", @@ -1637,7 +1640,7 @@ PICT # විවිධ. 'filedelete-legend' => 'ගොනුව මකන්න', 'filedelete-intro' => "ඔබ විසින් '''[[Media:$1|$1]]'''ගොනුව, එහි සමස්ත ඉතිහාසය සමගින් මකා දැමීමට ආසන්නයේ පවතියි.", 'filedelete-intro-old' => "ඔබ විසින් මකා දමමින් පවතින්නේ [$4 $3, $2] වන විට '''[[Media:$1|$1]]''' හි අනුවාදයයි.", -'filedelete-comment' => 'මකා දැමීමට හේතුව:', +'filedelete-comment' => 'හේතුව:', 'filedelete-submit' => 'මකා දමන්න', 'filedelete-success' => "'''$1''' මකා දමන ලදි.", 'filedelete-success-old' => "$3, $2 වන විට '''[[Media:$1|$1]]''' හි අනුවාදය මකා දමා ඇත.", @@ -1794,7 +1797,7 @@ PICT # විවිධ. # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'පරිශීලකයා:', 'speciallogtitlelabel' => 'ශීර්ෂය:', -'log' => 'ලඝු-සටහන්', +'log' => 'සටහන්', 'all-logs-page' => 'සියළු පොදු ලඝු-සටහන්', 'alllogstext' => '{{SITENAME}} හි සියළු සුගම ලඝු-සටහන් හි සංයුක්ත සංදර්ශකය. ලඝු-සටහන් වර්ගය, පරිශීලක නාමය හෝ බලපෑම එල්ල වූ පිටුව තෝරාගැනුමෙන් ඔබහට නැරඹුමෙහි පුළුල අඩු කර ගත හැක.', @@ -1848,7 +1851,7 @@ PICT # විවිධ. 'listusers-noresult' => 'පරිශීලකයෙකු සොයාගත නොහැකි විය.', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'පරිශීලකයන් තැනීමේ ලඝු-සටහන', +'newuserlogpage' => 'පරිශීලකයන් තැනීමේ සටහන', 'newuserlogpagetext' => 'මෙය පරිශිලකයන් තැනීම පිළිබඳ ලඝු-සටහනකි.', 'newuserlog-byemail' => 'විද්යුත්-තැපෑලෙන් මුර-පදය යවන ලදි', 'newuserlog-create-entry' => 'නව පරිශීලක', @@ -1977,16 +1980,16 @@ $NEWPAGE 'historywarning' => 'අවවාදයයි: ඔබ විසින් මකා දැමීමට සූදානම් වන පිටුවට ඉතිහාසයක් ඇත:', 'confirmdeletetext' => 'එහි සමස්ත ඉතිහාසය හා සමගින් පිටුවක් මකා දැමීමට ඔබ සැරසෙයි. ඔබගේ අභිමතාර්ථය මෙයමදැයි අවලෝකනය කරමින්, මෙහි ප්රතිවිපාක මුළුමනින් ඔබ විසින් අවබෝධ කරගෙන ඇති බවට සෑහීමට පත් වෙමින් හා, ඔබ මෙය සිදුකරන්නේ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ප්රතිපත්තියට]] අනුකූලවදැයි විමසා බලන්න.', -'actioncomplete' => 'ක්රියාව පරිසමාප්තයි', +'actioncomplete' => 'ක්රියාව සමාප්තයි', 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" මකා දමා ඇත. මෑත මකාදැමීම් පිළිබඳ වාර්තාවක් සඳහා $2 බලන්න.', 'deletedarticle' => '"[[$1]]" මකා දමන ලදි', 'suppressedarticle' => '"[[$1]]" යටපත් කෙරිණි', -'dellogpage' => 'මකා-දැමීම් ලඝු සටහන', +'dellogpage' => 'මකා-දැමීම පිලිබඳ සටහන', 'dellogpagetext' => 'පහත දැක්වෙන්නේ ඉතා මෑතදී සිදු කර ඇති මකාදැමීම් ලැයිස්තුවකි.', 'deletionlog' => 'මකා-දැමුම් ලඝු-සටහන', 'reverted' => 'පැරණි සංශෝධනය වෙත ප්රතිවර්තනය කෙරිණි', -'deletecomment' => 'මකා දැමීමට හේතුව:', +'deletecomment' => 'හේතුව:', 'deleteotherreason' => 'අනෙකුත්/අමතර හේතුව:', 'deletereasonotherlist' => 'අනෙකුත් හේතුව', 'deletereason-dropdown' => '*සාමාන්ය මකාදැමීම් හේතූන් @@ -2043,7 +2046,7 @@ $2 ගේ අවසන් අනුවාදය වෙතට යළි වෙන පිටුව සඳහා වත්මන් පරිස්ථිතීන් මෙසේය '''$1''':", 'protect-locked-access' => "පිටුවෙහි ආරක්ෂණ මට්ටම් වෙනස් කිරීම සඳහා ඔබගේ ගිණුමට අවසර නැත. පිටුවෙහි වත්මන් සැකසුම් මෙහි දැක්වේ '''$1''':", -'protect-cascadeon' => 'තීරු දර්ශන ආරක්ෂණය බල ගන්වා ඇති පහත {{PLURAL:$1|පිටුව|පිටු}} අන්තර්ගත වීම හේතුවෙන් මෙම පිටුව දැනට ආරක්ෂණයට ලක්ව ඇත. +'protect-cascadeon' => 'තීරු දර්ශන ආරක්ෂණය (cascading protection) බල ගන්වා ඇති පහත {{PLURAL:$1|පිටුව|පිටු}} අන්තර්ගත වීම හේතුවෙන් මෙම පිටුව දැනට ආරක්ෂණයට ලක්ව ඇත. පිටුවෙහි ආරක්ෂණ මට්ටම ඔබ විසින් වෙනස් කල හැකි නමුදු, එම ක්රියාව තීරු දර්ශන ආරක්ෂණය කෙරෙහි බලපෑම් ඇති නොකරනු ඇත.', 'protect-default' => 'සියළු පරිශිලකයන්ට ඉඩ සලසන්න', 'protect-fallback' => '"$1" අවසරය අවශ්ය වේ', @@ -2058,7 +2061,7 @@ $2 ගේ අවසන් අනුවාදය වෙතට යළි වෙන 'protect-othertime-op' => 'අනෙකුත් වේලාව', 'protect-existing-expiry' => 'සංස්කරණ කල්ඉකුත්වීම් කාලය time: $3, $2', 'protect-otherreason' => 'අනෙකුත්/අමතර හේතුව:', -'protect-otherreason-op' => 'අනෙකුත්/අමතර හේතුව', +'protect-otherreason-op' => 'අනෙකුත් හේතුව', 'protect-dropdown' => '*සාමන්ය රක්ෂණ හේතූන් ** අත්යන්ත වන්ධ්යලය ** අත්යන්ත අයාචිත-තැපෑල @@ -2067,7 +2070,7 @@ $2 ගේ අවසන් අනුවාදය වෙතට යළි වෙන 'protect-edit-reasonlist' => 'සංස්කරණ ආරක්ෂණ හේතූන්', 'protect-expiry-options' => 'පැය 1:1 hour,දින 1:1 day, සති 1:1 week, සති 2:2 weeks, මාස 1:1 month, මාස 3:3 months, මාස 6:6 months, වසර 1:1 year, අනන්තය:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'restriction-type' => 'අවසරය:', -'restriction-level' => 'පරිසීමා මට්ටම:', +'restriction-level' => 'සීමාකිරීම් මට්ටම:', 'minimum-size' => 'අවම විශාලත්වය', 'maximum-size' => 'උපරිම විශාලත්වය:', 'pagesize' => '(බයිට්)', @@ -2110,7 +2113,7 @@ $2 ගේ අවසන් අනුවාදය වෙතට යළි වෙන 'undeletelink' => 'නරඹන්න/ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන්න', 'undeletereset' => 'ප්රත්යාරම්භ කරන්න', 'undeleteinvert' => 'තෝරාගැනුම කණපිට පෙරලන්න', -'undeletecomment' => 'පරිකථනය:', +'undeletecomment' => 'හේතුව:', 'undeletedarticle' => '"[[$1]]" ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන ලදි', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|සංශෝධනයක්|සංශෝධන $1 ක්}} ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන ලදි', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|එක් සංශෝධනයක්| සංශෝධන $1 ක්}} සහ {{PLURAL:$2|එක් ගොනුවක්|ගොනු $2 ක්}} ප්රතිෂ්ඨාපනය කෙරිණි', @@ -2139,11 +2142,11 @@ $1', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'නාමඅවකාශය:', -'invert' => 'තෝරාගැනුම කණපිට පෙරලන්න', +'invert' => 'තෝරාගැනුම ප්රතිලෝම කරන්න', 'blanknamespace' => '(ප්රධාන)', # Contributions -'contributions' => 'මේ පරිශීලකයාගේ දායකත්වයන්', +'contributions' => 'මේ පරිශීලකයාගේ දායකත්ව', 'contributions-title' => ' $1 සඳහා පරිශීලක දායකත්වයන්', 'mycontris' => 'මගේ දායකත්ව', 'contribsub2' => '$1 සඳහා ($2)', @@ -2155,10 +2158,10 @@ $1', 'sp-contributions-newbies' => 'නව ගිණුම් වලට පමණක් අදාල දායකත්ව පෙන්වන්න', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'නව ගිණුම් වලට අදාල', 'sp-contributions-newbies-title' => 'නව ගිණුම් වලට අදාල පරිශීලක දායකත්ව', -'sp-contributions-blocklog' => 'වාරණ ලඝු-සටහන', +'sp-contributions-blocklog' => 'වාරණ සටහන', 'sp-contributions-logs' => 'ලඝු-සටහන්', 'sp-contributions-search' => 'දායකත්ව පිළිබඳ ගවේෂණය කරන්න', -'sp-contributions-username' => 'පරිශීලක නාමය හෝ අන්තර්ජාල ලිපිනය:', +'sp-contributions-username' => 'පරිශීලක නාමය හෝ IP ලිපිනය:', 'sp-contributions-submit' => 'ගවේෂණය කරන්න', # What links here @@ -2342,7 +2345,7 @@ $1 දැනටමත් වාරණය කොට ඇත. පරිස්ථි 'newtitle' => 'නව පිටු නාමය වෙත:', 'move-watch' => 'මෙම පිටුව මුර කරන්න', 'movepagebtn' => 'පිටුව ගෙන යන්න', -'pagemovedsub' => 'ගෙන යාම සාර්ථකයි', +'pagemovedsub' => 'ගෙනයාම සාර්ථකයි', 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" යන පිටුව "$2"\'\'\' වෙත ගෙන යන ලදි', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'යළි-යොමුවක් නිමැවිණි.', 'movepage-moved-noredirect' => 'යළි-යොමුවක් නිමැවීම යටපත් කෙරිණි.', @@ -2493,7 +2496,7 @@ $1 දැනටමත් වාරණය කොට ඇත. පරිස්ථි 'tooltip-ca-edit' => 'ඔබට මෙම පිටුව සංස්කරණය කල හැක. සුරැකීමට පෙර කරුණාකර පෙරදසුන බොත්තම භාවිතා කරන්න.', 'tooltip-ca-addsection' => 'නව ඡේදයක් අරඹන්න', -'tooltip-ca-viewsource' => 'මෙම පිටුව ආරක්ෂණය කොට ඇත. +'tooltip-ca-viewsource' => 'මෙම පිටුව ආරක්ෂණය කොට ඇත. ඔබට එහි මූලාශ්රය නැරඹිය හැක.', 'tooltip-ca-history' => 'මෙම පිටුවේ පැරණි අනුවාදයන්.', 'tooltip-ca-protect' => 'මෙම පිටුව ආරක්ෂණය කරන්න', @@ -2503,7 +2506,7 @@ $1 දැනටමත් වාරණය කොට ඇත. පරිස්ථි 'tooltip-ca-watch' => 'මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන්න', 'tooltip-ca-unwatch' => 'මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න', 'tooltip-search' => '{{SITENAME}} ගවේෂණය', -'tooltip-search-go' => 'මෙම නාමයට තථ්ය ලෙස ගැලපෙන පිටුවක් තිබේ නම් එය වෙත යන්න', +'tooltip-search-go' => 'මෙම නාමයට තථ්ය ලෙස ගැලපෙන පිටුවක් ඇත්නම් එය වෙත යන්න', 'tooltip-search-fulltext' => 'මෙම පෙළ අඩංගු පිටු ගවේෂණය කරන්න', 'tooltip-p-logo' => 'මුල් පිටුව', 'tooltip-n-mainpage' => 'මුල් පිටුවට පිවිසෙන්න', @@ -2533,7 +2536,7 @@ $1 දැනටමත් වාරණය කොට ඇත. පරිස්ථි 'tooltip-ca-nstab-help' => 'උදවු පිටුව නරඹන්න', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'ප්රවර්ග පිටුව නරඹන්න', 'tooltip-minoredit' => 'මෙය සුළු සංස්කරණයක් ලෙස සනිටුහන් කරගන්න', -'tooltip-save' => 'ඔබ විසින් කල වෙනස්වීම් සුරකින්න', +'tooltip-save' => 'වෙනස්කිරීම් සුරකින්න', 'tooltip-preview' => 'ඔබ විසින් කල වෙනස් වීම් පෙර-දසුන් කර, ඉන් අනතුරුව සුරැකීම සිදුකිරීමට කාරුණික වන්න!', 'tooltip-diff' => 'පෙළෙහි ඔබ සිදුකල වෙනස්වීම් මොනවාදැයි හුවා දක්වන්න.', 'tooltip-compareselectedversions' => 'මෙම පිටුවෙහි, තෝරාගෙන ඇති අනුවාද දෙක අතර වෙනස්කම් බලන්න.', @@ -2647,7 +2650,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''අවවාදයයි''': අනිෂ්ට කේතයන් මෙම ගොනුවෙහි අඩංගු විය හැක. -එය ක්රියයානය කිරීමෙන්, ඔබගේ පද්ධතිය අපහසුතාවයට ලක්විය හැක.<hr />", +එය ක්රියාත්මක කිරීමෙන්, ඔබගේ පද්ධතියට හානිවිය හැක.", 'imagemaxsize' => 'ගොනු විස්තර පිටුවල දැක්වෙන රූප මෙම අගයට සීමා කරන්න:', 'thumbsize' => 'සිඟිති-රූපයේ විශාලත්වය:', 'widthheight' => '$1×$2', @@ -2656,7 +2659,7 @@ $1', 'file-info-size' => '($1 × $2 පික්සල, ගොනු විශාලත්වය: $3, MIME ශෛලිය: $4)', 'file-nohires' => '<small>උච්චතර විසර්ජනය දක්වා එළඹිය නොහැක.</small>', 'svg-long-desc' => '(SVG ගොනුව, නාමමාත්රිකව $1 × $2 පික්සල්, ගොනු විශාලත්වය: $3)', -'show-big-image' => 'සම්පූර්ණ විසර්ජනය', +'show-big-image' => 'සම්පූර්ණ විසර්ජනය (Full resolution)', 'show-big-image-thumb' => '<small>පෙර නැරඹුමෙහි විශාලත්වය: $1 × $2 පික්සල</small>', # Special:NewFiles @@ -2725,7 +2728,7 @@ Variants for Chinese language 'variantname-tg' => 'tg', # Metadata -'metadata' => 'පාරදත්ත', +'metadata' => 'පාරදත්ත (Metadata)', 'metadata-help' => 'සමහරවිට ඩිජිටල් කැමරාවක් හෝ ස්කෑනරයක් හෝ භාවිතයෙන්, නිමැවා හෝ සංඛ්යාංකකරණය (ඩිජිටල්කරණය) කොට එක් කල , අමතර තොරතුරු මෙම ගොනුවේ අඩංගුය. ගොනුව මුලින්ම පැවැති තත්ත්වයෙහි සිට විකරණය කොට තිබේ නම්, සමහරක් තොරතුරු විකරිත ගොනුව පූර්ණ වශයෙන් පිළිඹිමු නොකරනු ඇත.', 'metadata-expand' => 'විස්තීරණය කරන ලද විස්තර පෙන්වන්න', @@ -3029,7 +3032,7 @@ Variants for Chinese language # External editor support 'edit-externally' => 'බාහිර උපයෝගයක් භාවිතා කරමින් මෙම ගොනුව සංස්කරණය කරන්න', -'edit-externally-help' => '(වැඩිමනත් තොරතුරු සඳහා [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors පිහිටුවීම් උපදෙස්] බලන්න.)', +'edit-externally-help' => '(වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors පිහිටුවීම් උපදෙස්] බලන්න.)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'සියල්ල', @@ -3261,7 +3264,7 @@ $1', # Special:FilePath 'filepath' => 'ගොනු පෙත', 'filepath-page' => 'ගොනුව:', -'filepath-submit' => 'පෙත', +'filepath-submit' => 'යන්න', 'filepath-summary' => 'මෙම විශේෂ පිටුව, ගොනුවකට අදාල සම්පූර්ණ පෙත හුවා දක්වයි. රූප, පූර්ණ විසර්ජනයෙන් දැක්වෙන අතර, අනෙකුත් ගොනු වර්ග ඒවායේ ආශ්රිත ක්රමලේඛයන් අනුසාරයෙන් සෘජුව ආරම්භ කෙරේ. diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php index 8e6e9ac0..d820c011 100644 --- a/languages/messages/MessagesSk.php +++ b/languages/messages/MessagesSk.php @@ -961,7 +961,7 @@ Potvrďte prosím, že toto je vaším zámerom, že rozumiete dôsledkom a že 'revdelete-suppress' => 'Skryť údaje pred správcami rovnako ako pred ostatnými', 'revdelete-hide-image' => 'Skryť obsah súboru', 'revdelete-unsuppress' => 'Odstrániť obmedzenia obnovených revízií', -'revdelete-log' => 'Dôvod zmazania:', +'revdelete-log' => 'Dôvod:', 'revdelete-submit' => 'Použiť na zvolenú revíziu', 'revdelete-logentry' => 'viditeľnosť revízie bola zmenená pre [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'viditeľnosť udalosti [[$1]] bola zmenená', @@ -1585,7 +1585,7 @@ Môžete si pozrieť [[Special:WhatLinksHere/$2|úplný zoznam]].', 'filerevert' => 'Obnoviť $1', 'filerevert-legend' => 'Obnoviť súbor', 'filerevert-intro' => "Obnovujete '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 verziu z $2, $3].", -'filerevert-comment' => 'komentár:', +'filerevert-comment' => 'Dôvod:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Obnovená verzia z $1, $2', 'filerevert-submit' => 'Obnoviť', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' bol obnovený na [$4 verziu z $2, $3].", @@ -1596,7 +1596,7 @@ Môžete si pozrieť [[Special:WhatLinksHere/$2|úplný zoznam]].', 'filedelete-legend' => 'Zmazať súbor', 'filedelete-intro' => "Chystáte sa zmazať súbor '''[[Media:$1|$1]]''' spolu s celou jeho históriou.", 'filedelete-intro-old' => "Mažete verziu súboru '''[[Media:$1|$1]]''' z [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Komentár:', +'filedelete-comment' => 'Dôvod:', 'filedelete-submit' => 'Zmazať', 'filedelete-success' => "'''$1''' bol zmazaný.", 'filedelete-success-old' => "Verzia súboru '''[[Media:$1|$1]]''' z $3, $2 bola zmazaná.", @@ -1939,7 +1939,7 @@ Na $2 nájdete zoznam posledných zmazaní.', 'dellogpagetext' => 'Tu je zoznam posledných zmazaní.', 'deletionlog' => 'záznam zmazaní', 'reverted' => 'Obnovené na skoršiu verziu', -'deletecomment' => 'Dôvod na zmazanie', +'deletecomment' => 'Dôvod:', 'deleteotherreason' => 'Iný/ďalší dôvod:', 'deletereasonotherlist' => 'Iný dôvod', 'deletereason-dropdown' => '*Bežné dôvody zmazania @@ -2052,7 +2052,7 @@ Ak bola od zmazania vytvorená nová stránka s rovnakým názvom, obnovené rev 'undeletelink' => 'zobraziť/obnoviť', 'undeletereset' => 'Reset', 'undeleteinvert' => 'Invertovať výber', -'undeletecomment' => 'Komentár:', +'undeletecomment' => 'Dôvod:', 'undeletedarticle' => 'obnovený „[[$1]]“', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|jedna verzia bola obnovená|$1 verzie boli obnovené|$1 verzií bolo obnovených}}', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Jedna revízia|$1 revízie|$1 revízií}} a {{PLURAL:$2|jeden súbor bol obnovený|$2 súbory boli obnovené|$2 súborov bolo obnovených}}', @@ -2289,7 +2289,7 @@ V takých prípadoch budete musieť, ak si to želáte, premiestniť alebo zlú 'movepage-moved-noredirect' => 'Vytvorenie presmerovania bolo potlačené.', 'articleexists' => 'Stránka s týmto názvom už existuje alebo vami zadaný názov je neplatný. -Prosím vyberte si iný názov.', +Prosím, vyberte si iný názov.', 'cantmove-titleprotected' => 'Nemôžete sem presunúť stránku, pretože nový názov bol zamknutý proti vytvoreniu.', 'talkexists' => "'''Samotná stránka bola úspešne premiestnená, ale diskusná stránka sa nedala premiestniť, @@ -2594,7 +2594,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Upozornenie''': Tento súbor môže obsahovať nebezpečný programový kód. -Jeho spustením môžete kompromitovať svoj systém.<hr />", +Jeho spustením môžete kompromitovať svoj systém.", 'imagemaxsize' => 'Obmedziť obrázky na popisnej stránke súboru na:', 'thumbsize' => 'Veľkosť náhľadu:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stránka|stránky|stránok}}', diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php index 6a942438..8014a0a7 100644 --- a/languages/messages/MessagesSl.php +++ b/languages/messages/MessagesSl.php @@ -127,7 +127,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideliu' => 'Skrij urejanja prijavljenih uporabnikov v spisku nadzorov', 'tog-watchlisthideanons' => 'Skrij urejanja anonimnih uporabnikov v spisku nadzorov', 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Skrij pregledana urejanja s spiska nadzorov', -'tog-ccmeonemails' => 'Pošlji mi kopijo e-sporočil, ki jih pošljem drugim uporabnikom', +'tog-ccmeonemails' => 'Pošlji mi kopijo e-pošt, ki jih pošljem drugim uporabnikom', 'tog-diffonly' => 'Ne prikaži vsebine strani pod primerjavo', 'tog-showhiddencats' => 'Prikaži skrite kategorije', 'tog-norollbackdiff' => 'Ne prikaži primerjave po izvedeni vrnitvi', @@ -356,10 +356,10 @@ in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priroč # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Tako dejanje ne obstaja', -'nosuchactiontext' => 'Dejanje, ki ga označuje spletni naslov je napačno. -Morda ste se pri naslovu zatipkali, ali pa ste sledili napačni povezavi. +'nosuchactiontext' => 'Dejanje, ki ga označuje spletni naslov, je napačno. +Morda ste se pri naslovu zatipkali ali pa ste sledili napačni povezavi. Morda ste odkrili hrošča v programski opremi {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.', -'nosuchspecialpage' => 'Posebna stran, ki ste jo zahtevali, ne obstaja', +'nosuchspecialpage' => 'Zahtevana posebna stran ne obstaja', 'nospecialpagetext' => '<strong>Zahtevali ste neveljavno posebno stran.</strong> Seznam vseh prepoznanih posebnih strani je na razpolago na strani [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', @@ -380,14 +380,14 @@ iz funkcije »$2«. Podatkovna zbirka je vrnila napako »$3: $4«.', 'noconnect' => 'Oprostite! Wiki se sooča s tehničnimi težavami in se ne more povezati s podatkovnim serverjem.<br /> $1', -'nodb' => "Zbirke podatkov '$1' ne morem izbrati", +'nodb' => 'Zbirke podatkov $1 ne morem izbrati', 'cachederror' => 'To je shranjen in morda neposodobljen prepis želene strani.', 'laggedslavemode' => "'''Opozorilo:''' Stran morda ne vsebuje najnovejših posodobitev.", 'readonly' => 'Zbirka podatkov je zaklenjena', 'enterlockreason' => 'Vnesite razlog za zaklenitev in oceno, kdaj bo urejanje spet mogoče', -'readonlytext' => "Zbirka podatkov je za urejanja in druge spremembe začasno zaklenjena. To navadno pomeni, da nadgrajujejo programje strežnikov ali pa rutinsko vzdrževanje zbirke. +'readonlytext' => 'Zbirka podatkov je za urejanja in druge spremembe začasno zaklenjena, najverjetneje zaradi rutinskega vzdrževanja zbirke, po katerem bo nazaj v normalnem stanju. -Sistemski skrbnik, ki jo je zaklenil, je podal naslednjo razlago: ''\"\$1\"''", +Sistemski skrbnik, ki jo je zaklenil, je podal naslednjo razlago: $1', 'missing-article' => 'Podatkovna baza ni našla besedila strani, ki ga bi morala najti, z imenom »$1« $2. Ta je ponavadi posledica zastarelih sprememb ali pa je bila stran izbrisana. @@ -489,7 +489,8 @@ Ne sme biti daljši od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znakov}}.', 'gender-unknown' => 'nedoločen', 'gender-male' => 'moški', 'gender-female' => 'ženski', -'prefs-help-gender' => 'Podatek ni obvezen, uporablja pa se ga izključno za pravilno obliko nasavljanja našega programja glede na spol. Podatek bo javno prikazan.', +'prefs-help-gender' => 'Podatek ni obvezen, uporablja pa se ga izključno za pravilno obliko naslavljanja programja glede na spol. +Podatek bo javno prikazan.', 'email' => 'E-pošta', 'prefs-help-realname' => 'Pravo ime je neobvezno. Če se ga odločite navesti, bo uporabljeno za priznavanje vašega dela.', @@ -520,7 +521,7 @@ Preverite črkovanje.', prijavno geslo za {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} ($4). Ustvarjeno je bilo začasno geslo za uporabnika »$2«, ki je »$3«. Če ste to hoteli vi, se zdaj prijavite in izberite novo geslo. -Vaše začasno geslo to poteklo v {{PLURAL:$5|enem dnevu|$5 dneh}}. +Vaše začasno geslo bo poteklo v {{PLURAL:$5|enem dnevu|$5 dneh}}. Če je geslo zahteval nekdo drug ali ste se spomnili starega in ga ne želite več spremeniti, lahko sporočilo prezrete in @@ -576,6 +577,7 @@ Geslo ste mogoče že uspešno spremenili ali pa ste zahtevali novo začasno ges Morda ste že uspešno spremenili geslo ali pa ste zahtevali novo začasno geslo.', 'resetpass-temp-password' => 'Začasno geslo:', 'resetpass-log' => 'Dnevnik spreminjanj gesel', +'resetpass-logtext' => 'Spodaj se nahaja dnevnik uporabnikov, katerih geslo je administrator ponastavil.', 'resetpass-logentry' => 'geslo za $1 je spremenjeno', 'resetpass-comment' => 'Razlog za ponastavitev gesla:', @@ -829,6 +831,11 @@ Prosimo, poskusite [[Special:Search|poiskati v wikiju]] ustrezajoče nove strani 'rev-deleted-text-permission' => 'Prikazana redakcija je bila iz javnih arhivov odstranjena. Podrobnosti so morda na razpolago v [{{fullurl:Special:Log/delete|page=Rev-deleted-text-permission dnevniku brisanja}}].', 'rev-deleted-text-view' => 'Prikazana redakacija strani je bila iz javnih arhivov odstranjena. Ogledate si jo lahko, ker ste administrator spletišča. Podrobnosti so morda navedene v [{{fullurl:Special:Log/delete|page=Rev-deleted-text-view dnevniku brisanja}}].', +'rev-deleted-no-diff' => "Ne morete si ogledati te primerjave, ker je bila ena izmed redakcij '''izbrisana'''. +Morda so podrobnosti v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku brisanja].", +'rev-deleted-unhide-diff' => "Ena od redakcij v tej primerjavi je bila '''izbrisana'''. +Morda so podrobnosti v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku brisanja]. +Kot administrator si še vedno lahko [$1 gledate to primerjavo], če želite nadaljevati.", 'rev-delundel' => 'pokaži/skrij', 'revisiondelete' => 'Izbriši/obnovi redakcije', 'revdelete-nooldid-title' => 'Napačna ciljna redakcija', @@ -859,7 +866,7 @@ Prosimo, potrdite, da ste s tem seznanjeni, da razumete posledice dejanja in da 'revdelete-suppress' => 'Zadrži podatke od administratorjev kakor tudi od ostalih', 'revdelete-hide-image' => 'Skrij vsebino datoteke.', 'revdelete-unsuppress' => 'Odpraviti omejitve na obnovljenih redakcijah.', -'revdelete-log' => 'Razlog brisanja:', +'revdelete-log' => 'Razlog:', 'revdelete-submit' => 'Uporabi za izbrano redakcijo', 'revdelete-logentry' => 'sprememba vidnosti redakcij strani [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'je spremenil vidnost dogodka [[$1]]', @@ -1388,8 +1395,8 @@ Preverite zgodovino brisanja datoteke, preden jo ponovno naložite.', 'successfulupload' => 'Datoteka je bila uspešno naložena', 'uploadwarning' => 'Opozorilo!', 'savefile' => 'Shrani datoteko', -'uploadedimage' => '- naložena datoteka »[[$1]]«', -'overwroteimage' => 'naložena nova različica datoteke »[[$1]]«', +'uploadedimage' => 'je naložil(-a) datoteko »[[$1]]«', +'overwroteimage' => 'je naložil(-a) novo različico datoteke »[[$1]]«', 'uploaddisabled' => 'Nalaganje je onemogočeno', 'uploaddisabledtext' => 'Nalaganje datotek je onemogočeno.', 'php-uploaddisabledtext' => 'Nalaganje datotek je onemogočeno v PHP. @@ -1491,7 +1498,7 @@ Na voljo je tudi [[Special:WhatLinksHere/$2|celotni seznam]].', 'shareduploadwiki' => 'Nadaljnje informacije najdete na strani $1.', 'shareduploadwiki-desc' => 'Spodaj je prikazan opis iz $1.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'Opisna stran datoteke', -'noimage' => 'Datoteka s tem imenom ne obstaja; lahko jo $1.', +'noimage' => 'Datoteka s tem imenom ne obstaja, vendar jo lahko $1.', 'noimage-linktext' => 'naložite', 'uploadnewversion-linktext' => 'Naložite novo različico datoteke', 'shared-repo-from' => 'iz $1', # $1 is the repository name @@ -1501,7 +1508,7 @@ Na voljo je tudi [[Special:WhatLinksHere/$2|celotni seznam]].', 'filerevert' => 'Vrni $1', 'filerevert-legend' => 'Vrni datoteko', 'filerevert-intro' => "Vračate datoteko '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 različico $3, $2].", -'filerevert-comment' => 'Komentar:', +'filerevert-comment' => 'Razlog:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Vrnjeno na različico $2, $1', 'filerevert-submit' => 'Vrni', 'filerevert-success' => "Datoteka '''[[Media:$1|$1]]''' je bila vrnjena na [$4 različico $3, $2].", @@ -1512,7 +1519,7 @@ Na voljo je tudi [[Special:WhatLinksHere/$2|celotni seznam]].', 'filedelete-legend' => 'Brisanje datoteke', 'filedelete-intro' => "Brišete datoteko '''[[Media:$1|$1]]''' skupaj z njeno celotno zgodovino.", 'filedelete-intro-old' => "Brišete različico datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' z dne [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Komentar:', +'filedelete-comment' => 'Razlog:', 'filedelete-submit' => 'Izbriši', 'filedelete-success' => "Datoteka '''$1''' je bila izbrisana.", 'filedelete-success-old' => "Različica datoteke '''[[Media:$1|$1]]''', z dne $3, $2 je bila izbrisana.", @@ -1560,7 +1567,7 @@ Preden jih izbrišete, preverite še druge povezave nanje.', 'statistics-header-users' => 'Uporabniška statistika', 'statistics-articles' => 'Članki', 'statistics-pages' => 'Strani', -'statistics-pages-desc' => 'Vse strani na wikiju, vključno z pogovornimi stranmi, preusmeritvami itn.', +'statistics-pages-desc' => 'Vse strani na wikiju, vključno s pogovornimi stranmi, preusmeritvami itn.', 'statistics-files' => 'Naložene datoteke', 'statistics-edits' => 'Urejanja strani od postavitve {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}', 'statistics-edits-average' => 'Povprečno število urejanj na stran', @@ -1775,7 +1782,8 @@ E-poštni naslov, ki ste ga vpisali v [[Special:Preferences|uporabniških nastav 'watchnologin' => 'Niste prijavljeni', 'watchnologintext' => 'Za urejanje spiska nadzorov morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]].', 'addedwatch' => 'Dodano na spisek nadzorov', -'addedwatchtext' => "Stran »'''<nowiki>$1</nowiki>'''« je bila dodana na vaš [[Special:Watchlist|spisek nadzorov]], kjer bodo odslej navedene njene morebitne spremembe in spremembe pripadajoče pogovorne strani. Za lažjo izbiro bodo tudi v [[Special:RecentChanges|seznamu zadnjih sprememb]] prikazane <b>krepko</b>. Če jo želite odstraniti s spiska, kliknite zavihek »Prenehaj opazovati«.", +'addedwatchtext' => "Stran »[[:$1]]« je bila dodana na vaš [[Special:Watchlist|spisek nadzorov]]. +Morebitne spremembe te strani in pripadajoče pogovorne strani bodo navedene tukaj, v [[Special:RecentChanges|seznamu zadnjih sprememb]] pa bodo za lažjo izbiro označene '''krepko'''.", 'removedwatch' => 'Odstranjeno s spiska nadzorov', 'removedwatchtext' => 'Stran »[[:$1]]« je bila odstranjena z vašega [[Special:Watchlist|spiska nadzorov]].', 'watch' => 'Opazuj', @@ -1855,7 +1863,7 @@ Za zapise nedavnih brisanj glej $2.', 'dellogpagetext' => 'Spodaj je prikazan seznam nedavnih brisanj.', 'deletionlog' => 'dnevnik brisanja', 'reverted' => 'Obnovljeno na prejšnjo redakcijo', -'deletecomment' => 'Razlog za brisanje', +'deletecomment' => 'Razlog:', 'deleteotherreason' => 'Drugi/dodatni razlogi:', 'deletereasonotherlist' => 'Drug razlog', 'deletereason-dropdown' => '* Pogosti razlogi za brisanje @@ -1893,7 +1901,7 @@ Oglejte si [[Special:ProtectedPages|seznam zaščitenih strani]] za seznam trenu 'unprotectedarticle' => 'Zaščita strani $1 je odstranjena.', 'movedarticleprotection' => 'nastavitve zaščite so prestavljene iz »[[$2]]« na »[[$1]]«', 'protect-title' => 'Zaščita strani »$1«', -'prot_1movedto2' => '- prestavitev [[$1]] na [[$2]]', +'prot_1movedto2' => 'je prestavil(-a) [[$1]] na [[$2]]', 'protect-legend' => 'Potrdite zaščito', 'protectcomment' => 'Razlog:', 'protectexpiry' => 'Poteče:', @@ -2213,8 +2221,8 @@ Prosimo, združite ju ročno.'''", 'movepage-page-moved' => 'Stran $1 je bila prestavljena na $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'Strani $1 ni bilo mogoče premakniti na $2.', 'movepage-max-pages' => '{{PLURAL:$1|Premaknjena je bila največ $1 stran|Premaknjeni sta bili največ $1 strani|Premaknjene so bile največ $1 strani|Premaknjenih je bilo največ $1 strani}} in nobena več ne bo samodejno premaknjena.', -'1movedto2' => '- prestavitev [[$1]] na [[$2]]', -'1movedto2_redir' => '- prestavitev [[$1]] na [[$2]] čez preusmeritev', +'1movedto2' => 'je prestavil(-a) [[$1]] na [[$2]]', +'1movedto2_redir' => 'je prestavil(-a) [[$1]] na [[$2]] čez preusmeritev', 'move-redirect-suppressed' => 'preusmeritev zatrta', 'movelogpage' => 'Dnevnik prestavljanja strani', 'movelogpagetext' => 'Prikazujem seznam prestavljenih strani.', @@ -2475,7 +2483,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Opozorilo''': Tovrstni tip datotek lahko vsebuje zlonamerno kodo. -Z njenim zagonom lahko ogrozite vaš sistem.<hr />", +Z njenim zagonom lahko ogrozite vaš sistem.", 'imagemaxsize' => 'Slike na opisnih straneh omeji na:', 'thumbsize' => 'Velikost sličice (thumbnail):', 'widthheight' => '$1 × $2', diff --git a/languages/messages/MessagesSq.php b/languages/messages/MessagesSq.php index bf1decb2..b20622d6 100644 --- a/languages/messages/MessagesSq.php +++ b/languages/messages/MessagesSq.php @@ -14,7 +14,9 @@ * @author Ergon * @author Mdupont * @author MicroBoy + * @author Mikullovci11 * @author Puntori + * @author The Evil IP address * @author Urhixidur * @author לערי ריינהארט */ @@ -757,7 +759,7 @@ apo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} me redaktue këtë faqe]</span>.', Kjo ndodh ndonjëherë kur përdoren shërbime ndërjmetësash anonim.'''", 'editing' => 'Duke redaktuar $1', 'editingsection' => 'Duke redaktuar $1 (seksion)', -'editingcomment' => 'Tue redaktue (sekcionin e ri) $1', +'editingcomment' => 'Duke redaktuar (sekcionin e ri) $1', 'editconflict' => 'Konflikt redaktimi: $1', 'explainconflict' => "Dikush tjetër ka ndryshuar këtë faqe kur ju po e redaktonit. Kutiza e redaktimit mësipërme tregon tekstin e faqes siç ekziston tani. @@ -1137,7 +1139,7 @@ Ju mund [[:\$1|të e krijoni këtë faqe]].", * Kutia e zgjedhur shënon që përdoruesi është anëtar në atë grup * Kutia e pazgjedhur shënon që përdoruesi nuk është anëtar në atë grup * Një * shënon që nuk mund ta hiqni grupin pasi ta keni shtuar (dhe anasjelltas).', -'userrights-reason' => 'Arsyeja për ndryshimin:', +'userrights-reason' => 'Arsyeja:', 'userrights-no-interwiki' => 'Nuk keni leje për të ndryshuar privilegjet e përdoruesve në wiki të tjera.', 'userrights-nodatabase' => 'Regjistri $1 nuk ekziston ose nuk është vendor.', 'userrights-nologin' => 'Duhet të [[Special:UserLogin|hyni brenda]] me një llogari administrative për të ndryshuar privilegjet e përdoruesve.', @@ -1707,7 +1709,7 @@ ose ka vendosur të mos pranojë mesazhe email-i nga përdorues të tjerë.", Në qoftë se dëshironi të hiqni një faqe nga lista mbikqyrëse më vonë, shtypni \"çmbikqyre\" në tabelën e sipërme.", 'removedwatch' => 'U hoq nga lista mibkqyrëse', -'removedwatchtext' => 'Faqja "<nowiki>$1</nowiki>" është hequr nga lista mbikqyrëse e juaj.', +'removedwatchtext' => 'Faqja "[[:$1]]" është hequr nga lista mbikqyrëse e juaj.', 'watch' => 'Mbikqyre', 'watchthispage' => 'Mbikqyre këtë faqe', 'unwatch' => 'Çmbikqyre', @@ -1782,7 +1784,7 @@ Për të na dhënë përshtypjet tuaja ose për ndihmë të mëtejshme: Të gjitha kohët janë sipas orës së shërbyesit.', 'deletionlog' => 'regjistrin e grisjeve', 'reverted' => 'Kthehu tek një version i vjetër', -'deletecomment' => 'Arsyeja', +'deletecomment' => 'Arsyeja:', 'deleteotherreason' => 'Arsye tjetër:', 'deletereasonotherlist' => 'Arsyeja tjetër', 'deletereason-dropdown' => '*Arsye për grisje: @@ -1915,6 +1917,7 @@ Shikoni [[Special:Log/delete|regjistrin e grisjeve]] për grisjet dhe restaurime 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Për newbies', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Kontributet e përdoruesit për kontot e reja', 'sp-contributions-blocklog' => 'Regjistri i bllokimeve', +'sp-contributions-logs' => 'Regjistrat', 'sp-contributions-search' => 'Kërko tek kontributet', 'sp-contributions-username' => 'IP Addresa ose Përdoruesi:', 'sp-contributions-submit' => 'Kërko', @@ -1947,7 +1950,7 @@ Plotësoni arsyen specifike më poshtë (p.sh., tregoni faqet specifike që u va 'ipaddress' => 'IP Adresë/përdorues', 'ipadressorusername' => 'Adresë IP ose emër përdoruesi', 'ipbexpiry' => 'Afati', -'ipbreason' => 'Arsyeja', +'ipbreason' => 'Arsyeja:', 'ipbreasonotherlist' => 'Arsye tjetër', 'ipbreason-dropdown' => '*Arsyet më të shpeshta të bllokimit ** Postimi i informacioneve të rreme @@ -2002,6 +2005,7 @@ një përdoruesi ose IP adreseje të bllokuar.", 'ipblocklist-no-results' => 'Adresa IP ose përdoruesi i kërkuar nuk është i bllokuar.', 'blocklink' => 'blloko', 'unblocklink' => 'çblloko', +'change-blocklink' => 'ndryshoje bllokun', 'contribslink' => 'kontribute', 'autoblocker' => 'I bllokuar automatikisht sepse përdor të njëjtën IP adresë si "$1". Arsye "$2".', 'blocklogpage' => 'Regjistri i bllokimeve', @@ -2089,7 +2093,7 @@ Në ato raste, duhet ta zhvendosni ose përpuqni faqen vetë n.q.s. dëshironi." '1movedto2_redir' => '[[$1]] u zhvendos tek [[$2]] dhe u krijua një faqe përcjellimi', 'movelogpage' => 'Regjistri i zhvendosjeve', 'movelogpagetext' => 'Më poshtë është një listë e faqeve të zhvendosura', -'movereason' => 'Arsyeja', +'movereason' => 'Arsyeja:', 'revertmove' => 'ktheje', 'delete_and_move' => 'Grise dhe zhvendose', 'delete_and_move_text' => '==Nevojitet grisje== @@ -2112,6 +2116,7 @@ Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijo 'export-submit' => 'Eksporto', 'export-addcattext' => 'Shto faqe nga kategoria:', 'export-addcat' => 'Shto', +'export-addns' => 'Shto', 'export-download' => 'Ruaje si skedë', 'export-templates' => 'Përfshinë stampa', @@ -2135,6 +2140,7 @@ Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijo 'import-interwiki-source' => 'Burimi wiki/faqe', 'import-interwiki-history' => 'Kopjo të gjitha versionet e historisë për këtë faqe', 'import-interwiki-submit' => 'Importo', +'import-upload-filename' => 'Emri i skedës:', 'import-comment' => 'Arsyeja:', 'importtext' => 'Ju lutem eksportoni këtë skedë nga burimi wiki duke përdorur mjetin Special:Export, ruajeni në diskun tuaj dhe ngarkojeni këtu.', 'importstart' => 'Duke importuar faqet...', @@ -2292,7 +2298,7 @@ Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijo 'visual-comparison' => 'Krahasim vizual', # Media information -'mediawarning' => "'''Kujdes''': Kjo skedë mund të ketë përmbajtje të dëmshme, duke e përdorur sistemi juaj mund të rrezikohet.<hr />", +'mediawarning' => "'''Kujdes''': Kjo skedë mund të ketë përmbajtje të dëmshme, duke e përdorur sistemi juaj mund të rrezikohet.", 'imagemaxsize' => 'Kufizo pamjen e figurave në faqet përshkruese në rezolucionin:', 'thumbsize' => 'Madhësia fotove përmbledhëse:', 'file-info' => '(madhësia skedës: $1, lloji MIME: $2)', @@ -2668,4 +2674,7 @@ Vendosni emrin e skedës pa parashtesën "{{ns:file}}:".', 'blankpage' => 'Faqe e zbrazët', 'intentionallyblankpage' => 'Kjo faqe me qëllim është lënë e zbrazët', +# Special:Tags +'tags-edit' => 'redakto', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php index 3392cdc4..fbf46e41 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php @@ -9,6 +9,7 @@ * * @author Bjankuloski06 * @author CERminator + * @author Charmed94 * @author Kale * @author Meno25 * @author Millosh @@ -957,6 +958,9 @@ $2', Пошто сте администратор, можете је видети; Даље детаље можете наћи у [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].", 'rev-deleted-no-diff' => "Не можете видети ову разлику измена зато што је једна од ревизија '''обрисана'''. Можде ћете наћи више детаља у [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].", +'rev-deleted-unhide-diff' => "Једна од ревизија за овај диф је '''обрисана'''. +Више информација би се могло наћи у [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања]. +Пошто сте администратор, још увек можете да [$1 видите овај диф], ако желите да продужите.", 'rev-delundel' => 'покажи/сакриј', 'revisiondelete' => 'Обриши/врати ревизије', 'revdelete-nooldid-title' => 'Нема одабране ревизије', @@ -986,7 +990,7 @@ $2', 'revdelete-suppress' => 'Сакриј податке од сисопа и осталих.', 'revdelete-hide-image' => 'Сакриј садржај фајла', 'revdelete-unsuppress' => 'Уклони забране над опорављеним верзијама.', -'revdelete-log' => 'Разлог за брисање:', +'revdelete-log' => 'Разлог:', 'revdelete-submit' => 'Примени на изабране ревизије', 'revdelete-logentry' => 'промењен приказ ревизије за [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'промењена видност догађаја за страну [[$1]]', @@ -1068,6 +1072,7 @@ $2', 'diff-h4' => "'''заглавље (ниво 4)'''", 'diff-h5' => "'''заглавље (ниво 5)'''", 'diff-pre' => "'''преформатирани блок'''", +'diff-div' => 'одељак', 'diff-ul' => "'''неуређени списак'''", 'diff-ol' => "'''уређени списак'''", 'diff-li' => "'''елемент списка'''", @@ -1085,6 +1090,7 @@ $2', 'diff-input' => "'''унос'''", 'diff-form' => "'''форма'''", 'diff-img' => "'''слика'''", +'diff-span' => "''span''", 'diff-a' => "'''веза'''", 'diff-i' => "'''курзив'''", 'diff-b' => "'''подебљано'''", @@ -1368,6 +1374,7 @@ $2', 'action-reupload' => 'поништи овај постојећи фајл', 'action-reupload-shared' => 'пиши преко верзије овог фајла на дељеном складишту', 'action-upload_by_url' => 'пошаљи овај фајл са URL адресе', +'action-writeapi' => 'користи API за писање', 'action-delete' => 'обриши ову страницу', 'action-deleterevision' => 'обриши ову ревизију', 'action-deletedhistory' => 'прегледај обрисану историју ове стране', @@ -1382,6 +1389,7 @@ $2', 'action-patrol' => 'означавање туђих измена као патролираних', 'action-autopatrol' => 'аутоматско патролирање сопствених измена', 'action-unwatchedpages' => 'преглед списка ненадгледаних страна', +'action-trackback' => 'пошаљи извештај', 'action-mergehistory' => 'припоји историју ове стране', 'action-userrights' => 'измени сва корисничка права', 'action-userrights-interwiki' => 'измени права корисника са других Викија', @@ -1584,12 +1592,13 @@ $2', 'noimage-linktext' => 'послати један', 'uploadnewversion-linktext' => 'Пошаљите новију верзију ове датотеке', 'shared-repo-from' => 'од $1', # $1 is the repository name +'shared-repo' => 'дељено складиште', # used when shared-repo-NAME does not exist # File reversion 'filerevert' => 'Врати $1', 'filerevert-legend' => 'Врати фајл', 'filerevert-intro' => "Враћате '''[[Media:$1|$1]]''' на [$4 верзију од $3, $2].", -'filerevert-comment' => 'Коментар:', +'filerevert-comment' => 'Разлог:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Враћено на верзију од $2, $1', 'filerevert-submit' => 'Врати', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' је враћен на [$4 верзију од $3, $2].", @@ -1600,7 +1609,7 @@ $2', 'filedelete-legend' => 'Обриши фајл', 'filedelete-intro' => "На путу сте да обришете фајл '''[[Media:$1|$1]]''' заједно са његовом историјом.", 'filedelete-intro-old' => "Бришете верзију фајла '''[[Media:$1|$1]]''' од [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Коментар:', +'filedelete-comment' => 'Разлог:', 'filedelete-submit' => 'Обриши', 'filedelete-success' => "'''$1''' је обрисан.", 'filedelete-success-old' => "Верзија фајла '''[[Media:$1|$1]]''' од $3, $2 је обрисана.", @@ -1952,7 +1961,7 @@ $NEWPAGE 'dellogpagetext' => 'Испод је списак најскоријих брисања.', 'deletionlog' => 'историја брисања', 'reverted' => 'Враћено на ранију ревизију', -'deletecomment' => 'Разлог за брисање', +'deletecomment' => 'Разлог:', 'deleteotherreason' => 'Други/додатни разлог:', 'deletereasonotherlist' => 'Други разлог', 'deletereason-dropdown' => '*Најчешћи разлози брисања @@ -2020,7 +2029,7 @@ Protect pages included in this page (cascading protection)', 'protect-othertime-op' => 'друго време', 'protect-existing-expiry' => 'Тренутно време истека: $3, $2', 'protect-otherreason' => 'Други/додатни разлог:', -'protect-otherreason-op' => 'други/додатни разлог', +'protect-otherreason-op' => 'Други разлог', 'protect-dropdown' => '*Разлози заштите ** Вандализам ** Нежењене поруке @@ -2072,7 +2081,7 @@ Protect pages included in this page (cascading protection)', 'undeletelink' => 'погледај/врати', 'undeletereset' => 'Поништи', 'undeleteinvert' => 'Инвертујте избор', -'undeletecomment' => 'Коментар:', +'undeletecomment' => 'Разлог:', 'undeletedarticle' => 'вратио "[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 ревизија враћена|$1 ревизије врећене|$1 ревизија враћено}}', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}} и $2 {{PLURAL:$2|фајл|фајла|фајлова}} враћено', @@ -2581,7 +2590,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Упозорење''': Овај тип фајла би могао да садржи штетан код. -Његовим извршавањем бисте могли да оштетите Ваш систем.<hr />", +Његовим извршавањем бисте могли да оштетите Ваш систем.", 'imagemaxsize' => 'Ограничи слике на странама за разговор о сликама на:', 'thumbsize' => 'Величина умањеног приказа :', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страна|стране|страна}}', @@ -2813,6 +2822,11 @@ $1', # Flash modes 'exif-flash-fired-0' => 'Блиц није коришћен', 'exif-flash-fired-1' => 'Блиц је коришћен', +'exif-flash-return-0' => 'без функције повратног светла', +'exif-flash-return-2' => 'повратно светло није уочено', +'exif-flash-return-3' => 'уочено је повратно светло', +'exif-flash-mode-1' => 'обавезно флеш испаљивање', +'exif-flash-mode-2' => 'обавезно флеш сузбијање', 'exif-flash-mode-3' => 'ауто мод', 'exif-flash-function-1' => 'Без блица', 'exif-flash-redeye-1' => 'мод за редукцију црвених очију', @@ -3003,15 +3017,15 @@ $1', 'watchlistedit-normal-title' => 'Уреди списак надгледања', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Уклони наслове са списка надгледања', 'watchlistedit-normal-explain' => 'Списак страница које надгледате је приказан испод. -Да уклоните страницу, обележите квадратић поред, и кликните на дугме Уклони наслове. -Такође, можете да [[Special:Watchlist/raw|измените сиров списак]].', +Да уклоните страницу, обележите квадратић поред, и кликните на дугме "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". +Такође можете да [[Special:Watchlist/raw|измените списак у простом формату]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Уклони наслове', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 чланак је уклоњен|$1 чланка су уклоњена|$1 чланака је уклоњено}} са вашег списка надгледања:', 'watchlistedit-raw-title' => 'мењање сировог списка надгледања', 'watchlistedit-raw-legend' => 'мењање сировог списка надгледања', -'watchlistedit-raw-explain' => 'Наслови у вашој страници надгледања су приказани испод, и могу се мењати додавањем или одузимањем са списка; -један наслов по линији. -Када завршите, кликните Освежи списак надгледања. +'watchlistedit-raw-explain' => 'Наслови са Вашег списка надгледања су приказани испод и могу се мењати додавањем или одузимањем; +Пишите један наслов по линији. +Када завршите, кликните "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". Такође, можете [[Special:Watchlist/edit|користити стандардан уређивач списка]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Наслови:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Освежите списак надгледања', @@ -3052,7 +3066,7 @@ $1', # Special:FilePath 'filepath' => 'Путања фајла', 'filepath-page' => 'Фајл:', -'filepath-submit' => 'Путања', +'filepath-submit' => 'Пошаљи', 'filepath-summary' => 'Ова специјална страна враћа комплетну путању за фајл. Слике бивају приказане у пуној резолуцији, други типови фајлова бивају директно стартовани помоћу њима придружених прогама. diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php index 7d682b00..0cf0f440 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_el.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php @@ -783,7 +783,8 @@ Molimo vas navedite ovaj ID broj prilikom pravljenja bilo kakvih upita.', 'confirmedittext' => 'Morate potvrditi vašu adresu e-pošte pre uređivanja strana. Molimo postavite i potvrdite adresu vaše e-pošte preko vaših [[Special:Preferences|korisničkih podešavanja]].', 'nosuchsectiontitle' => 'Ne postoji takav odeljak', -'nosuchsectiontext' => 'Pokušali ste da uredite odeljak koji ne postoji.', +'nosuchsectiontext' => 'Pokušali ste da uredite odeljak koji ne postoji. +Možda je bio premešten ili obrisan dok ste pregledali stranu.', 'loginreqtitle' => 'Potrebno [[{{ns:special}}:Userlogin|prijavljivanje]]', 'loginreqlink' => 'prijava', 'loginreqpagetext' => 'Morate $1 da biste videli ostale strane.', @@ -972,7 +973,7 @@ Ostali administratori na ovoj Vikipediji će i dalje imati mogućnost da vide sk 'revdelete-suppress' => 'Sakrij podatke od sisopa i ostalih.', 'revdelete-hide-image' => 'Sakrij sadržaj fajla', 'revdelete-unsuppress' => 'Ukloni zabrane nad oporavljenim verzijama.', -'revdelete-log' => 'Razlog za brisanje:', +'revdelete-log' => 'Razlog:', 'revdelete-submit' => 'Primeni na izabrane revizije', 'revdelete-logentry' => 'promenjen prikaz revizije za [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'promenjena vidnost događaja za stranu [[$1]]', @@ -1350,6 +1351,7 @@ Pokušajte sa prefiksom '''sve:''' da pretražite ceo sadržaj (uključujući st 'action-reupload' => 'poništi ovaj postojeći fajl', 'action-reupload-shared' => 'piši preko verzije ovog fajla na deljenom skladištu', 'action-upload_by_url' => 'pošalji ovaj fajl sa URL adrese', +'action-writeapi' => 'koristi API za pisanje', 'action-delete' => 'obriši ovu stranicu', 'action-deleterevision' => 'obriši ovu reviziju', 'action-deletedhistory' => 'pregledaj obrisanu istoriju ove strane', @@ -1364,6 +1366,7 @@ Pokušajte sa prefiksom '''sve:''' da pretražite ceo sadržaj (uključujući st 'action-patrol' => 'označavanje tuđih izmena kao patroliranih', 'action-autopatrol' => 'automatsko patroliranje sopstvenih izmena', 'action-unwatchedpages' => 'pregled spiska nenadgledanih strana', +'action-trackback' => 'pošalji izveštaj', 'action-mergehistory' => 'pripoji istoriju ove strane', 'action-userrights' => 'izmeni sva korisnička prava', 'action-userrights-interwiki' => 'izmeni prava korisnika sa drugih Vikija', @@ -1563,12 +1566,13 @@ Sledeći spisak pokazuje stranice koje se vežu za ovaj fajl 'noimage-linktext' => 'poslati', 'uploadnewversion-linktext' => 'Pošaljite noviju verziju ovog fajla', 'shared-repo-from' => 'od $1', # $1 is the repository name +'shared-repo' => 'deljeno skladište', # used when shared-repo-NAME does not exist # File reversion 'filerevert' => 'Vrati $1', 'filerevert-legend' => 'Vrati fajl', 'filerevert-intro' => "Vraćate '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 verziju od $3, $2].", -'filerevert-comment' => 'Komentar:', +'filerevert-comment' => 'Razlog:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Vraćeno na verziju od $2, $1', 'filerevert-submit' => 'Vrati', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' je vraćen na [$4 verziju od $3, $2].", @@ -1579,7 +1583,7 @@ Sledeći spisak pokazuje stranice koje se vežu za ovaj fajl 'filedelete-legend' => 'Obriši fajl', 'filedelete-intro' => "Na putu ste da obrišete fajl '''[[Media:$1|$1]]''' zajedno sa njegovom istorijom.", 'filedelete-intro-old' => "Brišete verziju fajla '''[[Media:$1|$1]]''' od [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Komentar:', +'filedelete-comment' => 'Razlog:', 'filedelete-submit' => 'Obriši', 'filedelete-success' => "'''$1''' je obrisan.", 'filedelete-success-old' => "Verzija fajla '''[[Media:$1|$1]]''' od $3, $2 je obrisana.", @@ -1926,7 +1930,7 @@ Pogledajte $2 za zapis o skorašnjim brisanjima.', 'dellogpagetext' => 'Ispod je spisak najskorijih brisanja.', 'deletionlog' => 'istorija brisanja', 'reverted' => 'Vraćeno na raniju reviziju', -'deletecomment' => 'Razlog za brisanje', +'deletecomment' => 'Razlog:', 'deleteotherreason' => 'Drugi/dodatni razlog:', 'deletereasonotherlist' => 'Drugi razlog', 'deletereason-dropdown' => '*Najčešći razlozi brisanja @@ -1993,7 +1997,7 @@ Protect pages included in this page (cascading protection)', 'protect-othertime-op' => 'drugo vreme', 'protect-existing-expiry' => 'Trenutno vreme isteka: $3, $2', 'protect-otherreason' => 'Drugi/dodatni razlog:', -'protect-otherreason-op' => 'drugi/dodatni razlog', +'protect-otherreason-op' => 'Drugi razlog', 'protect-dropdown' => '*Razlozi zaštite ** Vandalizam ** Neženjene poruke @@ -2043,7 +2047,7 @@ U ovakvim slučajevima morate skinuti oznaku sa ili ponovo prikazati najnoviju o 'undeletelink' => 'pogledaj/vrati', 'undeletereset' => 'Poništi', 'undeleteinvert' => 'Invertujte izbor', -'undeletecomment' => 'Komentar:', +'undeletecomment' => 'Razlog:', 'undeletedarticle' => 'vratio "[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => '$1 revizija vraćeno', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}} i $2 {{PLURAL:$2|fajl|fajla|fajlova}} vraćeno', @@ -2124,7 +2128,7 @@ stranice su vandalizovane).', 'ipaddress' => 'IP adresa', 'ipadressorusername' => 'IP adresa ili korisničko ime', 'ipbexpiry' => 'Trajanje', -'ipbreason' => 'Razlog', +'ipbreason' => 'Razlog:', 'ipbreasonotherlist' => 'Drugi razlog', 'ipbreason-dropdown' => '*Najčešći razlozi blokiranja ** Unošenje lažnih informacija @@ -2306,7 +2310,7 @@ stranica za razgovor nije mogla biti premeštena jer takva već postoji na novom 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Podstrana|Podstrana}}', 'movesubpagetext' => 'Ova strana ima $1 {{PLURAL:$1|podstranu prikazanu|podstrana prikazanih}} ispod.', 'movenosubpage' => 'Ova strana nema podstrana.', -'movereason' => 'Razlog', +'movereason' => 'Razlog:', 'revertmove' => 'vrati', 'delete_and_move' => 'Obriši i premesti', 'delete_and_move_text' => '==Potrebno brisanje== @@ -2559,7 +2563,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Upozorenje''': Ovaj tip fajla bi mogao da sadrži štetan kod. -Njegovim izvršavanjem biste mogli da oštetite Vaš sistem.<hr />", +Njegovim izvršavanjem biste mogli da oštetite Vaš sistem.", 'imagemaxsize' => 'Ograniči slike na stranama za razgovor o slikama na:', 'thumbsize' => 'Veličina umanjenog prikaza :', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|strana|strane|strana}}', @@ -2790,6 +2794,11 @@ Sve druge veze u istoj liniji se smatraju izuzecima tj. članci u kojima se slik # Flash modes 'exif-flash-fired-0' => 'Blic nije korišćen', 'exif-flash-fired-1' => 'Blic je korišćen', +'exif-flash-return-0' => 'bez funkcije povratnog svetla', +'exif-flash-return-2' => 'povratno svetlo nije uočeno', +'exif-flash-return-3' => 'uočeno je povratno svetlo', +'exif-flash-mode-1' => 'obavezno fleš ispaljivanje', +'exif-flash-mode-2' => 'obavezno fleš suzbijanje', 'exif-flash-mode-3' => 'auto mod', 'exif-flash-function-1' => 'Bez blica', 'exif-flash-redeye-1' => 'mod za redukciju crvenih očiju', @@ -2973,15 +2982,15 @@ Molimo potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite ovaj članak.", 'watchlistedit-normal-title' => 'Uredi spisak nadgledanja', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Ukloni naslove sa spiska nadgledanja', 'watchlistedit-normal-explain' => 'Spisak stranica koje nadgledate je prikazan ispod. -Da uklonite stranicu, obeležite kvadratić pored, i kliknite na dugme Ukloni naslove. -Takođe, možete da [[Special:Watchlist/raw|izmenite sirov spisak]].', +Da uklonite stranicu, obeležite kvadratić pored, i kliknite na dugme "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". +Takođe možete da [[Special:Watchlist/raw|izmenite spisak u prostom formatu]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Ukloni naslove', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 članak je uklonjen|$1 članka su uklonjena|$1 članaka je uklonjeno}} sa vašeg spiska nadgledanja:', 'watchlistedit-raw-title' => 'menjanje sirovog spiska nadgledanja', 'watchlistedit-raw-legend' => 'menjanje sirovog spiska nadgledanja', -'watchlistedit-raw-explain' => 'Naslovi u vašoj stranici nadgledanja su prikazani ispod, i mogu se menjati dodavanjem ili oduzimanjem sa spiska; -jedan naslov po liniji. -Kada završite, kliknite Osveži spisak nadgledanja. +'watchlistedit-raw-explain' => 'Naslovi sa Vašeg spiska nadgledanja su prikazani ispod i mogu se menjati dodavanjem ili oduzimanjem; +Pišite jedan naslov po liniji. +Kada završite, kliknite "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". Takođe, možete [[Special:Watchlist/edit|koristiti standardan uređivač spiska]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Naslovi:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Osvežite spisak nadgledanja', @@ -3021,7 +3030,7 @@ Takođe, možete [[Special:Watchlist/edit|koristiti standardan uređivač spiska # Special:FilePath 'filepath' => 'Putanja fajla', 'filepath-page' => 'Fajl:', -'filepath-submit' => 'Putanja', +'filepath-submit' => 'Pošalji', 'filepath-summary' => 'Ova specijalna strana vraća kompletnu putanju za fajl. Slike bivaju prikazane u punoj rezoluciji, drugi tipovi fajlova bivaju direktno startovani pomoću njima pridruženih progama. diff --git a/languages/messages/MessagesSrn.php b/languages/messages/MessagesSrn.php index a77dc828..d44162f1 100644 --- a/languages/messages/MessagesSrn.php +++ b/languages/messages/MessagesSrn.php @@ -861,7 +861,7 @@ Papira ini [[Special:Watchlist|yu Tan Luku réy]] '''fatu'''.", 'filedelete-legend' => 'Gefre trowe', 'filedelete-intro' => "Yu ben '''[[Media:$1|$1]]''' trowen.", 'filedelete-intro-old' => "Yu ben a si fu '''[[Media:$1|$1]]''' fu [$4 $3, $2] trowen.", -'filedelete-comment' => 'Opotaki:', +'filedelete-comment' => 'Yesikrari:', 'filedelete-submit' => 'Trowe', 'filedelete-success' => "'''$1''' ben e trowe.", 'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">A si fu \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fu $3, $2 ben e trowen.</span>', @@ -1022,7 +1022,7 @@ Iksi yu wan papira no langar wana si, go na a papira nanga du opo \"No si\" ini 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ben e trowe. Si a $2 fu wan sibuku fu bakaseywan trowe.', 'deletedarticle' => 'puru "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Log buku fu puru', -'deletecomment' => 'Yesikrari fu trowe:', +'deletecomment' => 'Yesikrari:', 'deleteotherreason' => 'Trawan/okwan yesikrari:', 'deletereasonotherlist' => 'Trawan yesikrari', @@ -1033,7 +1033,7 @@ Iksi yu wan papira no langar wana si, go na a papira nanga du opo \"No si\" ini 'protectlogpage' => 'Log buku fu den sroto', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] froisi go na [[$2]]', 'protect-legend' => 'Gi tapu klari', -'protectcomment' => 'Opotaki:', +'protectcomment' => 'Yesikrari:', 'protectexpiry' => 'Lasi:', 'protect_expiry_invalid' => 'A lasi ben fowtu.', 'protect_expiry_old' => 'A lasi ben ini iksini.', diff --git a/languages/messages/MessagesStq.php b/languages/messages/MessagesStq.php index da5b8832..a5b9467c 100644 --- a/languages/messages/MessagesStq.php +++ b/languages/messages/MessagesStq.php @@ -654,7 +654,7 @@ Föige jädden dien Annerengen in dät buppere Textfäild ien. 'nonunicodebrowser' => "<strong style=\"color: #330000; background: #f0e000;\">Oachtenge: Dien Browser kon Unicode-Teekene nit gjucht feroarbaidje. Benutse jädden n uur Browser uum Artikkele tou beoarbaidjen.'''", 'editingold' => "'''OACHTENGE: Jie beoarbaidje ne oolde Version fon disse Artikkel. Wan Jie spiekerje, wäide alle näiere Versione uurschrieuwen.'''", 'yourdiff' => 'Unnerscheede', -'copyrightwarning' => "'''<big>Kopier neen Websieden,</big> do nit dien oaine sunt, benuts neen uurhääbergjuchtelk schutsede Wierke sunner Ferlof fon dän Copyright-Inhääber!'''<br /> +'copyrightwarning' => "'''Kopier neen Websieden, do nit dien oaine sunt, benuts neen uurhääbergjuchtelk schutsede Wierke sunner Ferlof fon dän Copyright-Inhääber!'''<br /> Du toukwäst uus hiermäd, dät du dän Text '''sälwen ferfoated''' hääst, dät dän Text Algemeengoud ('''public domain''') is, of dät die '''Copyright-Inhääber''' sien '''Toustämmenge''' roat häd. In dän Fal dät dissen Text al uurswain publizierd wuude, wies jädden ap ju Diskussionssiede deerap wai. <i>Beoachtje, dät aal {{SITENAME}}-Biedraage automatisk unner ju „$2“ stounde (sjuch $1 foar Details). In dän Fal dät du nit moatest, dät dien Oarbaid hier fon Uurswäkken annerd un fersprat wäd, druk dan '''nit''' ap „Siede spiekerje“.</i>", 'copyrightwarning2' => 'Aal Biedraage tou dän {{SITENAME}} konnen fon uur Ljuude ferannerd un fersprat wäide. Fals Jie nit moaten dät Jou Oarbaid hier fon uur Ljuude ferannerd un fersprat wäd, dan drukke Jie nit ap "Spiekerje". @@ -793,7 +793,7 @@ Bestäätigje, dät du dät dwoo wolt, do Konsequenze ferstoanst un dät in Uure 'revdelete-suppress' => 'Gruund fon ju Läskenge uk foar Administratore ferstopped', 'revdelete-hide-image' => 'Bielde-Inhoold ferstopje', 'revdelete-unsuppress' => 'Ienschränkengen foar wier häärstoalde Versione aphieuwje', -'revdelete-log' => 'Gruund foar läskjen:', +'revdelete-log' => 'Gruund:', 'revdelete-submit' => 'Ap uutwäälde Version anweende', 'revdelete-logentry' => 'Versionsansicht annerd foar [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'annerde ju Sichtboarkaid foar [[$1]]', @@ -1765,7 +1765,7 @@ In $2 fiende Jie ne Lieste fon do lääste Läskengen.', 'dellogpagetext' => 'Hier is ne Lieste fon do lääste Läskengen.', 'deletionlog' => 'Läsk-Logbouk', 'reverted' => 'Ap ne oolde Version touräächsät', -'deletecomment' => 'Gruund foar ju Läskenge:', +'deletecomment' => 'Gruund:', 'deleteotherreason' => 'Uur/additionoalen Gruund:', 'deletereasonotherlist' => 'Uur Gruund', 'deletereason-dropdown' => '* Algemeene Läskgruunde @@ -2113,7 +2113,7 @@ Fersäik jädden n uur Noome.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Unnersiede|Unnersieden}}', 'movesubpagetext' => 'Disse Siede häd $1 {{PLURAL:$1|Unnersiede|Unnersieden}}.', 'movenosubpage' => 'Disse Siede häd neen Unnersieden.', -'movereason' => 'Kuute Begründenge:', +'movereason' => 'Gruund:', 'revertmove' => 'tourääch ferschuuwe', 'delete_and_move' => 'Läskje un ferschuuwe', 'delete_and_move_text' => '==Sielartikkel is al deer, läskje?== @@ -2366,7 +2366,7 @@ $1', 'visual-comparison' => 'Visuellen Fergliek', # Media information -'mediawarning' => "'''Woarschauenge:''' Disse Oard fon Doatäi kon n schoadelken Programcode änthoolde. Truch dät Deelleeden un Eepenjen fon disse Doatäi kon dän Computer Schoade toubroacht wäide.<hr />", +'mediawarning' => "'''Woarschauenge:''' Disse Oard fon Doatäi kon n schoadelken Programcode änthoolde. Truch dät Deelleeden un Eepenjen fon disse Doatäi kon dän Computer Schoade toubroacht wäide.", 'imagemaxsize' => 'Maximoale Bieldegrööte ap Bieldebeschrieuwengssieden:', 'thumbsize' => 'Grööte fon do Foarschaubielden (thumbnails):', 'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Siede|$3 Sieden}}', diff --git a/languages/messages/MessagesSu.php b/languages/messages/MessagesSu.php index 9fccc02b..54e7490c 100644 --- a/languages/messages/MessagesSu.php +++ b/languages/messages/MessagesSu.php @@ -838,7 +838,7 @@ Kuncén séjén bakalan bisa ngakses eusi nunyumput sarta bisa ngabolaykeun hapu 'revdelete-suppress' => 'Sumputkeun ogé ti kuncén', 'revdelete-hide-image' => 'Sumputkeun eusi gambar', 'revdelete-unsuppress' => 'Hapus watesan kana révisi anu geus dipulangkeun', -'revdelete-log' => 'Alesan ngahapus:', +'revdelete-log' => 'Alesan:', 'revdelete-submit' => 'Terapkeun kana révisi nu dipilih', 'revdelete-logentry' => 'robah tampilan révisi pikeun [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'Robah pangatur nyumputkeun tina [[$1]]', @@ -1359,7 +1359,7 @@ Catet yén salaku kaca wiki, nu séjén bisa ngarobah atawa ngahapus muatan anje 'filedelete-legend' => 'Ngahapus gambar', 'filedelete-intro' => "Anjeun rék ngahapus koropak '''[[Media:$1|$1]]''' katut sagala jujutanana.", 'filedelete-intro-old' => "Anjeun keur ngahapus vérsi '''[[Media:$1|$1]]''', [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'koméntar:', +'filedelete-comment' => 'Alesan:', 'filedelete-submit' => 'Hapus', 'filedelete-success' => "'''$1''' geus dihapus.", 'filedelete-success-old' => "Vérsi '''[[Media:$1|$1]]''' $3, $2 geus dihapus.", @@ -1674,7 +1674,7 @@ Asupan jeung bantuan salajengna: 'dellogpagetext' => 'Di handap ieu daptar hapusan nu ahir-ahir, sakabéh wanci dumasar wanci server.', 'deletionlog' => 'log hapusan', 'reverted' => 'Malikkeun ka révisi nu ti heula', -'deletecomment' => 'Alesan ngahapus', +'deletecomment' => 'Alesan:', 'deleteotherreason' => 'Alesan séjén/panambih:', 'deletereasonotherlist' => 'Alesan séjén', 'deletereason-dropdown' => '*Alesan ilahar diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php index 5fda0f3e..1041c657 100644 --- a/languages/messages/MessagesSv.php +++ b/languages/messages/MessagesSv.php @@ -303,7 +303,7 @@ $messages = array( 'tog-nocache' => 'Stäng av cachning av sidor', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Skicka e-post till mig när en sida på min bevakningslista ändras', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Skicka e-post till mig när något händer på min diskussionssida', -'tog-enotifminoredits' => 'Skicka mig e-post även för små redigeringar', +'tog-enotifminoredits' => 'Skicka mig e-post även för mindre ändringar', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Visa min e-postadress i e-postmeddelanden om ändringar som skickas till andra', 'tog-shownumberswatching' => 'Visa antalet användare som bevakar', 'tog-fancysig' => 'Rå signatur som wikitext (utan en automatisk länk)', @@ -1045,7 +1045,7 @@ Vänligen bekräfta att detta är vad du avser göra, att du förstår konsekven 'revdelete-suppress' => 'Undanhåll data även från administratörer', 'revdelete-hide-image' => 'Dölj filinnehåll', 'revdelete-unsuppress' => 'Ta bort begränsningar på återställda versioner', -'revdelete-log' => 'Orsak till radering:', +'revdelete-log' => 'Anledning:', 'revdelete-submit' => 'Tillämpa på vald version', 'revdelete-logentry' => 'ändrade synlighet för versioner av [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'ändrade synlighet för åtgärder i [[$1]]', @@ -1673,7 +1673,7 @@ Det finns en [[Special:WhatLinksHere/$2|fullständig lista]].', 'filerevert' => 'Återställ $1', 'filerevert-legend' => 'Återställ fil', 'filerevert-intro' => "Du återställer '''[[Media:$1|$1]]''' till [$4 versionen från $2 kl. $3].", -'filerevert-comment' => 'Kommentar:', +'filerevert-comment' => 'Anledning:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Återställer till versionen från $1 kl. $2.', 'filerevert-submit' => 'Återställ', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' har återställts till [$4 versionen från $2 kl. $3].", @@ -2026,7 +2026,7 @@ Se $2 för noteringar om de senaste raderingarna.', 'dellogpagetext' => 'Nedan listas de senaste raderingarna.', 'deletionlog' => 'raderingsloggen', 'reverted' => 'Återgått till tidigare version', -'deletecomment' => 'Anledning till borttagning:', +'deletecomment' => 'Anledning:', 'deleteotherreason' => 'Annan/ytterligare anledning:', 'deletereasonotherlist' => 'Annan anledning', 'deletereason-dropdown' => '*Vanliga anledningar till radering @@ -2138,7 +2138,7 @@ I sådana fall måste du se till att den senaste raderade versionen inte är ikr 'undeletelink' => 'visa/återställ', 'undeletereset' => 'Rensa', 'undeleteinvert' => 'Invertera urval', -'undeletecomment' => 'Kommentar:', +'undeletecomment' => 'Anledning:', 'undeletedarticle' => 'återställde "[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|en version återställd|$1 versioner återställda}}', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} och $2 {{PLURAL:$2|fil|filer}} återställda', @@ -2667,7 +2667,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Varning''': Den här filen kan innehålla elak kod. -Om du kör den kan din dator skadas.<hr />", +Om du kör den kan din dator skadas.", 'imagemaxsize' => 'Begränsa bilders storlek på filbeskrivningssidor till:', 'thumbsize' => 'Storlek på minibild:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sida|sidor}}', @@ -3092,16 +3092,16 @@ Pröva vanlig förhandsgranskning istället.', 'watchlistedit-noitems' => 'Din bevakningslista innehåller inga sidor.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Redigera bevakningslista', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Ta bort sidor från bevakningslistan', -'watchlistedit-normal-explain' => 'Sidorna i din bevakningslista visas nedan. -För att ta bort en sida, kryssa i rutan intill den, och tryck på "Ta bort sidor". -Du kan även [[Special:Watchlist/raw|redigera listan i råformat]].', +'watchlistedit-normal-explain' => 'Titlar på din bevakningslista visas nedan. +För att ta bort en titel, markera rutan bredvid den och klicka på "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". +Du kan också [[Special:Watchlist/raw|redigera listan i råformat]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Ta bort sidor', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 sida|$1 sidor}} togs bort från din bevakningslista:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Redigera bevakningslistan i råformat', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Redigera bevakningslistan i råformat', -'watchlistedit-raw-explain' => 'Sidorna i din bevakningslista visas här nedanför, och kan redigeras genom att lägga till och ta bort från listan; -en sida per rad. -Tryck på "Uppdatera bevakningslista", när du är färdig. +'watchlistedit-raw-explain' => 'Titlar på din bevakningslista visas nedan, och kan redigeras genom att lägga till och ta bort från listan; +en titel per rad. +När du är klar klickar du på "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". Du kan också [[Special:Watchlist/edit|använda standardeditorn]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Sidor:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Uppdatera bevakningslistan', diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php index 0e408b1f..66635af6 100644 --- a/languages/messages/MessagesSw.php +++ b/languages/messages/MessagesSw.php @@ -138,12 +138,12 @@ $messages = array( 'tog-nocache' => 'Lemaza mabaki ya kurasa', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Nitumie barua pepe pale kurasa zilizopo katika maangalizi yangu zikibadilishwa', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Nitumie barua pepe pale ukurasa wangu wa majadiliano ukiwa na mabadiliko', -'tog-enotifminoredits' => 'Pia nitumie barua pale kurasa za mabadiliko madogo zikiwa zimebadilishwa', +'tog-enotifminoredits' => 'Pia nitumie barua pale mabadiliko ya ukurasa yanapokuwa madogo tu', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Onyesha anwani ya barua pepe yangu katika barua pepe za taarifa', 'tog-shownumberswatching' => 'Onyesha idadi ya watumiaji waangalizi', 'tog-fancysig' => 'Weka sahihi tu (bila kujiweka kiungo yenyewe)', -'tog-externaleditor' => 'Tumia kiharirio cha nje inaposhindikana (kwa wataalamu tu, inahitaji marekebisho maalum kwenye kompyuta yako)', -'tog-externaldiff' => 'Tumia diff za nje inaposhindikana (kwa wataalamu tu, inahitaji marekebisho maalum kwenye kompyuta yako)', +'tog-externaleditor' => 'Tumia kiharirio cha nje inaposhindikana (kwa wataalamu tu, inahitaji marekebisho maalum kwenye tarakilishi yako)', +'tog-externaldiff' => 'Tumia diff za nje inaposhindikana (kwa wataalamu tu, inahitaji marekebisho maalum kwenye tarakilishi yako)', 'tog-showjumplinks' => 'Wezesha "ruka hadi" viungo vya mafikio', 'tog-uselivepreview' => 'Tumia kihakikio cha papohapo (JavaScript) (Experimental)', 'tog-forceeditsummary' => 'Nishtue pale ninapoingiza muhtasari mtupu wa kuhariri', @@ -225,7 +225,7 @@ $messages = array( 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Jamii iliofichwa|Jamii zilizofichwa}}', 'hidden-category-category' => 'Jamii zilizofichwa', # Name of the category where hidden categories will be listed 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Jamii hii ina kijamii hiki tu.|Jamii hii ina {{PLURAL:$1|kijamii kifuatacho|vijamii $1 vifuatavyo}}, kati ya jumla ya $2.}}', -'category-subcat-count-limited' => 'Jamii hii ina {{PLURAL:$1|kijamii hiki tu|vijamii $2 vifuatavyo}}.', +'category-subcat-count-limited' => 'Jamii hii ina {{PLURAL:$1|kijamii|vijamii $1 vifuatavyo}}.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Jamii hii ina ukurasa ufuatao tu.|Jamii hii ina {{PLURAL:$1|ukurasa ufuatao|kurasa $1 zifuatazo}}, kati ya jumla ya $2.}}', 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ukurasa ufuatao upo|Kurasa $1 zifuatazo zipo}} kati ya kurasa za jamii hii.', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Jamii hii ina faili hili tu.|{{PLURAL:$1|Faili linalofuata limo|Mafaili $1 yanayofuata yamo}} katika jamii hii, kati ya jumla ya $2.}}', @@ -450,6 +450,7 @@ Kitenda: $1<br /> Ulizio: $2', 'viewsource' => 'Onyesha kodi za ukurasa', 'viewsourcefor' => 'kwa $1', +'actionthrottled' => 'Tendo limesimamishwa', 'actionthrottledtext' => 'Ikiwa kama hatua ya kupambana na uharibifu, umefika kikomo katika kutenda jambo hili kwa mara nyingi mno tena kwa kipindi cha muda mfupi kama huu, na umevuka kiwango hiki. Tafadhali jaribu tena baada ya muda mfupi.', 'protectedpagetext' => 'Ukurasa huu umefungwa ili kuepuka uhariri.', @@ -489,7 +490,7 @@ Usisahau kubadilisha mapendekezo yako ya [[Special:Preferences|{{SITENAME}}]].', 'externaldberror' => 'Huenda kulikuwa na hitilafu ya database au labda hauruhusiwi kubadilisha akaunti yako ya nje.', 'login' => 'Ingia', 'nav-login-createaccount' => 'Ingia/ sajili akaunti', -'loginprompt' => 'Lazima kompyuta yako ipokee kuki ili uweze kuingia kwenye {{SITENAME}}.', +'loginprompt' => 'Lazima tarakalishi yako ipokee kuki ili uweze kuingia kwenye {{SITENAME}}.', 'userlogin' => 'Ingia/ sajili akaunti', 'logout' => 'Toka', 'userlogout' => 'Toka', @@ -527,10 +528,10 @@ Taarifa hii itakuwa wazi.', 'prefs-help-email' => 'Barua-pepe sio lazima, lakini inawezesha kupokea neno jipya la siri kwa kupitia barua-pepe yako endapo utakuwa umelisahau. Pia unaweza kuchagua kuwawezesha watumiaji wengine wawasiliane nawe kwa kupitia ukurasa wako wa mtumiaji au ule wa majadiliano bila ya kuonyesha jina la akaunti yako.', 'prefs-help-email-required' => 'Barua pepe inahitajika.', -'nocookiesnew' => "Umesajiliwa, lakini bado hujaingizwa. {{SITENAME}} inatumia ''kuki'' ili watumiaji waingizwe. Kompyuta yako inazuia ''kuki''. Tafadhali, ondoa kizuizi hicho uingie kwa kutumia jina mpya na neno la siri.", +'nocookiesnew' => "Umesajiliwa, lakini bado hujaingizwa. {{SITENAME}} inatumia ''kuki'' ili watumiaji waingizwe. Tarakilishi yako inazuia ''kuki''. Tafadhali, ondoa kizuizi hicho halafu uingie kwa kutumia jina jipya na neno la siri.", 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} inatumia kuki ili watumiaji waweze kuingia. -Kompyuta yako inakataa kupokea kuki. -Tafadhali, ondoa kizuizi hicho, baadaye jaribu tena.', +Tarakilishi yako inakataa kupokea kuki. +Tafadhali, ondoa kizuizi hicho, halafu jaribu tena.', 'noname' => 'Hauja dhihilisha jina la mtumiaji.', 'loginsuccesstitle' => 'Umefaulu kuingia', 'loginsuccess' => "'''Umeingia {{SITENAME}} kama \"\$1\".'''", @@ -554,7 +555,7 @@ Kama mtu mwingine ametoa ombi hili au kama umekumbuka neno lako la siri na umeamua kutoibadilisha, unaweza kupuuza ujumbe huu na kuendelea kulitumia neno lako la siri la awali.', 'noemail' => 'Hatuna anwani ya barua pepe kwa mtumiaji "$1".', -'passwordsent' => 'Neno jipya la siri limeshatumiwa kwenye anwani ya barua-pepe ya "$1". +'passwordsent' => 'Neno jipya la siri limeshatumwa kwenye anwani ya barua pepe ya "$1". Tafadhali, ingia baada ya kulipokea.', 'blocked-mailpassword' => 'Anwani yako ya IP imezuiwa kuhariri {{SITENAME}}, kwa hiyo hairuhusiwi kuomba neno jipya la siri, kwa lengo la kuzuia uharibifu.', 'eauthentsent' => 'Tumekutuma barua pepe ili kuhakikisha anwani yako. @@ -626,7 +627,7 @@ Inawezekana ikawa tayari umefaulu kubadilisha neno lako la siri au neno la siri 'minoredit' => 'Haya ni mabadiliko madogo', 'watchthis' => 'Fuatilia ukurasa huu', 'savearticle' => 'Hifadhi ukurasa', -'preview' => 'Hakikisha', +'preview' => 'Hakiki', 'showpreview' => 'Onyesha hakikisho la mabadiliko', 'showlivepreview' => 'Tazama moja kwa moja', 'showdiff' => 'Onyesha mabadiliko', @@ -830,8 +831,7 @@ Jaribu [[Special:Search|kutafuta kurasa mpya zinazohusika kwenye wiki]].', 'revdelete-nologid-title' => 'Kumbukumbu batili', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Pitio lililoteuliwa|Mapitio yaliyoteuliwa}} ya [[:$1]]:'''", 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Tukio la kumbukumbu lililoteuliwa|Matukio ya kumbukumbu yaliyoteuliwa}}:'''", -'revdelete-suppress-text' => " -Kuficha kunaruhisiwa '''tu''' wakati hizo: +'revdelete-suppress-text' => "Kuficha kunaruhisiwa '''tu''' wakati hizo: * Taarifa zinazowezekana kwamba ni za kukashifu * Taarifa za mtu binafsi zisizofaa *: ''anwani za nyumbani na namba za simu, namba za vitambulisho, na kadhalika.''", @@ -840,16 +840,12 @@ Kuficha kunaruhisiwa '''tu''' wakati hizo: 'revdelete-hide-name' => 'Ficha tendo na shabaha', 'revdelete-hide-comment' => 'Ficha muhtasari wa sahihisho', 'revdelete-hide-user' => 'Ficha jina la mhariri/anwani ya IP ya mhariri', -'revdelete-hide-restricted' => ' -Wakabidhi (vilevile wengine) wasiweze kuona data', -'revdelete-suppress' => ' -Wakabidhi (vilevile wengine) wasiweze kuona data', +'revdelete-hide-restricted' => 'Wakabidhi (vilevile wengine) wasiweze kuona data', +'revdelete-suppress' => 'Wakabidhi (vilevile wengine) wasiweze kuona data', 'revdelete-hide-image' => 'Ficha yaliyomo kwenye faili', -'revdelete-unsuppress' => ' -Uzuio wa kuona mapitio uondolewe, mapitio yanaporudishwa', -'revdelete-log' => 'Sababu ya kufuta', -'revdelete-logentry' => ' -alibadilisha uwezo wa kuona maelezo ya mapitio ya ukurasa wa [[$1]]', +'revdelete-unsuppress' => 'Uzuio wa kuona mapitio uondolewe, mapitio yanaporudishwa', +'revdelete-log' => 'Sababu:', +'revdelete-logentry' => 'alibadilisha uwezo wa kuona maelezo ya mapitio ya ukurasa wa [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'alibadilisha uwezo wa kuona matukio ya ukurasa wa [[$1]]', 'revdelete-success' => "'''Kubadilisha uwezo wa kuona pitio ulifaulu.'''", 'logdelete-success' => "'''Kubadilisha uwezo wa kuona kumbukumbu ulifaulu.'''", @@ -885,8 +881,7 @@ Tazama [[Special:IPBlockList|orodha ya uzuio wa IP]] kuona orodha ya zuio zilizo 'mergelog' => 'Kumbukumbu za kuunganisha', 'pagemerge-logentry' => 'aliunganisha [[$1]] ndani wa [[$2]] (mapitio hadi $3)', 'revertmerge' => 'Usiunganishe', -'mergelogpagetext' => ' -Hapo chini yanaorodheshwa matukio ya hivi karibuni ya kuunganisha historia za kurasa mbili.', +'mergelogpagetext' => 'Hapo chini yanaorodheshwa matukio ya hivi karibuni ya kuunganisha historia za kurasa mbili.', # Diffs 'history-title' => 'Historia ya mapitio ya "$1"', @@ -906,8 +901,7 @@ Hapo chini yanaorodheshwa matukio ya hivi karibuni ya kuunganisha historia za ku 'searchsubtitleinvalid' => "Ulitafuta '''$1'''", 'noexactmatch' => "'''Hakuna ukurasa wenye jina \"\$1\".''' Unaweza [[:\$1|kuanza ukurasa huu]].", 'noexactmatch-nocreate' => "'''Hakuna ukurasa unaoitwa \"\$1\".'''", -'toomanymatches' => ' -Yalipatikana majibu mengi mno, kwa hiyo tafadhali jaribu ulizo mwingine', +'toomanymatches' => 'Yalipatikana majibu mengi mno, kwa hiyo tafadhali jaribu ulizo mwingine', 'titlematches' => 'Kurasa zinazo majina yenye maneno ya ulizo', 'notitlematches' => 'Jina hili la ukurasa halikupatikana', 'textmatches' => 'Kurasa zinazo maandishi yenye maneno ya ulizo', @@ -947,7 +941,7 @@ Yalipatikana majibu mengi mno, kwa hiyo tafadhali jaribu ulizo mwingine', 'searchrelated' => 'zingine zinazofanana', 'searchall' => 'zote', 'showingresults' => "{{PLURAL:$1|Tokeo '''1''' linaonyeshwa|matokeo '''$1''' yanaonyeshwa}} chini, kuanzia na namba '''$2'''.", -'showingresultsnum' => "{{PLURAL:$1|Tokeo '''1''' linaonyeshwa|Matokeo '''$1''' yanaonyeshwa}} chini, kuanzia na namba '''$2'''.", +'showingresultsnum' => "{{PLURAL:$3|Tokeo '''1''' linaonyeshwa|Matokeo '''$3''' yanaonyeshwa}} chini, kuanzia na namba '''$2'''.", 'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|Tokeo '''$1''' kati ya jumla ya '''$3'''|Matokeo '''$1 - $2''' kati ya jumla ya '''$3'''}} yanaorodheshwa chini.", 'nonefound' => "'''Zingatia''': Utafutaji wa msingi unatafuta kwenye maeneo machache ya wiki tu. Ukitaka kutafuta kwenye maeneo yote (pamoja na kurasa za majadiliano, vigezo, nk) andika ''all:'' mwanzoni mwa kisanduku. Ukitaka kutafuta kwenye eneo linaloitwa ''fulani'' andika ''fulani:'' mwanzoni mwa kisanduku.", @@ -1031,17 +1025,27 @@ Ujue lakini kwamba kumbukumbu za {{SITENAME}} kule Google labda zilipitwa na wak 'prefs-custom-js' => 'JS niliyotunga mwenyewe', # User rights +'userrights' => 'Usimamizi wa haki za mtumiaji', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'userrights-lookup-user' => 'Kusimamia kundi za watumiaji', 'userrights-user-editname' => 'Andika jina la mtumiaji:', 'editusergroup' => 'Kuhariri vikundi vya watumiaji', +'editinguser' => "Kubadilisha wezo za mtumiaji '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'userrights-editusergroup' => 'Kuhariri kundi za watumiaji', +'saveusergroups' => 'Kuhifadhi kundi za watumiaji', 'userrights-groupsmember' => 'Mwanachama wa:', +'userrights-groups-help' => 'Unaweza kubadilisha kundi mtumiaji huyu alizokuwa mwanachama zao: +* Mtumiaji ni mwanachama wa kundi fulani kama kisanduku chake kina alama. +* Mtumiaji si mwanachama wa kundi fulani kama kisanduku chake hakina alama. +* Alama ya * ina maana ya kwamba ukiongeza kundi fulani, hutaweza kuitoa tena, au ukitoa kundi fulani, hutaweza kuiongeza tena.', 'userrights-reason' => 'Sababu:', +'userrights-nodatabase' => 'Hakuna hifadhidata inayoitwa $1 au haimo katiko jumuia hii ya wiki.', 'userrights-changeable-col' => 'Makundi unayoweza kuyabadilisha', 'userrights-unchangeable-col' => 'Makundi usiyoweza kuyabadilisha', # Groups 'group' => 'Kundi:', 'group-user' => 'Watumiaji', -'group-bot' => 'Bot', +'group-bot' => 'Boti', 'group-sysop' => 'Wakabidhi', 'group-all' => '(vyote)', @@ -1050,65 +1054,71 @@ Ujue lakini kwamba kumbukumbu za {{SITENAME}} kule Google labda zilipitwa na wak 'group-sysop-member' => 'Mkabidhi', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Watumiaji', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boti', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Wakabidhi', # Rights -'right-read' => 'Kusoma kurasa', -'right-edit' => 'Kuhariri kurasa', -'right-createpage' => 'Kuanzisha kurasa (ambazo si kurasa za majadiliano)', -'right-createtalk' => 'Kuanzisha kurasa za majadiliano', -'right-createaccount' => 'Kufungua akaunti mpya za watumiaji', -'right-minoredit' => 'Kutia alama kwamba badiliko ni dogo', -'right-move' => 'Kusogeza kurasa', -'right-move-subpages' => 'Kusogeza kurasa pamoja na kurasa zake ndogo', -'right-movefile' => 'Kusogeza mafaili', -'right-upload' => 'Kupakia mafaili', -'right-reupload' => 'Kuandikiza mafaili yaliyopo tayari', -'right-reupload-own' => 'Kuandikiza mafaili yaliyopakizwa na mimi mwenyewe', -'right-upload_by_url' => 'Kupakia mafaili kutoka kwa URL', -'right-delete' => 'Kufuta kurasa', -'right-bigdelete' => 'Kufuta kurasa zenye mabadiliko mengi', -'right-deleterevision' => 'Kufuta na kurudisha mapitio fulani ya kurasa', -'right-deletedhistory' => 'Kutazama kumbukumbu za historia zilizofutwa, bila kuona maandiko yaliyomo', -'right-browsearchive' => 'Kutafuta kwenye kurasa zilizofutwa', -'right-undelete' => 'Kurudisha ukurasa uliofutwa', -'right-suppressrevision' => 'Kuangalia na kurudisha mapitio yaliyofichwa kwa wakabidhi', -'right-suppressionlog' => 'Kutazama kumbukumbu za faragha', -'right-block' => 'Kuwazuia watumiaji wengine wasihariri', -'right-blockemail' => 'Kumzuia mtumiaji asitume barua-pepe', -'right-import' => 'Kuleta kurasa kutoka kwa wiki zingine', -'right-userrights' => 'Kubadilisha wezo zote za watumiaji', -'right-siteadmin' => 'Kufunga na kufungua hifadhidata', +'right-read' => 'Kusoma kurasa', +'right-edit' => 'Kuhariri kurasa', +'right-createpage' => 'Kuanzisha kurasa (ambazo si kurasa za majadiliano)', +'right-createtalk' => 'Kuanzisha kurasa za majadiliano', +'right-createaccount' => 'Kufungua akaunti mpya za watumiaji', +'right-minoredit' => 'Kutia alama kwamba badiliko ni dogo', +'right-move' => 'Kuhamisha kurasa', +'right-move-subpages' => 'Kuhamisha kurasa pamoja na kurasa zake ndogo', +'right-movefile' => 'Kuhamisha mafaili', +'right-upload' => 'Kupakia mafaili', +'right-reupload' => 'Kuandikiza mafaili yaliyopo tayari', +'right-reupload-own' => 'Kuandikiza mafaili yaliyopakizwa na mimi mwenyewe', +'right-upload_by_url' => 'Kupakia mafaili kutoka kwa URL', +'right-delete' => 'Kufuta kurasa', +'right-bigdelete' => 'Kufuta kurasa zenye mabadiliko mengi', +'right-deleterevision' => 'Kufuta na kurudisha mapitio fulani ya kurasa', +'right-deletedhistory' => 'Kutazama kumbukumbu za historia zilizofutwa, bila kuona maandiko yaliyomo', +'right-browsearchive' => 'Kutafuta kwenye kurasa zilizofutwa', +'right-undelete' => 'Kurudisha ukurasa uliofutwa', +'right-suppressrevision' => 'Kuangalia na kurudisha mapitio yaliyofichwa kwa wakabidhi', +'right-suppressionlog' => 'Kutazama kumbukumbu za faragha', +'right-block' => 'Kuwazuia watumiaji wengine wasihariri', +'right-blockemail' => 'Kumzuia mtumiaji asitume barua-pepe', +'right-import' => 'Kuleta kurasa kutoka kwa wiki zingine', +'right-mergehistory' => 'Kuunganisha historia ya kurasa zingine', +'right-userrights' => 'Kubadilisha wezo zote za watumiaji', +'right-userrights-interwiki' => 'Kuhariri wezo za watumiaji kwenye wiki zingine', +'right-siteadmin' => 'Kufunga na kufungua hifadhidata', # User rights log -'rightslog' => 'Kumbukumbu za vyeo vya watumiaji', -'rightslogtext' => 'Hii ni kumbukumbu za mabadiliko za wezo za watumiaji.', -'rightsnone' => '(hana)', +'rightslog' => 'Kumbukumbu za vyeo vya watumiaji', +'rightslogtext' => 'Hii ni kumbukumbu za mabadiliko za wezo za watumiaji.', +'rightslogentry' => 'alibadilisha wezo za $1 aliyekuwa na uwezo wa kundi $2 awe $3', +'rightsnone' => '(hana)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-read' => 'kusoma ukurasa huu', -'action-edit' => 'kuhariri ukurasa huu', -'action-createpage' => 'kuanzisha kurasa', -'action-createtalk' => 'kuanzisha kurasa za majadiliano', -'action-createaccount' => 'kusajili akaunti hii ya mtumiaji', -'action-minoredit' => 'kutia alama ya badiliko dogo', -'action-move' => 'kusogeza ukurasa huu', -'action-move-subpages' => 'kusogeza ukurasa huu, pamoja na kurasa zake ndogo', -'action-movefile' => 'kusogeza faili hili', -'action-upload' => 'kupakia faili hili', -'action-reupload' => 'kuandikiza faili lililopo tayari', -'action-upload_by_url' => 'kupakia faili hili kutoka kwa gombo wavu', -'action-delete' => 'kufuta ukurasa huu', -'action-deleterevision' => 'kufuta pitio hili', -'action-deletedhistory' => 'kutazama historia iliyofutwa ya ukurasa huu', -'action-browsearchive' => 'kutafuta kwenye kurasa zilizofutwa', -'action-undelete' => 'kurudisha ukurasa huu', -'action-suppressrevision' => 'kuangalia na kurudisha pitio hilo lililofichwa kwa wakabidhi', -'action-suppressionlog' => 'kutazama kumbukumbu za faragha', -'action-block' => 'Kumzuia mtumiaji huyu asihariri', -'action-import' => 'kuleta ukurasa huu kutoka kwa wiki nyingine', -'action-userrights' => 'kubadilisha wezo zote za watumiaji', -'action-siteadmin' => 'kufunga na kufungua hifadhidata', +'action-read' => 'kusoma ukurasa huu', +'action-edit' => 'kuhariri ukurasa huu', +'action-createpage' => 'kuanzisha kurasa', +'action-createtalk' => 'kuanzisha kurasa za majadiliano', +'action-createaccount' => 'kusajili akaunti hii ya mtumiaji', +'action-minoredit' => 'kutia alama ya badiliko dogo', +'action-move' => 'kuhamisha ukurasa huu', +'action-move-subpages' => 'kuhamisha ukurasa huu, pamoja na kurasa zake ndogo', +'action-movefile' => 'kuhamisha faili hili', +'action-upload' => 'kupakia faili hili', +'action-reupload' => 'kuandikiza faili lililopo tayari', +'action-upload_by_url' => 'kupakia faili hili kutoka kwa gombo wavu', +'action-delete' => 'kufuta ukurasa huu', +'action-deleterevision' => 'kufuta pitio hili', +'action-deletedhistory' => 'kutazama historia iliyofutwa ya ukurasa huu', +'action-browsearchive' => 'kutafuta kwenye kurasa zilizofutwa', +'action-undelete' => 'kurudisha ukurasa huu', +'action-suppressrevision' => 'kuangalia na kurudisha pitio hilo lililofichwa kwa wakabidhi', +'action-suppressionlog' => 'kutazama kumbukumbu za faragha', +'action-block' => 'kumzuia mtumiaji huyu asihariri', +'action-import' => 'kuleta ukurasa huu kutoka kwa wiki nyingine', +'action-mergehistory' => 'kuunganisha historia ya ukurasa huu', +'action-userrights' => 'kubadilisha wezo zote za watumiaji', +'action-userrights-interwiki' => 'kuhariri wezo za watumiaji kwenye wiki zingine', +'action-siteadmin' => 'kufunga na kufungua hifadhidata', # Recent changes 'nchanges' => '{{PLURAL:$1|badiliko|mabadiliko}} $1', @@ -1120,7 +1130,7 @@ Ujue lakini kwamba kumbukumbu za {{SITENAME}} kule Google labda zilipitwa na wak 'rcnotefrom' => "Hapo chini yaonekana mabadiliko tangu '''$2''' (tunaonyesha hadi '''$1''').", 'rclistfrom' => 'Onyesha mabadiliko mapya kuanzia $1', 'rcshowhideminor' => '$1 mabadiliko madogo', -'rcshowhidebots' => '$1 roboti', +'rcshowhidebots' => 'roboti $1', 'rcshowhideliu' => '$1 watumiaji sasa', 'rcshowhideanons' => '$1 watumiaji bila majina', 'rcshowhidepatr' => '$1 masahihisho yanayofanywa doria', @@ -1195,17 +1205,29 @@ Maelezo mengine: $1', 'destfilename' => 'Jina la faili la mwishilio:', 'upload-maxfilesize' => 'Ukubwa wa faili lisizidi: $1', 'watchthisupload' => 'Kufuatilia faili hili', +'filewasdeleted' => 'Faili lenye jina hili limeshapakiwa halafu limefutwa. +Unapaswa kuangalia $1 kabla hujapakia tena.', +'upload-wasdeleted' => "'''Ilani: Unapakia upya faili lililofutwa tayari.''' + +Fikiria kama inafaa kuendelea kupakia faili hili. +Kumbukumbu ya kufuta faili hili inapatikana hapa kukusaidia:", +'filename-bad-prefix' => "Jina la faili unalolipakia huanza na '''\"\$1\"''', ambalo ni jina lisilo na maana yanayoeleweka kirahisi, ya aina inayotolewa huwa na kamera dijiti. +Tafadhali chagua jina linaloeleweka kirahisi kwa ajili ya faili lako.", 'upload-file-error' => 'Hitilafu ya ndani', 'upload-misc-error' => 'Hitilafu ya kupakia isiyojulikana', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> -'upload-curl-error6' => 'KISARA (URL) haikupatikana', +'upload-curl-error6' => 'KISARA (URL) haikupatikana', +'upload-curl-error28' => 'Muda wa upakiaji umeisha', +'upload-curl-error28-text' => 'Tovuti imechelewa mno kuitikia. +Tafadhali uhakikishe kwamba tovuti inafanya kazi, subiri kidogo halafu jaribu tena. +Unaweza kujaribu wakati tovuti haina kazi nyingi.', 'license' => 'Hatimiliki:', 'nolicense' => 'Haikuchaguliwa', 'license-nopreview' => '(Hakikisho hakipatikani)', -'upload_source_file' => ' (faili kwenye kompyuta yako)', +'upload_source_file' => '(faili kwenye tarakilishi yako)', # Special:ListFiles 'imgfile' => 'faili', @@ -1254,18 +1276,23 @@ Maelezo mengine: $1', 'filedelete' => 'Futa $1', 'filedelete-legend' => 'Futa faili', 'filedelete-intro-old' => "You are deleting the version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Sababu ya kufuta:', +'filedelete-comment' => 'Sababu:', 'filedelete-submit' => 'Futa', 'filedelete-success' => "'''$1''' limefutwa.", 'filedelete-success-old' => "The version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of $3, $2 has been deleted.", +'filedelete-nofile' => "Hakuna faili la '''$1'''.", 'filedelete-nofile-old' => "There is no archived version of '''$1''' with the specified attributes.", 'filedelete-otherreason' => 'Sababu nyingine:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Sababu nyingine', +'filedelete-reason-dropdown' => '*Sababu zinazotolewa mara kwa mara +** Kosa la hatimiliki +** Faili la nakili', 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Kuhariri orodha ya sababu za kufuta', # MIME search 'mimesearch' => 'Utafutaji wa MIME', 'mimetype' => 'Aina ya MIME:', +'download' => 'pakua', # Unwatched pages 'unwatchedpages' => 'Kurasa zisizofuatiliwa', @@ -1295,8 +1322,8 @@ Maelezo mengine: $1', 'statistics-files' => 'Faili zilizopakiwa', 'statistics-edits' => 'Kurasa zilizohaririwa tangu {{SITENAME}} ilivyoanzishwa', 'statistics-edits-average' => 'Wastani wa uhariri kwa kurasa', -'statistics-views-total' => 'Onyesha kwa jumla', -'statistics-views-peredit' => 'Onyesha kwa uhariri', +'statistics-views-total' => 'Jumla ya mitazamaji', +'statistics-views-peredit' => 'Mitazamaji kwa haririo', 'statistics-jobqueue' => 'Urefu wa [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue foleni ya kazi]', 'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Watumiaji]] waliojisajiri', 'statistics-users-active' => 'Watumiaji wanaofanya kazi', @@ -1311,7 +1338,8 @@ Maelezo mengine: $1', 'brokenredirects-edit' => '(hariri)', 'withoutinterwiki' => 'Kurasa bila viungo kwenye lugha zingine', -'withoutinterwiki-summary' => 'Kurasa zinazofuata hazijalinganishwa na kurasa za lugha zingine.', +'withoutinterwiki-summary' => 'Kurasa zifuatazo hazijaunganishwa na kurasa za matoleo ya lugha nyingine.', +'withoutinterwiki-legend' => 'Kiambishi awali (jina la eneo la wiki)', 'withoutinterwiki-submit' => 'Onyesha', 'fewestrevisions' => 'Kurasa zenye mapitio machache kuliko zote', @@ -1322,6 +1350,7 @@ Maelezo mengine: $1', 'nlinks' => '{{PLURAL:$1|kiungo|viungo}} $1', 'nmembers' => '{{PLURAL:$1|kitu|vitu}} $1', 'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|pitio|mapitio}} $1', +'nviews' => '{{PLURAL:$1|mtazamaji|mitazamaji}} $1', 'specialpage-empty' => 'Hakuna matokeo katika taarifa hii.', 'lonelypages' => 'Kurasa ambazo haziungwi kutoka ukurasa mwingine wowote', 'uncategorizedpages' => 'Kurasa ambazo hazijawekwa katika jamii', @@ -1330,9 +1359,11 @@ Maelezo mengine: $1', 'uncategorizedtemplates' => 'Vigezo ambavyo havijawekwa katika jamii', 'unusedcategories' => 'Jamii ambazo hazitumiwi', 'unusedimages' => 'Mafaili ambayo hayatumiwi', +'popularpages' => 'Kurasa zinazopendelewa', 'wantedcategories' => 'Jamii zinazotakiwa', 'wantedpages' => 'Kurasa zinazotakiwa', 'wantedfiles' => 'Mafaili yanayokosekana', +'wantedtemplates' => 'Vigezo vinavyotakiwa', 'mostlinked' => 'Kurasa zinazoungwa kuliko zote', 'mostlinkedcategories' => 'Jamii zinazoungwa kuliko zote', 'mostlinkedtemplates' => 'Vigezo vinavyoungwa kuliko zote', @@ -1343,8 +1374,14 @@ Maelezo mengine: $1', 'shortpages' => 'Kurasa fupi', 'longpages' => 'Kurasa ndefu', 'deadendpages' => 'Kurasa ambazo haziungi na ukurasa mwingine wowote', +'deadendpagestext' => 'Kurasa zifuatazo haziungana na kurasa zingine katika {{SITENAME}}.', 'protectedpages' => 'Kurasa zinazolindwa', +'protectedtitles' => 'Majina yanayozuluiwa', +'protectedtitlestext' => 'Yafuatayo ni majina ya kurasa yanayozuluiwa kuyatumia', 'listusers' => 'Orodha ya Watumiaji', +'listusers-editsonly' => 'Onyesha watumiaji wenye kuhariri tu', +'listusers-creationsort' => 'Panga kwa tarehe ya kuanzishwa', +'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|haririo|maharirio}} $1', 'usercreated' => 'Iliwekewa tarehe $1 saa $2', 'newpages' => 'Kurasa mpya', 'newpages-username' => 'Jina la mtumiaji:', @@ -1364,6 +1401,8 @@ Maelezo mengine: $1', 'speciallogtitlelabel' => 'Kichwa:', 'log' => 'Kumbukumbu', 'all-logs-page' => 'Kumbukumbu zote zilizo wazi', +'alllogstext' => 'Hapa panaonyeshwa kumbukumbu zote za {{SITENAME}} kwa pamoja. +Unaweza kuona baadhi yao tu kwa kuchagua aina fulani ya kumbukumbu, jina la mtumiaji fulani (zingatia herufi kubwa na ndogo), au jina la ukurasa fulani (zingatia herufi kubwa na ndogo).', 'logempty' => 'Vitu vyenye vipengele hivi havipo kwenye kumbukumbu.', 'log-title-wildcard' => 'Tafuta kurasa zenye vichwa vinavyoanza na maandishi haya', @@ -1381,6 +1420,8 @@ Maelezo mengine: $1', 'allpagesnext' => 'Ijayo', 'allpagessubmit' => 'Nenda', 'allpagesprefix' => 'Onyesha kurasa zenye kiambishi awali:', +'allpagesbadtitle' => 'Jina la ukurasa ni batili au linatumia kiambishi awali cha mradi mwingine. +Inaweza kuwa na herufi isiyoweza kutumiwa ndani ya majina ya kurasa.', 'allpages-bad-ns' => 'Eneo la "$1" halipatikani kwenye {{SITENAME}}.', # Special:Categories @@ -1412,16 +1453,25 @@ Maelezo mengine: $1', 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Akaunti imejifungua yenyewe', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights-group' => 'Kundi', -'listgrouprights-rights' => 'Wezo', -'listgrouprights-helppage' => 'Help:Uwezo wa makundi', -'listgrouprights-members' => '(orodha ya wanachama)', +'listgrouprights' => 'Wezo za kundi za watumiaji', +'listgrouprights-summary' => 'Inafuata orodha ya kundi za watumiaji wa wiki hii, pamoja na maelezo ya wezo zao za kushughulika mambo. +Labda patakuwa na [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|maelezo mengine]] kuhusu wezo zingine.', +'listgrouprights-group' => 'Kundi', +'listgrouprights-rights' => 'Wezo', +'listgrouprights-helppage' => 'Help:Uwezo wa makundi', +'listgrouprights-members' => '(orodha ya wanachama)', +'listgrouprights-addgroup' => 'Kuongeza {{PLURAL:$2|kundi|makundi}}: $1', +'listgrouprights-removegroup' => 'Kuondoa {{PLURAL:$2|kundi|makundi}}: $1', +'listgrouprights-addgroup-all' => 'Kuongeza makundi yote', +'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kuondoa makundi yote', # E-mail user 'mailnologin' => 'Hakuna anwani wa kutuma', 'mailnologintext' => 'Ukitaka kutuma barua pepe kwa watumiaji wengine inabidi uwe [[Special:UserLogin|umeshaingia kwenye akaunti yako]] na pia uwe na anwani ya barua pepe sahihi pale [[Special:Preferences|mapendekezo yako]].', 'emailuser' => 'Mtumie mtumiaji huyu barua pepe', 'emailpage' => 'Kumtumia mtumiaji barua pepe', +'emailpagetext' => 'Utumie fomu iliopo chini ili kutuma barua pepe kwa mtumiaji huyu. +Anwani yako ya barua pepe ulioitaja katika [[Special:Preferences|mapendekezo yako]] itaandikwa kwenye sanduku la anwani "Kutoka kwa" katika barua pepe, ili mtu atakayeipokea aweze kukujibu moja kwa moja.', 'usermailererror' => 'Chombo cha ujumbe kimerejesha hitilafu:', 'defemailsubject' => 'Barua pepe ya {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'Anwani ya barua pepe hakuna', @@ -1445,7 +1495,9 @@ Maelezo mengine: $1', 'mywatchlist' => 'Maangalizi yangu', 'watchlistfor' => "(kwa '''$1''')", 'nowatchlist' => 'Hamna vitu katika maangalizi yako.', +'watchlistanontext' => 'Tafadhali $1 ili kutazama au kuhariri vitu vilivyopo katika orodha yako ya maangalizi.', 'watchnologin' => 'Hujaingia', +'watchnologintext' => 'Lazima uwe [[Special:UserLogin|umeshaingia]] ili uweze kuhariri orodha ya maangalizi yako.', 'addedwatch' => 'Imeongezwa kwenye maangalizi yako', 'addedwatchtext' => "Ukurasa \"[[:\$1]]\" umewekwa kwenye [[Special:Watchlist|maangalizi]] yako. Mabadiliko katika ukurasa huo na ukurasa wake wa majadiliano utaonekana hapo, @@ -1459,6 +1511,8 @@ Ukitaka kufuta ukurasa huo kutoka maangalizi yako baadaye, bonyeza \"Acha kufuat 'watchthispage' => 'Fuatilia ukurasa huu', 'unwatch' => 'Acha kufuatilia', 'unwatchthispage' => 'Acha kufuatilia', +'notanarticle' => 'Ukurasa nje ya kusudi ya wiki', +'notvisiblerev' => 'Haririo ya mwisho, iliotendwa na mtumiaji mwingine, imefutwa', 'watchlist-details' => 'Unafuatilia {{PLURAL:$1|ukurasa $1|kurasa $1}} bila kuzingatia kurasa za majadiliano.', 'wlshowlast' => 'Onyesha kutoka masaa $1 siku $2 $3', 'watchlist-options' => 'Hitiari za maangalizi', @@ -1488,7 +1542,7 @@ Tafadhali hakikisha kwamba unalenga kufanya hivyo, na kwamba unaelewa matokeo ya 'dellogpage' => 'Kumbukumbu ya ufutaji', 'deletionlog' => 'kumbukumbu za kufuta', 'reverted' => 'Ilirejeshwa hadi pitio la zamani', -'deletecomment' => 'Sababu ya kufuta', +'deletecomment' => 'Sababu:', 'deleteotherreason' => 'Sababu nyingine:', 'deletereasonotherlist' => 'Sababu nyingine', 'deletereason-dropdown' => '*Sababu za kawaida za ufutaji @@ -1548,7 +1602,7 @@ Hivi ni vipimo kwa ukurasa '''$1''':", # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Kuhariri', -'restriction-move' => 'Kusogeza', +'restriction-move' => 'Kuhamisha', 'restriction-create' => 'Kuanzisha', 'restriction-upload' => 'Kupakia', @@ -1616,6 +1670,7 @@ huenda ikawa mtu mwingine ameurudisha tayari.', 'blockip-legend' => 'Kumzuia mtumiaji', 'ipaddress' => 'Anwani ya IP:', 'ipadressorusername' => 'Anwani ya IP au jina la mtumiaji:', +'ipbexpiry' => 'Itakwisha:', 'ipbreason' => 'Sababu:', 'ipbreasonotherlist' => 'Sababu nyingine', 'ipbreason-dropdown' => '*Sababu za kawaida za kuzuia @@ -1686,7 +1741,7 @@ Kama tayari kuna ukurasa au ukifuta tiki, itabidi usogeze au uunganishe ukurasa 'newtitle' => 'Kuelekeza jina jipya:', 'move-watch' => 'Fuatilia ukurasa huu', 'movepagebtn' => 'Sogeza ukurasa', -'pagemovedsub' => 'Umefaulu kusogeza ukurasa', +'pagemovedsub' => 'Umefaulu kuhamisha ukurasa', 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" imesogezwa kwenye "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Tayari kuna ukurasa wenye jina hilo, au jina ulilochagua ni batilifu. @@ -1699,7 +1754,7 @@ Chagua jina lengine.', 'movelogpage' => 'Kumbukumbu ya uhamiaji', 'movereason' => 'Sababu:', 'revertmove' => 'rejesha', -'delete_and_move' => 'Kufuta na kusogeza', +'delete_and_move' => 'Kufuta na kuhamisha', 'delete_and_move_confirm' => 'Ndiyo, ukurasa ufutwe', # Export @@ -1828,7 +1883,7 @@ Tafadhali jaribu tena.', # Media information 'mediawarning' => 'Ilani: Huenda faili hili lina msimbo mbaya. -Ukilitekeleza faili, mashine yako huenda ikawa matatani.<hr />', +Ukilitekeleza faili, mashine yako huenda ikawa matatani.', 'thumbsize' => 'Ukubwa wa picha ndogo:', 'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|ukurasa|kurasa}} $3', 'file-info' => '(ukubwa wa faili: $1, aina ya MIME: $2)', @@ -1844,7 +1899,7 @@ Ukilitekeleza faili, mashine yako huenda ikawa matatani.<hr />', 'newimages-summary' => 'Ukurasa maalum huu unaonyesha mafaili yaliyopakiwa hivi karibuni.', 'newimages-legend' => 'Chuja', 'newimages-label' => 'Jina la faili (au sehemu yake):', -'showhidebots' => '($ 1 roboti)', +'showhidebots' => '(roboti $1)', 'noimages' => 'Hakuna picha.', 'ilsubmit' => 'Tafuta', 'bydate' => 'kwa tarehe', @@ -2024,8 +2079,8 @@ Jaribu hakikisho la kawaida.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Kuhariri orodha ya maangalizi', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Kuondoa majina kwenye orodha ya maangalizi', 'watchlistedit-normal-explain' => 'Majina kwenye orodha ya maangalizi yako yapo chini. -Ili kuondoa jina, weka alama katiku kisanduku lake, na bonyeza "Ondoa majina." -Unaweza pia [[Special:watchlist/raw|kuhariri orodha ya ghafi]].', +Ili kuondoa jina, weka alama katika kisanduku chake, na bonyeza "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". +Unaweza pia [[Special:Watchlist/raw|kuhariri orodha ya ghafi]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Ondoa majina', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Jina 1 iliondolewa|Majina $1 yaliondolewa}} kutoka kwa orodha yako ya maangalizi:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Kuhariri maangalizi ghafi', @@ -2049,8 +2104,8 @@ Pia unaweza [[Special:Watchlist/edit|kutumia kihariri cha kawaida]].', 'version-specialpages' => 'Kurasa maalum', 'version-other' => 'Zingine', 'version-license' => 'Ruhusa', -'version-software' => ' Bidhaa pepe iliyosakinishwa', -'version-software-product' => ' Bidhaa', +'version-software' => 'Bidhaa pepe iliyosakinishwa', +'version-software-product' => 'Bidhaa', 'version-software-version' => 'Toleo', # Special:FilePath @@ -2080,7 +2135,7 @@ Andika jina la faili bila kiambishi awali cha "{{ns:file}}:".', * Kurasa maalum ya kawaida. * <strong class="mw-specialpagerestricted">Kurasa maalum zisizoonekana na wote.</strong>', 'specialpages-group-maintenance' => 'Ripoti za kurekebisha na kutunza kurasa', -'specialpages-group-other' => ' Kurasa maalum zingine', +'specialpages-group-other' => 'Kurasa maalum zingine', 'specialpages-group-login' => 'Ingia / sajili akaunti', 'specialpages-group-changes' => 'Mabadiliko ya karibuni na kumbukumbu', 'specialpages-group-media' => 'Ripoti za mafaili na kuyapakia', @@ -2089,7 +2144,7 @@ Andika jina la faili bila kiambishi awali cha "{{ns:file}}:".', 'specialpages-group-pages' => 'Orodha za kurasa', 'specialpages-group-pagetools' => 'Zana za kuushughulika ukurasa', 'specialpages-group-wiki' => 'Zana na data za wiki', -'specialpages-group-redirects' => ' Kurasa maalum za kuelekeza', +'specialpages-group-redirects' => 'Kurasa maalum za kuelekeza', # Special:BlankPage 'blankpage' => 'Ukurasa tupu', @@ -2100,6 +2155,7 @@ Andika jina la faili bila kiambishi awali cha "{{ns:file}}:".', 'tag-filter-submit' => 'Chuja', 'tags-title' => 'Tagi', 'tags-edit' => 'hariri', +'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|badiliko|mabadiliko}} $1', # Database error messages 'dberr-header' => 'Wiki imekuta tatizo', diff --git a/languages/messages/MessagesSzl.php b/languages/messages/MessagesSzl.php index 562581c9..f40df19e 100644 --- a/languages/messages/MessagesSzl.php +++ b/languages/messages/MessagesSzl.php @@ -14,6 +14,7 @@ * @author Leinad * @author Ozi64 * @author Pimke + * @author Tchoř * @author Timpul */ @@ -716,7 +717,7 @@ Inkśi admińistratoři {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} dali bydům mjeć dostymp 'revdelete-suppress' => 'Schrůń informacyje zarůwno před admińistratorůma jak i před inkšymi', 'revdelete-hide-image' => 'Schrůń zawartość plika', 'revdelete-unsuppress' => 'Usůń uograńičyńo lo wćepanej nazod historyje pomjyńań', -'revdelete-log' => 'Kůmyntoř:', +'revdelete-log' => 'Čymu:', 'revdelete-submit' => 'Zaakceptuj do wybranych wersyji', 'revdelete-logentry' => 'půmjyńůno widočność wersyji w [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'půmjyńůno widočność zdořyńůw w [[$1]]', @@ -975,7 +976,7 @@ Možeš [[:\$1|tako utwořyć]], abo sprůbować pounygo šnupańo.", *Zaznačůne pole uoznačo přinoležność užytkowńika do danej grupy. *Ńy zaznačůne pole uoznačo, aže užytkowńik ńy noležy do danej grupy. * Gwjozdka * infomuje, co ńy možeš wyćepać s grupy po dodańu do ńij abo dodać po wyćepańu s grupy.', -'userrights-reason' => 'Skuli čego je půmjeńeńy:', +'userrights-reason' => 'Čymu:', 'userrights-no-interwiki' => 'Ńy moš dostympu do sprowjańo uprawńyń.', 'userrights-nodatabase' => 'Baza danych $1 ńy istńije abo ńy je lokalno.', 'userrights-nologin' => 'Muśiš [[Special:UserLogin|zalůgować śe]] na kůnto admińistratora, coby nadować uprawńyńo užytkowńikům.', @@ -1302,7 +1303,7 @@ Dostympno je tyž [[Special:WhatLinksHere/$2|pouno lista]].', 'filedelete-legend' => 'Wyćep plik', 'filedelete-intro' => "Wyćepuješ '''[[Media:$1|$1]]'''.", 'filedelete-intro-old' => "Wyćepuješ wersyja plika '''[[Media:$1|$1]]''' s datům [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Čymu chceš wyćepnůńć:', +'filedelete-comment' => 'Čymu:', 'filedelete-submit' => 'Wyćep', 'filedelete-success' => "Wyćepano plik '''$1'''.", 'filedelete-success-old' => "Wyćepano plik '''[[Media:$1|$1]]''' we wersyje ze $3, $2.", @@ -1633,7 +1634,7 @@ Pomoc: 'dellogpagetext' => 'To je lista uostatńo wykůnanych wyćepań.', 'deletionlog' => 'rejer wyćepań', 'reverted' => 'Přiwrůcůno popředńo wersyja', -'deletecomment' => 'Čymu chceš wyćepnůńć:', +'deletecomment' => 'Čymu:', 'deleteotherreason' => 'Inkšy powůd:', 'deletereasonotherlist' => 'Inkszy powůd', 'deletereason-dropdown' => '* Nojčynstše přičyny wyćepańa @@ -1657,8 +1658,7 @@ Kto inkszy zdůnżůł już to zrobić abo wprowadźił własne poprowki do tre Autorym ostatńygo pomjyńyńo je terozki [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|godka]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "Sprowjyńe uopisano: „''$1''”.", # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => 'Wycofano sprowjyńe użytkowńika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]]). -Autor prziwrůcůnej wersyji to [[User:$1|$1]].', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'revertpage' => 'Wycofano sprowjyńe użytkowńika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]]). Autor prziwrůcůnej wersyji to [[User:$1|$1]].', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => 'Wycofano sprowjyńa užytkowńika $1. Přiwrůcůno uostatńo wersyja autorstwa $2.', 'sessionfailure' => 'Feler weryfikacyji zalůgowańo. @@ -1677,7 +1677,7 @@ Coby přejřeć lista uobecńy zawartych zajtůw, přeńdź na zajta wykazu [[Sp 'protect-title' => 'Pomjyńeńe poźomu zawarćo „$1”', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] přećepano do [[$2]]', 'protect-legend' => 'Potwjyrdź zawarće', -'protectcomment' => 'Kůmyntoř:', +'protectcomment' => 'Čymu:', 'protectexpiry' => 'Wygaso:', 'protect_expiry_invalid' => 'Čas wygaśńjyńćo je zuy.', 'protect_expiry_old' => 'Čas wygaśńjyńćo je w downiej ńiž terozki.', @@ -2236,7 +2236,7 @@ $1', 'visual-comparison' => 'Porůwnańy treśći', # Media information -'mediawarning' => "'''Pozůr!''' Tyn plik može zawjerać zuośliwy kod. Jak go uodymkńyš možeš zaraźić swůj systym.<hr />", +'mediawarning' => "'''Pozůr!''' Tyn plik može zawjerać zuośliwy kod. Jak go uodymkńyš možeš zaraźić swůj systym.", 'imagemaxsize' => 'Na zajtach uopisu plikůw uůgrańič rozmjar uobrazkůw do:', 'thumbsize' => 'Rozmjar mińjatůrki', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|zajta|zajty|zajtůw}}', diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php index 72fb8e71..bb9ffa24 100644 --- a/languages/messages/MessagesTa.php +++ b/languages/messages/MessagesTa.php @@ -7,9 +7,11 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Kanags * @author Mayooranathan * @author Naveen * @author Sundar + * @author Surya Prakash.S.A. * @author Trengarasu * @author Ulmo * @author Urhixidur @@ -53,8 +55,8 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'முறிந்த இணைப்புகளை வடிவமை <a href="" class="புதிது">இதைப் போல </a> (alternative: like this<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'பந்திகளை ஓரச் சீர்மைப் படுத்து', 'tog-hideminor' => 'அண்மைய மாற்றங்களில் சிறிய தொகுப்புகளை மறை', -'tog-extendwatchlist' => 'எல்லா பொருத்தமான மாற்றங்களைக் காட்டுமாறு கவனிப்புப் பட்டியலை விரிவாக்கு', -'tog-usenewrc' => 'மேம்படுத்தப்பட்ட அண்மைய மாற்றங்கள் (எல்லா உலாவிகளுக்குமல்ல)', +'tog-extendwatchlist' => 'அனைத்து பொருத்தமான மாற்றங்களைக் காட்டுமாறு கவனிப்புப் பட்டியலை விரிவாக்கு', +'tog-usenewrc' => 'மேம்படுத்தப்பட்ட அண்மைய மாற்றங்கள் (ஜாவாஸ்கிரிப்ட் தேவை)', 'tog-numberheadings' => 'தலைப்புகளுக்கு தானியங்கி இலக்கமிடு', 'tog-showtoolbar' => 'கருவிப் பட்டகத்தைக் காட்டு (ஜாவா நிரல்)', 'tog-editondblclick' => 'இரட்டைச் சொடுக்கில் பக்கங்களைத் தொகு (ஜாவா நிரல்)', @@ -76,7 +78,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'பக்கங்களுக்கான சிறு தொகுப்புக்கள் குறித்தும் எனக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்', 'tog-enotifrevealaddr' => 'அறிவித்தல் மின்னஞ்சல்களில் எனது மின்னஞ்சல் முகவரியை வெளிப்படுத்து', 'tog-shownumberswatching' => 'கவனிக்கும் பயனர்களின் எண்ணிக்கையைக் காட்டவும்', -'tog-fancysig' => 'வெற்று கையொப்பம் (இணைப்பு இல்லாமல்)', +'tog-fancysig' => 'வெற்றுக் கையொப்பம் (தானியங்கி இணைப்பின்றி)', 'tog-externaleditor' => 'இயல்பிருப்பாக வெளி தொகுப்பு மென்பொருளைப் பயன்படுத்து (இது நிபுணர்களுக்கு மட்டும், உங்கள் கணினியில் சிறப்பு அமைப்புகள் தேவைப்படும்)', 'tog-externaldiff' => 'வெளி வேறுபாட்டை இயல்பிருப்பாக பயன்படுத்து (இது நிபுணர்களுக்கு மட்டும், உங்கள் கணினியில் சிறப்பு அமைப்புகள் தேவைப்படும்)', 'tog-showjumplinks' => '"தாவிச் செல்லவும்" இணைப்புகளை முடுக்கு', @@ -309,7 +311,7 @@ $messages = array( 'nstab-main' => 'கட்டுரை', 'nstab-user' => 'பயனர் பக்கம்', 'nstab-media' => 'ஊடகப் பக்கம்', -'nstab-special' => 'சிறப்பு', +'nstab-special' => 'சிறப்புப் பக்கம்', 'nstab-project' => 'திட்டப் பக்கம்', 'nstab-image' => 'கோப்பு', 'nstab-mediawiki' => 'தகவல்', @@ -456,7 +458,7 @@ $1', பயனர் "$2" க்கான தற்காலிக கடவுச்சொல் இப்பொழுது "$3". நீங்கள் புகுபதிகை செய்து கடவுச்சொல்லை மாற்றிக்கொள்ளவும். -வேறு யாராவது இவ்வேண்டுகோளை விடுத்திருந்தால் அல்லது உங்கள் கடவுச்சொல் நினைவுக்கு வந்திருந்து நீங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்ற விரும்பாவிட்டால் இம்மின்னஞ்சலை புறக்கணித்துவிட்டு உங்கள் பழைய கடவுச்சொல்லை தொடர்ந்து பயன்படுத்தலாம்.', +வேறு யாராவது இவ்வேண்டுகோளை விடுத்திருந்தால் அல்லது உங்கள் கடவுச்சொல் நினைவுக்கு வந்திருந்து நீங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்ற விரும்பாவிட்டால் இம்மின்னஞ்சலைப் புறக்கணித்துவிட்டு உங்கள் பழைய கடவுச்சொல்லைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்தலாம்.', 'noemail' => '"$1" பயனருக்கு மின்னஞ்சல் முகவரி எதுவும் பதியப்பட்டிருக்கவில்லை.', 'passwordsent' => '"$1" பயனருக்கான மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு ஒரு புதிய கடவுச்சொல் அனுப்பப்பட்டுள்ளது. பெற்றுக்கொண்டதும் தயவுசெய்து மீண்டும் புகுபதிகை செய்யவும்.', 'blocked-mailpassword' => 'உங்கள் ஐ.பி. முகவரி தடுக்கப்பட்டுள்ளது, விசம செயற்பாடுகளைத் தவிர்க்க கடவுச்சொல் மீட்புச் செயலியை நீங்கள் பயன்படுத்து அனுமதிக்கப்படவில்லை.', @@ -578,7 +580,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage 'newarticletext' => 'ஒரு இணைப்பினூடாக நீங்கள் வந்துள்ள இப்பக்கம் இன்னும் உருவாக்கப்படவில்லை. பக்கத்தை உருவாக்குவதற்குக் கீழேயுள்ள கட்டத்துள் தட்டச்சிடத் தொடங்குங்கள். (மேலதிக விபரங்களுக்கு [[{{MediaWiki:Helppage}}|உதவிப் பக்கத்தைப்]] பார்க்கவும்). நீங்கள் தவறுதலாக இங்கே வந்திருந்தால், உங்கள் உலாவியின் பின் செல்வதற்கான பொத்தானைச் சொடுக்கவும்.', 'anontalkpagetext' => "----''இது இன்னும் கணக்கொன்று ஏற்படுத்தாத அல்லது அதனை வழமையாகப் பயன்படுத்தாத பயனர்களுக்குரிய கலந்துரையாடல் பக்கமாகும். அதனால் நாங்கள் இவரை அடையாளம் காண்பதற்கு எண்சார்ந்த ஐபி முகவரியைப் பயன்படுத்த வேண்டியதாய் இருக்கின்றது. இவ்வாறான ஐபி முகவரிகள் பல பயனர்களினால் பகிர்ந்துகொள்ளப்படலாம். நீங்கள் ஒரு முகவரியற்ற பயனராயிருந்து, தொடர்பற்ற கருத்துக்கள் உங்களைக் குறித்துச் சொல்லப்பட்டிருப்பதாக நீங்கள் உணர்ந்தால், முகவரியற்ற ஏனைய பயனர்களுடனான குழப்பங்களை எதிர்காலத்தில் தவிர்ப்பதற்கு, தயவுசெய்து [[Special:UserLogin/signup|புதிய கணக்கொன்றை ஏற்படுத்துங்கள்]] அல்லது [[Special:UserLogin|புகுபதிகை]] செய்யுங்கள்.''", -'noarticletext' => 'இப் பக்கத்தில் தற்பொழுது உள்ளடக்கம் எதுவுமில்லை.நீங்கள் இப்பக்க [[Special:Search/{{PAGENAME}}|தலைப்பை வேறு பக்கங்களில் தேடவோ]] அல்லது [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} இப்பக்கத்தை தொகுக்கவோ] முடியும்.', +'noarticletext' => 'இப் பக்கத்தில் தற்பொழுது உள்ளடக்கம் எதுவுமில்லை. நீங்கள் இப்பக்க [[Special:Search/{{PAGENAME}}|தலைப்பை வேறு பக்கங்களில் தேடவோ]] அல்லது [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} இப்பக்கத்தை தொகுக்கவோ] முடியும்.', 'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" என்றக் கணக்கு இன்னமும் பதிவுச் செய்யப்படவில்லை. இதை உருவாக்க/தொகுக்க வேண்டுமா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.', 'clearyourcache' => "'''கவனிக்க - சேமித்த பின்னர், நீங்கள் செய்த மாற்றங்களைக் காண்பதற்கு உங்கள் உலவியின் இடைமாற்று அகற்றப்பட வேண்டும்.''' '''மொஸில்லா / பயர்பாக்ஸ் / சபாரி:''' ''Shift+Reload'', அல்லது ''Ctrl-F5'' அல்லது ''Ctrl-R'' @@ -733,7 +735,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage 'revdelete-suppress' => 'நிர்வாகிகள் உட்பட இனவரிடமிருந்தாக தரவுகளை அடக்கு', 'revdelete-hide-image' => 'கோப்பின் உள்ளடக்கங்களை மறை', 'revdelete-unsuppress' => 'மீட்கப்பட்ட திருத்தங்கள் மீதான கட்டுப்பாடுகளை நீக்கு', -'revdelete-log' => 'கருத்தைப் பதிக:', +'revdelete-log' => 'காரணம்:', 'revdelete-submit' => 'தெரிவுச் செய்யப்பட்ட திருத்தம் மீது செயற்படுத்து', 'revdelete-logentry' => '[[$1]] பக்கத்துக்கான திருத்த பார்வையியலுமை மாற்றப்பட்டது', 'logdelete-logentry' => '[[$1]] பக்கத்துக்கான நிகழ்வு பார்வையியலுமை மாற்றப்பட்டது', @@ -811,6 +813,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage # Search results 'searchresults' => 'தேடல் முடிவுகள்', +'searchresults-title' => '"$1" இற்கான தேடல் முடிவுகள்', 'searchresulttext' => '{{SITENAME}} தளத்தில் தேடுவது தொடர்பான மேலதிகத் தகவல்களுக்கு [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] பக்கத்தைப் பார்க்க.', 'searchsubtitle' => 'நீர் தேடியப் பக்கம் \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" இல் ஆரம்பிக்கும் அனைத்து பக்கங்கள்]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" இற்கு இணைப்பு உள்ள அனைத்து பக்கங்கள்]])', 'searchsubtitleinvalid' => 'நீர் தேடியப் பக்கம் "$1"', @@ -856,6 +859,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage 'powersearch-legend' => 'மேம்பட்ட தேடல்', 'powersearch-ns' => 'பெயர்வெளிகளில் தேடவும்', 'powersearch-redir' => 'வழிமாற்றுகளைப் பட்டியலிடவும்', +'powersearch-field' => 'தேடு', 'search-external' => 'வெளித்தேடல்', 'searchdisabled' => '{{SITENAME}} தளத்தின் தேடல் வசதிகள் தற்காலிகமாக முடக்கப்பட்டுள்ளது. அதுவரை நீங்கள் கீழேயுள்ள கூகிள் தேடலைப் பயன்படுத்தலாம். இது சில சமயம் இற்றைப்படுத்தப்படாததாய் இருக்கக்கூடும்.', @@ -941,7 +945,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage 'userrights-editusergroup' => 'பயனர் குழுக்களை தொகு', 'saveusergroups' => 'பயனர் குழுக்களை சேமி', 'userrights-groupsmember' => 'அங்கத்துவம்:', -'userrights-reason' => 'மாற்றத்துக்கான காரணம்:', +'userrights-reason' => 'காரணம்:', 'userrights-no-interwiki' => 'ஏனைய விக்கிகளில் பயனர் உரிமைகளை மாற்றும் அனுமதி உங்களுக்குக் கிடையாது.', 'userrights-nodatabase' => '$1 தரவுத்தளம் கிடையாது அல்லது உள்ளக விக்கியில் கிடையாது.', 'userrights-nologin' => 'பயனர் உரிமைகளை வழங்குவதற்கு நீங்கள் நிர்வாகி கணக்கில் [[Special:UserLogin|புகுபதிகை]] செய்ய வேண்டும்.', @@ -1031,6 +1035,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage # Recent changes 'nchanges' => '{{PLURAL:$1|ஒரு மாற்றம்|$1 மாற்றங்கள்}}', 'recentchanges' => 'அண்மைய மாற்றங்கள்', +'recentchanges-legend' => 'அண்மைய மாற்றங்களின் தேர்வுகள்', 'recentchangestext' => 'இந்த விக்கிக்கு மிக அண்மையில் செய்யப்பட்ட மாற்றங்களை, இந்தப் பக்கத்தில் காணலாம்.', 'recentchanges-feed-description' => 'இவ்வுள்ளீட்டில் இந்த விக்கியில் செய்யப்பட்ட் மிக அண்மைய மாற்றங்கள் கவனிக்கப்படுகின்றன.', 'rcnote' => "கீழே காணப்படுவது $4 ஆம் தேதி $5 மணிக்கு் உள்ளபடி கடைசி {{PLURAL:$2|24 மணித்தியாலங்களில்|'''$2''' நாட்களில்}} செய்யப்பட்ட {{PLURAL:$1|'''ஒரு''' மாற்றம்|'''$1''' கடைசி மாற்றங்கள்}} ஆகும்.", @@ -1054,6 +1059,8 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage 'rc_categories' => 'பகுப்புகளுக்கு மட்டுப்படுத்து ("|" குறியீட்டால் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது)', 'rc_categories_any' => 'ஏதாவது', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ புதிய பகுதி', +'rc-enhanced-expand' => 'விவரங்களைக் காட்டு (ஜாவாஸ்கிரிப்ட் தேவை)', +'rc-enhanced-hide' => 'விவரங்களை மறை', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'தொடர்பான மாற்றங்கள்', @@ -1182,11 +1189,11 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage 'filehist-dimensions' => 'பரிமாணங்கள்', 'filehist-filesize' => 'கோப்பின் அளவு', 'filehist-comment' => 'குறிப்பு', -'imagelinks' => 'படிம இணைப்புகள்', +'imagelinks' => 'கோப்பு இணைப்புகள்', 'linkstoimage' => 'பின்வரும் {{PLURAL:$1|பக்க இணைப்புகள்|$1 பக்கங்கள் இணைப்பு}} இப் படிமத்துக்கு இணைக்கபட்டுள்ளது(ளன):', 'nolinkstoimage' => 'இப் படிமத்துக்கு இணைக்கப்பட்டுள்ள பக்கங்கள் எதுவும் இல்லை.', -'sharedupload' => 'இக்கோப்பு ஒரு பகிரப்பட்ட பதிவேற்றமாகும். ஏனைய திட்டங்களிலும் பயன்படுத்தப்படலாம்.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) +'sharedupload' => 'இக்கோப்பு $1 இலிருந்தானது. ஏனைய திட்டங்களிலும் பயன்படுத்தப்படலாம்.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) 'shareduploadwiki' => 'மேலதிகத் தகவல்களுக்கு $1 பக்கத்தைப் பார்க்கவும்.', 'shareduploadwiki-desc' => 'பகிரப்பட்ட ஊடகக் கிடங்கில் காணப்படும் $1 பக்கத்தைப் இங்கே கீழே காணலாம்.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'படிம விளக்கப்', @@ -1209,7 +1216,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage 'filedelete-legend' => 'கோப்பை நீக்கு', 'filedelete-intro' => "நீங்கள் '''[[Media:$1|$1]]''' கோப்பை நீக்குகிறீர்கள்.", 'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' என்றப் பெயருள்ள ஊடகத்தின் [$4 $3, $2] இல் உள்ளப் படியான பதிப்பை நீக்குகிறீர்கள்.", -'filedelete-comment' => 'நீக்கலுக்கான காரணம்:', +'filedelete-comment' => 'காரணம்:', 'filedelete-submit' => 'நீக்கு', 'filedelete-success' => "'''$1''' நீக்கப்பட்டுவிட்டது.", 'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' கோப்பின் $3, $2 இல் உள்ளபடியான பதிப்பு நீக்கப்பட்டது.", @@ -1296,7 +1303,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage 'mostcategories' => 'பகுப்புகளுக்கு அதிகமாக இணைக்கப்பட்டவை', 'mostimages' => 'படிமங்களுக்கு அதிகமாக இணைக்கப்பட்டவை', 'mostrevisions' => 'அதிக திருத்தங்களைக் கொண்ட கட்டுரைகள்', -'prefixindex' => 'முன்னொட்டுச் சுட்டி', +'prefixindex' => 'முன்னொட்டுச் சுட்டியுடன் உள்ள அனைத்துப் பக்கங்களும்', 'shortpages' => 'குறும் பக்கங்கள்', 'longpages' => 'நீளமான பக்கங்கள்', 'deadendpages' => 'தொடராப் பக்கங்கள்', @@ -1361,6 +1368,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage 'special-categories-sort-abc' => 'அகரவரிசைப்படி ஒழுங்குப் படுத்துக', # Special:LinkSearch +'linksearch' => 'வெளி இணைப்புகள்', 'linksearch-ns' => 'பெயர்வெளி:', 'linksearch-ok' => 'தேடுக', @@ -1489,7 +1497,7 @@ $NEWPAGE 'dellogpagetext' => 'கீழே காணப்படுவது மிக அண்மைய நீக்கல்களின் அட்டவணையாகும்.', 'deletionlog' => 'நீக்கல் பதிவு', 'reverted' => 'முன் திருத்தத்துக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது', -'deletecomment' => 'நீக்கலுக்கான காரணம்', +'deletecomment' => 'காரணம்:', 'deleteotherreason' => 'வேறு மேலதிக காரணம்:', 'deletereasonotherlist' => 'வேறு காரணம்', 'deletereason-dropdown' => '*பொதுவான நீக்கல் காரணங்கள் @@ -1526,7 +1534,7 @@ $NEWPAGE 'protect-title' => '"$1" பக்கத்துக்கான காப்பு அமைப்பு', 'prot_1movedto2' => '[[$1]], [[$2]] என்றத் தலைப்புக்கு நகர்த்தப் பட்டுள்ளது', 'protect-legend' => 'காப்பை உறுதிப்படுத்து', -'protectcomment' => 'காப்புச் செய்வதற்கான காரணம்:', +'protectcomment' => 'காரணம்:', 'protectexpiry' => 'முடிவு நாள்:', 'protect_expiry_invalid' => 'பொருத்தமற்ற முடிவு நாள்', 'protect_expiry_old' => 'முடிவு நாள் கடந்தக் காலத்தில் உள்ளது.', @@ -1538,9 +1546,9 @@ $NEWPAGE 'protect-locked-access' => "உங்கள் பயனர் கணக்குகு இப்பக்கத்தின் காப்புநிலையை மாற்றுவதற்கான அனுமதில் இல்லை. '''$1''' பக்கத்துக்கான நடப்பு அமைப்புகள் பின்வருமாறு:", 'protect-cascadeon' => 'இந்தப்பக்கம் படிநிலை காப்புகுட்படுத்தப்பட்ட {{PLURAL:$1|பக்கத்திற்கு|பக்கங்களிற்கு}} இணைக்கப்பட்டுள்ளமையால் காப்புச் செய்யப்பட்டுள்ளது. இந்த பக்கத்தின் காப்பு நிலையை நீங்கள் மாற்றம் செய்யலாம் எனினும் இது படிநிலை காப்பினை மாற்றம் செய்யாது.', -'protect-default' => '(இயல்பிருப்பு)', +'protect-default' => 'அனைத்துப் பயனரையும் உள்ளிடு', 'protect-fallback' => '"$1" அனுமதி தேவை', -'protect-level-autoconfirmed' => 'பதிவு செய்யாத பயனர்களை தடை செய்', +'protect-level-autoconfirmed' => 'புதிய, பதிவு செய்யாத பயனர்களைத் தடை செய்', 'protect-level-sysop' => 'நிர்வாகிகள் மட்டும்', 'protect-summary-cascade' => 'படிநிலை', 'protect-expiring' => '$1 (UTC) மணிக்கு காலாவதியாகிறது', @@ -1582,7 +1590,7 @@ $NEWPAGE 'undeleterevision-missing' => 'செல்லுபடியற்ற அல்லது காணப்படாத திருத்தம். நீங்கள் இங்கே வந்த இணைப்பு பழுதுள்ளதாக இருக்கலாம் அல்லது குறித்த திருத்தம் பரணிலிருந்து நீக்கப்பட்டோ அல்லது மீட்கபட்டோ இருக்கலாம்.', 'undelete-nodiff' => 'முந்தைய திருத்தங்கள் காணப்படவில்லை.', 'undeletebtn' => 'மீட்டெடு', -'undeletelink' => 'மீட்டெடு', +'undeletelink' => 'பார்க்க/மீட்டெடு', 'undeletereset' => 'மீட்டமைக்க', 'undeletecomment' => 'கருத்து:', 'undeletedarticle' => '"$1" மீட்டெடுக்கப்பட்டது', @@ -1615,13 +1623,14 @@ $1', 'blanknamespace' => '(முதன்மை)', # Contributions -'contributions' => 'பயனர் பங்களிப்புக்கள்', -'mycontris' => 'என் பங்களிப்புக்கள்', -'contribsub2' => '$1 பயனரின் ($2)', -'nocontribs' => 'இந்த நிபந்தனையுடன் ஒத்துப்போகும் வகையில் மாற்றங்களெதுவும் காணப்படவில்லை.', # Optional parameter: $1 is the user name -'uctop' => '(மேல்)', -'month' => 'மாதம் உட்பட முந்தைய:', -'year' => 'ஆண்டு உட்பட முந்தைய:', +'contributions' => 'பயனர் பங்களிப்புக்கள்', +'contributions-title' => '$1 இற்கான பயனர் பங்களிப்புகள்', +'mycontris' => 'என் பங்களிப்புக்கள்', +'contribsub2' => '$1 பயனரின் ($2)', +'nocontribs' => 'இந்த நிபந்தனையுடன் ஒத்துப்போகும் வகையில் மாற்றங்களெதுவும் காணப்படவில்லை.', # Optional parameter: $1 is the user name +'uctop' => '(மேல்)', +'month' => 'மாதம் உட்பட முந்தைய:', +'year' => 'ஆண்டு உட்பட முந்தைய:', 'sp-contributions-newbies' => 'புதிய கணக்குகளின் பங்களிப்புகளை மட்டும் காட்டு', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'புதிய கணக்குகளுக்கு', @@ -1869,19 +1878,19 @@ $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 இலிருந்து {{PLURAL:$1|ஒரு திருத்தம்|$1 திருத்தங்கள்}}', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'எனது பயனர் பக்கம்', +'tooltip-pt-userpage' => 'உங்கள் பயனர் பக்கம்', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'நீங்கள் தொகுத்துக் கொண்டிருக்கும் ஐ.பி. முகவரிக்கான பயனர் பக்கம்', -'tooltip-pt-mytalk' => 'எனது பேச்சுப் பக்கம்', +'tooltip-pt-mytalk' => 'உங்கள் பேச்சுப் பக்கம்', 'tooltip-pt-anontalk' => 'இந்த ஐ.பி. முகவரியிலிருந்தான தொகுப்புக்களைப் பற்றிய உரையாடல்', 'tooltip-pt-preferences' => 'என் விருப்பத்தேர்வுகள்', 'tooltip-pt-watchlist' => 'மாற்றங்களுக்காக நீங்கள் கவனிக்கும் பக்கங்களின் பட்டியல்', -'tooltip-pt-mycontris' => 'எனது பங்களிப்புக்களின் பட்டியல்', +'tooltip-pt-mycontris' => 'உங்கள் பங்களிப்புக்களின் பட்டியல்', 'tooltip-pt-login' => 'நீங்கள் புகுபதிகை செய்ய ஊக்குவிக்கப்படுகிறீர்கள், ஆனால் இது கட்டாயமன்று.', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'நீங்கள் புகுபதிகைச் செய்ய ஊக்குவிக்கப்படுகிறீர்கள் எனினும் இது கட்டாயமல்ல.', 'tooltip-pt-logout' => 'விடுபதிகை', 'tooltip-ca-talk' => 'உள்ளடக்கப் பக்கம் தொடர்பான உரையாடல் பக்கம்', 'tooltip-ca-edit' => 'நீங்கள் இப்பக்கத்தை தொக்குக்க முடியும். "முன்தோற்றம் காட்டு" பொத்தனைப் பயன்படுத்திய பின்ன உங்கள் மாற்றங்களை சேமிக்கவும்.', -'tooltip-ca-addsection' => 'இவ்வுரையாடலுக்கு உங்கள் கருத்துக்களை சேர்க்க', +'tooltip-ca-addsection' => 'புதிய பகுதியைத் தொடங்கு', 'tooltip-ca-viewsource' => 'இப்பக்கம் காக்கப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் இதன் மூலத்தைப் பார்க்கலாம்.', 'tooltip-ca-history' => 'இப்பக்கத்தின் பழைய பதிப்புகள்.', 'tooltip-ca-protect' => 'இப்பக்க்த்தை காப்புச் செய்', @@ -2002,7 +2011,7 @@ $1', 'nextdiff' => 'அடுத்த தொகுப்பு →', # Media information -'mediawarning' => "'''எச்சரிக்கை''': இந்தக் கோப்பு கேடுவிளைவிக்கக் கூடிய நிரலைக் கொண்டிருக்கலாம், இதனை செயற்படுத்துவதன் மூலம் உங்கள் கணனியின் பாதுகாப்பு கேள்விகுற்படுத்தப்படலாம்.<hr />", +'mediawarning' => "'''எச்சரிக்கை''': இந்தக் கோப்பு கேடுவிளைவிக்கக் கூடிய நிரலைக் கொண்டிருக்கலாம், இதனை செயற்படுத்துவதன் மூலம் உங்கள் கணனியின் பாதுகாப்பு கேள்விகுற்படுத்தப்படலாம்.", 'imagemaxsize' => 'கோப்பு விளக்கப்பக் பக்கத்திலுள்ள படிமங்களின் உச்ச அளவு:', 'thumbsize' => 'சிறு முன்தோற்றத்தின் பரிமாணம்:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|பக்கம்|பக்கங்கள்}}', diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php index c06e090c..8a3ec636 100644 --- a/languages/messages/MessagesTe.php +++ b/languages/messages/MessagesTe.php @@ -827,7 +827,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''", 'revdelete-suppress' => 'డేటాను అందరిలాగే నిర్వాహకులకు కూడా కనబడనివ్వకు', 'revdelete-hide-image' => 'ఫైలులోని విషయాన్ని దాచు', 'revdelete-unsuppress' => 'పునస్థాపిత కూర్పులపై నిబంధనలను తీసివెయ్యి', -'revdelete-log' => 'తొలగింపుకి కారణం:', +'revdelete-log' => 'కారణం:', 'revdelete-submit' => 'ఎంచుకున్న కూర్పుకు అమలు చెయ్యి', 'revdelete-logentry' => '[[$1]] కూర్పు కనబడే విధానాన్ని మార్చాం', 'logdelete-logentry' => '[[$1]] ఘటన కనబడే విధానాన్ని మార్చాం', @@ -1078,7 +1078,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''", 'prefs-searchoptions' => 'అన్వేషణ ఎంపికలు', 'prefs-namespaces' => 'పేరుబరులు', 'defaultns' => 'డిఫాల్టుగా ఈ నేంస్పేసులలో అన్వేషించు:', -'default' => 'డిఫాల్టు', +'default' => 'అప్రమేయం', 'files' => 'ఫైళ్ళు', 'prefs-custom-css' => 'ప్రత్యేక CSS', 'prefs-custom-js' => 'ప్రత్యేక JS', @@ -1427,7 +1427,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''", 'filerevert' => '$1 ను వెనక్కు తీసుకుపో', 'filerevert-legend' => 'ఫైలును వెనక్కు తీసుకుపో', 'filerevert-intro' => "మీరు '''[[Media:$1|$1]]''' ను [$3, $2 నాటి $4 కూర్పు]కు తీసుకు వెళ్తున్నారు.", -'filerevert-comment' => 'వ్యాఖ్య:', +'filerevert-comment' => 'కారణం:', 'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 నాటి కూర్పుకు తీసుకువెళ్ళాం', 'filerevert-submit' => 'వెనక్కు తీసుకువెళ్ళు', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ను [$3, $2 నాటి $4 కూర్పు]కు తీసుకువెళ్ళాం.", @@ -1438,7 +1438,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''", 'filedelete-legend' => 'ఫైలుని తొలగించు', 'filedelete-intro' => "మీరు '''[[Media:$1|$1]]''' ఫైలుని దాని చరిత్రతో సహా తొలగించబోతున్నారు.", 'filedelete-intro-old' => "మీరు '''[[Media:$1|$1]]''' యొక్క [$4 $3, $2] నాటి కూర్పును తొలగిస్తున్నారు.", -'filedelete-comment' => 'వ్యాఖ్య:', +'filedelete-comment' => 'కారణం:', 'filedelete-submit' => 'తొలగించు', 'filedelete-success' => "'''$1'''ని తొలగించాం.", 'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' యొక్క $3, $2 నాటి కూర్పును తొలగించాం.</span>", @@ -1697,9 +1697,8 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''", 'watchnologin' => 'లాగిన్ అయిలేరు', 'watchnologintext' => 'మీ వీక్షణ జాబితాను మార్చడానికి మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్]] అయి ఉండాలి.', 'addedwatch' => 'వీక్షణ జాబితాలో చేరింది', -'addedwatchtext' => "\"<nowiki>\$1</nowiki>\" పేజీ మీ [[Special:Watchlist|వీక్షణ జాబితా]]కు చేరింది. ఇకముందు ఈ పేజీలోను, దీని చర్చా పేజీలోను జరిగే మార్పుచేర్పులన్నీ అక్కడ చేరతాయి. సులభంగా గుర్తించడానికై [[Special:RecentChanges|ఇటీవలి మార్పుల జాబితా]]లో ఈ పేజీ పేరు '''బొద్దుగా''' కనపడుతుంది. - -వీక్షణ జాబితా నుండి ఈ పేజీ తొలగించాలంటే, \"వీక్షించ వద్దు\"ను నొక్కండి.", +'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" అనే పుట మీ [[Special:Watchlist|వీక్షణ జాబితా]]లో చేరింది. +భవిష్యత్తులో ఈ పుటకి మరియు సంబంధిత చర్చాపుటకి జరిగే మార్పులు అక్కడ కనిపిస్తాయి, మరియు [[Special:RecentChanges|ఇటీవలి మార్పుల జాబితా]]లో సులభంగా గుర్తించడానికి ఈ పుట '''బొద్దుగా''' కనిపిస్తుంది.", 'removedwatch' => 'వీక్షణ జాబితా నుండి తొలగించబడినది', 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" అనే పేజీ [[Special:Watchlist|మీ వీక్షణ జాబితా]] నుండి తొలగించబడినది.', 'watch' => 'వీక్షించు', @@ -1777,7 +1776,7 @@ $NEWPAGE 'dellogpagetext' => 'ఇది ఇటీవలి తుడిచివేతల జాబితా.', 'deletionlog' => 'తొలగింపుల చిట్టా', 'reverted' => 'పాత కూర్పుకు తీసుకువెళ్ళాం.', -'deletecomment' => 'తొలగింపునకు కారణం:', +'deletecomment' => 'కారణం:', 'deleteotherreason' => 'ఇతర/అదనపు కారణం:', 'deletereasonotherlist' => 'ఇతర కారణం', 'deletereason-dropdown' => '* తొలగింపుకి సాధారణ కారణాలు @@ -1885,7 +1884,7 @@ $NEWPAGE 'undeletelink' => 'చూడండి/పునస్థాపించండి', 'undeletereset' => 'మునుపటి వలె', 'undeleteinvert' => 'ఎంపికని తిరగవెయ్యి', -'undeletecomment' => 'వ్యాఖ్య:', +'undeletecomment' => 'కారణం:', 'undeletedarticle' => '"[[$1]]" పునఃస్థాపన జరిగింది', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ఒక సంచిక|$1 సంచికల}} పునఃస్థాపన జరిగింది', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|ఒక కూర్పు|$1 కూర్పులు}} మరియు {{PLURAL:$2|ఒక ఫైలు|$2 ఫైళ్ళ}}ను పునస్థాపించాం', @@ -1960,7 +1959,7 @@ $NEWPAGE 'ipaddress' => 'ఐపీ చిరునామా:', 'ipadressorusername' => 'ఐపీ చిరునామా లేదా వాడుకరిపేరు:', 'ipbexpiry' => 'అంతమయ్యే గడువు', -'ipbreason' => 'కారణం', +'ipbreason' => 'కారణం:', 'ipbreasonotherlist' => 'ఇతర కారణం', 'ipbreason-dropdown' => '*సాధారణ నిరోధ కారణాలు ** అదుపు తప్పిన బాటు @@ -2387,7 +2386,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''హెచ్చరిక''': ఈ రకపు ఫైలులో హానికరమైన కోడ్ ఉండవచ్చు. -దాన్ని నడపడం వల్ల, మీ సిస్టమ్ లొంగిపోవచ్చు.<hr />", +దాన్ని నడపడం వల్ల, మీ సిస్టమ్ లొంగిపోవచ్చు.", 'imagemaxsize' => 'బొమ్మ వివరణ పేజీలో బొమ్మ ఉండవలసిన సైజు:', 'thumbsize' => 'నఖచిత్రం వైశాల్యం:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|పేజీ|పేజీలు}}', @@ -2864,7 +2863,7 @@ $1', 'fileduplicatesearch-legend' => 'మారుప్రతి కొరకు వెతుకు', 'fileduplicatesearch-filename' => 'ఫైలు పేరు:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'వెతుకు', -'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 పిక్సెళ్లు<br />ఫైలు సైజు: $3<br />మైము రకం: $4', +'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 పిక్సెళ్లు<br />దస్త్రపు పరిమాణం: $3<br />MIME రకం: $4', 'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" అనే పేరుగల ఫైలుకు సరిసమానమైన మారుప్రతులు లేవు.', 'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" అనే పేరుగల ఫైలుకు {{PLURAL:$2|ఒక మారుప్రతి ఉంది|$2 మారుప్రతులున్నాయి}}.', diff --git a/languages/messages/MessagesTet.php b/languages/messages/MessagesTet.php index 0a117159..28d2604e 100644 --- a/languages/messages/MessagesTet.php +++ b/languages/messages/MessagesTet.php @@ -129,18 +129,18 @@ $messages = array( 'october-gen' => 'Outubru nian', 'november-gen' => 'Novembru nian', 'december-gen' => 'Dezembru nian', -'jan' => 'Jan', -'feb' => 'Fev', -'mar' => 'Mar', -'apr' => 'Abr', -'may' => 'Mai', -'jun' => 'Jun', -'jul' => 'Jul', -'aug' => 'Ago', -'sep' => 'Set', -'oct' => 'Out', -'nov' => 'Nov', -'dec' => 'Dez', +'jan' => 'Jan.', +'feb' => 'Fev.', +'mar' => 'Mar.', +'apr' => 'Abr.', +'may' => 'Maiu', +'jun' => 'Jun.', +'jul' => 'Jul.', +'aug' => 'Ago.', +'sep' => 'Set.', +'oct' => 'Out.', +'nov' => 'Nov.', +'dec' => 'Dez.', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoría|Kategoría}}', @@ -259,7 +259,7 @@ $messages = array( 'viewdeleted' => 'Haree $1?', 'site-rss-feed' => 'Feed RSS $1', 'site-atom-feed' => 'Feed Atom $1', -'red-link-title' => "$1 (pájina ne'e la iha)", +'red-link-title' => '$1 (pájina la iha)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Pájina', @@ -292,7 +292,7 @@ Lista ida pájina espesiál nian [[Special:SpecialPages|iha ne'e]].", Ó kria konta ó-nia. La haluha filak ó-nia [[Special:Preferences|preferénsia]].", 'loginpagetitle' => 'Log in', -'yourname' => "Naran uza-n'in:", +'yourname' => "Naran uza-na'in:", 'login' => 'Log in', 'nav-login-createaccount' => 'Log in / kriar konta ida', 'userlogin' => 'Log in / kriar konta ida', @@ -382,14 +382,17 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].', 'lineno' => 'Liña $1:', # Search results -'noexactmatch' => "'''Pájina ''$1'' la iha.''' Ó bele [[:$1|kria pájina ne'e]].", -'prevn' => 'molok $1', -'nextn' => 'oinmai $1', -'viewprevnext' => 'Haree ($1) ($2) ($3)', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|liafuan ida|liafuan $2}})', -'searchall' => 'hotu', -'powersearch' => 'Buka', -'powersearch-field' => 'Buka', +'noexactmatch' => "'''Pájina ''$1'' la iha.''' Ó bele [[:$1|kria pájina ne'e]].", +'prevn' => 'molok $1', +'nextn' => 'oinmai $1', +'viewprevnext' => 'Haree ($1) ($2) ($3)', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|liafuan ida|liafuan $2}})', +'search-interwiki-caption' => 'Projetu seluseluk sira', +'search-mwsuggest-enabled' => 'fó sujestaun', +'search-mwsuggest-disabled' => 'la hatudu sujestaun', +'searchall' => 'hotu', +'powersearch' => 'Buka', +'powersearch-field' => 'Buka', # Preferences page 'preferences' => 'Preferénsia', @@ -511,11 +514,11 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].', 'imagelinks' => 'Ligasaun', # File reversion -'filerevert-comment' => 'Komentáriu:', +'filerevert-comment' => 'Razaun:', # File deletion 'filedelete' => 'Halakon $1', -'filedelete-comment' => 'Motivu ba halakon:', +'filedelete-comment' => 'Motivu:', 'filedelete-submit' => 'Halakon', 'filedelete-otherreason' => 'Motivu seluk/ida tan:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Motivu seluk', @@ -625,7 +628,7 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].', 'deletedarticle' => 'halakon "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Lista halakon', 'deletionlog' => 'lista halakon', -'deletecomment' => 'Motivu ba halakon:', +'deletecomment' => 'Motivu:', 'deleteotherreason' => 'Motivu seluk/ida tan:', 'deletereasonotherlist' => 'Motivu seluk', 'delete-edit-reasonlist' => 'Edita lista motivu nian', @@ -657,7 +660,7 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].', 'undelete' => 'Haree pájina halakon tiha', 'undeletebtn' => 'Restaurar', 'undeletelink' => 'lee/restaurar', -'undeletecomment' => 'Komentáriu:', +'undeletecomment' => 'Razaun:', 'undeletedarticle' => 'restaurar "[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => 'restaurar {{PLURAL:$1|versaun|versaun}} $1', 'undelete-search-submit' => 'Buka', diff --git a/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php index c28eb0ad..bfb23386 100644 --- a/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php @@ -759,7 +759,7 @@ $1', 'revdelete-suppress' => 'Аз дастрасии мудирон ба додаҳо низ монанди сайри корбарон ҷилавгирӣ ба амал ояд', 'revdelete-hide-image' => 'Пинҳон кардани мӯҳтавиёти парванда', 'revdelete-unsuppress' => 'Хотимаи маҳдудиятҳо дар мавриди нусхаҳои интихобшуда', -'revdelete-log' => 'Далели ҳазф:', +'revdelete-log' => 'Сабаб:', 'revdelete-submit' => 'Амали кардан бар нусхаи интихобшуда', 'revdelete-logentry' => 'тағйири намоии нусха дар [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'тағйири намоии маврид дар [[$1]]', @@ -964,7 +964,7 @@ $1', * Қуттии аломатхӯрда ба ин маънӣ аст, ки корбар дар он гурӯҳ қарор дорад. * Қуттии аломатнахӯрда ба ин маънӣ аст, ки корбар дар он гурӯҳ қарор надорад. * "*" маънои онро дорад, ки шумо қобили ҳазф кардани гурӯҳе нестед дар ҳоле ки шумо онро илова карда бошед, ин ё он.', -'userrights-reason' => 'Иллати тағйир:', +'userrights-reason' => 'Сабаб:', 'userrights-no-interwiki' => 'Шумо иҷозати тағйири ихтиёроти корбарони дигар викиҳоро надоред.', 'userrights-nodatabase' => 'Пойгоҳи дода $1 вуҷуд надорад ё маҳаллӣ нест.', 'userrights-nologin' => 'Шумо бояд бо як ҳисоби корбарӣ дорои ихтиёроти мудириятӣ [[Special:UserLogin|ба систем вуруд кунед]], то битавонед ихтиёроти корбаронро таъйид кунед.', @@ -1231,7 +1231,7 @@ $1', 'filedelete-legend' => 'Ҳазфи парванда', 'filedelete-intro' => "Шумо дар ҳоли ҳазф кардани '''[[Media:$1|$1]]''' ҳастед.", 'filedelete-intro-old' => "Шумо дар ҳоли ҳазфи нусхаи '''[[Media:$1|$1]]''' аз таърихи [$4 $3, $2] ҳастед.", -'filedelete-comment' => 'Сабаби ҳазф:', +'filedelete-comment' => 'Сабаб:', 'filedelete-submit' => 'Ҳазф', 'filedelete-success' => "'''$1''' ҳазф шуд.", 'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Нусхаи \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' аз таърихи $3, $2 ҳазф шуд.</span>', @@ -1541,7 +1541,7 @@ $NEWPAGE 'dellogpagetext' => 'Феҳристи зер феҳристи аз охирин ҳазфҳост. Ҳамаи вақтҳои нишон додашуда, вақти Ҷаҳонӣ (вақти Гринвич) аст.', 'deletionlog' => 'гузоришҳои ҳазф', 'reverted' => 'Ба нусхаи пештара вогардонида шуд', -'deletecomment' => 'Сабаби ҳазфкунӣ', +'deletecomment' => 'Сабаб:', 'deleteotherreason' => 'Далели дигар/иловагӣ:', 'deletereasonotherlist' => 'Дигар сабаб', 'deletereason-dropdown' => '*Далелҳои умумии ҳазф @@ -1854,7 +1854,7 @@ $1', 'movelogpage' => 'Кӯчонидани гузориш', 'movelogpagetext' => 'Дар зер феҳристи саҳифаҳои кӯчонидашуд омада аст.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Зерсаҳифа|Зерсаҳифаҳо}}', -'movereason' => 'Сабаби кӯчонидан:', +'movereason' => 'Сабаб:', 'revertmove' => 'вогардонӣ', 'delete_and_move' => 'Ҳазф ва кӯчонидан', 'delete_and_move_text' => '==Ниёз ба ҳазф== @@ -2083,7 +2083,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Ҳушдор''': Ин парванда мумкин аст рамзҳои бадқасдро дар бар гирад. -Бо иҷрои он, системаи шумо шояд осеб бубинад.<hr />", +Бо иҷрои он, системаи шумо шояд осеб бубинад.", 'imagemaxsize' => 'Маҳуд кардани аксҳо дар саҳифаҳои тавсифоти парванда ба:', 'thumbsize' => 'Андозаи ангуштдона (thumbnail):', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|саҳифа|саҳифаҳо}}', diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php index 5c2db504..9afda51c 100644 --- a/languages/messages/MessagesTh.php +++ b/languages/messages/MessagesTh.php @@ -897,7 +897,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'revdelete-suppress' => 'ซ่อนข้อมูลจากผู้ดูแลระบบเช่นเดียวกับผู้ใช้ทั่วไป', 'revdelete-hide-image' => 'ซ่อนเนื้อหาไฟล์', 'revdelete-unsuppress' => 'ลบการควบคุมออกสำหรับรุ่นการปรับปรุงที่ถูกเรียกกลับ', -'revdelete-log' => 'เหตุผลในการลบ:', +'revdelete-log' => 'เหตุผล:', 'revdelete-submit' => 'กำหนดต่อรุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือก', 'revdelete-logentry' => 'เปลี่ยนแปลงสถานะการซ่อนรุ่นปรับปรุงของ [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'การเข้าดูเหตุการณ์ที่ถูกเปลี่ยนของ [[$1]]', @@ -1155,7 +1155,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร * กล่องที่ถูกเลือกหมายความว่าผู้ใช้อยู่ในกลุ่มนั้น * กล่องที่ไม่ถูกเลือกหมายความว่าผู้ใช้ไม่ได้อยู่ในกลุ่มนั้น * เครื่องหมาย * ชี้ว่าคุณไม่สามารถเอากลุ่มนั้นออกได้เมื่อใดก็ตามที่คุณเพิ่มกลุ่มนั้นไปแล้ว หรือ ในทำนองเดียวกัน', -'userrights-reason' => 'สาเหตุ:', +'userrights-reason' => 'เหตุผล:', 'userrights-no-interwiki' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขสิทธิของผู้ใช้บนวิกิอื่นๆ', 'userrights-nodatabase' => 'ไม่มีฐานข้อมูล $1 อยู่ หรือ ฐานข้อมูลอยู่บนเครื่องอื่น', 'userrights-nologin' => 'คุณต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]ด้วยบัญชีผู้ใช้ที่เป็นผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง จึงจะสามารถกำหนดสิทธิต่างๆ ของผู้ใช้ได้', @@ -1497,7 +1497,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'filedelete-legend' => 'ลบไฟล์', 'filedelete-intro' => "คุณกำลังจะลบไฟล์ '''[[Media:$1|$1]]''' ไปพร้อมกับประวัติของไฟล์นี้", 'filedelete-intro-old' => "คุณกำลังลบ '''[[Media:$1|$1]]''' รุ่น [$4 $3, $2]", -'filedelete-comment' => 'เหตุผลในการลบ:', +'filedelete-comment' => 'เหตุผล:', 'filedelete-submit' => 'ลบ', 'filedelete-success' => "ลบไฟล์ '''$1''' เรียบร้อยแล้ว", 'filedelete-success-old' => "ไฟล์ '''[[Media:$1|$1]]''' รุ่นเมื่อ $3, $2 ถูกลบเรียบร้อยแล้ว", @@ -1841,7 +1841,7 @@ $NEWPAGE 'dellogpagetext' => 'ด้านล่างเป็นรายการของการลบล่าสุด', 'deletionlog' => 'บันทึกการลบ', 'reverted' => 'ย้อนไปรุ่นก่อนหน้า', -'deletecomment' => 'สาเหตุในการลบ', +'deletecomment' => 'เหตุผล:', 'deleteotherreason' => 'เหตุผลอื่นเพิ่มเติม:', 'deletereasonotherlist' => 'เหตุผลอื่น', 'deletereason-dropdown' => '* เหตุผลทั่วไปของการลบ @@ -2023,7 +2023,7 @@ $1', 'ipaddress' => 'หมายเลขไอพี:', 'ipadressorusername' => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้', 'ipbexpiry' => 'หมดอายุ', -'ipbreason' => 'สาเหตุ', +'ipbreason' => 'เหตุผล:', 'ipbreasonotherlist' => 'เลือกสาเหตุ', 'ipbreason-dropdown' => '*สาเหตุการบล็อกทั่วไป ** ใส่ข้อมูลเท็จ @@ -2290,7 +2290,7 @@ $1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้ # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'หน้าผู้ใช้ของคุณ', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'หน้าผู้ใช้ของหมายเลขไอพีที่แก้ไข', -'tooltip-pt-mytalk' => 'หน้าอธิปรายของคุณ', +'tooltip-pt-mytalk' => 'หน้าอภิปรายของคุณ', 'tooltip-pt-anontalk' => 'พูดคุยเกี่ยวกับการแก้ไขจากหมายเลขไอพี', 'tooltip-pt-preferences' => 'ตั้งค่าการใช้งานส่วนตัว', 'tooltip-pt-watchlist' => 'รายการที่เฝ้าดูการแก้ไข', @@ -2446,7 +2446,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''คำเตือน''': ไฟล์รูปแบบนี้อาจมีโค้ดที่ไม่พึงประสงค์ -ระบบของท่านอาจเสียหายอันเนื่องจากโค้ดทำงาน<hr />", +ระบบของท่านอาจเสียหายอันเนื่องจากโค้ดทำงาน", 'imagemaxsize' => 'จำกัดภาพหรือคำอธิบายภาพไว้ที่ขนาด:', 'thumbsize' => 'ขนาดรูปย่อ:', 'widthheightpage' => '{{PLURAL:$3|หน้า|หน้า}} $1×$2, $3', diff --git a/languages/messages/MessagesTk.php b/languages/messages/MessagesTk.php index ac3193c2..6ed79627 100644 --- a/languages/messages/MessagesTk.php +++ b/languages/messages/MessagesTk.php @@ -797,7 +797,7 @@ Muny ýerine ýetirmek isleýändigiňizi, netijelerine düşünýändigiňiz we 'revdelete-suppress' => 'Maglumatlary administratorlardan we beýlekilerden gizläň', 'revdelete-hide-image' => 'Faýlyň mazmunyny gizle', 'revdelete-unsuppress' => 'Dikeldilen wersiýalardaky çäklendirmeleri aýyr', -'revdelete-log' => 'Öçürmekligiň sebäbi:', +'revdelete-log' => 'Sebäp:', 'revdelete-submit' => 'Saýlanylan wersiýa berjaý et', 'revdelete-logentry' => '[[$1]] üçin wersiýa görünme derejesini üýtgetdi', 'logdelete-logentry' => '[[$1]] üçin waka görünme derejesini üýtgetdi', @@ -1435,7 +1435,7 @@ Aşakdaky sanaw diňe şu faýla çykgyt berýän {{PLURAL:$1|ilkinji faýly |il 'filedelete-legend' => 'Faýly öçür', 'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' faýlyny tutuş geçmişi bilen bilelikde öçürjek bolup dursuňyz.", 'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' faýlynyň [$4 $3, $2] seneli wersiýasyny öçürýärsiňiz.", -'filedelete-comment' => 'Öçürmekligiň sebäbi:', +'filedelete-comment' => 'Sebäp:', 'filedelete-submit' => 'Öçür', 'filedelete-success' => "'''$1''' öçürildi.", 'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' faýlynyň $3, $2 seneli wersiýasy öçürildi.", @@ -1699,7 +1699,7 @@ Goldanylýan protokollar: <tt>$1</tt>', 'watchnologin' => 'Sessiýa açmansyňyz', 'watchnologintext' => 'Gözegçilik sanawyňyzy üýtgetmek üçin [[Special:UserLogin|sessiýa açmagyňyz]] zerurdyr.', 'addedwatch' => 'Gözegçilik sanawyna goşuldy', -'addedwatchtext' => "\"<nowiki>\$1</nowiki>\" atly sahypa [[Special:Watchlist|gözegçilik sanawyňyza]] goşuldy. +'addedwatchtext' => "[[:$1]] atly sahypa [[Special:Watchlist|gözegçilik sanawyňyza]] goşuldy. Geljekde, bu sahypada we degişli çekişme sahypasynda ediljek üýtgeşmeler şu ýerde sanawlanjakdyr. @@ -1783,7 +1783,7 @@ Bu amalyň getirip biljek netijelerine gözüňiz ýetýän bolsa we amalyň [[{ 'dellogpagetext' => 'Aşakdaky sanaw iň soňky öçürmeleriň sanawydyr.', 'deletionlog' => 'öçürme gündeligi', 'reverted' => 'Irki wersiýasyna yzyna getirildi', -'deletecomment' => 'Öçürmäniň sebäbi:', +'deletecomment' => 'Sebäp:', 'deleteotherreason' => 'Başga/goşmaça sebäp:', 'deletereasonotherlist' => 'Başga sebäpler', 'deletereason-dropdown' => '*Adaty öçürme sebäpleri @@ -2403,7 +2403,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Duýduryş''': Bu faýlda zyýanly kod bar bolmagy ahmal. -Ony işletseňiz iş ulgamyňyza howp astyna salmagyňyz mümkin />", +Ony işletseňiz iş ulgamyňyza howp astyna salmagyňyz mümkin.", 'imagemaxsize' => 'Faýl düşündiriş sahypalaryndaky suratlary şuňa çenli çäklendiriň:', 'thumbsize' => 'Miniatýura ölçegi:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sahypa|sahypa}}', diff --git a/languages/messages/MessagesTl.php b/languages/messages/MessagesTl.php index 8ac65875..db57d1e4 100644 --- a/languages/messages/MessagesTl.php +++ b/languages/messages/MessagesTl.php @@ -933,7 +933,7 @@ Pakitiyak kung ito ang nais mong gawin, na nauunawaan mo ang mga kahihinatnan, a 'revdelete-suppress' => 'Supilin ang datos mula sa mga tagapangasiwa gayon din sa iba', 'revdelete-hide-image' => 'Itago ang nilalaman ng talaksan', 'revdelete-unsuppress' => 'Tanggalin ang mga pagbabawal sa naibalik na mga pagbabago', -'revdelete-log' => 'Dahilan sa pagbubura:', +'revdelete-log' => 'Dahilan:', 'revdelete-submit' => 'Pairalin para sa napiling pagbabago', 'revdelete-logentry' => 'binago ang antas ng pagpapakita ng pagbabago kay [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'binago ang antas ng pagpapakita ng kaganapan kay [[$1]]', @@ -1155,7 +1155,7 @@ pakitingnan ang matematika/BASAHINAKO para maisaayos ang konpigurasyon.', 'prefs-watchlist-edits-max' => '(pinakamataas na bilang: 1000)', 'prefs-misc' => 'Bala-balaki', 'prefs-resetpass' => 'Baguhin ang hudyat', -'saveprefs' => 'Sagip', +'saveprefs' => 'Sagipin', 'resetprefs' => 'Hawanin ang hindi nasagip na mga pagbabago', 'restoreprefs' => 'Ibalik ang lahat ng likas na mga pagtatakda', 'textboxsize' => 'May binabago', @@ -1526,7 +1526,7 @@ Mababago ang pagkakapangkat-pangkat sa pamamagitan ng pagpindot sa isang paulo n 'filehist-user' => 'Tagagamit', 'filehist-dimensions' => 'Mga sukat', 'filehist-filesize' => 'Sukat ng talaksan', -'filehist-comment' => 'Komento', +'filehist-comment' => 'Puna/Kumento', 'imagelinks' => 'Mga kawing ng talaksan', 'linkstoimage' => 'Nakakawing ang sumusunod na {{PLURAL:$1|pahina|$1 mga pahina}} sa talaksang ito.', 'linkstoimage-more' => 'Mahigit sa $1 {{PLURAL:$1|pahina|mga pahina}} ang nakakawing sa talaksang ito. @@ -1563,7 +1563,7 @@ Mayroong makukuhang [[Special:WhatLinksHere/$2|buong talaan]].', 'filedelete-legend' => 'Burahin ang talaksan', 'filedelete-intro' => "Buburahin mo na ang talaksang '''[[Media:$1|$1]]''' na kasama ang lahat ng kasaysayan nito.", 'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Binubura mo ang bersyon ng \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' mula noong [$4 $3, $2].</span>', -'filedelete-comment' => 'Dahilan ng pagkakabura:', +'filedelete-comment' => 'Dahilan:', 'filedelete-submit' => 'Burahin', 'filedelete-success' => "Nabura na ang '''$1'''.", 'filedelete-success-old' => "Nabura ang bersyon ng '''[[Media:$1|$1]]''' mula noong $2, $3.", @@ -1906,7 +1906,7 @@ Pakitiyak lamang na ito ang nais mong gawin, na nauunawaan mo ang mga kahihinatn 'dellogpagetext' => 'Nasa ibaba ang isang talaan ng pinakakamailan lamang na mga pagbubura.', 'deletionlog' => 'tala ng pagbubura', 'reverted' => 'Ibinalik sa mas sinaunang pagbabago', -'deletecomment' => 'Dahilan ng pagbubura:', +'deletecomment' => 'Dahilan:', 'deleteotherreason' => 'Iba pa/karagdagang dahilan:', 'deletereasonotherlist' => 'Ibang dahilan', 'deletereason-dropdown' => '*Pangkaraniwang mga dahilan ng pagbura @@ -2387,7 +2387,7 @@ Naitatala sa [[Special:Log/import|tala ng inangkat]] ang lahat ng mga transwikin 'tooltip-pt-mycontris' => 'Talaan ng mga ambag mo', 'tooltip-pt-login' => 'Hinihimok kang lumagda, bagaman hindi ito kinakailangan.', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Hinihimok kang lumagda, bagaman hindi ito kinakailangan.', -'tooltip-pt-logout' => 'Umalis sa pagkalagda', +'tooltip-pt-logout' => 'Umalis sa pagkakalagda', 'tooltip-ca-talk' => 'Usapan tungkol sa nilalaman ng pahinang ito', 'tooltip-ca-edit' => 'Maaaring baguhin ang pahinang ito. Paki gamit ang buton ng paunang tingin bago itala.', 'tooltip-ca-addsection' => 'Magsimula ng isang bagong seksyon', @@ -2553,7 +2553,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Babala''': Maaaring naglalaman ng kodigong malisyoso ang uri ng talaksang ito. -Maaaring manganib ang iyong sistema kapag ipinagana mo ito. <hr />", +Maaaring manganib ang iyong sistema kapag ipinagana mo ito.", 'imagemaxsize' => 'Itakda lamang ang hangganan ng mga larawan sa ibabaw ng pahina ng paglalarawang pangtalaksan sa:', 'thumbsize' => 'Maliit na sukat (parang "kuko sa hinlalaki" lamang):', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pahina|mga pahina}}', @@ -2966,7 +2966,7 @@ Pakitiyak kung ibig mo talagang likhain muli ang pahinang ito.", 'autosumm-new' => "Nilikha ang pahina na may '$1'", # Live preview -'livepreview-loading' => 'Ikinakarga…', +'livepreview-loading' => 'Ikinakarga...', 'livepreview-ready' => 'Ikinakarga… Handa na!', 'livepreview-failed' => 'Nabigo ang umiiral na paunang tingin! Subukan ang normal/pangkaraniwang paunang tingin.', 'livepreview-error' => 'Hindi tagumpay ang pagkabit (connect): $1 "$2". Subukan ang karaniwang paunang tingin.', diff --git a/languages/messages/MessagesTo.php b/languages/messages/MessagesTo.php index 13cf5994..31a1637d 100644 --- a/languages/messages/MessagesTo.php +++ b/languages/messages/MessagesTo.php @@ -439,7 +439,7 @@ Ko e ʻuhinga loka ko e $1 ia.", 'rev-delundel' => 'ʻasi/toi', 'revdelete-hide-comment' => 'Toi he fakamatala maʻa e tohinoa', 'revdelete-hide-restricted' => 'ʻAi ʻa e ngaahi fakangatangatá ni maʻa e kau pule fakafounga mo e kau kotoa', -'revdelete-log' => 'Fakamatala maʻa e tohinoa:', +'revdelete-log' => 'ʻUhinga', # Merge log 'revertmerge' => 'Vete ʻa e fakataha', @@ -827,7 +827,7 @@ Vakai ki he $2 maʻa e fakamatala ʻo e ngaahi toki tāmateʻi.', 'dellogpagetext' => 'ʻOku ʻasi ʻi lalo ha hokohoko ʻo e ngaahi tāmateʻi fakamuimui taha.', 'deletionlog' => 'tohinoa ʻo e tāmateʻi', 'reverted' => 'Kuo foki ki he paaki mui', -'deletecomment' => 'Ko e ʻuhinga ʻo e tāmateʻi', +'deletecomment' => 'ʻUhinga', # Rollback 'rollback' => 'Ngaahi fatu he teka hifo', @@ -848,7 +848,7 @@ Ko e fatu fakamuimui naʻe fatu ʻe [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Alea]]).', 'protect-title' => 'ʻOku maluʻi "$1"', 'prot_1movedto2' => 'Kuo ʻunu ʻa e [[$1]] ki he [[$2]]', 'protect-legend' => 'Fakamoʻoniʻi e maluʻi', -'protectcomment' => 'ʻUhingha maʻa e maluʻi', +'protectcomment' => 'ʻUhinga', 'protect-level-sysop' => 'Kau pule fakafounga pē', # Restrictions (nouns) diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php index 161e5dfb..95ae2a6c 100644 --- a/languages/messages/MessagesTr.php +++ b/languages/messages/MessagesTr.php @@ -902,7 +902,7 @@ Lütfen, bunu yapmak istediğinizi , sonuçlarını anladığınızı, ve bunu [ 'revdelete-suppress' => 'Verileri hem diğerlerinden hem de hizmetlilerden gizle', 'revdelete-hide-image' => 'Dosya içeriğini gizle', 'revdelete-unsuppress' => 'Geri döndürülmüş revizyonlardaki kısıtlamaları kaldır', -'revdelete-log' => 'Silinme için sebep:', +'revdelete-log' => 'Neden:', 'revdelete-submit' => 'Seçilen sürüme uygula', 'revdelete-logentry' => '[[$1]] için revizyon görünürlüğü değişti', 'logdelete-logentry' => '[[$1]] için olay görünürlüğü değişti', @@ -1182,7 +1182,7 @@ ayarlamak için math/README'ye bakın.", * Seçili bir kutu, kullanıcının o gruba dahil olduğu anlamına gelir * Seçilmemiş bir kutu, kullanıcının o grupta olmadığı anlamına gelir. * *, grubu bir kez oluşturduktan sonra silemeceğinizi belirtir, ya da karşılıklı olarak.', -'userrights-reason' => 'Sebep:', +'userrights-reason' => 'Neden:', 'userrights-no-interwiki' => 'Diğer vikilerdeki kullanıcıların izinlerini değiştirmeye yetkiniz yok.', 'userrights-nodatabase' => '$1 veritabanı mevcut veya bölgesel değil', 'userrights-nologin' => 'Kullanıcı haklarını atamak için hizmetli hesabı ile [[Special:UserLogin|giriş yapmanız gerekir]].', @@ -1534,7 +1534,7 @@ Sıradaki liste sadece bu dosyaya bağlantı veren {{PLURAL:$1|ilk dosyayı|ilk 'filerevert' => '$1 dosyasını eski haline döndür', 'filerevert-legend' => 'Dosyayı eski haline döndür', 'filerevert-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' medyasının [$4 $3, $2 tarihli versiyonu]nu geri getiriyorsunuz.", -'filerevert-comment' => 'Yorum:', +'filerevert-comment' => 'Neden:', 'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 tarihli sürüme geri döndürüldü', 'filerevert-submit' => 'Eski haline döndür', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' dosyası [$4 $3, $2 tarihli sürüme] geri döndürüldü.", @@ -1545,7 +1545,7 @@ Sıradaki liste sadece bu dosyaya bağlantı veren {{PLURAL:$1|ilk dosyayı|ilk 'filedelete-legend' => 'Dosya sil', 'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' dosyasını tüm geçmişiyle birlikte silmek üzeresiniz.", 'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' dosyasının [$4 $3, $2] tarihli sürümünü siliyorsunuz.", -'filedelete-comment' => 'Silinme sebebi:', +'filedelete-comment' => 'Neden:', 'filedelete-submit' => 'sil', 'filedelete-success' => "'''$1''' silindi.", 'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' dosyasının $3, $2 tarihli sürümü silindi.", @@ -1738,7 +1738,7 @@ Ayrıca [[Special:WantedCategories|İstenen kategoriler]]'e bakınız.", # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Dış bağlantılar', 'linksearch-pat' => 'Motif ara:', -'linksearch-ns' => 'Alan adı:', +'linksearch-ns' => 'Ad boşluğu:', 'linksearch-ok' => 'Ara', 'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" gibi jokerler kullanılabilir.<br /> Desteklenen iletişim kuralları: <tt>$1</tt>', @@ -1890,7 +1890,7 @@ Yakın zamanda silinenleri görmek için: $2.', 'dellogpagetext' => 'Aşağıdaki liste son silme kayıtlarıdır.', 'deletionlog' => 'silme kayıtları', 'reverted' => 'Önceki sürüm geri getirildi', -'deletecomment' => 'Silme nedeni', +'deletecomment' => 'Neden:', 'deleteotherreason' => 'Diğer/ilave neden:', 'deletereasonotherlist' => 'Diğer nedenler', 'deletereason-dropdown' => '*Genel silme gerekçeleri @@ -2035,7 +2035,7 @@ $1', 'undelete-show-file-submit' => 'Evet', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Alan adı:', +'namespace' => 'Ad boşluğu:', 'invert' => 'Seçili haricindekileri göster', 'blanknamespace' => '(Ana)', @@ -2516,7 +2516,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Uyarı''': Bu dosya türü kötü niyetli kodlar içerebilir. -Bunu çalıştırarak, sisteminiz tehlikeye atılabilir.<hr />", +Bunu çalıştırarak, sisteminiz tehlikeye atılabilir.", 'imagemaxsize' => 'Resim açıklamalar sayfalarındaki resmin en büyük boyutu:', 'thumbsize' => 'Küçük boyut:', 'widthheight' => '$1×$2', diff --git a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php index 8efed935..6c9b7881 100644 --- a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php @@ -866,7 +866,7 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''", 'rightsnone' => '(юк)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-edit' => 'бу битне узгәртергә', +'action-edit' => 'бу битне үзгәртергә', 'action-createpage' => 'сәхифәләрне язырга', 'action-move' => 'бу битне күчерү', @@ -900,7 +900,7 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''", 'rc-enhanced-hide' => 'Ваклыкларны яшерү', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Бәйләнешле үзгәртүәләр', +'recentchangeslinked' => 'Бәйләнешле үзгәртүләр', 'recentchangeslinked-title' => '"$1" битенә бәйләнешле үзгәртүләр', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Күрсәтелгән вакытта сылташкан битләрнең үзгәртелмәләре юк иде.', 'recentchangeslinked-summary' => "Бу күрсәтелгән бит белән сылталган (йә күрсәтелгән төркемгә керткән) битләрнең үзгәртелмәләре исемлеге. @@ -1105,7 +1105,7 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''", 'deletedarticle' => '«[[$1]]» бетерелде', 'dellogpage' => 'Бетерү көндәлеге', 'deletionlog' => 'бетерү көндәлеге', -'deletecomment' => 'Бетерү сәбәбе:', +'deletecomment' => 'Сәбәп:', 'deleteotherreason' => 'Башка/өстәмә сәбәп:', 'deletereasonotherlist' => 'Башка сәбәп', diff --git a/languages/messages/MessagesTt_latn.php b/languages/messages/MessagesTt_latn.php index dc671c06..c5645b3b 100644 --- a/languages/messages/MessagesTt_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesTt_latn.php @@ -554,7 +554,7 @@ Soñğı beterülär $2 bitendä terkälenä.', 'dellogpage' => 'Beterü_köndälege', 'deletionlog' => 'beterü köndälege', 'reverted' => 'Aldağı yuramanı qaytart', -'deletecomment' => 'Beterü säbäbe', +'deletecomment' => 'Säbäp', 'deleteotherreason' => 'Başqa/üstämä säbäp:', 'deletereasonotherlist' => 'Başqa säbäp', 'deletereason-dropdown' => '*Beterergä tüp säbäp @@ -572,7 +572,7 @@ Soñğı beterülär $2 bitendä terkälenä.', 'protect-title' => '«$1» yaqlaw', 'prot_1movedto2' => '$1 moña küçte: $2', 'protect-legend' => 'Yaqlawnı raslaw', -'protectcomment' => 'Yaqlaw säbäbe', +'protectcomment' => 'Säbäp', 'protectexpiry' => 'İske bulaçaq:', # Undelete @@ -635,8 +635,8 @@ Soñğı beterülär $2 bitendä terkälenä.', yä isä saylanğan isem yaraqsız buldı. Başqa isem sayla zínhar.', 'movedto' => 'küçerelde:', 'movetalk' => 'Mömkin bulsa, «bäxäs» biten dä küçer.', -'1movedto2' => '$1 moña küçte: $2', -'1movedto2_redir' => '$1 moña küçte: $2 (yünältü aşa)', +'1movedto2' => '[[$1]] moña küçte: [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] moña küçte: [[$2]] (yünältü aşa)', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Säxifäneñ bar sätirläre', diff --git a/languages/messages/MessagesTyv.php b/languages/messages/MessagesTyv.php index 4c040251..ad08f53a 100644 --- a/languages/messages/MessagesTyv.php +++ b/languages/messages/MessagesTyv.php @@ -117,8 +117,8 @@ $messages = array( 'article' => 'Допчу арын', 'newwindow' => '(чаа көзенээ ажыытынар)', 'cancel' => 'Соксаары', -'qbfind' => 'Тывар', -'qbbrowse' => 'Ажыдар', +'qbfind' => 'Тывары', +'qbbrowse' => 'Каралаары', 'qbedit' => 'Өскертир', 'qbpageoptions' => 'Бо арын', 'qbmyoptions' => 'Мээң арыннарым', @@ -136,8 +136,8 @@ $messages = array( 'help' => 'Дуза', 'search' => 'Дилээри', 'searchbutton' => 'Дилээри', -'go' => 'Чоруур', -'searcharticle' => 'Чорууру', +'go' => 'Баары', +'searcharticle' => 'Күүcедири', 'history' => 'Арынның Төөгүзү', 'history_short' => 'Төөгү', 'info_short' => 'Медеглел', @@ -158,9 +158,9 @@ $messages = array( 'newpage' => 'Чаа арын', 'talkpage' => 'Бо арын дугайында чугаалажыры', 'talkpagelinktext' => 'Чугаалажыры', -'specialpage' => 'Тускай Арын', +'specialpage' => 'Тускай арын', 'personaltools' => 'Хууда херекселдер', -'postcomment' => 'Комментарийни чогаадыр', +'postcomment' => 'Чаа салбыр', 'articlepage' => 'Допчу арынны көөр', 'talk' => 'Чугаалажыры', 'views' => 'Көрүштер', @@ -171,7 +171,7 @@ $messages = array( 'mediawikipage' => 'Чагаа арынын көөр', 'templatepage' => 'Хээ арынын көөр', 'viewhelppage' => 'Дуза арынын көөр', -'categorypage' => 'Бөлүк арынын көөр', +'categorypage' => 'Бөлүктүң арынын көөрү', 'viewtalkpage' => 'Чугаалажырыны көөр', 'otherlanguages' => 'Өске дылдарга', 'lastmodifiedat' => 'Бо арын сөөлгү каттап $2, $1 өскерилген.', # $1 date, $2 time @@ -193,6 +193,7 @@ $messages = array( 'portal' => 'Ниитилелдиң хаалгазы', 'portal-url' => 'Project:Ниитилелдиң хаалгазы', +'ok' => 'Чөп', 'retrievedfrom' => '"$1" деп арынында парлаттынган', 'youhavenewmessages' => 'Силерде $1 ($2) бар.', 'newmessageslink' => 'чаа чагаалар', @@ -200,8 +201,8 @@ $messages = array( 'editsection' => 'өскертири', 'editold' => 'өскертири', 'editlink' => 'өскертири', -'editsectionhint' => '$1 бөгүмнү өскертири', -'toc' => 'Допчу', +'editsectionhint' => '$1 деп салбырны өскертири', +'toc' => 'Допчузу', 'showtoc' => 'көргүзери', 'hidetoc' => 'чажырары', 'viewdeleted' => '{{grammar:accusative|$1}} көөр?', @@ -275,26 +276,27 @@ $1', # Password reset dialog 'resetpass' => 'Чажыт сөзү өскертир', -'resetpass_header' => 'Чажыт сөстү катап чогаадып кылыр', +'resetpass_header' => 'Чажыт сөстү катап чогаадып кылыры', 'oldpassword' => 'Эгри чажыт сөс:', 'newpassword' => 'Чаа чажыт сөс:', 'resetpass_submit' => 'Чажыт сөстү чоогадып кылыр база кирер.', 'resetpass_forbidden' => 'Чажыт сөстү өскертивейн болбас', -'resetpass-submit-loggedin' => 'Чажыт сөзү өскертир', +'resetpass-submit-loggedin' => 'Чажыт сөзү өскертири', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Карартыр', 'italic_sample' => 'Ийлендирер', -'link_sample' => 'Холбаа ады', +'link_sample' => 'Холбаадың ады', 'link_tip' => 'Иштики холбаа', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com холбаа ады', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com холбаадың ады', 'extlink_tip' => 'Даштыкы холбаа ("http://" чүве сактып алыр)', 'headline_sample' => 'Кол сөс сөзүглел', +'math_sample' => 'Формуланы мынаар киирери', 'nowiki_sample' => 'Форматтаваан сөзүглелини бээр салыры', 'nowiki_tip' => 'Вики форматтаарын херекке албас', 'image_sample' => 'Чижек.jpg', 'media_sample' => 'Чижек.ogg', -'media_tip' => 'Файл холбаазы', +'media_tip' => 'Файлдың холбаазы', # Edit pages 'summary' => 'Түңнел:', @@ -308,34 +310,35 @@ $1', 'missingcommenttext' => 'Комментарийни адаанда чогаадыңар.', 'summary-preview' => 'Түңнелдү чижеглей көөрү:', 'subject-preview' => 'Кол сөс чижеглей көөр:', -'nosuchsectiontitle' => 'Ындыг бөлгүм чок', +'nosuchsectiontitle' => 'Бо салбыр чок', 'loginreqlink' => 'кирер', 'accmailtitle' => 'Чажыт сөс чоргустунган.', -'accmailtext' => '"{{grammar:genitive|$1}}" чажыт сөстү {{grammar:directive1|$2}} чоргузуптувус.', +'accmailtext' => '', 'newarticle' => '(Чаа)', 'editing' => '$1 деп арынны өскертип турар', -'editingsection' => '$1 деп арынның бөлгүмүн өскертип турар', -'editingcomment' => '$1 (комментарий) өскертип турар', +'editingsection' => '$1 деп арынның салбырын өскертип турар', +'editingcomment' => '$1 деп арынны өскертип турар (чаа салбыр)', 'yourtext' => 'Силерниң сөзүглелиңер', 'yourdiff' => 'Ылгалдар', 'template-protected' => '(камгалаан)', # History pages -'nohistory' => 'Бо арынның өскерлиишкин төөгүзү чок.', -'currentrev' => 'Амгы үе үндүрери', -'previousrevision' => '←Артык эрги үндүрери', -'nextrevision' => 'Артык чаа үндүрери→', -'currentrevisionlink' => 'Амгы үе үндүрери', -'cur' => 'амгы', -'next' => 'соонда', -'last' => 'бурунгу', -'page_first' => 'бирги', -'page_last' => 'сөөлгү', -'deletedrev' => '[ап каан]', -'histfirst' => 'Эң эрте', -'histlast' => 'Эң дээм чаагы', -'historysize' => '({{PLURAL:$1|$1 байт}})', -'historyempty' => '(куруг)', +'nohistory' => 'Бо арынның өскерлиишкин төөгүзү чок.', +'currentrev' => 'Амгы үе үндүрери', +'previousrevision' => '←Артык эрги үндүрери', +'nextrevision' => 'Артык чаа үндүрери→', +'currentrevisionlink' => 'Амгы үе үндүрери', +'cur' => 'амгы', +'next' => 'соонда', +'last' => 'бурунгу', +'page_first' => 'бирги', +'page_last' => 'сөөлгү', +'history-fieldset-title' => 'Каралаары төөгүзү', +'deletedrev' => '[ап каан]', +'histfirst' => 'Эң эрте', +'histlast' => 'Эң дээм чаагы', +'historysize' => '({{PLURAL:$1|$1 байт}})', +'historyempty' => '(куруг)', # Revision feed 'history-feed-title' => 'Үндүрериниң төөгүзү', @@ -343,11 +346,13 @@ $1', # Revision deletion 'rev-deleted-comment' => '(комментарийни ап каан)', 'rev-deleted-user' => '(ажыглакчының адын ап каан)', -'rev-deleted-event' => '(болуушкунну ап каан)', +'rev-deleted-event' => '', 'rev-delundel' => 'көргүзери/чажырары', 'revisiondelete' => 'Үндүрерилерни ап каар/диргисир', 'revdelete-hide-comment' => 'Өскерлиишкинниң комментарийн чажырар', 'revdelete-hide-user' => 'Чогаалчының адын/ИП-адресин чажырар', +'revdelete-log' => 'Чылдагаан:', +'pagehist' => 'Арынның төөгүзү', # History merging 'mergehistory-reason' => 'Чылдагаан:', @@ -367,8 +372,9 @@ $1', 'searchhelp-url' => 'Help:Допчузу', 'searchprofile-everything' => 'Бүгүде', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сөс}})', +'search-section' => '("$1" деп салбыр)', 'searchall' => 'шупту', -'powersearch' => 'Дилээр', +'powersearch' => '', # Preferences page 'preferences' => 'Шилиирилер', @@ -397,28 +403,42 @@ $1', 'files' => 'файлдар', # User rights -'editinguser' => '<b>$1</b> деп ажыглакчыны өскертип турар ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])', +'editinguser' => '', +'userrights-reason' => 'Чылдагаан:', # Groups -'group' => 'Бөлүк:', -'group-bot' => 'Боттар', -'group-sysop' => 'Администраторлар', -'group-all' => '(шупту)', - -'group-user-member' => 'ажыглакчы', -'group-bot-member' => 'Бот', -'group-sysop-member' => 'администратор', - -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администраторлар', +'group' => 'Бөлүк кижилер:', +'group-user' => 'Ажыглакчылар', +'group-bot' => 'Роботтар', +'group-sysop' => 'Эргелекчилер', +'group-suppress' => 'Хынакчылар', +'group-all' => '(шупту)', + +'group-user-member' => 'ажыглакчы', +'group-bot-member' => 'робот', +'group-sysop-member' => 'эргелекчи', +'group-bureaucrat-member' => 'бюрократ', +'group-suppress-member' => 'хынакчы', + +'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Ажыглакчылар', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Роботтар', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Эргелекчилер', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократтар', +'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Хынакчы', + +# User rights log +'rightsnone' => '(чок)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-edit' => 'бо арынны өскертир', +'action-read' => 'бо арынны номчууру', +'action-edit' => 'бо арынны өскертири', +'action-move' => 'бо арынны шимчээри', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|өскерлиишкин}}', 'recentchanges' => 'Амгы өскерлиишкиннер', 'rcshowhideminor' => 'Бичии өскерлиишкиннерни $1', -'rcshowhidebots' => 'Боттарну $1', +'rcshowhidebots' => 'Роботтарну $1', 'rcshowhideliu' => 'Кирер ажыглакчыларны $1', 'rcshowhideanons' => 'Ат эвес ажыглакчыларны $1', 'rcshowhidemine' => 'Мээң өскерлиишкинимни $1', @@ -426,15 +446,18 @@ $1', 'hist' => 'төөгү', 'hide' => 'чажырары', 'show' => 'көргүзери', +'minoreditletter' => 'б', +'newpageletter' => 'Ч', +'boteditletter' => 'р', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 хайгаараар {{PLURAL:$1|ажыглакчы}}]', -'newsectionsummary' => '/* $1 */ чаа бөлгүм', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ чаа салбыр', # Recent changes linked 'recentchangeslinked-page' => 'Арынның ады:', # Upload -'upload' => 'Файлды киирери', -'uploadbtn' => 'Файлды киирер', +'upload' => 'Файлды салыры', +'uploadbtn' => 'Файлды салыры', 'reupload' => 'Катап киирер', 'uploadnologin' => 'Кирбес', 'uploaderror' => 'Кииреринге алдаг', @@ -443,6 +466,7 @@ $1', 'fileuploadsummary' => 'Түңнел:', 'filesource' => 'Эгези:', 'savefile' => 'файлды шыгжаар', +'uploadedimage' => '"[[$1]]" деп файлды салган.', 'watchthisupload' => 'Бо арынны хайгаараары', 'upload-file-error' => 'Иштики алдаг', @@ -459,9 +483,10 @@ $1', # File description page 'filehist' => 'Файлдың төөгүзү', 'filehist-deleteall' => 'шуптуну ап каар', -'filehist-deleteone' => 'мону ап каар', +'filehist-deleteone' => 'ап каары', 'filehist-current' => 'амгы', 'filehist-datetime' => 'Үе/Шак', +'filehist-thumb' => 'Бичии чурук', 'filehist-user' => 'Ажыглакчы', 'filehist-filesize' => 'Файл хемчээли', 'filehist-comment' => 'Комментарий', @@ -469,16 +494,18 @@ $1', 'noimage-linktext' => 'Ону киирер', # File reversion -'filerevert-comment' => 'Комментарий:', +'filerevert-comment' => 'Чылдагаан:', # File deletion -'filedelete' => '$1 деп файлды ап каар', -'filedelete-legend' => 'Файлды ап каар', -'filedelete-comment' => 'Комментарий:', -'filedelete-submit' => 'Ап каар', +'filedelete' => '$1 деп файлды ап каар', +'filedelete-legend' => 'Файлды ап каар', +'filedelete-comment' => 'Чылдагаан:', +'filedelete-submit' => 'Ап каары', +'filedelete-otherreason' => 'Өске/немелде чылдагаан:', +'filedelete-reason-otherlist' => 'Өске чылдагаан', # MIME search -'download' => 'алыр', +'download' => 'алыры', # Unwatched pages 'unwatchedpages' => 'Хайгаарабас арыннар', @@ -490,6 +517,9 @@ $1', # Random page 'randompage' => 'Даап арын', +# Statistics +'statistics' => 'Статистика', + 'brokenredirects-edit' => '(өскертир)', 'brokenredirects-delete' => '(ап каар)', @@ -523,7 +553,7 @@ $1', 'shortpages' => 'Чолдак арыннар', 'longpages' => 'Узун арыннар', 'protectedpages' => 'Камгалаган арыннар', -'listusers' => 'Ажыглакчы даңзызы', +'listusers' => 'Ажыглакчылар даңзызы', 'newpages' => 'Чаа арыннар', 'newpages-username' => 'Ажыглакчының ады:', 'ancientpages' => 'Эң эрги арыннар', @@ -531,11 +561,12 @@ $1', 'movethispage' => 'Бо арынны шимчээри', # Book sources -'booksources-go' => 'Чорууру', +'booksources-go' => 'Күүcедири', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Ажыглакчы:', 'speciallogtitlelabel' => 'Ат:', +'log' => 'Журналдар', # Special:AllPages 'allpages' => 'Шупту арыннар', @@ -544,22 +575,22 @@ $1', 'allarticles' => 'Шупту арыннар', 'allpagesprev' => 'Пертинде', 'allpagesnext' => 'Соонда', -'allpagessubmit' => 'Чорууру', +'allpagessubmit' => 'Күүcедири', # Special:Categories 'categories' => 'Бөлүктер', # Special:ListUsers -'listusers-submit' => 'Көргүзер', +'listusers-submit' => 'Көргүзери', # E-mail user 'emailuser' => 'Бо ажыглакчыга э-чагааны чорудаары', 'defemailsubject' => '{{grammar:ablative|{{SITENAME}}}} э-чагаа', -'emailfrom' => 'Кайыын:', -'emailto' => 'Каяа:', +'emailfrom' => 'Кымдан:', +'emailto' => 'Кымга:', 'emailsubject' => 'Кол сөс:', 'emailmessage' => 'Чагаа:', -'emailsend' => 'Чорудар', +'emailsend' => 'Чорудары', # Watchlist 'watchlist' => 'Мээң хайгаарылга даңзызым', @@ -580,24 +611,31 @@ $1', 'enotif_anon_editor' => 'ат эвес ажыглакчы $1', # Delete -'deletepage' => 'Арынны ап каары', -'exblank' => 'Арын куруг турган', -'actioncomplete' => 'Ажыл доосту', -'deletedarticle' => '"[[$1]]" деп арынны ап каан', +'deletepage' => 'Арынны ап каары', +'exblank' => 'Арын куруг турган', +'actioncomplete' => 'Ажыл доосту', +'deletedarticle' => '"[[$1]]" деп арынны ап каан', +'deletecomment' => 'Чылдагаан:', +'deleteotherreason' => 'Өске/немелде чылдагаан:', +'deletereasonotherlist' => 'Өске чылдагаан', # Protect -'protectcomment' => 'Чылдагаан:', -'protect-default' => '(ниити)', -'protect-level-sysop' => 'Чүгле сисоплар', -'pagesize' => '(байттар)', +'protectlogpage' => 'Камгалал кырында журнал', +'protectcomment' => 'Чылдагаан:', +'protect-default' => '', +'protect-level-sysop' => 'Чүгле эргелекчылар', +'protect-otherreason' => 'Өске/немелде чылдагаан:', +'protect-otherreason-op' => 'Өске чылдагаан', +'restriction-type' => 'Чөпшээрел:', +'pagesize' => '(байттар)', # Restrictions (nouns) -'restriction-edit' => 'Өскертир', -'restriction-move' => 'Шимчээр', +'restriction-edit' => 'Өскертири', +'restriction-move' => 'Шимчээри', # Undelete 'undeletebtn' => 'Диргисир', -'undeletecomment' => 'Комментарий:', +'undeletecomment' => 'Чылдагаан:', 'undelete-search-submit' => 'Дилээр', # Namespace form on various pages @@ -609,13 +647,16 @@ $1', 'uctop' => '(баш)', 'sp-contributions-newbies' => 'Чүгле чаа кирерилерниң немелделерин көргүзерн', +'sp-contributions-logs' => 'журналдар', 'sp-contributions-username' => 'ИП-адрес азы ажыглачының ады:', 'sp-contributions-submit' => 'Дилээри', # What links here -'whatlinkshere' => 'Pages that link here', -'whatlinkshere-page' => 'Арын:', -'whatlinkshere-links' => '← холбаалар', +'whatlinkshere' => 'Pages that link here', +'whatlinkshere-page' => 'Арын:', +'isimage' => 'чуруктуң холбаазы', +'whatlinkshere-links' => '← холбаалар', +'whatlinkshere-hidelinks' => 'холбааларны $1', # Block/unblock 'ipaddress' => 'ИП-адрес', @@ -623,6 +664,7 @@ $1', 'ipbreason' => 'Чылдагаан:', 'ipbreasonotherlist' => 'Өске чылдагаан', 'ipbother' => 'Өске шак:', +'ipboptions' => '2 шак:2 hours,1 хүн:1 day,3 хүн:3 days,1 чеди-хонук:1 week,2 чеди-хонук:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 чыл:1 year,төнмес-батпас:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'өске', 'ipbotherreason' => 'Өске/немелде чылдагаан:', 'badipaddress' => 'Багай ИП-адрес', @@ -641,6 +683,7 @@ $1', # Move page 'move-page-legend' => 'Арынны шимчээр', 'movearticle' => 'Бо арынны шимчээри:', +'newtitle' => 'Чаа ат:', 'move-watch' => 'Бо арынны хайгаараары', 'movepagebtn' => 'Арынны шимчээри', 'movereason' => 'Чылдагаан:', @@ -663,7 +706,7 @@ $1', 'tooltip-pt-mytalk' => 'Силерниң чугаалажыр арныңар', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Силерниң немелделериңерның даңзызы', 'tooltip-pt-logout' => 'Үнери', -'tooltip-ca-talk' => 'Допчу арны дугайында чыгаалажыры', +'tooltip-ca-talk' => 'Бо арынның допчузузу дугайында чыгаалажыры', 'tooltip-ca-protect' => 'Бо арынны камгалаары', 'tooltip-ca-delete' => 'Бо арынны ап каары', 'tooltip-ca-move' => 'Бо арынны шимчээри', @@ -675,16 +718,16 @@ $1', 'tooltip-feed-atom' => 'Бо арының Атом медээ агымы', 'tooltip-t-contributions' => 'Бо ажыглакчының немелделериниң даңзазын көөрү.', 'tooltip-t-emailuser' => 'Бо ажыглакчыга э-чагааны чорудаары', -'tooltip-t-upload' => 'Файлды киирери', +'tooltip-t-upload' => 'Файлдарны салыры', 'tooltip-t-specialpages' => 'Шупту тускай арыннар даңзызы', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Допчы арынын көөрү', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ажыглакчының арынын көөрү', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа арынын көөр', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа арынын көөрү', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Проект арнызын көөрү', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файлдың арынын көөрү', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Хээни көөрү', -'tooltip-ca-nstab-help' => 'Дуза арынын көөр', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Бөлүк арынын көөрү', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Дуза арынын көөрү', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Бөлүктүң арынын көөрү', 'tooltip-save' => 'Силерниң өскерлиишкиннериңерни шыгжаары', # Attribution @@ -710,7 +753,7 @@ $1', # Special:NewFiles 'showhidebots' => '(боцду $1)', -'noimages' => 'Чуруклар чок.', +'noimages' => '', 'ilsubmit' => 'Дилээр', # EXIF tags @@ -733,22 +776,22 @@ $1', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← бүрүнгү арын', 'imgmultipagenext' => 'соонда арын →', -'imgmultigo' => 'Чоруур', +'imgmultigo' => '', # Table pager 'table_pager_next' => 'Соонда арын', 'table_pager_prev' => 'Бүрүнгү арын', 'table_pager_first' => 'Бирги арын', 'table_pager_last' => 'Сөөлгү арын', -'table_pager_limit_submit' => 'Чоруур', +'table_pager_limit_submit' => 'Күүcедири', 'table_pager_empty' => 'Түңнеллер чок', # Auto-summaries -'autosumm-new' => 'Чаа арын: $1', +'autosumm-new' => '', # Watchlist editor -'watchlistedit-normal-title' => 'Хайгаарылга даңзын өскертир', -'watchlistedit-normal-submit' => 'Адарны ап каар', +'watchlistedit-normal-title' => 'Хайгаарылга даңзызын өскертири', +'watchlistedit-normal-submit' => 'Адарны ап каары', 'watchlistedit-raw-title' => 'Чиг хайгаарылга даңзын өскертир', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Чиг хайгаарылга даңзын өскертир', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Адар:', @@ -760,7 +803,20 @@ $1', # Special:Version 'version' => 'Үндүрери', # Not used as normal message but as header for the special page itself +# Special:FilePath +'filepath-page' => 'Файл:', +'filepath-submit' => 'Күүcедири', + +# Special:FileDuplicateSearch +'fileduplicatesearch-filename' => 'Файлдың ады:', + # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Тускай арыннар', +# Special:BlankPage +'blankpage' => 'Куруг арын', + +# Special:Tags +'tags-edit' => 'өскертири', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php index b1c3a631..f467e590 100644 --- a/languages/messages/MessagesUk.php +++ b/languages/messages/MessagesUk.php @@ -1006,7 +1006,7 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''", 'revdelete-suppress' => 'Приховувати дані також і від адміністраторів', 'revdelete-hide-image' => 'Приховати вміст файлу', 'revdelete-unsuppress' => 'Зняти обмеження з відновлених версій', -'revdelete-log' => 'Причина вилучення:', +'revdelete-log' => 'Причина:', 'revdelete-submit' => 'Застосувати до вибраної версії', 'revdelete-logentry' => 'змінив видимість версії сторінки для [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'змінена видимість події для [[$1]]', @@ -1642,7 +1642,7 @@ PICT # різні 'filerevert' => 'Повернення до старої версії $1', 'filerevert-legend' => 'Повернути версію файлу', 'filerevert-intro' => "Ви повертаєте '''[[Media:$1|$1]]''' до [$4 версії від $3, $2].", -'filerevert-comment' => 'Примітка:', +'filerevert-comment' => 'Причина:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Повернення до версії від $2, $1', 'filerevert-submit' => 'Повернути', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' був повернутий до [$4 версії від $3, $2].", @@ -1653,7 +1653,7 @@ PICT # різні 'filedelete-legend' => 'Вилучити файл', 'filedelete-intro' => "Ви збираєтесь вилучити '''[[Media:$1|$1]]''' і всю його історію.", 'filedelete-intro-old' => "Ви вилучаєте версію '''[[Media:$1|$1]]''' від [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Причина вилучення:', +'filedelete-comment' => 'Причина', 'filedelete-submit' => 'Вилучити', 'filedelete-success' => "'''$1''' було вилучено.", 'filedelete-success-old' => "Версія '''[[Media:$1|$1]]''' від $3, $2 була вилучена.", @@ -1918,7 +1918,7 @@ PICT # різні 'removedwatchtext' => 'Сторінка «[[:$1]]» вилучена з вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]].', 'watch' => 'Спостерігати', 'watchthispage' => 'Спостерігати за цією сторінкою', -'unwatch' => 'Скасувати спостереження', +'unwatch' => 'Скас. спостереження', 'unwatchthispage' => 'Скасувати спостереження', 'notanarticle' => 'Не стаття', 'notvisiblerev' => 'Версія була вилучена', @@ -1992,7 +1992,7 @@ $NEWPAGE 'dellogpagetext' => 'Нижче наведений список останніх вилучень.', 'deletionlog' => 'журнал вилучень', 'reverted' => 'Повернуто до більш ранньої версії', -'deletecomment' => 'Причина вилучення:', +'deletecomment' => 'Причина:', 'deleteotherreason' => 'Інша/додаткова причина:', 'deletereasonotherlist' => 'Інша причина', 'deletereason-dropdown' => '* Типові причини вилучення @@ -2106,7 +2106,7 @@ $NEWPAGE 'undeletelink' => 'переглянути/відновити', 'undeletereset' => 'Очистити', 'undeleteinvert' => 'Інвертувати виділення', -'undeletecomment' => 'Коментар:', +'undeletecomment' => 'Причина:', 'undeletedarticle' => 'відновив «[[$1]]»', 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}} відновлено', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}} та $2 {{PLURAL:$2|файл|файли|файлів}} відновлено', @@ -2183,7 +2183,7 @@ $1', 'ipaddress' => 'IP-адреса:', 'ipadressorusername' => "IP-адреса або ім'я користувача:", 'ipbexpiry' => 'Термін:', -'ipbreason' => 'Причина', +'ipbreason' => 'Причина:', 'ipbreasonotherlist' => 'Інша причина', 'ipbreason-dropdown' => "* Типові причини блокування ** Вставка неправильної інформації @@ -2628,7 +2628,7 @@ $1', 'visual-comparison' => 'Наочне порівняння', # Media information -'mediawarning' => "'''Увага''': цей файл може містити шкідливий програмний код, виконання якого може бути небезпечним для вашої системи. <hr />", +'mediawarning' => "'''Увага''': цей файл може містити шкідливий програмний код, виконання якого може бути небезпечним для вашої системи.", 'imagemaxsize' => 'Обмежити розмір зображень на сторінках опису зображень до:', 'thumbsize' => 'Розмір зменшеної версії зображення:', 'widthheight' => '$1 × $2', @@ -3057,15 +3057,15 @@ $1', 'watchlistedit-noitems' => 'Ваш список спостереження порожній.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Редагування списку спостереження', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Вилучення заголовків зі списку спостереження', -'watchlistedit-normal-explain' => 'Нижче відображено заголовки з вашого списку спостереження. -Для вилучення заголовка зі списку необхідно поставити галочку в квадратику біля нього і натиснути кнопку «Вилучити заголовки». -Ви можете також [[Special:Watchlist/raw|редагувати список як текст]].', +'watchlistedit-normal-explain' => 'Далі наведені заголовки з вашого списку спостереження. +Для вилучення сторінки зі списку необхідно поставити галочку в квадратику біля нього і натиснути «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}». +Ви можете також [[Special:Watchlist/raw|редагувати список як текстові рядки]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Вилучити заголовки', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|$1 заголовок був вилучений|$1 заголовки були вилучені|$1 заголовків були вилучені}} з вашого списку спостереження:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Редагування рядків списку спостереження', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Редагування рядків списку спостереження', -'watchlistedit-raw-explain' => 'Нижче наведені сторінки з вашого списку спостереження. Ви можете редагувати список, додаючи і вилучаючи з нього рядки з назвами. Після закінчення редагувань натисніть кнопку «Зберегти зміни». -Ви також можете використовувати [[Special:Watchlist/edit|звичайний спосіб зміни списку]].', +'watchlistedit-raw-explain' => 'Далі наведені сторінки з вашого списку спостереження. Ви можете редагувати список, додаючи і вилучаючи з нього рядки з назвами. Після закінчення редагувань натисніть «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}». +Ви також можете використовувати [[Special:Watchlist/edit|звичайний засіб редагування списку]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Заголовки:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Зберегти список', 'watchlistedit-raw-done' => 'Ваш список спостереження збережений.', diff --git a/languages/messages/MessagesUr.php b/languages/messages/MessagesUr.php index 2cc461a1..ef9f3206 100644 --- a/languages/messages/MessagesUr.php +++ b/languages/messages/MessagesUr.php @@ -686,7 +686,7 @@ $1 نے پابندی لگائی تھی. 'revdelete-hide-user' => 'ترمیم کار کا اسمِ صارف / آئی.پی پتہ چُھپاؤ', 'revdelete-hide-image' => 'مشمولاتِ ملف چھپاؤ', 'revdelete-unsuppress' => 'بحال شدہ نظرثانیوں پر پابندیاں ہٹاؤ', -'revdelete-log' => 'حذف کرنے کی وجہ:', +'revdelete-log' => 'وجہ', 'revdelete-success' => "'''رؤیتِ نظرثانی کی تجدید کامیابی سے ہوئی.'''", 'logdelete-success' => "'''نوشتۂ رویت کامیابی سے مرتب.'''", 'revdel-restore' => 'ظاہریت تبدیل کرو', @@ -893,7 +893,7 @@ latex، dvips، gs کی صحیح تنصیب کی جانچ کرنے کے بعد 'uploadnologin' => 'آپ داخل شدہ حالت میں نہیں', 'uploadnologintext' => 'زبراثقال ملف (فائل اپ لوڈ) کے لیۓ آپکو [[Special:UserLogin|داخل شدہ]] حالت میں ہونا لازم ہے۔', 'uploadtext' => " -<big>'''یادآوری''': اگر آپ اپنی ملف (فائل) زبراثقال کرتے وقت ، خلاصہ کے خانے میں ، درج ذیل دو باتوں کی وضاحت نہیں کرتے تو ملف کو حذف کیا جاسکتا ہے:</big> +'''یادآوری''': اگر آپ اپنی ملف (فائل) زبراثقال کرتے وقت ، خلاصہ کے خانے میں ، درج ذیل دو باتوں کی وضاحت نہیں کرتے تو ملف کو حذف کیا جاسکتا ہے: #ملف یا فائل کا '''مـاخـذ''' ، یعنی: #*اگر یہ آپ نے خود تخلیق کی ہے تو بیان کردیجیۓ۔ #*اگر یہ روۓ خط (آن لائن) دستیاب ہے ، تو اس وقوع یعنی سائٹ کا '''رابطہ (لنک)''' دیجیۓ۔ @@ -1045,7 +1045,7 @@ latex، dvips، gs کی صحیح تنصیب کی جانچ کرنے کے بعد 'addedwatch' => 'زیر نظر فہرست میں اندراج کردیاگیا', 'addedwatchtext' => "یہ صفحہ \"<nowiki>\$1</nowiki>\" آپکی [[Special:Watchlist|زیرنظر]] فہرست میں شامل کردیا گیا ہے۔ اب مستقل میں اس صفحے اور اس سے ملحقہ تبادلہ خیال کا صفحے میں کی جانے والی تبدیلوں کا اندراج کیا جاتا رہے گا، اور ان صفحات کی شناخت کو سہل بنانے کے لیۓ [[Special:حالیہ تبدیلیاں|حالیہ تبدیلیوں کی فہرست]] میں انکو '''مُتَجَل''' (bold) تحریر کیا جاۓ گا۔ <p> اگر آپ کسی وقت اس صفحہ کو زیرنظرفہرست سے خارج کرنا چاہیں تو اوپر دیۓ گۓ \"زیرنظرمنسوخ\" پر ٹک کیجیۓ۔", 'removedwatch' => 'زیرنظرفہرست سے خارج کر دیا گیا', -'removedwatchtext' => 'صفحہ "<nowiki>$1</nowiki>" آپ کی زیر نظر فہرست سے خارج کر دیا گیا۔', +'removedwatchtext' => 'صفحہ "[[:$1]]" آپ کی زیر نظر فہرست سے خارج کر دیا گیا۔', 'watch' => 'زیرنظر', 'watchthispage' => 'یہ صفحہ زیر نظر کیجیۓ', 'unwatch' => 'زیرنظرمنسوخ', @@ -1073,7 +1073,7 @@ latex، dvips، gs کی صحیح تنصیب کی جانچ کرنے کے بعد 'dellogpage' => 'نوشتۂ حذف شدگی', 'dellogpagetext' => 'حالیہ حذف شدگی کی فہرست درج ذیل ہے۔', 'deletionlog' => 'نوشتۂ حذف شدگی', -'deletecomment' => 'حذف کرنے کی وجہ', +'deletecomment' => 'وجہ:', 'deleteotherreason' => 'دوسری/اِضافی وجہ:', 'deletereasonotherlist' => 'دوسری وجہ', diff --git a/languages/messages/MessagesUz.php b/languages/messages/MessagesUz.php index 94f5505c..90dba22f 100644 --- a/languages/messages/MessagesUz.php +++ b/languages/messages/MessagesUz.php @@ -507,7 +507,7 @@ Agar siz bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizdan o'chirmoqchi bo'lsangiz \"Kuzatmasl Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.', 'deletedarticle' => '"[[$1]]" yoʻqotildi', 'dellogpage' => 'Yoʻqotish qaydlari', -'deletecomment' => "O'chirish sababi", +'deletecomment' => 'Sabab:', 'deleteotherreason' => 'Boshqa/qoʻshimcha sabab:', 'deletereasonotherlist' => 'Boshqa sabab', diff --git a/languages/messages/MessagesVec.php b/languages/messages/MessagesVec.php index aadb3a8b..848555db 100644 --- a/languages/messages/MessagesVec.php +++ b/languages/messages/MessagesVec.php @@ -243,9 +243,9 @@ $messages = array( 'category-empty' => "''Al momento ła categoria no ła contien nisuna pajina né file multimediai.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria sconta|Categorie sconte}}', 'hidden-category-category' => 'Categorie sconte', # Name of the category where hidden categories will be listed -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Sta categoria ła contien na unica sotocategoria, indicà de seguito.|Sta categoria ła contien {{PLURAL:$1|ła sotocategoria indicà|łe $1 sotocategorie indicà}} de seguito, so on totałe de $2.}}', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Sta categoria contien na unica sotocategoria, indicà de seguito.|Sta categoria contien {{PLURAL:$1|ła sotocategoria indicà|łe $1 sotocategorie indicae}} de seguito, so on totałe de $2.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Sta categoria ła contien {{PLURAL:$1|na sotocategoria, indicà|$1 sotocategorie, indicà}} de seguito.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Sta categoria ła contien na unica pajina, indicà de seguito.|Sta categoria ła contien {{PLURAL:$1|ła pajina indicà|łe $1 pajine indicae}} de seguito, so on totałe de $2.}}', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Sta categoria contien na unica pajina, indicà de seguito.|Sta categoria contien {{PLURAL:$1|ła pajina indicà|łe $1 pajine indicae}} de seguito, so on totałe de $2.}}', 'category-article-count-limited' => 'Sta categoria ła contien {{PLURAL:$1|ła pajina indicà|łe $1 pajine indicae}} de seguito.', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Sta categoria ła contien on soło file, indicà de seguito.|Sta categoria ła contien {{PLURAL:$1|on file, indicà|$1 file, indicai}} de seguito, so on totałe de $2.}}', 'category-file-count-limited' => 'Sta categoria ła contien {{PLURAL:$1|el file indicà|i $1 file indicai}} de seguito.', @@ -361,7 +361,7 @@ I seguenti cołegamenti i xé en łengua inglese: 'privacy' => 'Informasion so ła privacy', 'privacypage' => 'Project:Informassion su la privacy', -'badaccess' => 'Parmesi no suficienti', +'badaccess' => 'Parmesi no sufisienti', 'badaccess-group0' => "No te disponi de i parmesi nesesari par eseguire l'asion richiesta.", 'badaccess-groups' => 'Ła funsion richiesta ła xè riservà a i utenti che apartien {{PLURAL:$2|al grupo|a uno de i seguenti grupi}}: $1.', @@ -372,7 +372,7 @@ I seguenti cołegamenti i xé en łengua inglese: 'retrievedfrom' => 'Estrato da "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Te ghe $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'novi mesaji', -'newmessagesdifflink' => 'difarensa con ła revision presedente', +'newmessagesdifflink' => 'difarensa co ła revision presedente', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Te ghe novi mesaji so $1', 'editsection' => 'modifega', 'editold' => 'modifega', @@ -645,11 +645,11 @@ Forse te ghè zà canbià la to password o te ghè domandà na password tenporan 'showpreview' => 'Visuałiza anteprima', 'showlivepreview' => 'Anteprima in tenpo reàl', 'showdiff' => 'Mostra canbiamenti', -'anoneditwarning' => "'''Ocio:''' Acesso mìa efetuà. Ne ła cronołogia de ła pàxena vegnarà registrà el to indirizo IP.", +'anoneditwarning' => "'''Atensione:''' Aceso no efetuà. Ne ła cronołosia de ła pajina verà rejistrà l'indiriso IP.", 'missingsummary' => "'''Ocio:''' No te ghè indicà l'ogeto de la modifica. Macando de novo 'Salva la pagina' la modifica la vegnerà con l'ogeto vodo.", 'missingcommenttext' => 'Inserissi un comento qua soto.', 'missingcommentheader' => "'''Ocio:''' No te ghè specificà l'intestazion de sto commento. Macando de novo '''Salva la pagina''' la modifica la vegnarà salvà senza intestazion.", -'summary-preview' => 'Anteprima ogeto:', +'summary-preview' => "Anteprima de l'ojeto:", 'subject-preview' => 'Anteprima ogeto/intestazion:', 'blockedtitle' => 'Utente blocà', 'blockedtext' => "'''Sto nome utente o indirizo IP el xe stà blocà.''' @@ -698,10 +698,10 @@ Forse la xe stà spostà o scancelà fin che te sèri drio vardar la pagina.', La password par sta nova utensa la pode vegner canbià, dopo ver fato l'acesso, su la pàxena ''[[Special:ChangePassword|canbiar la password]]''.", 'newarticle' => '(Novo)', -'newarticletext' => "El cołegamento che te ghè 'pena seguìo el corisponde a na pàxena gnancora esistente. -Se te desideri crear ła pàxena desso, basta che te tachi a scrìvar el testo ne ła caseła qua soto -(fà riferimento a łe [[{{MediaWiki:Helppage}}|pàxene de ajuto]] par majori informassion). -Se te si rivà qua par sbaglio, basta che te machi el boton '''Indrio''' sul to browser.", +'newarticletext' => "El cołegamento pena seguio corisponde a na pajina no ancora esistente. +Se se desidera creare ła pajina ora, basta scumisiare a scrivare el testo ne ła caseła qua soto +(fare riferimento a łe [[{{MediaWiki:Helppage}}|pajine de ajuto]] par saverghene de pì). +Se el cołegamento xè sta seguio par erore, xè sufisiente fare clic sol pulsante '''Indrio''' del proprio browser.", 'anontalkpagetext' => "----''Sta quà l'è la pàxena de discussion de un utente anonimo che no'l se gà gnancora registrà o che no l'efetua el login. De conseguenza xè necessario identificarlo tramite l'indirizo IP numerico. Sto indirizo el pode èssar condivixo da diversi utenti. @@ -716,7 +716,7 @@ Le modifiche no le xe gnancora stà salvà!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Ocio:''' No ghe xe nissuna skin con nome \"\$1\". Nota che le pagine par i .css e .js personalizà le gà l'iniziale del titolo minuscola, par esenpio {{ns:user}}:Esenpio/monobook.css e no {{ns:user}}:Esenpio/Monobook.css.", 'updated' => '(Agiornà)', 'note' => "'''Nota:'''", -'previewnote' => "'''Tien presente che sta qua la xe solo n'anteprima, e che la to version NO la xè stà gnancora salvà!'''", +'previewnote' => "'''Sta qua xè soło n'anteprima; łe modifeghe a ła pajina NO xè gnancora sta salvae!'''", 'previewconflict' => 'Sta anteprima la corisponde al testo ne la casèla de edizion de sora, e la fa védar come vegnarà fora la pagina se te machi "Salva la pagina" in sto momento.', 'session_fail_preview' => "No xè stà possibiłe salvar le to modifiche parché i dati de la session i xè andai persi. Par piaser, riproa da novo. @@ -729,7 +729,7 @@ Se no funsiona gnancora, proa a [[Special:UserLogout|scołegarte]] e a cołegart Se no funsiona gnancora, te pol proár a [[Special:UserLogout|scolegarte]] e efetuar da novo l'acesso.'''", 'token_suffix_mismatch' => "'''La modifica no la xe mìa stà salvà parché el client el gà mostrà de gestir in maniera sbaglià i caràteri de puntegiatura nel token associà a la stessa. Par evitar na possibile coruzion del testo de la pagina, xe stà rifiutà l'intera modifica. Sta situazion la pode verificarse, a olte, quando vien doparà serti servizi de proxy anonimi via web che presenta dei bug.'''", 'editing' => 'Modifega de $1', -'editingsection' => 'Modìfega de $1 (sezion)', +'editingsection' => 'Modifega de $1 (sesion)', 'editingcomment' => 'Modifica de $1 (sezion nova)', 'editconflict' => 'Conflito de edizion: $1', 'explainconflict' => "Qualcun altro el ga salvà na so version de ła voxe nel tempo in cui te stavi preparando ła to version. @@ -765,13 +765,13 @@ L'aministrador che gà blocà el database el gà dato la seguente spiegassion: $ 'templatesusedsection' => 'Template doparà in sta sezion:', 'template-protected' => '(proteto)', 'template-semiprotected' => '(semiproteto)', -'hiddencategories' => 'Sta pagina la fa parte de {{PLURAL:$1|una categoria sconta|$1 categorie sconte}}:', +'hiddencategories' => 'Sta pajina apartien a {{PLURAL:$1|na categoria nascosta|$1 categorie nascoste}}:', 'nocreatetitle' => 'Creazion de le pagine limitada', 'nocreatetext' => 'La possibilità de crear pagine nóve su {{SITENAME}} la xe stà limità ai soli utenti registrà. Se pol tornar indrìo e modificar na pagina esistente, opure [[Special:UserLogin|entrar o crear un nóvo acesso]].', 'nocreate-loggedin' => 'No te ghè i permessi necessari a crear pagine nove.', 'permissionserrors' => 'Eror nei permessi', 'permissionserrorstext' => "No te ghè i permessi necessari ad eseguir l'azion richiesta, par {{PLURAL:$1|el seguente motivo|i seguenti motivi}}:", -'permissionserrorstext-withaction' => 'No ti gà el parmesso de $2, par {{PLURAL:$1|el seguente motivo|i seguenti motivi}}:', +'permissionserrorstext-withaction' => 'No se dispone de i parmesi nesesari par $2, par {{PLURAL:$1|el seguente modivo|i seguenti modivi}}:', 'recreate-deleted-warn' => "'''Ocio: te stè par ricrear na pagina zà scancelà precedentemente.''' Par piaser assicùrete che sia dal bon el caso de 'ndar vanti a modificar sta pagina. @@ -814,25 +814,24 @@ Sti argomenti i xe stà omessi.", La motivazion del bloco fornìa da $3 la xe sta qua: ''$2''", # History pages -'viewpagelogs' => 'Varda i registri relativi a sta pagina qua', +'viewpagelogs' => 'Visuałiza i rejistri rełativi a sta pajina.', 'nohistory' => 'La cronołogia de łe version de sta pàxena no la xè reperibiłe.', 'currentrev' => 'Version atuałe', 'currentrev-asof' => 'Version corrente del $1', 'revisionasof' => 'Revixion $1', 'revision-info' => 'Version del $1, autor: $2', # Additionally available: $3: revision id 'previousrevision' => '← Version pi vecia', -'nextrevision' => 'Version pì nova →', -'currentrevisionlink' => 'Varda ła version atuałe', +'nextrevision' => 'Version pì resente →', +'currentrevisionlink' => 'Version atuałe', 'cur' => 'cor', 'next' => 'suc', 'last' => 'prec', 'page_first' => 'prima', 'page_last' => 'ultima', -'histlegend' => "Confronto tra version: selessiona le casèle corispondenti a le version desiderà e struca Invio o el boton in basso. +'histlegend' => "Confronto tra version: sełesionare łe casełe corispondenti a łe version desiderae e premare INVIO o el pulsante en baso. -Legenda: '''({{int:cur}})''' = difarense con la versión corente, -'''({{int:last}})''' = difarense con la versión precedente, '''{{int:minoreditletter}}''' = modifica picenina", -'history-fieldset-title' => 'Serca in te la cronologia', +Legenda: '''({{int:cur}})''' = difarense co ła version atuałe, '''({{int:last}})''' = difarense co ła version presedente, '''{{int:minoreditletter}}''' = modifega minore", +'history-fieldset-title' => 'Scori ła cronołosia', 'deletedrev' => '[scancełà]', 'histfirst' => 'Prima', 'histlast' => 'Ultema', @@ -888,7 +887,7 @@ Par piaser conferma che te voli dal bon far sta scancelassion, che te conossi le 'revdelete-suppress' => 'Scondi le informazion anca ai aministradori', 'revdelete-hide-image' => 'Scondi i contenuti del file', 'revdelete-unsuppress' => 'Elimina le limitazion su le revision ripristinà', -'revdelete-log' => 'Motivo de la scancelassion:', +'revdelete-log' => 'Motivassion:', 'revdelete-submit' => 'Àplica a ła revixion selezionà', 'revdelete-logentry' => 'gà modificà la visibilità par una revision de [[$1]]', 'logdelete-logentry' => "gà modificà la visibilità de l'evento [[$1]]", @@ -941,10 +940,10 @@ Assicùrete che la continuità storica de la pagina no la vegna alterà.', 'mergelogpagetext' => "Qua de seguito vien presentà na lista de le ultime operazion de unione de la cronologia de na pagina in un'altra.", # Diffs -'history-title' => 'Cronologia dei canbiamenti a "$1"', +'history-title' => "Cronołosia de łe modifeghe de ''$1''", 'difference' => '(Difarense fra łe revision)', 'lineno' => 'Riga $1:', -'compareselectedversions' => 'Confronta łe version selezionà', +'compareselectedversions' => 'Confronta łe version sełesionae', 'visualcomparison' => 'Confronto visuale', 'wikicodecomparison' => 'Confronto del wikitext', 'editundo' => 'anuła', @@ -1008,7 +1007,7 @@ Assicùrete che la continuità storica de la pagina no la vegna alterà.', 'searchresults-title' => 'Risultati de ła riserca de "$1"', 'searchresulttext' => 'Par majori informasion so ła riserca interna de {{SITENAME}}, varda [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', 'searchsubtitle' => 'Riserca de \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tute łe pajine che e inisia par "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tute łe pajine che e punta a "$1"]])', -'searchsubtitleinvalid' => "Te ghè sercà '''$1'''", +'searchsubtitleinvalid' => "Riserca de '''$1'''", 'noexactmatch' => "'''La pàxena \"\$1\" no ła esiste.''' Te pol [[:\$1|crearla desso]].", 'noexactmatch-nocreate' => "'''No ghe xe nissuna pagina con titolo \"\$1\".'''", 'toomanymatches' => 'Xe stà catà massa corispondense, par piaser próa a modificar la richiesta.', @@ -1045,7 +1044,7 @@ Assicùrete che la continuità storica de la pagina no la vegna alterà.', 'search-redirect' => '(redirect $1)', 'search-section' => '(sesion $1)', 'search-suggest' => 'Forse te sercavi: $1', -'search-interwiki-caption' => 'Progeti fradèi', +'search-interwiki-caption' => 'Projeti fradei', 'search-interwiki-default' => 'Risultati da $1:', 'search-interwiki-more' => '(altro)', 'search-mwsuggest-enabled' => 'con sujerimenti', @@ -1068,7 +1067,7 @@ Assicùrete che la continuità storica de la pagina no la vegna alterà.', 'searchdisabled' => 'La riserca interna de {{SITENAME}} no la xe ativa; par intanto te pol proár a doparar un motore de riserca esterno come Google. (Nota però che i contenuti de {{SITENAME}} presenti in sti motori i podarìa èssar mìà agiornà.)', # Preferences page -'preferences' => 'Preferense', +'preferences' => 'Prefarense', 'mypreferences' => 'prefarense', 'prefs-edits' => 'Nùmaro de modifiche:', 'prefsnologin' => 'No te ghè eseguìo el login', @@ -1252,14 +1251,14 @@ Assicùrete che la continuità storica de la pagina no la vegna alterà.', 'right-override-export-depth' => 'Esporta le pàxene, includendo le pàxene ligàe fin a na profondità de 5', # User rights log -'rightslog' => 'Diriti dei utenti', +'rightslog' => 'Diriti de i utenti', 'rightslogtext' => 'Sto qua el xe el registro de le modifiche ai diriti assegnà ai utenti.', 'rightslogentry' => "gà modificà l'apartenenza de $1 dal grupo $2 al grupo $3", 'rightsnone' => '(nissun)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'lèxar sta pàxena', -'action-edit' => 'modifegar sta pàxena', +'action-edit' => 'modifegare sta pajina', 'action-createpage' => 'crear pàxene nove', 'action-createtalk' => 'crear pàxene de discussion', 'action-createaccount' => 'crear sta utensa', @@ -1294,21 +1293,21 @@ Assicùrete che la continuità storica de la pagina no la vegna alterà.', 'action-siteadmin' => 'blocar e desblocar el database', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modìfega|modìfeghe}}', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modifega|modifeghe}}', 'recentchanges' => 'Ulteme modifeghe', -'recentchanges-legend' => 'Opzioni ultime modìfeghe', +'recentchanges-legend' => 'Opsion ulteme modifeghe', 'recentchangestext' => 'Sta pàxena la presenta łe ultime modifeghe aportàe ai contenuti de el sito.', -'recentchanges-feed-description' => 'Sto feed qua el riporta le modifiche piassè recenti ai contenuti del sito.', -'rcnote' => "De seguito {{PLURAL:$1|xè elencà ła modifega pì resente aportà|xè elencae łe '''$1''' modifeghe pì resenti aportà}} al sito {{PLURAL:$2|ne łe ulteme 24 ore|ne i scorsi '''$2''' jorni}}; i dati i xè ajornà a łe $5 del $4.", +'recentchanges-feed-description' => 'Sto feed riporta łe modifeghe pì resenti a i contenui del sito.', +'rcnote' => "De seguito {{PLURAL:$1|xè elencà ła modifega pì resente aportà|xè elencae łe '''$1''' modifeghe pì resenti aportae}} al sito {{PLURAL:$2|ne łe ulteme 24 ore|ne i scorsi '''$2''' jorni}}; i dati xè ajornai a łe $5 del $4.", 'rcnotefrom' => " Qui di seguito sono elencate le modifiche da '''$2''' (fino a '''$1''').", -'rclistfrom' => 'Mostra łe modìfeghe fate a partir da le $1', -'rcshowhideminor' => '$1 le modifeghe minori', +'rclistfrom' => 'Mostra łe modifeghe aportae a partire da $1', +'rcshowhideminor' => '$1 łe modifeghe minori', 'rcshowhidebots' => '$1 i bot', 'rcshowhideliu' => '$1 i utenti rejistrai', 'rcshowhideanons' => '$1 i utenti anonimi', 'rcshowhidepatr' => '$1 łe modifeghe controłae', 'rcshowhidemine' => '$1 łe me modifeghe', -'rclinks' => 'Mostra le $1 modìfeghe pi nove fate nei ultimi $2 giorni<br />$3', +'rclinks' => 'Mostra łe $1 modifeghe pì resenti aportae ne i ultimi $2 jorni<br />$3', 'diff' => 'dif', 'hist' => 'cron', 'hide' => 'scondi', @@ -1329,8 +1328,8 @@ Assicùrete che la continuità storica de la pagina no la vegna alterà.', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Nel periodo specificà no ghe xe stà nissuna modifica a le pagine colegà.', 'recentchangeslinked-summary' => "Sta pajina spesałe e a mostra łe modifeghe pi resenti a łe pajine cołegà da queła spesifegà (o contenue ne ła categoria spesifegà). Łe pajine contenue ne ła propria lista de i [[Special:Watchlist|Oservai spesałi]] e xé evidensiae en '''graseto'''.", -'recentchangeslinked-page' => 'Nome de la pagina:', -'recentchangeslinked-to' => 'Mostra le modìfeghe su le pagine ligà a la pagina data.', +'recentchangeslinked-page' => 'Nome de ła pajina:', +'recentchangeslinked-to' => 'Mostra soło łe modifeghe a łe pajine cołegae a queła spesifegà', # Upload 'upload' => 'Carga on file', @@ -1354,7 +1353,7 @@ Par métar un file drento de na pagina, te ghè da inserir un colegamento fato c 'upload-preferred' => 'Tipi de file consiglià: $1.', 'upload-prohibited' => 'Tipi de file mìa consentìi: $1.', 'uploadlog' => 'File caricai', -'uploadlogpage' => 'Registro dei file caricai', +'uploadlogpage' => 'File cargai', 'uploadlogpagetext' => 'Qua se cata la lista dei ultimi files caricà. Varda la [[Special:NewFiles|galerìa dei file nóvi]] par na vision de insieme.', 'filename' => 'Nome del file', @@ -1402,7 +1401,7 @@ Se te vol cargar el file istesso, par piaser torna indrio e canbia el nome che t 'successfulupload' => 'Caricamento conpletà', 'uploadwarning' => 'Avixo de caricamento', 'savefile' => 'Salva file', -'uploadedimage' => 'gà cargà "[[$1]]"', +'uploadedimage' => 'ga cargà "[[$1]]"', 'overwroteimage' => 'gà cargà na version nova de "[[$1]]"', 'uploaddisabled' => 'Semo spiacenti, ma el caricamento de file el xe tenporaneamente sospeso.', 'uploaddisabledtext' => "El caricamento dei file no'l xe mìa ativo.", @@ -1487,7 +1486,7 @@ Se pode védar un [[Special:WhatLinksHere/$2|elenco par intiero]].', 'shareduploadwiki-linktext' => 'pagina de descrizion del file', 'noimage' => "Un file con sto nome no l'esiste mìa, ma te pol $1.", 'noimage-linktext' => 'cargarne uno desso', -'uploadnewversion-linktext' => 'Carga na version nova de sto file', +'uploadnewversion-linktext' => 'Carga na nova version de sto file', 'shared-repo-from' => 'da $1', # $1 is the repository name 'shared-repo' => 'un archivio condiviso', # used when shared-repo-NAME does not exist @@ -1506,7 +1505,7 @@ Se pode védar un [[Special:WhatLinksHere/$2|elenco par intiero]].', 'filedelete-legend' => 'Scancela el file', 'filedelete-intro' => "Te stè par scancelar el file '''[[Media:$1|$1]]''' insieme co' tuta la so cronologia.", 'filedelete-intro-old' => "Te sì drio scancelar la version de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Motivo:', +'filedelete-comment' => 'Motivassion:', 'filedelete-submit' => 'Scancela', 'filedelete-success' => "El file '''$1''' el xe stà scancelà.", 'filedelete-success-old' => "La version del $3, $2 del file '''[[Media:$1|$1]]''' la xe stà scancelà.", @@ -1545,7 +1544,7 @@ Se pode védar un [[Special:WhatLinksHere/$2|elenco par intiero]].', 'randomredirect-nopages' => 'No ghe xe nissun rimando in tel namespace "$1".', # Statistics -'statistics' => 'Statìsteghe', +'statistics' => 'Statisteghe', 'statistics-header-pages' => 'Statìsteghe relative a le pàxene', 'statistics-header-edits' => 'Statìsteghe relative a i canbiamenti', 'statistics-header-views' => 'Statìsteghe relative a le visualizassion', @@ -1592,7 +1591,7 @@ Le righe <s>sbarà</s> le xe xà stà sistemà.', 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorie}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|colegamento|colegamenti}}', -'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|elemento|elementi}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ełemento|ełementi}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}', 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visite}}', 'specialpage-empty' => "Sto raporto no'l contien nissun risultato.", @@ -1616,7 +1615,7 @@ Le righe <s>sbarà</s> le xe xà stà sistemà.', 'mostcategories' => 'Articołi con piassè categorie', 'mostimages' => 'File piassè riciamà', 'mostrevisions' => 'Pàxene con piassè revixión', -'prefixindex' => 'Indice de le vóxe par létere inissiali', +'prefixindex' => 'Indexe de łe voxi par letere inixiałi', 'shortpages' => 'Pàxene curte', 'longpages' => 'Pàxene longhe', 'deadendpages' => 'Pàxene sensa uscita', @@ -1634,11 +1633,11 @@ Le righe <s>sbarà</s> le xe xà stà sistemà.', 'listusers-creationsort' => 'Òrdena par data de creassion', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|contributo|contributi}}', 'usercreated' => 'Creà el $1 a le $2', -'newpages' => 'Pàxene nove', +'newpages' => 'Pajine pì resenti', 'newpages-username' => 'Nome utente:', 'ancientpages' => 'Pàxene pì vece', 'move' => 'Sposta', -'movethispage' => 'Sposta sta pagina', +'movethispage' => 'Sposta sta pajina', 'unusedimagestext' => "Sti file qua i esiste ma no i xe riciamà in nissuna pagina. Par piaser tien conto che altri siti web i podarìa realizar colegamenti ai file doparando diretamente l'URL; quindi sti file i podarìa essar in uso, anca se no i se cata ne l'elenco.", 'unusedcategoriestext' => 'Le pàxene de łe categorie indicàe de seguito łe xè stà creàe ma no le contien nissuna pàxena né sotocategoria.', @@ -1653,14 +1652,14 @@ Par piaser tien conto che altri siti web i podarìa realizar colegamenti ai file # Book sources 'booksources' => 'Fonti librarie', 'booksources-search-legend' => 'Riserca de fonti librarie', -'booksources-go' => 'Và', +'booksources-go' => 'Va', 'booksources-text' => 'De seguito vien presentà un elenco de colegamenti verso siti foresti che vende libri novi e usài, atraverso i quali se pol otegner piassè informazioni sul testo sercà.', 'booksources-invalid-isbn' => "El nùmaro ISBN inserìo no'l xe mia valido: controla de novo se te lo ghè copià justo da la fonte originale.", # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Utente:', 'speciallogtitlelabel' => 'Titolo:', -'log' => 'Registro', +'log' => 'Rejistro', 'all-logs-page' => 'Tuti i registri pùblici', 'alllogstext' => 'Vixualixazion unificà de tuti i registri disponibili de {{SITENAME}}. Te podi restrénzar i criteri de riçerca selezionando el tipo de registro, el nome utente, o la pàxena interessà (ocio che sti ultimi du i distingue tra majuscolo e minuscolo).', @@ -1668,13 +1667,13 @@ Te podi restrénzar i criteri de riçerca selezionando el tipo de registro, el n 'log-title-wildcard' => 'Riçerca dei titoli che scuminsia con', # Special:AllPages -'allpages' => 'Tute łe pàxene', +'allpages' => 'Tute łe pajine', 'alphaindexline' => 'da $1 a $2', 'nextpage' => 'Pàxena dopo ($1)', -'prevpage' => 'Pàxena prima ($1)', -'allpagesfrom' => 'Mostra łe pàxene scominsiando da:', -'allpagesto' => 'Fà védar le pagine fin a:', -'allarticles' => 'Tute le pàxene', +'prevpage' => 'Pajina presedente ($1)', +'allpagesfrom' => 'Mostra łe pajine scumisiando da:', +'allpagesto' => 'Mostra łe pajine fino a:', +'allarticles' => 'Tute łe pajine', 'allinnamespace' => 'Tute łe pàxene ($1 namespace)', 'allnotinnamespace' => 'Tute łe pàxene (via de quele nel namespace $1)', 'allpagesprev' => 'Quele prima', @@ -1698,7 +1697,7 @@ Varda anca le [[Special:WantedCategories|categorie domandà]].', 'deletedcontributions-title' => 'Contributi utente scancelà', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Colegamenti foresti', +'linksearch' => 'Cołegamenti foresti', 'linksearch-pat' => 'Espression de riserca:', 'linksearch-ns' => 'Namespace:', 'linksearch-ok' => 'Serca', @@ -1713,10 +1712,10 @@ Protocòli suportè: <tt>$1</tt>', 'listusers-noresult' => 'Nissun utente el risponde ai criteri inpostà.', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Registro utenti novi', +'newuserlogpage' => 'Novi utenti', 'newuserlogpagetext' => 'Sto qua el xè el registro dei novi utenti registrai.', 'newuserlog-byemail' => 'password spedìa par e-mail', -'newuserlog-create-entry' => 'se gà pena registrà', +'newuserlog-create-entry' => 'se ga pena rejistrà', 'newuserlog-create2-entry' => 'ga registrà el nome utente $1', 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Account creà automaticamente', @@ -1727,7 +1726,7 @@ Se pol consultar anca dele altre [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|inform 'listgrouprights-group' => 'Grupo', 'listgrouprights-rights' => 'Diriti', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Diriti dei grupi', -'listgrouprights-members' => '(lista dei menbri)', +'listgrouprights-members' => '(Elenco de i menbri)', 'listgrouprights-addgroup' => 'Pode zontar {{PLURAL:$2|al grupo|ai grupi}}: $1', 'listgrouprights-removegroup' => 'Pode cavar {{PLURAL:$2|dal grupo|dai grupi}}: $1', 'listgrouprights-addgroup-all' => 'Pode zontar tuti i grupi', @@ -1736,7 +1735,7 @@ Se pol consultar anca dele altre [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|inform # E-mail user 'mailnologin' => 'Nissun indirizo a cui mandarghe el messagio', 'mailnologintext' => 'Par inviare messagi e-mail ad altri utenti bisogna [[Special:UserLogin|acedere al sito]] e aver registrà un indirisso vałido ne łe proprie [[Special:Preferences|preferense]].', -'emailuser' => "Scrìvighe a l'utente", +'emailuser' => "Scrivi a l'utente", 'emailpage' => "Scrivi na e-mail a l'utente", 'emailpagetext' => 'Te podi usar el modulo chi soto par mandare na e-mail a sto utente. La e-mail che te ghè indicà ne le [[Special:Preferences|to preferense]] la vegnarà fora nel canpo "Da" de la mail, così che el destinatario el possa rispóndarte a ti diretamente.', @@ -1759,9 +1758,9 @@ La e-mail che te ghè indicà ne le [[Special:Preferences|to preferense]] la veg 'emailuserfooter' => 'Sta e-mail la xe stà mandà da $1 a $2 \'traverso la funsion "Manda na e-mail a l\'utente" su {{SITENAME}}.', # Watchlist -'watchlist' => "Pagine tegnùe d'ocio", +'watchlist' => 'Oservai spesałi', 'mywatchlist' => 'oservai spesałi', -'watchlistfor' => "(da l'utente '''$1''')", +'watchlistfor' => "(de l'utente '''$1''')", 'nowatchlist' => "No te ghè indicà pagine da tegner d'ocio.", 'watchlistanontext' => "Per vardar e modifegar l'ełenco de i osservati speciałi bisogna $1.", 'watchnologin' => 'Acesso mia efetuà', @@ -1772,13 +1771,13 @@ Le future modìfeghe a sta pagina e a la relativa pagina de discussion le sarà 'removedwatch' => 'Cavà da la lista dei Osservati Speciali', 'removedwatchtext' => 'La pàxena "[[:$1]]" la xè stà cavà da ła to łista de le [[Special:Watchlist|pàxene tegnùe de ocio]].', 'watch' => "Tien d'ocio", -'watchthispage' => "Tien d'ocio sta pagina", +'watchthispage' => "Tien d'ocio sta pajina", 'unwatch' => "No sta tegner d'ocio", 'unwatchthispage' => "Desmeti de tegner d'ocio", 'notanarticle' => 'Sta pagina no la xè na pagina de contenuto', 'notvisiblerev' => 'La revision la xe stà scancelà', 'watchnochange' => "Nissun de i to ojeti osservai l'è stà modificà nel periodo mostrà.", -'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pagina|$1 pagine}} tegnù de ocio, sensa contar le pagine de discussion.', +'watchlist-details' => 'Ła lista de i oservai spesałi contien {{PLURAL:$1|na pajina (e ła rispetiva pajina de discusion)|$1 pajine (e łe rispetive pajine de discusion)}}.', 'wlheader-enotif' => '* Xe ativà la notifica via e-mail.', 'wlheader-showupdated' => "* Le pàxene che xe stà modificà da la to ultima visita le xe evidensià en '''grasseto'''", 'watchmethod-recent' => 'controło de łe ultime modifeghe par i osservati speciałi', @@ -1786,8 +1785,8 @@ Le future modìfeghe a sta pagina e a la relativa pagina de discussion le sarà 'watchlistcontains' => 'La lista de i osservati speciałi la contien {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}.', 'iteminvalidname' => "Problemi con la voxe '$1', nome mìa vałido...", 'wlnote' => "Qua soto te cati {{PLURAL:$1|l'ultimo canbiamento|i ultimi '''$1''' canbiamenti}} ne {{PLURAL:$2|l'ultima ora|le ultime '''$2''' ore}}.", -'wlshowlast' => 'Mostra le ultime $1 ore $2 giòrni $3', -'watchlist-options' => 'Preferense par i osservati speciali', +'wlshowlast' => 'Mostra łe ulteme $1 ore $2 jorni $3', +'watchlist-options' => 'Opsion oservai spesałi', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Zonta a i oservai spesałi ...', @@ -1836,18 +1835,17 @@ Par riscontri e ulteriore assistensa: 'delete-confirm' => 'Scancela "$1"', 'delete-legend' => 'Scancela', 'historywarning' => 'Ocio: La pàxena che te stè par scancełar la gà na cronołogia:', -'confirmdeletetext' => "Te stè par scancełar permanentemente na pàxena, insieme a tuta la so cronołogia. -Par piaser, conferma che l'è to intenzion proçedere a tałe scancełazion, che te capissi łe conseguense de la to azion, e che la to azion l'è pienamente otenperante a łe regołe stabilíe in -[[{{MediaWiki:Policy-url}}]].", -'actioncomplete' => 'Azión conpletà', -'deletedtext' => 'La pàxena "<nowiki>$1</nowiki>" l\'è stà scancełà. Varda $2 par un ełenco de łe pàxene scancełae de reçente.', +'confirmdeletetext' => 'Te ste par scansełare na pajina co tuta ła so cronołosia. Par cortesia, conferma che xè to intension prosedere a tałe scansełasion, che te ghe piena consapevołeza de łe conseguense de ła to axion e che esa xè conforme a łe linee guida stabiłie en [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].', +'actioncomplete' => 'Axion conpletà', +'deletedtext' => "Ła pajina ''<nowiki>$1</nowiki>'' xè sta scansełà. +Consultare el rejistro de łe $2 par n'elenco de łe pajine scansełà de rexente.", 'deletedarticle' => 'ga scansełà "[[$1]]"', 'suppressedarticle' => 'sconto "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Scansełasion', 'dellogpagetext' => 'Qui de seguito ghe xe un ełenco de łe pàxene scancełae de reçente.', 'deletionlog' => 'Registro de scancełasión', 'reverted' => 'Riportà a la version de prima', -'deletecomment' => 'Motivo de ła scancełazion:', +'deletecomment' => 'Motivassion:', 'deleteotherreason' => 'Altra motivazion o motivazion agiuntiva:', 'deletereasonotherlist' => 'Altra motivazion', 'deletereason-dropdown' => "*Motivazion piassè comuni par la scancelazion @@ -1873,16 +1871,16 @@ L'ultima modefega l'è stà fata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]]{ 'sessionfailure' => "Se gà verificà un problema ne la session che identifica l'acesso; el sistema, par precauzion, no'l gà mìa eseguìo el comando che te ghè dato. Torna a la pagina precedente col boton 'Indrìo' del to browser, ricarica la pagina e ripróa da novo.", # Protect -'protectlogpage' => 'Registro de protezión', +'protectlogpage' => 'Protesion', 'protectlogtext' => 'De seguito xe elencàe le azion de protezion e sbloco de le pagine.', -'protectedarticle' => 'gà proteto "[[$1]]"', -'modifiedarticleprotection' => 'gà modificà el livel de protezion de "[[$1]]"', +'protectedarticle' => 'ga proteto "[[$1]]"', +'modifiedarticleprotection' => "ga modifegà el liveło de protesion de ''[[$1]]''", 'unprotectedarticle' => 'gà sblocà "[[$1]]"', 'movedarticleprotection' => 'gà canbià la protesion da "[[$2]]" a "[[$1]]"', 'protect-title' => 'Canbia el livèl de protezion par "$1"', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] spostà a [[$2]]', 'protect-legend' => 'Conferma la protezion', -'protectcomment' => 'Motivo de ła protezion:', +'protectcomment' => 'Motivassion:', 'protectexpiry' => 'Scadensa:', 'protect_expiry_invalid' => 'Scadensa mìa valida.', 'protect_expiry_old' => 'Scadensa zà passà.', @@ -1956,7 +1954,7 @@ Se dopo ła scancełazion xè stà creà na nova pàxena col stesso titoło, łe 'undeletereset' => 'Reinposta', 'undeleteinvert' => 'Inverti selession', 'undeletecomment' => 'Comento:', -'undeletedarticle' => 'gà recuperà "[[$1]]"', +'undeletedarticle' => 'ga recuperà "[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revision recuperà|$1 revision recuperà}}', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Una revision|$1 revision}} e $2 file recuperà', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Un file recuperà|$1 file recuperà}}', @@ -1982,55 +1980,55 @@ $1', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Namespace:', -'invert' => 'inverti ła selessión', +'invert' => 'inverti ła sełession', 'blanknamespace' => '(Prinsipałe)', # Contributions -'contributions' => 'Contributi utente', -'contributions-title' => 'Contributi de $1', +'contributions' => 'Contribui utente', +'contributions-title' => 'Contribui de $1', 'mycontris' => 'i me contribui', -'contribsub2' => 'De $1 ($2)', +'contribsub2' => 'Par $1 ($2)', 'nocontribs' => 'No xe stà catà nissuna modifica che vaga ben par sti critèri.', # Optional parameter: $1 is the user name -'uctop' => '(ultima par ła pàxena)', -'month' => 'A partir dal mese (e precedenti):', -'year' => "A partir da l'ano (e precedenti):", +'uctop' => '(ultema par ła pajina)', +'month' => 'Dal mexe (e presedenti):', +'year' => "Da l'ano (e presedenti):", -'sp-contributions-newbies' => 'Mostra solo i contributi dei utenti novi', +'sp-contributions-newbies' => 'Mostra soło i contribui de i novi utenti', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Par i novi utenti', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Contributi dei utenti novi', -'sp-contributions-blocklog' => 'registro dei blochi', +'sp-contributions-blocklog' => 'blochi', 'sp-contributions-logs' => 'registri', -'sp-contributions-search' => 'Riçerca contributi', -'sp-contributions-username' => 'Indirizo IP o nome utente:', -'sp-contributions-submit' => 'Riçerca', +'sp-contributions-search' => 'Riserca contribui', +'sp-contributions-username' => 'Indirixo IP o nome utente:', +'sp-contributions-submit' => 'Riserca', # What links here 'whatlinkshere' => 'Punta qua', -'whatlinkshere-title' => 'Pagine che punta a "$1"', -'whatlinkshere-page' => 'Pagina:', -'linkshere' => "Ste pagine qua le contien dei colegamenti a '''[[:$1]]''':", +'whatlinkshere-title' => "Pajine che punta a ''$1''", +'whatlinkshere-page' => 'Pajina:', +'linkshere' => "Łe seguenti pajine contien de i cołegamenti a '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "Nissuna pagina la contien colegamenti che punta a '''[[:$1]]'''.", 'nolinkshere-ns' => "No ghe xe pagine che punta a '''[[:$1]]''' nel namespace selezionà.", -'isredirect' => 'pagina de reindirizamento', +'isredirect' => '↓ Pajina de reindirisamento', 'istemplate' => 'inclusion', -'isimage' => 'colegamento a imagine', -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|quel prima|i $1 prima}}', -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|quel dopo|i $1 dopo}}', -'whatlinkshere-links' => '← colegamenti', -'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 i rimandi', -'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 le inclusion', -'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 i colegamenti', +'isimage' => 'cołegamento imaxine', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|presedente|presedenti $1}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sucesivo|sucesivi $1}}', +'whatlinkshere-links' => '← cołegamenti', +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 reindirisamenti', +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 inclusion', +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 cołegamenti', 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 colegamenti a file', 'whatlinkshere-filters' => 'Filtri', # Block/unblock -'blockip' => 'Bloca indirisso IP', +'blockip' => 'Bloco utente', 'blockip-legend' => "Bloca l'utente", 'blockiptext' => "Dòpara el moduło qua soto par blocar l'accesso in scritura a un speçifico utente o indirizo IP. El bloco el gà de èssar operà par prevegner ati de vandalismo e in streta osservansa de ła [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy de {{SITENAME}}]]. Speçifica in detałio el motivo del bloco nel canpo seguente (ad es. indicando i titołi de łe pàxene ogeto de vandalismo).", 'ipaddress' => 'Indirisso IP (IP Address)', 'ipadressorusername' => 'Indirizo IP o nome utente', 'ipbexpiry' => 'Scadensa', -'ipbreason' => 'Motivazión', +'ipbreason' => 'Motivassion:', 'ipbreasonotherlist' => 'Altra motivazion', 'ipbreason-dropdown' => '*Motivazion piassè comuni par i blocchi ** Inserimento de informazion false @@ -2046,7 +2044,7 @@ $1', 'ipbenableautoblock' => "Bloca automaticamente l'ultimo indirizo IP doparà da l'utente e i sucessivi con cui vien tentà modifiche", 'ipbsubmit' => 'Bloca sto indirisso IP', 'ipbother' => 'Altra durata:', -'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 giòrno:1 day,3 giòrni:3 days,1 setimana:1 week,2 setimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 ano:1 year,infinito:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 jorno:1 day,3 jorni:3 days,1 setimana:1 week,2 setimane:2 weeks,1 mexe:1 month,3 mexi:3 months,6 mexi:6 months,1 ano:1 year,infinio:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'altro', 'ipbotherreason' => 'Altri motivi/detagli:', 'ipbhidename' => 'Scondi el nome utente da le modìfeghe e da i elenchi.', @@ -2068,7 +2066,7 @@ Varda [[Special:IPBlockList|lista IP bloccati]] par védar tuti i blochi.", 'ipusubmit' => 'Cava sto bloco', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] el xe stà sblocà', 'unblocked-id' => 'El bloco $1 el xe stà cavà', -'ipblocklist' => 'Nomi utenti e indirizi IP blocài', +'ipblocklist' => 'Utenti e indirixi IP blocai', 'ipblocklist-legend' => 'Cata fora un utente blocà', 'ipblocklist-username' => 'Nome utente o indirizo IP:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 i blochi dei utenti registrài', @@ -2090,14 +2088,14 @@ Varda [[Special:IPBlockList|lista IP bloccati]] par védar tuti i blochi.", 'change-blocklink' => 'canbia bloco', 'contribslink' => 'contribui', 'autoblocker' => 'Bloccà automaticamente parché el to indirisso IP el xè stà doparà de recente da "[[User:$1|$1]]". La motivassion del bloco de $1 la xe: "$2"', -'blocklogpage' => 'Registro dei blochi', +'blocklogpage' => 'Blochi', 'blocklog-fulllog' => 'Registro conpleto dei blochi', -'blocklogentry' => 'gà blocà [[$1]] par un periodo de $2 $3', +'blocklogentry' => 'ga blocà [[$1]] par un periodo de $2 $3', 'reblock-logentry' => "gà canbià le inpostassion del bloco par [[$1]] co' na scadensa de $2 $3", 'blocklogtext' => "Sto qua xè un elenco de azioni de bloco e sbloco dei indirizi IP. I indirizi blocai in automatico no i xè mìa elencai. Varda l'[[Special:IPBlockList|elenco dei IP blocà]] par la lista dei indirizi el cui bloco el xè operativo.", -'unblocklogentry' => 'gà sblocà $1', +'unblocklogentry' => 'ga sblocà $1', 'block-log-flags-anononly' => 'solo utenti anonimi', -'block-log-flags-nocreate' => 'creazion account blocà', +'block-log-flags-nocreate' => 'creasion acount blocà', 'block-log-flags-noautoblock' => 'bloco automatico disativà', 'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blocàe', 'block-log-flags-nousertalk' => "no'l pode scrìvar su la so pàxena de discussion", @@ -2186,10 +2184,10 @@ Par piaser, siegli un titoło difarente.", 'movepage-page-moved' => 'La pagina $1 la xe stà spostà a $2.', 'movepage-page-unmoved' => "No s'à mìa podesto spostar $1 a $2.", 'movepage-max-pages' => "Xe stà ragiunto el nùmaro massimo consentìo de $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}} spostà e nissun'altra la vegnarà spostà in automatico.", -'1movedto2' => 'gà spostà [[$1]] a [[$2]]', -'1movedto2_redir' => 'gà spostà [[$1]] a [[$2]] con un rimando', +'1movedto2' => 'ga spostà [[$1]] a [[$2]]', +'1movedto2_redir' => 'ga spostà [[$1]] a [[$2]] tramite on reindirisamento', 'move-redirect-suppressed' => 'reindirissamento sopresso', -'movelogpage' => 'Registro dei spostamenti', +'movelogpage' => 'Spostamenti', 'movelogpagetext' => 'Lista de pàxene spostàe.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Sotopàxena|Sotopàxene}}', 'movesubpagetext' => 'Sta pàxena la ga $1 {{PLURAL:$1|sotopàxena|sotopàxene}} mostrà qua soto.', @@ -2316,8 +2314,8 @@ Salvalo sul to computer e càrghelo qua.', 'tooltip-ca-addsection' => 'Scumisia na nova sesion', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Sta pajina xè proteta, ma te pui vardare el so codexe sorzente', 'tooltip-ca-history' => 'Version presedenti de sta pajina', -'tooltip-ca-protect' => 'Protegi sta pàxena', -'tooltip-ca-delete' => 'Scanceła sta pàxena', +'tooltip-ca-protect' => 'Protezi sta pajina', +'tooltip-ca-delete' => 'Scanseła sta pajina', 'tooltip-ca-undelete' => "Ripristina la pàxena come l'era prima de la scancelassion", 'tooltip-ca-move' => 'Sposta sta pajina (canbia titoło)', 'tooltip-ca-watch' => 'Zonta sta pajina a ła to lista de i oservai spesałi', @@ -2336,27 +2334,27 @@ Salvalo sul to computer e càrghelo qua.', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Elenco de łe ulteme modifeghe a łe pajine cołegae a sta qua', 'tooltip-feed-rss' => 'Feed RSS par sta pajina', 'tooltip-feed-atom' => 'Feed Atom par sta pajina', -'tooltip-t-contributions' => 'Lista de i contributi de sto utente', -'tooltip-t-emailuser' => 'Manda na e-mail a sto utente', +'tooltip-t-contributions' => 'Lista de i contribui de sto utente', +'tooltip-t-emailuser' => 'Invia on mesajo e-mail a sto utente', 'tooltip-t-upload' => 'Carga file multimediałi', 'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de tute łe pajine spesałi', 'tooltip-t-print' => 'Version stanpabiłe de sta pajina', 'tooltip-t-permalink' => 'Cołegamento permanente a sta version de ła pajina', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Varda ea voxe', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Varda la pàxena utente', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Varda ła pajina utente', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Varda la pàxena del file multimedial', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Sta qua e a xé na pajina spesałe, no a poe esare modifegà', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Varda la pàxena del projeto', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Varda ła pajina de servisio', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Varda ła pajina del file', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Varda el messajo de sistema', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Varda el modeło', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Varda la pàxena de ajuto', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Varda la pàxena de la categoria', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Varda ła pajina de ła categoria', 'tooltip-minoredit' => 'Segnała come modifega minore', 'tooltip-save' => 'Salva łe modifeghe', 'tooltip-preview' => 'Anteprima de łe modifeghe (consijà prima de salvare)', 'tooltip-diff' => 'Varda łe modifeghe aportae al testo', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Varda łe difarenze tra łe do version selezionà de sta pàxena.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Varda łe difarense tra łe do version sełesionae de sta pajina.', 'tooltip-watch' => 'Zonta sta pajina a ła lista de i oservai spesałi', 'tooltip-recreate' => 'Ricrea ła pàxena anca se la xè stà scancełà', 'tooltip-upload' => 'Intaca el caricamento', @@ -2435,22 +2433,22 @@ $1', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Difarensa presedente', -'nextdiff' => 'Difarensa pi nova →', +'nextdiff' => 'Difarensa sucesiva →', # Visual comparison 'visual-comparison' => 'Confronto visuale', # Media information 'mediawarning' => "'''Ocio''': Sto file qua el podarìa contegner codice cativo. -La so esecuzion la podarìa danegiar el to computer.<hr />", +La so esecuzion la podarìa danegiar el to computer.", 'imagemaxsize' => 'Dimension massima de le imagini su le relative pagine de descrizion:', 'thumbsize' => 'Grandeza de le miniature:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagine}}', 'file-info' => 'Dimensioni: $1, tipo MIME: $2', 'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, dimension del file: $3, tipo MIME: $4)', -'file-nohires' => '<small>No xe mìa disponibili versioni a risoluzion piassè granda.</small>', -'svg-long-desc' => '(file in formato SVG, dimension nominali $1 × $2 pixel, dimension del file: $3)', -'show-big-image' => 'Version ad alta risoluzion', +'file-nohires' => '<small>No xè disponibiłi version a risołusion pì ełevada.</small>', +'svg-long-desc' => '(file en formato SVG, dimension nominałi $1 × $2 pixel, dimension del file: $3)', +'show-big-image' => 'Version ad alta risołusion', 'show-big-image-thumb' => '<small>Dimension de sta anteprima: $1 × $2 pixel</small>', # Special:NewFiles @@ -2473,10 +2471,10 @@ I cołegamenti sucesivi, so ła stesa riga, i xé considerai come ecesion (overo # Metadata 'metadata' => 'Metadati', -'metadata-help' => 'Sto file qua el contien informazion agiuntive, probabilmente zontà da la fotocamera o dal scanner doparà par crearlo o digitalizarlo. Se el file el xe stà modificà, certi detagli i podarìa no corispóndar più a le modifiche aportà.', -'metadata-expand' => 'Mostra detagli', -'metadata-collapse' => 'Scondi detagli', -'metadata-fields' => "I canpi relativi ai metadati EXIF elencà in sto messagio i vegnarà mostrà su la pagina de l'imagine quando la tabela dei metadati la xe presentà in forma curta. Par inpostazion predefinìa, i altri canpi i vegnarà sconti. +'metadata-help' => 'Sto file contien informasion zontive, probabilmente zonte da ła fotocamara o da ło scanner usai par crearlo o digitałizarlo. Se el file xè sta modifegà, alcuni detaji i podaria no corispondere a ła realtà.', +'metadata-expand' => 'Mostra detaji', +'metadata-collapse' => 'Scondi detaji', +'metadata-fields' => "I canpi rełativi a i metadati EXIF elencai en sto mesajo i verà mostrai so ła pajina de l'imasine quando ła tabeła de i metadati xè presentà ne ła forma breve. Par inpostasion predefinia, i altri canpi i verà sconti. * make * model * datetimeoriginal @@ -2756,8 +2754,8 @@ I cołegamenti sucesivi, so ła stesa riga, i xé considerai come ecesion (overo 'exif-gpsdirection-m' => 'Diression magnetica', # External editor support -'edit-externally' => 'Modìfega sto file doparando un programa esterno', -'edit-externally-help' => '(Par savérghene piessè varda le [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istruzion])', +'edit-externally' => 'Modifega sto file usando on programa foresto', +'edit-externally-help' => '(Par saverghene de pì consultare łe [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istrusion])', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'tute', @@ -2849,7 +2847,7 @@ Par piaser, conferma che te vołi dal bon ricrear sta voxe.", 'autosumm-blank' => 'Pagina svodà conpletamente', 'autosumm-replace' => "Pagina sostituìa con '$1'", 'autoredircomment' => 'Rimando a ła pàxena [[$1]]', -'autosumm-new' => "Pàxena creà con '$1'", +'autosumm-new' => "Pajina creà co '$1'", # Live preview 'livepreview-loading' => 'Caricamento in corso…', @@ -2881,9 +2879,9 @@ Doparar l\'anteprima standard.', 'watchlistedit-raw-removed' => 'Xe stà eliminà {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}:', # Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => 'Varda le modifiche pertinenti', -'watchlisttools-edit' => 'Varda e modìfega la lista dei osservati speciali', -'watchlisttools-raw' => 'Modìfega la lista in formato testo', +'watchlisttools-view' => 'Visuałiza łe modifeghe pertinenti', +'watchlisttools-edit' => 'Visuałiza e modifega ła lista de i oservai spesałi', +'watchlisttools-raw' => 'Modifega ła lista en formato testo', # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'Tag estension sconossiùo: "$1"', diff --git a/languages/messages/MessagesVep.php b/languages/messages/MessagesVep.php index 80de0b92..e8d8687c 100644 --- a/languages/messages/MessagesVep.php +++ b/languages/messages/MessagesVep.php @@ -775,7 +775,7 @@ Olgat hüväd, meletagat völ kerdan, todest-ik tahtoit tehta necidä, el'gendat 'revdelete-suppress' => 'Peitta administratorilpäi-ki sadud andmused', 'revdelete-hide-image' => 'Peitta failan südäimišt', 'revdelete-unsuppress' => 'Heitta kaidendused endištadud versijoilpäi', -'revdelete-log' => 'Čudandan süd:', +'revdelete-log' => 'Sü:', 'revdelete-submit' => 'Lattä valitud versijaha', 'revdelete-logentry' => "Om vajehtanu sen, kut nägub lehtpol' [[$1]]", 'logdelete-logentry' => 'Om toižetanu sen, kut nägub tego [[$1]]', @@ -1348,7 +1348,7 @@ Plok pachan pälkirjutesele toižetab sortiruindan järgenduz.', 'filedelete-backlink' => '← $1', 'filedelete-legend' => 'Čuta poiš fail', 'filedelete-intro' => "Tö takait čuta fail '''[[Media:$1|$1]]''' kaiken sen istorijanke.", -'filedelete-comment' => 'Čudandan sü:', +'filedelete-comment' => 'Sü:', 'filedelete-submit' => 'Čuta poiš', 'filedelete-success' => "'''$1'''-fail om čutud poiš.", 'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''-failan versii, kudamb datiruiše datal $3, $2, om čutud.", @@ -1670,7 +1670,7 @@ Kc. $2, miše lugeda tantoižiden čudandoiden nimikirjutez.', 'dellogpagetext' => 'Naku om tantoižiden čudandoiden nimikirjutez.', 'deletionlog' => 'čudandoiden aigkirj', 'reverted' => 'Endištadud aigembaha versijahasai', -'deletecomment' => 'Čudandan sü:', +'deletecomment' => 'Sü:', 'deleteotherreason' => 'Toine sü/ližasü:', 'deletereasonotherlist' => 'Toinejitte sü', 'deletereason-dropdown' => '*Tipižed čudandan süd: @@ -1712,7 +1712,7 @@ Kc. [[Special:ProtectedPages|kaitud lehtpoliden nimikirjutez]].', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] om nimitadud [[$2]]-nimel', 'protect-backlink' => '← $1', 'protect-legend' => 'Vahvištoitkat kaičendan augotiž', -'protectcomment' => 'Kaičendan sü:', +'protectcomment' => 'Sü:', 'protectexpiry' => 'lopstrok:', 'protect_expiry_invalid' => 'Lopstrok om vär.', 'protect_expiry_old' => 'Lopstrokun aig om jo männu.', diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php index 0e8eab16..505ce7f8 100644 --- a/languages/messages/MessagesVi.php +++ b/languages/messages/MessagesVi.php @@ -16,6 +16,7 @@ * @author Nguyễn Thanh Quang * @author Thaisk * @author Tmct + * @author Trần Nguyễn Minh Huy * @author Trần Thế Trung * @author Tttrung * @author Vietbio @@ -263,7 +264,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'Mặc định dùng trình soạn thảo bên ngoài (chỉ dành cho người thành thạo, cần thiết lập đặc biệt trên máy tính của bạn)', 'tog-externaldiff' => 'Mặc định dùng trình so sánh bên ngoài (chỉ dành cho người thành thạo, cần thiết lập đặc biệt trên máy tính của bạn)', 'tog-showjumplinks' => 'Bật liên kết “bước tới” trên đầu trang cho bộ trình duyệt thuần văn bản hay âm thanh', -'tog-uselivepreview' => 'Sử dụng xem thử trực tiếp (JavaScript) (thử nghiệm)', +'tog-uselivepreview' => 'Xem thử trực tiếp (JavaScript; chưa ổn định)', 'tog-forceeditsummary' => 'Nhắc tôi khi tôi quên tóm lược sửa đổi', 'tog-watchlisthideown' => 'Ẩn các sửa đổi của tôi khỏi danh sách theo dõi', 'tog-watchlisthidebots' => 'Ẩn các sửa đổi của robot khỏi danh sách theo dõi', @@ -810,7 +811,7 @@ hoặc [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sửa đổi trang này]</span> 'usercsspreview' => "'''Hãy nhớ rằng bạn chỉ đang xem thử trang CSS cá nhân của bạn. Nó chưa được lưu!'''", 'userjspreview' => "'''Nhớ rằng bạn chỉ đang kiểm thử/xem thử trang JavaScript, nó chưa được lưu!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''Cảnh báo:''' Không có skin “$1”. Hãy nhớ rằng các trang .css và .js tùy chỉnh sử dụng tiêu đề chữ thường, như {{ns:user}}:Ví dụ/monobook.css chứ không phải {{ns:user}}:Ví dụ/Monobook.css.", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Cảnh báo:''' Không có skin “$1”. Hãy nhớ rằng các trang .css và .js tùy chỉnh sử dụng tiêu đề chữ thường, như {{ns:user}}:Ví dụ/vector.css chứ không phải {{ns:user}}:Ví dụ/Vector.css.", 'updated' => '(Cập nhật)', 'note' => "'''Ghi chú:'''", 'previewnote' => "'''Đây chỉ mới là xem thử; các thay đổi vẫn chưa được lưu!'''", @@ -828,7 +829,7 @@ Nếu vẫn không thành công, bạn hãy thử [[Special:UserLogout|đăng xu sửa đổi. Việc hủy bỏ này nhằm tránh nội dung trang bị hỏng. Điều này thường xảy ra khi bạn sử dụng một dịch vụ proxy vô danh trên web có vấn đề.'''", 'editing' => 'Sửa đổi $1', -'editingsection' => 'Sửa đổi $1', +'editingsection' => 'Sửa đổi $1 (đề mục)', 'editingcomment' => 'Sửa đổi $1 (đề mục mới)', 'editconflict' => 'Sửa đổi mâu thuẫn: $1', 'explainconflict' => "Trang này có đã được lưu bởi người khác sau khi bạn bắt đầu sửa. @@ -986,7 +987,7 @@ Xin hãy xác nhận rằng bạn thực sự muốn làm điều này, hiểu 'revdelete-suppress' => 'Che dữ liệu đối với người quản lý cũng như các thành viên khác', 'revdelete-hide-image' => 'Ẩn nội dung tập tin', 'revdelete-unsuppress' => 'Bỏ các hạn chế trên các phiên bản được phục hồi', -'revdelete-log' => 'Lý do xóa:', +'revdelete-log' => 'Lý do:', 'revdelete-submit' => 'Áp dụng vào phiên bản được chọn', 'revdelete-logentry' => 'đã thay đổi khả năng nhìn thấy phiên bản của [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'đã thay đổi khả năng nhìn thấy sự kiện của [[$1]]', @@ -1274,7 +1275,7 @@ Xin hãy bảo đảm giữ vững tính liên tục của lịch sử trang.', 'group-user' => 'Thành viên thông thường', 'group-autoconfirmed' => 'Thành viên tự xác nhận', 'group-bot' => 'Robot', -'group-sysop' => 'Quản lý', +'group-sysop' => 'Bảo quản viên', 'group-bureaucrat' => 'Hành chính viên', 'group-suppress' => 'Giám sát viên', 'group-all' => '(tất cả)', @@ -1282,7 +1283,7 @@ Xin hãy bảo đảm giữ vững tính liên tục của lịch sử trang.', 'group-user-member' => 'Thành viên', 'group-autoconfirmed-member' => 'Thành viên tự động xác nhận', 'group-bot-member' => 'Robot', -'group-sysop-member' => 'Quản lý', +'group-sysop-member' => 'bảo quản viên', 'group-bureaucrat-member' => 'Hành chính viên', 'group-suppress-member' => 'Giám sát viên', @@ -1831,7 +1832,7 @@ Xem thêm [[Special:WantedCategories|thể loại cần thiết]].', 'newuserlogpage' => 'Nhật trình mở tài khoản', 'newuserlogpagetext' => 'Đây là danh sách những tài khoản thành viên mở lên gần đây.', 'newuserlog-byemail' => 'gửi mật khẩu qua thư điện tử', -'newuserlog-create-entry' => 'Tài khoản mới', +'newuserlog-create-entry' => 'đã mở tài khoản mới', 'newuserlog-create2-entry' => 'đã tạo tài khoản mới với tên $1', 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Tài khoản được tạo tự động', @@ -1963,7 +1964,7 @@ Xin xác nhận việc bạn định làm, và hiểu rõ những hệ lụy c 'dellogpagetext' => 'Dưới đây là danh sách các trang bị xóa gần đây nhất.', 'deletionlog' => 'nhật trình xóa', 'reverted' => 'Đã hồi phục một phiên bản cũ', -'deletecomment' => 'Lý do', +'deletecomment' => 'Lý do:', 'deleteotherreason' => 'Lý do khác/bổ sung:', 'deletereasonotherlist' => 'Lý do khác', 'deletereason-dropdown' => '*Các lý do xóa phổ biến @@ -2342,7 +2343,7 @@ Trang với tên “[[:$1]]” đã tồn tại. Bạn có muốn xóa nó để 'immobile-target-namespace-iw' => 'Không cho phép di chuyển trang đến một liên kết liên wiki.', 'immobile-source-page' => 'Bạn không thể di chuyển trang này.', 'immobile-target-page' => 'Không thể di chuyển đến tựa đề đích.', -'imagenocrossnamespace' => 'Không được di chuyển tập tin ra khỏi không gian tên Tập tin', +'imagenocrossnamespace' => 'Không thể di chuyển tập tin ra khỏi không gian tên Tập tin', 'imagetypemismatch' => 'Phần mở rộng trong tên tập tin mới không hợp dạng của tập tin', 'imageinvalidfilename' => 'Tên tập tin đích không hợp lệ', 'fix-double-redirects' => 'Cập nhật tất cả các trang đổi hướng chỉ đến tựa đề cũ', @@ -2608,12 +2609,12 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Cảnh báo''': Kiểu tập tin này có thể chứa mã hiểm độc. -Nếu thực thi nó máy tính của bạn có thể bị tiếm quyền.<hr />", +Nếu thực thi nó máy tính của bạn có thể bị tiếm quyền.", 'imagemaxsize' => 'Giới hạn độ phân giải trên trang miêu tả tập tin:', 'thumbsize' => 'Cỡ hình thu nhỏ:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|trang|trang}}', 'file-info' => '(kích thước tập tin: $1, định dạng MIME: $2)', -'file-info-size' => '($1 × $2 điểm ảnh, kích thước: $3, định dạng MIME: $4)', +'file-info-size' => '($1×$2 điểm ảnh, kích thước: $3, định dạng MIME: $4)', 'file-nohires' => '<small>Không có độ phân giải cao hơn.</small>', 'svg-long-desc' => '(tập tin SVG, $1 × $2 điểm ảnh trên danh nghĩa, kích thước: $3)', 'show-big-image' => 'Độ phân giải tối đa', @@ -3148,7 +3149,7 @@ Hãy cho vào tên của tập tin, trừ tiền tố “{{ns:file}}:”.', 'fileduplicatesearch-legend' => 'Tìm kiếm tập tin trùng lắp', 'fileduplicatesearch-filename' => 'Tên tập tin:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Tìm kiếm', -'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 điểm ảnh<br />Kích thước tập tin: $3<br />Định dạng MIME: $4', +'fileduplicatesearch-info' => '$1×$2 điểm ảnh<br />Kích thước tập tin: $3<br />Định dạng MIME: $4', 'fileduplicatesearch-result-1' => 'Không có bản sao y hệt với tập tin “$1”.', 'fileduplicatesearch-result-n' => 'Có {{PLURAL:$2|1 bản sao|$2 bản sao}} y hệt với tập tin “$1”.', diff --git a/languages/messages/MessagesVo.php b/languages/messages/MessagesVo.php index 04ace57f..104d5479 100644 --- a/languages/messages/MessagesVo.php +++ b/languages/messages/MessagesVo.php @@ -834,7 +834,7 @@ Fümedolös, das vilol dunön osi, das suemol sekis, e das dunol osi baiädü [[ 'revdelete-suppress' => 'Klänedön moükamakodis i de guvans (äsi de votikans)', 'revdelete-hide-image' => 'Klänedön ragivaninädi', 'revdelete-unsuppress' => 'Moükön miedükamis fomamas pegegetöl', -'revdelete-log' => 'Kod moükama:', +'revdelete-log' => 'Kod:', 'revdelete-submit' => 'Gebön me fomam pevälöl', 'revdelete-logentry' => 'logov fomamas pada: [[$1]] pevotükon', 'logdelete-logentry' => 'logov jenota: [[$1]] pevotükon', @@ -1444,7 +1444,7 @@ Lised dono jonon {{PLURAL:$1|padayümi balid|padayümis balid $1}} te lü ragiv 'filedelete-legend' => 'Moükön ragivi', 'filedelete-intro' => "Moükol padi: '''[[Media:$1|$1]]''', kobü jenotem lölik ona.", 'filedelete-intro-old' => "Anu moükol fomami pada: '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Küpet:', +'filedelete-comment' => 'Kod:', 'filedelete-submit' => 'Moükön', 'filedelete-success' => "'''$1''' pemoükon.", 'filedelete-success-old' => "Fomam ela '''[[Media:$1|$1]]''' timü $3, $2 pemoükon.", @@ -1538,7 +1538,7 @@ Pad palelogon telplänovapad if gebon samafomoti, lü kel payümon pad [[MediaWi 'lonelypagestext' => 'Pads nonik in vük at peyümons ad pads sököl in {{SITENAME}}.', 'uncategorizedpages' => 'Pads nen klad', 'uncategorizedcategories' => 'Klads nen klad löpikum', -'uncategorizedimages' => 'Magods nen klad', +'uncategorizedimages' => 'Ragivs nen klad', 'uncategorizedtemplates' => 'Samafomots nen klad', 'unusedcategories' => 'Klads no pageböls', 'unusedimages' => 'Ragivs no pageböls', @@ -1781,7 +1781,7 @@ $2 jonon moükamis nulik.', 'dellogpagetext' => 'Dono binon lised moükamas nulikün.', 'deletionlog' => 'jenotalised moükamas', 'reverted' => 'Pegeükon ad revid büik', -'deletecomment' => 'Kod moükama', +'deletecomment' => 'Kod:', 'deleteotherreason' => 'Kod votik:', 'deletereasonotherlist' => 'Kod votik', 'deletereason-dropdown' => '* Kods kösömik moükama @@ -2382,7 +2382,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Nuned''': Ragiv at ba ninükon programi(s) badälik. -If ojäfidükol oni, nünömasit olik ba podämükon.<hr />", +If ojäfidükol oni, nünömasit olik ba podämükon.", 'imagemaxsize' => 'Miedükön magodis su pads magodis bepenöls ad:', 'thumbsize' => 'Gretot magodüla:', 'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|pad|pads}} $3', diff --git a/languages/messages/MessagesVro.php b/languages/messages/MessagesVro.php index 4a5ea47b..9c04cd40 100644 --- a/languages/messages/MessagesVro.php +++ b/languages/messages/MessagesVro.php @@ -715,7 +715,7 @@ Lisateedüst või ollaq [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} k 'revdelete-suppress' => 'Panõq teedüs lukku ka kõrraldajilõ', 'revdelete-hide-image' => 'Käkiq teedüstü sissu', 'revdelete-unsuppress' => 'Võtaq tagasitettüisi kujjõ päält piirdmisõq maaha', -'revdelete-log' => 'Muutmisnimekirä märgüs:', +'revdelete-log' => 'Põhjus:', 'revdelete-submit' => 'Võtaq käüki valitulõ kujolõ', 'revdelete-logentry' => 'muudõt lehe [[$1]] kujo nättävüst', 'logdelete-logentry' => 'muudõt lehe [[$1]] muutmiisi nättävüst', @@ -1099,7 +1099,7 @@ Kas olõt kimmäs, et tahat taad üles laatiq? Kaeq ka sissekirotust taa teedüs 'filedelete' => 'Kistudaq ärq $1', 'filedelete-legend' => 'Kistudaq teedüstü ärq', 'filedelete-intro' => "Sa kistutat ärq '''[[Media:$1|$1]]'''.", -'filedelete-comment' => 'Seletüs:', +'filedelete-comment' => 'Põhjus:', 'filedelete-submit' => 'Kistudaq', 'filedelete-success' => "'''$1''' om ärq kistutõt.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' olõ-i seo lehe pääl.", @@ -1368,7 +1368,7 @@ Perämäidsi kistutuisi nimekirjä näet siist: $2.', Kelläaoq ummaq serveriao perrä.', 'deletionlog' => 'Kistutõduq leheküleq', 'reverted' => 'Minti tagasi vana kujo pääle', -'deletecomment' => 'Kistutamisõ põhjus', +'deletecomment' => 'Põhjus:', 'deleteotherreason' => 'Muu põhjus vai täpsüstüs:', 'deletereasonotherlist' => 'Muu põhjus', 'deletereason-dropdown' => "*Hariliguq kistutamisõ põhjusõq @@ -1395,7 +1395,7 @@ Kelläaoq ummaq serveriao perrä.', 'unprotectedarticle' => 'võtt\' lehe "[[$1]]" kaitsõ alt maaha', 'protect-title' => 'Lehe "$1" kaitsminõ', 'protect-legend' => 'Kinnüdäq kaitsõ ala pandmist', -'protectcomment' => 'Põhjus', +'protectcomment' => 'Põhjus:', 'protectexpiry' => 'Tähtaig', 'protect_expiry_invalid' => 'Kõlbmaldaq tähtaig.', 'protect_expiry_old' => 'Tähtaig om joba läbi.', @@ -1507,7 +1507,7 @@ Perämäidsi kistutuisi ja tagasitegemiisi saat kaiaq [[Special:Log/delete|kistu 'ipaddress' => 'Puutri võrgoaadrõs (IP)', 'ipadressorusername' => 'Puutri võrgoaadrõs vai pruukjanimi', 'ipbexpiry' => 'Tähtaig', -'ipbreason' => 'Põhjus', +'ipbreason' => 'Põhjus:', 'ipbreasonotherlist' => 'Muu põhjus', 'ipbreason-dropdown' => "*Hariliguq kinniqpidämise põhjusõq ** Võlss teedüse kirotaminõ @@ -1634,7 +1634,7 @@ Kui om nii, sis panõq vana arotuskülg eräle vai panõq taa kokko vahtsõ arot '1movedto2_redir' => "pand' lehe [[$1]] ümbresaatmislehe [[$2]] pääle", 'movelogpage' => 'Tõistõ paika pandmiisi nimekiri', 'movelogpagetext' => 'Taa om lehti tõistõ paika pandmiisi nimekiri.', -'movereason' => 'Põhjus', +'movereason' => 'Põhjus:', 'revertmove' => 'võtaq tagasi', 'delete_and_move' => 'Kistudaq tsihtlehekülg ärq ja panõq timä asõmalõ taa leht', 'delete_and_move_text' => 'Tsihtlehekülg "[[:$1]]" om jo olõman, kas tahat tuu ärq kistutaq, et taa leht timä asõmalõ pandaq?', @@ -1851,7 +1851,7 @@ Kokkovõttõria pääle või kirotaq tagasivõtmisõ põhjusõ.', 'nextdiff' => 'Vahtsõmb toimõndus →', # Media information -'mediawarning' => "'''Kaeq ette''': Taan teedüstün või ollaq sisen ohtlik kuud, miä või su programmilõ vika tetäq.<hr />", +'mediawarning' => "'''Kaeq ette''': Taan teedüstün või ollaq sisen ohtlik kuud, miä või su programmilõ vika tetäq.", 'imagemaxsize' => 'Pildi seletüslehe pääl näütämise suuruspiir:', 'thumbsize' => 'Väikupildi suurus:', 'file-info' => '$1, MIME-tüüp: $2', diff --git a/languages/messages/MessagesWa.php b/languages/messages/MessagesWa.php index 663f61a1..2bfe424b 100644 --- a/languages/messages/MessagesWa.php +++ b/languages/messages/MessagesWa.php @@ -606,7 +606,7 @@ Les ôtes manaedjeus so ç' wiki ci pôront todi vey li contnou catchî eyet l' 'revdelete-hide-comment' => "Catchî l' comintaire di candjmint", 'revdelete-hide-user' => "Catchî l' no d' uzeu/adresse IP do candjeu", 'revdelete-hide-restricted' => 'Apliker ces restrictions ossu åzès manaedjeus', -'revdelete-log' => 'Comintaire pol djournå:', +'revdelete-log' => 'Råjhon', 'revdelete-submit' => 'Apliker al modêye tchoezeye', 'revdelete-logentry' => 'li veyåvisté des modêyes a stî candjeye po [[$1]]', 'revdelete-hid' => 'muchyî $1', @@ -710,7 +710,7 @@ Les ôtes manaedjeus so ç' wiki ci pôront todi vey li contnou catchî eyet l' 'userrights-editusergroup' => "Candjî groupes d' uzeus", 'saveusergroups' => "Schaper des groupes d' uzeus", 'userrights-groupsmember' => 'Mimbes di:', -'userrights-reason' => 'Råjhon do candjmint:', +'userrights-reason' => 'Råjhon', # Groups 'group' => 'Groupe:', @@ -857,7 +857,7 @@ ou co po les sons # File deletion 'filedelete' => 'Disfacer $1', 'filedelete-legend' => 'Disfacer fitchî', -'filedelete-comment' => 'Comintaire:', +'filedelete-comment' => 'Råjhon', 'filedelete-submit' => 'Disfacer', # MIME search @@ -1011,7 +1011,7 @@ el [[Special:RecentChanges|djivêye des dierins candjmints]] po k' ça soeye pus Si vos vloz bodjî l' pådje foû di vosse djivêye des shuvous, clitchîz so «Èn pus shuve li pådje» dins l' bår di menu sol costé.", 'removedwatch' => 'Bodjî foû des shuvous', -'removedwatchtext' => 'Li pådje «<nowiki>$1</nowiki>» a stî bodjeye foû di vosse djivêye des pådjes a shuve.', +'removedwatchtext' => 'Li pådje «[[:$1]]» a stî bodjeye foû di vosse djivêye des pådjes a shuve.', 'watch' => 'Shuve', 'watchthispage' => 'Shuve cisse pådje', 'unwatch' => 'Èn pus shuve', @@ -1080,7 +1080,7 @@ djivêye des dierins disfaçaedjes.', 'dellogpagetext' => "Chal pa dzo c' est l' djivêye des dierins disfaçaedjes.", 'deletionlog' => 'djournå des disfaçaedjes', 'reverted' => 'Rimetou ene modêye di dvant', -'deletecomment' => 'Råjhon do disfaçaedje', +'deletecomment' => 'Råjhon', # Rollback 'cantrollback' => "Dji n' sai disfé les candjmints; li dierin contribouweu est li seu oteur po cist årtike ci.", @@ -1099,7 +1099,7 @@ Li dierin candjmint a stî fwait pa [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Copene]]).", 'protect-title' => 'Protedjant «$1»', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] displaecî viè [[$2]]', 'protect-legend' => "Acertinez l' protedjaedje", -'protectcomment' => 'Råjhon po protedjî', +'protectcomment' => 'Råjhon', 'protect-unchain' => 'Disbloker les permissions di displaeçaedje', 'protect-text' => "Vos ploz droci vey eyet candjî l' livea d' protedjaedje pol pådje '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", 'protect-default' => '(prémetou)', @@ -1412,7 +1412,7 @@ Totes les accions di rcopiaedje eterwiki sont metowes e [[Special:Log/import|djo 'nextdiff' => 'Diferinces des candjmints shuvants →', # Media information -'mediawarning' => "'''Asteme''': Ci fitchî chal pôreut esse evirussé, si vos l' enondez vos pôrîz infecter l' sistinme da vosse.<hr />", +'mediawarning' => "'''Asteme''': Ci fitchî chal pôreut esse evirussé, si vos l' enondez vos pôrîz infecter l' sistinme da vosse.", 'imagemaxsize' => "Limite pol håynaedje ezès pådjes d' imådje:", 'thumbsize' => 'Grandeu po les imådjetes (thumb):', 'file-info-size' => '($1 × $2 picsels, groxheur do fitchî: $3, del sôre "MIME": $4)', diff --git a/languages/messages/MessagesWo.php b/languages/messages/MessagesWo.php index 1af4aa16..b4f4b0da 100644 --- a/languages/messages/MessagesWo.php +++ b/languages/messages/MessagesWo.php @@ -800,7 +800,7 @@ Dëgalal ne bëgg nga ko def dëgg-dëgg, te xam nga bu baax limuy jur, te it m 'revdelete-suppress' => 'Nëbb xibaar yi yorkat yi tamit.', 'revdelete-hide-image' => 'Nëbb ëmbiitu dencukaay bi', 'revdelete-unsuppress' => 'Far digal yi ci sumb yees delloowaat', -'revdelete-log' => 'Saraa ngir yéenekaay bi :', +'revdelete-log' => 'Ngirte :', 'revdelete-submit' => 'Def ko ci sumb bi falu', 'revdelete-logentry' => 'Gisub sumb bi soppiku na ngir [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'Gisub xew-xew bii [[$1]] dañ kaa soppi', @@ -1064,7 +1064,7 @@ Jéemala bindaale ''all'' ngir seet ci biir ëmbit gépp (boolewaale ci xëti wa *Boyot bu ci falu day wone ne jëfandikukat bi bokk na ci *Boyot bu ci faluwul day wone ne jëfandikukat bi bokku ci *Ab * day wone ne manoo koo cee jëlee gannaaw boo ko ci boole, walla safaan wa.', -'userrights-reason' => 'Xiirtey coppite gi :', +'userrights-reason' => 'Ngirte :', 'userrights-no-interwiki' => 'Amoo sañ-sañu soppi sañ-sañi jëfandikukat yi ci yeneen wiki', 'userrights-nodatabase' => 'Dàttub njoxe bii « $1 » amul walla nekkul ci barab bi.', 'userrights-nologin' => 'Faaw nga [[Special:UserLogin|dugg]] ak sàqum ab yorkat ngir man a soppi sañ-sañi ab jëfandukukat.', @@ -1361,7 +1361,7 @@ Ab [[Special:WhatLinksHere/$2|lim bu mat]] jàppandi na.', 'filedelete-legend' => 'Far bii dencukaay', 'filedelete-intro' => "Yaa ngi waaj a far dencukaay bii di '''[[Media:$1|$1]]''' ak jaar-jaaram bépp.", 'filedelete-intro-old' => "Yaa ngi waaj a far sumb bu '''[[Media:$1|$1]]''' bu [$4 $2 ci $3].", -'filedelete-comment' => 'Ngirtey far gi :', +'filedelete-comment' => 'Ngirte :', 'filedelete-submit' => 'Far', 'filedelete-success' => "'''$1''' far nañu ko.", 'filedelete-success-old' => "Sumbu '''[[Media:$1|$1]]''' bu $2 ci $3 far nañu ko.", @@ -1670,7 +1670,7 @@ Xolal $2 ngir gis limu farte bi mujj.', 'dellogpagetext' => 'Li toftal ab limu farte yi mujj la.', 'deletionlog' => 'jaar-jaaru farte bi', 'reverted' => 'Loppanti ci sumb mi weesu', -'deletecomment' => 'Ngirtey farte gi:', +'deletecomment' => 'Ngirte :', 'deleteotherreason' => 'Yeneeni ngirte :', 'deletereasonotherlist' => 'Yeneeni ngirte', 'deletereason-dropdown' => '*Ngirtey farte yi gëna bari @@ -1712,7 +1712,7 @@ nemmeekul [[Special:ProtectedPages|limu xët yi ñu aar]] ngir gis ab lim ci xë 'prot_1movedto2' => '[[$1]] leegi mooy [[$2]]', 'protect-backlink' => '← $1', 'protect-legend' => 'Dëggalal aar gi', -'protectcomment' => 'Ngirte:', +'protectcomment' => 'Ngirte :', 'protectexpiry' => 'Jeexintal :', 'protect_expiry_invalid' => 'Waxtub njeextal bi baaxul.', 'protect_expiry_old' => 'Waxtub njeextal bi weesu na.', @@ -2000,7 +2000,7 @@ Ci yii anam, faww nga tuddewaat walla yokk wii xëtu waxtaanuwaay ak sa loxo, su 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|ron-xët|ron-xët}}', 'movesubpagetext' => 'Wii xët am na $1 ron-xët di yii ci suuf.', 'movenosubpage' => 'Wii xët amul ron-xët', -'movereason' => 'Ngirtey tuddewaat bi', +'movereason' => 'Ngirte :', 'revertmove' => 'delloowaat', 'delete_and_move' => 'Far te tuddewaat', 'delete_and_move_text' => '== Laajub far == diff --git a/languages/messages/MessagesWuu.php b/languages/messages/MessagesWuu.php index 9e43ff9a..a9df5704 100644 --- a/languages/messages/MessagesWuu.php +++ b/languages/messages/MessagesWuu.php @@ -9,49 +9,71 @@ * * @author Hercule * @author O + * @author Wu-chinese.com */ $fallback = 'zh-hans'; $messages = array( # User preference toggles -'tog-highlightbroken' => '呒效链接格式<a href="" class="new">像该样</a>（或者像该个<a href="" class="internal">？</a>）', -'tog-hideminor' => '勒拉近段辰光个改动里向囥脱小改动', -'tog-extendwatchlist' => '扩展监控列表来显示亨白浪当个好应用个改动', -'tog-usenewrc' => '强化版近段辰光个改动（JavaScript）', +'tog-underline' => '链接下划线：', +'tog-highlightbroken' => '无效链接格式显示成功<a href="" class="new">箇能介</a>（或者实梗<a href="" class="internal">？</a>）', +'tog-justify' => '对齐段落', +'tog-hideminor' => '来许近段辰光个改动里向拿细改动囥脱', +'tog-hidepatrolled' => '来拉近段辰光个改动里向囥脱巡查过歇个改动', +'tog-newpageshidepatrolled' => '来拉新页面列表里向拿已巡查歇个页面囥脱', +'tog-extendwatchlist' => '扩展监控列表，显示所有改动，而弗仅仅是最近个', +'tog-usenewrc' => '使用强化版个近段辰光个改动（JavaScript）', +'tog-numberheadings' => '标题自动编号', 'tog-showtoolbar' => '显示编辑工具条（JavaScript）', -'tog-editondblclick' => '双击时编辑页面（JavaScript）', +'tog-editondblclick' => '双击个辰光编辑页面（JavaScript）', +'tog-editsection' => '允许通过点击【编辑】链接来编辑段落', 'tog-editsectiononrightclick' => '允许右击标题编辑段落（JavaScript）', -'tog-showtoc' => '显示目录（针对一页超过三个标题个页面）', +'tog-showtoc' => '显示目录（针对超过三只标题个页面）', 'tog-rememberpassword' => '登该台电脑浪记牢我个登录', -'tog-watchcreations' => '将我创建个页面添加到我个监控列表', -'tog-watchdefault' => '将我编辑个页面添加到我个监控列表', -'tog-watchmoves' => '将我移动个页面添加到我个监控列表', -'tog-watchdeletion' => '将我删除个页面添加到我个监控列表', -'tog-enotifusertalkpages' => '在我个讲张更改时发邮件通知我', -'tog-enotifrevealaddr' => '在通邮件知列表中显示我个邮件地址', -'tog-shownumberswatching' => '显示监控此页个用户数', -'tog-fancysig' => '原始签名（没有自动链接）', -'tog-showjumplinks' => '启用“转到”访问链接', -'tog-uselivepreview' => '使用实时预览（Javascript）（试验中）', -'tog-watchlisthideown' => '勒拉监控列表里向囥脱我个编辑', -'tog-watchlisthidebots' => '勒拉监控列表里向囥脱机器人个编辑', -'tog-watchlisthideminor' => '在监控列表中隐藏微小更改', -'tog-showhiddencats' => '显示囥脱分类', +'tog-watchcreations' => '拿我创建个页面添加到我个监控列表里向', +'tog-watchdefault' => '拿我编辑个页面添加到我个监控列表里向', +'tog-watchmoves' => '拿我移动个页面添加到我个监控列表里向', +'tog-watchdeletion' => '拿我删除个页面添加到我个监控列表里向', +'tog-minordefault' => '默认拿所有编辑标记成功细编辑', +'tog-previewontop' => '来拉编辑框前头显示预览', +'tog-previewonfirst' => '来拉首次编辑辰光显示预览', +'tog-nocache' => '禁用页面缓存', +'tog-enotifwatchlistpages' => '我个监控列表里向个页面有改动个说话发电子邮件通知我', +'tog-enotifusertalkpages' => '我个对话更改辰光发邮件通知我', +'tog-enotifminoredits' => '页面有细微修改个辰光也发邮件通知我', +'tog-enotifrevealaddr' => '来拉通知邮件列表里向显示我个邮件地址', +'tog-shownumberswatching' => '显示监控此页个用户数目', +'tog-fancysig' => '拿签名当成wiki文本（弗产生自动链接）', +'tog-externaleditor' => '默认使用外部编辑器（仅供高手使用，需要来许电脑上作出特殊设置）', +'tog-externaldiff' => '默认使用外部分析（仅供高手使用，需要来许电脑上作出特殊设置）', +'tog-showjumplinks' => '启用“跳转”链接', +'tog-uselivepreview' => '使用实时预览（Javascript）（试验）', +'tog-forceeditsummary' => '编辑摘要为空个辰光提醒我', +'tog-watchlisthideown' => '来许监控列表里向拿我个编辑囥脱佢', +'tog-watchlisthidebots' => '来许监控列表里向拿机器人个编辑囥脱', +'tog-watchlisthideminor' => '来拉监控列表里向拿细编辑囥脱', +'tog-watchlisthideliu' => '来拉监控列表里拿登录用户个改动囥脱', +'tog-watchlisthideanons' => '来拉监控列表里拿匿名用户个改动囥脱', +'tog-watchlisthidepatrolled' => '来拉监控列表里拿已巡查过歇个改动囥脱', +'tog-ccmeonemails' => '拿我发拨别个用户个邮件同时也发只副本拨我自家', +'tog-diffonly' => '垃拉比较两只修订版本个两样个辰光弗显示页面内容', +'tog-showhiddencats' => '显示囥脱个分类', +'tog-norollbackdiff' => '执行退回之后弗显示两样', 'underline-always' => '总归', 'underline-never' => '从来弗', 'underline-default' => '浏览器默认', # Dates -'sunday' => '星期天', -'monday' => '星期一', -'tuesday' => '星期二', -'wednesday' => '星期三', -'thursday' => '星期四', -'friday' => '星期五', -'saturday' => '星期六', -'sun' => '日', +'sunday' => '礼拜天', +'monday' => '礼拜一', +'tuesday' => '礼拜两', +'wednesday' => '礼拜三', +'thursday' => '礼拜四', +'friday' => '礼拜五', +'saturday' => '礼拜六', +'sun' => '天', 'mon' => '一', 'tue' => '二', 'wed' => '三', @@ -96,17 +118,23 @@ $messages = array( 'dec' => '12月', # Categories related messages -'pagecategories' => '个分类', -'category_header' => '“$1”分类中个页面', -'subcategories' => '亚类', -'category-media-header' => '"$1"分类中个媒体', -'category-empty' => "''该个分类中尚未包含任何文章或媒体。''", -'hidden-categories' => '$1隐藏分类', -'hidden-category-category' => '囥脱分类', # Name of the category where hidden categories will be listed -'category-subcat-count-limited' => '该个分类中有个亚类。', - -'mainpagetext' => "'''已成功安装MediaWiki！'''", -'mainpagedocfooter' => '请访问[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用户手册]以获得使用此维基软件的信息！ +'pagecategories' => '$1只分类', +'category_header' => '“$1”分类里向个页面', +'subcategories' => '子分类', +'category-media-header' => '"$1"分类中里向个媒体', +'category-empty' => "''迭只分类里向还弗曾包含任何文章咾媒体。''", +'hidden-categories' => '$1隐藏分类', +'hidden-category-category' => '隐藏分类', # Name of the category where hidden categories will be listed +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|此分类仅有下列一只子分类。|此分类包含下列$1只子分类，共计$2只子分类。}}', +'category-subcat-count-limited' => '迭只分类包含下底$1只子分类。', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|迭只分类只有下底一只页面。|迭只分类包含下底$1只页面，共计$2只页面。}}', +'category-article-count-limited' => '迭只分类包含下底$1只页面。', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|箇只分类只有下底一只文件。|箇只分类包含下底$1只文件，共计$2只文件。}}', +'category-file-count-limited' => '迭只分类包含下底$1只文件。', +'listingcontinuesabbrev' => '续', + +'mainpagetext' => "'''MediaWiki安装成功哉！'''", +'mainpagedocfooter' => '请访问[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用户手册]以获得使用此维基软件个信息！ == 入门 == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings MediaWiki 配置设置列表] @@ -114,68 +142,75 @@ $messages = array( * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki 发布邮件列表]', 'about' => '关于', -'article' => '文章', -'newwindow' => '（在新窗口中打开）', +'article' => '内容页面', +'newwindow' => '（垃拉新窗口里向开开来）', 'cancel' => '取消', -'qbfind' => '查找', +'qbfind' => '寻', +'qbbrowse' => '浏览', 'qbedit' => '编辑', -'qbpageoptions' => '页面选项', +'qbpageoptions' => '迭只页面', +'qbpageinfo' => '上下文', 'qbmyoptions' => '我个选项', 'qbspecialpages' => '特殊页面', 'moredotdotdot' => '还有...', 'mypage' => '我个页面', -'mytalk' => '我个讲张', -'anontalk' => '该IP个讲张', +'mytalk' => '我个讨论', +'anontalk' => '箇只IP个言论', 'navigation' => '导航', 'and' => ' 搭仔', 'errorpagetitle' => '错误', -'returnto' => '返回到$1。', +'returnto' => '回转到$1。', 'tagline' => '来自{{SITENAME}}', 'help' => '帮助', 'search' => '搜寻', 'searchbutton' => '搜寻', -'go' => '进入', -'searcharticle' => '进入', -'history' => '页面历史', +'go' => '走', +'searcharticle' => '走', +'history' => '页面档案', 'history_short' => '历史', +'updatedmarker' => '上趟访问以来个更新', 'info_short' => '信息', -'printableversion' => '好打印个版本', +'printableversion' => '打印版', 'permalink' => '永久链接', 'print' => '打印', 'edit' => '编辑', +'create' => '创建', 'editthispage' => '编辑此页', +'create-this-page' => '创建箇只页面', 'delete' => '删除', 'deletethispage' => '删除此页', -'undelete_short' => '反删除项修订', +'undelete_short' => '恢复拨删脱个$1项修订', 'protect' => '保护', -'protect_change' => '更改保护', +'protect_change' => '改动', 'protectthispage' => '保护此页', 'unprotect' => '解除保护', 'unprotectthispage' => '解除此页保护', -'newpage' => '新建页面', -'talkpage' => '讨论此页', -'talkpagelinktext' => '讲张', -'specialpage' => '特殊页面', +'newpage' => '新页面', +'talkpage' => '讨论箇只页面', +'talkpagelinktext' => '讨论', +'specialpage' => '特殊页', 'personaltools' => '个人工具', -'postcomment' => '发表评论', +'postcomment' => '新段落', 'articlepage' => '查看内容页面', 'talk' => '讨论', 'views' => '查看', 'toolbox' => '家生', 'userpage' => '查看用户页面', 'projectpage' => '查看计划页面', -'imagepage' => '查看文物页面', -'mediawikipage' => '查看信息页面', -'templatepage' => '查看模板页面', -'viewhelppage' => '查看帮忙页', -'categorypage' => '查看分类页面', -'viewtalkpage' => '查看讨论页', +'imagepage' => '望文件页', +'mediawikipage' => '望讯息页', +'templatepage' => '望模板页', +'viewhelppage' => '望帮助页', +'categorypage' => '望分类页', +'viewtalkpage' => '望讨论页', 'otherlanguages' => '别样闲话版本', -'redirectedfrom' => '（重定向自$1）', -'redirectpagesub' => '重定向页面', -'protectedpage' => '拨保护个页面', -'jumpto' => '跳到：', +'redirectedfrom' => '（$1重定向来个）', +'redirectpagesub' => '重定向页', +'lastmodifiedat' => '箇只页面最近修订垃拉$1 $2。', # $1 date, $2 time +'viewcount' => '迭只页面已经拨浏览过$1趟。', +'protectedpage' => '保护拉许个页面', +'jumpto' => '跳转到：', 'jumptonavigation' => '导航', 'jumptosearch' => '搜寻', @@ -190,32 +225,50 @@ $messages = array( 'disclaimerpage' => 'Project:免责声明', 'edithelp' => '编辑帮助', 'edithelppage' => 'Help:如何编辑页面', +'faq' => 'FAQs', +'faqpage' => 'Project:FAQ', 'helppage' => 'Help:目录', 'mainpage' => '封面', 'mainpage-description' => '封面', +'policy-url' => 'Project:政策', 'portal' => '社区门荡', 'portal-url' => 'Project:社区门荡', 'privacy' => '隐私政策', 'privacypage' => 'Project:隐私政策', -'ok' => '确定', +'badaccess' => '权限', +'badaccess-group0' => '箇只操作是弗允许个。', +'badaccess-groups' => '侬刚刚只请求只有{{PLURAL:$2|迭只}}用户组个用户再好使用：$1', + +'versionrequired' => '需要$1版本个MediaWiki', +'versionrequiredtext' => '要$1版本个MediaWiki再好使用此页。参见[[Special:Version|版本页]]。', + +'ok' => '确认', 'retrievedfrom' => '取自“$1”', 'youhavenewmessages' => '侬有$1（$2）。', -'newmessageslink' => '新信息', -'newmessagesdifflink' => '上次更改', -'youhavenewmessagesmulti' => '侬有新信息在$1', +'newmessageslink' => '新讯息', +'newmessagesdifflink' => '上趟更改', +'youhavenewmessagesmulti' => '侬垃拉$1有新讯息', 'editsection' => '编辑', 'editold' => '编辑', +'viewsourceold' => '查看源码', +'editlink' => '编辑', +'viewsourcelink' => '查看源码', 'editsectionhint' => '编辑段落: $1', 'toc' => '目录', 'showtoc' => '显示', 'hidetoc' => '囥脱', 'thisisdeleted' => '查看或者恢复$1？', 'viewdeleted' => '望望$1看？', -'restorelink' => '个被删除个版本', -'site-rss-feed' => '$1的RSS订阅', -'site-atom-feed' => '$1的Atom订阅', -'red-link-title' => '$1 （网页不存在）', +'restorelink' => '$1只删脱个版本', +'feedlinks' => '订阅：', +'feed-invalid' => '订阅类型无效。', +'feed-unavailable' => '暂时弗支持联合订阅', +'site-rss-feed' => '$1个RSS订阅', +'site-atom-feed' => '$1个Atom订阅', +'page-rss-feed' => '“$1”个RSS订阅', +'page-atom-feed' => '"$1" 个Atom feed', +'red-link-title' => '$1 （还弗曾撰写）', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => '文章', @@ -223,53 +276,115 @@ $messages = array( 'nstab-media' => '媒体页面', 'nstab-special' => '特殊页面', 'nstab-project' => '项目页面', -'nstab-image' => '文物', -'nstab-mediawiki' => '信息', +'nstab-image' => '文件', +'nstab-mediawiki' => '讯息', 'nstab-template' => '模板', 'nstab-help' => '帮助页面', 'nstab-category' => '分类', # Main script and global functions -'nosuchaction' => '呒拨实梗个操作', -'nosuchspecialpage' => '呒拨实梗个特殊页面', +'nosuchaction' => '无没箇能介个操作', +'nosuchactiontext' => 'URL指定个命令无效。侬作兴拿URL输错脱哉，要嚜点击仔错误个链接。箇只错误亦有可能是由{{SITENAME}}所使用软件自家个错误导致个。', +'nosuchspecialpage' => '呒没箇只特殊页面', +'nospecialpagetext' => '<strong>侬请求个特殊页面无效。</strong> + +参考特殊页面列表[[Special:SpecialPages| {{int:specialpages}}]]。', # General errors -'error' => '错误', -'laggedslavemode' => '警告: 页面可能弗包含最近个更新。', -'filedeleteerror' => '呒能删除文物“$1”。', -'filenotfound' => '寻弗着文件 "$1"。', -'badtitle' => '该只标题弗来三', -'viewsource' => '源码', -'viewsourcefor' => '$1个源码', -'actionthrottled' => '动作已压制', +'error' => '错误', +'databaseerror' => '数据库错误', +'dberrortext' => '发生仔数据库查询语法错误，作兴是软件自身个错误所引起个。压末一趟数据库查询指令是： +<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> +来自函数“<tt>$2</tt>”内。数据库返回错误“<tt>$3: $4</tt>”。', +'dberrortextcl' => '发生了数据库查询语法错误。压末一趟数据库查询指令是： +“$1” +来自函数“$2”内。数据库返回错误“$3: $4”。', +'laggedslavemode' => '警告: 页面可能弗包含最近个更新。', +'readonly' => '数据库锁定', +'enterlockreason' => '请输入锁定个原因，包括预计解锁个辰光', +'readonlytext' => '数据库目前禁止输入新内容及更改， +箇蛮有可能是因为数据库拉许维修，完成仔即可恢复。 + +管理员有如下解释：$1', +'missing-article' => '数据库寻弗着预期个页面文字：“$1”$2。 + +箇一般性是由于点击了链向旧有差异或历史个链接，而原有修订已拨删除导致个。 + +如果情况弗是箇能介，侬作兴寻着仔软件个一只内部错误。请拿URL地址记录下来，并向[[Special:ListUsers/sysop|管理员]]报告。', +'missingarticle-rev' => '（修订#：$1）', +'missingarticle-diff' => '（两样：$1、$2）', +'readonly_lag' => '从数据库服务器垃拉从主服务器上更新，数据库已经拨自动锁定', +'internalerror' => '内部错误', +'internalerror_info' => '内部错误：$1', +'filecopyerror' => '弗好拿文件“$1”复制到“$2”。', +'filerenameerror' => '拿文件“$1”重命名为“$2”失败。', +'filedeleteerror' => '弗好删除文件“$1”。', +'directorycreateerror' => '创建目录“$1”失败。', +'filenotfound' => '寻弗着文件 "$1"。', +'fileexistserror' => '弗好写入文件“$1”：文件已存在', +'unexpected' => '非正常值：“$1”=“$2”。', +'formerror' => '错误：提交表单失败', +'badarticleerror' => '呒处垃拉箇只页面进行箇只操作。', +'badtitle' => '该只标题弗来三', +'badtitletext' => '所请求页面个标题是无效个、弗存在，跨语言或跨wiki链接个标题错误。渠作兴包含一只或多只弗好用拉标题里向字符。', +'perfcached' => '下底是缓存数据，箇咾作兴弗是顶新个：', +'perfcachedts' => '下头是缓存数据，压末一趟更新辰光是$1。', +'querypage-no-updates' => '当前禁止对此页面进行更新。箇搭个数据弗好立即刷新。', +'wrong_wfQuery_params' => '错误个参数拨传递到 wfQuery（）<br /> +函数：$1<br /> +查询：$2', +'viewsource' => '源码', +'viewsourcefor' => '$1个源码', +'actionthrottled' => '动作已压制', +'actionthrottledtext' => '基于反垃圾链接个考量，限制垃拉短时间内多趟重复箇只操作。请过脱几分钟再试试看。', +'protectedpagetext' => '箇只页面已经锁定，以防编辑。', +'viewsourcetext' => '侬可以查看搭仔复制箇只页面个源码：', +'protectedinterface' => '箇只页面提供软件个界面文本。为著防止滥用咾已经锁定。', +'editinginterface' => "'''警告：''' 侬垃许编辑个页面是用于提供软件个界面文本。改变此页会得影响其他用户个界面外观。假使要翻译，请考虑使用 [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zh-hans translatewiki.net]，一个用得来为MediaWiki软件本地化个计划。", +'sqlhidden' => '（SQL查询已隐藏）', +'cascadeprotected' => '箇只页面拨保护拉许，因为箇只页面拨下底已经标注“联锁保护”个{{PLURAL:$1|一只|多只}}被保护页面包含： +$2', +'namespaceprotected' => "侬无没编辑'''$1'''名字空间里向页面个权限。", +'customcssjsprotected' => '侬无权编辑箇只页面，因为渠包含其他用户个个人设定。', +'ns-specialprotected' => '特殊页编辑是弗来三个。', +'titleprotected' => "箇只标题已经拨[[User:$1|$1]]保护以防止创建。理由是''$2''。", + +# Virus scanner +'virus-badscanner' => "设置问题：未知个反病毒扫描器：''$1''", +'virus-scanfailed' => '扫描失败（代码 $1）', +'virus-unknownscanner' => '未知个反病毒扫描器：', # Login and logout pages 'logouttitle' => '用户登出', -'logouttext' => "'''倷已经登出哉。''' +'logouttext' => "侬已经登出哉。''' -倷可以继续匿名使用{{SITENAME}} ，倷也可以再次以相同或者两样个用户名登录。 -注意，有星页面作兴还是会搭倷登出前头一样显示，一脚到倷清脱倷个浏览器缓存。", -'welcomecreation' => '== 欢迎， $1！ == +侬可以继续匿名使用{{SITENAME}} ，也可以再次以相同或者两样个用户名[[Special:UserLogin|登录]]。 +注意，有眼页面作兴还是会搭侬登出前头一样显示，一脚到侬清除浏览器缓存。", +'welcomecreation' => '== 欢迎侬， $1！ == -倷个户头已经建立哉。覅忘记脱改动倷个{{SITENAME}}偏好噢。', +侬个户头已经建立好哉。弗要忘记脱设定侬个[[Special:Preferences|{{SITENAME}}的个人参数]]噢。', 'loginpagetitle' => '用户登录', 'yourname' => '用户名:', 'yourpassword' => '密码:', -'yourpasswordagain' => '再打一遍密码:', +'yourpasswordagain' => '再拍一遍密码:', 'remembermypassword' => '登该台电脑浪记牢我个登录', +'yourdomainname' => '侬个域名：', +'externaldberror' => '迭个作兴是由于验证数据库错误或者侬拨禁止更新侬个外部账号。', 'login' => '登录', +'nav-login-createaccount' => '登录 / 开户', 'loginprompt' => '定规要启用仔缓存（cookies）倷再好登录到{{SITENAME}}。', 'userlogin' => '登录 / 新开户头', 'logout' => '登出', 'userlogout' => '登出', -'notloggedin' => '朆登录', -'nologin' => "您还没有账户吗？'''$1'''。", +'notloggedin' => '弗曾登录', +'nologin' => "侬还呒没账户？'''$1'''。", 'nologinlink' => '新开户头', 'createaccount' => '新开户头', 'gotaccount' => "已经有仔帐号哉？ '''$1'''。", 'gotaccountlink' => '登录', +'createaccountmail' => '通过 e-mail', 'badretype' => '倷输入个密码搭倪个档案弗配。', -'userexists' => '输入个用户名已经拨人注脱哉。请再选个两样个用户名。', +'userexists' => '箇只ID已经拨注册脱哉。请重新再拣个用户名。', 'youremail' => '电子邮件:', 'username' => '用户名:', 'uid' => '用户号：', @@ -279,134 +394,474 @@ $messages = array( 'badsig' => '无效原始签名；检查 HTML 标签。', 'email' => '电子邮件', 'loginerror' => '登录错误', -'prefs-help-email' => '电子邮箱是备选的，让别人家好通过倷个用户页或者用户讲张页面联系着倷，用弗着暴露倷个身份。', +'prefs-help-email' => '电子邮件是备选个，垃拉侬忘记密码个情况下头可以用得来重置密码。 +侬也可以让别人家通过侬个用户页或者讨论页来联系侬。', +'prefs-help-email-required' => '需要电子邮件地址。', +'nocookiesnew' => '侬个账户创建成功！Cookies像煞拨侬关拉许，请开开来再登录。', +'nocookieslogin' => '本站利用Cookies进行用户登录，侬个Cookies像煞关拉许，请开开来再登录。', +'noname' => '用户名无效。', 'loginsuccesstitle' => '登录成功', -'loginsuccess' => "'''倷现在以 \"\$1\" 个身份登录到{{SITENAME}}。 '''", +'loginsuccess' => "'''侬现在以 \"\$1\" 个身份登录到{{SITENAME}}。 '''", +'nosuchuser' => '寻弗着用户“$1”。用户名是大小写敏感外加区分繁简体个。请检查拼写，或者[[Special:UserLogin/signup|开只新账户]]。', +'nosuchusershort' => '无没叫“<nowiki>$1</nowiki>”个用户。请检查侬个输入。', 'nouserspecified' => '侬必须选个用户名。', -'wrongpassword' => '密码弗对嗄。请倷再试试看。', -'mailmypassword' => '将新密码寄给我', -'acct_creation_throttle_hit' => '对覅起，侬经建了$1个账号。侬呒能再建了。', -'emailauthenticated' => '倷个电子邮箱地址勒拉 $1 验证过哉。', +'wrongpassword' => '密码弗对。请侬再试试看。', +'wrongpasswordempty' => '密码为空，请重试。', +'mailmypassword' => '拿新密码寄拨我', +'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} 个临时新密码', +'passwordremindertext' => '有人（作兴是侬，来自IP地址$1）已经请求{{SITENAME}}个新密码（$4）。 +用户“$2”个一只新临时密码现在已经设置好为“$3”。 +假使箇只动作是侬发起个，侬需要立即登录并选择一只新个密码。 +侬个临时密码会得垃拉$5日里向过期。 + +假使箇只请求弗是侬发起个，或者侬已经拿密码想起来外加弗准备改脱渠， +侬可以忽略此消息并继续使用侬个旧密码。', +'noemail' => '用户"$1"弗曾登记电子邮件地址。', +'passwordsent' => '用户"$1"个新密码已经寄往登记个电子邮件地址。 +请收着仔再登录。', +'blocked-mailpassword' => '侬个IP地址处于查封状态，弗允许编辑，为仔安全起见，密码恢复功能已经禁用。', +'eauthentsent' => '一封确认信已经发送到指定个e-mail地址。垃拉发送其它邮件到箇只账户之前，侬必须首先按照箇封信里向个指示确认箇只电子邮箱真实有效。', +'throttled-mailpassword' => '密码提醒已经垃拉最近$1个钟头里向发送过歇。为仔安全起见，垃拉$1个钟头里向只好发送一个密码提醒。', +'mailerror' => '发送邮件错误：$1', +'acct_creation_throttle_hit' => '弗好意思，使用箇只IP个访客已经创建仔$1只账号，迭个是箇段辰光里向所允许个最大值。箇咾使用箇只IP个地址个访客暂时弗好再创建账户。', +'emailauthenticated' => '侬个电子邮箱地址已经垃拉$2 $3确认有效。', +'emailnotauthenticated' => '侬个邮箱地址<strong>还弗曾认证</strong>。下底眼功能将弗会发送任何邮件。', +'noemailprefs' => '指定一只电子邮箱地址以使用箇眼功能。', +'emailconfirmlink' => '确认邮箱地址', +'invalidemailaddress' => '邮箱地址格式弗对，请输入正确个邮箱地址或清空输入框。', 'accountcreated' => '户头开好哉', 'accountcreatedtext' => '$1 个户头已经建立哉。', +'createaccount-title' => '垃拉{{SITENAME}}里向创建新账户', +'createaccount-text' => '有人垃拉{{SITENAME}}里向利用侬个邮箱创建仔一只叫 "$2" 个新帐户（$4），密码是 "$3" 。侬应该立即登录并更改密码。 + +如果箇个账户创建错误个说话，侬可以忽略此信息。', +'login-throttled' => '登录尝试忒多哉。 +请等脱歇再试。', 'loginlanguagelabel' => '语言：$1', # Password reset dialog -'oldpassword' => '旧密码:', -'newpassword' => '新密码:', -'retypenew' => '再打一遍新密码:', +'resetpass' => '更改密码', +'resetpass_announce' => '侬是通过一只临时发送到e-mail里向个代码登录的。要完成登录，侬必须垃此地设定一只新密码：', +'resetpass_header' => '更改密码', +'oldpassword' => '旧密码:', +'newpassword' => '新密码:', +'retypenew' => '再打一遍新密码:', +'resetpass_submit' => '设置密码再登录', +'resetpass_success' => '密码修改成功！ +现在垃许登录...', +'resetpass_forbidden' => '密码弗好更改', +'resetpass-no-info' => '侬必须登录仔再好直接进入箇只页面。', +'resetpass-submit-loggedin' => '更改密码', +'resetpass-wrong-oldpass' => '无效个临时或者现有密码。 +侬作兴已经成功拿密码改脱，或者已经请求一个新个临时密码。', +'resetpass-temp-password' => '临时密码：', # Edit page toolbar -'bold_sample' => '黑体文本', -'bold_tip' => '黑体文本', -'italic_sample' => '斜体文字', -'italic_tip' => '斜体文字', -'link_sample' => '链接标题', -'link_tip' => '内部链接', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com 链接标题', -'headline_tip' => '2级标题文字', -'math_sample' => '往该里加数学公式', -'image_tip' => '嵌入图片', -'sig_tip' => '倷个签名搭仔辰光记录', +'bold_sample' => '黑体文本', +'bold_tip' => '黑体文本', +'italic_sample' => '斜体文本', +'italic_tip' => '斜体文本', +'link_sample' => '链接标题', +'link_tip' => '内部链接', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com 链接标题', +'extlink_tip' => '外部链接（弗要忘记脱前头加http://）', +'headline_sample' => '标题文本', +'headline_tip' => '2级标题文字', +'math_sample' => '箇搭嵌入数学公式', +'math_tip' => '插入数学公式 （LaTeX）', +'nowiki_sample' => '垃拉箇搭插入非格式文本', +'nowiki_tip' => '忽略wiki格式', +'image_tip' => '嵌入文件', +'media_tip' => '文件链接', +'sig_tip' => '签名搭仔辰光戳', +'hr_tip' => '水平线 （小心使用）', # Edit pages -'summary' => '总结:', -'minoredit' => '该个是个小改动', -'watchthis' => '监控该只页面', -'savearticle' => '保存页面', -'preview' => '预览', -'showpreview' => '显示预览', -'showdiff' => '显示改动', -'anoneditwarning' => "'''警告：''' 倷朆登录。倷个IP地址会拨记录勒该页面个编辑历史里向。", -'blockednoreason' => '无给出原因', -'whitelistedittext' => '侬必须$1才能编辑。', -'loginreqtitle' => '必须登录', -'loginreqlink' => '登录', -'accmailtitle' => '密码已发送哉。', -'accmailtext' => '"$1"个密码已经发送到 $2 哉。', -'newarticle' => '（新）', -'newarticletext' => "倷跟仔链接来着一个还弗勒里个页面。 +'summary' => '摘要:', +'subject' => '主题 / 标题：', +'minoredit' => '箇是只细微个改动', +'watchthis' => '监控箇只页面', +'savearticle' => '保存页面', +'preview' => '预览', +'showpreview' => '显示预览', +'showlivepreview' => '实时预览', +'showdiff' => '显示改动', +'anoneditwarning' => "'''警告：''' 侬弗曾登录。侬个IP地址会得记录拉页面个编辑历史里向。", +'missingsummary' => "'''提示：''' 侬弗曾提供编辑摘要。假使侬再次单击保存，侬个编辑将弗带编辑摘要保存。", +'missingcommenttext' => '请垃下头输入备注。', +'summary-preview' => '摘要预览：', +'subject-preview' => '主题 / 标题 预览：', +'blockedtitle' => '用户拨查封', +'blockedtext' => "侬个用户名或IP地址已经拨$1查封。 + +箇趟查封是由$1所封个。原因是''$2''。 + +* 箇趟查封开始个辰光是：$8 +* 箇趟查封到期个辰光是：$6 +* 对于畀查封者：$7 + +侬可以联络$1或者其他个 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]，讨论箇趟查封。 +除非侬已经垃侬个 [[Special:Preferences|个人设置]]里向设置仔一只有效个电子邮件地址，弗然侬弗好使用「e-mail箇位用户」功能。当设置了一只有效个电子邮件地址之后，箇只功能是弗会畀封锁个。 + +侬个IP地址是$3，而该查封ID是 #$5。 请垃拉侬个查询里向注明以上所有资料。", +'autoblockedtext' => "侬个IP地址已经自动查封，由于之前另一位 搭侬用一样IP个用户畀$1所查封。 +而查封个原因是： + +:''$2'' + +* 箇趟查封个开始辰光是：$8 +* 箇趟查封个到期辰光是：$6 +* 对于畀查封者：$7 + +侬可以联络$1或者其他个 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]，讨论箇趟查封。 +除非侬已经垃侬个 [[Special:Preferences|个人设置]]里向设置仔一只有效个电子邮件地址，弗然侬弗好使用「e-mail箇位用户」功能。当设置了一只有效个电子邮件地址之后，箇只功能是弗会畀封锁个。 + +侬个IP地址是$3，而该查封ID是 #$5。 请垃拉侬个查询里向注明以上所有资料。", +'blockednoreason' => '弗曾拨原因', +'blockedoriginalsource' => "下头是'''$1'''个源码：", +'blockededitsource' => "侬对'''$1'''进行'''编辑'''个文字如下:", +'whitelistedittitle' => '登录仔再好编辑', +'whitelistedittext' => '侬必须$1才能编辑。', +'confirmedittext' => '垃拉编辑此页之前侬必须确认侬个邮箱地址。请通过[[Special:Preferences|个人设置]]设置并验证侬个邮箱地址。', +'nosuchsectiontitle' => '寻弗着箇只段落', +'nosuchsectiontext' => '侬尝试编辑个章节弗存在。 +作兴是垃拉侬查看页面个辰光已经移动或者畀删除。', +'loginreqtitle' => '必须登录', +'loginreqlink' => '登录', +'loginreqpagetext' => '侬必须$1再好查看其它页面。', +'accmailtitle' => '密码已发送哉。', +'accmailtext' => " 已经为[[User talk:$1|$1]] 产生只随机密码，并且已经发送到$2。 + +登录之后，侬可以垃拉 ''[[Special:ChangePassword|箇只页面]]''更改密码。", +'newarticle' => '（新）', +'newarticletext' => "倷跟仔链接来着一个还弗勒里个页面。 要创建该页面呢，就勒下底个框框里向开始写（[[{{MediaWiki:Helppage}}|帮助页面]]浪有更加多个信息）。 要是倷是弗用心到该搭个说话，只要点击倷浏览器个'''返回'''揿钮。", -'noarticletext' => '个篇文章目前还呒拨内容，倷可以拉别个页面里向[[Special:Search/{{PAGENAME}}|寻寻该只标题看]]或者[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 编辑当前页面].', -'note' => "'''注意：'''", -'previewnote' => "'''该个还只是预览；改动还朆保存！'''", -'editing' => '正在编辑$1', -'editingsection' => '正在编辑$1（段落）', -'editingcomment' => '正在编辑$1（评论）', -'editconflict' => '编辑冲突: $1', -'yourtext' => '侬个文字', -'editingold' => "''' 注意：倷勒里改动一只已经过期个页面修改。 如果倷保存俚个说话，勒拉该个修改之后个亨白浪当个修改侪会呒拨个。'''", -'template-protected' => '（保护）', +'anontalkpagetext' => "---- ''箇是一个还弗曾建立账户个匿名用户个讨论页, 箇咾我伲只好用IP地址来搭渠联络。该IP地址可能由几名用户共享。如果侬是一名匿名用户并认为箇只页面高头个评语搭侬弗搭界，请 [[Special:UserLogin/signup|创建新账户]]或[[Special:UserLogin|登录]]来避免垃拉将来搭其他匿名用户混淆。''", +'noarticletext' => '箇只页面目前呒没内容。侬可以垃拉其他页面高头[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此页标题]]、<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索相关日志]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 编辑此页]。</span>', +'userpage-userdoesnotexist' => '用户账户“$1”弗曾创建。请垃拉创建／编辑迭个页面前头先检查一记。', +'clearyourcache' => "'''注意：垃拉保存之后，侬必须清除浏览器个缓存再好看见所作出个改变。''' +'''Mozilla / Firefox / Safari'''：揿牢''Shift''再点击''刷新''，或揿''Ctrl-F5''或''Ctrl-R''（垃拉Macintosh上揿 ''Command-R''）； +'''Konqueror'''：只需点击''刷新''或揿''F5''； +'''Opera'''：垃拉 ''工具→首选项''里向完整清除渠拉个缓存，或揿''Alt-F5''； +'''Internet Explorer'''：揿牢''Ctrl''再点击''刷新''，或揿''Ctrl-F5''。", +'usercsspreview' => "'''注意侬只是垃许预览侬个 CSS。''' +'''还弗曾保存！'''", +'userjspreview' => "'''注意侬只是垃许测试／预览侬个 JavaScript。''' +'''还弗曾保存！'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''警告：''' 弗存在皮肤\"\$1\"。注意自定义个 .css 搭 .js 页要使用小写标题，譬如，{{ns:user}}:Foo/monobook.css 弗同于 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css。", +'updated' => '（已更新）', +'note' => "'''注意：'''", +'previewnote' => "'''该个还只是预览；改动还朆保存！'''", +'previewconflict' => '箇个预览显示了上头文字编辑区里向个内容。渠会得垃拉侬保存之后出现。', +'session_fail_preview' => "'''弗好意思！由于会话数据落失，我伲弗好处理侬个编辑。'''请重试。如果再次失败，请尝试[[Special:UserLogout|登出]]之后重新登录。", +'session_fail_preview_html' => "'''弗好意思！我伲弗好处理侬垃拉进程数据落失辰光个编辑。''' + +''由于{{SITENAME}}允许使用原始个 HTML，为著防范 JavaScript 攻击，预览已畀隐藏。'' + +'''如果这是一次合法的编辑，请重新进行尝试。'''如果还不行，请 [[Special:UserLogout|退出]]并重新登录。", +'token_suffix_mismatch' => "'''由于侬用户端里向个编辑令牌毁损仔一些标点符号字元，为防止编辑个文字损坏，侬个编辑已经畀回头。''' +箇种情况通常出现垃拉使用含有交关bug、以网络为主个匿名代理服务个辰光。", +'editing' => '正在编辑$1', +'editingsection' => '正在编辑$1（段落）', +'editingcomment' => '垃许编辑 $1 (新段落)', +'editconflict' => '编辑冲突: $1', +'explainconflict' => '有人垃拉侬开始编辑之后更改仔页面。 +上头个文字框内显示个是箇歇本页个内容。 +侬个修改显示垃拉下底只文字框里向。 +侬应当拿侬个修改加入到现有个内容里向。 +<b>只有</b>上头文字框里向个内容会得垃侬点击"保存页面"之后畀保存。<br />', +'yourtext' => '侬个文字', +'storedversion' => '已保存修订版本', +'nonunicodebrowser' => "'''警告：侬个浏览器弗兼容Unicode编码。'''箇搭有一只工作区将使侬可以安全编辑页面：非ASCII字符将以十六进制编码方式出现垃拉编辑框里向。", +'editingold' => "''' 注意：倷勒里改动一只已经过期个页面修改。 如果倷保存俚个说话，勒拉该个修改之后个亨白浪当个修改侪会呒拨个。'''", +'yourdiff' => '两样', +'copyrightwarning' => "请注意侬对{{SITENAME}}个所有贡献侪必须垃拉$2下头发布，请查看垃拉$1个细节。 +假使侬弗希望侬个文字拨任意修改搭再发布，请弗要提交。<br /> +侬同时也要向我伲保证侬所提交个内容是侬自家所作，或得自一个弗受版权保护或相似自由个来源。 +'''弗要垃拉弗曾获得授权个情况下头发表！'''<br />", +'copyrightwarning2' => "请注意侬对{{SITENAME}}个所有贡献 +侪可能畀别个贡献者编辑，修改或删除。 +假使侬弗希望侬个文字畀任意修改搭仔再发布，请弗要提交。<br /> +侬同时也要向我伲保证侬提交个内容是侬自家所作，或得自一个弗受版权保护或相似自由个来源（参阅$1个细节）。 +''' 弗要垃拉弗曾获得授权个情况下头发表！'''", +'longpagewarning' => "'''警告'''：箇页面个长度是$1KB；一些浏览器垃拉编辑长度接近或大于32KB个页面作兴存在问题。 +侬应该考虑拿箇只页面分成功更加小个章节。", +'longpageerror' => "'''错误：侬提交个文本长度有$1KB，大于$2KB个顶大值。'''该文本弗能保存。", +'readonlywarning' => "'''警告：数据库锁定垃许维护，侬箇歇弗好保存侬个修改。'''侬作兴希望先拿本段文字复制并保存到文本文件，等歇再修改。 + +管理员有如下解释：$1", +'cascadeprotectedwarning' => '警告：本页已经畀保护，只有拥有管理员权限个用户再好修改，因为本页已畀下底眼连锁保护个{{PLURAL:$1|一只|多只}}页面所包含：', +'template-protected' => '（保护）', +'template-semiprotected' => '（半保护垃许）', +'hiddencategories' => '箇只页面是属于$1个隐藏分类个成员：', +'nocreatetitle' => '创建页面受限', +'nocreatetext' => '{{SITENAME}}限制了创建新页面功能。侬可以返回并编辑已有个页面，或者[[Special:UserLogin|登录或创建新账户]]。', +'nocreate-loggedin' => '侬呒没权限创建新页面。', +'permissionserrors' => '权限错误', +'permissionserrorstext' => '为仔下头个{{PLURAL:$1|原因|原因}}咾侬无权进行箇只操作：', +'permissionserrorstext-withaction' => '为仔下头个{{PLURAL:$1|原因|原因}}咾侬无权进行$2操作：', +'edit-hook-aborted' => '编辑畀钩子取消。 +渠弗曾畀出解释。', +'edit-gone-missing' => '弗好更新页面。 +渠作兴齐巧畀删除。', +'edit-conflict' => '编辑冲突', +'edit-no-change' => '侬个编辑畀忽略，因为文本弗曾有改动。', +'edit-already-exists' => '弗好创建新页面。 +已经有垃许。', + +# Parser/template warnings +'expensive-parserfunction-warning' => '警告：箇只页面包含忒多占用资源个函数调用。 + +必须小于$2趟调用，现在有$1趟调用。', +'expensive-parserfunction-category' => '页面包含忒多耗费资源个函数调用', +'post-expand-template-inclusion-warning' => '警告：包含模板大小过大。 +一些模板将弗会畀包含垃许。', +'post-expand-template-inclusion-category' => '模板包含上限已经超过个页面', +'post-expand-template-argument-warning' => '警告：箇只页面至少包含一只模参数，渠个扩展大小过大。 +箇眼参数已经畀忽略。', +'post-expand-template-argument-category' => '包含忽略模板参数个页面', +'parser-template-loop-warning' => '检测着模板循环：[[$1]]', +'parser-template-recursion-depth-warning' => '模板递归深度超限（$1）', + +# "Undo" feature +'undo-success' => '箇只编辑可以撤销。 +请检查下头个比较，确定侬确实想撤销，然后保存下底个更改完成撤销编辑。', +'undo-failure' => '由于相互冲突个中途编辑，箇只编辑弗好撤销。', +'undo-norev' => '由于其修订版本弗存在或已删除，此编辑弗好撤销。', +'undo-summary' => '撤销由[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|对话]]）作出个修订$1', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => '呒处建立帐户', +'cantcreateaccount-text' => "从箇只IP地址 （<b>$1</b>） 创建账户已经畀[[User:$3|$3]]禁止。 + +$3封禁个原因是''$2''", # History pages -'viewpagelogs' => '查看该页面日志', -'nohistory' => '该只页面呒拨编辑历史。', -'nextrevision' => '新点个版本→', -'cur' => '当前', -'last' => '上个', -'histlegend' => '选择比较版本：标记要比较个两只版本，回车或者揿页面底里个揿钮。<br /> 图例：（当前） = 搭当前版本有啥两样， （上个） = 搭上个版本有啥两样，小 = 小改动。', -'deletedrev' => '[已删]', -'histfirst' => '顶早', -'histlast' => '顶晏', -'historyempty' => '（空）', +'viewpagelogs' => '查看该页面日志', +'nohistory' => '该只页面呒拨编辑历史。', +'currentrev' => '最新修订版本', +'previousrevision' => '←再旧版', +'nextrevision' => '新点个版本→', +'currentrevisionlink' => '最新修订', +'cur' => '当前', +'next' => '后头', +'last' => '上个', +'page_first' => '最前', +'page_last' => '压末', +'histlegend' => '选择比较版本：标记要比较个两只版本，回车或者揿页面底里个揿钮。<br /> 图例：（当前） = 搭当前版本有啥两样， （上个） = 搭上个版本有啥两样，小 = 小改动。', +'history-fieldset-title' => '浏览历史', +'deletedrev' => '[已删]', +'histfirst' => '顶早', +'histlast' => '顶晏', +'historysize' => '（$1字节）', +'historyempty' => '（空）', # Revision feed -'history-feed-title' => '校订历史', +'history-feed-title' => '校订历史', +'history-feed-description' => 'wiki里向本页个修订历史', +'history-feed-empty' => '请求个页面弗存在。渠作兴已畀删除或重命名。 +尝试[[Special:Search|搜索本站]]获得相关新建页面。', # Revision deletion -'rev-delundel' => '显示/囥脱', +'rev-deleted-comment' => '（备注已删除）', +'rev-deleted-user' => '（用户名已删除）', +'rev-deleted-event' => '（日志动作已删除）', +'rev-delundel' => '显示/囥脱', +'revisiondelete' => '删除 / 反删除修订', +'revdelete-nooldid-title' => '无效个目标修订', +'revdelete-nooldid-text' => '侬还弗曾指定一个目标修订去进行箇只功能、 +所指定个修订弗存在，或者侬尝试去隐藏现时个修订。', +'revdelete-nologtype-title' => '呒没指定日志类型', +'revdelete-nologtype-text' => '侬还弗曾指定一种日志类型来进行箇只动作。', +'revdelete-nologid-title' => '无效日志记录', +'revdelete-nologid-text' => '侬还弗曾指定一只目标日志事件去进行箇只功能，或者指定个记录弗存在。', +'revdelete-selected' => "'''选取'''[[:$1]]'''个$2趟修订：'''", +'logdelete-selected' => "'''选取'''$1'''个日志事件：'''", +'revdelete-suppress-text' => "'''只有'''出现下头眼情况再应阻止访问： +* 弗适合个个人信息 +*: ''家庭地址、电话号码、身份证号码等。''", +'revdelete-legend' => '设置可见性之限制', +'revdelete-hide-text' => '隐藏修订文本', +'revdelete-hide-name' => '隐藏动作搭仔目标', +'revdelete-hide-comment' => '隐藏编辑备注', +'revdelete-hide-user' => '隐藏编辑者个用户名/IP地址', +'revdelete-hide-restricted' => '同时阻止管理员与其他用户查看数据', +'revdelete-suppress' => '同时阻止管理员与其他用户查看数据', +'revdelete-hide-image' => '隐藏文件内容', +'revdelete-unsuppress' => '垃拉已恢复个修订里向移除限制', +'revdelete-log' => '理由：', +'revdelete-logentry' => '[[$1]]个修订可见性已更改', +'logdelete-logentry' => '[[$1]]个事件可见性已更改', +'revdelete-success' => "'''修订个可见性已经成功更新。'''", +'logdelete-success' => "'''事件个可见性已经成功设置。'''", +'revdel-restore' => '更改可见性', +'pagehist' => '页面历史', +'deletedhist' => '已删除之历史', +'revdelete-content' => '内容', +'revdelete-summary' => '编辑摘要', +'revdelete-uname' => '用户名', +'revdelete-restricted' => '已将限制应用到管理员', +'revdelete-unrestricted' => '已移除对管理员个限制', +'revdelete-hid' => '囥脱 $1', +'revdelete-unhid' => '显示 $1', +'revdelete-log-message' => '$1个$2次修订', +'logdelete-log-message' => '$1个$2项事件', + +# Suppression log +'suppressionlog' => '阻止日志', +'suppressionlogtext' => '下头是只删除搭仔封锁列表，包括对管理员隐藏个内容。 +参看[[Special:IPBlockList|IP封锁名单]]来了解目前有效个禁止搭仔封锁之名单。', + +# History merging +'mergehistory' => '合并页面历史', +'mergehistory-header' => '箇只页面可以让侬拿来源页面个修订历史合并到新页面里向。 +请确保此次更改能继续保持历史页面个连续性。', +'mergehistory-box' => '合并两只页面个修订历史：', +'mergehistory-from' => '来源页面：', +'mergehistory-into' => '目的页面：', +'mergehistory-list' => '可合并个编辑历史', +'mergehistory-merge' => '下头对[[:$1]]个修订可以合并到[[:$2]]。用该选项揿钮列去合并只有垃拉指定辰光前头创建个修订。要当心个是使用导航链接就会重设箇栏。', +'mergehistory-go' => '显示可合并个编辑', +'mergehistory-submit' => '合并修订', +'mergehistory-empty' => '呒没修订可以合并', +'mergehistory-success' => '[[:$1]]个$3趟修订已成功合并到[[:$2]]。', +'mergehistory-fail' => '弗可以进行历史合并，请重新检查页面以及辰光参数。', +'mergehistory-no-source' => '来源页面$1弗存在。', +'mergehistory-no-destination' => '目的页面$1弗存在。', +'mergehistory-invalid-source' => '来源页面必须是一个有效个标题。', +'mergehistory-invalid-destination' => '目的页面必须是一个有效个标题。', +'mergehistory-autocomment' => '已经拿[[:$1]]合并到[[:$2]]', +'mergehistory-comment' => '已经拿[[:$1]]合并到[[:$2]]：$3', +'mergehistory-same-destination' => '来源页面与目的页面弗可以相同', +'mergehistory-reason' => '理由：', + +# Merge log +'mergelog' => '合并日志', +'pagemerge-logentry' => '已拿[[$1]]合并到[[$2]] （修订截至$3）', +'revertmerge' => '反合并', +'mergelogpagetext' => '下底是只最近发生个页面历史合并个记录列表。', # Diffs +'history-title' => '“$1”个修订历史', +'difference' => '（修订版本间差异）', +'lineno' => '第$1行：', 'compareselectedversions' => '比较选中个版本', 'editundo' => '撤销', 'diff-multi' => '（$1个中途个修订版本无没显示。）', # Search results -'searchresults' => '搜索结果', -'searchresulttext' => '更加全面个关于拉{{SITENAME}}里向搜索个信息，请倷看[[{{MediaWiki:Helppage}}:搜索|搜索{{SITENAME}}]]。', -'searchsubtitle' => "倷搜寻 '''[[:$1]]'''", -'searchsubtitleinvalid' => "倷搜寻 '''$1'''", -'noexactmatch' => "''呒拨叫\"\$1\"个页面啘。''' 倷可以[[:\$1|建立俚]]。", -'prevn' => '上个 $1', -'nextn' => '下个 $1', -'viewprevnext' => '查看 （$1） （$2） （$3）', -'searchhelp-url' => 'Help:目录', -'search-result-size' => '$1（$2字）', -'search-mwsuggest-enabled' => '与建议', -'search-mwsuggest-disabled' => ' 没有建议', -'powersearch' => '高级搜索', +'searchresults' => '搜索结果', +'searchresults-title' => '对“$1”个搜索结果', +'searchresulttext' => '更加全面个关于拉{{SITENAME}}里向搜索个信息，请倷看[[{{MediaWiki:Helppage}}:搜索|搜索{{SITENAME}}]]。', +'searchsubtitle' => '搜索\'\'\'[[:$1]]\'\'\'（[[Special:Prefixindex/$1|所有以 "$1" 打头个页面]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|所有链接到“$1”个页面]]）', +'searchsubtitleinvalid' => "倷搜寻 '''$1'''", +'noexactmatch' => "''呒拨叫\"\$1\"个页面啘。''' 倷可以[[:\$1|建立俚]]。", +'toomanymatches' => '匹配结果忒多哉，请尝试弗同个查询关键词', +'titlematches' => '页面标题匹配', +'notitlematches' => '寻弗着匹配个页面标题', +'textmatches' => '页面内容匹配', +'notextmatches' => '呒没匹配个页面文本', +'prevn' => '上个 $1', +'nextn' => '下个 $1', +'prevn-title' => '前$1项结果', +'nextn-title' => '后$1项结果', +'shown-title' => '每页显示$1项结果', +'viewprevnext' => '查看 （$1） （$2） （$3）', +'searchmenu-legend' => '搜索选项', +'searchmenu-exists' => "'''垃拉箇只wiki高头已经有只页面叫“[[:$1]]”哉'''", +'searchmenu-new' => "'''垃拉该wiki里向新建页面“[[:$1]]”！'''", +'searchhelp-url' => 'Help:目录', +'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|浏览带箇只前缀个页面]]', +'searchprofile-everything' => '全部', +'searchprofile-advanced' => '高级', +'searchprofile-articles-tooltip' => '垃拉$1里向搜索', +'searchprofile-project-tooltip' => '垃拉$1里向搜索', +'searchprofile-images-tooltip' => '搜索文件', +'searchprofile-everything-tooltip' => '搜索全部（包括讨论页面）', +'searchprofile-advanced-tooltip' => '垃拉自定义名字空间里向搜索', +'search-result-size' => '$1（$2字）', +'search-result-score' => '相关度：$1%', +'search-redirect' => '（重定向 $1）', +'search-section' => '（段落 $1）', +'search-suggest' => '侬阿是要寻：$1', +'search-interwiki-caption' => '姊妹项目', +'search-interwiki-default' => '$1项结果：', +'search-interwiki-more' => '（更多）', +'search-mwsuggest-enabled' => '与建议', +'search-mwsuggest-disabled' => ' 呒没建议', +'search-relatedarticle' => '相关', +'mwsuggest-disable' => '禁用AJAX建议', +'searchrelated' => '相关', +'searchall' => '所有', +'showingresults' => '下头显示从第<b>$2</b>条开始个<b>$1</b>条结果：', +'showingresultsnum' => '下头显示从第<b>$2</b>条开始个<b>$3</b>条结果：', +'nonefound' => "'''注意'''：只默认搜索部分名字空间个页面。尝试垃拉侬个搜索语句前头添加“all:”前缀，箇能介好搜索全部页面（包括讨论页、模板咾啥），或者亦可使用所需名字空间作为前缀。", +'search-nonefound' => '寻弗着搭查询匹配个记录', +'powersearch' => '高级搜索', +'powersearch-legend' => '高级搜索', +'powersearch-ns' => '垃拉箇眼名字空间里向搜索：', +'powersearch-redir' => '重定向列表', +'powersearch-field' => '搜索', +'search-external' => '外部搜索', +'searchdisabled' => '{{SITENAME}}个搜索已禁用。侬可以暂时使用Google搜索，须注意渠拉索引个{{SITENAME}}内容作兴会过时。', # Preferences page -'preferences' => '偏好', -'mypreferences' => '我个所欢喜', -'prefsnologin' => '朆登录', -'qbsettings-none' => '呒', -'changepassword' => '改密码', -'skin' => '皮肤', -'skin-preview' => '预览', -'math' => '数学公式', -'datedefault' => '呒拨偏好', -'datetime' => '日脚搭仔辰光', -'prefs-personal' => '用户档案', -'prefs-rc' => '近段辰光个改动', -'prefs-watchlist' => '监控列表', -'prefs-watchlist-days' => '勒拉监控列表里向显示个日数：', -'prefs-watchlist-edits' => '勒拉扩展个监控列表里向显示个编辑趟数：', -'saveprefs' => '保存', -'textboxsize' => '编辑', -'searchresultshead' => '搜索', -'recentchangescount' => '近段辰光个改动标题数：', -'savedprefs' => '倷个偏好已经保存哉。', -'timezonelegend' => '时区', -'localtime' => '当地辰光', -'servertime' => '服务器辰光', -'allowemail' => '接受别个用户个电子邮件', -'default' => '默认', -'files' => '文件', +'preferences' => '偏好', +'mypreferences' => '个人设置', +'prefs-edits' => '编辑数量：', +'prefsnologin' => '朆登录', +'qbsettings' => '快速导航排', +'qbsettings-none' => '呒', +'qbsettings-fixedleft' => '左许固定', +'qbsettings-fixedright' => '右许固定', +'qbsettings-floatingleft' => '左许氽移', +'qbsettings-floatingright' => '右许氽移', +'changepassword' => '改密码', +'skin' => '皮肤', +'skin-preview' => '预览', +'math' => '数学公式', +'datedefault' => '呒拨偏好', +'datetime' => '日脚搭仔辰光', +'prefs-personal' => '用户档案', +'prefs-rc' => '近段辰光个改动', +'prefs-watchlist' => '监控列表', +'prefs-watchlist-days' => '勒拉监控列表里向显示个日数：', +'prefs-watchlist-edits' => '勒拉扩展个监控列表里向显示个编辑趟数：', +'prefs-misc' => '杂项', +'prefs-resetpass' => '更改密码', +'saveprefs' => '保存', +'resetprefs' => '清除弗曾保存个更改', +'restoreprefs' => '恢复所有默认设置', +'textboxsize' => '编辑', +'prefs-edit-boxsize' => '编辑框尺寸', +'rows' => '行：', +'columns' => '列：', +'searchresultshead' => '搜索', +'resultsperpage' => '每页显示链接数：', +'contextlines' => '每链显示行数：', +'contextchars' => '每行显示字数：', +'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">短页面链接</a>格式门槛值（字节）：', +'recentchangesdays' => '最近更改里向个显示日数：', +'recentchangescount' => '近段辰光个改动标题数：', +'savedprefs' => '倷个偏好已经保存哉。', +'timezonelegend' => '时区：', +'localtime' => '当地辰光：', +'timezoneuseserverdefault' => '使用服务器默认值', +'timezoneuseoffset' => '其它（指定时差）', +'timezoneoffset' => '时差¹：', +'servertime' => '服务器辰光：', +'guesstimezone' => '从浏览器填写', +'timezoneregion-africa' => '非洲', +'timezoneregion-america' => '美洲', +'timezoneregion-antarctica' => '南极洲', +'timezoneregion-arctic' => '北极', +'timezoneregion-asia' => '亚洲', +'timezoneregion-atlantic' => '大西洋', +'timezoneregion-australia' => '澳洲', +'allowemail' => '接受别个用户个电子邮件', +'default' => '默认', +'files' => '文件', # User rights 'userrights-user-editname' => '输入用户名:', @@ -426,30 +881,44 @@ $messages = array( 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:行政员', # User rights log +'rightslog' => '用户权限日志', 'rightsnone' => '（呒）', +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" +'action-edit' => '编辑箇只页面', + # Recent changes -'recentchanges' => '近段辰光个改动', -'recentchangestext' => '登该个页面浪跟踪最近对维基百科个改动。', -'rcnote' => '下底是来拉上个 <strong>{{PLURAL:$2|1|$2}}</strong> 日里向个（该歇辰光：$3）最近 <strong>{{PLURAL:$1|1|$1}}</strong> 趟改动。', -'rclistfrom' => '显示 $1 以来个新改动', -'rcshowhideminor' => '$1小改动', -'rcshowhidebots' => '$1机器人', -'rcshowhideliu' => '$1登录个用户', -'rcshowhideanons' => '$1匿名用户', -'rcshowhidemine' => '$1我个改动', -'rclinks' => '显示来拉上个 $2 日里向个最近 $1 趟改动<br />$3', -'diff' => '两样', -'hist' => '历史', -'hide' => '囥脱', -'show' => '显示', -'minoreditletter' => '小', -'newpageletter' => '新', -'boteditletter' => '机', -'newsectionsummary' => '/* $1 */ 新段落', +'nchanges' => '$1趟更改', +'recentchanges' => '近段辰光个改动', +'recentchanges-legend' => '近段辰光个改动选项', +'recentchangestext' => '登该个页面浪跟踪最近对维基百科个改动。', +'recentchanges-feed-description' => '跟踪此订阅垃拉 wiki 高头个最近更改。', +'rcnote' => "下底是垃拉$4 $5，最近'''$2'''日天里向个'''$1'''趟最近更改记录：", +'rclistfrom' => '显示 $1 以来个新改动', +'rcshowhideminor' => '$1小改动', +'rcshowhidebots' => '$1机器人', +'rcshowhideliu' => '$1登录个用户', +'rcshowhideanons' => '$1匿名用户', +'rcshowhidemine' => '$1我个改动', +'rclinks' => '显示来拉上个 $2 日里向个最近 $1 趟改动<br />$3', +'diff' => '两样', +'hist' => '历史', +'hide' => '囥脱', +'show' => '显示', +'minoreditletter' => '小', +'newpageletter' => '新', +'boteditletter' => '机', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ 新段落', +'rc-enhanced-expand' => '显示细节（需要JavaScript支持）', +'rc-enhanced-hide' => '拿细节囥脱', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => '搭界个改动', +'recentchangeslinked' => '搭界个改动', +'recentchangeslinked-title' => '搭“$1”有关个改动', +'recentchangeslinked-summary' => "迭只页面列示个是对链到某只指定页面个页面近段辰光个修订（或者是对指定分类个成员）。 +垃拉[[Special:Watchlist|侬个监控列表]]里向个页面会得以'''粗体'''显示。", +'recentchangeslinked-page' => '页面名称：', +'recentchangeslinked-to' => '显示链接到指定页面个页面个改动', # Upload 'upload' => '上载文物', @@ -493,27 +962,37 @@ $messages = array( 'listfiles_description' => '描述', # File description page -'filehist' => '文物历史', +'filehist' => '文件历史', +'filehist-help' => '点击日脚／辰光查看当时出现过歇个文件。', 'filehist-deleteall' => '全删', 'filehist-deleteone' => '删', 'filehist-revert' => '恢复', +'filehist-current' => '当前', +'filehist-datetime' => '日脚 / 辰光', +'filehist-thumb' => '微缩图', 'filehist-user' => '用户', -'imagelinks' => '链接', +'filehist-dimensions' => '维度', +'filehist-comment' => '备注', +'imagelinks' => '文件链接', +'linkstoimage' => '下头$1只页面链接到本文件：', 'nolinkstoimage' => '呒拨页面链接到该只文件。', +'sharedupload' => '箇只文件来源于$1，渠作兴垃拉其它项目当中拨应用。', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) 'shareduploadwiki-linktext' => '文件描述页面', 'noimage' => '呒拨叫该个名字个文件，倷可以$1。', 'noimage-linktext' => '上载俚', 'uploadnewversion-linktext' => '上载该文件个新版', # File reversion -'filerevert' => '恢复$1', -'filerevert-legend' => '恢复文物', -'filerevert-submit' => '恢复', +'filerevert' => '恢复$1', +'filerevert-legend' => '恢复文物', +'filerevert-comment' => '理由：', +'filerevert-submit' => '恢复', # File deletion -'filedelete' => '删除$1', -'filedelete-legend' => '删除文物', -'filedelete-submit' => '删除', +'filedelete' => '删除$1', +'filedelete-legend' => '删除文物', +'filedelete-comment' => '理由：', +'filedelete-submit' => '删除', # MIME search 'download' => '下载', @@ -535,6 +1014,8 @@ $messages = array( 'brokenredirects-delete' => '（删除）', # Miscellaneous special pages +'nbytes' => '$1字节', +'nmembers' => '$1只成员', 'unusedimages' => '弗勒浪使用个文件', 'popularpages' => '热门页面', 'mostlinked' => '链进去顶多个页面', @@ -542,6 +1023,7 @@ $messages = array( 'mostcategories' => '分类顶多个页面', 'mostimages' => '链进去顶多个图片', 'mostrevisions' => '修订过顶顶多趟数个页面', +'prefixindex' => '所有带前缀个页面', 'shortpages' => '短页面', 'longpages' => '长页面', 'protectedpages' => '已保护页面', @@ -552,9 +1034,13 @@ $messages = array( 'ancientpages' => '顶顶老个页面', 'move' => '捅荡', 'movethispage' => '捅该只页面', +'pager-newer-n' => '新$1次', +'pager-older-n' => '旧$1次', # Book sources -'booksources-go' => '转到', +'booksources' => '书源', +'booksources-search-legend' => '搜索网络书源', +'booksources-go' => '转到', # Special:Log 'specialloguserlabel' => '用户:', @@ -567,20 +1053,32 @@ $messages = array( 'nextpage' => '下页 （$1）', 'prevpage' => '上一页（$1）', 'allpagesfrom' => '显示个页面开始于:', +'allpagesto' => '显示从此地结束个页面：', 'allarticles' => '所有页面', 'allinnamespace' => '所有页面 （$1 名字空间）', 'allnotinnamespace' => '全部页面 （弗勒 $1 名字空间里向）', 'allpagesprev' => '前头', 'allpagesnext' => '下底', +'allpagessubmit' => '提交', 'allpagesprefix' => '显示个页面有下底个前缀:', 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}没有叫做"$1"个名字空间.', # Special:Categories 'categories' => '页面分类', +# Special:LinkSearch +'linksearch' => '外部链接', + # Special:ListUsers 'listusers-submit' => '显示', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => '用户创建日志', +'newuserlog-create-entry' => '新开户', + +# Special:ListGroupRights +'listgrouprights-members' => '（成员列表）', + # E-mail user 'emailuser' => '发E-mail拨该个用户', 'emailfrom' => '从', @@ -600,14 +1098,16 @@ $messages = array( 'addedwatch' => '加到监控列表哉', 'addedwatchtext' => "该个页面 \"[[:\$1]]\" 已经加到侬个[[Special:Watchlist|监控列表]]哉。 将来对该页面个改动搭仔搭界个讲张页个改动会列表垃该面，并且页面会垃拉[[Special:RecentChanges|近段辰光个改变列表]]里向显示成功'''黑体'''，实梗好外加便当拿渠拣出来。假使侬歇仔两日又想拿箇个页面登侬个监控列表里向拿脱个说法，垃侧条里向点击“弗要监控。", -'removedwatch' => '登监控列表里向拿脱哉', -'removedwatchtext' => '"[[:$1]]"已经从侬个监控列表移除。', +'removedwatch' => '从监控列表里向拿脱哉', +'removedwatchtext' => '页面[[:$1]]已经从[[Special:Watchlist|侬个监控页面]]里向拿脱。', 'watch' => '监控', 'watchthispage' => '监控该只页面', -'unwatch' => '覅监控', +'unwatch' => '弗要监控', 'unwatchthispage' => '停止监控', +'watchlist-details' => '弗包括讨论页，有 $1 页垃拉侬监控列表高头。', 'watchlistcontains' => '倷个监控列表包括{{PLURAL:$1|1|$1}}只页面。', 'wlshowlast' => '显示上个 $1 个钟头 $2 日 $3', +'watchlist-options' => '监控列表选项', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => '监控……', @@ -618,14 +1118,19 @@ $messages = array( 'created' => '建立哉', # Delete -'deletepage' => '删脱页面', -'confirm' => '确认', -'historywarning' => '警告：倷要删脱个该只页面有历史：', -'actioncomplete' => '操作完成哉', -'deletedarticle' => '"[[$1]]" 已经删脱哉', -'dellogpage' => '删除记录', -'deletionlog' => '删除记录', -'deletecomment' => '删脱俚个理由', +'deletepage' => '删脱页面', +'confirm' => '确认', +'historywarning' => '警告：倷要删脱个该只页面有历史：', +'confirmdeletetext' => '侬即将删除一只页面或图像以及其历史。 +请确定侬要进行此项操作，并且了解其后果，同时侬个行为符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]]。', +'actioncomplete' => '操作完成哉', +'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>"已经删除。最近删除记录请参见$2。', +'deletedarticle' => '"[[$1]]" 已经删脱哉', +'dellogpage' => '删除记录', +'deletionlog' => '删除记录', +'deletecomment' => '理由:', +'deleteotherreason' => '其它／附加理由：', +'deletereasonotherlist' => '别个理由', # Rollback 'rollback' => '恢复编辑', @@ -635,18 +1140,39 @@ $messages = array( 'revertpage' => '恢复[[Special:Contributions/$2|$2]] （[[User talk:$2|讲张]]）个改动；恢复到[[User:$1|$1]]个上一版本', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from # Protect -'protectlogpage' => '保护日志', -'prot_1movedto2' => '[[$1]]捅到[[$2]]', -'protectcomment' => '保护理由:', -'protect-default' => '（默认）', +'protectlogpage' => '保护日志', +'protectedarticle' => '已保护“[[$1]]”', +'modifiedarticleprotection' => '“[[$1]]”个保护等级改好哉', +'prot_1movedto2' => '[[$1]]捅到[[$2]]', +'protectcomment' => '理由:', +'protectexpiry' => '到期：', +'protect_expiry_invalid' => '到期辰光无效。', +'protect_expiry_old' => '到期辰光已经过去哉。', +'protect-text' => '侬好垃拉此地浏览搭仔修改页面<strong><nowiki>$1</nowiki>< /strong>个保护级别。', +'protect-locked-access' => '侬个账户权限弗好修改保护级别。 +下底是<strong>$1</strong>箇歇个保护级别：', +'protect-cascadeon' => '下底个{{PLURAL:$1|一只|多只}}页面包含 本页面个同时，启动了连锁保护，因此本页面目前也拨保护拉许，弗好编辑。侬可以设置本页面个保护级别，但箇个并弗会对连锁保护有所影响。', +'protect-default' => '允许所有用户', +'protect-fallback' => '需要“$1”个许可', +'protect-level-autoconfirmed' => '弗允许新用户搭仔弗曾注册个用户', +'protect-level-sysop' => '仅管理员', +'protect-summary-cascade' => '联锁', +'protect-expiring' => '终止于$1（UTC）', +'protect-cascade' => '保护本页里向包含个页面（连锁保护）', +'protect-cantedit' => '侬呒此更改迭只页面个保护等级，因为侬呒没权限编辑渠。', +'restriction-type' => '权限：', +'restriction-level' => '限制级别：', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => '编辑', 'restriction-move' => '捅荡', # Undelete -'undeletepage' => '查看搭仔恢复删脱个页面', -'viewdeletedpage' => '望望删脱个页面', +'undeletepage' => '查看搭仔恢复删脱个页面', +'viewdeletedpage' => '望望删脱个页面', +'undeletelink' => '查看／恢复', +'undeletecomment' => '理由：', +'undeletedarticle' => '已恢复个"[[$1]]"', # Namespace form on various pages 'namespace' => '名字空间:', @@ -654,34 +1180,59 @@ $messages = array( 'blanknamespace' => '（主）', # Contributions -'contributions' => '用户贡献', -'mycontris' => '我个贡献', -'contribsub2' => '$1个贡献（$2）', -'uctop' => '（顶浪）', - +'contributions' => '用户贡献', +'contributions-title' => '$1个贡献', +'mycontris' => '我个贡献', +'contribsub2' => '$1个贡献（$2）', +'uctop' => '（顶浪）', +'month' => '从箇个号头 （或再早）：', +'year' => '从箇年 （或再早）：', + +'sp-contributions-newbies' => '仅显示新用户个贡献', 'sp-contributions-blocklog' => '查封记录', +'sp-contributions-search' => '搜索贡献记录', 'sp-contributions-username' => 'IP地址或用户名：', +'sp-contributions-submit' => '寻', # What links here -'whatlinkshere' => '链进来点啥', -'nolinkshere' => "呒拨页面链接到 '''[[:$1]]'''。", -'isredirect' => '重定向页面', +'whatlinkshere' => '链进来点啥', +'whatlinkshere-title' => '链接到“$1”个页面', +'whatlinkshere-page' => '页面：', +'linkshere' => '下头眼页面链接到[[:$1]]：', +'nolinkshere' => "呒拨页面链接到 '''[[:$1]]'''。", +'isredirect' => '重定向页面', +'istemplate' => '包含', +'isimage' => '图片链接', +'whatlinkshere-prev' => '前$1个', +'whatlinkshere-next' => '后$1个', +'whatlinkshere-links' => '←链入', +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1重定向', +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1包含', +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1链接', +'whatlinkshere-filters' => '过滤器', # Block/unblock -'blockip' => '查封用户', -'ipaddress' => 'IP 地址:', -'ipadressorusername' => 'IP地址或用户名：', -'ipbreason' => '理由:', -'ipbreasonotherlist' => '其它原因', -'ipbsubmit' => '封杀该个用户', -'ipbother' => '其它时间：', -'badipaddress' => '无效 IP 地址', -'infiniteblock' => '永远', -'blocklink' => '封禁', -'contribslink' => '贡献', -'blocklogpage' => '封禁日志', -'blocklogtext' => '该个是用户封禁搭仔解禁操作个记录。自动封禁个IP地址弗会列勒该答。到[[Special:IPBlockList|IP 封禁列表]]去看当前生效个封禁列表。', -'proxyblocksuccess' => '好哉。', +'blockip' => '查封用户', +'ipaddress' => 'IP 地址:', +'ipadressorusername' => 'IP地址或用户名：', +'ipbreason' => '理由:', +'ipbreasonotherlist' => '其它原因', +'ipbsubmit' => '封杀该个用户', +'ipbother' => '其它时间：', +'ipboptions' => '2个钟头:2 hours,1日天:1 day,3日天:3 days,1个礼拜:1 week,2个礼拜:2 weeks,1个号头:1 month,3个号头:3 months,6个号头:6 months,1年:1 year,永久:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'badipaddress' => '无效 IP 地址', +'ipblocklist' => '封禁拉许个IP地址搭仔用户名', +'infiniteblock' => '永远', +'blocklink' => '封禁', +'unblocklink' => '解封', +'change-blocklink' => '更改封禁', +'contribslink' => '贡献', +'blocklogpage' => '封禁日志', +'blocklogentry' => '“[[$1]]”拨查封拉许，终止辰光为$2 $3', +'blocklogtext' => '该个是用户封禁搭仔解禁操作个记录。自动封禁个IP地址弗会列勒该答。到[[Special:IPBlockList|IP 封禁列表]]去看当前生效个封禁列表。', +'unblocklogentry' => '$1已经拨解封', +'block-log-flags-nocreate' => '开户已经拨禁用', +'proxyblocksuccess' => '好哉。', # Move page 'move-page-legend' => '页面捅荡', @@ -695,25 +1246,37 @@ $messages = array( <b>警告！</b> 个作兴会引起对一只热门页面剧烈个、想弗着个改变。 来操作前头请倷确定倷已经充分了解个能做法个后果。", -'movearticle' => '页面捅荡:', +'movepagetalktext' => "相关讨论页将自动搭该页面一淘移动，'''除非''': +*新页面已经有仔一只非空个讨论页，或者 +*侬弗勾选下头个复选框。 + +垃拉箇星情况下头，侬必须手工移动或合并页面。", +'movearticle' => '页面移动:', 'movenologin' => '朆登录', 'movenologintext' => '倷板定要是已登记用户且勒拉[[Special:UserLogin|登录]]状态下头再好拿页面捅荡。', -'newtitle' => '新个题目:', -'movepagebtn' => '页面捅荡', -'pagemovedsub' => '捅荡成功哉', -'articleexists' => '叫该个名字个页面已经勒浪哉，要么倷拣个名字是无效个。请重新拣个名字。', +'newtitle' => '新标题:', +'move-watch' => '监控来源以及目标页', +'movepagebtn' => '页面移动', +'pagemovedsub' => '移动成功', +'movepage-moved' => "'''“$1”已经移动到“$2”'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'articleexists' => '叫箇只名字个页面已经有垃许哉，要么侬拣个名字是无效个。请重新拣只名字。', 'cantmove-titleprotected' => '侬弗可以移动迭个页面到个个位置，因为迭个新标题已经拨保护拉许以防止创建。', -'movedto' => '捅到', -'movetalk' => '捅搭界个讲张页面', +'talkexists' => '页面本身移动成功， +但是由于新标题下已经有对话页存在，所以对话页无法移动。请手工合并两只页面。', +'movedto' => '移动到', +'movetalk' => '移动相关讨论页', '1movedto2' => '[[$1]]捅到[[$2]]', '1movedto2_redir' => '[[$1]]通过重定向捅到[[$2]]', 'movelogpage' => '捅荡记录', 'movelogpagetext' => '下底是拨拉捅荡个页面列表。', 'movereason' => '理由:', -'revertmove' => '恢复该捅荡', +'revertmove' => '恢复', 'delete_and_move' => '删脱搭仔捅荡', 'delete_and_move_confirm' => '对哉，删脱该只页面', +# Export +'export' => '导出页面', + # Namespace 8 related 'allmessages' => '系统讯息', 'allmessagesname' => '名字', @@ -729,47 +1292,62 @@ $messages = array( 'filemissing' => '文件寻弗着哉', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => '我个用户页', -'tooltip-pt-mytalk' => '我个讲张', -'tooltip-pt-preferences' => '我个所欢喜', -'tooltip-pt-mycontris' => '我个贡献列表', -'tooltip-pt-login' => '鼓励大家登录，必过倒也弗是必须个。', -'tooltip-pt-anonlogin' => '鼓励登录，必过倒也弗是必须个。', -'tooltip-pt-logout' => '登出', -'tooltip-ca-talk' => '讨论内容页', -'tooltip-ca-edit' => '该篇文章倷可以编辑。请勒拉保存前头先预览。', -'tooltip-ca-addsection' => '加个评论到搿个讨论里向', -'tooltip-ca-viewsource' => '该只页面拨保护勒浪，必过倷可以查看源码。', -'tooltip-ca-history' => '该只页面老早个版本。', -'tooltip-ca-protect' => '保护该只页面', -'tooltip-ca-delete' => '删脱该只页面', -'tooltip-ca-move' => '移动该只页面', -'tooltip-search' => '搜寻{{SITENAME}}', -'tooltip-search-go' => '转到页本确切名称，如果存在', -'tooltip-p-logo' => '封面', -'tooltip-n-mainpage' => '进入封面', -'tooltip-n-portal' => '关于本计划，可以做什么，应该如何做', -'tooltip-n-recentchanges' => '列出近段辰光个改动', -'tooltip-n-help' => '寻求帮助', -'tooltip-t-whatlinkshere' => '列出所有与此页相链个页面', -'tooltip-t-emailuser' => '发封信拨该个用户', -'tooltip-t-upload' => '上传文件', -'tooltip-t-specialpages' => '亨白浪当个特殊页面列表', -'tooltip-ca-nstab-main' => '查看内容页', -'tooltip-ca-nstab-user' => '查看用户页', -'tooltip-ca-nstab-media' => '查看媒体页', -'tooltip-ca-nstab-special' => '该个是只特殊页面，倷弗好编辑俚', -'tooltip-ca-nstab-project' => '查看项目页', -'tooltip-ca-nstab-image' => '查看图片页', -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '查看系统讯息', -'tooltip-ca-nstab-template' => '查看模板', -'tooltip-ca-nstab-help' => '查看帮忙页面', -'tooltip-ca-nstab-category' => '查看分类页面', -'tooltip-minoredit' => '拿该趟编辑标记成小改动', -'tooltip-save' => '保存倷个改变', -'tooltip-preview' => '预览倷个改变，请倷勒拉保存前头用用俚!', -'tooltip-diff' => '显示倷对文章所作个改变', -'tooltip-watch' => '拿搿只页面加到倷监控列表里向去', +'tooltip-pt-userpage' => '侬个用户页', +'tooltip-pt-mytalk' => '侬个讨论页', +'tooltip-pt-preferences' => '我个所欢喜', +'tooltip-pt-watchlist' => '监控修改页面列表', +'tooltip-pt-mycontris' => '侬个贡献列表', +'tooltip-pt-login' => '鼓励大家登录，不过倒也弗是板定要个。', +'tooltip-pt-anonlogin' => '鼓励登录，必过倒也弗是必须个。', +'tooltip-pt-logout' => '登出', +'tooltip-ca-talk' => '讨论内容页', +'tooltip-ca-edit' => '箇只页面侬可以编辑。请垃拉保存前头先预览。', +'tooltip-ca-addsection' => '开始一只新段落', +'tooltip-ca-viewsource' => '该只页面拨保护勒浪，必过倷可以查看源码。', +'tooltip-ca-history' => '该只页面老早个版本。', +'tooltip-ca-protect' => '保护该只页面', +'tooltip-ca-delete' => '删脱该只页面', +'tooltip-ca-move' => '移动该只页面', +'tooltip-ca-watch' => '拿箇只页面加到侬个监控列表里向', +'tooltip-ca-unwatch' => '拿箇只页面从监视列表里删脱', +'tooltip-search' => '搜寻{{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => '转到页本确切名称，如果存在', +'tooltip-search-fulltext' => '寻包含箇星文本个页面', +'tooltip-p-logo' => '封面', +'tooltip-n-mainpage' => '进入封面', +'tooltip-n-portal' => '关于本计划，好做眼啥，应该哪能做法子', +'tooltip-n-currentevents' => '查寻当前事件个背景信息', +'tooltip-n-recentchanges' => '列出近段辰光个改动', +'tooltip-n-randompage' => '随机打开只页面', +'tooltip-n-help' => '寻求帮助', +'tooltip-t-whatlinkshere' => '列出所有与此页相链个页面', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => '所有从本页链接出去个页面个最近改动', +'tooltip-feed-rss' => '订阅本页', +'tooltip-feed-atom' => '此页个Atom 订阅', +'tooltip-t-contributions' => '查看箇位用户个贡献', +'tooltip-t-emailuser' => '发封信拨该个用户', +'tooltip-t-upload' => '上传文件', +'tooltip-t-specialpages' => '所有特殊页面列表', +'tooltip-t-print' => '箇只页面个打印版', +'tooltip-t-permalink' => '迭只页面修订版个永久链接', +'tooltip-ca-nstab-main' => '查看内容页', +'tooltip-ca-nstab-user' => '查看用户页', +'tooltip-ca-nstab-media' => '查看媒体页', +'tooltip-ca-nstab-special' => '该个是只特殊页面，倷弗好编辑俚', +'tooltip-ca-nstab-project' => '查看项目页', +'tooltip-ca-nstab-image' => '查看图片页', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '查看系统讯息', +'tooltip-ca-nstab-template' => '查看模板', +'tooltip-ca-nstab-help' => '查看帮忙页面', +'tooltip-ca-nstab-category' => '查看分类页面', +'tooltip-minoredit' => '拿该趟编辑标记成小改动', +'tooltip-save' => '保存倷个改变', +'tooltip-preview' => '预览倷个改变，请倷勒拉保存前头用用俚!', +'tooltip-diff' => '显示倷对文章所作个改变', +'tooltip-compareselectedversions' => '查看本页面两只选定个修订版个差异。', +'tooltip-watch' => '拿搿只页面加到倷监控列表里向去', +'tooltip-rollback' => '揿一记“回转”就回退到上一位贡献者个编辑状态', +'tooltip-undo' => '“撤销”可以恢复该编辑并且垃拉预览模式下头打开编辑表单。渠允许垃拉摘要里向说明原因。', # Attribution 'anonymous' => '{{SITENAME}}浪个匿名用户', @@ -780,6 +1358,17 @@ $messages = array( # Image deletion 'deletedrevision' => '拨删脱个旧修订 $1', +# Browsing diffs +'previousdiff' => '←上一版', +'nextdiff' => '新版→', + +# Media information +'file-info-size' => '（$1×$2像素，文件大小：$3，MIME类型：$4）', +'file-nohires' => '<small>无更高分辨率可提供。</small>', +'svg-long-desc' => '（SVG文件，名义大小：$1×$2像素，文件大小：$3）', +'show-big-image' => '完整分辨率', +'show-big-image-thumb' => '<small>迭幅缩略图个分辨率：$1×$2像素</small>', + # Special:NewFiles 'newimages' => '新文件陈列室', 'showhidebots' => '（$1机器人）', @@ -800,6 +1389,23 @@ Variants for Chinese language */ 'variantname-zh-tw' => '台湾', +# Metadata +'metadata' => '元数据', +'metadata-help' => '箇只文件里向包含有扩展个信息。箇些信息可能是由数码相机或扫描仪垃拉创建或数字化过程中所添加个。 + +如果此文件个源文件已经修改，一些信息垃拉修改后个文件里向将弗能完全反映出来。', +'metadata-expand' => '显示详细资料', +'metadata-collapse' => '隐藏详细资料', +'metadata-fields' => '垃拉本信息里向所列出个 EXIF 元数据域包含垃拉图片显示页面, +当元数据表损坏个辰光只显示下头眼信息，别个元数据默认为隐藏。 +* make +* model +* datetimeoriginal +* exposuretime +* fnumber +* isospeedratings +* focallength', # Do not translate list items + # EXIF tags 'exif-artist' => '作者', @@ -814,7 +1420,8 @@ Variants for Chinese language 'exif-gpsspeed-m' => '英里每小时', # External editor support -'edit-externally' => '用外部应用程序来编辑该只文件', +'edit-externally' => '用外部应用程序来编辑该只文件', +'edit-externally-help' => '（请参见[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 设置步骤]了解详细信息）', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => '全部', @@ -864,6 +1471,11 @@ Variants for Chinese language # Watchlist editor 'watchlistedit-normal-title' => '编辑监控列表', +# Watchlist editing tools +'watchlisttools-view' => '查看搭界个修改', +'watchlisttools-edit' => '查看并编辑监控列表', +'watchlisttools-raw' => '编辑源监控列表', + # Special:Version 'version' => '版本', # Not used as normal message but as header for the special page itself diff --git a/languages/messages/MessagesXal.php b/languages/messages/MessagesXal.php index 81dfcf12..353f1f09 100644 --- a/languages/messages/MessagesXal.php +++ b/languages/messages/MessagesXal.php @@ -254,7 +254,7 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:Юм би', 'helppage' => 'Help:Һарг', 'mainpage' => 'Нүр халх', -'mainpage-description' => 'Нүүр халх', +'mainpage-description' => 'Нүр халх', 'policy-url' => 'Project:Бодлһн', 'portal' => 'Бүрдәцин хург', 'privacy' => 'Нууцин бодлһн', @@ -816,7 +816,7 @@ $messages = array( $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.', 'deletedarticle' => '«[[$1]]» халхиг һарһв', 'dellogpage' => 'Һарһллһна сеткүл', -'deletecomment' => 'Һарһллһна учр:', +'deletecomment' => 'Учр:', 'deleteotherreason' => 'Талдан аль дәкәд учр:', 'deletereasonotherlist' => 'Талдан учр', @@ -979,7 +979,7 @@ $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.', 'tooltip-search-fulltext' => 'Эн бичәтә халхс хәәх', 'tooltip-p-logo' => 'Нүр халхд орх', 'tooltip-n-mainpage' => 'Һол халхд орх', -'tooltip-n-portal' => 'Проектин туск; та ю кеҗ чаднат; орм медлһн', +'tooltip-n-portal' => 'Төслин туск; та ю кеҗ чаднат; орм медлһн', 'tooltip-n-currentevents' => 'Ода болсн зәңгсин бурткл', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Шидрә сольлһна бүрткл', 'tooltip-n-randompage' => 'Болв чигн халхиг үзүлх', diff --git a/languages/messages/MessagesXmf.php b/languages/messages/MessagesXmf.php index 3716795f..09066d73 100644 --- a/languages/messages/MessagesXmf.php +++ b/languages/messages/MessagesXmf.php @@ -527,7 +527,7 @@ $messages = array( 'protectlogpage' => 'თხილუაშ ისტორია', 'protectedarticle' => 'თხილერი რე "[[$1]]"', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] გინოღალირიე ხასილაშა [[$2]]', -'protectcomment' => 'კომენტარ:', +'protectcomment' => 'საბაბი', 'protectexpiry' => 'ვადა', 'protect-unchain' => 'გინოღალას ალობას ბლოკიშ მონწყუმა', 'protect-default' => '(სტანდარტულ)', diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php index ddfdee0c..0ef09dc2 100644 --- a/languages/messages/MessagesYi.php +++ b/languages/messages/MessagesYi.php @@ -639,8 +639,8 @@ $2', 'headline_tip' => 'קעפּל -2טער שטאפל', 'math_sample' => 'לייגט אריין פארמל דא', 'math_tip' => 'מאטעמאטישע פארמל (LaTeX)', -'nowiki_sample' => 'אינסערט נישט-פארמארטירטע טעקסט דא', -'nowiki_tip' => 'דאָס וועט איגנאָרירן די וויקי פֿאָרמאַטינג קאָוד', +'nowiki_sample' => 'נישט פֿארמאַטירטער טעקסט', +'nowiki_tip' => 'נישט פֿאָרמאַטירטער טעקסט', 'image_sample' => 'PictureFileName.jpg|קליין|250px|לייגט דא א קעפל פֿארן בילד', 'image_tip' => 'טעקע געוויזן אין בלאט', 'media_sample' => 'ביישפיל.ogg', @@ -898,7 +898,7 @@ $2', 'revdelete-suppress' => 'באַהאַלטן אינפֿארמאַציע פון אַדמיניסטראַטארן ווי אויך אנדערע', 'revdelete-hide-image' => 'באהאלט טעקע אינהאלט', 'revdelete-unsuppress' => 'טוה אפ באגרענעצונגן אין גענדערטע רעוויזיעס', -'revdelete-log' => 'סיבה פארן אויסמעקן:', +'revdelete-log' => 'אורזאַך:', 'revdelete-logentry' => 'געענדרט רעוויזיע זעבארקייט פון [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'געענדרט פאסירונג זעבארקייט פון [[$1]]', 'revdelete-success' => "'''רעוויזיע זעבאַרקייט דערפֿאלגרייך דערהײַנטיקט.'''", @@ -1155,7 +1155,7 @@ $2', *א מאַרקירט קעסטל באַדײַט אָז דער באַניצער איז א מיטגליד אין דער גרופע. * אַן אוממאַרקירט קעסטל באַדײַט אָז דער באַניצער איז נישט קיין מיטגליד אין דער גרופע. * א * ווײַזט אַז איר קענט נישט אַראפנעמען די גרופע נאָך דעם וואָט איר האט זי צוגעלייגט, אדער פֿאַרקערט.', -'userrights-reason' => 'סיבה:', +'userrights-reason' => 'אורזאַך:', 'userrights-no-interwiki' => 'איר האט נישט קיין ערלויבניש צו רעדאַקטירן באַניצער רעכטן אויף אַנדערע וויקיס.', 'userrights-nodatabase' => 'דאַטנבאַזע $1 אדער עקזיסטירט נישט אדער איז נישט ארטיק.', 'userrights-nologin' => 'איר דאַרפֿט [[Special:UserLogin| אַרײַנלאגירן]] מיט א סיסאפ קאנטע צו באַשטימען באַניצער רעכטן.', @@ -1424,7 +1424,7 @@ $2', 'filerevert' => 'צוריקדרייען $1', 'filerevert-legend' => 'צוריקדרייען טעקע', 'filerevert-intro' => "איר האַלט בײַ צוריקשטעלן די טעקע '''[[Media:$1|$1]]''' צו דער [$4 ווערסיע פֿון $3, $2].", -'filerevert-comment' => 'הערה:', +'filerevert-comment' => 'אורזאַך:', 'filerevert-defaultcomment' => 'צוריקגעשטעלט צו דער ווערסיע פֿון $2, $1', 'filerevert-submit' => 'צוריקדרייען', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' צוריקגשטעלט צו דער [$4 ווערסיע פֿון $3, $2].", @@ -1434,7 +1434,7 @@ $2', 'filedelete-legend' => 'מעק אויס טעקע', 'filedelete-intro' => "איר האַלט בײַ אויסמעקן די טעקע '''[[Media:$1|$1]]''' צוזאַמען מיט גאָר איר היסטאריע.", 'filedelete-intro-old' => "איר מעקט אויס די ווערסיע פֿון '''[[Media:$1|$1]]''' פֿון [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => "פארוואס מ'האט געמעקט:", +'filedelete-comment' => 'אורזאַך:', 'filedelete-submit' => 'אויסמעקן', 'filedelete-success' => "'''$1''' איז געווען אויסגעמעקט.", 'filedelete-success-old' => "די ווערסיע פֿון '''[[Media:$1|$1]]''' פֿון $3, $2 איז געווארן אויסגעמעקט.", @@ -1547,7 +1547,8 @@ $2', 'deadendpages' => 'בלינדע בלעטער', 'deadendpagestext' => 'די פאלגנדע בלעטער לינקען נישט צו קיין אנדערע בלעטער אין דער וויקי.', 'protectedpages' => 'געשיצטע בלעטער', -'protectedpages-indef' => 'שטענדיגע באשוצינגן בלויז', +'protectedpages-indef' => 'בלויז אומבאַשרענקטע באַשוצינגען', +'protectedpages-cascade' => 'בלויז קאַסקאַדירנדיקע באַשיצונגען', 'protectedpagestext' => 'די פֿאלגנדע בלעטער זענען געשיצט פון רעדאַקטירן און באוועגן:', 'protectedpagesempty' => 'אצינד זענען קיין בלעטער נישט געשיצט מיט די דאזיגע פאַראַמעטערס.', 'protectedtitles' => 'געשיצטע קעפלעך', @@ -1661,7 +1662,7 @@ $2', 'defemailsubject' => 'ע-פאסט {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'נישטא קיין אי-מעיל אדרעס', 'noemailtext' => 'דער באַניצער האט נישט באשטימט קיין גילטיקן ע-פאסט אדרעס.', -'nowikiemailtitle' => 'קיין ע-פאסט דערלויבט', +'nowikiemailtitle' => 'קיין ע-פאסט נישט דערלויבט', 'nowikiemailtext' => 'דער באַניצער האט געקליבן נישט באַקומען ע־פאסט פֿון אַנדערע באַניצער.', 'email-legend' => 'אַרויסשיקן ע-פאסט צו אַן אַנדער {{SITENAME}} באַניצער', 'emailfrom' => 'פון', @@ -1768,7 +1769,7 @@ $NEWPAGE 'dellogpagetext' => 'ווייטער איז א ליסטע פון די מערסט לעצטיגע אויסמעקונגען.', 'deletionlog' => 'אויסמעקונג לאג', 'reverted' => 'צוריקגעשטעלט צו פֿריערדיקער באַאַרבעטונג', -'deletecomment' => 'סיבה פארן אויסמעקן:', +'deletecomment' => 'אורזאַך:', 'deleteotherreason' => 'אנדער/נאך אן אורזאך:', 'deletereasonotherlist' => 'אנדער אורזאך', 'deletereason-dropdown' => '* געוויינטלעכע אויסמעקן אורזאכן @@ -1875,7 +1876,7 @@ $NEWPAGE 'undeletelink' => 'קוקן/צוריקשטעלן', 'undeletereset' => 'צוריקשטעלן', 'undeleteinvert' => 'איבערקערן דעם אויסקלויב', -'undeletecomment' => 'הערה:', +'undeletecomment' => 'אורזאַך:', 'undeletedarticle' => 'צוריק געשטעלט "[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 רעוויזיע|$1 רעוויזיעס}} צוריקגעשטעלט', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 רעוויזיע|$1 רעוויזיעס}} און {{PLURAL:$2|1 טעקע|$2 טעקעס}} צוריקגעשטעלט', @@ -1944,7 +1945,7 @@ $NEWPAGE 'ipaddress' => 'IP אדרעס:', 'ipadressorusername' => 'IP אדרעס אדער באַניצער נאמען:', 'ipbexpiry' => 'אויסגיין:', -'ipbreason' => 'סיבה:', +'ipbreason' => 'אורזאַך:', 'ipbreasonotherlist' => 'אנדער סיבה', 'ipbreason-dropdown' => '* פֿארשפרייטע בלאקירן סיבות ** ארײַנלייגן פֿאלשע אינפֿארמאציע @@ -1980,6 +1981,7 @@ $NEWPAGE 'ipb-edit-dropdown' => 'רעדאקטיר בלאקירונג סיבות', 'ipb-unblock-addr' => 'אויפֿבלאקירן $1', 'ipb-unblock' => 'אויפֿבלאקירן א באַניצער נאמען אדער IP אדרעס', +'ipb-blocklist-addr' => 'אַקטועלע בלאקירונגען פֿאַר $1', 'ipb-blocklist' => 'זעט עקזיסטירנדע בלאקירונגען', 'ipb-blocklist-contribs' => 'בײַשטײַערונגען פֿון $1', 'unblockip' => 'אויפֿבלאקירן באניצער', @@ -1998,6 +2000,7 @@ $NEWPAGE 'emailblock' => 'בליצפאסט בלאקירט', 'blocklist-nousertalk' => 'קען נישט רעדאַקטירן דעם אייגענעם רעדן בלאַט', 'ipblocklist-empty' => 'בלאקירן ליסטע איז ליידיג.', +'ipblocklist-no-results' => 'דער געזוכטער IP אַדרעס אָדער באַניצער נאמען איז ניט פֿאַרשפאַרט.', 'blocklink' => 'ארויסטרייבן', 'unblocklink' => 'באַפֿרײַען', 'change-blocklink' => 'ענדערן בלאק', @@ -2094,7 +2097,7 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|אונטערבלאַט|אונטערבלעטער}}', 'movesubpagetext' => 'דער בלאַט האט $1 {{PLURAL:$1|אונטערבלאַט|אונטערבלעטער}} געוויזן אונטן.', 'movenosubpage' => 'דער דאָזיגער בלאַט האט נישט קיין אונטערבלעטער.', -'movereason' => 'אורזאך:', +'movereason' => 'אורזאַך:', 'revertmove' => 'צוריקדרייען', 'delete_and_move' => 'אויסמעקן און באוועגן', 'delete_and_move_text' => '== אויסמעקן פארלאנגט == diff --git a/languages/messages/MessagesYo.php b/languages/messages/MessagesYo.php index f8b706b5..b9484f9e 100644 --- a/languages/messages/MessagesYo.php +++ b/languages/messages/MessagesYo.php @@ -35,8 +35,8 @@ $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Fàlàsí àwọn ijápọ̀:', 'tog-highlightbroken' => 'Ṣeonírú ìjápọ̀ jíjá <a href="" class="new">bíi báyìí</a> (ọnà míràn: bíi báyìí<a href="" class="internal">?</a>)', -'tog-justify' => "S'àlàyé gbólóhùn ọ̀rọ̀", -'tog-hideminor' => "Bo àtúnse kékékèé mọ́'lẹ̀ nínú àtúnse tuntun", +'tog-justify' => "Ṣ'àlàyé gbólóhùn ọ̀rọ̀", +'tog-hideminor' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe kékeré nínú àwọn àtúnse tuntun', 'tog-hidepatrolled' => 'Bo àwọn àtúnṣe síṣọ́ mọ́lẹ̀ nínú àwọn àtúnṣe tuntun', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Bo àwọn ojúewé síṣọ́ mọ́lẹ̀ kúrò lọ́dọ̀ àkójọ ojúewé tuntun', 'tog-extendwatchlist' => "Fífẹ̀ ìmójútó láti ṣ'àfihàn gbogbo àtúnṣe tó ṣẹ́lẹ̀, kìí ṣe tuntun nìkan", @@ -46,7 +46,7 @@ $messages = array( 'tog-editondblclick' => "Ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé ní kíkàn lẹ́mẹjì (JavaScript)", 'tog-editsection' => 'Jọ̀wọ́ àtúnṣe abala láti inú àwọn ìjápọ̀', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Ìgbàláyè àtúnṣe abala nípa klííkì ọ̀tún lórí àkọlé abala (JavaScript pọndandan)', -'tog-showtoc' => 'Àfihàn tábìlì àkóónú (fún àwọn ojúewé tó ní ju orí ọ̀rọ̀ 3 lọ)', +'tog-showtoc' => 'Ìfihàn tábìlì àkóónú (fún àwọn ojúewé tó ní ju orí ọ̀rọ̀ 3 lọ)', 'tog-rememberpassword' => "Sè'rántí ọ̀rọ̀ìpamí mi lórí kọmputa yi", 'tog-watchcreations' => "Ṣ'àfikún ojúewé tí mo dá mọ́ ìmójútó mi", 'tog-watchdefault' => "S'àfikún ojúewé tí mo s'àtúnse mọ́ ìmójútó mi", @@ -61,12 +61,14 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Fi e-mail ránṣẹ́ sími bákannà fún àtúnṣe kékékèé sí ojúewé', 'tog-enotifrevealaddr' => "Ṣ'àfihàn àdírẹ́ẹ̀sì e-mail mi nínú àwọn ìránṣẹ́ e-mail", 'tog-shownumberswatching' => "S'àfihàn iye àwọn oníṣe tí wọn tẹjú mọ́ọ", +'tog-fancysig' => 'Ṣe ìtọwọ́bọ̀wé bíi ìkọ wiki (láìní ìjápọ̀ fúnrararẹ̀)', 'tog-forceeditsummary' => 'Kìlọ̀ fún mi tí àkótán àtúnṣe bá jẹ́ òfo', 'tog-watchlisthideown' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe mi nínú ìmójútó', 'tog-watchlisthidebots' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe bot nínú ìmójútó', 'tog-watchlisthideminor' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe kéékèké nínú ìmójútó', 'tog-watchlisthideliu' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe àwọn oníṣe tó ti wọlé nínú ìmójútó', -'tog-ccmeonemails' => 'Ìṣèránṣẹ́ sími àwọn àwòkọ àwọn e-mail tí mo firánṣẹ́ sí àwọn oníṣe míràn', +'tog-watchlisthideanons' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe àwọn oníṣe aláìlórúkọ nínú ìmójútó', +'tog-ccmeonemails' => 'Ìfiránṣẹ́ sími àwọn àwòkọ àwọn e-mail tí mo firánṣẹ́ sí àwọn oníṣe míràn', 'tog-diffonly' => 'Kò gbọdọ̀ ṣàfihàn àkóónú ojúewé lábẹ́ àwọn ìyàtọ̀', 'tog-showhiddencats' => "Ṣ'àfihàn àwọn ẹ̀ka pípamọ́", @@ -128,17 +130,17 @@ $messages = array( # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Ẹ̀ka|Àwọn ẹ̀ka}}', 'category_header' => 'Àwọn ojúewé nínú ẹ̀ka "$1"', -'subcategories' => 'Àwọn ọmọẹ̀ka', +'subcategories' => 'Àwọn ẹ̀ka abẹ́', 'category-media-header' => 'Amóunmáwòrán nínú ẹ̀ka "$1"', 'category-empty' => "''Lọ́wọ́lọ́wọ́ ẹ̀ka yìí kò ní ojúewé tàbí amóhùnmáwòrán kankan.''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ẹ̀ka ìbòmọ́lẹ̀|Áwọn ẹ̀ka ìbòmọ́lẹ̀}}', +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ẹ̀ka bíbòmọ́lẹ̀|Áwọn ẹ̀ka bíbòmọ́lẹ̀}}', 'hidden-category-category' => 'Àwọn ẹ̀ka ìbòmọ́lẹ̀', # Name of the category where hidden categories will be listed -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ẹ̀ka yìí ní ọmọẹ̀kà ìsàlẹ̀ yìí nìkan|Ẹ̀ka yìí ní {{PLURAL:$1|ọmọẹ̀kà ìsàlẹ̀ yìí|àwọn ọmọẹ̀kà $1 ìsàlẹ̀ wọ̀nyí}}, nínú àpapọ̀ $2.}}', -'category-subcat-count-limited' => 'Ẹ̀ka yìí ní {{PLURAL:$1|ọmọẹ̀kà yìí|àwọn ọmọẹ̀kà $1 wọ̀nyí}}.', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ẹ̀ka yìí ní ẹ̀kà abẹ́ ìsàlẹ̀ yìí nìkan|Ẹ̀ka yìí ní {{PLURAL:$1|ẹ̀kà abẹ́ ìsàlẹ̀ yìí|àwọn ẹ̀kà abẹ́ $1 ìsàlẹ̀ wọ̀nyí}}, nínú àpapọ̀ $2.}}', +'category-subcat-count-limited' => 'Ẹ̀ka yìí ní {{PLURAL:$1|ẹ̀kà abẹ́ yìí|àwọn ẹ̀kà abẹ́ $1 wọ̀nyí}}.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ẹ̀ka yìí ní ojúewé kan péré.|{{PLURAL:$1|Ojúewé kan yìí nìkan|Àwọn ojúewé $1 yìí}} lówà nínú èka yìí, nínú àpapọ̀ $2.}}', 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ojùewé ìsàlẹ̀ yìí|Àwọn ojúewé $1 ìsàlẹ̀ wọ̀nyí}} lówà nínú ẹ̀ka yìí.', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ẹ̀ka yìí ní fáìlì ìsàlẹ̀ yìí nìkan. |{{Fáìlì|Àwọn fáìlì|PLURAL:$1}} ìsàlẹ̀ yìí ni wọ́n wà nínú ẹ̀ka yìí, nínú àpapọ̀ $2.}}', -'category-file-count-limited' => '{{Fáìlì|Àwọn fáìlì|PLURAL:$1}} ni wọ́n wà nìnú ẹ̀ka yìí.', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ẹ̀ka yìí ní fáìlì ìsàlẹ̀ yìí nìkan. |{{PLURAL:$1|Fáìlì ìsàlẹ̀ yìí|Àwọn fáìlì $1 ìsàlẹ̀ yìí ni wọ́n}} wà nínú ẹ̀ka yìí, nínú àpapọ̀ iye $2.}}', +'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Fáìlì yìí|Àwọn fáìlì $1 yìí}} wà nìnú ẹ̀ka yìí.', 'listingcontinuesabbrev' => 'tẹ̀síwájú', 'mainpagedocfooter' => "Ẹ ṣàbẹ̀wò sí [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] fún ìfitólétí nípa líló atòlànà wíkì. @@ -180,7 +182,7 @@ $messages = array( 'history_short' => ' Ìtàn', 'updatedmarker' => 'jẹ́ títúnṣe lẹ́yìn àbẹ̀wò mi', -'info_short' => 'Ìkéde', +'info_short' => 'Ìfitọ́nilétí', 'printableversion' => 'Àtẹ̀jáde tóṣeétẹ̀síìwé', 'permalink' => 'Ìjápọ̀ tíkòníyípadà', 'print' => 'Ìtẹ̀síìwé', @@ -202,24 +204,24 @@ $messages = array( 'specialpage' => 'Ojúewé Pàtàkì', 'personaltools' => 'Àwọn irinṣẹ́ àdáni', 'postcomment' => 'Abala tuntun', -'articlepage' => 'Ìfihàn ìkọ̀wé ojúewé', +'articlepage' => 'Ìfihàn àkóónú ojúewé', 'talk' => 'Ìfọ̀rọ̀wérọ̀', 'views' => 'Àwọn ìfihàn', 'toolbox' => 'Àpótí irinṣẹ', -'userpage' => 'Ìfihàn ojúewé oníṣe', -'projectpage' => 'Ìfihàn ojúewé iṣẹ́ọwọ́', -'imagepage' => 'Ìfihàn ojúewé faili', -'mediawikipage' => 'Ìfihàn ojúewé ìránṣẹ́', -'templatepage' => 'Ìfihàn ojúewé àdàkọ', -'viewhelppage' => 'Ìfihàn ojúewé ìrànlọ́wọ́', -'categorypage' => 'Ìfihàn ojúewé ẹ̀ka', -'viewtalkpage' => 'Ìfihàn ìfọ̀rọ̀wérọ̀', +'userpage' => 'Wo ojúewé oníṣe', +'projectpage' => 'Wo ojúewé iṣẹ́ọwọ́', +'imagepage' => 'Wo ojúewé fáìlì', +'mediawikipage' => 'Wo ojúewé ìránṣẹ́', +'templatepage' => 'Wo ojúewé àdàkọ', +'viewhelppage' => 'Wo ojúewé ìrànlọ́wọ́', +'categorypage' => 'Wo ojúewé ẹ̀ka', +'viewtalkpage' => 'Wo ìfọ̀rọ̀wérọ̀', 'otherlanguages' => 'Àwọn èdè míràn', 'redirectedfrom' => '(Àtúnjúwe láti $1)', 'redirectpagesub' => 'Ojúewé àtúnjúwe', -'lastmodifiedat' => 'Ọjọ́ tí a ṣe àtunṣe ojúewé yi gbẹ̀yìn ni $2, $1.', # $1 date, $2 time +'lastmodifiedat' => 'Àtunṣe ojúewé yi gbẹ̀yìn wáyé ni ago $2, ọjọ́ọdún $1.', # $1 date, $2 time 'viewcount' => 'A ti wo ojúewé yi ni {{PLURAL:$1|ẹ̀kan péré|iye ìgbà $1}}.', -'protectedpage' => 'Ojúewé oníàbò', +'protectedpage' => 'Ojúewé ajẹ́dídáàbòbò', 'jumpto' => 'Lọ sí:', 'jumptonavigation' => 'atọ́ka', 'jumptosearch' => 'àwárí', @@ -241,7 +243,7 @@ $messages = array( 'helppage' => 'Help:Àwon àkóónú', 'mainpage' => 'Ojúewé Àkọ́kọ́', 'mainpage-description' => 'Ojúewé Àkọ́kọ́', -'policy-url' => 'Project:Ètò', +'policy-url' => 'Project:Ìpinu', 'portal' => 'Èbúté àwùjọ', 'portal-url' => 'Project:Èbúté Àwùjọ', 'privacy' => 'Ètò àbò', @@ -258,21 +260,21 @@ $messages = array( 'ok' => 'OK', 'retrievedfrom' => 'Jẹ́ kíkójáde láti "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Ẹ ní $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'ìránníṣẹ́ tuntun', +'newmessageslink' => 'ìránṣẹ́ tuntun', 'newmessagesdifflink' => 'àtúnṣe tógbẹ̀yìn', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Ẹ ní ìránsẹ́ tuntun ni $1', 'editsection' => 'àtúnṣe', 'editold' => 'àtúnṣe', -'viewsourceold' => 'ìfihàn àmìọ̀rọ̀', +'viewsourceold' => 'wo àmìọ̀rọ̀', 'editlink' => 'àtúnṣe', -'viewsourcelink' => 'ìfihàn àmìọ̀rọ̀', +'viewsourcelink' => 'wo àmìọ̀rọ̀', 'editsectionhint' => 'Àtúnṣe abala: $1', 'toc' => 'Àwọn àkóónú', 'showtoc' => 'fihàn', 'hidetoc' => 'bòmọ́lẹ̀', 'thisisdeleted' => 'Ìfihàn tàbí ìmúpadà $1?', 'viewdeleted' => 'Ẹ wo $1?', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|àtúnṣe tótiparẹ́ kan|àwọn àtúnṣe tótiparẹ́ $1}}', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|àtúnṣe ajẹ́píparẹ́ kan|àwọn àtúnṣe ajẹ́píparẹ́ $1}}', 'feedlinks' => 'Feed:', 'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed', 'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed', @@ -281,13 +283,13 @@ $messages = array( 'red-link-title' => '$1 (kò sí ojúewé yìí)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Àyọkà', +'nstab-main' => 'Ojúewé', 'nstab-user' => 'Ojúewé oníṣe', 'nstab-media' => 'Ojúewé amóhùnmáwòrán', 'nstab-special' => 'Ojúewé pàtàkì', 'nstab-project' => 'Ojúewé iṣẹ́ọwọ́', 'nstab-image' => 'Fáìlì', -'nstab-mediawiki' => 'Ìránníṣẹ́', +'nstab-mediawiki' => 'Ìránṣẹ́', 'nstab-template' => 'Àdàkọ', 'nstab-help' => 'Ojúewé ìrànlọ́wọ́', 'nstab-category' => 'Ẹ̀ka', @@ -304,52 +306,52 @@ $messages = array( # General errors 'error' => 'Àsìṣe', -'databaseerror' => 'Àsìṣe ibùdó ìpèsè', +'databaseerror' => 'Àsìṣe ibùdó dátà', 'noconnect' => 'Àforíjì! Wiki yìí nkojú ìṣòro iṣẹ́-ẹ̀rọ nítorí bẹ́ẹ̀ kò le è ránṣẹ́ sí ẹ̀rọ-ìpèsè fún ibùdó ìpèsè.<br /> $1', 'nodb' => 'Kò ṣe é ṣe láti yàn ibùdó ìpèsè $1', 'cachederror' => 'Èyí ni àwòkọ láti cache fún ojúewé tí ẹ tọrọ, ó ṣe é ṣe kó ti yàtọ̀ níìsinyìí.', 'laggedslavemode' => "'''Ìkìlọ̀:''' Ojúewé náà le mọ́ nìí àwọn àtúnṣe tuntun.", -'readonly' => 'Ìdínà ibùdó ìpèsè', -'enterlockreason' => 'Ẹ ṣàlàyé ìdínà náà, àti ìgbàtí ẹ rò pé ìdínà náà yíò kúrò.', -'missing-article' => 'Ibùdó ìpèsè kò rí ìkọ̀wé fún ojúewé kan tóyẹ kí ó rí, pẹ̀lú orúkọ "$1" $2. +'readonly' => 'Títìpa ibùdó dátà', +'enterlockreason' => 'Ẹ ṣàlàyé ìtìpa náà, àti ìgbàtí ẹ rò pé ìtìpa náà yíò kúrò.', +'missing-article' => 'Ibùdó dátà kò rí ìkọ̀wé fún ojúewé kan tóyẹ kí ó rí, pẹ̀lú orúkọ "$1" $2. Ohun tó ún fa èyí ní ìtẹ̀lé ìjapọ̀ "ìyàtọ́" tótipẹ́ tàbí ìjápọ̀ ìtàn ojúewé tí a ti parẹ́. -Tí kì bá ṣe bẹ́ẹ̀, ó lè jẹ́ pé ẹ ti rí àsìṣe nínú software náà. +Tí kì bá ṣe bẹ́ẹ̀, ó lè jẹ́ pé ẹ ti rí àsìṣe nínú atòlànà kọ̀mpútà náà. Ẹjọ̀wọ́ ẹ fi èyí tó [[Special:ListUsers/sysop|alámùójútó]] kan létí, kí ẹ sí mọ́ gbàgbé láti fúun ní URL ọ̀hún.', 'missingarticle-rev' => '(àtúnyẹ̀wò#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(Ìyàtọ̀: $1, $2)', 'internalerror' => 'Àsìṣe inú', 'internalerror_info' => 'Àsìṣe inú: $1', 'filecopyerror' => 'Àwòkọ faili "$1" sí "$2" kò ṣe é ṣe.', -'filerenameerror' => 'Àtúnsọlórúkọ faili "$1" sí "$2" kò ṣe é ṣe.', -'filedeleteerror' => 'Ìparẹ́ faili "$1" kò ṣe é ṣe.', +'filerenameerror' => 'Àtúnsọlórúkọ fáìlì "$1" sí "$2" kò ṣe é ṣe.', +'filedeleteerror' => 'Ìparẹ́ fáìlì "$1" kò ṣe é ṣe.', 'directorycreateerror' => 'Kò le dá àpò "$1".', -'filenotfound' => 'Kò sí faili "$1".', -'fileexistserror' => 'Ìṣòro kíkọ sínúu faili "$1": faili ọ̀hún wà', +'filenotfound' => 'Kò sí fáìlì "$1".', +'fileexistserror' => 'Ìṣòro kíkọ sí inú fáìlì "$1": fáìlì ọ̀hún wà', 'unexpected' => 'Iye àìretí: "$1"="$2".', 'formerror' => 'Àsìṣe: fọ́ọ̀mù kò ṣe fi ránṣẹ́', 'badarticleerror' => 'Ìgbéṣẹ̀ yìí kò ṣe é ṣe lórí ojúewé yìí.', 'badtitle' => 'Àkọ́lé burúkú', 'badtitletext' => 'Àkọlé ojúewé tí ẹ bèrè fún kò ní ìbáramu, jẹ́ òfo, tàbí áṣìṣe wà nínú ìjápọ̀ àkọlé láàrin èdè tàbí láàrin wiki. Ó ṣe é ṣe kó jẹ́pé ó ní ìkan tàbí ọ̀pọ̀ àmi-lẹ́tà tí kò ṣe é lò nínú àkọlé.', -'perfcached' => 'Ìwònyí jẹ́ ìpèsè láti inú cache nítoríẹ̀ ó le mọ́ jẹ̀ẹ́ tuntun.', +'perfcached' => 'Ìwònyí jẹ́ dátà láti inú cache nítoríẹ̀ ó le mọ́ jẹ̀ẹ́ tuntun.', 'perfcachedts' => 'Ìwònyí jẹ́ ìpèsè láti inú cache, ọjọ́ tí a ṣe àtúnṣe rẹ̀ gbẹ̀yìn ni $1.', 'querypage-no-updates' => 'Àtúnṣe sí ojúewé yìí kò ṣe é ṣe lọ́wọ́lọ́wọ́. Àwọn ìpèsè tuntun kò ní hàn báyìí ná.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Àwọn pàrámítà àìtọ́ sí wfQuery()<br /> Ìlò: $1<br /> Ìtọrọ: $2', -'viewsource' => 'Ìfihàn àmìọ̀rọ̀', +'viewsource' => 'Wo àmìọ̀rọ̀', 'viewsourcefor' => 'fún $1', -'actionthrottled' => 'Ìgbésè bíntín', -'actionthrottledtext' => 'Láti dènà spam, ìgbésẹ̀ yìí kò ní ṣe é ṣe lọ́nà iye púpọ̀ láàrin àsìkò bíntín, ẹ̀yin sì ti kọjá iye náà. +'actionthrottled' => 'Ìgbése bíntín', +'actionthrottledtext' => 'Láti dènà spam, ìgbése yìí kò ní ṣe é ṣe lọ́nà iye púpọ̀ láàrin àsìkò bíntín, ẹ̀yin sì ti kọjá iye náà. Ẹjọ̀wọ́ ẹ gbíyànjú síi ní ìsẹ́jú díẹ̀.', 'protectedpagetext' => 'Ojúewé yìí tijẹ́ títìpa. Ẹ kò le se àtúnṣe.', 'viewsourcetext' => 'Ẹ lè wo ati ẹ lè se àwòkọ ọ̀rọ̀àmì ojúewé yi:', 'protectedinterface' => 'Ojúewé yìí n pèsè ìfojúkojú ìkọ̀wé fún software, a ti dínà si láti mọ́ gba ìlòkulò ní ààyè.', -'sqlhidden' => '(ìbòmọ́lẹ̀ ìbéèrè SQL)', +'sqlhidden' => '(bíbòmọ́lẹ̀ ìbéèrè SQL)', 'namespaceprotected' => "A kò gbàyín ní ààyè láti ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé tó wà nínú orúkọàyè '''$1'''.", 'customcssjsprotected' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti ṣàtúnṣe ojúewé yìí nítorípé ó ní ìtòjọ oníṣe ẹlòmíràn.', 'ns-specialprotected' => 'Àtúnṣe kò ṣe é ṣe sí àwọn ojúewé pàtàkì.', @@ -393,7 +395,7 @@ A ti ṣ'èdá àpamọ́ yín. Ẹjọ̀wọ́ ẹ yan orúkọ mìíràn tó yàtọ̀.', 'youremail' => 'E-mail:', 'username' => 'Orúkọ oníṣe:', -'uid' => 'Nọmba ìdámọ̀ fún ẹnitínṣe:', +'uid' => 'Nọmba ìdámọ̀ fún oníṣe:', 'prefs-memberingroups' => 'Ọ̀kan nínú {{PLURAL:$1|ẹgbẹ́|àwọn ẹgbẹ́}}:', 'yourrealname' => 'Orúkọ ganangan:', 'yourlanguage' => 'Èdè:', @@ -425,7 +427,7 @@ Bákannáà ẹ le è yàn láti jẹ́ kí àwọn ẹlòmíràn kó báyiín s Àwọn lẹ́tà àwọn orúkọ oníṣe gbọ́dọ̀ jẹ́ irúkanna. Ẹ yẹ lẹ́tà yín wò, tàbí [[Special:UserLogin/signup|kí ẹ dá àkópamọ́ tuntun]].', 'nosuchusershort' => "Kò sí oníṣe t'ón jẹ́ <nowiki>$1</nowiki>. -Ẹ wo spelling yín.", +Ẹ yẹ lẹ́tà ọ̀rọ̀ yín wò.", 'nouserspecified' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ tọ́kasí orúkọ oníṣe kan.', 'wrongpassword' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tí ẹ kìbọlé kòtọ́. Ẹ jọ̀wọ́ ẹ gbìyànjú lẹ́ẹ̀kansí.', @@ -442,7 +444,7 @@ kí ẹ yan ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun ní ìsinsìnyí. Ọ̀rọ̀ìpamọ́ Tó bá jẹ́ pé ẹlòmíràn ni ò ṣe ìtọrọ yìí, tábí pé ẹ ti rántí ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín, tí ẹ kò sì fẹ́ yípadà mọ́, ẹ mọ́ kọbiara sí ìránṣẹ́ yìí.', -'noemail' => 'Kò sí àkọsílẹ̀ ojúọ̀nà e-mail fún oníṣe "$1".', +'noemail' => 'Kò sí àkọsílẹ̀ àdírẹ́ẹ̀sì e-mail fún oníṣe "$1".', 'passwordsent' => 'A ti fi ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun ránṣẹ́ sí ojúọ̀nà e-mail tí a fisílẹ̀ fún "$1". Ẹ jọ̀wọ́ ẹ padà wọlé tí ẹ bá ti gbàá.', 'eauthentsent' => 'A ti fi e-mail ìmúdájú ránṣẹ́ sí àdírẹ́ẹ̀sì e-mail tí ẹ fi sílẹ̀. @@ -476,15 +478,15 @@ Kí á tó fi e-mail mìíràn ránṣẹ́ sí àkópamọ́ yìí, ẹ gbọ́ 'link_sample' => 'Àkọlé ìjápọ̀', 'link_tip' => 'Ìjápọ̀ inú', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com àkọlé ìjápọ̀', -'extlink_tip' => 'Ìjápọ̀ ìta (ẹ mọ́ gbàgbé http:// prefix)', +'extlink_tip' => 'Ìjápọ̀ lóde (ẹ mọ́ gbàgbé àlẹ̀mọ́wájú http://)', 'headline_sample' => 'Ìkọ àkọlé', 'headline_tip' => 'Àkọlé onípele 2', 'math_sample' => "Ẹ fi àgbékalẹ̀ s'íhín", 'math_tip' => 'Àgbékalẹ̀ ìsirò (LaTeX)', 'nowiki_sample' => "Ẹ fi ìkọ tí kò létò s'íhín", 'nowiki_tip' => 'Kí á fojú fo bí wiki ṣe rí', -'image_tip' => 'Faili tí a kìbọ̀', -'media_tip' => 'Ìjápọ̀ faili', +'image_tip' => 'Fáìlì tí a kìbọ̀', +'media_tip' => 'Ìjápọ̀ fáìlì', 'sig_tip' => 'Ìtọwọ́bọ̀wé yín pẹ̀lú àsìkò àti déètì', 'hr_tip' => 'Ìlà gbọlọjọ (ẹ lọ̀ọ́ pẹ̀lú àkíyèsì)', @@ -495,8 +497,8 @@ Kí á tó fi e-mail mìíràn ránṣẹ́ sí àkópamọ́ yìí, ẹ gbọ́ 'watchthis' => "M'ójútó ojúewé yìí", 'savearticle' => 'Ìmúpamọ́ ojúewé', 'preview' => 'Àyẹ̀wò', -'showpreview' => 'Àkọ́kọ́yẹ̀wò', -'showlivepreview' => 'Àkọ́kọ́yẹ̀wò lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀', +'showpreview' => 'Àkọ́yẹ̀wò', +'showlivepreview' => 'Àkọ́yẹ̀wò lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀', 'showdiff' => 'Ìfihàn àwọn àtúnṣe', 'anoneditwarning' => "'''Ìkìlọ̀:''' Ẹ kò tíì wọlé. Àdírẹ́ẹ̀sì IP yín yíò jẹ́ kíkọpamọ́ sínú ìwé ìtàn àtúnṣe ojúewé yìí.", @@ -505,7 +507,7 @@ Tí ẹ bá tẹ Ìmúpamọ́ lẹ́ẹ̀kansi, àtúnṣe yín yíò jẹ̀ m 'missingcommenttext' => 'Ẹjọ̀wọ́ ẹ ṣe áríwí ní ìsàlẹ̀', 'missingcommentheader' => "'''Ìránlétí:''' Ẹ kò pèsè àkọlé kankan fún àríwí yìí. Tí ẹ bá tẹ Ìmúpamọ́ lẹ́ẹ̀kansi, àtúnṣe yín yíò jẹ́ mímúpamọ́ láìní kankan.", -'summary-preview' => 'Àkọ́kọ́yẹ̀wò àkótán:', +'summary-preview' => 'Àkọ́yẹ̀wò àkótán:', 'subject-preview' => 'Àyẹ̀wò àkọlé', 'blockedtitle' => 'Ìdínà oníṣe', 'blockedtext' => "'''A ti dínà orúkọ oníṣe tàbí ojúọ̀nà IP yín.''' @@ -549,7 +551,9 @@ T'óbá sepé àsìse ló gbé yin dé bi, ẹ kọn bọ́tìnì ìpadàsẹ́y 'userpage-userdoesnotexist' => 'Àkópamọ́ oníṣe "$1" kò tíì jẹ́ fíforúkọsílẹ̀. Ẹjọ̀wọ́ ẹ ṣ\'àgbéyẹ̀wò bóyá ẹ fẹ́ dá/ṣàtúnṣe ojúewé yìí.', 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Ìmọ̀ràn:</strong> Ẹ lo bọ́tìnì 'Àyẹ̀wò' láti ṣe ìdánwò CSS/JS tuntun yín kí ẹ tó múupamọ́.", -'updated' => '(Títúnṣe)', +'usercsspreview' => "''''Ẹ mọ́ gbàgbé pé àkọ́yẹ̀wò CSS oníṣe yín nìyí.''' +'''Kò tíì jẹ́ mímúpamọ́!'''", +'updated' => '(Sísọdọ̀tun)', 'note' => "'''Àkíyèsí:'''", 'previewnote' => "'''Ẹ rántí pé àyẹ̀wò lásán nì yí.''' Àwọn àtúnṣe yín kò tíì jẹ́ kìkópamọ́!", @@ -577,7 +581,7 @@ Kò ṣe é múpamọ́.", 'templatesusedsection' => 'Àwọn àdàkọ lílò nínú abala yìí:', 'template-protected' => '(aláàbò)', 'template-semiprotected' => '(aláàbò díẹ̀)', -'hiddencategories' => 'Ojúewé yìí jẹ́ ọmọ ẹgbẹ́ {{PLURAL:$1|ẹ̀ka pípamọ́ 1|àwọn ẹ̀ka pípamọ́ $1}}:', +'hiddencategories' => 'Ojúewé yìí jẹ́ ìkan nínú {{PLURAL:$1|ẹ̀ka bíbòmọ́lẹ̀ 1|àwọn ẹ̀ka bíbòmọ́lẹ̀ $1}}:', 'nocreatetitle' => 'Ìdènà ìdá ojúewé', 'nocreatetext' => "{{SITENAME}} ti pààlà ààyè láti ṣ'èdá ojúewé tuntun. Ẹ le padà sẹ́yìn kí ẹ ṣ'àtúnṣe ojúewé tó wà, tàbí [[Special:UserLogin|kí ẹ wọlé tàbí kí ẹ ṣ'èdá àpamọ́]].", @@ -605,6 +609,7 @@ Kò ṣe àlàyé kankan.', 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Ìkìlọ̀:''' Ìtóbi àdàkọ tó jẹ́ mímúpọ̀ mọ ti pòjù. Àwọn apá àdàkọ kan kò ní jẹ́ mímúpọ̀.", 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Àwọn ojúewé tí ìtóbi àdàkọ mímúpọ̀ wọn pọ̀jù.', +'parser-template-loop-warning' => 'Ìlọ́po àdàkọ ti ṣẹlẹ̀: [[$1]]', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Ìforúkọsílẹ̀ kò se é se', @@ -667,7 +672,7 @@ Gẹ́gẹ́ bíi alámùójútó ẹ le wòó; ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ṣe é 'revdelete-hide-restricted' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn ìpèsè ti àwọn alámùójútó àti ti àwọn yìókù', 'revdelete-suppress' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn ìpèsè ti àwọn alámùójútó àti ti àwọn yìókù', 'revdelete-hide-image' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àkóónú fáìlì', -'revdelete-log' => 'Ìdíẹ̀ fún ìparẹ́:', +'revdelete-log' => 'Ìdíẹ̀:', 'revdel-restore' => 'ìyípadà ìríran', 'pagehist' => 'Ìtàn ojúewé', 'deletedhist' => 'Ìtàn ìparẹ́', @@ -687,10 +692,10 @@ Gẹ́gẹ́ bíi alámùójútó ẹ le wòó; ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ṣe é 'mergehistory-submit' => 'Ìdàpọ̀ àwọn àtúnyẹ̀wò', 'mergehistory-no-source' => 'Ojúewé orísun $1 kò sí.', 'mergehistory-no-destination' => 'Ojúewé ìdópin $1 kò sí.', -'mergehistory-invalid-source' => 'Ojúewé orísun gbọ́dọ̀ jẹ́ ti àkọlé tótọ́.', -'mergehistory-invalid-destination' => 'Ojúewé ìdópin gbọ́dọ̀ jẹ́ ti àkọlé tótọ́.', -'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] ti jẹ́ dídàpọ̀ sínúu [[:$2]]', -'mergehistory-comment' => '[[:$1]] ti jẹ́ dídàpọ̀ sínúu [[:$2]]: $3', +'mergehistory-invalid-source' => 'Ojúewé orísun gbọ́dọ̀ ní àkọlé tótọ́.', +'mergehistory-invalid-destination' => 'Ojúewé ìdópin gbọ́dọ̀ ní àkọlé tótọ́.', +'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] ti jẹ́ dídàpọ̀ sínú [[:$2]]', +'mergehistory-comment' => '[[:$1]] ti jẹ́ dídàpọ̀ sínú [[:$2]]: $3', 'mergehistory-same-destination' => 'Ojúewé orísun àti ojúewé ìdópin kò gbọdọ̀ jẹ́ ìkannáà', 'mergehistory-reason' => 'Ìdíẹ̀:', @@ -817,6 +822,7 @@ Gẹ́gẹ́ bíi alámùójútó ẹ le wòó; ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ṣe é 'powersearch-ns' => 'Àwárí nínú orúkọàyè:', 'powersearch-redir' => 'Àkójọ àwọn àtúnjúwe', 'powersearch-field' => 'Àwáàrí fún', +'search-external' => 'Àwárí lóde', # Preferences page 'preferences' => 'Àwọn ìfẹ́ràn', @@ -827,7 +833,7 @@ Gẹ́gẹ́ bíi alámùójútó ẹ le wòó; ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ṣe é 'qbsettings-none' => 'Ìkankan', 'changepassword' => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́', 'skin' => 'Skin (Àwọ̀)', -'skin-preview' => 'Ìkọ́kọ́yẹ̀wò', +'skin-preview' => 'Àkọ́yẹ̀wò', 'math' => 'Math', 'dateformat' => 'Irú déétì', 'datedefault' => 'Kò sí ìfẹ́ràn', @@ -853,10 +859,10 @@ Gẹ́gẹ́ bíi alámùójútó ẹ le wòó; ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ṣe é 'resultsperpage' => 'Àwọn èsì ní ojúewé kọ̀ọ̀kan:', 'contextlines' => 'Ìye ìlà lórí èsì kọ̀ọ̀kan:', 'recentchangesdays' => 'Iye ọjọ́ láti fihàn nínú àwọn àtúnṣe tuntun:', -'savedprefs' => 'Àwọn ìfẹ́ràn yín ti wà nípamọ́.', +'savedprefs' => 'Àwọn ìfẹ́ràn yín ti jẹ́mímúpapọ́.', 'localtime' => 'Àkókò ìbílẹ̀:', 'timezoneoffset' => 'Ìyàtọ̀¹:', -'servertime' => 'Àsìkò ẹ̀rọ-apèsè:', +'servertime' => 'Àsìkò ẹ̀rọ-ìwọ̀fà:', 'timezoneregion-africa' => 'Áfríkà', 'timezoneregion-america' => 'Amẹ́ríkà', 'timezoneregion-asia' => 'Ásíà', @@ -985,7 +991,7 @@ Gẹ́gẹ́ bíi alámùójútó ẹ le wòó; ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ṣe é # Upload 'upload' => 'Ìrùsókè fáìlì', -'uploadbtn' => 'Ìrùsókè faili', +'uploadbtn' => 'Ìrùsókè fáìlì', 'reupload' => 'Àtún-rùsókè', 'uploadnologin' => 'Ẹ kò tíì wọlé', 'uploadnologintext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ [[Special:UserLogin|wọlè]] láti rùsókè faili.', @@ -994,32 +1000,36 @@ Gẹ́gẹ́ bíi alámùójútó ẹ le wòó; ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ṣe é 'upload-preferred' => 'Àwọn irú fáìlì fífẹ́ràn: $1', 'upload-prohibited' => 'Àwọn irú fáìlì dídènà: $1', 'uploadlogpage' => 'Àkọsílẹ̀ ìrùsókè', -'filename' => 'Ọrúkọ faili', +'filename' => 'Ọrúkọ fáìlì', 'filedesc' => 'Àkótán', 'fileuploadsummary' => 'Àkótán:', 'filereuploadsummary' => 'Àwọn àtúnṣe fáìlì:', +'filestatus' => 'Ipò ẹ̀tọ́àwòkọ:', 'filesource' => 'Orísun:', -'uploadedfiles' => 'Àwọn faili tí a ti rùsókè', +'uploadedfiles' => 'Àwọn fáìlì ajẹ́rírùsókè', 'ignorewarning' => 'Fojúfo ìkìlọ̀ sì fi faili pamọ́', 'ignorewarnings' => 'Fojúfo ìkìlọ̀ tó wù kó jẹ́', -'minlength1' => 'Ó kéréjù àwọn orúkọ faili gbọdọ̀ jẹ́ lẹ́tà kan.', -'badfilename' => 'Orúkọ faili ti yípadà sí "$1".', +'minlength1' => 'Ó kéréjù àwọn orúkọ fáìlì gbọdọ̀ jẹ́ lẹ́tà kan.', +'badfilename' => 'Orúkọ fáìlì ti yípadà sí "$1".', 'filetype-badmime' => 'Àwọn fáìlì MIME irú "$1" kò jẹ́ gbígbà láyè láti rù wọ́n sókè.', 'successfulupload' => 'Ìjásírere ìrùsókè', 'uploadwarning' => 'Ìkìlọ̀ ìrùsókè', -'savefile' => 'Ìmúpamọ́ faili', -'uploadedimage' => 'ti ru "[[$1]]" s\'ókè', -'sourcefilename' => 'Orísun orúkọ faili:', -'destfilename' => 'Ìdópin orúkọ faili:', +'savefile' => 'Ìmúpamọ́ fáìlì', +'uploadedimage' => '"[[$1]]" ti jẹ́rírùsókè', +'sourcefilename' => 'Orúkọ fáìlì orísun:', +'destfilename' => 'Ìdópin orúkọ fáìlì:', 'upload-file-error' => 'Àsiṣe ínú', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> 'upload-curl-error6' => 'Kò le jámọ́ URL', +'license' => 'Ìwé àṣẹ:', +'upload_source_file' => '(fáìlì lórí kọ̀mpútà yín)', + # Special:ListFiles -'imgfile' => 'faili', -'listfiles' => 'Àkójọ faili', +'imgfile' => 'fáìlì', +'listfiles' => 'Àkójọ fáìlì', 'listfiles_date' => 'Àkókò', 'listfiles_name' => 'Orúkọ', 'listfiles_user' => 'Oníṣe', @@ -1028,35 +1038,39 @@ Gẹ́gẹ́ bíi alámùójútó ẹ le wòó; ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ṣe é 'listfiles_count' => 'Àwọn àyẹ̀wò', # File description page -'filehist' => 'Ìtàn faili', -'filehist-help' => 'Ẹ kan osúọjọ́/àsìkò kan láti wo faili ọ̀ún bó ṣe hàn ní àsìkò na.', -'filehist-deleteall' => 'pa gbogbo rẹ́', +'filehist' => 'Ìtàn fáìlì', +'filehist-help' => 'Ẹ kan kliki lórí ọjọ́ọdún/àkókò kan láti wo fáìlì ọ̀ún bó ṣe hàn ní àkókò na.', +'filehist-deleteall' => 'ìparẹ́ gbogbo wọn', 'filehist-deleteone' => 'paarẹ́', 'filehist-current' => 'lọ́wọ́', -'filehist-datetime' => 'Osùọjọ́/Àsìkò', +'filehist-datetime' => 'Ọjọ́ọdún/Àkókò', 'filehist-thumb' => 'Àwòrán kékeré', 'filehist-nothumb' => 'Kò sí àwòrán kékeré', 'filehist-user' => 'Oníṣe', 'filehist-dimensions' => 'Àwọn ìwọ̀n', -'filehist-filesize' => 'Ìtóbi faili', +'filehist-filesize' => 'Ìtóbi fáìlì', 'filehist-comment' => 'Àríwí', -'imagelinks' => 'Àwọn ìjápọ̀ faili', -'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ojúewé yí|$1 Àwọn ojúewé yí}} jápọ̀ mọ́ àpò yí:', -'nolinkstoimage' => 'Kò sí ojúewé tó jápọ̀ mọ́ faili yìí.', -'sharedupload' => 'Faili yìí jẹ́ ìrùsókè láti $1 à ṣì le pin pẹ̀lú àwọn iṣẹ́owọ́ mìíràn tí wọ́n n lòó.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) +'imagelinks' => 'Àwọn ìjápọ̀ fáìlì', +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ojúewé kan yìí|Àwọn ojúewé $1 wọ̀nyí}} jápọ̀ mọ́ fáìlì yí:', +'nolinkstoimage' => 'Kò sí ojúewé tó jápọ̀ mọ́ fáìlì yìí.', +'sharedupload' => 'Fáìlì yìí jẹ́ ìrùsókè láti $1 à ṣì le pin pẹ̀lú àwọn iṣẹ́owọ́ mìíràn tí wọ́n n lòó.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) 'shareduploadwiki-linktext' => 'ojúewé ìjúwe faili', 'noimage' => 'Kò sí faili tí únjẹ́ báun, sùgbọ́n ẹ le ẹ̀ $1.', 'noimage-linktext' => 'Ìrùsókè ẹyọkan', -'uploadnewversion-linktext' => 'Ẹ ṣe ìrùsókè àtúnṣe tuntun faili yìí', +'uploadnewversion-linktext' => 'Ẹ ṣe ìrùsókè àtúnṣe tuntun fáìlì yìí', 'shared-repo-from' => 'láti $1', # $1 is the repository name # File reversion -'filerevert-comment' => 'Àríwí:', +'filerevert-comment' => 'Ìdíẹ̀:', # File deletion -'filedelete' => 'Paarẹ́ $1', -'filedelete-legend' => 'Ìparẹ́ faili', +'filedelete' => 'Ìparẹ́ $1', +'filedelete-legend' => 'Ìparẹ́ fáìlì', +'filedelete-comment' => 'Ìdíẹ̀:', 'filedelete-submit' => 'Paarẹ́', +'filedelete-success' => "'''$1''' ti jẹ́ píparẹ́.", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' kò sí.", +'filedelete-otherreason' => 'Ìdíẹ̀ míràn/àfikún:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Ìdí mìíràn', 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Àtúnṣe àwọn ìdí ìparẹ́', @@ -1069,7 +1083,8 @@ Gẹ́gẹ́ bíi alámùójútó ẹ le wòó; ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ṣe é 'listredirects' => 'Àkójọ àwọn àtúnjúwe', # Unused templates -'unusedtemplates' => 'Àdàkọ àìlò', +'unusedtemplates' => 'Àdàkọ àìlò', +'unusedtemplateswlh' => 'àwọn ìjápọ̀ míràn', # Random page 'randompage' => 'Ojúewé àrìnàkò', @@ -1078,12 +1093,18 @@ Gẹ́gẹ́ bíi alámùójútó ẹ le wòó; ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ṣe é 'randomredirect' => 'Àtúndarí àrìnàkò', # Statistics -'statistics' => 'Àwọn statistiki', -'statistics-header-pages' => 'Àwọn statistiki ojúewé', -'statistics-header-edits' => 'Àwọn statistiki àtúnṣe', -'statistics-header-users' => 'Àwọn statistiki oníṣe', -'statistics-articles' => 'Àwọn ojúewé àkóónú', -'statistics-pages' => 'Àwọn ojúewé', +'statistics' => 'Àwọn statistiki', +'statistics-header-pages' => 'Àwọn statistiki ojúewé', +'statistics-header-edits' => 'Àwọn statistiki àtúnṣe', +'statistics-header-users' => 'Àwọn statistiki oníṣe', +'statistics-articles' => 'Àwọn ojúewé àkóónú', +'statistics-pages' => 'Àwọn ojúewé', +'statistics-files' => 'Àwọn fáìlì ajẹ́rírùsókè', +'statistics-views-total' => 'Àpapọ̀ iye ìwò', +'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Àwọn oníṣe]] ajẹ́fífilórúkọsílẹ̀', +'statistics-users-active' => 'Àwọn oníṣe agbéṣe', +'statistics-users-active-desc' => 'Àwọn oníṣe tí wọ́n ti ṣe ìgbéṣe kan ní {{PLURAL:$1|ọjọ́ kan|ọjọ́ $1}} sẹ́yìn', +'statistics-mostpopular' => 'Àwọn ojúewé tí wọ́n jẹ́ wíwò jùlọ', 'disambiguations' => 'Àwọn ojúewé ìpínsọ́tọ̀', 'disambiguationspage' => 'Template:ojútùú', @@ -1117,18 +1138,21 @@ Gẹ́gẹ́ bíi alámùójútó ẹ le wòó; ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ṣe é 'unusedimages' => 'Faili àìlò', 'popularpages' => 'Ojúewé tógbajúmọ̀', 'wantedcategories' => 'Àwọn ẹ̀ka aláìní', -'wantedpages' => 'Àwọn ojúewé fún wíwá', +'wantedpages' => 'Àwọn ojúewé àìsí', +'wantedfiles' => 'Àwọn fáìlì àìsí', +'wantedtemplates' => 'Àwọn àdàkọ àìsí', 'mostlinked' => 'Àwọn ojúewé tó ní ìjápọ̀ mọ́ jùlọ', 'mostlinkedcategories' => 'Àwọn ẹ̀ka tó ní ìjápọ̀ mọ́ jùlọ', 'mostlinkedtemplates' => 'Àwọn àdákọ tó ní ìjápọ̀mọ́ jùlọ', 'mostcategories' => 'Àwọn ojúewé pẹ̀lú àwọn ẹ̀ka tópọ̀jùlọ', -'mostimages' => 'Àwọn faili tó ní ìjápọ̀mọ́ jùlọ', +'mostimages' => 'Àwọn fáìlì tó ní ìjápọ̀mọ́ jùlọ', 'mostrevisions' => 'Àwọn ojúewé pẹ̀lu àwọn àtúnyẹ̀wò tópọ̀jùlọ', 'prefixindex' => 'Gbogbo ojúewé tó ní ìtọ́ka ìpele', 'shortpages' => 'Àwọn ojúewé kúkúrú', 'longpages' => 'Ojúewé gúngùn', 'deadendpages' => 'Àwọn ojúewé aláìníjàápọ́', 'protectedpages' => 'Àwọn ojúewé aláàbò', +'protectedtitles' => 'Àwọn àkọlé ajẹ́dídáàbòbò', 'listusers' => 'Àkójọ àwọn oníṣe', 'usercreated' => 'Ó jẹ́ dídá ní ọjọ́ $1 ní ago $2', 'newpages' => 'Àwọn ojúewé tuntun', @@ -1140,7 +1164,7 @@ Gẹ́gẹ́ bíi alámùójútó ẹ le wòó; ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ṣe é 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|pípẹ́jùlọ 1|pípẹ́jùlọ $1}}', # Book sources -'booksources' => 'Àwọn orísun ìwẹ́', +'booksources' => 'Àwọn orísun ìwé', 'booksources-search-legend' => 'Àwáàrí fún áwọn ìwé ìtọ́ka', 'booksources-go' => 'Lọ', @@ -1155,7 +1179,7 @@ Gẹ́gẹ́ bíi alámùójútó ẹ le wòó; ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ṣe é 'alphaindexline' => '$1 dé $2', 'nextpage' => 'Ojúewé tókàn ($1)', 'prevpage' => 'Ojúewé tókọjá ($1)', -'allpagesfrom' => 'Àgbéhàn ojúewé tó bẹ̀rẹ̀ láti:', +'allpagesfrom' => 'Ìfihàn àwọn ojúewé nípa bíbẹ̀rẹ̀ láti:', 'allpagesto' => 'Ìfihàn àwọn ojúewé tó parí pẹ̀lú:', 'allarticles' => 'Gbogbo ojúewé', 'allinnamespace' => 'Gbogbo ojúewé ($1 namespace)', @@ -1166,18 +1190,22 @@ Gẹ́gẹ́ bíi alámùójútó ẹ le wòó; ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ṣe é 'allpagesprefix' => 'Ìgbéhàn àwọn ojúewé tóbẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú:', # Special:Categories -'categories' => 'Àwọn ẹ̀ka', +'categories' => 'Àwọn ẹ̀ka', +'categoriesfrom' => 'Ìfihàn àwọn ẹ̀ka nípa bíbẹ̀rẹ̀ láti:', +'special-categories-sort-count' => 'títò bíi nọ́mbà', +'special-categories-sort-abc' => 'títò bíi lẹ́tà', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions-title' => 'Àwọn àfikún píparẹ́ oníṣe', +'deletedcontributions-title' => 'Àwọn àfikún ajẹ́píparẹ́ oníṣe', # Special:LinkSearch 'linksearch' => "Àwọn ìjápọ̀ s'íta", 'linksearch-ns' => 'Orúkọàyè:', -'linksearch-ok' => 'Àwáàrí', +'linksearch-ok' => 'Ṣàwárí', 'linksearch-line' => '$1 jẹ́ jíjápọ̀ láti $2', # Special:ListUsers +'listusersfrom' => 'Ìfihàn àwọn oníṣe nípa bíbẹ̀rẹ̀ láti', 'listusers-submit' => 'Ìfihan', 'listusers-noresult' => 'Kò rí oníṣe kankan.', @@ -1229,7 +1257,7 @@ A óò ṣ'àkójọ àwọn àtúnṣe ọjọ́wajú sí ojúewé yìí àti o 'unwatch' => "Já'wọ́ ìmójútó", 'unwatchthispage' => "Já'wọ́ ìmójútó ojúewé yi", 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Ojúewé $1|Àwọn ojúewé $1}} ló wà nínú ìmójútó yín, tí a kò bá ka àwọn ojúewé ọ̀rọ̀.', -'wlshowlast' => 'Áfihàn wákàtí $1 sẹ́yìn ọjọ́ $2 sẹ́yìn $3', +'wlshowlast' => 'Ìfihàn wákàtí $1 sẹ́yìn ọjọ́ $2 sẹ́yìn $3', 'watchlist-options' => 'Àṣàyàn ìmójútọ́', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching @@ -1244,29 +1272,30 @@ A óò ṣ'àkójọ àwọn àtúnṣe ọjọ́wajú sí ojúewé yìí àti o 'enotif_anon_editor' => 'oníṣe aláìlórúkọ $1', # Delete -'deletepage' => 'Ìparẹ́ ojúewé', -'confirm' => 'Ìmúdájú', -'excontent' => "àkóónú rẹ̀ jẹ́: '$1'", -'exblank' => 'ojúewé jẹ́ òfo', -'delete-confirm' => 'Ìparẹ́ "$1"', -'delete-legend' => 'Paárẹ́', -'historywarning' => 'Ìkìlọ̀: Ojúewé tí ẹ fẹ́ parẹ́ ní ìtàn:', -'confirmdeletetext' => 'Ẹ ti fẹ́ ṣe ìparẹ́ ojúewé kan pọ̀mọ́ gbogbo ìtàn rẹ̀. +'deletepage' => 'Ìparẹ́ ojúewé', +'confirm' => 'Ìmúdájú', +'excontent' => "àkóónú rẹ̀ jẹ́: '$1'", +'exblank' => 'ojúewé jẹ́ òfo', +'delete-confirm' => 'Ìparẹ́ "$1"', +'delete-legend' => 'Paárẹ́', +'historywarning' => 'Ìkìlọ̀: Ojúewé tí ẹ fẹ́ parẹ́ ní ìtàn:', +'confirmdeletetext' => 'Ẹ ti fẹ́ ṣe ìparẹ́ ojúewé kan pọ̀mọ́ gbogbo ìtàn rẹ̀. Ẹ jọ̀wọ́ ẹ fìdájú pé èyí ni èrò yín, pé ohun tí yíò ṣẹlẹ̀ yé yín, àti pé ẹ ún ṣe èyí gẹ́gẹ́ bí [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ìlànà]] ṣe làá kalẹ̀.', -'actioncomplete' => 'Ìmúṣe ti parí', -'deletedtext' => 'A ti pa "<nowiki>$1</nowiki>" rẹ́. +'actioncomplete' => 'Ìmúṣe ti parí', +'deletedtext' => 'A ti pa "<nowiki>$1</nowiki>" rẹ́. Ẹ wo $2 fún àkọọ́lẹ̀ àwọn ìparẹ́ àìpẹ́.', -'deletedarticle' => 'A ti pa "[[$1]]" rẹ́', -'dellogpage' => 'Àkọsílẹ̀ ìparẹ́', -'deletionlog' => 'àkọsílẹ̀ ìparẹ́', -'deletecomment' => 'Ìdí fún ìparẹ́:', -'deleteotherreason' => 'Àwọn ìdí mìíràn:', -'deletereasonotherlist' => 'Ìdí mìíràn', -'deletereason-dropdown' => '*Àwọn ìdí tówọ́pọ̀ fún ìparẹ́ +'deletedarticle' => 'A ti pa "[[$1]]" rẹ́', +'dellogpage' => 'Àkọsílẹ̀ ìparẹ́', +'deletionlog' => 'àkọsílẹ̀ ìparẹ́', +'deletecomment' => 'Ìdíẹ̀:', +'deleteotherreason' => 'Àwọn ìdí mìíràn:', +'deletereasonotherlist' => 'Ìdí mìíràn', +'deletereason-dropdown' => '*Àwọn ìdí tówọ́pọ̀ fún ìparẹ́ **Olùkọ̀wé ló tọrọ **Àìtẹ̀lé ẹ́tọ́àwòkọ **Ìbàjẹ́', +'delete-edit-reasonlist' => 'Àtúnṣe àwọn ìdí ìparẹ́', # Rollback 'rollbacklink' => 'yísẹ́yìn', @@ -1275,7 +1304,9 @@ A óò ṣ'àkójọ àwọn àtúnṣe ọjọ́wajú sí ojúewé yìí àti o 'protectlogpage' => 'Àkọsílẹ̀ àbò', 'protectedarticle' => 'ti dá àbò bo "[[$1]]"', 'modifiedarticleprotection' => 'ṣe àyípadà ipò àbò fún "[[$1]]"', +'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" aláìjẹ́dídáàbòbò', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] ti yípò sí [[$2]]', +'protect-legend' => 'Ìmúdájú ìdábòbò', 'protectcomment' => 'Ìdíẹ̀:', 'protectexpiry' => 'Ìparí:', 'protect_expiry_invalid' => 'Àkókò ìparí kò ní ìbámu.', @@ -1295,9 +1326,15 @@ Bí a ṣe to ojúewé '''$1''' nì yí:", 'protect-expiry-indefinite' => 'kòdájú', 'protect-cascade' => 'Àbò títẹ̀léra wọn - ó ún dá àbò bo àwọn ojúewé yìówù tí wọ́n bá jẹ́ mímúpọ̀ mọ́ ojúewé yìí.', 'protect-cantedit' => "Ẹ kò le è ṣe àyípadà ibi àbò ojúewé yìí, nítorípé a kò yọ̀nda yín láti ṣ'àtúnṣe rẹ̀.", +'protect-othertime' => 'Àkókò míràn:', +'protect-othertime-op' => 'àkókò míràn', +'protect-otherreason' => 'Ìdí míràn/àfikún:', +'protect-otherreason-op' => 'Ìdí míràn', 'protect-expiry-options' => '1 wákàtí:1 hour,1 ọjọ́:1 day,1 ọ̀ṣẹ̀:1 week,2 ọ̀ṣẹ̀:2 weeks,1 osù:1 month,3 osù:3 months,6 osù:6 months,1 ọdún:1 year,láìlópin:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'restriction-type' => 'Ìyọ̀nda:', 'restriction-level' => 'Ibi ìpààlà:', +'minimum-size' => 'Ìtóbi kíkéréjúlọ', +'maximum-size' => 'Ìtóbi púpọ̀jùlọ:', 'pagesize' => '(bytes)', # Restrictions (nouns) @@ -1316,10 +1353,10 @@ Bí a ṣe to ojúewé '''$1''' nì yí:", 'undeletebtn' => 'Dápadà', 'undeletelink' => 'wò/dápadà', 'undeletereset' => 'Ìtúnṣètò', -'undeletecomment' => 'Àríwí:', +'undeletecomment' => 'Ìdíẹ̀:', 'undeletedarticle' => 'a ti dá "[[$1]]" padà', 'undelete-search-prefix' => 'Ìfihàn ojúewé tó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú:', -'undelete-search-submit' => 'Àwáàrí', +'undelete-search-submit' => 'Ṣàwárí', 'undelete-show-file-submit' => 'Bẹ́ẹ̀ni', # Namespace form on various pages @@ -1341,7 +1378,7 @@ Bí a ṣe to ojúewé '''$1''' nì yí:", 'sp-contributions-blocklog' => 'Àkọsílẹ̀ ìdínà', 'sp-contributions-search' => 'Àwáàrí fún àwọn àfikún', 'sp-contributions-username' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP tàbí orúkọ oníṣe:', -'sp-contributions-submit' => 'Ṣàwáàrí', +'sp-contributions-submit' => 'Ṣàwárí', # What links here 'whatlinkshere' => 'Ìjápọ̀ mọ́ ojúewé yí', @@ -1369,10 +1406,15 @@ Bí a ṣe to ojúewé '''$1''' nì yí:", 'ipbreason' => 'Ìdíẹ̀:', 'ipbreasonotherlist' => 'Ìdí mìíràn', 'ipbsubmit' => 'Dínà oníṣe yìí', +'ipbother' => 'Àkókò míràn:', 'ipboptions' => '2 wákàtí:2 hours,1 ọjọ́:1 day,3 ọjọ́:3 days,1 ọ̀ṣẹ̀:1 week,2 ọ̀ṣẹ̀:2 weeks,1 osù:1 month,3 osù:3 months,6 osù:6 months,1 ọdún:1 year,àílópin:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipbotheroption' => 'òmíràn', +'ipbotherreason' => 'Ìdí míràn/àfikún:', +'ipbhidename' => 'Ìbómọ́lẹ̀ orúkọ oníṣe nínú àwọn àtúnṣe àti àwọn àkójọ', 'badipaddress' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP tíkòtọ́', +'ipb-blocklist-contribs' => 'Àwọn àfikún fún $1', 'ipblocklist' => 'Àwọn àdírẹ́ẹ̀sì IP àti orúkọ ọníṣe tí a dínà', -'ipblocklist-submit' => 'Ṣàwáàrí', +'ipblocklist-submit' => 'Ṣàwárí', 'blocklistline' => '$1, $2 ti dínà $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'àìlópin', 'anononlyblock' => 'aláìlórúkọ nìkan', @@ -1387,6 +1429,10 @@ Bí a ṣe to ojúewé '''$1''' nì yí:", 'block-log-flags-anononly' => 'àwọn oníṣe aláìlórúkọ nìkan', 'block-log-flags-nocreate' => 'ìdálẹ́kun ṣíṣèdá àkópamọ́', 'block-log-flags-hiddenname' => 'orúkọ oníṣe jẹ́ bíbòmọ́lẹ̀', +'ipb_already_blocked' => '"$1" jẹ́ dídèlọ́nà tẹ́lẹ̀', +'ipb-needreblock' => '== Dídèlọ́nà tẹ́lẹ̀ == +"$1" jẹ́ dídèlọ́nà tẹ́lẹ̀ +Ṣé ẹ fẹ́ yí àwọn ìtò yí padà?', 'blockme' => 'Dínà mi', 'proxyblocksuccess' => 'Ṣetán', @@ -1395,9 +1441,9 @@ Bí a ṣe to ojúewé '''$1''' nì yí:", 'unlockbtn' => 'Ṣí ìbùdó ìpèsè', # Move page -'move-page' => 'Yípò $1', -'move-page-legend' => 'Ìyípò ojúewé', -'movepagetext' => "Fọ́ọ̀mù ìsàlẹ̀ yìí ṣàtúnṣọlórúkọ ojúewé, yíò kó gbogbo ìtàn rẹ̀ sí ojúewé tuntun. +'move-page' => 'Yípò $1', +'move-page-legend' => 'Ìyípò ojúewé', +'movepagetext' => "Fọ́ọ̀mù ìsàlẹ̀ yìí ṣàtúnṣọlórúkọ ojúewé, yíò kó gbogbo ìtàn rẹ̀ sí ojúewé tuntun. Àkọlé rẹ̀ tẹ́lẹ̀ yíò di ojúewé àtúndarí sí ọ̀dọ̀ àkọlẹ́ tuntun. Ẹ lè ṣọdọ̀tun àwọn àtúndarí tí wọ́n tọ́kasí àkọlé tìbẹ̀rẹ̀ fúnrararẹ̀. Tí ẹ kò bá fẹ́ ṣèyí, ẹ ríi dájú pé ẹ kíyèsí [[Special:DoubleRedirects|ẹ̀mejì]] tàbí [[Special:BrokenRedirects|àwọn àtúndarí jíjá]]. @@ -1409,52 +1455,58 @@ Ojúṣe yín ni pé àwọn ìjápọ̀ ún tọ́kasí ibi tó yẹ kí wọn '''Ìkìlọ̀!''' Èyí le fa ìdàrú sí ojúewé tó gbajúmọ́; ẹ ríi wípé ohun tí yíò ṣẹlẹ̀ ye yín kí ẹ tó tẹ̀síwájú.", -'movepagetalktext' => "Ojúewé ọ̀rọ̀ tó sopọ̀ mọ náà yíó yípò pọ̀ mọ fún ra rẹ̀ '''àfibí:''' +'movepagetalktext' => "Ojúewé ọ̀rọ̀ tó sopọ̀ mọ náà yíó yípò pọ̀ mọ fún ra rẹ̀ '''àfibí:''' *Tí ọ̀rọ̀ ojúewé tí kò jẹ́ òfo wà pẹ̀lú orúkọ tuntun náà, tàbí *Ẹ mú àmí kúrò nínú àpótí ìṣàlẹ̀ yìí. Tí ó bá jẹ́ báhun, ẹ gbúdọ̀ ṣe ìyípò rẹ̀ fúnra yín.", -'movearticle' => 'Yípò ojúewé:', -'movenologin' => 'Ẹ kò tíì wọlé', -'movenotallowed' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti yípò ojúewé.', -'movenotallowedfile' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti yípò fáìlì.', -'newtitle' => 'Sí àkọlé tuntun:', -'move-watch' => 'Mójútó ojúewé yìí', -'movepagebtn' => 'Yípò ojúewé', -'pagemovedsub' => 'Ìyípò ti já sí rere', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ti yípò sí "$2"\'\'\'.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. -'movepage-moved-redirect' => 'Àtúndarí ti jẹ́ dídá.', -'articleexists' => 'Ojúewé pẹ̀lú orúkọ un wà tẹ́lẹ̀, tàbí kójẹ́pé orúkọ tí ẹ yàn kò ní ìbámu. +'movearticle' => 'Yípò ojúewé:', +'movenologin' => 'Ẹ kò tíì wọlé', +'movenologintext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ jẹ́ oníṣe ajẹ́fíforúkọsílẹ̀ kí ẹ sì [[Special:UserLogin|wọlẹ́]] láti yípò ojúewé kan.', +'movenotallowed' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti yípò ojúewé.', +'movenotallowedfile' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti yípò fáìlì.', +'newtitle' => 'Sí àkọlé tuntun:', +'move-watch' => 'Mójútó ojúewé yìí', +'movepagebtn' => 'Yípò ojúewé', +'pagemovedsub' => 'Ìyípò ti já sí rere', +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ti yípò sí "$2"\'\'\'.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved-redirect' => 'Àtúndarí ti jẹ́ dídá.', +'articleexists' => 'Ojúewé pẹ̀lú orúkọ un wà tẹ́lẹ̀, tàbí kójẹ́pé orúkọ tí ẹ yàn kò ní ìbámu. Ẹ jọ̀wọ́ ẹ yan orúkọ mìíràn.', -'talkexists' => "'''Bótilẹ̀jẹ́pé ìyípò ojúewé ọ̀hún jásí rere, ojúewé ọ̀rọ̀ kò se é yípọ̀ nítorípé ìkan tiwà ní àkọlé tuntun. +'talkexists' => "'''Bótilẹ̀jẹ́pé ìyípò ojúewé ọ̀hún jásí rere, ojúewé ọ̀rọ̀ kò se é yípọ̀ nítorípé ìkan tiwà ní àkọlé tuntun. Ẹ jọ̀wọ́ ẹ ti fún ra yín dà wọ́n pọ̀.'''", -'movedto' => 'tiyípò sí', -'movetalk' => 'Yípò ojúewé ọ̀rọ̀ rẹ̀', -'move-subpages' => 'Yípò àwọn ọmọ ojúewé (títí dé $1)', -'1movedto2' => '[[$1]] ti yípò sí [[$2]]', -'1movedto2_redir' => 'yípò [[$1]] sí [[$2]] lórí àtúnjúwe', -'movelogpage' => 'Àkọsílẹ́ ìyípò', -'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ọmọ ojúewé|Àwọn ọmọ ojúewé}}', -'movereason' => 'Ìdíẹ̀:', -'revertmove' => 'dápadà', -'delete_and_move' => 'Parẹ́ kí o sì yípò', -'delete_and_move_text' => '== Ìparẹ́ pọndandan == +'movedto' => 'tiyípò sí', +'movetalk' => 'Yípò ojúewé ọ̀rọ̀ rẹ̀', +'move-subpages' => 'Yípò àwọn ọmọ ojúewé (títí dé $1)', +'1movedto2' => '[[$1]] ti yípò sí [[$2]]', +'1movedto2_redir' => 'yípò [[$1]] sí [[$2]] lórí àtúnjúwe', +'move-redirect-suppressed' => 'àtúnjúwe tijẹ́ dídílọ́nà', +'movelogpage' => 'Àkọsílẹ́ ìyípò', +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ojúewé abẹ́|Àwọn ojúewé abẹ́}}', +'movereason' => 'Ìdíẹ̀:', +'revertmove' => 'dápadà', +'delete_and_move' => 'Parẹ́ kí o sì yípò', +'delete_and_move_text' => '== Ìparẹ́ pọndandan == Ojúewé àdésí "[[:$1]]" wà tẹ́lẹ̀tẹ́lẹ̀. Ṣé ẹ fẹ́ paárẹ́ láti sínà fún ìyípò?', -'delete_and_move_confirm' => 'Bẹ́ẹ̀ni, pa ojúewé náà rẹ́', -'immobile-source-page' => 'Ojúewé yìí kòṣe é yínípò', -'move-leave-redirect' => 'Fi àtúnjúwe sìlẹ̀', +'delete_and_move_confirm' => 'Bẹ́ẹ̀ni, pa ojúewé náà rẹ́', +'immobile-source-page' => 'Ojúewé yìí kòṣe é yínípò', +'move-leave-redirect' => 'Ẹ fún ní àtúnjúwe', # Export -'export' => 'Ìkójáde àwọn ojúewé', -'export-submit' => 'Kósíta', -'export-addcat' => 'Ìròpọ̀', -'export-addns' => 'Ìròpọ̀', -'export-download' => 'Ìmúpamọ́ gẹ́gẹ́ bi faili', +'export' => 'Ìkójáde àwọn ojúewé', +'export-submit' => 'Kósíta', +'export-addcattext' => 'Àfikún àwọn ojúewé láti inú ẹ̀ka:', +'export-addcat' => 'Ìròpọ̀', +'export-addnstext' => 'Àfikún àwọn ojúewé láti inú orúkọààyè:', +'export-addns' => 'Ìròpọ̀', +'export-download' => 'Ìmúpamọ́ gẹ́gẹ́ bi faili', +'export-templates' => 'Ìmúpọ̀ àwọn àdàkọ', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'Àwọn ìránṣẹ́ sistẹmu', -'allmessagesname' => 'Orúkọ', +'allmessages' => 'Àwọn ìránṣẹ́ sistẹmu', +'allmessagesname' => 'Orúkọ', +'allmessagescurrent' => 'Ìkọ ìránṣẹ́ lọ́wọ́', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Ìmútóbi', @@ -1463,12 +1515,13 @@ Ojúewé àdésí "[[:$1]]" wà tẹ́lẹ̀tẹ́lẹ̀. 'import' => 'Ìkówọlé àwọn ojúewé', 'importinterwiki' => 'Ìkówọlé láàrin àwọn wiki', 'import-interwiki-source' => 'Orísún wiki/ojúewé:', +'import-interwiki-templates' => 'Ìmúpọ̀ gbogbo àwọn àdàkọ', 'import-interwiki-submit' => 'Ìkówọlé', 'import-interwiki-namespace' => 'Orúkọàyè ìdópin:', 'import-upload-filename' => 'Orúkọ faili:', 'import-comment' => 'Àríwí:', 'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò|Àwọn àtúnyẹ̀wò}} $1', -'import-upload' => 'Ìrùsókè àwọn ìpèsè XML', +'import-upload' => 'Ìrùsókè àwọn dátà XML', # Import log 'importlogpage' => 'Ìgbéwọlé àkọọ́lẹ̀', @@ -1489,7 +1542,7 @@ Ojúewé àdésí "[[:$1]]" wà tẹ́lẹ̀tẹ́lẹ̀. 'tooltip-ca-viewsource' => 'Àbò wà lórí ojúewé yìí. Ẹ le wo àmìọ̀rọ̀ rẹ̀.', 'tooltip-ca-history' => 'Àwọn àtúnṣe tókọjá sí ojúewé yìí', -'tooltip-ca-protect' => 'Dáàbòbo ojúewé yìí', +'tooltip-ca-protect' => 'Dábòbò ojúewé yìí', 'tooltip-ca-delete' => 'Ẹ pa ojúewé yìí rẹ́', 'tooltip-ca-move' => 'Yípò ojúewé yìí padà', 'tooltip-ca-watch' => 'Ṣe ìfikún ojúewé yìí mọ́ ìmójútó yín', @@ -1534,12 +1587,12 @@ Ojúewé àdésí "[[:$1]]" wà tẹ́lẹ̀tẹ́lẹ̀. # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Oníṣe|Àwọn oníṣe}} aláìlórúkọ ti {{SITENAME}}', -'siteuser' => '$1 oníṣe lórí {{SITENAME}}', -'lastmodifiedatby' => 'Igba ti a se atunse si ojuewe yi gbeyin ni $2, $1 by $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'siteuser' => 'Oníṣe $1 lórí {{SITENAME}}', +'lastmodifiedatby' => 'Ìgbà tí a ṣe àtúnṣe sí ojúewé yìí gbẹ̀yín ni $2, $1 látọwọ́ $3.', # $1 date, $2 time, $3 user 'others' => 'àwọn mìíràn', # Info page -'infosubtitle' => 'Ìkéde fún ojúewé', +'infosubtitle' => 'Ìfitọ́nilétí fún ojúewé', 'numedits' => 'Íyé áwon àtúnṣe (ojúewé): $1', 'numtalkedits' => 'Íyé áwon àtúnṣe (ojúewé ìfọ̀rọ̀wérọ̀): $1', @@ -1558,10 +1611,13 @@ Ojúewé àdésí "[[:$1]]" wà tẹ́lẹ̀tẹ́lẹ̀. 'show-big-image-thumb' => '<small>Ìtóbi àkọ́kọ́yẹ̀wò yìí: $1 × $2 pixels</small>', # Special:NewFiles -'newimages' => 'Ọ̀dẹ̀dẹ̀ àwòrán àwọn faili tuntun', -'newimages-legend' => 'Ajò', -'newimages-label' => 'Orúkọ faili (tàbí apá kan rẹ̀):', -'showhidebots' => '(àwọn bot $1)', +'newimages' => 'Ọ̀dẹ̀dẹ̀ àwòrán àwọn faili tuntun', +'newimages-legend' => 'Ajò', +'newimages-label' => 'Orúkọ faili (tàbí apá kan rẹ̀):', +'showhidebots' => '(àwọn bot $1)', +'ilsubmit' => 'Ṣàwárí', +'bydate' => 'bíi ọjọ́ọdún', +'sp-newimages-showfrom' => 'Ìfihàn àwọn fáìlì tuntun nípa bíbẹ̀rẹ̀ láti ago $2, ọjọ́ $1', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Onírú jẹ́ gẹ́gẹ́ bíi àtèlé yìí: @@ -1586,8 +1642,13 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ * focallength", # Do not translate list items # EXIF tags -'exif-imagewidth' => 'Fífẹ̀sí', -'exif-imagelength' => 'Gígasí', +'exif-imagewidth' => 'Fífẹ̀sí', +'exif-imagelength' => 'Gígasí', +'exif-imagedescription' => 'Àkọlé àwòrán', +'exif-make' => 'Olùṣẹ̀rọ kámẹ́rà', +'exif-model' => 'Irú kámẹ́rà', +'exif-artist' => 'Olùdá', +'exif-copyright' => 'Ẹni tóni ẹ̀tọ́ àwòkọ', # External editor support 'edit-externally' => "Ẹ lo ìmúlò òde láti ṣ'àtúnṣe fáìlì yìí", @@ -1613,6 +1674,9 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ # Scary transclusion 'scarytranscludetoolong' => '[URL ti gùn jù]', +# Trackbacks +'trackbackremove' => '([Ìparẹ́ $1])', + # action=purge 'confirm_purge_button' => 'OK', @@ -1629,8 +1693,12 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ 'table_pager_last' => 'Ojúewé tógbẹ̀yìn', 'table_pager_limit_submit' => 'Lọ', +# Live preview +'livepreview-loading' => 'Únrùjáde...', + # Watchlist editor -'watchlistedit-raw-titles' => 'Àwọn àkọlé:', +'watchlistedit-normal-submit' => 'Ìyọkúrò àwọn àkọlé', +'watchlistedit-raw-titles' => 'Àwọn àkọlé:', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Ẹ wo àwon àtúnṣe tóbaamu', @@ -1638,14 +1706,24 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ 'watchlisttools-raw' => "Ẹ ṣ'àtúnṣe àkójọ ìmójútó látìbẹ̀rẹ̀", # Special:Version -'version' => 'Àtúnṣe', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version' => 'Àtúnṣe', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version-specialpages' => 'Àwọn ojúewé pàtàkì', +'version-other' => 'Òmíràn', +'version-license' => 'Ìwé àṣẹ', # Special:FilePath -'filepath-page' => 'Faili:', +'filepath-page' => 'Faili:', +'filepath-submit' => 'Lọ', + +# Special:FileDuplicateSearch +'fileduplicatesearch-filename' => 'Orúkọ fáìlì:', +'fileduplicatesearch-submit' => 'Àwárí', +'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Ìtóbi fáìlì: $3<br />Irú MIME: $4', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Àwọn ojúewé pàtàkì', 'specialpages-group-maintenance' => 'Àwọn ìjábọ̀ ìtọ́jú', +'specialpages-group-other' => 'Àwọn ojúewé pàtàkì míràn', 'specialpages-group-login' => 'Ìwọlé / ìforúkọsílẹ́', 'specialpages-group-pages' => 'Àkójọ àwọn ojúewé', 'specialpages-group-pagetools' => 'Àwọn irinṣẹ́ ojúewé', @@ -1654,7 +1732,8 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ 'blankpage' => 'Ojúewé òfo', # Special:Tags -'tags-edit' => 'àtúnṣe', +'tags-title' => 'Àwọn àlẹ̀mọ́', +'tags-edit' => 'àtúnṣe', # Database error messages 'dberr-header' => 'Wiki yìí ní ìsòro', diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php index fef17d61..a4908aa4 100644 --- a/languages/messages/MessagesYue.php +++ b/languages/messages/MessagesYue.php @@ -829,20 +829,20 @@ $1', # History pages 'viewpagelogs' => '睇呢頁嘅日誌', 'nohistory' => '呢版冇歷史。', -'currentrev' => '家下嘅修訂', +'currentrev' => '最新嘅修訂', 'currentrev-asof' => '響 $1 嘅家下修訂', 'revisionasof' => '喺$1嘅修訂', 'revision-info' => '喺$1嘅修訂；修訂自$2', # Additionally available: $3: revision id 'previousrevision' => '←之前嘅修訂', 'nextrevision' => '新啲嘅修訂→', -'currentrevisionlink' => '家下嘅修訂版本', +'currentrevisionlink' => '最新嘅修訂版本', 'cur' => '現時', 'next' => '之後', 'last' => '之前', 'page_first' => '最頭', 'page_last' => '最尾', 'histlegend' => "選擇唔同版本：響兩個唔同版本嘅圓框分別撳一下，再撳最底的「比較被選修訂」掣以作比較。<br /> -說明：'''（{{int:cur}}）'''= 同現時修訂版本嘅差別，'''（{{int:last}}）'''= 同前一個修訂版本嘅差別，'''{{int:minoreditletter}}''' = 小修改。", +說明：'''（{{int:cur}}）'''= 同最新修訂版本嘅差別，'''（{{int:last}}）'''= 同前一個修訂版本嘅差別，'''{{int:minoreditletter}}''' = 小修改。", 'history-fieldset-title' => '瀏覽歷史', 'deletedrev' => '[刪除咗]', 'histfirst' => '最早', @@ -900,7 +900,7 @@ $1', 'revdelete-suppress' => '同時壓制由操作員以及其他用戶的資料', 'revdelete-hide-image' => '隱藏檔案內容', 'revdelete-unsuppress' => '響已經恢復咗嘅修訂度移除限制', -'revdelete-log' => '記錄註解：', +'revdelete-log' => '原因：', 'revdelete-submit' => '應用到已經選取嘅修訂', 'revdelete-logentry' => '已經更改[[$1]]嘅修訂可見性', 'logdelete-logentry' => '已經更改[[$1]]嘅事件可見性', @@ -1160,7 +1160,7 @@ $1', 'default' => '預設', 'files' => '檔案', 'prefs-custom-css' => '自定 CSS', -'prefs-custom-js' => '自定 JS', +'prefs-custom-js' => '自定 JavaScript', # User rights 'userrights' => '用戶權限管理', # Not used as normal message but as header for the special page itself @@ -1246,7 +1246,7 @@ $1', 'right-protect' => '改保護等級同埋編輯保護版', 'right-editprotected' => '編輯保護版（無連串保護）', 'right-editinterface' => '編輯用戶界面', -'right-editusercssjs' => '編輯其他用戶嘅CSS同埋JS檔', +'right-editusercssjs' => '編輯其他用戶嘅CSS同埋JavaScript檔', 'right-rollback' => '快速反轉上位用戶對某一版嘅編輯', 'right-markbotedits' => '標示反轉編輯做機械人編輯', 'right-noratelimit' => '唔受利用率限制影響', @@ -1503,7 +1503,7 @@ $1', 'filerevert' => '回復$1', 'filerevert-legend' => '回復檔案', 'filerevert-intro' => "你而家回復緊個檔案'''[[Media:$1|$1]]'''到[$4 響$2 $3嘅版本]。", -'filerevert-comment' => '註解:', +'filerevert-comment' => '原因:', 'filerevert-defaultcomment' => '已經回復到響$1 $2嘅版本', 'filerevert-submit' => '回復', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]'''已經回復到[$4 響$2 $3嘅版本]。", @@ -1514,7 +1514,7 @@ $1', 'filedelete-legend' => '刪除檔案', 'filedelete-intro' => "你而家刪除緊個檔案'''[[Media:$1|$1]]'''。", 'filedelete-intro-old' => "你而家刪除緊'''[[Media:$1|$1]]'''響[$4 $2 $3]嘅版本。", -'filedelete-comment' => '刪除原因:', +'filedelete-comment' => '原因：', 'filedelete-submit' => '刪除', 'filedelete-success' => "'''$1'''已經刪除咗。", 'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''響 $2 $3 嘅版本已經刪除咗。", @@ -1852,7 +1852,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'dellogpagetext' => '以下係最近嘅刪除清單。', 'deletionlog' => '刪除日誌', 'reverted' => '恢復到先前嘅修訂', -'deletecomment' => '刪除原因:', +'deletecomment' => '原因：', 'deleteotherreason' => '其它／附加嘅原因:', 'deletereasonotherlist' => '其它原因', 'deletereason-dropdown' => '*常用刪除原因 @@ -1875,7 +1875,9 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'editcomment' => "編輯摘要係：「'''$1'''」。", # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => '已經反轉由[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|對話]]）所寫嘅編輯到[[User:$1|$1]]嘅最後修訂。', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => '已經反轉由$1所寫嘅編輯；恢復到$2嘅最後修訂。', -'sessionfailure' => '你嘅登入會話 (session) 好似有啲問題；為咗防止會話劫持，呢個操作已經取消。請撳「返轉頭」然後重新載入你嚟自嘅頁面，然後再試吓啦。', +'sessionfailure' => '你嘅登入會話 (session) 好似有啲問題； +為咗防止會話劫持，呢個操作已經取消。 +請返去之前嗰版，重新載入嗰版然後再試。', # Protect 'protectlogpage' => '保護日誌', @@ -1959,7 +1961,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'undeletelink' => '睇／救', 'undeletereset' => '重設', 'undeleteinvert' => '反選', -'undeletecomment' => '註解：', +'undeletecomment' => '原因：', 'undeletedarticle' => '已經救返"[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => '$1個修訂已經救返', 'undeletedrevisions-files' => '$1個修訂同$2個檔案已經救返', @@ -2480,7 +2482,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''警告'''：呢個檔案類型可能有一啲惡意嘅程式編碼。 -如果執行佢嘅話，你嘅系統可能會被波及。<hr />", +如果執行佢嘅話，你嘅系統可能會被波及。", 'imagemaxsize' => '限制檔案述頁中嘅圖像細到：', 'thumbsize' => '縮圖大細：', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3版', @@ -2928,12 +2930,12 @@ $1', 'watchlistedit-noitems' => '你嘅監視清單並無標題。', 'watchlistedit-normal-title' => '編輯監視清單', 'watchlistedit-normal-legend' => '響監視清單度拎走', -'watchlistedit-normal-explain' => '響你張監視清單度嘅標題響下面度顯示。要拎走一個標題，響佢前面剔一剔，跟住要撳『拎走標題』。你亦都可以[[Special:Watchlist/raw|編輯原始清單]]。', +'watchlistedit-normal-explain' => '響你張監視清單度嘅標題響下面度顯示。要拎走一個標題，響佢前面剔一剔，跟住要撳『{{int:Watchlistedit-normal-submit}}』。你亦都可以[[Special:Watchlist/raw|編輯原始清單]]。', 'watchlistedit-normal-submit' => '拎走標題', 'watchlistedit-normal-done' => '$1個標題已經響你嘅監視清單度拎走咗:', 'watchlistedit-raw-title' => '編輯原始監視清單', 'watchlistedit-raw-legend' => '編輯原始監視清單', -'watchlistedit-raw-explain' => '你張監視清單嘅標題響下面度顯示，同時亦都可以透過編輯呢個表去加入同埋拎走標題；一行一個標題。當完成咗之後，撳更新監視清單。你亦都可以去用[[Special:Watchlist/edit|標準編輯器]]。', +'watchlistedit-raw-explain' => '你張監視清單嘅標題響下面度顯示，同時亦都可以透過編輯呢個表去加入同埋拎走標題；一行一個標題。當完成咗之後，撳{{int:Watchlistedit-raw-submit}}。你亦都可以去用[[Special:Watchlist/edit|標準編輯器]]。', 'watchlistedit-raw-titles' => '標題:', 'watchlistedit-raw-submit' => '更新監視清單', 'watchlistedit-raw-done' => '你嘅監視清單已經更新。', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index 9a865c31..40cd26ef 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -325,7 +325,7 @@ $messages = array( 'qbspecialpages' => '特殊页面', 'moredotdotdot' => '更多……', 'mypage' => '我的页面', -'mytalk' => '我的讨论页', +'mytalk' => '讨论页', 'anontalk' => '该IP的对话页', 'navigation' => '导航', 'and' => '和', @@ -564,7 +564,7 @@ $2', 'gotaccountlink' => '登录', 'createaccountmail' => '通过电子邮件', 'badretype' => '您所输入的密码并不相同。', -'userexists' => '您所输入的用户名已有人使用。请另选一个名。', +'userexists' => '您所输入的用户名称已经存在，请另选一个名称。', 'youremail' => '电子邮件：', 'username' => '用户名：', 'uid' => '用户ID：', @@ -582,10 +582,10 @@ $2', 'gender-female' => '女', 'prefs-help-gender' => '可选：用以软件中的性别指定。此项资料将会被公开。', 'email' => '电子邮箱', -'prefs-help-realname' => '真实姓名是可选的。 -如果您选择提供它，那它便用以对您的贡献署名。', +'prefs-help-realname' => '真实姓名为选填项。 +如果提供，可用于贡献署名。', 'loginerror' => '登录错误', -'prefs-help-email' => '电子邮件是可选的，但当您忘记您的个密码时需要将新密码重设寄回给您。您亦可以在您没有公开自己的用户身份时通过您的用户页或用户讨论页与您联系。', +'prefs-help-email' => '电子邮件为选填项，但是在重设密码时，需要用电子邮件将密码寄给您。你可以选择让别的用户通过用户页或用户讨论页与你联系，这样可不公开您的身份。', 'prefs-help-email-required' => '需要电子邮件地址。', 'nocookiesnew' => '已成功创建新账户！侦测到您已关闭Cookies，请开启它并登录。', 'nocookieslogin' => '本站利用Cookies进行用户登录，侦测到您已关闭Cookies，请开启它并重新登录。', @@ -617,7 +617,7 @@ $2', 'acct_creation_throttle_hit' => '抱歉！您已经创建了$1个账号。你不能再创建了。', 'emailauthenticated' => '您的电子邮箱地址已经于$2 $3确认有效。', 'emailnotauthenticated' => '您的邮箱地址<strong>还没被认证</strong>。以下功能将不会发送任何邮件。', -'noemailprefs' => '指定一个电子邮箱地址以使用此功能', +'noemailprefs' => '指定一个电子邮箱地址以使用此功能。', 'emailconfirmlink' => '确认您的邮箱地址', 'invalidemailaddress' => '邮箱地址格式不正确，请输入正确的邮箱地址或清空该输入框。', 'accountcreated' => '已建立账户', @@ -684,7 +684,8 @@ $2', 'showpreview' => '显示预览', 'showlivepreview' => '实时预览', 'showdiff' => '显示差异', -'anoneditwarning' => "'''警告：'''您没有登录，您的IP位址将记录在此页的编辑历史中。", +'anoneditwarning' => "'''警告：'''您没有登录。 +您的IP地址将记录在此页的编辑历史中。", 'missingsummary' => "'''提示：''' 您没有提供一个编辑摘要。如果您再次单击保存，您的编辑将不带编辑摘要保存。", 'missingcommenttext' => '请在下面输入评论。', 'missingcommentheader' => "'''提示：''' 您没有为此评论提供一个标题。如果您再次单击保存，您的编辑将不带标题保存。", @@ -763,8 +764,8 @@ $2', 'token_suffix_mismatch' => "'''由于您用户端中的编辑令牌毁损了一些标点符号字元，为防止编辑的文字损坏，您的编辑已经被拒绝。''' 这种情况通常出现于使用含有很多臭虫、以网络为主的匿名代理服务的时候。", 'editing' => '正在编辑$1', -'editingsection' => '正在编辑$1 （段落）', -'editingcomment' => '正在编辑$1 （评论）', +'editingsection' => '正在编辑$1（段落）', +'editingcomment' => '正在编辑$1（新段落）', 'editconflict' => '编辑冲突：$1', 'explainconflict' => '有人在你开始编辑后更改了页面。 上面的文字框内显示的是目前本页的内容。 @@ -789,9 +790,9 @@ $2', 'longpagewarning' => "'''警告'''：该页面的长度是$1KB；一些浏览器在编辑长度接近或大于32KB的页面可能存在问题。 您应该考虑将此页面分成更小的章节。", 'longpageerror' => "'''错误：您所提交的文本长度有$1KB，这大于$2KB的最大值。'''该文本不能被保存。", -'readonlywarning' => "'''警告：数据库被锁以进行维护，所以您目前将无法保存您的修改。'''您或许希望先将本段文字复制并保存到文本文件，然后等一会儿再修改。 +'readonlywarning' => "'''警告：数据库被锁定以进行维护，所以您目前将无法保存您的修改。'''您或许希望将本段文字先复制并保存到文本文件，并在稍后进行修改。 -管理员有如下解释：$1", +锁定数据库的管理员有如下解释：$1", 'protectedpagewarning' => "'''警告：此页已经被保护，只有拥有管理员权限的用户才可修改。'''", 'semiprotectedpagewarning' => "'''注意：''' 本页面被锁定，仅限注册用户编辑。", 'cascadeprotectedwarning' => '警告：本页已经被保护，只有拥有管理员权限的用户才可修改，因为本页已被以下连锁保护的{{PLURAL:$1|一个|多个}}页面所包含：', @@ -802,7 +803,7 @@ $2', 'template-protected' => '（保护）', 'template-semiprotected' => '（半保护）', 'hiddencategories' => '这个页面是属于$1个隐藏分类的成员：', -'edittools' => '<!-- 此处的文本将被显示在以下编辑和上传表单中。 -->', +'edittools' => '<!-- 此处的文本将被显示在编辑和上传表单以下。 -->', 'nocreatetitle' => '创建页面受限', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}}限制了创建新页面的功能。你可以返回并编辑已有的页面，或者[[Special:UserLogin|登录或创建新账户]]。', 'nocreate-loggedin' => '您并无权限去创建新页面。', @@ -854,20 +855,20 @@ $2', # History pages 'viewpagelogs' => '查看此页面的日志', 'nohistory' => '此页没有修订记录。', -'currentrev' => '当前修订版本', +'currentrev' => '最新修订版本', 'currentrev-asof' => '在$1的当前修订版本', 'revisionasof' => '在$1所做的修订版本', 'revision-info' => '在$1由$2所做的修订版本', # Additionally available: $3: revision id 'previousrevision' => '←上一修订', 'nextrevision' => '下一修订→', -'currentrevisionlink' => '当前修订', +'currentrevisionlink' => '最新修订', 'cur' => '当前', 'next' => '后继', 'last' => '先前', 'page_first' => '最前', 'page_last' => '最后', 'histlegend' => "差异选择：标记要比较修订版本的单选按钮并点击底部的按钮进行比较。<br /> -说明：'''（{{int:cur}}）''' 指与当前修订版本比较，'''（{{int:last}}）''' 指与前一个修订版本比较，'''{{int:minoreditletter}}''' = 小修改。", +说明：'''（{{int:cur}}）''' 指与最新修订版本比较，'''（{{int:last}}）''' 指与前一个修订版本比较，'''{{int:minoreditletter}}''' = 小修改。", 'history-fieldset-title' => '浏览历史', 'deletedrev' => '[已删除]', 'histfirst' => '最早版本', @@ -917,13 +918,13 @@ $2', 'revdelete-legend' => '设置可见性之限制', 'revdelete-hide-text' => '隐藏修订文本', 'revdelete-hide-name' => '隐藏动作和目标', -'revdelete-hide-comment' => '隐藏编辑说明', +'revdelete-hide-comment' => '隐藏编辑摘要', 'revdelete-hide-user' => '隐藏编辑者的用户名/IP地址', 'revdelete-hide-restricted' => '同时阻止管理员与其他用户查看数据', 'revdelete-suppress' => '同时阻止管理员与其他用户查看数据', 'revdelete-hide-image' => '隐藏文件内容', 'revdelete-unsuppress' => '在已恢复的修订中移除限制', -'revdelete-log' => '删除原因：', +'revdelete-log' => '理由：', 'revdelete-submit' => '应用于选中的修订', 'revdelete-logentry' => '[[$1]]的修订可见性已更改', 'logdelete-logentry' => '[[$1]]的事件可见性已更改', @@ -1106,7 +1107,7 @@ $2', # Preferences page 'preferences' => '参数设置', -'mypreferences' => '我的参数设置', +'mypreferences' => '设置', 'prefs-edits' => '编辑数量：', 'prefsnologin' => '尚未登录', 'prefsnologintext' => '您必须先<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} 登录]</span>才能设置个人参数。', @@ -1184,7 +1185,7 @@ $2', 'default' => '默认', 'files' => '文件', 'prefs-custom-css' => '自定义CSS', -'prefs-custom-js' => '自定义JS', +'prefs-custom-js' => '自定义JavaScript', # User rights 'userrights' => '用户权限管理', # Not used as normal message but as header for the special page itself @@ -1270,7 +1271,7 @@ $2', 'right-protect' => '更改保护等级以及编辑保护页面', 'right-editprotected' => '编辑保护页面（无连锁保护）', 'right-editinterface' => '编辑用户接口', -'right-editusercssjs' => '编辑其他用户的CSS和JS文件', +'right-editusercssjs' => '编辑其他用户的CSS和JavaScript文件', 'right-rollback' => '快速回退上一位用户对特定页面的编辑', 'right-markbotedits' => '标示复原编辑作机械人编辑', 'right-noratelimit' => '没有使用频率限制', @@ -1380,15 +1381,12 @@ $2', 'upload_directory_read_only' => '上传目录（$1）不存在或无写权限。', 'uploaderror' => '上传错误', 'uploadtext' => "使用下面的表单来上传文件。 -要查看或搜索以前上传的文件 -可以进入[[Special:FileList|文件上传列表]]， -（重新）上传将在[[Special:Log/upload|上传日志]]中记录， -而删除将在[[Special:Log/delete|删除日志]]中记录。 - -要在页面中加入文件，使用以下其中一种形式的连接: -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki></tt>'''去用文件的完整版本 -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.png|200px|thumb|left|替换文字]]</nowiki></tt>'''去用一个200像素宽，左面盒上有'替换文字'的描述 -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki></tt>'''去直接连接到文件而不显示文件", +要查看或搜索以前上传的文件，可以进入[[Special:FileList|文件上传列表]]，（重新）上传也将在[[Special:Log/upload|上传日志]]中记录，而删除将在[[Special:Log/delete|删除日志]]中记录。 + +要在页面中加入文件，使用以下其中一种形式的链接： +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>'''使用文件的完整版本 +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|替换文字]]</nowiki></tt>'''使用放置于左侧的一个框内的200像素宽的图片，同时使用“替换文字”作为描述 +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>'''直接链接到文件而不显示文件", 'upload-permitted' => '允许的文件类型：$1。', 'upload-preferred' => '建议的文件类型：$1。', 'upload-prohibited' => '禁止的文件类型：$1。', @@ -1532,7 +1530,7 @@ $2', 'filerevert' => '恢复$1', 'filerevert-legend' => '恢复文件', 'filerevert-intro' => "您现正在恢复文件'''[[Media:$1|$1]]'''到[$4 于$2 $3的版本]。", -'filerevert-comment' => '注释：', +'filerevert-comment' => '理由：', 'filerevert-defaultcomment' => '已经恢复到于$1 $2的版本', 'filerevert-submit' => '恢复', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]'''已经恢复到[$4 于$2 $3的版本]。", @@ -1543,7 +1541,7 @@ $2', 'filedelete-legend' => '删除文件', 'filedelete-intro' => "您现正删除文件'''[[Media:$1|$1]]'''。", 'filedelete-intro-old' => "你现正删除'''[[Media:$1|$1]]'''于[$4 $2 $3]的版本。", -'filedelete-comment' => '删除理由：', +'filedelete-comment' => '理由：', 'filedelete-submit' => '删除', 'filedelete-success' => "'''$1'''已经删除。", 'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''于 $2 $3 的版本已经删除。", @@ -1803,14 +1801,14 @@ Template:消除歧義', # Watchlist 'watchlist' => '监视列表', -'mywatchlist' => '我的监视列表', +'mywatchlist' => '监视列表', 'watchlistfor' => "（'''$1'''的监视列表'）", 'nowatchlist' => '您的监视列表为空。', 'watchlistanontext' => '请$1以查看或编辑您的监视列表。', 'watchnologin' => '未登录', 'watchnologintext' => '您必须先[[Special:UserLogin|登录]]才能更改您的监视列表。', 'addedwatch' => '已添加至监视列表', -'addedwatchtext' => "页面“[[:$1]]”已经被加入到您的[[Special:Watchlist|监视列表]]中。将来有关此页面及其讨论页的任何修改将会在那里列出，而且还会在[[Special:RecentChanges|最近更改]]中以'''粗体'''形式列出以使其更容易识别。", +'addedwatchtext' => "页面“[[:$1]]”已经被加入到您的[[Special:Watchlist|监视列表]]中。将来有关此页面及其讨论页的任何修改将会该列表中列出，且会在[[Special:RecentChanges|最近更改]]中以'''粗体'''形式列出以便识别。", 'removedwatch' => '已停止监视', 'removedwatchtext' => '页面[[:$1]]已经从[[Special:Watchlist|您的监视页面]]中移除。', 'watch' => '监视', @@ -1887,10 +1885,10 @@ $NEWPAGE 'deletedarticle' => '已删除“[[$1]]”', 'suppressedarticle' => '已废止"[[$1]]"', 'dellogpage' => '删除日志', -'dellogpagetext' => '以下是最近删除的纪录列表：', +'dellogpagetext' => '以下是最近的删除的列表。', 'deletionlog' => '删除日志', 'reverted' => '恢复到早期版本', -'deletecomment' => '删除原因：', +'deletecomment' => '理由：', 'deleteotherreason' => '其它／附加的理由：', 'deletereasonotherlist' => '其他原因', 'deletereason-dropdown' => '*常用删除理由 @@ -1912,8 +1910,11 @@ $NEWPAGE 该页最后的编辑者是[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|讨论]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）。', 'editcomment' => '编辑摘要："<i>$1</i>"。', # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => '已恢复[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|对话]]）的编辑至[[User:$1|$1]]的最后一个修订版本', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from -'rollback-success' => '已恢复$1的编辑；更改回$2的最后修订版本。', -'sessionfailure' => '似乎在您登录时发生问题，作为一项防范性措施，该动作已经被取消。请单击"后退"再次尝试！', +'rollback-success' => '已恢复$1的编辑； +更改回$2的最后修订版本。', +'sessionfailure' => '似乎您的登录会话有问题； +为了防止会话劫持，这个操作已经被取消。 +请返回先前的页面，重新载入该页面，然后重试。', # Protect 'protectlogpage' => '保护日志', @@ -1997,7 +1998,7 @@ $NEWPAGE 'undeletelink' => '查看／恢复', 'undeletereset' => '重置', 'undeleteinvert' => '反向选择', -'undeletecomment' => '评论：', +'undeletecomment' => '理由：', 'undeletedarticle' => '已恢复的"[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => '$1个修订版本已恢复', 'undeletedrevisions-files' => '$1个修订版本和$2个文件已经被恢复', @@ -2030,7 +2031,7 @@ $1', # Contributions 'contributions' => '用户贡献', 'contributions-title' => '$1的用户贡献', -'mycontris' => '我的贡献', +'mycontris' => '贡献', 'contribsub2' => '$1的贡献 （$2）', 'nocontribs' => '没有找到符合特征的更改。', # Optional parameter: $1 is the user name 'uctop' => '（最新修改）', @@ -2115,9 +2116,9 @@ $1', 'ipblocklist' => '已封禁IP地址和用户名', 'ipblocklist-legend' => '检索一位已经被查封的用户', 'ipblocklist-username' => '用户名称或IP地址：', -'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1次账户封锁', -'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1次临时封锁', -'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1次单IP封锁', +'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1账户封锁', +'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1临时封锁', +'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1单IP封锁', 'ipblocklist-submit' => '搜索', 'blocklistline' => '$1，$3被$2查封（$4）', 'infiniteblock' => '永久', @@ -2292,7 +2293,7 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？', 'allmessagesdefault' => '默认的信息文字', 'allmessagescurrent' => '现时的信息文字', 'allmessagestext' => '这里列出所有可定制的系统界面。 -如果想贡献正宗的MediaWiki本地化的话，请参阅[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki本地化]以及[http://translatewiki.net translatewiki.net]。', +如果想贡献通用的MediaWiki本地化的话，请参阅[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki本地化]以及[http://translatewiki.net translatewiki.net]。', 'allmessagesnotsupportedDB' => "这个页面无法使用，因为'''\$wgUseDatabaseMessages'''已被设置关闭。", 'allmessagesfilter' => '按消息名称筛选：', 'allmessagesmodified' => '仅显示已修改的', @@ -2523,7 +2524,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''警告'''：该文件类型可能包含恶意代码。 -运行它可能对您的系统带来危险。<hr />", +运行它可能对您的系统带来危险。", 'imagemaxsize' => '在文件描述页对图像大小限制为:', 'thumbsize' => '缩略图大小：', 'widthheightpage' => '$1×$2，$3页', @@ -2864,10 +2865,10 @@ Variants for Chinese language 点击以下按钮可向您的邮箱发送一封确认邮件。该邮件包含有一行代码链接； 请在您的浏览器中加载此链接以确认您的邮箱地址是有效的。', 'confirmemail_pending' => '一个确认码已经被发送到您的邮箱，您可能需要等几分钟才能收到。如果无法收到，请再申请一个新的确认码。', -'confirmemail_send' => '邮发确认代码', +'confirmemail_send' => '邮件发送确认代码', 'confirmemail_sent' => '确认邮件已发送。', -'confirmemail_oncreate' => '一个确认代码已经被发送到您的邮箱。该代码并不要求您进行登录， -但若您要启用在此 wiki 上的任何基于电子邮件的功能，您必须先提交此代码。', +'confirmemail_oncreate' => '一个确认代码已经被发送到您的邮箱。登录时无需使用该代码， +但若要启用在此维基的电子邮件相关功能，则必须先提交此代码。', 'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}}不能发送确认邮件，请检查您的邮箱地址是否包含非法字符。 邮件传送员回应：$1', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php index d2c6f4b4..7af2d2f4 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php @@ -10,6 +10,7 @@ * @author Alexsh * @author Bencmq * @author FireJackey + * @author Hakka * @author Horacewai2 * @author KaiesTse * @author Liangent @@ -612,7 +613,7 @@ $2', 結果利用這個IP地址的訪客在這段時間中不能創建更多的賬戶。', 'emailauthenticated' => '您的電子郵件地址已經於$2 $3確認有效。', 'emailnotauthenticated' => '您的郵箱位址<strong>還沒被認証</strong>。以下功能將不會發送任何郵件。', -'noemailprefs' => '在您的參數設置中指定一個電子郵件地址以使用此功能', +'noemailprefs' => '在您的參數設置中指定一個電子郵件地址以使用此功能。', 'emailconfirmlink' => '確認您的郵箱地址', 'invalidemailaddress' => '郵箱地址格式不正確，請輸入正確的郵箱位址或清空該輸入框。', 'accountcreated' => '已建立帳戶', @@ -679,7 +680,8 @@ $2', 'showpreview' => '顯示預覽', 'showlivepreview' => '即時預覽', 'showdiff' => '顯示差異', -'anoneditwarning' => "'''警告：'''您沒有登錄，您的IP位址將記錄在此頁的編輯歷史中。", +'anoneditwarning' => "'''警告：'''您沒有登入。 +您的IP位址將記錄在此頁的編輯歷史中。", 'missingsummary' => "'''提示:''' 您沒有提供一個編輯摘要。如果您再次單擊儲存，您的編輯將不帶編輯摘要儲存。", 'missingcommenttext' => '請在下面輸入評論。', 'missingcommentheader' => "'''提示:''' 您沒有為此評論提供一個標題。如果您再次單擊儲存，您的編輯將不帶標題儲存。", @@ -763,8 +765,8 @@ $2', 'token_suffix_mismatch' => "'''由於您用戶端中的編輯信符毀損了一些標點符號字元，為防止編輯的文字損壞，您的編輯已經被拒絕。''' 這種情況通常出現於使用含有很多臭蟲、以網絡為主的匿名代理服務的時候。", 'editing' => '正在編輯$1', -'editingsection' => '正在編輯$1 （段落）', -'editingcomment' => '正在編輯$1 （新段落）', +'editingsection' => '正在編輯$1（段落）', +'editingcomment' => '正在編輯$1（新段落）', 'editconflict' => '編輯衝突：$1', 'explainconflict' => '有人在{{GENDER:|你|妳|你}}開始編輯後更改了頁面。 上面的文字框內顯示的是目前本頁的內容。 @@ -788,9 +790,9 @@ $2', '''不要在未獲授權的情況下發表！'''", 'longpagewarning' => "'''警告''': 本頁長度達$1KB；一些瀏覽器將無法編輯長過32KB頁面。請考慮將本文切割成幾個小段落。", 'longpageerror' => "'''錯誤: 您所提交的文字長度有$1KB，這大於$2KB的最大值。'''該文本不能被儲存。", -'readonlywarning' => "'''警告: 資料庫被鎖以進行維護，所以您目前將無法保存您的修改。'''您或許希望先將本段文字複製並保存到文字文件，然後等一會兒再修改。 +'readonlywarning' => "'''警告: 資料庫被鎖定以進行維護，所以您目前將無法保存您的修改。'''您或許希望先將本段文字複製並保存到文字文件，然後等一會兒再修改。 -管理員有如下解釋: $1", +鎖定資料庫的管理員有如下解釋：$1", 'protectedpagewarning' => "'''警告: 本頁已經被保護，只有擁有管理員許可權的用戶才可修改。'''", 'semiprotectedpagewarning' => "'''注意:''' 本頁面被鎖定，僅限註冊用戶編輯。", 'cascadeprotectedwarning' => '警告: 本頁已經被保護，只有擁有管理員權限的用戶才可修改，因為本頁已被以下連鎖保護的{{PLURAL:$1|一個|多個}}頁面所包含:', @@ -801,7 +803,7 @@ $2', 'template-protected' => '（保護）', 'template-semiprotected' => '（半保護）', 'hiddencategories' => '這個頁面是屬於$1個隱藏分類的成員:', -'edittools' => '<!-- 此處的文字將被顯示在以下編輯和上傳表單中。 -->', +'edittools' => '<!-- 此處的文字將被顯示在編輯和上傳表單以下。 -->', 'nocreatetitle' => '創建頁面受限', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}}限制了創建新頁面的功能。{{GENDER:|你|妳|你}}可以返回並編輯已有的頁面，或者[[Special:UserLogin|登錄或創建新賬戶]]。', 'nocreate-loggedin' => '您並無許可權去創建新頁面。', @@ -853,20 +855,20 @@ $2', # History pages 'viewpagelogs' => '查詢這個頁面的日誌', 'nohistory' => '沒有本頁的修訂記錄。', -'currentrev' => '目前修訂版本', +'currentrev' => '最新修訂版本', 'currentrev-asof' => '在$1的當前修訂版本', 'revisionasof' => '在$1所做的修訂版本', 'revision-info' => '在$1由$2所做的修訂版本', # Additionally available: $3: revision id 'previousrevision' => '←上一修訂', 'nextrevision' => '下一修訂→', -'currentrevisionlink' => '目前修訂', +'currentrevisionlink' => '最新修訂', 'cur' => '目前', 'next' => '後繼', 'last' => '先前', 'page_first' => '最前', 'page_last' => '最後', 'histlegend' => "差異選擇: 標記要比較修訂版本的單選按鈕並點擊底部的按鈕進行比較。<br /> -說明: '''（{{int:cur}}）''' 指與目前修訂版本比較，'''（{{int:last}}）''' 指與前一個修訂修訂版本比較，'''{{int:minoreditletter}}''' = 小修改。", +說明: '''（{{int:cur}}）''' 指與最新修訂版本比較，'''（{{int:last}}）''' 指與前一個修訂修訂版本比較，'''{{int:minoreditletter}}''' = 小修改。", 'history-fieldset-title' => '瀏覽歷史', 'deletedrev' => '[已刪除]', 'histfirst' => '最早版本', @@ -916,13 +918,13 @@ $2', 'revdelete-legend' => '設定可見性之限制', 'revdelete-hide-text' => '隱藏修訂文字', 'revdelete-hide-name' => '隱藏動作和目標', -'revdelete-hide-comment' => '隱藏編輯說明', +'revdelete-hide-comment' => '隱藏編輯摘要', 'revdelete-hide-user' => '隱藏編輯者的用戶名/IP地址', 'revdelete-hide-restricted' => '同時廢止由操作員以及其他用戶的資料', 'revdelete-suppress' => '同時廢止由操作員以及其他用戶的資料', 'revdelete-hide-image' => '隱藏檔案內容', 'revdelete-unsuppress' => '在已恢復的修訂中移除限制', -'revdelete-log' => '日誌註釋：', +'revdelete-log' => '理由：', 'revdelete-submit' => '應用於選取的修訂', 'revdelete-logentry' => '[[$1]]的修訂可見性已更改', 'logdelete-logentry' => '[[$1]]的事件可見性已更改', @@ -1182,7 +1184,7 @@ $2', 'default' => '預設', 'files' => '檔案', 'prefs-custom-css' => '自定CSS', -'prefs-custom-js' => '自定JS', +'prefs-custom-js' => '自定JavaScript', # User rights 'userrights' => '用戶權限管理', # Not used as normal message but as header for the special page itself @@ -1268,7 +1270,7 @@ $2', 'right-protect' => '更改保護等級以及編輯保護頁面', 'right-editprotected' => '編輯保護頁面（無連鎖保護）', 'right-editinterface' => '編輯用戶界面', -'right-editusercssjs' => '編輯其他用戶的CSS和JS檔案', +'right-editusercssjs' => '編輯其他用戶的CSS和JavaScript檔案', 'right-rollback' => '快速復原上位用戶對某一頁面之編輯', 'right-markbotedits' => '標示復原編輯作機械人編輯', 'right-noratelimit' => '沒有使用頻率限制', @@ -1379,15 +1381,12 @@ $2', 'upload_directory_read_only' => '上傳目錄（$1）不存在或無寫權限。', 'uploaderror' => '上載錯誤', 'uploadtext' => "使用下面的表單來上傳檔案。 -要檢視或搜索以前上傳的檔案 -可以進入[[Special:FileList|檔案上傳清單]]， -（重新）上傳將在[[Special:Log/upload|上傳日誌]]中記錄， -而刪除將在[[Special:Log/delete|刪除日誌]]中記錄。 - -要在頁面中加入檔案，使用以下其中一種形式的連接: -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki></tt>'''去用檔案的完整版本 -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.png|200px|thumb|left|替換文字]]</nowiki></tt>'''去用一個200像素寬，左面盒上有'替換文字'的描述 -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki></tt>'''去直接連接到檔案而不顯示檔案", +要檢視或搜索以前上傳的檔案，可以進入[[Special:FileList|檔案上傳清單]]，（重新）上傳也將在[[Special:Log/upload|上傳日誌]]中記錄，而刪除將在[[Special:Log/delete|刪除日誌]]中記錄。 + +要在頁面中加入檔案，使用以下其中一種形式的連接： +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>'''使用檔案的完整版本 +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|替換文字]]</nowiki></tt>'''使用放置於左側的一個框內的200像素寬的圖片，同時使用“替換文字”作為描述 +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>'''直接連接到檔案而不顯示檔案", 'upload-permitted' => '准許的檔案類型: $1。', 'upload-preferred' => '建議的檔案類型: $1。', 'upload-prohibited' => '禁止的檔案類型: $1。', @@ -1529,7 +1528,7 @@ $2', 'filerevert' => '恢復$1', 'filerevert-legend' => '恢復檔案', 'filerevert-intro' => "您現正在恢復檔案'''[[Media:$1|$1]]'''到[$4 於$2 $3的版本]。", -'filerevert-comment' => '註解:', +'filerevert-comment' => '理由:', 'filerevert-defaultcomment' => '已經恢復到於$1 $2的版本', 'filerevert-submit' => '恢復', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]'''已經恢復到[$4 於$2 $3的版本]。", @@ -1540,7 +1539,7 @@ $2', 'filedelete-legend' => '刪除檔案', 'filedelete-intro' => "您現正刪除檔案'''[[Media:$1|$1]]'''。", 'filedelete-intro-old' => "{{GENDER:|你|妳|你}}現正刪除'''[[Media:$1|$1]]'''於[$4 $2 $3]的版本。", -'filedelete-comment' => '刪除理由:', +'filedelete-comment' => '理由：', 'filedelete-submit' => '刪除', 'filedelete-success' => "'''$1'''已經刪除。", 'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''於 $2 $3 的版本已經刪除。", @@ -1873,7 +1872,7 @@ $NEWPAGE 'confirm' => '確認', 'excontent' => '內容為: "$1"', 'excontentauthor' => '內容為：「$1」（而且唯一貢獻者為[[Special:Contributions/$2|$2]]）', -'exbeforeblank' => '被清空前的內容為: "$1"', +'exbeforeblank' => '被清空前的內容為：“$1”', 'exblank' => '頁面為空', 'delete-confirm' => '刪除「$1」', 'delete-legend' => '刪除', @@ -1885,10 +1884,10 @@ $NEWPAGE 'deletedarticle' => '已刪除「[[$1]]」', 'suppressedarticle' => '已廢止「[[$1]]」', 'dellogpage' => '刪除紀錄', -'dellogpagetext' => '以下是最近刪除的紀錄列表。', +'dellogpagetext' => '以下是最近的刪除的列表。', 'deletionlog' => '刪除紀錄', 'reverted' => '恢復到早期版本', -'deletecomment' => '刪除理由:', +'deletecomment' => '理由：', 'deleteotherreason' => '其它／附加的理由:', 'deletereasonotherlist' => '其它理由', 'deletereason-dropdown' => '*常用刪除理由 @@ -1909,9 +1908,12 @@ $NEWPAGE 該頁最後的編輯者是[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|討論]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）。', 'editcomment' => "編輯摘要: \"''\$1''\"。", # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => '恢復由[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|對話]]）的編輯至[[User:$1|$1]]的最後一個修訂版本', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from -'rollback-success' => '恢復由$1的編輯；更改回$2的最後一個修訂版本。', -'sessionfailure' => '您的登入資訊似乎有問題，為防止此該訊息被攔截，本次操作已經取消，請按「上一頁」重新載入。', +'revertpage' => '已恢復由[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|對話]]）的編輯至[[User:$1|$1]]的最後一個修訂版本', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'rollback-success' => '已恢復$1的編輯； +更改回$2的最後修訂版本。', +'sessionfailure' => '似乎您的登錄會話有問題； +為了防止會話劫持，這個操作已經被取消。 +請返回先前的頁面，重新載入該頁面，然後重試。', # Protect 'protectlogpage' => '保護日誌', @@ -1997,7 +1999,7 @@ $NEWPAGE 'undeletelink' => '檢視／恢復', 'undeletereset' => '重設', 'undeleteinvert' => '反向選擇', -'undeletecomment' => '原因', +'undeletecomment' => '理由：', 'undeletedarticle' => '已經恢復「$1」', 'undeletedrevisions' => '$1個修訂版本已經恢復', 'undeletedrevisions-files' => '$1 個版本和 $2 個檔案被恢復', @@ -2113,9 +2115,9 @@ $1', 'ipblocklist' => '被封IP地址列表', 'ipblocklist-legend' => '搜尋一位已經被查封的用戶', 'ipblocklist-username' => '用戶名稱或IP地址:', -'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1次賬戶封鎖', -'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1次臨時封鎖', -'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1次單IP封鎖', +'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1賬戶封鎖', +'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1臨時封鎖', +'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1單IP封鎖', 'ipblocklist-submit' => '搜尋', 'blocklistline' => '$1，$3被$2查封（$4）', 'infiniteblock' => '永久', @@ -2522,7 +2524,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''警告''': 該檔案類型可能包含惡意代碼。 -執行它可能對您的系統帶來危險。<hr />", +執行它可能對您的系統帶來危險。", 'imagemaxsize' => '在圖片描述頁對檔案大小限制為:', 'thumbsize' => '略圖大小:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3頁', @@ -2968,7 +2970,7 @@ $1', 'watchlistedit-normal-done' => '$1個標題已經從您的監視列表中移除:', 'watchlistedit-raw-title' => '編輯原始監視列表', 'watchlistedit-raw-legend' => '編輯原始監視列表', -'watchlistedit-raw-explain' => '您的監視列表中的標題在下面顯示，同時亦都可以透過編輯這個表去加入以及移除標題；一行一個標題。當完成以後，點擊更新監視列表。{{GENDER:|你|妳|你}}亦都可以去用[[Special:Watchlist/edit|標準編輯器]]。', +'watchlistedit-raw-explain' => '您的監視列表中的標題在下面顯示，同時亦都可以透過編輯這個表去加入以及移除標題；一行一個標題。當完成以後，點擊{{int:Watchlistedit-raw-submit}}。{{GENDER:|你|妳|你}}亦都可以去用[[Special:Watchlist/edit|標準編輯器]]。', 'watchlistedit-raw-titles' => '標題:', 'watchlistedit-raw-submit' => '更新監視列表', 'watchlistedit-raw-done' => '您的監視列表已經更新。', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_tw.php b/languages/messages/MessagesZh_tw.php index 7cc00476..725f890b 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_tw.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_tw.php @@ -1064,7 +1064,7 @@ Template:消除歧義', 而且還會在[[Special:RecentChanges|近期變動]]中 以'''粗體'''形式列出以使起更容易識別。", 'removedwatch' => '已停止監視', -'removedwatchtext' => '頁面「<nowiki>$1</nowiki>」已經從您的監視頁面中移除。', +'removedwatchtext' => '頁面「[[:$1]]」已經從您的監視頁面中移除。', 'watch' => '監視', 'watchthispage' => '監視本頁', 'unwatch' => '取消監視', @@ -1139,7 +1139,7 @@ $NEWPAGE 所有的時間都是使用伺服器時間。', 'deletionlog' => '刪除紀錄', 'reverted' => '復原到早期版本', -'deletecomment' => '刪除理由', +'deletecomment' => '原因：', 'deleteotherreason' => '其它／附加的理由:', 'deletereasonotherlist' => '其它理由', 'deletereason-dropdown' => ' @@ -1230,7 +1230,7 @@ $NEWPAGE 'undeletedrevisions-files' => '$1 個版本和 $2 個檔案被復原', 'undeletedfiles' => '$1 個檔案被復原', 'cannotundelete' => '復原失敗；可能之前已經被其他人復原。', -'undeletedpage' => "<big>'''$1已經被復原'''</big> 請參考[[Special:Log/delete|刪除日誌]]來查詢刪除及復原記錄。", +'undeletedpage' => "'''$1已經被復原''' 請參考[[Special:Log/delete|刪除日誌]]來查詢刪除及復原記錄。", 'undelete-header' => '如要查詢最近的記錄請參閱[[Special:Log/delete|刪除日誌]]。', 'undelete-search-box' => '搜尋已刪除頁面', 'undelete-search-prefix' => '顯示頁面自:', diff --git a/languages/messages/MessagesZu.php b/languages/messages/MessagesZu.php index 422c768a..67e0771d 100644 --- a/languages/messages/MessagesZu.php +++ b/languages/messages/MessagesZu.php @@ -247,7 +247,7 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}} 'exblank' => 'ikhasi elize', # Protect -'protectcomment' => 'Isizathu ngenxa yalondoloza', +'protectcomment' => 'Isizathu', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Ukuhlela', |