diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages')
142 files changed, 7855 insertions, 4675 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php index 355fa764..900741a1 100644 --- a/languages/messages/MessagesAf.php +++ b/languages/messages/MessagesAf.php @@ -349,11 +349,11 @@ waarna dit terug sal wees na normaal. Die administreerder wat dit gesluit het se verduideliking: $1', -'missing-article' => 'Die databasis kon nie soos verwag die teks vir die bladsy genaamd "$1" $2 kry nie. +'missing-article' => "Die databasis kon nie soos verwag die teks vir die bladsy genaamd \"\$1\" \$2 kry nie. -Dit gebeur gewoonlik as mens \'n verouderde verskil- of geskiedenis-skakel volg na \'n bladsy wat reeds verwyder is. +Dit gebeur gewoonlik as mens 'n verouderde verskil- of geskiedenis-skakel volg na 'n bladsy wat reeds verwyder is. -Indien dit nie die geval is nie, het u moontlik \'n fout in die sagteware ontdek. Rapporteer asseblief die probleem aan die administrateur, en maak \'n nota van die URL.', +Indien dit nie die geval is nie, het u moontlik 'n fout in die sagteware ontdek. Rapporteer asseblief die probleem aan 'n [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]], en maak 'n nota van die URL.", 'missingarticle-rev' => '(weergawe#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(Wysiging: $1, $2)', 'readonly_lag' => 'Die databasis is outomaties gesluit terwyl die slaafdatabasisse sinchroniseer met die meester', @@ -403,8 +403,9 @@ Die rede gegee is ''$2''.", # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Teken uit', -'logouttext' => "U is nou uitgeteken, en kan aanhou om -{{SITENAME}} anoniem te gebruik; of U kan inteken as dieselfde of 'n ander gebruiker.", +'logouttext' => "<strong>U is nou uitgeteken</strong> + +U kan aanhou om {{SITENAME}} anoniem te gebruik; of U kan [[Special:Userlogin|inteken]] as dieselfde of 'n ander gebruiker.", 'welcomecreation' => '<h2>Welkom, $1.</h2> Jou rekening is geskep; moenie vergeet om jou persoonlike voorkeure te stel nie.', @@ -418,7 +419,7 @@ moenie vergeet om jou persoonlike voorkeure te stel nie.', 'loginproblem' => '<b>Daar was probleme met jou intekening.</b><br />Probeer weer.', 'login' => 'Teken in', 'nav-login-createaccount' => 'Teken in', -'loginprompt' => 'U blaaier moet koekies toelaat om by [[Special:Userlog|{{SITENAME}} te kan aanteken]].', +'loginprompt' => 'U blaaier moet koekies toelaat om by {{SITENAME}} te kan aanteken.', 'userlogin' => 'Teken in', 'logout' => 'Teken uit', 'userlogout' => 'Teken uit', @@ -548,14 +549,17 @@ U het u wagwoord al gewysig of 'n nuwe tydelike wagwoord aangevra.", 'blockedtitle' => 'Gebruiker is geblokkeer', 'blockedtext' => "<big>'''U gebruikersnaam of IP-adres is geblokkeer.'''</big> -Die blokkering is deur $1 gedoen. Die rede gegee is ''$2''. +Die blokkering is deur $1 gedoen. +Die rede gegee is ''$2''. -* Begin van blokkering: $8 -* Verval van blokkering: $6 +* Begin van blokkade: $8 +* Blokkade eindig: $6 * Blokkering gemik op: $7 U mag $1 of een van die ander [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administreerders]] kontak om dit te bespreek. -U kan nie die 'e-pos hierdie gebruiker' opsie gebruik tensy 'n geldige e-pos adres gespesifiseer is in U [[Special:Preferences|rekening voorkeure]] en U is nie geblokkeer om dit te gebruik nie. U huidige IP-adres is $3, en die blokkering ID is #$5. Sluit asseblief een of albei hierdie verwysings in by enige navrae.", +U kan nie die 'e-pos hierdie gebruiker' opsie gebruik tensy 'n geldige e-pos adres gespesifiseer is in U [[Special:Preferences|rekening voorkeure]] en U is nie geblokkeer om dit te gebruik nie. +U huidige IP-adres is $3, en die blokkering ID is #$5. +Sluit asseblief een of albei hierdie verwysings in by enige navrae.", 'autoblockedtext' => "U IP-adres is outomaties geblok omdat dit deur 'n gebruiker gebruik was, wat deur $1 geblokkeer is. Die rede verskaf is: @@ -574,7 +578,7 @@ Vermeld asseblief die bovermelde bloknommer as u die saak rapporteer,", 'blockednoreason' => 'geen rede gegeef nie', 'blockedoriginalsource' => "Die bronteks van '''$1''' word onder gewys:", 'blockededitsource' => "Die teks van '''jou wysigings''' aan '''$1''' word hieronder vertoon:", -'whitelistedittitle' => 'U moet [[Special:UserLogin|aanteken]] wees om te kan redigeer.', +'whitelistedittitle' => 'U moet aanteken wees om te kan redigeer.', 'whitelistedittext' => 'U moet $1 om bladsye te wysig.', 'confirmedittitle' => 'E-pos-bevestiging nodig om te redigeer', 'confirmedittext' => 'U moet u e-posadres bevestig voor u bladsye wysig. Verstel en bevestig asseblief u e-posadres by u [[Special:Preferences|voorkeure]].', @@ -608,7 +612,7 @@ Probeer asseblief weer. As dit steeds nie werk nie, probeer om af en weer aan te ''Omrede rou HTML hier by {{SITENAME}} ingevoer kan word, kan die voorskou nie gesien word nie ter beskerming teen aanvalle met JavaScript.'' -<strong>As dit 'n regmatige wysiging is, probeer asseblief weer. As dit daarna nog nie werk nie, teen dan af en weer aan.</strong>", +<strong>As dit 'n regmatige wysiging is, probeer asseblief weer. As dit daarna nog nie werk nie, [[Special:UserLogout|teken dan af]] en weer aan.</strong>", 'editing' => 'Besig om $1 te wysig', 'editingsection' => 'Besig om $1 (onderafdeling) te wysig', 'editingcomment' => 'Besig om $1 (kommentaar) te wysig', @@ -668,7 +672,7 @@ Daar is $1 funksies, terwyl die bladsy minder as $2 moet hê.', # "Undo" feature 'undo-failure' => 'Die wysiging kan nie ongedaan gemaak word nie omdat dit met intermediêre wysigings bots.', 'undo-norev' => 'Die wysiging kon nie ongedaan gemaak word nie omdat dit nie bestaan nie of reeds verwyder is.', -'undo-summary' => 'Rol weergawe $1 deur [[Special:Contributions/$2|$2]] terug. ([[User talk:$2|Bespreek]])', +'undo-summary' => 'Rol weergawe $1 deur [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|bespreek]]) terug.', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Kan nie rekening skep nie', @@ -1117,6 +1121,7 @@ Klik op die opskrifte om die tabel anders te sorteer.', # File reversion 'filerevert' => 'Maak $1 ongedaan', +'filerevert-legend' => 'Maak lêer ongedaan', 'filerevert-comment' => 'Opmerking:', 'filerevert-submit' => 'Rol terug', @@ -1315,10 +1320,10 @@ U kan die resultate vernou deur 'n boekstaaftipe, gebruikersnaam of spesifieke b 'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-epos', 'noemailtitle' => 'Geen e-posadres', 'noemailtext' => "Hierdie gebruiker het nie 'n geldige e-posadres gespesifiseer nie of het gekies om nie e-pos van ander gebruikers te ontvang nie.", -'emailfrom' => 'Van', -'emailto' => 'Aan', -'emailsubject' => 'Onderwerp', -'emailmessage' => 'Boodskap', +'emailfrom' => 'Van:', +'emailto' => 'Aan:', +'emailsubject' => 'Onderwerp:', +'emailmessage' => 'Boodskap:', 'emailsend' => 'Stuur', 'emailccme' => "E-pos vir my 'n kopie van my boodskap.", 'emailccsubject' => 'Kopie van U boodskap aan $1: $2', @@ -1528,7 +1533,7 @@ Die verwyderde inhoud is slegs vir administrateurs sigbaar.', # What links here 'whatlinkshere' => 'Skakels hierheen', -'whatlinkshere-title' => 'Bladsye die skakel na $1', +'whatlinkshere-title' => 'Bladsye wat verwys na "$1"', 'whatlinkshere-page' => 'Bladsy:', 'linklistsub' => '(Lys van skakels)', 'linkshere' => "Die volgende bladsye skakel na '''[[:$1]]''':", @@ -1587,7 +1592,7 @@ Vul 'n spesifieke rede hier onder in (haal byvoorbeeld spesifieke bladsye wat ge 'ipusubmit' => 'Maak hierdie adres oop', 'unblocked' => 'Blokkade van [[User:$1|$1]] is opgehef', 'unblocked-id' => 'Blokkade $1 is opgehef', -'ipblocklist' => 'Lys van geblokkeerde IP-adresse', +'ipblocklist' => 'Geblokkeerde IP-adresse en gebruikers', 'ipblocklist-legend' => "Soek 'n geblokkeerde gebruiker", 'ipblocklist-username' => 'Gebruikersnaam of IP adres:', 'ipblocklist-submit' => 'Soek', diff --git a/languages/messages/MessagesAm.php b/languages/messages/MessagesAm.php index e85562b5..66625263 100644 --- a/languages/messages/MessagesAm.php +++ b/languages/messages/MessagesAm.php @@ -1279,7 +1279,7 @@ $NEWPAGE 'undeletepagetext' => 'እነዚህ ገጾች ተደለዙ፣ እስካሁን ግን በመዝገቡ ውስጥ ይገኛሉና ሊመለሱ ይቻላል። ሆኖም መዝገቡ አንዳንዴ ሊደመስስ ይቻላል።', 'undeleteextrahelp' => "እትሞቹን በሙሉ ለመመልስ፣ ሳጥኖቹ ሁሉ ባዶ ሆነው ይቆዩና 'ይመለስ' የሚለውን ይጫኑ። <br />አንዳንድ እትም ብቻ ለመመልስ፣ የተፈለገውን እትሞች በየሳጥኖቹ አመልክተው 'ይመለስ' ይጫኑ። <br />'ባዶ ይደረግ' ቢጫን፣ ማጠቃልያውና ሳጥኖቹ ሁሉ እንደገና ባዶ ይሆናሉ።", 'undeleterevisions' => 'በመዝገቡ $1 {{PLURAL:$1|ዕትም አለ|ዕትሞች አሉ}}', -'undeletehistory' => 'የተደለዘ ገጽ ሲመለስ፣ የተመለከቱት ዕትሞች ሁሉ ወደ ዕትሞች ታሪክ ደግሞ ይመልሳሉ። ገጹ ከጠፋ በኋላ በዚያ አርዕሥት ሌላ ገጽ ቢኖር፣ የተመለሱት ዕትሞች ወደ ዕትሞች ታሪክ አንድላይ ይጨመራሉ።', +'undeletehistory' => 'የተደለዘ ገጽ ሲመለስ፣ የተመለከቱት ዕትሞች ሁሉ ወደ ዕትሞች ታሪክ ደግሞ ይመልሳሉ። ገጹ ከጠፋ በኋላ በዚያው አርዕሥት ሌላ ገጽ ቢኖር፣ የተመለሱት ዕትሞች ወደ ዕትሞች ታሪክ አንድላይ ይጨመራሉ።', 'undeletehistorynoadmin' => 'ይህ ገጽ ጠፍቷል። የመጥፋቱ ምክንያት ከዚህ በታች ይታያል። ደግሞ ከጠፋ በፊት ያዘጋጁት ተጠቃሚዎች ይዘረዘራሉ። የተደለዙት ዕትሞች ጽሕፈት ለመጋቢዎች ብቻ ሊታይ ይችላል።', 'undelete-revision' => 'የ$1 የተደለዘ ዕትም በ$2 በ$3፦', 'undelete-nodiff' => 'ቀድመኛ ዕትም አልተገኘም።', diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php index 0b2d6abf..617ff7f7 100644 --- a/languages/messages/MessagesAn.php +++ b/languages/messages/MessagesAn.php @@ -598,33 +598,32 @@ Si a cuenta s\'ha creyato por error, simplament innore iste mensache.', 'summary-preview' => "Beyer ambiesta prebia d'o resumen", 'subject-preview' => "Ambiesta prebia d'o tema/títol", 'blockedtitle' => "L'usuario ye bloqueyato", -'blockedtext' => "<big>'''O suyo nombre d'usuario u adreza IP ha estato bloqueyato.'''</big> +'blockedtext' => "<big>'''O suyo nombre d'usuario u adreza IP ye bloqueyato.'''</big> -O bloqueyo fue feito por \$1. A razón data ye ''\$2''. +O bloqueyo lo fazió $1. +A razón data ye ''$2''. -* Prenzipio d'o bloqueyo: \$8 -* Fin d'o bloqueyo: \$6 -* Indentificazión bloqueyata: \$7 - -Puede contautar con \$1 u con atro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|almenistrador]] ta letigar sobre o bloqueyo. +* Prenzipio d'o bloqueyo: $8 +* Fin d'o bloqueyo: $6 +* Indentificazión bloqueyata: $7 -No puede fer serbir o binclo \"nimbiar correu electronico ta iste usuario\" si no ha rechistrato una adreza conforme de correu electronico en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias]]. A suya adreza IP autual ye \$3, y o identificador d'o bloqueyo ye #\$5. Por fabor encluiga belún u os dos datos cuan faga cualsiquier consulta.", -'autoblockedtext' => "A suya adreza IP fue bloqueyata automaticament porque l'eba feito serbir un atro usuario bloqueyato por \$1. +Puede contautar con $1 u con atro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|almenistrador]] ta letigar sobre o bloqueyo. +No puede fer serbir o binclo 'nimbiar correu electronico ta iste usuario' si no ha rechistrato una adreza conforme de correu electronico en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias]] y si no se l'ha bedau d'emplegar-la. A suya adreza IP autual ye $3, y o identificador d'o bloqueyo ye #$5. Por fabor encluiga ixos datos cuan faga cualsiquier consulta.", +'autoblockedtext' => "A suya adreza IP s'ha bloqueyata automaticament porque la eba feito serbir un atro usuario bloqueyato por \$1. A razón d'o bloqueyo ye ista: :''\$2'' - * Prenzipio d'o bloqueyo: \$8 * Fin d'o bloqueyo: \$6 - +* Usuario que se prebaba de bloqueyar: \$7 Puede contautar con \$1 u con atro d'os [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|almenistradors]] ta litigar sobre o bloqueyo. -Pare cuenta que no puede emplegar a funzión \"Nimbiar correu electronico ta iste usuario\" si no tiene una adreza de correu electronico conforme rechistrada en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias d'usuario]] u si li ha estato biedata ista funzión. +Pare cuenta que no puede emplegar a funzión \"Nimbiar correu electronico ta iste usuario\" si no tiene una adreza de correu electronico conforme rechistrada en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias d'usuario]] u si se l'ha bedato d'emplegar ista funzión. -O suyo identificador de bloqueyo ye \$5. Por fabor encluiga belún u os dos datos cuan faga cualsiquier consulta.", +A suya adreza IP autual ye \$3, y o identificador de bloqueyo ye #\$5. Por fabor encluiga os datos anteriors cuan faga cualsiquier consulta.", 'blockednoreason' => "No s'ha dato garra causa", 'blockedoriginalsource' => "Contino s'amuestra o codigo fuent de '''$1''':", 'blockededitsource' => "Contino s'amuestra o testo d'as suyas '''edizions''' á '''$1''':", @@ -1266,7 +1265,7 @@ Fendo click en un encabezau de colunna se cambia o criterio d'ordenazión.", 'filedelete-comment' => 'Causa:', 'filedelete-submit' => 'Borrar', 'filedelete-success' => "S'ha borrato '''$1'''.", -'filedelete-success-old' => "<span class=\"plainlinks\">S'ha borrato a bersión de '''[[Media:\$1|\$1]]''' de \$3, \$2.</span>", +'filedelete-success-old' => "S'ha borrato a bersión de '''[[Media:$1|$1]]''' de $3, $2.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' no esiste en {{SITENAME}}.", 'filedelete-nofile-old' => "No bi ha garra bersión alzata de '''$1''' con ixos atributos.", 'filedelete-iscurrent' => "Ye prebando de borrar a bersión más rezient d'iste archibo. Por fabor, torne en primeras ta una bersión anterior.", @@ -1433,7 +1432,9 @@ Ta reduzir o listau puede trigar un tipo de rechistro, o nombre de l'usuario u a # Special:Categories 'categories' => 'Categorías', -'categoriespagetext' => 'As siguients categorías contienen bella pachina u archibo', +'categoriespagetext' => "As siguients categorías contienen bella pachina u archibo multimedia. +No s'amuestran aquí as [[Special:UnusedCategories|categorías no emplegatas]]. +Se beigan tamién as [[Special:WantedCategories|categorías requiestas]].", 'categoriesfrom' => 'Amostrar as categoría que prenzipien por:', 'special-categories-sort-count' => 'ordenar por recuento', 'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alfabeticament', @@ -1462,10 +1463,10 @@ L'adreza de correu-e que endicó en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias 'defemailsubject' => 'Correu de {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'No bi ha garra adreza de correu eletronico', 'noemailtext' => "Iste usuario no ha espezificato una adreza conforme de correu electronico, u s'ha estimato más no recullir correu electronico d'atros usuarios.", -'emailfrom' => 'De', -'emailto' => 'Ta', -'emailsubject' => 'Afer', -'emailmessage' => 'Mensache', +'emailfrom' => 'De:', +'emailto' => 'Ta:', +'emailsubject' => 'Afer:', +'emailmessage' => 'Mensache:', 'emailsend' => 'Nimbiar', 'emailccme' => "Nimbiar-me una copia d'o mío mensache.", 'emailccsubject' => "Copia d'o suyo mensache ta $1: $2", @@ -1526,15 +1527,15 @@ L'adreza de correu-e que endicó en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias A pachina «$PAGETITLE» de {{SITENAME}} ha estato $CHANGEDORCREATED por l\'usuario $PAGEEDITOR o $PAGEEDITDATE. -Puede trobar a bersión autual en {{fullurl:$PAGETITLE_RAWURL}} +Puede trobar a bersión autual en {{fullurl:$PAGETITLE}} $NEWPAGE O resumen d\'a edizión ye: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Ta comunicar-se con l\'usuario: -por correu: {{fullurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR_RAWURL}} -en o wiki: {{fullurl:User:$PAGEEDITOR_RAWURL}} +por correu: {{fullurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR}} +en o wiki: {{fullurl:User:$PAGEEDITOR}} Ta recullir nuebas notificazions de cambios d\'ista pachina abrá de besitar-la nuebament. Tamién puede cambiar, en a su lista de seguimiento, as opzions de notificazión d\'as pachinas que ye cosirando. @@ -1585,9 +1586,9 @@ Se beiga en $2 un rechistro d\'os borraus rezients.', 'rollbacklink' => 'Esfer', 'rollbackfailed' => "No s'ha puesto esfer", 'cantrollback' => "No se pueden esfer as edizions; o zaguer colaborador ye o unico autor d'iste articlo.", -'alreadyrolled' => 'No se puede esfer a zaguer edizión de [[$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|descusión]])|[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); belatro usuario ya ha editato u esfeito una edizión en ixa pachina. +'alreadyrolled' => 'No se puede esfer a zaguer edizión de [[:$1]] feita por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|descusión]]|[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); belatro usuario ya ha editato u esfeito una edizión en ixa pachina. -A zaguer edizión la fazió [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|descusión]]).', +A zaguer edizión la fazió [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|descusión]]|[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => 'O comentario d\'a edizión ye: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => "S'han esfeitas as edizions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Descusión]]); retornando t'a zaguera bersión editada por [[User:$1|$1]]", # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => "Esfeitas as edizions de $1; s'ha retornato á la zaguer bersión de $2.", @@ -1646,7 +1647,8 @@ Contino se i amuestran as opzions autuals d'a pachina <strong>$1</strong>:", 'undelete-fieldset-title' => 'Restaurar bersions', 'undeleteextrahelp' => "Ta restaurar a pachina antera con todas as bersions, deixe todas as caixetas sin siñalar y prete '''''Restaurar!'''''. Ta restaurar sólo belunas d'as bersions, siñale as caixetas correspondients á las bersions que quiere restaurar y punche dimpués '''''Restaurar!'''''. Punchando '''''Prenzipiar''''' se borrará o comentario y se tirarán os siñals d'as caixetas.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}} archibatas', -'undeletehistory' => "Si restaura una pachina, todas as suyas bersions serán restauratas ta o suyo istorial. Si dende que se borró a orichinal s'ha creyato una nueba pachina con o mesmo nombre, as bersions restauradas amanixerán como anteriors á las d'a pachina autual. Pare cuenta tamién que as posibles restrizions se pierden en fer a restaurazión", +'undeletehistory' => "Si restaura a pachina, se restaurarán todas as bersions en o suyo istorial. +Si s'ha creyato una nueba pachina con o mesmo nombre dende que se borró a orichinal, as bersions restauradas amaneixerán antes en o istorial.", 'undeleterevdel' => "No s'esfará o borrau si isto resulta en o borrau parzial d'a pachina d'alto u a rebisión de l'archibo. En ixe caso, deselezione u amuestre as bersions borratas más rezients.", 'undeletehistorynoadmin' => "Esta pachina ye borrata. A razón d'o suyo borrau s'amuestra más t'abaixo en o resumen, asinas como os detalles d'os usuarios que eban editato a pachina antes d'o borrau. O testo completo d'istas edizions borratas ye disponible nomás ta os almenistradors.", 'undelete-revision' => "S'ha borrato a bersión de $1 de $2 (por $3):", @@ -1765,7 +1767,7 @@ as pachinas que s'han bandalizatas).", 'ipusubmit' => 'Esbloqueyar ista adreza', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ha estato esbloqueyato', 'unblocked-id' => "S'ha sacato o bloqueyo $1", -'ipblocklist' => "Lista d'as adrezas IP bloqueyatas", +'ipblocklist' => "Adrezas IP y nombres d'usuario bloqueyatos", 'ipblocklist-legend' => 'Mirar un usuario bloqueyato', 'ipblocklist-username' => "Nombre d'usuario u adreza IP:", 'ipblocklist-submit' => 'Mirar', diff --git a/languages/messages/MessagesAng.php b/languages/messages/MessagesAng.php index 1572b994..b90504bb 100644 --- a/languages/messages/MessagesAng.php +++ b/languages/messages/MessagesAng.php @@ -178,6 +178,7 @@ $messages = array( 'nstab-category' => 'Flocc', # Main script and global functions +'nosuchaction' => 'Nān swilc dǣd', 'nosuchspecialpage' => 'Nān swilc syndrig tramet', # General errors @@ -453,7 +454,7 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.', # E-mail user 'emailfrom' => 'Fram', -'emailto' => 'Tō', +'emailto' => 'Tō:', 'emailsubject' => 'Forþsetennes', 'emailmessage' => 'Ǣrendgewrit', 'emailsend' => 'Ǣrendian', diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php index 4771a0c9..69cadfd2 100644 --- a/languages/messages/MessagesAr.php +++ b/languages/messages/MessagesAr.php @@ -374,7 +374,7 @@ $imageFiles = array( $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'ضع خطًا تحت الوصلات:', +'tog-underline' => 'ضع خطا تحت الوصلات:', 'tog-highlightbroken' => 'أأظهر الوصلات المعطوبة <a href="" class="new">هكذا</a> (البديل: كهذا<a href="" class="internal">؟</a>).', 'tog-justify' => 'ساوِ الفقرات', 'tog-hideminor' => 'أخف التعديلات الطفيفة في أحدث التغييرات', @@ -395,7 +395,7 @@ $messages = array( 'tog-minordefault' => 'علم على كل التعديلات كطفيفة افتراضيا', 'tog-previewontop' => 'أظهر العرض المسبق قبل صندوق التحرير', 'tog-previewonfirst' => 'أظهر العرض المسبق عند أول تعديل', -'tog-nocache' => 'عطل اختزان الصفحة', +'tog-nocache' => 'عطل تخزين الصفحة', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية عندما يتم تغيير صفحة في قائمة مراقبتي', 'tog-enotifusertalkpages' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية عندما يتم تغيير صفحة نقاشي', 'tog-enotifminoredits' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية للتعديلات الطفيفة للصفحات أيضا', @@ -616,7 +616,7 @@ $messages = array( 'youhavenewmessagesmulti' => 'لديك رسائل جديدة على $1', 'editsection' => 'عدل', 'editold' => 'عدل', -'viewsourceold' => 'اعرض المصدر', +'viewsourceold' => 'عرض المصدر', 'editsectionhint' => 'تحرير القسم: $1', 'toc' => 'محتويات', 'showtoc' => 'عرض', @@ -669,7 +669,7 @@ MySQL أرجعت الخطأ "<tt>$3: $4</tt>".', "$1" من داخل الدالة "$2". MySQL أرجعت الخطأ "$3: $4"', -'noconnect' => 'عذرا! تعاني الويكي من بعض المشاكل التقنية، ولا يمكن الاتصال بخادم قاعدة البيانات. <br /> +'noconnect' => 'عذرا! يعاني الويكي من بعض المشاكل التقنية، ولا يمكن الاتصال بخادم قاعدة البيانات. <br /> $1', 'nodb' => 'لم يتمكن من اختيار قاعدة البيانات $1', 'cachederror' => 'هذه نسخة مختزنة من الصفحة المطلوبة، وقد لا تكون محدثة.', @@ -699,13 +699,16 @@ $1', 'unexpected' => 'قيمة غير متوقعة: "$1"="$2".', 'formerror' => 'خطأ: لم يمكن تنفيذ الاستمارة', 'badarticleerror' => 'لا يمكن إجراء هذا الفعل على هذه الصفحة.', -'cannotdelete' => 'لم يمكن حذف الصفحة أو الملف المحدد. (ربما يكون قد تم حذفه بواسطة شخص آخر. )', +'cannotdelete' => 'لم يمكن حذف الصفحة أو الملف المحدد. +ربما يكون قد تم حذفه بواسطة شخص آخر.', 'badtitle' => 'عنوان سيء', -'badtitletext' => 'عنوان الصفحة المطلوب إما غير صحيح أو فارغ، و ربما الوصلة بين اللغات أو بين المشاريع خاطئة. ومن الممكن وجود رموز لا تصلح للاستخدام في العناوين.', +'badtitletext' => 'عنوان الصفحة المطلوب إما غير صحيح أو فارغ، و ربما الوصلة بين اللغات أو بين المشاريع خاطئة. +ومن الممكن وجود رموز لا تصلح للاستخدام في العناوين.', 'perfdisabled' => 'عذرا! هذه الخاصية معطلة حاليا لأنها تبطئ قاعدة البيانات إلى حد أنه لا أحد يستطيع استخدام الويكي.', 'perfcached' => 'البيانات التالية مختزنة وقد لا تكون محدثة.', 'perfcachedts' => 'البيانات التالية مخبأة، آخر تحديث لها كان في $1.', -'querypage-no-updates' => 'التحديثات لهذه الصفحة معطلة حاليا. البيانات هنا لن يتم تحديثها حاليا.', +'querypage-no-updates' => 'التحديثات لهذه الصفحة معطلة حاليا. +البيانات هنا لن يتم تحديثها حاليا.', 'wrong_wfQuery_params' => 'محددات خاطئة في wfQuery()<br /> الدالة: $1<br /> الاستعلام: $2', @@ -773,7 +776,7 @@ $2', 'yourlanguage' => 'اللغة:', 'yourvariant' => 'اللهجة:', 'yournick' => 'التوقيع:', -'badsig' => 'توقيع خام غير صحيح؛ تحقق من وسوم الHTML.', +'badsig' => 'توقيع خام غير صحيح؛ تحقق من وسوم HTML.', 'badsiglength' => 'التوقيع طويل جدا. يجب أن يكون أقل من $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}}.', 'email' => 'البريد الإلكتروني', @@ -782,7 +785,10 @@ $2', 'loginerror' => 'خطأ في الدخول', 'prefs-help-email' => 'البريد الإلكتروني هو مدخل اختياري يمكّن الآخرين من الاتصال بك عن طريق صفحتك أو صفحة نقاشك من دون معرفة هويتك.', 'prefs-help-email-required' => 'عنوان البريد الإلكتروني مطلوب.', -'nocookiesnew' => 'تم إنشاء حساب المستخدم، و لكنك لست مسجل الدخول بعد. يستخدم {{SITENAME}} كوكيز لتسجيل الدخول. لديك الكوكيز معطلة. من فضلك فعلها، ثم أدخل باسم الحساب و كلمة السر الجديدتين.', +'nocookiesnew' => 'تم إنشاء حساب المستخدم، ولكنك لست مسجل الدخول بعد. +يستخدم {{SITENAME}} كوكيز لتسجيل الدخول. +لديك الكوكيز معطلة. +من فضلك فعلها، ثم أدخل باسم الحساب و كلمة السر الجديدتين.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} يستخدم الكوكيز لتسجيل الدخول. لديك الكوكيز معطلة. من فضلك فعلها ثم حاول مرة أخرى.', @@ -802,7 +808,7 @@ $2', يجب ألا يقل طول الكلمة عن {{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حرف}} حرف وأن تكون مختلفة عن اسم المستخدم الخاص بك.', 'mailmypassword' => 'أرسل لي كلمة السر عبر البريد الإلكتروني.', 'passwordremindertitle' => 'كلمة سر مؤقتة جديدة ل {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'لقد طلب شخص ما (غالبا أنت، من عنوان الأيبي $1) أن نرسل لك كلمة سر جديدة لـ{{SITENAME}} ($4). +'passwordremindertext' => 'لقد طلب شخص ما (غالبا أنت، من عنوان الأيبي $1) أن نرسل لك كلمة سر جديدة ل{{SITENAME}} ($4). كلمة السر للمستخدم "$2" الآن هي "$3". عليك أن تقوم بالدخول إلى الموقع وتغيير كلمة السر خاصتك الآن. @@ -811,7 +817,8 @@ $2', 'passwordsent' => 'تم إرسال كلمة سر جديدة إلى عنوان البريد الإلكتروني المسجل للمستخدم "$1". من فضلك حاول تسجيل الدخول مرة ثانية بعد استلامها.', 'blocked-mailpassword' => 'تم منع عنوان الأيبي الخاص بك من التحرير، ولمنع التخريب لا يمكنك أن تستخدم خاصية استرجاع كلمة السر.', -'eauthentsent' => 'تم إرسال رسالة تأكيد إلكترونية إلى العنوان المسمى. حتى ترسل أي رسالة أخرى لذلك الحساب عليك أن تتبع التعليمات الواردة في الرسالة لتأكيد أن هذا الحساب هو لك بالفعل.', +'eauthentsent' => 'تم إرسال رسالة تأكيد إلكترونية إلى العنوان المسمى. +حتى ترسل أي رسالة أخرى لذلك الحساب عليك أن تتبع التعليمات الواردة في الرسالة لتأكيد أن هذا الحساب هو لك بالفعل.', 'throttled-mailpassword' => 'تم بالفعل إرسال تذكير بكلمة السر، في خلال الـ{{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}} الماضية. لمنع التخريب، تذكير واحد فقط سيتم إرساله كل {{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}}.', 'mailerror' => 'خطأ أثناء إرسال البريد: $1', @@ -871,11 +878,11 @@ $2', 'subject' => 'موضوع/عنوان', 'minoredit' => 'هذا تعديل طفيف', 'watchthis' => 'راقب هذه الصفحة', -'savearticle' => 'احفظ الصفحة', +'savearticle' => 'حفظ الصفحة', 'preview' => 'عرض مسبق', 'showpreview' => 'عرض مسبق', 'showlivepreview' => 'عرض مباشر', -'showdiff' => 'اظهر المقارنة', +'showdiff' => 'عرض التغييرات', 'anoneditwarning' => "'''تحذير:''' لم تقم بالدخول. سيتم تسجيل عنوان الأيبي الخاص بك في تاريخ هذه الصفحة.", 'missingsummary' => "'''تنبيه:''' لم تقم بكتابة ملخص للتعديل. @@ -896,7 +903,6 @@ $2', * الممنوع المقصود: $7 يمكنك الاتصال ب$1 أو مع أحد [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الإداريين]] للنقاش حول المنع. - لا يمكنك استخدام خاصية 'مراسلة هذا المستخدم' إلا إذا كنت قد وضعت عنوان بريدي صحيح في [[Special:Preferences|تفضيلات حسابك]] ولم يتم منعك من استخدامها. عنوان الأيبي الخاص بك حاليا هو $3، ورقم المنع هو #$5. من فضلك اذكر كل التفاصيل بالأعلى في أي استعلامات تقوم بها.", @@ -921,7 +927,8 @@ $2', 'whitelistedittitle' => 'تسجيل الدخول مطلوب للتحرير', 'whitelistedittext' => 'يجب عليك $1 لتتمكن من تعديل الصفحات.', 'confirmedittitle' => 'تأكيد البريد الإلكتروني مطلوب لبدء التعديل', -'confirmedittext' => 'يجب عليك تأكيد بريدك الإلكتروني قبل التعديل. من فضلك اكتب وأكد بريدك الإلكتروني من خلال [[Special:Preferences|تفضيلاتك]]', +'confirmedittext' => 'يجب عليك تأكيد بريدك الإلكتروني قبل تعديل الصفحات. +من فضلك اكتب وأكد بريدك الإلكتروني من خلال [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].', 'nosuchsectiontitle' => 'لا يوجد قسم كهذا', 'nosuchsectiontext' => 'لقد حاولت تحرير قسم غير موجود. وحيث أنه لا يوجد القسم $1، فلا يوجد مكان لحفظ تعديلك.', @@ -932,8 +939,7 @@ $2', 'accmailtext' => "تم إرسال كلمة السر الخاصة بـ '$1' إلى العنوان $2.", 'newarticle' => '(جديد)', 'newarticletext' => "لقد تبعت وصلة لصفحة لم يتم إنشائها بعد. -لإنشاء هذه الصفحة ابدأ الكتابة في الصندوق بالأسفل. -(انظر في [[{{MediaWiki:Helppage}}|صفحة المساعدة]] للمزيد من المعلومات) +لإنشاء هذه الصفحة ابدأ الكتابة في الصندوق بالأسفل (انظر في [[{{MediaWiki:Helppage}}|صفحة المساعدة]] للمزيد من المعلومات). إذا كانت زيارتك لهذه الصفحة بالخطأ، اضغط على زر ''رجوع'' في متصفح الإنترنت لديك.", 'anontalkpagetext' => "----''هذه صفحة نقاش لمستخدم مجهول لم يقم بإنشاء حساب بعد أو لا يستعمل ذلك الحساب. لذا فيجب علينا استعمال رقم الأيبي للتعرف عليه/عليها. @@ -1048,7 +1054,7 @@ $2', 'viewpagelogs' => 'عرض السجلات لهذه الصفحة', 'nohistory' => 'لا يوجد تاريخ للتعديلات لهذه الصفحة.', 'revnotfound' => 'المراجعة غير موجودة', -'revnotfoundtext' => 'لم يتم العثور على النسخة القديمة من الصفحة التي طلبتها. +'revnotfoundtext' => 'لم يتم العثور على المراجعة القديمة من الصفحة التي طلبتها. من فضلك تأكد من المسار الذي دخلت به إلى هذه الصفحة.', 'currentrev' => 'المراجعة الحالية', 'revisionasof' => 'مراجعة $1', @@ -1071,16 +1077,16 @@ $2', 'historyempty' => '(فارغ)', # Revision feed -'history-feed-title' => 'تاريخ التعديل', +'history-feed-title' => 'تاريخ المراجعة', 'history-feed-description' => 'تاريخ التعديل لهذه الصفحة في الويكي', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 في $2', # user at time 'history-feed-empty' => 'الصفحة المطلوبة غير موجودة. -من المحتمل أن تكون هذه الصفحة قد حذفت أو نقلت. +من المحتمل أن تكون هذه الصفحة قد حذفت من الويكي، أو نقلت. حاول [[Special:Search|البحث في الويكي]] عن صفحات جديدة ذات صلة.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(أزيل التعليق)', -'rev-deleted-user' => '(اسم المستخدم أزيل)', +'rev-deleted-comment' => '(التعليق تمت إزالته)', +'rev-deleted-user' => '(اسم المستخدم تمت إزالته)', 'rev-deleted-event' => '(فعل السجل تمت إزالته)', 'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> مراجعة الصفحة هذه أزيلت من الأرشيفات العامة. @@ -1100,7 +1106,7 @@ $2', 'revdelete-text' => 'المراجعات والأحداث المحذوفة ستظل تظهر في تاريخ الصفحة والسجلات، لكن أجزاء من محتواهم لن يكون مسموحا للعامة برؤيتها. -الإداريون الآخرون في {{SITENAME}}سيظل بإمكانهم رؤية المحتوى المخفي ويمكنهم استرجاعه مجددا من خلال هذه الواجهة نفسها، مالم يتم وضع قيود إضافية.', +الإداريون الآخرون في {{SITENAME}} سيظل بإمكانهم رؤية المحتوى المخفي ويمكنهم استرجاعه مجددا من خلال هذه الواجهة نفسها، مالم يتم وضع قيود إضافية.', 'revdelete-legend' => 'وضع ضوابط رؤية', 'revdelete-hide-text' => 'إخفاء نص المراجعة', 'revdelete-hide-name' => 'إخفاء الفعل والهدف', @@ -1142,7 +1148,7 @@ $2', 'mergehistory-from' => 'الصفحة المصدر:', 'mergehistory-into' => 'الصفحة الهدف:', 'mergehistory-list' => 'تاريخ التعديل القابل للدمج', -'mergehistory-merge' => 'المراجعات التالية من [[:$1|$1]] يمكن دمجها إلى [[:$2|$2]]. +'mergehistory-merge' => 'المراجعات التالية من [[:$1]] يمكن دمجها إلى [[:$2]]. استخدم عامود الصناديق لدمج المراجعات التي تم إنشاؤها في وقبل الوقت المحدد. لاحظ أن استخدام وصلات التصفح سيعيد ضبط هذا العامود.', 'mergehistory-go' => 'عرض التعديلات القابلة للدمج', @@ -1179,7 +1185,7 @@ $2', 'noexactmatch' => "'''لا توجد صفحة بالاسم \"\$1\"'''. يمكنك [[:\$1|إنشاء هذه الصفحة]].", 'noexactmatch-nocreate' => "'''لا توجد صفحة بالاسم \"\$1\".'''", -'toomanymatches' => 'وجدت مطابقات كثيرة، من فضلك جرب استعلام مختلف', +'toomanymatches' => 'وجدت مطابقات كثيرة، من فضلك جرب استعلاما مختلفا', 'titlematches' => 'عنوان الصفحة يطابق', 'notitlematches' => 'لم يتم إيجاد أي عنوان مطابق', 'textmatches' => 'نص الصفحة يطابق', @@ -1201,7 +1207,7 @@ $2', 'mwsuggest-disable' => 'تعطيل اقتراحات أجاكس', 'searchrelated' => 'مرتبطة', 'searchall' => 'الكل', -'showingresults' => "القائمة التالية تعرض {{PLURAL:$1|'''1''' نتيجة|'''$1''' نتيجة}} بدءا من رقم '''$2'''.", +'showingresults' => "معروض بالأسفل {{PLURAL:$1|'''1''' نتيجة|'''$1''' نتيجة}} بدءا من رقم '''$2'''.", 'showingresultsnum' => "معروض بالأسفل {{PLURAL:$3|'''نتيجة واحدة'''|'''$3''' نتيجة}} بدءا من رقم'''$2'''.", 'showingresultstotal' => "معروض بالأسفل {{PLURAL:$3|النتيجة '''$1''' من '''$3'''|النتائج '''$1 - $2''' من '''$3'''}}", 'nonefound' => "'''ملاحظة''': فقط بعض النطاقات يتم البحث فيها افتراضيا. @@ -1240,12 +1246,12 @@ $2', 'math_unknown_function' => 'وظيفة غير معروفة', 'math_lexing_error' => 'خطأ في الصيغة', 'math_syntax_error' => 'خطأ في الصياغة', -'math_image_error' => 'فشل التحويل لPNG ؛ +'math_image_error' => 'فشل التحويل لPNG؛ تحقق من تثبيت كل من Latex و dvips و gs و convert.', 'math_bad_tmpdir' => 'لا يمكن الكتابة إلى أو إنشاء مجلد الرياضيات المؤقت', 'math_bad_output' => 'لا يمكن الكتابة إلى أو إنشاء مجلد الخرج للرياضيات', 'math_notexvc' => 'مفقود texvc executable؛ -من فضلك انظر math/README to configure.', +من فضلك انظر math/README للضبط.', 'prefs-personal' => 'ملف المستخدم', 'prefs-rc' => 'أحدث التغييرات', 'prefs-watchlist' => 'قائمة المراقبة', @@ -1294,7 +1300,7 @@ $2', * صندوق معلم يعني أن المستخدم في هذه المجموعة. * صندوق غير معلم يعني أن المستخدم ليس في هذه المجموعة. * علامة * تعني أنك لا يمكنك إزالة المجموعة متى أضفتها، أو العكس.', -'userrights-reason' => 'سبب التغيير:', +'userrights-reason' => 'السبب للتغيير:', 'userrights-no-interwiki' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لتعديل صلاحيات المستخدمين على الويكيات الأخرى.', 'userrights-nodatabase' => 'قاعدة البيانات $1 غير موجودة أو ليست محلية.', 'userrights-nologin' => 'يجب عليك [[Special:UserLogin|تسجيل الدخول]] بحساب إداري لتعديل صلاحيات المستخدم.', @@ -1346,7 +1352,7 @@ $2', 'right-bot' => 'تعامل كعملية أوتوماتيكية', 'right-nominornewtalk' => 'عدم جعل التعديلات الطفيفة لصفحات النقاش تظهر برواز الرسائل الجديدة', 'right-apihighlimits' => 'استخدام حدود أعلى في استعلامات API', -'right-writeapi' => 'استخدام API الكتابة', +'right-writeapi' => 'استخدام API للكتابة', 'right-delete' => 'حذف الصفحات', 'right-bigdelete' => 'حذف الصفحات ذات التواريخ الكبيرة', 'right-deleterevision' => 'حذف واسترجاع مراجعات معينة من الصفحات', @@ -1358,25 +1364,25 @@ $2', 'right-block' => 'منع المستخدمين الآخرين من التعديل', 'right-blockemail' => 'منع مستخدم من إرسال بريد إلكتروني', 'right-hideuser' => 'منع اسم مستخدم، مخفيا إياه عن العامة', -'right-ipblock-exempt' => 'تفادي عمليات منع الأيبي، المنع التلقائي ومنع النطاق.', +'right-ipblock-exempt' => 'تفادي عمليات منع الأيبي، المنع التلقائي ومنع النطاق', 'right-proxyunbannable' => 'تفادي عمليات المنع الأوتوماتيكية للبروكسيهات', 'right-protect' => 'تغيير مستويات الحماية وتعديل الصفحات المحمية', 'right-editprotected' => 'تعديل الصفحات المحمية (بدون الحماية المضمنة)', 'right-editinterface' => 'تعديل واجهة المستخدم', 'right-editusercssjs' => 'تعديل ملفات CSS و JS للمستخدمين الآخرين', -'right-rollback' => 'استرجاع آخر مستخدم عدل صفحة معينة سريعا', -'right-markbotedits' => 'التعليم على التعديلات المسترجعة كتعديلات بوت', +'right-rollback' => 'استرجاع تعديلات آخر مستخدم عدل صفحة معينة سريعا', +'right-markbotedits' => 'التعليم على تعديلات الاسترجاع كتعديلات بوت', 'right-noratelimit' => 'غير متأثر بحدود المعدل', 'right-import' => 'استيراد الصفحات من ويكيات أخرى', 'right-importupload' => 'استيراد الصفحات من ملف مرفوع', -'right-patrol' => 'التعليم على التعديلات كمراجعة', -'right-autopatrol' => 'جعل التعديلات يتم التعليم عليها كمراجعة أوتوماتيكيا', +'right-patrol' => 'التعليم على تعديلات الآخرين كمراجعة', +'right-autopatrol' => 'جعل التعديلات الشخصية يتم التعليم عليها كمراجعة أوتوماتيكيا', 'right-patrolmarks' => 'رؤية علامات المراجعة في أحدث التغييرات', 'right-unwatchedpages' => 'رؤية قائمة بالصفحات غير المراقبة', 'right-trackback' => 'تنفيذ تراكباك', 'right-mergehistory' => 'دمج تاريخ الصفحات', 'right-userrights' => 'تعديل كل صلاحيات المستخدمين', -'right-userrights-interwiki' => 'تعديل صلاحيات المستخدم للمستخدمين في مواقع الويكي الأخرى', +'right-userrights-interwiki' => 'تعديل صلاحيات المستخدم للمستخدمين في الويكيات الأخرى', 'right-siteadmin' => 'غلق ورفع غلق قاعدة البيانات', # User rights log @@ -1418,7 +1424,7 @@ $2', 'recentchangeslinked-title' => 'التغييرات المرتبطة ب "$1"', 'recentchangeslinked-noresult' => 'لم تحدث تعديلات في الصفحات التي لها وصلات هنا خلال الفترة المحددة.', 'recentchangeslinked-summary' => "هذه قائمة بالتغييرات التي تمت حديثا للصفحات الموصولة من صفحة معينة (أو إلى الأعضاء ضمن تصنيف معين). -الصفحات في [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] '''سميكة'''", +الصفحات في [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] '''عريضة'''", 'recentchangeslinked-page' => 'اسم الصفحة:', 'recentchangeslinked-to' => 'أظهر التغييرات للصفحات الموصولة للصفحة المعطاة عوضا عن ذلك', @@ -1515,16 +1521,16 @@ $2', 'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- اترك هذا السطر تماما كما هو --> <pre> # الصيغة كالتالي: # * كل شيء من علامة "#" إلى آخر السطر هو تعليق -# * كل سطر غير فارغ هو بادئة لأسماء الملفات النمطية التي توضع تلقائيا من قبل الكاميرات الرقمية -CIMG # Casio -DSC_ # Nikon -DSCF # Fuji -DSCN # Nikon -DUW # some mobil phones -IMG # generic -JD # Jenoptik -MGP # Pentax -PICT # misc. +# * كل سطر غير فارغ هو بادئة لأسماء الملفات النمطية التي توضع تلقائيا بواسطة الكاميرات الرقمية +CIMG # كاسيو +DSC_ # نيكون +DSCF # فوجي +DSCN # نيكون +DUW # بعض الهواتف المحمولة +IMG # عام +JD # جينوبتيك +MGP # بينتاكس +PICT # متنوع #</pre> <!-- اترك هذا السطر تماما كما هو -->', 'upload-proto-error' => 'بروتوكول غير صحيح', @@ -1582,7 +1588,7 @@ PICT # misc. 'nolinkstoimage' => 'لا توجد صفحات تصل لهذا الملف.', 'morelinkstoimage' => 'عرض [[Special:WhatLinksHere/$1|المزيد من الوصلات]] إلى هذا الملف.', 'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|الملف|ال$1 ملف}} التالي يحول إلى هذا الملف:', -'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|الملف|ال$1 ملف التالي}} مكررات لهذا الملف:', +'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|الملف التالي مكرر|ال$1 ملف التالي مكررات}} لهذا الملف:', 'sharedupload' => 'هذا الملف تم رفعه للتشارك بين المشاريع ويمكن استخدامه في المشاريع الأخرى.', 'shareduploadwiki' => 'من فضلك انظر $1 لمزيد من المعلومات.', 'shareduploadwiki-desc' => 'الوصف على $1 في المستودع المشترك معروض بالأسفل.', @@ -1614,7 +1620,7 @@ PICT # misc. 'filedelete-comment' => 'السبب للحذف:', 'filedelete-submit' => 'حذف', 'filedelete-success' => "'''$1''' تم حذفه.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">نسخة \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' بتاريخ $3، $2 تم حذفها.</span>', +'filedelete-success-old' => "نسخة '''[[Media:$1|$1]]''' بتاريخ $3، $2 تم حذفها.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' غير موجود في {{SITENAME}}.", 'filedelete-nofile-old' => "لا توجد نسخة مؤرشفة من '''$1''' بالعناصر المحددة.", 'filedelete-iscurrent' => 'أنت تحاول حذف أحدث نسخة من هذا الملف. @@ -1702,7 +1708,7 @@ PICT # misc. 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|بايت|بايت}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|تصنيف واحد|تصنيفان|تصنيفات|تصنيف|تصنيفا}}', 'nlinks' => '{{PLURAL:$1|وصلة واحدة|وصلتان|$1 وصلات|$1 وصلة}}', -'nmembers' => '{{PLURAL:$1|عضو واحد|عضوان|$1 أعضاء|$1 عضو|$1 عضوا}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|عضو|عضو}}', 'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|تعديل وحيد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}', 'nviews' => '{{PLURAL:$1|مشاهدة واحدة|مشاهدتان|$1 مشاهدات|$1 مشاهدة}}', 'specialpage-empty' => 'لا توجد نتائج لهذا التقرير.', @@ -1790,7 +1796,9 @@ PICT # misc. # Special:Categories 'categories' => 'تصنيفات', -'categoriespagetext' => 'التصنيفات التالية تحتوي على صفحات أو ميديا.', +'categoriespagetext' => 'التصنيفات التالية تحتوي على صفحات أو ميديا. +[[Special:UnusedCategories|التصنيفات غير المستخدمة]] غير معروضة هنا. +انظر أيضا [[Special:WantedCategories|التصنيفات المطلوبة]].', 'categoriesfrom' => 'أظهر التصنيفات بدءا من:', 'special-categories-sort-count' => 'رتب بالعدد', 'special-categories-sort-abc' => 'رتب هجائيا', @@ -1820,10 +1828,10 @@ PICT # misc. 'defemailsubject' => 'رسالة من {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'لا يوجد عنوان بريد إلكتروني', 'noemailtext' => 'لم يحدد هذا المستخدم عنوان بريد إلكتروني صحيح، أو طلب عدم استلام الرسائل من المستخدمين الآخرين.', -'emailfrom' => 'من', -'emailto' => 'إلى', -'emailsubject' => 'الموضوع', -'emailmessage' => 'الرسالة', +'emailfrom' => 'من:', +'emailto' => 'إلى:', +'emailsubject' => 'الموضوع:', +'emailmessage' => 'الرسالة:', 'emailsend' => 'أرسل', 'emailccme' => 'أرسل لي بنسخة من رسالتي.', 'emailccsubject' => 'نسخة من رسالتك إلى $1: $2', @@ -1856,7 +1864,7 @@ PICT # misc. 'wlheader-showupdated' => "* الصفحات التي تم تحريرها بعد زيارتك لها لآخر مرة معروضة بالخط '''العريض'''", 'watchmethod-recent' => 'فحص التعديلات الأخيرة للصفحات المراقبة', 'watchmethod-list' => 'فحص الصفحات المراقبة للتعديلات الحديثة', -'watchlistcontains' => 'تحتوي قائمة مراقبتك على $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحات}}.', +'watchlistcontains' => 'تحتوي قائمة مراقبتك على $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحة}}.', 'iteminvalidname' => "مشكلة في المدخل '$1'، اسم غير صحيح...", 'wlnote' => "بالأسفل {{PLURAL:$1|آخر تغيير|آخر '''$1''' تغيير}} في آخر {{PLURAL:$2|ساعة|'''$2''' ساعة}}.", 'wlshowlast' => 'عرض آخر $1 ساعات $2 أيام $3', @@ -2015,8 +2023,7 @@ $NEWPAGE الضغط على '''''إلغاء''''' سيؤدي إلى إفراغ التعليق ومسح جميع العلامات من الصناديق.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}} تمت أرشفتها', 'undeletehistory' => 'لو استرجعت الصفحة، كل المراجعات سيتم استرجاعها إلى التاريخ. -لو كان قد تم إنشاء صفحة جديدة بالاسم نفسه بعد الحذف، المراجعات المسترجعة ستظهر في التاريخ السابق. -أيضا لاحظ أن الضوابط على مراجعات الملف ستضيع مع الاسترجاع', +لو كان قد تم إنشاء صفحة جديدة بالاسم نفسه بعد الحذف، المراجعات المسترجعة ستظهر في التاريخ السابق.', 'undeleterevdel' => 'الاسترجاع لن يتم إذا كان سينتج عنه أن تكون المراجعة أعلى الصفحة أو الملف محذوفة جزئيا. في مثل هذه الحالات، يجب عليك إظهار أحدث المراجعات المحذوفة.', 'undeletehistorynoadmin' => 'هذه الصفحة تم حذفها. @@ -2123,7 +2130,7 @@ $1', 'ipbother' => 'وقت آخر:', 'ipboptions' => '2 ساعة:2 hours,1 يوم:1 day,3 يوم:3 days,1 أسبوع:1 week,2 أسبوع:2 weeks,1 شهر:1 month,3 شهر:3 months,6 شهر:6 months,1 سنة:1 year,لا نهائي:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'غير ذلك', -'ipbotherreason' => 'سبب إضافي:', +'ipbotherreason' => 'سبب إضافي/آخر:', 'ipbhidename' => 'أخف اسم المستخدم من سجل المنع، قائمة المنع النشطة وقائمة المستخدمين', 'ipbwatchuser' => 'راقب صفحتي المستخدم والنقاش لهذا المستخدم', 'badipaddress' => 'عنوان أيبي غير صحيح', @@ -2138,7 +2145,7 @@ $1', 'unblockip' => 'رفع منع مستخدم', 'unblockiptext' => 'استخدم الاستمارة أدناه لاسترجاع صلاحية الكتابة الخاصة بعنوان أيبي أو مستخدم تم سحبها منه مسبقا.', 'ipusubmit' => 'رفع منع هذا العنوان', -'unblocked' => 'تم رفع منع [[User:$1|$1]]', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] تم رفع منعه', 'unblocked-id' => 'منع $1 تم رفعه', 'ipblocklist' => 'عناوين الأيبي وأسماء المستخدمين الممنوعة', 'ipblocklist-legend' => 'إيجاد مستخدم ممنوع', @@ -2197,9 +2204,9 @@ $1', 'unlockdbtext' => 'فتح قاعدة البيانات سيسترجع قدرة كل المستخدمين على تحرير الصفحات، تغيير تفضيلاتهم، تعديل قوائم المراقبة الخاصة بهم، وأشياء أخرى تحتاج التغيير في قاعدة البيانات. من فضلك أكد أن هذا هو ما تريده.', 'lockconfirm' => 'نعم، أنا أريد فعلا قفل قاعدة البيانات.', -'unlockconfirm' => 'نعم، أريد فعلا فتح قاعدة البيانات.', +'unlockconfirm' => 'نعم، أنا أريد فعلا فتح قاعدة البيانات.', 'lockbtn' => 'قفل قاعدة البيانات', -'unlockbtn' => 'فتح قاعدة البيانات', +'unlockbtn' => 'رفع غلق قاعدة البيانات', 'locknoconfirm' => 'لم تقم بتعليم صندوق التأكيد.', 'lockdbsuccesssub' => 'نجح إقفال قاعدة البيانات', 'unlockdbsuccesssub' => 'تم إزالة قفل قاعدة البيانات', @@ -2238,7 +2245,7 @@ $1', 'pagemovedsub' => 'تم النقل بنجاح', 'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" نقلت إلى "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'توجد صفحة بهذا الاسم، أو أن الاسم الذي تم اختياره غير صالح. -من فضلك اختيار اسم آخر.', +من فضلك اختر اسم آخر.', 'cantmove-titleprotected' => 'لا يمكنك نقل صفحة إلى هذا الموقع، لأن العنوان الجديد تمت حمايته ضد الإنشاء', 'talkexists' => "'''الصفحة نفسها تم نقلها بنجاح، ولكن صفحة النقاش لم يمكن نقلها لوجود صفحة مسبقا تحت العنوان الجديد. من فضلك ادمجهما يدويا.'''", @@ -2319,7 +2326,7 @@ $1', 'importtext' => 'من فضلك صدر الملف من الويكي المصدر باستخدام [[Special:Export|أداة الاستيراد]]. احفظها على حاسوبك ثم ارفعها هنا.', 'importstart' => 'استيراد صفحات...', -'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|مراجعة واحدة|مراجعة}} $1', +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}', 'importnopages' => 'لا صفحات للاستيراد', 'importfailed' => 'فشل الاستيراد: <nowiki>$1</nowiki>', 'importunknownsource' => 'نوع مصدر استيراد مجهول', @@ -2451,8 +2458,8 @@ $1', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'فلتر الحماية من السبام', -'spamprotectiontext' => 'الصفحة التي أردت حفظها تم منعها بواسطة مانع السبام. -من المحتمل أن يكون هذا بسبب وصلة إلى موقع خارجي.', +'spamprotectiontext' => 'الصفحة التي أردت حفظها تم منعها بواسطة فلتر السبام. +هذا على الأرجح بسبب وصلة إلى موقع خارجي.', 'spamprotectionmatch' => 'النص التالي هو ما نشط مانع السبام الخاص بنا: $1', 'spambot_username' => 'تنظيف سبام ميدياويكي', 'spam_reverting' => 'استرجاع آخر نسخة ليس بها وصلات إلى $1', @@ -2544,7 +2551,7 @@ $1', # Metadata 'metadata' => 'بيانات ميتا', -'metadata-help' => 'هذا الملف يحتوي على معلومات إضافية، غالبا ما تكون أضيفت من قبل الكاميرا الرقمية أو الماسح الضوئي المستخدم في نقل الملف إلى الحاسوب. +'metadata-help' => 'هذا الملف يحتوي على معلومات إضافية، غالبا ما تكون أضيفت من قبل الكاميرا الرقمية أو الماسح الضوئي المستخدم في إنشاء الملف. إذا كان الملف قد عدل عن حالته الأصلية، فبعض التفاصيل قد لا تعبر عن الملف المعدل.', 'metadata-expand' => 'عرض التفاصيل الممتدة', 'metadata-collapse' => 'إخفاء التفاصيل الممتدة', @@ -2864,7 +2871,7 @@ $1', ربما انتهت فترة صلاحيته.', 'confirmemail_needlogin' => 'يجب عليك $1 لتأكيد بريدك الإلكتروني.', 'confirmemail_success' => 'تم تأكيد بريدك الإلكتروني. -يمكنك الآن الدخول والتمتع بالويكي.', +يمكنك الآن [[Special:UserLogin|الدخول]] والتمتع بالويكي.', 'confirmemail_loggedin' => 'بريدك الإلكتروني تم تأكيده الآن.', 'confirmemail_error' => 'ثمة شئ خطأ حدث عند محاولة حفظ تأكيدك.', 'confirmemail_subject' => 'رسالة تأكيد البريد من {{SITENAME}}', @@ -2995,7 +3002,7 @@ $1', # Iranian month names 'iranian-calendar-m1' => 'فروردین', -'iranian-calendar-m2' => 'اردیبهشت', +'iranian-calendar-m2' => 'أردیبهشت', 'iranian-calendar-m3' => 'خرداد', 'iranian-calendar-m4' => 'تیر', 'iranian-calendar-m5' => 'امرداد', @@ -3005,7 +3012,7 @@ $1', 'iranian-calendar-m9' => 'آذر', 'iranian-calendar-m10' => 'دی', 'iranian-calendar-m11' => 'بهمن', -'iranian-calendar-m12' => 'اسفند', +'iranian-calendar-m12' => 'إسفند', # Hijri month names 'hijri-calendar-m1' => 'محرم', diff --git a/languages/messages/MessagesArn.php b/languages/messages/MessagesArn.php index de722cf0..e140f0f2 100644 --- a/languages/messages/MessagesArn.php +++ b/languages/messages/MessagesArn.php @@ -79,6 +79,7 @@ $messages = array( 'moredotdotdot' => 'Doy...', 'mypage' => 'tañi nütramkawe', 'mytalk' => 'Tañi nütramkawe', +'anontalk' => 'Tüfachi IP ñi nütramkawe', 'and' => 'ka', 'returnto' => 'Amutun $1 püle.', @@ -93,18 +94,21 @@ $messages = array( 'edit' => 'Wirin', 'create' => 'Llitun', 'editthispage' => 'Wirin tüfachi página', +'create-this-page' => 'Llitun tüfachi pakina', 'delete' => 'Ñamümün', -'deletethispage' => 'Ñamümün tüfa pakina', +'deletethispage' => 'Ñamümün tüfachi pakina', 'protect' => 'Elulan ñi wiriael', 'unprotect' => 'Elun ñi wiriael', +'newpage' => 'We Pakina', 'talkpage' => 'Nütramkafinge tüfachi pakina', 'talkpagelinktext' => 'Nütramkawe', 'articlepage' => 'adkintun artículo', 'talk' => 'Nütramkawe', +'views' => 'Pen', 'toolbox' => 'Küdawpeyüm', 'userpage' => 'adkintun página de usuario', 'projectpage' => 'adkintun página meta', -'imagepage' => 'adkintun página de imagen', +'imagepage' => 'Adkintun ad pakina', 'mediawikipage' => 'adkintun página de mensaje', 'templatepage' => 'adkintun página de plantilla', 'viewhelppage' => 'adkintun página de ayuda', @@ -115,9 +119,13 @@ $messages = array( 'jumptosearch' => 'kintu', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'edithelp' => 'Kellü wirin', -'edithelppage' => 'Help:Chum wiringekey pakina', -'helppage' => 'Help:Kellu', +'edithelp' => 'Kellü wirin', +'edithelppage' => 'Help:Chum wiringekey pakina', +'faq' => 'FAQ', +'faqpage' => 'Project:FAQ', +'helppage' => 'Help:Kellu', +'mainpage' => 'Wüne pakina', +'mainpage-description' => 'Wüne pakina', 'ok' => 'Feley may', 'youhavenewmessages' => 'Elungeymi $1 ($2).', @@ -128,8 +136,10 @@ $messages = array( 'showtoc' => 'pengelün', 'hidetoc' => 'ellkan', 'viewdeleted' => 'Küpaadkintuymi $1 am?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|kiñe wirin ñamümgün|$1 wirin ñamümün}}', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook +'nstab-main' => 'pakina', 'nstab-user' => 'Lludüchi', 'nstab-special' => 'Kangelu', 'nstab-mediawiki' => 'Dungu', @@ -145,7 +155,7 @@ $messages = array( 'yourname' => 'Tami lludüchi üy', 'yourpassword' => 'Tami kondungu', 'login' => 'Konün', -'nav-login-createaccount' => 'Registrarse/Konün', +'nav-login-createaccount' => 'Konün', 'userlogin' => 'Konün', 'logout' => 'Tripan', 'userlogout' => 'Tripan', @@ -158,14 +168,21 @@ $messages = array( 'loginlanguagelabel' => 'Dungun: $1', # Edit pages -'subject' => 'Dungu/üy', -'loginreqlink' => 'Koni', -'newarticle' => '(We)', -'editing' => 'Wirimekey $1', -'yourtext' => 'Tami wirin', +'subject' => 'Dungu/üy', +'minoredit' => 'Tüfachi ta kiñe pichi wirin', +'watchthis' => 'Llaytun tüfachi pakina', +'preview' => 'Pen chum müley', +'showpreview' => 'Pen chum müley', +'loginreqlink' => 'Koni', +'newarticle' => '(We)', +'editing' => 'Wirimekey $1', +'editingcomment' => 'Wirin $1 (Dungu)', +'yourtext' => 'Tami wirin', +'template-protected' => '(Ngünaytun)', # History pages 'page_first' => 'wünen', +'deletedrev' => '[ñamümüngelu]', 'historyempty' => '(welli)', # Revision feed @@ -173,6 +190,8 @@ $messages = array( # Revision deletion 'rev-delundel' => 'pengelün/ellkan', +'pagehist' => 'pünon pakina', +'deletedhist' => 'Ñamümüngelu pünon', 'revdelete-hid' => 'Ellkan $1', # Diffs @@ -183,35 +202,64 @@ $messages = array( 'viewprevnext' => 'Pen ($1) ($2) ($3).', 'search-interwiki-more' => '(Doy)', 'searchall' => 'Fill', -'powersearch' => 'Kintu', +'powersearch' => 'Kintun', 'powersearch-field' => 'Kintun', # Preferences page +'prefs-edits' => 'Rakin Wirin:', 'prefsnologin' => 'Mülelay Konün', 'textboxsize' => 'Wirin', 'searchresultshead' => 'Kintun', # Groups 'group' => 'Kisuwen:', +'group-user' => 'Lludüchi', 'group-sysop' => 'Pu ngünefe', 'group-all' => '(kom pu che)', +'group-user-member' => 'Lludüchi', + +'grouppage-user' => '{{ns:project}}: Lludüchi', + +# Rights +'right-edit' => 'Wirin pakina', +'right-createpage' => 'Llitun pakina (nütramkayam pakinanongelu)', +'right-createtalk' => 'Llitun nütramkayam pakina', +'right-move' => 'Nengümün pakina', +'right-delete' => 'Ñamümün pakina', +'right-browsearchive' => 'kintun pakina ñamümüngelu', +'right-undelete' => 'Wüñoñamümün kiñe pakina', + # User rights log 'rightsnone' => 'chemnorume', # Recent changes -'hide' => 'Ellkan', -'minoreditletter' => 'p', -'newpageletter' => 'W', +'rcshowhideminor' => '$1 wirin pichi', +'rcshowhidemine' => '$1 tañi wirin', +'hist' => 'Püno', +'hide' => 'Ellkan', +'show' => 'pengelün', +'minoreditletter' => 'p', +'newpageletter' => 'W', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|Lludüchi|Lludüchi}} wiñamüy]', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked-page' => 'Güy pakina:', + +# Upload +'uploadnologin' => 'Petu konlaymi', +'watchthisupload' => 'Llaytun tüfachi pakina', 'nolicense' => 'Chemnorume dullinnongey', # Special:ImageList 'imagelist_name' => 'Üy', +'imagelist_user' => 'Lludüchi', # Image description page 'filehist-deleteall' => 'kom ñamümün', -'filehist-deleteone' => 'tüfa ñamümün', +'filehist-deleteone' => 'ñamümün tüfa', +'filehist-user' => 'Lludüchi', # File deletion 'filedelete' => '$1 ñamümün', @@ -219,22 +267,34 @@ $messages = array( 'filedelete-submit' => 'Ñamümün', 'filedelete-success' => "'''$1''' ñamümngey.", +# Unused templates +'unusedtemplateswlh' => "Kake ''enlase''", + 'brokenredirects-edit' => '(wirin)', 'brokenredirects-delete' => '(ñamümün)', 'withoutinterwiki-submit' => 'Pengelün', # Miscellaneous special pages -'move' => 'Wiñamün', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|pen|pen}}', +'shortpages' => 'Pichi pakina', +'newpages' => 'We pakina', +'newpages-username' => 'Güy lludüchi', +'move' => 'Wiñamün', +'movethispage' => 'Nengümün tüfachi pakina', # Book sources 'booksources-go' => 'Amun', # Special:Log +'specialloguserlabel' => 'Lludüchi:', 'speciallogtitlelabel' => 'Üy:', 'log-search-submit' => 'Amun', # Special:AllPages +'allpages' => 'Kakelu pakina', +'allarticles' => 'Fill pakina', 'allpagesnext' => 'Inan', 'allpagessubmit' => 'Pengelün', @@ -243,46 +303,96 @@ $messages = array( # E-mail user 'emailsubject' => 'Dungu', +'emailmessage' => 'Dungu', 'emailsend' => 'Werkün', # Watchlist -'watch' => 'Llaytun', -'unwatch' => 'Llaytuwelan', -'unwatchthispage' => 'Llaytuwelan', +'watchnologin' => 'Petu konlaymi', +'watch' => 'Llaytun', +'watchthispage' => 'Llaytun tüfachi pakina', +'unwatch' => 'Llaytuwelan', +'unwatchthispage' => 'Llaytuwelan', +'notanarticle' => 'Ngelay kiñe pakina', +'watchlist-show-own' => 'Nülan ñi wirin', +'watchlist-hide-own' => 'Ellkan ñi wirin', +'watchlist-show-minor' => 'Nülan pichi wirin', +'watchlist-hide-minor' => 'Ellkan wirin pichi', + +'enotif_newpagetext' => 'Tüfachi ta we pakina', +'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} lludüchi', +'created' => 'Llituy', # Delete/protect/revert +'deletepage' => 'Ñamümün tüfachi pakina', +'delete-confirm' => 'Ñamümüngelu "$1"', +'delete-legend' => 'Ñamümün', +'deletedarticle' => '«[[$1]]» Ñamümün', 'protectexpiry' => 'Afi:', 'protect-level-sysop' => 'Pu ngünefe müṯen', 'protect-summary-cascade' => 'Trayengko', # Restrictions (nouns) -'restriction-edit' => 'Pepiwelukay', -'restriction-move' => 'Pepiwiñami', +'restriction-edit' => 'Pepiwelukay', +'restriction-move' => 'Pepiwiñami', +'restriction-create' => 'Llitun', # Undelete +'viewdeletedpage' => 'Pen pakina ñamümüngelu', +'undelete-search-box' => 'Kintun ñamümüngelu pakina', 'undelete-search-submit' => 'Kintun', +# Namespace form on various pages +'blanknamespace' => '(Wüne pakina)', + # Contributions 'month' => 'Küyeṉ:', 'year' => 'Tripantu:', 'sp-contributions-submit' => 'Kintun', +# What links here +'whatlinkshere-page' => 'Pakina:', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|Pen chum müley|Pen chum müluey $1}}', + # Block/unblock 'ipbexpiry' => 'Afi', +'ipbotheroption' => 'Kakelu', 'ipblocklist-submit' => 'Kintun', 'expiringblock' => 'afi $1', # Move page -'newtitle' => 'We üy püle', -'1movedto2' => '[[$1]] wiñamngey [[$2]] püle', +'move-page' => 'Nengümün $1', +'move-page-legend' => 'Nengümün pakina', +'movearticle' => 'Nengümün pakina', +'newtitle' => 'We üy püle', +'move-watch' => 'Llaytun tüfachi pakina', +'movepagebtn' => 'Nengümün pakina', +'movedto' => 'Nengümün', +'1movedto2' => '[[$1]] wiñamngey [[$2]] püle', +'delete_and_move' => 'Ñamümün ka nengümün', +'delete_and_move_confirm' => 'May, ñamümün pakina', # Namespace 8 related 'allmessagesname' => 'Üy', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-mytalk' => 'Tañi nütramkawe', -'tooltip-pt-logout' => 'Tripan', +'tooltip-pt-userpage' => 'Ñi pakina lludüchi', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Tañi nütramkawe', +'tooltip-pt-logout' => 'Tripan', +'tooltip-ca-delete' => 'Ñamümün tüfachi pakina', +'tooltip-ca-move' => 'Nengümün tüfachi pakina', +'tooltip-search' => 'Kintun tüfachi wiki mew', +'tooltip-p-logo' => 'Wüne pakina', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Pen lludüchi pakina', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pen kellupakina', + +# Attribution +'siteuser' => 'Lludüchi $1 {{SITENAME}}', +'others' => 'fill', + +# Info page +'numedits' => 'Rakin wirin (pakina): $1', +'numtalkedits' => 'Rakin wirin (pakina nütramkawe): $1', # Patrol log 'patrol-log-diff' => 'ng$1', @@ -296,20 +406,31 @@ $messages = array( # EXIF tags 'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)', -'exif-meteringmode-0' => 'Kimnoelchi', +'exif-exposureprogram-1' => 'Chillka kellu', + +'exif-meteringmode-0' => 'Kimnoelchi', +'exif-meteringmode-255' => 'Kakelu', 'exif-lightsource-0' => 'Kimnoelchi', 'exif-gaincontrol-0' => 'Chemnorume', +'exif-contrast-2' => 'Yafü', + +'exif-sharpness-2' => 'Yafü', + 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Kimnoelchi', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'kom', 'imagelistall' => 'kom', +'watchlistall2' => 'Fill', 'namespacesall' => 'kom', 'monthsall' => '(kom)', +# Trackbacks +'trackbackremove' => ' ([$1 Ñamümün])', + # action=purge 'confirm_purge_button' => 'Feley may', @@ -325,7 +446,16 @@ $messages = array( 'size-megabytes' => '$1 Mb', 'size-gigabytes' => '$1 Gb', +# Special:Version +'version-other' => 'Kakelu', + +# Special:FileDuplicateSearch +'fileduplicatesearch-submit' => 'Kintun', + # Special:SpecialPages 'specialpages-group-login' => 'Konün', +# Special:BlankPage +'blankpage' => 'welli pakina', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php index a60b1eae..3f520bc2 100644 --- a/languages/messages/MessagesArz.php +++ b/languages/messages/MessagesArz.php @@ -265,18 +265,18 @@ $specialPageAliases = array( $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'حط خط تحت الوصلات:', -'tog-highlightbroken' => 'أ بين اللينكات البايظة <a href="" class="new">كدا</a> (البديل: زي دا<a href="" class="internal">؟</a>).', +'tog-highlightbroken' => 'أ بين اللينكات البايظة <a href="" class="new">كدا</a> (البديل: زى دا<a href="" class="internal">؟</a>).', 'tog-justify' => 'ساوى الفقرات', -'tog-hideminor' => 'خبي التعديلات الصغيرة في اجدد التغييرات', -'tog-extendwatchlist' => 'وسع لستة المراقبة علشان تبين كل التغييرات اللي ممكن تتطبق', -'tog-usenewrc' => 'شكل قوي من أجدد التغييرات (جافا سكريبت)', +'tog-hideminor' => 'خبى التعديلات الصغيرة فى اجدد التغييرات', +'tog-extendwatchlist' => 'وسع لستة المراقبة علشان تبين كل التغييرات اللى ممكن تتطبق', +'tog-usenewrc' => 'شكل قوى من أجدد التغييرات (جافا سكريبت)', 'tog-numberheadings' => 'رقم العناوين تلقائيا', 'tog-showtoolbar' => 'بين شريط التحرير (جافا سكريبت)', 'tog-editondblclick' => 'عدل الصفحات عند الدبل كليك (جافا سكريبت)', 'tog-editsection' => 'اسمح ب تعديل الأقسام عن طريق وصلات [تعديل]', 'tog-editsectiononrightclick' => 'اسمح ب تعديل الأقسام لما ندوس رايت كليك على الماوس على عناوين الأقسام (جافاسكريبت)', -'tog-showtoc' => 'بين جدول المحتويات (ل الصفحات االلي فيها أكتر من 3 عناوين)', -'tog-rememberpassword' => 'خليك فاكر دخولي على الكمبيوتر دا', +'tog-showtoc' => 'بين جدول المحتويات (ل الصفحات االلى فيها أكتر من 3 عناوين)', +'tog-rememberpassword' => 'خليك فاكر دخولى على الكمبيوتر دا', 'tog-editwidth' => 'صندوق التعديل واخد العرض كله', 'tog-watchcreations' => 'ضيف الصفحات اللى أنشأتها للستة الصفحات اللى باراقبها', 'tog-watchdefault' => 'ضيف الصفحات اللى بأعدلها للستة الصفحات اللى باراقبها', @@ -289,17 +289,18 @@ $messages = array( 'tog-enotifwatchlistpages' => 'ابعت لى ايميل لما تتغير صفحه فى لستة الصفحات اللى باراقبها', 'tog-enotifusertalkpages' => 'ابعتلى ايميل لما صفحة مناقشتى تتغيير', 'tog-enotifminoredits' => 'ابعتلى ايميل للتعديلات الصغيره للصفحات', -'tog-enotifrevealaddr' => 'بين الايميل بتاعى في ايميلات الاعلام', +'tog-enotifrevealaddr' => 'بين الايميل بتاعى فى ايميلات الاعلام', 'tog-shownumberswatching' => 'بين عدد اليوزرز المراقبين', 'tog-fancysig' => 'امضاء خام (من غير لينك أوتوماتيكي)', 'tog-externaleditor' => 'استعمل محرر خارجى افتراضيا', 'tog-externaldiff' => 'استعمل فرق خارجى افتراضيا', -'tog-showjumplinks' => 'خلي وصلات "روح لـ" تكون شغالة.', +'tog-showjumplinks' => 'خلى وصلات "روح لـ" تكون شغالة.', 'tog-uselivepreview' => 'استخدم البروفة السريعة (جافاسكريبت) (تجريبي)', -'tog-forceeditsummary' => 'نبهني عند تدخيل ملخص للتعديل فاضي', -'tog-watchlisthideown' => ' خبي التعديلات بتاعتي من لستة المراقبة', -'tog-watchlisthidebots' => 'خبي التعديلات بتاعة البوت من لستة المراقبة', -'tog-watchlisthideminor' => 'خبي التعديلات البسيطة من لستة المراقبة', +'tog-forceeditsummary' => 'نبهنى عند تدخيل ملخص للتعديل فاضي', +'tog-watchlisthideown' => 'خبى التعديلات بتاعتى من لستة المراقبة', +'tog-watchlisthidebots' => 'خبى التعديلات بتاعة البوت من لستة المراقبة', +'tog-watchlisthideminor' => 'خبى التعديلات البسيطة من لستة المراقبة', +'tog-nolangconversion' => 'عطل تحويل اللهجات', 'tog-ccmeonemails' => 'ابعتلى نسخ من رسايل الايميل اللى بابعتها لليوزرز التانيين', 'tog-diffonly' => 'ما تبين ش محتوى الصفحة تحت الفروقات', 'tog-showhiddencats' => 'بين التّصنيفات المستخبية', @@ -308,7 +309,7 @@ $messages = array( 'underline-never' => 'ابدا', 'underline-default' => 'على حسب إعدادات المتصفح', -'skinpreview' => '(بروفه)', +'skinpreview' => '(عرض)', # Dates 'sunday' => 'الحد', @@ -370,22 +371,22 @@ $messages = array( 'category-empty' => "''التصنيف ده مافيهوش حاليا مقالات او ملفات ميديا.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|تصنيف مستخبي|تصنيفات مستخبية}}', 'hidden-category-category' => 'تصنيفات مستخبية', # Name of the category where hidden categories will be listed -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2| التصنيف دا فيه التصنيف الفرعي الجاي بس.|التصنيف دا فيه {{PLURAL:$1|تصنيف فرعي|$1 تصنيف فرعي}}، من إجمالي $2.}}', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2| التصنيف دا فيه التصنيف الفرعى الجاى بس.|التصنيف دا فيه {{PLURAL:$1|تصنيف فرعى|$1 تصنيف فرعى}}، من إجمالى $2.}}', 'category-subcat-count-limited' => ' التصنيف دا فيه {{PLURAL:$1|تصنيف فرعي|$1 تصنيف فرعي}} كدا.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2| التصنيف دا فيه الصفحة دي بس.|تحت {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} في التصنيف دا ، من إجمالي $2.}}', -'category-article-count-limited' => 'تحت {{PLURAL:$1|صفحة|$1 صفحة}} في التصنيف الحالي.', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2| التصنيف دا فيه الملف الجاي دا بس.|تحت {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} في التصنيف دا، من إجمالي $2.}}', -'category-file-count-limited' => 'تحت {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} في التصنيف الحالي.', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2| التصنيف دا فيه الصفحة دى بس.|تحت {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} فى التصنيف دا ، من إجمالى $2.}}', +'category-article-count-limited' => 'تحت {{PLURAL:$1|صفحة|$1 صفحة}} فى التصنيف الحالى.', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2| التصنيف دا فيه الملف الجاى دا بس.|تحت {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} فى التصنيف دا، من إجمالى $2.}}', +'category-file-count-limited' => 'تحت {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} فى التصنيف الحالى.', 'listingcontinuesabbrev' => 'متابعه', -'mainpagetext' => "<big>''' ميدياويكي اتنزلت بنجاح.'''</big>", -'mainpagedocfooter' => 'اسال [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents دليل اليوزر] للمعلومات حوالين استخدام برنامج الويكي. +'mainpagetext' => "<big>''' ميدياويكى اتنزلت بنجاح.'''</big>", +'mainpagedocfooter' => 'اسال [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents دليل اليوزر] للمعلومات حوالين استخدام برنامج الويكى. == البداية == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings لستة اعدادات الضبط] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ أسئلة بتكرر حوالين الويكي ميديا] -* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce لستة الايميلات بتاعة اعلانات الويكي ميديا]', +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ أسئلة بتكرر حوالين الميدياويكى] +* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce لستة الايميلات بتاعة اعلانات الميدياويكى]', 'about' => 'عن', 'article' => 'صفحة محتوى', @@ -401,7 +402,7 @@ $messages = array( 'moredotdotdot' => 'اكتر...', 'mypage' => 'صفحتى', 'mytalk' => 'مناقشاتى', -'anontalk' => 'المناقشة مع عنوان الأيبي دا', +'anontalk' => 'المناقشة مع عنوان الأيبى دا', 'navigation' => 'ابحار', 'and' => 'و', @@ -418,7 +419,7 @@ $messages = array( 'searcharticle' => 'روح', 'history' => 'تاريخ الصفحه', 'history_short' => 'تاريخ', -'updatedmarker' => 'اتحدثت بعد زيارتي الأخيرة', +'updatedmarker' => 'اتحدثت بعد زيارتى الأخيرة', 'info_short' => 'معلومات', 'printableversion' => 'نسخه للطبع', 'permalink' => 'وصله مستديمه', @@ -433,7 +434,7 @@ $messages = array( 'protect' => 'حمايه', 'protect_change' => 'غير الحماية', 'protectthispage' => 'احمى الصفحه دى', -'unprotect' => 'الغي الحماية', +'unprotect' => 'الغى الحماية', 'unprotectthispage' => 'شيل حماية الصفحه دى', 'newpage' => 'صفحه جديده', 'talkpage' => 'ناقش الصفحه دى', @@ -456,8 +457,8 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'بلغات تانيه', 'redirectedfrom' => '(تحويل من $1)', 'redirectpagesub' => 'صفحة تحويل', -'lastmodifiedat' => 'الصفحة دي اتعدلت اخر مرة في $2، $1.', # $1 date, $2 time -'viewcount' => 'الصفحة دي اتدخل عليها{{PLURAL:$1|مرة واحدة|مرتين|$1 مرات|$1 مرة}}.', +'lastmodifiedat' => 'الصفحة دى اتعدلت اخر مرة فى $2، $1.', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'الصفحة دى اتدخل عليها{{PLURAL:$1|مرة واحدة|مرتين|$1 مرات|$1 مرة}}.', 'protectedpage' => 'صفحه محميه', 'jumpto' => 'روح على:', 'jumptonavigation' => 'ناڤيجيشن', @@ -469,7 +470,7 @@ $messages = array( 'bugreports' => 'بلاغ الاخطاء', 'bugreportspage' => 'Project:تبليغ اخطاء', 'copyright' => 'المحتوى موجود تحت $1.', -'copyrightpagename' => 'حقوق النسخ في {{SITENAME}}', +'copyrightpagename' => 'حقوق النسخ فى {{SITENAME}}', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:حقوق النسخ', 'currentevents' => 'الاحداث الحاليه', 'currentevents-url' => 'Project:الاحداث الحاليه', @@ -495,14 +496,14 @@ $messages = array( 'badaccess-groups' => 'الفعل الذي طلبته مسموح بيه بس لليوزرز اللي في واحدة من المجموعات دي $1.', 'versionrequired' => 'لازم نسخة $1 من ميدياويكي', -'versionrequiredtext' => ' النسخة $1 من ميدياويكي لازم علشان تستعمل الصفحة دي . شوف [[Special:Version|صفحة النسخة]]', +'versionrequiredtext' => 'النسخة $1 من ميدياويكى لازم علشان تستعمل الصفحة دى. شوف [[Special:Version|صفحة النسخة]]', 'ok' => 'موافئ', 'retrievedfrom' => 'اتجابت من "$1"', 'youhavenewmessages' => 'عندك $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'رسايل جديده', 'newmessagesdifflink' => 'اخر تعديل', -'youhavenewmessagesmulti' => 'عندك ميسيدج جديدة في $1', +'youhavenewmessagesmulti' => 'عندك ميسيدج جديدة فى $1', 'editsection' => 'تعديل', 'editold' => 'تعديل', 'viewsourceold' => 'عرض المصدر', @@ -515,7 +516,7 @@ $messages = array( 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|تعديل واحد ملغي|تعديلين ملغيين|$1 تعديلات ملغية|$1 تعديل ملغي|$1 تعديل ملغي}}', 'feedlinks' => '(فييد) تلقيم:', 'feed-invalid' => 'نوع اشتراك التغذية مش صح.', -'feed-unavailable' => 'التغذية مش متوفرة في {{SITENAME}}', +'feed-unavailable' => 'التغذية مش متوفرة فى {{SITENAME}}', 'site-rss-feed' => '$1 ار اس اس فييد', 'site-atom-feed' => '$1 اتوم فييد', 'page-rss-feed' => '"$1" ار اس اس فييد', @@ -536,102 +537,102 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'مافيش فعل زى كده', -'nosuchactiontext' => ' الويكي ما تعرفتش علي الامر في ال URL', +'nosuchactiontext' => 'الويكى ما تعرفتش على الامر فى ال URL', 'nosuchspecialpage' => 'مافيش صفحة خاصة بالاسم ده', 'nospecialpagetext' => "<big>'''انت طلبت صفحة مخصوصة مش صحيحة.'''</big> -لستة الصفحات المخصوصة الصحيحة ممكن تلاقيها في [[Special:SpecialPages]].", +لستة الصفحات المخصوصة الصحيحة ممكن تلاقيها فى [[Special:SpecialPages]].", # General errors 'error' => 'غلطة', -'databaseerror' => 'غلط في قاعدة البيانات', -'dberrortext' => 'حصل غلط في صيغة الاستعلام. -ممكن يكون في عيب في البرنامج. +'databaseerror' => 'غلط فى قاعدة البيانات', +'dberrortext' => 'حصل غلط فى صيغة الاستعلام. +ممكن يكون فى عيب فى البرنامج. آخر استعلام اتطلب من قاعدة البيانات كان: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> من جوا الدالة "<tt>$2</tt>". MySQL رجعت الغلط "<tt>$3: $4</tt>".', -'dberrortextcl' => 'حصل غلط في صيغة الاستعلام. +'dberrortextcl' => 'حصل غلط فى صيغة الاستعلام. آخر استعلام اتطلب من قاعدة البيانات كان: "$1" من جوا الدالة "$2". MySQL رجعت الغلط "$3: $4"', -'noconnect' => 'متأسفين،الويكي عندها شوية مشاكل فنية و مش قادرة توصل ب سيرفر الداتابيز. <br /> +'noconnect' => 'متأسفين،الويكى عندها شوية مشاكل فنية و مش قادرة توصل بسيرفر الداتابيز. <br /> $1', 'nodb' => 'ماقدرناش نختار قاعدة البيانات $1', -'cachederror' => 'دي نسخة متخبية من الصفحة اللي طلبتها، و ممكن ما تكونش متحدثة.', +'cachederror' => 'دى نسخة متخبية من الصفحة اللى طلبتها، و ممكن ما تكونش متحدثة.', 'laggedslavemode' => 'تحذير: الصفحة يمكن ما فيهاش اخر التحديثات.', 'readonly' => 'قاعدة البيانات مقفولة', 'enterlockreason' => 'اكتب سبب القفل، وقول امتى تقريبا ح يتلغى القفل', -'readonlytext' => 'قاعدة البيانات مقفولة دلوقتي قدام المدخلات الجديدة والتعديلات االتانية، يمكن تكون الصيانة الدورية هي السبب ،و بعديها قاعدة البيانات ح ترجع للوضع الطبيعي . +'readonlytext' => 'قاعدة البيانات مقفولة دلوقتى قدام المدخلات الجديدة والتعديلات االتانية، يمكن تكون الصيانة الدورية هى السبب ،و بعديها قاعدة البيانات ح ترجع للوضع الطبيعى. -الإداري اللي قفل قاعدة البيانات هو اللي كتب التفسير دا: +الإدارى اللى قفل قاعدة البيانات هو اللى كتب التفسير دا: $1', 'missing-article' => 'قاعدة البيانات ما لقتش النص الخاص بتاع صفحة كان لازم تلاقيها و اسمها "$1" $2. -عادة دا بيحصل لما تدوس على لينكات قديمة، فرق التعديل أو التاريخ، اللي بتوصلك ل صفحة ملغية. +عادة دا بيحصل لما تدوس على لينكات قديمة، فرق التعديل أو التاريخ، اللى بتوصلك ل صفحة ملغية. -اذا ما كانش هو دا السبب ،ممكن عندك غلط في البرامج . +اذا ما كانش هو دا السبب ،ممكن عندك غلط فى البرامج . لو سمحت تبلغ واحد من الاداريين و تديله ال لينك بتاعة الصفحة .', 'missingarticle-rev' => '(رقم المراجعة: $1)', 'missingarticle-diff' => '(فرق: $1، $2)', -'readonly_lag' => 'قاعدة البيانات اتقفلت اوتوماتيكي علشان تقدر السيرفرات الفرعية تلحق السيرفر الرئيسي', +'readonly_lag' => 'قاعدة البيانات اتقفلت اوتوماتيكى علشان تقدر السيرفرات الفرعية تلحق السيرفر الرئيسي', 'internalerror' => 'غلط داخلي', 'internalerror_info' => 'غلط داخلي: $1', 'filecopyerror' => 'ما قدرنا ش ننسخ الملف "$1" لـ "$2".', 'filerenameerror' => 'ما قدر نا ش نغير اسم الملف "$1" لـ "$2".', 'filedeleteerror' => 'ما قدرنا ش نمسح الملف "$1".', 'directorycreateerror' => 'ما قدرناش نعمل المجلد "$1".', -'filenotfound' => 'مش قادرين نلاقي الملف "$1".', -'fileexistserror' => 'ما قدرناش نكتب في الملف "$1": الملف موجود', +'filenotfound' => 'مش قادرين نلاقى الملف "$1".', +'fileexistserror' => 'ما قدرناش نكتب فى الملف "$1": الملف موجود', 'unexpected' => 'قيمة مش متوقعة: "$1"="$2".', 'formerror' => 'غلط: مش ممكن تقديم الاستمارة', -'badarticleerror' => 'مش ممكن ننفذ العملية دي على الصفحة دي', -'cannotdelete' => 'ما قدرناش نمسح الصفحة أو الملف المطلوب. (ممكن يكون حد تاني مسحه. )', +'badarticleerror' => 'مش ممكن ننفذ العملية دى على الصفحة دي', +'cannotdelete' => 'ما قدرناش نمسح الصفحة أو الملف المطلوب. (ممكن يكون حد تانى مسحه. )', 'badtitle' => 'عنوان غلط', -'badtitletext' => 'عنوان الصفحه المطلوب اما مش صحيح او فاضي، و ربما الوصلة بين اللغات أو بين المشاريع غلط. وممكن وجود رموز ماتصلحش للاستخدام في العناوين.', -'perfdisabled' => 'متأسفين! الخاصية دي اتعطلت بشكل مؤقت لأنها بتبطئ قاعدة البيانات لدرجة ان مافيش حد ممكن يستخدم الويكي.', -'perfcached' => 'البيانات دي متخبية و ممكن ما تكونش متحدثة.', -'perfcachedts' => 'البيانات دي متخبية، آخر تحديث ليها كان في $1.', -'querypage-no-updates' => 'التحديثات بتاعةالصفحة دي متعطلة دلوقتي. البيانات اللي هنا مش ح تتحدث في الوقت الحاضر.', -'wrong_wfQuery_params' => 'محددات غلط في wfQuery()<br /> +'badtitletext' => 'عنوان الصفحه المطلوب اما مش صحيح او فاضي، و ربما الوصلة بين اللغات أو بين المشاريع غلط. وممكن وجود رموز ماتصلحش للاستخدام فى العناوين.', +'perfdisabled' => 'متأسفين! الخاصية دى اتعطلت بشكل مؤقت لأنها بتبطئ قاعدة البيانات لدرجة ان مافيش حد ممكن يستخدم الويكي.', +'perfcached' => 'البيانات دى متخبية و ممكن ما تكونش متحدثة.', +'perfcachedts' => 'البيانات دى متخبية، آخر تحديث ليها كان فى $1.', +'querypage-no-updates' => 'التحديثات بتاعةالصفحة دى متعطلة دلوقتي. البيانات اللى هنا مش ح تتحدث فى الوقت الحاضر.', +'wrong_wfQuery_params' => 'محددات غلط فى wfQuery()<br /> الدالة: $1<br /> الاستعلام: $2', 'viewsource' => 'عرض المصدر', 'viewsourcefor' => 'ل $1', 'actionthrottled' => 'الامر دا اتخنق', -'actionthrottledtext' => 'علشان نمنع ال سبام ،أنت ممنوع تعمل الفعل دا عدد كبير من المرات في فترة زمنية قصيرة، و انت ا تجاوزت الحد دا . لو سمحت تحاول مرة ثانية بعد دقائق.', -'protectedpagetext' => 'الصفحة دي اتقفلت في وش التعديل.', +'actionthrottledtext' => 'علشان نمنع ال سبام ،أنت ممنوع تعمل الفعل دا عدد كبير من المرات فى فترة زمنية قصيرة، و انت ا تجاوزت الحد دا . لو سمحت تحاول مرة ثانية بعد دقائق.', +'protectedpagetext' => 'الصفحة دى اتقفلت فى وش التعديل.', 'viewsourcetext' => 'ممكن تشوف وتنسخ مصدر الصفحه دى:', -'protectedinterface' => 'الصفحة دي هي اللي بتوفر نص الواجهة بتاعة البرنامج،وهي مقفولة لمنع التخريب.', -'editinginterface' => "'''تحذير''': أنت بتعدل صفحة بتستخدم في الواجهة النصية بتاعة البرنامج. التغييرات في الصفحة دي ح تأثر على مظهر واجهة المستخدم للمستخدمين االتانيين. للترجمات، لو سمحت استخدم [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar بيتاويكي]، مشروع ترجمة الميدياويكي.", +'protectedinterface' => 'الصفحة دى هى اللى بتوفر نص الواجهة بتاعة البرنامج،وهى مقفولة لمنع التخريب.', +'editinginterface' => "'''تحذير''': أنت بتعدل صفحة بتستخدم فى الواجهة النصية بتاعة البرنامج. التغييرات فى الصفحة دى ح تأثر على مظهر واجهة المستخدم للمستخدمين االتانيين. للترجمات، لو سمحت استخدم [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar بيتاويكي]، مشروع ترجمة الميدياويكي.", 'sqlhidden' => '(استعلام إسكيوإل متخبي)', -'cascadeprotected' => 'الصفحة دي محمية من التعديل، بسبب انها مدمجة في {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} دي، اللي مستعمل فيها خاصية "حماية الصفحات المدمجة" : +'cascadeprotected' => 'الصفحة دى محمية من التعديل، بسبب انها مدمجة فى {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} دي، اللى مستعمل فيها خاصية "حماية الصفحات المدمجة" : $2', -'namespaceprotected' => "ما عندكش صلاحية تعديل الصفحات اللي في نطاق '''$1'''.", +'namespaceprotected' => "ما عندكش صلاحية تعديل الصفحات اللى فى نطاق '''$1'''.", 'customcssjsprotected' => 'ماعندكش صلاحية تعديل الصفحة دي، علشان فيها الإعدادات الشخصية بتاعة يوزر تاني.', 'ns-specialprotected' => 'الصفحات المخصوصة مش ممكن تعديلها.', -'titleprotected' => "العنوان دا محمي من الإنشاء بـ[[User:$1|$1]]. السبب هو ''$2''.", +'titleprotected' => "العنوان دا محمى من الإنشاء بـ[[User:$1|$1]]. السبب هو ''$2''.", # Virus scanner 'virus-badscanner' => 'غلطه : ماسح فيروسات مش معروف: <i>$1</i>', 'virus-scanfailed' => 'المسح فشل(كود $1)', -'virus-unknownscanner' => 'انتي فيروس مش معروف:', +'virus-unknownscanner' => 'انتى فيروس مش معروف:', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'خروج اليوزر', -'logouttext' => '<strong>أنت دلوقتي مش مسجل دخولك.</strong><br /> -تقدر تكمل استعمال {{SITENAME}} على انك مجهول، أو الدخول مرة تانية بنفس الاسم أو باسم تاني. ممكن تشوف بعض الصفحات كأنك متسجل ، و دا علشان استعمال الصفحات المتخبية في المتصفح بتاعك.', +'logouttext' => '<strong>أنت دلوقتى مش مسجل دخولك.</strong><br /> +تقدر تكمل استعمال {{SITENAME}} على انك مجهول، أو الدخول مرة تانية بنفس الاسم أو باسم تاني. ممكن تشوف بعض الصفحات كأنك متسجل ، و دا علشان استعمال الصفحات المتخبية فى المتصفح بتاعك.', 'welcomecreation' => '== اهلاً و سهلاً يا $1! == -اتفتحلك حساب. ما تنساش تغير تفضيلاتك في {{SITENAME}}.', +اتفتحلك حساب. ما تنساش تغير تفضيلاتك فى {{SITENAME}}.', 'loginpagetitle' => 'دخول اليوزر', 'yourname' => ' اليوزرنيم:', 'yourpassword' => 'الباسوورد (كلمة السر):', 'yourpasswordagain' => 'اكتب الباسورد تاني:', 'remembermypassword' => 'افتكر بيانات دخولى على الكمبيوتر ده', 'yourdomainname' => 'النطاق بتاعك:', -'externaldberror' => 'يا إما في حاجة غلط في الدخول على قاعدة البيانات الخارجية أو انت مش مسموح لك تعمل تحديث لحسابك الخارجي.', +'externaldberror' => 'يا إما فى حاجة غلط فى الدخول على قاعدة البيانات الخارجية أو انت مش مسموح لك تعمل تحديث لحسابك الخارجي.', 'loginproblem' => '<b>حصلت مشكلة وانت بتسجل دخولك.</b><br />لو سمحت تحاول مرة تانية!', 'login' => 'دخول', 'nav-login-createaccount' => 'دخول / فتح حساب', @@ -647,21 +648,22 @@ $2', 'gotaccountlink' => 'دخول', 'createaccountmail' => 'بـ الايميل', 'badretype' => 'كلمتين السر اللى كتبتهم مش زى بعضهم', -'userexists' => 'اسم اليوزر اللي دخلته ب يستعمله يوزر غيرك. لو سمحت دخل اسم تاني.', +'userexists' => 'اسم اليوزر اللى دخلته ب يستعمله يوزر غيرك. لو سمحت دخل اسم تاني.', 'youremail' => 'الايميل:', 'username' => 'اسم اليوزر:', 'uid' => 'رقم اليوزر:', -'prefs-memberingroups' => 'عضو في {{PLURAL:$1|مجموعة|مجموعة}}:', +'prefs-memberingroups' => 'عضو فى {{PLURAL:$1|مجموعة|مجموعة}}:', 'yourrealname' => 'الاسم الحقيقى:', 'yourlanguage' => 'اللغة:', +'yourvariant' => 'اللهجة:', 'yournick' => 'الإمضا:', 'badsig' => 'الامضا الخام بتاعتك مش صح؛ اتإكد من التاجز بتاعة الHTML.', 'badsiglength' => 'الإمضا بتاعتك طويلة جدا. لازم تكون اقل من $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}}.', 'email' => 'الإيميل', -'prefs-help-realname' => 'الاسم الحقيقي اختيارى ولو اخترت تعرض اسمك هنا هايستخدم في الإشارة لمساهماتك.', -'loginerror' => 'غلط في الدخول', -'prefs-help-email' => 'تدخيل الايميل حاجة اختيارية، بس هو بيخلي اليوزرز التانيين يقدروا يتصلوا بيك في صفحتك او صفة المناقشة بتاعتك من غير ما يعرفو انت مين.', +'prefs-help-realname' => 'الاسم الحقيقى اختيارى ولو اخترت تعرض اسمك هنا هايستخدم فى الإشارة لمساهماتك.', +'loginerror' => 'غلط فى الدخول', +'prefs-help-email' => 'تدخيل الايميل حاجة اختيارية، بس هو بيخلى اليوزرز التانيين يقدروا يتصلوا بيك فى صفحتك او صفة المناقشة بتاعتك من غير ما يعرفو انت مين.', 'prefs-help-email-required' => 'عنوان الإيميل مطلوب.', 'nocookiesnew' => 'اليوزر خلاص اتفتح له حساب، بس انت لسة ما سجلتش دخولك. بيستخدم {{SITENAME}} كوكيز عشان يسجل الدخول . الكوكيز عندك متعطلة. لو سمحت تخليها تشتغل، بعدين أدخل ب اسم الحساب و الباسورد الجداد..', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} بيستخدم الكوكيز علشان تسجيل الدخول؛ الكوكيز عندك متعطلة؛ لو سمحت تخليها تشتغل و بعدين حاول مرة تانية.', @@ -674,47 +676,48 @@ $2', 'nouserspecified' => ' لازم تحدد اسم يوزر.', 'wrongpassword' => 'كلمة السر اللى كتبتها مش صحيحه. من فضلك حاول تانى.', 'wrongpasswordempty' => 'كلمة السر المدخله كانت فاضيه. من فضلك حاول تانى.', -'passwordtooshort' => 'كلمة السر اللي اخترتها مش صحيحه أو قصيره قوي. لازم مايقلش طول الكلمه عن {{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حرف}} وتكون مختلفه عن اسم اليوزر بتاعك.', +'passwordtooshort' => 'كلمة السر اللى اخترتها مش صحيحه أو قصيره قوي. لازم مايقلش طول الكلمه عن {{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حرف}} وتكون مختلفه عن اسم اليوزر بتاعك.', 'mailmypassword' => 'ابعتلى كلمة السر فى ايميل.', 'passwordremindertitle' => 'كلمة سر مؤقته جديده ل {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'فيه شخص ما (غالبا انت، من عنوان الااى بى $1) طلب اننا نرسل لك كلمة سر جديده لـ{{SITENAME}} ($4). -كلمة السر لليوزر "$2" الآن هي "$3". +كلمة السر لليوزر "$2" الآن هى "$3". عليك انك تدخل على الموقع وتغير كلمة السر بتاعتك دلوقتى. -لو مكنتش انت اللى طلب كلمة السر أو انك افتكرت كلمة السر اللى قبل كده ومش عايز تغيرها ممكن تتجاهل الرساله دى وتستمر في استخدام كلمة السر بتاعتك اللى قبل كده.', +لو مكنتش انت اللى طلب كلمة السر أو انك افتكرت كلمة السر اللى قبل كده ومش عايز تغيرها ممكن تتجاهل الرساله دى وتستمر فى استخدام كلمة السر بتاعتك اللى قبل كده.', 'noemail' => 'مافيش ايميل متسجل لليوزر "$1".', 'passwordsent' => ' تم إرسال كلمة سر جديدة لعنوان الايميل المتسجل لليوزر "$1".من فضلك حاول تسجيل الدخول مره تانيه بعد استلامها.', -'blocked-mailpassword' => 'عنوان الايبي بتاعك ممنوع من التحرير، و كمان مش ممكن تسعمل خاصية ترجيع الباسورد علشان نمنع التخريب.', -'eauthentsent' => 'فيه ايميل تأكيد اتبعت للعنوان اللى كتبته. علشان تبعت اي ايميل تانى للحساب ده لازم تتبع التعليمات اللى فى الايميل اللى اتبعتلك علشان تأكد ان الحساب ده بتاعك .', -'throttled-mailpassword' => 'بعتنالك علشان تفتكر الباسورد بتاعتك، في خلال الـ{{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}} اللي فاتت. +'blocked-mailpassword' => 'عنوان الايبى بتاعك ممنوع من التحرير، و كمان مش ممكن تسعمل خاصية ترجيع الباسورد علشان نمنع التخريب.', +'eauthentsent' => 'فيه ايميل تأكيد اتبعت للعنوان اللى كتبته. علشان تبعت اى ايميل تانى للحساب ده لازم تتبع التعليمات اللى فى الايميل اللى اتبعتلك علشان تأكد ان الحساب ده بتاعك .', +'throttled-mailpassword' => 'بعتنالك علشان تفتكر الباسورد بتاعتك، فى خلال الـ{{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}} اللى فاتت. علشان منع التخريب، ح نفكرك مرة و احدة بس كل {{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}}.', -'mailerror' => ' غلط في بعتان الايميل : $1', +'mailerror' => ' غلط فى بعتان الايميل : $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'متأسفين، انت عندك $1 حساب. مش ممكن نفتح واحد تاني.', -'emailauthenticated' => 'اتأكدنا من الايميل بتاعك في $1.', -'emailnotauthenticated' => 'لسة ما اتكدناش من الايميل بتاعك. مش ح يتبعتلك اي ايميلات بخصوص الميزات دي.', -'noemailprefs' => 'علشان الخصايص دي تشتغل لازم تحددلك عنوان ايميل.', +'emailauthenticated' => 'اتأكدنا من الايميل بتاعك فى $1.', +'emailnotauthenticated' => 'لسة ما اتكدناش من الايميل بتاعك. مش ح يتبعتلك اى ايميلات بخصوص الميزات دي.', +'noemailprefs' => 'علشان الخصايص دى تشتغل لازم تحددلك عنوان ايميل.', 'emailconfirmlink' => 'أكد عنوان الإيميل بتاعك', 'invalidemailaddress' => 'مش ممكن نقبل عنوان الايميل لانه مش مظبوط. لو سمجت تدخل ايميل مظبوط او تمسحه من الخانة.', 'accountcreated' => 'الحساب اتفتح', 'accountcreatedtext' => 'اتفتح حساب لليوزر ب$1.', -'createaccount-title' => 'فتح حساب في {{SITENAME}}', -'createaccount-text' => 'في واحد فتح حساب باسم الايمل بتاعك على {{SITENAME}} ($4) بالاسم "$2"، وبباسورد "$3". لازم تسجل دخولك دلوقتي و تغير الباسورد بتاعتك. +'createaccount-title' => 'فتح حساب فى {{SITENAME}}', +'createaccount-text' => 'فى واحد فتح حساب باسم الايمل بتاعك على {{SITENAME}} ($4) بالاسم "$2"، وبباسورد "$3". لازم تسجل دخولك دلوقتى و تغير الباسورد بتاعتك. -لو سمحت تتجاهل الرسالة دي اذا الحساب دا اتفتحلك بالغلط.', +لو سمحت تتجاهل الرسالة دى اذا الحساب دا اتفتحلك بالغلط.', 'loginlanguagelabel' => 'اللغة: $1', # Password reset dialog 'resetpass' => 'غير الباسورد بتاعة الحساب', -'resetpass_announce' => 'اتسجل دخولك دلوقتي بالكود اللي اتبعتلك في الايميل. علشان تخلص عملية الدخول ،لازم تعملك باسورد جديدة هنا:', +'resetpass_announce' => 'اتسجل دخولك دلوقتى بالكود اللى اتبعتلك فى الايميل. علشان تخلص عملية الدخول ،لازم تعملك باسورد جديدة هنا:', +'resetpass_text' => '<!-- أضف نصا هنا -->', 'resetpass_header' => 'غير الباسورد', 'resetpass_submit' => 'اظبط الباسورد و ادخل', -'resetpass_success' => 'الباسورد بتاعتك اتغيرت بنجاح! دلوقتي بنسجل دخولك...', -'resetpass_bad_temporary' => 'الباسورد المؤقتة دي غلط. يمكن الباسورد الاصلية تكون اتغيرت بنحاح أو يمكن انت كنت طلبت باسورد مؤقتة جديدة.', -'resetpass_forbidden' => 'مش ممكن تغيير الباسورد في {{SITENAME}}', -'resetpass_missing' => 'مافيش اي بيانات.', +'resetpass_success' => 'الباسورد بتاعتك اتغيرت بنجاح! دلوقتى بنسجل دخولك...', +'resetpass_bad_temporary' => 'الباسورد المؤقتة دى غلط. يمكن الباسورد الاصلية تكون اتغيرت بنحاح أو يمكن انت كنت طلبت باسورد مؤقتة جديدة.', +'resetpass_forbidden' => 'مش ممكن تغيير الباسورد فى {{SITENAME}}', +'resetpass_missing' => 'مافيش اى بيانات.', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'حروف عريضه', @@ -729,7 +732,7 @@ $2', 'headline_tip' => 'عنوان فرعى من المستوى التانى', 'math_sample' => ' اكتب المعادله هنا', 'math_tip' => 'معادله رياضيه (لا تكس )', -'nowiki_sample' => 'حط الكلام اللي مش متنسق هنا', +'nowiki_sample' => 'حط الكلام اللى مش متنسق هنا', 'nowiki_tip' => 'ما تستعملش فورمات الويكى', 'image_tip' => 'ملف مغروس', 'media_tip' => 'وصلة ملف', @@ -763,28 +766,29 @@ $2', ممكن التواصل مع $1 لمناقشة المنع، أو مع واحد من [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الاداريين]] عن المنع> افتكر انه مش ممكن تبعت ايميل لليوزرز الا اذا كنت سجلت عنوان ايميل صحيح فى صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] بتاعتك. -عنوان الااى بى بتاعك حاليا هو $3 وكود المنع هو #$5.من فضلك ضيف اى واحد منهم أو كلاهما في اى رسالة للتساؤل عن المنع.", -'autoblockedtext' => 'عنوان الأيبي بتاعك اتمنع اتوماتيكي علشان في يوزر تاني استخدمه واللي هو كمان ممنوع بــ $1. +عنوان الااى بى بتاعك حاليا هو $3 وكود المنع هو #$5.من فضلك ضيف اى واحد منهم أو كلاهما فى اى رسالة للتساؤل عن المنع.", +'autoblockedtext' => 'عنوان الأيبى بتاعك اتمنع اتوماتيكى علشان فى يوزر تانى استخدمه واللى هو كمان ممنوع بــ $1. السبب هو: :\'\'$2\'\' * بداية المنع: $8 * انهاية المنع: $6 +* الممنوع المقصود: $7 ممكن تتصل ب $1 أو واحد من [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الإداريين]] االتانيين لمناقشة المنع. -لاحظ أنه مش ممكن استخدام خاصية "ابعت رسالة لليوزر دا" إلا اذا كان عندك ايميل صحيح متسجل في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]]. +لاحظ أنه مش ممكن استخدام خاصية "ابعت رسالة لليوزر دا" إلا اذا كان عندك ايميل صحيح متسجل فى [[Special:Preferences|تفضيلاتك]]. -رقم المنع هو $5. لو سمحت تذكر الرقم دا في اي استفسار.', +عنوان الأيبى الحالى الخاص بك هو $3، رقم المنع هو $5. لو سمحت تذكر الرقم دا فى اى استفسار.', 'blockednoreason' => 'ما فيش سبب', 'blockedoriginalsource' => "المصدر بتاع '''$1''' معروض تحت:", -'blockededitsource' => "نص '''تعديلاتك''' في '''$1''' معروض هنا:", +'blockededitsource' => "نص '''تعديلاتك''' فى '''$1''' معروض هنا:", 'whitelistedittitle' => 'لازم تسجل دخولك علشان تقدر تعدل', 'whitelistedittext' => 'لازم $1 علشان تقدر تعدل الصفحات.', -'confirmedittitle' => 'علشان تبتدي تعدل، لازم نتاكد من الايميل بتاعك', -'confirmedittext' => 'قبل ما تبتدي تعدل لازم نتأكد من الايميل بتاعك. لو سمحت تكتب وتأكد الايميل بتاعك في[[Special:Preferences|تفضيلاتك]]', +'confirmedittitle' => 'علشان تبتدى تعدل، لازم نتاكد من الايميل بتاعك', +'confirmedittext' => 'قبل ما تبتدى تعدل لازم نتأكد من الايميل بتاعك. لو سمحت تكتب وتأكد الايميل بتاعك في[[Special:Preferences|تفضيلاتك]]', 'nosuchsectiontitle' => 'مافيش قسم بالاسم ده', 'nosuchsectiontext' => 'انت حاولت تعمل تعديل على قسم مش موجود. و علشان القسم $1 مش موجود اصلاً، فمش ممكن نحفظ التعديلات بتاعتك.', 'loginreqtitle' => 'لازم تسجل دخولك', @@ -794,75 +798,76 @@ $2', 'accmailtext' => "الباسورد بتاعة '$1' اتبعتت لـ $2.", 'newarticle' => '(جديد)', 'newarticletext' => "انت وصلت لصفحه مابتدتش لسه. -علشان تبتدى الصفحة ابتدى الكتابه في الصندوق اللى تحت. +علشان تبتدى الصفحة ابتدى الكتابه فى الصندوق اللى تحت. (بص على [[{{MediaWiki:Helppage}}|صفحة المساعده]] علشان معلومات اكتر) -لو كانت زيارتك للصفحه دى بالخطأ، اضغط على زر ''رجوع'' في متصفح الإنترنت عندك.", -'anontalkpagetext' => "----'' صفحة النقاش دي بتاعة يوزر مجهول لسة ما فتحش لنفسه حساب أو عنده واحد بس ما بيستعملوش. علشان كدا لازم تستعمل رقم الأيبي علشان تتعرف عليه/عليها. العنوان دا ممكن اكتر من واحد يكونو بيستعملوه. لو انت يوزر مجهول و حاسس ان في تعليقات بتتوجهلك مع انك مالكش دعوة بيها ،من فضلك [[Special:UserLogin|افتحلك حساب أو سجل الدخول]] علشان تتجنب اللخبطة اللي ممكن تحصل في المستقبل مع يوزرز مجهولين تانيين.''", -'noarticletext' => 'مافيش دلوقتى اى نص فى الصفحه دى ، ممكن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدور على عنوان الصفحه]] في الصفحات التانيه او [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعدل الصفحه دى].', +لو كانت زيارتك للصفحه دى بالخطأ، اضغط على زر ''رجوع'' فى متصفح الإنترنت عندك.", +'anontalkpagetext' => "----'' صفحة النقاش دى بتاعة يوزر مجهول لسة ما فتحش لنفسه حساب أو عنده واحد بس ما بيستعملوش. علشان كدا لازم تستعمل رقم الأيبى علشان تتعرف عليه/عليها. العنوان دا ممكن اكتر من واحد يكونو بيستعملوه. لو انت يوزر مجهول و حاسس ان فى تعليقات بتتوجهلك مع انك مالكش دعوة بيها ،من فضلك [[Special:UserLogin|افتحلك حساب أو سجل الدخول]] علشان تتجنب اللخبطة اللى ممكن تحصل فى المستقبل مع يوزرز مجهولين تانيين.''", +'noarticletext' => 'مافيش دلوقتى اى نص فى الصفحه دى ، ممكن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدور على عنوان الصفحه]] فى الصفحات التانيه او [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعدل الصفحه دى].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب اليوزر "$1" مش متسجل. لو سمحت تشوف لو عايز تبتدي/تعدل الصفحة دي.', 'clearyourcache' => "'''ملاحظة - بعد التسييف, يمكن لازم تفرغ كاش متصفحك لرؤية التغييرات.''' '''موزيللا / فايرفوكس / سافارى:''' دوس على ''Shift'' أثناء ضغط ''Reload,'' أو دوس على أيا من ''Ctrl-F5'' أو ''Ctrl-R'' (''Command-R'' على ماكنتوش); '''كونكرر: '''دوس على ''Reload'' أو دوس على ''F5;'' '''أوبرا:''' فرغ الكاش فى ''Tools → Preferences;'' '''إنترنت إكسبلورر:''' دوس على ''Ctrl'' أثناء ضغط ''Refresh,'' أو دوس على ''Ctrl-F5.''", 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>ملاحظة:</strong> استعمل زرار ' عرض بروفة' علشان تجرب النمط (CSS) أو الجافا سكريبت الجديد قبل حفظ الصفحة.", 'usercsspreview' => "'''افتكرأنك بتعرض (CSS) بتاع اليوزر بس وانها لسة ماتحفظتش!'''", 'userjspreview' => "'''أفتكر أنك بس بتجرب/بتعرض الجافا سكريبت بتاع اليوزر بتاعك، و انها لسة ماتحفظتش!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''تحذير:'''مافيش واجهة \"\$1\". افتكر أن ملفات ال.css و ال.js بتستخدم حروف صغيرة في العنوان ، مثلا {{ns:user}}:Foo/monobook.css و مش {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", +'userinvalidcssjstitle' => "'''تحذير:'''مافيش واجهة \"\$1\". افتكر أن ملفات ال.css و ال.js بتستخدم حروف صغيرة فى العنوان ، مثلا {{ns:user}}:Foo/monobook.css و مش {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", 'updated' => '(متحدثة)', 'note' => '<strong>ملحوظه:</strong>', 'previewnote' => '<strong> دى بروفه للصفحه بس، ولسه ما تسييفتش!</strong>', -'previewconflict' => 'البروفة دي بتبينلك فوق إزاي ح يكون شكل النص لو انت دوست على حفظ', +'previewconflict' => 'البروفة دى بتبينلك فوق إزاى ح يكون شكل النص لو انت دوست على حفظ', 'session_fail_preview' => '<strong>اسف! ما قدرناش نحفظ التعديلات اللى قمت بيها نتيجة لضياع بيانات الجلسه. الرجاء المحاولة مرة تانيه. -في حال استمرار المشكلة حاول تخرج وتدخل مرة تانيه .</strong>', +فى حال استمرار المشكلة حاول تخرج وتدخل مرة تانيه .</strong>', 'session_fail_preview_html' => "<strong>اسف ! ماقدرناش نعالج تعديلك بسبب ضياع بيانات الجلسة.</strong> ''لأن {{SITENAME}} بها HTML هل الخام شغاله، البروفه مخفيه كاحتياط ضد هجمات الجافا سكريبت.'' <strong>إذا كانت دى محاولة تعديل صادقه، من فضلك حاول مرة تانيه. إذا كانت لسه مش شغاله، حاول تسجيل الخروج و تسجيل الدخول من جديد.</strong>", -'token_suffix_mismatch' => '<strong>تعديلك اترفض لأن عميلك غلط في علامات الترقيم -في نص التعديل. التعديل اترفض علشان ما يبوظش نص المقالة. -دا ساعات بيحصل لما تستعمل خدمة بروكسي مجهولة بايظة أساسها الويب.</strong>', +'token_suffix_mismatch' => '<strong>تعديلك اترفض لأن عميلك غلط فى علامات الترقيم +فى نص التعديل. التعديل اترفض علشان ما يبوظش نص المقالة. +دا ساعات بيحصل لما تستعمل خدمة بروكسى مجهولة بايظة أساسها الويب.</strong>', 'editing' => 'تعديل $1', 'editingsection' => 'تعديل $1 (جزء)', 'editingcomment' => 'تعديل $1 (تعليق)', 'editconflict' => 'تضارب فى التحرير: $1', -'explainconflict' => "في واحد تاني عدل الصفحة دي بعد ما انت ابتديت بتحريرها. -صندوق النصوص الفوقاني فيه النص الموجود دلوقتي في الصفحة. -والتغييرات انت عملتها موجودة في الصندوق التحتاني في الصفحة. -لازم تدمج تغييراتك في النص الموجود دلوقتي. -'''بس''' اللي موجود في الصندوق الفوقاني هو اللي ح يتحفظ لما تدوس على زرار \"حفظ الصفحة\".", +'explainconflict' => "فى واحد تانى عدل الصفحة دى بعد ما انت ابتديت بتحريرها. +صندوق النصوص الفوقانى فيه النص الموجود دلوقتى فى الصفحة. +والتغييرات انت عملتها موجودة فى الصندوق التحتانى فى الصفحة. +لازم تدمج تغييراتك فى النص الموجود دلوقتي. +'''بس''' اللى موجود فى الصندوق الفوقانى هو اللى ح يتحفظ لما تدوس على زرار \"حفظ الصفحة\".", 'yourtext' => 'النص بتاعك', 'storedversion' => 'النسخة المخزنة', 'nonunicodebrowser' => '<strong>تحذير: البراوزر بتاعك مش متوافق مع اليونيكود. -اتعالج الموضوع دا علشان تقدر تعدل الصفحة بامان: الحروف اللي مش ASCII ح تظهر في صندوق التحرير كأكواد سداسية عشرية.</strong>', -'editingold' => '<strong> تحذير: أنت تقدلوقتي بتحرر نسخة قديمة من الصفحة دي. - ولو حفظتها، ح تضيع كل التغييرات اللي حصلت بعد النسخة دي. </strong>', +اتعالج الموضوع دا علشان تقدر تعدل الصفحة بامان: الحروف اللى مش ASCII ح تظهر فى صندوق التحرير كأكواد سداسية عشرية.</strong>', +'editingold' => '<strong> تحذير: أنت تقدلوقتى بتحرر نسخة قديمة من الصفحة دي. + ولو حفظتها، ح تضيع كل التغييرات اللى حصلت بعد النسخة دي. </strong>', 'yourdiff' => 'الفروق', 'copyrightwarning' => 'من فضلك لاحظ ان كل المساهمات فى {{SITENAME}} بتتنشر حسب شروط ترخيص $2 (بص على $1 علشان تعرف تفاصيل اكتر) لو مش عايز كتابتك تتعدل او تتوزع من غير مقابل و بدون اذنك ، ما تحطهاش هنا<br />. كمان انت بتتعهد بانك كتبت كلام تعديلك بنفسك، او نسخته من مصدر يعتبر ضمن الملكيه العامه، أو مصدر حر تان. <strong>ما تحطش اى عمل له حقوق محفوظه بدون اذن صاحب الحق</strong>.', -'copyrightwarning2' => 'لو سمحت تعمل حسابك ان كل مشاركاتك في {{SITENAME}} ممكن المشاركين التانيين يعدلوها،يغيروها، او يمسحوها خالص. لو مانتش حابب ان كتاباتك تتعدل و تتغير بالشكل دا، فياريت ما تنشرهاش هنا.<br />. -و كمان انت بتدينا كلمة شرف انك صاحب الكتابات دي، او انك نقلتها من مكان مش خاضع لحقوق النشر .(شوف التفاصيل في $1 ). -<strong>لو سمحت ما تحطش هنا اي نص خاضع لحقوق النشر من غير تصريح!</strong>.', +'copyrightwarning2' => 'لو سمحت تعمل حسابك ان كل مشاركاتك فى {{SITENAME}} ممكن المشاركين التانيين يعدلوها،يغيروها، او يمسحوها خالص. لو مانتش حابب ان كتاباتك تتعدل و تتغير بالشكل دا، فياريت ما تنشرهاش هنا.<br />. +و كمان انت بتدينا كلمة شرف انك صاحب الكتابات دي، او انك نقلتها من مكان مش خاضع لحقوق النشر .(شوف التفاصيل فى $1 ). +<strong>لو سمحت ما تحطش هنا اى نص خاضع لحقوق النشر من غير تصريح!</strong>.', 'longpagewarning' => ' <strong>تحذير: الصفحه دى حجمها $1 كيلوبايت، بعض المتصفحات (براوزرز) ممكن تواجه مشاكل لما تحاول تعديل صفحات يزيد حجمها عن 32 كيلوبايت. من فضلك ,لو امكن قسم الصفحة لصفحات اصغر فى الحجم.</strong>', -'longpageerror' => '<strong>غلط: النص اللي دخلته حجمه $1 كيلوبايت، ودا أكبر من الحد الأقصى و اللي هو $2 كيلوبايت. +'longpageerror' => '<strong>غلط: النص اللى دخلته حجمه $1 كيلوبايت، ودا أكبر من الحد الأقصى و اللى هو $2 كيلوبايت. مش ممكن يتحفظ.</strong>', 'readonlywarning' => '<strong>تحذير: قاعدة البيانات اتقفلت للصيانة، و علشان كدا انت مش ح تقدر تحفظ التعديلات اللي عملتها دلوقاي. لو حبيت ممكن تنسخ النص وتحفظه في ملف نصي علشان تستعمله بعدين.</strong>', -'protectedpagewarning' => '<strong>تحذير:الصفحة دا اتقفلت بطريقة تخلى اليوزرز السيسوبات هم بس اللي يقدرو يعدلوها.</strong>', -'semiprotectedpagewarning' => "'''ملاحظة:''' الصفحة دي اتقفلت بطريقة تخلي اليوزرز المتسجلين بس هم اللي قدرو يعدلوها.", -'cascadeprotectedwarning' => '<strong>تحذير: الصفحة دي اتقفلت بطريقة تخلي اليوزرز السيوبات بس هم اللي يقدرو يعدلوها، ودا علشان هي مدموجة في {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} التالية واللي اتعملها حمتية بخاصية "حماية الصفحات المدموجة":</strong>', +'protectedpagewarning' => '<strong>تحذير:الصفحة دا اتقفلت بطريقة تخلى اليوزرز السيسوبات هم بس اللى يقدرو يعدلوها.</strong>', +'semiprotectedpagewarning' => "'''ملاحظة:''' الصفحة دى اتقفلت بطريقة تخلى اليوزرز المتسجلين بس هم اللى قدرو يعدلوها.", +'cascadeprotectedwarning' => '<strong>تحذير: الصفحة دى اتقفلت بطريقة تخلى اليوزرز السيوبات بس هم اللى يقدرو يعدلوها، ودا علشان هى مدموجة فى {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} التالية واللى اتعملها حمتية بخاصية "حماية الصفحات المدموجة":</strong>', 'titleprotectedwarning' => '<strong>تحذير: الصفحة اتقفلت علشان مش كل اليوزرز يقدرو ينشأوها .</strong>', -'templatesused' => 'القوالب المستعمله في الصفحه دى:', +'templatesused' => 'القوالب المستعمله فى الصفحه دى:', 'templatesusedpreview' => 'القوالب المستعمله فى البروفه دى:', -'templatesusedsection' => 'القوالب اللي بتستخدم في القسم دا:', +'templatesusedsection' => 'القوالب اللى بتستخدم فى القسم دا:', 'template-protected' => '(حمايه كامله)', 'template-semiprotected' => '(حمايه جزئيه )', 'hiddencategories' => ' الصفحه دى موجوده فى {{PLURAL:$1|تصنيف مخفى واحد|$1 تصنيف مخفى}}:', +'edittools' => '<!-- النص هنا سيظهر تحت صندوق التحرير و استمارة رفع الصور. -->', 'nocreatetitle' => 'إنشاء الصفحات اتحدد', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} حدد القدره على انشاء صفحات جديده. ممكن ترجع وتحرر صفحه موجوده بالفعل، او [[Special:UserLogin|الدخول / فتح حساب]].', -'nocreate-loggedin' => 'انت ما عندك ش صلاحية تعمل صفحات جديدة في {{SITENAME}}.', +'nocreate-loggedin' => 'انت ما عندك ش صلاحية تعمل صفحات جديدة فى {{SITENAME}}.', 'permissionserrors' => 'غلطات فى السماح', 'permissionserrorstext' => 'ما عندك ش صلاحية تعمل كدا،{{PLURAL:$1|علشان|علشان}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'أنت ما عندكش الصلاحيات ل$2، لل{{PLURAL:$1|سبب|أسباب}} دي:', @@ -878,27 +883,27 @@ $2', 'post-expand-template-inclusion-warning' => 'تحذير: حجم تضمين القالب كبير قوي. بعض القوالب مش ح تتضمن.', 'post-expand-template-inclusion-category' => 'الصفحات اللى تم تجاوز حجم تضمين القالب فيها', -'post-expand-template-argument-warning' => 'تحذير: الصفحة دي فيها عامل قالب واحد على الأقل ليه حجم تمدد كبير قوي. -العوامل دي اتمسحت.', +'post-expand-template-argument-warning' => 'تحذير: الصفحة دى فيها عامل قالب واحد على الأقل ليه حجم تمدد كبير قوي. +العوامل دى اتمسحت.', 'post-expand-template-argument-category' => 'صفحات فيها مناقشات القالب المحذوفة', # "Undo" feature -'undo-success' => 'ممكن ترجع في التعديل. لو سمحت تشوف المقارنة اللي تحت علشان تتأكد من إن هو دا اللي إنت عايز تعمله ،وبعدين احفظ التغييرات اللي تحت علشان ترجع في التعديل.', -'undo-failure' => 'الرجوع في التعديل ما نفعش علشان في تعديلات متعاكسة حصلت في الصفحة.', -'undo-norev' => 'الرجوع في التعديل ما نفعش علشان هو يا إما مش موجود أو انه إتمسح.', -'undo-summary' => 'الرجوع في التعديل $1 بتاع [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]])', +'undo-success' => 'ممكن ترجع فى التعديل. لو سمحت تشوف المقارنة اللى تحت علشان تتأكد من إن هو دا اللى إنت عايز تعمله ،وبعدين احفظ التغييرات اللى تحت علشان ترجع فى التعديل.', +'undo-failure' => 'الرجوع فى التعديل ما نفعش علشان فى تعديلات متعاكسة حصلت فى الصفحة.', +'undo-norev' => 'الرجوع فى التعديل ما نفعش علشان هو يا إما مش موجود أو انه إتمسح.', +'undo-summary' => 'الرجوع فى التعديل $1 بتاع [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]])', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'مش ممكن فتح حساب', -'cantcreateaccount-text' => "فتح الحسابات من عنوان الأيبي دا ('''$1''') منعه [[User:$3|$3]]. +'cantcreateaccount-text' => "فتح الحسابات من عنوان الأيبى دا ('''$1''') منعه [[User:$3|$3]]. -السبب إللي إداه $3 هو ''$2''", +السبب إللى إداه $3 هو ''$2''", # History pages 'viewpagelogs' => 'عرض السجلات للصفحه دى', -'nohistory' => 'الصفحة دي ما لهاش تاريخ تعديل.', +'nohistory' => 'الصفحة دى ما لهاش تاريخ تعديل.', 'revnotfound' => 'النسخة مش موجودة', -'revnotfoundtext' => 'ما لقيناش النسخة القديمة من الصفحة اللي طلبتها. لو سمحت تتأكد من اليوأرإل اللي دخلت بيه للصفحة دي.', +'revnotfoundtext' => 'ما لقيناش النسخة القديمة من الصفحة اللى طلبتها. لو سمحت تتأكد من اليوأرإل اللى دخلت بيه للصفحة دي.', 'currentrev' => 'النسخه دلوقتى', 'revisionasof' => 'تعديلات من $1', 'revision-info' => 'نسخه $1 بواسطة $2', @@ -921,7 +926,7 @@ $2', # Revision feed 'history-feed-title' => 'تاريخ المراجعة', -'history-feed-description' => 'تاريخ التعديل بتاع الصفحة دي على الويكي', +'history-feed-description' => 'تاريخ التعديل بتاع الصفحة دى على الويكي', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 فى $2', # user at time 'history-feed-empty' => 'الصفحة المطلوبة مش موجودة. من المحتمل تكون الصفحة أتمسحت أو أتنقلت. حاول [[Special:Search|التدوير فى الويكى]] عن صفحات جديدة ليها صلة.', @@ -931,32 +936,32 @@ $2', 'rev-deleted-user' => '(اسم اليوزر اتشال)', 'rev-deleted-event' => '(السجل إتشال)', 'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> -مراجعة الصفحة دي إتشالت من الأرشيفات العامة. -ممكن تكون في تفاصيل في [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح]. +مراجعة الصفحة دى إتشالت من الأرشيفات العامة. +ممكن تكون فى تفاصيل فى [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح]. </div>', 'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> التعديل دا اتمسح من الأرشيف العام. -ممكن تشوف التعديل دا علشان إنت إداري في {{SITENAME}} . -ممكن يكون في تفاصيل بخصوص دا في [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح]. +ممكن تشوف التعديل دا علشان إنت إدارى فى {{SITENAME}} . +ممكن يكون فى تفاصيل بخصوص دا فى [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح]. </div>', 'rev-delundel' => 'عرض/إخفاء', -'revisiondelete' => 'امسح/الغي المسح بتاع المراجعات', +'revisiondelete' => 'امسح/الغى المسح بتاع المراجعات', 'revdelete-nooldid-title' => 'مراجعة هدف مش صح', -'revdelete-nooldid-text' => 'أنت ياإما ما حددتش مراجعة (مراجعات) معينة كهدف للفعل دا، المراجعة المحددة مش موجودة، أو أنك بتحاول تخبي المراجعة الحالية.', +'revdelete-nooldid-text' => 'أنت ياإما ما حددتش مراجعة (مراجعات) معينة كهدف للفعل دا، المراجعة المحددة مش موجودة، أو أنك بتحاول تخبى المراجعة الحالية.', 'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|المراجعة المختارة|المراجعات المختارة}} ل[[:$1]]:', 'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|حدث السجل المختار|أحداث السجل المختارة}}:', 'revdelete-text' => 'المراجعات والأحداث الممسوحة هاتفضل تظهر فى تاريخ الصفحة والسجلات، لكن أجزاء من محتواهم مش هايكون مسموح للعامة يشوفوها. -الإداريون التانين في {{SITENAME}}هايفضل بإمكانهم رؤية المحتوى المخفى وممكن يسترجعوه من جديد من خلال الواجهة نفسها، الا اذا تم وضع قيود إضافية.', +الإداريون التانين فى {{SITENAME}}هايفضل بإمكانهم رؤية المحتوى المخفى وممكن يسترجعوه من جديد من خلال الواجهة نفسها، الا اذا تم وضع قيود إضافية.', 'revdelete-legend' => 'وضع حدود رؤية', 'revdelete-hide-text' => 'إخفاء نص النسخة', 'revdelete-hide-name' => 'تخبية الإجراء والهدف منه', -'revdelete-hide-comment' => 'خبي تعليق التعديل', -'revdelete-hide-user' => 'خبي اسم/عنوان الاي بي بتاع اليوزر', -'revdelete-hide-restricted' => 'طبق الضوابط دي على السيسوبات واقفل الواجهة دي', +'revdelete-hide-comment' => 'خبى تعليق التعديل', +'revdelete-hide-user' => 'خبى اسم/عنوان الاى بى بتاع اليوزر', +'revdelete-hide-restricted' => 'طبق الضوابط دى على السيسوبات واقفل الواجهة دي', 'revdelete-suppress' => 'تخبية البيانات عن السيسوبات و اليوزرز التانيين', -'revdelete-hide-image' => 'خبي المحتويات بتاعة الملف', +'revdelete-hide-image' => 'خبى المحتويات بتاعة الملف', 'revdelete-unsuppress' => 'إزالة الضوابط من المراجعات المسترجعة', 'revdelete-log' => 'تعليق على السجل:', 'revdelete-submit' => 'طبق على النسخه المختاره', @@ -979,37 +984,37 @@ $2', # Suppression log 'suppressionlog' => 'سجل الإخفاء', -'suppressionlogtext' => 'تحت في لستة بعمليات المسح والمنع اللي فيها محتوى مستخبي على الإداريين. -شوف [[Special:IPBlockList|للستة المنع]] علشان تشوف عمليات المنع الشغالة دلوقتي .', +'suppressionlogtext' => 'تحت فى لستة بعمليات المسح والمنع اللى فيها محتوى مستخبى على الإداريين. +شوف [[Special:IPBlockList|للستة المنع]] علشان تشوف عمليات المنع الشغالة دلوقتى .', # History merging 'mergehistory' => 'دمج تواريخ الصفحة', -'mergehistory-header' => ' الصفحةدي بتسمح لك بدمج نسخ تاريخ صفحة في صفحة تانية. +'mergehistory-header' => ' الصفحةدى بتسمح لك بدمج نسخ تاريخ صفحة فى صفحة تانية. اتأكد من أن التغيير دا ح يحافظ على استمرارية تاريخ الصفحة.', 'mergehistory-box' => 'دمج تعديلات صفحتين:', 'mergehistory-from' => 'الصفحه المصدر:', 'mergehistory-into' => 'الصفحه الهدف:', -'mergehistory-list' => 'تاريخ التعديل اللي ممكن يتدمج', -'mergehistory-merge' => 'المراجعات دي من [[:$1|$1]] ممكن دمجها مع[[:$2|$2]]. -استخدم عامود الصناديق لدمج المراجعات التي اتنشأت في وقبل الوقت المحدد. +'mergehistory-list' => 'تاريخ التعديل اللى ممكن يتدمج', +'mergehistory-merge' => 'المراجعات دى من [[:$1|$1]] ممكن دمجها مع[[:$2|$2]]. +استخدم عامود الصناديق لدمج المراجعات التى اتنشأت فى وقبل الوقت المحدد. خد بالك من إن استخدام وصلات التصفح ح يعيد ضبط العامود دا.', -'mergehistory-go' => 'عرض التعديلات اللي ممكن تتدمج', +'mergehistory-go' => 'عرض التعديلات اللى ممكن تتدمج', 'mergehistory-submit' => 'دمج النسخ', 'mergehistory-empty' => 'مافيش مراجعات ممكن دمجها.', -'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|مراجعة|مراجعة}} من [[:$1]] تم دمجها بنجاح في [[:$2]].', -'mergehistory-fail' => 'مش قادر يعمل دمج للتاريخ، لو سمحت تتأكد تاني من محددات الصفحة والزمن.', +'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|مراجعة|مراجعة}} من [[:$1]] تم دمجها بنجاح فى [[:$2]].', +'mergehistory-fail' => 'مش قادر يعمل دمج للتاريخ، لو سمحت تتأكد تانى من محددات الصفحة والزمن.', 'mergehistory-no-source' => 'الصفحة المصدر $1 مش موجودة.', 'mergehistory-no-destination' => 'الصفحه الهدف $1 مش موجوده.', 'mergehistory-invalid-source' => 'الصفحه المصدر لازم تكون عنوان صحيح.', 'mergehistory-invalid-destination' => 'الصفحة الهدف لازم تكون عنوانها صحيح.', -'mergehistory-autocomment' => 'دمج [[:$1]] في [[:$2]]', -'mergehistory-comment' => 'دمج [[:$1]] في [[:$2]]: $3', +'mergehistory-autocomment' => 'دمج [[:$1]] فى [[:$2]]', +'mergehistory-comment' => 'دمج [[:$1]] فى [[:$2]]: $3', # Merge log 'mergelog' => 'سجل الدمج', 'pagemerge-logentry' => 'دمج [[$1]] لـ [[$2]] (النسخ حتى $3)', 'revertmerge' => 'استرجاع الدمج', -'mergelogpagetext' => 'في تحت لستة بأحدث عمليات الدمج لتاريخ صفحة في التانية.', +'mergelogpagetext' => 'فى تحت لستة بأحدث عمليات الدمج لتاريخ صفحة فى التانية.', # Diffs 'history-title' => 'تاريخ تعديل "$1"', @@ -1021,7 +1026,7 @@ $2', # Search results 'searchresults' => 'نتايج التدوير', -'searchresulttext' => 'لو عايز تعرف اكتر عن التدوير في {{SITENAME}}، شوف [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchresulttext' => 'لو عايز تعرف اكتر عن التدوير فى {{SITENAME}}، شوف [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', 'searchsubtitle' => "انت كنت بتدور على '''[[:$1]]'''", 'searchsubtitleinvalid' => "انت دورت على '''$1'''", 'noexactmatch' => "'''مافيش صفحه بالاسم \"\$1\"'''. ممكن [[:\$1| تبتدى الصفحه دى]].", @@ -1030,7 +1035,7 @@ $2', 'titlematches' => 'عنوان الصفحة زى', 'notitlematches' => 'مالقيناش ولا عنوان صفحة مطابق:', 'textmatches' => 'نص الصفحة بيطابق', -'notextmatches' => 'ما لقيناش أي نص مطابق', +'notextmatches' => 'ما لقيناش أى نص مطابق', 'prevn' => '$1 اللى قبل كده', 'nextn' => '$1 اللى بعد كده', 'viewprevnext' => 'بص ($1) ($2) ($3)', @@ -1048,17 +1053,17 @@ $2', 'mwsuggest-disable' => 'تعطيل اقتراحات أجاكس', 'searchrelated' => 'مرتبطه', 'searchall' => 'الكل', -'showingresults' => "القائمة دي بتعرض {{PLURAL:$1|'''1''' نتيجة|'''$1''' نتيجة}} من أول رقم '''$2'''.", +'showingresults' => "القائمة دى بتعرض {{PLURAL:$1|'''1''' نتيجة|'''$1''' نتيجة}} من أول رقم '''$2'''.", 'showingresultsnum' => "معروض تحت {{PLURAL:$3|'''نتيجة واحدة'''|'''$3''' نتيجة}} من أول من رقم'''$2'''.", 'showingresultstotal' => "معروض تحت {{PLURAL:$3|النتيجة '''$1''' من '''$3'''|النتايج '''$1 - $2''' من '''$3'''}}", -'nonefound' => "'''ملاحظة''': بعض النطاقات بيتدور فيها اوتوماتيكي. حاول تبتدي تدويرك ب ''all:'' علشان تدور في المحتوى كله (مع صفحات النقاش، القوالب، إلخ)، أو استخدم النطاق المطلوب كبريفيكس.", +'nonefound' => "'''ملاحظة''': بعض النطاقات بيتدور فيها اوتوماتيكي. حاول تبتدى تدويرك ب ''all:'' علشان تدور فى المحتوى كله (مع صفحات النقاش، القوالب، إلخ)، أو استخدم النطاق المطلوب كبريفيكس.", 'powersearch' => 'تدوير متفصل', 'powersearch-legend' => 'تدوير متقدم', -'powersearch-ns' => 'تدوير في النطاقات:', +'powersearch-ns' => 'تدوير فى النطاقات:', 'powersearch-redir' => 'لستة التحويلات', 'powersearch-field' => 'تدوير على', 'search-external' => 'تدوير بره', -'searchdisabled' => 'التدوير في {{SITENAME}} متعطل. ممكن تدور في جوجل دلوقتي. لاحظ أن فهارسه لمحتوى {{SITENAME}} يمكن تكون مش متحدثة.', +'searchdisabled' => 'التدوير فى {{SITENAME}} متعطل. ممكن تدور فى جوجل دلوقتي. لاحظ أن فهارسه لمحتوى {{SITENAME}} يمكن تكون مش متحدثة.', # Preferences page 'preferences' => 'تفضيلات', @@ -1066,11 +1071,11 @@ $2', 'prefs-edits' => 'عدد التعديلات:', 'prefsnologin' => 'مش متسجل', 'prefsnologintext' => 'لازم تكون [[Special:UserLogin|متسجل]] علشان تقدر تعدل تفضيلاتك .', -'prefsreset' => 'التفضيلات اترجعت تاني زي الأول', +'prefsreset' => 'التفضيلات اترجعت تانى زى الأول', 'qbsettings' => 'البار السريع', -'qbsettings-none' => 'ما في ش', -'qbsettings-fixedleft' => 'متثبت في الشمال', -'qbsettings-fixedright' => 'متثبت في اليمين', +'qbsettings-none' => 'ما فى ش', +'qbsettings-fixedleft' => 'متثبت فى الشمال', +'qbsettings-fixedright' => 'متثبت فى اليمين', 'qbsettings-floatingleft' => 'عايم على الشمال', 'qbsettings-floatingright' => 'عايم على اليمين', 'changepassword' => 'غير الباسورد', @@ -1082,8 +1087,8 @@ $2', 'math_failure' => 'الاعراب فشل', 'math_unknown_error' => 'غلط مش معروف', 'math_unknown_function' => 'وظيفة مش معروفة', -'math_lexing_error' => 'غلط في الكلمة', -'math_syntax_error' => 'غلط في تركيب الجملة', +'math_lexing_error' => 'غلط فى الكلمة', +'math_syntax_error' => 'غلط فى تركيب الجملة', 'math_image_error' => 'فشل التحويل لـ PNG ؛ اتاكد من التثبيت المضبوط لـ :Latex و dvips و gs و convert.', 'math_bad_tmpdir' => 'مش ممكن الكتابة أو انشاء مجلد الرياضة الموؤقت', @@ -1092,11 +1097,11 @@ $2', 'prefs-personal' => 'البروفيل بتاع اليوزر', 'prefs-rc' => 'اخر التغييرات', 'prefs-watchlist' => 'لستة المراقبة', -'prefs-watchlist-days' => 'عدد الأيام للعرض في لستة المراقبة:', -'prefs-watchlist-edits' => 'عدد التعديلات اللي بتتعرض في لستةالمراقبة المتوسعة:', +'prefs-watchlist-days' => 'عدد الأيام للعرض فى لستة المراقبة:', +'prefs-watchlist-edits' => 'عدد التعديلات اللى بتتعرض فى لستةالمراقبة المتوسعة:', 'prefs-misc' => 'متفرقات', 'saveprefs' => 'حفظ', -'resetprefs' => 'امسح التغييرات اللي مش المحفوظة', +'resetprefs' => 'امسح التغييرات اللى مش المحفوظة', 'oldpassword' => 'الباسورد القديمة:', 'newpassword' => 'الباسورد جديدة:', 'retypenew' => 'اكتب الباسورد الجديده تانى:', @@ -1104,23 +1109,23 @@ $2', 'rows' => 'صفوف:', 'columns' => 'عمدان:', 'searchresultshead' => 'تدوير', -'resultsperpage' => 'عدد النتايج في الصفحة:', -'contextlines' => 'عدد السطور في كل نتيجة:', -'contextchars' => 'عدد الحروف في كل سطر', +'resultsperpage' => 'عدد النتايج فى الصفحة:', +'contextlines' => 'عدد السطور فى كل نتيجة:', +'contextchars' => 'عدد الحروف فى كل سطر', 'stub-threshold' => 'الحد لتنسيق <a href="#" class="stub">لينك البذرة</a>:', -'recentchangesdays' => 'عدد الأيام المعروضة في اخرالتغييرات:', -'recentchangescount' => 'عدد التعديلات للعرض في اخر التغييرات، صفحات التواريخ والسجلات:', +'recentchangesdays' => 'عدد الأيام المعروضة فى اخرالتغييرات:', +'recentchangescount' => 'عدد التعديلات للعرض فى اخر التغييرات، صفحات التواريخ والسجلات:', 'savedprefs' => 'التفضيلات بتاعتك اتحفظت.', 'timezonelegend' => 'منطقة التوقيت', -'timezonetext' => '¹الفرق في الساعات بين توقيتك المحلي و توقيت السيرفر (UTC).', +'timezonetext' => '¹الفرق فى الساعات بين توقيتك المحلى و توقيت السيرفر (UTC).', 'localtime' => 'التوقيت المحلي', 'timezoneoffset' => 'الفرق¹', 'servertime' => 'توقيت السيرفر', 'guesstimezone' => 'دخل التوقيت من البراوزر', -'allowemail' => 'السماح لليوزرز التانيين يبعتولي ايميل', +'allowemail' => 'السماح لليوزرز التانيين يبعتولى ايميل', 'prefs-searchoptions' => 'اختيارات التدوير', 'prefs-namespaces' => 'أسماء النطاقات', -'defaultns' => 'دور في النطاقات دي اوتوماتيكي:', +'defaultns' => 'دور فى النطاقات دى اوتوماتيكي:', 'default' => 'اوتوماتيكي', 'files' => 'ملفات', @@ -1133,16 +1138,16 @@ $2', 'userrights-editusergroup' => 'تعديل مجموعات اليوزر', 'saveusergroups' => 'حفظ مجموعات اليوزر', 'userrights-groupsmember' => 'عضو في:', -'userrights-groups-help' => 'إنت ممكن تغير المجموعات اللي اليوزر دا عضو فيها . -* صندوق متعلم يعني اليوزر دا عضو في المجموعة دي. -* صندوق مش متعلم يعني اليوزر دا مش عضو في المجموعة دي. +'userrights-groups-help' => 'إنت ممكن تغير المجموعات اللى اليوزر دا عضو فيها . +* صندوق متعلم يعنى اليوزر دا عضو فى المجموعة دي. +* صندوق مش متعلم يعنى اليوزر دا مش عضو فى المجموعة دي. * علامة * يعنى انك مش ممكن تشيل المجموعات بعد ما تضيفها و العكس بالعكس.', 'userrights-reason' => 'سبب التغيير:', 'userrights-no-interwiki' => 'أنت مش من حقك تعدل صلاحيات اليوزرز على الويكيات التانية.', 'userrights-nodatabase' => 'قاعدة البيانات $1 مش موجودة أو مش محلية.', 'userrights-nologin' => 'انت لازم [[Special:UserLogin|تسجيل الدخول]] بحساب مدير لتعديل حقوق اليوزر.', 'userrights-notallowed' => 'حسابك ماعندوش إذن لتعديل حقوق اليوزر.', -'userrights-changeable-col' => 'المجموعات اللي تقدر تغييرها', +'userrights-changeable-col' => 'المجموعات اللى تقدر تغييرها', 'userrights-unchangeable-col' => 'المجموعات اللى مش ممكن انك تغيرها', # Groups @@ -1172,7 +1177,7 @@ $2', # Rights 'right-read' => 'قراية الصفحات', 'right-edit' => 'تعديل الصفحات', -'right-createpage' => 'إبتدي الصفحات (اللي مالهاش صفحات نقاش)', +'right-createpage' => 'إبتدى الصفحات (اللى مالهاش صفحات نقاش)', 'right-createtalk' => 'إبتدى صفحات النقاش', 'right-createaccount' => 'افتح حسابات يوزر جديده', 'right-minoredit' => 'التعليم على التعديلات كطفيفة', @@ -1182,7 +1187,7 @@ $2', 'right-upload' => 'حمل الملفات', 'right-reupload' => 'الكتابة على ملف موجود', 'right-reupload-own' => 'الكتابة على ملف موجود اتحمل ب اليوزر نفسه', -'right-reupload-shared' => 'التحميل على الملفات في مخزن الملفات المشترك في المكان دا بس', +'right-reupload-shared' => 'التحميل على الملفات فى مخزن الملفات المشترك فى المكان دا بس', 'right-upload_by_url' => 'تحميل ملف من عنوان مسار', 'right-purge' => 'تحديث كاش الموقع لصفحة من غير تأكيد', 'right-autoconfirmed' => 'تعديل الصفحات النص محميه', @@ -1191,17 +1196,17 @@ $2', 'right-apihighlimits' => 'استخدام حدود أعلى فى استعلامات API', 'right-writeapi' => 'استخدام API الكتابة', 'right-delete' => 'مسح الصفحات', -'right-bigdelete' => 'مسح الصفحات اللي ليها تواريخ كبيرة', +'right-bigdelete' => 'مسح الصفحات اللى ليها تواريخ كبيرة', 'right-deleterevision' => 'مسح وترجيع مراجعات معينة من الصفحات', -'right-deletedhistory' => 'شوف مدخلات التاريخ الممسوحة، من غير النصوص اللي معاها', -'right-browsearchive' => 'التدوير في الصفحات الممسوحة', +'right-deletedhistory' => 'شوف مدخلات التاريخ الممسوحة، من غير النصوص اللى معاها', +'right-browsearchive' => 'التدوير فى الصفحات الممسوحة', 'right-undelete' => 'استرجاع صفحة', 'right-suppressrevision' => 'مراجعة واسترجاع المراجعات المستخبية عن الإداريين', 'right-suppressionlog' => 'شوف السجلات الخاصة', 'right-block' => 'امنع اليوزرز التانيين من التعديل', 'right-blockemail' => 'منع يوزر من إنه يبعت إيميل', 'right-hideuser' => 'منع اسم يوزر، و خبيه عن الناس', -'right-ipblock-exempt' => 'إتفادى عمليات منع الأيبي، المنع الأوتوماتيكي ومنع النطاق.', +'right-ipblock-exempt' => 'إتفادى عمليات منع الأيبي، المنع الأوتوماتيكى ومنع النطاق.', 'right-proxyunbannable' => 'إتفادى عمليات المنع الأوتوماتيكية للبروكسيهات', 'right-protect' => 'تغيير مستويات الحماية وتعديل الصفحات المحمية', 'right-editprotected' => 'تعديل الصفحات المحمية (من غير الحماية المتضمنة)', @@ -1213,9 +1218,9 @@ $2', 'right-import' => 'استيراد الصفحات من ويكيات تانيه', 'right-importupload' => 'استيراد الصفحات من فايل متحمل', 'right-patrol' => 'علم على تعديلات اليوزرز التانيين على انها متراجعة.', -'right-autopatrol' => 'خلى التعديلات بتاعتي متعلم عليها كأنها متراجعة أوتوماتيكي', -'right-patrolmarks' => 'عرض علامات المراجعة في أحدث التغييرات', -'right-unwatchedpages' => 'بين لستة الصفحات اللي مش متراقبة', +'right-autopatrol' => 'خلى التعديلات بتاعتى متعلم عليها كأنها متراجعة أوتوماتيكي', +'right-patrolmarks' => 'عرض علامات المراجعة فى أحدث التغييرات', +'right-unwatchedpages' => 'بين لستة الصفحات اللى مش متراقبة', 'right-trackback' => 'تنفيذ تراكباك', 'right-mergehistory' => 'ادمج تاريخ الصفحات', 'right-userrights' => 'تعديل كل الحقوق بتاعة اليوزر', @@ -1231,9 +1236,9 @@ $2', # Recent changes 'nchanges' => '{{PLURAL:$1|تعديل|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديل}}', 'recentchanges' => 'احدث التعديلات', -'recentchangestext' => 'تابع آخر التغييرات في الويكي على الصفحة دي.', +'recentchangestext' => 'تابع آخر التغييرات فى الويكى على الصفحة دي.', 'recentchanges-feed-description' => 'تابع احدث التعديلات للويكى ده عن طريق الفييد ده .', -'rcnote' => "فيه تحت {{PLURAL:$1|'''1''' تعديل|آخر '''$1''' تعديل}} في اخر {{PLURAL:$2|يوم|'''$2''' يوم}}، بدايه من $3.", +'rcnote' => "فيه تحت {{PLURAL:$1|'''1''' تغيير|آخر '''$1''' تغيير}} فى آخر {{PLURAL:$2|يوم|'''$2''' يوم}}، بدءا من $5، $4.", 'rcnotefrom' => "دى التعديلات من '''$2''' (ل '''$1''' معروضه).", 'rclistfrom' => 'اظهر التعديلات بدايه من $1', 'rcshowhideminor' => '$1 تعديلات صغيره', @@ -1242,7 +1247,7 @@ $2', 'rcshowhideanons' => '$1 اليوزرز المجهولين', 'rcshowhidepatr' => '$1 التعديلات المتراجعه', 'rcshowhidemine' => '$1 تعديلاتى', -'rclinks' => 'بيين اخر $1 تعديل في اخر $2 يوم، $3', +'rclinks' => 'بيين اخر $1 تعديل فى اخر $2 يوم، $3', 'diff' => 'التغيير', 'hist' => 'تاريخ', 'hide' => 'تخبيه', @@ -1260,9 +1265,9 @@ $2', 'recentchangeslinked' => 'تعديلات ليها علاقه', 'recentchangeslinked-title' => 'التعديلات المرتبطه ب "$1"', 'recentchangeslinked-noresult' => 'مافيش تعديلات حصلت فى الصفحات اللى ليها وصلات هنا خلال الفترة المحدده.', -'recentchangeslinked-summary' => "دى صفحة مخصوصه بتعرض اخر التغييرات في الصفحات الموصوله. الصفحات اللى فى لسته بالصفحات اللى انت بتراقب التعديلات فيها معروضه''' بحروف عريضه'''", +'recentchangeslinked-summary' => "دى صفحة مخصوصه بتعرض اخر التغييرات فى الصفحات الموصوله. الصفحات اللى فى لسته بالصفحات اللى انت بتراقب التعديلات فيها معروضه''' بحروف عريضه'''", 'recentchangeslinked-page' => 'اسم الصفحه :', -'recentchangeslinked-to' => 'إظهارالتغييرات للصفحات الموصولة للصفحة اللي انت اديتها', +'recentchangeslinked-to' => 'إظهارالتغييرات للصفحات الموصولة للصفحة اللى انت اديتها', # Upload 'upload' => 'حمل', @@ -1275,9 +1280,9 @@ $2', 'upload_directory_read_only' => 'مجلد التحميل ($1) مش ممكن الكتابة عليه بواسطة سيرڨر الويب.', 'uploaderror' => 'غلطه فى التحميل', 'uploadtext' => "استخدم الاستمارة لتحميل الملفات. -لعرض أو البحث ف الملفات المتحملة سابقا، راجع [[Special:ImageList|قايمة الملفات المتحملة]]، عمليات التحميل والحذف موجودة في [[Special:Log/upload|سجل التحميل]]. +لعرض أو البحث ف الملفات المتحملة سابقا، راجع [[Special:ImageList|قايمة الملفات المتحملة]]، عمليات التحميل والحذف موجودة فى [[Special:Log/upload|سجل التحميل]]. -علشان تحط صورة في صفحة، استخدم الوصلات في الصيغ التالية: +علشان تحط صورة فى صفحة، استخدم الوصلات فى الصيغ التالية: '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>'''، '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|نص بديل]]</nowiki>''' أو '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' للوصل للملف مباشرة.", @@ -1295,9 +1300,9 @@ $2', 'uploadedfiles' => 'الملفات المتحملة', 'ignorewarning' => 'إتجاهل التحذير و احفظ الملف وخلاص', 'ignorewarnings' => 'اتجاهل اى تحذير', -'minlength1' => 'أسامي الملفات لازم تكون متكونة من حرف واحد على الأقل.', -'illegalfilename' => 'اسم الملف "$1" فيه علامات مش مسموح بيها في عناوين الصفحات. -لو سمحت تختار اسم تاني للمف و بعدين تحمله من اول و جديد.', +'minlength1' => 'أسامى الملفات لازم تكون متكونة من حرف واحد على الأقل.', +'illegalfilename' => 'اسم الملف "$1" فيه علامات مش مسموح بيها فى عناوين الصفحات. +لو سمحت تختار اسم تانى للمف و بعدين تحمله من اول و جديد.', 'badfilename' => ' اسم الملف إتغيير ل "$1".', 'filetype-badmime' => 'مش مسموح تحميل ملفات من نوع "$1".', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' هو مش نوع ملف مرغوب فيه. @@ -1307,15 +1312,15 @@ $2', 'filetype-missing' => 'الملف مالوش امتدا(مثلا ".jpg").', 'large-file' => 'ينصح ان الملفات ماتكونش أكبر من $1؛ الملف ده حجمه $2.', 'largefileserver' => 'حجم الملف ده أكبر من المسموح بيه على السيرڨر ده .', -'emptyfile' => 'الظاهر ان الملف اللي انت حملته طلع فاضي. +'emptyfile' => 'الظاهر ان الملف اللى انت حملته طلع فاضي. يمكن يكون السبب هوه كتابة الاسم غلط. لو سمحت تتاكد من إنك فعلا عايز تحمل الملف دا..', 'fileexists' => 'فيه ملف موجود بالاسم ده الرجاء التأكد من الملف ده باتباع الوصلة التالية <strong><tt>$1</tt></strong> قبل ما تغيره.', -'filepageexists' => 'صفحة الوصف بتاعة المف دا خلاص اتعملها انشاء في <strong><tt>$1</tt></strong>، بس مافيش ملف بالاسم دا دلوقتى. -الملخص اللي ح تكتبه مش ح يظهر على صفحة الوصف. +'filepageexists' => 'صفحة الوصف بتاعة المف دا خلاص اتعملها انشاء فى <strong><tt>$1</tt></strong>، بس مافيش ملف بالاسم دا دلوقتى. +الملخص اللى ح تكتبه مش ح يظهر على صفحة الوصف. علشان تخلى الملف يظهر هناك، ح تحتاج تعدله يدوي.', -'fileexists-extension' => 'في ملف موجود باسم قريب:<br /> -اسم الملف اللي انت عايز تحمله: <strong><tt>$1</tt></strong><br /> +'fileexists-extension' => 'فى ملف موجود باسم قريب:<br /> +اسم الملف اللى انت عايز تحمله: <strong><tt>$1</tt></strong><br /> اسم الملف الموجود: <strong><tt>$2</tt></strong><br /> لو سمحت تختار اسم تاني.', 'fileexists-thumb' => "<center>'''الملف الموجود'''</center>", @@ -1324,10 +1329,10 @@ $2', لو كان الملف هو نفس الصورة بالحجم الاصلي، ف مافيش داعى تحمله مرة تانية', 'file-thumbnail-no' => 'يبدأ الملف ب <strong><tt>$1</tt></strong>. يبدو أن الملف مصتغر لحجم أعلى <i>(تصغير)</i>. -إذا كان عندك الصورة في درجة دقة كامله حملها، أو غير اسم الملف من فضلك.', -'fileexists-forbidden' => 'في ملف تاني بنفس الاسم موجود -لو سمحت ترجع تاني و تحمل الملف باسم جديد. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'في ملف بنفس الاسم دا في مخزن الملفات المشترك؛ +إذا كان عندك الصورة فى درجة دقة كامله حملها، أو غير اسم الملف من فضلك.', +'fileexists-forbidden' => 'فى ملف تانى بنفس الاسم موجود +لو سمحت ترجع تانى و تحمل الملف باسم جديد. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'فى ملف بنفس الاسم دا فى مخزن الملفات المشترك؛ لو سمحت ارجع وحمل الملف دا باسم جديد. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => ' الملف دا تكرار {{PLURAL:$1|للملف|للملفات}} دي:', 'successfulupload' => 'التحميل ناجح', @@ -1336,51 +1341,51 @@ $2', 'uploadedimage' => 'اتحمل "[[$1]]"', 'overwroteimage' => 'اتحملت نسخة جديدة من "[[$1]]"', 'uploaddisabled' => 'التحميل متعطل', -'uploaddisabledtext' => 'تحميل الملفات متعطل في {{SITENAME}}.', -'uploadscripted' => 'الملف دا فيه كود HTML أو كود تاني يمكن البراوزر يفهمه غلط.', +'uploaddisabledtext' => 'تحميل الملفات متعطل فى {{SITENAME}}.', +'uploadscripted' => 'الملف دا فيه كود HTML أو كود تانى يمكن البراوزر يفهمه غلط.', 'uploadcorrupt' => 'الملف دا بايظ أو ليه امتداد غلط. لو سمحت ا تأكد من الملف و حمله مرة تانية.', 'uploadvirus' => 'الملف فيه فيروس! التفاصيل: $1', 'sourcefilename' => 'اسم الملف بتاع المصدر:', 'destfilename' => 'اسم الملف المستهدف:', 'upload-maxfilesize' => 'حجم الملف الأقصى: $1', -'watchthisupload' => 'حط الصفحة دي تحت المراقبة', -'filewasdeleted' => 'في ملف بنفس الاسم دا تحمل قبل كدا و بعدين اتمسح. +'watchthisupload' => 'حط الصفحة دى تحت المراقبة', +'filewasdeleted' => 'فى ملف بنفس الاسم دا تحمل قبل كدا و بعدين اتمسح. لو سمحت تراجع $1 قبل ما تحمله كمان مرة.', 'upload-wasdeleted' => "'''تحذير: انت بتحمل ملف اتمسح قبل كدا.''' -لازم تتاكد من انك عايز تستمر في تحميل الملف دا. +لازم تتاكد من انك عايز تستمر فى تحميل الملف دا. سجل المسح بتاع الملف دا معروض هنا علشان تبص عليه:", -'filename-bad-prefix' => 'اسم الملف اللي بتحمله بيبتدي بـ<strong>"$1"</strong>، واللي هو اسم مش وصفي بيتحط غالبا من الكاميرات الديجيتال اوتوماتيكي. +'filename-bad-prefix' => 'اسم الملف اللى بتحمله بيبتدى بـ<strong>"$1"</strong>، واللى هو اسم مش وصفى بيتحط غالبا من الكاميرات الديجيتال اوتوماتيكي. لو سمحت تختار اسم يكون بيوصف الملف بتاعك احسن من كدا.', -'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> +'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- سيب السطر ده زى ما هوه --> <pre> # الصيغة كدا: -# * كل حاجة من أول علامة "#" لحد أخر السطر هي تعليق -# * كل سطر مش فاضي هو بريفيكس لأسماء الملفات النمطية اللي بتحطها اوتوماتيكي الكاميرات الديجيتال +# * كل حاجة من أول علامة "#" لحد أخر السطر هى تعليق +# * كل سطر مش فاضى هو بريفيكس لأسماء الملفات النمطية اللى بتحطها اوتوماتيكى الكاميرات الديجيتال CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon -DUW # some mobil phones +DUW # بعض التليفونات المحمولة IMG # generic JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # misc. - #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->', + #</pre> <!-- سيب السطر ده زى ما هوه -->', 'upload-proto-error' => 'بروتوكول مش صحيح', -'upload-proto-error-text' => 'االتحميل عن بعد لازمله يوأرإل بيبتدي بـ <code>http://</code> أو <code>ftp://</code>.', +'upload-proto-error-text' => 'االتحميل عن بعد لازمله يوأرإل بيبتدى بـ <code>http://</code> أو <code>ftp://</code>.', 'upload-file-error' => 'غلط داخلي', -'upload-file-error-text' => 'حصل غلط داخلي واحنا بنحاول نعمل ملف مؤقت على السيرفر. لو سمحت اتصل بإداري نظام.', -'upload-misc-error' => 'غلط مش معروف في التحميل', -'upload-misc-error-text' => 'حصل غلط مش معروف وإنت بتحمل. لو سمحت تتاكد أن اليوأرإل صح و ممكن تدخل عليه و بعدين حاول تاني. إذا المشكلة تنتها موجودة،اتصل بإداري نظام.', +'upload-file-error-text' => 'حصل غلط داخلى واحنا بنحاول نعمل ملف مؤقت على السيرفر. لو سمحت اتصل بإدارى نظام.', +'upload-misc-error' => 'غلط مش معروف فى التحميل', +'upload-misc-error-text' => 'حصل غلط مش معروف وإنت بتحمل. لو سمحت تتاكد أن اليوأرإل صح و ممكن تدخل عليه و بعدين حاول تاني. إذا المشكلة تنتها موجودة،اتصل بإدارى نظام.', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> 'upload-curl-error6' => 'ما قدرناش نوصل لليو أر إل', -'upload-curl-error6-text' => 'ما قدرناش نوصل لليوأرإل إللي انت عاوزه. لو سمحت تشيك تاني إن اليوأرإل صح و إن السايت شغال.', +'upload-curl-error6-text' => 'ما قدرناش نوصل لليوأرإل إللى انت عاوزه. لو سمحت تشيك تانى إن اليوأرإل صح و إن السايت شغال.', 'upload-curl-error28' => 'انتهاء مهلة التحميل', 'upload-curl-error28-text' => 'السايت خد وقت كبير علشان يستجيب. لو سمحت اتأكد أن السايت شغال، واستنا شوية و بعدين حاول تاني. -يمكن تجرب تاني في وقت مايكونش فيه زحمة.', +يمكن تجرب تانى فى وقت مايكونش فيه زحمة.', 'license' => 'ترخيص:', 'nolicense' => 'مش متحدد', @@ -1389,8 +1394,8 @@ PICT # misc. 'upload_source_file' => ' (ملف على الكمبيوتر بتاعك)', # Special:ImageList -'imagelist-summary' => 'الصفحة المخصوصة دي بتعرض كل الملفات المتحملة. -اوتوماتيكي اخر الملفات اللي اتحملت ح تظهر في اللستة من فوق. +'imagelist-summary' => 'الصفحة المخصوصة دى بتعرض كل الملفات المتحملة. +اوتوماتيكى اخر الملفات اللى اتحملت ح تظهر فى اللستة من فوق. لو دوست على راس العمود الترتيب ح يتغير.', 'imagelist_search_for' => 'دور على اسم الميديا:', 'imgfile' => 'ملف', @@ -1417,15 +1422,15 @@ PICT # misc. 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|الصفحة|ال$1 صفحة}} دى فيها وصله للفايل ده:', 'nolinkstoimage' => 'مافيش صفحات بتوصل للفايل ده.', 'morelinkstoimage' => 'عرض [[Special:WhatLinksHere/$1|لينكات اكتر]] للملف دا.', -'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1| الملف|ال$1 ملف}} اللي جاي بيحول للملف دا:', -'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1| الملف|ال$1 ملف اللي بعده}} مكررات للملف دا:', -'sharedupload' => 'الملف ده اتحمل علشان التشارك بين المشاريع وممكن استخدامه في المشاريع التانيه.', -'shareduploadwiki' => 'لو سمحت تشوف $1 اللي فيه معلوات زيادة.', -'shareduploadwiki-desc' => 'الوصف على $1 في المخزن المشترك معروض تحت.', +'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1| الملف|ال$1 ملف}} اللى جاى بيحول للملف دا:', +'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1| الملف|ال$1 ملف اللى بعده}} مكررات للملف دا:', +'sharedupload' => 'الملف ده اتحمل علشان التشارك بين المشاريع وممكن استخدامه فى المشاريع التانيه.', +'shareduploadwiki' => 'لو سمحت تشوف $1 اللى فيه معلوات زيادة.', +'shareduploadwiki-desc' => 'الوصف على $1 فى المخزن المشترك معروض تحت.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'صفحة وصف الملف', 'shareduploadduplicate' => 'الملف دا تكرار ل$1 من المخزن المشترك.', 'shareduploadduplicate-linktext' => 'ملف تاني', -'shareduploadconflict' => 'الملف دا ليه نفس الاسم زي $1 من المخزن المشترك.', +'shareduploadconflict' => 'الملف دا ليه نفس الاسم زى $1 من المخزن المشترك.', 'shareduploadconflict-linktext' => 'ملف تانى', 'noimage' => 'مافيش ملف بالاسم ده ،ممكن انك تـ$1.', 'noimage-linktext' => 'تحميله', @@ -1435,24 +1440,24 @@ PICT # misc. # File reversion 'filerevert' => 'استرجع $1', 'filerevert-legend' => 'استرجع الملف', -'filerevert-intro' => "أنت بترجع '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 للنسخةاللي بتاريخ $2، $3].", +'filerevert-intro' => "أنت بترجع '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 للنسخةاللى بتاريخ $2، $3].", 'filerevert-comment' => 'تعليق:', -'filerevert-defaultcomment' => 'رجع النسخة اللي بتاريخ $1، $2', +'filerevert-defaultcomment' => 'رجع النسخة اللى بتاريخ $1، $2', 'filerevert-submit' => 'استرجع', -'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' اترجعت [$4 للنسخةاللي بتاريخ $2، $3].", +'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' اترجعت [$4 للنسخةاللى بتاريخ $2، $3].", 'filerevert-badversion' => 'مافيش نسخة محلية قديمة للملف دا بالتاريخ المتقدم', # File deletion 'filedelete' => 'امسح $1', 'filedelete-legend' => 'امسح الملف', 'filedelete-intro' => "أنت بتمسح '''[[Media:$1|$1]]'''.", -'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">أنت بتمسح نسخة \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'اللي بتاريخ [$4 $3، $2].</span>', +'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">أنت بتمسح نسخة \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'اللى بتاريخ [$4 $3، $2].</span>', 'filedelete-comment' => 'سبب المسح:', 'filedelete-submit' => 'مسح', 'filedelete-success' => "'''$1''' خلاص اتمسح.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">نسخة \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' اللي بتاريخ $3، $2 اتمسحت.</span>', -'filedelete-nofile' => "'''$1''' مش موجود في {{SITENAME}}.", -'filedelete-nofile-old' => "مافيش نسخة في الارشيف من '''$1''' بالعناصر المتحددة.", +'filedelete-success-old' => "نسخة الـ'''[[Media:$1|$1]]''' اللى بتاريخ $3، $2 اتمسحت.", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' مش موجود فى {{SITENAME}}.", +'filedelete-nofile-old' => "مافيش نسخة فى الارشيف من '''$1''' بالعناصر المتحددة.", 'filedelete-iscurrent' => 'أنت بتحاول تمسح أجدد نسخة من الملف دا. لو سمحت ترجع النسخة القديمة الاول.', 'filedelete-otherreason' => 'سبب زيادة/تاني:', @@ -1464,8 +1469,8 @@ PICT # misc. # MIME search 'mimesearch' => 'تدوير MIME', -'mimesearch-summary' => 'الصفحة دي مهمتها فلترة الملفات على حسب نوعها. -المدخل: نوع المحتوى/النوع الفرعي، يعني مثلا +'mimesearch-summary' => 'الصفحة دى مهمتها فلترة الملفات على حسب نوعها. +المدخل: نوع المحتوى/النوع الفرعي، يعنى مثلا <tt>image/jpeg</tt>.', 'mimetype' => 'نوع الملف:', 'download' => 'تنزيل', @@ -1478,13 +1483,13 @@ PICT # misc. # Unused templates 'unusedtemplates' => 'قوالب مش مستعمله', -'unusedtemplatestext' => 'الصفحة دي فيها لستة بالصفحات من نطاق قالب و اللي مش مستعملة في صفحات تانية -افتكر قبل ما تمسحها تشوف لو في وصلات تانية للقوالب دي', +'unusedtemplatestext' => 'الصفحة دى فيها لستة بالصفحات من نطاق قالب و اللى مش مستعملة فى صفحات تانية +افتكر قبل ما تمسحها تشوف لو فى وصلات تانية للقوالب دي', 'unusedtemplateswlh' => 'وصلات تانيه', # Random page 'randompage' => 'صفحة عشوائيه', -'randompage-nopages' => 'مافيش صفحات في النطاق دا.', +'randompage-nopages' => 'مافيش صفحات فى النطاق دا.', # Random redirect 'randomredirect' => 'تحويله عشوائيه', @@ -1494,7 +1499,7 @@ PICT # misc. 'statistics' => 'احصائيات', 'sitestats' => 'إحصائيات {{SITENAME}}', 'userstats' => 'الاحصاءات بتاعة اليوزر', -'sitestatstext' => "فيه{{PLURAL:\$1|'''1''' صفحه|'''\$1''' صفحه كليه}} في قاعدة البيانات. +'sitestatstext' => "فيه{{PLURAL:\$1|'''1''' صفحه|'''\$1''' صفحه كليه}} فى قاعدة البيانات. ده يشمل صفحات \"المناقشه\"، الصفحات حول {{SITENAME}}، الصغرى \"البذور\" صفحات، التحويلات، و غيرها اللى غالبا ما تتأهلش كصفحات محتوى. باستثناء اللى، فيه {{PLURAL:\$2|'''1''' صفحة| '''\$2''' صفحة}} تعتبر على الأرجح @@ -1502,30 +1507,30 @@ PICT # misc. '''\$8''' {{PLURAL:\$8|ملف|ملف}} تم تحميله. -فيه كإجمالي '''\$3''' {{PLURAL:\$3|عرض صفحة|عرض صفحة}}، و '''\$4''' {{PLURAL:\$4|تعديل صفحة|تعديل صفحة}} +فيه كإجمالى '''\$3''' {{PLURAL:\$3|عرض صفحة|عرض صفحة}}، و '''\$4''' {{PLURAL:\$4|تعديل صفحة|تعديل صفحة}} من تنصيب {{SITENAME}}. -ده يعني '''\$5''' تعديل متوسط لكل صفحة، و '''\$6''' عرض لكل تعديل. +ده يعنى '''\$5''' تعديل متوسط لكل صفحة، و '''\$6''' عرض لكل تعديل. طول [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue طابور الشغل] هو '''\$7'''.", -'userstatstext' => "في {{PLURAL:$1|[[Special:ListUsers|يوزر]] متسجل '''واحد'''|'''$1''' [[Special:ListUsers|يوزر]] متسجل}}، منهم '''$2''' (أو '''$4%''') {{PLURAL:$2|عنده|عندهم}} صلاحيات $5.", +'userstatstext' => "فى {{PLURAL:$1|[[Special:ListUsers|يوزر]] متسجل '''واحد'''|'''$1''' [[Special:ListUsers|يوزر]] متسجل}}، منهم '''$2''' (أو '''$4%''') {{PLURAL:$2|عنده|عندهم}} صلاحيات $5.", 'statistics-mostpopular' => 'اكتر صفحات اتشافت', 'disambiguations' => 'صفحات التوضيح', 'disambiguationspage' => 'Template:توضيح', -'disambiguations-text' => "الصفحات دي بتوصل لـ '''صفحة توضيح'''. المفروض على العكس انهم يوصلو ل للصفحات المناسبة. <br />أي صفحة بتتعامل على انها صفحة توضيح إذا كانت بتستعمل قالب موجود في [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", +'disambiguations-text' => "الصفحات دى بتوصل لـ '''صفحة توضيح'''. المفروض على العكس انهم يوصلو ل للصفحات المناسبة. <br />أى صفحة بتتعامل على انها صفحة توضيح إذا كانت بتستعمل قالب موجود فى [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", 'doubleredirects' => 'تحويلات مزدوجه', -'doubleredirectstext' => 'الصفحة دي فيها لستة الصفحات اللي فيها تحويلة لصفحة تانية فيها تحويلة. كل سطر في اللستة دي فيه لينك للتحويلة الأولانية والتانية و كمان للصفحة بتاعة التحويلة التانية و اللي غالبا هي الصفحة الاصلية اللي المفروض التحويلة الاولانية توصل ليها.', +'doubleredirectstext' => 'الصفحة دى فيها لستة الصفحات اللى فيها تحويلة لصفحة تانية فيها تحويلة. كل سطر فى اللستة دى فيه لينك للتحويلة الأولانية والتانية و كمان للصفحة بتاعة التحويلة التانية و اللى غالبا هى الصفحة الاصلية اللى المفروض التحويلة الاولانية توصل ليها.', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] اتنقلت، هى دلوقتى تحويله ل [[$2]]', 'double-redirect-fixer' => 'مصلح التحويل', 'brokenredirects' => 'تحويلات مكسوره', -'brokenredirectstext' => 'التحويلات دي بتوصل لصفحات مش موجودة:', +'brokenredirectstext' => 'التحويلات دى بتوصل لصفحات مش موجودة:', 'brokenredirects-edit' => '(تحرير)', 'brokenredirects-delete' => '(مسح)', 'withoutinterwiki' => 'صفحات بدون وصلات للغات تانيه', -'withoutinterwiki-summary' => 'الصفحات دي مالهاش لينكات لنسخ بلغات تانية:', +'withoutinterwiki-summary' => 'الصفحات دى مالهاش لينكات لنسخ بلغات تانية:', 'withoutinterwiki-legend' => 'بريفيكس', 'withoutinterwiki-submit' => 'عرض', @@ -1540,7 +1545,7 @@ PICT # misc. 'nviews' => '{{PLURAL:$1|مشاهدة واحدة|مشاهدتين|$1 مشاهدات|$1 مشاهدة}}', 'specialpage-empty' => 'مافيش نتايج للتقرير دا.', 'lonelypages' => 'صفحات يتيمه', -'lonelypagestext' => 'الصفحات دي ماعندهاش لينكات من الصفحات التانية في {{SITENAME}}.', +'lonelypagestext' => 'الصفحات دى ماعندهاش لينكات من الصفحات التانية فى {{SITENAME}}.', 'uncategorizedpages' => 'صفحات مش متصنفه', 'uncategorizedcategories' => 'تصنيفات مش متصنفه', 'uncategorizedimages' => 'ملفات مش متصنفه', @@ -1561,14 +1566,14 @@ PICT # misc. 'shortpages' => 'صفحات قصيره', 'longpages' => 'صفحات طويله', 'deadendpages' => 'صفحات ما بتوصلش لحاجه', -'deadendpagestext' => 'الصفحات دي مابتوصلش لصفحات تانية في {{SITENAME}}.', +'deadendpagestext' => 'الصفحات دى مابتوصلش لصفحات تانية فى {{SITENAME}}.', 'protectedpages' => 'صفحات محميه', -'protectedpages-indef' => 'عمليات الحماية اللي مش متحددة بس', -'protectedpagestext' => 'الصفحات دي محمية من النقل أو التعديل', -'protectedpagesempty' => 'مافيش صفحات محمية دلوقتي على حسب المحددات دي.', +'protectedpages-indef' => 'عمليات الحماية اللى مش متحددة بس', +'protectedpagestext' => 'الصفحات دى محمية من النقل أو التعديل', +'protectedpagesempty' => 'مافيش صفحات محمية دلوقتى على حسب المحددات دي.', 'protectedtitles' => 'عناوين محمية', 'protectedtitlestext' => 'العناوين دى محمية ضد الإنشاء', -'protectedtitlesempty' => 'مافيش عناوين محمية دلوقتي على حسب المحددات دي.', +'protectedtitlesempty' => 'مافيش عناوين محمية دلوقتى على حسب المحددات دي.', 'listusers' => 'لستة الأعضاء', 'newpages' => 'صفحات جديده', 'newpages-username' => 'اسم اليوزر:', @@ -1577,11 +1582,11 @@ PICT # misc. 'movethispage' => 'انقل الصفحه دى', 'unusedimagestext' => 'لو سمحت تاخد بالك إن المواقع التانية ممكن تكون بتوصل لملف عن طريق يوأرإل مباشر، و علشان كدا ممكن يكون لسة معروض هنا مع إنه. بيستعمل.', -'unusedcategoriestext' => 'التصنيفات دي موجودة مع إنها ما فيهاش اي صفحات او تصنيفات تانية.', +'unusedcategoriestext' => 'التصنيفات دى موجودة مع إنها ما فيهاش اى صفحات او تصنيفات تانية.', 'notargettitle' => 'مافيش هدف', 'notargettext' => 'انت ما حددتش الصفحة أو اليوزر المستهدف لعمل العملية دي.', 'nopagetitle' => 'مافيش صفحة هدف بالاسم ده', -'nopagetext' => 'صفحة الهدف اللي انت طالبها مش موجودة.', +'nopagetext' => 'صفحة الهدف اللى انت طالبها مش موجودة.', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|أجدد 1|أجدد $1}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|أقدم 1|أقدم $1}}', 'suppress' => 'أوفرسايت', @@ -1590,7 +1595,7 @@ PICT # misc. 'booksources' => 'مصادر من كتب', 'booksources-search-legend' => 'التدوير على مصادر الكتب', 'booksources-go' => 'روح', -'booksources-text' => 'في تحت لستة بوصلات لمواقع تانية بتبيع الكتب الجديدة والمستعملة، كمان ممكن تلاقي معلومات إضافية عن الكتب اللي يتدور عليها :', +'booksources-text' => 'فى تحت لستة بوصلات لمواقع تانية بتبيع الكتب الجديدة والمستعملة، كمان ممكن تلاقى معلومات إضافية عن الكتب اللى يتدور عليها :', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'اليوزر:', @@ -1599,10 +1604,10 @@ PICT # misc. 'all-logs-page' => 'كل السجلات', 'log-search-legend' => 'دور على سجلات', 'log-search-submit' => 'روح', -'alllogstext' => 'عرض شامل لكل السجلات الموجودة في {{SITENAME}}. -ممكن تخلي اللستة متحددة اكتر لو تختار نوع العملية، أو اسم اليوزر، أو الصفحات المتأثرة.', -'logempty' => 'مافيش سجلات مطابقة في السجل.', -'log-title-wildcard' => 'التدوير على عناوين تبتدي بالنص دا', +'alllogstext' => 'عرض شامل لكل السجلات الموجودة فى {{SITENAME}}. +ممكن تخلى اللستة متحددة اكتر لو تختار نوع العملية، أو اسم اليوزر، أو الصفحات المتأثرة.', +'logempty' => 'مافيش سجلات مطابقة فى السجل.', +'log-title-wildcard' => 'التدوير على عناوين تبتدى بالنص دا', # Special:AllPages 'allpages' => 'كل الصفحات', @@ -1611,18 +1616,20 @@ PICT # misc. 'prevpage' => 'الصفحه اللى قبل كده ($1)', 'allpagesfrom' => 'عرض الصفحات بدايه من:', 'allarticles' => 'كل المقالات', -'allinnamespace' => 'كل الصفحات (في نطاق $1)', -'allnotinnamespace' => 'كل الصفحات (مش في نطاق $1)', -'allpagesprev' => 'اللي فلت', +'allinnamespace' => 'كل الصفحات (فى نطاق $1)', +'allnotinnamespace' => 'كل الصفحات (مش فى نطاق $1)', +'allpagesprev' => 'اللى فلت', 'allpagesnext' => 'اللى بعد كده', 'allpagessubmit' => 'روح', 'allpagesprefix' => 'عرض الصفحات اللى تبتدى بـ:', -'allpagesbadtitle' => 'العنوان االلي اديته للصفحة مش نافع أو فيه لغات تانية أو بريفيكس إنترويكي. يمكن فيه حروف ماينفعش تنكتب بيها العناوين.', +'allpagesbadtitle' => 'العنوان االلى اديته للصفحة مش نافع أو فيه لغات تانية أو بريفيكس إنترويكي. يمكن فيه حروف ماينفعش تنكتب بيها العناوين.', 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} مافيهاش نطاق "$1".', # Special:Categories 'categories' => 'تصانيف', -'categoriespagetext' => 'التصنيفات دي فيها صفحات أو ميديا.', +'categoriespagetext' => 'التصنيفات دى فيها صفحات أو ميديا +[[Special:UnusedCategories|التصنيفات المش مستعملة]] مش معروضة هنا. +شوف كمان [[Special:WantedCategories|التصنيفات المطلوبة]].', 'categoriesfrom' => 'اعرض التصانيف من أول:', 'special-categories-sort-count' => 'رتب بالعدد', 'special-categories-sort-abc' => 'ترتيب ابجدي', @@ -1630,12 +1637,12 @@ PICT # misc. # Special:ListUsers 'listusersfrom' => 'عرض اليوزرز من أول:', 'listusers-submit' => 'عرض', -'listusers-noresult' => 'ما في ش يوزر', +'listusers-noresult' => 'ما فى ش يوزر', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'حقوق مجموعات اليوزرز', -'listgrouprights-summary' => 'دي لستة بمجموعات اليوزرز المتعرفة في الويكي دا، بالحقوق اللي معاهم. -ممكن تلاقي معلومات زيادة عن الحقوق بتاعة كل واحد [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|هنا]].', +'listgrouprights-summary' => 'دى لستة بمجموعات اليوزرز المتعرفة فى الويكى دا، بالحقوق اللى معاهم. +ممكن تلاقى معلومات زيادة عن الحقوق بتاعة كل واحد [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|هنا]].', 'listgrouprights-group' => 'المجموعة', 'listgrouprights-rights' => 'الحقوق', 'listgrouprights-helppage' => 'Help: حقوق المجموعات', @@ -1643,39 +1650,39 @@ PICT # misc. # E-mail user 'mailnologin' => 'مافيش عنوان نبعت عليه', -'mailnologintext' => 'لازم تعمل [[Special:UserLogin|تسجيل الدخول]] و تدخل ايميل صحيح في صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] علشان تقدر تبعت ايميلات لليوزرز التانيين.', +'mailnologintext' => 'لازم تعمل [[Special:UserLogin|تسجيل الدخول]] و تدخل ايميل صحيح فى صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] علشان تقدر تبعت ايميلات لليوزرز التانيين.', 'emailuser' => 'ابعت ايميل لليوزر دا', 'emailpage' => 'ابعت ايميل لليوزر ده', -'emailpagetext' => 'لو اليوزر دا دخل ايميل صحيح في التفضيلات بتاعته، -ف حيتبعت له رسالة واحدة بس حسب الاستمارة اللي تحت دي. -عنوان الايميل اللي دخلته في التفضيلات بتاعتك -ح يظهر في على انه عنوان الاستمارة و بكدة اللي حيستقبله ح يقدر يرد على الايميل.', +'emailpagetext' => 'لو اليوزر دا دخل ايميل صحيح فى التفضيلات بتاعته، +ف حيتبعت له رسالة واحدة بس حسب الاستمارة اللى تحت دي. +عنوان الايميل اللى دخلته فى التفضيلات بتاعتك +ح يظهر فى على انه عنوان الاستمارة و بكدة اللى حيستقبله ح يقدر يرد على الايميل.', 'usermailererror' => 'البريد رجع غلط:', 'defemailsubject' => 'إيميل من {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'مافيش عنوان ايميل', 'noemailtext' => 'يا إما اليوزر دا ما كتبش االايميل بتاعه صح ، أو انه طلب ما يستلمش ايميلات من اليوزرز التانيين.', -'emailfrom' => 'من', -'emailto' => 'لـ', -'emailsubject' => 'الموضوع', -'emailmessage' => 'الرساله', +'emailfrom' => 'من:', +'emailto' => 'لـ:', +'emailsubject' => 'الموضوع:', +'emailmessage' => 'الرساله:', 'emailsend' => 'إبعت', -'emailccme' => 'ابعتلي نسخة من الايميل اللي بعته.', +'emailccme' => 'ابعتلى نسخة من الايميل اللى بعته.', 'emailccsubject' => 'نسخة من رسالتك ل $1: $2', 'emailsent' => 'الإيميل اتبعت', 'emailsenttext' => 'الايميل بتاعك اتبعت خلاص.', -'emailuserfooter' => 'الايميل دا بعته $1 لـ $2 عن طريق خاصية "مراسلة اليوزر" في {{SITENAME}}.', +'emailuserfooter' => 'الايميل دا بعته $1 لـ $2 عن طريق خاصية "مراسلة اليوزر" فى {{SITENAME}}.', # Watchlist 'watchlist' => 'لستة الصفحات اللى باراقبها', 'mywatchlist' => 'لستة الصفحات اللى باراقبها', 'watchlistfor' => "(ل '''$1''')", -'nowatchlist' => 'مافيش حاجة في لستة مراقبتك.', -'watchlistanontext' => 'لو سمحت $1 لعرض أو تعديل الصفحات في لستة مراقبتك.', +'nowatchlist' => 'مافيش حاجة فى لستة مراقبتك.', +'watchlistanontext' => 'لو سمحت $1 لعرض أو تعديل الصفحات فى لستة مراقبتك.', 'watchnologin' => 'مش متسجل', 'watchnologintext' => 'لازم تكون [[Special:UserLogin|مسجل الدخول]] علشان تعدل لستة المراقبة بتاعتك.', 'addedwatch' => 'تمت الاضافه للستة الصفحات اللى بتراقبها', 'addedwatchtext' => ' -تمت إضافة الصفحه "$1" [[Special:Watchlist|للستة الصفحات اللى بتراقبها]] . التعديلات اللى بعد كده ها تتحط على الصفحه دى، وصفحة المناقش الخاصه بها ها تتحط هناك. واسم الصفحة هايظهر بخط <b>عريض</b> في صفحة [[Special:RecentChanges|أحدث التعديلات]] لتسهيل تحديدها واكتشافها. +تمت إضافة الصفحه "$1" [[Special:Watchlist|للستة الصفحات اللى بتراقبها]] . التعديلات اللى بعد كده ها تتحط على الصفحه دى، وصفحة المناقش الخاصه بها ها تتحط هناك. واسم الصفحة هايظهر بخط <b>عريض</b> فى صفحة [[Special:RecentChanges|أحدث التعديلات]] لتسهيل تحديدها واكتشافها. علشان تشيل الصفحة من لستة الصفحات اللى بتراقبها، اضغط على "توقف عن المراقبة" فوق.', 'removedwatch' => 'اتشالت من لستة الصفحات اللى بتراقبها', @@ -1684,17 +1691,17 @@ PICT # misc. 'watchthispage' => 'راقب الصفحه دى', 'unwatch' => 'بطل مراقبه', 'unwatchthispage' => 'اتوقف عن المراقبة', -'notanarticle' => 'دي مش صفحة بتاعة محتوى', +'notanarticle' => 'دى مش صفحة بتاعة محتوى', 'notvisiblerev' => 'النسحة اتمسحت', -'watchnochange' => 'مافيش ولا صفحة اتعدلت في لستة مراقبتك في الفترة الزمنية اللي حددتها.', +'watchnochange' => 'مافيش ولا صفحة اتعدلت فى لستة مراقبتك فى الفترة الزمنية اللى حددتها.', 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} متراقبه بدون عد صفحات المناقشه.', 'wlheader-enotif' => '*خاصية الاعلام بالايميل متفعلة', -'wlheader-showupdated' => "* الصفحات اللي اتغيرت بعد زيارتك ليها اخر مرة معروضة بالخط '''العريض'''", +'wlheader-showupdated' => "* الصفحات اللى اتغيرت بعد زيارتك ليها اخر مرة معروضة بالخط '''العريض'''", 'watchmethod-recent' => 'التشييك على التعديلات الاخيرة للصفحات المتراقبة', -'watchmethod-list' => 'التشييك في الصفحات المتراقبة على التعديلات الاخيرة', +'watchmethod-list' => 'التشييك فى الصفحات المتراقبة على التعديلات الاخيرة', 'watchlistcontains' => 'لستة المراقبة بتاعتك فيها $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحات}}.', -'iteminvalidname' => "مشكلة في '$1'، اسم مش صحيح...", -'wlnote' => "تحت في {{PLURAL:$1|آخر تغيير|آخر '''$1''' تغيير}} في آخر {{PLURAL:$2|ساعة|'''$2''' ساعة}}.", +'iteminvalidname' => "مشكلة فى '$1'، اسم مش صحيح...", +'wlnote' => "تحت فى {{PLURAL:$1|آخر تغيير|آخر '''$1''' تغيير}} فى آخر {{PLURAL:$2|ساعة|'''$2''' ساعة}}.", 'wlshowlast' => 'عرض اخر $1 ساعات $2 ايام $3', 'watchlist-show-bots' => 'عرض تعديلات البوتات', 'watchlist-hide-bots' => 'تخبية تعديلات البوت', @@ -1707,14 +1714,14 @@ PICT # misc. 'watching' => 'راقب...', 'unwatching' => 'بطل مراقبه...', -'enotif_mailer' => 'نظام {{SITENAME}} البريدي للإخطارات', +'enotif_mailer' => 'نظام {{SITENAME}} البريدى للإخطارات', 'enotif_reset' => 'علم على كل الصفحات كأنك خلاص زرتها', 'enotif_newpagetext' => 'دى صفحه جديده.', 'enotif_impersonal_salutation' => 'يوزر {{SITENAME}}', 'changed' => 'اتغيرت', 'created' => 'إتنشأت', 'enotif_subject' => 'صفحة {{SITENAME}} $PAGETITLE تم $CHANGEDORCREATED بواسطة $PAGEEDITOR', -'enotif_lastvisited' => 'شوف $1 لمراجعة كل التغييرات اللي حصلت من أخر زيارة ليك.', +'enotif_lastvisited' => 'شوف $1 لمراجعة كل التغييرات اللى حصلت من أخر زيارة ليك.', 'enotif_lastdiff' => 'شوف $1 علشان تبص على التغيير دا.', 'enotif_anon_editor' => 'يوزر مش معروف $1', 'enotif_body' => 'عزيزى $WATCHINGUSERNAME، @@ -1729,7 +1736,7 @@ $NEWPAGE إيميل: $PAGEEDITOR_EMAIL صفحة اليوزر: $PAGEEDITOR_WIKI -مش ح يكون في اي إخطارات تانية عن أي تغييرات ح تحصل في المستقبل إلا إذا زرت الصفحه دى. ممكن أنك تعيد تصفير عداد الإخطارات لكل الصفحات اللى بتراقبها فى لستة مراقبتك. +مش ح يكون فى اى إخطارات تانية عن أى تغييرات ح تحصل فى المستقبل إلا إذا زرت الصفحه دى. ممكن أنك تعيد تصفير عداد الإخطارات لكل الصفحات اللى بتراقبها فى لستة مراقبتك. نظام إخطار {{SITENAME}} @@ -1765,31 +1772,31 @@ $NEWPAGE 'deletereasonotherlist' => 'سبب تانى', 'deletereason-dropdown' => '*أسباب المسح المشهورة ** طلب المؤلف -** التعدي على حقوق النشر +** التعدى على حقوق النشر ** التخريب', 'delete-edit-reasonlist' => 'عدل اسباب المسح', 'delete-toobig' => 'الصفحه دى ليها تاريخ تعديل كبير، أكتر من $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}. مسح الصفحات اللى زى دى تم تحديده لمنع الاضطراب العرضى فى {{SITENAME}}.', -'delete-warning-toobig' => ' الصفحة دي ليها تاريخ تعديل كبير، أكتر من $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}. -ممكن مسحها يعمل اضطراب في عمليات قاعدة البيانات في {{SITENAME}}؛ +'delete-warning-toobig' => ' الصفحة دى ليها تاريخ تعديل كبير، أكتر من $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}. +ممكن مسحها يعمل اضطراب فى عمليات قاعدة البيانات فى {{SITENAME}}؛ استمر بس خد بالك.', -'rollback' => 'إرجع في التعديلات', +'rollback' => 'إرجع فى التعديلات', 'rollback_short' => 'إرجع لـ ورا', 'rollbacklink' => 'استعاده', 'rollbackfailed' => 'الترجيع ما نفعش', -'cantrollback' => 'ماقدرناش نرجع في التعديل؛ آخر مساهم هوه الوحيد اللي ساهم في الصفحة دي.', -'alreadyrolled' => 'ماقدرناش نرجع آخر تعديل للصفحة [[$1]] [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]) لأن في واحد عمل تعديل او ترجيع للصفحة دي قبل كده. +'cantrollback' => 'ماقدرناش نرجع فى التعديل؛ آخر مساهم هوه الوحيد اللى ساهم فى الصفحة دي.', +'alreadyrolled' => 'ماقدرناش نرجع آخر تعديل للصفحة [[$1]] [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]) لأن فى واحد عمل تعديل او ترجيع للصفحة دى قبل كده. -آخر واحد عدل الصفحة دي هوه [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|نقاش]]).', +آخر واحد عدل الصفحة دى هوه [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|نقاش]]).', 'editcomment' => 'تعليق التعديل كان: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => 'استرجع التعديلات بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|مناقشة]]) لآخر نسخة بواسطة [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => 'استرجع تعديلات $1؛ استرجع لآخر نسخة بواسطة $2.', -'sessionfailure' => 'الظاهر انه في مشكلة في جلسة دخولك دي ؛ -وعلشان كدا العملية دي اتلغت كإجراء احترازي ضد الاختراق. -لو سمحت دوس على زرار"رجوع" علشان تحمل الصفحة اللي جيت منها مرة تانية، و بعدين حاول تاني.', +'sessionfailure' => 'الظاهر انه فى مشكلة فى جلسة دخولك دى ؛ +وعلشان كدا العملية دى اتلغت كإجراء احترازى ضد الاختراق. +لو سمحت دوس على زرار"رجوع" علشان تحمل الصفحة اللى جيت منها مرة تانية، و بعدين حاول تاني.', 'protectlogpage' => 'سجل الحمايه', -'protectlogtext' => 'تحت في لستة بالصفحات اللي اعملها حماية او اتشالت منها الحماية. +'protectlogtext' => 'تحت فى لستة بالصفحات اللى اعملها حماية او اتشالت منها الحماية. شوف [[Special:ProtectedPages|لستة الصفحات المحمية]] لستة بعمليات حماية الصفحات الشغالة دلوقتي.', 'protectedarticle' => 'حمى "[[$1]]"', 'modifiedarticleprotection' => 'غير مستوى الحماية ل"[[$1]]"', @@ -1803,9 +1810,9 @@ $NEWPAGE 'protect-unchain' => 'استعادة سماح النقل', 'protect-text' => 'ممكن هنا تعرض و تغير مستوى الحمايه للصفحه <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.', 'protect-locked-blocked' => 'انت مش ممكن تغير مستويات الحماية وأنت ممنوع. -الإعدادات بتاعة الصفحة <strong>$1</strong> دلوقتي هي:', +الإعدادات بتاعة الصفحة <strong>$1</strong> دلوقتى هي:', 'protect-locked-dblock' => 'ما ينفعش تغير مستويات الحماية بسبب قفل قاعدة البيانات دلوقتي. -الإعدادات بتاعة الصفحة <strong>$1</strong> دلوقتي هي:', +الإعدادات بتاعة الصفحة <strong>$1</strong> دلوقتى هي:', 'protect-locked-access' => 'حسابك ما لوش صلاحية تغيير مستوى حماية الصفحه. الاعدادات الحالية للصفحه <strong>$1</strong> هى:', 'protect-cascadeon' => 'الصفحه دى محميه لكونها متضمنه فى {{PLURAL:$1|الصفحه|الصفحات}} دى، واللى فيها اختيار حماية الصفحات المتضمنه شغال. ممكن تغير مستوى حماية الصفحه دى بدون التأثير على حماية الصفحات المتضمنه التانيه.', @@ -1815,7 +1822,7 @@ $NEWPAGE 'protect-level-sysop' => 'سيسوب بس', 'protect-summary-cascade' => 'متضمنه', 'protect-expiring' => 'تنتهى فى $1 (UTC)', -'protect-cascade' => 'احمى الصفحات المتضمنه في الصفحه دى (حمايه مضمنه)', +'protect-cascade' => 'احمى الصفحات المتضمنه فى الصفحه دى (حمايه مضمنه)', 'protect-cantedit' => 'مش ممكن تغير مستويات الحمايه للصفحه دى، لانك ماعندكش صلاحية تعديلها.', 'restriction-type' => 'سماح:', 'restriction-level' => 'مستوى القيود :', @@ -1832,51 +1839,50 @@ $NEWPAGE # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => 'محمية بالكامل', 'restriction-level-autoconfirmed' => 'نص محمية', -'restriction-level-all' => 'أي مستوى', +'restriction-level-all' => 'أى مستوى', # Undelete 'undelete' => 'عرض الصفحات الممسوحة', 'undeletepage' => 'عرض واسترجاع الصفحات المسوحة', 'undeletepagetitle' => "'''دا بيتكون من النسخ الممسوحة لـ[[:$1]]'''.", 'viewdeletedpage' => 'عرض الصفحات الممسوحة', -'undeletepagetext' => ' الصفحات دي إتمسحت بس لسة موجودة في الأرشيف و ممكن تترجع. الأرشيف ممكن يتنضف كل شوية..', +'undeletepagetext' => ' الصفحات دى إتمسحت بس لسة موجودة فى الأرشيف و ممكن تترجع. الأرشيف ممكن يتنضف كل شوية..', 'undelete-fieldset-title' => 'رجع النسخ', 'undeleteextrahelp' => " علشان ترجع الصفحة كلها، سيب كل الصناديق فاضية و دوس - '''''ترجيع'''''. علشان ترجع جزء من الصفحة، حط علامة في الصناديق أدام التعديلات اللي عايز ترجعهاو دوس '''''ترجيع'''''. لو دوست على '''''إبتدي تاني''''' التعليق ح يتمسح و كل العلامات اللي في الصناديق ح تتحذف.", -'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|نسخة|نسخة}} اتحطت في الارشيف', + '''''ترجيع'''''. علشان ترجع جزء من الصفحة، حط علامة فى الصناديق أدام التعديلات اللى عايز ترجعهاو دوس '''''ترجيع'''''. لو دوست على '''''إبتدى تاني''''' التعليق ح يتمسح و كل العلامات اللى فى الصناديق ح تتحذف.", +'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|نسخة|نسخة}} اتحطت فى الارشيف', 'undeletehistory' => 'لو رجعت الصفحة، كل المراجعات ح تترجع للتاريخ دا -لو في صفحة جديدة اتعملت بنفس الاسم بعد المسح، المراجعات المترجعة ح تبان في التاريخ اللي فات. -كمان اعمل حسابك ان الضوابط على مراجعات الملف ح تضيع مع الترجيع', -'undeleterevdel' => 'الترجيع مش ح يحصل لو كان ح يسبب ان المراجعة تيجي في راس الصفحة أو ان الملف يتمسح حتة منه . -في الحالات اللي زي كدا، لازم تبين أخر المراجعات الممسوحة.', -'undeletehistorynoadmin' => 'الصفحة دي اتمسحت. -سبب المسح موجود في الملخص اللي تحت، كمان في تفاصيل اليوزرز اللي عملو تعديل على الصفحة دي قبل ما تتمسح. -نص المراجعات الممسوحة دي متوفرة بس للاداريين.', +لو فى صفحة جديدة اتعملت بنفس الاسم بعد المسح، المراجعات المترجعة ح تبان فى التاريخ اللى فات.', +'undeleterevdel' => 'الترجيع مش ح يحصل لو كان ح يسبب ان المراجعة تيجى فى راس الصفحة أو ان الملف يتمسح حتة منه . +فى الحالات اللى زى كدا، لازم تبين أخر المراجعات الممسوحة.', +'undeletehistorynoadmin' => 'الصفحة دى اتمسحت. +سبب المسح موجود فى الملخص اللى تحت، كمان فى تفاصيل اليوزرز اللى عملو تعديل على الصفحة دى قبل ما تتمسح. +نص المراجعات الممسوحة دى متوفرة بس للاداريين.', 'undelete-revision' => 'المراجعة الممسوحة ل$1 (بتاريخ $2) عن طريق $3:', 'undeleterevision-missing' => 'مراجعة مش صحيحةأو ضايعة. يمكن اللينك بتاعتك بايظة،أو يمكن المراجعة اترجعت او اتشالت من الارشيف.', 'undelete-nodiff' => 'ما لقيناش نسخة قديمة.', 'undeletebtn' => 'استعاده', 'undeletelink' => 'استرجاع', -'undeletereset' => 'ابتدي من الأول', +'undeletereset' => 'ابتدى من الأول', 'undeletecomment' => 'تعليق:', 'undeletedarticle' => 'رجع "[[$1]]" تاني', -'undeletedrevisions' => 'رجعنا تاني {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديل}}', +'undeletedrevisions' => 'رجعنا تانى {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديل}}', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 نسخة|$1 نسخة}} و {{PLURAL:$2|1 ملف|$2 ملف}} رجعو تاني', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} $1 رجعو تاني', -'cannotundelete' => 'الترجيع ما نفعش :ممكن يكون في حد تاني رجع الصفحة قبل كدا.', +'cannotundelete' => 'الترجيع ما نفعش :ممكن يكون فى حد تانى رجع الصفحة قبل كدا.', 'undeletedpage' => "<big>'''اترجع $1'''</big> بص على [[Special:Log/delete|سجل المسح]] علشان تشوف عمليات المسح و الترجيع الاخيرة.", -'undelete-header' => 'شوف الصفحات الممسوحة قريب في [[Special:Log/delete|سجل المسح]].', -'undelete-search-box' => 'دور في الصفحات الممسوحة', -'undelete-search-prefix' => 'عرض الصفحات اللي بتبتدي بـ:', +'undelete-header' => 'شوف الصفحات الممسوحة قريب فى [[Special:Log/delete|سجل المسح]].', +'undelete-search-box' => 'دور فى الصفحات الممسوحة', +'undelete-search-prefix' => 'عرض الصفحات اللى بتبتدى بـ:', 'undelete-search-submit' => 'دور', -'undelete-no-results' => 'مالقيناش صفحات مطابقة في أرشيف المسح.', +'undelete-no-results' => 'مالقيناش صفحات مطابقة فى أرشيف المسح.', 'undelete-filename-mismatch' => 'ماقدرناش نرجع المراجعة بتاعة الملف بتاريخ $1: اسم الملف مش مطابق', 'undelete-bad-store-key' => 'ما قدرناش نرجع المراجعة بتاعة الملف بتاريخ $1: الملف كان ضايع قبل المسح', 'undelete-cleanup-error' => 'خطأ مسح ملف أرشيف مش بيستعمل"$1".', -'undelete-missing-filearchive' => 'مش قادرين نرجع ملف الأرشيف رقم $1 لأنه مش موجود في قاعدة البيانات. +'undelete-missing-filearchive' => 'مش قادرين نرجع ملف الأرشيف رقم $1 لأنه مش موجود فى قاعدة البيانات. يمكن يكون اترجع قبل كدا.', 'undelete-error-short' => 'غلطة ترجيع ملف: $1', 'undelete-error-long' => 'حصلت غلطات و الملف بيترجع: @@ -1901,17 +1907,18 @@ $1', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'للحسابات الجديده', 'sp-contributions-blocklog' => 'سجل المنع', 'sp-contributions-search' => 'دور على مساهمات', -'sp-contributions-username' => 'عنوان أيبي أو اسم يوزر:', +'sp-contributions-username' => 'عنوان أيبى أو اسم يوزر:', 'sp-contributions-submit' => 'تدوير', # What links here 'whatlinkshere' => 'ايه بيوصل هنا', -'whatlinkshere-title' => 'الصفحات اللي بتودي لـ "$1"', +'whatlinkshere-title' => 'الصفحات اللى بتودى لـ "$1"', 'whatlinkshere-page' => 'الصفحة:', +'whatlinkshere-barrow' => '>', 'linklistsub' => '(لسته بالوصلات)', 'linkshere' => "الصفحات دى فيها وصله ل '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "مافيش صفحات بتوصل ل '''[[:$1]]'''.", -'nolinkshere-ns' => "مافيش صفحات بتوصل لـ '''[[:$1]]''' في النطاق اللي انت اختارته.", +'nolinkshere-ns' => "مافيش صفحات بتوصل لـ '''[[:$1]]''' فى النطاق اللى انت اختارته.", 'isredirect' => 'صفحة تحويل', 'istemplate' => 'متضمن', 'isimage' => 'لينك صورة', @@ -1927,12 +1934,12 @@ $1', # Block/unblock 'blockip' => 'منع يوزر', 'blockip-legend' => 'منع اليوزر', -'blockiptext' => 'استخدم الاستمارة اللي تحت لمنع عنوان أيبي أو يوزر معين من الكتابة. +'blockiptext' => 'استخدم الاستمارة اللى تحت لمنع عنوان أيبى أو يوزر معين من الكتابة. دا لازم يحصل بس علشان تمنع التخريب ،و على حسب [[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسة]]. -اكتب سبب محدد تحت (يعنى مثلا، اكتب الصفحات المعينة اللي اتخربت بسببه)).', +اكتب سبب محدد تحت (يعنى مثلا، اكتب الصفحات المعينة اللى اتخربت بسببه).', 'ipaddress' => 'عنوان الأيبي:', -'ipadressorusername' => 'عنوان الأيبي أو اسم اليوزر:', +'ipadressorusername' => 'عنوان الأيبى أو اسم اليوزر:', 'ipbexpiry' => 'مدة المنع:', 'ipbreason' => 'السبب:', 'ipbreasonotherlist' => 'سبب تاني', @@ -1940,22 +1947,22 @@ $1', ** تدخيل معلومات غلط ** مسح المحتوى من الصفحات ** سبام لينك لمواقع خارجية -** كتابة كلام مالوش معنى في الصفحات +** كتابة كلام مالوش معنى فى الصفحات ** سلوك عدواني/تحرش ** إساءة استخدام اكتر من حسابات ** اسم يوزر مش مقبول', 'ipbanononly' => 'امنع اليوزرز المجهولين بس', 'ipbcreateaccount' => 'امنع فتح الحسابات', 'ipbemailban' => 'منع اليوزر ده من بعتان إيميل', -'ipbenableautoblock' => ' امنع آخر عنوان أيبي استخدمه اليوزر دا اوتوماتيكي، وأي عناوين أيبي تانية يحاول التحرير منها', +'ipbenableautoblock' => ' امنع آخر عنوان أيبى استخدمه اليوزر دا اوتوماتيكي، وأى عناوين أيبى تانية يحاول التحرير منها', 'ipbsubmit' => 'منع اليوزر دا', 'ipbother' => 'وقت تاني:', 'ipboptions' => 'ربع ساعة:15 minutes,ساعة واحدة:1 hour,ساعتين:2 hours,يوم:1 day,تلات-ت-أيام:3 days,أسبوع:1 week,أسبوعين:2 weeks,شهر:1 month,تلات شهور:3 months,ست-ت- شهور:6 months,سنة واحدة:1 year,على طول:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'كمان', 'ipbotherreason' => 'سبب تاني:', -'ipbhidename' => 'خبي اسم اليوزر من سجل المنع، لستة المنع النشطة ولستة اليوزرز', +'ipbhidename' => 'خبى اسم اليوزر من سجل المنع، لستة المنع النشطة ولستة اليوزرز', 'ipbwatchuser' => 'راقب صفحات اليوزر و النقاش بتوع اليوزر دا', -'badipaddress' => 'عنوان أيبي مش صحيح', +'badipaddress' => 'عنوان أيبى مش صحيح', 'blockipsuccesssub' => 'المنع حصل بنجاح', 'blockipsuccesstext' => 'اتمنع [[Special:Contributions/$1|$1]].<br /> شوف [[Special:IPBlockList|لستة منع الأيبي]] علشان تراجع حالات المنع.', @@ -1965,13 +1972,13 @@ $1', 'ipb-blocklist-addr' => 'عرض المنع الموجود ل$1', 'ipb-blocklist' => 'عرض حالات المنع الموجودة دلوقتي', 'unblockip' => 'رفع منع يوزر', -'unblockiptext' => 'استخدم الاستمارة اللي تحت علشان ترجع حق الكتابة بتاعة عنوان أيبي أو يوزر اتسحب منه الحق دا قبل كدا.', +'unblockiptext' => 'استخدم الاستمارة اللى تحت علشان ترجع حق الكتابة بتاعة عنوان أيبى أو يوزر اتسحب منه الحق دا قبل كدا.', 'ipusubmit' => 'رفع منع العنوان ده', 'unblocked' => 'المنع اترفع عن [[User:$1|$1]]', 'unblocked-id' => 'منع $1 اترفع', 'ipblocklist' => 'لستة عناوين الااى بى واسامى اليوزر الممنوعه', 'ipblocklist-legend' => 'دور على مستخدم ممنوع', -'ipblocklist-username' => 'اسم اليوزر او عنوان ال اي بي.', +'ipblocklist-username' => 'اسم اليوزر او عنوان ال اى بي.', 'ipblocklist-submit' => 'تدوير', 'blocklistline' => '$1, $2 منع $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'دايم', @@ -1981,49 +1988,49 @@ $1', 'createaccountblock' => ' فتح الحسابات ممنوع', 'emailblock' => 'الإيميل ممنوع', 'ipblocklist-empty' => 'لستة المنع فاضية.', -'ipblocklist-no-results' => 'عنوان الأيبي أو اسم اليوزر المطلوب مش ممنوع.', +'ipblocklist-no-results' => 'عنوان الأيبى أو اسم اليوزر المطلوب مش ممنوع.', 'blocklink' => 'منع', 'unblocklink' => 'رفع المنع', 'contribslink' => 'تعديلات', -'autoblocker' => 'انت اتمنعت اوتوماتيكي لأن الأيبي بتاعك استعمله"[[User:$1|$1]]" في الفترة الاخيرة. -السبب اللي خلا $1 يتمنع هو: "$2"', +'autoblocker' => 'انت اتمنعت اوتوماتيكى لأن الأيبى بتاعك استعمله"[[User:$1|$1]]" فى الفترة الاخيرة. +السبب اللى خلا $1 يتمنع هو: "$2"', 'blocklogpage' => 'سجل المنع', 'blocklogentry' => 'منع "[[$1]]" لفترةه زمنيه مدتها $2 $3', 'blocklogtext' => 'دا سجل بعمليات المنع ورفع المنع. -عناوين الأيبي اللي اتمنعت اوتوماتيكي مش معروضة. -شوف [[Special:IPBlockList|عناوين الأيبي الممنوعة]] علشان تشوف عمليات المنع الشغالة دلوقتي.', +عناوين الأيبى اللى اتمنعت اوتوماتيكى مش معروضة. +شوف [[Special:IPBlockList|عناوين الأيبى الممنوعة]] علشان تشوف عمليات المنع الشغالة دلوقتي.', 'unblocklogentry' => 'رفع منع $1', 'block-log-flags-anononly' => 'اليوزرز المجهولين بس', 'block-log-flags-nocreate' => ' فتح الحسابات ممنوع', 'block-log-flags-noautoblock' => 'المنع التلقائى متعطل', 'block-log-flags-noemail' => 'الإيميل ممنوع', -'block-log-flags-angry-autoblock' => 'المنع الاوتوماتيكي المتقدم متفعل', +'block-log-flags-angry-autoblock' => 'المنع الاوتوماتيكى المتقدم متفعل', 'range_block_disabled' => 'إمكانيةالسيسوب لمنع نطاق متعطلة.', 'ipb_expiry_invalid' => 'تاريخ الانتهاء مش صحيح.', 'ipb_expiry_temp' => 'عمليات منع أسماء اليوزرز المستخبية لازم تكون على طول.', 'ipb_already_blocked' => '"$1" ممنوع فعلا', 'ipb_cant_unblock' => 'غلطه: عنوان الااى بى الممنوع مش موجود $1. يمكن اترفع منعه فعلا.', -'ipb_blocked_as_range' => 'غلط: الأيبي $1 مش ممنوع مباشرةو مش ممكن رفع المنع عنه. -بس هو، على الرغم من كدا،ممنوع لانه جزء من النطاق $2، و اللي ممكن رفع المنع عنه.', -'ip_range_invalid' => 'نطاق عناوين الأيبي مش صحيح.', +'ipb_blocked_as_range' => 'غلط: الأيبى $1 مش ممنوع مباشرةو مش ممكن رفع المنع عنه. +بس هو، على الرغم من كدا،ممنوع لانه جزء من النطاق $2، و اللى ممكن رفع المنع عنه.', +'ip_range_invalid' => 'نطاق عناوين الأيبى مش صحيح.', 'blockme' => 'امنعنى', 'proxyblocker' => 'مانع البروكسي', -'proxyblocker-disabled' => 'الخاصية دي متعطلة.', -'proxyblockreason' => 'عنوان الأيبي بتاعك اتمنع لانه بروكسي مفتوح. -لو سمحت تتصل بمزود خدمة الإنترنت بتاعك أو الدعم الفني و قولهم على المشكلة الامنية الخطيرة دي.', +'proxyblocker-disabled' => 'الخاصية دى متعطلة.', +'proxyblockreason' => 'عنوان الأيبى بتاعك اتمنع لانه بروكسى مفتوح. +لو سمحت تتصل بمزود خدمة الإنترنت بتاعك أو الدعم الفنى و قولهم على المشكلة الامنية الخطيرة دي.', 'proxyblocksuccess' => 'خلاص.', -'sorbs' => 'دي إن إس بي إل', -'sorbsreason' => 'عنوان الأيبي بتاعك موجود كبروكسي مفتوح في DNSBL اللي بيستعمله{{SITENAME}}.', -'sorbs_create_account_reason' => 'عنوان الأيبي بتاعك موجود كبروكسي مفتوح في ال DNSBL اللي بيستعمله{{SITENAME}}. +'sorbs' => 'دى إن إس بى إل', +'sorbsreason' => 'عنوان الأيبى بتاعك موجود كبروكسى مفتوح فى DNSBL اللى بيستعمله{{SITENAME}}.', +'sorbs_create_account_reason' => 'عنوان الأيبى بتاعك موجود كبروكسى مفتوح فى ال DNSBL اللى بيستعمله{{SITENAME}}. ما ينفعش تفتح حساب.', # Developer tools 'lockdb' => 'اقفل قاعدة البيانات', 'unlockdb' => 'افتح قاعدة البيانات', 'lockdbtext' => 'قفل قاعدة البيانات ح يمنع كل اليوزرز من تحرير الصفحات وتغيير التفضيلات بتاعتهم وتعديل لستة المراقبة حاجات تانية بتحتاج تغيير قاعدة البيانات. -لو سمحت تتأكد من ان هو دا اللي انت عايز تعمله فعلا، ومن إنك ح تشيل القفل بعد ما تخلص الصيانة.', -'unlockdbtext' => 'فتح قاعدة البيانات ح يخلى كل اليوزرز يقدرو يحررو الصفحات، يغيرو تفضيلاتهم،يعدلو لستة المراقبة بتاعتهم، و حاجات تانية محتاجين يغيروها في قاعدة البانات. -. لو سمحت تتاكد ان هو دا اللي انت عايز تعمله', +لو سمحت تتأكد من ان هو دا اللى انت عايز تعمله فعلا، ومن إنك ح تشيل القفل بعد ما تخلص الصيانة.', +'unlockdbtext' => 'فتح قاعدة البيانات ح يخلى كل اليوزرز يقدرو يحررو الصفحات، يغيرو تفضيلاتهم،يعدلو لستة المراقبة بتاعتهم، و حاجات تانية محتاجين يغيروها فى قاعدة البانات. +. لو سمحت تتاكد ان هو دا اللى انت عايز تعمله', 'lockconfirm' => 'أيوه، أنا فعلا عايز اقفل قاعدة البيانات.', 'unlockconfirm' => 'أيوه، أنا فعلا عايز افتح قاعدة البيانات.', 'lockbtn' => 'قفل قاعدة البيانات', @@ -2043,9 +2050,9 @@ $1', 'move-page-legend' => 'انقل الصفحة', 'movepagetext' => "لو استعملت النموذج ده ممكن تغير اسم الصفحه، و تنقل تاريخها للاسم الجديد. هاتبتدى تحويله من العنوان القديم للصفحه بالعنوان الجديد. -لكن، الوصلات في الصفحات اللى بتتوصل بالصفحه دى مش ها تتغير؛ اتأكد من ان مافيش [[Special:BrokenRedirects|وصلات مقطوعه]] ، أو [[Special:DoubleRedirects|وصلات متتاليه]] ، للتأكد من أن المقالات تتصل مع بعضها بشكل مناسب. +لكن، الوصلات فى الصفحات اللى بتتوصل بالصفحه دى مش ها تتغير؛ اتأكد من ان مافيش [[Special:BrokenRedirects|وصلات مقطوعه]] ، أو [[Special:DoubleRedirects|وصلات متتاليه]] ، للتأكد من أن المقالات تتصل مع بعضها بشكل مناسب. -لاحظ ان الصفحه مش هاتتنقل لو كان فيه صفحه بالاسم الجديد، إلا إذا كانت صفحة فاضيه، أو صفحة تحويل، ومالهاش تاريخ. و ده معناه أنك مش ها تقدر تحط صفحه مكان صفحه، كمان ممكن ارجاع الصفحه لمكانها في حال تم النقل بشكل غلط. +لاحظ ان الصفحه مش هاتتنقل لو كان فيه صفحه بالاسم الجديد، إلا إذا كانت صفحة فاضيه، أو صفحة تحويل، ومالهاش تاريخ. و ده معناه أنك مش ها تقدر تحط صفحه مكان صفحه، كمان ممكن ارجاع الصفحه لمكانها فى حال تم النقل بشكل غلط. '''تحذير!''' نقل الصفحه ممكن يكون له اثار كبيرة، وتغييرات مش متوقعه بالنسبة للصفحات المشهوره. من فضلك اتأكد من فهم عواقب نقل الصفحات قبل ما تقوم بنقل الصفحه.", @@ -2056,9 +2063,9 @@ $1', *فيه صفحة مناقشه موجوده تحت العنوان الجديد للمقاله. * لو انت شلت اختيار نقل صفحة المناقشه . -وفي الحالات دى، لو عايز تنقل صفحة المناقشه لازم تنقل أو تدمج محتوياتها يدويا.', +وفى الحالات دى، لو عايز تنقل صفحة المناقشه لازم تنقل أو تدمج محتوياتها يدويا.', 'movearticle' => 'انقل الصفحه:', -'movenotallowed' => 'ماعندكش الصلاحية لنقل الصفحات في {{SITENAME}}.', +'movenotallowed' => 'ماعندكش الصلاحية لنقل الصفحات فى {{SITENAME}}.', 'newtitle' => 'للعنوان الجديد:', 'move-watch' => 'راقب الصفحه دى', 'movepagebtn' => 'نقل الصفحه', @@ -2067,7 +2074,7 @@ $1', 'articleexists' => ' يا اما فيه صفحه بالاسم ده ،او ان الاسم اللى تم اختياره مش صالح. لو سمحت اختار اسم تانى .', -'cantmove-titleprotected' => 'ما ينفعش تنقل صفحة للمكان دا،لأن العنوان الجديد محمي ضد الانشاء', +'cantmove-titleprotected' => 'ما ينفعش تنقل صفحة للمكان دا،لأن العنوان الجديد محمى ضد الانشاء', 'talkexists' => "'''الصفحه دى اتنقلت لصفحة بنجاح، ولكن صفحة المناقشه بتاعتها ما اتنقلتش علشان فيه صفحة مناقشه تحت العنوان الجديد. من فضلك انقل محتويات صفحة المناقشه يدويا، وادمجها مع المحتويات اللى قبل كده.'''", 'movedto' => 'اتنقلت ل', 'movetalk' => 'انقل صفحة المناقشه.', @@ -2076,11 +2083,11 @@ $1', 'movepage-page-exists' => 'الصفحة $1 موجودة فعلا ومش ممكن الكتابة عليها اوتوماتيكي..', 'movepage-page-moved' => 'الصفحة $1 اتنقلت لـ $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'ماقدرناش ننقل الصفحة $1 لـ $2.', -'movepage-max-pages' => 'الحد الأقصى $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحة}} اتنقل. و مافيش حاجة تاني ح تتنقل اوتوماتيكي.', +'movepage-max-pages' => 'الحد الأقصى $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحة}} اتنقل. و مافيش حاجة تانى ح تتنقل اوتوماتيكي.', '1movedto2' => '[[$1]] اتنقلت ل [[$2]]', '1movedto2_redir' => '[[$1]] انقلت لـ[[$2]] فوق التحويلة', 'movelogpage' => 'سجل النقل', -'movelogpagetext' => 'تحت في لستة الصفحات اللي اتنقلت.', +'movelogpagetext' => 'تحت فى لستة الصفحات اللى اتنقلت.', 'movereason' => 'السبب:', 'revertmove' => 'استعاده', 'delete_and_move' => 'مسح ونقل', @@ -2094,20 +2101,20 @@ $1', 'immobile_namespace' => 'عنوان المصدر أو الهدف ليه طبيعة خاصة؛ مش ممكن تنقل الصفحات من و للنطاق دا.', 'imagenocrossnamespace' => 'مش ممكن تنقل الملف لنطاق غير نطاق الملفات', -'imagetypemismatch' => 'امتداد الملف الجديد مش ماشي مع نوعه', +'imagetypemismatch' => 'امتداد الملف الجديد مش ماشى مع نوعه', 'imageinvalidfilename' => 'اسم الملف الهدف مش صحيح', -'fix-double-redirects' => 'اعمل تحديث لاي تحويلات بتشاور على العنوان الاصلي', +'fix-double-redirects' => 'اعمل تحديث لاى تحويلات بتشاور على العنوان الاصلي', # Export 'export' => 'تصدير صفحات', -'exporttext' => 'انت ممكن تصدر النص وتاريخ تعديلات صفحة معينة أو مجموعة صفحات في صيغة إكس إم إل. لو قصدكو بكدا ممكن استيرادها في ويكي تاني بيستعمل ميدياويكي عن طريق الصفحة [[Special:Import|صفحة الاستيراد]]. +'exporttext' => 'انت ممكن تصدر النص وتاريخ تعديلات صفحة معينة أو مجموعة صفحات فى صيغة إكس إم إل. لو قصدكو بكدا ممكن استيرادها فى ويكى تانى بيستعمل ميدياويكى عن طريق الصفحة [[Special:Import|صفحة الاستيراد]]. -علشان تصدر الصفحات، اكتب العناوين في الصندوق اللي تحت، عنوان واحد في كل السطر، و اختار اذا كنت عايز النسخة الحالية بالإضافة للنسخ القديمة كاملة أو مع معلومات تاريخ الصفحة عنها ولا بس النسخة الحالية مع معلومات عن التعديل الأخير. +علشان تصدر الصفحات، اكتب العناوين فى الصندوق اللى تحت، عنوان واحد فى كل السطر، و اختار اذا كنت عايز النسخة الحالية بالإضافة للنسخ القديمة كاملة أو مع معلومات تاريخ الصفحة عنها ولا بس النسخة الحالية مع معلومات عن التعديل الأخير. -في الحالة التانية ممكن تستخدم لينك مباشرة، مثلا [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] للصفحة [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].', -'exportcuronly' => 'ضمن المراجعة دي بس، ومش التاريخ الكامل', +فى الحالة التانية ممكن تستخدم لينك مباشرة، مثلا [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] للصفحة [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].', +'exportcuronly' => 'ضمن المراجعة دى بس، ومش التاريخ الكامل', 'exportnohistory' => "---- -ملاحظة:''' التصدير الكامل لتاريخ الصفحة بالطريقة دي مش شغال بسبب الاداء'''", +ملاحظة:''' التصدير الكامل لتاريخ الصفحة بالطريقة دى مش شغال بسبب الاداء'''", 'export-submit' => 'تصدير', 'export-addcattext' => 'ضيف صفحات من تصنيف:', 'export-addcat' => 'زيادة', @@ -2119,11 +2126,11 @@ $1', 'allmessagesname' => 'اسم', 'allmessagesdefault' => 'النص الاوتوماتيكي', 'allmessagescurrent' => 'النص دلوقتى', -'allmessagestext' => 'دي لستة برسايل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. -لو سمحت تزور[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation ترجمة ميدياويكي] و [http://translatewiki.net بيتاويكي] لو كنت عايز تساهم في ترجمة ميدياويكي الاصلية.', -'allmessagesnotsupportedDB' => "الصفحة دي مش يمكن حد يستعملها علشان'''\$wgUseDatabaseMessages''' متعطل.", +'allmessagestext' => 'دى لستة برسايل النظام المتوفرة فى نطاق ميدياويكي. +لو سمحت تزور[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation ترجمة ميدياويكي] و [http://translatewiki.net بيتاويكي] لو كنت عايز تساهم فى ترجمة ميدياويكى الاصلية.', +'allmessagesnotsupportedDB' => "الصفحة دى مش يمكن حد يستعملها علشان'''\$wgUseDatabaseMessages''' متعطل.", 'allmessagesfilter' => 'فلتر اسم الرسالة:', -'allmessagesmodified' => 'اعرض اللي اتعدل بس', +'allmessagesmodified' => 'اعرض اللى اتعدل بس', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'كبر', @@ -2137,28 +2144,28 @@ $1', # Special:Import 'import' => 'استيراد صفحات', 'importinterwiki' => 'استيراد ترانسويكي', -'import-interwiki-text' => 'اختار الويكي و عنوان الصفحة اللي عاوز تستوردها. -تواريخ التعديلات و اسامي المحررين ح يتحافظ عليها. -كل عمليات الاستيراد للترانسويكي بتتسجل في [[Special:Log/import|سجل الاستيراد]].', +'import-interwiki-text' => 'اختار الويكى و عنوان الصفحة اللى عاوز تستوردها. +تواريخ التعديلات و اسامى المحررين ح يتحافظ عليها. +كل عمليات الاستيراد للترانسويكى بتتسجل فى [[Special:Log/import|سجل الاستيراد]].', 'import-interwiki-history' => 'انسخ كل نسخ التاريخ للصفحة دي', 'import-interwiki-submit' => 'استيراد', 'import-interwiki-namespace' => 'انقل الصفحات للنطاق:', -'importtext' => 'لو سمحت تصدّر الملف من الويكي المصدر عن طريق [[Special:Export|خاصية التصدير]]،احفظه على جهازك و بعدين حمله هنا.', +'importtext' => 'لو سمحت تصدّر الملف من الويكى المصدر عن طريق [[Special:Export|خاصية التصدير]]،احفظه على جهازك و بعدين حمله هنا.', 'importstart' => 'استيراد صفحات...', 'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|نسخة واحدة|نسخة}} $1', 'importnopages' => 'مافيش صفحات للاستيراد', 'importfailed' => 'فشل استيراد: $1', 'importunknownsource' => 'نوع مصدر الاستيراد مش معروف', 'importcantopen' => 'ماقدرناش نفتح ملف الاستيراد', -'importbadinterwiki' => 'اللينك بتاعة الانترويكي دي غلط', -'importnotext' => 'فاضي او مافيش نص', +'importbadinterwiki' => 'اللينك بتاعة الانترويكى دى غلط', +'importnotext' => 'فاضى او مافيش نص', 'importsuccess' => 'الاستيراد خلص!', -'importhistoryconflict' => 'في تاريخ تعديلات متعارض مع بعضه(يمكن الصفحة دي تكون استوردت قبل كدا)', -'importnosources' => ' مصادر استيراد الترانسويكي ما تحددتش و الاستيراد المباشر عن طريق التحميل مش شغال.', +'importhistoryconflict' => 'فى تاريخ تعديلات متعارض مع بعضه(يمكن الصفحة دى تكون استوردت قبل كدا)', +'importnosources' => ' مصادر استيراد الترانسويكى ما تحددتش و الاستيراد المباشر عن طريق التحميل مش شغال.', 'importnofile' => 'ملف الاستيراد ما تحملش.', 'importuploaderrorsize' => 'تحميل ملف الاستيراد فشل. الملف أكبر من حجم التحميل المسموح.', 'importuploaderrorpartial' => 'تحميل ملف الاستيراد فشل. جزء من الملف بس اتحمل', -'importuploaderrortemp' => 'تحميل ملف الاستيراد فشل. في مجلد مؤقت ضايع.', +'importuploaderrortemp' => 'تحميل ملف الاستيراد فشل. فى مجلد مؤقت ضايع.', 'import-parse-failure' => 'فشل بارس استيراد XML', 'import-noarticle' => 'مافيش صفحة للاستيراد!', 'import-nonewrevisions' => 'كل النسخ استوردت قبل كدا.', @@ -2167,7 +2174,7 @@ $1', # Import log 'importlogpage' => 'سجل الاستيراد', -'importlogpagetext' => 'استيرادات إدارية لصفحات ليها تاريخ تعديل من مواقع ويكي تانية.', +'importlogpagetext' => 'استيرادات إدارية لصفحات ليها تاريخ تعديل من مواقع ويكى تانية.', 'import-logentry-upload' => 'استورد [[$1]] بواسطة تحميل ملف', 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديل}}', 'import-logentry-interwiki' => 'استيراد ويكى $1', @@ -2175,9 +2182,9 @@ $1', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'صفحتى الخاصه', -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'صفحة اليوزر للأيبي اللي انت بتعمل منه تحرير', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'صفحة اليوزر للأيبى اللى انت بتعمل منه تحرير', 'tooltip-pt-mytalk' => 'صفحة مناقشاتى', -'tooltip-pt-anontalk' => 'نقاش حوالين التعديلات من عنوان الأيبي دا', +'tooltip-pt-anontalk' => 'نقاش حوالين التعديلات من عنوان الأيبى دا', 'tooltip-pt-preferences' => 'تفضيلاتى', 'tooltip-pt-watchlist' => 'لسته بالصفحات اللى انت بتراقب التعديلات فيها', 'tooltip-pt-mycontris' => 'لسته بتعديلاتى', @@ -2191,13 +2198,13 @@ $1', 'tooltip-ca-history' => 'النسخ القديمة من الصفحة دي', 'tooltip-ca-protect' => 'احمى الصفحه دى', 'tooltip-ca-delete' => 'امسح الصفحه دى', -'tooltip-ca-undelete' => 'رجع التعديلات اللي حصلت على الصفحة دي قبل ما تتمسح', +'tooltip-ca-undelete' => 'رجع التعديلات اللى حصلت على الصفحة دى قبل ما تتمسح', 'tooltip-ca-move' => 'انقل الصفحه دى', 'tooltip-ca-watch' => 'حط الصفحة دى فى لسته الصفحات اللى باراقب التعديلات فيها', 'tooltip-ca-unwatch' => 'شيل الصفحه دى من لستة الصفحات اللى بتراقبها', 'tooltip-search' => 'دور فى {{SITENAME}}', 'tooltip-search-go' => 'روح لصفحة بنفس الاسم دا لو موجودة', -'tooltip-search-fulltext' => 'دور في الصفحات على النص دا', +'tooltip-search-fulltext' => 'دور فى الصفحات على النص دا', 'tooltip-p-logo' => 'الصفحه الرئيسيه', 'tooltip-n-mainpage' => 'زور الصفحه الرئيسيه', 'tooltip-n-portal' => 'عن المشروع، ممكن تعمل ايه، و فين تلاقى اللى بتدور عليه', @@ -2206,7 +2213,7 @@ $1', 'tooltip-n-randompage' => 'حمل صفحة عشوائيه', 'tooltip-n-help' => 'لو محتاج مساعده بص هنا', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'صفحات الويكى اللى بتوصل هنا', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'اخر التغييرات في الصفحات الموصولة من الصفحة دي', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'اخر التغييرات فى الصفحات الموصولة من الصفحة دي', 'tooltip-feed-rss' => 'تلقيم أر إس إس للصفحة دي', 'tooltip-feed-atom' => 'تلقيم أتوم للصفحة دي', 'tooltip-t-contributions' => 'عرض مساهمات اليوزر ده', @@ -2214,11 +2221,11 @@ $1', 'tooltip-t-upload' => 'حمل ملفات', 'tooltip-t-specialpages' => 'لسته بكل الصفحات المخصوصه', 'tooltip-t-print' => 'نسخة للطباعة لصفحة دي', -'tooltip-t-permalink' => 'لينك دايمة للنسخة دي من الصفحة', +'tooltip-t-permalink' => 'لينك دايمة للنسخة دى من الصفحة', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'اعرض صفحة المحتوى', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'اعرض صفحة اليوزر', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'اعرض صفحة الميديا', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'الصفحة دي صفحة مخصوصة ، مش ممكن تعدل الصفحة نفسها', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'الصفحة دى صفحة مخصوصة ، مش ممكن تعدل الصفحة نفسها', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'اعرض صفحة المشروع', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'اعرض صفحة الفايل', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'اعرض رسالة النظام', @@ -2231,29 +2238,40 @@ $1', 'tooltip-diff' => 'اعرض التعديلات اللى انت عملتها على النص.', 'tooltip-compareselectedversions' => 'شوف الفروق بين النسختين المختارتين للصفحه دى.', 'tooltip-watch' => 'ضم الصفحه دى للستة الصفحات اللى بتراقبها', -'tooltip-recreate' => 'إنشيء الصفحة تاني مع انها اتمسحت قبل كدا', -'tooltip-upload' => 'ابتدي التحميل', +'tooltip-recreate' => 'إنشيء الصفحة تانى مع انها اتمسحت قبل كدا', +'tooltip-upload' => 'ابتدى التحميل', + +# Stylesheets +'common.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على كل الواجهات */', +'standard.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمى واجهة ستاندرد */', +'nostalgia.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمى واجهة نوستالشيا */', +'cologneblue.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمى واجهة كولون بلو */', +'monobook.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمى واجهة مونوبوك */', +'myskin.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمى واجهة ماى سكين */', +'chick.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمى واجهة تشيك */', +'simple.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمى واجهة سيمبل */', +'modern.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمى واجهة مودرن */', # Scripts -'common.js' => '/* أي جافاسكريبت هناح يتحمل لكل اليوزرز مع كل تحميل للصفحة. */', -'standard.js' => '/* أي جافاسكريبت هنا ح تتحمل لليوزرز اللي بيستعملو واجهة ستاندرد */', -'nostalgia.js' => '/* أي جافاسكريبت هنا ح تتحمل لليوزرز اللي بيستعملو واجهة نوستالجيا */', -'cologneblue.js' => '/* أي جافاسكريبت هنا ح تتحمل لليوزرز اللي بيستعملو واجهة كولون بلو */', -'monobook.js' => '/* أي جافاسكريبت هنا ح تتحمل لليوزرز اللي بيستعملو واجهة مونوبوك */', -'myskin.js' => '/* أي جافاسكريبت هنا ح تتحمل لليوزرز اللي بيستعملو واجهة ماي سكين */', -'chick.js' => '/* أي جافاسكريبت هنا ح تتحمل لليوزرز اللي بيستعملو واجهة تشيك */', -'simple.js' => '/* أي جافاسكريبت هنا ح تتحمل لليوزرز اللي بيستعملو واجهة سيمبل */', -'modern.js' => '/* أي جافاسكريبت هنا ح تتحمل لليوزرز اللي بيستعملو واجهة مودرن */', +'common.js' => '/* أى جافاسكريبت هناح يتحمل لكل اليوزرز مع كل تحميل للصفحة. */', +'standard.js' => '/* أى جافاسكريبت هنا ح تتحمل لليوزرز اللى بيستعملو واجهة ستاندرد */', +'nostalgia.js' => '/* أى جافاسكريبت هنا ح تتحمل لليوزرز اللى بيستعملو واجهة نوستالجيا */', +'cologneblue.js' => '/* أى جافاسكريبت هنا ح تتحمل لليوزرز اللى بيستعملو واجهة كولون بلو */', +'monobook.js' => '/* أى جافاسكريبت هنا ح تتحمل لليوزرز اللى بيستعملو واجهة مونوبوك */', +'myskin.js' => '/* أى جافاسكريبت هنا ح تتحمل لليوزرز اللى بيستعملو واجهة ماى سكين */', +'chick.js' => '/* أى جافاسكريبت هنا ح تتحمل لليوزرز اللى بيستعملو واجهة تشيك */', +'simple.js' => '/* أى جافاسكريبت هنا ح تتحمل لليوزرز اللى بيستعملو واجهة سيمبل */', +'modern.js' => '/* أى جافاسكريبت هنا ح تتحمل لليوزرز اللى بيستعملو واجهة مودرن */', # Metadata 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata متعطلة للسيرفر دا.', 'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata متعطلة للسيرفر دا.', -'notacceptable' => 'السيرفر بتاع الويكي مش ممكن يديلك بيانات بصيغة ممكن عميلك يقراها.', +'notacceptable' => 'السيرفر بتاع الويكى مش ممكن يديلك بيانات بصيغة ممكن عميلك يقراها.', # Attribution 'anonymous' => 'يوزر مجهول ل {{SITENAME}}', 'siteuser' => 'يوزر {{SITENAME}} $1', -'lastmodifiedatby' => 'آخر تعديل للصفحة دي كان في $2، $1 عن طريق $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'lastmodifiedatby' => 'آخر تعديل للصفحة دى كان فى $2، $1 عن طريق $3.', # $1 date, $2 time, $3 user 'othercontribs' => 'بناء على عمل $1.', 'others' => 'تانيين', 'siteusers' => '{{SITENAME}} يوزر(و) $1', @@ -2262,8 +2280,8 @@ $1', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'فلتر الحمايه من السبام', -'spamprotectiontext' => 'السبام فيلتر منعك من إنك تحفظ الصفحة دي. السبب يمكن علشان في لينك لسايت خارجي.', -'spamprotectionmatch' => 'النص دا هو اللي نشط السبام فيلتر بتاعنا: $1', +'spamprotectiontext' => 'السبام فيلتر منعك من إنك تحفظ الصفحة دي. السبب يمكن علشان فى لينك لسايت خارجي.', +'spamprotectionmatch' => 'النص دا هو اللى نشط السبام فيلتر بتاعنا: $1', 'spambot_username' => 'تنظيف سبام ميدياويكى', 'spam_reverting' => 'ترجيع آخر نسخة مافيهاش لينكات لـ $1', 'spam_blanking' => 'كل النسخ فيها لينكات ل $1، فضيها', @@ -2278,7 +2296,7 @@ $1', # Math options 'mw_math_png' => 'دايما اعرض PNG', -'mw_math_simple' => 'يا إما HTML لو بسيطة قوي أو PNG', +'mw_math_simple' => 'يا إما HTML لو بسيطة قوى أو PNG', 'mw_math_html' => 'ياإما HTML لو ممكن أو PNG', 'mw_math_source' => 'اعرض على هيئة TeX (للبراوزرات النصية)', 'mw_math_modern' => 'أحسن للبراوزرات الحديثة', @@ -2286,13 +2304,13 @@ $1', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'علم عليها انها متراجعة', -'markaspatrolledtext' => 'علم على المقاله دي إنها متراجعة', +'markaspatrolledtext' => 'علم على المقاله دى إنها متراجعة', 'markedaspatrolled' => 'اتعلم عليها متراجعة', 'markedaspatrolledtext' => 'النسخة المختارة اتعلم عيها انها متراجعة', 'rcpatroldisabled' => 'مراجعة أخر التغييرات متعطلة', 'rcpatroldisabledtext' => 'خاصية مراجعة أحدث التغييرات متعطلة دلوقتي', 'markedaspatrollederror' => 'مش ممكن تعلم علها إنها متراجعة', -'markedaspatrollederrortext' => 'لازم تختار النسخة اللي عاوز تعلم عليها إنها متراجعة', +'markedaspatrollederrortext' => 'لازم تختار النسخة اللى عاوز تعلم عليها إنها متراجعة', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'مش مسموح ليك تعلم على تغييراتك الشخصية كأنها متراجعة.', # Patrol log @@ -2309,8 +2327,8 @@ $1', $1', 'filedelete-missing' => 'الملف "$1" ما ينفعش يتمسح لأنه مش موجود.', -'filedelete-old-unregistered' => 'نسخة الملف المحددة "$1" مش في قاعدة البيانات.', -'filedelete-current-unregistered' => 'الملف المحدد "$1" مش في قاعدة البيانات.', +'filedelete-old-unregistered' => 'نسخة الملف المحددة "$1" مش فى قاعدة البيانات.', +'filedelete-current-unregistered' => 'الملف المحدد "$1" مش فى قاعدة البيانات.', 'filedelete-archive-read-only' => 'مش ممكن تكتب على مجلد الأرشيف "$1" بالويب سيرفر', # Browsing diffs @@ -2319,7 +2337,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''تحذير''': الملف دا فيه كود خبيث، يمكن عند تشغيله يبوظ الكمبيوتر بتاعك.<hr />", -'imagemaxsize' => 'حدد الصور في صفحات وصف الملفات لـ:', +'imagemaxsize' => 'حدد الصور فى صفحات وصف الملفات لـ:', 'thumbsize' => 'حجم العرض المتصغر:', 'widthheightpage' => '$1×$2، $3 {{PLURAL:$3|صفحة|صفحة}}', 'file-info' => '(حجم الملف: $1، نوع MIME: $2)', @@ -2331,8 +2349,8 @@ $1', # Special:NewImages 'newimages' => 'جاليرى الصور الجديده', -'imagelisttext' => 'دي لستة بـ$1 {{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} مترتبة $2.', -'newimages-summary' => 'الصفحةالمخصوصة دي بتعرض آخر الملفات المتحملة', +'imagelisttext' => 'دى لستة بـ$1 {{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} مترتبة $2.', +'newimages-summary' => 'الصفحةالمخصوصة دى بتعرض آخر الملفات المتحملة', 'showhidebots' => '($1 بوتات)', 'noimages' => 'مافيش حاجة للعرض.', 'ilsubmit' => 'تدوير', @@ -2348,16 +2366,16 @@ $1', # Bad image list 'bad_image_list' => 'الصيغه بالشكل ده: -عناصر اللسته بس (السطور اللى تبتدى ب *) ها تتاخد في الاعتبار. أول وصلة في السطر لازم تكون وصله لملف سيىء. -أي وصلات بعد كده في نفس السطر هاتعتبر استثناءات، بمعنى تانى مقالات ممكن الملف يكون موجود فيها.', +عناصر اللسته بس (السطور اللى تبتدى ب *) ها تتاخد فى الاعتبار. أول وصلة فى السطر لازم تكون وصله لملف سيىء. +أى وصلات بعد كده فى نفس السطر هاتعتبر استثناءات، بمعنى تانى مقالات ممكن الملف يكون موجود فيها.', # Metadata 'metadata' => 'بيانات ميتا', 'metadata-help' => ' -الملف ده فيه معلومات إضافيه، غالبا ما تكون أضيفت من الديجيتال كاميرا أو السكانر ح الضوئي المستخدم في نقل الملف للكومبيوتر. إذا كان الملف اتعدل عن حالته الأصلية، فبعض التفاصيل مش ها تعبر عن الملف المعدل.', +الملف ده فيه معلومات إضافيه، غالبا ما تكون أضيفت من الديجيتال كاميرا أو السكانر ح الضوئى المستخدم فى نقل الملف للكومبيوتر. إذا كان الملف اتعدل عن حالته الأصلية، فبعض التفاصيل مش ها تعبر عن الملف المعدل.', 'metadata-expand' => 'عرض التفاصيل الاضافيه', 'metadata-collapse' => 'تخبية التفاصيل الاضافيه', -'metadata-fields' => 'حقول معطيات الميتا EXIF الموجوده فى الرساله دى هاتتعرض في صفحة الصوره لما يكون جدول معطيات الميتا مضغوط. الحقول التانيه هاتكون مخفيه افتراضيا. +'metadata-fields' => 'حقول معطيات الميتا EXIF الموجوده فى الرساله دى هاتتعرض فى صفحة الصوره لما يكون جدول معطيات الميتا مضغوط. الحقول التانيه هاتكون مخفيه افتراضيا. * make * model * datetimeoriginal @@ -2409,12 +2427,12 @@ $1', 'exif-datetimeoriginal' => 'تاريخ و وقت الإنتاج', 'exif-datetimedigitized' => 'تاريخ و وقت التحويل الرقمى', 'exif-subsectime' => 'وقت تاريخ ثوانى فرعية', -'exif-subsectimeoriginal' => 'وقت تاريخ أصلي ثواني فرعية', +'exif-subsectimeoriginal' => 'وقت تاريخ أصلى ثوانى فرعية', 'exif-subsectimedigitized' => 'وقت تاريخ رقمى ثوانى فرعية', 'exif-exposuretime' => 'مدة التعرض', 'exif-exposuretime-format' => '$1 ثانية ($2)', 'exif-fnumber' => 'العدد البؤرى', -'exif-fnumber-format' => 'البعد البؤري/$1', +'exif-fnumber-format' => 'البعد البؤرى/$1', 'exif-exposureprogram' => 'برنامج التعرض', 'exif-spectralsensitivity' => 'الحساسية الطيفية', 'exif-isospeedratings' => 'تقييم سرعة أيزو', @@ -2441,7 +2459,7 @@ $1', 'exif-sensingmethod' => 'وسيلة الاستشعار', 'exif-filesource' => 'مصدر الملف', 'exif-scenetype' => 'نوع المشهد', -'exif-cfapattern' => 'نمط سي إف إيه', +'exif-cfapattern' => 'نمط سى إف إيه', 'exif-customrendered' => 'تظبيط الصورة حسب الطلب', 'exif-exposuremode' => 'طريقة التعرض', 'exif-whitebalance' => 'توازن الأبيض', @@ -2482,17 +2500,17 @@ $1', 'exif-gpsdestbearing' => 'تحمل الهدف', 'exif-gpsdestdistanceref' => 'المرجع للمسافه للهدف', 'exif-gpsdestdistance' => 'المسافه للهدف', -'exif-gpsprocessingmethod' => 'اسم طريقة معالجة جي بي إس', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'اسم طريقة معالجة جى بى إس', 'exif-gpsareainformation' => 'اسم لمنطقة ال چى پى إس', 'exif-gpsdatestamp' => 'تاريخ GPS', 'exif-gpsdifferential' => 'تصحيح GPS التفاضلي', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'مش مضغوط', -'exif-compression-6' => 'جيه بي إي جي', +'exif-compression-6' => 'جيه بى إى جي', -'exif-photometricinterpretation-2' => 'آر جي بي', -'exif-photometricinterpretation-6' => 'واي سب سر', +'exif-photometricinterpretation-2' => 'آر جى بى', +'exif-photometricinterpretation-6' => 'واى سب سر', 'exif-unknowndate' => 'تاريخ مش معروف', @@ -2518,7 +2536,7 @@ $1', 'exif-exposureprogram-5' => 'برنامج صنع (بيميل ناحية عمق الفيلد)', 'exif-exposureprogram-6' => 'برنامج الفعل (بيميل ناحية سرعة القفل)', 'exif-exposureprogram-7' => 'وضع البورتريه (لصور القفل مع الخلفية بعيدة عن البؤرة)', -'exif-exposureprogram-8' => 'وضع الأرضية (لصور الأرضية مع الخلفية في البؤرة)', +'exif-exposureprogram-8' => 'وضع الأرضية (لصور الأرضية مع الخلفية فى البؤرة)', 'exif-subjectdistance-value' => '$1 متر', @@ -2526,7 +2544,7 @@ $1', 'exif-meteringmode-1' => 'متوسط', 'exif-meteringmode-2' => 'متوسط موزون بالمركز', 'exif-meteringmode-3' => 'بقعة', -'exif-meteringmode-4' => 'مالتي سبوت', +'exif-meteringmode-4' => 'مالتى سبوت', 'exif-meteringmode-5' => 'نمط', 'exif-meteringmode-6' => 'جزئي', 'exif-meteringmode-255' => 'تاني', @@ -2561,9 +2579,9 @@ $1', 'exif-sensingmethod-4' => 'حساس لون المساحة من تلات راقات', 'exif-sensingmethod-5' => 'حساس لون مساحة متتابع', 'exif-sensingmethod-7' => 'حساس بتلات خطوط', -'exif-sensingmethod-8' => 'حساس لون خطي متتابع', +'exif-sensingmethod-8' => 'حساس لون خطى متتابع', -'exif-filesource-3' => 'دي إس سي', +'exif-filesource-3' => 'دى إس سي', 'exif-scenetype-1' => 'صورة متاخدة على طول', @@ -2617,11 +2635,11 @@ $1', 'exif-gpsstatus-v' => 'شمول القياس', 'exif-gpsmeasuremode-2' => 'قياس ببعدين', -'exif-gpsmeasuremode-3' => 'قياس تلاتي الابعاد', +'exif-gpsmeasuremode-3' => 'قياس تلاتى الابعاد', # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef -'exif-gpsspeed-k' => 'كيلومتر في الساعة', -'exif-gpsspeed-m' => 'ميل في الساعة', +'exif-gpsspeed-k' => 'كيلومتر فى الساعة', +'exif-gpsspeed-m' => 'ميل فى الساعة', 'exif-gpsspeed-n' => 'عقد', # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef @@ -2641,43 +2659,43 @@ $1', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'اعمل تأكيد للأيميل بتاعك', -'confirmemail_noemail' => 'إنت ما عندكش ايميل صحيح متسجل في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].', -'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} بيطلب انك تعمل تأكيد للأيميل قبل ما تستعمل الخصايص المرتبطة بالايميل. دوس على زرار التفعيل اللي تحت علشان يتبعتلك ايميل التأكيد. الايميل ح يكون فيه لينك فيها كود تفعيل؛ دوس على اللينك علشان نتأكد إن ايميلك صحيح.', +'confirmemail_noemail' => 'إنت ما عندكش ايميل صحيح متسجل فى [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].', +'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} بيطلب انك تعمل تأكيد للأيميل قبل ما تستعمل الخصايص المرتبطة بالايميل. دوس على زرار التفعيل اللى تحت علشان يتبعتلك ايميل التأكيد. الايميل ح يكون فيه لينك فيها كود تفعيل؛ دوس على اللينك علشان نتأكد إن ايميلك صحيح.', 'confirmemail_pending' => "<div class=\"error\"> '''كود التأكيد خلاص اتبعت للأيميل بتاعك; لو كنت لسة فاتح حسابك من شوية صغيرة، لو سمحت تستنى دقيقتين تلاتة قبل ما تطلب كود تاني.''' </div>", 'confirmemail_send' => 'ابعت كود التأكيد', 'confirmemail_sent' => 'إيميل التأكيد خلاص اتبعت.', 'confirmemail_oncreate' => 'كود التأكيد اتبعت للأيميل بتاعك. -مش لازم تستعمل الكود دا علشان تسجل دخولك ،بس ح تحتاج تدخله بعدين قبل ما تقدر تستفيد من أي خاصية مربوطة بالايميل في الويكي.', +مش لازم تستعمل الكود دا علشان تسجل دخولك ،بس ح تحتاج تدخله بعدين قبل ما تقدر تستفيد من أى خاصية مربوطة بالايميل فى الويكي.', 'confirmemail_sendfailed' => 'ماقدرناش نبعت ايميل التأكيد. لو سمحت ، تتأكد من الايميل بتاعك . -الغلط اللي حصل: $1', +الغلط اللى حصل: $1', 'confirmemail_invalid' => 'كود تفعيل غلط. يمكن صلاحيته تكون انتهت.', 'confirmemail_needlogin' => 'لازم $1 علشان تأكد الايميل بتاعك.', 'confirmemail_success' => 'الايميل بتاعك اتأكد خلاص. -ممكن دلوقتي تسجل دخولك و تستمتع بالويكي.', +ممكن دلوقتى تسجل دخولك و تستمتع بالويكي.', 'confirmemail_loggedin' => 'الايميل بتاعك اتأكد خلاص.', 'confirmemail_error' => 'حصلت حاجة غلط و احنا بنحفظ التأكيد بتاعك.', 'confirmemail_subject' => 'تأكيد الايميل من {{SITENAME}}', -'confirmemail_body' => 'في واحد، ممكن يكون إنتا، من عنوان الأيبي $1، -فتح حساب "$2" بعنوان الايميل دا في {{SITENAME}}. +'confirmemail_body' => 'فى واحد، ممكن يكون إنتا، من عنوان الأيبى $1، +فتح حساب "$2" بعنوان الايميل دا فى {{SITENAME}}. -علشان نتأكد أن الحساب دا بتاعك فعلا و علشان كمان تفعيل خواص الايميل في {{SITENAME}}، افتح اللينك دي في البراوزر بتاعك : +علشان نتأكد أن الحساب دا بتاعك فعلا و علشان كمان تفعيل خواص الايميل فى {{SITENAME}}، افتح اللينك دى فى البراوزر بتاعك : $3 -إذا *ماكنتش* إنتا اللي فتحت الحساب ، دوس على اللينك دي علشان تلغي تأكيد الايميل +إذا *ماكنتش* إنتا اللى فتحت الحساب ، دوس على اللينك دى علشان تلغى تأكيد الايميل : $5 -كود التفعيل دا ح ينتهي $4.', +كود التفعيل دا ح ينتهى $4.', 'confirmemail_invalidated' => 'تأكيد عنوان الايميل اتلغى', 'invalidateemail' => 'إلغى تأكيد الايميل', # Scary transclusion -'scarytranscludedisabled' => '[التضمين في الإنترويكي متعطل]', +'scarytranscludedisabled' => '[التضمين فى الإنترويكى متعطل]', 'scarytranscludefailed' => '[التدوير على القالب فشل ل$1؛ متأسفين]', 'scarytranscludetoolong' => '[عنوان طويل جدا؛ متأسفين]', @@ -2691,11 +2709,11 @@ $1 'trackbackdeleteok' => 'التراكباك اتمسح بنجاح.', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => 'تحذير: الصفحة دي اتمسحت بعد ما بدأت أنت في تحريرها!', -'confirmrecreate' => "اليوزر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|مناقشة]]) مسح المقالة دي بعد ما انت بدأت في تحريرها علشان: +'deletedwhileediting' => 'تحذير: الصفحة دى اتمسحت بعد ما بدأت أنت فى تحريرها!', +'confirmrecreate' => "اليوزر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|مناقشة]]) مسح المقالة دى بعد ما انت بدأت فى تحريرها علشان: :''$2'' -لو سمحت تتأكد من أنك عايز تبتدي المقالة دي تاني.", -'recreate' => 'ابتدي تاني', +لو سمحت تتأكد من أنك عايز تبتدى المقالة دى تاني.", +'recreate' => 'ابتدى تاني', 'unit-pixel' => 'بيكس', @@ -2721,7 +2739,7 @@ $1', 'autocomment-prefix' => '-', # Multipage image navigation -'imgmultipageprev' => '← الصفحة اللي فاتت', +'imgmultipageprev' => '← الصفحة اللى فاتت', 'imgmultipagenext' => 'الصفحه اللى بعد كده →', 'imgmultigo' => 'روح!', 'imgmultigoto' => 'روح لصفحة $1', @@ -2730,15 +2748,15 @@ $1', 'ascending_abbrev' => 'طالع', 'descending_abbrev' => 'نازل', 'table_pager_next' => 'الصفحه اللى بعد كده', -'table_pager_prev' => 'الصفحة اللي فاتت', +'table_pager_prev' => 'الصفحة اللى فاتت', 'table_pager_first' => 'أول صفحة', 'table_pager_last' => 'آخر صفحة', -'table_pager_limit' => 'اعرض $1 عنصر في الصفحة', +'table_pager_limit' => 'اعرض $1 عنصر فى الصفحة', 'table_pager_limit_submit' => 'روح', -'table_pager_empty' => 'ما في ش نتايج', +'table_pager_empty' => 'ما فى ش نتايج', # Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'مسح كل اللي في الصفحة', +'autosumm-blank' => 'مسح كل اللى فى الصفحة', 'autosumm-replace' => "تبديل الصفحة ب'$1'", 'autoredircomment' => 'تحويل لـ [[$1]]', 'autosumm-new' => 'صفحه جديده: $1', @@ -2758,22 +2776,22 @@ $1', جرب البروفة العادية.', # Friendlier slave lag warnings -'lag-warn-normal' => 'التغييرات الأحدث من $1 {{PLURAL:$1|ثانية|ثانية}} ثانية ممكن ما تظهرش في اللستة دي.', -'lag-warn-high' => 'علشان في تأخير كبير في تحديث قاعدة البيانات بتاعة السيرفر، التغييرات أحدث من $1 {{PLURAL:$1|ثانية|ثانية}} -ممكن ما تظهرش في اللستة دي.', +'lag-warn-normal' => 'التغييرات الأحدث من $1 {{PLURAL:$1|ثانية|ثانية}} ثانية ممكن ما تظهرش فى اللستة دي.', +'lag-warn-high' => 'علشان فى تأخير كبير فى تحديث قاعدة البيانات بتاعة السيرفر، التغييرات أحدث من $1 {{PLURAL:$1|ثانية|ثانية}} +ممكن ما تظهرش فى اللستة دي.', # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'لستة المراقبة بتاعتك فيها{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}}، من غير صفحات المناقشة.', 'watchlistedit-noitems' => 'لستة الرقابة بتاعتك مافيهاش ولا عنوان.', 'watchlistedit-normal-title' => 'تعديل لستة المراقبة', 'watchlistedit-normal-legend' => 'شيل العناوين من لستة المراقبة', -'watchlistedit-normal-explain' => 'العناوين في لستة المراقبة بتاعتك معروضة تحت. علشان تشيل عنوان، دوس على - الصندوق اللي جنبه، ودوس على شيل العناوين. ممكن كمان [[Special:Watchlist/raw|تعديل اللستة الخام]].', +'watchlistedit-normal-explain' => 'العناوين فى لستة المراقبة بتاعتك معروضة تحت. علشان تشيل عنوان، دوس على + الصندوق اللى جنبه، ودوس على شيل العناوين. ممكن كمان [[Special:Watchlist/raw|تعديل اللستة الخام]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'شيل العناوين', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}} اتشال من لستة المراقبة بتاعتك:', 'watchlistedit-raw-title' => 'تعديل لستة المراقبة الخام', 'watchlistedit-raw-legend' => 'تعديل لستة المراقبة الخام', -'watchlistedit-raw-explain' => 'العناوين في لستة مراقبتك معروضة تحت، وممكن تعدلها لما تزود او تشيل من اللستة؛ عنوان واحد في السطر. لما تخلص، دوس تحديث لستة المراقبة. +'watchlistedit-raw-explain' => 'العناوين فى لستة مراقبتك معروضة تحت، وممكن تعدلها لما تزود او تشيل من اللستة؛ عنوان واحد فى السطر. لما تخلص، دوس تحديث لستة المراقبة. ممكن كمان [[Special:Watchlist/edit|تستعمل المحرر القياسي]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'العناوين:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'تحديث لستة المراقبة', @@ -2786,12 +2804,66 @@ $1', 'watchlisttools-edit' => 'عرض وتعديل لستة الصفحات اللى باراقبها', 'watchlisttools-raw' => 'عدل لستة المراقبه الخام', +# Iranian month names +'iranian-calendar-m1' => 'فروردین', +'iranian-calendar-m2' => 'أردیبهشت', +'iranian-calendar-m3' => 'خرداد', +'iranian-calendar-m4' => 'تیر', +'iranian-calendar-m5' => 'امرداد', +'iranian-calendar-m6' => 'شهریور', +'iranian-calendar-m7' => 'مهر', +'iranian-calendar-m8' => 'آبان', +'iranian-calendar-m9' => 'آذر', +'iranian-calendar-m10' => 'دی', +'iranian-calendar-m11' => 'بهمن', +'iranian-calendar-m12' => 'إسفند', + +# Hijri month names +'hijri-calendar-m1' => 'محرم', +'hijri-calendar-m2' => 'صفر', +'hijri-calendar-m3' => 'ربيع الأول', +'hijri-calendar-m4' => 'ربيع الثانى', +'hijri-calendar-m5' => 'جمادى الأول', +'hijri-calendar-m6' => 'جمادى الثانى', +'hijri-calendar-m7' => 'رجب', +'hijri-calendar-m8' => 'شعبان', +'hijri-calendar-m9' => 'رمضان', +'hijri-calendar-m10' => 'شوال', +'hijri-calendar-m11' => 'ذو القعدة', +'hijri-calendar-m12' => 'ذو الحجة', + # Hebrew month names +'hebrew-calendar-m1' => 'تيشرى', +'hebrew-calendar-m2' => 'تيشفان', +'hebrew-calendar-m3' => 'كيسليف', +'hebrew-calendar-m4' => 'تيفيت', +'hebrew-calendar-m5' => 'شيفات', +'hebrew-calendar-m6' => 'أدار', +'hebrew-calendar-m6a' => 'أدار الأول', +'hebrew-calendar-m6b' => 'أدار الثانى', +'hebrew-calendar-m7' => 'نيزان', +'hebrew-calendar-m8' => 'أيار', +'hebrew-calendar-m9' => 'سيفان', +'hebrew-calendar-m10' => 'تموز', +'hebrew-calendar-m11' => 'آف', +'hebrew-calendar-m12' => 'أيلول', +'hebrew-calendar-m1-gen' => 'تيشرى', +'hebrew-calendar-m2-gen' => 'تيشفان', +'hebrew-calendar-m3-gen' => 'كيسليف', +'hebrew-calendar-m4-gen' => 'تيفيت', +'hebrew-calendar-m5-gen' => 'شيفات', +'hebrew-calendar-m6-gen' => 'أدار', +'hebrew-calendar-m6a-gen' => 'أدار الأول', +'hebrew-calendar-m6b-gen' => 'أدار الثانى', +'hebrew-calendar-m7-gen' => 'نيزان', +'hebrew-calendar-m8-gen' => 'أيار', +'hebrew-calendar-m9-gen' => 'سيفان', +'hebrew-calendar-m10-gen' => 'تموز', 'hebrew-calendar-m11-gen' => 'آب', 'hebrew-calendar-m12-gen' => 'أيلول', # Signatures -'timezone-utc' => 'يو تي سي', +'timezone-utc' => 'يو تى سى', # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'تاج بتاع امتداد مش معروف "$1"', @@ -2821,7 +2893,7 @@ $1', 'filepath' => 'مسار ملف', 'filepath-page' => 'الملف:', 'filepath-submit' => 'المسار', -'filepath-summary' => 'الصفحة المخصوصة دي بتعرض المسار الكامل بتاع ملف. الصور بتتعرض بدقة كاملة، أنواع الملفات التانية ح تشتغل في البرنامج بتاعهم مباشرة؛ دخل اسم الملف من غير البريفيكس"{{ns:image}}:"', +'filepath-summary' => 'الصفحة المخصوصة دى بتعرض المسار الكامل بتاع ملف. الصور بتتعرض بدقة كاملة، أنواع الملفات التانية ح تشتغل فى البرنامج بتاعهم مباشرة؛ دخل اسم الملف من غير البريفيكس"{{ns:image}}:"', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'دور على الملفات المتكررة', @@ -2839,7 +2911,7 @@ $1', 'specialpages' => 'صفحات مخصوصه', 'specialpages-note' => '---- * صفحات خاصة عادية. -* <span class="mw-specialpagerestricted">صفحات خاصة للناس اللي مسموح لهم.</span>', +* <span class="mw-specialpagerestricted">صفحات خاصة للناس اللى مسموح لهم.</span>', 'specialpages-group-maintenance' => 'تقارير الصيانة', 'specialpages-group-other' => 'صفحات خاصه تا نيه', 'specialpages-group-login' => 'ادخل / سجل', @@ -2855,6 +2927,6 @@ $1', # Special:BlankPage 'blankpage' => 'صفحة فاضية', -'intentionallyblankpage' => 'الصفحة دي متسابة فاضية بالقصد', +'intentionallyblankpage' => 'الصفحة دى متسابة فاضية بالقصد', ); diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php index ad9c258b..c591dc70 100644 --- a/languages/messages/MessagesAst.php +++ b/languages/messages/MessagesAst.php @@ -696,7 +696,7 @@ El motivu dau por $3 ye ''$2''", 'revnotfound' => 'Revisión non atopada', 'revnotfoundtext' => "La revisión antigua de la páxina que solicitasti nun se pudo atopar. Por favor comprueba l'URL qu'usasti p'acceder a esta páxina.", 'currentrev' => 'Revisión actual', -'revisionasof' => 'Revisión de $1', +'revisionasof' => 'Revisión a fecha de $1', 'revision-info' => 'Revisión a fecha de $1; $2', 'previousrevision' => '←Revisión anterior', 'nextrevision' => 'Revisión siguiente→', @@ -813,7 +813,7 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi 'lineno' => 'Llinia $1:', 'compareselectedversions' => 'Comparar les versiones seleicionaes', 'editundo' => 'esfacer', -'diff-multi' => '(Non {{PLURAL:$1|amosada una revisión intermedia|amosaes $1 revisiones intermedies}}.)', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 revisión intermedia non amosada|$1 revisiones intermedies non amosaes}})', # Search results 'searchresults' => 'Resultaos de la busca', @@ -1221,7 +1221,7 @@ Calcando na cabecera d'una columna camúdase l'orde acordies con ella.", 'filedelete-comment' => 'Comentariu:', 'filedelete-submit' => 'Borrar', 'filedelete-success' => "'''$1''' foi borráu.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">La versión de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' del $3 a les $2 foi borrada.</span>', +'filedelete-success-old' => "Eliminóse la versión de '''[[Media:$1|$1]]''' del $2 a les $3.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' nun esiste en {{SITENAME}}.", 'filedelete-nofile-old' => "Nun hai nenguna versión archivada de '''$1''' colos atributos especificaos.", 'filedelete-iscurrent' => "Tas tentando de borrar la versión más reciente d'esti archivu. Por favor revierti primero a una versión más antigua.", @@ -1385,7 +1385,9 @@ La [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cola de xeres] ye de '''\$7'' # Special:Categories 'categories' => 'Categoríes', -'categoriespagetext' => 'Les categoríes que vienen darréu contienen páxines o archivos multimedia.', +'categoriespagetext' => "Les categoríes que vienen darréu contienen páxines o archivos multimedia. +Les [[Special:UnusedCategories|categoríes non usaes]] nun s'amuesen equí. +Ver tamién les [[Special:WantedCategories|categoríes más buscaes]].", 'categoriesfrom' => "Amosar categoríes qu'emprimen por:", 'special-categories-sort-count' => 'ordenar por tamañu', 'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alfabéticamente', @@ -1417,10 +1419,10 @@ pa poder unviar correos a otros usuarios.', 'noemailtitle' => 'Ensin direición de corréu', 'noemailtext' => "Esti usuariu nun punxo una dirección de corréu válida, o nun quier recibir correos d'otros usuarios.", -'emailfrom' => 'De', -'emailto' => 'A', -'emailsubject' => 'Asuntu', -'emailmessage' => 'Mensaxe', +'emailfrom' => 'De:', +'emailto' => 'A:', +'emailsubject' => 'Asuntu:', +'emailmessage' => 'Mensaxe:', 'emailsend' => 'Unviar', 'emailccme' => 'Unviame per corréu una copia del mio mensaxe.', 'emailccsubject' => 'Copia del to mensaxe a $1: $2', @@ -1611,9 +1613,7 @@ que quies restaurar y calca en '''''Restaurar'''''. Calcando en '''''Llimpiar''' el campu de comentarios y toles caxelles.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión archivada|revisiones archivaes}}', 'undeletehistory' => 'Si restaures la páxina, restauraránse toles revisiones al historial. -Si se creó una páxina col mesmu nome dende que foi borrada, les revisiones -restauraes van apaecer nel historial anterior. Date cuenta tamién de que les restricciones del archivu de revisiones -perderánse depués de la restauración', +Si se creó una páxina col mesmu nome dende que fuera borrada, les revisiones restauraes van apaecer nel historial anterior.', 'undeleterevdel' => 'Nun se fadrá la restauración si ésta provoca un borráu parcial de la páxina cimera o de la revisión del archivu. Nestos casos, tienes que desmarcar o amosar les revisiones borraes más recién.', 'undeletehistorynoadmin' => "Esta páxina foi borrada. El motivu del borráu amuésase diff --git a/languages/messages/MessagesAvk.php b/languages/messages/MessagesAvk.php index 2350ee77..da83d29f 100644 --- a/languages/messages/MessagesAvk.php +++ b/languages/messages/MessagesAvk.php @@ -475,7 +475,8 @@ Rin lanon vaon al betanhal oke va warzaf al kucilal.', 'blockedtitle' => 'Elekan favesik', 'blockedtext' => '<big>\'\'\'Rinafa favesikpata oku IP mane tid elekayane.\'\'\'</big> -Elekara skuyuna gan $1. Lazava tir \'\'$2\'\'. +Elekara skuyuna gan $1. +Lazava tir \'\'$2\'\'. * Elekaratoza : $8 * Eleckaratena : $6 @@ -560,7 +561,7 @@ Sulara \"log\" va batu bu krafiason batlize zo nedir :", 'undo-success' => 'Betaks tir rodimaskin. Va vlevefa dolunhera vay stujel nume ageltal da batcoba tir rinafa djumaskina aze ta tenukera va dimaskira va betara va vlevef betakseem giwal.', 'undo-failure' => 'Betaks me zo rodimaskir golde kobodas walif betaks yo.', 'undo-norev' => 'Dimbetara tir merotisa golde metira ok sulara.', -'undo-summary' => 'Dimaskira va $1 betaks gan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]])', +'undo-summary' => 'Dimaskira va $1 betaks ke [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]])', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Pataredura me tir', @@ -676,7 +677,7 @@ Ta ropasusu warzafu bu yo va [[Special:Search|aneyara ko wiki]] yawal.', # Search results 'searchresults' => 'Aneyaradanekseem', 'searchresulttext' => 'Ta lo giva icde aneyara ko {{SITENAME}}, va [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] teliz disukel.', -'searchsubtitle' => "Rin va '''[[:$1]]''' aneyayal", +'searchsubtitle' => 'Rin va \'\'\'[[:$1]]\'\'\' aneyayal ([[Special:Prefixindex/$1|kotu bu dem "$1" toza]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|kotu bu gluyasu va "$1"]])', 'searchsubtitleinvalid' => "Rin va '''$1''' aneyayal", 'noexactmatch' => "'''Manu \"\$1\" bu me tir.''' Va [[:\$1|batu bu]] roredul.", 'noexactmatch-nocreate' => "'''Me tir bu dem \"\$1\" vergumvelt.'''", @@ -980,7 +981,7 @@ Sulara \"log\" va batu bu krafiason batlize zo nedir :", 'upload-proto-error' => 'Kitsendaj', 'upload-file-error' => 'Koefa rokla', -'upload-file-error-text' => 'Yawason va ugaloraf iyeltak mo zanisiko, koefa rokla sokir. Va bolkristusik vay uzeral !', +'upload-file-error-text' => 'Yawason va ugaloraf iyeltak mo zanisiko, koefa rokla sokir. Va [[Special:ListUsers/sysop|bolkristusik]] vay uzeral !', 'upload-misc-error' => 'Megrupena kalvajararokla', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> @@ -1234,7 +1235,7 @@ L'adresse électronique que vous avez indiquée dans vos préférences apparaît 'noemailtitle' => 'Me internetmane', 'noemailtext' => "Cet utilisateur n'a pas spécifié d'adresse électronique valide ou a choisi de ne pas recevoir de courrier électronique des autres utilisateurs.", 'emailfrom' => 'Staksasik', -'emailto' => 'Staksanik', +'emailto' => 'Staksanik:', 'emailsubject' => 'Detce', 'emailmessage' => 'Staksa', 'emailsend' => 'Staksara', @@ -1357,7 +1358,7 @@ Bazen bartiv tir tel ke (UTC) zanisiko.', 'rollbacklink' => 'nabildara', 'rollbackfailed' => 'Rodjeyesa nabildara', 'cantrollback' => 'Impossible de révoquer : dernier auteur est le seul à avoir modifié cet article', -'alreadyrolled' => 'Dimplekura va ironokafa betara va "$1" teliz gan [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]]) me zo roskur; ar kontan va teliz ixam al betar oke al dimplekur. +'alreadyrolled' => 'Dimplekura va ironokafa betara va "$1" teliz gan [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]]) me zo roskur; artan va teliz ixam al betar oke al dimplekur. Ironokafa betara gan [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Prilara]]) zo skuyur.', 'editcomment' => 'Vildeks va betara tiyir : <i>« $1 »</i>.', # only shown if there is an edit comment @@ -1459,7 +1460,7 @@ $1', # What links here 'whatlinkshere' => 'Gluyarakiraf bueem', -'whatlinkshere-title' => 'Bueem dem gluyasiki va $1', +'whatlinkshere-title' => 'Bu gluyasu va "$1"', 'whatlinkshere-page' => 'Bu :', 'linklistsub' => '(Gluyasikiak)', 'linkshere' => "Van batu bu vlevef bueem va gluyasiki ruldar : '''[[:$1]]'''", @@ -1509,7 +1510,7 @@ male abdion elekayane IP mane.', 'ipusubmit' => 'Grielekara va bate mane', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] su zo dimelekar', 'unblocked-id' => 'Dimelekara va $1 su zo skur', -'ipblocklist' => 'Elekareem', +'ipblocklist' => 'Elekayane IP mane isu favesikyolt', 'ipblocklist-legend' => 'Trasira va elekan favesik', 'ipblocklist-username' => 'Favesikyolt ok IP mane :', 'ipblocklist-submit' => 'Aneyara', diff --git a/languages/messages/MessagesAz.php b/languages/messages/MessagesAz.php index ea4fcbbc..8296a57b 100644 --- a/languages/messages/MessagesAz.php +++ b/languages/messages/MessagesAz.php @@ -32,51 +32,100 @@ $separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' ); $messages = array( # User preference toggles -'tog-hideminor' => 'Son dəyişikliklərdə kiçik redaktələri gizlə', -'tog-showtoc' => 'Mündərəcat siyhəsin göstər (3 başliqdan artix ola səhifələrdə)', -'tog-rememberpassword' => 'Parolu xatırla', -'tog-fancysig' => 'Xam imza (daxili bağlantı yaratmaz)', +'tog-underline' => 'Keçidlərin altını xətlə:', +'tog-highlightbroken' => 'Keçidsiz linkləri <a href="" class="new">bunun kimi</a> (alternetiv: bunun kimi<a href="" class="internal">?</a>) işarətlə.', +'tog-justify' => 'Mətni səhifə boyu payla', +'tog-hideminor' => 'Son dəyişikliklərdə kiçik redaktələri gizlə', +'tog-extendwatchlist' => 'Təkmil izləmə siyahısı', +'tog-usenewrc' => 'Son dəyişikliklərin təkmil versiyası (JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Başlıqların avto-nömrələnməsi', +'tog-showtoolbar' => 'Redaktə zamanı alətlər qutusunu göstər (JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'İki dəfə tıqlamaqla redaktə səhifəsinə keç (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Hər bir bölmə üçün [redaktə]-ni mümkün et', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölmələrin redaktəsini başlıqların üzərinə sağ düyməni tıqlamaqla mümkün et (JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Mündərəcat siyhəsin göstər (3 başliqdan artix ola səhifələrdə)', +'tog-rememberpassword' => 'Parolu xatırla', +'tog-editwidth' => 'Yazma yeri maksimal geniş olsun', +'tog-watchcreations' => 'Yaratdığım səhifələri izləmə səhifələrimə əlavə et', +'tog-watchdefault' => 'Redaktə etdiyim səhifələri izləmə səhifələrimə əlavə et', +'tog-watchmoves' => 'Adlarını dəyişdiyim səhifələri izləmə səhifələrimə əlavə et', +'tog-watchdeletion' => 'Sildiyim səhifələri izləmə səhifələrimə əlavə et', +'tog-minordefault' => 'Susmaya görə redaktələri kiçik redaktə kimi nişanla', +'tog-previewontop' => 'Sınaq göstərişi yazma sahəsindən əvvəl göstər', +'tog-previewonfirst' => 'İlkin redaktədə sınaq göstərişi', +'tog-nocache' => 'Səhifəni keşdə (cache) saxlama', +'tog-fancysig' => 'Xam imza (daxili bağlantı yaratmaz)', +'tog-externaleditor' => 'Susmaya görə xarici redaktə proqramlarından istifadə et', +'tog-externaldiff' => 'Susmaya görə xarici müqayisə proqramlarından istifadə et', +'tog-showjumplinks' => '"Gətir" ("jump to") linklərini aktivləşdir', +'tog-forceeditsummary' => 'Qısa məzmunu boş saxladıqda mənə bildir', +'tog-watchlisthideown' => 'Mənim redaktələrimi izləmə siyahısında gizlət', +'tog-watchlisthidebots' => 'Bot redaktələrini izləmə siyahısında gizlət', +'tog-watchlisthideminor' => 'İzləmə səhifəmdə kiçik redaktələri gizlət', +'tog-ccmeonemails' => 'Göndərdiyim e-məktubun nüsxələrini mənə göndər', +'tog-diffonly' => 'Versiyaların müqayisəsi zamanı səhifənin məzmununu göstərmə', -'underline-always' => 'Həmişə', -'underline-never' => 'Həç zaman', +'underline-always' => 'Həmişə', +'underline-never' => 'Həç zaman', +'underline-default' => 'Susmaya görə brouzer', 'skinpreview' => '(Sınaq göstərişi)', # Dates -'sunday' => 'Bazar', -'monday' => 'Bazar ertǝsi', -'tuesday' => 'Çǝrşenbǝ axşamı', -'wednesday' => 'Çǝrşenbǝ', -'thursday' => 'Cümǝ axşamı', -'friday' => 'Cümǝ', -'saturday' => 'Şǝnbǝ', -'january' => 'Yanvar', -'february' => 'Fevral', -'march' => 'Mart', -'april' => 'Aprel', -'june' => 'Iyun', -'july' => 'Iyul', -'august' => 'Avqust', -'september' => 'Sentyabr', -'october' => 'Oktyabr', -'november' => 'Noyabr', -'december' => 'Dekabr', -'jan' => 'Yanvar', -'feb' => 'Fevral', -'mar' => 'Mart', -'apr' => 'Aprel', -'jun' => 'Iyun', -'jul' => 'Iyul', -'aug' => 'Avqust', -'sep' => 'Sentyabr', -'oct' => 'Oktyabr', -'nov' => 'Noyabr', -'dec' => 'Dekabr', +'sunday' => 'Bazar', +'monday' => 'Bazar ertǝsi', +'tuesday' => 'Çǝrşenbǝ axşamı', +'wednesday' => 'Çǝrşenbǝ', +'thursday' => 'Cümǝ axşamı', +'friday' => 'Cümǝ', +'saturday' => 'Şǝnbǝ', +'sun' => 'Bazar', +'mon' => 'Bazar ertəsi', +'tue' => 'Çərşənbə axşamı', +'wed' => 'Çərşənbə', +'thu' => 'Cümə axşamı', +'fri' => 'Cümə', +'sat' => 'Şənbə', +'january' => 'Yanvar', +'february' => 'Fevral', +'march' => 'Mart', +'april' => 'Aprel', +'june' => 'Iyun', +'july' => 'Iyul', +'august' => 'Avqust', +'september' => 'Sentyabr', +'october' => 'Oktyabr', +'november' => 'Noyabr', +'december' => 'Dekabr', +'january-gen' => 'yanvar', +'february-gen' => 'Fevral', +'march-gen' => 'Mart', +'april-gen' => 'Aprel', +'june-gen' => 'İyun', +'july-gen' => 'İyul', +'august-gen' => 'Avqust', +'september-gen' => 'Sentyabr', +'october-gen' => 'Oktyabr', +'november-gen' => 'noyabr', +'december-gen' => 'dekabr', +'jan' => 'Yanvar', +'feb' => 'Fevral', +'mar' => 'Mart', +'apr' => 'Aprel', +'jun' => 'Iyun', +'jul' => 'Iyul', +'aug' => 'Avqust', +'sep' => 'Sentyabr', +'oct' => 'Oktyabr', +'nov' => 'Noyabr', +'dec' => 'Dekabr', # Categories related messages 'pagecategories' => 'Kateqoriyalar', 'category_header' => '"$1" kategoriyasındaki məqalələr', 'subcategories' => 'Alt kategoriyalar', +'category-media-header' => '"$1" kateqoriyasında mediya', +'category-empty' => "''Bu kateqoriyanın tərkibi hal-hazırda boşdur.''", 'listingcontinuesabbrev' => '(davam)', 'about' => 'İzah', @@ -84,13 +133,16 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(Yeni pəncərədə açılır)', 'cancel' => 'Ləğv et', 'qbfind' => 'Tap', +'qbbrowse' => 'Gözdən keçir', 'qbedit' => 'Redaktə', 'qbpageoptions' => 'Bu səhifə', 'qbpageinfo' => 'Məzmun', 'qbmyoptions' => 'Mənim səhifələrim', 'qbspecialpages' => 'Xüsusi səhifələr', +'moredotdotdot' => 'Daha...', 'mypage' => 'Mənim səhifəm', 'mytalk' => 'Danişiqlarım', +'anontalk' => 'Bu IP-yə aid müzakirə', 'navigation' => 'Rəhbər', 'and' => 'və', @@ -105,26 +157,39 @@ $messages = array( 'history_short' => 'Tarixçə', 'printableversion' => 'Çap variantı', 'permalink' => 'Daimi bağlantı', +'print' => 'Çap', 'edit' => 'Redaktə', +'create' => 'Yarat', 'editthispage' => 'Bu səhifəni redaktə edin', +'create-this-page' => 'Bu səhifəni yarat', 'delete' => 'Sil', 'deletethispage' => 'Bu səhifəni sil', 'protect' => 'Qoru', +'protect_change' => 'mühafizəni dəyiş', 'protectthispage' => 'Bu səhifəni qoru', 'unprotect' => 'Qorumanı bitir', 'unprotectthispage' => 'Bu səhifəni qoruma', 'newpage' => 'Yeni səhifə', 'talkpage' => 'Bu səhifəyi müzakirə et', +'talkpagelinktext' => 'Müzakirə', 'specialpage' => 'Xüsusi səhifə', +'personaltools' => 'Alətlər sandığı', 'articlepage' => 'Məqaləyə get', 'talk' => 'Müzakirə', 'toolbox' => 'Alətlər Sandıqı', 'userpage' => 'İstifadəçi səhifəsini göstər', 'projectpage' => 'Layihə səhifəsini göstər', +'imagepage' => 'Şəkil səhifəsini göstər', +'mediawikipage' => "Mə'lumat səhifəsini göstər", +'categorypage' => 'Kateqoriya səhifəsini göstər', +'viewtalkpage' => 'Müzakirəni göstər', 'otherlanguages' => 'Başqa dillərdə', 'redirectedfrom' => '($1 səhifəsindən istiqamətləndirilmişdir)', 'redirectpagesub' => 'İstiqamətləndirmə səhifəsi', 'lastmodifiedat' => 'Bu səhifə sonuncu dəfə $2, $1 tarixində redaktə edilib.', # $1 date, $2 time +'protectedpage' => 'Mühafizəli səhifə', +'jumptonavigation' => 'naviqasiya', +'jumptosearch' => 'axtar', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{SITENAME}} haqqında', @@ -144,14 +209,23 @@ $messages = array( 'mainpage-description' => 'Ana Səhifə', 'portal' => 'Kənd Meydani', 'portal-url' => 'Project:Kənd Meydani', +'privacy' => 'Gizlilik prinsipi', +'privacypage' => 'Project:Gizlilik_prinsipi', -'youhavenewmessages' => 'Hal-hazırda $1 var. ($2)', -'newmessageslink' => 'yeni mesajlar!', -'editsection' => 'redaktə', -'editold' => 'redaktə', -'toc' => 'Mündəricat', -'showtoc' => 'göstər', -'hidetoc' => 'gizlə', +'versionrequired' => 'MediyaViki $1 versiyası lazımdır', + +'youhavenewmessages' => 'Hal-hazırda $1 var. ($2)', +'newmessageslink' => 'yeni mesajlar!', +'newmessagesdifflink' => 'Sonuncu və əvvəlki versiya arasındakı fərq', +'youhavenewmessagesmulti' => '$1-də yeni mesajınız var.', +'editsection' => 'redaktə', +'editold' => 'redaktə', +'editsectionhint' => 'Bölməsini redaktə: $1', +'toc' => 'Mündəricat', +'showtoc' => 'göstər', +'hidetoc' => 'gizlə', +'thisisdeleted' => '$1-yə bax və ya bərpa et?', +'viewdeleted' => 'Göstər $1?', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Məqalə', @@ -165,12 +239,17 @@ $messages = array( 'nstab-category' => 'Kateqoriya', # General errors -'error' => 'Xəta', -'databaseerror' => 'Verilənlər bazası xətası', -'readonly' => 'Verilənlər bazası kilidli', -'internalerror' => 'Daxili xəta', -'badtitle' => 'Yanlış başlıq', -'viewsource' => 'Mənbə göstər', +'error' => 'Xəta', +'databaseerror' => 'Verilənlər bazası xətası', +'cachederror' => 'Bu axtardığınız səhifənin keşdə saxlanılmış surətidir və yenilənməmiş ola bilər.', +'readonly' => 'Verilənlər bazası kilidli', +'internalerror' => 'Daxili xəta', +'cannotdelete' => 'İstədiyiniz səhifəni və ya faylı silmək mümkün deyil. (Başqa bir istifadəçi tərəfindən silinmiş ola bilər.)', +'badtitle' => 'Yanlış başlıq', +'viewsource' => 'Mənbə göstər', +'viewsourcefor' => '$1 üçün', +'protectedpagetext' => 'Bu səhifə redaktə üçün bağlıdır.', +'viewsourcetext' => 'Siz bu səhifənin məzmununu görə və köçürə bilərsiniz:', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'İstifadəçi çıxış', @@ -182,6 +261,7 @@ $messages = array( 'yourpasswordagain' => 'Parolu təkrar yazın', 'remembermypassword' => 'Məni xatırla', 'login' => 'Daxil ol', +'nav-login-createaccount' => 'Daxil ol / hesab yarat', 'loginprompt' => '{{SITENAME}}-ya daxil olmaq üçün "veb kökələrinin" (cookies) istifadəsinə icazə verilməlidir.', 'userlogin' => 'Daxil ol və ya istifadəçi yarat', 'logout' => 'Çıxış', @@ -199,18 +279,29 @@ $messages = array( 'yourlanguage' => 'Dil:', 'yournick' => 'Ləqəb:', 'email' => 'E-məktub', +'prefs-help-realname' => '* Həqiqi adınız (qeyri-məcburi): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.', +'loginerror' => 'Daxil olunma xətası', 'prefs-help-email' => '* E-məktub (qeyri-məcburi): Enables others to contact you through your user or user_talk page without the need of revealing your identity.', 'loginsuccesstitle' => 'Daxil olundu', 'loginsuccess' => "'''\"\$1\" olaraq {{SITENAME}}-ya daxil oldunuz.'''", 'wrongpassword' => 'Yanlış parol. Təkrar yaz.', 'wrongpasswordempty' => 'Parol boş. Təkrar yaz.', 'mailmypassword' => 'Parolu unutmuşam', +'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} parol xatırladıcı', 'noemail' => '"$1" adlı istifadəçi e-məktub ünvanı qeyd edmemişdir.', +'passwordsent' => 'Yeni parol "$1" üçün qeydiyyata alınan e-məktub ünvanına göndərilmişdir. +Xahiş edirik, e-məktubu aldıqdan sonra yenidən daxil olasınız.', +'mailerror' => 'Məktub göndərmə xətası: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Siz artıq $1 hesab açmısınız. Daha çox hesab açabilmərsiniz.', 'emailauthenticated' => 'E-məktub ünvanınız $1 tarixində təsdiq edilib.', 'emailnotauthenticated' => 'Your e-mail address is not yet authenticated. No e-mail will be sent for any of the following features.', 'emailconfirmlink' => 'E-məktubunu təsdiq et', 'invalidemailaddress' => 'E-məktub ünvanını qeyri düzgün formatda olduğu üçün qəbul edə bilmirik. Xahiş edirik düzgün formatlı ünvan daxil edin və ya bu sahəni boş qoyun.', +'accountcreated' => 'Hesab yaradıldı', +'accountcreatedtext' => '$1 üçün istifadəçi hesabı yaradıldı.', + +# Password reset dialog +'resetpass_text' => '<!-- Şərhinizi bura daxil edin -->', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Qalın mətn', @@ -223,33 +314,61 @@ $messages = array( 'extlink_tip' => 'Xarici səhifə (http:// ekini unutma)', 'headline_sample' => 'Başlıq metni', 'headline_tip' => '2. səviyyə başlıq', +'math_sample' => 'Riyazi formulu bura yazın', +'nowiki_tip' => 'Viki formatını sayma', 'image_sample' => 'Misal.jpg', +'image_tip' => 'Şəkil əlavə etmə', 'media_sample' => 'Misal.ogg', +'sig_tip' => 'İmza və vaxt', 'hr_tip' => 'Horizontal cizgi', # Edit pages -'summary' => 'Qısa məzmun', -'subject' => 'Mövzu/başlıq', -'minoredit' => 'Kiçik redaktə', -'watchthis' => 'Bu səhifəni izlə', -'savearticle' => 'Səhifəni qeyd et', -'preview' => 'Sınaq göstərişi', -'showpreview' => 'Sınaq göstərişi', -'showdiff' => 'Dəyişiklikləri göstər', -'blockedtitle' => 'İstifadəçi bloklanıb', -'whitelistedittitle' => 'Redaktə üçün daxil olmalısınız', -'accmailtitle' => 'Parol göndərildi.', -'accmailtext' => '"$1" üçün parol göndərildi bu ünvana : $2.', -'newarticle' => '(Yeni)', -'newarticletext' => "Mövcud olmayan səhifəyə olan keçidi izlədiniz. Aşağıdakı sahəyə məzmununu yazaraq bu səhifəni '''siz''' yarada bilərsiniz. (əlavə məlumat üçün [[{{MediaWiki:Helppage}}|kömək səhifəsinə]] baxın). Əgər bu səhifəyə səhvən gəlmisinizsə sadəcə olaraq brauzerin '''geri''' düyməsinə vurun.", -'noarticletext' => "Hal-hazırda bu səhifə boşdur. Başqa səhifələrdə [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bu səhifənin adını axtara]] bilər və ya '''[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} səhifəni siz redaktə edəbilərsiniz]'''.", -'previewnote' => '<strong>Bu yalnız sınaq göstərişidir; dəyişikliklər hal-hazırda qeyd edilmemişdir!</strong>', -'editing' => 'Redaktə $1', -'yourtext' => 'Metniniz', -'yourdiff' => 'Fərqlər', -'templatesused' => 'Bu səhifədə istifadə edilmiş şablonlar:', +'summary' => 'Qısa məzmun', +'subject' => 'Mövzu/başlıq', +'minoredit' => 'Kiçik redaktə', +'watchthis' => 'Bu səhifəni izlə', +'savearticle' => 'Səhifəni qeyd et', +'preview' => 'Sınaq göstərişi', +'showpreview' => 'Sınaq göstərişi', +'showdiff' => 'Dəyişiklikləri göstər', +'blockedtitle' => 'İstifadəçi bloklanıb', +'blockedoriginalsource' => "'''$1''' mənbəyi aşağıda göstərilib:", +'whitelistedittitle' => 'Redaktə üçün daxil olmalısınız', +'confirmedittitle' => 'Redaktə üçün e-məktub təsdiqi lazımdır', +'loginreqtitle' => 'Daxil olmalısınız', +'loginreqlink' => 'Daxil ol', +'accmailtitle' => 'Parol göndərildi.', +'accmailtext' => '"$1" üçün parol göndərildi bu ünvana : $2.', +'newarticle' => '(Yeni)', +'newarticletext' => "Mövcud olmayan səhifəyə olan keçidi izlədiniz. Aşağıdakı sahəyə məzmununu yazaraq bu səhifəni '''siz''' yarada bilərsiniz. (əlavə məlumat üçün [[{{MediaWiki:Helppage}}|kömək səhifəsinə]] baxın). Əgər bu səhifəyə səhvən gəlmisinizsə sadəcə olaraq brauzerin '''geri''' düyməsinə vurun.", +'anontalkpagetext' => "----<big>'''''Bu səhifə anonim istifadəçiyə aid müzakirə səhifəsidir. Bu mesaj IP ünvana göndərilmişdir və əgər bu mesajın sizə aid olmadığını düşünürsünüzsə [[Special:Userlogin|qeydiyyatdan keçin]]. Bu zaman sizə yalnız öz fəaliyyətlərinizə görə mesaj gələcəkdir.'''''</big>", +'noarticletext' => "Hal-hazırda bu səhifə boşdur. Başqa səhifələrdə [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bu səhifənin adını axtara]] bilər və ya '''[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} səhifəni siz redaktə edəbilərsiniz]'''.", +'previewnote' => '<strong>Bu yalnız sınaq göstərişidir; dəyişikliklər hal-hazırda qeyd edilmemişdir!</strong>', +'session_fail_preview' => '<strong>Üzr istəyirik! Sizin redaktəniz saxlanılmadı. Serverdə identifikasiyanızla bağlı problemlər yaranmışdır. Lütfən bir daha təkrar edin. Problem həll olunmazsa hesabınızdan çıxın və yenidən daxil olun.</strong>', +'editing' => 'Redaktə $1', +'editingsection' => 'Redaktə $1 (bölmə)', +'editingcomment' => 'Redaktə $1 (şərh)', +'editconflict' => 'Eyni vaxtda redaktə: $1', +'yourtext' => 'Metniniz', +'storedversion' => 'Qeyd edilmiş versiya', +'editingold' => '<strong>DİQQƏT:Siz bu səhifənin köhnə versiyasını redaktə edirsiniz. Məqaləni yaddaşda saxlayacağınız halda bu versiyadan sonra edilmiş hər bir dəyişiklik itiriləcək.</strong>', +'yourdiff' => 'Fərqlər', +'longpagewarning' => '<strong>DIQQƏT:Bu səhifənin həcmi $1 kb-dır; Həcmi 32 kb yaxın və ya daha artıq olan səhifələr bəzi brouzerlərdə redaktə ilə bağlı problemlər yarada bilər. Mümkünsə səhifəni daha kiçik bölmələrə bölün.</strong>', +'semiprotectedpagewarning' => "'''Qeyd:''' Bu səhifə mühafizəli olduğu üçün yalnız qeydiyyatdan keçmiş istifadəçilər redaktə edə bilərlər.", +'titleprotectedwarning' => '<strong>DİQQƏT: Bu səhifə mühafizəlidir, yalnız icazəsi olan istifadəçilər onu redaktə edə bilərlər.</strong>', +'templatesused' => 'Bu səhifədə istifadə edilmiş şablonlar:', +'template-protected' => '(mühafizə)', +'template-semiprotected' => '(yarım-mühafizə)', +'permissionserrorstext' => 'Siz, bunu aşağıdakı {{PLURAL:$1|səbəbə|səbəblərə}} görə edə bilməzsiniz:', +'recreate-deleted-warn' => "'''Diqqət:Siz əvvəllər silinmiş səhifəni bərpa edirsiniz''' + +İlk öncə bu səhifəni redaktə etməyin nə qədər lazımlı olduğunu müəyyənləşdirin +Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:", # History pages +'revnotfound' => 'Versiya tapıla bilmir', +'revnotfoundtext' => 'Səhifənin istədiyiniz köhnə versiyası tapıla bilmir. +Xahiş edirik, URL ünvanını yoxlayasınız.', 'currentrev' => 'Hal-hazırkı versiya', 'revisionasof' => '$1 versiyası', 'previousrevision' => '←Əvvəlki versiya', @@ -261,57 +380,129 @@ $messages = array( 'histlegend' => 'Fərqləri seçmə və göstərmə: müqaisə etmək istədiyiniz versiyaların yanındakı radio qutularına işarə qoyun və daxil etmə düyməsinə(enter-a) və ya "müqaisə et" düyməsinə vurun.<br /> Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilə olan fərqlər, (son) = əvvəlki versiya ilə olan fərqlər, K = kiçik redaktə.', +'deletedrev' => '[silindi]', 'histfirst' => 'Ən əvvəlki', 'histlast' => 'Ən sonuncu', +'historyempty' => '(boş)', + +# Revision feed +'history-feed-title' => 'Redaktə tarixçəsi', + +# Revision deletion +'rev-deleted-user' => '(istifadəçi adı silindi)', +'rev-delundel' => 'göstər/gizlət', # Diffs 'difference' => '(Versiyalar arasındakı fərq)', 'lineno' => 'Sətir $1:', 'compareselectedversions' => 'Seçilən versiyaları müqaisə et', +'editundo' => 'əvvəlki halına qaytar', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|bir aralıq dəyişiklik|$1 aralıq dəyişiklik}} göstərilməmişdir.)', # Search results -'prevn' => 'əvvəlki $1', -'nextn' => 'sonrakı $1', -'viewprevnext' => 'Göstər ($1) ($2) ($3).', -'powersearch' => 'Axtar', +'searchresults' => 'Axtarış nəticələri', +'noexactmatch' => "\"\$1\" başlığı altında məqalə yoxdur. Bu məqaləni özünüz '''[[:\$1|yarada bilərsiniz]]'''.", +'notextmatches' => 'Məqalələrdə uyğun məzmun tapılmadı', +'prevn' => 'əvvəlki $1', +'nextn' => 'sonrakı $1', +'viewprevnext' => 'Göstər ($1) ($2) ($3).', +'nonefound' => "'''Qeyd''': Əksərən uğursuz axtarışlara indeksləşdirilməyən, geniş işlənən \"var\", \"və\" tipli sözlər və ya axtarışa bir sözdən artıq söz verildikdə (yalnız məzmununda bütün verilmiş sözlər olan səhifələr göstərilir) səbəb olur.", +'powersearch' => 'Axtar', +'powersearch-legend' => 'Təkmil axtarış', # Preferences page -'preferences' => 'Nizamlamalar', -'changepassword' => 'Parol dəyiş', -'math' => 'Riyaziyyat', -'dateformat' => 'Tarix formatı', -'datedefault' => 'Tərcih yox', -'datetime' => 'Tarix və vaxt', -'prefs-personal' => 'İstifadəçi profili', -'prefs-rc' => 'Son dəyişikliklər', -'prefs-misc' => 'Digər tərcihlər', -'saveprefs' => 'Qeyd et', -'resetprefs' => 'Reset', -'oldpassword' => 'Köhne parol:', -'newpassword' => 'Yeni parol:', -'retypenew' => 'Yeni parolu təkrar yazın:', -'textboxsize' => 'Redaktə', -'searchresultshead' => 'Axtar', -'recentchangescount' => 'Son dəyişikliklərdə başlıq sayı:', -'savedprefs' => 'Tərcihlər qeyd edildi.', -'timezonelegend' => 'Saat qurşağı', -'timezonetext' => 'Server ilə vaxt fərqı. (Azərbaycan üçün +04:00)', -'localtime' => 'Məhəlli vaxt', -'timezoneoffset' => 'Vaxt fərqı¹', -'servertime' => 'Server vaxtı', -'allowemail' => 'Digər istifadəçilər mənə e-məktub göndərəbilir', -'files' => 'Fayllar', +'preferences' => 'Nizamlamalar', +'mypreferences' => 'Nizamlamalar', +'prefs-edits' => 'Redaktələrin sayı:', +'changepassword' => 'Parol dəyiş', +'skin' => 'Üzlük', +'math' => 'Riyaziyyat', +'dateformat' => 'Tarix formatı', +'datedefault' => 'Tərcih yox', +'datetime' => 'Tarix və vaxt', +'math_unknown_error' => 'tanınmayan xəta', +'math_unknown_function' => 'tanınmayan funksiya', +'math_syntax_error' => 'sintaksis xətası', +'prefs-personal' => 'İstifadəçi profili', +'prefs-rc' => 'Son dəyişikliklər', +'prefs-watchlist' => 'İzləmə siyahısı', +'prefs-watchlist-days' => 'İzləmə siyahısında göstərilən maksimal günlərin sayı:', +'prefs-watchlist-edits' => 'İzləmə siyahısında göstərilən maksimal redaktələrin sayı:', +'prefs-misc' => 'Digər tərcihlər', +'saveprefs' => 'Qeyd et', +'resetprefs' => 'Reset', +'oldpassword' => 'Köhne parol:', +'newpassword' => 'Yeni parol:', +'retypenew' => 'Yeni parolu təkrar yazın:', +'textboxsize' => 'Redaktə', +'rows' => 'Sıralar:', +'searchresultshead' => 'Axtar', +'resultsperpage' => 'Səhifəyə aid tapılmış nəticələr:', +'contextlines' => 'Nəticələrə aid sıralar:', +'contextchars' => 'Sıraya aid işarələr:', +'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Keçidsiz linki</a> format etmək üçün hüdud (baytlarla):', +'recentchangesdays' => 'Son dəyişiklərdə göstərilən günlərin miqdarı:', +'recentchangescount' => 'Son dəyişikliklərdə başlıq sayı:', +'savedprefs' => 'Tərcihlər qeyd edildi.', +'timezonelegend' => 'Saat qurşağı', +'timezonetext' => 'Server ilə vaxt fərqı. (Azərbaycan üçün +04:00)', +'localtime' => 'Məhəlli vaxt', +'timezoneoffset' => 'Vaxt fərqı¹', +'servertime' => 'Server vaxtı', +'guesstimezone' => 'Brouzerdən götür', +'allowemail' => 'Digər istifadəçilər mənə e-məktub göndərəbilir', +'defaultns' => 'Susmaya görə bu ad fəzalarında axtar:', +'files' => 'Fayllar', # User rights +'userrights' => 'İstifadəçi hüququ idarəsi', # Not used as normal message but as header for the special page itself 'userrights-lookup-user' => 'İstifadəçi qruplarını idarə et', 'userrights-user-editname' => 'İstifadəçi adınızı yazın:', +'editusergroup' => 'Redaktə İstifadəçi Qrupları', 'editinguser' => "Redaktə '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'userrights-editusergroup' => 'İstifadəçi qruplarını redaktə et', +'saveusergroups' => 'İstifadəçi qrupunu qeyd et', + +# Groups +'group' => 'Qrup:', +'group-user' => 'İstifadəçilər', +'group-autoconfirmed' => 'Avtotəsdiqlənmiş istifadəçilər', +'group-bot' => 'Botlar', +'group-sysop' => 'İdarəçilər', +'group-bureaucrat' => 'Bürokratlar', +'group-all' => '(bütün)', + +'group-autoconfirmed-member' => 'Avtotəsdiqlənmiş istifadəçilər', +'group-sysop-member' => 'İdarəçi', +'group-bureaucrat-member' => 'Bürokrat', + +'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Avtotəsdiqlənmiş istifadəçilər', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botlar', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:İdarəçilər', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokratlar', + +# Rights +'right-read' => 'Səhifələrin oxunması', +'right-edit' => 'Səhifələrin redaktəsi', +'right-createpage' => 'Səhifələr yaratmaq (müzakirə səhifələrindən əlavə səhifələr nəzərdə tutulur)', +'right-createtalk' => 'Müzakirə səhifələri yaratmaq', +'right-createaccount' => 'Yeni istifadəçi hesabları açmaq', +'right-minoredit' => 'Redaktələri kiçik redaktə kimi nişanlamaq', +'right-reupload' => 'Mövcud faylın yeni versiyasının yüklənməsi', +'right-reupload-own' => 'Mövcud faylın yeni versiyasının həmin istifadəçi tərəfindən yüklənməsi', +'right-writeapi' => 'Redaktələrdən zamanı API-dən (İnterfeys proqramlaşdıran proqram) istifadə', # Recent changes 'recentchanges' => 'Son dəyişikliklər', 'recentchangestext' => "'''Ən son dəyişiklikləri bu səhifədən izləyin.'''", 'rcnote' => 'Aşağıdakı son <strong>$1</strong> dəyişiklik son <strong>$2</strong> gün ərzində edilmişdir.', 'rclistfrom' => '$1 vaxtından başlayaraq yeni dəyişiklikləri göstər', +'rcshowhideminor' => 'Kiçik redaktələri $1', +'rcshowhidebots' => 'Botları $1', +'rcshowhideliu' => 'Qeyri anonim istifadəçiləri $1', +'rcshowhideanons' => 'Anonim istifadəçiləri $1', +'rcshowhidepatr' => 'Nəzarət edilən redaktələri $1', +'rcshowhidemine' => 'Mənim redaktələrimi $1', 'rclinks' => 'Son $2 gün ərzindəki son $1 dəyişikliyi göstər <br />$3', 'diff' => 'fərq', 'hist' => 'tarixçə', @@ -319,6 +510,7 @@ Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilə olan fərqlər, 'show' => 'göstər', 'minoreditletter' => 'k', 'newpageletter' => 'Y', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ yeni bölmə', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Əlaqəli redaktələr', @@ -328,20 +520,60 @@ Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilə olan fərqlər, 'uploadbtn' => 'Sənəd yüklə', 'reupload' => 'Təkrar yüklə', 'reuploaddesc' => 'Return to the upload form.', +'uploadnologintext' => 'Fayl yükləmək üçün [[Special:Userlogin|daxil olmalısınız]].', 'uploaderror' => 'Yükləyiş xətası', 'uploadlog' => 'yükleme kaydı', +'uploadlogpage' => 'Yükləmə qeydləri', +'uploadlogpagetext' => 'Aşağıda ən yeni yükləmə jurnal qeydləri verilmişdir.', 'filename' => 'Fayl adı', 'fileuploadsummary' => 'İzahat:', 'filestatus' => 'Müəllif statusu:', 'filesource' => 'Mənbə:', +'uploadedfiles' => 'Yüklənmiş fayllar', +'ignorewarning' => 'Xəbərdarlıqlara əhəmiyyət vermə və faylı saxla', +'badfilename' => 'Faylın adı dəyişildi. Yeni adı: "$1".', +'emptyfile' => 'Yüklədiyiniz fayl boşdur. Bu faylın adında olan hərf səhvi ilə bağlı ola bilər. Xahiş olunur ki, doğurdan da bu faylı yükləmək istədiyinizi yoxlayasınız.', +'fileexists' => 'Sizin yükləmək istədiyiniz adda fayl artıq yüklənmişdir. Lütfən <strong><tt>$1</tt></strong> keçidini yoxlayın və bu faylı yükləmək istədiyinizdən əmin olun.', +'fileexists-thumb' => "<center>'''Mövcud şəkil'''</center>", +'successfulupload' => 'Yükləmə tamamlandı', 'uploadwarning' => 'Yükləyiş xəbərdarlıqı', 'savefile' => 'Faylı qeyd et', +'uploadedimage' => 'yükləndi "[[$1]]"', +'sourcefilename' => 'Fayl adı mənbələri', +'destfilename' => 'Fayl adı', +'watchthisupload' => 'Bu səhifəni izlə', +'upload-wasdeleted' => "'''Diqqət:Siz əvvəl bu ad altında mövcud olmuş və silinmiş faylı yenidən yükləməkdəsiniz''' + +Əvvəlcədən bu faylı yenidən yükləməyin nə dərəcədə lazımlı olduğunu müəyyənləşdirməniz məsləhətdir. +Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:", + +'license' => 'Lisenziya', +'nolicense' => 'Heç biri seçilməmişdir', # Special:ImageList -'imagelist' => 'Fayl siyahısı', +'imagelist' => 'Fayl siyahısı', +'imagelist_date' => 'Tarix', +'imagelist_name' => 'Ad', +'imagelist_user' => 'İstifadəçi', # Image description page -'noimage-linktext' => 'faylı yüklə', +'imagelinks' => 'İstifadə edilən səhifələr', +'shareduploadwiki-linktext' => 'fayl təsvir səhifəsi', +'noimage-linktext' => 'faylı yüklə', +'uploadnewversion-linktext' => 'Bu faylın yeni versiyasını yüklə', + +# File deletion +'filedelete' => '$1 adlı faylı sil', +'filedelete-legend' => 'Faylı sil', +'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' faylını silirsiniz.", +'filedelete-comment' => 'Qeyd:', +'filedelete-success' => "'''$1''' silinmişdir.", +'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'-nin $3 və $2 versiyaları silinmişdir.</span>', +'filedelete-otherreason' => 'Başqa/əlavə səbəb:', +'filedelete-reason-otherlist' => 'Başqa səbəb', +'filedelete-reason-dropdown' => '*Əsas silmə səbəbi +** Müəllif hüququ pozuntusu +** Dublikat fayl', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME axtar', @@ -349,9 +581,19 @@ Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilə olan fərqlər, # Unwatched pages 'unwatchedpages' => 'İzlənməyən səhifələr', +# List redirects +'listredirects' => 'İstiqamətləndirmə siyahısı', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'İstifadəsiz şablonlar', +'unusedtemplateswlh' => 'digər keçidlər', + # Random page 'randompage' => 'İxtiyari səhifə', +# Random redirect +'randomredirect' => 'İxtiyari istiqamətləndirmə', + # Statistics 'statistics' => 'Statistika', 'sitestats' => '{{SITENAME}} statistika', @@ -367,66 +609,120 @@ That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit. Hal-hazırda [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] sayı: '''$7'''.", 'userstatstext' => "Hal-hazırda '''$1''' istifadəçi, '''2''' (və ya '''4%''') tanesi idarəçi. (baxınız $3).", +'disambiguations' => 'Dəqiqləşdirmə səhifələri', +'disambiguationspage' => 'Şablon:dəqiqləşdirmə', +'disambiguations-text' => "Aşağıdakı səhifələr '''dəqiqləşdirmə səhifələrinə''' keçid verir. Bunun əvəzinə onlar çox guman ki, müvafiq konkret bir məqaləni göstərməlidirlər. +<br />Səhifə o zaman dəqiqləşdirmə səhifəsi hesab edilir ki, onda [[MediaWiki:Disambiguationspage]]-dən keçid verilmiş şablon istifadə edilir.", + 'doubleredirects' => 'İkiqat istiqamətləndirmələr', -'brokenredirects' => 'Xətalı istiqamətləndirmə', +'brokenredirects' => 'Xətalı istiqamətləndirmə', +'brokenredirectstext' => 'Bu istiqamətləndirmələr mövcud olmayan səhifəyə keçid verir.', +'brokenredirects-edit' => '(redaktə)', +'brokenredirects-delete' => '(sil)', + +'withoutinterwiki' => 'Dil keçidləri olmayan səhifələr', + +'fewestrevisions' => 'Az dəyişiklik edilmiş məqalələr', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 bayt', 'nlinks' => '$1 bağlantı', +'specialpage-empty' => 'Bu səhifə boşdur.', 'lonelypages' => 'Yetim səhifələr', 'uncategorizedpages' => 'Kateqoriyasız səhifələr', 'uncategorizedcategories' => 'Kateqoriyasız kateqoriyalar', +'uncategorizedimages' => 'Kateqoriyasız şəkillər', +'uncategorizedtemplates' => 'Kateqoriyasız şablonlar', 'unusedcategories' => 'İstifadə edilməmiş kateqoriyalar', 'unusedimages' => 'İstifadə edilməmiş fayllar', +'popularpages' => 'Məşhur səhifələr', 'wantedcategories' => 'Təlabat olunan kateqoriyalar', 'wantedpages' => 'Təlabat olunan səhifələr', +'mostlinked' => 'Ən çox keçidlənən səhifələr', +'mostlinkedcategories' => 'Ən çox məqaləsi olan kateqoriyalar', 'mostcategories' => 'Kateqoriyası ən çox olan məqalələr', +'mostimages' => 'Ən çox istifadə edilmiş şəkillər', 'mostrevisions' => 'Ən çox nəzərdən keçirilmiş (versiyalı) məqalələr', +'prefixindex' => 'Prefiks indeks', 'shortpages' => 'Qısa səhifələr', 'longpages' => 'Uzun səhifələr', +'deadendpages' => 'Keçid verməyən səhifələr', +'deadendpagestext' => 'Aşağıdakı səhifələrdən bu Vikipediyadakı digər səhifələrə heç bir keçid yoxdur.', +'protectedpages' => 'Mühafizəli səhifələr', +'protectedpagestext' => 'Aşağıdakı səhifələr ad dəyişiminə və redaktəyə bağlıdır', +'protectedpagesempty' => 'Hal-hazırda bu parametrə uyğun heç bir mühafizəli səhifə yoxdur', 'listusers' => 'İstifadəçi siyahı', 'newpages' => 'Yeni səhifələr', +'newpages-username' => 'İstifadəçi adı:', 'ancientpages' => 'Ən köhnə səhifələr', 'move' => 'Adını dəyişdir', 'movethispage' => 'Bu səhifənin adını dəyiş', # Book sources -'booksources' => 'Kitab mənbələri', +'booksources' => 'Kitab mənbələri', +'booksources-search-legend' => 'Kitab mənbələri axtar', +'booksources-go' => 'Gətir', +'booksources-text' => 'Aşağıda yeni və işlənmiş kitablar satan xarici keçidlərdə siz axtardığınız kitab haqqında əlavə məlumat ala bilərsiz:', # Special:Log -'log' => 'Loglar', -'alllogstext' => "Qarşıya yükləmə, silmə, qoruma, bloklama ve sistem operatoru loqlarının birləşdirilmiş göstərməsi. Log növü, istifadəçi adı veya tə'sir edilən səhifəni seçib görüntünü kiçildə bilərsiniz.", +'specialloguserlabel' => 'İstifadəçi:', +'speciallogtitlelabel' => 'Başlıq:', +'log' => 'Loglar', +'all-logs-page' => 'Bütün jurnallar', +'alllogstext' => "Qarşıya yükləmə, silmə, qoruma, bloklama ve sistem operatoru loqlarının birləşdirilmiş göstərməsi. Log növü, istifadəçi adı veya tə'sir edilən səhifəni seçib görüntünü kiçildə bilərsiniz.", +'logempty' => 'Jurnalda uyğun qeyd tapılmadı.', # Special:AllPages -'allpages' => 'Bütün səhifələr', -'nextpage' => 'Sonrakı səhifə ($1)', -'allpagesfrom' => 'Bu mövqedən başlayan səhifeleri göstər:', -'allarticles' => 'Bütün məqalələr', -'allinnamespace' => 'Bütün səhifələr ($1 səhifələri)', -'allpagesprev' => 'Əvvəlki', -'allpagesnext' => 'Sonrakı', -'allpagessubmit' => 'Gətir', +'allpages' => 'Bütün səhifələr', +'alphaindexline' => '$1 məqaləsindən $2 məqaləsinə kimi', +'nextpage' => 'Sonrakı səhifə ($1)', +'allpagesfrom' => 'Bu mövqedən başlayan səhifeleri göstər:', +'allarticles' => 'Bütün məqalələr', +'allinnamespace' => 'Bütün səhifələr ($1 səhifələri)', +'allnotinnamespace' => 'Bütün səhifələr (not in $1 namespace)', +'allpagesprev' => 'Əvvəlki', +'allpagesnext' => 'Sonrakı', +'allpagessubmit' => 'Gətir', +'allpagesprefix' => 'Bu prefiksli səhifələri göstər:', # Special:Categories 'categories' => 'Kateqoriyalar', 'categoriespagetext' => 'Wikide aşağıdaki kateqoriyalar var.', +# Special:ListUsers +'listusers-submit' => 'Göstər', +'listusers-noresult' => 'İstifadəçi tapılmadı.', + +# Special:ListGroupRights +'listgrouprights' => 'İstifadəçi qruplarının hüquqları', +'listgrouprights-summary' => 'Bu vikidə olan istifadəçi siyahıları və onların hüquqları aşağıda göstərilmişdir. +Fərdi hüquqlar haqqında əlavə məlumatı [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]] səhifəsində tapa bilərsiniz', +'listgrouprights-group' => 'Qrup', +'listgrouprights-rights' => 'Hüquqlar', +'listgrouprights-helppage' => 'Kömək:Qrup hüquqları', +'listgrouprights-members' => '(üzvləri)', + # E-mail user 'emailuser' => 'İstifadəçiyə e-məktub yolla', 'emailpage' => 'İstifadəçiyə e-məktub yolla', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-məktub', 'noemailtitle' => 'E-məktub ünvanı yox', -'emailfrom' => 'Kimdən', -'emailsubject' => 'Mövzu', -'emailmessage' => 'Mesaj', +'noemailtext' => 'Bu istifadəçi e-məktub ünvanını qeyd etməmişdir və ya digər istifadəçilərdən e-məktub almamaq opsiyasını seçmişdir', +'emailfrom' => 'Kimdən:', +'emailto' => 'Kimə', +'emailsubject' => 'Mövzu:', +'emailmessage' => 'Mesaj:', 'emailsend' => 'Göndər', 'emailsent' => 'E-məktub göndərildi', +'emailsenttext' => 'E-məktub mesajınız göndərildi.', # Watchlist 'watchlist' => 'İzlədiyim səhifələr', 'mywatchlist' => 'İzlədiyim səhifələr', +'watchlistfor' => "('''$1''' üçün)", 'watchnologin' => 'Daxil olmamısınız', +'watchnologintext' => 'İzləmə siyahınızda dəyişiklik aparmaq üçün [[Special:Userlogin|daxil olmalısınız]].', 'addedwatch' => 'İzləmə siyahısına əlavə edildi.', 'addedwatchtext' => '"$1" səhifəsi [[Special:Watchlist|izlədiyiniz səhifələrə]] əlavə edildi. Bu səhifədə və əlaqəli müzakirə səhifəsində olacaq dəyişikliklər orada göstəriləcək və səhifə asanlıqla seçiləbilmək üçün [[Special:RecentChanges|son dəyişikliklər]]-də qalın şriftlərlə görsənəcəkdir. @@ -439,26 +735,103 @@ Səhifəni izləmə sıyahınızdan çıxarmaq üçün yan lovhədəki "izləmə 'unwatchthispage' => 'İzləmə', 'watchnochange' => 'Verilən vaxt ərzində heç bir izlədiyiniz səhifə redaktə edilməmişdir.', 'watchlist-details' => 'müzakirə səhifələri çıxmaq şərtilə $1 səhifəni izləyirsiniz', +'wlheader-enotif' => '* E-məktubla bildiriş aktivdir.', 'wlheader-showupdated' => "* Son ziyarətinizdən sonra edilən dəyişikliklər '''qalın şriftlərlə''' göstərilmişdir.", 'watchmethod-recent' => 'yeni dəyişikliklər izlənilən səhifələr üçün yoxlanılır', 'watchmethod-list' => 'izlənilən səhifələr yeni dəyişikliklər üçün yoxlanılır', 'watchlistcontains' => 'İzləmə siyahınızda $1 səhifə var.', 'wlnote' => "Aşağıdakılar son '''$2''' saatdakı son $1 dəyişiklikdir.", 'wlshowlast' => 'Bunları göstər: son $1 saatı $2 günü $3', +'watchlist-show-bots' => 'Bot redaktələrini göstər', +'watchlist-hide-bots' => 'Bot redaktələrini gizlət', +'watchlist-show-own' => 'Mənim redaktələrimi göstər', +'watchlist-hide-own' => 'Mənim redaktələrimi gizlət', +'watchlist-show-minor' => 'Kiçik redaktələri göstər', +'watchlist-hide-minor' => 'Kiçik redaktələri gizlət', + +# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching +'watching' => 'İzlənilir...', +'unwatching' => 'İzlənilmir...', + +'enotif_reset' => 'Baxılmış bütün səhifələri işarələ.', +'enotif_newpagetext' => 'Bu səhifə yeni səhifədir.', +'changed' => 'dəyişdi', +'created' => 'yaradıldı', # Delete/protect/revert -'deletepage' => 'Səhifəni sil', -'confirm' => 'Təsdiq et', -'exblank' => 'səhifə boş', -'actioncomplete' => 'Fəaliyyət tamamlandı', -'deletedarticle' => 'silindi "[[$1]]"', -'rollback' => 'Əvvəlki versiya', -'rollbacklink' => 'əvvəlki halına qaytar', -'protect-legend' => 'Qorumayı təsdiq et', +'deletepage' => 'Səhifəni sil', +'confirm' => 'Təsdiq et', +'excontent' => "Köhnə məzmun: '$1'", +'excontentauthor' => "Köhnə məzmun: '$1' (və tarixçədə fəaliyyəti qeyd edilən yeganə istifadəçi '[[User:$2|$2]]')", +'exbeforeblank' => "Silinmədən əvvəlki məzmun: '$1'", +'exblank' => 'səhifə boş', +'delete-confirm' => 'Silinən səhifə: "$1"', +'historywarning' => 'Xəbərdarlıq: Silinəcək səhifənin tarixçəsində qeyd olunmuş redaktələr var', +'confirmdeletetext' => 'Bu səhifə və ya fayl bütün tarixçəsi ilə birlikdə birdəfəlik silinəcək. Bunu nəzərdə tutduğunuzu və bu əməliyyatın nəticələrini başa düşdüyünüzü təsdiq edin.', +'actioncomplete' => 'Fəaliyyət tamamlandı', +'deletedarticle' => 'silindi "[[$1]]"', +'dellogpage' => 'Silmə qeydləri', +'dellogpagetext' => 'Ən son silinmiş səhifələrin siyahısı.', +'deletionlog' => 'Silmə jurnal qeydləri', +'reverted' => 'Daha əvvəlki versiya bərpa edildi', +'deletecomment' => 'Silmə səbəbi', +'deleteotherreason' => 'Digər/əlavə səbəb:', +'deletereasonotherlist' => 'Digər səbəb', +'deletereason-dropdown' => '*Əsas silmə səbəbi +** Müəllif istəyi +** Müəllif hüququ pozuntusu +** Vandalizm', +'delete-edit-reasonlist' => 'Silmə səbəblərinin redaktəsi', +'rollback' => 'Əvvəlki versiya', +'rollbacklink' => 'əvvəlki halına qaytar', +'cantrollback' => 'Redaktə geri qaytarıla bilməz; axırıncı redaktə səhifədə olan yeganə fəaliyyətdir.', +'revertpage' => '[[User:$2|$2]] tərəfindən edilmiş redaktələr geri qaytarılaraq [[User:$1|$1]] tərəfindən yaradılan sonuncu versiya bərpa olundu.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'rollback-success' => '$1 tərəfindən edilmiş redaktələr geri qaytarıldı; $2 tərəfindən yaradılmış son versiya bərpa olundu.', +'protectlogpage' => 'Mühafizə etmə qeydləri', +'protectedarticle' => 'mühafizə edildi "[[$1]]"', +'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" səhifəsi üçün qorunma səviyyəsi dəyişildi', +'unprotectedarticle' => 'mühafizə kənarlaşdırdı "[[$1]]"', +'protect-title' => '"$1" üçün mühafizə səviyyəsinin dəyişdirilməsi', +'protect-legend' => 'Qorumayı təsdiq et', +'protectcomment' => 'Şərh:', +'protectexpiry' => 'Vaxtı bitib', +'protect_expiry_invalid' => 'Bitmə vaxtı qüvvəsini itirmişdir', +'protect_expiry_old' => 'Bitmə vaxtı keçmişdir.', +'protect-text' => 'Siz <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> səhifəsinin mühafizə səviyyəsini görə və dəyişə bilərsiniz.', +'protect-locked-blocked' => 'Səhifənin bloklu olduğu müddətdə siz mühafizə səviyyəsini dəyişə bilməzsiniz. +<strong>$1</strong> səhifəsində hal-hazırda edə biləcəyiniz əməliyyatlar bunlardır:', +'protect-locked-dblock' => 'Verilənlər bazası kilidli olduğu üçün mühafizə səviyyəsi dəyişilə bilməz. +<strong>$1</strong> səhifəsində hal-hazırda edə biləcəyiniz əməliyyatlar bunlardır:', +'protect-locked-access' => 'Sizin hesabınızın mühafizə səviyyəsini dəyişməyə ixtiyarı yoxdur. +<strong>$1</strong> səhifəsində hal-hazırda edə biləcəyiniz əməliyyatlar bunlardır:', +'protect-cascadeon' => 'Bu səhifə mühafizəlidir, çünki bu səhifə {{PLURAL:$1|başqa bir|başqa bir}} səhifədən kaskad mühafizə edilmişdir. Siz bu səhifənin mühafizə səviyyəsini dəyişdirə bilərsiniz, bu kaskad mühafizəyə təsir etməyəcək.', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Anonim istifadəçiləri blokla', +'protect-level-sysop' => 'Yalnız idarəçilər', +'protect-summary-cascade' => 'kaskad mühafizə', +'protect-expiring' => '$1 (UTC)- tarixində vaxtı bitir', +'protect-cascade' => 'Kaskad mühafizəsi - bu səhifəyə daxil bütün səhifələri qoru', +'pagesize' => '(baytlar)', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-move' => 'Adını dəyiş', + +# Restriction levels +'restriction-level-sysop' => 'tam mühafizə', # Undelete -'undelete' => 'Silinmiş səhifələri göstər', -'viewdeletedpage' => 'Silinmiş səhifələri göstər', +'undelete' => 'Silinmiş səhifələri göstər', +'undeletepage' => 'Silinmiş səhifələri göstər və ya bərpa et', +'viewdeletedpage' => 'Silinmiş səhifələri göstər', +'undeletebtn' => 'Bərpa et', +'undeletecomment' => 'Səbəb:', +'undeletedarticle' => '"[[$1]]" məqaləsi bərpa edilmişdir', +'cannotundelete' => 'Silməni ləğv etmə yetinə yetirilə bilmir; başqa birisi daha əvvəl səhifənin silinməsini ləğv etmiş ola bilər.', +'undeletedpage' => "<big>'''$1 bərpa edildi'''</big> + +Məqalələrin bərpa edilməsi və silinməsi haqqında son dəyişiklikləri nəzərdən keçirmək üçün [[Special:Log/delete|silmə qeydlərinə]] baxın.", +'undelete-header' => 'Son silinmiş səhifələrə baxmaq üçün [[Special:Log/delete|silmə qeydlərinə]] bax.', +'undelete-search-box' => 'Silinmiş səhifələri axtar.', +'undelete-search-submit' => 'Axtar', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Adlar fəzası:', @@ -468,45 +841,108 @@ Səhifəni izləmə sıyahınızdan çıxarmaq üçün yan lovhədəki "izləmə # Contributions 'contributions' => 'İstifadəçi köməkləri', 'mycontris' => 'Köməklərim', +'nocontribs' => 'Bu kriteriyaya uyğun redaktələr tapılmadı', 'uctop' => '(son)', +'month' => 'Ay', +'year' => 'Axtarışa bu tarixdən etibarən başla:', + +'sp-contributions-newbies' => 'Ancaq yeni istifadəçilərin fəaliyyətlərini göstər', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Yeni istifadəçilər üçün', +'sp-contributions-blocklog' => 'Bloklama qeydləri', +'sp-contributions-search' => 'Fəaliyyətləri axtar', +'sp-contributions-username' => 'İP Ünvanı və ya istifadəçi adı:', +'sp-contributions-submit' => 'Axtar', # What links here -'whatlinkshere' => 'Bu səhifəyə bağlantılar', -'linklistsub' => '(Bağlantılar siyahı)', +'whatlinkshere' => 'Bu səhifəyə bağlantılar', +'linklistsub' => '(Bağlantılar siyahı)', +'isredirect' => 'İstiqamətləndirmə səhifəsi', +'istemplate' => 'daxil olmuş', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|əvvəlki|əvvəlki $1}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|növbəti|növbəti $1}}', +'whatlinkshere-links' => '← keçidlər', # Block/unblock -'blockip' => 'İstifadəçiyi blokla', -'ipbreason' => 'Səbəb', -'ipbsubmit' => 'Bu istifadəçiyi əngəllə', -'badipaddress' => 'Yanlış IP', -'blockipsuccesssub' => 'bloklandi', -'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1| $1]]bloklanıb. <br />See[[Special:IPBlockList|IP blok siyahisi]] bloklanmış IP lər.', -'ipblocklist' => 'Əngəllənmiş istifadəçilər siyahı', -'blocklink' => 'blokla', -'contribslink' => 'Köməklər', -'blocklogpage' => 'Blok qeydı', +'blockip' => 'İstifadəçiyi blokla', +'blockip-legend' => 'İstifadəçinin bloklanması', +'ipaddress' => 'IP ünvanı', +'ipadressorusername' => 'IP ünvanı və ya istifadəçi adı', +'ipbexpiry' => 'Bitmə müddəti:', +'ipbreason' => 'Səbəb', +'ipbanononly' => 'Yalnız anonim istifadəçiləri blokla', +'ipbcreateaccount' => 'Hesab açmanı məhdudlaşdır', +'ipbsubmit' => 'Bu istifadəçiyi əngəllə', +'ipbother' => 'Başqa vaxt', +'ipboptions' => '15 dəqiqə:15 minutes,1 saat:1 hour,3 saat:3 hours,24 saat:24 hours,48 saat:48 hours,1 həftə:1 week,1 ay:1 month,qeyri-müəyyən:indefinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipbotheroption' => 'başqa', +'ipbotherreason' => 'Başqa/əlavə səbəb:', +'ipbwatchuser' => 'Bu istifadəçinin müzakirə və istifadəçi səhifəsini izlə', +'badipaddress' => 'Yanlış IP', +'blockipsuccesssub' => 'bloklandi', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1| $1]]bloklanıb. <br />See[[Special:IPBlockList|IP blok siyahisi]] bloklanmış IP lər.', +'ipblocklist' => 'Əngəllənmiş istifadəçilər siyahı', +'blocklistline' => '$1, $2 bloklandı $3 ($4)', +'infiniteblock' => 'qeyri-müəyyən müddətə', +'expiringblock' => 'son tarix $1', +'anononlyblock' => 'yalnız anonim istifadəçi', +'createaccountblock' => 'Yeni hesab yaratma bloklanıb', +'blocklink' => 'blokla', +'unblocklink' => 'bloklamanı kənarlaşdır', +'contribslink' => 'Köməklər', +'blocklogpage' => 'Blok qeydı', +'block-log-flags-anononly' => 'yalnız qeydiyyatsız istifadəçilər', +'block-log-flags-nocreate' => 'hesab yaradılması qeyri-mümkündür', +'block-log-flags-noautoblock' => 'avtobloklama qeyri-mümkündür', +'proxyblocker' => 'Proksi bloklayıcı', # Move page -'move-page-legend' => 'Səhifənin adını dəyiş', -'movearticle' => 'Səhifənin adını dəyişdir', -'newtitle' => 'Yeni başlıq', -'movepagebtn' => 'Səhifənin adını dəyiş', -'movetalk' => 'Bu səhifənin müzakirə səhifəsinin de adını dəyişdir.', -'1movedto2' => '[[$1]] adı dəyişildi. Yeni adı: [[$2]]', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] adı və məsiri dəyişildi : [[$2]]', -'movereason' => 'Səbəb', -'revertmove' => 'Əvvəlki vəziyyətinə', -'delete_and_move' => 'Sil və apar', +'move-page-legend' => 'Səhifənin adını dəyiş', +'movepagetext' => "Aşağıdakı formadan istifədə edilməsi səhifənin adını bütün tarixçəsini də köçürməklə yeni başlığa dəyişəcək. Əvvəlki başlıq yeni başlığa istiqamətləndirmə səhifəsinə çevriləcək. Köhnə səhifəyə keçidlər dəyişməyəcək, ona görə də təkrarlanan və ya qırıq istiqamətləndirmələri yoxlamağı yaddan çıxarmayın. Keçidlərin lazımi yerə istiqamətləndirilməsini təmin etmək sizin məsuliyyətinizdədir. + +Nəzərə alın ki, hədəf başlığı altında bir səhifə mövcuddursa yerdəyişmə '''baş tutmayacaq'''. Buna həmin səhifənin boş olması və ya istiqamətləndirmə səhifəsi olması və keçmişdə redaktə edilməməsi halları istisnadır. Bu o deməkdir ki, səhvən adını dəyişdiyiniz səhifələri geri qaytara bilər, bununla yanaşı artıq mövcud olan səhifənin üzərinə başqa səhifə yaza bilməzsiniz. + +<b>XƏBƏRDARLIQ!</b> +Bu yerdəyişmə tanınmış səhifələr üçün əsaslı və gözlənilməz ola bilər, ona görə də bu dəyişikliyi yerinə yetirməzdən əvvəl bunun mümkün nəticələrini başa düşməniz xahiş olunur.", +'movearticle' => 'Səhifənin adını dəyişdir', +'newtitle' => 'Yeni başlıq', +'move-watch' => 'Bu səhifəni izlə', +'movepagebtn' => 'Səhifənin adını dəyiş', +'pagemovedsub' => 'Yerdəyişmə edilmişdir', +'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" səhifəsi "$2" səhifəsinə yerləşdirilmişdir\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movedto' => 'dəyişdi', +'movetalk' => 'Bu səhifənin müzakirə səhifəsinin de adını dəyişdir.', +'1movedto2' => '[[$1]] adı dəyişildi. Yeni adı: [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] adı və məsiri dəyişildi : [[$2]]', +'movelogpage' => 'Yerdəyişmə qeydləri', +'movereason' => 'Səbəb', +'revertmove' => 'Əvvəlki vəziyyətinə', +'delete_and_move' => 'Sil və apar', +'delete_and_move_text' => '==Hazırki məqalənin silinməsi lazımdır== + +"[[$1]]" məqaləsi mövcuddur. Bu dəyişikliyin yerinə yetirilə bilməsi üçün həmin məqalənin silinməsini istəyirsinizmi?', +'delete_and_move_confirm' => 'Bəli, səhifəni sil', +'delete_and_move_reason' => 'Ad dəyişməyə yer açmaq üçün silinmişdir', +'selfmove' => 'Səhifənin hazırkı adı ilə dəyişmək istənilən ad eynidir. Bu əməliyyat yerinə yetirilə bilməz.', # Export -'export' => 'Səhifələri ixrac et', +'export' => 'Səhifələri ixrac et', +'export-submit' => 'İxrac', # Namespace 8 related -'allmessages' => "Sistem mə'lumatları", -'allmessagesname' => 'Ad', -'allmessagesdefault' => 'İlkin mətn', -'allmessagescurrent' => 'İndiki mətn', -'allmessagestext' => "Sistem mə'lumatların siyahısı MediaWiki: namespace.", +'allmessages' => "Sistem mə'lumatları", +'allmessagesname' => 'Ad', +'allmessagesdefault' => 'İlkin mətn', +'allmessagescurrent' => 'İndiki mətn', +'allmessagestext' => "Sistem mə'lumatların siyahısı MediaWiki: namespace.", +'allmessagesfilter' => "Mə'lumat adı süzgəci:", +'allmessagesmodified' => 'Yalnız redaktə olunmuşları göstər', + +# Thumbnails +'djvu_page_error' => 'DjVu səhifəsi əlçatmazdır', +'djvu_no_xml' => 'DjVu üçün XML faylı almaq mümkün deyil.', + +# Special:Import +'importnotext' => 'Boş və ya mətn yoxdur', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Öz Səhifəm', @@ -545,36 +981,136 @@ Səhifəni izləmə sıyahınızdan çıxarmaq üçün yan lovhədəki "izləmə 'tooltip-t-upload' => 'Yeni FILE lar Wikiyə yüklə.', 'tooltip-t-specialpages' => 'Xüsusi səhifələrin siyahəsi', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Kömək səhifəsi', +'tooltip-save' => 'Dəyişiklikləri qeyd et [alt-s]', +'tooltip-watch' => 'Bu səhifəni izlədiyiniz səhifələrə əlavə et [alt-w]', + +# Attribution +'siteuser' => '{{SITENAME}} istifadəçi $1', +'creditspage' => 'Səhifə kreditleri', + +# Spam protection +'spamprotectiontitle' => 'Spam qoruma süzgəci', + +# Math options +'mw_math_png' => 'Həmişə PNG formatında göstər', +'mw_math_simple' => 'Sadə formullarda HTML, digərlərində PNG', +'mw_math_html' => 'Mümkünsə HTML, digər hallarda PNG', +'mw_math_source' => 'TeX kimi saxla (mətn brouzerləri üçün)', +'mw_math_modern' => 'Müasir brouzerlər üçün məsləhətdir', +'mw_math_mathml' => 'Mümkünsə MathML (sınaq)', + +# Patrol log +'patrol-log-auto' => '(avtomatik)', + +# Image deletion +'deletedrevision' => 'Köhnə versiyaları silindi $1.', +'filedeleteerror-short' => 'Fayl silinərkən xəta: $1', +'filedeleteerror-long' => 'Fayl silinərkən üzə çıxan xətalar: + +$1', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Əvvəlki fərq', 'nextdiff' => 'Sonrakı fərq →', # Media information -'imagemaxsize' => 'Limit images on image description pages to:', -'thumbsize' => 'Kiçik ölçü:', +'imagemaxsize' => 'Limit images on image description pages to:', +'thumbsize' => 'Kiçik ölçü:', +'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, fayl həcmi: $3, MIME növü: $4)', +'file-nohires' => '<small>Daha dəqiq versiyası yoxdur.</small>', # Special:NewImages -'newimages' => 'Yeni faylların siyahısı', -'bydate' => 'tarixe görə', +'newimages' => 'Yeni faylların siyahısı', +'showhidebots' => '($1 bot redaktə)', +'ilsubmit' => 'Axtar', +'bydate' => 'tarixe görə', + +# EXIF tags +'exif-artist' => 'Müəllif', +'exif-exposuretime-format' => '$1 saniyə ($2)', +'exif-aperturevalue' => 'Obyektiv gözü', +'exif-brightnessvalue' => 'Parlaqlıq', +'exif-filesource' => 'Fayl mənbəsi', +'exif-contrast' => 'Kontrast', +'exif-gpsaltitude' => 'Yüksəklik', + +'exif-componentsconfiguration-0' => 'mövcud deyil', + +'exif-exposureprogram-1' => 'Əl ilə', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'imagelistall' => 'bütün', -'watchlistall2' => 'hamısını', -'namespacesall' => 'bütün', +'recentchangesall' => 'bütün', +'imagelistall' => 'bütün', +'watchlistall2' => 'hamısını', +'namespacesall' => 'bütün', # E-mail address confirmation -'confirmemail' => 'E-məktubunu təsdiq et', -'confirmemail_send' => 'Təsdiq kodu göndər', -'confirmemail_sent' => 'Təsdiq e-məktubu göndərildi.', -'confirmemail_success' => 'E-məktub ünvanınız indi təsdiq edildi.', -'confirmemail_loggedin' => 'E-məktubunuz indi təsdiq edildi.', -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-məktub təsdiq etme', +'confirmemail' => 'E-məktubunu təsdiq et', +'confirmemail_send' => 'Təsdiq kodu göndər', +'confirmemail_sent' => 'Təsdiq e-məktubu göndərildi.', +'confirmemail_invalid' => 'Səhv təsdiqləmə kodu. Kodun vaxtı keçmiş ola bilər.', +'confirmemail_needlogin' => 'E-məktub ünvanınızın təsdiqlənməsi üçün $1 lazımdır.', +'confirmemail_success' => 'E-məktub ünvanınız indi təsdiq edildi.', +'confirmemail_loggedin' => 'E-məktubunuz indi təsdiq edildi.', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-məktub təsdiq etme', + +# Trackbacks +'trackbackremove' => '([$1 Sil])', + +# Delete conflict +'deletedwhileediting' => 'Bu səhifə siz redaktə etməyə başladıqdan sonra silinmişdir!', + +# action=purge +'confirm_purge' => 'Bu səhifə keşdən (cache) silinsin? + +$1', + +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '← əvvəlki səhifə', +'imgmultipagenext' => 'sonrakı səhifə →', + +# Table pager +'table_pager_next' => 'Sonrakı səhifə', +'table_pager_prev' => 'Əvvəlki səhifə', +'table_pager_first' => 'İlk səhifə', +'table_pager_last' => 'Son səhifə', +'table_pager_limit_submit' => 'Gətir', +'table_pager_empty' => 'Nəticə yoxdur', + +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => 'Səhifənin bütün məzmununun silinməsi', +'autosumm-replace' => "Səhifənin məzmunu '$1' yazısı ilə dəyişdirildi", +'autoredircomment' => '[[$1]] səhifəsinə istiqamətləndirilir', +'autosumm-new' => 'Yeni səhifə: $1', + +# Watchlist editor +'watchlistedit-normal-title' => 'İzlədiyim səhifələri redaktə et', +'watchlistedit-raw-titles' => 'Başlıqlar:', + +# Watchlist editing tools +'watchlisttools-edit' => 'İzlədiyim səhifələri göstər və redaktə et', # Special:Version 'version' => 'Versiya', # Not used as normal message but as header for the special page itself +# Special:FilePath +'filepath' => 'Fayl yolu', + +# Special:FileDuplicateSearch +'fileduplicatesearch' => 'Dublikat fayl axtarışı', + # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Xüsusi səhifələr', +'specialpages' => 'Xüsusi səhifələr', +'specialpages-group-maintenance' => 'Cari məruzələr', +'specialpages-group-other' => 'Digər xüsusi səhifələr', +'specialpages-group-login' => 'Daxil ol/ hesab yarat', +'specialpages-group-changes' => 'Son dəyişikliklər və qeydlər', +'specialpages-group-media' => 'Media məruzələri və yükləmələr', +'specialpages-group-users' => 'İstifadəçilər və hüquqlar', +'specialpages-group-highuse' => 'Ən çox istifadə edilən səhifələr', +'specialpages-group-pages' => 'Səhifələrin siyahıları', +'specialpages-group-pagetools' => 'Səhifə alətləri', +'specialpages-group-wiki' => 'Viki məlumatları və alətləri', +'specialpages-group-redirects' => 'Xüsusi istiqamətləndirmə səhifələri', ); diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php index 564cbcfd..8356e90c 100644 --- a/languages/messages/MessagesBa.php +++ b/languages/messages/MessagesBa.php @@ -263,7 +263,7 @@ $messages = array( # E-mail user 'emailuser' => 'Ҡатнашыусыға хат', 'emailfrom' => 'Кемдән', -'emailto' => 'Кемгә', +'emailto' => 'Кемгә:', 'emailmessage' => 'Хәбәр', # Watchlist diff --git a/languages/messages/MessagesBat_smg.php b/languages/messages/MessagesBat_smg.php index 0b11647a..ee286e63 100644 --- a/languages/messages/MessagesBat_smg.php +++ b/languages/messages/MessagesBat_smg.php @@ -1217,6 +1217,7 @@ kū soprantat vėsas pasiekmes.", 'move-watch' => 'Keravuotė šėta poslapi', 'movepagebtn' => 'Parvadintė poslapė', 'pagemovedsub' => 'Parvadinta siekmingā', +'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" bova parvadints i "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Straipsnis so tuokiu vardo jau īr a parinktāsis vards īr bluogs. Parinkat kėta varda.', diff --git a/languages/messages/MessagesBcc.php b/languages/messages/MessagesBcc.php index 9c90ac06..7c47f77a 100644 --- a/languages/messages/MessagesBcc.php +++ b/languages/messages/MessagesBcc.php @@ -153,7 +153,7 @@ $messages = array( 'underline-never' => 'هچ وهد', 'underline-default' => 'پیشفرضین بروزر', -'skinpreview' => '(بازین)', +'skinpreview' => '(بازبینی)', # Dates 'sunday' => 'یک شنبه', @@ -254,7 +254,7 @@ $messages = array( 'errorpagetitle' => 'حطا', 'returnto' => 'تررگ به $1.', -'tagline' => 'چه {{sitename}}', +'tagline' => 'چه {{SITENAME}}', 'help' => 'کمک', 'search' => 'گردگ', 'searchbutton' => 'گردگ', @@ -1415,7 +1415,7 @@ PICT # misc. 'fewestrevisions' => 'صفحات گون کمترین بازبینی', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایت}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|دسته|دسته جات}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|لینک}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|member|اعضا}}', @@ -1506,7 +1506,9 @@ PICT # misc. # Special:Categories 'categories' => 'دسته یان', -'categoriespagetext' => 'جهلیگین دسته جات شامل صفحات یا مدیا انت', +'categoriespagetext' => 'جهلیگین دسته جات شامل صفحات یا مدیا انت +[[Special:UnusedCategories|دسته جات بی استفاده]] ادان پیشدارگ نه بنت. + هنچوش بچار[[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'categoriesfrom' => 'پیشدار دسته جات که شروع بنت گون:', 'special-categories-sort-count' => 'ترتیب په اساس شمار', 'special-categories-sort-abc' => 'ترتیب الفبی', @@ -1536,10 +1538,10 @@ PICT # misc. 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ایمیل', 'noemailtitle' => 'هچ آدرس ایمیل', 'noemailtext' => 'ای کاربر یک آدرس ایمیل معتبری مشخص نه کتت یا انتخابی کت ای که چه دگه کابران ایمیل مه گریت.', -'emailfrom' => 'چه', -'emailto' => 'به', -'emailsubject' => 'موضوغ', -'emailmessage' => 'کوله', +'emailfrom' => ':چه', +'emailto' => 'به:', +'emailsubject' => 'موضوع:', +'emailmessage' => 'کوله:', 'emailsend' => 'دیم دی', 'emailccme' => 'یک کپی چه منی کوله په من وت ایمیل کن.', 'emailccsubject' => 'کپی چه شمی کوله په $1: $2', @@ -1731,8 +1733,7 @@ $NEWPAGE په اجرا کتن تررینگ انتخابی جعبه هانی که مطابق بازبینی آن باید تررینگ بیت نشان بلیت، و کلیک کنیت '''''تررین''''. کلیک کتن '''''Reset''''' فیلد نظرء و کل جعبه نشان پهک کنت.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|بازبینی|بازبینی ان}} آرشیو بوتنت', 'undeletehistory' => 'اگر صفحه ای تررینیت، کل بازبینی آن ته تاریح دکه ذخیره بنت. -اگر یک نوکین صفحه گون یک دابی نام بعد چه حذف شر بوتت، دگه ذخیره بوتگین بازبینی آن ته تاریح اولتر جاه کآینت. -هنچوش توجه بیت که محدودیات ته بازبینی آن فایل ته دگه تررینگ گار بنت.', +اگر یک نوکین صفحه گون یک دابی نام بعد چه حذف شر بوتت، دگه ذخیره بوتگین بازبینی آن ته تاریح اولتر جاه کآینت.', 'undeleterevdel' => 'تررینگ حذف انجام نه بیت اگر آی تاثیری ته اصلی صفحه یا فایل بازبینی که جری جذف بوتت. ته ای موارد شما بایدن چک می کنیت یا پناه مه کنیت نوکترین بازبینی حدفیء.', 'undeletehistorynoadmin' => 'ای صفحه حذف بوتت. diff --git a/languages/messages/MessagesBcl.php b/languages/messages/MessagesBcl.php index 1305bfba..24a91bcf 100644 --- a/languages/messages/MessagesBcl.php +++ b/languages/messages/MessagesBcl.php @@ -1171,7 +1171,7 @@ An kinaag mong ''e''-surat sa saimong mga kabôtan nin paragamit mahihiling bila 'noemailtext' => 'Dai nagpili nin tama na direccion nin e-surat an paragamit, o habo magresibo nin e-surat sa ibang paragamit.', 'emailfrom' => 'Poon', -'emailto' => 'Hasta', +'emailto' => 'Hasta:', 'emailsubject' => 'Tema', 'emailmessage' => 'Mensahe', 'emailsend' => 'Ipadara', diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php index 2be0627e..101f3758 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe.php +++ b/languages/messages/MessagesBe.php @@ -375,7 +375,7 @@ $1', Звычайна так бывае, калі адкрываюць састарэлую розніцу (diff) або спасылку з гісторыі сцёртай старонкі. Калі гэта не так, то, магчыма, гэта памылка ў праграмах. -Паведамце пра гэта, разам з праблемным URL, аднаму з [[{{ns:Special}}:ListUsers/sysop|адміністратараў]].', +Паведамце пра гэта, разам з праблемным URL, аднаму з [[Special:ListUsers/sysop|адміністратараў]].', 'missingarticle-rev' => '(версія #: $1)', 'missingarticle-diff' => '(розн.: $1, $2)', 'readonly_lag' => 'База даных была аўтаматычна зачынена, каб з ёй маглі ўзгадніцца яе базы-паслядоўнікі', @@ -427,7 +427,7 @@ $2', 'logouttitle' => 'Выхад з сістэмы', 'logouttext' => '<strong>Вы выйшлі з сістэмы.</strong> -Можна працягваць працу на {{SITENAME}} ананімна, або можна [[{{ns:Special}}:Userlogin|ўвайсці ў сістэму ізноў]], пад тым самым або пад іншым удзельніцкім імем. Заўважце, што некаторыя старонкі могуць паказвацца так, быццам вы яшчэ не выйшлі; у такім разе трэба ачысціць кэш вашага браўзера.', +Можна працягваць працу на {{SITENAME}} ананімна, або можна [[Special:UserLogin|ўвайсці ў сістэму ізноў]], пад тым самым або пад іншым удзельніцкім імем. Заўважце, што некаторыя старонкі могуць паказвацца так, быццам вы яшчэ не выйшлі; у такім разе трэба ачысціць кэш вашага браўзера.', 'welcomecreation' => '== Вітаем, $1! == Ваш рахунак быў створаны. Не забудзьцеся дапасаваць свае настаўленні ў {{SITENAME}}.', 'loginpagetitle' => 'Уваход у сістэму', 'yourname' => 'Імя ўдзельніка', @@ -439,7 +439,7 @@ $2', 'loginproblem' => '<b>Праблема пры спробе ўваходу ў сістэму.</b><br />Паспрабуйце ізноў!', 'login' => 'Увайсці ў сістэму', 'nav-login-createaccount' => 'Увайсці ў сістэму / стварыць рахунак', -'loginprompt' => 'Каб [[{{ns:Special}}:Userlogin|уваходзіць у сістэму {{SITENAME}}]], трэба дазволіць у браўзеры квіткі (кукі).', +'loginprompt' => 'Каб уваходзіць у сістэму {{SITENAME}}, трэба дазволіць у браўзеры квіткі (кукі).', 'userlogin' => 'Увайсці ў сістэму / стварыць рахунак', 'logout' => 'Выйсці з сістэмы', 'userlogout' => 'Выйсці з сістэмы', @@ -477,7 +477,7 @@ $2', 'nouserspecified' => 'Вы мусіце вызначыць імя ўдзельніка.', 'wrongpassword' => 'Уведзены няправільны пароль. Паспрабуйце нанова.', 'wrongpasswordempty' => 'Быў уведзены пусты пароль. Паспрабуйце нанова.', -'passwordtooshort' => 'Гэта занадта кароткі пароль. Трэба мець найменей $1 знакаў у паролі.', +'passwordtooshort' => 'Гэта занадта кароткі пароль. Трэба, каб пароль утрымліваў найменей {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знакаў}}.', 'mailmypassword' => 'Адаслаць пароль эл.поштай', 'passwordremindertitle' => 'Нагаданне пра пароль ад {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Нехта (магчыма, што вы, з адрасу IP $1) @@ -580,7 +580,7 @@ $2', Вы можаце звярнуцца да $1 або да аднаго з іншых [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб паразмаўляць пра гэты блок. -Вы не зможаце дзеля гэтага карыстацца функцыяй ''{{:{{ns:mediawiki}}:emailuser/be}}'', калі гэта вам забаронена, або калі вы не наставілі правільнага пацверджанага адрасу эл.пошты ў сваіх [[{{ns:Special}}:Preferences|настаўленнях]]. +Вы не зможаце дзеля гэтага карыстацца функцыяй ''{{:{{ns:mediawiki}}:emailuser/be}}'', калі гэта вам забаронена, або калі вы не наставілі правільнага пацверджанага адрасу эл.пошты ў сваіх [[Special:Preferences|настаўленнях]]. Ваш адрас IP: $3. Ваш нумар блоку: $5. Падавайце ўсе гэтыя звесткі ў кожным сваім звароце адносна гэтага блоку.", 'blockednoreason' => 'прычына не вызначана', @@ -613,12 +613,12 @@ $2', 'previewnote' => '<strong>Гэта папярэдні паказ; праўкі яшчэ не замацаваныя!</strong>', 'previewconflict' => 'Гэта папярэдні паказ магчымага выніку замацоўвання актуальнага стану крынічнага тэксту ў верхнім тэкставым полі.', 'session_fail_preview' => '<strong>Прабачце! Не ўдалося апрацаваць вашую праўку, таму што сервер не атрымаў поўных звестак аб вашым сеансе. -Паспрабуйце, калі ласка, ізноў. Калі памылка не знікае, паспрабуйце [[{{ns:Special}}:UserLogout|выйсці з сістэмы]] і зайсці ізноў.</strong>', +Паспрабуйце, калі ласка, ізноў. Калі памылка не знікае, паспрабуйце [[Special:UserLogout|выйсці з сістэмы]] і зайсці ізноў.</strong>', 'session_fail_preview_html' => "<strong>Не ўдалося апрацаваць вашую праўку з-за таго, што згубіліся даныя аб сеансе.</strong> ''Перадпаказ не зроблены, бо на пляцоўцы {{SITENAME}} дазволены сыры код HTML, што робіць магчымымі атакі праз Яваскрыпт.'' -<strong>Калі гэта нармальная спроба праўкі, паспрабуйце паўтарыць запісванне. Калі і гэта не дапаможа, паспрабуйце [[{{ns:Special}}:UserLogout|выйсці з сістэмы]] і ўвайсці ізноў.</strong>", +<strong>Калі гэта нармальная спроба праўкі, паспрабуйце паўтарыць запісванне. Калі і гэта не дапаможа, паспрабуйце [[Special:UserLogout|выйсці з сістэмы]] і ўвайсці ізноў.</strong>", 'token_suffix_mismatch' => '<strong>Ваша праўка была адхілена, каб пазбегнуць сапсавання тэксту старонкі, таму што ваш браўзер папсаваў знакі прыпынку ў квітку праўкі. Магчыма, прычына ў выкарыстанні вамі ананімнага проксі-сервера, праграмы якога працуюць некарэктна.</strong>', 'editing' => 'Правім: $1', @@ -684,7 +684,7 @@ $2', 'undo-success' => 'Праўку можна адкаціць, але праверце папярэдні паказ, што ніжэй, каб упэўніцца ў адпаведнасці будучых змяненняў, і толькі тады запішыце іх, каб завершыць адкат праўкі.', 'undo-failure' => 'Немагчыма адкаціць праўку, таму што перашкаджаюць праўкі, што былі перад ёй.', 'undo-norev' => 'Не ўдалося адкаціць праўку, таму што яна не існуе або была сцёрта.', -'undo-summary' => 'Адкат версіі $1 аўтарства [[{{ns:Special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:User talk}}:$2|размова]])', +'undo-summary' => 'Адкат версіі $1 аўтарства [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|размова]])', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Немагчыма стварыць рахунак', @@ -817,7 +817,7 @@ $2', # Search results 'searchresults' => 'Вынікі пошуку', 'searchresulttext' => 'Больш падрабязна пра пошук на {{SITENAME}}: [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => 'Вы шукалі \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[{{ns:Special}}:Prefixindex/$1|усе назвы, што пачынаюцца з "$1"]] | [[{{ns:Special}}:WhatLinksHere/$1|усе назвы, што спасылаюцца на "$1"]])', +'searchsubtitle' => 'Вы шукалі \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|усе назвы, што пачынаюцца з "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|усе назвы, што спасылаюцца на "$1"]])', 'searchsubtitleinvalid' => "Вы шукалі '''$1'''", 'noexactmatch' => "'''Няма старонкі з назвай \"\$1\".''' Вы можаце яе [[:\$1|стварыць]].", 'noexactmatch-nocreate' => "'''Няма старонкі з назвай \"\$1\".'''", @@ -1068,18 +1068,18 @@ $2', 'upload_directory_missing' => 'Няма каталога для ўкладаў ($1), і серверу не ўдалося яго стварыць.', 'upload_directory_read_only' => 'Немагчыма для веб-сервера запісаць у каталог укладаў ($1).', 'uploaderror' => 'Памылка пры ўкладанні', -'uploadtext' => "З дапамогай формы, паказанай ніжэй, можна ўкладваць файлы. Каб паказаць або каб знайсці ўкладзенае раней, трэба перайсці да [[{{ns:Special}}:ImageList|спісу ўкладзеных файлаў]]; таксама ўкладанні, паўторныя ўкладанні і сціранні адзначаюцца ў [[{{ns:Special}}:Log/upload|журнале укладанняў]]. +'uploadtext' => "З дапамогай формы, паказанай ніжэй, можна ўкладваць файлы. Каб паказаць або каб знайсці ўкладзенае раней, трэба перайсці да [[Special:ImageList|спісу ўкладзеных файлаў]]; таксама ўкладанні, паўторныя ўкладанні і сціранні адзначаюцца ў [[Special:Log/upload|журнале укладанняў]]. Каб уставіць файл ў старонку, ужываецца спасылка, зробленая адным з наступных спосабаў: -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' паказвае поўную версію файла -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|тлумачальны тэкст]]</nowiki></tt>''' паказвае файл, маштабаваны да шырыні 200 кропак, у рамцы, змешчанай злева, і з 'тлумачальным тэкстам' у якасці подпісу -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' не паказвае файла, а толькі спасылку на яго", +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>image<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' паказвае поўную версію файла +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>image<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|тлумачальны тэкст]]</nowiki></tt>''' паказвае файл, маштабаваны да шырыні 200 кропак, у рамцы, змешчанай злева, і з 'тлумачальным тэкстам' у якасці подпісу +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>media<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' не паказвае файла, а толькі спасылку на яго", 'upload-permitted' => 'Дазволеныя тыпы файлаў: $1.', 'upload-preferred' => 'Больш прыймальныя тыпы файлаў: $1.', 'upload-prohibited' => 'Забароненыя тыпы файлаў: $1.', 'uploadlog' => 'журнал укладанняў', 'uploadlogpage' => 'Журнал укладанняў', -'uploadlogpagetext' => 'Ніжэй паказаны спіс [[{{ns:Special}}:NewImages|нядаўна ўкладзеных]] файлаў.', +'uploadlogpagetext' => 'Ніжэй паказаны спіс [[Special:NewImages|нядаўна ўкладзеных]] файлаў.', 'filename' => 'Назва файла', 'filedesc' => 'Тлумачэнне', 'fileuploadsummary' => 'Тлумачэнне:', @@ -1136,9 +1136,9 @@ $2', 'upload-proto-error' => 'Няправільны пратакол', 'upload-proto-error-text' => 'Укладанне файла зводдаль патрабуе URL, які пачынаецца з <code>http://</code> або <code>ftp://</code>.', 'upload-file-error' => 'Унутраная памылка', -'upload-file-error-text' => 'Унутраная памылка пры спробе стварыць на серверы тымчасовы файл. Звярніцеся да аднаго з [[{{ns:Special}}:ListUsers/sysop|сістэмных адміністратараў]].', +'upload-file-error-text' => 'Унутраная памылка пры спробе стварыць на серверы тымчасовы файл. Звярніцеся да аднаго з [[Special:ListUsers/sysop|сістэмных адміністратараў]].', 'upload-misc-error' => 'Нявызначаная памылка пры ўкладанні', -'upload-misc-error-text' => 'Нявызначаная памылка пры ўкладанні. Праверце правільнасць і даступнасць URL і паспрабуйце ізноў. Калі праблема трывалая, звярніцеся да аднаго з [[{{ns:Special}}:ListUsers/sysop|сістэмных адміністратараў]].', +'upload-misc-error-text' => 'Нявызначаная памылка пры ўкладанні. Праверце правільнасць і даступнасць URL і паспрабуйце ізноў. Калі праблема трывалая, звярніцеся да аднаго з [[Special:ListUsers/sysop|сістэмных адміністратараў]].', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> 'upload-curl-error6' => 'Не ўдалося адкрыць URL', @@ -1214,7 +1214,7 @@ $2', 'filedelete-comment' => 'Каментарый:', 'filedelete-submit' => 'Выдаліць', 'filedelete-success' => "'''$1''' быў выдалены.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Версія \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' з $3, $2 была сцёрта.</span>', +'filedelete-success-old' => "Версія '''[[Media:$1|$1]]''' з $3, $2 была сцёртая.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' няма на пляцоўцы {{SITENAME}}.", 'filedelete-nofile-old' => "Не існуе архіўнай (старэйшай) версіі '''$1''' з такімі атрыбутамі.", 'filedelete-iscurrent' => 'Вы спрабуеце сцерці актуальную версію гэтага файла. Спачатку трэба адкаціць яго да адной са старэйшых версій.', @@ -1381,7 +1381,9 @@ $2', # Special:Categories 'categories' => 'Катэгорыі', -'categoriespagetext' => 'Спіс катэгорый гэтай вікі-пляцоўкі:', +'categoriespagetext' => 'Наступныя катэгорыі ўтрымліваюць старонкі або мультымедыю. +[[Special:UnusedCategories|Катэгорыі без складнікаў]] тут не паказаныя. +Гл. таксама [[Special:WantedCategories|патрэбныя катэгорыі]].', 'categoriesfrom' => 'Паказаць катэгорыі, пачынаючы з:', 'special-categories-sort-count' => 'пд. колькасці', 'special-categories-sort-abc' => 'пд. алфавіту', @@ -1406,15 +1408,15 @@ $2', 'emailuser' => 'Эл.пошта ўдзельніка', 'emailpage' => 'Зварот да ўдзельніка праз эл.пошту', 'emailpagetext' => 'Калі ўдзельнік упісаў правільны адрас эл.пошты ў сваіх настаўленнях, то форма, што ніжэй, адашле туды адно паведамленне. -Адрас эл.пошты, уведзены вамі ў [[{{ns:Special}}:Preferences|сваіх настаўленнях]], з\'явіцца ў полі "From" вашага ліста, і атрымальнік зможа адказаць на ваш ліст.', +Адрас эл.пошты, уведзены вамі ў [[Special:Preferences|сваіх настаўленнях]], з\'явіцца ў полі "From" вашага ліста, і атрымальнік зможа адказаць на ваш ліст.', 'usermailererror' => "Паштовы аб'ект паведамляе пра памылку:", 'defemailsubject' => 'эл.пошта {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'Няма адраса электроннай пошты', 'noemailtext' => 'Удзельнік не паведаміў карэктнага адрасу эл.пошты, або не жадае атрымліваць эл.пошту ад іншых удзельнікаў.', -'emailfrom' => 'Ад каго', -'emailto' => 'Каму', -'emailsubject' => 'Тэма', -'emailmessage' => 'Ліст', +'emailfrom' => 'Ад каго:', +'emailto' => 'Каму:', +'emailsubject' => 'Тэма:', +'emailmessage' => 'Тэкст:', 'emailsend' => 'Адаслаць', 'emailccme' => 'Атрымаць копію свайго ліста.', 'emailccsubject' => 'Копія Вашага ліста да $1: $2', @@ -1594,8 +1596,8 @@ $NEWPAGE 'undelete-fieldset-title' => 'Аднавіць версіі', 'undeleteextrahelp' => "Каб аднавіць старонку цалкам, пакіньце ўсе палі выбару без адзнак і націсніце '''''Аднавіць'''''. Каб аднавіць выбарачна, пастаўце адзнакі ў патрэбных палях выбару, і націсніце '''''Аднавіць'''''. Націсканне '''''Да пачатковага''''' ачысціць поле тлумачэння і ўсе палі выбару.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версій}} з архіву', -'undeletehistory' => "Калі аднавіць старонку, то ўсе версіі вернуцца ў яе гісторыю правак. -Калі пасля сцірання стваралася новая старонка з такой самай назвай, то адноўленыя версіі з'явяцца ў яе гісторыі перад момантам стварэння. Заўважце, што абмежаванні на версіі файла страчваюцца пры аднаўленні", +'undeletehistory' => "Калі аднавіць старонку, то ў яе гісторыю правак вернуцца ўсе яе версіі. +Калі пасля сцірання стваралася новая старонка з такой самай назвай, то адноўленыя версіі з'явяцца ў яе гісторыі перад часам стварэння новай старонкі.", 'undeleterevdel' => 'Аднаўленне не будзе выконвацца, калі ў яго выніку была б часткова сцёртая найноўшая версія старонкі або файла. У такіх выпадках трэба зняць выбар з самых нядаўніх сцёртых версій або дазволіць іх паказ.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Гэтая старонка была сцёртая. Прычына сцірання паказаная ў ніжэй, разам з падрабязнасцямі пра ўдзельнікаў, якія правілі старонку перад сціраннем. Сам тэкст сцёртых версій даступны толькі адміністратарам.', 'undelete-revision' => 'Сцёртая версія $1 (на $2); сцёр $3:', @@ -1781,13 +1783,13 @@ $1', 'movepagetext' => "Форма, што ніжэй, перанясе старонку пад новую назву, і таксама перанясе пад новую назву ўсю гісторыю старонкі. Старая назва ператворыцца ў перасылку да новай. Перасылкі, што вялі да старой назвы, можна ўдакладніць аўтаматычна. -Калі такое аўта-удакладненне не рабілася, трэба праверыць наяўнасць [[{{ns:Special}}:DoubleRedirects|падвойных]] ці [[{{ns:Special}}:BrokenRedirects|зламаных]] перасылак. +Калі такое аўта-удакладненне не будзе рабіцца, трэба праверыць наяўнасць [[Special:DoubleRedirects|падвойных]] ці [[Special:BrokenRedirects|зламаных]] перасылак. Адказнасць за правільную працу спасылак ляжыць на тым, хто пераносіць. Заўважце, што старонка '''не будзе''' перанесена, калі пад новай назвай ужо існуе старонка, не пустая і не перасылка і без гісторыі правак. Такім чынам, пры пераносе нельга перапісаць наяўную старонку, а магчымую памылку можна адразу выправіць, пераносячы старонку ў адваротным кірунку. '''УВАГА!''' -Для папулярнай старонкі гэта можа стацца рэзкай і нечаканай менай; +Для папулярнай старонкі гэта можа стацца рэзкім і нечаканым змяненнем; упэўніцеся, што разумееце наступствы пераносу перад тым, як яго зрабіць.", 'movepagetalktext' => "Звязаная старонка размовы будзе аўтаматычна перанесена разам з асноўнай, '''апроч тых выпадкаў, калі:''' *Існуе непустая старонка размовы звязаная з новай назвай, або @@ -1877,7 +1879,7 @@ $1', 'import-interwiki-history' => 'Капіраваць усе гістарычныя версіі гэтай старонкі', 'import-interwiki-submit' => 'Імпартаваць', 'import-interwiki-namespace' => 'Перанесці старонкі ў прастору назваў:', -'importtext' => 'Экспартуйце файл з вытокавай вікі з дапамогай [[{{ns:Special}}:Export|прылады экспарту]], запішыце на дыск і ўкладзіце сюды.', +'importtext' => 'Экспартуйце файл з вытокавай вікі з дапамогай [[Special:Export|прылады экспарту]], запішыце на дыск і ўкладзіце сюды.', 'importstart' => 'Імпартаванне старонак...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версій}}', 'importnopages' => 'Няма старонак для імпартавання.', @@ -1974,7 +1976,7 @@ $1', # Scripts 'common.js' => '/* Яваскрыпт, упісаны сюды, будзе выконвацца для кожнага чытача, на кожным счытванні старонкі. */', -'monobook.js' => '/* Састарэлае; заменена на [[MediaWiki:common.js]] */', +'monobook.js' => '/* Any JavaScript here will be loaded for users using the MonoBook skin */', # Metadata 'nodublincore' => 'Метаданыя ў схеме Dublin Core RDF на гэтым серверы не дазволены.', diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php index 070fa1ce..d17eefed 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php +++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php @@ -902,19 +902,19 @@ $2', 'nohistory' => 'Гісторыя зьменаў для гэтай старонкі адсутнічае.', 'revnotfound' => 'Вэрсія ня знойдзеная', 'revnotfoundtext' => 'Ранейшая вэрсія гэтай старонкі ня знойдзеная. Праверце спасылку, празь якую Вы спрабавалі перайсьці на гэтую старонку.', -'currentrev' => 'Бягучая вэрсія', +'currentrev' => 'Цяперашняя вэрсія', 'revisionasof' => 'Вэрсія ад $1', 'revision-info' => 'Вэрсія ад $1, аўтар $2', 'previousrevision' => '←Папярэдняя вэрсія', 'nextrevision' => 'Наступная вэрсія→', -'currentrevisionlink' => 'Бягучая вэрсія', -'cur' => 'бяг', +'currentrevisionlink' => 'Цяперашняя вэрсія', +'cur' => 'цяп', 'next' => 'наступная', 'last' => 'папярэдняя', 'page_first' => 'першая', 'page_last' => 'апошняя', 'histlegend' => 'Параўнаньне: пазначце кропкамі дзьве вэрсіі для параўнаньня і націсьніце enter альбо кнопку ўнізе.<br /> -Тлумачэньне: (бяг) = адрозьненьні ад бягучай вэрсіі, (папярэдняя) = адрозьненьні ад папярэдняй вэрсіі, д = дробная праўка.', +Тлумачэньне: (цяп) = адрозьненьні ад цяперашняй вэрсіі, (папярэдняя) = адрозьненьні ад папярэдняй вэрсіі, д = дробная праўка.', 'deletedrev' => '[выдаленая]', 'histfirst' => 'найстарэйшыя', 'histlast' => 'найнавейшыя', @@ -1117,7 +1117,7 @@ $2', 'timezonetext' => '¹На колькі гадзінаў Ваш мясцовы час адрозьніваецца ад сэрвэрнага (UTC).', 'localtime' => 'Мясцовы час', 'timezoneoffset' => 'Розьніца¹', -'servertime' => 'Бягучы час на сэрвэры', +'servertime' => 'Цяперашні час на сэрвэры', 'guesstimezone' => 'Запоўніць з браўзэра', 'allowemail' => 'Дазволіць атрыманьне лістоў ад іншых удзельнікаў і ўдзельніц', 'prefs-searchoptions' => 'Магчымасьці пошуку', @@ -1397,7 +1397,7 @@ $2', 'filehist-deleteall' => 'выдаліць усе', 'filehist-deleteone' => 'выдаліць', 'filehist-revert' => 'вярнуць', -'filehist-current' => 'бягучая', +'filehist-current' => 'цяперашняя', 'filehist-datetime' => 'Дата і час', 'filehist-user' => 'Удзельнік', 'filehist-dimensions' => 'Памеры', @@ -1440,7 +1440,7 @@ $2', 'filedelete-comment' => 'Прычына выдаленьня:', 'filedelete-submit' => 'Выдаліць', 'filedelete-success' => "'''$1''' выдалены.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Вэрсія \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ад $3, $2 была выдаленая.</span>', +'filedelete-success-old' => "Вэрсія '''[[Media:$1|$1]]''' ад $3, $2 была выдаленая.", 'filedelete-nofile' => "Файл '''$1''' не існуе ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.", 'filedelete-nofile-old' => "Не існуе архіўнай вэрсіі '''$1''' з пазначанымі атрыбутамі.", 'filedelete-iscurrent' => 'Вы спрабуеце выдаліць апошнюю вэрсію гэтага файла. @@ -1609,7 +1609,9 @@ $2', # Special:Categories 'categories' => 'Катэгорыі', -'categoriespagetext' => 'У {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} існуюць наступныя катэгорыі:', +'categoriespagetext' => 'Наступныя катэгорыі зьмяшчаюць старонкі і/альбо мэдыя-файлы. +Тут не паказаныя [[Special:UnusedCategories|катэгорыі, якія не выкарыстоўваюцца]]. +Глядзіце таксама [[Special:WantedCategories|сьпіс запатрабаваных катэгорый]].', 'categoriesfrom' => 'Паказаць катэгорыі, пачынаючы з:', 'special-categories-sort-count' => 'сартаваць паводле колькасьці', 'special-categories-sort-abc' => 'сартаваць паводле альфабэту', @@ -1639,10 +1641,10 @@ $2', 'defemailsubject' => 'Электронная пошта {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}', 'noemailtitle' => 'Адрас электроннай пошты адсутнічае', 'noemailtext' => 'Гэты удзельнік не пазначыў слушны адрас электроннай пошты альбо пазначыў, што не жадае атрымліваць лісты ад іншых удзельнікаў.', -'emailfrom' => 'Ад', -'emailto' => 'Каму', -'emailsubject' => 'Тэма', -'emailmessage' => 'Паведамленьне', +'emailfrom' => 'Ад:', +'emailto' => 'Каму:', +'emailsubject' => 'Тэма:', +'emailmessage' => 'Паведамленьне:', 'emailsend' => 'Даслаць', 'emailccme' => 'Даслаць мне копію ліста.', 'emailccsubject' => 'Копія Вашага ліста да $1: $2', @@ -1681,8 +1683,8 @@ $2', 'iteminvalidname' => 'Праблема з элемэнтам «$1», няслушная назва…', 'wlnote' => "Ніжэй {{PLURAL:$1|паказаная '''$1''' апошняя зьмена|паказаныя '''$1''' апошнія зьмены|паказаныя '''$1''' апошніх зьменаў}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|гадзіну|гадзіны|гадзінаў}}.", 'wlshowlast' => 'Паказваць за апошнія $1 гадзінаў $2 дзён $3', -'watchlist-show-bots' => 'паказаць праўкі робатаў', -'watchlist-hide-bots' => 'схаваць праўкі робатаў', +'watchlist-show-bots' => 'паказаць робатаў', +'watchlist-hide-bots' => 'схаваць робатаў', 'watchlist-show-own' => 'паказаць мае праўкі', 'watchlist-hide-own' => 'схаваць мае праўкі', 'watchlist-show-minor' => 'паказаць дробныя праўкі', @@ -1705,7 +1707,7 @@ $2', 'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME, -Старонка $PAGETITLE {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} была $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE удзельнікам $PAGEEDITOR, бягучую вэрсію глядзіце на $PAGETITLE_URL. +Старонка $PAGETITLE {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} была $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE удзельнікам $PAGEEDITOR, цяперашнюю вэрсію глядзіце на $PAGETITLE_URL. $NEWPAGE @@ -1772,7 +1774,7 @@ $NEWPAGE 'revertpage' => 'Адмененыя рэдагаваньні [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) да папярэдняй вэрсіі [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => 'Адмененыя рэдагаваньні $1; вернутая папярэдняя вэрсія $2.', -'sessionfailure' => 'Магчыма ўзьніклі праблемы ў Вашым бягучым сэансе працы; +'sessionfailure' => 'Магчыма ўзьніклі праблемы ў Вашым цяперашнім сэансе працы; гэта дзеяньне было скасавана для прадухіленьня перахвату сэанса. Калі ласка, націсьніце «назад» і перазагрузіце старонку зь якой Вы прыйшлі і паспрабуйце ізноў.', 'protectlogpage' => 'Журнал абаронаў', @@ -1834,8 +1836,7 @@ $NEWPAGE Для частковага аднаўленьня, пазначце тыя вэрсіі старонкі якія трэба аднавіць і націсьніце '''''Аднавіць'''''. Націсьніце '''''Ачысьціць''''' для таго, каб зьняць усе адзнакі і ачысьціць поле камэнтара.", 'undeleterevisions' => 'У архіве $1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}}', 'undeletehistory' => 'Калі Вы адновіце старонку, будуць адноўленыя ўсе яе вэрсіі разам з журналам падзеяў. -Калі пасьля выдаленьня была створаная новая старонка з такой жа назвай, адноўленыя вэрсіі зьявяцца ў гісторыі перад новымі вэрсіямі. -Заўважце, што ўсе абмежаваньні на вэрсіі файла будуць страчаныя пасьля аднаўленьня', +Калі пасьля выдаленьня была створаная новая старонка з такой жа назвай, адноўленыя вэрсіі зьявяцца ў гісторыі перад новымі вэрсіямі.', 'undeleterevdel' => 'Аднаўленьня не адбудзецца, калі ў яго выніку будзе выдаленая апошняя вэрсія старонкі ці файла. У гэтым выпадку, Вам трэба зьняць адзнакі, ці паказаць апошнія выдаленыя вэрсіі.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Гэтая старонка была выдаленая. @@ -2086,7 +2087,7 @@ $1', Каб экспартаваць старонкі, увядзіце назвы старонак у тэкставае поле ніжэй, адну назву ў адзін радок, і абярыце жадаеце Вы цяперашнюю вэрсію разам з усімі папярэднімі вэрсіямі і гісторыяй рэдагаваньняў, ці толькі цяперашнюю вэрсію з інфармацыяй пра апошняе рэдагаваньне. У апошнім выпадку Вы можаце таксама скарыстацца спасылкай, напрыклад, [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] для «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».', -'exportcuronly' => 'Экспартаваць толькі бягучую вэрсію, бяз поўнай гісторыі', +'exportcuronly' => 'Экспартаваць толькі цяперашнюю вэрсію, бяз поўнай гісторыі', 'exportnohistory' => "---- '''Заўвага:''' экспартаваньне поўнай гісторыі старонак з дапамогай гэтай формы было адключанае праз прычыны прадукцыйнасьці сыстэмы.", 'export-submit' => 'Экспартаваць', @@ -2099,7 +2100,7 @@ $1', 'allmessages' => 'Сыстэмныя паведамленьні', 'allmessagesname' => 'Назва', 'allmessagesdefault' => 'Тэкст па змоўчаньні', -'allmessagescurrent' => 'Бягучы тэкст', +'allmessagescurrent' => 'Цяперашні тэкст', 'allmessagestext' => 'Сьпіс усіх сыстэмных паведамленьняў, якія існуюць у прасторы назваў MediaWiki.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:AllMessages''' не падтрымліваецца, таму што адключанае '''\$wgUseDatabaseMessages'''.", 'allmessagesfilter' => 'Фільтар рэгулярных выразаў:', @@ -2389,15 +2390,108 @@ $1', 'exif-spectralsensitivity' => 'Спэктральная адчувальнасьць', 'exif-isospeedratings' => 'Сьветаадчувальнасьць ISO', 'exif-oecf' => 'Каэфіцыент оптаэлектроннага ператварэньня', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Вытрымка', 'exif-aperturevalue' => 'Дыяфрагма', 'exif-brightnessvalue' => 'Яркасьць', +'exif-exposurebiasvalue' => 'Кампэнсацыя насьвятленьня', +'exif-maxaperturevalue' => 'Мінімальны лік дыяфрагмы', +'exif-subjectdistance' => "Адлегласьць да аб'екту", +'exif-meteringmode' => 'Лад вымярэньня насьвятленьня', 'exif-lightsource' => 'Крыніца сьвятла', 'exif-flash' => 'Успышка', +'exif-focallength' => "Фокусная адлегласьць аб'ектыва", 'exif-focallength-format' => '$1 мм', +'exif-subjectarea' => "Плошча аб'екту", +'exif-flashenergy' => 'Энэргія бліску', +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Прасторавая частотная характарыстыка', +'exif-focalplanexresolution' => 'Разрозьненьне ў фокуснай плоскасьці па восі X', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Разрозьненьне ў фокуснай плоскасьці па восі Y', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Адзінка разрозьненьня фокуснай плоскасьці', +'exif-subjectlocation' => "Месцазнаходжаньне аб'екту", +'exif-exposureindex' => 'Індэкс насьвятленьня', +'exif-sensingmethod' => 'Тып сэнсару', +'exif-filesource' => 'Крыніца файла', +'exif-scenetype' => 'Тып сцэны', +'exif-cfapattern' => 'Тып колеравага фільтру', +'exif-customrendered' => 'Дадатковая апрацоўка', +'exif-exposuremode' => 'Лад насьвятленьня', +'exif-whitebalance' => 'Балянс белага', +'exif-digitalzoomratio' => 'Каэфіцыент лічбавага павелічэньня', +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Эквівалентная фокусная адлегласьць (для 35 мм стужкі)', +'exif-scenecapturetype' => 'Тып сцэны пры здымцы', +'exif-gaincontrol' => 'Падвышэньне яркасьці', +'exif-contrast' => 'Кантраст', 'exif-saturation' => 'Насычанасьць', +'exif-sharpness' => 'Рэзкасьць', +'exif-devicesettingdescription' => 'Апісаньне ўстановак прыстасаваньня', +'exif-subjectdistancerange' => "Адлегласьць да аб'екту", +'exif-imageuniqueid' => 'Унікальны ідэнтыфікатар выявы', +'exif-gpsversionid' => 'Вэрсія блёку GPS-інфармацыі', +'exif-gpslatituderef' => 'Паўночная ці паўднёвая шырата', 'exif-gpslatitude' => 'Шырата', +'exif-gpslongituderef' => 'Усходняя ці заходняя даўгата', 'exif-gpslongitude' => 'Даўгата', +'exif-gpsaltituderef' => 'Пункт адліку вышыні', 'exif-gpsaltitude' => 'Вышыня', +'exif-gpstimestamp' => 'Час GPS (атамны гадзіньнік)', +'exif-gpssatellites' => 'Спадарожнікі, ужытыя для вымярэньня', +'exif-gpsstatus' => 'Статус прымача', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Лад вымярэньня', +'exif-gpsdop' => 'Дакладнасьць вымярэньня', +'exif-gpsspeedref' => 'Адзінка вымярэньня хуткасьці', +'exif-gpsspeed' => 'Хуткасьць руху GPS-прымача', +'exif-gpstrackref' => 'Тып азімуту GPS-прымача', +'exif-gpstrack' => 'Кірунак руху', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'Тып азімуту выявы', +'exif-gpsimgdirection' => 'Кірунак выявы', +'exif-gpsmapdatum' => 'Скарыстаная геадэзічная сыстэма каардынатаў', +'exif-gpsdestlatituderef' => "Пункт адліку шыраты аб'екту", +'exif-gpsdestlatitude' => "Шырата аб'екту", +'exif-gpsdestlongituderef' => "Пункт адліку даўгаты аб'екту", +'exif-gpsdestlongitude' => "Даўгата аб'екту", +'exif-gpsdestbearingref' => "Тып пэленгу аб'екту", +'exif-gpsdestbearing' => "Пэленг аб'екту", +'exif-gpsdestdistanceref' => "Пункт адліку адлегласьці да аб'екту", +'exif-gpsdestdistance' => "Адлегласьць да аб'екту", +'exif-gpsprocessingmethod' => 'Назва мэтаду вылічэньня GPS', +'exif-gpsareainformation' => 'Назва GPS-зоны', +'exif-gpsdatestamp' => 'Дата GPS', +'exif-gpsdifferential' => 'Дыфэрэнцыяльная папраўка GPS', + +# EXIF attributes +'exif-compression-1' => 'Нясьціснуты', + +'exif-unknowndate' => 'Невядомая дата', + +'exif-orientation-1' => 'Звычайная', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => 'Адлюстраваная па гарызанталі', # 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => 'Павернутая на 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => 'Адлюстраваная па вэртыкалі', # 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => 'Павернутая на 90° супраць руху гадзіньнікавай стрэлкі і адлюстраваная вэртыкальна', # 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => 'Павернутая на 90° па руху гадзіньнікавай стрэлкі', # 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => 'Павернутая на 90° па руху гадзіньнікавай стрэлкі і адлюстраваная вэртыкальна', # 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => 'Павернутая на 90° супраць руху гадзіньнікавай стрэлкі', # 0th row: left; 0th column: bottom + +'exif-planarconfiguration-1' => 'фармат «chunky»', +'exif-planarconfiguration-2' => 'фармат «planar»', + +'exif-componentsconfiguration-0' => 'не існуе', + +'exif-exposureprogram-0' => 'Ня вызначана', +'exif-exposureprogram-1' => 'Ручны лад', +'exif-exposureprogram-2' => 'Праграмны лад', +'exif-exposureprogram-3' => 'Прыярытэт дыяфрагмы', +'exif-exposureprogram-4' => 'Прыярытэт затвора', +'exif-exposureprogram-5' => 'Творчы лад (перавага глыбіні рэзкасьці)', +'exif-exposureprogram-6' => 'Лад руху (перавага хуткасьці затвора)', +'exif-exposureprogram-7' => 'Партрэтны лад (здымкі ў набліжэньня, з фонам ня ў фокусе)', +'exif-exposureprogram-8' => 'Пэйзажны лад (для здымкаў краявідаў, з фонам у фокусе)', + +'exif-subjectdistance-value' => '$1 мэтры', + +'exif-meteringmode-0' => 'Невядома', +'exif-meteringmode-1' => 'Сярэдні', +'exif-meteringmode-2' => 'Сярэдне-ўзважаны', 'exif-lightsource-0' => 'Невядомая', 'exif-lightsource-4' => 'Успышка', diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php index df77d85f..86b5f429 100644 --- a/languages/messages/MessagesBg.php +++ b/languages/messages/MessagesBg.php @@ -614,7 +614,7 @@ $2', 'yourrealname' => 'Истинско име:', 'yourlanguage' => 'Език:', 'yourvariant' => 'Вариант', -'yournick' => 'Псевдоним', +'yournick' => 'Подпис:', 'badsig' => 'Избраният подпис не е валиден. Проверете HTML-етикетите!', 'badsiglength' => 'Подписът е твърде дълъг. Максимално допустимата дължина на подпис е $1 {{PLURAL:$1|знак|знака}}.', @@ -850,7 +850,7 @@ $2', 'undo-success' => 'Редакцията може да бъде върната. Прегледайте долното сравнение и се уверете, че наистина искате да го направите. След това съхранете страницата, за да извършите връщането.', 'undo-failure' => 'Редакцията не може да бъде върната поради конфликтни междинни редакции.', 'undo-norev' => 'Редакцията не може да бъде върната тъй като не съществува или е била изтрита.', -'undo-summary' => 'Премахната редакция $1 на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|беседа]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]))', +'undo-summary' => 'Премахната редакция $1 на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|беседа]])', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Невъзможно е да бъде създадена потребителска сметка.', @@ -1373,7 +1373,7 @@ $2', 'filedelete-comment' => 'Коментар:', 'filedelete-submit' => 'Изтриване', 'filedelete-success' => "Файлът '''$1''' беше изтрит.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Версията на \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' към $3, $2 е била изтрита.</span>', +'filedelete-success-old' => "Версията на '''[[Media:$1|$1]]''' към $3, $2 е била изтрита.", 'filedelete-nofile' => "Файлът '''$1''' не съществува в {{SITENAME}}.", 'filedelete-nofile-old' => "Не съществува архивна версия на '''$1''' с указаните параметри.", 'filedelete-iscurrent' => 'Опитвате се да изтриете последната версия на този файл. Първо направете възвръщане към по-стара версия.', @@ -1431,8 +1431,8 @@ $2', 'doubleredirects' => 'Двойни пренасочвания', 'doubleredirectstext' => 'Всеки ред съдържа препратки към първото и второто пренасочване, както и целта на второто пренасочване, която обикновено е „истинската“ страница, към която първото пренасочване би трябвало да сочи.', -'double-redirect-fixed-move' => 'Страницата [[$1]] беше преместена, сега е пренасочване към [[$2]]', -'double-redirect-fixer' => 'Оправяч на пренасочания', +'double-redirect-fixed-move' => 'Оправяне на двойно пренасочване след преместването на [[$1]] като [[$2]]', +'double-redirect-fixer' => 'Redirect fixer', 'brokenredirects' => 'Невалидни пренасочвания', 'brokenredirectstext' => 'Следните пренасочващи страници сочат към несъществуващи страници:', @@ -1536,7 +1536,9 @@ $2', # Special:Categories 'categories' => 'Категории', -'categoriespagetext' => 'Следните категории съдържат страници или медийни файлове.', +'categoriespagetext' => 'Следните категории съдържат страници или медийни файлове. +[[Special:UnusedCategories|Неизползваните категории]] не са показани тук. +Вижте също списъка с [[Special:WantedCategories|желани категории]].', 'categoriesfrom' => 'Показване на категориите, като се започне от:', 'special-categories-sort-count' => 'сортиране по брой', 'special-categories-sort-abc' => 'сортиране по азбучен ред', @@ -1564,10 +1566,10 @@ $2', 'defemailsubject' => 'Писмо от {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'Няма електронна поща', 'noemailtext' => 'Потребителят не е посочил валидна електронна поща или е избрал да не получава писма от други потребители.', -'emailfrom' => 'От', -'emailto' => 'До', -'emailsubject' => 'Относно', -'emailmessage' => 'Съобщение', +'emailfrom' => 'От:', +'emailto' => 'До:', +'emailsubject' => 'Относно:', +'emailmessage' => 'Съобщение:', 'emailsend' => 'Изпращане', 'emailccme' => 'Изпращане на копие на писмото до автора.', 'emailccsubject' => 'Копие на писмото ви до $1: $2', @@ -1588,7 +1590,7 @@ $2', Нейните бъдещи промени, както и на съответната й дискусионна страница, ще се описват там, а тя ще се появява в '''получер''' в [[Special:RecentChanges|списъка на последните промени]], което ще направи по-лесно избирането й.", 'removedwatch' => 'Премахнато от списъка за наблюдение', 'removedwatchtext' => 'Страницата „<nowiki>$1</nowiki>“ беше премахната от списъка ви за наблюдение.', -'watch' => 'Наблюдаване', +'watch' => 'Наблюдение', 'watchthispage' => 'Наблюдаване на страницата', 'unwatch' => 'Спиране на наблюдение', 'unwatchthispage' => 'Спиране на наблюдение', @@ -1612,8 +1614,8 @@ $2', 'watchlist-hide-minor' => 'Скриване на малки промени', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Наблюдаване…', -'unwatching' => 'Спиране на наблюдаване…', +'watching' => 'Наблюдение…', +'unwatching' => 'Спиране на наблюдение…', 'enotif_mailer' => 'Известяване по пощата на {{SITENAME}}', 'enotif_reset' => 'Отбелязване на всички страници като посетени', @@ -1741,9 +1743,9 @@ $NEWPAGE 'undeletepagetext' => 'Следните страници бяха изтрити, но се намират все още в архива и могат да бъдат възстановени. Архивът може да се почиства от време на време.', 'undelete-fieldset-title' => 'Възстановяване на версии', -'undeleteextrahelp' => "За пълно възстановяване на страницата не слагайте отметки и натиснете '''''Възстановяване!'''''. -За частично възстановяване отметнете тези версии на страницата, които трябва да бъдат въстановени, и натиснете '''''Възстановяване!'''''. -Натискането на '''''Изчистване!''''' ще премахне всички отметки и ще изчисти полето за коментар.", +'undeleteextrahelp' => "За пълно възстановяване на страницата не слагайте отметки и натиснете '''''Възстановяване'''''. +За частично възстановяване отметнете тези версии на страницата, които трябва да бъдат въстановени, и натиснете '''''Възстановяване'''''. +Натискането на '''''Изчистване''''' ще премахне всички отметки и ще изчисти полето за коментар.", 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Една версия беше архивирана|$1 версии бяха архивирани}}', 'undeletehistory' => 'Ако възстановите страницата, всички версии ще бъдат върнати в историята. Ако след изтриването е създадена страница със същото име, възстановените версии ще се появят като по-ранна история, а текущата версия на страницата няма да бъде заменена автоматично. Също така обърнете внимание, че ограниченията, приложени върху версиите, ще се загубят след възстановяването.', @@ -1979,7 +1981,7 @@ $1', 'imagenocrossnamespace' => 'Невъзможно е да се преместват картинки извън това именно пространство', 'imagetypemismatch' => 'Новото разширение на файла не съвпада с типа му', 'imageinvalidfilename' => 'Целевото име на файл е невалидно', -'fix-double-redirects' => 'Обновяване на всички пренасочвания, които сочат към оригиналното заглавие', +'fix-double-redirects' => 'Обновяване на всички двойни пренасочвания, които сочат към оригиналното заглавие', # Export 'export' => 'Изнасяне на страници', @@ -2575,8 +2577,8 @@ $1', 'livepreview-error' => 'Връзката не сполучи: $1 „$2“ Опитайте нормален предварителен преглед.', # Friendlier slave lag warnings -'lag-warn-normal' => 'Промените от последните $1 секунди вероятно не са показани в списъка.', -'lag-warn-high' => 'Поради голямото изоставане в сървърната синхронизация, промените от последните $1 секунди вероятно не са показани в списъка.', +'lag-warn-normal' => 'Промените от {{PLURAL:$1|последната $1 секунда|последните $1 секунди}} вероятно не са показани в списъка.', +'lag-warn-high' => 'Поради голямото изоставане в сървърната синхронизация, промените от {{PLURAL:$1|последната $1 секунда|последните $1 секунди}} вероятно не са показани в списъка.', # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'Списъкът ви за наблюдение съдържа {{PLURAL:$1|1 страница |$1 страници}} (без беседите).', diff --git a/languages/messages/MessagesBi.php b/languages/messages/MessagesBi.php index 37a2d7f9..49d000cb 100644 --- a/languages/messages/MessagesBi.php +++ b/languages/messages/MessagesBi.php @@ -102,7 +102,7 @@ $messages = array( # E-mail user 'emailfrom' => 'Kam long', -'emailto' => 'Go long', +'emailto' => 'Go long:', # Contributions 'year' => 'Yia:', diff --git a/languages/messages/MessagesBm.php b/languages/messages/MessagesBm.php index 9f3cc786..475b3db1 100644 --- a/languages/messages/MessagesBm.php +++ b/languages/messages/MessagesBm.php @@ -5,6 +5,7 @@ * @file * * @author Guaka + * @author לערי ריינהארט */ $fallback = 'fr'; diff --git a/languages/messages/MessagesBpy.php b/languages/messages/MessagesBpy.php index 53b337e4..5df97169 100644 --- a/languages/messages/MessagesBpy.php +++ b/languages/messages/MessagesBpy.php @@ -1,5 +1,5 @@ <?php -/** Bishnupriya (ইমার ঠার/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী) +/** Bishnupria Manipuri (ইমার ঠার/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী) * * @ingroup Language * @file diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php index 76580bea..87cb70c7 100644 --- a/languages/messages/MessagesBr.php +++ b/languages/messages/MessagesBr.php @@ -1490,7 +1490,7 @@ gant [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); kemmet pe distaolet eo bet c'hoazh Ar c'hemm diwezhañ a oa gant [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).", 'editcomment' => 'Diverradenn ar c\'hemm a oa: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => "Kemmoù distaolet gant [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Kaozeal]]); adlakaet d'ar stumm diwezhañ a-gent gant [[User:$1|$1]]", # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'revertpage' => "Kemmoù distaolet gant [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Kaozeal]]); adlakaet d'ar stumm diwezhañ a-gent gant [[User:$1|$1]]", # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => 'Disteuler kemmoù $1; distreiñ da stumm diwezhañ $2.', 'sessionfailure' => 'Evit doare ez eus ur gudenn gant ho talc\'h; Nullet eo bet an ober-mañ a-benn en em wareziñ diouzh an tagadennoù preizhañ. diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php index 05014336..515f7a08 100644 --- a/languages/messages/MessagesBs.php +++ b/languages/messages/MessagesBs.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @author CERminator * @author Demicx * @author Kal-El + * @author Seha * @author לערי ריינהארט */ @@ -94,38 +95,45 @@ $linkTrail = '/^([a-zćčžšđž]+)(.*)$/sDu'; $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Podvuci veze:', -'tog-highlightbroken' => 'Formatiraj pokvarene veze <a href="" class="new">ovako</a> (alternativa: ovako<a href="" class="internal">?</a>).', -'tog-justify' => 'Uravnjaj pasuse', -'tog-hideminor' => 'Sakrij male izmjene u spisku nedavnih izmjena', -'tog-usenewrc' => 'Poboljšan spisak nedavnih izmjena (JavaScript)', -'tog-numberheadings' => 'Automatski numeriši podnaslove', -'tog-showtoolbar' => 'Prikaži dugmiće za izmjene (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Izmijeni stranice dvostrukim klikom (JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Omogući da mijenjam pojedinačne odjeljke putem [uredi] linka', -'tog-showtoc' => 'Prikaži sadržaj<br />(u svim stranicama sa više od tri podnaslova)', -'tog-rememberpassword' => 'Zapamti šifru za iduće posjete', -'tog-watchcreations' => 'Dodaj stranice koje ja napravim u moj spisak praćenih članaka', -'tog-watchdefault' => 'Dodaj stranice koje uređujem u moj spisak praćenih članaka', -'tog-watchmoves' => 'Stranice koje premjestim dodaj na spisak praćenja', -'tog-watchdeletion' => 'Stranice koje obrišem dodaj na spisak praćenja', -'tog-minordefault' => 'Označi sve izmjene malim isprva', -'tog-previewontop' => 'Prikaži pretpregled prije polja za izmjenu a ne posle', -'tog-previewonfirst' => 'Prikaži izgled pri prvoj izmjeni', -'tog-nocache' => 'Onemogući keširanje stranica', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Pošalji mi e-poštu kad se promijene stranice', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Pošalji mi e-poštu kad se promijeni moja korisnička stranica za razgovor', -'tog-enotifminoredits' => 'Pošalji mi e-poštu takođe za male izmjene stranica', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Otkrij adresu moje e-pošte u porukama obaviještenja', -'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj korisnika koji prate', -'tog-showjumplinks' => 'Omogući "skoči na" poveznice', -'tog-forceeditsummary' => 'Opomeni me pri unosu praznog sažetka', -'tog-watchlisthideown' => 'Sakrij moje izmjene sa spiska praćenih članaka', -'tog-watchlisthidebots' => 'Sakrij izmjene botova sa spiska praćenih članaka', -'tog-watchlisthideminor' => 'Sakrij zanemarljive izmjene sa spiska mojih praćenja', -'tog-ccmeonemails' => 'Pošalji mi kopije emailova koje pošaljem drugim korisnicima', -'tog-diffonly' => 'Ne prikazuj sadržaj stranice ispod prikaza razlika', -'tog-showhiddencats' => 'Prikaži skrivene kategorije', +'tog-underline' => 'Podvuci veze:', +'tog-highlightbroken' => 'Formatiraj pokvarene veze <a href="" class="new">ovako</a> (alternativa: ovako<a href="" class="internal">?</a>).', +'tog-justify' => 'Uravnjaj pasuse', +'tog-hideminor' => 'Sakrij male izmjene u spisku nedavnih izmjena', +'tog-extendwatchlist' => 'Proširi spisak praćenja za pogled svih izmjena', +'tog-usenewrc' => 'Poboljšan spisak nedavnih izmjena (JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Automatski numeriši podnaslove', +'tog-showtoolbar' => 'Prikaži dugmiće za izmjene (JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Izmijeni stranice dvostrukim klikom (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Omogući da mijenjam pojedinačne odjeljke putem [uredi] linka', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Uključite uređivanje odjeljka sa pritiskom na desno dugme miša u naslovu odjeljka (JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Prikaži sadržaj<br />(u svim stranicama sa više od tri podnaslova)', +'tog-rememberpassword' => 'Zapamti šifru za iduće posjete', +'tog-editwidth' => 'Kutija za uređivanje je dostigla najveću moguću širinu', +'tog-watchcreations' => 'Dodaj stranice koje ja napravim u moj spisak praćenih članaka', +'tog-watchdefault' => 'Dodaj stranice koje uređujem u moj spisak praćenih članaka', +'tog-watchmoves' => 'Stranice koje premjestim dodaj na spisak praćenja', +'tog-watchdeletion' => 'Stranice koje obrišem dodaj na spisak praćenja', +'tog-minordefault' => 'Označi sve izmjene malim isprva', +'tog-previewontop' => 'Prikaži pretpregled prije polja za izmjenu a ne posle', +'tog-previewonfirst' => 'Prikaži izgled pri prvoj izmjeni', +'tog-nocache' => 'Onemogući keširanje stranica', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Pošalji mi e-poštu kad se promijene stranice', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Pošalji mi e-poštu kad se promijeni moja korisnička stranica za razgovor', +'tog-enotifminoredits' => 'Pošalji mi e-poštu takođe za male izmjene stranica', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Otkrij adresu moje e-pošte u porukama obaviještenja', +'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj korisnika koji prate', +'tog-fancysig' => 'Jednostavan potpis (bez automatskog linka)', +'tog-externaleditor' => 'Po potrebi koristite vanjski program za uređivanje (samo za naprednije korisnike, potrebne su promjene na računaru)', +'tog-externaldiff' => 'Koristi vanjski (diff) program za prikaz razlika', +'tog-showjumplinks' => 'Omogući "skoči na" poveznice', +'tog-uselivepreview' => 'Koristite pregled uživo (JavaScript) (Eksperimentalno)', +'tog-forceeditsummary' => 'Opomeni me pri unosu praznog sažetka', +'tog-watchlisthideown' => 'Sakrij moje izmjene sa spiska praćenih članaka', +'tog-watchlisthidebots' => 'Sakrij izmjene botova sa spiska praćenih članaka', +'tog-watchlisthideminor' => 'Sakrij zanemarljive izmjene sa spiska mojih praćenja', +'tog-ccmeonemails' => 'Pošalji mi kopije emailova koje pošaljem drugim korisnicima', +'tog-diffonly' => 'Ne prikazuj sadržaj stranice ispod prikaza razlika', +'tog-showhiddencats' => 'Prikaži skrivene kategorije', 'underline-always' => 'Uvijek', 'underline-never' => 'Nikad', @@ -186,16 +194,28 @@ $messages = array( 'dec' => 'dec', # Categories related messages -'pagecategories' => 'Kategorije', -'category_header' => 'Članaka u kategoriji "$1"', -'subcategories' => 'Potkategorije', -'category-media-header' => 'Mediji u kategoriji "$1"', -'category-empty' => "''Ova kategorija trenutno ne sadrži članke ni medije.''", -'hidden-category-category' => 'Skrivene kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed -'category-subcat-count-limited' => 'Ova kategorija sadrži {{PLURAL:$1|podkategoriju|$1 podkategorije|$1 podkategorija}}.', -'listingcontinuesabbrev' => 'nast.', - -'mainpagetext' => 'Viki softver is uspješno instaliran.', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}', +'category_header' => 'Članaka u kategoriji "$1"', +'subcategories' => 'Potkategorije', +'category-media-header' => 'Mediji u kategoriji "$1"', +'category-empty' => "''Ova kategorija trenutno ne sadrži članke ni medije.''", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}}', +'hidden-category-category' => 'Skrivene kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima samo sljedeću podkategoriju.|Ova kategorija ima sljedeću {{PLURAL:$1|podkategoriju|$1 podkategorije}}, od $2 ukupno.}}', +'category-subcat-count-limited' => 'Ova kategorija sadrži {{PLURAL:$1|podkategoriju|$1 podkategorije|$1 podkategorija}}.', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|U ovoj kategoriji se nalazi ovaj članak.|Prikazano je {{PLURAL:$1|članak|$1 članka|$1 članaka}} od ukupno $2 u ovoj kategoriji.}}', +'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Slijedeća stranica|Slijedećih $1 stranica}} je u ovoj kategoriji.', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima samo slijedeću datoteku.|Prikazano je {{PLURAL:$1|$1 datoteka|$1 datoteke|$1 datoteka}} u ovoj kategoriji, od ukupno $2.}}', +'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Slijedeća datoteka je|Slijedeće $1 datoteke su|Slijedećih $1 datoteka je}} u ovoj kategoriji.', +'listingcontinuesabbrev' => 'nast.', + +'mainpagetext' => 'Viki softver is uspješno instaliran.', +'mainpagedocfooter' => 'Kontaktirajte [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents uputstva za korisnike] za informacije o upotrebi wiki programa. + +== Početak == +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista postavki] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki najčešće postavljana pitanja] +* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista E-Mail adresa MediaWiki]', 'about' => 'O...', 'article' => 'Članak', @@ -215,6 +235,9 @@ $messages = array( 'navigation' => 'Navigacija', 'and' => 'i', +# Metadata in edit box +'metadata_help' => 'Metadata:', + 'errorpagetitle' => 'Greška', 'returnto' => 'Povratak na $1.', 'tagline' => 'Izvor: {{SITENAME}}', @@ -225,6 +248,7 @@ $messages = array( 'searcharticle' => 'Idi', 'history' => 'Historija stranice', 'history_short' => 'Historija', +'updatedmarker' => 'promjene od moje zadnje posjete', 'info_short' => 'Informacija', 'printableversion' => 'Prilagođeno štampanju', 'permalink' => 'Trajni link', @@ -235,7 +259,7 @@ $messages = array( 'create-this-page' => 'Napravi ovu stranicu', 'delete' => 'Obriši', 'deletethispage' => 'Obriši ovu stranicu', -'undelete_short' => 'Vrati $1 obrisanih izmjena', +'undelete_short' => 'Vrati obrisanih {{PLURAL:$1|jednu izmjenu|$1 izmjena}}', 'protect' => 'Zaštitite', 'protect_change' => 'promijeni zaštitu', 'protectthispage' => 'Zaštitite ovu stranicu', @@ -253,13 +277,17 @@ $messages = array( 'toolbox' => 'Traka sa alatima', 'userpage' => 'Pogledaj korisničku stranicu', 'projectpage' => 'Pogledaj stranu o ovoj strani', -'imagepage' => 'Pogjedajte stranicu slike', +'imagepage' => 'Pogledajte stranicu slike', +'mediawikipage' => 'Pogledaj stranicu sa porukama', +'templatepage' => 'Pogledajte stranicu za šablone', +'viewhelppage' => 'Pogledajte stranicu za pomoć', +'categorypage' => 'Pogledaj stranicu kategorije', 'viewtalkpage' => 'Pogledaj raspravu', 'otherlanguages' => 'Ostali jezici', 'redirectedfrom' => '(Preusmjereno sa $1)', 'redirectpagesub' => 'Preusmjeri stranicu', -'lastmodifiedat' => 'Ova stranica je poslednji put izmijenjena $2, $1', # $1 date, $2 time -'viewcount' => 'Ovoj stranici je pristupljeno $1 puta.', +'lastmodifiedat' => 'Ova stranica je posljednji put izmijenjena $2, $1', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'Ovoj stranici je pristupljeno {{PLURAL:$1|jednom|$1 puta}}.', 'protectedpage' => 'Zaštićena stranica', 'jumpto' => 'Idi na:', 'jumptonavigation' => 'navigacija', @@ -284,11 +312,17 @@ $messages = array( 'helppage' => 'Help:Sadržaj', 'mainpage' => 'Početna strana', 'mainpage-description' => 'Početna strana', +'policy-url' => 'Projekt:Pravila', 'portal' => 'Portal zajednice', 'portal-url' => 'Project:Portal_zajednice', 'privacy' => 'Pravila o anonimnosti', 'privacypage' => 'Project:Pravila o anonimnosti', +'badaccess' => 'Greška pri odobrenju', +'badaccess-group0' => 'Nije vam dozvoljeno izvršiti akciju koju ste zahtjevali.', +'badaccess-group1' => 'Akcija koju ste htjeli napraviti je ograničena za korisnike grupe $1.', +'badaccess-group2' => 'Akcija koju ste htjeli napraviti je ograničena za korisnike iz jedne od grupa $1.', + 'versionrequired' => 'Potrebna je verzija $1 MediaWikija', 'versionrequiredtext' => 'Potrebna je verzija $1 MediaWikija da bi se koristila ova strana. Pogledaj [[Special:Version|verziju]].', @@ -300,17 +334,21 @@ $messages = array( 'youhavenewmessagesmulti' => 'Imate nove poruke na $1', 'editsection' => 'uredi', 'editold' => 'uredi', +'viewsourceold' => 'pogledaj izvor', 'editsectionhint' => 'Uredi sekciju: $1', 'toc' => 'Sadržaj', 'showtoc' => 'prikaži', 'hidetoc' => 'sakrij', 'thisisdeleted' => 'Pogledaj ili vrati $1?', 'viewdeleted' => 'Pogledaj $1?', -'restorelink' => '$1 izbrisanih izmjena', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jedna izbrisana izmjena|$1 izbrisanih izmjena}}', 'feedlinks' => 'Fid:', +'feed-invalid' => 'Nedozvoljen tip potpisa', +'feed-unavailable' => 'RSS izvori se ne nalaze na {{SITENAME}}', 'site-rss-feed' => '$1 RSS izvor', 'site-atom-feed' => '$1 Atom izvor', 'page-rss-feed' => '"$1" RSS izvor', +'page-atom-feed' => '"$1" Atom izvor', 'red-link-title' => '$1 (nije još napisan)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook @@ -345,20 +383,35 @@ Poslednji pokušani upit je bio: "$1" iz funkcije "$2". MySQL je vratio grešku "$3: $4".', -'noconnect' => 'Žao nam je! Viki ima neke tehničke poteškoće, i ne može da se poveže sa serverom baze. <br />', +'noconnect' => 'Žao nam je! Viki ima neke tehničke poteškoće, i ne može da se poveže sa serverom baze.<br /> +$1', 'nodb' => 'Ne mogu da izaberem bazu $1', 'cachederror' => 'Ovo je keširana kopija zahtjevane stranice, i možda nije najnovija.', +'laggedslavemode' => "'''Upozorenje''': Stranica, možda, nije ažurirana.", 'readonly' => 'Baza je zaključana', 'enterlockreason' => 'Unesite razlog za zaključavanje, uključujući procijenu vremena otključavanja', 'readonlytext' => 'Baza je trenutno zaključana za nove unose i ostale izmjene, vjerovatno zbog rutinskog održavanja, posle čega će biti vraćena u uobičajeno stanje. Administrator koji ju je zaključao je ponudio ovo objašnjenje: $1', +'missing-article' => 'U bazi podataka nije pronađen tekst stranice tražen pod nazivom "$1" $2. + +Do ovoga dolazi kada se prati premještaj ili historija linka za stranicu koja je pobrisana. + + +U slučaju da se ne radi o gore navedenom, moguće je da ste pronašli grešku u programu. +Molimo Vas da ovo prijavite [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]] sa navođenjem tačne adrese stranice', +'missingarticle-rev' => '(revizija#: $1)', +'missingarticle-diff' => '(Razlika: $1, $2)', +'readonly_lag' => 'Baza podataka je zaključana dok se sekundarne baze podataka na serveru ne sastave sa glavnom.', 'internalerror' => 'Interna greška', +'internalerror_info' => 'Interna greška: $1', 'filecopyerror' => 'Ne može se kopirati "$1" na "$2".', 'filerenameerror' => 'Ne može se promjeniti ime fajla "$1" to "$2".', 'filedeleteerror' => 'Ne može se izbrisati fajl "$1".', +'directorycreateerror' => 'Nije moguće napraviti direkciju "$1".', 'filenotfound' => 'Ne može se naći fajl "$1".', +'fileexistserror' => 'Nemoguće je napisati fajl "$1": fajl već postoji', 'unexpected' => 'Neočekivana vrijednost: "$1"="$2".', 'formerror' => 'Greška: ne može se poslati upitnik', 'badarticleerror' => 'Ova akcija ne može biti izvršena na ovoj stranici.', @@ -367,12 +420,35 @@ Administrator koji ju je zaključao je ponudio ovo objašnjenje: $1', 'badtitletext' => 'Zahtjevani naslov stranice je bio neispravan, prazan ili neispravno povezan međujezički ili interviki naslov.', 'perfdisabled' => 'Žao nam je! Ova mogućnost je privremeno onemogućena jer usporava bazu do te mjere da više niko ne može da koristi viki.', 'perfcached' => 'Sledeći podaci su keširani i možda neće biti u potpunosti ažurirani:', +'perfcachedts' => 'Sljedeći podaci se nalaze u memoriji i zadnji put su ažurirani $1.', +'querypage-no-updates' => 'Ažuriranje ove stranice je isključeno. +Podaci koji se ovdje nalaze ne moraju biti aktualni.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Netačni parametri za wfQuery()<br /> Funkcija: $1<br /> Pretraga: $2', 'viewsource' => 'pogledaj kod', 'viewsourcefor' => 'za $1', +'actionthrottled' => 'Akcija je usporena', +'actionthrottledtext' => 'Kao anti-spam mjera, ograničene su vam izmjene u određenom vremenu, i trenutačno ste dostigli to ograničenje. Pokušajte ponovo poslije nekoliko minuta.', +'protectedpagetext' => 'Ova stranica je zaključana da bi se spriječile izmjene.', +'viewsourcetext' => 'Možete vidjeti i kopirati izvorni tekst ove stranice:', +'protectedinterface' => 'Ova stranica je zaštićena jer sadrži tekst MediaWiki programa.', +'editinginterface' => "'''Upozorenje:''' Vi meijenjate stranicu koja sadrzi aktivan tekst programa. +Promjene na ovoj stranici dovode i do promjena za druge korisnike. +Za prevode, molimo Vas koristite [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki], projekt prijevoda za MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(SQL pretraga sakrivena)', +'cascadeprotected' => 'Uređivanje ove sranice je zabranjeno jer sadrži {{PLURAL:$1|stranicu zaštićeu|stranice zaštićene}} od uređivanja iz razloga: +$2', +'namespaceprotected' => "Vi nemate dozvulu da mijenjate stranicu '''$1'''.", +'customcssjsprotected' => 'Nemate dozvolu za mijenjanje ove stranice jer sadrži osobne postavke nekog drugog korisnika.', +'ns-specialprotected' => 'Specijalne stranice se ne mogu uređivati.', +'titleprotected' => "Naslov stranice je zaštićen od postavljanja od [[User:$1|$1]]. +Iz razloga ''$2''.", + +# Virus scanner +'virus-badscanner' => 'Loša konfiguracija: nepoznati anti-virus program: <i>$1</i>', +'virus-scanfailed' => 'kontrolisani fajlovi (code $1)', +'virus-unknownscanner' => 'nepoznati anti-virus program:', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Odjavite se', @@ -406,6 +482,7 @@ Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja podešavanja.', 'username' => 'Korisničko ime:', 'uid' => 'Korisnički ID:', 'yourrealname' => 'Vaše pravo ime *', +'yourlanguage' => 'Jezik:', 'yournick' => 'Nadimak (za potpise):', 'email' => 'E-mail', 'loginerror' => 'Greška pri prijavljivanju', @@ -477,8 +554,21 @@ Molimo Vas da se prijavite pošto je primite.', 'showdiff' => 'Prikaži izmjene', 'anoneditwarning' => 'Niste prijavljeni. Vaša IP adresa će biti zapisana.', 'blockedtitle' => 'Korisnik je blokiran', -'blockedtext' => "Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirana od strane $1. -Dati razlog je sledeći:<br />''$2''<p>Možete kontaktirati $1 ili nekog drugog [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] da biste razgovarili o blokadi.", +'blockedtext' => "<big>'''Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirana.'''</big> + +Blokada izvršena od strane $1. +Dati razlog je slijedeći: ''$2''. + +*Početak blokade: $8 +*Kraj perioda blokade: $6 +*Ime blokiranog korisnika: $7 + +Možete kontaktirati $1 ili nekog drugog [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] da biste razgovarali o blokadi. + +Ne možete koristiti opciju ''Pošalji e-mail korisniku'' osim ako niste unijeli e-mail adresu u [[Special:Preferences|Vaše postavke]]. +Vaša trenutna IP adresa je $3, a oznaka blokade je #$5. +Molimo Vas da navedete gornje podatke pri zahtjevu za deblokadu.", +'blockednoreason' => 'razlog nije naveden', 'whitelistedittitle' => 'Obavezno je prijavljivanje za uređivanje', 'whitelistedittext' => 'Morate da se [[Special:UserLogin|prijavite]] da bi ste uređivali stranice.', 'loginreqtitle' => 'Potrebno je prijavljivanje', @@ -493,11 +583,10 @@ Dati razlog je sledeći:<br />''$2''<p>Možete kontaktirati $1 ili nekog drugog 'noarticletext' => "<div style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 7px;\">'''{{SITENAME}} još nema ovaj članak.''' * Da započnete članak, kliknite '''[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} uredite ovu stranicu]'''. * [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Pretraži {{PAGENAME}}]] u ostalim člancima -* [[Special:WhatLinksHere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|Stranice koje su povezane za]] {{PAGENAME}} članak +* [[Special:WhatLinksHere/{{NAMESPACE}}{{PAGENAME}}|Stranice koje su povezane za]] {{PAGENAME}} članak ---- * '''Ukoliko ste napravili ovaj članak u poslednjih nekoliko minuta i još se nije pojavio, postoji mogućnost da je server u zastoju zbog osvježavanja baze podataka.''' Molimo Vas da probate sa <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=purge}} osvježavanjem]<span> ili sačekajte i provjerite kasnije ponovo prije ponovnog pravljenja članka. -* Ako ste napravili članak pod ovim imenom ranije, moguće je da je bio izbrisan. Potražite '''{{FULLPAGENAME}}''' [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} u spisku brisanja]. -</div>", +* Ako ste napravili članak pod ovim imenom ranije, moguće je da je bio izbrisan. Potražite '''{{FULLPAGENAME}}''' [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} u spisku brisanja].", 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Pažnja:</strong> Koristite 'Prikaži izgled' dugme da testirate svoj novi CSS/JS prije nego što sačuvate.", 'usercsspreview' => "'''Zapamtite ovo je samo izgled vašeg CSS-a, još uvijek nije sačuvan!'''", 'userjspreview' => "'''Zapamtite ovo je samo izgled vaše JavaScript-e, još uvijek nije sačuvan!'''", @@ -559,6 +648,7 @@ Molimo Vas da provjerite URL pomoću kojeg ste pristupili ovoj stranici.', (posl) = razlika sa prethodnom verziom, M = mala izmjena', 'histfirst' => 'Najstarije', 'histlast' => 'Najnovije', +'historyempty' => '(prazno)', # Diffs 'history-title' => 'Historija izmjena stranice "$1"', @@ -620,6 +710,7 @@ koje sadrže sve izraze koji se traže će se pojaviti u rezultatima).", 'math_notexvc' => 'Nedostaje izvršno texvc; molimo Vas da pogledate math/README da podesite.', 'prefs-personal' => 'Korisnički podaci', 'prefs-rc' => 'Podešavanja nedavnih izmjena', +'prefs-watchlist' => 'Praćeni članci', 'prefs-misc' => 'Ostala podešavanja', 'saveprefs' => 'Sačuvajte podešavanja', 'resetprefs' => 'Vrati podešavanja', @@ -633,6 +724,7 @@ koje sadrže sve izraze koji se traže će se pojaviti u rezultatima).", 'resultsperpage' => 'Pogodaka po stranici:', 'contextlines' => 'Linija po pogotku:', 'contextchars' => 'Karaktera konteksta po liniji:', +'recentchangesdays' => 'Broj dana za prikaz u nedavnim izmjenama:', 'recentchangescount' => 'Broj naslova u nedavnim izmjenama:', 'savedprefs' => 'Vaša podešavanja su sačuvana.', 'timezonelegend' => 'Vremenska zona', @@ -650,7 +742,7 @@ koje sadrže sve izraze koji se traže će se pojaviti u rezultatima).", 'recentchanges' => 'Nedavne izmjene', 'recentchangestext' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne izmjene.', 'recentchanges-feed-description' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne izmjene.', -'rcnote' => "Ispod {{PLURAL:$1|je '''1''' promjena|su '''$1''' zadnje promjene|su '''$1''' zadnjih promjena}} u {{PLURAL:$2|posljednjem '''$2''' danu|posljednja '''$2''' dana|posljednjih '''$2''' dana}}, od $3.", +'rcnote' => "Ispod {{PLURAL:$1|je '''1''' promjena|su '''$1''' zadnje promjene|su '''$1''' zadnjih promjena}} u {{PLURAL:$2|posljednjem '''$2''' danu|posljednja '''$2''' dana|posljednjih '''$2''' dana}}, od $4, $5.", 'rcnotefrom' => 'Ispod su izmjene od <b>$2</b> (do <b>$1</b> prikazano).', 'rclistfrom' => 'Prikaži nove izmjene počev od $1', 'rcshowhideminor' => '$1 male izmjene', @@ -672,7 +764,8 @@ koje sadrže sve izraze koji se traže će se pojaviti u rezultatima).", 'recentchangeslinked' => 'Srodne izmjene', 'recentchangeslinked-title' => 'Srodne promjene sa "$1"', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Nema izmjena na povezanim stranicama u zadanom periodu.', -'recentchangeslinked-summary' => "Ova posebna stranica prikazuje promjene na povezanim stranicama. Stranice koje su na vašem spisku praćenja su '''podebljane'''.", +'recentchangeslinked-summary' => "Ova posebna stranica prikazuje promjene na povezanim stranicama. +Stranice koje su na vašem [[Special:Watchlist|spisku praćenja]] su '''podebljane'''.", # Upload 'upload' => 'Postavi datoteku', @@ -743,8 +836,7 @@ Bilo je '''$3''' pogleda stranica, i '''$4''' izmjena otkad je viki bio instalir To izađe u prosjeku oko '''$5''' izmjena po stranici, i '''$6''' pogleda po izmjeni. The [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] length is '''$7'''.", -'userstatstext' => "Postoji '''$1''' registrovanih korisnika, od kojih -su '''$2''' (ili '''$4%''') administratori.", +'userstatstext' => "Postoji {{PLURAL:$1| '''1''' rigistrovan [[Special:ListUsers|korisnik]]| '''$1''' registriranih [[Special:ListUsers|korisnika]]}}, od kojih '''$2''' (ili '''$4%''') {{PLURAL:$2|ima|imaju}} $5 prava.", 'disambiguations' => 'Stranice za višeznačne odrednice', 'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Višeznačna odrednica', @@ -756,10 +848,13 @@ su '''$2''' (ili '''$4%''') administratori.", 'brokenredirectstext' => 'Sledeća preusmjerenja su povezana na nepostojeći članak:', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 bajtova', -'nlinks' => '$1 veza', -'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|član|člana|članova}}', -'nviews' => '$1 puta pogledano', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtova}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorija|kategorije}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|veza|veze}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|član|članova}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije}}', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|pregled|pregleda}}', +'specialpage-empty' => 'Nepostoje rezultati za ovaj izvještaj.', 'lonelypages' => 'Siročići', 'uncategorizedpages' => 'Nekategorisane stranice', 'uncategorizedcategories' => 'Nekategorisane kategorije', @@ -796,6 +891,7 @@ na kome bi se izvela ova funkcija.', # Special:AllPages 'allpages' => 'Sve stranice', 'alphaindexline' => '$1 do $2', +'nextpage' => 'Sljedeća strana ($1)', 'prevpage' => 'Prethodna stranica ($1)', 'allpagesfrom' => 'Prikaži stranice počev od:', 'allarticles' => 'Svi članci', @@ -870,15 +966,15 @@ Ako kasnije želite da uklonite stranicu sa vašeg spiska praćenih članaka, kl 'enotif_body' => 'Dragi $WATCHINGUSERNAME, {{SITENAME}} strana $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE od strane $PAGEEDITOR, -pogledajte {{fullurl:$PAGETITLE_RAWURL}} za trenutnu verziju. +pogledajte {{fullurl:$PAGETITLE}} za trenutnu verziju. $NEWPAGE Rezime editora: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Kontaktirajte editora: -pošta {{fullurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR_RAWURL}} -viki {{fullurl:User:$PAGEEDITOR_RAWURL}} +pošta {{fullurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR}} +viki {{fullurl:User:$PAGEEDITOR}} Neće biti drugih obaviještenja u slučaju daljih izmjena ukoliko ne posjetite ovu stranu. Takođe možete da resetujete zastavice za obaviještenja za sve Vaše praćene stranice na vašem spisku praćenenih članaka. @@ -965,10 +1061,10 @@ neće biti automatski zamijenjena.', # What links here 'whatlinkshere' => 'Šta je povezano ovdje', -'whatlinkshere-title' => 'Stranice koje vode na $1', +'whatlinkshere-title' => 'Stranice koje vode na "$1"', 'linklistsub' => '(Spisak veza)', 'linkshere' => "Sljedeći članci vode na '''[[:$1]]''':", -'nolinkshere' => 'Ništa nije povezano ovdje.', +'nolinkshere' => "Nema linkova na '''[[:$1]]'''.", 'isredirect' => 'preusmjerivač', 'istemplate' => 'kao šablon', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|prethodni|prethodna|prethodnih}} $1', @@ -999,7 +1095,7 @@ ili korisničkom imenu.', 'contribslink' => 'doprinosi', 'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer dijelite IP adresu sa "$1". Razlog za blokiranje je: "\'\'\'$2\'\'\'"', 'blocklogpage' => 'Evidencija blokiranja', -'blocklogentry' => 'je blokirao "$1" sa vremenom isticanja blokade od $2', +'blocklogentry' => 'je blokirao [[$1]] sa vremenom isticanja blokade od $2 $3', 'blocklogtext' => 'Ovo je istorija blokiranja i deblokiranja korisnika. Automatsko blokirane IP adrese nisu uspisane ovde. Pogledajte [[Special:IPBlockList|blokirane IP adrese]] za spisak trenutnih zabrana i blokiranja.', 'unblocklogentry' => 'deblokiran $1', 'range_block_disabled' => 'Administratorska mogućnost da blokira grupe je isključena.', @@ -1041,8 +1137,7 @@ na članak pod novim imenom. Linkovi koji vode na članak sa starim imenom neće biti preusmjereni. Vaša je dužnost da se pobrinete da svi linkovi koji vode na članak sa starim imenom budu adekvatno preusmjereni (stranica posebne namjene za -održavanje je korisna za obavještenje -o mrtvim i duplim preusmjerenjima). +održavanje je korisna za obavještenje o [[Special:BrokenRedirects|mrtvim]] i [[Special:DoubleRedirects|duplim]] preusmjerenjima). Imajte na umu da članak '''neće''' biti preusmjeren ukoliko već postoji članak pod imenom na koje namjeravate da @@ -1162,7 +1257,7 @@ U drugom slučaju možete koristiti i vezu, npr. [[{{ns:special}}:Export/{{Media # Attribution 'anonymous' => 'Anonimni korisnik od {{SITENAME}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}} korisnik $1', -'lastmodifiedatby' => 'Ovu stranicu je poslednji put promjenio $3, dana $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'lastmodifiedatby' => 'Ovu stranicu je posljednji put promjenio $3, u $2, $1', # $1 date, $2 time, $3 user 'othercontribs' => 'Bazirano na radu od strane korisnika $1.', 'siteusers' => '{{SITENAME}} korisnik (korisnici) $1', @@ -1189,6 +1284,7 @@ U drugom slučaju možete koristiti i vezu, npr. [[{{ns:special}}:Export/{{Media 'thumbsize' => 'Veličina umanjenog prikaza:', 'file-info-size' => '($1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3, MIME tip: $4)', 'file-nohires' => '<small>Veća rezolucija nije dostupna.</small>', +'svg-long-desc' => '(SVG fajl, dozvoljeno $1 × $2 piksela, veličina fajla: $3)', 'show-big-image' => 'Vidi sliku u punoj veličini (rezoluciji)', 'show-big-image-thumb' => '<small>Veličina ovoga prikaza: $1 × $2 piksela</small>', @@ -1232,7 +1328,9 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s 'confirmemail_text' => 'Ova viki zahtjeva da potvrdite adresu Vaše e-pošte prije nego što koristite mogućnosti e-pošte. Aktivirajte dugme ispod kako bi ste poslali poštu za potvrdu na Vašu adresu. Pošta uključuje poveznicu koja sadrži kod; učitajte poveznicu u Vaš brauzer da bi ste potvrdili da je adresa Vaše e-pošte validna.', 'confirmemail_send' => 'Pošaljite kod za potvrdu', 'confirmemail_sent' => 'E-pošta za potvrđivanje poslata.', -'confirmemail_sendfailed' => 'Pošta za potvrđivanje nije poslata. Provjerite adresu zbog nepravilnih karaktera.', +'confirmemail_sendfailed' => 'Pošta za potvrđivanje nije poslata. Provjerite adresu zbog nepravilnih karaktera. + +Povratna pošta: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Netačan kod za potvrdu. Moguće je da je kod istekao.', 'confirmemail_success' => 'Adresa vaše e-pošte je potvrđena. Možete sad da se prijavite i uživate u viki.', 'confirmemail_loggedin' => 'Adresa Vaše e-pošte je potvrđena.', @@ -1240,11 +1338,14 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s 'confirmemail_subject' => 'Vikiriječnik adresa e-pošte za potvrđivanje', 'confirmemail_body' => 'Neko, vjerovatno Vi, je sa IP adrese $1 registrovao nalog "$2" sa ovom adresom e-pošte na {{SITENAME}}. -Da potvrdite da ovaj nalog stvarno pripada vama i da aktivirate mogućnost e-pošte na {{SITENAME}}, otvorite ovu poveznicu u vašem brauzeru: +Da potvrdite da ovaj nalog stvarno pripada vama i da aktivirate mogućnost e-pošte na {{SITENAME}}, otvorite ovu poveznicu u vašem pretraživaču: $3 -Ako ovo niste vi, ne pratite poveznicu. Ovaj kod za potvrdu će isteći u $4.', +Ako ovo niste vi, pratite ovaj link da prekinete prijavu: +$5 + +Ovaj kod za potvrdu će isteći u $4.', # Delete conflict 'confirmrecreate' => "Korisnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|razgovor]]) je obrisao ovaj članak pošto ste počeli uređivanje sa razlogom: @@ -1258,6 +1359,13 @@ Molimo Vas da potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite ovaj članak.", # Table pager 'table_pager_prev' => 'Prethodna stranica', +# Watchlist editing tools +'watchlisttools-edit' => 'Pogledaj i uredi listu praćenih članaka.', +'watchlisttools-raw' => 'Uređivanje praćenih stranica u okviru praćenja.', + +# Iranian month names +'iranian-calendar-m1' => 'Farvardin (Iranski kalendar)', + # Special:Version 'version' => 'Verzija', # Not used as normal message but as header for the special page itself diff --git a/languages/messages/MessagesBug.php b/languages/messages/MessagesBug.php index 028781e4..2874b736 100644 --- a/languages/messages/MessagesBug.php +++ b/languages/messages/MessagesBug.php @@ -20,6 +20,16 @@ $messages = array( 'saturday' => 'ᨔᨈᨘ', 'january' => 'ᨙᨍᨊᨘᨕᨑᨗ', 'february' => 'ᨙᨄᨅᨛᨑᨘᨕᨑᨗ', +'march' => 'ᨆᨙᨑ', +'april' => 'ᨕᨄᨛᨑᨗᨒᨗ', +'may_long' => 'ᨙᨆᨕᨗ', +'june' => 'ᨍᨘᨊᨗ', +'july' => 'ᨍᨘᨒᨗ', +'august' => 'ᨕᨁᨘᨔᨘᨈᨘᨔᨘ', +'september' => 'ᨙᨔᨙᨈᨇᨛᨑᨛ', +'october' => 'ᨕᨚᨀᨛᨈᨚᨅᨛᨑᨛ', +'november' => 'ᨊᨚᨙᨅᨇᨛᨑᨛ', +'december' => 'ᨉᨗᨙᨔᨇᨛᨑᨛ', # Categories related messages 'category_header' => 'ᨒᨛᨄ ᨑᨗᨒᨒᨛ ᨙᨀᨈᨛᨁᨚᨑᨗ "$1"', diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php index a6a52e58..c5acfa24 100644 --- a/languages/messages/MessagesCa.php +++ b/languages/messages/MessagesCa.php @@ -452,16 +452,16 @@ $1", 'cachederror' => 'Tot seguit és una còpia provinent de la memòria cau de la pàgina que hi heu demanat i, per això, podria no estar actualitzada.', 'laggedslavemode' => 'Avís: La pàgina podria mancar de modificacions recents.', 'readonly' => 'La base de dades es troba bloquejada', -'enterlockreason' => 'Escrigueu un motiu pel bloqueig, així com una estimació de quan tindrà lloc el desbloqueig', +'enterlockreason' => 'Escriviu una raó pel bloqueig, així com una estimació de quan tindrà lloc el desbloqueig', 'readonlytext' => "La base de dades està temporalment bloquejada segurament per tasques de manteniment, després de les quals es tornarà a la normalitat. L'administrador que l'ha bloquejada ha donat aquesta explicació: $1", -'missing-article' => "La base de dades no ha pogut trobar el text de la pàgina que hauria d'aparèixer, anomenada «$1» $2. +'missing-article' => "La base de dades no ha trobat el text d'una pàgina que hauria d'haver trobat, anomenada «$1» $2. -Segurament això passa perquè s'ha seguit un enllaç trencat o a una pàgina que ha estat eliminada. +Normalment això passa perquè s'ha seguit una diferència desactualitzada o un enllaç d'historial a una pàgina que s'ha suprimit. -Si esteu segurs que no és aquest el cas, podeu haver trobat un error al programari. -Aviseu-ho a un administrador, deixant-li clar l'adreça URL causant del problema.", +Si no fos el cas, podríeu haver trobat un error en el programari. +Aviseu-ho llavors a un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], deixant-li clar l'adreça URL causant del problema.", 'missingarticle-rev' => '(revisió#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(dif: $1, $2)', 'readonly_lag' => "La base de dades s'ha bloquejat automàticament mentre els servidors esclaus se sincronitzen amb el mestre", @@ -511,10 +511,12 @@ Els seus motius han estat: «''$2''».", # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Fi de la sessió', 'logouttext' => '<strong>Heu finalitzat la vostra sessió.</strong><br /> -Podeu continuar utilitzant {{SITENAME}} de forma anònima, o podeu iniciar una sessió una altra vegada amb el mateix o un altre usuari. Tingueu en compte que algunes pàgines poden continuar mostrant-se com si encara estiguéssiu en una sessió, fins que buideu la memòria cau del vostre navegador.', +Podeu continuar utilitzant {{SITENAME}} de forma anònima, o podeu [[Special:UserLogin|iniciar una sessió una altra vegada]] amb el mateix o un altre usuari. +Tingueu en compte que algunes pàgines poden continuar mostrant-se com si encara estiguéssiu en una sessió, fins que buideu la memòria cau del vostre navegador.', 'welcomecreation' => "== Us donem la benvinguda, $1! == -S'ha creat el vostre compte. No oblideu de canviar les vostres preferències.", +S'ha creat el vostre compte. +No oblideu de canviar les vostres [[Special:Preferences|preferències de {{SITENAME}}]].", 'loginpagetitle' => 'Inici de sessió', 'yourname' => "Nom d'usuari", 'yourpassword' => 'Contrasenya', @@ -525,7 +527,7 @@ S'ha creat el vostre compte. No oblideu de canviar les vostres preferències.", 'loginproblem' => "<strong>S'ha produït un problema en iniciar la sessió.</strong><br />Proveu-ho de nou!", 'login' => 'Inici de sessió', 'nav-login-createaccount' => 'Inicia una sessió / crea un compte', -'loginprompt' => 'Heu de tenir les galetes activades per a poder-vos registar.', +'loginprompt' => 'Heu de tenir les galetes habilitades per a poder iniciar una sessió a {{SITENAME}}.', 'userlogin' => 'Inicia una sessió / crea un compte', 'logout' => 'Finalitza la sessió', 'userlogout' => 'Finalitza la sessió', @@ -649,35 +651,38 @@ Si no hi teniu cap relació i aquest compte ha estat creat per error, simplement 'summary-preview' => 'Previsualització del resum', 'subject-preview' => 'Previsualització de tema/capçalera', 'blockedtitle' => "L'usuari està blocat", -'blockedtext' => "<big>'''S'ha procedit al bloqueig del vostre compte d'usuari o la vostra adreça IP.'''</big> +'blockedtext' => "<big>'''S'ha procedit al blocatge del vostre compte d'usuari o la vostra adreça IP.'''</big> -El bloqueig l'ha dut a terme l'usuari $1, amb el següent motiu: ''$2'' +El blocatge l'ha dut a terme l'usuari $1. +El motiu donat és ''$2''. -* Inici del bloqueig: $8 -* Final del bloqueig: $6 +* Inici del blocatge: $8 +* Final del blocatge: $6 * Compte blocat: $7 -Podeu contactar $1 o un dels [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradors]] per a discutir el bloqueig. +Podeu contactar amb $1 o un dels [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradors]] per a discutir-ho. -Tingueu en compte que no podeu fer servir el formulari d'enviament de missatges de correu electrònic a cap usuari, fins que no tingueu una adreça de correu vàlida registrada a les vostres [[Special:Preferences|preferències d'usuari]]. +Tingueu en compte que no podeu fer servir el formulari d'enviament de missatges de correu electrònic a cap usuari, a menys que tingueu una adreça de correu vàlida registrada a les vostres [[Special:Preferences|preferències d'usuari]] i no ho tingueu tampoc blocat. -La vostra adreça IP és $3, i el núm. ID del bloqueig és #$5. Si us plau, incloeu aquestes dades en totes les consultes que feu.", +La vostra adreça IP actual és $3, i el número d'identificació del blocatge és #$5. +Si us plau, incloeu aquestes dades en totes les consultes que feu.", 'autoblockedtext' => "La vostra adreça IP ha estat blocada automàticament perquè va ser usada per un usuari actualment bloquejat. Aquest usuari va ser blocat per l'administrador $1. El motiu donat per al bloqueig ha estat: :''$2'' * Inici del bloqueig: $8 * Final del bloqueig: $6 +* Usuari bloquejat: $7 Podeu contactar l'usuari $1 o algun altre dels [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradors]] per a discutir el bloqueig. Recordeu que per a poder usar l'opció «Envia un missatge de correu electrònic a aquest usuari» haureu d'haver validat una adreça de correu electrònic a les vostres [[Special:Preferences|preferències]]. -El número d'identificació ID del bloqueig és #$5. Si us plau, incloeu aquestes dades en totes les consultes que feu.", +El número d'identificació de la vostra adreça IP és $3, i l'ID del bloqueig és #$5. Si us plau, incloeu aquestes dades en totes les consultes que feu.", 'blockednoreason' => "no s'ha donat cap motiu", 'blockedoriginalsource' => "La font de '''$1''' es mostra a sota:", 'blockededitsource' => "El text de les vostres edicions a '''$1''' es mostra a continuació:", -'whitelistedittitle' => 'Cal iniciar una sessió per a poder editar', +'whitelistedittitle' => 'Cal iniciar una sessió per a poder editar-hi', 'whitelistedittext' => 'Heu de $1 per editar pàgines.', 'confirmedittitle' => "Cal una confirmació de l'adreça electrònica per a poder editar", 'confirmedittext' => "Heu de confirmar la vostra adreça electrònica abans de poder editar pàgines. Definiu i valideu la vostra adreça electrònica a través de les vostres [[Special:Preferences|preferències d'usuari]].", @@ -693,7 +698,7 @@ El número d'identificació ID del bloqueig és #$5. Si us plau, incloeu aqueste Per a crear-la, comenceu a escriure en l'espai de sota (vegeu l'[[{{MediaWiki:Helppage}}|ajuda]] per a més informació). Si sou ací per error, simplement cliqueu al botó «Enrere» del vostre navegador.", -'anontalkpagetext' => "----''Aquesta és la pàgina de discussió d'un usuari anònim que encara no ha creat un compte o que no fa servir el seu nom registrat. Per tant, hem de fer servir la seua adreça IP numèrica per a identificar-lo. Una adreça IP pot ser compartida per molts usuaris. Si sou un usuari anònim, i trobeu que us han adreçat comentaris inoportuns, si us plau, [[Special:UserLogin|creeu-vos un compte]] per a evitar futures confusions amb altres usuaris anònims.''", +'anontalkpagetext' => "----''Aquesta és la pàgina de discussió d'un usuari anònim que encara no ha creat un compte o que no fa servir el seu nom registrat. Per tant, hem de fer servir la seua adreça IP numèrica per a identificar-lo. Una adreça IP pot ser compartida per molts usuaris. Si sou un usuari anònim, i trobeu que us han adreçat comentaris inoportuns, si us plau, [[Special:UserLogin/signup|creeu-vos un compte]], o [[Special:UserLogin|entreu en el vostre compte]] si ja en teniu un, per a evitar futures confusions amb altres usuaris anònims.''", 'noarticletext' => 'En aquest moment no hi ha text en aquesta pàgina. Podeu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar-ne el títol]] en altres pàgines o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} començar a escriure-hi].', 'userpage-userdoesnotexist' => "Atenció: El compte d'usuari «$1» no està registrat. En principi no hauríeu de crear ni editar aquesta pàgina.", 'clearyourcache' => "'''Nota:''' Després de desar, heu de posar al dia la memòria cau del vostre navegador per veure els canvis. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' Premeu ''Shift'' mentre cliqueu ''Actualitza'' (Reload), o premeu ''Ctrl+F5'' o ''Ctrl+R'' (''Cmd+R'' en un Mac Apple); '''Internet Explorer:''' premeu ''Ctrl'' mentre cliqueu ''Actualitza'' (Refresh), o premeu ''Ctrl+F5''; '''Konqueror:''': simplement cliqueu el botó ''Recarregar'' (Reload), o premeu ''F5''; '''Opera''' haureu d'esborrar completament la vostra memòria cau (caché) a ''Tools→Preferences''.", @@ -707,12 +712,12 @@ Si sou ací per error, simplement cliqueu al botó «Enrere» del vostre navegad 'previewconflict' => "Aquesta previsualització reflecteix, a l'àrea d'edició superior, el text tal i com apareixerà si trieu desar-lo.", 'session_fail_preview' => "<strong>No s'ha pogut processar la vostra edició a causa d'una pèrdua de dades de la sessió. -Si us plau, proveu-ho una altra vegada. Si continués sense funcionar, finalitzeu la sessió i torneu a iniciar-ne una.</strong>", -'session_fail_preview_html' => "<strong>Ho sentim, no s'han pogut processar les vostres modificacions a causa d'una pèrdua de la sessió de dades.</strong> +Si us plau, proveu-ho una altra vegada. Si continués sense funcionar, proveu de [[Special:UserLogout|finalitzar la sessió]] i torneu a iniciar-ne una.</strong>", +'session_fail_preview_html' => "<strong>Ho sentim, no s'han pogut processar les vostres modificacions a causa d'una pèrdua de dades de la sessió.</strong> ''Com que el projecte {{SITENAME}} té habilitat l'ús de codi HTML cru, s'ha amagat la previsualització com a prevenció contra atacs mitjançant codis JavaScript.'' -<strong>Si es tracta d'una contribució legítima, si us plau, intenteu-ho una altra vegada. Si continua havent-hi problemes, finalitzeu la sessió i torneu a iniciar-ne una.</strong>", +<strong>Si es tracta d'una contribució legítima, si us plau, intenteu-ho una altra vegada. Si continua havent-hi problemes, [[Special:UserLogout|finalitzeu la sessió]] i torneu a iniciar-ne una.</strong>", 'token_suffix_mismatch' => "<strong>S'ha rebutjat la vostra edició perquè el vostre client ha fet malbé els caràcters de puntuació en el testimoni d'edició. S'ha rebutjat l'edició per a evitar la corrupció del text de la pàgina. Açò passa a vegades quan s'utilitza un servei web de servidor intermediari anònim amb problemes.</strong>", 'editing' => "S'està editant $1", 'editingsection' => "S'està editant $1 (secció)", @@ -911,7 +916,7 @@ Assegureu-vos que aquest canvi mantindrà la continuïtat històrica de la pàgi # Search results 'searchresults' => 'Resultats de la cerca', 'searchresulttext' => 'Per a més informació de les cerques del projecte {{SITENAME}}, aneu a [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => "Heu cercat '''[[:$1]]'''", +'searchsubtitle' => 'Heu cercat \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|totes les pàgines que comencen amb "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|totes les pàgines que enllacen amb "$1"]])', 'searchsubtitleinvalid' => 'Per consulta "$1"', 'noexactmatch' => "'''No hi ha cap pàgina anomenada «$1».''' Si voleu, podeu ajudar [[:$1|creant-la]].", 'noexactmatch-nocreate' => "'''No hi ha cap pàgina amb títol «$1».'''", @@ -1164,19 +1169,19 @@ per a penjar-hi fitxers.", 'upload_directory_read_only' => 'El servidor web no pot escriure al directori de càrrega ($1)', 'uploaderror' => "S'ha produït un error en l'intent de carregar", 'uploadtext' => "Feu servir el formulari de sota per a carregar fitxers. -Per a visualitzar o cercar fitxers que s'hagen carregat prèviament, aneu a la [[Special:ImageList|llista de fitxers carregats]]. Les càrregues i les destruccions es registren en el [[Special:Log/upload|registre de càrregues]]. +Per a visualitzar o cercar fitxers que s'hagen carregat prèviament, aneu a la [[Special:ImageList|llista de fitxers carregats]]. Les càrregues es registren en el [[Special:Log/upload|registre de càrregues]] i els fitxers esborrats en el [[Special:Log/delete|registre d'esborrats]]. -Per a incloure una imatge en una pàgina, feu un enllaç de la forma -* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Fitxer.jpg]]</nowiki>'''; -* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Fitxer.png|text alternatiu]]</nowiki>'''; o per a sons -* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fitxer.ogg]]</nowiki>''' per a enllaçar directament al fitxer.", +Per a incloure una imatge en una pàgina, feu un enllaç en una de les formes següents: +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Fitxer.jpg]]</nowiki></tt>''' per a usar la versió completa del fitxer; +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Fitxer.png|200px|thumb|esquerra|text alternatiu]]</nowiki></tt>''' per una presentació de 200 píxels d'amplada en un requadre justificat a l'esquerra amb \"text alternatiu\" com a descripció; +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fitxer.ogg]]</nowiki></tt>''' per a enllaçar directament amb un fitxer de so.", 'upload-permitted' => 'Tipus de fitxer permesos: $1.', 'upload-preferred' => 'Tipus de fitxer preferits: $1.', 'upload-prohibited' => 'Tipus de fitxer prohibits: $1.', 'uploadlog' => 'registre de càrregues', 'uploadlogpage' => 'Registre de càrregues', -'uploadlogpagetext' => "A sota hi ha un llistat dels fitxers que s'han pujat més recentment. -Totes les hores són les del servidor (UTC).", +'uploadlogpagetext' => "A sota hi ha una llista dels fitxers que s'han carregat més recentment. +Vegeu la [[Special:NewImages|galeria de nous fitxers]] per a una presentació més visual.", 'filename' => 'Nom de fitxer', 'filedesc' => 'Resum', 'fileuploadsummary' => 'Resum:', @@ -1233,9 +1238,9 @@ A continuació teniu el registre d'eliminació per a que pugueu comprovar els mo 'upload-proto-error' => 'El protocol és incorrecte', 'upload-proto-error-text' => 'Per a les càrregues remotes cal que els URL comencin amb <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.', 'upload-file-error' => "S'ha produït un error intern", -'upload-file-error-text' => "S'ha produït un error de càrrega desconegut quan s'intentava crear un fitxer temporal al servidor. Contacteu al vostre administrador de sistemes.", +'upload-file-error-text' => "S'ha produït un error de càrrega desconegut quan s'intentava crear un fitxer temporal al servidor. Poseu-vos en contacte amb un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].", 'upload-misc-error' => "S'ha produït un error de càrrega desconegut", -'upload-misc-error-text' => "S'ha produït un error desconegut durant la càrrega. Verifiqueu que l'URL és vàlid i accessible, i torneu-ho a provar. Si el problema persisteix, adreceu-vos al vostre administrador de sistemes.", +'upload-misc-error-text' => "S'ha produït un error desconegut durant la càrrega. Verifiqueu que l'URL és vàlid i accessible, i torneu-ho a provar. Si el problema persisteix, adreceu-vos a un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].", # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> 'upload-curl-error6' => "No s'ha pogut accedir a l'URL", @@ -1311,7 +1316,7 @@ Clicant al capdamunt de les columnes podeu canviar-ne l'ordenació.", 'filedelete-comment' => 'Comentari:', 'filedelete-submit' => 'Suprimeix', 'filedelete-success' => "'''$1''' s'ha eliminat.", -'filedelete-success-old' => "<span class=\"plainlinks\">La versió de '''[[Media:\$1|\$1]]''' com de \$3, \$2 s'ha eliminat.</span>", +'filedelete-success-old' => "<span class=\"plainlinks\">La versió de '''[[Media:\$1|\$1]]''' s'ha eliminat el \$2 a les \$3.</span>", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' no existeix dins el projecte {{SITENAME}}.", 'filedelete-nofile-old' => "No hi ha cap versió arxivada de '''$1''' amb els atributs especificats.", 'filedelete-iscurrent' => "Esteu provant de suprimir la versió més recent d'aquest fitxer. Revertiu a una versió més antiga abans.", @@ -1481,7 +1486,9 @@ Podeu reduir l'extensió seleccionant el tipus de identificació, el nom del usu # Special:Categories 'categories' => 'Categories', -'categoriespagetext' => 'Les categories següents contenen pàgines o fitxers multimèdia.', +'categoriespagetext' => "Les categories següents contenen pàgines, o fitxers multimèdia. +[[Special:UnusedCategories|Les categories no usades]] no s'hi mostren. +Vegeu també [[Special:WantedCategories|les categories sol·licitades]].", 'categoriesfrom' => 'Mostra les categories que comencen a:', 'special-categories-sort-count' => 'ordena per recompte', 'special-categories-sort-abc' => 'ordena alfabèticament', @@ -1493,8 +1500,8 @@ Podeu reduir l'extensió seleccionant el tipus de identificació, el nom del usu # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => "Drets dels grups d'usuaris", -'listgrouprights-summary' => "A continuació hi ha una llista dels grups d'usuaris definits al wiki, així com dels seus drets d'accés associats. -Trobareu més informació d'aquest drets individuals [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aquí]].", +'listgrouprights-summary' => "A continuació hi ha una llista dels grups d'usuaris definits en aquest wiki, així com dels seus drets d'accés associats. +Pot ser que hi hagi més informació sobre drets individuals [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aquí]].", 'listgrouprights-group' => 'Grup', 'listgrouprights-rights' => 'Drets', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Drets del grup', @@ -1534,7 +1541,7 @@ respondre.", 'watchlist' => 'Llista de seguiment', 'mywatchlist' => 'Llista de seguiment', 'watchlistfor' => "(per a '''$1''')", -'nowatchlist' => 'No teniu cap element en el vostre llistat de seguiment.', +'nowatchlist' => 'No teniu cap element en la vostra llista de seguiment.', 'watchlistanontext' => 'Premeu $1 per a visualitzar o editar elements de la vostra llista de seguiment.', 'watchnologin' => 'No heu iniciat la sessió', 'watchnologintext' => "Heu d'[[Special:UserLogin|entrar]] @@ -1650,7 +1657,7 @@ Mostra $2 per a un registre dels esborrats més recents.', 'alreadyrolled' => "No es pot revertir a la darrera edició de [[:$1]] per l'usuari [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussió]]); algú altre ha editat o revertit la pàgina. -La darrera edició s'ha fet per l'usuari [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussió]]).", +La darrera edició ha estat feta per l'usuari [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussió]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).", 'editcomment' => 'El comentari d\'edició ha estat: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => "Revertides les edicions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussió]]). S'ha recuperat la darrera versió de l'usuari [[User:$1|$1]]", # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => "Edicions revertides de $1; s'ha canviat a la darrera versió de $2.", @@ -1773,7 +1780,7 @@ $1", # What links here 'whatlinkshere' => 'Què hi enllaça', -'whatlinkshere-title' => 'Pàgines que enllacen a $1', +'whatlinkshere-title' => 'Pàgines que enllacen amb $1', 'whatlinkshere-page' => 'Pàgina:', 'linklistsub' => "(Llista d'enllaços)", 'linkshere' => "Les següents pàgines enllacen amb '''[[:$1]]''':", @@ -1883,10 +1890,10 @@ l'accés a l'escriptura a una adreça IP o un usuari prèviament bloquejat.", # Developer tools 'lockdb' => 'Bloca la base de dades', 'unlockdb' => 'Desbloca la base de dades', -'lockdbtext' => "Blocant la base de dades s'anul·larà la capacitat de tots els +'lockdbtext' => "Blocant la base de dades es suspendrà la capacitat de tots els usuaris d'editar pàgines, canviar les preferències, editar la llista de seguiment, i -altres canvis que requereixen canvis en la base de dades. -Confirmeu que això és el que intenteu fer, i sobretot no us oblideu +altres canvis que requereixin modificacions en la base de dades. +Confirmeu que això és el que voleu fer, i sobretot no us oblideu de desblocar la base de dades quan acabeu el manteniment.", 'unlockdbtext' => "Desblocant la base de dades es restaurarà l'habilitat de tots els usuaris d'editar pàgines, canviar les preferències, editar els llistats de seguiment, i @@ -1910,8 +1917,8 @@ Recordeu-vos de [[Special:UnlockDB|treure el bloqueig]] quan hàgiu acabat el ma 'move-page-legend' => 'Reanomena la pàgina', 'movepagetext' => "Amb el formulari següent reanomenareu una pàgina, movent tot el seu historial al nou nom. El títol anterior es convertirà en una redirecció al títol que hàgiu creat. -Els enllaços a l'antic títol de la pàgina no es canviaran. -Assegureu-vos de verificar que no deixeu redireccions dobles o trencades. +Podeu actualitzar automàticament els enllaços a l'antic títol de la pàgina. +Si no ho feu, assegureu-vos de verificar que no deixeu redireccions [[Special:DoubleRedirects|dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|trencades]]. Sou el responsable de fer que els enllaços segueixin apuntant on se suposa que ho han de fer. Tingueu en compte que la pàgina '''no''' serà traslladada si ja existeix una pàgina amb el títol nou, a no ser que sigui una pàgina buida o una ''redirecció'' sense historial. @@ -1963,7 +1970,7 @@ La pàgina de destinació, «[[:$1]]», ja existeix. Voleu eliminar-la per a fer 'imagenocrossnamespace' => 'No es pot moure la imatge a un espai de noms on no li correspon', 'imagetypemismatch' => 'La nova extensió de fitxer no coincideix amb el seu tipus', 'imageinvalidfilename' => 'El nom de fitxer indicat no és vàlid', -'fix-double-redirects' => "Actualitza també redireccions que apuntin a l'article original", +'fix-double-redirects' => "Actualitza també les redireccions que apuntin a l'article original", # Export 'export' => 'Exporta les pàgines', @@ -2009,7 +2016,8 @@ Totes les accions d'importació interwiki es conserven al [[Special:Log/import|r 'import-interwiki-history' => "Copia totes les versions de l'historial d'aquesta pàgina", 'import-interwiki-submit' => 'Importa', 'import-interwiki-namespace' => "Transfereix les pàgines a l'espai de noms:", -'importtext' => "Exporteu el fitxer des del wiki d'origen utilitzant l'eina Special:Export, deseu-lo al vostre disc dur i carregueu-ne una còpia ací.", +'importtext' => "Exporteu el fitxer des del wiki d'origen utilitzant l'[[Special:Export|eina d'exportació]]. +Deseu-lo al vostre ordinador i carregueu-ne una còpia ací.", 'importstart' => "S'estan important pàgines...", 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}}', 'importnopages' => 'No hi ha cap pàgina per importar.', @@ -2175,7 +2183,7 @@ $1", 'filedelete-archive-read-only' => "El directori d'arxiu «$1» no té permisos d'escriptura per al servidor web.", # Browsing diffs -'previousdiff' => '← Ves a la diferència anterior', +'previousdiff' => '← Vés a la diferència anterior', 'nextdiff' => 'Vés a la diferència següent →', # Media information diff --git a/languages/messages/MessagesCh.php b/languages/messages/MessagesCh.php index 8542181a..87e0d5c7 100644 --- a/languages/messages/MessagesCh.php +++ b/languages/messages/MessagesCh.php @@ -155,7 +155,7 @@ $messages = array( 'create-this-page' => "Fa'tinas i påhina", 'delete' => "Na'suha", 'deletethispage' => "Na'suha i påhina", -'undelete_short' => "Po'lu tatte {{PLURAL:$1|unu na tinilaika|$1 na tinilaika siha}}", +'undelete_short' => "Po'lo tåtte {{PLURAL:$1|unu na tinilaika|$1 na tinilaika siha}}", 'protect' => 'Protehi', 'protect_change' => 'tulaika proteksion-ña', 'protectthispage' => 'Protehi i påhina este', @@ -298,7 +298,7 @@ Munga mamalefa tumulaika ga'ña-mu {{SITENAME}}.", 'loginproblem' => "<b>Guåha problema gi iyo-mu login.</b><br />Chagi ta'lo!", 'login' => 'Log in', 'nav-login-createaccount' => "Hålom / fa'tinas kuenta-mu", -'loginprompt' => 'Un nesita mansedi cookies para un log in gi {{SITENAME}}.', +'loginprompt' => "Un nesita muna'sedi cookies para un log in gi {{SITENAME}}.", 'userlogin' => "Hålom / fa'tinas kuenta-mu", 'logout' => 'Log out', 'userlogout' => 'Log out', @@ -416,15 +416,17 @@ Yanggen un yemme' \"Såtba\" ta'lo, masåtba tinilaika-mu sin titulo.", 'blockedtitle' => "Machoma' i muna'sesetbi", 'blockedtext' => "<big>'''Machomma' i na'an-mu muna'sesetbi pat IP-mu.'''</big> -Manchomma' as $1. Pot i rason: ''$2''. +Manchomma' as $1. +Pot i rason: ''$2''. * Matutuhon manchomma' gi: $8 * Para u funhayan manchomma' gi: $6 -* Hayi para u chomma': $7 +* Håyi para u chomma': $7 Siña un kuentusi si $1 pat otru na [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradot]] para un diskuti i chinemma'. Ti siña un usa i ramientan 'e-mail i muna'sesetbi,' solo guåha e-mail address minaolek gi i [[Special:Preferences|priferensia i kuenta-mu]] ya ti machomma' hao manu'usa ha'. -På'go, $3 iyo-mu IP, ya machomma' i ID #$5. Pot fabot, na'hålom i dos gi todus i finaisen-mu siha.", +På'go, $3 iyo-mu IP, ya machomma' i ID #$5. +Pot fabot, na'hålom i infotmasion gi sanhilo' gi i finaisen-mu siha.", 'autoblockedtext' => "Machomma' på'go iyo-mu IP sa' guåha otru na muna'sestbi ni ha u'usa ha', ya machomma' gue' as $1. Ha na'i i rason: @@ -909,7 +911,7 @@ Masumma '''\$5''' na medianun tinilaika kada påhina, yan '''\$6''' na inatan ka 'addedwatchtext' => "Mana'suha i påhina \"[[:\$1]]\" para iyo-mu [[Special:Watchlist|Listan pinilan]]. I tinilaika siha mo'na gi tiempo kontodu i påhinan kombetsasion siha para u fana'lista guihi, yan para u '''na'potpot''' i påhina gi halom [[Special:RecentChanges|i listan tinilaika gi halacha]] para un ayek ha' mas libianu.", 'removedwatch' => "Mana'suha gi listan pinilan", -'removedwatchtext' => 'Mana\'suha i påhina "[[:$1]]" gi listan pinilan-mu.', +'removedwatchtext' => 'Mana\'suha i påhinan "[[:$1]]" gi [[Special:Watchlist|listan pinilan-mu]].', 'watch' => 'Pulan', 'watchthispage' => 'Pulan este na påhina', 'unwatch' => 'Basta mapulan', @@ -979,7 +981,7 @@ Estague taiguini i nibet i påhina <strong>$1</strong>:', # What links here 'whatlinkshere' => "Håfa ha na'chetton guini", -'whatlinkshere-title' => "I påhina siha ni mana'chetton yan $1", +'whatlinkshere-title' => 'I påhina siha ni mana\'chetton yan "$1"', 'linklistsub' => '(Listan inachetton siha)', 'linkshere' => "Umachetton i sigienten påhina siha yan '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "Taya' umachetton yan '''[[:$1]]'''.", @@ -992,26 +994,27 @@ Estague taiguini i nibet i påhina <strong>$1</strong>:', # Block/unblock 'blockip' => "Chomma' i muna'sesetbi", 'ipboptions' => "2 oras:2 hours,1 diha:1 day,3 na diha siha:3 days,1 simana:1 week,2 na simana siha:2 weeks,1 mes:1 month,3 na mes siha:3 months,6 na mes siha:6 months,1 sakkan:1 year,taifinakpo':infinite", # display1:time1,display2:time2,... -'ipblocklist' => "Listan i manmachomma' ni IP yan na'an muna'sesetbi siha", +'ipblocklist' => "IP yan na'an muna'sesetbi ni manmachomma' siha", 'ipblocklist-submit' => 'Aligao', -'blocklink' => 'futot', +'blocklink' => "chomma'", 'unblocklink' => "båsta machomma'", 'contribslink' => 'kontrib', 'blocklogpage' => "Log ni manmachomma'", 'blocklogentry' => "ha chomma' [[$1]] ya u funhayan gi $2 $3", # Move page -'movepagetext' => "Anggen un usa i sigiente fotma, para un tulaika i na'an i påhina, kontodu historia-ña. -Madirihi i na'an orihinat para i nuebu. -Ti matulaika i inachetton siha ni umachetton yan i na'an orihinat; -na'seguro na un chek kao guåha i mandopble pat manmayulang na inachetton. +'movepagetext' => "U'usa i sigiente fotma para u matulaika i na'an i påhina, tumulaika historia-ña para i nuebu na nå'an. +Para u madirihi i titulon orihinåt para i nuebu. +Siña ha' un tulaika i påhina siha ni manmadirihi guatu i titulon orihinåt. +Yanggen munga hao, na'seguro na un chek i pahinan madirihi [[Special:DoubleRedirects|doble]] pat [[Special:BrokenRedirects|manmayamak]] siha. Hågu ha' responsible muna'seguro na manmakontinua para i destinasion-ñiha i inachetton siha. -Na'nota fan na anggen guåha esta otru påhina mafa'na'an i titulo nuebu, '''ti''' para makånya i påhina, solu tåya' ha' gi sanhalom destinasion pat tåya' historia-ña tinilika eyu i mana'dirihi. Kumeke'ilek-ña este na siña un tulaika tatte i na'an i påhina an guåha linachi-mu, ya ti siña un na'overwrite i påhina siha ni manggaige esta. +Fanapunta fan na anggen guåha esta otru påhina mafa'na'an i titulo nuebu, '''ti''' para makånya i påhina, solu tåya' ha' gi sanhalom destinasion pat tåya' historia-ña tinilika eyu ni mana'dirihi. +Kumeke'ilek-ña este na siña un tulaika tatte i na'an i påhina an guåha linachi-mu, ya ti siña un na'overwrite i påhina siha ni manggaige esta. '''Adahi!''' Fa'na'an tinilaika dinidok yan ti maekspekta sempre anggen mageftungo' i påhina; -na'seguro fan na un komprende i hiniyong i bida-mu sempre.", +na'seguro fan na un komprende i humuyongña i bidada-mu sempre.", 'movepagetalktext' => "Para u kånya i påhinan kombetsasion ni i påhina \"solo:\" *Guåha esta un påhinan kombetsasion ni parehu i na'an-ña, pat *Un funas i matka gi sanpapa' na kahon. @@ -1040,7 +1043,8 @@ Ayek fan otru nå'an-ña.", 'allmessages' => 'Mensahen sistema siha', # Thumbnails -'thumbnail-more' => "Na'lamoddong", +'thumbnail-more' => "Na'lamoddong", +'thumbnail_error' => "Guåha na linachi mama'titinas i thumbnail: $1", # Import log 'importlogpage' => 'Impotta i log', diff --git a/languages/messages/MessagesCo.php b/languages/messages/MessagesCo.php index 07905014..2f5beb1a 100644 --- a/languages/messages/MessagesCo.php +++ b/languages/messages/MessagesCo.php @@ -92,6 +92,7 @@ $messages = array( 'permalink' => 'Ligame permanente', 'print' => 'Stampà', 'edit' => 'Mudificà', +'create' => 'Creà', 'delete' => 'Supprimà', 'deletethispage' => 'Cancellà issa pagina', 'protect' => 'Pruteghje', @@ -126,6 +127,8 @@ $messages = array( 'versionrequired' => 'A version $1 di MediaWiki hè necessaria', 'newmessagesdifflink' => 'ultima mudifica', +'editsection' => 'mudificà', +'editold' => 'mudificà', 'toc' => 'Cuntenutu', 'showtoc' => 'mustrà', 'hidetoc' => 'piattà', @@ -162,6 +165,7 @@ $messages = array( 'yourlanguage' => "Lingua di l'interfaccia:", 'yourvariant' => 'Variante', 'yournick' => 'Signatura pè e discussioni:', +'loginsuccesstitle' => 'Cunnessione fatta', 'acct_creation_throttle_hit' => "Desulatu, ai digià fattu $1 registramenti. Ùn ne poi micca fà d'altri.", 'accountcreated' => 'Registramentu fattu', 'accountcreatedtext' => "U registramentu di l'utilizatore $1 hè statu fattu.", @@ -171,6 +175,7 @@ $messages = array( 'image_sample' => 'Esempiu.jpg', # Edit pages +'minoredit' => 'Mudifica minore', 'savearticle' => 'Arrighjistrà a pagina', 'showdiff' => 'Mustrà i cambiamenti', 'anoneditwarning' => "'''Attenzione''': ùn sè micca un utilizatore registratu, oppuru ùn ai fattu a cunnessione. @@ -196,6 +201,9 @@ U to indirizzu IP serà registratu indu a cronolugia di ista pagina.", 'currentrev' => 'Ultima revisione', 'page_first' => 'prima', 'deletedrev' => '[supprimatu]', +'histfirst' => 'Prima', +'histlast' => 'Ultima', +'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 ottettu|$1 ottetti}})', # Revision feed 'history-feed-title' => 'Cronolugia di e revisione', @@ -269,8 +277,11 @@ U to indirizzu IP serà registratu indu a cronolugia di ista pagina.", 'imgfile' => 'schedariu', 'imagelist_date' => 'Data', 'imagelist_name' => 'Nome', +'imagelist_user' => 'Utilizatore', # Image description page +'filehist' => "Cronolugia di l'imagine", +'filehist-user' => 'Utilizatore', 'imagelinks' => 'Ligami', 'noimage-linktext' => 'incaricà lu', @@ -299,6 +310,7 @@ U to indirizzu IP serà registratu indu a cronolugia di ista pagina.", 'ancientpages' => 'Pagine vechje', # Special:Log +'specialloguserlabel' => 'Utilizatore:', 'speciallogtitlelabel' => 'Titulu:', 'all-logs-page' => "Tutte l'azzioni", @@ -354,6 +366,9 @@ U to indirizzu IP serà registratu indu a cronolugia di ista pagina.", 'protect-legend' => 'Cunfirmà a prutezzione', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bluccà i cuntributori micca arrighjistrati', +# Restrictions (nouns) +'restriction-create' => 'Creà', + # Restriction levels 'restriction-level-autoconfirmed' => 'mezu prutettu', @@ -364,26 +379,30 @@ U to indirizzu IP serà registratu indu a cronolugia di ista pagina.", 'undelete-search-submit' => 'Ricerca', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Spaziu:', +'namespace' => 'Spaziu:', +'blanknamespace' => '(Principale)', # Contributions 'contributions' => "Cuntribuzioni di l'utilizatore", 'mycontris' => 'E mo cuntribuzioni', 'contribsub2' => 'Per $1 ($2)', +'month' => 'Da u mese (è nanzu):', # What links here 'istemplate' => 'inclusione', # Block/unblock -'ipaddress' => 'Adrizzu IP', -'ipadressorusername' => 'Adrizzu IP o nome di cuntributore', -'ipblocklist-submit' => 'Ricerca', -'blocklistline' => '$1, $2 bluccati $3 ($4)', -'anononlyblock' => 'solu i cuntributori anonimi', -'blocklink' => 'bluccà', -'unblocklink' => 'sbluccà', -'contribslink' => 'cuntribuzioni', -'proxyblocksuccess' => 'Hè fattu.', +'ipaddress' => 'Adrizzu IP', +'ipadressorusername' => 'Adrizzu IP o nome di cuntributore', +'ipblocklist-submit' => 'Ricerca', +'blocklistline' => '$1, $2 bluccati $3 ($4)', +'anononlyblock' => 'solu i cuntributori anonimi', +'blocklink' => 'bluccà', +'unblocklink' => 'sbluccà', +'contribslink' => 'cuntribuzioni', +'block-log-flags-anononly' => 'solu cuntributori anonimi', +'block-log-flags-nocreate' => 'registramentu pruibitu', +'proxyblocksuccess' => 'Hè fattu.', # Move page 'move-page-legend' => 'Move a pagina', @@ -393,6 +412,7 @@ U to indirizzu IP serà registratu indu a cronolugia di ista pagina.", 'movedto' => 'mossu à', '1movedto2' => 'hà mossu [[$1]] à [[$2]]', '1movedto2_redir' => 'hà reindirizzatu [[$1]] à [[$2]]', +'movelogpagetext' => 'Elencu di e pagine mosse.', 'movereason' => 'Mutivu', 'delete_and_move_confirm' => 'Iè, supprimà issa pagina', @@ -469,6 +489,7 @@ U to indirizzu IP serà registratu indu a cronolugia di ista pagina.", # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'imagelistall' => 'tutte', 'watchlistall2' => 'tutti', +'monthsall' => 'tutti', # action=purge 'confirm_purge_button' => "D'accordu", diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php index d70e15ce..d46a8a64 100644 --- a/languages/messages/MessagesCs.php +++ b/languages/messages/MessagesCs.php @@ -738,8 +738,7 @@ nechcete, můžete tuto zprávu ignorovat a používat staré heslo.', 'passwordsent' => 'Dočasné heslo bylo zasláno na e-mailovou adresu registrovanou pro „$1“. Přihlaste se, prosím, znovu, jakmile ho obdržíte.', 'blocked-mailpassword' => 'Vaší IP adrese byla zablokována možnost editace, a současně s tím je zablokována funkce pro zaslání nového hesla.', 'eauthentsent' => 'Potvrzovací e-mail byl zaslán na zadanou adresu. -Před tím, než vám na tuto adresu budou moci být zasílány další zprávy, následujte instrukce -v e-mailu, abyste potvrdili, že tato adresa skutečně patří vám.', +Před tím, než vám na tuto adresu budou moci být zasílány další zprávy, následujte instrukce v e-mailu, abyste potvrdili, že tato adresa skutečně patří vám.', 'throttled-mailpassword' => 'Heslo již bylo jednou zasláno během uplynulých $1 hodin. Heslo může být zasláno jen jednou za $1 {{PLURAL:$1|hodinu|hodiny|hodin}}.', 'mailerror' => 'Chyba při zasílání e-mailu: $1', @@ -948,7 +947,7 @@ $3 uvádí toto zdůvodnění: ''$2''", 'viewpagelogs' => 'Zobrazit protokolovací záznamy k této stránce', 'nohistory' => 'O této stránce neexistuje historie editací.', 'revnotfound' => 'Verze nenalezena', -'revnotfoundtext' => 'Nelze najít starou verzi, kterou žádáte. Zkuste prosím zkontrolovat URL hledané stránky.\\b', +'revnotfoundtext' => 'Nelze najít starou verzi, kterou žádáte. Zkuste prosím zkontrolovat URL hledané stránky.', 'currentrev' => 'Aktuální verze', 'revisionasof' => 'Verze z $1', 'revision-info' => 'Verze z $1; $2', @@ -1173,7 +1172,7 @@ Ujistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii 'userrights' => 'Správa uživatelských skupin', # Not used as normal message but as header for the special page itself 'userrights-lookup-user' => 'Spravovat uživatelské skupiny', 'userrights-user-editname' => 'Zadejte uživatelské jméno:', -'editusergroup' => 'Upravit uživatelskou skupinu', +'editusergroup' => 'Upravit uživatelské skupiny', 'editinguser' => "Úprava práv uživatele '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", 'userrights-editusergroup' => 'Upravit uživatelské skupiny', 'saveusergroups' => 'Uložit uživatelské skupiny', @@ -1182,7 +1181,7 @@ Ujistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii * Zaškrtnuté políčko znamená, že uživatel je v dané skupině. * Nezaškrtnuté políčko značí, že uživatel v dané skupině není. * Hvězdička (*) znamená, že nemůžete danou skupinu odstranit, jakmile ji přidáte, nebo naopak.', -'userrights-reason' => 'Zdůvodnění:', +'userrights-reason' => 'Zdůvodnění změny:', 'userrights-no-interwiki' => 'Nemáte povoleno měnit uživatelská práva na jiných wiki.', 'userrights-nodatabase' => 'Databáze $1 neexistuje nebo není místní.', 'userrights-nologin' => 'Musíte se [[Special:UserLogin|přihlásit]] k účtu správce, abyste mohli měnit uživatelská práva.', @@ -1193,19 +1192,19 @@ Ujistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii # Groups 'group' => 'Skupina:', 'group-user' => 'Uživatelé', -'group-autoconfirmed' => 'schválení uživatelé', +'group-autoconfirmed' => 'Schválení uživatelé', 'group-bot' => 'Boti', 'group-sysop' => 'Správci', 'group-bureaucrat' => 'Byrokraté', 'group-suppress' => 'Dohlížitelé', -'group-all' => '(všechny)', +'group-all' => '(všichni)', -'group-user-member' => 'Uživatel', +'group-user-member' => 'uživatel', 'group-autoconfirmed-member' => 'schválený uživatel', -'group-bot-member' => 'Bot', -'group-sysop-member' => 'Správce', -'group-bureaucrat-member' => 'Byrokrat', -'group-suppress-member' => 'Dohlížitel', +'group-bot-member' => 'bot', +'group-sysop-member' => 'správce', +'group-bureaucrat-member' => 'byrokrat', +'group-suppress-member' => 'dohlížitel', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Uživatelé', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Schválení uživatelé', @@ -1383,7 +1382,21 @@ Načtěte soubor v plném rozlišením, pokud je k dispozici, nebo změňte jmé Zvažte zda je vhodné pokračovat v načítání tohoto souboru. Zde je příslušný výpis z knihy smazaných stránek:", -'filename-bad-prefix' => 'Jméno souboru, který načítáte, začíná na <strong>"$1"</strong>, což je nevhodné jméno, obvykle automaticky přiřazované digitálním fotoaparátem. Zvolte jméno, která Váš soubor lépe popíše.', +'filename-bad-prefix' => 'Jméno souboru, který načítáte, začíná na <strong>„$1“</strong>, což je nevhodné jméno, obvykle automaticky přiřazované digitálním fotoaparátem. Zvolte jméno, která váš soubor lépe popíše.', +'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- tuto řádku ponechte beze změny --> <pre> +# Používá se následující syntaxe: +# * Cokoli od znaku „#“ až do konce řádky je komentář +# * Každá neprázdná řádka je prefix typických jmen souborů automaticky generovaných digitálními fotoaparáty +CIMG # Casio +DSC_ # Nikon +DSCF # Fuji +DSCN # Nikon +DUW # některé mobilní telefony +IMG # obecné +JD # Jenoptik +MGP # Pentax +PICT # různé + #</pre> <!-- tuto řádku ponechte beze změny -->', 'upload-proto-error' => 'Neplatný protokol', 'upload-proto-error-text' => 'Nahrání vzdáleného souboru vyžaduje zadání URLs začínající na <code>http://</code> nebo <code>ftp://</code>.', @@ -1466,7 +1479,7 @@ Kliknutím na hlavičku sloupce můžete změnit řazení.', 'filedelete-comment' => 'Důvod smazání:', 'filedelete-submit' => 'Smazat', 'filedelete-success' => "Soubor '''$1''' byl smazán.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Verze souboru \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' z $3 $2 byla smazána.</span>', +'filedelete-success-old' => "Verze souboru '''[[Media:$1|$1]]''' z $3 $2 byla smazána.", 'filedelete-nofile' => "Soubor '''$1''' na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} neexistuje.", 'filedelete-nofile-old' => "Neexistuje archivní verze souboru '''$1''' s udávanými atributy.", 'filedelete-iscurrent' => 'Pokoušíte se smazat současnou verzi souboru. Nejprve navraťte starší verzi souboru.', @@ -1615,7 +1628,7 @@ Zobrazení můžete zúžit výběrem typu záznamu, uživatelského jména nebo 'alphaindexline' => 'od $1 do $2', 'nextpage' => 'Další stránka ($1)', 'prevpage' => 'Předchozí stránka ($1)', -'allpagesfrom' => 'Všechny stránky počínaje od:', +'allpagesfrom' => 'Zobrazit stránky počínaje od:', 'allarticles' => 'Všechny stránky', 'allinnamespace' => 'Všechny stránky (jmenný prostor $1)', 'allnotinnamespace' => 'Všechny stránky (mimo jmenný prostor $1)', @@ -1628,7 +1641,9 @@ Zobrazení můžete zúžit výběrem typu záznamu, uživatelského jména nebo # Special:Categories 'categories' => 'Kategorie', -'categoriespagetext' => 'Ve wiki existují následující kategorie:', +'categoriespagetext' => 'Následující kategorie obsahují stránky nebo soubory. +[[Special:UnusedCategories|Nepoužívané kategorie]] nejsou zobrazeny. +Možná Vás budou zajímat [[Special:WantedCategories|žádané kategorie]].', 'categoriesfrom' => 'Zobrazit kategorie začínající na:', 'special-categories-sort-count' => 'seřadit podle počtu', 'special-categories-sort-abc' => 'seřadit abecedně', @@ -1658,10 +1673,10 @@ Zobrazení můžete zúžit výběrem typu záznamu, uživatelského jména nebo 'defemailsubject' => 'E-mail z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}', 'noemailtitle' => 'Bez e-mailové adresy', 'noemailtext' => 'Tento uživatel buď nezadal platnou adresu nebo zakázal přijímat zprávy od jiných uživatelů.', -'emailfrom' => 'Od', -'emailto' => 'Komu', -'emailsubject' => 'Předmět', -'emailmessage' => 'Zpráva', +'emailfrom' => 'Od:', +'emailto' => 'Komu:', +'emailsubject' => 'Předmět:', +'emailmessage' => 'Zpráva:', 'emailsend' => 'Odeslat', 'emailccme' => 'Poslat kopii zprávy na můj e-mail', 'emailccsubject' => 'Kopie Vaší zprávy pro uživatele $1: $2', @@ -1837,7 +1852,7 @@ Současné nastavení pro tuto stránku je: <strong>$1</strong>:', 'undelete-fieldset-title' => 'Obnovit revize', 'undeleteextrahelp' => "Pro úplné obnovení stránky s kompletní historií ponechte všechny čtverečky nezaškrtnuté a klikněte na '''''Obnovit'''''. Pro částečné obnovení zašrktněte čtverečky u obnovovaných revizí a klikněte na '''''Obnovit'''''. Kliknutí na '''''Reset''''' vyprázdní komentář a zruší všechna zaškrtnutí.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|verze je archivována|verze jsou archivovány|verzí je archivováno}}', -'undeletehistory' => 'Pokud stránku obnovíte, všechny revize budou v historii obnoveny. Pokud byla vytvořena nová stránka se stejným jménem jako smazaná, obnovené revize se zapíší na starší místo v historii a nová stránka nebude nahrazena.', +'undeletehistory' => 'Pokud stránku obnovíte, budou v historii obnoveny všechny verze. Pokud byla vytvořena nová stránka se stejným jménem jako smazaná, obnovené verze se zapíší na starší místo v historii novější stránky.', 'undeleterevdel' => 'Obnovení nebude provedeno, pokud by vedlo k částečnému odstranění aktuální verze stránky. V takovém případě musíte odznačit nebo odkrýt nejnovější smazanou verzi.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Tato stránka byla smazána. Důvod smazání je uveden níže, spolu s informacemi o uživatelích, kteří tuto stránku před smazáním editovali. Samotný text stránky je dostupný pouze správcům.', 'undelete-revision' => 'Smazaná verze stránky $1 (z $2) - $3:', @@ -1916,10 +1931,10 @@ $1', 'blockiptext' => 'Tento formulář slouží k zablokování editací z konkrétní IP adresy nebo uživatelského jména. Toto by mělo být používáno jen v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]]. Udejte přesný důvod níže (například ocitujte, které stránky byly poškozeny).', -'ipaddress' => 'IP adresa', -'ipadressorusername' => 'IP adresa nebo uživatelské jméno', -'ipbexpiry' => 'Čas vypršení', -'ipbreason' => 'Důvod', +'ipaddress' => 'IP adresa:', +'ipadressorusername' => 'IP adresa nebo uživatelské jméno:', +'ipbexpiry' => 'Čas vypršení:', +'ipbreason' => 'Důvod:', 'ipbreasonotherlist' => 'Jiný důvod', 'ipbreason-dropdown' => '*Časté důvody blokování ** Vkládání klamných informací @@ -1934,7 +1949,7 @@ Udejte přesný důvod níže (například ocitujte, které stránky byly poško 'ipbemailban' => 'Bránit uživateli v posílání e-mailů', 'ipbenableautoblock' => 'Automaticky blokovat IP adresy používané tímto uživatelem', 'ipbsubmit' => 'Zablokovat', -'ipbother' => 'Jiný čas vypršení', +'ipbother' => 'Jiný čas vypršení:', 'ipboptions' => '2 hodiny:2 hours,1 den:1 day,3 dny:3 days,1 týden:1 week,2 týdny:2 weeks,1 měsíc:1 month,3 měsíce:3 months,6 měsíců:6 months,1 rok:1 year,do odvolání:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'jiný', 'ipbotherreason' => 'Jiný nebo další důvod:', @@ -1954,7 +1969,7 @@ Můžete si prohlédnout [[Special:IPBlockList|seznam zablokovaných uživatelů 'ipusubmit' => 'Odblokovat', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] byl odblokován', 'unblocked-id' => 'Blok $1 byl zrušen', -'ipblocklist' => 'Seznam blokovaných IP adres a uživatelských jmen', +'ipblocklist' => 'Blokované IP adresy a uživatelská jména', 'ipblocklist-legend' => 'Hledat zablokovaného uživatele', 'ipblocklist-username' => 'Jméno nebo IP adresa:', 'ipblocklist-submit' => 'Hledat', @@ -2061,7 +2076,7 @@ Cílová stránka „[[:$1]]“ již existuje. Přejete si ji smazat pro uvolně # Export 'export' => 'Exportovat stránky', -'exporttext' => 'Můžete exportovat text a historii editací některé stránky nebo sady stránek zabalené v XML. Výsledný soubor lze naimportovat do jiné wiki, která běží na software MediaWiki, pomocí stránky [[{{ns:Special}}:Import]]. +'exporttext' => 'Můžete exportovat text a historii editací některé stránky nebo sady stránek zabalené v XML. Výsledný soubor lze naimportovat do jiné wiki, která běží na software MediaWiki, pomocí [[Special:Import|importovací stránky]]. Do níže uvedeného editačního pole zadejte názvy stránek, které chcete exportovat; každý řádek jeden název. Zvolte také, zda se mají exportovat i starší verze stránky včetně informací v historii editací, nebo jen aktuální verze s informací o poslední editaci. @@ -2101,7 +2116,7 @@ V druhém případě můžete také používat přímý odkaz, např. pomocí [[ 'import-interwiki-history' => 'Zkopírovat všechny historické verze této stránky', 'import-interwiki-submit' => 'Importovat', 'import-interwiki-namespace' => 'Stránky přenést do jmenného prostoru:', -'importtext' => 'Prosím exportujte soubor ze zdrojové wiki pomocí nástroje {{ns:special}}:Export, uložte ji na svůj disk a nahrajte ji sem.', +'importtext' => 'Prosím exportujte soubor ze zdrojové wiki pomocí nástroje [[Special:Export|{{ns:special}}:Export]], uložte jej na svůj disk a nahrajte ho sem.', 'importstart' => 'Stránky se importují…', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revize|revize|revizí}}', 'importnopages' => 'Není co importovat.', @@ -2193,12 +2208,26 @@ V druhém případě můžete také používat přímý odkaz, např. pomocí [[ 'tooltip-upload' => 'Odesílání souboru', # Stylesheets -'common.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat všechny styly */', -'monobook.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „monobook“ */', +'common.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat všechny styly */', +'standard.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Klasický“ */', +'nostalgia.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Nostalgie“ */', +'cologneblue.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Kolínská modř“ */', +'monobook.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Monobook“ */', +'myskin.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Můj vzhled“ */', +'chick.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Kuře“ */', +'simple.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Jednoduchý“ */', +'modern.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Moderní“ */', # Scripts -'common.js' => '/* Zde uvedený JavaScript bude použit pro všechny uživatele při načtení každé stránky. */', -'monobook.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled MonoBook */', +'common.js' => '/* Zde uvedený JavaScript bude použit pro všechny uživatele při načtení každé stránky. */', +'standard.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Klasický“ */', +'nostalgia.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Nostalgie“ */', +'cologneblue.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Kolínská modř“ */', +'monobook.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled MonoBook */', +'myskin.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Můj vzhled“ */', +'chick.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Kuře“ */', +'simple.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Jednoduchý“ */', +'modern.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Moderní“ */', # Metadata 'nodublincore' => 'Na tomto serveru je vypnuto generování metadat Dublin Core RDF.', @@ -2251,9 +2280,10 @@ V druhém případě můžete také používat přímý odkaz, např. pomocí [[ 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nemáte dovoleno označovat vlastní editace jako prověřené.', # Patrol log -'patrol-log-page' => 'Kniha prověřených editací', -'patrol-log-line' => 'označuje revizi $1 stránky $2 za prověřenou $3', -'patrol-log-auto' => '(automaticky)', +'patrol-log-page' => 'Kniha prověřených editací', +'patrol-log-header' => 'Toto je kniha prověřených verzí.', +'patrol-log-line' => 'označuje revizi $1 stránky $2 za prověřenou $3', +'patrol-log-auto' => '(automaticky)', # Image deletion 'deletedrevision' => 'Smazána stará revize $1', diff --git a/languages/messages/MessagesCu.php b/languages/messages/MessagesCu.php index 1ab545f0..d35ba408 100644 --- a/languages/messages/MessagesCu.php +++ b/languages/messages/MessagesCu.php @@ -101,7 +101,7 @@ $messages = array( 'june' => 'їоу́нїи', 'july' => 'їоу́лїи', 'august' => 'аѵ́гоустъ', -'september' => 'септемврїи', +'september' => 'сєптє́мврїи', 'october' => 'октѡврїи', 'november' => 'ноемврїи', 'december' => 'декемврїи', @@ -113,7 +113,7 @@ $messages = array( 'june-gen' => 'їоу́нїꙗ', 'july-gen' => 'їоу́лїꙗ', 'august-gen' => 'аѵ́гоуста', -'september-gen' => 'септемврї', +'september-gen' => 'сєптє́мврїꙗ', 'october-gen' => 'октѡврї', 'november-gen' => 'ноемврї', 'december-gen' => 'декемврї', @@ -136,6 +136,7 @@ $messages = array( 'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sD', +'about' => 'опьса́ниѥ', 'qbedit' => 'испра́ви', 'qbpageoptions' => 'си страни́ца', 'qbmyoptions' => 'моꙗ́ страни́цѧ', @@ -155,15 +156,21 @@ $messages = array( 'printableversion' => 'пєча́тьнъ о́браꙁъ', 'permalink' => 'въи́ньна съвѧ́ꙁь', 'edit' => 'испра́ви', +'create' => 'сътворѥ́ниѥ', +'editthispage' => 'си страни́цѧ исправлѥ́ниѥ', 'delete' => 'поничьжє́ниѥ', +'deletethispage' => 'си страни́цѧ поничьжє́ниѥ', 'protect' => 'ꙁабранѥ́ниѥ', +'protectthispage' => 'си страни́цѧ ꙁабранє́ниѥ', 'unprotect' => 'поущє́ниѥ', 'newpage' => 'но́ва страни́ца', +'talkpage' => 'си страни́цѧ бєсѣ́да', 'talkpagelinktext' => 'бєсѣ́да', 'specialpage' => 'наро́чьна страни́ца', 'talk' => 'бєсѣ́да', 'toolbox' => 'орѫ́диꙗ', 'otherlanguages' => 'ДРОУГꙐ́ ѨꙀꙐКꙐ́', +'redirectedfrom' => '(прѣнаправлѥ́ниѥ о́тъ ⁖ $1 ⁖)', 'redirectpagesub' => 'прѣнаправлѥ́ниѥ', 'lastmodifiedat' => 'страни́цѧ послѣ́дьнꙗ мѣ́на сътворѥна́ $2 · $1 бѣ ⁙', # $1 date, $2 time 'jumptonavigation' => 'пла́ваниѥ', @@ -205,42 +212,46 @@ $messages = array( 'viewsource' => 'страни́цѧ исто́чьнъ о́браꙁъ', # Login and logout pages -'loginpagetitle' => 'Въходъ', -'yourname' => 'твоѥ́ и́мѧ', -'yourpassword' => 'Таино слово напиши', -'yourpasswordagain' => 'Опакы таиноѥ слово напиши', -'login' => 'Въниди', -'userlogin' => 'Въниди / съзижди си мѣсто', -'logout' => 'ис̾хо́дъ', -'userlogout' => 'ис̾хо́дъ', -'createaccount' => 'Cъзижди си мѣсто', -'gotaccount' => 'Мѣсто ти ѥстъ ли? $1.', -'gotaccountlink' => 'Въниди', -'userexists' => 'Сѫще польѕевател имѧ пьса. Ино изобрѧщи.', -'username' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ :', -'uid' => 'по́льꙃєватєлꙗ число́ :', -'yourlanguage' => 'ѩꙁꙑ́къ :', -'yournick' => 'аѵто́графъ :', -'loginerror' => 'Въхода блазна', -'loginlanguagelabel' => 'ѩꙁꙑ́къ : $1', +'logouttitle' => 'ис̾хо́дъ', +'loginpagetitle' => 'Въходъ', +'yourname' => 'твоѥ́ и́мѧ', +'yourpassword' => 'Таино слово напиши', +'yourpasswordagain' => 'Опакы таиноѥ слово напиши', +'login' => 'Въниди', +'nav-login-createaccount' => 'въниди / съзи́жди си мѣ́сто', +'userlogin' => 'въниди / съзи́жди си мѣ́сто', +'logout' => 'ис̾хо́дъ', +'userlogout' => 'ис̾хо́дъ', +'createaccount' => 'Cъзижди си мѣсто', +'gotaccount' => 'Мѣсто ти ѥстъ ли? $1.', +'gotaccountlink' => 'Въниди', +'userexists' => 'Сѫще польѕевател имѧ пьса. Ино изобрѧщи.', +'username' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ :', +'uid' => 'по́льꙃєватєлꙗ число́ :', +'yourlanguage' => 'ѩꙁꙑ́къ :', +'yournick' => 'аѵто́графъ :', +'loginerror' => 'Въхода блазна', +'loginlanguagelabel' => 'ѩꙁꙑ́къ : $1', # Edit page toolbar 'link_sample' => 'съвѧ́ꙁи и́мѧ', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com съвѧ́ꙁи и́мѧ', # Edit pages -'summary' => 'опьса́ниѥ', -'minoredit' => 'ма́лаꙗ мѣ́на', -'watchthis' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ', -'savearticle' => 'съхранѥ́ниѥ', -'loginreqlink' => 'Въниди', -'newarticle' => '(но́въ)', -'clearyourcache' => '<big>НАРОЧИ́ТО:</big> По съхранѥ́нии мо́жєши обити́ своѥго́ съмотри́ла съхра́нъ да ви́дѣлъ би мѣ́нꙑ ⁙ Mozilla ли Firefox ли Safari ли жьмꙑ́и Shift а мꙑ́шиѭ жьми́ Reload и́ли жьми́ Ctrl-Shift-R (Cmd-Shift-R вън Apple Mac) ⁙ Konqueror ли жьми́ кро́мѣ Reload и́ли F5 ⁙ О́пєрꙑ по́льꙃєватєльмъ мо́жєть бꙑ́ти ноужда́ пльнѣ пони́чьжити и́хъ съмотри́ла съхра́нъ въ Tools > Preferences ⁙ IE ли жьмꙑ́и Ctrl а мꙑ́шиѭ жьми́ Refresh и́ли жьми́ Ctrl-F5', -'note' => '<strong>НАРОЧИ́ТО:</strong>', -'editing' => 'исправлѥ́ниѥ: $1', -'templatesused' => 'сѥѩ страни́цѧ с҄и обраꙁьци́ по́льꙃоуѭтъ сѧ сѫ́тъ :', +'summary' => 'опьса́ниѥ', +'minoredit' => 'ма́лаꙗ мѣ́на', +'watchthis' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ', +'savearticle' => 'съхранѥ́ниѥ', +'loginreqlink' => 'Въниди', +'newarticle' => '(но́въ)', +'clearyourcache' => '<big>НАРОЧИ́ТО:</big> По съхранѥ́нии мо́жєши обити́ своѥго́ съмотри́ла съхра́нъ да ви́дѣлъ би мѣ́нꙑ ⁙ Mozilla ли Firefox ли Safari ли жьмꙑ́и Shift а мꙑ́шиѭ жьми́ Reload и́ли жьми́ Ctrl-Shift-R (Cmd-Shift-R вън Apple Mac) ⁙ Konqueror ли жьми́ кро́мѣ Reload и́ли F5 ⁙ О́пєрꙑ по́льꙃєватєльмъ мо́жєть бꙑ́ти ноужда́ пльнѣ пони́чьжити и́хъ съмотри́ла съхра́нъ въ Tools > Preferences ⁙ IE ли жьмꙑ́и Ctrl а мꙑ́шиѭ жьми́ Refresh и́ли жьми́ Ctrl-F5', +'note' => '<strong>НАРОЧИ́ТО:</strong>', +'editing' => 'исправлѥ́ниѥ: $1', +'templatesused' => 'сѥѩ страни́цѧ с҄и обраꙁьци́ по́льꙃоуѭтъ сѧ сѫ́тъ :', +'template-protected' => '(ꙁабранєно ѥ́стъ)', # History pages +'viewpagelogs' => 'си страни́цѧ їсторі́ѩ', 'cur' => 'нꙑ҃н', 'last' => 'пс҃лд', 'historyempty' => '(поу́сто)', @@ -283,11 +294,15 @@ $messages = array( 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Съмотри́тєлє', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Чинода́тєлє', +# User rights log +'rightslog' => 'чинода́тєльства їсторі́ꙗ', + # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|мѣ́на|мѣ́нꙑ|мѣ́нъ}}', 'recentchanges' => 'послѣ́дьнѩ мѣ́нꙑ', 'rcshowhideminor' => '$1 ма́лꙑ мѣ́нꙑ', 'rcshowhidebots' => '$1 аѵтома́тъ', +'rcshowhidemine' => '$1 моꙗ́ мѣ́нꙑ', 'diff' => 'ра҃ꙁн', 'hist' => 'їс҃т', 'hide' => 'съкрꙑи', @@ -308,6 +323,7 @@ $messages = array( # Special:ImageList 'imgfile' => 'дѣ́ло', +'imagelist' => 'дѣ́лъ ката́логъ', 'imagelist_name' => 'и́мѧ', 'imagelist_user' => 'по́льꙃєватєл҄ь', 'imagelist_size' => 'мѣ́ра', @@ -338,24 +354,32 @@ $messages = array( О прьваѥго {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} дьнє '''$4''' {{PLURAL:$4|исправлѥ́ниѥ сътворѥно ѥ́стъ|исправлѥ́нии сътворѥнѣ ѥ́стє|исправлѥ́ниꙗ сътворѥно сѫ́тъ|исправлѥ́нии сътворѥно сѫ́тъ}} ⁙ Сѥ значитъ ꙗко кажьдо страница '''$5''' исправлѥниꙗ иматъ · а къжьдо мѣ́на '''$6''' {{PLURAL:$6|раꙁъ съмощрѥна бѣ|раꙁа съмощрѥна бѣашєтє|раꙁъ съмощрѥна бѣ|раꙁъ съмощрѥна бѣашѧ}} [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Дѣ́иствъ чрѣ́дꙑ] дльгота '''$7''' ѥ́стъ", +'userstatstext' => "С҄ьдє $1 [[Special:ListUsers|{{plural:$1|по́льꙃєватєл҄ь|по́льꙃеватєлꙗ|п́ольꙃєватєлє|по́льꙃєватєлъ}}]] {{plural:$1|ѥ́стъ|ѥ́стє|сѫ́тъ|сѫ́тъ}} · {{plural:$1|ижажє|ижєюжє|ижихъжє|ижихъжє}} '''$2''' (или '''$4%''') {{plural:$5|[[Project:Съмотри́тєлє|{{plural:$2|съмотри́тєл҄ь|съмотри́тєлє|съмотри́тєлє|съмотри́тєлъ}}]]}} {{plural:$2|ѥ́стъ|ѥ́стє|сѫ́тъ|сѫ́тъ}}", + +'disambiguations' => 'мъногосъмꙑ́слиꙗ', +'disambiguationspage' => 'Template:мъногосъмꙑ́слиѥ', 'brokenredirects-edit' => '(испра́ви)', 'brokenredirects-delete' => '(поничьжє́ниѥ)', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|ба́итъ|ба́ита|ба́итъ}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|съвѧ́ꙁь|съвѧ́ꙁѧ|съвѧ́ꙁи}}', 'listusers' => 'по́льꙃєватєлъ катало́гъ', 'newpages' => 'но́ви члѣ́ни', 'newpages-username' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ :', 'move' => 'прѣимєнова́ниѥ', +'movethispage' => 'си страни́цѧ прѣимєнова́ниѥ', # Book sources 'booksources-go' => 'прѣиди́', # Special:Log -'specialloguserlabel' => 'по́льꙃєватєл҄ь:', -'log' => 'їсторі́ѩ', -'log-search-submit' => 'прѣиди́', +'specialloguserlabel' => 'по́льꙃєватєл҄ь:', +'speciallogtitlelabel' => 'страни́цѧ и́мѧ :', +'log' => 'їсторі́ѩ', +'all-logs-page' => 'вьсѩ́ їсторі́ѩ', +'log-search-submit' => 'прѣиди́', # Special:AllPages 'allpages' => 'вьсѩ́ страни́цѧ', @@ -371,22 +395,32 @@ $messages = array( 'emailuser' => 'Посъли епїстолѫ', # Watchlist -'watchlist' => 'моꙗ́ блюдє́ниꙗ', -'mywatchlist' => 'Моꙗ́ блюдє́ниꙗ', -'watchlistfor' => "(по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ '''$1''' ѥ́стъ)", -'watch' => 'блюдє́ниѥ', -'watchthispage' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ', -'unwatch' => 'оста́ви блюдє́ниѥ', +'watchlist' => 'моꙗ́ блюдє́ниꙗ', +'mywatchlist' => 'Моꙗ́ блюдє́ниꙗ', +'watchlistfor' => "(по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ '''$1''' ѥ́стъ)", +'addedwatchtext' => "страни́ца ⁖ [[:$1]] ⁖ нꙑнѣ по́дъ твоимь [[Special:Watchlist|блюдє́ниѥмь]] ѥ́стъ ⁙ +всꙗ ѥѩ и ѥѩжє бєсѣдꙑ мѣ́нꙑ страни́цѧ ⁖ [[Special:Watchlist|моꙗ́ блюдє́ниꙗ]] ⁖ покаꙁанꙑ сѫ́тъ и [[Special:RecentChanges|послѣ́дьнъ мѣ́нъ]] ката́лоꙃѣ '''чрьнꙑимъ''' сѧ авлꙗѭтъ", +'watch' => 'блюдє́ниѥ', +'watchthispage' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ', +'unwatch' => 'оста́ви блюдє́ниѥ', + +# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching +'watching' => 'блюдє́ниѥ ...', +'unwatching' => 'оставьлє́ниѥ блюдє́ниꙗ ...', 'created' => 'сътворѥ́нъ ѥ́стъ', # Delete/protect/revert -'excontent' => "вънѫтри бѣ: '$1'", -'excontentauthor' => "вънѫтри́ бѣ : '$1' (и послѣ́дьн҄ии дѣ́тєл҄ь бѣ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", -'delete-legend' => 'поничьжє́ниѥ', -'deletedarticle' => '⁖ [[$1]] ⁖ поничьжє́нъ ѥ́стъ', -'dellogpage' => 'поничьжє́ниꙗ їсторі́ꙗ', -'deletionlog' => 'поничьжє́ниꙗ їсторі́ꙗ', +'deletepage' => 'поничьжє́ниѥ', +'excontent' => "вънѫтри бѣ: '$1'", +'excontentauthor' => "вънѫтри́ бѣ : '$1' (и послѣ́дьн҄ии дѣ́тєл҄ь бѣ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", +'delete-legend' => 'поничьжє́ниѥ', +'actioncomplete' => 'дѣ́иство сътворєно́ ѥ́стъ', +'deletedarticle' => '⁖ [[$1]] ⁖ поничьжє́нъ ѥ́стъ', +'dellogpage' => 'поничьжє́ниꙗ їсторі́ꙗ', +'deletionlog' => 'поничьжє́ниꙗ їсторі́ꙗ', +'protectlogpage' => 'ꙁабранѥ́ниꙗ їсторі́ꙗ', +'protect-level-sysop' => 'то́лико съмотри́тєлє', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'испра́ви', @@ -409,6 +443,7 @@ $messages = array( # What links here 'whatlinkshere' => 'дос̑ьдє́щьнѩ съвѧ́ꙁи', +'whatlinkshere-title' => 'страни́цѧ ижє съ ⁖ $1 ⁖ съвѧ́ꙁи имѫтъ', 'whatlinkshere-page' => 'страни́ца :', 'isredirect' => 'прѣнаправлѥ́ниѥ', 'whatlinkshere-links' => '← съвѧ́ꙁи', @@ -425,8 +460,10 @@ $messages = array( 'move-page' => 'прѣимєнова́ниѥ ⁖ $1 ⁖', 'move-page-legend' => 'страни́цѧ прѣимєнова́ниѥ', 'movearticle' => 'страни́ца :', +'newtitle' => 'но́во и́мѧ :', 'move-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ', 'movepagebtn' => 'прѣимєнова́ниѥ', +'pagemovedsub' => 'прѣимєнова́ниѥ сътворѥно́ ѥ́стъ', 'movepage-moved' => "<big>'''⁖ $1 ⁖ нарєчє́нъ ⁖ $2⁖ ѥ́стъ'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movetalk' => 'си страни́цѧ бєсѣ́дꙑ прѣимєнова́ниѥ', '1movedto2' => '⁖ [[$1]] ⁖ нарєчє́нъ ⁖ [[$2]] ⁖ ѥ́стъ', @@ -434,16 +471,26 @@ $messages = array( 'movelogpage' => 'прѣимєнова́ниꙗ їсторі́ꙗ', # Namespace 8 related +'allmessages' => 'сѷсти́мьнꙑ напьса́ниꙗ', 'allmessagesname' => 'и́мѧ', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-mytalk' => 'моꙗ́ бєсѣ́дꙑ страни́ца', 'tooltip-pt-logout' => 'ис̾хо́дъ', +'tooltip-ca-viewsource' => 'си страни́ца ꙁабранєна́ ѥ́стъ ⁙ +ѥѩ исто́чьнъ о́браꙁъ ви́дєти мо́жєщи', +'tooltip-ca-protect' => 'си страни́цѧ ꙁабранє́ниѥ', +'tooltip-ca-delete' => 'си страни́цѧ поничьжє́ниѥ', +'tooltip-ca-move' => 'си страни́цѧ прѣимєнова́ниѥ', +'tooltip-ca-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ', 'tooltip-p-logo' => 'гла́вьна страни́ца', 'tooltip-n-recentchanges' => 'послѣ́дьнъ мѣ́нъ катало́гъ', +'tooltip-t-upload' => 'положє́ниѥ дѣ́лъ', +'tooltip-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ', # Media information 'file-info-size' => '($1 × $2 п҃ѯ · дѣ́ла мѣ́ра : $3 · MIME тѵ́пъ : $4)', +'svg-long-desc' => '(дѣ́ло SVG · обꙑ́чьнъ о́браꙁъ : $1 × $2 п҃ѯ · дѣ́ла мѣ́ра : $3)', # Special:NewImages 'ilsubmit' => 'ищи́', @@ -454,6 +501,7 @@ $messages = array( # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'вьсꙗ́', 'namespacesall' => 'вьсꙗ́', +'monthsall' => 'вьсѩ́', 'unit-pixel' => 'п҃ѯ', diff --git a/languages/messages/MessagesCv.php b/languages/messages/MessagesCv.php index 8433b793..cf2a1c40 100644 --- a/languages/messages/MessagesCv.php +++ b/languages/messages/MessagesCv.php @@ -336,6 +336,11 @@ $1', 'readonlytext' => 'Çĕнĕ статьясене кĕртессипе улăштарассине чарнă: план тăрăх иртекен ĕçсем пулма пултараççĕ. Ĕçлеме чарнă опаратор çак ăнлантарăва хăварнă: $1', +'missing-article' => 'Пĕлĕм пуххинче эсир ыйтакан текст тупăнмарĕ. «$1» $2 тупăнмаллаччĕ. + +Ку йăнăш ытларах тахçанхи каçă урлă каçнă чухне тĕл пулать — вăл вăхăтран ăна кăларса пăрахма та пултарнă. + +Енчен те йăнăш урăх сăлтава пула тухрĕ пулсан — [[Special:ListUsers/sysop|администратора]] пĕлтерĕр. Пĕлтернĕ чухне URL пĕлтерме ан манăр.', 'missingarticle-rev' => '(верси №: $1)', 'missingarticle-diff' => '(уйрăмлăх: $1, $2)', 'readonly_lag' => 'Иккĕмĕш шайри пĕлĕм пуххи серверĕ пĕрремĕш шайрипе синхронизацилениччен пĕлĕм пуххине улшăнусем кĕртессине чарса лартнă.', @@ -363,6 +368,7 @@ $1', 'viewsource' => 'Курăм', 'viewsourcefor' => '«$1» страници', 'actionthrottled' => 'Хăвăртлăха чакарнă', +'actionthrottledtext' => 'Спампа кĕрешнине пула ку ĕçе пĕчĕк вăхăт хушшинче ытла нумай тума чарнă. Темиçе минутран тепре туса пăхма пултаратăр.', 'protectedpagetext' => 'Ку страницăна тӳрлетме май çук, хӳтĕленĕ.', 'viewsourcetext' => 'Эсир ку страницăн малтанхи текстне пăхма тата копилеме пултаратăр:', 'protectedinterface' => "Ку страница çинче MediaWiki'н системлă çырăвĕ вырнаçнă, ăна проект администраторĕсем çеç улăштарма пултараççĕ.", @@ -373,9 +379,14 @@ $1', 'titleprotected' => "Ку ятлă страницăна хатĕрлессине [[Хутшăнакан:$1|$1]] хутшăнакан чарса хунă. Çак сăлтава кăтартнă: ''$2''.", +# Virus scanner +'virus-badscanner' => 'Ĕнерлев йăнăшĕ. Вирус сканерĕ паллă мар: <i>$1</i>', +'virus-scanfailed' => 'скенерланă чухнехи йăнăш (код $1)', +'virus-unknownscanner' => 'паллă мар антивирус:', + # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Сайтран тух', -'logouttext' => 'Эсир сире палласа илмен пек ĕçлетĕр. Сире сайт ятпа мар, IP-адрес урлă паллать. Эсир анонимла, е малтанхи евĕрлĕ çĕнĕ сеанс уçса, е урăх ятпа ĕçлеме пултаратăр. Хăш-пĕр страницăсем эсир сайта кĕнĕ пек курăнма пултараççĕ, ăна тӳрлетмешкĕн браузер кэшне çĕнетĕр.', +'logouttext' => 'Эсир палласа илмен хутшăнакан евĕр ĕçлетĕр. Сайт сире ятпа мар, IP-адрес урлă пĕлет. Эсир анонимла, е малтанхи евĕрлĕ çĕнĕ сеанс уçса, е урăх ятпа ĕçлеме пултаратăр. Хăш-пĕр страницăсем эсир сайта кĕнĕ пек курăнма пултараççĕ, ăна тӳрлетмешкĕн браузер кэшне çĕнетĕр.', 'welcomecreation' => '== Ырă сунса кĕтетпĕр, $1! == Эсир пирĕн патăмăрта çырăнтăр. [[Special:Preferences|Сайт ĕнĕрлевĕсене хăвсамăра кирлĕ пек]] лартма ан манса кайăр.', @@ -388,7 +399,7 @@ $1', 'loginproblem' => '<span style="color:red">Хутшăнакана палаймарăмăр.</span>', 'login' => 'Сайта кĕр', 'nav-login-createaccount' => 'Сайта кĕр / регистрацилен', -'loginprompt' => 'Сайта кĕрес тесен эсир «cookies» усă курма чармалла мар.', +'loginprompt' => 'Сайта кĕрес тесен сирĕн «cookies»-па усă курма ирĕк памалла.', 'userlogin' => 'Сайта кĕр', 'logout' => 'Сайтран тухас', 'userlogout' => 'сайтран тух', @@ -407,7 +418,7 @@ $1', 'yourrealname' => 'Сирĕн чăн ят (*)', 'yourlanguage' => 'Интерфейс чĕлхи:', 'yourvariant' => 'Чĕлхе варианчĕ', -'yournick' => 'Сирĕн ят (алă пусмашкăн):', +'yournick' => 'Сирĕн ят (алă пусма усă курăнĕ):', 'badsig' => 'Алă пуснинче йăнăш пур. HTML тэгĕсене тĕрĕслĕр.', 'badsiglength' => 'Алă пусни ытла вăрăм, $1 символтан кĕскерех пулмалла.', 'email' => 'Эл. почта', @@ -429,15 +440,20 @@ $1', 'passwordsent' => 'Çĕнĕ вăрттăн сăмаха $1 хутшăнакан кăтартнă эл. почтăн адресĕпе ятăмар. Вăрттăн сăмаха илнĕ хыççăн, тархасшăн, сайта çĕнĕрен кĕрĕр.', +'blocked-mailpassword' => 'Ку IP-адреслисене статьясене тӳрлетме чарнă. Вăрттăн сăмаха аса илмелли функципе те усă кураймăр.', 'mailerror' => 'Çыру яраймарăмăр, йăнăш тухрĕ: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Сирĕн $1 хутшăнакан пур ĕнтĕ, урăх кĕртейместĕр.', +'emailauthenticated' => 'Сирĕн электронлă адреса çирĕплетнĕ $1.', 'emailconfirmlink' => 'Хăвăр эл. почтăн адресне çирĕплетĕр', 'accountcreated' => 'Сире хутшăнакансем шутне кĕртрĕмĕр', 'accountcreatedtext' => 'Хутшăнакансем шутне $1 ятлă çĕнĕ хутшăнакана кĕртрĕмĕр.', +'createaccount-title' => '{{SITENAME}}: хутшăнакана хушасси', 'loginlanguagelabel' => 'Чĕлхе: $1', # Password reset dialog +'resetpass' => 'Хутшăнаканăн вăрттăн сăмахне çĕнетесси', 'resetpass_header' => 'Пароле пăрахăçла', +'resetpass_submit' => 'Вăрттăн сăмаха лартса сайта кĕр', 'resetpass_missing' => 'Формăра даннăйсем çук.', # Edit page toolbar @@ -525,7 +541,8 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}| 'nocreatetitle' => 'Страницăсене хатĕрлессине чакарнă', # Parser/template warnings -'expensive-parserfunction-category' => 'Кунта эсир чылай ресурс ыйтакан функцисемпе нумай ĕçлекен страницăсене куратăр', +'expensive-parserfunction-category' => 'Кунта эсир чылай ресурс ыйтакан функцисемпе нумай ĕçлекен страницăсене куратăр', +'post-expand-template-argument-category' => 'Шаблон аргуменчĕсене сиктерсе хăварнă страницăсем', # "Undo" feature 'undo-norev' => 'Ку тӳрлетĕве пăрахăçлама май çук — вăл е пулман та, е ăна кăларса пăрахнă.', @@ -564,6 +581,8 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}| 'rev-deleted-user' => '(автор ятне хуратнă)', 'rev-deleted-event' => '(кăларса пăрахнă)', 'rev-delundel' => 'кăтарт/пытар', +'revdelete-legend' => 'Чару ларт:', +'revdelete-hide-text' => 'Страницăн çак верси текстне пытар', 'revdelete-hide-comment' => 'Комментарине пытар', 'revdelete-hide-user' => 'Автор ятне пытар', 'revdelete-success' => 'Версин курăмлăхне улăштартăмăр.', diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php index ced75bf7..8da1b914 100644 --- a/languages/messages/MessagesCy.php +++ b/languages/messages/MessagesCy.php @@ -478,7 +478,7 @@ Cofiwch osod y [[Special:Preferences|dewisiadau]] sydd fwyaf hwylus i chi ar {{S 'loginproblem' => '<b>Ni lwyddodd y mewngofnodi.</b><br />Ceisiwch eto!', 'login' => 'Mewngofnodi', 'nav-login-createaccount' => 'Mewngofnodi', -'loginprompt' => "Mae'n rhaid galluogi cwcis er mwyn [[Special:UserLogin|mewngofnodi i {{SITENAME}}]].", +'loginprompt' => "Mae'n rhaid galluogi cwcis er mwyn mewngofnodi i {{SITENAME}}.", 'userlogin' => 'Mewngofnodi', 'logout' => 'Allgofnodi', 'userlogout' => 'Allgofnodi', @@ -597,8 +597,9 @@ Os y pwyswch eto ar 'Cadw'r dudalen' caiff y golygiad ei gadw heb nodyn.", 'summary-preview' => "Rhagolwg o'r crynodeb", 'subject-preview' => 'Rhagolwg pwnc/pennawd', 'blockedtitle' => "Mae'r defnyddiwr hwn wedi cael ei flocio", -'blockedtext' => "<big>'''Mae eich enw defnyddiwr neu gyfeiriad IP wedi cael ei flocio gan $1.'''</big> +'blockedtext' => "<big>'''Mae eich enw defnyddiwr neu gyfeiriad IP wedi cael ei flocio.'''</big> +$1 a osododd y bloc. Y rheswm a roddwyd dros y blocio yw: ''$2''. *Dechreuodd y bloc am: $8 @@ -606,22 +607,23 @@ Y rheswm a roddwyd dros y blocio yw: ''$2''. *Bwriadwyd blocio: $7 Gallwch gysylltu â $1 neu un arall o'r [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|gweinyddwyr]] i drafod y bloc. - Sylwch mai dim ond y rhai sydd wedi gosod cyfeiriad e-bost yn eu [[Special:Preferences|dewisiadau defnyddiwr]], a hwnnw heb ei flocio, sydd yn gallu 'anfon e-bost at ddefnyddiwr' trwy'r wici. -$3 yw eich cyfeiriad IP. Cyfeirnod y bloc yw #$5. Pan yn ysgrifennu at weinyddwr, cofiwch gynnwys naill ai eich cyfeiriad neu gyfeirnod y bloc, neu'r ddau, os gwelwch yn dda.", +$3 yw eich cyfeiriad IP presennol. Cyfeirnod y bloc yw #$5. +Pan yn ysgrifennu at weinyddwr, cofiwch gynnwys yr holl fanylion uchod, os gwelwch yn dda.", 'autoblockedtext' => "Rhoddwyd bloc yn awtomatig ar eich cyfeiriad IP oherwydd iddo gael ei ddefnyddio gan ddefnyddiwr arall, a bod bloc wedi ei roi ar hwnnw gan $1. Y rheswm a roddwyd dros y bloc oedd: :''$2'' *Dechreuodd y bloc am: $8 -*Bydd y bloc yn dod i ben am: $6 +*Daw'r bloc i ben am: $6 +*Bwriadwyd blocio: $7 Gallwch gysylltu â $1 neu un arall o'r [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|gweinyddwyr]] i drafod y bloc. Sylwch mai dim ond y rhai sydd wedi gosod cyfeiriad e-bost yn eu [[Special:Preferences|dewisiadau defnyddiwr]], a hwnnw heb ei flocio, sydd yn gallu 'anfon e-bost at ddefnyddiwr' trwy'r wici. -Cyfeirnod y bloc yw $5. Nodwch hwn wrth drafod y bloc.", +Eich cyfeiriad IP presennol yw $3. Cyfeirnod y bloc yw $5. Nodwch y manylion hyn wrth drafod y bloc.", 'blockednoreason' => 'dim rheswm wedi ei roi', 'blockedoriginalsource' => "Dangosir côd '''$1''' isod:", 'whitelistedittitle' => 'Rhaid mewngofnodi i golygu', @@ -1051,11 +1053,11 @@ Cofiwch y gall mynegeion Google o gynnwys {{SITENAME}} fod ar ei hôl hi.", 'upload_directory_read_only' => "Ni all y gweinydd ysgrifennu i'r cyfeiriadur uwchlwytho ($1).", 'uploaderror' => "Gwall tra'n uwchlwytho ffeil", 'uploadtext' => "Defnyddiwch y ffurflen isod i uwchlwytho ffeiliau. -I weld a chwilio am ffeiliau sydd eisoes wedi eu huwchlwytho ewch at y [[Special:ImageList|rhestr o'r ffeiliau sydd wedi eu huwchlwytho]]. I weld cofnodion uwchlwytho a dileu ffeiliau ewch at y [[Special:Log/upload|lòg uwchlwytho]]. +I weld a chwilio am ffeiliau sydd eisoes wedi eu huwchlwytho ewch at y [[Special:ImageList|rhestr o'r ffeiliau sydd wedi eu huwchlwytho]]. I weld cofnodion uwchlwytho a dileu ffeiliau ewch at y [[Special:Log/upload|lòg uwchlwytho]] neu'r [[Special:Log/delete|lòg dileu]]. I osod ffeil mewn tudalen defnyddiwch gyswllt wici, ar un o'r ffurfiau canlynol: *'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Ffeil.jpg]]</nowiki><tt>''', er mwyn defnyddio fersiwn llawn y ffeil -*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Ffeil.png|200px|bawd|chwith|testun amgen]]</nowiki><tt>''' a wnaiff dangos llun 200 picsel o led mewn bocs ar yr ochr chwith a'r testun 'testun amgen' wrth ei odre +*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Ffeil.png|200px|bawd|chwith|testun amgen]]</nowiki><tt>''' a wnaiff dangos llun 200 picsel o led mewn bocs ar yr ochr chwith, a'r testun 'testun amgen' wrth ei odre *'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Ffeil.ogg]]</nowiki><tt>''' a fydd yn arwain yn syth at y ffeil heb arddangos y ffeil.", 'upload-permitted' => 'Mathau o ffeiliau a ganiateir: $1', 'upload-preferred' => 'Mathau ffeil dewisol: $1.', @@ -1189,9 +1191,11 @@ Efallai yr hoffech rhoi cynnig arni ar adeg llai prysur.', 'filedelete' => 'Dileu $1', 'filedelete-legend' => "Dileu'r ffeil", 'filedelete-intro' => "Rydych ar fin dileu '''[[Media:$1|$1]]'''.", +'filedelete-intro-old' => "You are deleting the version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of [$4 $3, $2].", 'filedelete-comment' => 'Sylw:', 'filedelete-submit' => 'Dileer', 'filedelete-success' => "Mae '''$1''' wedi cael ei dileu.", +'filedelete-success-old' => "The version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of $3, $2 has been deleted.", 'filedelete-nofile' => "Nid oes '''$1''' ar y wefan {{SITENAME}}.", 'filedelete-nofile-old' => "Nid oes fersiwn o '''$1''' gyda'r priodoleddau a enwir yn yr archif.", 'filedelete-iscurrent' => "Rydych yn ceisio dileu'r fersiwn diweddaraf o'r ffeil hwn. Rhaid gwrthdroi i fersiwn gynt yn gyntaf.", @@ -1348,7 +1352,9 @@ Sylwer bod prif lythrennau o bwys i'r chwiliad.", # Special:Categories 'categories' => 'Categorïau', -'categoriespagetext' => "Mae'r categorïau isod yn y wici.", +'categoriespagetext' => "Mae'r categorïau isod yn cynnwys tudalennau neu ffeiliau. +Ni ddangosir [[Special:UnusedCategories|categorïau gwag]] yma. +Gweler hefyd [[Special:WantedCategories|categorïau sydd eu hangen]].", 'categoriesfrom' => 'Dangos categorïau gan ddechrau gyda:', 'special-categories-sort-count' => 'trefnu yn ôl nifer', 'special-categories-sort-abc' => 'trefnu yn ôl yr wyddor', @@ -1620,7 +1626,7 @@ $1', # What links here 'whatlinkshere' => "Beth sy'n cysylltu yma", -'whatlinkshere-title' => "Tudalennau sy'n cysylltu â $1", +'whatlinkshere-title' => 'Tudalennau sy\'n cysylltu â "$1"', 'whatlinkshere-page' => 'Tudalen:', 'linklistsub' => '(Rhestr cysylltiadau)', 'linkshere' => "Mae'r tudalennau isod yn cysylltu â '''[[:$1]]''':", @@ -1674,8 +1680,9 @@ $1', 'unblockip' => 'Dadflocio defnyddiwr', 'unblockiptext' => "Defnyddiwch y ffurflen isod i ail-alluogi golygiadau gan ddefnyddiwr neu o gyfeiriad IP a fu gynt wedi'i flocio.", 'ipusubmit' => 'Datflociwch y cyfeiriad hwn', +'unblocked' => 'Mae [[User:$1|$1]] wedi cael ei ddad-flocio', 'unblocked-id' => 'Tynnwyd y bloc $1', -'ipblocklist' => "Rhestr o'r cyfeiriadau IP ac enwau defnyddwyr sydd wedi'u blocio", +'ipblocklist' => "Cyfeiriadau IP ac enwau defnyddwyr sydd wedi'u blocio", 'ipblocklist-legend' => 'Dod o hyd i ddefnyddiwr sydd wedi ei blocio', 'ipblocklist-username' => "Enw'r defnyddiwr neu ei gyfeiriad IP:", 'ipblocklist-submit' => 'Chwilier', @@ -1703,6 +1710,8 @@ $1', 'range_block_disabled' => 'Ar hyn o bryd nid yw gweinyddwyr yn gallu blocio ystod o gyfeiriadau IP.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Amser terfynu yn annilys.', 'ipb_already_blocked' => 'Mae "$1" eisoes wedi ei flocio', +'ipb_cant_unblock' => "Gwall: Ni chafwyd hyd i'r bloc a'r ID $1. +Hwyrach ei fod wedi ei ddad-flocio'n barod.", 'ipb_blocked_as_range' => "Gwall: Nid yw'r IP $1 wedi ei blocio'n uniongyrchol ac felly ni ellir ei datflocio. Wedi dweud hynny, y mae'n rhan o'r amrediad $2 sydd wedi ei blocio; gellir datflocio'r amrediad.", 'ip_range_invalid' => 'Dewis IP annilys.', 'proxyblocker' => 'Dirprwy-flociwr', @@ -1728,13 +1737,15 @@ Ni allwch greu cyfrif.', 'lockdbsuccesstext' => "Mae'r databas wedi'i gloi.<br /> Cofiwch [[Special:UnlockDB|ddatgloi'r]] databas pan fydd y gwaith cynnal ar ben.", 'unlockdbsuccesstext' => "Mae'r databas wedi'i ddatgloi.", +'databasenotlocked' => "Nid yw'r databas ar glo.", # Move page 'move-page' => 'Symud $1', 'move-page-legend' => 'Symud tudalen', 'movepagetext' => "Wrth ddefnyddio'r ffurflen isod byddwch yn ail-enwi tudalen, gan symud ei hanes gyfan i'r enw newydd. Bydd yr hen deitl yn troi'n dudalen ail-gyfeirio i'r teitl newydd. -Ni fydd cysylltiadau i'r hen deitl yn newid; rhaid cywiro [[Special:DoubleRedirects|ail-gyfeiriadau dwbl]] ac [[Special:BrokenRedirects|ail-gyfeiriadau tor]] eich hunan. +Gallwch ddewis bod y meddalwedd yn cywiro tudalennau ailgyfeirio oedd yn arwain at yr hen deitl yn awtomatig. +Os nad ydych yn dewis hyn, yna byddwch gystal â thrwsio [[Special:DoubleRedirects|ail-gyfeiriadau dwbl]] ac [[Special:BrokenRedirects|ail-gyfeiriadau tor]] eich hunan. Eich cyfrifoldeb chi yw sicrhau bod cysylltiadau wici'n dal i arwain at y man iawn! Sylwch '''na fydd''' y dudalen yn symud os oes yna dudalen o'r enw newydd yn bodoli'n barod ar y databas (heblaw ei bod hi'n wag neu'n ail-gyfeiriad heb unrhyw hanes golygu). @@ -1743,7 +1754,7 @@ Hefyd, mae'n amhosibl ysgrifennu dros ben tudalen sydd yn bodoli'n barod. '''DALIER SYLW!''' Gall hwn fod yn newid sydyn a llym i dudalen boblogaidd; -byddwch yn siwr eich bod chi'n deall y canlyniadau cyn mynd ati.", +gnewch yn siwr eich bod chi'n deall y canlyniadau cyn mynd ati.", 'movepagetalktext' => "Bydd y dudalen sgwrs yn symud gyda'r dudalen hon '''onibai:''' *bod tudalen sgwrs wrth yr enw newydd yn bodoli'n barod *bod y blwch isod heb ei farcio. @@ -1794,6 +1805,7 @@ Yn achos yr ail ddewis, mae modd defnyddio cyswllt, e.e. [[{{ns:special}}:Export 'export-addcattext' => "Ychwanegu tudalennau i'w hallforio o'r categori:", 'export-addcat' => 'Ychwaneger', 'export-download' => 'Cynnig rhoi ar gadw ar ffurf ffeil', +'export-templates' => 'Cynnwys nodiadau', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Pob neges', @@ -1822,6 +1834,7 @@ Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau Mediawiki 'importtext' => "Os gwelwch yn dda, allforiwch y ffeil o'r wici gwreiddiol gan ddefnyddio'r nodwedd <b>Special:Export</b>, cadwch hi i'ch disg, ac uwchlwythwch hi fan hyn.", 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}}', 'importfailed' => 'Mewnforio wedi methu: $1', +'importbadinterwiki' => 'Cyswllt rhyngwici gwallus', 'importnotext' => 'Gwag, neu heb destun', 'importsuccess' => 'Mewnforio wedi llwyddo!', 'importhistoryconflict' => "Mae gwrthdaro rhwng adolygiadau hanes (efallai eich bod chi wedi mewnforio'r dudalen o'r blaen)", @@ -2023,6 +2036,7 @@ Cuddir y meysydd eraill trwy ragosodiad. 'exif-jpeginterchangeformatlength' => "Nifer beitiau'r data JPEG", 'exif-transferfunction' => 'Ffwythiant trosglwyddo', 'exif-whitepoint' => 'Cromatigedd y cyfeirbwynt gwyn', +'exif-primarychromaticities' => 'Cromatigedd y lliwiau cysefin', 'exif-datetime' => "Dyddiad ac amser y newid i'r ffeil", 'exif-imagedescription' => 'Teitl y ddelwedd', 'exif-make' => 'Gwneuthurwr y camera', @@ -2069,15 +2083,19 @@ Cuddir y meysydd eraill trwy ragosodiad. 'exif-cfapattern' => 'Patrwm CFA', 'exif-exposuremode' => 'Modd dinoethi', 'exif-whitebalance' => 'Cydbwysedd Gwyn', +'exif-digitalzoomratio' => 'Cymhareb closio digidol', 'exif-contrast' => 'Cyferbyniad', 'exif-saturation' => 'Dirlawnder', 'exif-sharpness' => 'Eglurder', +'exif-imageuniqueid' => 'ID unigryw y ddelwedd', 'exif-gpslatituderef' => "Lledred i'r Gogledd neu i'r De", 'exif-gpslatitude' => 'Lledred', 'exif-gpslongituderef' => "Hydred i'r Dwyrain neu i'r Gorllewin", 'exif-gpslongitude' => 'Hydred', 'exif-gpsaltituderef' => 'Cyfeirnod uchder', 'exif-gpsaltitude' => 'Uchder', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Modd mesur', +'exif-gpsdop' => 'Manylder mesur', 'exif-gpsdestdistance' => 'Pellter i ben y daith', 'exif-gpsdatestamp' => 'Dyddiad GPS', @@ -2137,9 +2155,11 @@ Cuddir y meysydd eraill trwy ragosodiad. # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef 'exif-gpsspeed-k' => 'Cilomedr yr awr', 'exif-gpsspeed-m' => 'Milltir yr awr', +'exif-gpsspeed-n' => 'Notiau', # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'Gwir gyfeiriad', +'exif-gpsdirection-m' => 'Cyfeiriad magnetig', # External editor support 'edit-externally' => 'Golygwch y ffeil gyda rhaglen allanol', @@ -2240,6 +2260,7 @@ $1", # Auto-summaries 'autosumm-blank' => "Yn gwacau'r dudalen yn llwyr", +'autosumm-replace' => "Gwacawyd y dudalen a gosod y canlynol yn ei le: '$1'", 'autoredircomment' => 'Yn ailgyfeirio at [[$1]]', 'autosumm-new' => 'Tudalen newydd: $1', diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php index 6a0974b3..3ad4cf0e 100644 --- a/languages/messages/MessagesDa.php +++ b/languages/messages/MessagesDa.php @@ -379,7 +379,7 @@ $messages = array( 'badaccess-groups' => 'Denne handling kan kun udføres af brugere, som tilhører en af grupperne „$1“.', 'versionrequired' => 'Kræver version $1 af MediaWiki', -'versionrequiredtext' => 'Version $1 af MediaWiki er påkrævet, for at bruge denne side. Se [[{{ns:special}}:Version|Versionssiden]]', +'versionrequiredtext' => 'Version $1 af MediaWiki er påkrævet, for at bruge denne side. Se [[Special:Version|Versionssiden]]', 'ok' => 'OK', 'retrievedfrom' => 'Hentet fra "$1"', @@ -759,7 +759,7 @@ Det burde være mindre end $2, der er nu $1.', 'undo-success' => 'Ændringen er nu annulleret. Kontroller venligst bearbejdningen i sammenligningen og klik så på „Gem side“, for at gemme den.', 'undo-failure' => '<span class="error">Ændringen kunne ikke annulleres, da det pågældende afsnit i mellemtiden er ændret.</span>', 'undo-norev' => 'Ændringen kunne ikke annuleres fordi den ikke eksisterer eller er blevet slettet.', -'undo-summary' => 'Ændring af $1 [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Diskussion]]) blev annulleret.', +'undo-summary' => 'Fjerner version $1 af [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]])', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Brugerkontoen kan ikke oprettes.', @@ -810,7 +810,7 @@ Nærmere oplysninger om sletningen samt en begrundelse for den findes i [{{fullu 'revdelete-nooldid-title' => 'Ingen version angivet', 'revdelete-nooldid-text' => 'Du har ikke angivet en version, som denne handling kan udføres på.', 'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Valgte version|Valgte versioner}} af '''$1:'''", -'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Valgte logbogsindførsel|Valgte logbogsindførsler}} for '''$1:'''", +'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Valgte logbogsindførsel|Valgte logbogsindførsler}}:', 'revdelete-text' => 'Indholdet eller andre bestanddele er ikke mere offentligt tilgængelige, vises dog fortsat i versionshistorikken. Administratorer kan dog fortsat se og gendanne det fjernede indhold, medmindre det er bestemt, at adgangsbegrænsningen også skal gælde for administratorer.', @@ -1447,7 +1447,7 @@ deraf har '''$2''' (=$4%) $5-rettigheder.", 'alphaindexline' => '$1 til $2', 'nextpage' => 'Næste side ($1)', 'prevpage' => 'Forrige side ($1)', -'allpagesfrom' => 'Vis sider startende fra: $1', +'allpagesfrom' => 'Vis sider startende fra:', 'allarticles' => 'Alle artikler', 'allinnamespace' => 'Alle sider (i $1 navnerummet)', 'allnotinnamespace' => 'Alle sider (ikke i $1 navnerummet)', @@ -1490,10 +1490,10 @@ Der findes muligvis [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|yderligere informat 'defemailsubject' => 'W-mail fra {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'Ingen e-mail-adresse', 'noemailtext' => 'Denne bruger har ikke angivet en gyldig e-mail-adresse, eller har valgt ikke at modtage e-mail fra andre brugere.', -'emailfrom' => 'Fra', -'emailto' => 'Til', -'emailsubject' => 'Emne', -'emailmessage' => 'Besked', +'emailfrom' => 'Fra:', +'emailto' => 'Til:', +'emailsubject' => 'Emne:', +'emailmessage' => 'Besked:', 'emailsend' => 'Send', 'emailccme' => 'Send en kopi af denne E-mail til mig', 'emailccsubject' => 'Kopi sendes til $1: $2', @@ -1546,7 +1546,7 @@ Der findes muligvis [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|yderligere informat 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} bruger', 'changed' => 'ændret', 'created' => 'oprettet', -'enotif_subject' => '{{SITENAME}}-siden $PAGETITLE_QP er blevet ændret af $PAGEEDITOR_QP', +'enotif_subject' => '{{SITENAME}}-siden $PAGETITLE er blevet ændret af $PAGEEDITOR', 'enotif_lastvisited' => 'Se $1 for alle ændringer siden dit sidste besøg.', 'enotif_lastdiff' => 'Se $1 for at vise denne ændring.', 'enotif_anon_editor' => 'anonym bruger $1', @@ -1692,7 +1692,7 @@ Den aktuelle tekst for den slettede side er kun tilgængelig for administratorer 'undeletedpage' => "'''$1''' blev gendannet. I [[Special:Log/delete|slette-loggen]] findes en oversigt over de nyligt slettede og gendannede sider.", -'undelete-header' => 'Se [[{{ns:special}}:Log/delete|slette-loggen]] for nyligt slettede og gendannede sider.', +'undelete-header' => 'Se [[Special:Log/delete|slette-loggen]] for nyligt slettede og gendannede sider.', 'undelete-search-box' => 'Søge efter slettede sider', 'undelete-search-prefix' => 'Søgebegreb (odets start uden wildcards):', 'undelete-search-submit' => 'Søg', @@ -2462,8 +2462,8 @@ $1 'deletedwhileediting' => '<span class="error">Bemærk: Det blev forsøgt at slette denne side, efter at du var begyndt, at ændre den! Kig i [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} slette-loggen], hvorfor siden blev slettet. Hvis du gemmer siden bliver den oprettet igen.</span>', -'confirmrecreate' => "Bruger [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|Diskussion]]) har slettet denne side, efter at du begyndte at ændre den. Begrundelsen lyder: -''$2'' +'confirmrecreate' => "Bruger [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) har slettet denne side, efter at du begyndte at ændre den. Begrundelsen lyder: +: ''$2'' Bekræft venligst, at du virkelig vil oprette denne side igen.", 'recreate' => 'Opret igen', @@ -2585,7 +2585,7 @@ Angiv filnavnet uden "{{ns:image}}:"-præfix.', 'specialpages-note' => '---- * Normale specialsider. * <span class="mw-specialpagerestricted">Specialsider med begrænset adgang.</span>', -'specialpages-group-maintenance' => 'Vedligeholdesessider', +'specialpages-group-maintenance' => 'Vedligeholdelsesside', 'specialpages-group-other' => 'Andre specialsider', 'specialpages-group-login' => 'Opret bruger / logon', 'specialpages-group-changes' => 'Seneste ændringer og loglister', @@ -2593,7 +2593,7 @@ Angiv filnavnet uden "{{ns:image}}:"-præfix.', 'specialpages-group-users' => 'Brugere og rettigheder', 'specialpages-group-highuse' => 'Højt profilerede sider', 'specialpages-group-pages' => 'Sidelister', -'specialpages-group-pagetools' => 'Sideærktøjer', +'specialpages-group-pagetools' => 'Sideværktøjer', 'specialpages-group-wiki' => 'Wikidata og værktøjer', 'specialpages-group-redirects' => 'Specialsider der viderestiller', 'specialpages-group-spam' => 'Spamværktøjer', diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php index dfe8012d..0dd62363 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe.php +++ b/languages/messages/MessagesDe.php @@ -14,6 +14,7 @@ * @author Revolus * @author Spacebirdy * @author Tim Bartel (avatar) <wikipedistik@computerkultur.org> small changes + * @author W (aka Wuzur) * @author לערי ריינהארט */ @@ -221,9 +222,9 @@ $messages = array( 'tog-showjumplinks' => '„Wechseln-zu“-Links ermöglichen', 'tog-uselivepreview' => 'Live-Vorschau nutzen (JavaScript) (experimentell)', 'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wenn beim Speichern die Zusammenfassung fehlt', -'tog-watchlisthideown' => 'Eigene Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden', -'tog-watchlisthidebots' => 'Bearbeitungen durch Bots in der Beobachtungsliste ausblenden', -'tog-watchlisthideminor' => 'Kleine Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden', +'tog-watchlisthideown' => 'Eigene Bearbeitungen ausblenden', +'tog-watchlisthidebots' => 'Bearbeitungen durch Bots ausblenden', +'tog-watchlisthideminor' => 'Kleine Bearbeitungen ausblenden', 'tog-nolangconversion' => 'Konvertierung von Sprachvarianten deaktivieren', 'tog-ccmeonemails' => 'Schicke mir Kopien der E-Mails, die ich anderen Benutzern sende', 'tog-diffonly' => 'Zeige beim Versionsvergleich nur die Unterschiede, nicht die vollständige Seite', @@ -549,13 +550,13 @@ Dein Benutzerkonto wurde eingerichtet. Vergiss nicht, deine Einstellungen anzupa 'yourname' => 'Benutzername:', 'yourpassword' => 'Passwort:', 'yourpasswordagain' => 'Passwort wiederholen:', -'remembermypassword' => 'Benutzer auf diesem Computer dauerhaft anmelden', +'remembermypassword' => 'auf diesem Computer dauerhaft anmelden', 'yourdomainname' => 'Deine Domain:', 'externaldberror' => 'Entweder es liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor, oder du darfst dein externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.', 'loginproblem' => "'''Es gab ein Problem mit deiner Anmeldung.'''<br />Bitte versuche es nochmal!", 'login' => 'Anmelden', 'nav-login-createaccount' => 'Anmelden', -'loginprompt' => 'Um sich bei {{SITENAME}} anmelden zu können, müssen Cookies aktiviert sein.', +'loginprompt' => 'Zur Anmeldung müssen Cookies aktiviert sein.', 'userlogin' => 'Anmelden', 'logout' => 'Abmelden', 'userlogout' => 'Abmelden', @@ -629,6 +630,7 @@ Falls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, kannst du diese Nachricht ig # Password reset dialog 'resetpass' => 'Passwort für Benutzerkonto zurücksetzen', 'resetpass_announce' => 'Anmeldung mit dem per E-Mail zugesandten Code. Um die Anmeldung abzuschließen, musst du jetzt ein neues Passwort wählen.', +'resetpass_text' => '<!-- Ergänze den Text hier -->', 'resetpass_header' => 'Passwort zurücksetzen', 'resetpass_submit' => 'Passwort übermitteln und anmelden', 'resetpass_success' => 'Dein Passwort wurde erfolgreich geändert. Es folgt die Anmeldung …', @@ -949,10 +951,7 @@ Stelle sicher, dass die Versionsgeschichte eines Artikels historisch korrekt ist 'searchsubtitle' => 'Deine Suchanfrage: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|alle mit „$1“ beginnenden Seiten]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|alle Seiten, die nach „$1“ verlinken]])', 'searchsubtitleinvalid' => 'Deine Suchanfrage: „$1“.', 'noexactmatch' => "'''Es existiert keine Seite mit dem Titel „$1“.''' - -Alternativ kannst du auch den [[Special:Allpages|alphabetischen Index]] nach ähnlichen Begriffen durchsuchen. - -Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst die Seite „[[$1]]“ verfassen.", +Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst [[:$1|die Seite verfassen]].", 'noexactmatch-nocreate' => "'''Es existiert keine Seite mit dem Titel „$1“.'''", 'toomanymatches' => 'Die Anzahl der Suchergebnisse ist zu groß, bitte versuche eine andere Abfrage.', 'titlematches' => 'Übereinstimmungen mit Seitentiteln', @@ -1009,7 +1008,7 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst die Seite „[[$1]]“ ve 'datetime' => 'Datum und Zeit', 'math_failure' => 'Parser-Fehler', 'math_unknown_error' => 'Unbekannter Fehler', -'math_unknown_function' => 'Unbekannte Funktion', +'math_unknown_function' => 'Unbekannte Funktion ', 'math_lexing_error' => "'Lexing'-Fehler", 'math_syntax_error' => 'Syntaxfehler', 'math_image_error' => 'die PNG-Konvertierung schlug fehl', @@ -1020,7 +1019,7 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst die Seite „[[$1]]“ ve 'prefs-rc' => 'Anzeige von „Letzte Änderungen“', 'prefs-watchlist' => 'Beobachtungsliste', 'prefs-watchlist-days' => 'Anzahl der Tage, die die Beobachtungsliste standardmäßig umfassen soll:', -'prefs-watchlist-edits' => 'Maximale Anzahl der Einträge in der erweiterten Beobachtungsliste:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Maximale Zahl der Einträge:', 'prefs-misc' => 'Verschiedenes', 'saveprefs' => 'Einstellungen speichern', 'resetprefs' => 'Eingaben verwerfen', @@ -1374,7 +1373,7 @@ Wenn das Problem weiter besteht, informiere einen [[Special:ListUsers/sysop|Syst 'filedelete-comment' => 'Grund:', 'filedelete-submit' => 'Löschen', 'filedelete-success' => "'''„$1“''' wurde gelöscht.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Von der Datei \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\' wurde die Version $2, $3 Uhr gelöscht.</span>', +'filedelete-success-old' => "Von der Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' wurde die Version vom $2, $3 Uhr gelöscht.", 'filedelete-nofile' => "'''„$1“''' ist auf {{SITENAME}} nicht vorhanden.", 'filedelete-nofile-old' => "Es gibt von '''„$1“''' keine archivierte Version mit den angegebenen Attributen.", 'filedelete-iscurrent' => 'Du versuchst die aktuelle Version dieser Datei zu löschen. Bitte setze diese vorher auf eine ältere Version zurück.', @@ -1540,7 +1539,9 @@ Jede Zeile enthält Links zu der ersten und zweiten Weiterleitung sowie das Ziel # Special:Categories 'categories' => 'Kategorien', -'categoriespagetext' => 'Folgende Kategorien in {{SITENAME}} enthalten Seiten oder Dateien:', +'categoriespagetext' => 'Folgende Kategorien enthalten Seiten oder Dateien. +[[Special:UnusedCategories|Unbenutzte Kategorien]] werden hier nicht aufgeführt. +Siehe auch die Liste der [[Special:WantedCategories|gewünschten Kategorien]].', 'categoriesfrom' => 'Zeige Kategorien ab:', 'special-categories-sort-count' => 'Sortierung nach Anzahl', 'special-categories-sort-abc' => 'Sortierung nach Alphabet', @@ -1569,10 +1570,10 @@ Zusätzliche Informationen über einzelne Rechte können [[{{MediaWiki:Listgroup 'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-E-Mail', 'noemailtitle' => 'Keine E-Mail-Adresse', 'noemailtext' => 'Dieser Benutzer hat keine gültige E-Mail-Adresse angegeben oder möchte keine E-Mail von anderen Benutzern empfangen.', -'emailfrom' => 'Von', -'emailto' => 'An', -'emailsubject' => 'Betreff', -'emailmessage' => 'Nachricht', +'emailfrom' => 'Von:', +'emailto' => 'An:', +'emailsubject' => 'Betreff:', +'emailmessage' => 'Nachricht:', 'emailsend' => 'Senden', 'emailccme' => 'Sende eine Kopie der E-Mail an mich', 'emailccsubject' => 'Kopie deiner Nachricht an $1: $2', @@ -1612,13 +1613,13 @@ Wenn du die Seite wieder von deiner Beobachtungsliste entfernen möchtest, klick 'watchlistcontains' => 'Deine Beobachtungsliste enthält $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}}.', 'iteminvalidname' => 'Problem mit dem Eintrag „$1“, ungültiger Name.', 'wlnote' => "Es {{PLURAL:$1|folgt die letzte Änderung|folgen die letzten '''$1''' Änderungen}} der letzten {{PLURAL:$2|Stunde|'''$2''' Stunden}}.", -'wlshowlast' => 'Zeige die Änderungen der letzten $1 Stunden, $2 Tage oder $3 (in den letzten 30 Tagen).', +'wlshowlast' => 'Zeige die Änderungen der letzten $1 Stunden, $2 Tage oder $3.', 'watchlist-show-bots' => 'Bot-Änderungen einblenden', 'watchlist-hide-bots' => 'Bot-Änderungen ausblenden', -'watchlist-show-own' => 'eigene Änderungen einblenden', -'watchlist-hide-own' => 'eigene Änderungen ausblenden', -'watchlist-show-minor' => 'kleine Änderungen einblenden', -'watchlist-hide-minor' => 'kleine Änderungen ausblenden', +'watchlist-show-own' => 'Eigene Änderungen einblenden', +'watchlist-hide-own' => 'Eigene Änderungen ausblenden', +'watchlist-show-minor' => 'Kleine Änderungen einblenden', +'watchlist-hide-minor' => 'Kleine Änderungen ausblenden', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Beobachten …', @@ -1694,7 +1695,7 @@ Um die Einstellungen deiner Beobachtungsliste anzupassen, besuche: {{fullurl:Spe Die letzte Änderung stammt von [[User:$3|$3]] <span style='font-size: smaller'>([[User talk:$3|{{int:contribslink}}]])</span>.", 'editcomment' => 'Der Änderungskommentar lautet: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => 'Änderungen von [[User:$2|$2]] ([[Special:Contributions/$2|Beiträge]]) rückgängig gemacht und letzte Version von [[User:$1|$1]] wiederhergestellt', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'revertpage' => 'Änderungen von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) rückgängig gemacht und letzte Version von [[User:$1|$1]] wiederhergestellt', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => 'Die Änderungen von $1 wurden rückgängig gemacht und die letzte Version von $2 wurde wiederhergestellt.', 'sessionfailure' => 'Es gab ein Problem mit der Übertragung deiner Benutzerdaten. Diese Aktion wurde daher sicherheitshalber abgebrochen, um eine falsche Zuordnung deiner Änderungen zu einem anderen Benutzer zu verhindern. @@ -1712,7 +1713,7 @@ Siehe die [[Special:ProtectedPages|Liste der geschützten Seiten]] für alle akt 'protect_expiry_invalid' => 'Die eingegebene Dauer ist ungültig.', 'protect_expiry_old' => 'Die Sperrzeit liegt in der Vergangenheit.', 'protect-unchain' => 'Verschiebeschutz ändern', -'protect-text' => "Hier kannst du den Schutzstatus für die Seite '''<nowiki>$1</nowiki>''' einsehen und ändern.", +'protect-text' => 'Hier kannst du den Schutzstatus für die Seite „$1“ einsehen und ändern.', 'protect-locked-blocked' => 'Du kannst den Seitenschutz nicht ändern, da dein Benutzerkonto gesperrt ist. Hier sind die aktuellen Seitenschutz-Einstellungen für die Seite <strong>„$1“:</strong>', 'protect-locked-dblock' => 'Die Datenbank ist gesperrt, der Seitenschutz kann daher nicht geändert werden. Hier sind die aktuellen Seitenschutz-Einstellungen für die Seite <strong>„$1“:</strong>', 'protect-locked-access' => 'Dein Benutzerkonto verfügt nicht über die notwendigen Rechte zur Änderung des Seitenschutzes. Hier sind die aktuellen Seitenschutzeinstellungen für die Seite <strong>„$1“:</strong>', @@ -1753,10 +1754,8 @@ Siehe die [[Special:ProtectedPages|Liste der geschützten Seiten]] für alle akt * Möchtest du nur bestimmte Versionen wiederherstellen, so wähle diese bitte einzeln anhand der Markierungen aus, gib eine Begründung an und klicke dann auf „Wiederherstellen“. * „Abbrechen“ leert das Kommentarfeld und entfernt alle Markierungen bei den Versionen.', 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} archiviert', -'undeletehistory' => 'Wenn du diese Seite wiederherstellst, werden auch alle alten -Versionen wiederhergestellt. Wenn seit der Löschung eine neue Seite gleichen -Namens erstellt wurde, werden die wiederhergestellten Versionen chronologisch in die Versionsgeschichte eingeordnet. -Sichtbarkeits-Einschränkungen an Dateiversionen gehen bei einer Wiederherstellung verloren.', +'undeletehistory' => 'Wenn du diese Seite wiederherstellst, werden auch alle alten Versionen wiederhergestellt. +Wenn seit der Löschung eine neue Seite gleichen Namens erstellt wurde, werden die wiederhergestellten Versionen chronologisch in die Versionsgeschichte eingeordnet.', 'undeleterevdel' => 'Die Wiederherstellung wird nicht durchgeführt, wenn die aktuellste Version versteckt ist oder versteckte Teile enthält. In diesem Fall darf die aktuellste Version nicht markiert werden oder ihr Status muss auf den einer normalen Version geändert werden.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Diese Seite wurde gelöscht. Der Grund für die Löschung ist in der Zusammenfassung angegeben, @@ -1867,8 +1866,7 @@ Bitte gib den Grund für die Sperre an.', 'ipbwatchuser' => 'Benutzer(diskussions)seite beobachten', 'badipaddress' => 'Die IP-Adresse hat ein falsches Format.', 'blockipsuccesssub' => 'Sperre erfolgreich', -'blockipsuccesstext' => 'Der Benutzer/die IP-Adresse [[Special:Contributions/$1|$1]] wurde gesperrt und die Aktion im [[Special:Log/block|Benutzersperr-Logbuch]] protokolliert. - +'blockipsuccesstext' => 'Der Benutzer/die IP-Adresse [[Special:Contributions/$1|$1]] wurde gesperrt.<br /> Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[Special:IPBlockList|Liste aller aktiven Sperren]].', 'ipb-edit-dropdown' => 'Sperrgründe bearbeiten', 'ipb-unblock-addr' => '„$1“ freigeben', @@ -2000,12 +1998,12 @@ Die Seite „[[:$1]]“ existiert bereits. Möchtest du diese löschen, um die S # Export 'export' => 'Seiten exportieren', -'exporttext' => 'Mit dieser Spezialseite kannst du den Text (und die Bearbeitungs-/Versionsgeschichte) einzelner Seiten in eine XML-Datei exportieren. -Die Datei kann in ein anderes Wiki mit MediaWiki-Software eingespielt, bearbeitet oder archiviert werden. +'exporttext' => 'Mit dieser Spezialseite kannst du den Text inklusive der Versionsgeschichte einzelner Seiten in eine XML-Datei exportieren. +Die Datei kann in ein anderes MediaWiki-Wiki über die [[Special:Import|Importfunktion]] eingespielt werden. Trage den oder die entsprechenden Seitentitel in das folgende Textfeld ein (pro Zeile jeweils nur für eine Seite). -Alternativ ist der Export auch mit der Syntax <tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:special}}<nowiki>:Export/Seitentitel]]</nowiki></tt> möglich, zum Beispiel [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] für die [[{{Mediawiki:mainpage}}]].', +Alternativ ist der Export auch mit der Syntax [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] möglich, beispielsweise für die [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].', 'exportcuronly' => 'Nur die aktuelle Version der Seite exportieren', 'exportnohistory' => "---- '''Hinweis:''' Der Export kompletter Versionsgeschichten ist aus Performancegründen bis auf weiteres nicht möglich.", @@ -2458,7 +2456,9 @@ Darauf folgende Seitenlinks in derselben Zeile definieren Ausnahmen, in deren Ko 'exif-sensingmethod-2' => 'Ein-Chip-Farbsensor', 'exif-sensingmethod-3' => 'Zwei-Chip-Farbsensor', 'exif-sensingmethod-4' => 'Drei-Chip-Farbsensor', +'exif-sensingmethod-5' => 'Farbraum sequentiell Sensor', 'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinearer Sensor', +'exif-sensingmethod-8' => 'Farbraum linear sequentieller Sensor', 'exif-scenetype-1' => 'Normal', diff --git a/languages/messages/MessagesDe_formal.php b/languages/messages/MessagesDe_formal.php index f86ec685..a9ffc907 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe_formal.php +++ b/languages/messages/MessagesDe_formal.php @@ -6,6 +6,7 @@ * * @author Jimmy Collins <jimmy.collins@web.de> * @author Leithian + * @author MichaelFrey * @author Pill * @author Raimond Spekking (Raymond) <raimond.spekking@gmail.com> since January 2007 * @author Tim Bartel (avatar) <wikipedia@computerkultur.org> formal addressing @@ -186,6 +187,7 @@ Sie bestätigen hiermit auch, dass Sie diese Texte selbst geschrieben haben oder (siehe $1 für weitere Details). <strong>ÜBERTRAGEN SIE OHNE GENEHMIGUNG KEINE URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTEN INHALTE!</strong>', 'longpagewarning' => '<strong>WARNUNG: Diese Seite ist $1 kB groß; einige Browser könnten Probleme haben, Seiten zu bearbeiten, die größer als 32 KB sind. Überlegen Sie bitte, ob eine Aufteilung der Seite in kleinere Abschnitte möglich ist.</strong>', +'longpageerror' => '<strong>FEHLER: Den Text den Sie versucht haben zu speichern ist $1 KB groß. Das ist größer als das erlaubte Maximum von $2 KB – Speicherung nicht möglich.</strong>', 'readonlywarning' => '<strong>WARNUNG: Die Datenbank wurde während der Seitenbearbeitung für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass Sie die Seite im Moment nicht speichern können. Sichern Sie den Text und versuchen Sie die Änderungen später einzuspielen.</strong>', 'nocreatetext' => 'Auf {{SITENAME}} wurde das Erstellen neuer Seiten eingeschränkt. Sie können bestehende Seiten ändern oder sich [[Special:UserLogin|anmelden]].', @@ -216,10 +218,7 @@ Stellen Sie sicher, dass die Versionsgeschichte eines Artikels historisch korrek 'searchsubtitle' => 'Ihre Suchanfrage: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|alle mit „$1“ beginnenden Seiten]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|alle Seiten, die nach „$1“ verlinken]])', 'searchsubtitleinvalid' => 'Ihre Suchanfrage: „$1“.', 'noexactmatch' => "'''Es existiert keine Seite mit dem Titel „$1“.''' - -Alternativ können Sie auch den [[Special:Allpages|alphabetischen Index]] nach ähnlichen Begriffen durchsuchen. - -Wenn Sie sich mit dem Thema auskennen, können Sie selbst die Seite „[[$1]]“ verfassen.", +Wenn Sie sich mit dem Thema auskennen, können Sie selbst die [[:$1|die Seite verfassen]].", 'toomanymatches' => 'Es Anzahl der Suchergnisse ist zu groß, bitte versuchen Sie eine andere Abfrage.', 'search-suggest' => 'Meinten Sie „$1“?', 'nonefound' => "'''Hinweis:''' Es werden standardmäßig nur einige Namensräume durchsucht. Setzen Sie ''all:'' vor Ihren Suchbegriff, um alle Seiten (inkl. Diskussionsseiten, Vorlagen usw.) zu durchsuchen oder gezielt den Namen des zu durchsuchenden Namensraumes.", @@ -244,6 +243,10 @@ Wenn Sie sich mit dem Thema auskennen, können Sie selbst die Seite „[[$1]]“ 'recentchangestext' => "Auf dieser Seite können Sie die letzten Änderungen auf '''{{SITENAME}}''' nachverfolgen.", 'recentchanges-feed-description' => 'Verfolgen Sie mit diesem Feed die letzten Änderungen in {{SITENAME}}.', +# Recent changes linked +'recentchangeslinked-summary' => "Diese Spezialseite listet die letzten Änderungen an den verlinkten Seiten auf (bzw. bei Kategorien an den Mitgliedern dieser Kategorie). +Seiten auf Ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] sind '''fett''' dargestellt.", + # Upload 'uploadnologintext' => 'Sie müssen [[Special:UserLogin|angemeldet sein]], um Dateien hochladen zu können.', 'uploadtext' => "Benutzen Sie dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen. @@ -298,6 +301,8 @@ Wenn das Problem weiter besteht, informieren Sie einen [[Special:ListUsers/sysop 'upload-curl-error6-text' => 'Die angegebene URL ist nicht erreichbar. Prüfen Sie sowohl die URL auf Fehler als auch den Online-Status der Seite.', 'upload-curl-error28-text' => 'Die Seite braucht zu lange für eine Antwort. Prüfen Sie, ob die Seite online ist, warten Sie einen kurzen Moment und versuchen es dann erneut. Es kann sinnvoll sein, einen erneuten Versuch zu einem anderen Zeitpunkt zu probieren.', +'upload_source_file' => ' (eine Datei auf Ihrem Computer)', + # Image description page 'filehist-help' => 'Klicken Sie auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.', 'noimage' => 'Eine Datei mit diesem Namen existiert nicht, Sie können sie jedoch $1.', @@ -367,7 +372,7 @@ Um die Einstellungen Ihrer Beobachtungsliste anzupassen, besuchen Sie: {{fullurl 'sessionfailure' => 'Es gab ein Problem mit der Übertragung Ihrer Benutzerdaten. Diese Aktion wurde daher sicherheitshalber abgebrochen, um eine falsche Zuordnung Ihrer Änderungen zu einem anderen Benutzer zu verhindern. Bitte gehen Sie zurück und versuchen Sie den Vorgang erneut auszuführen.', -'protect-text' => "Hier können Sie den Schutzstatus für die Seite '''<nowiki>$1</nowiki>''' einsehen und ändern.", +'protect-text' => 'Hier können Sie den Schutzstatus für die Seite „$1“ einsehen und ändern.', 'protect-locked-blocked' => 'Sie können den Seitenschutz nicht ändern, da Ihr Benutzerkonto gesperrt ist. Hier sind die aktuellen Seitenschutz-Einstellungen für die Seite <strong>„$1“:</strong>', 'protect-locked-access' => 'Ihr Benutzerkonto verfügt nicht über die notwendigen Rechte zur Änderung des Seitenschutzes. Hier sind die aktuellen Seitenschutzeinstellungen für die Seite <strong>„$1“:</strong>', 'protect-cantedit' => 'Sie können die Sperre dieser Seite nicht ändern, da Sie keine Berechtigung zum Bearbeiten der Seite haben.', @@ -376,10 +381,8 @@ Bitte gehen Sie zurück und versuchen Sie den Vorgang erneut auszuführen.', 'undeleteextrahelp' => '* Um die Seite komplett mit allen Versionen wiederherzustellen, geben Sie bitte eine Begründung an und klicken Sie auf „Wiederherstellen“. * Möchten Sie nur bestimmte Versionen wiederherstellen, so wählen Sie diese bitte einzeln anhand der Markierungen aus, geben eine Begründung an und klicken dann auf „Wiederherstellen“. * „Abbrechen“ leert das Kommentarfeld und entfernt alle Markierungen bei den Versionen.', -'undeletehistory' => 'Wenn Sie diese Seite wiederherstellen, werden auch alle alten -Versionen wiederhergestellt. Wenn seit der Löschung eine neue Seite gleichen -Namens erstellt wurde, werden die wiederhergestellten Versionen chronologisch in die Versionsgeschichte eingeordnet. -Sichtbarkeits-Einschränkungen an Dateiversionen gehen bei einer Wiederherstellung verloren.', +'undeletehistory' => 'Wenn Sie diese Seite wiederherstellen, werden auch alle alten Versionen wiederhergestellt. +Wenn seit der Löschung eine neue Seite gleichen Namens erstellt wurde, werden die wiederhergestellten Versionen chronologisch in die Versionsgeschichte eingeordnet.', 'undeleterevdel' => 'Die Wiederherstellung wird nicht durchgeführt, wenn die aktuellste Version versteckt ist oder versteckte Teile enthält. In diesem Fall darf die aktuellste Version nicht markiert werden oder ihr Status muss auf den einer normalen Version geändert werden. Versionen von Dateien, auf die Sie keinen Zugriff haben, werden nicht wiederhergestellt.', @@ -426,12 +429,12 @@ Bitte den '''neuen''' Titel unter '''Ziel''' eintragen, darunter die Umbenennung Die Seite „[[:$1]]“ existiert bereits. Möchten Sie diese löschen, um die Seite verschieben zu können?', # Export -'exporttext' => 'Mit dieser Spezialseite können Sie den Text (und die Bearbeitungs-/Versionsgeschichte) einzelner Seiten in eine XML-Datei exportieren. -Die Datei kann in ein anderes Wiki mit MediaWiki-Software eingespielt, bearbeitet oder archiviert werden. +'exporttext' => 'Mit dieser Spezialseite können Sie den Text inklusive der Versionsgeschichte einzelner Seiten in eine XML-Datei exportieren. +Die Datei kann in ein anderes MediaWiki-Wiki über die [[Special:Import|Importfunktion]] eingespielt werden. -Trage Sie den oder die entsprechenden Seitentitel in das folgende Textfeld ein (pro Zeile jeweils nur für eine Seite). +Tragen Sie den oder die entsprechenden Seitentitel in das folgende Textfeld ein (pro Zeile jeweils nur für eine Seite). -Alternativ ist der Export auch mit der Syntax <tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:special}}<nowiki>:Export/Seitentitel]]</nowiki></tt> möglich, zum Beispiel [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] für die [[{{Mediawiki:mainpage}}]].', +Alternativ ist der Export auch mit der Syntax [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] möglich, beispielsweise für die [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].', # Special:Import 'import-interwiki-text' => 'Wählen Sie ein Wiki und eine Seite zum Importieren aus. @@ -440,10 +443,18 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus Sie Änderungen durchführen', +'tooltip-n-portal' => 'Über das Portal, was Sie tun können, wo was zu finden ist', +'tooltip-watch' => 'Fügt diese Seite Ihrer Beobachtungsliste hinzu', + +# Metadata +'notacceptable' => 'Der Wiki-Server kann die Daten nicht für Ihr Ausgabegerät aufbereiten.', # Spam protection 'spamprotectiontext' => 'Die Seite, die Sie speichern wollen, wurde vom Spamschutzfilter blockiert. Das liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine externe Seite.', +# Patrolling +'markedaspatrollederrortext' => 'Sie müssen eine Seitenänderung auswählen.', + # Media information 'mediawarning' => "'''Warnung:''' Diese Art von Datei kann böswilligen Programmcode enthalten. Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann Ihr Computer beschädigt werden.<hr />", @@ -494,5 +505,6 @@ Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Seite wirklich neu erstellen möchten.", 'watchlistedit-raw-explain' => 'Dies sind die Einträge Ihrer Beobachtungsliste im Listenformat. Die Einträge können zeilenweise gelöscht oder hinzugefügt werden. Pro Zeile ist ein Eintrag erlaubt. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf „Beobachtungsliste speichern“. Sie können auch die [[Special:Watchlist/edit|Standard-Bearbeitungsseite]] benutzen.', +'watchlistedit-raw-done' => 'Ihre Beobachtungsliste wurde gespeichert.', ); diff --git a/languages/messages/MessagesEe.php b/languages/messages/MessagesEe.php index d1f2142f..1fbbf9f1 100644 --- a/languages/messages/MessagesEe.php +++ b/languages/messages/MessagesEe.php @@ -85,6 +85,7 @@ $messages = array( 'errorpagetitle' => 'Vodada', 'returnto' => 'Gbugbɔ yi $1.', +'tagline' => 'Tso {{SITENAME}}', 'help' => 'Kpekpeɖeŋu', 'search' => 'Dii', 'searchbutton' => 'Dii', @@ -92,6 +93,7 @@ $messages = array( 'searcharticle' => 'Yi', 'history_short' => 'Xoxoawo', 'edit' => 'Trɔ asi le eŋu', +'editthispage' => 'Ðɔ axa sia ɖo', 'delete' => 'Tutui', 'newpage' => 'Axa yeye', 'talkpagelinktext' => 'Nyamedzroƒe', diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php index da7e921e..afa9d8cb 100644 --- a/languages/messages/MessagesEl.php +++ b/languages/messages/MessagesEl.php @@ -2221,7 +2221,7 @@ $1', 'exif-flashenergy' => 'Ενέργεια του φλας', 'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Χωρική απόκριση συχνότητας', 'exif-focalplanexresolution' => 'Ανάλυση εστιακού επιπέδου Χ', -'exif-focalplaneyresolution' => 'Ανάλυση εστιακού πειπέδου Υ', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Ανάλυση εστιακού επιπέδου Υ', 'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Μονάδα μέτρησης ανάλυσης εστιακού επιπέδου', 'exif-subjectlocation' => 'Τοποθέτηση του αντικειμένου', 'exif-exposureindex' => 'Δείκτης έκθεσης', diff --git a/languages/messages/MessagesEn.php b/languages/messages/MessagesEn.php index d0cd2044..7c754e64 100644 --- a/languages/messages/MessagesEn.php +++ b/languages/messages/MessagesEn.php @@ -1485,12 +1485,12 @@ please see math/README to configure.', 'group-suppress' => 'Oversights', 'group-all' => '(all)', -'group-user-member' => 'user', -'group-autoconfirmed-member' => 'autoconfirmed user', -'group-bot-member' => 'bot', -'group-sysop-member' => 'sysop', -'group-bureaucrat-member' => 'bureaucrat', -'group-suppress-member' => 'oversight', +'group-user-member' => 'User', +'group-autoconfirmed-member' => 'Autoconfirmed user', +'group-bot-member' => 'Bot', +'group-sysop-member' => 'Sysop', +'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucrat', +'group-suppress-member' => 'Oversight', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Users', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Autoconfirmed users', @@ -1699,7 +1699,7 @@ CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon -DUW # some mobil phones +DUW # some mobile phones IMG # generic JD # Jenoptik MGP # Pentax @@ -1797,7 +1797,7 @@ A click on a column header changes the sorting.', 'filedelete-comment' => 'Reason for deletion:', 'filedelete-submit' => 'Delete', 'filedelete-success' => "'''$1''' has been deleted.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">The version of \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' as of $3, $2 has been deleted.</span>', +'filedelete-success-old' => "The version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of $3, $2 has been deleted.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' does not exist on {{SITENAME}}.", 'filedelete-nofile-old' => "There is no archived version of '''$1''' with the specified attributes.", 'filedelete-iscurrent' => 'You are attempting to delete the most recent version of this file. @@ -2040,10 +2040,10 @@ The e-mail address you entered in [[Special:Preferences|your user preferences]] 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail', 'noemailtitle' => 'No e-mail address', 'noemailtext' => 'This user has not specified a valid e-mail address, or has chosen not to receive e-mail from other users.', -'emailfrom' => 'From', -'emailto' => 'To', -'emailsubject' => 'Subject', -'emailmessage' => 'Message', +'emailfrom' => 'From:', +'emailto' => 'To:', +'emailsubject' => 'Subject:', +'emailmessage' => 'Message:', 'emailsend' => 'Send', 'emailccme' => 'E-mail me a copy of my message.', 'emailccsubject' => 'Copy of your message to $1: $2', @@ -2239,8 +2239,7 @@ To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisio Clicking '''''Reset''''' will clear the comment field and all checkboxes.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} archived', 'undeletehistory' => 'If you restore the page, all revisions will be restored to the history. -If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history. -Also note that restrictions on file revisions are lost upon restoration', +If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history.', 'undeleterevdel' => 'Undeletion will not be performed if it will result in the top page or file revision being partially deleted. In such cases, you must uncheck or unhide the newest deleted revision.', 'undeletehistorynoadmin' => 'This page has been deleted. diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php index c39d42e9..89f4c892 100644 --- a/languages/messages/MessagesEo.php +++ b/languages/messages/MessagesEo.php @@ -240,7 +240,7 @@ $messages = array( 'print' => 'Printi', 'edit' => 'Redakti', 'create' => 'Krei', -'editthispage' => 'Redaktu la paĝon', +'editthispage' => 'Redakti la paĝon', 'create-this-page' => 'Krei ĉi tiun paĝon', 'delete' => 'Forigi', 'deletethispage' => 'Forigi ĉi tiun paĝon', @@ -474,7 +474,7 @@ Ne forgesu fari viajn [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-preferojn]].', 'username' => 'Salutnomo:', 'uid' => 'Uzantnumero:', 'prefs-memberingroups' => 'Ano de {{PLURAL:$1|grupo|grupoj}}:', -'yourrealname' => 'Reala nomo:', +'yourrealname' => 'Vera nomo:', 'yourlanguage' => 'Lingvo', 'yourvariant' => 'Varianto', 'yournick' => 'Subskribo:', @@ -898,7 +898,7 @@ indekso pro troŝarĝita servilo. Intertempe, vi povas serĉi per <i>guglo</i> a 'prefsnologintext' => '[[Special:UserLogin|Ensalutu]] kaj vi povos ŝanĝi viajn preferojn.', 'prefsreset' => 'Preferoj reprenitaj el la registro.', 'qbsettings' => 'Preferoj pri ilaro', -'qbsettings-none' => 'Nenia', +'qbsettings-none' => 'Neniu', 'qbsettings-fixedleft' => 'Fiksiĝas maldekstre', 'qbsettings-fixedright' => 'Fiksiĝas dekstre', 'qbsettings-floatingleft' => 'Ŝvebas maldekstre', @@ -1066,7 +1066,7 @@ Ekzemple, por la Centra Eŭropa Horzono, indiku "1" vintre aŭ "2" dum somertemp 'recentchanges-feed-description' => 'Sekvi la plej lastatempajn ŝanĝojn al la vikio en ĉi tiu fonto.', 'rcnote' => "Jen la {{PLURAL:$1|lasta '''1''' ŝanĝo|lastaj '''$1''' ŝanĝoj}} dum la {{PLURAL:$2|lasta tago|lastaj '''$2''' tagoj}}, ekde $5, $4.", 'rcnotefrom' => "Jen la ŝanĝoj ekde '''$2''' (lastaj ĝis '''$1''').", -'rclistfrom' => 'Montru novajn ŝanĝojn ekde "$1"', +'rclistfrom' => 'Montri novajn ŝanĝojn ekde "$1"', 'rcshowhideminor' => '$1 redaktetojn', 'rcshowhidebots' => '$1 robotojn', 'rcshowhideliu' => '$1 ensalutantojn', @@ -1256,7 +1256,7 @@ Klaku la kolumnan titolon por ŝanĝi la direkton de ordigo.', 'filedelete-comment' => 'Kialo por forigo:', 'filedelete-submit' => 'Forigi', 'filedelete-success' => "'''$1''' estas forigita.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">La versio de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ekde $3, $2 estas forigita.</span>', +'filedelete-success-old' => "La versio de '''[[Media:$1|$1]]''' ekde $3, $2 estas forigita.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' ne ekzistas en {{SITENAME}}.", 'filedelete-nofile-old' => "Estas neniuarkivita versio de '''$1''' kun la specifigitaj atribuoj.", 'filedelete-iscurrent' => 'Vi provas forigi la plej lastan version de la dosiero. Bonvolu restarigi pli malnovan version antaŭe.', @@ -1427,7 +1427,9 @@ komprenata kiel rekomendo aŭ reklamo.', # Special:Categories 'categories' => 'Kategorioj', -'categoriespagetext' => 'La sekvantaj kategorioj ekzistas jam en la vikio.', +'categoriespagetext' => 'La jenaj kategorioj ekzistas jam en la vikio. +[[Special:UnusedCategories|Neuzataj kategorioj]] ne estis montrataj ĉi tie. +Vidu ankaŭ [[Special:WantedCategories|Dezirataj kategorioj]].', 'categoriesfrom' => 'Montri kategoriojn komencante de:', 'special-categories-sort-count' => 'oridigi laŭ nombrado', 'special-categories-sort-abc' => 'ordigi laŭ alfabeto', @@ -1457,10 +1459,10 @@ La retpoŝtadreso, kiun vi metis en [[Special:Preferences|la preferoj]], aperos 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ****-retmesaĝo', 'noemailtitle' => 'Neniu retpoŝtadreso', 'noemailtext' => 'Ĉi tiu uzanto aŭ ne donis validan retpoŝtadreson aŭ elektis ne ricevi retpoŝton de aliaj uzantoj.', -'emailfrom' => 'El', -'emailto' => 'Al', -'emailsubject' => 'Subjekto', -'emailmessage' => 'Mesaĝo', +'emailfrom' => 'De:', +'emailto' => 'Al:', +'emailsubject' => 'Subjekto:', +'emailmessage' => 'Mesaĝo:', 'emailsend' => 'Sendi', 'emailccme' => 'Retpoŝti al mi kopion de mia mesaĝo.', 'emailccsubject' => 'Kopio de via mesaĝo al $1: $2', @@ -1476,7 +1478,7 @@ La retpoŝtadreso, kiun vi metis en [[Special:Preferences|la preferoj]], aperos 'watchlistanontext' => 'Bonvolu $1 por vidi aŭ redakti erojn en via atentaro.', 'watchnologin' => 'Ne ensalutinta', 'watchnologintext' => 'Nepras [[Special:UserLogin|ensaluti]] por ŝanĝi vian atentaron.', -'addedwatch' => 'Aldonis al atentaro', +'addedwatch' => 'Aldoniĝis al atentaro', 'addedwatchtext' => "La paĝo \"[[:\$1]]\" estis aldonita al via [[Special:Watchlist|atentaro]]. Estontaj ŝanĝoj de tiu ĉi paĝo aperos en '''grasa tiparo''' en la [[Special:RecentChanges|listo de Lastaj Ŝanĝoj]], kaj estos listigitaj en via atentaro. Se vi poste volos forigi la paĝon el via atentaro, alklaku \"Malatentu paĝon\" en la ilobreto.", 'removedwatch' => 'Forigis el atentaro', 'removedwatchtext' => 'La paĝo "[[:$1]]" estas forigita el via atentaro.', @@ -1576,7 +1578,7 @@ Vidu la paĝon $2 por registro de lastatempaj forigoj.', 'rollbacklink' => 'restarigi antaŭan', 'rollbackfailed' => 'Restarigo malsukcesis', 'cantrollback' => 'Neeblas restarigi antaŭan redakton; la redaktinto lasta estas la sola de la paĝo.', -'alreadyrolled' => 'Ne eblas restarigi la lastan redakton de [[:$1]] de la [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]) | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); +'alreadyrolled' => 'Ne eblas restarigi la lastan redakton de [[:$1]] de la [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); pro tio, ke oni intertempe redaktis aŭ restarigis la paĝon. La lasta redaktinto estas [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "La komento estis: '<i>$1</i>'.", # only shown if there is an edit comment @@ -1585,7 +1587,7 @@ La lasta redaktinto estas [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]] | [[Special:C 'sessionfailure' => 'Ŝajnas ke estas problemo kun via ensalutado; Ĉi ago estis nuligita por malhelpi fiensalutadon. Bonvolu alklalki la reirbutonon kaj reŝarĝi la paĝon el kiu vi venas, kaj provu denove.', -'protectlogpage' => 'Protokolo de protektoj', +'protectlogpage' => 'Protokolo pri protektoj', 'protectlogtext' => 'Sube estas listo de paĝ-ŝlosoj kaj malŝlosoj. Vidu [[Special:ProtectedPages|liston de protektitaj paĝoj]] por pli da informoj.', 'protectedarticle' => 'protektita [[$1]]', @@ -1640,9 +1642,8 @@ kaj oni povas restarigi ilin. La arkivo povas esti malplenigita periode.', 'undelete-fieldset-title' => 'Restarigi reviziojn', 'undeleteextrahelp' => "Por restarigi la tuton de la paĝo, marku neniun markobutonon kaj klaku la butonon '''''Restarigu'''''. Por restarigi selektitajn versiojn de la paĝo, marku la butonojn konformajn al la dezirataj versioj, kaj klaku la butonon '''''Restarigu'''''. Klako je '''''Restarigu''''' malplenigos la komentozonon kaj malmarkos ĉiujn la markobutonojn.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versio arkivita|versioj arkivitaj}}', -'undeletehistory' => 'Se vi restarigos la paĝon, ĉiuj versioj estos restarigitaj -en la historio. Se nova paĝo kun la sama nomo estis kreita post la forigo, la restarigitaj -versioj aperos antaŭe en la historio, kaj la aktuala versio ne estos anstataŭigita.', +'undeletehistory' => 'Se vi restarigos la paĝon, ĉiuj versioj estos restarigitaj en la historio. +Se nova paĝo kun la sama nomo estis kreita post la forigo, la restarigitaj versioj aperos antaŭe en la antaŭa historio.', 'undeleterevdel' => 'Restarigo ne estos farita se ĝi rezultos en la supera paĝa aŭ dosiera revizio estonte parte forigita. Tiuzake, vi malmarku aŭ malkaŝu la plej novajn forigitajn reviziojn.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Ĉi tiu artikolo estis forigita. La kaŭzo por la forigo estas montrata en la malsupra resumo, kune kun detaloj pri la uzantoj, kiuj redaktis ĉi tiun paĝon antaŭ la forigo. La aktuala teksto de ĉi tiuj forigitaj revizioj estas atingebla nur por administrantoj.', 'undelete-revision' => 'Forigita revizio de $1 (de $2) fare de $3:', @@ -1775,7 +1776,7 @@ forbarita IP-adreso/nomo la povon enskribi en la vikio.', 'unblocklink' => 'restarigi', 'contribslink' => 'kontribuoj', 'autoblocker' => 'Provizore forbarita aŭtomate pro tio, ke vi uzas la saman IP-adreson kiel "$1", kiu estis forbarita pro : "$2".', -'blocklogpage' => 'Protokolo de forbaroj', +'blocklogpage' => 'Protokolo pri forbaroj', 'blocklogentry' => 'forbaris [[$1]] por daŭro de $2 $3', 'blocklogtext' => 'Ĉi tio estas loglibro pri forbaraj kaj malforbaraj agoj. Aŭtomate forbaritaj IP adresoj ne estas listigitaj. Vidu la [[Special:IPBlockList|IP forbarliston]] por ĉi-momente fobaritaj uzantoj kaj IP-adresoj.', 'unblocklogentry' => '$1 estis restarigita', @@ -1856,7 +1857,7 @@ Tiujokaze, vi nepre permane kunigu la diskuto-paĝojn se vi tion deziras.", 'newtitle' => 'Al nova titolo', 'move-watch' => 'Atenti ĉi tiun paĝon', 'movepagebtn' => 'Alinomigi paĝon', -'pagemovedsub' => 'Sukcesis movi', +'pagemovedsub' => 'Sukcesis alinomigo', 'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" estis alinomigita al "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Paĝo kun tiu nomo jam ekzistas, aŭ la nomo kiun vi elektis ne validas. Bonvolu elekti alian nomon.', @@ -1864,8 +1865,8 @@ Bonvolu elekti alian nomon.', 'talkexists' => 'Oni ja sukcesis movi la paĝon mem, sed ne movis la diskuto-paĝon ĉar jam ekzistas tia ĉe la nova titolo. Bonvolu permane kunigi ilin.', -'movedto' => 'movita al', -'movetalk' => 'Movu ankaŭ la "diskuto"-paĝon, se ĝi ekzistas.', +'movedto' => 'alinomita al', +'movetalk' => 'Transigi ankaŭ la "diskuto"-paĝon, se ĝi ekzistas.', 'move-subpages' => 'Alinomigi ĉiujn subpaĝojn, se fareble.', 'move-talk-subpages' => 'Alinomigi ĉiujn subpaĝojn de diskuto-paĝoj, se fareble.', 'movepage-page-exists' => 'La paĝo $1 jam ekzistas kaj ne povas esti aŭtomate anstataŭigita.', @@ -1874,7 +1875,7 @@ Bonvolu permane kunigi ilin.', 'movepage-max-pages' => 'La maksimumo de $1 {{PLURAL:$1|paĝo|paĝoj}} estis {{PLURAL:$1|alinomita|alinomitaj}} kaj neniuj pliaj estos alinomitaj aŭtomate.', '1movedto2' => '[[$1]] movita al [[$2]]', '1movedto2_redir' => '[[$1]] movita al [[$2]], redirekto lasita', -'movelogpage' => 'Protokolo de paĝmovoj', +'movelogpage' => 'Protokolo pri paĝmovoj', 'movelogpagetext' => 'Jen listo de movitaj paĝoj', 'movereason' => 'Kialo:', 'revertmove' => 'restarigi', diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php index 1b68f190..51ec3ed3 100644 --- a/languages/messages/MessagesEs.php +++ b/languages/messages/MessagesEs.php @@ -11,6 +11,7 @@ * @author Bengoa * @author Better * @author Boivie + * @author Cerealito * @author Cvmontuy * @author Dmcdevit * @author Drini @@ -82,7 +83,7 @@ $messages = array( 'tog-editondblclick' => 'Editar páginas con doble click (JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Habilitar la edición de secciones usando el enlace [editar]', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Habilitar la edición de secciones presionando el botón de la derecha<br /> en los títulos de secciones (JavaScript)', -'tog-showtoc' => 'Mostrar la tabla de contenidos (para paginas con más de 3 encabezados)', +'tog-showtoc' => 'Mostrar el índice (para páginas con más de 3 encabezados)', 'tog-rememberpassword' => 'Recordar la contraseña entre sesiones', 'tog-editwidth' => 'La caja de edición tiene el ancho máximo', 'tog-watchcreations' => 'Vigilar las páginas que yo cree.', @@ -174,8 +175,8 @@ $messages = array( 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}', 'category_header' => 'Artículos en la categoría "$1"', 'subcategories' => 'Subcategorías', -'category-media-header' => 'Archivos multimedia en la categoría "$1"', -'category-empty' => "''La categoría no contiene actualmente ningún artículo o archivo multimedia''", +'category-media-header' => 'Archivos multimedia en la categoría «$1»', +'category-empty' => "''La categoría no contiene actualmente ningún artículo o archivo multimedia.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría escondida|Categorías escondidas}}', 'hidden-category-category' => 'Categorías escondidas', # Name of the category where hidden categories will be listed 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoría comprende solamente la siguiente categoría.|Esta categoría incluye {{PLURAL:$1|la siguiente categorías|las siguientes $1 subcategorías}}, de un total de $2.}}', @@ -186,7 +187,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|El siguiente fichero pertenece|Los siguientes $1 ficheros pertenecen}} a esta categoría.', 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', -'mainpagetext' => 'Software wiki instalado con éxito.', +'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki ha sido instalado con éxito.'''</big>", 'mainpagedocfooter' => 'Consulta la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía de usuario] para obtener información sobre el uso del software wiki. == Empezando == @@ -309,13 +310,13 @@ $messages = array( 'retrievedfrom' => 'Obtenido de "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Tiene $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'mensajes nuevos', -'newmessagesdifflink' => 'dif. entre las dos últimas versiones', +'newmessagesdifflink' => 'último cambio', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Tienes nuevos mensajes en $1', 'editsection' => 'editar', 'editold' => 'editar', 'viewsourceold' => 'ver código fuente', 'editsectionhint' => 'Editar sección: $1', -'toc' => 'Tabla de contenidos', +'toc' => 'Contenido', 'showtoc' => 'mostrar', 'hidetoc' => 'ocultar', 'thisisdeleted' => '¿Ver o restaurar $1?', @@ -346,14 +347,16 @@ $messages = array( 'nosuchaction' => 'No existe tal acción', 'nosuchactiontext' => 'La acción especificada en la dirección no es válida en {{SITENAME}}', 'nosuchspecialpage' => 'No existe esa página especial', -'nospecialpagetext' => 'Ha requerido una página especial que no existe en {{SITENAME}}.', +'nospecialpagetext' => "<big>'''Ha solicitado una página especial inexistente.'''</big> + +Puedes ver una lista de las páginas especiales en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", # General errors 'error' => 'Error', 'databaseerror' => 'Error de la base de datos', 'dberrortext' => 'Ha ocurrido un error de sintaxis en una consulta a la base de datos. Esto puede indicar un error en el software. -La última consulta que se intentó fue: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> dentro de la función "<tt>$2</tt>". El error devuelto por la base de datos fue"<tt>$3: $4</tt>".', +La última consulta que se intentó fue: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> dentro de la función «<tt>$2</tt>». El error devuelto por la base de datos MySQL fue «<tt>$3: $4</tt>».', 'dberrortextcl' => 'Ha ocurrido un error de sintaxis en una consulta a la base de datos. La última consulta que se intentó fue: "$1" desde la función "$2". @@ -367,13 +370,13 @@ MySQL devolvió el error "$3: $4".', 'readonlytext' => 'La base de datos de {{SITENAME}} no permite nuevas entradas u otras modificaciones de forma temporal, probablemente por mantenimiento rutinario, tras de lo cual volverá a la normalidad. La explicación dada por el administrador que la bloqueó fue: <p>$1', -'missing-article' => "La base de datos no encuentra el texto de una página que debería hallarse, titulada \"\$1\" \$2. +'missing-article' => "La base de datos no encuentra el texto de una página que debería hallarse, llamada «$1» $2. La causa de esto suele deberse a un ''diff'' anacrónico o un enlace al historial de una página que ha sido borrada. -Si no fuera el caso, puedes haber encontrado un ''bug'' en el software. +Si no fuera el caso, puedes haber encontrado un fallo en el software. -Por favor, avisa a un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], tomando nota de la URL.", +Por favor, avisa a un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], tomando nota de la URL.", 'missingarticle-rev' => '(no. de revisión: $1)', 'missingarticle-diff' => '(Dif.: $1, $2)', 'readonly_lag' => 'La base de datos se ha bloqueado temporalmente mientras los servidores se sincronizan.', @@ -388,7 +391,8 @@ Por favor, avisa a un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], tomando nota d 'unexpected' => 'Valor inesperado: "$1"="$2".', 'formerror' => 'Error: no se pudo enviar el formulario', 'badarticleerror' => 'Esta acción no se puede llevar a cabo en esta página.', -'cannotdelete' => 'No se pudo borrar la página o archivo especificada. (alguien puede haberla borrado antes)', +'cannotdelete' => 'No se pudo borrar la página o archivo especificado. +Alguien puede haberla borrado antes.', 'badtitle' => 'Título incorrecto', 'badtitletext' => 'El título de la página solicitada esta vacío, no es válido, o es un enlace interlenguaje o interwiki incorrecto.', 'perfdisabled' => 'Lo sentimos, esta función está temporalmente desactivada porque enlentece la base de datos a tal punto que nadie puede usar el wiki.', @@ -404,8 +408,7 @@ Consulta: $2', 'actionthrottledtext' => "Como una medida contra el ''spam'', hay un límite para las veces que puedes en un corto periodo de tiempo y lo has sobrepasado. Por favor, inténtalo de nuevo en unos minutos.", 'protectedpagetext' => 'Esta página ha sido bloqueada para evitar su edición.', 'viewsourcetext' => 'Puedes ver y copiar el código fuente de esta página:', -'protectedinterface' => 'Esta página provee texto del interfaz del software. -Está protegida para evitar vandalismos.', +'protectedinterface' => 'Esta página provee texto del interfaz del software, y está protegida para evitar vandalismos.', 'editinginterface' => "'''Aviso:''' Estás editando una página usada para proporcionar texto a la interfaz de {{SITENAME}}. Los cambios en esta página afectarán a la apariencia de la interfaz para los demás usuarios.", 'sqlhidden' => '(Consulta SQL oculta)', 'cascadeprotected' => 'Esta página ha sido protegida para su edición, porque está incluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página|las siguientes páginas}}, que están protegidas con las opción de "cascada": @@ -423,8 +426,10 @@ La motivo dado fue: ''$2''", # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Fin de sesión', -'logouttext' => 'Ha terminado su sesión. -Puede continuar navegando por {{SITENAME}} de forma anónima, o puede iniciar sesión otra vez con el mismo u otro usuario.', +'logouttext' => '<strong>Ha terminado su sesión.</strong> + +Puedes continuar usando {{SITENAME}} de forma anónima, o puedes [[Special:UserLogin|iniciar sesión otra vez]] con el mismo u otro usuario. +Ten en cuenta que las páginas que tengas abiertas en otras ventanas o pestañas pueden verse como si siguieras identificado hasta que las refresques.', 'welcomecreation' => '== ¡Bienvenido(a), $1! == Tu cuenta ha sido creada. @@ -457,11 +462,11 @@ No olvides personalizar [[Special:Preferences|tus preferencias]].', 'username' => 'Nombre de usuario:', 'uid' => 'ID de usuario:', 'prefs-memberingroups' => 'Miembro {{PLURAL:$1|del grupo|de los grupos}}:', -'yourrealname' => 'Su nombre real *', +'yourrealname' => 'Tu nombre real:', 'yourlanguage' => 'Idioma:', 'yourvariant' => 'Variante lingüística', 'yournick' => 'Su apodo (para firmas)', -'badsig' => 'Firma en crudo inválida; compruebe las etiquetas HTML.', +'badsig' => 'El código de tu firma no es válido; comprueba las etiquetas HTML.', 'badsiglength' => 'El apodo para firmas es demasiado largo. Debe ser de menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.', 'email' => 'Correo electrónico', @@ -489,10 +494,11 @@ Ahora deberías iniciar sesión y cambiar tu contraseña. Si fue otro quien solicitó este mensaje o has recordado tu contraseña y ya no deseas cambiarla, puedes ignorar este mensaje y seguir usando tu contraseña original.', 'noemail' => 'No hay una dirección de correo electrónico registrada para "$1".', -'passwordsent' => 'Una nueva contraseña ha sido enviada al correo electrónico de "$1". -Por favor, identifíquese de nuevo tras recibirla.', +'passwordsent' => 'Se ha enviado una nueva contraseña al correo electrónico de «$1». +Por favor, identifícate de nuevo tras recibirla.', 'blocked-mailpassword' => 'Tu dirección IP está bloqueada, y no se te permite el uso de la función de recuperación de contraseñas para prevenir abusos.', -'eauthentsent' => 'Un correo electrónico de confirmación ha sido enviado a la dirección especificada. Antes de que se envíe cualquier otro correo a la cuenta tienes que seguir las instrucciones enviadas en el mensaje, para así confirmar que la dirección te pertenece.', +'eauthentsent' => 'Se ha enviado un correo electrónico de confirmación a la dirección especificada. +Antes de que se envíe cualquier otro correo a la cuenta tienes que seguir las instrucciones enviadas en el mensaje para así confirmar que la dirección te pertenece.', 'throttled-mailpassword' => 'Ya se ha enviado un recordatorio de password en {{PLURAL:$1|la última hora|las últimas $1 horas}}. Para evitar los abusos, solo se enviará un recordatorio de password cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.', 'mailerror' => 'Error al enviar correo: $1', @@ -530,7 +536,7 @@ Puedes ignorar este mensaje si esta cuenta fue creado erróneamente.', 'italic_tip' => 'Texto en cursiva', 'link_sample' => 'Título del enlace', 'link_tip' => 'Enlace interno', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com Título del enlace', +'extlink_sample' => 'http://www.ejemplo.com Título del enlace', 'extlink_tip' => 'Enlace externo (recuerde añadir el prefijo http://)', 'headline_sample' => 'Texto de titular', 'headline_tip' => 'Titular de nivel 2', @@ -606,14 +612,15 @@ Tu dirección IP actual es $3, y el identificador del bloqueo es #$5. Por favor 'accmailtext' => "La contraseña para '$1' se ha enviado a $2.", 'newarticle' => '(Nuevo)', 'newarticletext' => 'Ha seguido un enlace a una página que aún no existe. Si lo que quiere es crear esta página, escriba a continuación. Para más información consulte la [[{{MediaWiki:Helppage}}|página de ayuda]]. Si llegó aquí por error, vuelva a la página anterior.', -'anontalkpagetext' => "---- ''Esta es la página de discusión de un usuario anónimo que aún no ha creado una cuenta, o no la usa. Por lo tanto, tenemos que usar su dirección IP para identificarlo. Una dirección IP puede ser compartida por varios usuarios. Si eres un usuario anónimo y crees que se han dirigido a ti con comentarios improcedentes, por favor [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta]] o si ya la tienes [[Special:UserLogin/log in|identifícate]] para evitar confusiones futuras con otros usuarios anónimos.''", +'anontalkpagetext' => "---- ''Esta es la página de discusión de un usuario anónimo que aún no ha creado una cuenta, o no la usa. Por lo tanto, tenemos que usar su dirección IP para identificarlo. Una dirección IP puede ser compartida por varios usuarios. Si eres un usuario anónimo y crees que se han dirigido a ti con comentarios improcedentes, por favor [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta]] o si ya la tienes [[Special:UserLogin|identifícate]] para evitar confusiones futuras con otros usuarios anónimos.''", 'noarticletext' => 'En este momento no hay texto en esta página, puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar por el título de esta página]] en otras páginas o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'La cuenta de usuario "$1" no está registrada. Por favor comprueba si quieres crear o editar esta página.', 'clearyourcache' => "'''Nota:''' Tras guardar el archivo, debe refrescar la caché de su navegador para ver los cambios: -*'''Mozilla:''' ''ctrl-shift-r'', -*'''Internet Explorer:''' ''ctrl-f5'', -*'''Safari:''' ''cmd-shift-r'', -*'''Konqueror''' ''f5''.", + +*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' pulsa ''May.'' mientras haces click en el boton ''Reload,'' o pulsa si no ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' en un Macintosh) +*'''Konqueror: '''Haz click en el botón ''Reload'' o pulsa ''F5;'' +*'''Opera:''' Limpia la caché en ''Herramientas → Preferencias;'' +*'''Internet Explorer:''' pulsa ''Ctrl'' mientras haces click en ''Refresh,'' o pulsa ''Ctrl-F5.''", 'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Consejo:</strong> Use el botón «Mostrar previsualización» para probar su nuevo css/js antes de grabarlo.', 'usercsspreview' => "'''¡Recuerde que sólo está previsualizando su css de usuario y aún no se ha grabado!'''", 'userjspreview' => "'''¡Recuerde que sólo está previsualizando su javascript de usuario y aún no se ha grabado!'''", @@ -650,7 +657,7 @@ Si la grabas, los cambios hechos desde esa revisión se perderán.</strong>', 'copyrightwarning2' => 'Por favor, ten en cuenta que todas las contribuciones a {{SITENAME}} pueden ser editadas, modificadas o eliminadas por otros colaboradores. Si no deseas que la gente corrija tus escritos sin piedad y los distribuya libremente, entonces no los pongas aquí. <br />También tú nos aseguras que escribiste esto tú mismo y eres dueño de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre. (véase $1 para detalles). <br /><strong>¡NO USES ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISO!</strong>', 'longpagewarning' => '<strong>Atención: Esta página tiene un tamaño de $1 kilobytes; algunos navegadores pueden tener problemas editando páginas de 32KB o más. Por favor considere la posibilidad de dividir esta página en secciones más pequeñas.</strong>', -'longpageerror' => '<strong>ERROR: El texto que has enviado ocupa $1 kilobytes, lo cual es mayor que $2 kilobytes. No se puede guardar.</strong>', +'longpageerror' => '<strong>ERROR: El texto que has enviado ocupa $1 kilobytes, que excede el máximo de $2 kilobytes. No se puede guardar.</strong>', 'readonlywarning' => '<strong>Atención: La base de datos ha sido bloqueada por cuestiones de mantenimiento, así que no podrá guardar sus modificaciones en este momento. Puede copiar y pegar el texto a un archivo en su ordenador y grabarlo para más tarde.</strong>', 'protectedpagewarning' => '<strong>ADVERTENCIA: Esta página ha sido protegida de manera que sólo usuarios con permisos de administrador pueden editarla.</strong>', @@ -710,14 +717,15 @@ Por favor, revise la dirección que usó para acceder a esta página.', 'revision-info' => 'Revisión a fecha de $1; $2', 'previousrevision' => '← Revisión anterior', 'nextrevision' => 'Revisión siguiente →', -'currentrevisionlink' => 'Ver revisión actual', +'currentrevisionlink' => 'Revisión actual', 'cur' => 'act', 'next' => 'sig', 'last' => 'prev', 'page_first' => 'primeras', 'page_last' => 'últimas', -'histlegend' => 'Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual, -(prev) = diferencias con la versión previa, M = edición menor', +'histlegend' => "Selecciónde diferencias: marca los selectores de las versiones a comparar y pulta ''enter'' o el botón de abajo.<br /> +Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual, +(prev) = diferencias con la versión previa, M = edición menor", 'deletedrev' => '[borrado]', 'histfirst' => 'Primeras', 'histlast' => 'Últimas', @@ -738,7 +746,7 @@ Prueba a [[Special:Search|buscar en el wiki]] nuevas páginas relevantes.', 'rev-deleted-event' => '(entrada borrada)', 'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Esta revisión de la página ha sido eliminada de los archivos públicos. -puede haber detalles en el [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} registro de borrado]. +Puede haber detalles en el [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrado]. </div>', 'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Esta revisión de la página ha sido eliminada de los archivos públicos. @@ -751,10 +759,9 @@ puede haber detalles en el [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} re 'revdelete-nooldid-text' => 'No se ha especificado una revisión o revisiones destino sobre las que realizar esta función.', 'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Revisión seleccionada|Revisiones seleccionadas}} de [[:$1]]:', 'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Seleccionado un evento|Seleccionados eventos}}:', -'revdelete-text' => 'Las revisiones borradas aún aparecerán en el historial de la página, -pero sus contenidos no serán accesibles al público. +'revdelete-text' => 'Las revisiones borradas aún aparecerán en el historial de la página y en los registros, pero sus contenidos no serán accesibles al público. -Otros administradores de este wiki aún podrán acceder al contenido oculto y podrán deshacer el borrado a través de la misma interfaz, a menos los operadores del sitio establezcan una restricción adicional.', +Otros administradores de {{SITENAME}} aún podrán acceder al contenido oculto y podrán deshacer el borrado a través de la misma interfaz, a menos que se establezcan restricciones adicionales.', 'revdelete-legend' => 'Establecer restricciones de revisión:', 'revdelete-hide-text' => 'Ocultar el texto de la revisión', 'revdelete-hide-name' => 'Ocultar acción y objetivo', @@ -818,7 +825,7 @@ Nota que usar los enlaces de navegación borrará las selecciones de esta column 'mergelogpagetext' => 'Debajo está una lista de las fusiones más recientes de historial de una página en otra.', # Diffs -'history-title' => 'Historial de revisiones para "$1"', +'history-title' => 'Historial de revisiones para «$1»', 'difference' => '(Diferencias entre revisiones)', 'lineno' => 'Línea $1:', 'compareselectedversions' => 'Comparar versiones seleccionadas', @@ -829,9 +836,9 @@ Nota que usar los enlaces de navegación borrará las selecciones de esta column 'searchresults' => 'Resultados de la búsqueda', 'searchresulttext' => 'Para más información acerca de las búsquedas en {{SITENAME}}, consulte la [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', 'searchsubtitle' => "Has consultado por '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|todas las páginas que empiezan por «$1»]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|todas la páginas que enlazan con «$1»]])", -'searchsubtitleinvalid' => 'Para consulta "$1"', +'searchsubtitleinvalid' => "Buscaste '''$1'''", 'noexactmatch' => "'''No existe una página llamada \"\$1\".''' Puedes [[:\$1|crearla]].", -'noexactmatch-nocreate' => "'''No existe la página \"\$1\".'''", +'noexactmatch-nocreate' => "'''No existe la página «$1».'''", 'toomanymatches' => 'Los resultados fueron demasiado extensos, por favor intente una consulta diferente', 'titlematches' => 'Coincidencias de título de artículo', 'notitlematches' => 'No hay coincidencias de título de artículo', @@ -920,11 +927,11 @@ Las búsquedas fallidas suelen producirse al buscar palabras comunes como «la» 'recentchangescount' => 'Número de títulos en cambios recientes', 'savedprefs' => 'Sus preferencias han sido grabadas.', 'timezonelegend' => 'Huso horario', -'timezonetext' => 'Indique el número de horas de diferencia entre su hora local y la hora del servidor (UTC).', +'timezonetext' => '¹Indique el número de horas de diferencia entre su hora local y la hora del servidor (UTC).', 'localtime' => 'Hora local', 'timezoneoffset' => 'Diferencia¹', 'servertime' => 'La hora en el servidor es', -'guesstimezone' => 'Obtener la hora del navegador', +'guesstimezone' => 'Rellenar a partir de la hora del navegador', 'allowemail' => 'Habilitar la recepción de correo de otros usuarios', 'prefs-searchoptions' => 'Opciones de búsqueda', 'prefs-namespaces' => 'Espacios de nombres', @@ -999,7 +1006,7 @@ Las búsquedas fallidas suelen producirse al buscar palabras comunes como «la» 'right-apihighlimits' => 'Tener límites más altos de peticiones a través del API', 'right-writeapi' => 'Hacer uso del API para escribir', 'right-delete' => 'Borrar páginas', -'right-bigdelete' => 'Borrar páginas con historiales de revisión largos', +'right-bigdelete' => 'Borrar páginas con historiales grandes', 'right-deleterevision' => 'Borrar y restaurar revisiones específicas de páginas', 'right-deletedhistory' => 'Ver el historial de páginas borradas, sin el texto asociado', 'right-browsearchive' => 'Buscar páginas borradas', @@ -1013,7 +1020,7 @@ Las búsquedas fallidas suelen producirse al buscar palabras comunes como «la» 'right-proxyunbannable' => 'Pasar por encima de bloqueos automáticos de proxies', 'right-protect' => 'Cambiar niveles de protección y editar páginas protegidas', 'right-editprotected' => 'Editar páginas protegidas (sin la protección «en cascada»)', -'right-editinterface' => 'Editar la interfáz de usuario', +'right-editinterface' => 'Editar la interfaz de usuario', 'right-editusercssjs' => 'Editar las páginas de CSS y JS de otros usuarios', 'right-rollback' => 'Rápidamente deshacer las ediciones del último usuario que modificó una página particular', 'right-markbotedits' => 'Marcar ediciones deshechas como ediciones de un bot', @@ -1034,7 +1041,7 @@ Las búsquedas fallidas suelen producirse al buscar palabras comunes como «la» 'rightslog' => 'Cambios de perfil de usuario', 'rightslogtext' => 'Este es un registro de cambios en los permisos de usuarios.', 'rightslogentry' => 'modificó los grupos a los que pertenece $1: de $2 a $3', -'rightsnone' => 'ninguno', +'rightsnone' => '(ninguno)', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}', @@ -1059,7 +1066,7 @@ Las búsquedas fallidas suelen producirse al buscar palabras comunes como «la» 'newpageletter' => 'N', 'boteditletter' => 'b', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|usuario|usuarios}} vigilando]', -'rc_categories' => 'Limitar a categorías (separadas por "|")', +'rc_categories' => 'Limitar a las categorías (separadas por «|»)', 'rc_categories_any' => 'Cualquiera', 'newsectionsummary' => 'Nueva sección: /* $1 */', @@ -1067,7 +1074,7 @@ Las búsquedas fallidas suelen producirse al buscar palabras comunes como «la» 'recentchangeslinked' => 'Cambios en enlazadas', 'recentchangeslinked-title' => 'Cambios relacionados con "$1"', 'recentchangeslinked-noresult' => 'No hubo cambios en las páginas enlazadas durante el periodo indicado.', -'recentchangeslinked-summary' => "Esta página especial lista los últimos cambios en las páginas enlazadas. Las páginas en su lista de seguimiento están en '''negrita'''.", +'recentchangeslinked-summary' => "Esta página es una lista de los últimos cambios en las páginas enlazadas desde una página (o en las pertenecientes a una categoría). Las páginas que están en tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] aparecen en '''negrita'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Nombre de la página:', 'recentchangeslinked-to' => 'Muestra los cambios recientes en lugar de la página indicada', @@ -1091,7 +1098,7 @@ Para incluir un archivo en una página, use un enlace como los que siguen * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|texto descriptivo]]</nowiki></tt>''' para una versión de 200 pixeles de ancho en una caja en el margen izquierdo con 'texto descriptivo' como descripción * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' para enlazar directamente al fichero sin mostrarlo.", 'upload-permitted' => 'Tipos de archivo permitidos: $1.', -'upload-preferred' => 'Tipos de archivo preferidos: $1.', +'upload-preferred' => 'Tipos de archivo aconsejados: $1.', 'upload-prohibited' => 'Tipos de archivo prohibidos: $1.', 'uploadlog' => 'registro de subidas', 'uploadlogpage' => 'Subidas de archivos', @@ -1222,11 +1229,11 @@ archivo a esa fecha.', # File reversion 'filerevert' => 'Revertir $1', 'filerevert-legend' => 'Reversión de archivos', -'filerevert-intro' => "Estás revirtiendo '''[[Media:$1|$1]]''' a la [version $4 desde la $3, $2].", +'filerevert-intro' => "Estás revirtiendo '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 version del $2 a las $3].", 'filerevert-comment' => 'Comentario:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Revirtiendo a la versión subida el $1 a las $2', 'filerevert-submit' => 'Revertir', -'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ha sido revertido a la [version $4 desde la $3, $2].", +'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ha sido revertido a la [$4 version del $2 a las $3].", 'filerevert-badversion' => 'No existe version local previa de este archivo con esa marca de tiempo.', # File deletion @@ -1237,9 +1244,10 @@ archivo a esa fecha.', 'filedelete-comment' => 'Motivo:', 'filedelete-submit' => 'Borrar', 'filedelete-success' => "'''$1''' ha sido borrado.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">La version de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' del $2 a las $3 ha sido borrada.</span>', +'filedelete-success-old' => "La version de '''[[Media:$1|$1]]''' del $2 a las $3 ha sido borrada.", 'filedelete-nofile' => "El archivo '''$1''' no existe en {{SITENAME}}.", 'filedelete-nofile-old' => "No existe una versión guardada de '''$1''' con los atributos especificados.", +'filedelete-iscurrent' => 'Estás intentando borrar la última versión de este fichero. Por favor, revierte primero a una versión anterior.', 'filedelete-otherreason' => 'Otra razón:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Otra razón', 'filedelete-reason-dropdown' => '*Razones de borrado habituales @@ -1275,7 +1283,7 @@ Entrada: contenttype/subtype, p. ej. <tt>image/jpeg</tt>.', # Statistics 'statistics' => 'Estadísticas', -'sitestats' => 'Estadísticas del sitio', +'sitestats' => 'Estadísticas de {{SITENAME}}', 'userstats' => 'Estadísticas de usuario', 'sitestatstext' => "Hay un total de {{PLURAL:$1|'''1''' página|'''$1''' páginas}} en la base de datos. Esto incluye páginas de discusión, páginas sobre {{SITENAME}}, esbozos mínimos, redirecciones y otras que probablemente no puedan ser consideradas páginas de contenidos. @@ -1347,7 +1355,7 @@ Cada fila contiene enlaces al segundo y tercer redirect, así como la primera l 'deadendpages' => 'Páginas sin salida', 'deadendpagestext' => 'Las siguientes páginas no enlazan a otras páginas de {{SITENAME}}.', 'protectedpages' => 'Páginas protegidas', -'protectedpages-indef' => 'Solamente protecciones infinitas', +'protectedpages-indef' => 'Sólo protecciones infinitas', 'protectedpagestext' => 'Las siguientes páginas están protegidas para su edición o traslado', 'protectedpagesempty' => 'Actualmente no hay ninguna página protegida con esos parámetros.', 'protectedtitles' => 'Títulos protegidos', @@ -1401,11 +1409,13 @@ Puedes filtrar la vista seleccionando un tipo de registro, el nombre del usuario 'allpagessubmit' => 'Mostrar', 'allpagesprefix' => 'Mostrar páginas con el prefijo:', 'allpagesbadtitle' => 'El título dado era inválido o tenía un prefijo de enlace inter-idioma o inter-wiki. Puede contener uno o más caracteres que no se pueden usar en títulos.', -'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} no tiene un espacio de nombres llamado "$1".', +'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} no tiene un espacio de nombres llamado «$1».', # Special:Categories 'categories' => 'Categorías', -'categoriespagetext' => 'Existen las siguientes categorías en este wiki.', +'categoriespagetext' => 'Las siguientes categorías contienen páginas o ficheros. +No se muestran las [[Special:UnusedCategories|categorías sin uso]]. +Véase también las [[Special:WantedCategories|categorías requeridas]].', 'categoriesfrom' => 'Mostrar categorías que empiecen por:', 'special-categories-sort-count' => 'ordenar por conteo', 'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alfabéticamente', @@ -1417,7 +1427,7 @@ Puedes filtrar la vista seleccionando un tipo de registro, el nombre del usuario # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Permisos del grupo de usuarios', -'listgrouprights-summary' => 'La siguiente es una lista de los grupos de usuario definidos en esta wiki, y de sus privilegios de acceso asociados. +'listgrouprights-summary' => 'La siguiente es una lista de los grupos de usuario definidos en esta wiki y de sus privilegios de acceso asociados. Puede haber información adicional sobre privilegios individuales en [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]]', 'listgrouprights-group' => 'Grupo', 'listgrouprights-rights' => 'Derechos', @@ -1435,10 +1445,10 @@ La dirección electrónica que indicó en sus preferencias de usuario aparecerá 'defemailsubject' => 'Correo de {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'No hay dirección de correo electrónico', 'noemailtext' => 'Este usuario no ha especificado una dirección de correo electrónico válida, o ha elegido no recibir correo electrónico de otros usuarios.', -'emailfrom' => 'De', -'emailto' => 'Para', -'emailsubject' => 'Asunto', -'emailmessage' => 'Mensaje', +'emailfrom' => 'De:', +'emailto' => 'Para:', +'emailsubject' => 'Asunto:', +'emailmessage' => 'Mensaje:', 'emailsend' => 'Enviar', 'emailccme' => 'Enviarme una copia de mi mensaje.', 'emailccsubject' => 'Copia de tu mensaje a $1: $2', @@ -1457,7 +1467,7 @@ La dirección electrónica que indicó en sus preferencias de usuario aparecerá 'addedwatch' => 'Añadido a la lista de seguimiento', 'addedwatchtext' => "La página «[[:\$1]]» ha sido añadida a tu [[Special:Watchlist|lista se seguimiento]]. Cambios futuros en esta página y su página de discusión asociada se indicarán ahí, y la página aparecerá '''en negritas''' en la [[Special:RecentChanges|lista de cambios recientes]] para hacerla más fácil de detectar. <p>Cuando quieras eliminar la página de tu lista de seguimiento, presiona \"Dejar de vigilar\" en el menú.", 'removedwatch' => 'Eliminada de la lista de seguimiento', -'removedwatchtext' => 'La página "[[:$1]]" ha sido eliminada de su lista de seguimiento.', +'removedwatchtext' => 'La página «[[:$1]]» ha sido eliminada de tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]].', 'watch' => 'Vigilar', 'watchthispage' => 'Vigilar esta página', 'unwatch' => 'Dejar de vigilar', @@ -1499,15 +1509,15 @@ La dirección electrónica que indicó en sus preferencias de usuario aparecerá La página de {{SITENAME}} «$PAGETITLE» ha sido $CHANGEDORCREATED por el usuario $PAGEEDITOR el $PAGEEDITDATE. -La versión actual se encuentra en {{fullurl:$PAGETITLE_RAWURL}} +La versión actual se encuentra en {{fullurl:$PAGETITLE}} $NEWPAGE El resumen de edición es: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Para comunicarse con el usuario: -por correo electrónico: {{fullurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR_RAWURL}} -en el wiki: {{fullurl:User:$PAGEEDITOR_RAWURL}} +por correo electrónico: {{fullurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR}} +en el wiki: {{fullurl:User:$PAGEEDITOR}} Para recibir nuevas notificaciones de cambios de esta página, deberá visitarla nuevamente. También puede, en su lista de seguimiento, modificar las opciones de notificación de sus @@ -1523,7 +1533,7 @@ Cambie las opciones de su lista de seguimiento en: 'deletepage' => 'Borrar esta página', 'confirm' => 'Confirmar', 'excontent' => "El contenido era: '$1'", -'excontentauthor' => "El contenido era: '$1' (y el único autor fue '$2')", +'excontentauthor' => "El contenido era: '$1' (y el único autor fue '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", 'exbeforeblank' => "El contenido antes de blanquear era: '$1'", 'exblank' => 'página estaba vacía', 'delete-confirm' => 'Borrar "$1"', @@ -1537,7 +1547,7 @@ consecuencias, y que lo estás haciendo de acuerdo con [[{{MediaWiki:Policy-url} 'actioncomplete' => 'Acción completa', 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ha sido borrado. Véase $2 para un registro de los borrados recientes.', -'deletedarticle' => 'borró "$1"', +'deletedarticle' => '«[[$1]]» borrado', 'suppressedarticle' => 'se ha suprimido «[[$1]]»', 'dellogpage' => 'Registro de borrados', 'dellogpagetext' => 'A continuación se muestra una lista de los borrados más recientes. Todos los tiempos se muestran en hora del servidor (UTC).', @@ -1569,10 +1579,10 @@ esta acción ha sido cancelada como medida de precaución contra secuestros de s Por favor, pulsa "Atrás", recarga la página de la que viniste e inténtalo de nuevo.', 'protectlogpage' => 'Protecciones de páginas', 'protectlogtext' => 'Abajo se presenta una lista de protección y desprotección de página. Véase [[Special:ProtectedPages|Esta página está protegida]] para más información.', -'protectedarticle' => 'protegió [[$1]]', -'modifiedarticleprotection' => 'Cambiado el nivel de protección de "[[$1]]"', +'protectedarticle' => '«[[$1]]» protegido', +'modifiedarticleprotection' => 'cambiado el nivel de protección de «[[$1]]»', 'unprotectedarticle' => 'desprotegió [[$1]]', -'protect-title' => 'Protegiendo "$1"', +'protect-title' => 'Cambiando el nivel de protección de «$1»', 'protect-legend' => 'Confirmar protección', 'protectcomment' => 'Motivo de la protección', 'protectexpiry' => 'Caducidad:', @@ -1587,7 +1597,7 @@ A continuación se muestran las opciones actuales de la página <strong>$1</stro A continuación se muestran las opciones actuales de la página <strong>$1</strong>:', 'protect-cascadeon' => 'Actualmente esta página está protegida porque está incluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página|las siguientes páginas}}, que tienen activada la opción de protección en cascada. Puedes cambiar el nivel de protección de esta página, pero no afectará a la protección en cascada.', 'protect-default' => '(por defecto)', -'protect-fallback' => 'Necesita permiso: "$1"', +'protect-fallback' => 'Necesita el permiso «$1»', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquear usuarios no registrados', 'protect-level-sysop' => 'Sólo administradores', 'protect-summary-cascade' => 'en cascada', @@ -1620,7 +1630,8 @@ A continuación se muestran las opciones actuales de la página <strong>$1</stro 'undelete-fieldset-title' => 'Restaurar revisiones', 'undeleteextrahelp' => "Para restaurar todas las revisiones, deja todas las casillas sin seleccionar y pulsa '''¡Restaurar!'''. Para restaurar sólo algunas revisiones, marca las revisiones que quieres restaurar y pulsa '''¡Restaurar!'''. Haciendo clic en al botón '''Nada''', se deseleccionarán todas las casillas y eliminará el comentario actual.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}} archivadas', -'undeletehistory' => 'Si restaura una página, todas sus revisiones serán restauradas al historial. Si una nueva página con el mismo nombre ha sido creada desde que se borró la original, las versiones restauradas aparecerán como historial anterior, y la revisión actual de la página actual no se reemplazará automáticamente.', +'undeletehistory' => 'Si restauras una página, todas sus revisiones serán restauradas al historial. +Si una nueva página con el mismo nombre ha sido creada desde que se borró la original, las versiones restauradas aparecerán como historial anterior, y la revisión actual de la página actual no se reemplazará automáticamente.', 'undeleterevdel' => 'No se deshará el borrado si éste resulta en el borrado parcial de la última revisión de la página. En tal caso, desmarque o muestre las revisiones borradas más recientes. Las revisiones de archivos que no tiene permitido ver no se restaurarán.', 'undeletehistorynoadmin' => 'El artículo ha sido borrado. La razón de su eliminación se indica abajo en el resumen, así como los detalles de las ediciones realizadas antes del borrado. El texto completo del artículo está disponible sólo para usuarios con permisos de administrador.', 'undelete-revision' => 'Edición borrada de $1 (fechada $2) por $3', @@ -1808,7 +1819,7 @@ Sin embargo, está bloqueada como parte del rango $2, que puede ser desbloqueado 'movepagetext' => "Usando el siguiente formulario se renombrará una página, moviendo todo su historial al nuevo nombre. El título anterior se convertirá en una redirección al nuevo título. Los enlaces al antiguo título de la página no se cambiarán. -Asegúrate de no dejar redirecciones dobles o rotas. +Asegúrate de no dejar [[Special:DoubleRedirects|redirecciones dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|rotas]]. Tú eres responsable de hacer que los enlaces sigan apuntando adonde se supone que deberían hacerlo. @@ -1905,7 +1916,7 @@ Todas las importaciones transwiki se registran en el [[Special:Log/import|regist 'import-interwiki-history' => 'Copiar todas las versiones históricas para esta página', 'import-interwiki-submit' => 'Importar', 'import-interwiki-namespace' => 'Transferir páginas al espacio de nombres:', -'importtext' => 'Por favor, exporte el archivo desde el wiki de origen usando la utilidad Special:Export, guárdelo en su ordenador y súbalo aquí.', +'importtext' => 'Por favor, exporte el archivo desde el wiki de origen usando la [[Special:Export|herramienta de exportación]], guárdelo en su ordenador y súbalo aquí.', 'importstart' => 'Importando páginas...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}', 'importnopages' => 'No hay páginas que importar.', @@ -2005,7 +2016,8 @@ No hay un directorio temporal.', # Scripts 'common.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios en cada carga de página. */', -'monobook.js' => '/* Obsoleto y desaconsejado; usa [[MediaWiki:common.js]] */', +'monobook.js' => '/* El código JavaScript que se ponga aquí será cargado por los usuarios de la piel MonoBook */ +/* No obstante se recomienda usar únicamente MediaWiki:common.js que hará que todos carguen el código */', # Metadata 'nodublincore' => 'Metadatos Dublin Core RDF deshabilitados en este servidor.', @@ -2384,9 +2396,9 @@ Existen otros campos que se mantendrán ocultos por defecto. 'monthsall' => '(todos)', # E-mail address confirmation -'confirmemail' => 'Confirmar dirección E-mail', +'confirmemail' => 'Confirmar dirección de correo electrónico', 'confirmemail_noemail' => 'No tienes una dirección de correo electrónico válida en tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].', -'confirmemail_text' => 'Este wiki requiere que valide su dirección de correo antes de usarlo. Pulse el botón de abajo para enviar la confirmación. +'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} requiere que valide su dirección de correo antes de usarlo. Pulse el botón de abajo para enviar la confirmación. El correo incluirá un enlace con un código. Introdúzcalo para confirmar la validez de su dirección.', 'confirmemail_pending' => '<div class="error"> Ya se te ha enviado un código de confirmación; si creaste una cuenta recientemente, puede que tengas que esperar unos minutos para que te llegue antes de intentar pedir un nuevo código. @@ -2400,8 +2412,9 @@ Este código no es necesario para entrar, pero necesitarás darlo antes de activ Correo devuelto: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Código de confirmación incorrecto. El código debe haber expirado.', 'confirmemail_needlogin' => 'Necesitas $1 para confirmar tu dirección electrónica.', -'confirmemail_success' => 'Su dirección de correo ha sido confirmada. Ahora puedes registrarse y colaborar en el wiki.', -'confirmemail_loggedin' => 'Tu dirección e-mail ha sido confirmada.', +'confirmemail_success' => 'Su dirección de correo ha sido confirmada +Ahora puedes [[Special:UserLogin|identificarte]] y colaborar en el wiki.', +'confirmemail_loggedin' => 'Tu dirección de correo electrónico ha sido confirmada.', 'confirmemail_error' => 'Algo salió mal al guardar su confirmación.', 'confirmemail_subject' => 'confirmación de la dirección de correo de {{SITENAME}}', 'confirmemail_body' => 'Alguien, probablemente usted mismo, ha registrado una cuenta "$2" con esta dirección de correo en {{SITENAME}}, desde la dirección IP $1. @@ -2519,19 +2532,25 @@ También puedes utilizar el [[Special:Watchlist/edit|editor estándar]].', 'unknown_extension_tag' => 'Etiqueta desconocida «$1»', # Special:Version -'version' => 'Versión', # Not used as normal message but as header for the special page itself -'version-extensions' => 'Extensiones instaladas', -'version-specialpages' => 'Páginas especiales', -'version-parserhooks' => 'Extensiones del analizador sintáctico', -'version-variables' => 'Variables', -'version-other' => 'Otro', -'version-extension-functions' => 'Funciones de extensiones', -'version-hook-subscribedby' => 'Suscrito por', -'version-version' => 'Versión', -'version-license' => 'Licencia', -'version-software' => 'Software instalado', -'version-software-product' => 'Producto', -'version-software-version' => 'Versión', +'version' => 'Versión', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version-extensions' => 'Extensiones instaladas', +'version-specialpages' => 'Páginas especiales', +'version-parserhooks' => 'Extensiones del analizador sintáctico', +'version-variables' => 'Variables', +'version-other' => 'Otro', +'version-mediahandlers' => 'Manejadores multimedia', +'version-hooks' => 'Extensiones', +'version-extension-functions' => 'Funciones de extensiones', +'version-parser-extensiontags' => 'Etiquetas de extensiones sintácticas', +'version-parser-function-hooks' => 'Extensiones de funciones sintácticas', +'version-skin-extension-functions' => 'Funciones de extensión de la apariencia', +'version-hook-name' => 'Nombre de la extensión', +'version-hook-subscribedby' => 'Suscrito por', +'version-version' => 'Versión', +'version-license' => 'Licencia', +'version-software' => 'Software instalado', +'version-software-product' => 'Producto', +'version-software-version' => 'Versión', # Special:FilePath 'filepath' => 'Ruta de archivo', diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php index 62a2fe01..54ee4de3 100644 --- a/languages/messages/MessagesEt.php +++ b/languages/messages/MessagesEt.php @@ -108,6 +108,8 @@ $messages = array( 'tog-editwidth' => 'Redaktoriaknal on täislaius', 'tog-watchcreations' => 'Lisa minu loodud lehed jälgimisloendisse', 'tog-watchdefault' => 'Jälgi uusi ja muudetud artikleid', +'tog-watchmoves' => 'Lisa minu teisaldatud artiklid jälgimisloendisse', +'tog-watchdeletion' => 'Lisa minu kustutatud leheküljed jälgimisloendisse', 'tog-minordefault' => 'Märgi kõik parandused vaikimisi pisiparandusteks', 'tog-previewontop' => 'Näita eelvaadet redaktoriakna ees, mitte järel', 'tog-previewonfirst' => 'Näita eelvaadet esimesel redigeerimisel', @@ -119,6 +121,9 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'Kasuta vaikimisi välist redaktorit', 'tog-externaldiff' => 'Kasuta vaikimisi välist võrdlusvahendit (diff)', 'tog-forceeditsummary' => 'Nõua redigeerimisel resümee välja täitmist', +'tog-watchlisthideown' => 'Peida minu redaktsioonid jälgimisloendist', +'tog-watchlisthidebots' => 'Peida robotid jälgimisloendist', +'tog-watchlisthideminor' => 'Peida pisiparandused jälgimisloendist', 'tog-showhiddencats' => 'Näita peidetud kategooriaid', 'underline-always' => 'Alati', @@ -180,14 +185,20 @@ $messages = array( 'dec' => 'dets', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategooria|Kategooriad}}', -'category_header' => 'Artiklid kategooriast "$1"', -'subcategories' => 'Allkategooriad', -'category-media-header' => 'Meediafailid kategooriast "$1"', -'category-empty' => "''Selles kategoorias pole ühtegi artiklit ega meediafaili.''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Peidetud kategooria|Peidetud kategooriad}}', -'hidden-category-category' => 'Peidetud kategooriad', # Name of the category where hidden categories will be listed -'listingcontinuesabbrev' => 'jätk', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategooria|Kategooriad}}', +'category_header' => 'Artiklid kategooriast "$1"', +'subcategories' => 'Allkategooriad', +'category-media-header' => 'Meediafailid kategooriast "$1"', +'category-empty' => "''Selles kategoorias pole ühtegi artiklit ega meediafaili.''", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Peidetud kategooria|Peidetud kategooriad}}', +'hidden-category-category' => 'Peidetud kategooriad', # Name of the category where hidden categories will be listed +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Sellel kategoorial on ainult järgmine allkategooria.|Sellel kategoorial on {{PLURAL:$1|järgmine allkategooria|järgmised $1 allkategooriat}}, (kokku $2).}}', +'category-subcat-count-limited' => 'Sellel kategoorial on {{PLURAL:$1|järgmine allkategooria|järgmised $1 allkategooriat}}.', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Antud kategoorias on ainult järgmine lehekülg.|Antud kategoorias on {{PLURAL:$1|järgmine lehekülg|järgmised $1 lehekülge}} (kokku $2).}}', +'category-article-count-limited' => 'Antud kategoorias on {{PLURAL:$1|järgmine lehekülg|järgmised $1 lehekülge}}.', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Selles kategoorias on ainult järgmine fail.|{{PLURAL:$1|Järgmine fail |Järgmised $1 faili}} on selles kategoorias (kokku $2).}}', +'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Järgmine fail|Järgmised $1 faili}} on selles kategoorias.', +'listingcontinuesabbrev' => 'jätk', 'mainpagetext' => "<big>'''Wiki tarkvara installeeritud.'''</big>", 'mainpagedocfooter' => 'Juhiste saamiseks kasutamise ning konfigureerimise kohta vaata palun inglisekeelset [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentatsiooni liidese kohaldamisest] @@ -367,6 +378,7 @@ Päring: $2', 'viewsourcetext' => 'Võite vaadata ja kopeerida lehekülje algteksti:', 'protectedinterface' => 'Sellel leheküljel on tarkvara kasutajaliidese tekst. Kuritahtliku muutmise vältimiseks on lehekülg lukustatud.', 'editinginterface' => "'''Hoiatus:''' Te redigeerite tarkvara kasutajaliidese tekstiga lehekülge. Muudatused siin mõjutavad kõikide kasutajate kasutajaliidest. Tõlkijad, palun kaaluge MediaWiki tõlkimisprojekti – [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=et Betawiki] kasutamist.", +'sqlhidden' => '(SQL päring peidetud)', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Väljalogimine', @@ -415,7 +427,7 @@ Võite kasutada süsteemi anonüümselt, aga ka sama või mõne teise kasutajana 'nouserspecified' => 'Kasutajanimi puudub.', 'wrongpassword' => 'Vale parool. Proovige uuesti.', 'wrongpasswordempty' => 'Parool jäi sisestamata. Palun proovi uuesti.', -'passwordtooshort' => 'Sisestatud parool on vigane või liiga lühike. See peab koosnema vähemalt $1 tähemärgist ning peab erinema kasutajanimest.', +'passwordtooshort' => 'Sisestatud parool on vigane või liiga lühike. See peab koosnema vähemalt {{PLURAL:$1|ühest|$1}} tähemärgist ning peab erinema kasutajanimest.', 'mailmypassword' => 'Saada mulle meili teel uus parool', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} - unustatud salasõna', 'passwordremindertext' => 'Keegi (tõenäoliselt Teie, IP-aadressilt $1), @@ -482,7 +494,7 @@ Küsimuse arutamiseks võite pöörduda $1 või mõne teise [[{{MediaWiki:Groupp Pange tähele, et Te ei saa sellele kasutajale teadet saata, kui Te pole registreerinud oma [[Special:Preferences|eelistuste lehel]] kehtivat e-posti aadressi. -Teie praegune IP on $3 ning blokeeringu number on #$5. Lisage vähemalt üks nendest kõigile järelpärimistele, mida kavatsete teha.", +Teie praegune IP on $3 ning blokeeringu number on #$5. Lisage need andmed kõigile järelpärimistele, mida kavatsete teha.", 'whitelistedittitle' => 'Redigeerimiseks tuleb sisse logida', 'whitelistedittext' => 'Lehekülgede toimetamiseks peate $1.', 'loginreqtitle' => 'Vajalik on sisselogimine', @@ -641,6 +653,7 @@ sisse logida.', 'resultsperpage' => 'Tulemeid leheküljel', 'contextlines' => 'Ridu tulemis', 'contextchars' => 'Konteksti pikkus real', +'recentchangesdays' => 'Mitu päeva näidata viimastes muudatustes:', 'recentchangescount' => 'Pealkirjade arv viimastes muudatustes', 'savedprefs' => 'Teie eelistused on salvestatud.', 'timezonelegend' => 'Ajavöönd', @@ -683,7 +696,7 @@ sisse logida.', 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|muudatus|muudatust}}', 'recentchanges' => 'Viimased muudatused', 'recentchangestext' => 'Jälgige sellel leheküljel viimaseid muudatusi.', -'rcnote' => "Allpool on esitatud {{PLURAL:$1|'''1''' muudatus|viimased '''$1''' muudatust}} viimase {{PLURAL:$2|päeva|'''$2''' päeva}} jooksul, seisuga $3.", +'rcnote' => "Allpool on esitatud {{PLURAL:$1|'''1''' muudatus|viimased '''$1''' muudatust}} viimase {{PLURAL:$2|päeva|'''$2''' päeva}} jooksul, seisuga $4, kell $5.", 'rcnotefrom' => 'Allpool on esitatud muudatused alates <b>$2</b> (näidatakse kuni <b>$1</b> muudatust).', 'rclistfrom' => 'Näita muudatusi alates $1', 'rcshowhideminor' => '$1 pisiparandused', @@ -782,23 +795,26 @@ võidakse sinu ligipääs sulgeda.', # Image description page 'filehist-deleteall' => 'kustuta kõik', 'filehist-deleteone' => 'kustuta see', +'filehist-current' => 'viimane', 'filehist-datetime' => 'Kuupäev/kellaaeg', 'filehist-user' => 'Kasutaja', 'filehist-dimensions' => 'Mõõtmed', 'filehist-filesize' => 'Faili suurus', 'filehist-comment' => 'Kommentaar', 'imagelinks' => 'Viited pildile', -'linkstoimage' => 'Sellele pildile viitavad järgmised leheküljed:', +'linkstoimage' => 'Sellele pildile {{PLURAL:$1|viitab järgmine lehekülg|viitavad järgmised leheküljed}}:', 'nolinkstoimage' => 'Sellele pildile ei viita ükski lehekülg.', 'noimage' => 'Sellise nimega faili pole, võite selle $1.', 'noimage-linktext' => 'üles laadida', 'uploadnewversion-linktext' => 'Lae üles selle faili uus versioon', +'imagepage-searchdupe' => 'Otsi faili duplikaate', # File deletion 'filedelete' => 'Kustuta $1', 'filedelete-legend' => 'Kustuta fail', 'filedelete-comment' => 'Kustutamise põhjus:', 'filedelete-submit' => 'Kustuta', +'filedelete-success' => "'''$1''' on kustutatud.", 'filedelete-otherreason' => 'Muu/täiendav põhjus', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Muu põhjus', 'filedelete-reason-dropdown' => '*Harilikud kustutamise põhjused @@ -901,6 +917,7 @@ Seega keskmiselt '''$5''' redigeerimist lehekülje kohta ja '''$6''' lehekülje 'speciallogtitlelabel' => 'Pealkiri:', 'log' => 'Logid', 'all-logs-page' => 'Kõik logid', +'log-search-legend' => 'Otsi logisid', 'alllogstext' => 'See on kombineeritud vaade üleslaadimise, kustutamise, kaitsmise, blokeerimise ja administraatorilogist. Valiku kitsendamiseks vali soovitav logitüüp, sisesta kasutajanimi või huvi pakkuva lehekülge pealkiri.', 'logempty' => 'Logides vastavad kirjed puuduvad.', @@ -961,8 +978,11 @@ Kui tahad seda lehte hiljem jälgimisloendist eemaldada, klõpsa päisenupule "L 'watchlistcontains' => 'Sinu jälgimisloendis on $1 {{PLURAL:$1|artikkel|artiklit}}.', 'wlnote' => "Allpool on {{PLURAL:$1|viimane muudatus|viimased '''$1''' muudatust}} viimase {{PLURAL:$2|tunni|'''$2''' tunni}} jooksul.", 'wlshowlast' => 'Näita viimast $1 tundi $2 päeva. $3', +'watchlist-show-bots' => 'Näita roboteid', 'watchlist-hide-bots' => 'Peida robotite parandused', +'watchlist-show-own' => 'Näita minu redaktsioone', 'watchlist-hide-own' => 'Peida minu parandused', +'watchlist-show-minor' => 'Näita pisiparandusi', 'watchlist-hide-minor' => 'Peida pisiparandused', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching @@ -1053,6 +1073,9 @@ versioonid varasema ajaloona. Kehtivat versiooni automaatselt välja ei vahetata 'undeletedarticle' => '"$1" taastatud', 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}} taastatud', 'cannotundelete' => 'Taastamine ebaõnnestus; keegi teine võis lehe juba taastada.', +'undelete-search-box' => 'Otsi kustutatud lehekülgi', +'undelete-search-prefix' => 'Näita lehekülgi, mille pealkiri algab nii:', +'undelete-search-submit' => 'Otsi', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Nimeruum:', @@ -1068,18 +1091,20 @@ versioonid varasema ajaloona. Kehtivat versiooni automaatselt välja ei vahetata 'month' => 'Alates kuust (ja varasemad):', 'year' => 'Alates aastast (ja varasemad):', +'sp-contributions-search' => 'Otsi kaastöid', 'sp-contributions-username' => 'IP aadress või kasutajanimi:', # What links here -'whatlinkshere' => 'Lingid siia', -'linklistsub' => '(Linkide loend)', -'linkshere' => "Lehele '''[[:$1]]''' viitavad järgmised leheküljed:", -'nolinkshere' => "Lehele '''[[:$1]]''' ei viita ükski lehekülg.", -'isredirect' => 'ümbersuunamislehekülg', -'istemplate' => 'kasutamine', -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|eelmised|eelmised $1}}', -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|järgmised|järgmised $1}}', -'whatlinkshere-links' => '← lingid', +'whatlinkshere' => 'Lingid siia', +'linklistsub' => '(Linkide loend)', +'linkshere' => "Lehele '''[[:$1]]''' viitavad järgmised leheküljed:", +'nolinkshere' => "Lehele '''[[:$1]]''' ei viita ükski lehekülg.", +'isredirect' => 'ümbersuunamislehekülg', +'istemplate' => 'kasutamine', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|eelmised|eelmised $1}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|järgmised|järgmised $1}}', +'whatlinkshere-links' => '← lingid', +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ümbersuunamised', # Block/unblock 'blockip' => 'Blokeeri IP-aadress', @@ -1102,7 +1127,7 @@ Kindlasti tuleb täita ka väli \"põhjus\", paigutades sinna näiteks viited ko <br />Kehtivaid blokeeringuid vaata [[Special:IPBlockList|blokeeringute nimekirjast]].', 'unblockip' => 'Lõpeta IP aadressi blokeerimine', 'unblockiptext' => 'Kasutage allpool olevat vormi redigeerimisõiguste taastamiseks varem blokeeritud IP aadressile.', -'ipblocklist' => 'Blokeeritud IP-aadresside loend', +'ipblocklist' => 'Blokeeritud IP-aadresside ja kasutajakontode loend', 'blocklistline' => '$1, $2 blokeeris $3 ($4)', 'expiringblock' => 'aegub $1', 'ipblocklist-empty' => 'Blokeerimiste loend on tühi.', @@ -1283,6 +1308,7 @@ Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda siis vaata lehti [http://www.m 'sp-newimages-showfrom' => 'Näita uusi faile alates $2 $1', # EXIF tags +'exif-software' => 'Kasutatud tarkvara', 'exif-artist' => 'Autor', 'exif-exposuretime' => 'Säriaeg', 'exif-aperturevalue' => 'Ava', @@ -1357,7 +1383,21 @@ Kinnituskood aegub $4.', # Special:Version 'version' => 'Versioon', # Not used as normal message but as header for the special page itself +# Special:FileDuplicateSearch +'fileduplicatesearch' => 'Otsi faili duplikaate', +'fileduplicatesearch-legend' => 'Otsi faili duplikaati', +'fileduplicatesearch-filename' => 'Faili nimi:', +'fileduplicatesearch-submit' => 'Otsi', + # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Erileheküljed', +'specialpages' => 'Erileheküljed', +'specialpages-group-maintenance' => 'Hooldusraportid', +'specialpages-group-other' => 'Teised erileheküljed', +'specialpages-group-login' => 'Sisselogimine / registreerumine', +'specialpages-group-changes' => 'Viimased muudatused ja logid', +'specialpages-group-media' => 'Failidega seonduv', +'specialpages-group-users' => 'Kasutajad ja õigused', +'specialpages-group-highuse' => 'Tihti kasutatud leheküljed', +'specialpages-group-wiki' => 'Wiki andmed ja tööriistad', ); diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php index 60f88234..57222b3c 100644 --- a/languages/messages/MessagesEu.php +++ b/languages/messages/MessagesEu.php @@ -398,7 +398,7 @@ Emandako arrazoia ''$2'' izan zen.", Erabiltzaile anonimo bezala jarraitu dezakezu {{SITENAME}} erabiltzen, edo saioa has dezakezu berriz erabiltzaile berdinarekin edo ezberdin batekin. Kontuan izan orrialde batzuk saioa hasita bazenu bezala ikus ditzakezula nabigatzailearen katxea garbitu arte.', 'welcomecreation' => '== Ongi etorri, $1! == -Zure kontua sortu egin da. Ez ahaztu {{SITENAME}}(e)ko hobespenak aldatzea.', +Zure kontua sortu egin da. Ez ahaztu [[Special:Preferences|{{SITENAME}}(e)ko hobespenak]] aldatzea.', 'loginpagetitle' => 'Saio hasiera', 'yourname' => 'Erabiltzaile izena', 'yourpassword' => 'Pasahitza', @@ -666,7 +666,7 @@ Orrialdearen berrikuspen hau artxibo publikoetatik kendu da. Guneko administratz 'revisiondelete' => 'Berrikuspenak ezabatu/leheneratu', 'revdelete-nooldid-title' => 'Helburu berrikuspenik ez', 'revdelete-nooldid-text' => 'Ez d(it)uzu eragiketa hau burutzeko helburu berrikuspena(k) zehaztu.', -'revdelete-selected' => '[[:$1]](r)en hautatutako berrikuspena:', +'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|[[:$1]](r)en hautatutako berrikuspena:|[[:$1]](r)en hautatutako berrikuspenak}}', 'revdelete-text' => 'Ezabatutako berrikuspenek orrialdearen historian agertzen jarraituko dute, baina bere edukiak ez dira publikoki eskuratu ahal izango. Wiki honetako beste administratzaileek ezkutuko eduki hau ikusteko aukera izango dute, eta baita leheneratzeko ere, gunearen arduradunek beste mugapenen bat ezartzen ez badute behintzat.', @@ -1068,6 +1068,7 @@ Aukera ezazu, mesedez, fitxategi izen deskriptiboago bat.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'fitxategiaren deskribapen orrialdea', 'shareduploadduplicate' => 'Fitxategi hau biltegi komuneko $1 fitxategiaren duplikatua da.', 'shareduploadduplicate-linktext' => 'beste fitxategi bat', +'shareduploadconflict' => 'Fitxategi honek biltegi komun batean dagoen $1 fitxategiaren izen berdina du.', 'shareduploadconflict-linktext' => 'beste fitxategi bat', 'noimage' => 'Ez dago fitxategirik izen honekin, $1 dezakezu nahi baduzu.', 'noimage-linktext' => 'igo egin', diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php index e0d66bb1..2b877ecd 100644 --- a/languages/messages/MessagesFa.php +++ b/languages/messages/MessagesFa.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @author Huji * @author Huji <huji.huji at gmail.com> * @author Mardetanha + * @author Meno25 * @author Roozbeh Pournader <roozbeh at gmail.com> * @author לערי ריינהארט */ @@ -1456,7 +1457,7 @@ $3 'filedelete-comment' => 'توضیح:', 'filedelete-submit' => 'حذف', 'filedelete-success' => "'''$1''' حذف شد.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">نسخه \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' به تاریخ $3، $2 حذف شد.</span>', +'filedelete-success-old' => "نسخهٔ '''[[Media:$1|$1]]''' به تاریخ $3، $2 حذف شد.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' در این وبگاه وجود ندارد.", 'filedelete-nofile-old' => "نسخه بایگانی شدهای از '''$1''' با مشخصات داده شده، وجود ندارد..", 'filedelete-iscurrent' => 'شما میخواهید که آخرین نسخه از این پرونده را حذف کنید. لطفاً ابتدا پرونده را به یک نسخه قدیمیتر واگردانی کنید.', @@ -1510,7 +1511,7 @@ $3 'statistics-mostpopular' => 'صفحههایی که بیشترین تعداد بازدیدکننده را داشتهاند', 'disambiguations' => 'صفحههای ابهامزدایی', -'disambiguationspage' => 'Template:disambig', +'disambiguationspage' => 'Template:ابهامزدایی', 'disambiguations-text' => " صفحههای زیر به یک '''صفحهٔ ابهامزدایی''' پیوند دارند. این صفحهها باید به جای آن به یک عنوان مناسب پیوند داشته باشند.<br /> @@ -1624,7 +1625,9 @@ $3 # Special:Categories 'categories' => 'ردههای صفحه', -'categoriespagetext' => 'ردههای زیر حاوی صفحه یا پرونده هستند.', +'categoriespagetext' => 'ردههای زیر حاوی صفحه یا پرونده هستند. +[[Special:UnusedCategories|ردههای استفاده نشده]] در اینجا نمایش داده نشدهاند. +همچنین [[Special:WantedCategories|ردههای مورد نیاز]] را ببینید.', 'categoriesfrom' => 'نمایش ردهها با شروع از:', 'special-categories-sort-count' => 'مرتب کردن بر اساس تعداد', 'special-categories-sort-abc' => 'مرتب کردن الفبایی', @@ -1659,10 +1662,10 @@ $3 'noemailtitle' => 'نشانی پست الکترونیکی موجود نیست', 'noemailtext' => 'این کاربر نشانی پست الکترونیکی معتبری مشخص نکرده است، یا تصمیم گرفته از کاربران دیگر پست الکترونیکی دریافت نکند.', -'emailfrom' => 'از', -'emailto' => 'به', -'emailsubject' => 'عنوان', -'emailmessage' => 'پیغام', +'emailfrom' => 'از:', +'emailto' => 'به:', +'emailsubject' => 'عنوان:', +'emailmessage' => 'پیغام:', 'emailsend' => 'فرستاده شود', 'emailccme' => 'رونوشت پیغام را برایم بفرست.', 'emailccsubject' => 'رونوشت پیغام شما به $1: $2', @@ -1851,8 +1854,7 @@ $NEWPAGE 'undeleteextrahelp' => "برای احیای تمام صفحه، همهٔ جعبهها را تیکناخورده رها کرده و دکمهٔ '''''احیا''''' را کلیک کنید. برای انجام احیایی منتخبانه، جعبههای متناظر با نسخههای موردِنظر برای احیا را تیک زده و دکمهٔ '''''احیا''''' را کلیک کنید. دکمهٔ '''''از نو''''' محتویات بخش «توضیح» را پاک و تمام جعبهها را تیکناخورده میکند.", 'undeleterevisions' => '$1 نسخه بایگانی {{PLURAL:$1|شدهاست|شدهاند}}', 'undeletehistory' => 'اگر این صفحه را احیا کنید، همهٔ نسخههای آن در تاریخچه احیا خواهند شد. -اگر صفحهٔ جدیدی با نام یکسان از زمان حذف ایجاد شده باشد، نسخههای احیاشده در تاریخچهٔ قبلی خواهند آمد، -و نسخهٔ فعلی صفحهٔ زنده به طور خودکار جایگزین نخواهد شد.', +اگر صفحهٔ جدیدی با نام یکسان از زمان حذف ایجاد شده باشد، نسخههای احیاشده در تاریخچهٔ قبلی خواهند آمد.', 'undeleterevdel' => 'احیا صفحههای در حالتی که باعث حذف شدن بخشی از آخرین نسخهٔ صفحه بشود مقدور نیست. در این حالت شما باید چند نسخهٔ اخیر صفحه را نیز احیا کنید. نسخههایی از پروندهها که شما اجازه دیدنش را نداشته باشید قابل احیا نخواهند بود.', diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php index ae2f7466..ae54ab25 100644 --- a/languages/messages/MessagesFi.php +++ b/languages/messages/MessagesFi.php @@ -660,22 +660,34 @@ Sinun ei tarvitse huomioida tätä viestiä, jos tunnus on luotu virheellisesti. 'summary-preview' => 'Yhteenvedon esikatselu', 'subject-preview' => 'Otsikon esikatselu', 'blockedtitle' => 'Pääsy estetty', -'blockedtext' => "<strong>Käyttäjätunnuksesi tai IP-osoitteesi on estetty.</strong> +'blockedtext' => "<big>'''Käyttäjätunnuksesi tai IP-osoitteesi on estetty.'''</big> -Ylläpitäjä $1 on poistanut '''muokkausoikeutesi''' ''$6'' asti estolla, jonka kohde on $7. Esto alkoi $8. +Eston on asettanut $1. +Syy: '''$2''' -Eston syyksi on annettu ''$2''. +* Eston alkamisaika: $8 +* Eston päättymisaika: $6 +* Kohde: $7 -Jos olet sitä mieltä, että sinut on estetty syyttä, voit keskustella asiasta [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ylläpitäjän]] kanssa. Huomaa, ettet voi lähettää sähköpostia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kautta, ellet ole asettanut olemassa olevaa sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissa]]. Jos IP-osoitteesi on dynaaminen, eli se voi toisinaan vaihtua, olet saattanut saada estetyn osoitteen käyttöösi, ja esto vaikuttaa nyt sinuun. IP-osoitteesi on $3 ja estotunnus on #$5. Liitä ne kyselyihisi.", +Voit keskustella ylläpitäjän $1 tai toisen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ylläpitäjän]] kanssa estosta. +Huomaa, ettet voi lähettää sähköpostia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kautta, ellet ole asettanut olemassa olevaa sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissa]] tai jos esto on asetettu koskemaan myös sähköpostin lähettämistä. +IP-osoitteesi on $3 ja estotunnus on #$5. +Liitä kaikki ylläolevat tiedot mahdollisiin kyselyihisi.", 'autoblockedtext' => "IP-osoitteesi on estetty automaattisesti, koska sitä on käyttänyt toinen käyttäjä, jonka on estänyt ylläpitäjä $1. Eston syy on: :''$2'' -*Esto alkoi: $8 -*Esto vanhenee: $6 +* Eston alkamisaika: $8 +* Eston päättymisaika: $6 +* Kohde: $7 -Jos olet sitä mieltä, että sinut on estetty syyttä, voit keskustella asiasta [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ylläpitäjän]] kanssa. Huomaa, ettet voi lähettää sähköpostia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kautta, ellet ole asettanut olemassa olevaa sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissa]]. Jos IP-osoitteesi on dynaaminen, eli se voi toisinaan vaihtua, olet saattanut saada estetyn osoitteen käyttöösi, ja esto vaikuttaa nyt sinuun. Estotunnus on #$5. Liitä se kyselyihisi.", +Voit keskustella ylläpitäjän $1 tai toisen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ylläpitäjän]] kanssa estosta. + +Huomaa, ettet voi lähettää sähköpostia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kautta, ellet ole asettanut olemassa olevaa sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissa]] tai jos esto on asetettu koskemaan myös sähköpostin lähettämistä. + +IP-osoitteesi on $3 ja estotunnus on #$5. +Liitä kaikki ylläolevat tiedot mahdollisiin kyselyihisi.", 'blockednoreason' => '(syytä ei annettu)', 'blockedoriginalsource' => 'Sivun ”$1” lähdekoodi:', 'blockededitsource' => 'Muokkauksesi sivuun ”$1”:', @@ -1288,7 +1300,7 @@ Harkitse, haluatko jatkaa tämän tiedoston tallentamista. Tiedoston poistoloki 'filedelete-comment' => 'Poiston syy', 'filedelete-submit' => 'Poista', 'filedelete-success' => "Tiedosto '''$1''' on poistettu.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Tiedoston \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' $3 kello $2 luotu versio on poistettu.</span>', +'filedelete-success-old' => "Tiedoston '''[[Media:$1|$1]]''' $3 kello $2 luotu versio on poistettu.", 'filedelete-nofile' => "Tiedostoa '''$1''' ei ole.", 'filedelete-nofile-old' => "Tiedostosta '''$1''' ei ole olemassa pyydettyä versiota.", 'filedelete-iscurrent' => 'Et voi poistaa tiedoston uusinta versiota. Palauta jokin muu version uusimmaksi.', @@ -1449,7 +1461,9 @@ Ohjelmiston suorittamia ylläpitotöitä on jonossa '''$7''' {{PLURAL:$7|kappale # Special:Categories 'categories' => 'Luokat', -'categoriespagetext' => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} on seuraavat luokat:', +'categoriespagetext' => 'Seuraavat luokat sisältävät sivuja tai mediatiedostoja. +[[Special:UnusedCategories|Käyttämättömiä luokkia]] ei näytetä. +Katso myös [[Special:WantedCategories|halutut luokat]].', 'categoriesfrom' => 'Näytä alkaen luokasta', 'special-categories-sort-count' => 'järjestä koon mukaan', 'special-categories-sort-abc' => 'järjestä nimen mukaan', @@ -1461,8 +1475,8 @@ Ohjelmiston suorittamia ylläpitotöitä on jonossa '''$7''' {{PLURAL:$7|kappale # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Käyttäjäryhmien oikeudet', -'listgrouprights-summary' => 'Tässä on lista {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjäryhmistä ja niiden oikeudet. -Lisätietoa yksittäisistä käyttäjäoikeuksista on [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ohjesivulla]].', +'listgrouprights-summary' => 'Tämä lista sisältää tämän wikin käyttäjäryhmät sekä ryhmiin liitetyt käyttöoikeudet. +Lisätietoa yksittäisistä käyttäjäoikeuksista saattaa löytyä [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|erilliseltä ohjesivulta]].', 'listgrouprights-group' => 'Ryhmä', 'listgrouprights-rights' => 'Oikeudet', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Käyttöoikeudet', diff --git a/languages/messages/MessagesFiu_vro.php b/languages/messages/MessagesFiu_vro.php index 62dafc08..c7b5f668 100644 --- a/languages/messages/MessagesFiu_vro.php +++ b/languages/messages/MessagesFiu_vro.php @@ -72,8 +72,8 @@ $messages = array( 'tog-enotifrevealaddr' => 'Näütäq mu e-postiaadrõssit tõisilõ saadõtuin teedüssin', 'tog-shownumberswatching' => "Näütäq, ku pall'o pruukjit taa lehe perrä kaes", 'tog-fancysig' => 'Pruugiq lihtsit allkirjo (ilma lingeldä pruukjalehe pääle)', -'tog-externaleditor' => 'Pruugiq vaikimiisi välist tekstitoimõndajat', -'tog-externaldiff' => 'Pruugiq vaikimiisi välist võrrõlusprogrammi (diff)', +'tog-externaleditor' => "Pruugiq vaikimiisi välist tekstitoimõndajat (õnnõ as'atundjilõ, nõud suq puutri ümbresäädmist)", +'tog-externaldiff' => "Pruugiq vaikimiisi välist võrrõlusprogrammi (õnnõ as'atundjilõ, nõud su puutri ümbresäädmist)", 'tog-showjumplinks' => 'Panõq lehe algustõ kipõqlingiq', 'tog-uselivepreview' => 'Pruugiq kipõkaehust (JavaScript) (proomi)', 'tog-forceeditsummary' => 'Annaq teedäq, ku olõ-i kirotõt kokkovõtõt', @@ -83,6 +83,7 @@ $messages = array( 'tog-nolangconversion' => 'Jätäq ärq variantõ võrrõlus', 'tog-ccmeonemails' => "Saadaq mullõ kopiq e-kir'ost, miä ma saada tõisilõ pruukjilõ", 'tog-diffonly' => 'Näüdäku-i lahkominekide lehe all lehe täüt sissu', +'tog-showhiddencats' => 'Näütäq käkitüid katõgoorijit', 'underline-always' => 'Kõgõ', 'underline-never' => 'Ei kunagi', @@ -143,12 +144,20 @@ $messages = array( 'dec' => 'jouluk', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Katõgooria|Katõgooriaq}}', -'category_header' => 'Katõgooria "$1" artikliq', -'subcategories' => 'Allkatõgooriaq', -'category-media-header' => 'Kiräkotus katõgoorian "$1"', -'category-empty' => "''Seon katõgoorian olõ-i parhilla artikliid ega teedüstüid.''", -'listingcontinuesabbrev' => 'lätt edesi', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Katõgooria|Katõgooriaq}}', +'category_header' => 'Katõgooria "$1" artikliq', +'subcategories' => 'Allkatõgooriaq', +'category-media-header' => 'Kiräkotus katõgoorian "$1"', +'category-empty' => "''Seon katõgoorian olõ-i parhilla artikliid ega teedüstüid.''", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Käkit katõgooria|Käkidüq katõgooriaq}}', +'hidden-category-category' => 'Käkidüq katõgooriaq', # Name of the category where hidden categories will be listed +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Seol katõgoorial om õnnõ järgmäne allkatõgooria.|Seol katõgoorial {{PLURAL:$1|om järgmäne allkatõgooria|ommaq järgmädsed $1 allkatõgooriat}} (kokko $2).}}', +'category-subcat-count-limited' => 'Seol katõgoorial {{PLURAL:$1|om järgmäne allkatõgooria|ommaq järgmädsed $1 allkatõgooriaq}}.', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Seon katõgoorian om õnnõ järgmäne lehekülg.|Seon katõgoorian {{PLURAL:$1|om järgmäne lehekülg|ommaq järgmädseq $1 lehekülge}} (kokko $2).}}', +'category-article-count-limited' => 'Seon katõgoorian {{PLURAL:$1|om järgmäne lehekülg|ommaq järgmädseq $1 lehekülge}}.', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Seon katõgoorian om õnnõ järgmäne teedüstü.|{{PLURAL:$1|Järgmäne teedüstü om |Järgmädseq $1 teedüstüt ommaq}} seon katõgoorian (kokko $2).}}', +'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Järgmäne teedüstü om|Järgmädseq $1 teedüstüt}} ommaq seon katõgoorian.', +'listingcontinuesabbrev' => 'lätt edesi', 'mainpagetext' => 'Wiki tarkvara paika säet.', 'mainpagedocfooter' => 'Vikitarkvara pruukmisõ kotsilõ loeq mano: @@ -194,10 +203,12 @@ $messages = array( 'permalink' => 'Püsülink', 'print' => 'Trüküq vällä', 'edit' => 'Toimõndaq', +'create' => 'Luuq leht', 'editthispage' => 'Toimõndaq seod artiklit', +'create-this-page' => 'Luuq seo leht', 'delete' => 'Kistudaq ärq', 'deletethispage' => 'Kistudaq seo artikli ärq', -'undelete_short' => 'Võtaq tagasi $1 muutmist', +'undelete_short' => 'Võtaq tagasi {{PLURAL:$1|üts muutminõ|$1 muutmist}}', 'protect' => 'Kaidsaq', 'protect_change' => 'kirotuskaidsõq', 'protectthispage' => 'Kaidsaq seod artiklit', @@ -215,7 +226,7 @@ $messages = array( 'toolbox' => 'Tüüriistakast', 'userpage' => 'Pruukjalehekülg', 'projectpage' => 'Tallituslehekülg', -'imagepage' => 'Pildilehekülg', +'imagepage' => 'Näütäq pildilehekülge', 'mediawikipage' => 'Näütäq sõnomilehekülge', 'templatepage' => 'Näütäq näüdüselehekülge', 'viewhelppage' => 'Näütäq abilehekülge', @@ -273,6 +284,7 @@ $messages = array( 'youhavenewmessagesmulti' => 'Sullõ om vahtsit sõnomit lehe pääl $1', 'editsection' => 'toimõndaq', 'editold' => 'toimõndaq', +'viewsourceold' => 'näütäq lättekuudi', 'editsectionhint' => 'Toimõndaq lõiku: $1', 'toc' => 'Sisukõrd', 'showtoc' => 'näütäq', @@ -368,8 +380,10 @@ Perräküsümine: $2', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Nime alt välläminek', -'logouttext' => 'Olõt nime alt vällä lännüq. -Võit ilma nimeldä edesi toimõndaq vai minnäq sisse tõõsõ nimega.', +'logouttext' => '<strong>Olõt nime alt vällä lännüq.</strong> + +Võit {{SITENAME}}t ilma nimeldä edesi toimõndaq vai [[Special:UserLogin|vahtsõst sama vai tõõsõ nimega sisse minnäq]]. +Tähelepandmisõs: niikavva, ku sa olõ-i tühäs tennüq uma võrgokaeja vaihõmällo, võivaq mõnõq leheküleq iks viil näüdädäq, nigu sa olõsi nimega seen.', 'welcomecreation' => '<h2>Tereq, $1!</h2><p>Su konto om valmis. Võit taa hindä perrä sisse säädäq.', 'loginpagetitle' => 'Nimega sisseminek', 'yourname' => 'Pruukjanimi', @@ -418,7 +432,7 @@ Võit ilma nimeldä edesi toimõndaq vai minnäq sisse tõõsõ nimega.', 'nouserspecified' => 'Olõ-i kirotõt pruukjanimme.', 'wrongpassword' => 'Kirotõt võlss salasõna. Prooviq vahtsõst.', 'wrongpasswordempty' => 'Salasõna tohe-i tühi ollaq.', -'passwordtooshort' => "Salasõna om pall'o lühkü, taan piät olõma vähämbält $1 märki.", +'passwordtooshort' => "Salasõna om viganõ vai pall'o lühkü. Taan piät olõma vähämbält {{PLURAL:$1|1 märk|$1 märki}} ja taa tohe-i ollaq sama, miä su pruukjanimi.", 'mailmypassword' => 'Saadaq mullõ vahtsõnõ salasõna', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} salasõna miildetulõtus', 'passwordremindertext' => "Kiäki (arvadaq saq esiq, puutri võrgonummõr $1), @@ -499,7 +513,8 @@ Ku taa pruukjanimi om luud kogõmaldaq, olõ-i sul vaia taast sõnomist vällä 'blockedtitle' => 'Pruukja om kinniq peet', 'blockedtext' => "<big>'''Su pruukjanimi vai puutri võrgoaadrõs om kinniq pant.'''</big> -Kinniqpandja om $1. Timä põhjõndus om sääne: ''$2'' +Kinniqpandja om $1. +Timä põhjõndus om sääne: ''$2''. * Kinniqpandmisõ algus: $8 * Kinniqpandmisõ lõpp: $6 @@ -579,7 +594,7 @@ Ku klõpsahtat nuppi \"Pästäq\", sis pästetäs '''õnnõ''' ülembädse toim 'readonlywarning' => '<strong>HOIATUS: Teedüskogo om huuldustöie jaos lukku pant, nii et parhilla saa-i paranduisi pästäq. Võit teksti alalõ hoitaq tekstifailin ja pästäq taa siiäq peränpoolõ.</strong>', 'protectedpagewarning' => '<center><small>Taa leht om lukun. Taad saavaq toimõndaq õnnõ kõrraldajaõiguisiga pruukjaq.</small></center>', 'semiprotectedpagewarning' => 'Seod lehte saavaq muutaq õnnõ nimega sisse lännüq pruukjaq.', -'cascadeprotectedwarning' => "'''HOIATUS:''' Taad lehte võivaq toimõndaq õnnõ kõrraldajaõiguisiga pruukjaq, selle et taa kuulus järgmäidsi kaidsõtuisi lehti hulka:", +'cascadeprotectedwarning' => 'Taad lehte võivaq toimõndaq õnnõ kõrraldajaõiguisiga pruukjaq, selle et taa kuulus $1 järgmädse kaidsõdu lehe hulka:', 'templatesused' => 'Seo lehe pääl pruugiduq näüdüseq:', 'templatesusedpreview' => 'Proovikaehusõn pruugiduq näüdüseq:', 'templatesusedsection' => 'Seon lõigun pruugiduq näüdüseq:', @@ -588,7 +603,7 @@ Ku klõpsahtat nuppi \"Pästäq\", sis pästetäs '''õnnõ''' ülembädse toim 'nocreatetitle' => 'Lehekülgi luuminõ piiret', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} lupa-i luvvaq vahtsit lehti. Võit toimõndaq olõmanolõvit lehti vai [[Special:UserLogin|minnäq nimega sisse]].', -'nocreate-loggedin' => 'Sul olõ-i lupa seon vikin vahtsit lehti luvvaq.', +'nocreate-loggedin' => 'Sul olõ-i lupa luvvaq vahtsit {{SITENAME}} lehti.', 'permissionserrors' => 'Õigusõq ei klapiq', 'permissionserrorstext' => 'Sul olõ-i lubat taad tetäq, {{PLURAL:$1|tuuperäst, et|tuuperäst, et}}:', 'recreate-deleted-warn' => "'''Hoiatus: Sa proovit vahtsõst luvvaq lehte, miä om ärq kistutõt.''' @@ -669,6 +684,7 @@ Lisateedüst või ollaq [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} k 'logdelete-logentry' => 'muudõt lehe [[$1]] muutmiisi nättävüst', 'revdelete-success' => "'''Kujo nättävüs paika säet.'''", 'logdelete-success' => "'''Muutmiisi nättävüs paika säet.'''", +'revdelete-uname' => 'pruukjanimi', # History merging 'mergehistory' => 'Panõq lehti aoluuq kokko', @@ -815,7 +831,7 @@ mitmõ otsmissõna pruukminõ (sis ilmusõq õnnõ leheküleq, kon ommaq kõik o 'recentchanges' => 'Viimädseq muutmisõq', 'recentchangestext' => 'Kaeq seo lehe pääl viimätsit muutmiisi.', 'recentchanges-feed-description' => 'Kaeq seo lehe pääl {{SITENAME}} viimätsit muutmiisi.', -'rcnote' => 'Tan ommaq {{PLURAL:$1|üts muutus|$1 viimäst muutmist}}, miä ommaq tettüq {{PLURAL:$2|üte viimädse päävä|$2 viimädse päävä}} seen (kuupääväst $3 lugõma naatõn).', +'rcnote' => 'Tan ommaq {{PLURAL:$1|üts muutus|$1 viimäst muutmist}}, miä ommaq tettüq {{PLURAL:$2|üte viimädse päävä|$2 viimädse päävä}} seen (kuupääväst $5, $4 lugõma naatõn).', 'rcnotefrom' => "Tan ommaq muutmisõq kuupääväst '''$2''' pääle (näüdätäs kooniq '''$1''' muutmist).", 'rclistfrom' => 'Näütäq muutmiisi kuupääväst $1 pääle', 'rcshowhideminor' => '$1 väikuq parandusõq', @@ -951,7 +967,7 @@ Kas olõt kimmäs, et tahat taad üles laatiq? Kaeq ka sissekirotust taa teedüs 'filehist-filesize' => 'Teedüstü suurus', 'filehist-comment' => 'Seletüs:', 'imagelinks' => 'Pildilingiq', -'linkstoimage' => 'Taa pildi pääle näütäseq leheküleq:', +'linkstoimage' => 'Taa pildi pääle {{PLURAL:$1|näütäs lehekülg|näütäseq leheküleq}}:', 'nolinkstoimage' => 'Taa pildi pääle näütä-i ütski lehekülg.', 'sharedupload' => 'Taa om ütine teedüstü, taad võivaq pruukiq ka tõõsõq vikiq.', 'shareduploadwiki' => 'Taa kotsilõ saa lähkümbält kaiaq $1.', @@ -1336,7 +1352,7 @@ Perämäidsi kistutuisi ja tagasitegemiisi saat kaiaq [[Special:Log/delete|kistu # What links here 'whatlinkshere' => 'Siiäq näütäjäq lingiq', -'whatlinkshere-title' => 'Leheq, miä näütäseq lehe $1 pääle', +'whatlinkshere-title' => 'Leheq, miä näütäseq lehe "$1" pääle', 'whatlinkshere-page' => 'Leht:', 'linklistsub' => '(Linke nimekiri)', 'linkshere' => 'Lehe <b>[[:$1]]</b> pääle näütäseq lingiq lehti päält:', @@ -1388,7 +1404,7 @@ Perämäidsi kistutuisi ja tagasitegemiisi saat kaiaq [[Special:Log/delete|kistu 'ipusubmit' => 'Lõpõdaq kinniqpidämine ärq', 'unblocked' => 'Pruukja [[User:$1|$1]] kinniqpidämine om ärq lõpõtõt', 'unblocked-id' => '$1 kinniqpidämine võeti maaha', -'ipblocklist' => 'Kinniqpeetüisi IP-aadrõssidõ nimekiri', +'ipblocklist' => 'Kinniqpeetüisi IP-aadrõssidõ ja pruukjanimmi nimekiri', 'ipblocklist-legend' => 'Otsiq kinniqpeetüt pruukjat', 'ipblocklist-username' => 'Pruukjanimi vai puutri võrgoaadrõs:', 'ipblocklist-submit' => 'Otsiq', @@ -1444,11 +1460,11 @@ Perämäidsi kistutuisi ja tagasitegemiisi saat kaiaq [[Special:Log/delete|kistu # Move page 'move-page-legend' => 'Nõstaq artikli tõistõ paika', -'movepagetext' => "Taad vormi pruukin saat lehe ümbre nimetäq. -Lehe aolugu pandas kah vahtsõ päälkirä ala. +'movepagetext' => "Taad vormi pruukin saat lehe ümbre nimetäq. Lehe aolugu pandas kah vahtsõ päälkirä ala. Vana päälkiräga lehest saa vahtsõ lehe pääle ümbresaatmisõ leht. -Tõisin artikliin olõvit linke, miä näütäseq vana nimega lehe pääle, ärq ei muudõdaq. -Sa piät kaema, et es tulnuq katõkõrdsit ümbresaatmiisi ni et kõik jäänüq tüütämä nigu inne ümbrenimetämist. +Võit säädäq lehe pääle näütäjäq lingiq automaatsõhe näütämä vahtsõ nime pääle. +Ku sa taha-i taad tetäq automaatsõhe, unõhtagu-i üle kaiaq [[Special:DoubleRedirects|katõkõrdsit]] vai [[Special:BrokenRedirects|vigatsit]] ümbresaatmiisi. +Sa piät kaema, et kõik näütämiseq jäänüq tüütämä nigu inne ümbrenimetämist. Lehte '''nimetedä-i ümbre''', ku vahtsõ nimega leht om jo olõman. Erängus om tuu, ku vana leht om tühi vai om esiq ümbresaatmisleht ja täl olõ-i toimõndamisaoluku. @@ -1469,6 +1485,7 @@ Kui om nii, sis panõq vana arotuskülg eräle vai panõq taa kokko vahtsõ arot 'move-watch' => 'Kaeq taa lehe perrä', 'movepagebtn' => 'Panõq artikli tõistõ paika', 'pagemovedsub' => 'Artikli om tõistõ paika pant', +'movepage-moved' => "<big>'''$1 om pant nime ala $2'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Sääntse nimega artikli om jo olõman vai olõ-i lubat säänest nimme valliq. Valiq vahtsõnõ nimi.', 'talkexists' => 'Artikli om tõistõ paika pant, a arotuslehekülge saa-s pandaq, selle et vahtsõ nime all om jo arotuskülg. Panõq arotusküleq esiq kokko.', 'movedto' => 'Pant päälkirä ala:', diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php index 7d3c62d2..197c969c 100644 --- a/languages/messages/MessagesFr.php +++ b/languages/messages/MessagesFr.php @@ -4,6 +4,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Agzennay * @author Cedric31 * @author ChrisPtDe * @author Dereckson @@ -22,6 +23,7 @@ * @author Sherbrooke * @author Urhixidur * @author Verdy p + * @author Zetud * @author Горан Анђелковић * @author לערי ריינהארט */ @@ -378,7 +380,7 @@ $messages = array( 'searchbutton' => 'Rechercher', 'go' => 'Consulter', 'searcharticle' => 'Consulter', -'history' => 'hist', +'history' => 'Historique de la page', 'history_short' => 'Historique', 'updatedmarker' => 'modifié depuis ma dernière visite', 'info_short' => 'Informations', @@ -522,7 +524,9 @@ $1', 'laggedslavemode' => 'Attention, cette page peut ne pas contenir les toutes dernières modifications effectuées', 'readonly' => 'Base de données verrouillée', 'enterlockreason' => 'Indiquez la raison du verrouillage ainsi qu’une estimation de sa durée', -'readonlytext' => 'Les ajouts et mises à jour de la base de données sont actuellement bloqués, probablement pour permettre la maintenance de la base, après quoi, tout rentrera dans l’ordre. L’administrateur ayant verrouillé la base de données a donné l’explication suivante : $1', +'readonlytext' => 'Les ajouts et mises à jour de la base de données sont actuellement bloqués, probablement pour permettre la maintenance de la base, après quoi, tout rentrera dans l’ordre. + +L’administrateur ayant verrouillé la base de données a donné l’explication suivante : $1', 'missing-article' => 'La base de données n’a pas trouvé le texte d’une page qu’elle aurait dû trouver, intitulée « $1 » $2. Ceci est habituellement causé en suivant le lien périmé d’un diff ou de l’historique vers une page ayant été supprimée. @@ -593,7 +597,7 @@ N’oubliez pas de personnaliser vos [[Special:Preferences|préférences sur {{S 'loginproblem' => '<b>Problème d’identification.</b><br />Essayez à nouveau !', 'login' => 'Identification', 'nav-login-createaccount' => 'Créer un compte ou se connecter', -'loginprompt' => "Vous devez activer les témoins (''cookies'') pour vous [[Special:UserLogin|connecter à {{SITENAME}}]].", +'loginprompt' => "Vous devez activer les témoins (''cookies'') pour vous connecter à {{SITENAME}}.", 'userlogin' => 'Créer un compte ou se connecter', 'logout' => 'Se déconnecter', 'userlogout' => 'Déconnexion', @@ -695,7 +699,7 @@ Ignorez ce message si ce compte a été créé par erreur.", 'hr_tip' => 'Ligne horizontale (ne pas en abuser)', # Edit pages -'summary' => 'Résumé ', +'summary' => 'Résumé', 'subject' => 'Sujet/titre', 'minoredit' => 'Modification mineure', 'watchthis' => 'Suivre cette page', @@ -744,7 +748,7 @@ Veuillez préciser ces indications dans toutes les requêtes que vous ferez.", 'blockednoreason' => 'Aucune raison donnée', 'blockedoriginalsource' => "Le code source de '''$1''' est indiqué ci-dessous :", 'blockededitsource' => "Le contenu de '''vos modifications''' apportées à '''$1''' est indiqué ci-dessous :", -'whitelistedittitle' => '[[Special:UserLogin|Connexion nécessaire]] pour modifier le contenu', +'whitelistedittitle' => 'Connexion nécessaire pour modifier le contenu', 'whitelistedittext' => 'Vous devez être $1 pour avoir la permission de modifier le contenu.', 'confirmedittitle' => 'Validation de l’adresse de courriel nécessaire pour modifier le contenu', 'confirmedittext' => 'Vous devez confirmer votre adresse courriel avant de modifier {{SITENAME}}. Veuillez entrer et valider votre adresse électronique à l’aide de la page [[Special:Preferences|préférences]].', @@ -1109,7 +1113,7 @@ Assurez-vous que ce changement conserve la continuité de l’historique.', # Rights 'right-read' => 'Lire les pages', -'right-edit' => 'Modifier les pages (qui n’ont pas de page de discussion)', +'right-edit' => 'Modifier les pages', 'right-createpage' => 'Créer des pages (qui ne sont pas des pages de discussion)', 'right-createtalk' => 'Créer des pages de discussion', 'right-createaccount' => 'Créer de nouveaux comptes utilisateur', @@ -1377,7 +1381,7 @@ Un clic en tête de colonne change l’ordre d’affichage.', 'filedelete-comment' => 'Commentaire :', 'filedelete-submit' => 'Supprimer', 'filedelete-success' => "'''$1''' a été supprimé.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">La version de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' du $2 à $3 a été supprimée.</span>', +'filedelete-success-old' => "La version de '''[[Media:$1|$1]]''' du $2 à $3 a été supprimée.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' n’existe pas sur {{SITENAME}}.", 'filedelete-nofile-old' => "Il n’existe aucune version archivée de '''$1''' avec les attributs indiqués.", 'filedelete-iscurrent' => 'Vous êtes en train d’essayer de supprimer la version la plus récente de ce fichier. Vous devez, au préalable, rétablir une ancienne version de celui-ci.', @@ -1386,7 +1390,7 @@ Un clic en tête de colonne change l’ordre d’affichage.', 'filedelete-reason-dropdown' => '*Motifs de suppression habituels ** Violation de droit d’auteur ** Fichier dupliqué', -'filedelete-edit-reasonlist' => 'Modifie les motifs de la suppression', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'Modifier les motifs de la suppression', # MIME search 'mimesearch' => 'Recherche par type MIME', @@ -1543,7 +1547,9 @@ Une page est traitée comme une page d’homonymie si elle utilise un modèle qu # Special:Categories 'categories' => 'Catégories', -'categoriespagetext' => 'Les catégories suivantes contiennent des pages ou fichiers.', +'categoriespagetext' => 'Les catégories suivantes contiennent des pages ou fichiers. +[[Special:UnusedCategories|Les catégories inutilisées]] ne sont pas affichées ici. +Voyez aussi [[Special:WantedCategories|les catégories demandées]] .', 'categoriesfrom' => 'Afficher les catégories commençant à :', 'special-categories-sort-count' => 'tri par compte', 'special-categories-sort-abc' => 'tri alphabétique', @@ -1575,10 +1581,10 @@ L’adresse électronique que vous avez indiquée dans [[Special:Preferences|vos 'noemailtext' => 'Vous ne pouvez joindre cet utilisateur par courrier électronique : * soit parce qu’il n’a pas spécifié d’adresse électronique valide (et authentifiée), * soit parce qu’il a choisi, dans ses préférences utilisateur, de ne pas recevoir de courrier électronique des autres utilisateurs.', -'emailfrom' => 'Expéditeur ', -'emailto' => 'Destinataire ', -'emailsubject' => 'Objet ', -'emailmessage' => 'Message ', +'emailfrom' => 'Expéditeur :', +'emailto' => 'Destinataire :', +'emailsubject' => 'Objet :', +'emailmessage' => 'Message :', 'emailsend' => 'Envoyer', 'emailccme' => 'M’envoyer par courriel une copie de mon message.', 'emailccsubject' => 'Copie de votre message à $1 : $2', @@ -1686,7 +1692,7 @@ L’heure indiquée est celle du serveur (UTC).', ** Demande de l’auteur ** Violation des droits d’auteur ** Vandalisme', -'delete-edit-reasonlist' => 'Modifie les motifs de la suppression', +'delete-edit-reasonlist' => 'Modifier les motifs de la suppression', 'delete-toobig' => 'Cette page possède un historique important dépassant $1 {{PLURAL:$1|version|versions}}. La suppression de telles pages a été limitée afin d’éviter des perturbations accidentelles de {{SITENAME}}.', 'delete-warning-toobig' => 'Cette page possède un historique important dépassant $1 {{PLURAL:$1|version|versions}}. La supprimer peut perturber le fonctionnement de la base de données de {{SITENAME}} ; à effectuer avec prudence.', 'rollback' => 'révoquer modifications', @@ -1879,7 +1885,7 @@ Vous pouvez consulter la [[Special:IPBlockList|liste des comptes et des adresses 'ipusubmit' => 'Débloquer cette adresse', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] a été débloqué', 'unblocked-id' => 'Le blocage $1 a été enlevé', -'ipblocklist' => 'Liste adresses IP et des utilisateurs bloqués', +'ipblocklist' => 'Adresses IP et des utilisateurs bloqués', 'ipblocklist-legend' => 'Chercher un utilisateur bloqué', 'ipblocklist-username' => 'Nom de l’utilisateur ou adresse IP :', 'ipblocklist-submit' => 'Chercher', @@ -2022,7 +2028,7 @@ Dans ce dernier cas, vous pouvez aussi utiliser un lien, comme [[{{ns:special}}: 'allmessagesdefault' => 'Message par défaut', 'allmessagescurrent' => 'Message actuel', 'allmessagestext' => 'Ceci est la liste de tous les messages disponibles dans l’espace MediaWiki. -Veuillez visiter la [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localisation MédiaWiki] et [http://translatewiki.net Betawiki] si vous désirez contribuer à la localisation MédiaWiki générique.', +Veuillez visiter la [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localisation MediaWiki] et [http://translatewiki.net Betawiki] si vous désirez contribuer à la localisation MediaWiki générique.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' n’est pas disponible car '''\$wgUseDatabaseMessages''' est désactivé.", 'allmessagesfilter' => 'Filtre d’expression rationnelle :', 'allmessagesmodified' => 'N’afficher que les modifications', @@ -2137,8 +2143,15 @@ Toutes les actions d’importation interwiki sont consignées dans l’[[Special 'tooltip-upload' => 'Commencer l’envoi', # Stylesheets -'common.css' => '/* Le CSS placé ici sera appliqué à tous les habillages. */', -'monobook.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage Monobook. */', +'common.css' => '/* Le CSS placé ici sera appliqué à tous les habillages. */', +'standard.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage Standard. */', +'nostalgia.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage Nostalgia. */', +'cologneblue.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage Cologne Blue. */', +'monobook.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage Monobook. */', +'myskin.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage Myskin. */', +'chick.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage Chick. */', +'simple.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage Simple. */', +'modern.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage Modern. */', # Scripts 'common.js' => '/* Tout JavaScript ici sera chargé avec chaque page accédée par n’importe quel utilisateur. */', @@ -2631,8 +2644,8 @@ Essayez la prévisualisation normale.', Essayez la prévisualisation normale.', # Friendlier slave lag warnings -'lag-warn-normal' => 'Les modifications datant de moins de $1 secondes peuvent ne pas apparaître dans cette liste.', -'lag-warn-high' => 'En raison d’une forte charge des bases de données, les modifications datant de moins de $1 secondes peuvent ne pas apparaître dans cette liste.', +'lag-warn-normal' => 'Les modifications datant de moins de $1 {{PLURAL:$1|seconde|secondes}} peuvent ne pas apparaître dans cette liste.', +'lag-warn-high' => 'En raison d’une forte charge des bases de données, les modifications datant de moins de $1 {{PLURAL:$1|seconde|secondes}} peuvent ne pas apparaître dans cette liste.', # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'Votre liste de suivi contient {{PLURAL:$1|une page|$1 pages}}, sans compter les pages de discussion', diff --git a/languages/messages/MessagesFrc.php b/languages/messages/MessagesFrc.php index 3ce9b9a1..46ee496a 100644 --- a/languages/messages/MessagesFrc.php +++ b/languages/messages/MessagesFrc.php @@ -6,6 +6,7 @@ * * @author JeanVoisin * @author RoyAlcatraz + * @author Zetud */ $messages = array( @@ -224,8 +225,8 @@ $messages = array( 'badaccess-group2' => "L'action que vous avez demandé est juste pour les useurs dans une des groupes $1.", 'badaccess-groups' => "L'action que vous avez demandé est juste pour les useurs dans une des groupes $1.", -'versionrequired' => 'Vous avez besoin de la version $1 de MédiaWiki.', -'versionrequiredtext' => 'Vous avez besoin de la version $1 de MédiaWiki pour user cette page. Voir [[Special:Version]].', +'versionrequired' => 'Vous avez besoin de la version $1 de MediaWiki.', +'versionrequiredtext' => 'Vous avez besoin de la version $1 de MediaWiki pour utiliser cette page. Voir [[Special:Version]].', 'retrievedfrom' => 'Pris de "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Vous avez $1 ($2).', diff --git a/languages/messages/MessagesFur.php b/languages/messages/MessagesFur.php index 830ca5c9..0668438c 100644 --- a/languages/messages/MessagesFur.php +++ b/languages/messages/MessagesFur.php @@ -322,7 +322,7 @@ $messages = array( 'editsection' => 'cambie', 'editold' => 'cambie', 'editsectionhint' => 'cambie la sezion $1', -'toc' => 'Indis', +'toc' => 'Tabele dai contignûts', 'showtoc' => 'mostre', 'hidetoc' => 'plate', 'thisisdeleted' => 'Vuelistu cjalâ o ripristinâ $1?', @@ -798,7 +798,7 @@ La code dai [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue procès di fâ] e co 'mostcategories' => 'Vôs cul maiôr numar di categoriis', 'mostimages' => 'Figuris a cui pontin il maiôr numar di leams', 'mostrevisions' => 'Vôs cul maiôr numar di revisions', -'prefixindex' => 'Indis des vôs par letare iniziâl', +'prefixindex' => 'Tabele des vôs par letare iniziâl', 'shortpages' => 'Pagjinis curtis', 'longpages' => 'Pagjinis lungjis', 'deadendpages' => 'Pagjinis cence usite', @@ -985,7 +985,7 @@ Tu puedis cambiâ il nivel di protezion di cheste pagjine, ma chest nol varà ef # What links here 'whatlinkshere' => 'Leams a cheste vôs', -'whatlinkshere-title' => 'Pagjinis che a son leadis a $1', +'whatlinkshere-title' => 'Pagjinis che a son leadis a "$1"', 'whatlinkshere-page' => 'Pagjine:', 'linklistsub' => '(Liste di leams)', 'linkshere' => "Lis pagjinis ca sot a son leadis a '''[[:$1]]''':", @@ -1007,7 +1007,7 @@ Tu puedis cambiâ il nivel di protezion di cheste pagjine, ma chest nol varà ef 'ipbreason' => 'Reson dal bloc:', 'ipbsubmit' => 'Bloche chest utent', 'ipboptions' => '2 oris:2 hours,1 zornade:1 day,3 zornadis:3 days,1 setemane:1 week,2 setemanis:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,infinît:infinite', # display1:time1,display2:time2,... -'ipblocklist' => 'Liste dai utents e des direzions IP blocâts', +'ipblocklist' => 'Utents e direzions IP blocadis', 'blocklink' => 'bloche', 'unblocklink' => 'sbloche', 'contribslink' => 'contribûts', diff --git a/languages/messages/MessagesFy.php b/languages/messages/MessagesFy.php index ebf39e7e..c599acf0 100644 --- a/languages/messages/MessagesFy.php +++ b/languages/messages/MessagesFy.php @@ -70,39 +70,40 @@ $messages = array( 'tog-underline' => 'Keppelings ûnderstreekje:', 'tog-highlightbroken' => 'Keppelings nei lege siden ta <a href="" class="new">read</a> (oars mei in fraachteken<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Paragrafen útfolje', -'tog-hideminor' => "Tekstwizigings wei litte út 'Koarts feroare'", -'tog-extendwatchlist' => 'Utwreide folchlist', -'tog-usenewrc' => "Utwreide ferzje fan 'Koarts feroare' brûke (net mei alle blêders mooglik)", +'tog-hideminor' => "Tekstwizigings wei litte út 'Koartlyn feroare'", +'tog-extendwatchlist' => 'Wreidzje folchlist út om alle wizigings sjen te litten', +'tog-usenewrc' => "Utwreide ferzje fan 'Koartlyn feroare' brûke (net mei alle blêdzjers mooglik)", 'tog-numberheadings' => 'Koppen fansels nûmerje', -'tog-showtoolbar' => 'Show edit toolbar', +'tog-showtoolbar' => 'Brûk arkbalke by bewurkjen', 'tog-editondblclick' => 'Dûbelklik jout bewurkingsside (freget JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Jou [bewurk]-keppelings foar seksjebewurking', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Rjochtsklik op sekjsetitels jout seksjebewurking (freget JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Ynhâldsopjefte, foar siden mei mear as twa koppen', 'tog-rememberpassword' => 'Oare kear fansels oanmelde', 'tog-editwidth' => 'Bewurkingsfjild sa breed as de side', -'tog-watchcreations' => "Sides dy't jo makke hawwe folgje", +'tog-watchcreations' => "Set siden dy't jo begjinne yn jo folchlist", 'tog-watchdefault' => "Sides dy't jo feroare hawwe folgje", -'tog-watchmoves' => "Siden dy't ik fersko automatysk folgje", -'tog-watchdeletion' => "Siden dy't ik fuorthelje automatysk folgje", +'tog-watchmoves' => "Siden dy't jo werneamd hawwe folgje", +'tog-watchdeletion' => "Siden dy't jo wiske hawwe folgje", 'tog-minordefault' => 'Feroarings yn it earst oanjaan as tekstwizigings.', 'tog-previewontop' => 'By it neisjen, bewurkingsfjild ûnderoan sette', -'tog-previewonfirst' => 'Proefbyld by earste bewurking sjen litte', -'tog-nocache' => 'Gjin oerslag brûke', +'tog-previewonfirst' => 'Lit foarbyld sjen by earste wiziging', +'tog-nocache' => 'Gjin oerslach brûke', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-mail my as in side op myn folchlist feroare is.', 'tog-enotifusertalkpages' => 'E-mail my as myn oerlisside feroare wurdt', 'tog-enotifminoredits' => 'E-mail my ek by lytse feroarings fan siden op myn folchlist', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Myn e-mailadres sjen litte yn e-mailberjochten', 'tog-shownumberswatching' => 'It tal brûkers sjen litte dat dizze side folget', -'tog-fancysig' => 'Undertekenje sûnder link nei brûkersside', +'tog-fancysig' => 'Sinjatuer sûnder automatyske ferwizing nei dyn Meidoggerside', 'tog-externaleditor' => 'Standert in eksterne tekstbewurker brûke (allinne foar experts - foar dizze funksje binne spesjale ynstellings nedich)', 'tog-externaldiff' => 'Standert in ekstern ferlikingsprogramma brûke (allinne foar experts - foar dizze funksje binne spesjale ynstellings nedich)', 'tog-showjumplinks' => '"gean nei"-tapaslikens-links ynskeakelje', 'tog-uselivepreview' => '"live proefbyld" brûke (JavaScript nedich - eksperimenteel)', -'tog-forceeditsummary' => 'Warskôgje my by in lege gearfetting', +'tog-forceeditsummary' => 'Warskôgje at ik de gearfetting leech lit.', 'tog-watchlisthideown' => 'Eigen bewurkings op myn folchlist ferbergje', -'tog-watchlisthidebots' => 'Bot-bewurkings op myn folchlist ferbergje', -'tog-watchlisthideminor' => 'Lytse bewurkings op myn folchlist ferbergje', +'tog-watchlisthidebots' => 'Lit gjin bot wizigings sjen yn de folchlist', +'tog-watchlisthideminor' => 'Lit gjin tekstwizigings sjen yn de folchlist', +'tog-nolangconversion' => 'Fariantomsetting útskeakelje', 'tog-ccmeonemails' => "Stjoer my in kopy fan e-mails dy't ik nei oare brûkers stjoer", 'tog-diffonly' => "Side-ynhâld dy't feroare wurdt net sjen litte", 'tog-showhiddencats' => 'Ferburgen kategoryen werjaan', @@ -156,7 +157,7 @@ $messages = array( 'feb' => 'feb', 'mar' => 'mrt', 'apr' => 'apr', -'may' => 'mai', +'may' => 'maaie', 'jun' => 'jun', 'jul' => 'jul', 'aug' => 'aug', @@ -167,10 +168,10 @@ $messages = array( # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategory|Kategoryen}}', -'category_header' => 'Siden yn kategory "$1"', -'subcategories' => 'Underkategoryen', -'category-media-header' => 'Media yn kategory "$1"', -'category-empty' => "''Dizze kategory befettet gjin siden of media.''", +'category_header' => 'Siden yn de kategory "$1"', +'subcategories' => 'Subkategoryen', +'category-media-header' => 'Media yn de kategory "$1"', +'category-empty' => "''Yn dizze kategory binne gjin siden of triemmen opnaam.''", 'hidden-categories' => 'Ferburgen {{PLURAL:$1|kategory|kategoryen}}', 'hidden-category-category' => 'Ferburgen kategoryen', # Name of the category where hidden categories will be listed 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Dizze kategory hat allinne de folgjende ûnderkategory.|Dizze kategory hat de folgjende {{PLURAL:$1|ûnderkategory|$1 ûnderkategoryen}}, fan in totaal fan $2.}}', @@ -179,9 +180,9 @@ $messages = array( 'category-article-count-limited' => 'De folgjende {{PLURAL:$1|side is|$1 siden binne}} yn dizze kategory.', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Dizze kategory befettet de folgjende triem.|Dizze kategory befettet {{PLURAL:$1|de folgjende triem|$1 de folgjende triemmen}}, fan yn totaal $2.}}', 'category-file-count-limited' => 'Dizze kategory befettet {{PLURAL:$1|de folgjende triem|de folgjende $1 triemmen}}.', -'listingcontinuesabbrev' => 'mear', +'listingcontinuesabbrev' => '(ferfolch)', -'mainpagetext' => 'Wiki-programma goed installearre.', +'mainpagetext' => 'Wiki-program goed ynstallearre.', 'mainpagedocfooter' => "Rieplachtsje de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Ynhâldsopjefte hantlieding] foar ynformaasje oer it gebrûk fan 'e wikisoftware. == Mear help oer Mediawiki == @@ -191,8 +192,8 @@ $messages = array( * [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailinglist foar oankundigings fan nije ferzjes]", 'about' => 'Ynfo', -'article' => 'Side', -'newwindow' => '(iepent yn in nij finster)', +'article' => 'Ynhâld side', +'newwindow' => '(nij finster)', 'cancel' => 'Ferlitte', 'qbfind' => 'Sykje', 'qbbrowse' => 'Blêdzje', @@ -200,12 +201,12 @@ $messages = array( 'qbpageoptions' => 'Side-opsjes', 'qbpageinfo' => 'Side-ynfo', 'qbmyoptions' => 'Myn Opsjes', -'qbspecialpages' => 'Spesjale siden', +'qbspecialpages' => 'Bysûndere siden', 'moredotdotdot' => 'Mear...', 'mypage' => 'Myn side', 'mytalk' => 'Myn oerlis', 'anontalk' => 'Oerlisside foar dit IP-adres', -'navigation' => 'navigaasje', +'navigation' => 'Navigaasje', 'and' => 'en', # Metadata in edit box @@ -224,44 +225,44 @@ $messages = array( 'updatedmarker' => 'bewurke sûnt myn lêste besite', 'info_short' => 'Ynformaasje', 'printableversion' => 'Ofdruk-ferzje', -'permalink' => 'Permaninte link', +'permalink' => 'Fêste keppeling', 'print' => 'Ofdrukke', 'edit' => 'Wizigje', 'create' => 'Oanmeitsje', 'editthispage' => 'Side bewurkje', 'create-this-page' => 'Dizze side oanmeitsje', -'delete' => 'Derút helje', +'delete' => 'Wiskje', 'deletethispage' => 'Side wiskje', -'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|bewurking|bewurkings}} weromsette', -'protect' => 'Befeiligje', -'protect_change' => 'befeiligingsstatus feroarje', -'protectthispage' => 'Side beskermje', -'unprotect' => 'Befeiliging opheffe', -'unprotectthispage' => 'Befeiliging fan dizze side opheffe', +'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|ferzje|ferzjes}} weromsette', +'protect' => 'Skoattel', +'protect_change' => 'feroarje nivo fan skoatteljen', +'protectthispage' => 'Side skoattelje', +'unprotect' => 'Jou frij', +'unprotectthispage' => 'Side frij jaan', 'newpage' => 'Nije side', 'talkpage' => 'Sideoerlis', 'talkpagelinktext' => 'Oerlis', -'specialpage' => 'Spesjale side', +'specialpage' => 'Bysûndere side', 'personaltools' => 'Persoanlike ynstellings', 'postcomment' => 'Skriuw in opmerking', 'articlepage' => 'Side lêze', 'talk' => 'Oerlis', 'views' => 'Aspekten/aksjes', 'toolbox' => 'Arkkiste', -'userpage' => 'Brûkerside', +'userpage' => 'Meidoggerside', 'projectpage' => 'Metaside', 'imagepage' => 'Ofbyldside', 'mediawikipage' => 'Berjochtside sjen litte', -'templatepage' => 'Sjabloanside sjen litte', +'templatepage' => 'Berjochtside lêze', 'viewhelppage' => 'Helpside sjen litte', -'categorypage' => 'Kategoryside sjen litte', +'categorypage' => 'Besjoch kategoryside', 'viewtalkpage' => 'Oerlisside', 'otherlanguages' => 'Oare talen', 'redirectedfrom' => '(Trochwiisd fan "$1")', 'redirectpagesub' => 'Trochferwiis-side', 'lastmodifiedat' => 'Lêste kear bewurke op $2, $1.', # $1 date, $2 time 'viewcount' => 'Disse side is {{PLURAL:$1|ienris|$1 kear}} iepenslein.', -'protectedpage' => 'Beskerme side', +'protectedpage' => 'Skoattele side', 'jumpto' => 'Gean nei:', 'jumptonavigation' => 'navigaasje', 'jumptosearch' => 'sykje', @@ -271,14 +272,14 @@ $messages = array( 'aboutpage' => 'Project:Ynfo', 'bugreports' => 'Brekmelding', 'bugreportspage' => 'Project:Brekmelding', -'copyright' => 'De ynhâld is beskikber ûnder de $1.', +'copyright' => 'Ynhâld is beskikber ûnder de $1.', 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} auteursrjocht', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Auteursrjocht', 'currentevents' => 'Hjoeddeis', 'currentevents-url' => 'Project:Rinnende saken', 'disclaimers' => 'Foarbehâld', 'disclaimerpage' => 'Project:Algemien foarbehâld', -'edithelp' => 'Siden bewurkje', +'edithelp' => 'Bewurk-help', 'edithelppage' => 'Help:Bewurk-rie', 'faq' => 'FAQ (faak stelde fragen)', 'faqpage' => 'Project:Faak stelde fragen', @@ -304,7 +305,7 @@ $messages = array( 'retrievedfrom' => 'Untfongen fan "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Jo hawwe $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'nije berjochten', -'newmessagesdifflink' => 'de bewurking sjen litte', +'newmessagesdifflink' => 'ferskil mei foarlêste ferzje', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Jo hawwe nije berjochten op $1', 'editsection' => 'bewurkje', 'editold' => 'bewurkje', @@ -313,7 +314,7 @@ $messages = array( 'toc' => 'Ynhâld', 'showtoc' => 'sjen litte', 'hidetoc' => 'net sjen litte', -'thisisdeleted' => '"$1" lêze of werombringje?', +'thisisdeleted' => '"$1" lêze of werombringe?', 'viewdeleted' => '$1 sjen litte?', 'restorelink' => '$1 wiske {{PLURAL:$1|ferzje|ferzjes}}', 'feedlinks' => 'Feed:', @@ -323,23 +324,23 @@ $messages = array( 'site-atom-feed' => '$1 Atom-Feed', 'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed', 'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed', -'red-link-title' => '$1 (bestiet noch net)', +'red-link-title' => '$1 (noch net skreaun)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Side', -'nstab-user' => 'Brûkersside', +'nstab-user' => 'Meidogger', 'nstab-media' => 'Mediaside', 'nstab-special' => 'Spesjaal', 'nstab-project' => 'Projektside', 'nstab-image' => 'Triem', 'nstab-mediawiki' => 'Berjocht', -'nstab-template' => 'Sjabloan', +'nstab-template' => 'Berjocht', 'nstab-help' => 'Helpside', 'nstab-category' => 'Kategory', # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Unbekende aksje.', -'nosuchactiontext' => "De aksje dy't jo oanjoegen fia de URL is net bekind by it Wiki-programma", +'nosuchactiontext' => "De aksje dy't jo oanjoegen fia de URL is net bekind by it Wiki-program", 'nosuchspecialpage' => 'Unbekende side', 'nospecialpagetext' => "Jo hawwe in Wiki-side opfrege dy't net bekind is by it Wiki-programma.", @@ -359,14 +360,13 @@ MySQL joech fout "<tt>$3: $4</tt>" werom.', 'noconnect' => 'Sorry! Troch in fout yn de technyk, kin de Wiki gjin ferbining meitsje mei de databanktsjinner. <br /> $1', 'nodb' => 'Kin databank "$1" net berikke.', -'cachederror' => 'Dit is in ferzje út de oerslag, mar it kin wêze dat dy ferâldere is.', -'laggedslavemode' => 'Warskôging: de side kin ferâldere wêze.', -'readonly' => 'Databank is Net-skriuwe', -'enterlockreason' => "Skriuw wêrom de databank net-skriuwe makke is, -en sawat hoenear't de men wêr skriuwe kin", +'cachederror' => "Dit is in bewarre ferzje dy't mooglik ferâldere is.", +'laggedslavemode' => 'Warskôging: Mûglik binne resinte bewurkings noch net trochfierd.', +'readonly' => "Databank is 'Net-skriuwe'.", +'enterlockreason' => "Skriuw wêrom de databank 'net-skriuwe' makke is, en hoenear't men wêr nei alle gedachten wer skriuwe kin.", 'readonlytext' => 'De {{SITENAME}} databank is ôfsletten foar nije siden en oare wizigings, nei alle gedachten is it foar ûnderhâld, en kinne jo der letter gewoan wer brûk fan meitsje. -De behearder hat dizze útlis joen: +De behearder hat dizze útlis jûn: <p>$1</p>', 'missing-article' => 'Yn de database is gjin ynhâld oantroffen foar de side "$1" dy\'t der wol wêze moatte soe ($2). @@ -377,29 +377,29 @@ Meitsje dêr melding fan by in [[Special:ListUsers/sysop|systeembehearder]] fan 'missingarticle-rev' => '(ferzjenûmer: $1)', 'missingarticle-diff' => '(Feroaring: $1, $2)', 'readonly_lag' => 'De database is automatysk beskoattele wylst de ûndergeskikte databaseservers syngronisearje mei de haadserver.', -'internalerror' => 'Ynwindige fout', +'internalerror' => 'Ynterne fout', 'internalerror_info' => 'Ynterne fout: $1', -'filecopyerror' => 'Koe bestân "$1" net kopiearje as "$2".', -'filerenameerror' => 'Koe bestân "$1" net werneame as "$2".', -'filedeleteerror' => 'Koe bestân "$1" net wiskje.', +'filecopyerror' => 'Koe triem "$1" net kopiearje as "$2".', +'filerenameerror' => 'Koe triem "$1" net werneame as "$2".', +'filedeleteerror' => 'Koe triem "$1" net wiskje.', 'directorycreateerror' => 'Map "$1" koe net oanmakke wurde.', -'filenotfound' => 'Koe bestân "$1" net fine.', +'filenotfound' => 'Koe triem "$1" net fine.', 'fileexistserror' => 'Skriuwen nei triem "$1" ûnmûglik: de triem bestiet al', 'unexpected' => 'Hommelse wearde: "$1"="$2".', 'formerror' => 'Fout: koe formulier net oerlizze', 'badarticleerror' => 'Dat kin op dizze side net dien wurden.', -'cannotdelete' => 'Koe de oantsjutte side of ôfbyld net wiskje. (Faaks hat in oar dat al dien.)', +'cannotdelete' => 'Koe de oantsjutte side of it oantsjutte ôfbyld net wiskje. (Faaks hat in oar dat al dien.)', 'badtitle' => 'Misse titel', 'badtitletext' => 'De opfrege sidetitel wie ûnjildich, leech, of in miskeppele yntertaal of ynterwiki titel.', 'perfdisabled' => "Sorry! Dit ûnderdiel is tydlik út set om't it de databank sa starich makket dat gjinien de wiki brûke kin.", -'perfcached' => 'De sjen littene gegevens komme út in cache en binne mûglik net by de tiid.', -'perfcachedts' => 'De folgjende gegevens komme út in cache en binne foar it lêst bywurke op $1.', +'perfcached' => "Dit is bewarre ynformaasje dy't mooglik ferâldere is.", +'perfcachedts' => 'De neikommende gegevens komme út de bewarre ynformaasje, dizze is it lêst fernijd op $1.', 'querypage-no-updates' => 'Dizze side kin net bywurke wurde. Dizze gegevens wurde net ferfarske.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Ferkearde parameters foar wfQuery()<br /> Funksje: $1<br /> Query: $2', -'viewsource' => 'Boarnetekst sjen litte', +'viewsource' => 'Besjoch de boarne', 'viewsourcefor' => 'fan $1', 'actionthrottled' => 'Hanneling opkeard', 'actionthrottledtext' => 'As maatregel tsjin spam is it tal kearen per tiidsienheid beheind dat jo dizze hanneling ferrjochtsje kinne. Jo binne oer de limyt. Besykje it in tal minuten letter wer.', @@ -408,7 +408,7 @@ Query: $2', 'protectedinterface' => "Dizze side befettet tekst foar berjochten fan 'e software en is befeilige om misbrûk tefoaren te kommen.", 'editinginterface' => "'''Warskôging;''' Jo bewurkje in side dy't brûkt wurdt troch software. Bewurkings op dizze side beynfloedzje de gebrûksynterface fan elkenien. Oerweagje foar oersettings [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fy Betawiki] te brûken, it oersetprojekt foar MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(SQL query ferburgen)', -'cascadeprotected' => "Dizze side kin net bewurke wurde, om't er opnommen is yn 'e folgjende {{PLURAL:$1|side|siden}}, dy 't befeilige {{PLURAL:$1|is|binne}} mei de kaskade-opsje: $2", +'cascadeprotected' => 'Dizze side is skoattele tsjin wizigjen, om\'t der in ûnderdiel útmakket fan de neikommende {{PLURAL:$1|side|siden}}, dy\'t skoattele {{PLURAL:$1|is|binne}} mei de "ûnderlizzende siden" opsje ynskeakele: $2', 'namespaceprotected' => "Jo hawwe gjin rjochten om siden yn'e nammerûmte '''$1''' te bewurkjen.", 'customcssjsprotected' => "Jo kinne dizze side net bewurkje, om't er persoanlike ynstellings fan in oare brûker befettet.", 'ns-specialprotected' => "Siden yn'e nammerûmte {{ns:special}} kinne net bewurke wurde.", @@ -427,10 +427,10 @@ De oanfierde reden is ''$2''.", Jo kinne de {{SITENAME}} fierders anonym brûke, of jo op 'e [[Special:UserLogin|nij oanmelde]] ûnder deselde of in oare namme. Mûglik wurdt noch in tal siden werjûn as wiene Jo oanmeld, oant Jo de cache fan Jo browser leegje.", -'welcomecreation' => '<h2>Wolkom, $1!</h2><p>Jo ynstellings bin oanmakke. +'welcomecreation' => '<h2>Wolkom, $1!</h2><p>Jo ynstellings binne oanmakke. Ferjit net se oan jo foarkar oan te passen.', 'loginpagetitle' => 'Oanmelde', -'yourname' => 'Jo brûkersnamme:', +'yourname' => 'Jo meidochnamme:', 'yourpassword' => 'Jo wachtwurd', 'yourpasswordagain' => 'Jo wachtwurd (nochris)', 'remembermypassword' => 'Oare kear fansels oanmelde.', @@ -439,47 +439,45 @@ Ferjit net se oan jo foarkar oan te passen.', 'loginproblem' => '<b>Der wie wat mis mei jo oanmelden.</b><br />Besykje it nochris, a.j.w.', 'login' => 'Oanmelde', 'nav-login-createaccount' => 'Oanmelde', -'loginprompt' => 'Jo moatte cookies ynskeakele hawwe om jo oanmelde te kinnen by {{SITENAME}}.', +'loginprompt' => "Jo moatte 'cookies' oanstean hawwe om yn jo oan te melden by {{SITENAME}}.", 'userlogin' => 'Oanmelde', 'logout' => 'Ofmelde', 'userlogout' => 'Ofmelde', 'notloggedin' => 'Net oanmelde', -'nologin' => 'Hawwe jo noch gjin brûkersnamme? $1.', +'nologin' => 'Noch net oanmelden as meidogger? $1.', 'nologinlink' => 'Meitsje in brûker oan', 'createaccount' => 'Nije ynstellings oanmeitsje', -'gotaccount' => 'Hawwe jo al in brûkersnamme? $1.', +'gotaccount' => 'Hawwe jo jo al as meidogger oanmelde? $1.', 'gotaccountlink' => 'Oanmelde', 'createaccountmail' => 'troch e-mail', 'badretype' => 'De ynfierde wachtwurden binne net lyk.', -'userexists' => 'Dy brûkersname wurdt al brûkt. Besykje in oarenien.', +'userexists' => 'Dy meidochnamme wurdt al brûkt. Besykje in oarenien.', 'youremail' => 'Jo e-postadres (*).', -'username' => 'Brûkersnamme:', -'uid' => 'Brûkersnamme:', +'username' => 'Meidochnamme:', +'uid' => 'Wikinûmer:', 'prefs-memberingroups' => 'Lid fan {{PLURAL:$1|groep|groepen}}:', -'yourrealname' => 'Jo echte namme:', +'yourrealname' => 'Jo wiere namme:', 'yourlanguage' => 'Taal:', 'yournick' => 'Jo alias (foar sinjaturen)', 'badsig' => 'Unjildige ûndertekening; kontrolearje de HTML-tags.', 'badsiglength' => 'Bynamme is te lang; dy moat koarter as $1 {{PLURAL:$1|teken|tekens}} wêze.', -'email' => 'E-mail', +'email' => 'E-post', 'prefs-help-realname' => 'Echte namme is opsjoneel; as jo dy opjouwe kin dy namme brûkt wurde om jo erkenning te jaan foar jo wurk.', 'loginerror' => 'Oanmeldflater', -'prefs-help-email' => 'E-mailadres is opsjoneel, mar stelt oaren ynsteat kontakt mei jo op te nimmen troch jo brûkers- of oerlisside sûnder dat jo idintiteit bekind wurdt.', +'prefs-help-email' => 'Epost (opsje): Hjirtroch kinne oaren kontakt mei jo opnimme, sûnder dat jo jo identiteit oer hoege te jaan.', 'prefs-help-email-required' => 'Hjir is in e-mailadres foar nedich.', 'nocookiesnew' => 'De brûker is oanmakke mar net oanmeld. {{SITENAME}} brûkt cookies foar it oanmelden fan brûkers. Skeakelje dy yn en meld jo dan oan mei jo nije brûkersnamme en wachtwurd.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} brûkt cookies foar it oanmelden fan brûkers. Jo hawwe cookies útskeakele. Skeakelje dy opsje oan en besykje it nochris.', -'noname' => 'Jo moatte in brûkersnamme opjaan.', +'noname' => 'Jo moatte in meidognamme opjaan.', 'loginsuccesstitle' => 'Oanmelden slagge.', -'loginsuccess' => 'Jo binne no oanmelde op de {{SITENAME}} as: $1.', +'loginsuccess' => "'''Jo binne no oanmelden op de {{SITENAME}} as: \"\$1.\"'''", 'nosuchuser' => 'Der is gjin meidogger "$1". Kontrolear de stavering, of meitsje in nije meidogger oan.', -'nosuchusershort' => 'De brûker "<nowiki>$1</nowiki>" bestiet net. Kontrolearje de skriuwwize.', +'nosuchusershort' => 'Der is gjin meidogger mei de namme "$1". It is goed skreaun?', 'nouserspecified' => 'Jo moatte in brûkersnamme opjaan.', -'wrongpassword' => "Brûkersnamme en wachtwurd hearre net by elkoar. -Besykje op 'e nij, of fier it wachtwurd twa kear yn en meitsje neie brûkersynstellings.", +'wrongpassword' => "Meidochnamme en wachtwurd hearre net by elkoar. Besykje op 'e nij, of fier it wachtwurd twa kear yn en meitsje nije meidoggersynstellings.", 'wrongpasswordempty' => 'It opjûne wachtwurd wie leech. Besykje it nochris.', -'passwordtooshort' => 'Jo wachtwurd is ûnjildich of te koart. -It moat minstens út {{PLURAL:$1|1 teken|$1 tekens}} bestean.', +'passwordtooshort' => 'It wachtwurd is te koart. It moat op syn minst {{PLURAL:$1|1 teken|$1 tekens}} wêze.', 'mailmypassword' => 'Stjoer my in nij wachtwurd.', 'passwordremindertitle' => 'Nij wachtwurd foar de {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Immen (nei alle gedachten jo, fan Ynternet-adres $1) @@ -488,19 +486,18 @@ I wachtwurd foar brûker "$2" is no "$3". Meld jo no oan, en feroarje jo wachtwurd. As immen oars as Jo dit fersyk dien hat of as it wachtwurd Jo yntuskentiid wer yn\'t sin kommen is en Jo it net langer feroarje wolle, lûk Jo dan neat fan dit berjocht oan en gean troch mei it brûken fan Jo besteand wachtwurd.', -'noemail' => 'Der is gjin e-postadres foar brûker "$1".', -'passwordsent' => 'In nij wachtwurd is tastjoert oan it e-postadres foar "$1". -Please log in again after you receive it.', +'noemail' => 'Der is gjin e-postadres foar meidogger "$1".', +'passwordsent' => 'In nij wachtwurd is tastjoerd oan it e-postadres foar "$1". Jo kinne jo wer oanmelde as jo it wachtwurd ûntfongen hawwe.', 'blocked-mailpassword' => 'Jo IP-adres is blokkearre foar it meitsjen fan feroarings. Om misbrûk tefoaren te kommen is it net mûglik in oar wachtwurd oan te freegjen.', -'eauthentsent' => "In befêstigingsmail is nei it opjûne e-mailadres ferstjoerd. Folgje de ynstruksjes yn'e e-mail om oan te jaan dat it jo e-mailadres is. Oant dy tiid wurdt der gjin e-mail oan it adres stjoerd.", +'eauthentsent' => "Foar befêstiging is jo in netpostberjocht tastjoerd op it adres dat jo ynsteld hawwe. Der wurdt gjin oare netpost stjoerd, oant jo it adres befêstigje sa't it yn it netpostberjocht stiet.", 'throttled-mailpassword' => "Yn {{PLURAL:$1|de lêste oere|de lêste $1 oeren}} is der al in wachtwurdwink ferstjoerd. Om misbrûk tefoaren te kommen wurdt der mar ien wachtwurdwink yn 'e {{PLURAL:$1|oere|$1 oeren}} ferstjoerd.", 'mailerror' => 'Fout by it ferstjoeren fan e-mail: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Sorry, jo hawwe al $1 meidochnammen oanmakke; jo kinne net mear oanmeitsje.', -'emailauthenticated' => 'Jo e-mailadres is befêstige op $1.', -'emailnotauthenticated' => 'Jo e-mailadres is <strong>net befêstige</strong>. Jo ûntfange gjin e-mail foar de ûndersteande funksjes.', +'emailauthenticated' => 'Jo netpostadres waard befêstige op $1.', +'emailnotauthenticated' => 'Jo netpostadres is <strong>noch net befêstige</strong>. Jo kinne oare brûkers gjin post stjoere, en foar de neikommende opsjes wurdt jo gjin post stjoerd.', 'noemailprefs' => 'Jou in e-mailadres op om dizze funksjes te brûken.', -'emailconfirmlink' => 'Befêstigje jo e-mailaddres', +'emailconfirmlink' => 'Befêstigje jo netpostadres.', 'invalidemailaddress' => "It e-mailadres is net akseptearre om't it in ûnjildige opmaak hat. Jou beleaven in jildich e-mailadres op of lit it fjild leech.", 'accountcreated' => 'Brûker oanmakke', @@ -522,24 +519,24 @@ Negearje it berjocht as dizze brûker sûnder jo meiwitten oanmakke is.', 'resetpass_missing' => 'Jo hawwe gjin wachtwurd ynjûn.', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Tsjûkprinte tekst', -'bold_tip' => 'Tsjûkprinte', -'italic_sample' => 'Skeanprinte tekst', -'italic_tip' => 'skeanprinte', -'link_sample' => 'Underwerp', -'link_tip' => 'Ynterne link', +'bold_sample' => 'Fette tekst', +'bold_tip' => 'Fette tekst', +'italic_sample' => 'Skeane tekst', +'italic_tip' => 'Skeane tekst', +'link_sample' => 'Link titel', +'link_tip' => 'Ynterne ferwizing', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com linktekst', 'extlink_tip' => 'Eksterne link (ferjit http:// net)', -'headline_sample' => 'Dielûnderwerp', -'headline_tip' => 'Tuskenkop (heechste plan)', -'math_sample' => 'Formule hjir ynfiere', +'headline_sample' => 'Koptekst', +'headline_tip' => 'Underkopke', +'math_sample' => 'Foechje hjir in formule yn', 'math_tip' => 'Wiskundige formule (LaTeX)', -'nowiki_sample' => 'Fier hjir de net op te meitsjen tekst yn', -'nowiki_tip' => 'Wiki-opmaak net oernimme', +'nowiki_sample' => 'Foechje hjir platte tekst yn', +'nowiki_tip' => 'Negearje it wiki formaat', 'image_tip' => 'Mediatriem', 'media_tip' => 'Link nei triem', -'sig_tip' => 'Jo hanteken mei datum en tiid', -'hr_tip' => 'Horizontale streek (net tefolle brûke)', +'sig_tip' => 'Jo hântekening mei dei en oere', +'hr_tip' => 'Horizontale line (mei ferdrach brûke)', # Edit pages 'summary' => 'Gearfetting', @@ -548,17 +545,17 @@ Negearje it berjocht as dizze brûker sûnder jo meiwitten oanmakke is.', 'watchthis' => 'Folgje dizze side', 'savearticle' => 'Fêstlizze', 'preview' => 'Oerlêze', -'showpreview' => "Oerlêze foar't de side fêstlein is", +'showpreview' => 'Earst oerlêze', 'showlivepreview' => 'Bewurking foar kontrôle besjen', -'showdiff' => 'Feroarings sjen litte', -'anoneditwarning' => "'''Warskôging:''' Jo binne net oanmeld. Jo IP-adres wurdt opslein as jo feroarings op dizze side meitsje.", +'showdiff' => 'Wizigings', +'anoneditwarning' => "'''Warskôging:''' Jo binne net oanmeld. By it fêstlizzen wurdt jo ynternetadres opnaam yn de sideskiednis.", 'missingsummary' => "'''Wink:''' jo hawwe gjin gearfetting jûn foar jo bewurking. As jo nochris op ''Side opslaan'' klikke wurdt de bewurking sûnder gearfetting opslein.", 'missingcommenttext' => 'Set jo opmerking beleaven hjir ûnder.', 'missingcommentheader' => "'''Tink derom:''' Jo hawwe gjin ûnderwerp/kop foar dizze opmerking opjûn. As jo op 'e nij op \"opslaan\" klikke, wurdt jo feroaring sûnder in ûnderwerp/kop opslein.", -'summary-preview' => 'Gearfetting neisjen', +'summary-preview' => 'Gearfetting sa at dy brûkt wurdt', 'subject-preview' => 'Neisjen ûnderwerp/kop', -'blockedtitle' => 'Brûker is útsletten troch', -'blockedtext' => "<big>'''Jo brûkersname of Ynternet-adres is útsletten.'''</big> +'blockedtitle' => 'Meidogger is útsletten troch', +'blockedtext' => "<big>'''Jo meidoggernamme of Ynternet-adres is útsletten.'''</big> De útsluting is útfierd troch $1. De opjûne reden is ''$2''. @@ -568,22 +565,20 @@ De opjûne reden is ''$2''. * Bedoeld út te sluten: $7 Jo kinne kontakt opnimme mei $1 of in oare [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|behearder]] om de útsluting te besprekken. -Jo kinne gjin gebrûk meitsje fan 'e funksje 'e-mail dizze brûker', of jo moatte in jildich e-mailadres opjûn hawwe yn jo [[Special:Preferences|foarkarren]] en it gebrûk fan dy funksje moat net útsletten wêze. -Jo tsjintwurdich e-mailadres is $3 en it útslútnûmer is #$5. Neam beide gegevens as jo earne op dizze útsluting reagearje.", -'autoblockedtext' => "Jo IP-adres is automatysk blokkearre om't brûkt is troch in oare brûker, dy't blokkearre is troch $1. +Jo kinne gjin gebrûk meitsje fan 'e funksje 'Skriuw meidogger', of jo moatte in jildich e-postadres opjûn hawwe yn jo [[Special:Preferences|foarkarren]] en it gebrûk fan dy funksje moat net útsletten wêze. +Jo tsjintwurdich e-postadres is $3 en it útsletnûmer is #$5. Neam beide gegevens as jo earne op dizze útsluting reagearje.", +'autoblockedtext' => "Jo IP-adres is automatysk útsletten om't brûkt is troch in oare brûker, dy't útsletten is troch $1. De opjûne reden is: :''$2'' -* Begjin blokkade: $8 -* Ein blokkade: $6 - -Jo kinne dizze blokkade besprekke mei $1 of in oare [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|behearder]]. - -U kinne gjin gebrûk meitsje fan 'e funksje 'e-mail dizze brûker', of jo moatte in jildich e-mailadres opjûn hawwe yn jo [[Special:Preferences|foarkarren]] en it gebrûk fan dy funksje moat net blokkearre wêze. +* Begjin útsluting : $8 +* Ein útsluting : $6 +* Bedoeld út te sluten: $7 -Jo blokkadenûmer is $5. -Jou beide gegevens op as jo earne oer dizze blokkade reagearje.", +Jo kinne kontakt opnimme mei $1 of in oare [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|behearder]] om de útsluting te besprekken. +Jo kinne gjin gebrûk meitsje fan 'e funksje 'Skriuw meidogger', of jo moatte in jildich e-postadres opjûn hawwe yn jo [[Special:Preferences|foarkarren]] en it gebrûk fan dy funksje moat net útsletten wêze. +Jo tsjintwurdich e-postadres is $3 en it útsletnûmer is #$5. Neam beide gegevens as jo earne op dizze útsluting reagearje.", 'blockednoreason' => 'gjin reden opjûn', 'blockedoriginalsource' => "Hjir ûnder stiet de boarnetekst fan '''$1''':", 'blockededitsource' => "Hjir ûnder stiet de tekst fan '''jo bewurkings''' oan '''$1''':", @@ -593,9 +588,9 @@ Jou beide gegevens op as jo earne oer dizze blokkade reagearje.", 'confirmedittext' => "Jo moatte jo e-mailadres befêstichje foar't jo siden feroarje kinne. Fier in e-mailedres yn by jo [[Special:Preferences|ynstellings]] en befêstichje it.", 'nosuchsectiontitle' => 'Dizze subkop bestiet net', 'nosuchsectiontext' => "Jo besochten in subkop te bewurkjen dy't net bestiet. Om't subkop $1 net bestiet, kin jo bewurking ek net opslein wurde.", -'loginreqtitle' => 'Oanmelden ferplichte', +'loginreqtitle' => 'Oanmelding frege', 'loginreqlink' => 'Oanmelde', -'loginreqpagetext' => '$1 is ferplichte om oare siden sjen te kinnen.', +'loginreqpagetext' => 'Jo moatte jo $1 om oare siden besjen te kinnen.', 'accmailtitle' => 'Wachtwurd ferstjoerd.', 'accmailtext' => 'It wachtwurd foar "$1" is ferstjoerd nei $2.', 'newarticle' => '(Nij)', @@ -603,7 +598,7 @@ Jou beide gegevens op as jo earne oer dizze blokkade reagearje.", Om sels tekst te meistjsen kinne jo dy gewoan yntype in dit bewurkingsfjild ([[{{MediaWiki:Helppage}}|Mear ynformaasje oer bewurkjen]].) Oars kinne jo tebek mei de tebek-knop fan jo blêder.", -'anontalkpagetext' => "----''Dit is de oerlisside fan in ûnbekende meidogger; in meidogger dy't him/har net oanmeld hat. Om't der gjin namme bekend is, wurdt it Ynternet-adres brûkt om oan te jaan wa. Mar faak is it sa dat sa'n adres net altyd troch deselde persoan brûkt wurdt. As jo it idee hawwe dat jo as ûnbekende meidogger opmerkings foar in oar krije, dan kinne jo [[Special:UserLogin/signup|in meidogger namme oanmeitsje]], of jo [[Special:UserLogin|oanmelde]], sadat jo allinnich opmerkings foar josels krije.''", +'anontalkpagetext' => "----''Dit is de oerlisside fan in ûnbekende meidogger; in meidogger dy't him/har net oanmeld hat. Om't der gjin namme bekend is, wurdt it ynternet-adres brûkt om oan te jaan wa. Mar faak is it sa dat sa'n adres net altyd troch deselde persoan brûkt wurdt. As jo it idee hawwe dat jo as ûnbekende meidogger opmerkings foar in oar krije, dan kinne jo jo [[Special:UserLogin/signup|registrearje]], of jo [[Special:UserLogin|oanmelde]]. Fan in oanmelde meidogger is it ynternet-adres net sichtber, en as oanmelde meidogger krije jo allinnich opmerkings dy't foar josels bedoeld binne.''", 'noarticletext' => 'Der stjit noch gjin tekst op dizze side. Jo kinne [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hjirboppe nei dy tekst sykje]], of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} de side skriuwe].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Jo bewurkje in brûkersside fan in brûker dy\'t net bestiet (brûker "$1"). @@ -625,14 +620,10 @@ Besykje it nochris. As it dan noch net slagget, [[Special:UserLogout|meld jo dan De bewurking is wegere om skeinen fan 'e sidetekst tefoaren te kommen. Dat bart soms as der in webbasearre proxytsjinst brûkt wurdt dy't flaters befettet.</strong>", 'editing' => 'Bewurkje "$1"', -'editingsection' => 'Dwaande mei bewurkjen fan $1 (dielside)', +'editingsection' => 'Bewurkje $1 (seksje)', 'editingcomment' => 'Dwaande mei bewurkjen fan $1 (opmerking)', 'editconflict' => 'Tagelyk bewurke: "$1"', -'explainconflict' => "In oar hat de side feroare sûnt jo begûn binne mei it bewurkjen. -It earste bewurkingsfjild is hoe't de tekst wilens wurde is. -Jo feroarings stean yn it twadde fjild. -Dy wurde allinnich tapasse safier as jo se yn it earste fjild ynpasse. -<b>Allinnich</b> de tekst út it earste fjild kin fêstlein wurde.<br />", +'explainconflict' => "In oar hat de side feroare sûnt jo begûn binne mei it bewurkjen. It earste bewurkingsfjild is hoe't de tekst wilens wurden is. Jo feroarings stean yn it twadde fjild. Dy wurde allinnich tapast safier as jo se yn it earste fjild ynpasse. <b>Allinnich</b> de tekst út it earste fjild kin fêstlein wurde. <p>", 'yourtext' => 'Jo tekst', 'storedversion' => 'Fêstleine ferzje', 'editingold' => '<strong>Waarskôging: Jo binne dwaande mei in âldere ferzje fan dizze side. @@ -651,13 +642,14 @@ It wie baas en nim de tekst foar letter oer yn in tekstbestân.</strong>', 'semiprotectedpagewarning' => "'''Tink derom:''' dizze side is befeilige en kin allinne troch registrearre brûkers bewurke wurde.", 'cascadeprotectedwarning' => "'''Warskôging:''' Dizze side is skoattele sadat allinnich behearders de side wizigje kinne, om't der in ûnderdiel útmakket fan de neikommende {{PLURAL:\$1|side|siden}}, dy't skoattele binne mei de \"ûnderlizzende siden\" opsje ynskeakele:", 'titleprotectedwarning' => '<strong>WARSKÔGING: Dizze side is befeilige, dat allinne inkelde brûkers kinne him oanmeitsje.</strong>', -'templatesused' => 'Op dizze side brûkte sjabloanen:', +'templatesused' => 'Berjochten brûkt op dizze side:', 'templatesusedpreview' => 'Yn dit proefbyld sjabloanen:', 'templatesusedsection' => "Sjabloanen dy't brûkt wurde yn dizze subkop:", 'template-protected' => '(befeilige)', 'template-semiprotected' => '(semi-befeilige)', 'hiddencategories' => 'Dizze side falt yn de folgjende ferburgen {{PLURAL:$1|kategory|kategoryen}}:', +'edittools' => '<!-- Tekst hjir stiet ûnder bewurkingsfjilden en oanbringfjilden. -->', 'nocreatetitle' => 'It oanmeitsjen fan siden is beheind', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} hat de mûglikheid beheind om nije siden te meitsjen. Jo kinne al besteande siden feroarje of jo kinne [[Special:UserLogin|jo oanmelde of in brûker oanmeitsje]].', @@ -679,7 +671,7 @@ No binne it $1, wylst it minder as $2 wêze moatte.', # "Undo" feature 'undo-success' => 'De feroaring kin werom set wurde. Kontrolearje de ferliking hjirûnder om wis te wêzen dat jo dit feroarje wolle en druk dan op fêstlizze om it werom setten troch te fieren.', -'undo-failure' => 'De feroaring kin net ûngedien makke wurde fanwege oare stridige bewurkings.', +'undo-failure' => 'De feroarings kinne net werom set wurde troch in konflikt mei oare feroarings tuskentroch.', 'undo-norev' => 'De feroaring kin werom set wurde, omdat it net bestiet of is wiske.', 'undo-summary' => 'Werom sette fan ferzje $1 fan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Oerlis]])', @@ -692,10 +684,10 @@ No binne it $1, wylst it minder as $2 wêze moatte.', 'revnotfound' => 'Ferzje net fûn', 'revnotfoundtext' => "De âlde ferzje fan dizze side dêr't jo om frege hawwe, is der net. Gean nei of de keppeling dy jo brûkt hawwe wol goed is.", -'currentrev' => 'Dizze ferzje', +'currentrev' => 'Aktuele ferzje', 'revisionasof' => 'Ferzje op $1', 'revision-info' => 'Ferzje op $1 fan $2', -'previousrevision' => '←Aldere ferzje', +'previousrevision' => '←Eardere ferskillen', 'nextrevision' => 'Nijere ferzje→', 'currentrevisionlink' => 'Rinnende ferzje', 'cur' => 'no', @@ -706,8 +698,8 @@ Gean nei of de keppeling dy jo brûkt hawwe wol goed is.", 'histlegend' => "Utlis: (no) = ferskil mei de side sa't dy no is, (doe) = ferskill mei de side sa't er doe wie, foar de feroaring, T = Tekstwiziging", 'deletedrev' => '[fuorthelle]', -'histfirst' => 'Aldste', -'histlast' => 'Nijste', +'histfirst' => 'Ierst', +'histlast' => 'Lêst', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})', 'historyempty' => '(leech)', @@ -717,22 +709,39 @@ Gean nei of de keppeling dy jo brûkt hawwe wol goed is.", 'history-feed-item-nocomment' => '$1 op $2', # user at time # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(opmerking wiske)', -'rev-deleted-user' => '(meidoggernamme wiske)', -'rev-delundel' => 'sjen litte/ferbergje', -'revisiondelete' => 'Wiskje/weromsette ferzjes', -'revdelete-nooldid-title' => 'Gjin doelferzje', -'revdelete-selected' => 'Spesifisearre {{PLURAL:$2|ferzje|ferzjes}} fan [[:$1]]:', -'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|keazen lochboekregel|keazen lochboekregels}}:', -'revdelete-hide-user' => 'Meidoggernamme/IP fan de meidogger ferskûlje', -'revdelete-hide-image' => 'Triem ynhâld ferskûlje', -'pagehist' => 'Sideskiednis', -'deletedhist' => 'Wiske skiednis', -'revdelete-content' => 'ynhâld', -'revdelete-uname' => 'meidoggernamme', -'revdelete-unhid' => '$1 net mear ferburgen', -'revdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|ferzje|ferzjes}}', -'logdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|lochboekregel|lochboekregels}}', +'rev-deleted-comment' => '(opmerking wiske)', +'rev-deleted-user' => '(meidoggernamme wiske)', +'rev-delundel' => 'sjen litte/ferbergje', +'revisiondelete' => 'Wiskje/weromsette ferzjes', +'revdelete-nooldid-title' => 'Gjin doelferzje', +'revdelete-selected' => 'Spesifisearre {{PLURAL:$2|ferzje|ferzjes}} fan [[:$1]]:', +'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|keazen lochboekregel|keazen lochboekregels}}:', +'revdelete-legend' => 'Sichtberensbeheinings ynstelle.', +'revdelete-hide-text' => 'De bewurke tekst ferskûlje', +'revdelete-hide-name' => 'Aksje en doel ferskûlje', +'revdelete-hide-comment' => 'De bewurkingsgearfetting ferskûlje', +'revdelete-hide-user' => 'Meidoggernamme/IP fan de meidogger ferskûlje', +'revdelete-hide-restricted' => 'Dizze beheinings tapasse op behearders en dizze ynterface ôfslute', +'revdelete-suppress' => 'Gegevens foar behearders likegoed as oaren ûnderdrukke', +'revdelete-hide-image' => 'Triem ynhâld ferskûlje', +'revdelete-unsuppress' => 'Beheinings op tebeksette feroarings fuorthelje', +'revdelete-log' => 'Opmerking yn logboek:', +'revdelete-submit' => 'Tapasse op selektearre bewurking', +'revdelete-logentry' => 'sichtberens fan bewurkings is feroare foar [[$1]]', +'logdelete-logentry' => 'feroare sichtberens fan barren [[$1]]', +'revdelete-success' => "'''Sichtberens fan'e feroaring mei sukses ynsteld.'''", +'logdelete-success' => "'''Sichtberens fan it barren mei sukses ynsteld.'''", +'revdel-restore' => 'Sichtberens feroarje', +'pagehist' => 'Sideskiednis', +'deletedhist' => 'Wiske skiednis', +'revdelete-content' => 'ynhâld', +'revdelete-summary' => 'gearfetting bewurkje', +'revdelete-uname' => 'meidoggernamme', +'revdelete-restricted' => 'hat beheinings oplein oan behearders', +'revdelete-unrestricted' => 'hat beheinings foar behearders goedmakke', +'revdelete-unhid' => '$1 net mear ferburgen', +'revdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|ferzje|ferzjes}}', +'logdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|lochboekregel|lochboekregels}}', # History merging 'mergehistory' => 'Skiednis fan kombinearjen', @@ -755,11 +764,11 @@ Gean nei of de keppeling dy jo brûkt hawwe wol goed is.", 'pagemerge-logentry' => '[[$1]] kombinearre mei [[$2]] (maksimaal $3 ferzjes)', # Diffs -'history-title' => 'Skiednis fan "$1"', +'history-title' => 'Sideskiednis fan "$1"', 'difference' => '(Ferskil tusken ferzjes)', 'lineno' => 'Rigel $1:', -'compareselectedversions' => 'Ferlykje keazen ferzjes', -'editundo' => 'oergean litte', +'compareselectedversions' => 'Ferlykje selektearre ferzjes', +'editundo' => 'werom sette', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ien tuskenlizzende ferzje wurdt|$1 tuskenlizzende ferzjes wurde}} net sjen litten.)', # Search results @@ -801,9 +810,7 @@ wurden syke wurde, allinnich siden fûn wurde wêr\'t <b>alle</b> worden op fûn 'powersearch-ns' => 'Sykje op nammeromten:', 'powersearch-field' => 'Sykje op', 'search-external' => 'Ekstern sykjen', -'searchdisabled' => "<p>Op it stuit stjit it trochsykjen fan tekst net oan, om't de -tsjinner it net oankin. Mei't we nije apparatuer krije wurdt it nei alle gedanken wer -mooglik. Foar now kinne jo sykje fia Google:</p>", +'searchdisabled' => '<p>Op it stuit stiet it trochsykjen fan tekst út omdat dizze funksje tefolle kompjûterkapasiteit ferget. As we nije apparatuer krije, en dy is ûnderweis, dan wurdt dizze funksje wer aktyf. Oant salang kinne jo sykje fia Google:</p>', # Preferences page 'preferences' => 'Ynstellings', @@ -811,7 +818,7 @@ mooglik. Foar now kinne jo sykje fia Google:</p>", 'prefs-edits' => 'Tal bewurkings:', 'prefsnologin' => 'Net oanmeld', 'prefsnologintext' => 'Jo moatte [[Special:UserLogin|oanmeld]] wêze om jo ynstellings te feroarjen.', -'prefsreset' => "De ynstellings binne tebek set sa't se fêstlein wienen.", +'prefsreset' => "De ynstellings binne werom set sa't se fêstlein wienen.", 'qbsettings' => 'Menu', 'qbsettings-none' => 'Ut', 'qbsettings-fixedleft' => 'Lofts fêst', @@ -839,11 +846,11 @@ mooglik. Foar now kinne jo sykje fia Google:</p>", 'prefs-watchlist-edits' => 'Tal wizigings om sjen te litten yn de útwreide folchlist:', 'prefs-misc' => 'Ferskaat', 'saveprefs' => 'Ynstellings fêstlizze', -'resetprefs' => 'Ynstellings tebek sette', +'resetprefs' => 'Ynstellings werom sette', 'oldpassword' => 'Ald wachtwurd', 'newpassword' => 'Nij wachtwurd', 'retypenew' => 'Nij wachtwurd (nochris)', -'textboxsize' => 'Tekstfjid-omjittings', +'textboxsize' => 'Siden bewurkje', 'rows' => 'Rigen', 'columns' => 'Kolommen', 'searchresultshead' => 'Sykje', @@ -851,15 +858,15 @@ mooglik. Foar now kinne jo sykje fia Google:</p>", 'contextlines' => 'Rigels ynhâld de treffer:', 'contextchars' => 'Tekens fan de ynhâld de rigel:', 'recentchangesdays' => 'Dagen om sjen te litten yn Koartlyn feroare:', -'recentchangescount' => "Nûmer of titels op 'Koarts feroare'", +'recentchangescount' => "Tal titels op 'Koartlyn feroare'", 'savedprefs' => 'Jo ynstellings binne fêstlein.', 'timezonelegend' => 'Tiidsône', -'timezonetext' => 'Jou it tal fan oeren dat jo tiidsône ferskilt fan UTC (Greenwich).', +'timezonetext' => 'Jou it tal oeren dat jo tiidsône ferskilt fan UTC (Greenwich).', 'localtime' => 'Jo tiidsône', 'timezoneoffset' => 'Ferskil', 'servertime' => 'UTC', 'guesstimezone' => 'Freegje de blêder', -'allowemail' => 'Netpost fan oare meidoggers tastean', +'allowemail' => 'Lêt my ek e-mail fan oare meidoggers ûntfange', 'prefs-searchoptions' => 'Sykje-ynstellings', 'prefs-namespaces' => 'Nammeromten', 'defaultns' => "Nammeromten dy't normaal trochsocht wurde:", @@ -875,8 +882,9 @@ mooglik. Foar now kinne jo sykje fia Google:</p>", 'userrights-editusergroup' => 'Wizigje meidoggerrjochten', 'saveusergroups' => 'Meidoggerrjochten fêstlizze', 'userrights-groupsmember' => 'Sit yn group:', -'userrights-reason' => 'Utlis foar wizigjen:', -'userrights-no-interwiki' => "Jo hawwe gjin rjochten om meidoggerrjochten op oare wiki's te wizigjen.", +'userrights-reason' => 'Reden foar wizigjen:', +'userrights-no-interwiki' => 'Jo hawwe gjin foech om rjochten fan meidoggers op oare wikis te wizigjen.', +'userrights-nodatabase' => 'Databank $1 bestiet net of is net lokaal.', 'userrights-nologin' => 'Jo moatte jo [[Special:UserLogin|oanmelde]] as rjochtenútfurder om rjochten fan meidoggers wizigje te kinnen.', 'userrights-notallowed' => 'Jo hawwe gjin rjochten om rjochten fan meidoggers te wizigjen.', 'userrights-changeable-col' => "Groepen dy't jo beheare kinne", @@ -888,7 +896,7 @@ mooglik. Foar now kinne jo sykje fia Google:</p>", 'group-bot' => 'Bots', 'group-sysop' => 'Behearders', 'group-bureaucrat' => 'Rjochtenútfurders', -'group-all' => '(alle)', +'group-all' => '(eltsenien)', 'group-user-member' => 'Meidogger', 'group-bot-member' => 'Bot', @@ -918,26 +926,26 @@ mooglik. Foar now kinne jo sykje fia Google:</p>", 'right-userrights-interwiki' => "Wizigje meidoggerrjochten fan meidoggers yn oare wiki's", # User rights log -'rightslog' => 'Brûkersrjochte-lochboek', -'rightslogtext' => 'Hjirûnder binne de wizigjen fan meidoggerrjochten.', -'rightslogentry' => 'groep is feroare foar meidogger $1 fan $2 no $3', +'rightslog' => 'Rjochten-loch', +'rightslogtext' => 'Dit is in loch fan feroarings fan meidoggerrjochten.', +'rightslogentry' => 'groep foar $1 feroare fan $2 yn $3', 'rightsnone' => '(gjin)', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|bewurking|bewurkings}}', -'recentchanges' => 'Koarts feroare', +'recentchanges' => 'Koartlyn feroare', 'recentchangestext' => 'De lêste feroarings fan de {{SITENAME}}.', 'recentchanges-feed-description' => 'Mei dizze feed kinne jo de nijste feroarings yn dizze wiki besjen.', 'rcnote' => "Dit {{PLURAL:$1|is de lêste feroaring|binne de lêste '''$1''' feroarings}} yn de lêste {{PLURAL:$2|dei|'''$2''' dagen}}, fan $4 $5.", 'rcnotefrom' => 'Dit binne de feroarings sûnt <b>$2</b> (maksimaal <b>$1</b>).', 'rclistfrom' => 'Jou nije feroarings, begjinnende mei $1', -'rcshowhideminor' => 'lytse feroarings $1', +'rcshowhideminor' => '$1 tekstwizigings', 'rcshowhidebots' => 'bots $1', -'rcshowhideliu' => 'oanmelde brûkers $1', -'rcshowhideanons' => 'anonime brûkers $1', +'rcshowhideliu' => '$1 meidoggers', +'rcshowhideanons' => '$1 anonimen', 'rcshowhidepatr' => 'kontrolearre bewurkings $1', -'rcshowhidemine' => 'myn bewurkings $1', -'rclinks' => 'Jou $1 nije feroarings yn de lêste $2 dagen; $3 tekstwiziging', +'rcshowhidemine' => '$1 eigen bewurkings', +'rclinks' => 'Jou $1 nije feroarings yn de lêste $2 dagen<br /> $3', 'diff' => 'ferskil', 'hist' => 'skiednis', 'hide' => 'gjin', @@ -947,6 +955,7 @@ mooglik. Foar now kinne jo sykje fia Google:</p>", 'boteditletter' => 'b', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 folgjende {{PLURAL:$1|meidogger|meidoggers}}]', 'rc_categories' => 'Alline kategoryen (skiede mei in "|")', +'rc_categories_any' => 'Elk', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ nije seksje', # Recent changes linked @@ -957,39 +966,40 @@ mooglik. Foar now kinne jo sykje fia Google:</p>", 'recentchangeslinked-page' => 'Sidenamme:', # Upload -'upload' => 'Bied bestân oan', -'uploadbtn' => 'Bied bestân oan', +'upload' => 'Bied triem oan', +'uploadbtn' => 'Bied triem oan', 'reupload' => "Op 'e nij oanbiede", 'reuploaddesc' => 'Werom nei oanbied-side.', 'uploadnologin' => 'Net oanmelde', -'uploadnologintext' => 'Jo moatte [[Special:UserLogin|oanmeld]] wêze om in bestân oanbieden te kinnen.', +'uploadnologintext' => 'Jo moatte [[Special:UserLogin|oanmeld]] wêze om in triem oanbiede te kinnen.', 'upload_directory_read_only' => 'De webserver kin net skriuwe yn de oanbiedpad ($1).', -'uploaderror' => 'Oanbied-fout', -'uploadtext' => "Om't nije triemmen oan te bieden, brûke jo de ûndersteande fekjes. Earder oanbeane triemmen, kinne jo fine op de [[Special:ImageList|list of oanbeane ôfbylden]]. +'uploaderror' => 'Oanbiedfout', +'uploadtext' => "Om in nije triemmen oan te bieden, brûke jo de ûndersteande formulier. Earder oanbeane triemmen, kinne jo fine op de [[Special:ImageList|list fan oanbeane ôfbylden]]. Wat oanbean en wat wiske wurdt, wurdt delskreaun yn it [[Special:Log/upload|lochboek]]. Om de triem yn in side op te nimmen, meitsje jo dêr sa'n keppeling: -*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:jo_foto.jpg]]</nowiki>''', -*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:jo_logo.png|omskriuwing]]</nowiki>''', of -*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:jo_lûd.ogg]]</nowiki>''', foar direkt keppeling fan mediatriemmen dy't gjin ôfbylden binne.", +*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:jo_foto.jpg]]</nowiki></tt>''', foar grutte ferzje, +*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:jo_logo.png|omskriuwing]]</nowiki></tt>''' foar 200 in piksel ferzje, mei 'alternative tekst' as beskriuwing, of +*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:jo_lûd.ogg]]</nowiki></tt>''', foar direkt keppeling nei de triem (sûnder byld).", 'upload-prohibited' => 'Ferbouden triemtypes: $1.', -'uploadlog' => 'oanbied log', -'uploadlogpage' => 'Oanbied_log', -'uploadlogpagetext' => 'Liste fan de lêst oanbeane bestannen. -(Tiid oanjûn as UTC).', -'filename' => 'Bestânsnamme', +'uploadlog' => 'oanbiedloch', +'uploadlogpage' => 'Oanbiedloch', +'uploadlogpagetext' => 'List fan de lêst oanbeane triemmen. (Tiid oanjûn as UTC).', +'filename' => 'Triemnamme', 'filedesc' => 'Omskriuwing', 'fileuploadsummary' => 'Gearfetting:', 'filestatus' => 'Auteursrjochtensituaasje:', 'filesource' => 'Boarne:', -'uploadedfiles' => 'Oanbeane bestannen', +'uploadedfiles' => 'Oanbeane triemmen', 'ignorewarning' => 'Negearje de warskôging en lis triem dochs fêst.', 'ignorewarnings' => 'Negearje warskôgings', 'minlength1' => 'Triemnammen moatte minstens út ien teken bestean.', 'badfilename' => 'De ôfbyldnamme is feroare nei "$1".', +'filetype-missing' => 'De triem hat gjin taheaksel (lykas ".jpg").', +'fileexists-thumb' => "<center>'''Besteande ôfbylding'''</center>", 'successfulupload' => 'Oanbieden slagge.', 'uploadwarning' => 'Oanbied waarskôging', -'savefile' => 'Lis bestân fêst', +'savefile' => 'Lis triem fêst', 'uploadedimage' => ' "[[$1]]" oanbean', 'uploaddisabled' => 'Sorry, op dizze tsjinner kin net oanbean wurde.', 'sourcefilename' => 'Triemnamme boarne:', @@ -997,32 +1007,41 @@ Om de triem yn in side op te nimmen, meitsje jo dêr sa'n keppeling: 'watchthisupload' => 'Folgje dizze side', 'filename-bad-prefix' => 'De namme fan de triem dy\'t jo oanbied begjint mei <strong>"$1"</strong>, dit wiist op in namme dy\'t automatysk troch in digitale kamera oanmakke wurdt. Feroarje de namme as jo wolle yn ien dy\'t in omskriuwing jout fan de triem.', -'license' => 'Lisinsje:', +'upload-file-error' => 'Ynterne fout', + +'license' => 'Lisinsje:', +'nolicense' => 'Neat keazen', # Special:ImageList -'imgfile' => 'triem', -'imagelist' => 'Ofbyld list', -'imagelist_name' => 'Namme', +'imgfile' => 'triem', +'imagelist' => 'Ofbyld list', +'imagelist_date' => 'Datum', +'imagelist_name' => 'Namme', +'imagelist_user' => 'Meidogger', +'imagelist_size' => 'Grutte', +'imagelist_description' => 'Beskriuwing', # Image description page -'filehist' => 'Triemskiednis', -'filehist-help' => "Klik op in datum/tiid om de triem te sjen sa't er doedestiids wie.", -'filehist-deleteall' => 'wiskje alles', -'filehist-deleteone' => 'wiskje dizze', -'filehist-revert' => 'werom sette', -'filehist-current' => 'rinnend', -'filehist-datetime' => 'Datum/tiid', -'filehist-user' => 'Brûker', -'filehist-dimensions' => 'Ofmjittings', -'filehist-filesize' => 'Triemgrutte', -'filehist-comment' => 'Oanmerking', -'imagelinks' => 'Ofbyldkeppelings', -'linkstoimage' => 'Dizze {{PLURAL:$1|side is|$1 siden binne}} keppele oan it ôfbyld:', -'nolinkstoimage' => 'Der binne gjin siden oan dit ôfbyld keppelje.', -'sharedupload' => 'Dizze triem is in dielde oplading en kin ek troch oare projektren brûkt wurde.', -'noimage' => 'Der bestiet gjin triem mei dizze namme. Jo kinne it $1.', -'noimage-linktext' => 'oplade', -'uploadnewversion-linktext' => 'In nije ferzje fan dizze triem oplade', +'filehist' => 'Triem skiednis', +'filehist-help' => 'Klik op in tiid om de ferzje fan de triem op dat stuit te sjen.', +'filehist-deleteall' => 'wiskje alles', +'filehist-deleteone' => 'wiskje dizze', +'filehist-revert' => 'werom sette', +'filehist-current' => 'lêste', +'filehist-datetime' => 'Tiid', +'filehist-user' => 'Meidogger', +'filehist-dimensions' => 'Ofmjittings', +'filehist-filesize' => 'Triem grutte', +'filehist-comment' => 'Opmerkings', +'imagelinks' => 'Ofbyldkeppelings', +'linkstoimage' => 'Dizze {{PLURAL:$1|side is|$1 siden binne}} keppele oan it ôfbyld:', +'nolinkstoimage' => 'Der binne gjin siden oan dit ôfbyld keppele.', +'sharedupload' => 'Dizze triem is in dielde oplading en kin ek troch oare projektren brûkt wurde.', +'shareduploadduplicate-linktext' => 'in oare triem', +'shareduploadconflict-linktext' => 'in oare triem', +'noimage' => 'Der bestiet gjin triem mei dizze namme. Jo kinne it $1.', +'noimage-linktext' => 'oplade', +'uploadnewversion-linktext' => 'Bied in nije ferzje fan dizze triem oan', # File reversion 'filerevert' => '$1 weromsette', @@ -1033,6 +1052,7 @@ Om de triem yn in side op te nimmen, meitsje jo dêr sa'n keppeling: # File deletion 'filedelete' => 'Wiskje $1', 'filedelete-legend' => 'Wiskje triem', +'filedelete-intro' => "Jo wiskje '''[[Media:$1|$1]]'''.", 'filedelete-intro-old' => "Jo wiskje de ferzje fan '''[[Media:$1|$1]]''' fan [$4 $3, $2].", 'filedelete-comment' => 'Reden foar it wiskjen:', 'filedelete-submit' => 'Wiskje', @@ -1042,6 +1062,8 @@ Om de triem yn in side op te nimmen, meitsje jo dêr sa'n keppeling: # MIME search 'mimesearch' => 'Sykje op MIME-type', +'mimetype' => 'MIME-type:', +'download' => 'oanbiede', # Unwatched pages 'unwatchedpages' => "Siden dy't net op in folchlist steane", @@ -1054,7 +1076,8 @@ Om de triem yn in side op te nimmen, meitsje jo dêr sa'n keppeling: 'unusedtemplateswlh' => 'oare keppelings', # Random page -'randompage' => 'Samar in side', +'randompage' => 'Samar in side', +'randompage-nopages' => 'Der binne gjin siden yn dizze nammeromte.', # Random redirect 'randomredirect' => 'Samar in trochferwizing', @@ -1062,7 +1085,7 @@ Om de triem yn in side op te nimmen, meitsje jo dêr sa'n keppeling: # Statistics 'statistics' => 'Statistyk', 'sitestats' => 'Side statistyk', -'userstats' => 'Brûker statistyk', +'userstats' => 'Meidogger-statistyk', 'sitestatstext' => "It {{PLURAL:$1|is '''1''' side|binne '''$1''' siden}} yn de databank. Oerlissiden, siden oer de {{SITENAME}}, stobben, trochferwizings, en oare bysûndere siden, binne dêrby meiteld. Sûnder dizze siden, it {{PLURAL:$2|is '''1''' side|binne '''$2''' siden}} mei materiaal en ynhâld. @@ -1074,94 +1097,93 @@ De lingte fan de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] is ' 'userstatstext' => "It tal fan registrearre meidoggers is '''{{PLURAL:$1|1|$1}}'''. It tal fan meidoggers dêrfan mei $5rjochten is '''{{PLURAL:$2|1|$2}}''' (of '''{{PLURAL:$4|1|$4}}''').", -'disambiguations' => 'Trochverwizings', -'disambiguationspage' => 'Project:trochferwizing', +'disambiguations' => 'Betsjuttingssiden', +'disambiguationspage' => 'Template:Neibetsjuttings', 'disambiguations-text' => "De ûndersteande siden keppelje mei in '''Betsjuttingssiden'''. Se soenen mei de side sels keppele wurde moatte.<br /> In side wurdt sjoen as betsjuttingssiden, as de side ien berjocht fan [[MediaWiki:Disambiguationspage]] brûkt.", -'doubleredirects' => 'Dûbele trochferwizings', -'doubleredirectstext' => '<b>Let op!</b> Der kinne missen yn dizze list stean! -Dat komt dan ornaris troch oare keppelings ûnder de "#REDIRECT".<br /> -Eltse rigel jout keppelings nei de earste en twadde trochverwizing, en dan de earste regel fan -de twadde trochferwizing, wat it "echte" doel wêze moat.', +'doubleredirects' => 'Dûbelde synonimen', +'doubleredirectstext' => '<b>Let op!</b> Der kinne missen yn dizze list stean! Dat komt dan ornaris troch oare keppelings ûnder de "#REDIRECT". Eltse rigel jout keppelings nei it earste synonym, it twadde synonym en dan it werklike doel.', -'brokenredirects' => 'Misse trochferwizings', -'brokenredirectstext' => "Dizze trochferwizings ferwize nei siden dy't der net binne.", +'brokenredirects' => 'Misse synonimen', +'brokenredirectstext' => "De siden dêr't dizze titels synonym oan wêze moatte, bestean net.", 'brokenredirects-edit' => '(bewurkje)', 'brokenredirects-delete' => '(wiskje)', -'withoutinterwiki' => 'Siden sûnder links nei oare talen', +'withoutinterwiki' => 'Siden sûnder ferwizings nei oare talen', 'withoutinterwiki-submit' => 'Sjen litte', -'fewestrevisions' => 'Siden mei de minste bewurkings', +'fewestrevisions' => 'Siden mei de minste ferzjes', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategory|kategoryen}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|keppeling|keppelings}}', -'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ynskriuwing|ynskriuwings}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|lid|lea}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ferzje|ferzjes}}', 'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 kear|$1 kear}} sjoen', 'specialpage-empty' => 'Gjin resultaten foar dit rapport.', 'lonelypages' => 'Lossteande siden', -'uncategorizedpages' => 'Net-kategorisearre siden', -'uncategorizedcategories' => 'Net-kategorisearre kategoryen', -'uncategorizedimages' => 'Net-kategorisearre triemen', +'uncategorizedpages' => 'Siden sûnder kategory', +'uncategorizedcategories' => 'Kategoryen sûnder kategory', +'uncategorizedimages' => 'Ofbylden sûnder kategory', 'uncategorizedtemplates' => 'Net-kategorisearre sjabloanen', -'unusedcategories' => 'Net-brûkte kategoryen', +'unusedcategories' => 'Lege kategoryen', 'unusedimages' => 'Lossteande ôfbylden', -'popularpages' => 'Grage siden', -'wantedcategories' => "Net-besteande kategoryen dêr't it meast nei ferwiisd wurdt", +'popularpages' => 'Populêre siden', +'wantedcategories' => 'Nedige kategoryen', 'wantedpages' => 'Nedige siden', -'mostlinked' => "Siden dêr't it meast nei ferwiisd wurdt", -'mostlinkedcategories' => "Kategoryen dêr't it meast nei ferwiisd wurdt", +'mostlinked' => 'Siden wêr it meast mei keppele is', +'mostlinkedcategories' => "Kategoryen dy't it meast brûkt wurde", 'mostlinkedtemplates' => 'Meast brûkte sjabloanen', 'mostcategories' => 'Siden mei de measte kategoryen', -'mostimages' => 'Meast brûkte triemmen', +'mostimages' => "Ofbylden dy't it meast brûkt wurde", 'mostrevisions' => 'Siden mei de measte bewurkings', 'prefixindex' => 'Alle siden neffens foarheaksel', 'shortpages' => 'Koarte siden', 'longpages' => 'Lange siden', -'deadendpages' => 'Siden sûnder links', -'protectedpages' => 'Befeilige siden', +'deadendpages' => 'Siden sûnder ferwizings', +'protectedpages' => 'Skoattele siden', 'protectedpagestext' => 'De neikommende siden binne skoattele foar werneamen of wizigjen', -'listusers' => 'Brûkerlist', +'protectedtitles' => 'Skoattele titels', +'listusers' => 'Meidoggerlist', 'newpages' => 'Nije siden', 'newpages-username' => 'Meidoggernamme:', 'ancientpages' => 'Alde siden', -'move' => 'Ferskowe nei oare namme', +'move' => 'Werneam', 'movethispage' => 'Werneam dizze side', -'unusedimagestext' => '<p>Tink derom dat ore web sides lykas fan de oare -parten fan it meartaliche projekt mei in keppeling nei in direkte URL nei -an ôfbyld makke hawwe kinne. Dan wurde se noch brûke, mar stean al in dizze list.', +'unusedimagestext' => '<p>Tink derom dat oare websiden fan oare parten fan it meartalige projekt mooglik in keppeling nei it URL fan it ôfbyld makke hawwe. Sokke ôfbylden wurde wol brûkt, mar steane dochs op dizze list.', 'notargettitle' => 'Gjin side', 'notargettext' => 'Jo hawwe net sein oer hokfoar side jo dit witte wolle.', +'nopagetitle' => 'Side bestiet net', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 âlder|$1 âlder}}', # Book sources -'booksources' => 'Boekynformaasje', +'booksources' => 'Boekynformaasje', +'booksources-go' => 'Sykje', # Special:Log -'specialloguserlabel' => 'Brûker:', +'specialloguserlabel' => 'Meidogger:', 'speciallogtitlelabel' => 'Sidenamme:', -'log' => 'Logboeken', +'log' => 'Lochs', 'all-logs-page' => 'Alle lochboeken', +'log-search-submit' => 'Sykje', 'alllogstext' => 'Kombinearre loch de {{SITENAME}}. Jo kinne it oersjoch beheine troch in loch, in meidoggernamme of in side oan te jaan.', 'logempty' => 'Gjin treffers yn it loch.', # Special:AllPages 'allpages' => 'Alle siden', -'alphaindexline' => "$1 oan't $2", +'alphaindexline' => '$1 oant $2', 'nextpage' => 'Folgjende side ($1)', 'prevpage' => 'Foargeande side ($1)', -'allpagesfrom' => 'Siden sjen litte, te begjinnen mei:', +'allpagesfrom' => 'Begjin list by', 'allarticles' => 'Alle siden', 'allinnamespace' => 'Alle siden, yn de ($1-nammeromte)', -'allnotinnamespace' => 'Alle siden (útsein de $1-nammeromte)', +'allnotinnamespace' => 'Alle siden, útsein de $1-nammeromte', 'allpagesprev' => 'Eardere', 'allpagesnext' => 'Fierder', -'allpagessubmit' => 'Ynoarder', +'allpagessubmit' => 'Los!', 'allpagesprefix' => "Siden sjen litte dy't begjinne mei:", # Special:Categories @@ -1178,19 +1200,15 @@ Jo kinne it oersjoch beheine troch in loch, in meidoggernamme of in side oan te # E-mail user 'mailnologin' => 'Gjin adres beskikber', -'mailnologintext' => 'Jo moatte [[Special:UserLogin|oanmeld]] wêze, en in jildich e-postadres [[Special:Preferences|ynsteld]] hawwe, om oan oare brûkers e-post stjoere te kinnen.', -'emailuser' => 'Skriuw dizze brûker', +'mailnologintext' => 'Jo moatte [[Special:UserLogin|oanmelden]] wêze, en in jildich e-postadres [[Special:Preferences|ynsteld]] hawwe, om oan oare meidoggers e-post stjoere te kinnen.', +'emailuser' => 'Skriuw meidogger', 'emailpage' => 'E-post nei meidogger', -'emailpagetext' => "As dizze brûker in jildich e-postadres in ynsteld hat, -dan kinne jo ien berjocht ferstjoere. -It e-postadres dat jo ynsteld hawwe wurdt brûkt as de ôfstjoerder, sa't de ûntfanger -antwurdzje kin.", +'emailpagetext' => "As dizze meidogger in jildich e-postadres ynsteld hat, dan kinne jo in berjocht ferstjoere. It e-postadres dat jo ynsteld hawwe wurdt brûkt as de ôfstjoerder, sa't de ûntfanger antwurdzje kin.", 'defemailsubject' => 'E-post fan {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'Gjin e-postadres', -'noemailtext' => 'Dizze brûker had gjin jildich e-postadres ynsteld, -of hat oanjaan gjin post fan oare brûkers krije te wollen.', -'emailfrom' => 'Fan', -'emailto' => 'Oan', +'noemailtext' => 'Dizze meidogger hat gjin jildich e-postadres ynsteld, of hat oanjûn gjin post fan oare meidoggers krije te wollen.', +'emailfrom' => 'Fan:', +'emailto' => 'Oan:', 'emailsubject' => 'Oer', 'emailmessage' => 'Tekst', 'emailsend' => 'Stjoer', @@ -1202,7 +1220,7 @@ of hat oanjaan gjin post fan oare brûkers krije te wollen.', 'mywatchlist' => 'Folchlist', 'watchlistfor' => "(foar '''$1''')", 'nowatchlist' => 'Jo hawwe gjin siden op jo folchlist.', -'watchnologin' => 'Not oanmeld in', +'watchnologin' => 'Net oanmeld yn', 'watchnologintext' => 'Jo moatte [[Special:UserLogin|oanmeld]] wêze om jo folchlist te feroarjen.', 'addedwatch' => 'Oan folchlist tafoege', 'addedwatchtext' => "De side \"'''[[:\$1]]'''\" is tafoege oan jo [[Special:Watchlist|folchlist]]. Bewurkings fan dizze side en oerlisside wurde yn de takomst op jo folchlist oanjûn. Hja wurde foar jo ek '''fet''' printe op [[Special:RecentChanges|Koartlyn feroare]]. @@ -1212,17 +1230,17 @@ At jo letter in side net mear folgje wolle, dan brûke jo op dy side de keppelin 'removedwatchtext' => 'De side "<nowiki>$1</nowiki>" stiet net mear op jo folchlist.', 'watch' => 'Folgje', 'watchthispage' => 'Folgje dizze side', -'unwatch' => 'Net folgje', +'unwatch' => 'Ferjit', 'unwatchthispage' => 'Ferjit dizze side', 'notanarticle' => 'Dit kin net folge wurde.', 'watchnochange' => "Fan de siden dy't jo folgje is der yn dizze perioade net ien feroare.", 'watchlist-details' => 'Jo folchlist hat {{PLURAL:$1|$1 side|$1 siden}}, oerlissiden net meiteld.', -'watchmethod-recent' => 'Koarts feroare ...', +'watchmethod-recent' => 'Koartlyn feroare ...', 'watchmethod-list' => 'Folge ...', 'watchlistcontains' => 'Jo folgje op it stuit $1 {{PLURAL:$1|side|siden}}.', 'iteminvalidname' => 'Misse namme: "$1" ...', 'wlnote' => "Dit {{PLURAL:$1|is de lêste feroaring|binne de lêste '''$1''' feroarings}} yn de lêste {{PLURAL:$2|oer|'''$2''' oeren}}.", -'wlshowlast' => 'Lêste $1 oeren, $2 dagen sjen litte ($3)', +'wlshowlast' => 'Lit feroarings sjen fan de lêste $1 oeren $2 dagen $3', 'watchlist-hide-bots' => 'Botbewurkings ferskûlje', 'watchlist-hide-own' => 'Myn bewurkings ferskûlje', 'watchlist-hide-minor' => 'Lytse bewurkings ferskûlje', @@ -1231,10 +1249,11 @@ At jo letter in side net mear folgje wolle, dan brûke jo op dy side de keppelin 'watching' => "Dwaande mei op'e folchlist te setten ...", 'unwatching' => "Dwaande mei fan'e folchlist ôf te heljen ...", -'enotif_newpagetext' => 'Dit is in nije side.', -'changed' => 'feroare', -'created' => 'oanmakke', -'enotif_body' => 'Bêste $WATCHINGUSERNAME, +'enotif_newpagetext' => 'Dit is in nije side.', +'enotif_impersonal_salutation' => 'meidogger fan {{SITENAME}}', +'changed' => 'feroare', +'created' => 'oanmakke', +'enotif_body' => 'Bêste $WATCHINGUSERNAME, De {{SITENAME}}side \'$PAGETITLE\' is op $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED troch meidogger $PAGEEDITOR; sjoch $PAGETITLE_URL foar de aktuele ferzje. @@ -1267,7 +1286,7 @@ Reaksjes en fierdere help: 'exblank' => 'side wie leech', 'delete-confirm' => '"$1" wiskje', 'delete-legend' => 'Wiskje', -'historywarning' => "Waarskôging: De side dy't jo wiskje wolle hat skiednis:", +'historywarning' => "Warskôging: De side dy't jo wiskje wolle hat skiednis:", 'confirmdeletetext' => 'Jo binne dwaande mei it foar altyd wiskjen fan in side of ôfbyld, tegearre mei alle skiednis, út de databank. Befêstigje dat jo dat wier dwaan wolle. Befêstigje dat dat is wat jo witte wat it gefolch @@ -1276,11 +1295,11 @@ is en dat jo dit dogge neffens de [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].', 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" is wiske. Sjoch "$2" foar in list fan wat resint wiske is.', 'deletedarticle' => '"[[$1]]" is wiske', -'dellogpage' => 'Wisk_loch', +'dellogpage' => 'Wiskloch', 'dellogpagetext' => 'Dit is wat der resint wiske is. (Tiden oanjûn as UTC).', -'deletionlog' => 'wisk loch', -'reverted' => 'Tebekset nei eardere ferzje', +'deletionlog' => 'wiskloch', +'reverted' => 'Weromset nei eardere ferzje', 'deletecomment' => 'Reden foar it wiskjen', 'deleteotherreason' => 'Oare/eventuele reden:', 'deletereasonotherlist' => 'Oare reden', @@ -1288,44 +1307,44 @@ Sjoch "$2" foar in list fan wat resint wiske is.', ** Frege troch de skriuwer ** Skeining fan auteursrjocht ** Fandalisme', -'rollback' => 'Feroarings tebeksette', +'rollback' => 'Feroarings werom sette', 'rollback_short' => 'Werom sette', -'rollbacklink' => 'feroaring tebeksette', -'rollbackfailed' => 'Feroaring tebeksette net slagge', -'cantrollback' => "Disse feroaringt kin net tebek set, om't der mar ien skriuwer is.", +'rollbacklink' => 'feroaring werom sette', +'rollbackfailed' => 'Feroaring werom sette net slagge', +'cantrollback' => "Dizze feroaring kin net werom setten wurde, om't der mar ien skriuwer is.", 'alreadyrolled' => 'Kin de feroaring fan [[:$1]] -troch [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Oerlis]]) net tebeksette; -inoar hat de feroaring tebekset, of oars wat oan de side feroare. +troch [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Oerlis]]) net werom sette; +in oar hat de feroaring werom set, of oars wat oan de side feroare. De lêste feroaring wie fan [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Oerlis]]).', 'editcomment' => 'De gearfetting wie: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => 'Feroarings werom set fan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Oerlis]]) nei de lêste ferzje fan [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'revertpage' => 'Bewurkings fan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Oerlis]]) werom set ta de ferzje fan [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => 'Feroarings werom set fan $1; werom set nei de lêste ferzje fan $2.', -'protectlogpage' => 'Befeiligingslochboek', -'protectlogtext' => 'Hjirûnder wurdt it skoattele en frijjaan fan siden oanjûn. +'protectlogpage' => 'Skoattelloch', +'protectlogtext' => 'Hjirûnder wurdt it skoateljen en frijjaan fan siden oanjûn. Sjoch [[Special:ProtectedPages|Skoattele side]] foar mear ynformaasje.', 'protectedarticle' => '"[[$1]]" skoattele', 'unprotectedarticle' => 'joech "[[$1]]" frij', 'protect-legend' => 'Befeiliging befêstigje', -'protectcomment' => 'Oanmerkings:', -'protectexpiry' => 'Doer:', -'protect_expiry_invalid' => 'De oanjûne doer is ûnjildich.', -'protect_expiry_old' => 'Ferrindatum is yn it ferline', -'protect-unchain' => 'Ferskowen mûglik meitsje', -'protect-text' => 'Hjir kinne jo it befeiligingsnivo foar de side <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> besjen en feroarje.', +'protectcomment' => 'Reden foar it skoatteljen', +'protectexpiry' => 'Ferrint nei', +'protect_expiry_invalid' => 'Tiid fan ferrinnen is net jildich.', +'protect_expiry_old' => 'Tiid fan ferrinnen leit yn it ferline.', +'protect-unchain' => 'Keppeling foar werneamen frijjaan.', +'protect-text' => 'Hjir kin jo it nivo fan skoatteljen sjen en oanpasse foar de side <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.', 'protect-locked-access' => "'''Jo brûker hat gjin rjochten om it befeiligingsnivo te feroarjen.''' Dit binne de rinnende ynstellings foar de side <strong>$1</strong>:", 'protect-cascadeon' => "Dizze side is op 't stuit befeilige, om't er yn 'e folgjende {{PLURAL:$1|side|siden}} opnommen is, dy't befeilige {{PLURAL:$1|is|binne}} mei de kaskade-opsje. It befeiligingsnivo feroarje hat alhiel gjin effekt.", 'protect-default' => '(standert)', 'protect-fallback' => 'Hjir is it rjocht "$1" foar nedich', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Allinne registrearre brûkers', -'protect-level-sysop' => 'Allinne behearders', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Slút anonymen út', +'protect-level-sysop' => 'Allinnich behearders', 'protect-summary-cascade' => 'kaskade', -'protect-expiring' => 'ferrint op $1', -'protect-cascade' => "Kaskadebefeiliging - befeiligje alle siden en sjabloanen dy't yn dizze side opnommen binne (tink derom; dat kin grutte gefolgen hawwe).", +'protect-expiring' => 'ferrint $1 (UTC)', +'protect-cascade' => "Underlizzende siden - skoattelje ek alle siden dy't in ûnderdiel útmeitsje fan dizze side", 'protect-cantedit' => "Jo kinne it befeiligingsnivo fan dizze side net feroarje, om't jo gjin rjochten hawwe om it te bewurkjen.", -'restriction-type' => 'Rjochten:', -'restriction-level' => 'Beheiningsnivo:', +'restriction-type' => 'Permisje:', +'restriction-level' => 'Skoattel nivo:', 'minimum-size' => 'Min. grutte', 'maximum-size' => 'Max. grutte:', 'pagesize' => '(bytes)', @@ -1334,6 +1353,7 @@ Dit binne de rinnende ynstellings foar de side <strong>$1</strong>:", 'restriction-edit' => 'Wizigje', 'restriction-move' => 'Werneam', 'restriction-create' => 'Oanmeitsje', +'restriction-upload' => 'Oanbiede', # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => 'folslein skoattele', @@ -1344,17 +1364,14 @@ Dit binne de rinnende ynstellings foar de side <strong>$1</strong>:", 'undelete' => 'Side werom set', 'undeletepage' => 'Side besjen en werom sette', 'viewdeletedpage' => 'Wiske siden besjen', -'undeletepagetext' => 'Dizze siden binne wiske, mar sitte noch yn it argyf en kinne weromset wurde. -(It argyf kin út en troch leechmeitsje wurde.)', +'undeletepagetext' => 'Dizze siden binne wiske, mar sitte noch yn it argyf en kinne weromset wurde. (It argyf kin út en troch leechmakke wurde.)', 'undelete-fieldset-title' => 'Ferzjes werom sette', 'undeleteextrahelp' => "Om in side hielendal werom te setten, lit alle seleksjefakjes iepen en klik '''''Weromsette'''''. Om in bepaalde ferzje werom te setten, klik de fakjes dy't mei de ferzjes oerienkomme, en klik '''''Weromsette'''''. Klik '''''Leechmeitsje''''' om it kommentaar fjild ensafuorthinne leech te meitsjen.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ferzje|ferzjes}} in it argyf', -'undeletehistory' => 'Soenen jo dizze side weromsette, dan wurde alle ferzjes weromset as part -fan de skiednis. As der in nije side is mei dizze namme, dan wurd de hjoeddeise ferzje <b>net</b> -troch de lêste ferzje út dy weromsette skiednis ferfangen.', +'undeletehistory' => 'Soenen jo dizze side weromsette, dan wurde alle ferzjes weromset as part fan de skiednis. As der in nije side is mei dizze namme, dan wurdt de hjoeddeiske ferzje <b>net</b> troch de lêste ferzje út dy weromsette skiednis ferfongen.', 'undelete-revision' => 'Wiske ferzje fan $1 (op $2) fan $3:', 'undelete-nodiff' => 'Gjin eardere ferzje fûn.', -'undeletebtn' => 'Weromset!', +'undeletebtn' => 'Weromsette', 'undeletelink' => 'werom sette', 'undeletereset' => 'Leechmeitsje', 'undeletecomment' => 'Utlis foar weromsetten:', @@ -1366,12 +1383,12 @@ troch de lêste ferzje út dy weromsette skiednis ferfangen.', 'undelete-no-results' => 'Gjin oerienkommende siden fûn yn it wisk argyf.', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Nammerûmte:', -'invert' => 'Omkearde seleksje', +'namespace' => 'Nammeromte:', +'invert' => 'Seleksje útsein', 'blanknamespace' => '(Haadnammerûmte)', # Contributions -'contributions' => 'Brûker bydragen', +'contributions' => 'Meidogger-bydragen', 'mycontris' => 'Myn bydragen', 'contribsub2' => 'Foar "$1 ($2)"', 'nocontribs' => "Der binne gjin feroarings fûn dyt't hjirmei oerienkomme.", @@ -1386,80 +1403,78 @@ troch de lêste ferzje út dy weromsette skiednis ferfangen.', 'sp-contributions-submit' => 'Sykje', # What links here -'whatlinkshere' => 'Wat is hjirmei keppele', -'whatlinkshere-title' => 'Siden dy\'t ferwize nei "$1"', +'whatlinkshere' => 'Wat is hjirmei keppele?', +'whatlinkshere-title' => 'Siden dy\'t keppele binne mei "$1"', 'whatlinkshere-page' => 'Side:', 'linklistsub' => '(List fan keppelings)', 'linkshere' => "Dizze siden binne keppele oan '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "Der binne gjin siden oan '''[[:$1]]''' keppele.", 'nolinkshere-ns' => "Gjin siden yn de keazen nammeromte keppelje nei '''[[:$1]]'''.", -'isredirect' => 'trochferwizing', -'istemplate' => 'ynfoege as sjabloan', +'isredirect' => 'synonym', +'istemplate' => 'opnaam', 'isimage' => 'byld keppeling', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|foargeande|foargeande $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|folgjende|folgjende $1}}', -'whatlinkshere-links' => '← links dêrnei ta', +'whatlinkshere-links' => '← keppelings', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 trochferwizings', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 trânsklúzjes', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 keppelings', # Block/unblock -'blockip' => 'Slút brûker út', -'blockip-legend' => 'Slút brûker út', -'blockiptext' => "Brûk dizze fjilden om in brûker fan skriuwtagong út te sluten. -Dit soe allinnich omwillens fan fandalisme dwaan wurde moatte, sa't de +'blockip' => 'Slút meidogger út', +'blockip-legend' => 'Slút brûker út', +'blockiptext' => "Brûk dizze fjilden om in meidogger fan skriuwtagong út te sluten. +Dat soe allinnich fanwege fandalisme dien wurde moatte, sa't de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|útslut-rie]] it oanjout. -Meld de krekte reden! Begelyk, neam de siden dy't oantaaste waarden.", -'ipaddress' => 'Brûkernamme of Ynternet-adres', -'ipadressorusername' => 'IP Adres of meidoggernamme:', -'ipbexpiry' => 'Ferrint nei:', -'ipbreason' => 'Reden', -'ipbreasonotherlist' => 'Oare reden', -'ipbanononly' => 'Slút allinich anonyme meidoggers út', -'ipbcreateaccount' => 'Blokkearje it oanmeitsjen fan in nij profyl', -'ipbenableautoblock' => "Automatysk de lêste IP adressen útslute dy't troch dizze meidogger brûkt binne.", -'ipbsubmit' => 'Slut dizze brûker út', -'ipbother' => 'In oare tiid:', -'ipboptions' => '15 minuten:15 min,1 oere:1 hour,2 oeren:2 hours,6 oeren:6 hours,12 oeren:12 hours,1 dei:1 day,3 dagen:3 days,1 wike:1 week,2 wiken:2 weeks,1 moanne:1 month,3 moanne:3 months,6 moanne:6 months,1 jier:1 year,ûnbeheind:infinite', # display1:time1,display2:time2,... -'ipbotheroption' => 'oare tiid', -'ipbotherreason' => 'Oare/eventuele reden:', -'badipaddress' => 'Dy brûker bestiet net', -'blockipsuccesssub' => 'Utsluting slagge', -'blockipsuccesstext' => 'Brûker [[Special:Contributions/$1|$1]] is útsletten.<br /> -(List fan [[Special:IPBlockList|útslette brûkers]].)', -'ipb-unblock-addr' => 'Lit $1 yn', -'ipb-unblock' => 'Lit in meidogger of IP-adres yn', -'ipb-blocklist-addr' => 'Besteande útsluting foar $1 besjen', -'ipb-blocklist' => 'Besteande útslutings besjen', -'unblockip' => 'Lit brûker der wer yn', -'unblockiptext' => 'Brûk dizze fjilden om in brûker wer skriuwtagong te jaan.', -'ipusubmit' => 'Lit dizze brûker der wer yn', -'ipblocklist' => 'List fan útsletten Ynternet-adressen en brûkersnammen', -'ipblocklist-submit' => 'Sykje', -'blocklistline' => '"$3", troch "$2" op $1 ($4)', -'infiniteblock' => 'trochgeand', -'blocklink' => 'slut út', -'unblocklink' => 'lit yn', -'contribslink' => 'bydragen', -'autoblocker' => 'Jo wiene útsletten om\'t jo ynternet-adres oerienkomt mei dat fan "[[User:$1|$1]]". Foar it útsluten fan dy meidogger waard dizze reden jûn: "$2".', -'blocklogpage' => 'Blokkearlochboek', -'blocklogentry' => 'blokkearre "[[$1]]" foar de doer fan $2 $3', -'blocklogtext' => 'Dit is in loch fan it útsluten en talitten fan meidoggers. Fansels útsletten net-adressen binne net opnaam. Sjoch de [[Special:IPBlockList|útsletlist]] foar de no jildende utslettings.', -'ipb_expiry_invalid' => 'Tiid fan ferrinnen is net goed.', -'ipb_already_blocked' => '"$1" is al útsluten', -'ipb_cant_unblock' => 'Flater: It útsluten fan ID $1 kin net fûn wurde. It is miskien al net mear útsluten.', -'proxyblocksuccess' => 'Dien.', +Meld de krekte reden! Neam bygelyks de siden dy't oantaaste waarden.", +'ipaddress' => 'Meidochnamme of ynternet-adres', +'ipadressorusername' => 'IP Adres of meidoggernamme:', +'ipbexpiry' => 'Ferrint nei:', +'ipbreason' => 'Reden', +'ipbreasonotherlist' => 'Oare reden', +'ipbanononly' => 'Slút allinich anonyme meidoggers út', +'ipbcreateaccount' => 'Blokkearje it oanmeitsjen fan in nij profyl', +'ipbenableautoblock' => "Automatysk de lêste IP adressen útslute dy't troch dizze meidogger brûkt binne.", +'ipbsubmit' => 'Slút dizze meidogger út', +'ipbother' => 'In oare tiid:', +'ipboptions' => '15 minuten:15 min,1 oere:1 hour,2 oeren:2 hours,6 oeren:6 hours,12 oeren:12 hours,1 dei:1 day,3 dagen:3 days,1 wike:1 week,2 wiken:2 weeks,1 moanne:1 month,3 moanne:3 months,6 moanne:6 months,1 jier:1 year,ûnbeheind:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipbotheroption' => 'oare tiid', +'ipbotherreason' => 'Oare/eventuele reden:', +'badipaddress' => 'Gjin jildige IP-adres', +'blockipsuccesssub' => 'Utsluting slagge', +'blockipsuccesstext' => 'Meidogger [[Special:Contributions/$1|$1]] is útsletten.<br /> +(List fan [[Special:IPBlockList|útslette meidoggers]].)', +'ipb-unblock-addr' => 'Lit $1 yn', +'ipb-unblock' => 'Lit in meidogger of IP-adres yn', +'ipb-blocklist-addr' => 'Besteande útsluting foar $1 besjen', +'ipb-blocklist' => 'Besteande útslutings besjen', +'unblockip' => 'Lit meidogger wer ta', +'unblockiptext' => 'Brûk dizze fjilden om in meidogger wer skriuwtagong te jaan.', +'ipusubmit' => 'Lit dizze meidogger wer ta.', +'ipblocklist' => 'List fan útsletten ynternet-adressen en meidochnammen', +'ipblocklist-username' => 'Meidoggernamme of IP-adres:', +'ipblocklist-submit' => 'Sykje', +'blocklistline' => '"$3", troch "$2" op $1 ($4)', +'infiniteblock' => 'trochgeand', +'blocklink' => 'slút út', +'unblocklink' => 'lit yn', +'contribslink' => 'bydragen', +'autoblocker' => 'Jo wiene útsletten om\'t jo ynternet-adres oerienkomt mei dat fan "[[User:$1|$1]]". Foar it útsluten fan dy meidogger waard dizze reden jûn: "$2".', +'blocklogpage' => 'Utslútloch', +'blocklogentry' => '"[[$1]]" útsletten foar $2 $3', +'blocklogtext' => 'Dit is in loch fan it útsluten en talitten fan meidoggers. Fansels útsletten net-adressen binne net opnaam. Sjoch de [[Special:IPBlockList|útsletlist]] foar de no jildende utslettings.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Tiid fan ferrinnen is net goed.', +'ipb_already_blocked' => '"$1" is al útsluten', +'ipb_cant_unblock' => 'Flater: It útsluten fan ID $1 kin net fûn wurde. It is miskien al net mear útsluten.', +'proxyblocksuccess' => 'Dien.', # Developer tools 'lockdb' => "Meitsje de database 'Net-skriuwe'", 'unlockdb' => 'Meitsje de databank skriuwber', -'lockdbtext' => "Salang as de databank 'Net-skriuwe' is, -is foar brûkers it feroarjen fan siden, ynstellings, folchlisten, ensfh. net mooglik. -Befêstigje dat dit is wat jo wolle, en dat jo de databank wer skriuwber meitsje as -jo ûnderhâld ree is.", -'unlockdbtext' => 'As de databank skriuwber makke wurdt, -is foar brûkers it feroarjen fan siden, ynstelingen, folchlisten, ensfh, wer mooglik. -Befêstigje dat dit is wat jo wolle.', +'lockdbtext' => "Wylst de databank skoattele is, is foar meidoggers it feroarjen fan siden, ynstellings, folchlisten, ensfh. net mooglik. + +Befêstigje dat dit is sa't jo it hawwe wolle, en dat jo de databank wer frijjouwe as jo ûnderhâld ree is.", +'unlockdbtext' => 'As de databank frijjûn wurdt, is foar meidoggers it feroarjen fan siden, ynstellings, folchlisten ensfh. wer mooglik. Befêstigje dat dit is wat jo wolle.', 'lockconfirm' => "Ja, ik wol wier de databank 'Net--skriuwe' meitsje.", 'unlockconfirm' => 'Ja, ik wol wier de databank skriuwber meitsje.', 'lockbtn' => "Meitsje de database 'Net-skriuwe'", @@ -1491,21 +1506,18 @@ daalks weromneame as jo in flater meitsje, mar jo kinne in oare side net oerskri In dizze gefallen is it oan jo hoe't jo de oerlisside werneame of ynfoegje wolle.", 'movearticle' => 'Werneam side', 'newtitle' => 'As nij titel', -'move-watch' => 'Dizze side folgje', +'move-watch' => 'Folch dizze side', 'movepagebtn' => 'Werneam side', 'pagemovedsub' => 'Werneamen slagge', 'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" hjit no "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. -'articleexists' => 'In side mei dy namme bestiet al of de sidenamme is ûnjildich. -Kies in oare sidenamme a.j.w.', -'talkexists' => "It werneamen op sich is slagge, mar de eardere oerlisside is -net mear keppele om't der foar de nije namme el al in oerlisside wie. -Gearfoegje de oerlissiden hânmjittig.", -'movedto' => 'werenamd as', -'movetalk' => 'Derby hearrende oerlisside ferskowe', +'articleexists' => "Der is al in side mei dy namme, of oars is de namme dy't jo oanjûn hawwe net tastien. Besykje it op 'e nij.", +'talkexists' => "It werneamen fan de side is slagge, mar de eardere oerlisside is net mear keppele om't der foar de side mei de nije namme al in oerlisside wie. Kopiearje de oerlisside fan de 'âlde' side mei de nije.", +'movedto' => 'werneamd as', +'movetalk' => 'Titel fan oerlisside ek feroarje, as dy der is.', 'movepage-page-moved' => 'De side $1 is werneamd nei $2.', -'1movedto2' => '[[$1]] ferskood nei [[$2]]', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] ferskood nei [[$2]], wat in synonym wie', -'movelogpage' => 'Lochboek fan ferskode siden', +'1movedto2' => '[[$1]] feroare ta [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] feroare ta [[$2]], wat in synonym wie', +'movelogpage' => 'Werneam-loch', 'movelogpagetext' => 'Dit is in list fan feroare titels.', 'movereason' => 'Reden:', 'revertmove' => 'werom sette', @@ -1517,26 +1529,28 @@ De doelside "[[:$1]]" is der al. Moat dy wiske wurde om plak te meitsjen foar it 'immobile_namespace' => "De nije titel is yn in nammeromte dêr't gjin siden oan tafoege wurde kinne.", # Export -'export' => 'Eksportearje', -'export-submit' => 'Eksportearje', -'export-addcat' => 'Tafoegje', -'export-download' => 'Fêstlizze as triem', -'export-templates' => 'Tafoegje berjochten', +'export' => 'Eksportearje', +'export-submit' => 'Eksportearje', +'export-addcattext' => 'Siden tafoegje fan kategory:', +'export-addcat' => 'Tafoegje', +'export-download' => 'Fêstlizze as triem', +'export-templates' => 'Tafoegje berjochten', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Alle wikiberjochten', 'allmessagesname' => 'Namme', 'allmessagesdefault' => 'Standerttekst', -'allmessagescurrent' => 'Tekst op it stuit', +'allmessagescurrent' => 'Tekst yn de nijste ferzje', 'allmessagestext' => 'Dit is in list fan alle systeemberjochten beskikber yn de MediaWiki-nammeromte. Sjoch: [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation], [http://translatewiki.net Betawiki].', 'allmessagesfilter' => 'Berjocht namme filter:', 'allmessagesmodified' => 'Allinne wizige berjochten', # Thumbnails -'thumbnail-more' => 'Grutter', -'filemissing' => 'Triem net fûn', -'thumbnail_error' => 'Flater by it oanmeitsjen fan thumbnail: $1', +'thumbnail-more' => 'Fergrutsje', +'filemissing' => 'Triem net fûn', +'thumbnail_error' => 'Flater by it oanmeitsjen fan thumbnail: $1', +'thumbnail_dest_directory' => 'Kin de doelmap net oanmeitsje', # Special:Import 'import' => 'Importearje siden', @@ -1545,6 +1559,7 @@ Sjoch: [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation], [htt 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ferzje|ferzjes}}', 'importnopages' => 'Gjin siden te ymportearjen.', 'importfailed' => 'Ymport fout: <nowiki>$1</nowiki>', +'importunknownsource' => 'Unbekende ymportboarnetype', 'importcantopen' => 'De ymporttriem koe net iepenen wurde.', 'importbadinterwiki' => 'Ferkearde ynterwikiferwizing', 'importnotext' => 'Leech of gjin tekst', @@ -1553,6 +1568,7 @@ Sjoch: [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation], [htt 'import-noarticle' => 'Gjin side te ymportearjen!', 'import-nonewrevisions' => 'Alle ferzjes wurde al ymportearre.', 'xml-error-string' => '$1 op regel $2, kolom $3 (byte $4): $5', +'import-upload' => 'XML-gegevens oanbiede', # Import log 'importlogpage' => 'Ymportlochboek', @@ -1571,6 +1587,7 @@ Sjoch: [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation], [htt 'tooltip-ca-edit' => "Jo kinne dizze side bewurkje. Brûk a.j.w. de foarbyldwerjefteknop foar't Jo de boel bewarje.", 'tooltip-ca-addsection' => 'In opmerking tafoegje oan de oerlis-side.', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Dizze side is befeilige, mar jo kinne de boarne wol besjen.', +'tooltip-ca-history' => 'Eardere ferzjes fan dizze side.', 'tooltip-ca-protect' => 'Dizze side befeiligje', 'tooltip-ca-delete' => 'Dizze side weidwaan', 'tooltip-ca-move' => 'Dizze side ferskowe', @@ -1585,6 +1602,8 @@ Sjoch: [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation], [htt 'tooltip-n-randompage' => 'Samar in side sjen litte.', 'tooltip-n-help' => 'Helpynformaasje oer dizze wiki.', 'tooltip-t-whatlinkshere' => "List fan alle siden dy't nei dizze side ferwize", +'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed foar dizze side', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom-feed foar dizze side', 'tooltip-t-contributions' => 'Bydragen fan dizze brûker', 'tooltip-t-emailuser' => 'Stjoer in e-mail nei dizze brûker', 'tooltip-t-upload' => 'Triemmen oplade', @@ -1592,6 +1611,7 @@ Sjoch: [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation], [htt 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Brûkersside sjen litte', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Projektside sjen litte', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'De triemside sjen litte', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Systeemberjocht sjen litte', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Sjabloan sjen litte', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Helpside sjen litte', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategory-side sjen litte', @@ -1600,15 +1620,21 @@ Sjoch: [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation], [htt 'tooltip-preview' => "Oerlêze foar't de side fêstlein is!", 'tooltip-diff' => "Sjen litte hokker feroarings jo yn'e tekst makke hawwe.", 'tooltip-compareselectedversions' => 'Sjoch de ferskillen tusken de twa keazen ferzjes fan dizze side.', -'tooltip-watch' => 'Foegje dizze side ta oan jo folchlist', +'tooltip-watch' => 'Foegje dizze side ta oan jo folchlist [alt-w]', + +# Scripts +'common.js' => '/* Alles wat hjir oan JavaScript delset wurdt, wurdt foar alle brûkers laden foar eltse side! */', # Attribution -'anonymous' => 'Anonime meidogger(s) fan {{SITENAME}}', -'siteuser' => '{{SITENAME}} meidogger $1', -'siteusers' => '{{SITENAME}} meidogger(s) $1', +'anonymous' => 'Anonime meidogger(s) fan {{SITENAME}}', +'siteuser' => '{{SITENAME}} meidogger $1', +'othercontribs' => 'Basearre op wurk fan $1.', +'others' => 'Oaren', +'siteusers' => '{{SITENAME}} meidogger(s) $1', # Spam protection -'spamprotectiontext' => "De side dy't jo fêstlizze woene is blokkearre troch in spam filter. Dit wurdt wierskynlik feroarsake troch in ferwizing nei in ekstern webstee.", +'spamprotectiontext' => "De side dy't jo fêstlizze woene is blokkearre troch in spam filter. Dit wurdt wierskynlik feroarsake troch in ferwizing nei in ekstern webstee.", +'spamprotectionmatch' => 'De neikommende tekst hat it spam filter aktivearre: $1', # Info page 'infosubtitle' => 'Ynformaasje foar side', @@ -1631,8 +1657,8 @@ Sjoch: [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation], [htt 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Jo meie jo eigen bewurkings net sels markearre.', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← Foargeande feroaring', -'nextdiff' => 'Folgjende feroaring →', +'previousdiff' => '← Toan eardere ferskillen', +'nextdiff' => 'Neikommende ferskillen →', # Media information 'imagemaxsize' => 'Behein ôfmjittings fan ôfbyld op beskriuwingsside ta:', @@ -1645,7 +1671,7 @@ Sjoch: [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation], [htt 'show-big-image-thumb' => '<small>Grutte fan dizze ôfbylding: $1 × $2 pixels</small>', # Special:NewImages -'newimages' => 'Nije ôfbyldings', +'newimages' => 'Nije ôfbylden', 'imagelisttext' => "Dit is in list fan '''$1''' {{PLURAL:$1|triem|triemen}}, op $2.", 'showhidebots' => '(Bots $1)', 'noimages' => 'Neat te sjen.', @@ -1672,31 +1698,44 @@ Alle folgjende links dy't op deselde rigel steane, wurde behannele as útsûnder * focallength', # Do not translate list items # EXIF tags -'exif-imagedescription' => 'Ofbylding titel', -'exif-make' => 'Kamera makker', -'exif-artist' => 'Auteur', -'exif-makernote' => 'Opmerkings fan makker', -'exif-usercomment' => 'Opmerkings', -'exif-relatedsoundfile' => 'Besibbe audiotriem', -'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)', -'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-datum', +'exif-samplesperpixel' => 'Oantal komponinten', +'exif-xresolution' => 'Horizontale resolúsje', +'exif-yresolution' => 'Fertikale resolúsje', +'exif-imagedescription' => 'Ofbylding titel', +'exif-make' => 'Kamera makker', +'exif-artist' => 'Auteur', +'exif-colorspace' => 'Kleurromte', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Ofbylding kompresjemetoade', +'exif-makernote' => 'Opmerkings fan makker', +'exif-usercomment' => 'Opmerkings', +'exif-relatedsoundfile' => 'Besibbe audiotriem', +'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)', +'exif-flash' => 'Flits', +'exif-filesource' => 'Triemboarne', +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-datum', 'exif-unknowndate' => 'Datum ûnbekend', 'exif-orientation-1' => 'Normaal', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-componentsconfiguration-0' => 'bestiet net', + 'exif-exposureprogram-0' => 'Net bepaald', 'exif-exposureprogram-2' => 'Normaal programma', 'exif-subjectdistance-value' => '$1 meter', 'exif-meteringmode-0' => 'Unbekend', +'exif-meteringmode-5' => 'Patroan', 'exif-lightsource-0' => 'Unbekend', +'exif-lightsource-1' => 'Deiljocht', +'exif-lightsource-4' => 'Flits', 'exif-customrendered-0' => 'Normale ferwurking', 'exif-scenecapturetype-0' => 'Standert', +'exif-scenecapturetype-1' => 'Lânskip', 'exif-gaincontrol-0' => 'Gjin', @@ -1707,16 +1746,17 @@ Alle folgjende links dy't op deselde rigel steane, wurde behannele as útsûnder 'exif-sharpness-0' => 'Normaal', 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Unbekend', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Tichtby', # External editor support -'edit-externally' => 'Dizze triem bewurkje mei in ekstern programma', +'edit-externally' => 'Wizigje dizze triem mei in ekstern programma', 'edit-externally-help' => 'Sjoch de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ynstel-hantlieding] foar mear ynformaasje.', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'alle', 'imagelistall' => 'alle', 'watchlistall2' => 'alles', -'namespacesall' => 'alle', +'namespacesall' => 'alles', 'monthsall' => 'alle', # E-mail address confirmation @@ -1732,18 +1772,24 @@ Faaks is de koade ferrûn.', 'confirmemail_success' => 'Jo netpostadres is befêstige. Jo kinne jo no oanmelde en de wiki brûke.', 'confirmemail_loggedin' => 'Jo netpostadres is no befêstige.', 'confirmemail_error' => 'Der is wat skeefgongen by it fêstlizzen fan jo befêstiging.', -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} netpostbefêstiging', -'confirmemail_body' => 'Immen, nei gedachten jo, hat dit netpostadres ($1) brûkt by de ynskriuwing as meidogger "$2" oan {{SITENAME}}. +'confirmemail_subject' => 'Netpost-befêstigingskoade foar {{SITENAME}}', +'confirmemail_body' => 'Immen, nei gedachten jo, hat him by {{SITENAME}} oanmelde as "$2", mei dit netpostadres ($1). -Jo wurdt frege de neikommende keppeling oer te nimmen yn jo blêder, ta it befêstigjen dat jo dy meidogger binne. Hjirtroch komme ek de netpostfunksjes fan {{SITENAME}} foar jo beskikber. At jo dit *net* west hawwe, brûk de keppeling dan net. +Hjirtroch komme ek de netpostfunksjes fan {{SITENAME}} foar jo beskikber. Iepenje de neikommende keppeling om te befêstigjen dat jo wier josels by {{SITENAME}} mei dit netpostadres oanmelde hawwe: $3 -annulearjen: +At jo dat *net* wienen, brûk dy keppeling dan net, en klik hjir: $5 -Dit berjocht jildt oant $4.', +Dizze befêstigingskoade ferrint dan op $4.', + +# Scary transclusion +'scarytranscludetoolong' => '[URL-adres is te lang; sorry]', + +# Trackbacks +'trackbackremove' => ' ([$1 Wiskje])', # Delete conflict 'confirmrecreate' => "Sûnt jo begûn binne dizze side te bewurkjen, hat meidogger [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|oerlis]]) de side wiske. De reden dy't derfoar jûn waard wie: @@ -1753,6 +1799,17 @@ Wolle jo de side wier op 'e nij skriuwe?", # HTML dump 'redirectingto' => 'Synonym foar [[:$1]]...', +# Multipage image navigation +'imgmultipagenext' => 'folgjende side →', +'imgmultigo' => 'Los!', +'imgmultigoto' => 'Gean nei side $1', + +# Table pager +'table_pager_next' => 'Folgjende side', +'table_pager_first' => 'Earste side', +'table_pager_limit_submit' => 'Los!', +'table_pager_empty' => 'Gjin resultaat', + # Auto-summaries 'autosumm-blank' => 'Alle ynhâld fan de side weismiten', 'autosumm-replace' => "Side ferfong mei '$1'", @@ -1763,8 +1820,12 @@ Wolle jo de side wier op 'e nij skriuwe?", 'livepreview-loading' => 'Ynlade...', # Watchlist editor -'watchlistedit-raw-titles' => 'Siden:', -'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 side is|$1 siden binne}} tafoege:', +'watchlistedit-normal-title' => 'Folchlist bewurkje', +'watchlistedit-normal-submit' => 'Siden wiskje', +'watchlistedit-raw-titles' => 'Siden:', +'watchlistedit-raw-submit' => 'Folchlist bewurkje', +'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 side is|$1 siden binne}} tafoege:', +'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 side|$1 siden}} wiske:', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Folchlist besjen', @@ -1772,9 +1833,13 @@ Wolle jo de side wier op 'e nij skriuwe?", 'watchlisttools-raw' => 'Rûge folchlist bewurkje', # Special:Version -'version' => 'Programmatuerferzje', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version' => 'Ferzje', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version-specialpages' => 'Bysûndere siden', +'version-variables' => 'Fariabels', +'version-other' => 'Oare', 'version-version' => 'Ferzje', 'version-license' => 'Lisinsje', +'version-software' => 'Ynsteld software', 'version-software-product' => 'Produkt', 'version-software-version' => 'Ferzje', diff --git a/languages/messages/MessagesGa.php b/languages/messages/MessagesGa.php index 3b6e4f4d..01a8f2f9 100644 --- a/languages/messages/MessagesGa.php +++ b/languages/messages/MessagesGa.php @@ -191,12 +191,14 @@ $messages = array( 'dec' => 'Noll', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Catagóir|Catagóirí}}', -'category_header' => 'Ailt sa chatagóir "$1"', -'subcategories' => 'Fo-chatagóirí', -'category-media-header' => 'Meáin sa chatagóir "$1"', -'category-empty' => "''Níl aon leathanaigh ná méid sa chatagóir ar an am seo.''", -'listingcontinuesabbrev' => 'ar lean.', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Catagóir|Catagóirí}}', +'category_header' => 'Ailt sa chatagóir "$1"', +'subcategories' => 'Fo-chatagóirí', +'category-media-header' => 'Meáin sa chatagóir "$1"', +'category-empty' => "''Níl aon leathanaigh ná méid sa chatagóir ar an am seo.''", +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Tá ach an comhad a leanas sa chatagóir seo|Tá {{PLURAL:$1|an comhad seo|$1 na comhaid seo}} a leanas sa chatagóir seo, as $2 san iomlán.}}', +'category-file-count-limited' => 'Tá {{PLURAL:$1|an comhad seo|$1 na comhaid seo}} a leanas sa chatagóir reatha.', +'listingcontinuesabbrev' => 'ar lean.', 'mainpagetext' => "<big>'''D'éirigh le suiteáil MediaWiki.'''</big>", 'mainpagedocfooter' => 'Féach ar [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation doiciméid um conas an chomhéadán a athrú] @@ -241,10 +243,12 @@ agus an [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Lámhleabhar ú 'edit' => 'Athraigh an lch seo', 'create' => 'Cruthaigh', 'editthispage' => 'Athraigh an lch seo', +'create-this-page' => 'Cruthaigh an lch seo', 'delete' => 'Scrios', 'deletethispage' => 'Scrios an lch seo', 'undelete_short' => 'Díscrios {{PLURAL:$1|athrú amháin|$1 athruithe}}', 'protect' => 'Glasáil', +'protect_change' => 'athraigh an leibhéal cosanta', 'protectthispage' => 'Glasáil an lch seo', 'unprotect' => 'Díghlasáil', 'unprotectthispage' => 'Díghlasáil an lch seo', @@ -261,7 +265,10 @@ agus an [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Lámhleabhar ú 'userpage' => 'Féach ar lch úsáideora', 'projectpage' => 'Féach ar lch thionscadail', 'imagepage' => 'Féach ar lch íomhá', +'mediawikipage' => 'Féach ar lch teachtaireacht', 'templatepage' => 'Féach ar leathanach an teimpléad', +'viewhelppage' => 'Féach ar lch chabhair', +'categorypage' => 'Féach ar lch chatagóir', 'viewtalkpage' => 'Féach ar phlé', 'otherlanguages' => 'I dteangacha eile', 'redirectedfrom' => '(Athsheolta ó $1)', @@ -311,6 +318,7 @@ agus an [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Lámhleabhar ú 'youhavenewmessagesmulti' => 'Tá teachtaireachtaí nua agat ar $1', 'editsection' => 'athraigh', 'editold' => 'athraigh', +'viewsourceold' => 'féach ar foinse', 'editsectionhint' => 'Athraigh mír: $1', 'toc' => 'Clár ábhair', 'showtoc' => 'taispeáin', @@ -319,9 +327,12 @@ agus an [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Lámhleabhar ú 'viewdeleted' => 'Féach ar $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|athrú scriosta amháin|$1 athruithe scriosta}}', 'feedlinks' => 'Fotha:', +'feed-invalid' => 'Cineál liostáil fotha neamhbhailí.', +'feed-unavailable' => 'Níl fotha sindeacáitiú ar fáil ar {{SITENAME}}.', 'site-rss-feed' => '$1 Fotha RSS', 'site-atom-feed' => '$1 Fotha Atom', 'page-rss-feed' => '"$1" Fotha RSS', +'page-atom-feed' => '"$1" Fotha Atom', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Alt', @@ -395,6 +406,8 @@ Feidhm: $1<br /> Iarratas: $2', 'viewsource' => 'Féach ar fhoinse', 'viewsourcefor' => 'le haghaidh $1', +'protectedpagetext' => 'Tá an leathanach seo glasáilte chun coisc ar eagarthóireacht.', +'viewsourcetext' => 'Is féidir foinse an leathanach seo a fheiceáil ná a cóipeáil:', 'editinginterface' => "'''Rabhadh:''' Tá tú ag athrú leathanaigh a bhfuil téacs comhéadain do na bogearraí air. Cuirfear athruithe ar an leathanach seo i bhfeidhm ar an gcomhéadan úsáideora. Más maith leat MediaWiki a aistriú, cuimhnigh ar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ga Betawiki] (tionscadal logánaithe MediaWiki) a úsáid.", 'sqlhidden' => '(Iarratas SQL folaithe)', @@ -466,7 +479,7 @@ Cinntigh do litriú, nó bain úsáid as an foirm thíos chun cuntas úsáideora 'wrongpassword' => "D'iontráil tú focal faire mícheart (nó ar iarraidh). Déan iarracht eile le do thoil.", 'wrongpasswordempty' => 'Níor iontráil tú focal faire. Bain triail eile as.', 'passwordtooshort' => "Tá d'fhocal faire ró-ghearr. -Caithfidh go bhfuil $1 carachtar ann ar a laghad.", +Caithfidh go bhfuil {{PLURAL:$1|1 carachtar|$1 carachtair}} carachtar ann ar a laghad.", 'mailmypassword' => "Seol m'fhocal faire chugam.", 'passwordremindertitle' => 'Cuimneachán an fhocail faire ó {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'D\'iarr duine éigin (tusa de réir cosúlachta, ón seoladh IP $1) @@ -541,21 +554,23 @@ Ná tabhair aird don teachtaireacht seo má cruthaíodh an cuntas seo trí earr 'missingsummary' => "'''Cuimhneachán:''' Níor thug tú achoimriú don athrú. Má chliceáileann tú Sábháil arís, sábhálfar an t-athrú gan é a hachoimriú.", 'summary-preview' => 'Réamhamharc an achoimre', 'blockedtitle' => 'Tá an úsáideoir seo faoi chosc', -'blockedtext' => 'Chuir $1 cosc ar d’ainm úsáideora nó ar do sheoladh IP. Is í seo an chúis a thugadh:<br />\'\'$2\'\'.<p>Is féidir leat teagmháil a dhéanamh le $1 nó le duine eile de na [[{{SITENAME}}:Administrators|riarthóirí]] chun an cosc a phléigh. +'blockedtext' => "<big>'''Chuir \$1 cosc ar d’ainm úsáideora nó ar do sheoladh IP.'''</big> -* Tús an chosc: $8 -* Dul as feidhm: $6 -* Sprioc an chosc: $7 +Is í seo an chúis a thugadh:<br />''\$2''.<p>Is féidir leat teagmháil a dhéanamh le \$1 nó le duine eile de na [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|riarthóirí]] chun an cosc a phléigh. + +* Tús an chosc: \$8 +* Dul as feidhm: \$6 +* Sprioc an chosc: \$7 <br /> -Tabhair faoi deara nach féidir leat an gné "cuir ríomhphost chuig an úsáideoir seo" a úsáid mura bhfuil seoladh ríomhphoist bailí cláraithe i do [[Special:Preferences|shocruithe úsáideora]]. +Tabhair faoi deara nach féidir leat an gné \"cuir ríomhphost chuig an úsáideoir seo\" a úsáid mura bhfuil seoladh ríomhphoist bailí cláraithe i do [[Special:Preferences|shocruithe úsáideora]]. -Is é $3 do sheoladh IP agus #$5 do ID coisc. Déan tagairt don seoladh seo le gach ceist a chuirfeá. +Is é \$3 do sheoladh IP agus #\$5 do ID coisc. Déan tagairt don seoladh seo le gach ceist a chuirfeá. ==Nóta do úsáideoirí AOL== De bhrí ghníomhartha leanúnacha creachadóireachta a dhéanann aon úsáideoir AOL áirithe, is minic a coisceann {{SITENAME}} ar friothálaithe AOL. Faraor, áfach, is féidir le -go leor úsáídeoirí AOL an friothálaí céanna a úsáid, agus mar sin is minic a coiscaítear úsáideoirí AOL neamhchiontacha. Gabh ár leithscéal d\'aon trioblóid. +go leor úsáídeoirí AOL an friothálaí céanna a úsáid, agus mar sin is minic a coiscaítear úsáideoirí AOL neamhchiontacha. Gabh ár leithscéal d'aon trioblóid. -Dá dtarlódh an scéal seo duit, cuir ríomhphost chuig riarthóir le seoladh ríomhphoist AOL. Bheith cinnte tagairt a dhéanamh leis an seoladh IP seo thuas.', +Dá dtarlódh an scéal seo duit, cuir ríomhphost chuig riarthóir le seoladh ríomhphoist AOL. Bheith cinnte tagairt a dhéanamh leis an seoladh IP seo thuas.", 'whitelistedittitle' => 'Logáil isteach chun athrú a dhéanamh', 'whitelistedittext' => 'Ní mór duit $1 chun ailt a athrú.', 'loginreqtitle' => 'Tá logáil isteach de dhíth ort', @@ -658,6 +673,7 @@ Treoir: (rth) = difríocht ón leagan reatha, (rmh) = difríocht ón leagan roim 'historyempty' => '(folamh)', # Revision feed +'history-feed-title' => 'Stáir leasú', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 ag $2', # user at time # Revision deletion @@ -671,6 +687,7 @@ Treoir: (rth) = difríocht ón leagan reatha, (rmh) = difríocht ón leagan roim 'lineno' => 'Líne $1:', 'compareselectedversions' => 'Cuir na leagain roghnaithe i gcomparáid', 'editundo' => 'cealaigh', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Leasú idirmheánach amháin|$1 leasú idirmheánach}} nach thaispeántar.)', # Search results 'searchresults' => 'Torthaí an chuardaigh', @@ -776,7 +793,7 @@ den am an freastalaí (UTC).', 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|athrú amháin|athruithe}}', 'recentchanges' => 'Athruithe is déanaí', 'recentchangestext' => 'Déan faire ar na hathruithe is déanaí sa vicí ar an leathanach seo.', -'rcnote' => "Is {{PLURAL:$1|é seo a leanas <strong>an t-athrú amháin</strong>|iad seo a leanas na <strong>$1</strong> athruithe is déanaí}} {{PLURAL:$2|ar feadh an lae dheireanaigh|ar feadh na '''$2''' lá deireanacha}}, ag $3.", +'rcnote' => "Is {{PLURAL:$1|é seo a leanas <strong>an t-athrú amháin</strong>|iad seo a leanas na <strong>$1</strong> athruithe is déanaí}} {{PLURAL:$2|ar feadh an lae dheireanaigh|ar feadh na '''$2''' lá deireanacha}}, as $5, $4.", 'rcnotefrom' => 'Is iad seo a leanas na hathruithe ó <b>$2</b> (go dti <b>$1</b> taispeánaithe).', 'rclistfrom' => 'Taispeáin nua-athruithe dom ó $1 anuas', 'rcshowhideminor' => '$1 mionathruithe', @@ -810,12 +827,12 @@ den am an freastalaí (UTC).', 'uploadnologintext' => 'Ní mór duit [[Special:UserLogin|logáil isteach]] chun comhaid a huaslódáil.', 'uploaderror' => 'Earráid uaslódála', 'uploadtext' => "Bain úsáid as an bhfoirm thíos chun comhaid a uaslódáil. -Chun comhaid atá ann cheana a fheiceáil nó a chuardach téigh chuig an [[Special:ImageList|liosta comhad uaslódáilte]]. Gheobhaidh tú liosta de chomhaid uaslódáilte nó scriosta sa [[Special:Log/upload|loga uaslódála]] freisin. +Chun comhaid atá ann cheana a fheiceáil nó a chuardach téigh chuig an [[Special:ImageList|liosta comhad uaslódáilte]]. Gheobhaidh tú liosta de chomhaid uaslódáilte sa [[Special:Log/upload|loga uaslódála]] agus liosta de chomhaid scriosta sa [[Special:Log/delete|loga scriosta]] freisin. Chun comhad a úsáid ar leathanach, cuir isteach nasc mar seo: -'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:comhad.jpg]]</nowiki>''', -'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:comhad.png|téacs eile]]</nowiki>''' nó -'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:comhad.ogg]]</nowiki>''' más comhad fuaime atá i gceist.", +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:comhad.jpg]]</nowiki></tt>''' chun leagan iomlán an chomhad a úsáid +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:comhad.png|200px|thumb|left|téacs eile]]</nowiki></tt>''' chun comhad le 200 picteillín ar leithead i mbosca san imeall clé le 'téacs eile' mar tuairisc +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:comhad.ogg]]</nowiki></tt>''' más comhad fuaime atá i gceist", 'uploadlog' => 'Stair uaslódála', 'uploadlogpage' => 'Stair_uaslódála', 'uploadlogpagetext' => 'Is liosta é seo a leanas de na uaslódáil comhad is deanaí. @@ -889,6 +906,9 @@ uaslódáil é arís, le do thoil.', 'randompage' => 'Leathanach fánach', 'randompage-nopages' => 'Níl aon leathanaigh san ainmspás seo.', +# Random redirect +'randomredirect' => 'Atreorú randamach', + # Statistics 'statistics' => 'Staidreamh', 'sitestats' => 'Staidreamh do {{SITENAME}}', @@ -920,6 +940,10 @@ ghnáth tugann sé sin an sprioc-alt "fíor".', 'brokenredirects-edit' => '(athraigh)', 'brokenredirects-delete' => '(scrios)', +'withoutinterwiki' => 'Leathanaigh gan naisc idirvicí', + +'fewestrevisions' => 'Leathanaigh leis na leasaithe is lú', + # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bheart amháin|bearta}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|chatagóir amháin|catagóirí}}', @@ -930,11 +954,14 @@ ghnáth tugann sé sin an sprioc-alt "fíor".', 'uncategorizedpages' => 'Leathanaigh gan catagóir', 'uncategorizedcategories' => 'Catagóirí gan catagórú', 'uncategorizedimages' => 'Íomhánna gan chatagóir', +'uncategorizedtemplates' => 'Teimpléid gan catagóir', 'unusedcategories' => 'Catagóirí nach úsáidtear', 'unusedimages' => 'Íomhánna nach úsáidtear', 'popularpages' => 'Leathanaigh coitianta', 'wantedcategories' => 'Catagóirí agus iarraidh ag gabháil leis', 'wantedpages' => 'Leathanaigh de dhíth', +'mostcategories' => 'Leathanaigh leis na chatagóir is mó', +'mostrevisions' => 'Leathanaigh leis na leasaithe is mó', 'prefixindex' => 'Innéacs réimír', 'shortpages' => 'Leathanaigh gearra', 'longpages' => 'Leathanaigh fada', @@ -986,7 +1013,9 @@ leathanach atá i gceist agat.', # Special:Categories 'categories' => 'Catagóirí', -'categoriespagetext' => 'Tá na catagóir seo a leanas ann sa vicí.', +'categoriespagetext' => 'Tá na catagóiri seo a leanas ann sa vicí. +Níl na [[Special:UnusedCategories|catagóiri gan úsáid]] ar fáil anseo. +Féach freisin ar [[Special:WantedCategories|catagóirí agus iarraidh ag gabháil leis]].', # E-mail user 'mailnologin' => 'Níl aon seoladh maith ann', @@ -1023,7 +1052,7 @@ mian leis ríomhphost a fháil ón úsáideoirí eile.', Amach anseo liostálfar athruithe don leathanach seo agus dá leathanach plé ansin, agus beidh '''cló trom''' ar a theideal san [[Special:RecentChanges|liosta de na hathruithe is déanaí]] sa chaoi go bhfeicfeá iad go héasca.", 'removedwatch' => 'Bainte den liosta faire', -'removedwatchtext' => 'Baineadh an leathanach "<nowiki>$1</nowiki>" de do liosta faire.', +'removedwatchtext' => 'Baineadh an leathanach "<nowiki>$1</nowiki>" as [[Special:Watchlist|do liosta faire]].', 'watch' => 'Fair', 'watchthispage' => 'Déan faire ar an leathanach seo', 'unwatch' => 'Ná fair', @@ -1099,6 +1128,7 @@ Féach ar $2 chun cuntas na scriosiadh deireanacha a fháil.', 'deletionlog' => 'cuntas scriosaidh', 'reverted' => 'Tá eagrán níos luaithe in úsáid anois', 'deletecomment' => 'Cúis don scriosadh', +'deleteotherreason' => 'Fáth eile/breise:', 'deletereasonotherlist' => 'Fáth eile', 'deletereason-dropdown' => '*Fáthanna coitianta scriosta ** Iarratas ón údar @@ -1124,12 +1154,23 @@ Féach ar [[Special:ProtectedPages|Leathanach glasáilte]] chun a thuilleadh eol 'protect-title' => 'Ag glasáil "$1"', 'protect-legend' => 'Cinntigh an glasáil', 'protectcomment' => 'Cúis don glasáil', +'protectexpiry' => 'As feidhm:', +'protect_expiry_invalid' => 'Am éaga neamhbhailí.', +'protect_expiry_old' => 'Am éaga san am atá thart.', 'protect-unchain' => 'Díghlasáil an cead athainmithe', 'protect-text' => 'Is féidir leat an leibhéal glasála a athrú anseo don leathanach <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.', +'protect-locked-access' => 'Ní chead ag do chuntas chun athraigh leibhéal cosaint an leathanach. +Seo iad na socruithe reatha faoin leathanach <strong>$1</strong>:', 'protect-default' => '(réamhshocrú)', +'protect-fallback' => 'Ceadúnas "$1" riachtanach', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bac úsáideoirí neamhchláraithe', 'protect-level-sysop' => 'Oibreoirí chórais amháin', +'protect-summary-cascade' => 'cascáidithe', +'protect-expiring' => 'as feidhm $1 (UTC)', +'protect-cascade' => 'Coisc leathanaigh san áireamh an leathanach seo (cosanta cascáideach)', +'protect-cantedit' => 'Ní féidir leat na leibhéil cosanta a athrú faoin leathanach seo, mar níl cead agat é a cur in eagar.', 'restriction-type' => 'Ceadúnas:', +'restriction-level' => 'Leibhéal srianadh:', 'pagesize' => '(bearta)', # Restrictions (nouns) @@ -1167,7 +1208,7 @@ leathanaigh go huathoibríoch.', 'month' => 'As mí (agus is luaithe):', 'year' => 'As bliain (agus is luaithe):', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Le cuntasaí nua', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Le cuntais nua', 'sp-contributions-blocklog' => 'Log coisc', 'sp-contributions-username' => 'Seoladh IP ná ainm úsáideoir:', @@ -1199,6 +1240,15 @@ leathanaigh áirithe a rinne an duine damáiste ar).', 'ipbexpiry' => 'Am éaga', 'ipbreason' => 'Cúis', 'ipbreasonotherlist' => 'Fáth eile', +'ipbreason-dropdown' => '*Fáthanna coitianta +** Loitiméaracht +** Naisc turscar +** Fadhbanna cóipcheart +** Ag iarraidh ciapadh daoine eile +** Drochúsáid as cuntais iolrach +** Fadhbanna idirvicí +** Feallaire +** Seachfhreastalaí Oscailte', 'ipbsubmit' => 'Coisc an úsáideoir seo', 'ipbother' => 'Méid eile ama', 'ipboptions' => '2 uair:2 hours,1 lá amháin:1 day,3 lá:3 days,1 sheachtain amháin:1 week,2 sheachtain:2 weeks,1 mhí amháin:1 month,3 mhí:3 months,6 mhí:6 months,1 bhliain amháin:1 year,gan teorainn:infinite', # display1:time1,display2:time2,... @@ -1274,13 +1324,13 @@ Cinntigh go bhfuil an scéal seo d'intinn agat.", 'movepagetext' => "Úsáid an fhoirm seo thíos chun leathanach a athainmniú. Aistreofar a chuid staire go léir chuig an teideal nua. Déanfar leathanach atreoraithe den sean-teideal chuig an teideal nua. Ní athrófar naisc chuig sean-teideal an leathanaigh; -bí cinnte go ndéanfá cuardach ar atreoruithe dúbailte nó briste. +bí cinnte go ndéanfá cuardach ar atreoruithe [[Special:DoubleRedirects|dúbailte]] nó [[Special:BrokenRedirects|briste]]. Tá dualgas ort bheith cinnte go rachaidh na naisc chuig an áit is ceart fós. Tabhair faoi deara '''nach''' n-athainmneofar an leathanach má tá leathanach ann cheana féin faoin teideal nua, ach amháin más folamh nó atreorú é nó mura bhfuil aon stair athraithe aige cheana. Mar sin, is féidir leathanach a athainmniú ar ais chuig an teideal a raibh air roimhe má tá botún déanta agat, agus ní féidir leathanach atá ann cheana a fhorscríobh. -'''AIRE!''' +<font color=\"red\">'''AIRE!'''</font> Is féidir gur dianbheart gan choinne é athrú a dhéanamh ar leathanach móréilimh; cinntigh go dtuigeann tú na hiarmhairtí go léir roimh dul ar aghaigh.", 'movepagetalktext' => "Aistreofar an leathanach phlé leis, má tá sin ann: @@ -1295,6 +1345,7 @@ Sna scéil sin, caithfidh tú an leathanach a aistrigh nó a báigh leis na lám 'move-watch' => 'Déan faire an leathanach seo', 'movepagebtn' => 'Athainmnigh an leathanach', 'pagemovedsub' => "D'éirigh leis an athainmniú", +'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Athainmníodh "$1" mar "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Tá leathanach leis an teideal seo ann fós, nó níl an teideal a rinne tú rogha air ina theideal bailí. Toghaigh teideal eile le do thoil.', @@ -1478,6 +1529,8 @@ iarradh sábháil. Is dócha gur nasc chuig suíomh seachtrach ba chúis leis.', 'imagemaxsize' => 'Cuir an teorann seo ar na íomhánna atá le fáil ar leathanaigh cuir síos íomhánna:', 'thumbsize' => 'Méid mionshamhla :', 'file-info-size' => '($1 × $2 picteilín, méid comhaid: $3, cineál MIME: $4)', +'file-nohires' => '<small>Níl aon taifeach is mó ar fáil.</small>', +'svg-long-desc' => '(Comhad SVG, ainmniúil $1 × $2 picteilíni, méid comhaid: $3)', 'show-big-image' => 'Taispeáin leagan ardtaifigh den íomhá', 'show-big-image-thumb' => '<small>Méid an réamhamhairc seo: $1 × $2 picteilín</small>', @@ -1838,6 +1891,7 @@ $1', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Teideail:', # Watchlist editing tools +'watchlisttools-view' => 'Féach ar na hathruithe ábhartha', 'watchlisttools-edit' => 'Féach ar do liosta faire ná cuir in eagar é', 'watchlisttools-raw' => 'Cuir do amhliosta faire in eagar', diff --git a/languages/messages/MessagesGd.php b/languages/messages/MessagesGd.php index e90c5aff..c02eb7e9 100644 --- a/languages/messages/MessagesGd.php +++ b/languages/messages/MessagesGd.php @@ -4,6 +4,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Alison * @author Raymond * @author Sionnach * @author לערי ריינהארט @@ -170,8 +171,8 @@ $1", 'prevn' => '$1 mu dheireadh', 'nextn' => 'an ath $1', 'viewprevnext' => 'Seall ($1) ($2) ($3).', -'showingresults' => "A'nochdadh '''$1''' toraidhean gu h-ìosal a'tòiseachadh le #'''$2'''.", -'showingresultsnum' => "A'nochdadh '''$3''' toraidhean gu h-ìosal a'tòiseachadh le #'''$2'''.", +'showingresults' => "A'nochdadh {{PLURAL:$1|'''1''' toradh|'''$1''' toraidhean}} gu h-ìosal a'tòiseachadh le #'''$2'''.", +'showingresultsnum' => "A'nochdadh {{PLURAL:$3|'''1''' toradh|'''$3''' toraidhean}} gu h-ìosal a'tòiseachadh le #'''$2'''.", 'powersearch' => 'Rannsaich', # Preferences page @@ -194,7 +195,7 @@ $1", 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|mùthadh|mùthaidhean}}', 'recentchanges' => 'Mùthaidhean ùra', 'recentchangestext' => 'Lean mùthaidhean ùra aig an wiki air an duilleag seo.', -'rcnote' => "Tha na {{PLURAL:$1|'''1''' mùthadh|$1 mùthaidhean}} deireanach air na {{PLURAL:$2|là|'''$2''' laithean}} deireanach gu h-ìosal ($3).", +'rcnote' => "Tha na {{PLURAL:$1|'''1''' mùthadh|$1 mùthaidhean}} deireanach air na {{PLURAL:$2|là|'''$2''' laithean}} deireanach gu h-ìosal as $5, $4.", 'rcnotefrom' => "Gheibhear na mùthaidhean o chionn <b>$2</b> shios (a'nochdadh suas ri <b>$1</b>).", 'rclistfrom' => 'Nochd mùthaidhean ùra o chionn $1', 'rclinks' => 'Nochd na $1 mùthaidhean deireanach air na $2 laithean deireanach<br />$3', @@ -226,13 +227,14 @@ $1", 'randompage' => 'Duilleag thuairmeach', # Statistics -'sitestatstext' => "Tha '''\$1''' duilleagan gu lèir anns an stor-dàta, a'cur san àireamh duilleagan-làbhairt, duilleagan mu dheidhinn a'{{SITENAME}} fhèin, duilleagan \"bun\", ath-stiùireidhean, agus feadhainn eile nach eil nan duilleag brìgheil. As aonais sin, tha '''\$2''' duilleagan ann le brìgh. +'sitestatstext' => "Tha {{PLURAL:\$1|'''1''' duilleag|'''\$1''' duilleagan gu lèir}} anns an stor-dàta, a'cur san àireamh duilleagan-làbhairt, duilleagan mu dheidhinn a'{{SITENAME}} fhèin, duilleagan \"bun\", ath-stiùireidhean, agus feadhainn eile nach eil nan duilleag brìgheil. As aonais sin, tha '''\$2''' duilleagan ann le brìgh. -'''\$8''' files have been uploaded. +'''\$8''' {{PLURAL:\$8|fhaidhl|fhaidhle}} a cuir ri. -Tha na duilleagan air an sealladh '''\$3''' uairean, agus air an deasaicheadh '''\$4''' uairean o'n deach an wiki a shuidheachadh. Thig sin ri '''\$5''' deasaicheidhean anns a'mheadhan gach duilleag, agus '''\$6''' seallaidhean gach duilleag. +Tha na duilleagan air an sealladh '''\$3''' {{PLURAL:\$3|uair|uairean}}, agus air an deasaicheadh '''\$4''' {{PLURAL:\$4|uair|uairean}} o'n deach an wiki a shuidheachadh. +Thig sin ri '''\$5''' deasaicheidhean anns a'mheadhan gach duilleag, agus '''\$6''' seallaidhean gach duilleag. -The [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] length is '''\$7'''.", +Tha feadh an [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue queue tùrn] na '''\$7'''.", 'doubleredirects' => 'Ath-stiùreidhean dùbailte', diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php index c7a3d3a0..6630c616 100644 --- a/languages/messages/MessagesGl.php +++ b/languages/messages/MessagesGl.php @@ -54,15 +54,15 @@ $messages = array( 'tog-watchmoves' => 'Engadir as páxinas que mova á miña listaxe de vixilancia', 'tog-watchdeletion' => 'Engadir as páxinas que borre á miña listaxe de vixilancia', 'tog-minordefault' => 'Marcar por omisión todas as edicións como pequenas', -'tog-previewontop' => 'Mostrar botón de vista previa antes da caixa de edición e non despois dela', +'tog-previewontop' => 'Mostrar o botón de vista previa antes da caixa de edición e non despois dela', 'tog-previewonfirst' => 'Mostrar a vista previa na primeira edición', 'tog-nocache' => 'Deshabilitar a memoria caché das páxinas', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Envíenme unha mensaxe de correo electrónico cando unha páxina da miña listaxe de vixilancia cambie', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Envíenme unha mensaxe de correo electrónico cando a miña páxina de conversa cambie', 'tog-enotifminoredits' => 'Envíenme tamén unha mensaxe de correo electrónico cando se produzan pequenos cambios nas páxinas', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Revelar o meu enderezo de correo electrónico nos e-mails de notificación', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Revelar o meu enderezo de correo electrónico nos correos de notificación', 'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar o número de usuarios que están a vixiar', -'tog-fancysig' => 'Sinatura tal como está, sen ligazón automática (<i>raw signature</i>)', +'tog-fancysig' => 'Sinatura tal como está, sen ligazón automática', 'tog-externaleditor' => 'Usar un editor externo por omisión (só para expertos, precisa duns parámetros especiais no seu computador)', 'tog-externaldiff' => 'Usar diferenzas externas (dif) por omisión (só para expertos, precisa duns parámetros especiais no seu computador)', 'tog-showjumplinks' => 'Permitir as ligazóns de accesibilidade "ir a"', @@ -139,7 +139,7 @@ $messages = array( 'category_header' => 'Artigos na categoría "$1"', 'subcategories' => 'Subcategorías', 'category-media-header' => 'Multimedia na categoría "$1"', -'category-empty' => "''Actualmente esta categoría non conta con ningún artigo ou arquivo multimedia.''", +'category-empty' => "''Actualmente esta categoría non conta con ningunha páxina ou ficheiro multimedia.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría oculta|Categorías ocultas}}', 'hidden-category-category' => 'Categorías ocultas', # Name of the category where hidden categories will be listed 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoría só ten a seguinte subcategoría.|Esta categoría ten {{PLURAL:$1|a seguinte subcategoría|as seguintes $1 subcategorías}}, dun total de $2.}}', @@ -202,7 +202,7 @@ $messages = array( 'deletethispage' => 'Borrar esta páxina', 'undelete_short' => 'Restaurar {{PLURAL:$1|unha edición|$1 edicións}}', 'protect' => 'Protexer', -'protect_change' => 'mudar protección', +'protect_change' => 'mudar a protección', 'protectthispage' => 'Protexer esta páxina', 'unprotect' => 'desprotexer', 'unprotectthispage' => 'Desprotexer esta páxina', @@ -256,8 +256,8 @@ $messages = array( 'policy-url' => 'Project:Política e normas', 'portal' => 'Portal da comunidade', 'portal-url' => 'Project:Portal da comunidade', -'privacy' => 'Política de Privacidade', -'privacypage' => 'Project:Política de Privacidade', +'privacy' => 'Política de privacidade', +'privacypage' => 'Project:Política de privacidade', 'badaccess' => 'Erro de permisos', 'badaccess-group0' => 'Non ten autorización para executar a acción que solicitou.', @@ -309,9 +309,9 @@ $messages = array( 'nosuchaction' => 'Non existe esa acción', 'nosuchactiontext' => 'A acción especificada polo URL non é recoñecida polo wiki', 'nosuchspecialpage' => 'Non existe esa páxina especial', -'nospecialpagetext' => "<big>'''Pediu unha páxina especial que non está recoñecida polo wiki.'''</big> +'nospecialpagetext' => "<big>'''Solicitou unha páxina especial que non está recoñecida polo wiki.'''</big> -Pode atopar unha listaxe coas páxinas especiais válidas en [[Special:SpecialPages]].", +Pode atopar unha lista coas páxinas especiais válidas en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", # General errors 'error' => 'Erro', @@ -332,15 +332,15 @@ MySQL retornou o erro "$3: $4".', 'laggedslavemode' => 'Aviso: a páxina pode non conter actualizacións recentes.', 'readonly' => 'Base de datos fechada', 'enterlockreason' => 'Dea unha razón para o fechamento, incluíndo unha estimación de até cando se manterá.', -'readonlytext' => 'Nestes momentos a base de datos está fechada a novas entradas e outras modificacións, probabelmente debido a rutinas de mantemento da base de datos, tras as que voltará á normalidade. +'readonlytext' => 'Nestes momentos a base de datos está pechada a novas entradas e outras modificacións, probabelmente debido a rutinas de mantemento da base de datos, tras as que voltará á normalidade. -O administrador que a fechou deu esta explicación: $1', +O administrador que a pechou deu esta explicación: $1', 'missing-article' => 'A base de datos non atopa o texto da páxina chamada "$1" $2, que debera ter atopado. Normalmente, isto é causado por seguir unha ligazón cara a unha diferenza vella ou a unha páxina que foi borrada. -Se non é o caso, pode ter atopado un erro no software. -Por favor, comuníquello a un administrador tomando nota do URL.', +Se este non é o caso, pode ter atopado un erro no software. +Por favor, comuníquello a un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] tomando nota da dirección URL.', 'missingarticle-rev' => '(revisión#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(Dif: $1, $2)', 'readonly_lag' => 'A base de datos bloqueouse automaticamente mentres os servidores escravos da base de datos se actualizan desde o máster', @@ -369,7 +369,7 @@ Procura: $2', 'viewsource' => 'Ver o código fonte', 'viewsourcefor' => 'de $1', 'actionthrottled' => 'Acción ocasional', -'actionthrottledtext' => 'Como unha medida de loita contra o spam, limítase a realización desta acción a un número determinado de veces nun curto espazo de tempo, e vostede superou este límite. Ténteo de novo nuns minutos.', +'actionthrottledtext' => "Como unha medida de loita contra o ''spam'', limítase a realización desta acción a un número determinado de veces nun curto espazo de tempo, e vostede superou este límite. Ténteo de novo nuns minutos.", 'protectedpagetext' => 'Esta páxina foi protexida para evitar a edición.', 'viewsourcetext' => 'Pode ver e copiar o código fonte desta páxina:', 'protectedinterface' => 'Esta páxina fornece o texto da interface do software e está protexida para evitar o seu abuso.', @@ -394,11 +394,11 @@ A razón dada foi ''$2''.", 'logouttitle' => 'Saída de usuario a anónimo', 'logouttext' => '<strong>Agora está fóra do sistema.</strong> -Pode continuar usando {{SITENAME}} de xeito anónimo, ou pode acceder de novo co mesmo nome de usuario ou con outro. -Teña en conta que mentres se limpa a memoria caché do seu navegador algunhas páxinas poden continuar a ser amosadas como se aínda estivesen dentro do sistema.', +Pode continuar usando {{SITENAME}} de xeito anónimo, ou pode [[Special:UserLogin|acceder de novo]] co mesmo nome de usuario ou con outro. +Teña en conta que mentres non se limpa a memoria caché do seu navegador algunhas páxinas poden continuar a ser amosadas como se aínda estivesen dentro do sistema.', 'welcomecreation' => '== Reciba a nosa benvida, $1! == -Creouse a súa conta. -Non esqueza personalizar as súas preferencias en {{SITENAME}}.', +A súa conta foi creada correctamente. +Non esqueza personalizar as súas [[Special:Preferences|preferencias de {{SITENAME}}]].', 'loginpagetitle' => 'Acceso de usuario', 'yourname' => 'O seu nome de usuario:', 'yourpassword' => 'O seu contrasinal:', @@ -409,7 +409,7 @@ Non esqueza personalizar as súas preferencias en {{SITENAME}}.', 'loginproblem' => '<b>Houbo algún problema co seu acceso.</b><br />Ténteo de novo!', 'login' => 'Acceder ao sistema', 'nav-login-createaccount' => 'Rexistro', -'loginprompt' => "Debe permitir as ''cookies'' para acceder a {{SITENAME}}.", +'loginprompt' => "Debe ter as ''cookies'' permitidas para acceder a {{SITENAME}}.", 'userlogin' => 'Rexistro', 'logout' => 'Saír do sistema', 'userlogout' => 'Saír ao anonimato', @@ -436,7 +436,7 @@ Ha de ter menos {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}.', 'email' => 'Correo electrónico', 'prefs-help-realname' => 'O seu nome real é opcional, pero se escolle dalo utilizarase para atribuírlle o seu traballo.', 'loginerror' => 'Erro ao entrar ao sistema', -'prefs-help-email' => 'O correo electrónico é opcional, pero permite que outras persoas entren en contacto con vostede desde a súa páxina de usuario ou de conversa sen que vostede revele a súa identidade.', +'prefs-help-email' => 'O enderezo de correo electrónico é opcional, pero permite que outras persoas se poñan en contacto con vostede desde a súa páxina de usuario ou de conversa sen revelar a súa identidade.', 'prefs-help-email-required' => 'O enderezo de correo electrónico é requirido.', 'nocookiesnew' => "A conta de usuario foi creada, pero non está rexistrado. {{SITENAME}} usa ''cookies'' para o rexistro. Vostede ten deshabilitadas as ''cookies''. Por favor, habilíteas, e logo rexístrese co seu novo nome de usuario e contrasinal.", 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} usa cookies para rexistrar os usuarios. Vostede ten as cookies deshabilitadas. Por favor, habilíteas e ténteo de novo.', @@ -456,21 +456,22 @@ Debe conter como mínimo {{PLURAL:$1|1 carácter|$1 caracteres}} e ten que ser d 'passwordremindertitle' => 'Novo contrasinal temporal para {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Alguén (probablemente vostede, desde o enderezo IP $1) pediu que lle enviásemos un novo contrasinal para entrar en {{SITENAME}} ($4). -O contrasinal de "$2" é agora "$3". +O contrasinal do usuario "$2" é agora "$3". Pode entrar no sistema e cambiar o seu contrasinal agora. Se foi alguén diferente quen o pediu ou se xa lembra o seu contrasinal e non o quere modificar, pode ignorar esta mensaxe e continuar a utilizar o seu contrasinal vello.', -'noemail' => 'Non hai ningún enderezo de correo electrónico rexistrado para o usuario "$1".', -'passwordsent' => 'Envióuselle un contrasinal novo ao enderezo de correo electrónico rexistrado para "$1". -Por favor, rexístrese de novo tras recibilo.', +'noemail' => 'O usuario "$1" non posúe ningún enderezo de correo electrónico rexistrado.', +'passwordsent' => 'Envióuselle un contrasinal novo ao enderezo de correo electrónico rexistrado de "$1". +Por favor, acceda ao sistema de novo tras recibilo.', 'blocked-mailpassword' => 'O seu enderezo IP está bloqueado e ten restrinxida a edición de artigos. Tampouco se lle permite usar a función de recuperación do contrasinal para evitar abusos do sistema.', -'eauthentsent' => 'Enviouse un correo electrónico de configuración ao enderezo mencionado. Antes de enviar outro a esta conta terá que seguir as instrucións que aparecen no correo para confirmar que a conta é realmente súa.', +'eauthentsent' => 'Envióuselle un correo electrónico de configuración ao enderezo mencionado. +Antes de enviar outro a esta conta terá que seguir as instrucións que aparecen nese correo para confirmar que a conta é realmente súa.', 'throttled-mailpassword' => 'Enviouse un aviso co contrasinal {{PLURAL:$1|na última hora|nas últimas $1 horas}}. Para evitar o abuso do sistema só se envía unha mensaxe cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.', -'mailerror' => 'Produciuse un erro ao enviar un correo electrónico: $1', +'mailerror' => 'Produciuse un erro ao enviar o correo electrónico: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Sentímolo, pero xa ten creadas $1 contas. Non pode crear máis.', -'emailauthenticated' => 'O seu enderezo de correo electrónico foi autentificado ($1).', -'emailnotauthenticated' => 'O seu enderezo de correo electrónico aínda <strong>non foi autentificado</strong>. Non se enviou ningunha mensaxe por algunha das seguintes razóns.', +'emailauthenticated' => 'O seu enderezo de correo electrónico foi autenticado ($1).', +'emailnotauthenticated' => 'O seu enderezo de correo electrónico aínda <strong>non foi autenticado</strong>. Non se enviou ningunha mensaxe por algunha das seguintes razóns.', 'noemailprefs' => 'Especifique un enderezo de correo electrónico se quere que funcione esta opción.', 'emailconfirmlink' => 'Confirmar o enderezo de correo electrónico', 'invalidemailaddress' => 'Non se pode aceptar o enderezo de correo electrónico porque parece ter un formato incorrecto. Introduza un enderezo cun formato válido ou limpe ese campo.', @@ -536,39 +537,41 @@ Se preme en \"Gardar a páxina\", a súa edición gardarase sen el.", 'summary-preview' => 'Vista previa do resumo', 'subject-preview' => 'Vista previa do asunto/cabeceira', 'blockedtitle' => 'O usuario está bloqueado', -'blockedtext' => '<big>\'\'\'O seu nome de usuario ou enderezo IP foi bloqueado\'\'\'</big> +'blockedtext' => '<big>\'\'\'O seu nome de usuario ou enderezo IP foi bloqueado.\'\'\'</big> -O bloqueo foi realizado por $1. A razón que deu foi \'\'$2\'\'. +O bloqueo foi realizado por $1. +A razón que deu foi \'\'$2\'\'. * Inicio do bloqueo: $8 * Caducidade do bloqueo: $6 -* Pretendeuse bloquear a: $7 +* Pretendeuse bloquear: $7 Pode contactar con $1 ou con calquera outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir este bloqueo. -Non pode empregar "enviar un correo a este usuario" a non ser que dispoña dun enderezo electrónico válido rexistrado nas súas -[[Special:Preferences|preferencias de usuario]] e que o seu uso non fose bloqueado. -O seu enderezo IP actual é $3 e o ID do bloqueo é nº $5. Por favor inclúa eses datos nas consultas que faga.', -'autoblockedtext' => 'O seu enderezo IP foi bloqueado automaticamente porque o empregou outro usuario, que foi bloqueado por $1. - +Non pode empregar a característica "enviarlle un correo electrónico a este usuario" a non ser que dispoña dun enderezo electrónico válido rexistrado nas súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] e que o seu uso non fose bloqueado. +O seu enderezo IP actual é $3 e o ID do bloqueo é #$5. +Por favor, inclúa eses datos nas consultas que faga.', +'autoblockedtext' => 'O seu enderezo IP foi bloqueado automaticamente porque foi empregado por outro usuario que foi bloqueado por $1. A razón que deu foi a seguinte: -:\'\'$2 \'\' +:\'\'$2\'\' * Inicio do bloqueo: $8 -* Caducidade do bloqueo: $6 +* Caducidade do bloqueo: $6 +* Pretendeuse bloquear: $7 Pode contactar con $1 ou con calquera outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir este bloqueo. -Teña en conta que non pode empregar "enviar un correo a este usuario" a non ser que dispoña dun enderezo electrónico válido rexistrado nas súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]]. +Teña en conta que non pode empregar "enviarlle un correo electrónico a este usuario" a non ser que dispoña dun enderezo electrónico válido rexistrado nas súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] e e que o seu uso non fose bloqueado. -O ID do seu bloqueo é $5. Inclúao nas consultas que faga.', +O seu enderezo IP actual é $3 e o ID do bloqueo é #$5. +Por favor, inclúa eses datos nas consultas que faga.', 'blockednoreason' => 'ningunha razón foi dada', 'blockedoriginalsource' => "O código fonte de '''$1''' móstrase a continuación:", 'blockededitsource' => "O texto das '''súas edicións''' en '''$1''' móstrase a continuación:", -'whitelistedittitle' => 'Cómpre rexistrarse para poder editar', +'whitelistedittitle' => 'Cómpre acceder ao sistema para poder editar', 'whitelistedittext' => 'Ten que $1 para poder editar páxinas.', 'confirmedittitle' => 'Requírese confirmar o enderezo electrónico para editar', -'confirmedittext' => 'Debe confirmar o enderezo electrónico antes de comezar a editar. Por favor configure e valide o enderezo electrónico mediante as [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].', +'confirmedittext' => 'Debe confirmar o correo electrónico antes de comezar a editar. Por favor, configure e dea validez ao correo mediante as súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].', 'nosuchsectiontitle' => 'Non existe tal sección', 'nosuchsectiontext' => 'Tentou editar unha sección inexistente. Dado que non existe a sección $1, non hai onde gardar a súa edición.', 'loginreqtitle' => 'Cómpre acceder ao sistema', @@ -580,10 +583,10 @@ O ID do seu bloqueo é $5. Inclúao nas consultas que faga.', 'newarticletext' => "Seguiu unha ligazón a unha páxina que aínda non existe. Para crear a páxina, comece a escribir na caixa de embaixo (vexa a [[{{MediaWiki:Helppage}}|páxina de axuda]] para máis información). Se chegou aquí por erro, simplemente prema no botón '''atrás''' do seu navegador.", -'anontalkpagetext' => "---- ''Esta é a páxina de conversa dun usuario anónimo que aínda non creou unha conta ou que non a usa. Polo tanto, empregamos o enderezo IP para a súa identificación. Este enderezo IP pódeno compartir varios usuarios distintos. Se vostede pensa que foron dirixidos contra a súa persoa comentarios inadecuados, por favor [[Special:UserLogin|cree unha conta]] para evitar futuras confusións con outros usuarios anónimos.''", +'anontalkpagetext' => "----''Esta é a páxina de conversa dun usuario anónimo que aínda non creou unha conta ou que non a usa. Polo tanto, empregamos o enderezo IP para a súa identificación. Este enderezo IP pódenno compartir varios usuarios distintos. Se pensa que foron dirixidos contra a súa persoa comentarios inadecuados, por favor, [[Special:UserLogin/signup|cree unha conta]] ou [[Special:UserLogin|acceda ao sistema]] para evitar futuras confusións con outros usuarios anónimos.''", 'noarticletext' => 'Actualmente non existe texto nesta páxina. Pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|procurar polo título desta páxina]] noutras páxinas ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editala].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta do usuario "$1" non está rexistrada. Comprobe se desexa crear/editar esta páxina.', -'clearyourcache' => "'''Nota: despois de gravar cómpre limpar a memoria caché do seu navegador para ver os cambios.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' prema ''Maiúsculas'' á vez que en ''Recargar'', ou prema en ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' nos Macintosh); '''Konqueror: '''faga clic en ''Recargar'' ou prema en ''F5''; '''Opera:''' limpe a súa memoria caché en ''Ferramentas → Preferencias''; '''Internet Explorer:''' prema ''Ctrl'' ao tempo que fai clic en ''Refrescar'', ou prema ''Ctrl-F5''.", +'clearyourcache' => "'''Nota: despois de gravar cómpre limpar a memoria caché do seu navegador para ver os cambios.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' prema ''Maiúsculas'' á vez que en ''Recargar'', ou prema en ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' nos Macintosh); '''Konqueror:''' faga clic en ''Recargar'' ou prema en ''F5''; '''Opera:''' limpe a súa memoria caché en ''Ferramentas → Preferencias''; '''Internet Explorer:''' prema ''Ctrl'' ao tempo que fai clic en ''Refrescar'', ou prema ''Ctrl-F5''.", 'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Nota:</strong> use o botón "Mostrar a vista previa" para verificar o novo CSS/JS antes de gardalo.', 'usercsspreview' => "'''Lembre que só está avaliando o uso do css, non foi aínda gardado!'''", 'userjspreview' => "'''Lembre que só está testando/previsualizando o seu javascript de usuario, non foi aínda gardado!'''", @@ -593,12 +596,14 @@ Se chegou aquí por erro, simplemente prema no botón '''atrás''' do seu navega 'previewnote' => '<strong>Lembre que esta é só unha vista previa e que os seus cambios aínda non foron gardados!</strong>', 'previewconflict' => 'Esta vista previa amosa o texto na área superior tal e como aparecerá se escolle gardar.', 'session_fail_preview' => '<strong>Sentímolo! O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos de inicio da sesión. -Por favor, ténteo de novo. Se segue sen funcionar, probe a saír do sistema e volver entrar.</strong>', -'session_fail_preview_html' => "<strong>Sentímolo! O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos da sesión.</strong> +Por favor, ténteo de novo. +Se segue sen funcionar, probe a [[Special:UserLogout|saír do sistema]] e volver entrar.</strong>', +'session_fail_preview_html' => "<strong>Sentímolo! O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos de inicio da sesión.</strong> ''Dado que {{SITENAME}} ten activado o HTML simple, agóchase a vista previa como precaución contra ataques mediante JavaScript.'' -<strong>Se é un intento de edición lexítimo, por favor ténteo outra vez. Se segue sen funcionar, probe a saír do sistema e volver entrar.</strong>", +<strong>Se este é un intento de facer unha edición lexítima, por favor, ténteo de novo. +Se segue sen funcionar, probe a [[Special:UserLogout|saír do sistema]] e volver entrar.</strong>", 'token_suffix_mismatch' => "<strong>Rexeitouse a súa edición porque o seu cliente confundiu os signos de puntuación na edición. Rexeitouse a edición para evitar que se corrompa o texto do artigo. Isto pode acontecer porque estea a empregar un servizo de ''proxy'' anónimo defectuoso baseado na web.</strong>", @@ -627,14 +632,14 @@ Do mesmo xeito, comprométese a que o que vostede escriba sexa da súa autoría 'longpagewarning' => '<strong>ATENCIÓN: esta páxina ten $1 kilobytes; algúns navegadores poden ter problemas editando páxinas de 32kb ou máis. Por favor, considere partir a páxina en seccións máis pequenas.</strong>', -'longpageerror' => '<strong>ERRO: O texto que pretende gardar supera en $1 kilobytes o permitido. +'longpageerror' => '<strong>ERRO: o texto que pretende gardar supera en $1 kilobytes o permitido. Hai un límite máximo de $2 kilobytes; polo tanto, non se pode gardar.</strong>', 'readonlywarning' => '<strong>ATENCIÓN: a base de datos foi fechada para facer mantemento, polo que non vai poder gardar as súas edicións polo de agora. Se cadra, pode cortar e pegar o texto nun ficheiro de texto e gardalo para despois.</strong>', 'protectedpagewarning' => '<strong>ATENCIÓN: esta páxina foi fechada de xeito que só os usuarios con privilexios de administrador do sistema poden editala.</strong>', 'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' esta páxina foi bloqueada e só os usuarios rexistrados poden editala.", -'cascadeprotectedwarning' => "'''Aviso:''' esta páxina foi protexida de xeito que só a poden editar os usuarios con privilexios de administrador debido a que está incluída {{PLURAL:\$1|na seguinte páxina|nas seguintes páxinas}} protexidas coa opción \"protección en serie\" activada:", +'cascadeprotectedwarning' => "'''Aviso:''' esta páxina foi protexida de xeito que só a poden editar os usuarios con privilexios de administrador debido a que está incluída {{PLURAL:\$1|na seguinte páxina protexida|nas seguintes páxinas protexidas}} coa opción \"protección en serie\" activada:", 'titleprotectedwarning' => '<strong>AVISO: bloqueouse esta páxina para que só algúns usuarios a poidan crear.</strong>', 'templatesused' => 'Modelos usados nesta páxina:', 'templatesusedpreview' => 'Modelos usados nesta vista previa:', @@ -645,15 +650,15 @@ Se cadra, pode cortar e pegar o texto nun ficheiro de texto e gardalo para despo 'edittools' => '<!-- O texto que apareza aquí mostrarase por debaixo dos formularios de edición e envío. -->', 'nocreatetitle' => 'Limitada a creación de páxinas', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ten restrinxida a posibilidade de crear páxinas novas. -Pode volver atrás e editar unha páxina que xa existe ou, se non, [[Special:UserLogin|rexistrarse ou crear unha conta de acceso]].', +Pode voltar e editar unha páxina que xa existe ou, se non, [[Special:UserLogin|rexistrarse ou crear unha conta]].', 'nocreate-loggedin' => 'Non dispón de permiso para crear páxinas novas en {{SITENAME}}.', 'permissionserrors' => 'Erros de permisos', 'permissionserrorstext' => 'Non dispón de permiso para facelo por {{PLURAL:$1|esta razón|estas razóns}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Non ten permiso para $2, {{PLURAL:$1|pola seguinte razón|polas seguintes razóns}}:', -'recreate-deleted-warn' => "'''Atención: vai volver crear unha páxina que xa se eliminou anteriormente.''' +'recreate-deleted-warn' => "'''Atención: vai volver crear unha páxina que xa foi eliminada anteriormente. -Debe considerar se é apropiado continuar a editar esta páxina. -Velaquí o rexistro de borrado desta páxina, por se quere consultalo:", +Debería considerar se é apropiado continuar a editar esta páxina. +Velaquí está o rexistro de borrado desta páxina, por se quere consultalo:", # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => 'Aviso: esta páxina contén moitos analizadores de funcións de chamadas moi caros. @@ -668,10 +673,11 @@ Estes argumentos serán omitidos.', 'post-expand-template-argument-category' => 'Páxinas que conteñen argumentos de modelo omitidos', # "Undo" feature -'undo-success' => 'A edición desfíxose. Por favor a continuación confirme e garde os cambios.', -'undo-failure' => 'A edición non se pode desfacer debido a un conflito con algunha das edicións intermedias.', +'undo-success' => 'A edición pode ser desfeita. +Por favor, comprobe a comparación que aparece a continuación para confirmar que isto é o que desexa facer, despois, garde os cambios para desfacer a edición.', +'undo-failure' => 'A edición non pode ser desfeita debido a un conflito con algunha das edicións intermedias.', 'undo-norev' => 'A edición non se pode desfacer porque non existe ou foi eliminada.', -'undo-summary' => 'Desfíxose a edición $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc.]])', +'undo-summary' => 'Desfíxose a edición $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|conversa]])', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Non pode crear unha conta de usuario', @@ -680,14 +686,14 @@ Estes argumentos serán omitidos.', A razón dada por $3 foi ''$2''", # History pages -'viewpagelogs' => 'Ver os rexistros (logs) desta páxina', -'nohistory' => 'Non existe un historial de edicións para esta páxina.', +'viewpagelogs' => 'Ver os rexistros desta páxina', +'nohistory' => 'Esta páxina non posúe ningún historial de edicións.', 'revnotfound' => 'A revisión non foi atopada', 'revnotfoundtext' => 'A revisión vella que pediu non se deu atopado. Por favor verifique o URL que utilizou para acceder a esta páxina.', 'currentrev' => 'Revisión actual', -'revisionasof' => 'Revisión como estaba con data $1', -'revision-info' => 'Revisión como estaba con data $1 por $2', +'revisionasof' => 'Revisión como estaba ás $1', +'revision-info' => 'Revisión feita por $2 ás $1', 'previousrevision' => '← Revisión máis antiga', 'nextrevision' => 'Revisión máis nova →', 'currentrevisionlink' => 'Ver revisión actual', @@ -719,12 +725,12 @@ Probe a [[Special:Search|buscar no wiki]] para atopar as páxinas relacionadas.' 'rev-deleted-event' => '(rexistro de evento eliminado)', 'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Esta revisión da páxina foi eliminada dos arquivos públicos. -Pode ampliar detalles no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de borrado]. +Pode ampliar detalles no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de borrados]. </div>', 'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Esta revisión da páxina foi eliminada dos arquivos públicos. Como administrador deste wiki pode vela; -pode ampliar detalles no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} rexistro de borrado]. +se quere ampliar detalles, visite o [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} rexistro de borrados]. </div>', 'rev-delundel' => 'mostrar/agochar', 'revisiondelete' => 'Borrar/restaurar revisións', @@ -794,7 +800,7 @@ Asegúrese de que esta modificación da páxina mantén a continuidade históric 'mergelog' => 'Rexistro de fusións', 'pagemerge-logentry' => 'fusionouse [[$1]] con [[$2]] (revisións até $3)', 'revertmerge' => 'Desfacer a fusión', -'mergelogpagetext' => 'A continuación hai unha listaxe das fusións máis recentes do historial dunha páxina co doutra.', +'mergelogpagetext' => 'Embaixo hai unha lista coas fusións máis recentes do historial dunha páxina co doutra.', # Diffs 'history-title' => 'Historial das revisións de "$1"', @@ -807,7 +813,7 @@ Asegúrese de que esta modificación da páxina mantén a continuidade históric # Search results 'searchresults' => 'Resultados da procura', 'searchresulttext' => 'Para máis información sobre como realizar procuras en {{SITENAME}}, vexa [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => "A súa busca de '''[[:$1]]'''", +'searchsubtitle' => 'A súa busca de "\'\'\'[[:$1]]\'\'\'" ([[Special:Prefixindex/$1|todas as páxinas que comezan por "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|todas as páxinas que ligan con "$1"]])', 'searchsubtitleinvalid' => "A súa busca de '''$1'''", 'noexactmatch' => "'''Non hai ningunha páxina titulada \"\$1\".''' Se quere, pode [[:\$1|creala]].", @@ -835,9 +841,9 @@ Se quere, pode [[:\$1|creala]].", 'searchrelated' => 'relacionado', 'searchall' => 'todo', 'showingresults' => "Amósanse {{PLURAL:$1|'''1''' resultado|'''$1''' resultados}} comezando polo número '''$2'''.", -'showingresultsnum' => "Amosando {{PLURAL:$3|'''1''' resultado|'''$3''' resultados}} comezando co número '''$2'''.", +'showingresultsnum' => "Embaixo {{PLURAL:$3|amósase '''1''' resultado|amósanse '''$3''' resultados}}, comezando polo número '''$2'''.", 'showingresultstotal' => "Embaixo {{PLURAL:$3|amósase o resultado '''$1''', dun total de '''$3'''|amósanse os resultados do '''$1''' ao '''$2''', dun total de '''$3'''}}", -'nonefound' => "'''Nota''': só algúns espazos de nomes son procurados por omisión. Probe a fixar a súa petición con ''todos:'' para procurar en todo o contido (incluíndo páxinas de conversa, modelos, etc.), ou use como prefixo o espazo de nomes desexado.", +'nonefound' => "'''Nota:''' só algúns espazos de nomes son procurados por omisión. Probe a fixar a súa petición con ''(Principal)'' para procurar en todo o contido (incluíndo páxinas de conversa, modelos, etc.) ou use como prefixo o espazo de nomes desexado.", 'powersearch' => 'Procurar', 'powersearch-legend' => 'Busca avanzada', 'powersearch-ns' => 'Procurar nos espazos de nomes:', @@ -852,7 +858,7 @@ Se quere, pode [[:\$1|creala]].", 'mypreferences' => 'As miñas preferencias', 'prefs-edits' => 'Número de edicións:', 'prefsnologin' => 'Non está dentro do sistema', -'prefsnologintext' => 'Debe estar [[Special:UserLogin|dentro do sistema]] para modificar as preferencias de usuario.', +'prefsnologintext' => 'Debe [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] para modificar as preferencias de usuario.', 'prefsreset' => 'As preferencias foron postas cos valores orixinais.', 'qbsettings' => 'Opcións da barra rápida', 'qbsettings-none' => 'Ningunha', @@ -860,7 +866,7 @@ Se quere, pode [[:\$1|creala]].", 'qbsettings-fixedright' => 'Fixa á dereita', 'qbsettings-floatingleft' => 'Flotante á esquerda', 'qbsettings-floatingright' => 'Flotante á dereita', -'changepassword' => 'Cambiar o contrasinal', +'changepassword' => 'Cambiar o meu contrasinal', 'skin' => 'Aparencia', 'math' => 'Fórmulas matemáticas', 'dateformat' => 'Formato da data', @@ -926,7 +932,7 @@ Se quere, pode [[:\$1|creala]].", 'userrights-reason' => 'Razón para a modificación:', 'userrights-no-interwiki' => 'Non dispón de permiso para editar dereitos de usuarios noutros wikis.', 'userrights-nodatabase' => 'A base de datos $1 non existe ou non é local.', -'userrights-nologin' => 'Ten que [[Special:UserLogin|rexistrarse]] cunta conta de administrador para asignar dereitos de usuario.', +'userrights-nologin' => 'Debe [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] cunta conta de administrador para asignar dereitos de usuario.', 'userrights-notallowed' => 'A súa conta non dispón de permiso para asignar dereitos de usuario.', 'userrights-changeable-col' => 'Os grupos que pode cambiar', 'userrights-unchangeable-col' => 'Os grupos que non pode cambiar', @@ -995,9 +1001,9 @@ Se quere, pode [[:\$1|creala]].", 'right-editusercssjs' => 'Editar os ficheiros CSS e JS doutros usuarios', 'right-rollback' => 'Reversión rápida da edición dun usuario dunha páxina particular', 'right-markbotedits' => 'Marcar as edicións desfeitas como edicións dun bot', -'right-noratelimit' => 'Non é afectado polos límites superiores', +'right-noratelimit' => 'Non lle afectan os límites superiores', 'right-import' => 'Importar páxinas doutros wikis', -'right-importupload' => 'Importar páxinas dun ficheiro cargado', +'right-importupload' => 'Importar páxinas desde un ficheiro cargado', 'right-patrol' => 'Marcar edicións como patrulladas', 'right-autopatrol' => 'Ter as edicións marcadas automaticamente como patrulladas', 'right-patrolmarks' => 'Ver os cambios que están marcados coma patrullados', @@ -1009,7 +1015,7 @@ Se quere, pode [[:\$1|creala]].", 'right-siteadmin' => 'Fechar e abrir a base de datos', # User rights log -'rightslog' => 'Rexistro de burócrata', +'rightslog' => 'Rexistro de dereitos de usuario', 'rightslogtext' => 'Este é un rexistro de permisos dos usuarios.', 'rightslogentry' => 'cambiou o grupo ao que pertence "$1" de $2 a $3', 'rightsnone' => '(ningún)', @@ -1056,23 +1062,24 @@ As páxinas da súa [[Special:Watchlist|listaxe de vixilancia]] aparecen en '''n 'reupload' => 'Volver cargar', 'reuploaddesc' => 'Cancelar a carga e voltar ao formulario de carga', 'uploadnologin' => 'Non está dentro do sistema', -'uploadnologintext' => 'Ha de [[Special:UserLogin|entrar no sistema]] para poder subir ficheiros.', +'uploadnologintext' => 'Debe [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] para poder cargar ficheiros.', 'upload_directory_missing' => 'Falta o directorio de carga ($1) e non pode ser creado polo servidor da páxina web.', 'upload_directory_read_only' => 'Non se pode escribir no directorio de subida ($1) do servidor web.', 'uploaderror' => 'Erro ao cargar', -'uploadtext' => "Use o formulario de embaixo para enviar ficheiros. -Para ver ou procurar imaxes enviadas con anterioridade vaia á [[Special:ImageList|listaxe de ficheiros enviados]]; os envíos e as eliminacións tamén se rexistran no [[Special:Log/upload|rexistro de carga]]. +'uploadtext' => "Use o formulario de embaixo para cargar ficheiros. +Para ver ou procurar imaxes subidas con anterioridade vaia á [[Special:ImageList|listaxe de imaxes]]; os envíos tamén se rexistran no [[Special:Log/upload|rexistro de carga]], e as eliminacións no [[Special:Log/delete|rexistro de borrado]]. -Para incluír un ficheiro na páxina, use unha ligazón do seguinte xeito: -'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Ficheiro.jpg]]</nowiki>''', -'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Ficheiro.png|texto alternativo]]</nowiki>''' ou -'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Ficheiro.ogg]]</nowiki>''' para ligar directamente co ficheiro.", +Para incluír un ficheiro nunha páxina, use unha ligazón do seguinte xeito: +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' para usar a versión completa do ficheiro +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|texto alternativo]]</nowiki></tt>''' para usar unha resolución de 200 píxeles de ancho nunha caixa na marxe esquerda cunha descrición (\"texto alternativo\") +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' para ligar directamente co ficheiro sen que este saia na páxina", 'upload-permitted' => 'Tipos de ficheiro permitidos: $1.', 'upload-preferred' => 'Tipos de arquivos preferidos: $1.', 'upload-prohibited' => 'Tipos de arquivos prohibidos: $1.', -'uploadlog' => 'rexistro de carga', -'uploadlogpage' => 'Rexistro de carga', -'uploadlogpagetext' => 'Abaixo hai unha listaxe cos ficheiros subidos máis recentemente.', +'uploadlog' => 'rexistro de cargas', +'uploadlogpage' => 'Rexistro de cargas', +'uploadlogpagetext' => 'Embaixo hai unha lista cos ficheiros subidos máis recentemente. +Vexa a [[Special:NewImages|galería de imaxes novas]] para unha visión máis xeral.', 'filename' => 'Nome do ficheiro', 'filedesc' => 'Resumo', 'fileuploadsummary' => 'Descrición:', @@ -1110,7 +1117,7 @@ Se dispón dunha versión desta imaxe de maior resolución, envíe esta última. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Este ficheiro é un duplicado {{PLURAL:$1|do seguinte|dos seguintes}}:', 'successfulupload' => 'Carga con éxito', -'uploadwarning' => 'Advertencia da carga', +'uploadwarning' => 'Advertencia ao cargar o ficheiro', 'savefile' => 'Gardar o ficheiro', 'uploadedimage' => 'cargou "[[$1]]"', 'overwroteimage' => 'enviou unha nova versión de "[[$1]]"', @@ -1148,9 +1155,12 @@ PICT # varias 'upload-proto-error' => 'Protocolo erróneo', 'upload-proto-error-text' => 'A carga remota require URLs que comecen por <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.', 'upload-file-error' => 'Erro interno', -'upload-file-error-text' => 'Produciuse un erro interno ao tentar crear un ficheiro temporal no servidor. Contacte co administrador do sistema.', +'upload-file-error-text' => 'Produciuse un erro interno ao tentar crear un ficheiro temporal no servidor. +Por favor, contacte cun [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] do sistema.', 'upload-misc-error' => 'Erro de carga descoñecido', -'upload-misc-error-text' => 'Durante a carga ocorreu un erro descoñecido. Por favor, comprobe que o enderezo URL é válido e está dispoñíbel, logo ténteo de novo. Se o problema persiste contacte cun administrador do sistema.', +'upload-misc-error-text' => 'Durante a carga ocorreu un erro descoñecido. +Por favor, comprobe que o enderezo URL é válido e está dispoñíbel e, despois, ténteo de novo. +Se o problema persiste contacte cun [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] do sistema.', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> 'upload-curl-error6' => 'Non se logrou acceder a ese URL', @@ -1182,7 +1192,7 @@ Premendo nunha cabeceira da columna cambia a ordenación.', 'filehist-help' => 'Faga clic nunha data/hora para ver o ficheiro tal e como estaba nese momento.', 'filehist-deleteall' => 'borrar todo', 'filehist-deleteone' => 'borrar', -'filehist-revert' => 'desfacer', +'filehist-revert' => 'reverter', 'filehist-current' => 'actual', 'filehist-datetime' => 'Data/Hora', 'filehist-user' => 'Usuario', @@ -1211,22 +1221,22 @@ Premendo nunha cabeceira da columna cambia a ordenación.', # File reversion 'filerevert' => 'Desfacer $1', 'filerevert-legend' => 'Reverter ficheiro', -'filerevert-intro' => "Vai volver '''[[Media:$1|$1]]''' á [$4 versión de $3, $2].", +'filerevert-intro' => 'Está revertendo "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'", vai volver á versión [$4 de $2, ás $3].', 'filerevert-comment' => 'Comentario:', -'filerevert-defaultcomment' => 'Volveuse á versión de $2, $1', +'filerevert-defaultcomment' => 'Volveuse á versión do $1 ás $2', 'filerevert-submit' => 'Reverter', -'filerevert-success' => "Reverteuse '''[[Media:$1|$1]]''' á [$4 versión de $3, $2].", +'filerevert-success' => 'Reverteuse "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'" á versión [$4 de $2, ás $3].', 'filerevert-badversion' => 'Non existe unha versión local anterior deste ficheiro coa data e hora indicadas.', # File deletion 'filedelete' => 'Eliminar $1', 'filedelete-legend' => 'Eliminar o ficheiro', 'filedelete-intro' => "Vai eliminar '''[[Media:$1|$1]]'''.", -'filedelete-intro-old' => "Vai eliminar a versión de '''[[Media:$1|$1]]''' de [$4 $3, $2].", +'filedelete-intro-old' => 'Vai eliminar a versión de "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'" de [$4 de $2, ás $3].', 'filedelete-comment' => 'Comentario:', 'filedelete-submit' => 'Eliminar', 'filedelete-success' => "Eliminouse '''$1'''.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Eliminouse a versión de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' de $3, $2 .</span>', +'filedelete-success-old' => 'Eliminouse a versión de "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'" o $2 ás $3.', 'filedelete-nofile' => "'''$1''' non existe en {{SITENAME}}.", 'filedelete-nofile-old' => "Non existe unha versión arquivada de '''$1''' cos atributos especificados.", 'filedelete-iscurrent' => 'Tentou eliminar a versión máis recente deste ficheiro. Volva antes a unha versión máis antiga.', @@ -1278,7 +1288,7 @@ Houbo un total de '''\$3''' {{PLURAL:\$3|páxina vista|páxinas vistas}} e '''\$ Isto resulta nunha media de '''\$5''' edicións por páxina e '''\$6''' visionados por edición. A lonxitude da [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cola de traballos] é de '''\$7'''.", -'userstatstext' => "Hai {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:ListUsers|usuario]] rexistrado|'''$1''' [[Special:ListUsers|usuarios]] rexistrados}}, dos cales '''$2''' (ou '''$4%''') {{PLURAL:$2|ten|teñen}} dereitos de $5.", +'userstatstext' => "Hai {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:ListUsers|usuario]] rexistrado|'''$1''' [[Special:ListUsers|usuarios]] rexistrados}}, dos cales '''$2''' (ou o '''$4%''') {{PLURAL:$2|ten|teñen}} dereitos de $5.", 'statistics-mostpopular' => 'Páxinas máis vistas', 'disambiguations' => 'Páxinas de homónimos', @@ -1321,7 +1331,7 @@ Unha páxina trátase como páxina de homónimos cando nela se usa un modelo que 'unusedcategories' => 'Categorías sen uso', 'unusedimages' => 'Imaxes sen uso', 'popularpages' => 'Páxinas populares', -'wantedcategories' => 'Categorías sen comprobar', +'wantedcategories' => 'Categorías requiridas', 'wantedpages' => 'Páxinas requiridas', 'missingfiles' => 'Ficheiros que faltan', 'mostlinked' => 'Páxinas máis enlazadas', @@ -1367,7 +1377,7 @@ Unha páxina trátase como páxina de homónimos cando nela se usa un modelo que # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Usuario:', 'speciallogtitlelabel' => 'Título:', -'log' => 'Rexistros (logs)', +'log' => 'Rexistros', 'all-logs-page' => 'Todos os rexistros', 'log-search-legend' => 'Procurar rexistros', 'log-search-submit' => 'Executar', @@ -1381,7 +1391,7 @@ Pode precisar máis a vista seleccionando o tipo de rexistro, o nome do usuario 'alphaindexline' => '$1 a $2', 'nextpage' => 'Páxina seguinte ($1)', 'prevpage' => 'Páxina anterior ($1)', -'allpagesfrom' => 'Mostrar páxinas a partir de:', +'allpagesfrom' => 'Mostrar as páxinas que comecen por:', 'allarticles' => 'Todos os artigos', 'allinnamespace' => 'Todas as páxinas (espazo de nomes $1)', 'allnotinnamespace' => 'Todas as páxinas (que non están no espazo de nomes $1)', @@ -1394,7 +1404,9 @@ Pode precisar máis a vista seleccionando o tipo de rexistro, o nome do usuario # Special:Categories 'categories' => 'Categorías', -'categoriespagetext' => 'As seguintes categorías conteñen páxinas ou contidos multimedia.', +'categoriespagetext' => 'As seguintes categorías conteñen páxinas ou contidos multimedia. +Aquí non se amosan as [[Special:UnusedCategories|categorías sen uso]]. +Véxanse tamén as [[Special:WantedCategories|categorías requiridas]].', 'categoriesfrom' => 'Amosar as categorías comezando por:', 'special-categories-sort-count' => 'ordenar por número', 'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alfabeticamente', @@ -1406,8 +1418,8 @@ Pode precisar máis a vista seleccionando o tipo de rexistro, o nome do usuario # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Dereitos dun usuario segundo o seu grupo', -'listgrouprights-summary' => 'A seguinte listaxe mostra os grupos de usuario definidos neste wiki, cos seus dereitos de acceso asociados. -Se quere máis información acerca dos dereitos individuais pode atopala [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aquí]].', +'listgrouprights-summary' => 'A seguinte lista mostra os grupos de usuario definidos neste wiki, cos seus dereitos de acceso asociados. +Se quere máis información acerca dos dereitos individuais, pode atopala [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aquí]].', 'listgrouprights-group' => 'Grupo', 'listgrouprights-rights' => 'Dereitos', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Dereitos do grupo', @@ -1415,18 +1427,19 @@ Se quere máis información acerca dos dereitos individuais pode atopala [[{{Med # E-mail user 'mailnologin' => 'Non existe enderezo para o envío', -'mailnologintext' => 'Debe estar [[Special:UserLogin|dentro do sistema]] e ter un enderezo de correo electrónico válido nas súas [[Special:Preferences|preferencias]] para enviar correos electrónicos a outros usuarios.', +'mailnologintext' => 'Debe [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] e ter rexistrado un enderezo de correo electrónico válido nas súas [[Special:Preferences|preferencias]] para enviar correos electrónicos a outros usuarios.', 'emailuser' => 'Enviar un correo electrónico a este usuario', 'emailpage' => 'Enviar un correo electrónico a un usuario', -'emailpagetext' => 'Este formulario serve para enviar unha única mensaxe de correo no caso de que este usuario teña configurado un enderezo electrónico válido nas súas preferencias de usuario. Para que o receptor da mensaxe poida responder no campo "De" visualízase o enderezo que vostede incluíu nas súas propias preferencias.', +'emailpagetext' => 'Se o usuario introduciu un enderezo de correo electrónico válido nas súas preferencias, este formulario serve para enviarlle unha única mensaxe. +O correo electrónico que inseriu [[Special:Preferences|nas súas preferencias]] aparecerá no campo "De:" do correo, polo que o receptor da mensaxe poderalle respostar.', 'usermailererror' => 'O obxecto enviado deu unha mensaxe de erro:', 'defemailsubject' => 'Correo electrónico de {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'Sen enderezo de correo electrónico', -'noemailtext' => 'Este usuario non rexistrou un enderezo de correo electrónico válido, ou elixiu non recibir correo electrónico doutros usuarios.', -'emailfrom' => 'De', -'emailto' => 'Para', -'emailsubject' => 'Asunto', -'emailmessage' => 'Mensaxe', +'noemailtext' => 'Este usuario non rexistrou un enderezo de correo electrónico válido ou elixiu non recibir correos electrónicos doutros usuarios.', +'emailfrom' => 'De:', +'emailto' => 'Para:', +'emailsubject' => 'Asunto:', +'emailmessage' => 'Mensaxe:', 'emailsend' => 'Enviar', 'emailccme' => 'Enviar unha copia da mensaxe para min.', 'emailccsubject' => 'Copia da mensaxe para $1: $2', @@ -1441,12 +1454,12 @@ Se quere máis información acerca dos dereitos individuais pode atopala [[{{Med 'nowatchlist' => 'Non ten ítems na súa listaxe de vixilancia.', 'watchlistanontext' => 'Faga o favor de $1 no sistema para ver ou editar os ítems da súa listaxe de vixilancia.', 'watchnologin' => 'Non accedeu ao sistema', -'watchnologintext' => 'Para modificar a súa listaxe de vixilancia debe estar [[Special:UserLogin|rexistrado]].', +'watchnologintext' => 'Debe [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] para modificar a súa listaxe de vixilancia.', 'addedwatch' => 'Engadido á listaxe de vixilancia', 'addedwatchtext' => "A páxina \"[[:\$1]]\" foi engadida á súa [[Special:Watchlist|listaxe de vixilancia]]. Os cambios futuros nesta páxina e na súa páxina de conversa asociada serán listados alí, e a páxina aparecerá en '''negra''' na [[Special:RecentChanges|listaxe de cambios recentes]] para facer máis sinxela a súa sinalización.", 'removedwatch' => 'Quitado da listaxe de vixilancia', -'removedwatchtext' => 'A páxina "[[:$1]]" foi eliminada da súa listaxe de vixilancia.', +'removedwatchtext' => 'A páxina "[[:$1]]" foi eliminada [[Special:Watchlist|da súa listaxe de vixilancia]].', 'watch' => 'Vixiar', 'watchthispage' => 'Vixiar esta páxina', 'unwatch' => 'Deixar de vixiar', @@ -1486,14 +1499,14 @@ Os cambios futuros nesta páxina e na súa páxina de conversa asociada serán l 'enotif_anon_editor' => 'usuario anónimo $1', 'enotif_body' => 'Estimado $WATCHINGUSERNAME, -a páxina da {{SITENAME}} $PAGETITLE cambiou $CHANGEDORCREATED o $PAGEEDITDATE por unha edición de $PAGEEDITOR, vexa $PAGETITLE_URL para comprobar a versión actual. +a páxina da {{SITENAME}} "$PAGETITLE" cambiou $CHANGEDORCREATED o $PAGEEDITDATE por unha edición de $PAGEEDITOR, vexa $PAGETITLE_URL para comprobar a versión actual. $NEWPAGE Resumo de edición: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Contactar co editor: -mail: $PAGEEDITOR_EMAIL +correo electrónico: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI Non se producirán novas notificacións cando haxa novos cambios ata que vostede visite a páxina. Pode borrar os indicadores de aviso de notificación para o conxunto das páxinas marcadas na súa listaxe de vixilancia. @@ -1501,10 +1514,10 @@ Non se producirán novas notificacións cando haxa novos cambios ata que vostede O sistema de aviso de {{SITENAME}} -- -Para cambiar a súa listaxe de vixilancia, visite +Para cambiar a súa lista de vixilancia, visite {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} -Feedback e axuda: +Axuda: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete/protect/revert @@ -1524,9 +1537,9 @@ Por favor, confirme que é realmente a súa intención, que comprende as consecu No $2 pode ver unha listaxe dos borrados máis recentes.', 'deletedarticle' => 'borrou "[[$1]]"', 'suppressedarticle' => 'suprimiu "[[$1]]"', -'dellogpage' => 'Rexistro de borrado', +'dellogpage' => 'Rexistro de borrados', 'dellogpagetext' => 'Abaixo está a listaxe dos borrados máis recentes.', -'deletionlog' => 'rexistro de borrado', +'deletionlog' => 'rexistro de borrados', 'reverted' => 'Devolto a unha versión anterior', 'deletecomment' => 'Razón para o borrado:', 'deleteotherreason' => 'Outros/máis motivos:', @@ -1542,32 +1555,33 @@ Limitouse a eliminación destas páxinas para previr problemas de funcionamento 'delete-warning-toobig' => 'Esta páxina conta cun historial de edicións longo, de máis {{PLURAL:$1|dunha revisión|de $1 revisións}}. Ao eliminala pódense provocar problemas de funcionamento nas operacións da base de datos de {{SITENAME}}; proceda con coidado.', -'rollback' => 'Desfacer edicións', -'rollback_short' => 'Desfacer', -'rollbacklink' => 'desfacer', -'rollbackfailed' => 'Houbo un fallo ao desfacer edicións', +'rollback' => 'Reverter as edicións', +'rollback_short' => 'Reverter', +'rollbacklink' => 'reverter', +'rollbackfailed' => 'Houbo un fallo ao reverter as edicións', 'cantrollback' => 'Non se pode desfacer a edición; o último contribuínte é o único autor desta páxina.', -'alreadyrolled' => 'Non pode desfacer a última edición de [[:$1]] feita por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|disc.]]); alguén máis editou ou desfixo os cambios desta páxina. +'alreadyrolled' => 'Non se pode desfacer a edición en "[[:$1]]" feita por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|conversa]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); alguén máis editou ou desfixo os cambios desta páxina. -A última edición fíxoa [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|disc.]]).', +A última edición fíxoa [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|conversa]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => 'O comentario da edición era: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => 'Desfixéronse as edicións de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc.]]), cambiado á última versión feita por [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'revertpage' => 'Desfixéronse as edicións de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|conversa]]); cambiado á última versión feita por [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => 'Desfixéronse as edicións de $1; volveuse á última edición, feita por $2.', 'sessionfailure' => 'Parece que hai un problema co rexistro da súa sesión; esta acción cancelouse como precaución fronte ao secuestro de sesións. Prema no botón "atrás", volva cargar a páxina da que proviña e ténteo de novo.', -'protectlogpage' => 'Rexistro de protección', -'protectlogtext' => 'Abaixo móstrase unha lista dos bloqueos e desbloqueos de páxinas. Vexa a [[Special:ProtectedPages|listaxe de páxinas protexidas]] para unha listaxe coas proteccións de páxinas establecidas neste momento.', +'protectlogpage' => 'Rexistro de proteccións', +'protectlogtext' => 'Embaixo móstrase unha lista dos bloqueos e desbloqueos de páxinas. +Vexa a [[Special:ProtectedPages|lista de páxinas protexidas]] se quere obter a lista coas proteccións de páxinas vixentes.', 'protectedarticle' => 'protexeu "[[$1]]"', 'modifiedarticleprotection' => 'modificou o nivel de protección de "[[$1]]"', 'unprotectedarticle' => 'desprotexeu "[[$1]]"', 'protect-title' => 'Cambiar o nivel de protección de "$1"', 'protect-legend' => 'Confirmar protección', -'protectcomment' => 'Razón para protexelo', +'protectcomment' => 'Motivo:', 'protectexpiry' => 'Caducidade:', 'protect_expiry_invalid' => 'O tempo de duración da protección non e válido.', 'protect_expiry_old' => 'O momento de remate da protección corresponde ao pasado.', -'protect-unchain' => 'Desbloquear permisos de traslado', -'protect-text' => 'Aquí é onde pode ver e cambiar os niveis de protección para a páxina <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.', +'protect-unchain' => 'Desbloquear os permisos de traslado', +'protect-text' => 'Aquí é onde pode ver e cambiar os niveis de protección da páxina chamada "<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>".', 'protect-locked-blocked' => 'Non pode modificar os niveis de protección mentres exista un bloqueo. Velaquí a configuración actual da páxina <strong>$1</strong>:', 'protect-locked-dblock' => 'Os niveis de protección non se poden modificar debido a un bloqueo da base de datos activa. Velaquí a configuración actual da páxina <strong>$1</strong>:', @@ -1577,7 +1591,7 @@ Velaquí a configuración actual da páxina <strong>$1</strong>:', 'protect-default' => '(predeterminado)', 'protect-fallback' => 'Require permisos de "$1"', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquear usuarios non rexistrados', -'protect-level-sysop' => 'Só administradores', +'protect-level-sysop' => 'Só os administradores', 'protect-summary-cascade' => 'protección en serie', 'protect-expiring' => 'remata $1 (UTC)', 'protect-cascade' => 'Protexer as páxinas incluídas nesta (protección en serie)', @@ -1604,25 +1618,26 @@ Velaquí a configuración actual da páxina <strong>$1</strong>:', 'undeletepage' => 'Ver e restaurar páxinas borradas', 'undeletepagetitle' => "'''A continuación amósanse as revisións eliminadas de''' \"'''[[:\$1|\$1]]'''\".", 'viewdeletedpage' => 'Ver as páxinas borradas', -'undeletepagetext' => 'As seguintes páxinas foron borradas pero aínda están no arquivo e poden ser restauradas. O arquivo vai ser limpado periodicamente.', +'undeletepagetext' => 'As seguintes páxinas foron borradas, pero aínda están no arquivo e poden ser restauradas. +O arquivo será limpado periodicamente.', 'undelete-fieldset-title' => 'Restaurar as revisións', 'undeleteextrahelp' => "Para restaurar a páxina completa deixe todas as caixas sen marcar e prema en '''''Restaurar'''''. Para realizar unha recuperación parcial, marque só aquelas caixas que correspondan ás revisións que se queiran recuperar e a continuación prema en '''''Restaurar'''''. Premendo en '''''Borrar''''' limpa o campo comentario en todas as caixas.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión arquivada|revisións arquivadas}}', 'undeletehistory' => 'Se restaura a páxina, todas as revisións van ser restauradas no historial. -Se se creou unha páxina nova co mesmo nome desde o seu borrado, as revisións restauradas van aparecer no historial anterior. Teña tamén en conta que as restricións sobre as revisións dos ficheiros pérdense cando se restauran', +Se se creou unha páxina nova co mesmo nome desde o seu borrado, as revisións restauradas van aparecer no historial anterior.', 'undeleterevdel' => 'Non se levará a cabo a reversión do borrado se ocasiona que a última revisión da páxina ou ficheiro se elimine parcialmente. Nestes casos, debe retirar a selección ou quitar a ocultación das revisións borradas máis recentes.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Esta páxina foi borrada. O motivo do borrado consta no resumo de embaixo, xunto cos detalles dos usuarios que editaron esta páxina antes da súa eliminación. O texto das revisións eliminadas só está á disposición dos administradores.', -'undelete-revision' => 'Revisión de $1 eliminada (en $2) por $3:', +'undelete-revision' => 'Revisión eliminada de "$1" (ás $2) feita por $3:', 'undeleterevision-missing' => 'Revisión non válida ou inexistente. Pode que a ligazón conteña un erro ou que a revisión se restaurase ou eliminase do arquivo.', 'undelete-nodiff' => 'Non se atopou ningunha revisión anterior.', 'undeletebtn' => 'Restaurar', 'undeletelink' => 'restaurar', 'undeletereset' => 'Limpar', -'undeletecomment' => 'Comentario:', +'undeletecomment' => 'Razón para desprotexer:', 'undeletedarticle' => 'restaurou "[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión restaurada|revisións restauradas}}', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}} e $2 {{PLURAL:$2|ficheiro restaurado|ficheiros restaurados}}', @@ -1631,9 +1646,9 @@ O texto das revisións eliminadas só está á disposición dos administradores. 'undeletedpage' => "<big>'''$1 foi restaurado'''</big> Comprobe o [[Special:Log/delete|rexistro de borrados]] para ver as entradas recentes no rexistro de páxinas eliminadas e restauradas.", -'undelete-header' => 'Vexa [[Special:Log/delete|no rexistro de borrado]] as páxinas eliminadas recentemente.', +'undelete-header' => 'Vexa [[Special:Log/delete|no rexistro de borrados]] as páxinas eliminadas recentemente.', 'undelete-search-box' => 'Buscar páxinas borradas', -'undelete-search-prefix' => 'Mostrar páxinas que comecen por:', +'undelete-search-prefix' => 'Mostrar as páxinas que comecen por:', 'undelete-search-submit' => 'Procurar', 'undelete-no-results' => 'Non se atoparon páxinas coincidentes no arquivo de eliminacións.', 'undelete-filename-mismatch' => 'Non se pode desfacer a eliminación da revisión do ficheiro datada en $1: non corresponde o nome do ficheiro', @@ -1660,7 +1675,7 @@ $1', 'year' => 'Desde o ano (e anteriores):', 'sp-contributions-newbies' => 'Mostrar só as contribucións das contas de usuario novas', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Contribucións dos novos usuarios', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Contribucións dos usuarios novos', 'sp-contributions-blocklog' => 'Rexistro de bloqueos', 'sp-contributions-search' => 'Busca de contribucións', 'sp-contributions-username' => 'Enderezo IP ou nome de usuario:', @@ -1668,7 +1683,7 @@ $1', # What links here 'whatlinkshere' => 'Páxinas que ligan con esta', -'whatlinkshere-title' => 'Páxinas que ligan con $1', +'whatlinkshere-title' => 'Páxinas que ligan con "$1"', 'whatlinkshere-page' => 'Páxina:', 'linklistsub' => '(Listaxe de ligazóns)', 'linkshere' => "As seguintes páxinas ligan con '''[[:$1]]''':", @@ -1720,7 +1735,7 @@ Explique a razón específica do bloqueo (por exemplo, citando as páxinas concr 'badipaddress' => 'O enderezo IP non é válido', 'blockipsuccesssub' => 'Bloqueo con éxito', 'blockipsuccesstext' => 'O enderezo IP [[Special:Contributions/$1|$1]] foi bloqueado.<br /> -Olle a [[Special:IPBlockList|listaxe de IP bloqueados]] para revisalo.', +Olle a [[Special:IPBlockList|lista de enderezos IP e usuarios bloqueados]] para revisalo.', 'ipb-edit-dropdown' => 'Editar as razóns do bloqueo', 'ipb-unblock-addr' => 'Desbloquear $1', 'ipb-unblock' => 'Desbloquear usuario ou enderezo IP', @@ -1731,7 +1746,7 @@ Olle a [[Special:IPBlockList|listaxe de IP bloqueados]] para revisalo.', 'ipusubmit' => 'Desbloquear este enderezo', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] foi desbloqueado', 'unblocked-id' => 'Eliminouse o bloqueo de $1', -'ipblocklist' => 'Listaxe de enderezos IP e usuarios bloqueados', +'ipblocklist' => 'Enderezos IP e usuarios bloqueados', 'ipblocklist-legend' => 'Buscar un usuario bloqueado', 'ipblocklist-username' => 'Nome de usuario ou enderezo IP:', 'ipblocklist-submit' => 'Procurar', @@ -1750,7 +1765,9 @@ Olle a [[Special:IPBlockList|listaxe de IP bloqueados]] para revisalo.', 'autoblocker' => 'Autobloqueado porque "[[User:$1|$1]]" usou recentemente este enderezo IP. O motivo do bloqueo de $1 é: "$2".', 'blocklogpage' => 'Rexistro de bloqueos', 'blocklogentry' => 'bloqueou a "[[$1]]" cun tempo de duración de $2 $3', -'blocklogtext' => 'Este é o rexistro das accións de bloqueo e desbloqueo de usuarios. Non se listan os enderezos IP bloqueados automaticamente. Para ver a listaxe de bloqueos vixentes revise esta [[Special:IPBlockList|listaxe]].', +'blocklogtext' => 'Este é o rexistro das accións de bloqueo e desbloqueo de usuarios. +Non se listan os enderezos IP bloqueados automaticamente. +Olle a [[Special:IPBlockList|lista de enderezos IP e usuarios bloqueados]] se quere comprobar a lista cos bloqueos vixentes.', 'unblocklogentry' => 'desbloqueou a "$1"', 'block-log-flags-anononly' => 'só usuarios anónimos', 'block-log-flags-nocreate' => 'desactivada a creación de contas de usuario', @@ -1786,8 +1803,8 @@ Por favor confirme que isto é o que quere facer.', 'locknoconfirm' => 'Vostede non marcou o sinal de confirmación.', 'lockdbsuccesssub' => 'A base de datos foi fechada con éxito', 'unlockdbsuccesssub' => 'Quitouse a protección da base de datos', -'lockdbsuccesstext' => 'A base de datos foi bloqueada. -<br />Lembre [[Special:UnlockDB|eliminar o bloqueo]] unha vez completado o seu mantemento.', +'lockdbsuccesstext' => 'A base de datos foi fechada.<br /> +Lembre [[Special:UnlockDB|eliminar o bloqueo]] unha vez completado o seu mantemento.', 'unlockdbsuccesstext' => 'A base de datos foi desbloqueada.', 'lockfilenotwritable' => 'Non se pode escribir no ficheiro de bloqueo da base de datos. Para bloquear ou desbloquear a base de datos, o servidor web ten que poder escribir neste ficheiro.', 'databasenotlocked' => 'A base de datos non está bloqueada.', @@ -1797,13 +1814,16 @@ Por favor confirme que isto é o que quere facer.', 'move-page-legend' => 'Mover páxina', 'movepagetext' => "Ao usar o formulario de embaixo vai cambiar o nome da páxina, movendo todo o seu historial ao novo nome. O título vello vaise converter nunha páxina de redirección ao novo título. -As ligazóns cara á páxina vella non van ser cambiadas; asegúrese de verificar se hai redireccións dobres ou crebadas. +Pode actualizar automaticamente as redireccións que van dar ao título orixinal. +Se escolle non facelo, asegúrese de verificar que non hai redireccións [[Special:DoubleRedirects|dobres]] ou [[Special:BrokenRedirects|crebadas]]. Vostede é responsábel de asegurarse de que as ligazóns continúan a apuntar cara a onde se supón que deberían. -Fíxese que a páxina '''non''' vai ser movida se xa existe unha páxina co novo título, a menos que estea baleira ou sexa unha redirección e que non teña historial de edicións. Isto significa que pode volver renomear unha páxina ao seu nome antigo se comete un erro, e que non pode sobreescribir nunha páxina que xa existe. +Teña en conta que a páxina '''non''' será movida se xa existe unha páxina co novo título, a menos que estea baleira ou sexa unha redirección e que non teña historial de edicións. +Isto significa que pode volver renomear unha páxina ao seu nome antigo se comete un erro, e que non pode sobreescribir nunha páxina que xa existe. '''ATENCIÓN!''' -Este cambio nunha páxina popular pode ser drástico e inesperado; por favor, asegúrese de que entende as consecuencias disto antes de proseguir.", +Este cambio nunha páxina popular pode ser drástico e inesperado; +por favor, asegúrese de que entende as consecuencias disto antes de proseguir.", 'movepagetalktext' => "A páxina de conversa asociada, se existe, será automaticamente movida con esta '''agás que''': *Estea a mover a páxina empregando espazos de nomes, *Xa exista unha páxina de conversa con ese nome, ou @@ -1834,11 +1854,11 @@ Por favor escolla outro nome.', 'movelogpage' => 'Rexistro de traslados', 'movelogpagetext' => 'Abaixo móstrase unha listaxe de páxinas trasladadas.', 'movereason' => 'Motivo:', -'revertmove' => 'desfacer', +'revertmove' => 'reverter', 'delete_and_move' => 'Borrar e mover', 'delete_and_move_text' => '==Precísase borrar== - -O artigo de destino "[[:$1]]" xa existe. Quéreo eliminar para facer sitio para mover?', +A páxina de destino, chamada "[[:$1]]", xa existe. +Quérea eliminar para facer sitio para mover?', 'delete_and_move_confirm' => 'Si, borrar a páxina', 'delete_and_move_reason' => 'Eliminado para facer sitio para mover', 'selfmove' => 'O título de orixe e o de destino é o mesmo; non se pode mover unha páxina sobre si mesma.', @@ -1893,7 +1913,8 @@ Todas as accións relacionadas coa importación entre wikis poden verse no [[Spe 'import-interwiki-history' => 'Copiar todas as versións que hai no historial desta páxina', 'import-interwiki-submit' => 'Importar', 'import-interwiki-namespace' => 'Transferir páxinas ao espazo de nomes:', -'importtext' => 'Por favor, exporte o ficheiro do wiki fonte usando a ferramenta Special:Export, gráveo no seu disco e cárgueo aquí.', +'importtext' => 'Por favor, exporte o ficheiro do wiki de orixe usando a [[Special:Export|ferramenta para exportar]]. +Gráveo no seu disco duro e cárgueo aquí.', 'importstart' => 'Importando páxinas...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}}', 'importnopages' => 'Non hai páxinas para importar.', @@ -1967,17 +1988,17 @@ Todas as accións relacionadas coa importación entre wikis poden verse no [[Spe 'tooltip-t-permalink' => 'Ligazón permanente a esta versión da páxina', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ver o contido da páxina', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ver a páxina do usuario', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ver a páxina de multimedia', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ver a páxina con contido multimedia', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Esta é unha páxina especial, polo que non a pode editar', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ver a páxina do proxecto', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ver a páxina do ficheiro', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Ver a mensaxe do sistema', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ver o modelo', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ver a páxina de axuda', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ver a páxina de categorías', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ver a páxina da categoría', 'tooltip-minoredit' => 'Marcar isto coma unha edición pequena', 'tooltip-save' => 'Gravar os seus cambios', -'tooltip-preview' => 'Vista previa dos seus cambios, por favor, úsea antes de gravalos!', +'tooltip-preview' => 'Vista previa dos seus cambios; por favor, úsea antes de gravalos!', 'tooltip-diff' => 'Mostrar os cambios que fixo no texto', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Ver as diferenzas entre as dúas versións seleccionadas desta páxina', 'tooltip-watch' => 'Engadir esta páxina á súa listaxe de vixilancia [alt-w]', @@ -2008,11 +2029,11 @@ Todas as accións relacionadas coa importación entre wikis poden verse no [[Spe 'nocredits' => 'Non hai información de créditos dispoñíbel para esta páxina.', # Spam protection -'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protección de correo electrónico non solicitado (spam)', +'spamprotectiontitle' => "Filtro de protección de ''spam''", 'spamprotectiontext' => "A páxina que quixo gardar foi bloqueada polo filtro ''antispam''. Isto, probabelmente, se debe a unha ligazón cara a un sitio externo.", -'spamprotectionmatch' => 'O seguinte texto foi o que activou o noso filtro de correo electrónico non solicitado (spam): $1', -'spambot_username' => 'MediaWiki limpeza de spam', +'spamprotectionmatch' => "O seguinte texto foi o que activou o noso filtro de ''spam'': $1", +'spambot_username' => "MediaWiki limpeza de ''spam''", 'spam_reverting' => 'Revertida á última edición sen ligazóns a $1', 'spam_blanking' => 'Limpáronse todas as revisións con ligazóns a $1', @@ -2044,9 +2065,10 @@ Isto, probabelmente, se debe a unha ligazón cara a un sitio externo.", 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Non está permitido que un mesmo marque as propias edicións como revisadas.', # Patrol log -'patrol-log-page' => 'Rexistro de revisións', -'patrol-log-line' => 'marcada $1 de $2 como revisada $3', -'patrol-log-auto' => '(automático)', +'patrol-log-page' => 'Rexistro de revisións', +'patrol-log-header' => 'Este é un rexistro das revisións patrulladas.', +'patrol-log-line' => 'marcou a $1 de "$2" como revisada $3', +'patrol-log-auto' => '(automático)', # Image deletion 'deletedrevision' => 'A revisión vella $1 foi borrada.', @@ -2066,7 +2088,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Aviso''': este ficheiro pode conter código malicioso; o seu sistema pode quedar comprometido se chega a executalo.<hr />", 'imagemaxsize' => 'Limitar as imaxes nas páxinas de descrición de ficheiros a:', -'thumbsize' => 'Tamaño da miniatura (thumbnail):', +'thumbsize' => 'Tamaño da miniatura:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|páxina|páxinas}}', 'file-info' => 'Tamaño do ficheiro: $1, tipo MIME: $2', 'file-info-size' => '($1 × $2 píxeles, tamaño do ficheiro: $3, tipo MIME: $4)', @@ -2097,8 +2119,8 @@ As ligazóns posteriores da mesma liña considéranse excepcións, isto é, páx # Metadata 'metadata' => 'Metadatos', 'metadata-help' => 'Este ficheiro contén información adicional, probabelmente engadida pola cámara dixital ou polo escáner usado para crear ou dixitalizar a imaxe. Se o ficheiro orixinal foi modificado, pode que algúns detalles non se reflictan no ficheiro modificado.', -'metadata-expand' => 'Mostrar detalles', -'metadata-collapse' => 'Agochar detalles', +'metadata-expand' => 'Mostrar os detalles', +'metadata-collapse' => 'Agochar os detalles', 'metadata-fields' => 'Os campos de datos meta EXIF listados nesta mensaxe incluiranse ao exhibir a páxina da imaxe cando se reduza a táboa dos datos meta. Outros agocharanse por omisión. * make @@ -2372,36 +2394,34 @@ Outros agocharanse por omisión. # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Confirmar o enderezo de correo electrónico', -'confirmemail_noemail' => 'Non ten configurado un enderezo de correo electrónico válido nas súas [[Special:Preferences|preferencias]] de usuario.', -'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} require que vostede valide o seu enderezo de correo electrónico antes de utilizar as funcións relacionadas con el. -Prema no botón de embaixo para enviar un correo de confirmación ao seu enderezo. -O correo incluirá unha ligazón cun código: clique nesta ligazón para abrila no navegador web e confirmar que o seu enderezo é válido.', +'confirmemail_noemail' => 'Non ten rexistrado ningún enderezo de correo electrónico válido nas súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].', +'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} require que lle dea validez ao seu enderezo de correo electrónico antes de utilizar as funcións relacionadas con el. Prema no botón de embaixo para enviar un correo de confirmación ao seu enderezo. O correo incluirá unha ligazón cun código: faga clic nesta ligazón para abrila no seu navegador web e así confirmar que o seu enderezo é válido.', 'confirmemail_pending' => '<div class="error"> Envióuselle un código de confirmación ao enderezo de correo electrónico; se creou a conta hai pouco debe esperar uns minutos antes de solicitar un novo código.</div>', 'confirmemail_send' => 'Enviar por correo elecrónico un código de confirmación', 'confirmemail_sent' => 'Correo electrónico de confirmación enviado.', -'confirmemail_oncreate' => 'Envióuselle un código de confirmación ao enderezo de correo electrónico. Este código non é imprescindible para entrar no wiki pero é preciso para activar as funcións do wiki baseadas no correo.', +'confirmemail_oncreate' => 'Envióuselle un código de confirmación ao enderezo de correo electrónico. Este código non é imprescindible para entrar no wiki, pero é preciso para activar as funcións do wiki baseadas no correo.', 'confirmemail_sendfailed' => 'Non se puido enviar a mensaxe de correo de confirmación. Comprobe que no enderezo non haxa caracteres non válidos. O programa de correo informa do seguinte: $1', 'confirmemail_invalid' => 'O código de confirmación non é válido. -Pode ser que o código expirase.', +Pode ser que caducase.', 'confirmemail_needlogin' => 'Necesita $1 para confirmar o seu enderezo de correo electrónico.', -'confirmemail_success' => 'Confirmouse o seu enderezo de correo electrónico. Agora xa se pode rexistrar e facer uso do wiki.', +'confirmemail_success' => 'Confirmouse o seu enderezo de correo electrónico. Agora xa pode [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] e facer uso do wiki.', 'confirmemail_loggedin' => 'Xa se confirmou o seu enderezo de correo electrónico.', 'confirmemail_error' => 'Houbo un problema ao gardar a súa confirmación.', 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - Verificación do enderezo de correo electrónico', 'confirmemail_body' => 'Alguén, probablemente vostede, desde o enderezo IP $1, -rexistrou unha conta "$2" con este enderezo de correo electrónico en {{SITENAME}}. +rexistrou a conta "$2" con este enderezo de correo electrónico en {{SITENAME}}. -Para confirmar que esta conta realmente lle pertence e poder activar +Para confirmar que esta conta realmente lle pertence e así poder activar as funcións de correo electrónico en {{SITENAME}}, abra esta ligazón no seu navegador: $3 -Se *non* rexistrou a conta siga este vínculo +Se *non* rexistrou a conta siga estoutra ligazón para cancelar a confirmación do enderezo de correo electrónico: $5 -Este código de confirmación expirará ás $4.', +Este código de confirmación caducará ás $4.', 'confirmemail_invalidated' => 'A confirmación do enderezo de correo electrónico foi cancelada', 'invalidateemail' => 'Cancelar a confirmación do correo electrónico', @@ -2427,7 +2447,7 @@ Por favor confirme que realmente quere crear o artigo de novo.", 'recreate' => 'Recrear', # HTML dump -'redirectingto' => 'Redirixindo a [[:$1]]...', +'redirectingto' => 'Redirixindo cara a "[[$1]]"...', # action=purge 'confirm_purge' => 'Está seguro de que desexa limpar a memoria caché desta páxina? @@ -2462,7 +2482,7 @@ $1', # Auto-summaries 'autosumm-blank' => 'O contido da páxina foi eliminado', 'autosumm-replace' => 'O contido da páxina foi substituído por "$1"', -'autoredircomment' => 'Redirixida a [[$1]]', +'autoredircomment' => 'Redirixindo cara a "[[$1]]"', 'autosumm-new' => 'Nova páxina: $1', # Live preview @@ -2474,8 +2494,8 @@ Tente a vista previa normal.', Tente a vista previa normal.', # Friendlier slave lag warnings -'lag-warn-normal' => 'Pode que as edicións feitas nos últimos $1 segundos non aparezan nesta listaxe.', -'lag-warn-high' => 'Debido a unha grande demora do servidor da base de datos, pode que nesta listaxe non aparezan as modificacións feitas no(s) último(s) $1 segundo(s).', +'lag-warn-normal' => 'Pode que os cambios feitos {{PLURAL:$1|no último segundo|nos últimos $1 segundos}} non aparezan nesta lista.', +'lag-warn-high' => 'Debido a unha gran demora do servidor da base de datos, pode que nesta lista non aparezan os cambios feitos {{PLURAL:$1|no último segundo|nos últimos $1 segundos}}.', # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'A súa listaxe de vixilancia inclúe {{PLURAL:$1|un título|$1 títulos}}, excluíndo as páxinas de conversa.', diff --git a/languages/messages/MessagesGrc.php b/languages/messages/MessagesGrc.php index 0a520bcc..ac528eb6 100644 --- a/languages/messages/MessagesGrc.php +++ b/languages/messages/MessagesGrc.php @@ -34,27 +34,27 @@ $messages = array( 'tog-underline' => 'Ὑπογραμμίζειν συνδέσμους:', 'tog-highlightbroken' => 'Μορφοῦν ἀπωλομένους συνδέσμους <a href="" class="new">οὐτωσί</a> (ἄλλως: οὐτωσί <a href="" class="internal">;</a>).', 'tog-justify' => 'Στοιχίζειν παραγράφους', -'tog-hideminor' => 'Κρύπτειν μικρὰς ἐγγραφὰς ἐν προσφάταις ἀλλαγαῖς', +'tog-hideminor' => 'Κρύπτειν μικρὰς ἐγγραφὰς ἐν προσφάτοις ἀλλαγαῖς', 'tog-extendwatchlist' => 'Ἐφορώμενα ἐκτείνειν ἵνα ἅπασαι φανῶσιν αἱ ἁρμόδιοι ἀλλαγαὶ', 'tog-usenewrc' => 'Προσκεκοσμημέναι πρόσφατοι ἀλλαγαί (JavaScript)', -'tog-numberheadings' => 'Ἐξαριθμεῖν τίτλους αὐτομάτως', -'tog-showtoolbar' => 'Δεικνύναι τὴν τῶν ἐργαλείων ἐπιμελείας μετώπην (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Δέλτους δὶς θλιβείσας ἐπιμελεῖσθαι (JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Ἐξαριθμεῖν ἐπικεφαλίδας αὐτομάτως', +'tog-showtoolbar' => 'Δεικνύναι τὴν τῶν ἐργαλείων μεταγραφῆς μετώπην (JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Ἐπὶ δέλτων δὶς πιέσας, μετάγραψον αὐτάς (JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Τμῆμα διὰ συνδέσμου [μεταγράφειν] μεταγράφειν παρέχειν', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Τμῆμα μεταγράφειν παρέχειν <br /> διὰ τίτλον δεξιῷ ὀμφαλῷ θλίβειν (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Δεικνύναι πίνακα περιεχομένων (ἐν δέλτοις περιεχούσαις πλείους τῶν 3 ἐπικεφαλίδων)', 'tog-rememberpassword' => 'Ἐνθυμεῖσθαι τὴν ἐμὴν σύνδεσιν ἐν τῇδε τῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ', -'tog-editwidth' => 'Πλαίσιον ἐπιμελείας εἰς πλῆρες πλάτος', +'tog-editwidth' => 'Πλαίσιον μεταγραφῆς εἰς πλῆρες πλάτος', 'tog-watchcreations' => 'Προστιθέναι τὰς δέλτους ἃς ποιῶ τοῖς ἐφορωμένοις μου', 'tog-watchdefault' => 'Προστιθέναι τὰς δέλτους ἃς μεταγράφω τοῖς ἐφορωμένοις μου', 'tog-watchmoves' => 'Προστιθέναι τὰς δέλτους ἃς κινῶ τοῖς ἐφορωμένοις μου', 'tog-watchdeletion' => 'Προστιθέναι τὰς δέλτους ἃς διαγράφω τοῖς ἐφορωμένοις μου', -'tog-minordefault' => 'Σημαίνειν ὡς ἥττονας ὅλας τὰς μεταγραφὰς προκαθωρισμένως', +'tog-minordefault' => 'Σημαίνειν ὡς ἥττονας ἁπάσας τὰς μεταγραφὰς προκαθωρισμένως', 'tog-previewontop' => 'Δεικνύναι τὸ προεπισκοπεῖν πρὸ τοῦ κυτίου μεταγραφῆς', 'tog-previewonfirst' => 'Τῆς πρώτης μεταγραφῆς, δεικνύναι τὸ προεπισκοπεῖν', 'tog-nocache' => 'Ἀπενεργοποιεῖν τὸ κρύπτειν τὰς δέλτους', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ἄγγειλον μοι ὅτε μία δέλτος ἐν τῇ ἐφοροδιαλογή μου μεταβάλλεται', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Ἄγγειλον μοι ὅταν ἡ δέλτος ὁμιλίας χρήστου μου μεταβάλληται', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ἄγγειλόν μοι ὅτε δέλτος τις ἐν τῇ ἐφοροδιαλογῇ μου μεταβάλληται', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Ἄγγειλόν μοι ὅτε ἡ δέλτος μου διαλέξεως χρωμένου μεταβάλληται', 'tog-enotifminoredits' => 'Ἄγγειλόν μοι ἐπἴσης τὰς ἥττονας ἀλλαγὰς δέλτων', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Ἀποκαλύπτειν τὴν ταχυδρομικὴν μου διεύθυνσιν ἐν τῇ εἰδοποιητηρίᾳ ἀλληλογραφίᾳ', 'tog-shownumberswatching' => 'Δεικνύναι ἀριθμὸν παρακολουθούντων χρηστῶν', @@ -63,9 +63,9 @@ $messages = array( 'tog-externaldiff' => 'Χρῆσθαι ἐξώτερον λογισμικὸν αντιπαραβολῆς κατὰ προεπιλογήν (διὰ εἰδικοῦς μόνον· ἀπαραίτητοι εἰδικαὶ ῥυθμίσεις τινες ἐν τῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ σου)', 'tog-showjumplinks' => 'Ἐνεργοποιεῖν τοὺς "ἅλμα πρὸς" συνδέσμους προσβασιμότητος', 'tog-uselivepreview' => 'Χρῆσθαι ἄμεσον προθεώρησιν (JavaScript) (Πειραστικόν)', -'tog-forceeditsummary' => 'Προμήνυσόν με εἰ εἰσάγω κενὴ περίληψιν μεταγραφῆς', +'tog-forceeditsummary' => 'Προμήνυσόν με εἰ εἰσάγω κενὴ σύνοψιν μεταγραφῆς', 'tog-watchlisthideown' => 'Οὐ δηλοῦν τὰς ἐμὰς μεταβολὴς ἐν τὰ ἐφορώμενά μου', -'tog-watchlisthidebots' => 'Ἀποκρύπτειν τὰς αὐτόματας μεταγραφὰς ἐκ τῆς ἐφοροδιαλογῆς', +'tog-watchlisthidebots' => 'Ἀποκρύπτειν τὰς αὐτόματους μεταγραφὰς ἐκ τῆς ἐφοροδιαλογῆς', 'tog-watchlisthideminor' => 'Οὐ δηλοῦν τὰς μικρὰς μεταβολὰς ἐν τὰ ἐφορώμενά μου', 'tog-ccmeonemails' => "Στεῖλον μοι ἀντίγραφα τῶν ἠλ.-ἐπιστολῶν τῶν ἀπεσταλμένων ὑπ'ἐμοῦ πρὸς ἑτέρους χρήστας", 'tog-diffonly' => 'Οὐκ ἐμφανίζειν τὸ τῆς δέλτου περιεχόμενον ὑπὸ τῶν διαφορῶν', @@ -120,7 +120,7 @@ $messages = array( 'feb' => 'Φεβ', 'mar' => 'Μάρ', 'apr' => 'Ἀπρ', -'may' => 'Μάι', +'may' => 'Μάϊ', 'jun' => 'Ἰούν', 'jul' => 'Ἰούλ', 'aug' => 'Αὔγ', @@ -134,24 +134,24 @@ $messages = array( 'category_header' => 'Χρήματα ἐν γένει "$1"', 'subcategories' => 'Ὑποκατηγορίαι', 'category-media-header' => 'Μέσα ἐν κατηγορίᾳ "$1"', -'category-empty' => "''Ταύτη ἡ κατηγορία οὐ περιλαμβάνει δέλτους τῷ παρόντι.''", +'category-empty' => "''Αὕτη ἡ κατηγορία οὐ περιλαμβάνει δέλτους τινὰς τῷ παρόντι.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Κεκρυμμένη Κατηγορία|Κεκρυμμέναι Κατηγορίαι}}', 'hidden-category-category' => 'Κεκρυμμέναι κατηγορίαι', # Name of the category where hidden categories will be listed 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ἥδε ἡ κατηγορία περίεχει μόνον τὴν ἐξῆς ὑποκατηγορίαν.|Ἥδε ἡ κατηγορία περιέχει τὴν/τὰς ἐξῆς {{PLURAL:$1|ὑποκατηγορίαν|$1 ὑποκατηγορίας}}, ἐκ συνόλου $2.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Ἥδε ἡ κατηγορία περιέχει τὴν/τὰς ἐξῆς {{PLURAL:$1|ὑποκατηγορίαν|$1 ὑποκατηγορίας}}.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ἥδε ἡ κατηγορία περιέχει μόνον τὴν ἐξῆς δέλτον.|Ἡ/αἱ ἐξῆς {{PLURAL:$1|δέλτος ἐστὶν|$1 δέλτοι εἰσὶν}} ἐν τῇδε τῇ κατηγορίᾳ, ἐκ συνόλου $2.}}', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ἥδε ἡ κατηγορία περιέχει μόνον τὴν ἐξῆς δέλτον.|Αἱ ἐξῆς {{PLURAL:$1|δέλτος ἐστὶν|$1 δέλτοι εἰσὶν}} ἐν τῇδε τῇ κατηγορίᾳ, ἐκ συνόλου $2.}}', 'category-article-count-limited' => 'Ἡ/αἱ ἐξῆς {{PLURAL:$1|δέλτος ἐστὶν|$1 δέλτοι εἰσὶν}} ἐν τῇ τρεχούσῃ κατηγορίᾳ.', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ἥδε ἡ κατηγορία περίεχει μόνον τὸ ἐξῆς ἀρχεῖον.|Τὸ/τὰ ἐξῆς {{PLURAL:$1|ἀρχεῖον ἐστὶν|$1 ἀρχεῖα εἰσὶν}} ἐν τῇδε κατηγορίᾳ, ἐκ συνόλου $2.}}', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ἥδε ἡ κατηγορία περίεχει μόνον τὸ ἐξῆς ἀρχεῖον.|Τὸ/τὰ ἐξῆς {{PLURAL:$1|ἀρχεῖον ἐστὶν|$1 ἀρχεῖα εἰσὶν}} ἐν τῇδε τῇ κατηγορίᾳ, ἐκ συνόλου $2.}}', 'category-file-count-limited' => 'Τὸ/τὰ ἐξῆς {{PLURAL:$1|ἀρχεῖον εἰσὶν|$1 ἀρχεῖα εἰσὶν}} ἐν τῇ τρεχούσῃ κατηγορίᾳ.', 'listingcontinuesabbrev' => 'συνεχίζεται', 'mainpagetext' => "<big>'''Ἡ ἐγκατάστασις τῆς MediaWiki ἦν ἐπιτυχής'''</big>", -'mainpagedocfooter' => "Συμβουλευθήσεσθε τὸ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] ἵνα πληροφορηθῇτε ἐπὶ τοῦ οὐίκι λογισμικοῦ. +'mainpagedocfooter' => 'Συμβουλευθήσεσθε τὸ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Ὁδηγίαι τοῖς Χρωμένοις] ἵνα πληροφορηθῇτε ἐπὶ τοῦ οὐίκι λογισμικοῦ. == Ἄρξασθε == -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] -* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]", +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Κατάλογος παραμέτρων παρατάξεως] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki: τὰ πολλάκις αἰτηθέντα] +* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Κατάλογος διαλέξεων ἐπὶ τῶν ἐκδόσεων τῆς MediaWiki]', 'about' => 'Περὶ', 'article' => 'Ἡ ἐγγραφή', @@ -175,7 +175,7 @@ $messages = array( 'metadata_help' => 'Μεταδεδομένα:', 'errorpagetitle' => 'Σφάλμα', -'returnto' => 'Ἐπανέρχεσθαι εἰς $1.', +'returnto' => 'Ἐπανιέναι εἰς $1.', 'tagline' => 'Ἀπὸ {{SITENAME}}', 'help' => 'Βοήθεια', 'search' => 'Ζητεῖν', @@ -190,9 +190,9 @@ $messages = array( 'permalink' => 'Σύνδεσμος βέβαιος', 'print' => 'Τυποῦν', 'edit' => 'Μεταγράφειν', -'create' => 'Δημιουργεῖν', +'create' => 'Ποιεῖν', 'editthispage' => 'Μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον', -'create-this-page' => 'Δημιουργεῖν ταύτην δέλτον', +'create-this-page' => 'Ποιεῖν τήνδε τὴν δέλτον', 'delete' => 'Σβεννύναι', 'deletethispage' => 'Διαγράφειν τήνδε τὴν δέλτον', 'undelete_short' => 'Ἐπανορθοῦν {{PLURAL:$1|ἕνα μεταγραφέν|$1 μεταγραφέντα}}', @@ -206,7 +206,7 @@ $messages = array( 'talkpagelinktext' => 'Διαλέγεσθαι', 'specialpage' => 'Εἰδικὴ δέλτος', 'personaltools' => 'Ἴδια ἐργαλεῖα', -'postcomment' => 'Ἀποστέλειν ἓν σχόλιον', +'postcomment' => 'Ἀποστελεῖν σχόλιόν τι', 'articlepage' => 'Χρήματος δέλτον ὁρᾶν', 'talk' => 'Διάλεξις', 'views' => 'Ποσάκις ἔσκεπται', @@ -217,10 +217,10 @@ $messages = array( 'mediawikipage' => 'Ὁρᾶν δέλτον μηνυμάτων', 'templatepage' => 'Ὁρᾶν δέλτον ἐπιγραμμάτων', 'viewhelppage' => 'Ὁρᾶν βοηθείας δέλτον', -'categorypage' => 'Ὁρᾶν γένους δέλτον', +'categorypage' => 'Ὁρᾶν τὴν δέλτον κατηγοριῶν', 'viewtalkpage' => 'Ὁρᾶν διάλεκτον', 'otherlanguages' => 'Ἀλλογλωσσιστί', -'redirectedfrom' => '(Ἀποστελτὸν παρὰ $1)', +'redirectedfrom' => '(Ἀποσταλτὸν ἀπὸ $1)', 'redirectpagesub' => 'Ἐπανάγειν δέλτον', 'lastmodifiedat' => 'Ἥδε ἡ δέλτος ὕστατον μετεβλήθη $2, $1.', # $1 date, $2 time 'viewcount' => 'Ἥδε ἡ δέλτος προσεπελάσθη {{PLURAL:$1|ἅπαξ|$1-(άκ)ις}}.', @@ -260,9 +260,9 @@ $messages = array( 'versionrequired' => 'Ἔκδοσις $1 τῆς MediaWiki ἀπαιτεῖται', 'ok' => 'εἶεν', -'retrievedfrom' => 'ᾑρεθὲν ἀπὸ "$1"', +'retrievedfrom' => 'Ἀνακτηθεῖσα ὑπὸ "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Ἔχεις $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'νέαι ἀγγελίαι', +'newmessageslink' => 'νέας ἀγγελίας', 'newmessagesdifflink' => 'ἐσχάτη μεταβολή', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Νέας εἰσί σοι ἀγγελίας ἐν $1', 'editsection' => 'μεταγράφειν', @@ -290,26 +290,26 @@ $messages = array( 'nstab-media' => 'Δέλτος μέσων', 'nstab-special' => 'Εἰδικόν', 'nstab-project' => 'Δέλτος σχεδίου', -'nstab-image' => 'Εἰκών', +'nstab-image' => 'Ἀρχεῖον', 'nstab-mediawiki' => 'Ἀγγελία', 'nstab-template' => 'Πρότυπον', 'nstab-help' => 'Βοήθεια', -'nstab-category' => 'Γένος', +'nstab-category' => 'Κατηγορία', # Main script and global functions -'nosuchaction' => 'Οὐδεμία τοιούτη λειτουργία', +'nosuchaction' => 'Οὐδεμία τοιούτη ἐνέργεια', 'nosuchspecialpage' => 'Οὐδεμία τοιούτη δέλτος', # General errors 'error' => 'Σφάλμα', 'databaseerror' => 'Σφάλμα βάσεως δεδομένων', -'dberrortext' => 'Ἓν σφάλμα συντάξεως τῆς πεύσεως βάσεως δεδομένων ἀπήντησεν, -ὅπερ ὑποδηλοῖ τὴν ὕπαρξιν μίας πλάνης ἐν τῷ λογισμικῷ. -Ἡ ἔσχατη ἀποπειραθεῖσα πεῦσις βάσεως δεδομένων ἦν: +'dberrortext' => 'Σφάλμα τι συντάξεως τῆς πεύσεως βάσεως δεδομένων ἀπήντησεν, +ὅπερ ὑποδηλοῖ τὴν ὕπαρξιν πλάνης τινὸς ἐν τῷ λογισμικῷ. +Ἡ ἐσχάτη ἀποπειραθεῖσα πεῦσις βάσεως δεδομένων ἦν: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ἐξ ἐντὸς τῆς τελέσεως "<tt>$2</tt>". Ἡ MySQL ἐπέστρεψεν σφάλμα "<tt>$3: $4</tt>".', -'noconnect' => 'Συγγνώμην! Τὸ οὐίκι ἔχει τεχνικὰς δυσχέρειας καὶ οὐ δύναται ἐπιμείγνυναι πρὸς τὸ ἐξυπηρετικὸν δεδομένων.<br /> +'noconnect' => 'Συγγνώμην! Τὸ ϝίκι ἀντιμετωπεῖ τεχνικὰς δυσχερείας καὶ οὐ δύναται ἐπιμειγνύναι τὴν ἐξυπηρετικὴν μηχανὴν δεδομένων.<br /> $1', 'nodb' => 'Ἀδύνατον τὸ ἐπιλέγειν βάσιν δεδομένων $1', 'readonly' => 'Βάσις δεδομένων ἀποκεκλεισμένη', @@ -329,13 +329,13 @@ $1', 'badtitle' => 'Κακὸν τὸ ἐπώνυμον', 'badtitletext' => 'Ἡ ἐπιγραφὴ τῆς ᾐτουμένης δέλτου ἐστὶν ἄκυρος, κενή, ἢ πρόκειται περὶ ἐσφαλμένως συνδεδεμένης ἐπιγραφῆς μεταξὺ διαφόρων οὐίκι· εἰκότως περιέχει χαρακτῆρας μὴ χρηστέους ἐν ἐπιγραφαῖς.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Ἐσφαλμέναι παράμετροι εἰς τὸ wfQuery()<br /> -Λειτουργία: $1<br /> +Ἐνέργεια: $1<br /> Πεῦσις: $2', -'viewsource' => 'Πηγήν διασκοπεῖν', -'viewsourcefor' => 'Ὑπὲρ τοῦ $1', +'viewsource' => 'Πηγὴν ἐπισκοπεῖν', +'viewsourcefor' => 'διὰ τὸ $1', 'actionthrottled' => 'Δρᾶσις ἠγχθεῖσα', 'protectedpagetext' => 'Ἥδε ἡ δέλτος ἀποκεκλῃμένη ἐστὶν εἰς ἀποτροπὴν τοῦ μεταγράφειν.', -'viewsourcetext' => 'Ἔξεστί σοὶ ὁρᾶν τε ἀντιγράφειν τὴν τῆς δέλτου πηγὴν:', +'viewsourcetext' => 'Ἔξεστί σοι ὁρᾶν τε καὶ ἀντιγράφειν τὴν τῆς δέλτου πηγήν:', 'sqlhidden' => '(πεῦσις SQL κεκρυμμένη)', 'ns-specialprotected' => 'Αἱ εἰδικαὶ δέλτοι μὴ μεταγραπτέαι εἰσίν.', @@ -385,10 +385,10 @@ $1', Μὴ ἐνεργὰ τὰ πύσματα διέταξας. Ἐνεργὰ ποιήσας αὐτὰ πείρασον πάλιν.', 'noname' => 'Οὐ καθὠρισας ἔγκυρόν τι ὄνομα χρωμένου.', -'loginsuccesstitle' => 'Καλῶς συνδέδεσαι', +'loginsuccesstitle' => 'Ἐπιτυχῶς συνεδέθης', 'loginsuccess' => "'''συνδέδεσαι ἤδη τῷ {{SITENAME}} ὡς \"\$1\".'''", -'nosuchuser' => 'Οὐκ ἐστὶ χρώμενος "$1" ὀνομαστί. -Σκόπει τὴν τῶν γραμμάτων ἀκρίβειαν ἢ λογισμὸν νέον ποίει.', +'nosuchuser' => 'Οὐκ ἐστὶ χρώμενος ὀνόματι "$1". +Σκόπει τὴν τῶν γραμμάτων ἀκριβείαν ἢ λογισμὸν νέον ποίει.', 'nosuchusershort' => 'Οὔκ ἐστι χρήστης ἔχων τὸ ὄνομα "<nowiki>$1</nowiki>". Ἔλεγξον τὴν ὀρθογραφίαν σου.', 'nouserspecified' => 'Ὄνομα χρωμένου καθοριστέον ὑποχρεωτικώς.', @@ -399,9 +399,9 @@ $1', Δεῖ αὐτὸ ἔχειν τοὐλάχιστον {{PLURAL:$1|1 χαρακτὴρ|$1 χαρακτῆρες}} καὶ εἶναι διάφορον τοῦ ὀνόματος χρήστου σου.', 'mailmypassword' => 'Τὸ σύνθημα ἠλεκτρονικῇ ἐπιστολῇ πέμπειν', 'passwordremindertitle' => 'Νέον ἐφήμερον σύνθημα διὰ {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => "Τίς (πιθανὼς σύ, ἔχων τὴν IP-διευθύνσιν \$1) ἐζήτησεν τὴν πρὸς σέ ἀποστολὴν νέου συνθήματος διὰ τὸν ἱστότοπον {{SITENAME}} (\$4). Τὸ σύνθημα διὰ τὸν χρήστην \"\$2\" ἐν τῷ παρόντι \"\$3\" ἐστίν. Δεῖ σοι ''νῦν'' συνδεῖσθαι τε καὶ ἀλλάττειν τὸ σύνθημά σου. +'passwordremindertext' => "Τίς (πιθανῶς σύ, ἔχων τὴν IP-διευθύνσιν \$1) ἐζήτησεν τὴν πρὸς σέ ἀποστολὴν νέου συνθήματος διὰ τὸν ἱστότοπον {{SITENAME}} (\$4). Τὸ σύνθημα διὰ τὸν χρήστην \"\$2\" ἐν τῷ παρόντι \"\$3\" ἐστίν. Δεῖ σοι ''νῦν'' συνδεῖσθαι τε καὶ ἀλλάττειν τὸ σύνθημά σου. -Εἰ τὶς ''ἕτερος'' τὴν αἴτησιν ταύτην ὑπέβαλεν ἢ εἰ οὐκ ἀμνηστεῖς τοῦ συνθήματός σου καὶ ''οὐκ'' ἐπιθυμεῖς τὴν ἀλλαγὴν οὗ, δύνασαι ἀγνοῆσαι ταῦτο τὸ μήνυμα καὶ διατηρῆσαι τὸ παλαιὸν σύνθημά σου.", +Εἰ τὶς ''ἕτερος'' τήνδε τὴν αἴτησιν ὑπέβαλεν ἢ εἰ οὐκ ἀμνηστεῖς τοῦ συνθήματός σου καὶ ''οὐκ'' ἐπιθυμεῖς τὴν ἀλλαγὴν οὗ, δύνασαι ἀγνοῆσαι τόδε τὸ μήνυμα καὶ διατηρῆσαι τὸ παλαιὸν σύνθημά σου.", 'noemail' => 'Οὐδεμία ἠλεκτρονικὴ διεύθυνσις ἐγγεγραμμένη διὰ τὸν χρώμενον "$1".', 'passwordsent' => 'Νέον τι σύνθημα πρὸς τὴν τοῦ χρωμένου "$1" ὀνομαστὶ ἠλεκτρονικὴ διεύθυνσιν προσπέπεπται. Τοῦτο δεχόμενος αὖθις συνδεῖσθαι.', @@ -410,7 +410,7 @@ $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Λυπούμεθα· πεποίηκας ἤδη $1 λογισμοῦς. Οὐ δύνασαι ἔχειν πλείω τοῦ ἑνός.', 'emailconfirmlink' => 'Ἐπιβεβαίωσον τὴν διεύθυνσιν ἠλ-ταχυδρομείου σου', -'accountcreated' => 'Λογισμὸς δημιουργηθείς', +'accountcreated' => 'Λογισμὸς ποιηθείς', 'createaccount-title' => 'Ποίησις λογισμοῦ διὰ {{SITENAME}}', 'loginlanguagelabel' => 'Γλῶσσα: $1', @@ -441,7 +441,7 @@ $1', 'hr_tip' => 'Ὁριζόντιος γραμμή (χρηστέα φειδωλώς)', # Edit pages -'summary' => 'Τὸ κεφάλαιον', +'summary' => 'Σύνοψις', 'subject' => 'Χρῆμα/ἐπικεφαλίς', 'minoredit' => 'Μικρὰ ἥδε ἡ μεταβολή', 'watchthis' => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον', @@ -453,20 +453,20 @@ $1', 'anoneditwarning' => "'''Προσοχή:''' Οὐ συνδεδεμένος εἶ. Ἡ IP-διεύθυνσίς σου καταγεγραμμένη ἔσται ἐν τῇδε δέλτου ἱστορίᾳ.", 'missingcommenttext' => 'Εἰσάγαγε σχόλιον τι κατωτέρω.', -'summary-preview' => 'Πρόβλεψις περιλήψεως', +'summary-preview' => 'Προθεώρησις συνόψεως', 'subject-preview' => 'Ἀντικειμένου/ἐπικεφαλίδος προθεώρησις', 'blockedtitle' => 'Ἀποκεκλεισμένος ὁ χρώμενος', -'blockedtext' => "<big>'''Τὸ ὄνομα χρήστου σου ἢ ἡ IP-διεύθυνσις σου πεφραγμένα ἐστίν.'''</big> +'blockedtext' => "<big>'''Τὸ ὄνομα χρωμένου σου ἢ ἡ IP-διεύθυνσις σου πεφραγμένα εἰσίν.'''</big> Ἡ φραγὴ γέγονε ὑπὸ τὸν/τὴν $1. Ἡ δεδομένη αἰτιολογία ἐστίν: ''$2''. * Ἔναρξις φραγῆς: $8 * Λῆξις φραγῆς: $6 -* Ἡ φραγὴ προορίζεται διὰ τὸν χρήστην: $7 +* Ἡ φραγὴ προορίζεται διὰ τὸν χρώμενον: $7 Ἀποτάθητι εἰς τὸν/τὴν $1 ἢ ὅντινα ἕτερον [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|γέροντα]] διὰ τὸ διαλέγεσθαι περὶ τῆς φραγῆς. -Οὐ δύνασαι χρῆσθαι τὴν δυνατότηταν «αποστολῆς ἠλεκτρονικῆς ἐπιστολῆς τῷδε χρήστη» εἰ οὐχ ὁρίσεις μίαν ἔγκυρον ἠλεκτρονικὴν διεύθυνσιν ἐν ταῖς [[Special:Preferences|προκρίσεσί]] σου. +Οὐ δύνασαι χρῆσθαι τὴν δυνατότητα «αποστολῆς ἠλεκτρονικῆς ἐπιστολῆς τῷδε τῷ χρωμένῳ» εἰ οὐχ ὁρίσεις ἔγκυρόν τινα ἠλεκτρονικὴν διεύθυνσιν ἐν ταῖς [[Special:Preferences|προκρίσεσί]] σου. Ἡ τρέχουσα IP-διεύθυνσις σου $3 ἐστίν, καὶ ἡ ἀναγνώρισις τῆς φραγῆς #$5 ἐστίν. Παρακαλοῦμεν σε περιλαμβάνειν οἱανδήποτε ἐξ αὐτῶν ἢ καὶ ἀμφοτέρας ἐν ταῖς ἐρωτήσεσί σου.", 'autoblockedtext' => "Ἡ IP-διεύθυνσις σου ἐφράγη αὐτομάτως ἐπεὶ κεχρησμένη ἦν ὑπὸ ἑτέρου τινὸς χρήστου, ὅπερ ἀποκεκλεισμένος ἐστὶν ἐκ τοῦ/τῆς $1. @@ -487,15 +487,19 @@ $1', Παρακαλοῦμεν σε περιλαμβάνειν οἱανδήποτε ἐξ αὐτῶν ἢ καὶ ἀμφοτέρας ἐν ταῖς ἐρωτήσεσί σου.", 'blockednoreason' => 'οὐδεμία αἰτία ἐδόθη', 'blockedoriginalsource' => "Ἡ πηγὴ τοῦ '''$1''' δείκνυται κατωτέρω:", +'whitelistedittitle' => 'Ἀπαιτούμενον τὸ συνδεῖσθαι πρὸ τοῦ μεταγράψειν', +'whitelistedittext' => 'Ἀπαιτούμενον τὸ $1 πρὸ τοῦ μεταγράψειν δέλτους.', +'confirmedittitle' => 'Ἐπιβεβαίωσις ἠλ-διευθύνσεως ἀπαραίτητος πρὸ τοῦ μεταγράψειν', 'nosuchsectiontitle' => 'Οὐδὲν τοιοῦτον τμῆμα', 'loginreqtitle' => 'Δεῖ σοι συνδεῖσθαι', 'loginreqlink' => 'συνδεῖσθαι', 'accmailtitle' => 'Σύνθημα ἀπεστάλη.', +'accmailtext' => 'Τὸ σύνθημα διὰ τὸν/τὴν "$1" ἐστάλη τῷ $2.', 'newarticle' => '(νέα)', 'newarticletext' => "Ἀκολούθησας σύνδεμόν τινα πρὸς δέλτον εἰσέτι μὴ ὑπαρκτήν. -Δύνασαι δημιουργῆσαι τὴν δέλτον, τυπῶν ἐν τῷ κυτίῳ κατωτέρω (ἰδὲ [[{{MediaWiki:Helppage}}|δέλτος βοηθείας]] διά πλείονας πληροφορίας). +Δύνασαι δημιουργῆσαι τὴν δέλτον, τυπῶν ἐν τῷ κυτίῳ κατωτέρω (ἰδὲ [[{{MediaWiki:Helppage}}|δέλτον βοηθείας]] διά πλείονας πληροφορίας). Εἰ ὧδε εἶ κατὰ λάθος, πίεσον τὸ κομβίον τοῦ πλοηγοῦ σου ὀνόματι '''ὀπίσω (back)'''.", -'noarticletext' => 'Οὐδὲν ἐν τῇδε τῇ δέλτῳ γεγραμμένον, ἔξεστι σοὶ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|δέλτον τινὰ ὧδε ὀνομαστὶ ζῆτειν]] ἢ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} τήνδε τὴν δέλτον μεταγράφειν].', +'noarticletext' => 'Οὐδὲν ἐν τῇδε τῇ δέλτῳ γεγραμμένον, ἔξεστί σοι [[Special:Search/{{PAGENAME}}|δέλτον τινὰ ὧδε ὀνόματι ζητήσειν]] ἢ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} τήνδε τὴν δέλτον μεταγράψειν].', 'userinvalidcssjstitle' => "'''Προσοχή:''' Οὐκ ὑφίσταται ''skin'' \"\$1\". Μέμνησο: αἱ προσηρμοσμέναι δέλτοι .css καὶ .js χρῶνται ἐπώνυμον τι ἔχον πεζὰ γράμματα, π.χ. {{ns:user}}:Foo/monobook.css ἐν ἀντίθεσει πρὸς τὸν {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", 'updated' => '(Ἐνημερωθέν)', 'note' => '<strong>Ἐπισήμανσις:</strong>', @@ -507,14 +511,14 @@ $1', 'yourtext' => 'Τὰ ὑπὸ ἐσοῦ γραφόμενα', 'storedversion' => 'Τεταμιευμένη ἔκδοσις', 'yourdiff' => 'Τὰ διαφέροντα', -'copyrightwarning' => 'Ὅλαι αἱ συμβολαὶ εἰς τὸν {{SITENAME}} θεωροῦνται ὡς σύμφωναι πρὸς τὴν $2 (βλ. $1 διὰ τὰς ἀκριβεῖας). -Εἰ οὐκ ἐπιθυμεῖτε τὰ ὑμέτερα κείμενα μεταγράψιμα καὶ διαδόσιμα εἰσὶν ὑπὸ ἄλλων χρωμένων, κατὰ τὴν βούλησίν των, παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα μὴ αὐτὰ ἀναρτῆτε ἐν τούτῳ χώρῳ. Ὅ,τι συνεισφέρετε ἐνθάδε (κείμενα, διαγράμματα, στοιχεῖα ἢ εἰκόνας) δεῖ εἶναι ὑμέτερον ἔργον, ἢ ἀνῆκον τῷ δημοσίῳ τομεῖ, ἢ προερχόμενον ἐξ ἐλευθέρων ἢ ἀνοικτῶν πηγῶν μετὰ ῥητῆς ἀδείας ἀναδημοσιεύσεως. <br /> +'copyrightwarning' => 'Ἅπασαι αἱ συμβολαὶ εἰς τὸν {{SITENAME}} θεωροῦνται ὡς σύμφωναι πρὸς τὴν $2 (βλ. $1 διὰ τὰς ἀκριβεῖας). +Εἰ οὐκ ἐπιθυμεῖτε τὰ ὑμέτερα κείμενα μεταγράψιμα καὶ διαδόσιμα εἰσὶν ὑπὸ ἄλλων χρωμένων κατὰ τὴν βούλησίν των, παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα μὴ αὐτὰ ἀναρτῆτε ἐν τούτῳ χώρῳ. Ὅ,τι συνεισφέρετε ἐνθάδε (κείμενα, διαγράμματα, στοιχεῖα ἢ εἰκόνας) δεῖ εἶναι ὑμέτερον ἔργον, ἢ ἀνῆκον τῷ δημοσίῳ τομεῖ, ἢ προερχόμενον ἐξ ἐλευθέρων ἢ ἀνοικτῶν πηγῶν μετὰ ῥητῆς ἀδείας ἀναδημοσιεύσεως. <br /> -Βεβαιοῦτε ἡμᾶς περὶ τῆς πρωτοτυπίας ὅτου ἔργου γραφομένου ὑφ’ ὑμᾶς ἐνθάδε. Βεβαιοῦτε ἡμᾶς ἐπἴσης περὶ τῆς μὴ ἐκχωρήσεως αὐτοῦ εἰς ἀλλοτρίους πρὸς ὑμᾶς τοῦ δικαιώματος δημοσιεύσεως καὶ ὀνήσεως του, ἥντινα ἔκτασιν αὐτὸν ἔχει. +Βεβαιοῦτε ἡμᾶς περὶ τῆς καινοπρεπείας ὅτου ἔργου γραφομένου ὑφ’ ὑμᾶς ἐνθάδε. Βεβαιοῦτε ἡμᾶς, ἐπἴσης, περὶ τῆς μὴ ἐκχωρήσεως εἰς ἀλλοτρίους πρὸς ὑμᾶς τοῦ δικαιώματος δημοσιεύσεως καὶ ὀνήσεως οὗ, ἥντινα ἔκτασιν αὐτὸ ἔχει. <br /> -<strong>ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕΝ ΙΝΑ ΜΗ ΑΝΑΡΤΗΤΕ ΚΕΙΜΕΝΑ ΑΛΛΟΤΡΙΩΝ ΕΙ ΜΗ ΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΤΟΥ ΙΔΙΟΚΤΗΤΟΥ ΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ!</strong>', +<strong>ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕΝ ΥΜΑΣ ΙΝΑ ΜΗ ΑΝΑΡΤΗΤΕ ΚΕΙΜΕΝΑ ΑΛΛΟΤΡΙΩΝ ΕΙ ΜΗ ΕΧΗΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑΝ ΤΟΥ ΙΔΙΟΚΤΗΤΟΥ ΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ!</strong>', 'longpagewarning' => '<strong>ΠΡΟΣΟΧΗ: Ἡδε δέλτος μῆκος $1 χιλιοδυφίων (δυαδικῶν ψηφίων) ἔχει. -Ἐνδέχεται πλοηγοί τινες προβληματικὼς μεταγράφειν δέλτους προσεγγίζοντας τὰ ἢ μακροτέρας τῶν 32ΧΔ. +Ἐνδέχεται πλοηγοί τινες προβληματικῶς μεταγράφειν δέλτους προσεγγίζοντας τὰ ἢ μακροτέρας τῶν 32ΧΔ. Θεωρήσατε τὸ διασπάσειν τὴν δέλτον εἰς μικρότερα τεμάχια.</strong>', 'templatesused' => 'Πρότυπα κεχρησμένα ἐν τοιαύτῃ δελτῳ:', 'templatesusedpreview' => 'Πρότυπα κεχρησμένα ἐν ταύτῃ προθεωρήσει:', @@ -524,10 +528,10 @@ $1', 'nocreatetext' => "{{SITENAME}} οὐκ σ'ἐᾷ νέας δέλτους ποιεῖν. Ἐᾷ σε δέλτον ἢδη οὖσαν μεταβάλλειν ἢ [[Special:UserLogin|συνδεῖσθαι ἢ λογισμὸν ποιεῖν]].", 'permissionserrors' => 'Σφάλματα ἀδειῶν', -'recreate-deleted-warn' => "'''Προσοχή: Ἀναδημιουργεῖς δέλτον πάλαι ποτὲ διαγραφεῖσα.''' +'recreate-deleted-warn' => "'''Προσοχή: Ἀναποιεῖς δέλτον πάλαι ποτὲ διαγραφεῖσα.''' -Δεῖ σοι θεωρήσειν εἰ ἁρμοστόν ἐστι τὸ συνεχίζειν μεταγράφειν τήνδε δέλτον. -Ὁ κατάλογος διαγραφῆς τῆσδε δέλτου διατίθεται ἐνθάδε πρὸς ἐπικουρίαν σου:", +Δεῖ σοι θεωρήσειν εἰ ἁρμοστόν ἐστι τὸ συνεχίζειν μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον. +Ὁ κατάλογος διαγραφῆς τῆσδε τῆς δέλτου διατίθεται ἐνθάδε πρὸς ἐπικουρίαν σου:", # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Μὴ δυνατὴ ἡ ποίησις λογισμοῦ', @@ -538,17 +542,17 @@ $1', 'currentrev' => 'Τὸ νῦν', 'revisionasof' => 'Τὰ ἐπὶ $1', 'revision-info' => 'Τὸ ἐπὶ $1 ὑπὸ $2', -'previousrevision' => '←Τὸ πρότερον', -'nextrevision' => 'Τὸ νεώτερον→', +'previousrevision' => '←Παλαιοτέρα ἀναθεώρησις', +'nextrevision' => 'Νεωτέρα ἀναθεώρησις→', 'currentrevisionlink' => 'Τὰ νῦν', 'cur' => 'ἡ νῦν', 'next' => 'ἡ ἐχομένη', 'last' => 'ἡ ὑστάτη', 'page_first' => 'πρώτη', 'page_last' => 'ἐσχάτη', -'histlegend' => 'Σύγκρισις διαφορῶν: Ἐπιλέξατε τὰς συγκριτέας ἐκδοχὰς καὶ πατήσατε enter ἢ τὸ κομβίον "Σύγκρισις...". <br /> +'histlegend' => 'Σύγκρισις διαφορῶν: Ἐπιλέξατε τὰς συγκριτέας ἐκδόσεις καὶ πατήσατε enter ἢ τὸ κομβίον "Σύγκρισις...". <br /> Ὑπόμνημα: (τρέχον) = διαφοραὶ ὡς πρὸς τὴν τρέχουσαν ἐκδοχήν, -(ὕστατον) = διαφοραὶ ὡς πρὸς τὴν προηγουμένη ἐκδοχήν, μ = ἀλλαγαὶ μικρῆς κλίμακος.', +(ὕστατον) = διαφοραὶ ὡς πρὸς τὴν προηγουμένην ἔκδοσιν, μ = ἀλλαγαὶ μικρῆς κλίμακος.', 'deletedrev' => '[διεγράφη]', 'histfirst' => 'πρώτη', 'histlast' => 'ἐσχάτη', @@ -566,21 +570,25 @@ $1', 'rev-delundel' => 'δεικνύναι/κρύπτειν', 'revisiondelete' => 'Διαγράφειν/ἐκδιαγράφειν ἀναθεωρήσεις', 'revdelete-nooldid-title' => 'Ἄκυρος ἀναθεώρησις-στόχος', -'revdelete-legend' => 'Θέτειν περιορισμοῦς ὀρατότητος', +'revdelete-legend' => 'Θέτειν περιορισμοῦς ὁρατότητος', 'revdelete-hide-text' => 'Κρύπτειν κείμενον ἀναθεωρήσεως', 'revdelete-hide-name' => 'Κρύπτειν δρᾶσιν τε καὶ στόχον', 'revdelete-hide-comment' => 'Κρύπτειν σχόλιον μεταγραφῆς', 'revdelete-hide-user' => 'Κρύπτειν μεταγραφέως ὄνομα/IP-διεύθυνσιν', 'revdelete-hide-image' => 'Κρύπτειν περιεχόμενον ἀρχείου', 'revdelete-log' => 'Σχόλιον καταλόγου:', -'revdel-restore' => 'Ἀλλάττειν ὀρατότητα', +'revdel-restore' => 'Ἀλλάττειν ὁρατότητα', 'pagehist' => 'Ἱστορία δέλτου', 'deletedhist' => 'Ἱστορία διεγραμμένη', 'revdelete-content' => 'περιεχόμενον', 'revdelete-summary' => 'σύνοψις μεταγραφῶν', 'revdelete-uname' => 'ὄνομα χρήστου', +'revdelete-restricted' => 'ἐφῃρμοσμένοι περιορισμοί διὰ τοὺς γέροντας', +'revdelete-unrestricted' => 'αἱρεθέντες περιορισμοὶ διὰ τοὺς γέροντας', 'revdelete-hid' => 'κρύπ $1', 'revdelete-unhid' => 'oὐ κρύπ $1', +'revdelete-log-message' => '$1 διὰ $2 {{PLURAL:$2|ἀναθεώρησιν|ἀναθεωρήσεις}}', +'logdelete-log-message' => '$1 διὰ $2 {{PLURAL:$2|γεγονός|γεγονότα}}', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Κατάλογος διαγραφῶν', @@ -591,7 +599,7 @@ $1', 'mergehistory-from' => 'Δέλτος πηγῶν:', 'mergehistory-into' => 'Δέλτος προορισμοῦ:', 'mergehistory-list' => 'Συγχωνεύσιμος ἱστορία μεταγραφῶν', -'mergehistory-go' => 'Δεικνύειν συγχωνεύσιμας μεταγραφάς', +'mergehistory-go' => 'Δεικνύναι συγχωνεύσιμους μεταγραφάς', 'mergehistory-submit' => 'Συγχωνεύειν ἀναθεωρήσεις', # Merge log @@ -601,17 +609,17 @@ $1', # Diffs 'history-title' => 'Αἱ προτέραι ἐκδόσεις τῆς δέλτου "$1"', 'difference' => '(Τὰ μεταβεβλημένα)', -'lineno' => 'Γραμμή $1·', +'lineno' => 'Γραμμή $1:', 'compareselectedversions' => 'Συγκρίνειν τὰς ἐπιλελεγμένας δέλτους', 'editundo' => 'ἀναίρεσις', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Μία ἐνδιάμεσος ἀναθεώρησις|$1 ἐνδιάμεσοι ἀναθεωρήσεις}} οὐ φαίνονται.)', # Search results 'searchresults' => 'Ἀποτελέσματα ἀναζητήσεως', -'noexactmatch' => "'''Οὐκ ἐστὶ δέλτος \"\$1\" ὀνομαστί.''' -Ἔξεστι σοὶ [[:\$1|ταύτην ποιεῖν]].", -'prevn' => 'πρότερον $1', -'nextn' => 'τὸ $1 τὸ ἐχόμενον', +'noexactmatch' => "'''Οὐκ ἐστὶ δέλτος ὀνόματι \"\$1\".''' +Ἔξεστί σοι [[:\$1|ταύτην ποιεῖν]].", +'prevn' => 'προτέραι $1', +'nextn' => 'ἐπομέναι $1', 'viewprevnext' => 'Ἐπισκοπεῖν ($1) ($2) ($3)', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 λέξις|$2 λέξεις}})', 'search-result-score' => 'Σχετικότης: $1%', @@ -626,10 +634,10 @@ $1', 'search-relatedarticle' => 'Σχετικά', 'mwsuggest-disable' => 'Μὴ ἐνεργαὶ αἱ ὑποδείξεις AJAX', 'searchrelated' => 'σχετικά', -'searchall' => 'ἅπαντα', -'nonefound' => "'''Ἐπισημείωμα''': Μόνον οἵτινες ὀνοματικοὶ χώροι ἀναζητοῦνται κατὰ προεπιλογήν. -Πείρασον τὸ προθεματίζειν τὴν πεῦσιν σου μετὰ τοῦ ''ὅλα:'' διὰ τὸ ἀναζητεῖν εἰς παντὶ περιεχομένῳ (δέλτων διαλόγου, προτύπων, κ.λ., περιλαμβανομένων), ἢ χρῆσον τὸν ἐπιθυμητὸν ὀνοματικὸν χώρον ὡς πρόθεμα.", -'powersearch' => 'Ζητεῖν ἀναλυτικῶς', +'searchall' => 'ἅπασαι', +'nonefound' => "'''Ἐπισημείωμα''': Μόνον οἵτινες ὀνοματικοὶ χῶροι ἀναζητοῦνται κατὰ προεπιλογήν. +Πείρασον τὸ προθεματίζειν τὴν πεῦσιν σου μετὰ τοῦ ''ἅπασαι:'' διὰ τὸ ἀναζητεῖν ἐν παντὶ τῷ περιεχομένῳ (δέλτων διαλόγου, προτύπων, κ.λ., περιλαμβανομένων), ἢ χρῆσον τὸν ἐπιθυμητὸν ὀνοματικὸν χῶρον ὡς πρόθεμα.", +'powersearch' => 'Ζητεῖν ἀναλυτικώς', 'powersearch-legend' => 'Ἀνωτέρα ἀναζήτησις', 'powersearch-ns' => 'Ζήτησις ἐν τοῖς ὀνοματεἰοις:', 'powersearch-redir' => 'Ἀναδιευθύνειν καταλόγου', @@ -641,6 +649,7 @@ $1', 'mypreferences' => 'Αἱ αἱρέσεις μου', 'prefs-edits' => 'Τοσοῦται αἱ μεταβολαί:', 'prefsnologin' => 'Μὴ συνδεδεμένος', +'prefsreset' => 'Αἱ αἱρέσεις σου ἀποκατέστηκαν κατὰ τὴν τεταμιευμένην ἔκδοσιν σφῶν.', 'qbsettings' => 'Ταχεῖα πρόσβασις', 'qbsettings-none' => 'Οὐδέν', 'qbsettings-fixedleft' => 'Σταθερὰ ἀριστερώς', @@ -655,7 +664,7 @@ $1', 'datetime' => 'Χρονολογία καὶ ὥρα', 'math_failure' => 'Λεξιανάλυσις ἀποτετυχηκυῖα', 'math_unknown_error' => 'ἄγνωστον σφάλμα', -'math_unknown_function' => 'ἄγνωστος λειτουργία', +'math_unknown_function' => 'ἄγνωστος ἐνέργεια', 'math_lexing_error' => 'σφάλμα λεξικῆς ἀναλύσεως', 'math_syntax_error' => 'σφάλμα συντάξεως', 'prefs-personal' => 'Στοιχεῖα χρωμένου', @@ -663,6 +672,7 @@ $1', 'prefs-watchlist' => 'Τὰ ἐφορώμενα', 'prefs-misc' => 'Διάφορα', 'saveprefs' => 'Γράφειν', +'resetprefs' => 'Ἐκκαθαίρειν ἀσώτους ἀλλαγάς', 'oldpassword' => 'Πρότερον σύνθημα:', 'newpassword' => 'Νέον σύνθημα:', 'retypenew' => 'Ἀνατύπωσις νέου συνθήματος:', @@ -670,12 +680,14 @@ $1', 'rows' => 'Σειραί:', 'columns' => 'Στῆλαι:', 'searchresultshead' => 'Ζητεῖν', -'resultsperpage' => 'Ἀποτελέσματα ἄνα δέλτον:', -'contextlines' => 'Σειραὶ ἄνα ἀποτέλεσμα:', +'resultsperpage' => 'Ἀποτελέσματα ἀνά δέλτον:', +'contextlines' => 'Σειραὶ ἀνά ἀποτέλεσμα:', +'contextchars' => 'Συναφὲς κείμενον ἀνά σειράν:', 'timezonelegend' => 'Χρονικὴ ζώνη', 'localtime' => 'Τοπικὴ ὥρα', 'timezoneoffset' => 'Ἐκτόπισμα¹', 'servertime' => 'Ὥρα ἐξυπηρετικῆς ὑπολογιστικῆς μηχανῆς', +'guesstimezone' => 'Συμπλήρωσις μέσῳ τοῦ πλοηγοῦ', 'prefs-searchoptions' => 'Ἐπιλογαὶ ζητήσεως', 'prefs-namespaces' => 'Ὄνοματικὸς χῶρος', 'defaultns' => 'Ἀναζήτησις ἐν τοῖσδε ὀνοματικοῖς χώροις κατὰ προεπιλογήν:', @@ -683,77 +695,105 @@ $1', 'files' => 'Ἀρχεῖα', # User rights -'userrights' => 'Διαχείρισις δικαιωμάτων χρωμένου', # Not used as normal message but as header for the special page itself -'userrights-lookup-user' => 'Χειρίζεσθαι ὁμάδας χρωμένου', -'userrights-user-editname' => 'Εἰσάγειν ὄνομἀ τι χρήστου:', -'editusergroup' => 'Μεταγράφειν ὁμάδας χρωμένου', -'userrights-editusergroup' => 'Μεταγράφειν ὁμάδας χρωμένου', -'saveusergroups' => 'Σῴζειν ὁμάδας χρωμένου', -'userrights-groupsmember' => 'Μέλος τοῦ:', -'userrights-reason' => 'Αἰτία διὰ τὴν ἀλλαγήν:', +'userrights' => 'Διαχείρισις δικαιωμάτων χρωμένου', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'userrights-lookup-user' => 'Χειρίζεσθαι ὁμάδας χρωμένου', +'userrights-user-editname' => 'Εἰσάγειν ὄνομἀ τι χρήστου:', +'editusergroup' => 'Μεταγράφειν ὁμάδας χρωμένου', +'userrights-editusergroup' => 'Μεταγράφειν ὁμάδας χρωμένου', +'saveusergroups' => 'Σῴζειν ὁμάδας χρωμένου', +'userrights-groupsmember' => 'Μέλος τοῦ:', +'userrights-reason' => 'Αἰτία διὰ τὴν ἀλλαγήν:', +'userrights-nodatabase' => 'Ἡ βάσις δεδομένων $1 οὐκ ὑπάρχει ἢ οὐκ ἔστι τοπική.', +'userrights-changeable-col' => 'Μεταβλητέαι ὁμάδες', +'userrights-unchangeable-col' => 'Μὴ μεταβλητέαι ὁμάδες', # Groups -'group' => 'Ὁμάς:', -'group-user' => 'Χρώμενοι', -'group-bot' => 'Αὐτόματα', -'group-sysop' => 'Γέρoντες', -'group-bureaucrat' => 'Ἔφοροι', -'group-suppress' => 'Παροράματα', -'group-all' => '(ὅλοι)', - -'group-user-member' => 'Χρήστης', -'group-bot-member' => 'Μεταβάλλων μηχανικός', -'group-sysop-member' => 'Γέρων', -'group-bureaucrat-member' => 'Ἔφορος', -'group-suppress-member' => 'Παρόραμα', - -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Γέροντες', -'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Ἔφοροι', +'group' => 'Ὁμάς:', +'group-user' => 'Χρώμενοι', +'group-autoconfirmed' => 'Αὐτοεπιβεβαιωθέντες χρώμενοι', +'group-bot' => 'Αὐτόματα', +'group-sysop' => 'Γέρoντες', +'group-bureaucrat' => 'Ἔφοροι', +'group-suppress' => 'Παροράματα', +'group-all' => '(ὅλοι)', + +'group-user-member' => 'Χρήστης', +'group-autoconfirmed-member' => 'Αὐτοεπιβεβαιωθεὶς χρώμενος', +'group-bot-member' => 'Μεταβάλλων μηχανικός', +'group-sysop-member' => 'Γέρων', +'group-bureaucrat-member' => 'Ἔφορος', +'group-suppress-member' => 'Παρόραμα', + +'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Χρώμενοι', +'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Αὐτοκυρούμενοι χρώμενοι', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Αὐτόματα', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Γέροντες', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Ἔφοροι', +'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Παρόραμα', # Rights -'right-read' => 'Ἀναγιγνώσκειν δέλτους', -'right-edit' => 'Μεταγράφειν δέλτους', -'right-createtalk' => 'Ποεῖν δέλτους διαλέξεως', -'right-move' => 'Μετακινεῖν δέλτους', -'right-upload' => 'Ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖα', -'right-delete' => 'Δέλτους σβεννύναι', -'right-undelete' => 'Δέλτον ἐπαναφέρειν', -'right-patrol' => 'Σημαίνειν τὰς μεταγραφὰς ἑτέρων ὡς φρουρουμένας', -'right-trackback' => 'Ὀνασύνδεσμον ὑποβάλλειν', +'right-read' => 'Ἀναγιγνώσκειν δέλτους', +'right-edit' => 'Μεταγράφειν δέλτους', +'right-createpage' => 'Ποιεῖν δέλτους (ἅσπερ οὐκ ἔσονται δέλτοι διαλέξεως)', +'right-createtalk' => 'Ποεῖν δέλτους διαλέξεως', +'right-createaccount' => 'Ποιεῖν νέους λογισμοῦς χρωμένων', +'right-minoredit' => 'Σημαίνειν μεταγραφὰς ὡς μικράς', +'right-move' => 'Μετακινεῖν δέλτους', +'right-upload' => 'Ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖα', +'right-reupload' => 'Ὑπεργράφειν ἐπὶ ὑπάρχοντος τινὸς ἀρχείου', +'right-reupload-own' => 'Ὑπεργράφειν ἐπὶ ὑπάρχοντος τινὸς ἀρχείου ἐπιφορτισμένου ἐξ ἰδίου τοῦ χρωμένου', +'right-autoconfirmed' => 'Μεταγράφειν ἡμιφυλαττομένας δέλτους', +'right-apihighlimits' => 'Χρῆσθαι ἀνώτατα ὅρια ἐν ταῖς API-πεύσεσιν', +'right-writeapi' => 'Χρῆσις τοῦ γράφειν τὸ API', +'right-delete' => 'Δέλτους σβεννύναι', +'right-bigdelete' => 'Διαγράφειν δέλτους ἔχουσας εὐμεγέθη ἱστορικά', +'right-deleterevision' => 'Διαγράφειν καὶ ἐκδιαγράφειν συγκεκριμένας ἀναθεωρήσεις δέλτων', +'right-browsearchive' => 'Ζητεῖν διεγραμμένας δέλτους', +'right-undelete' => 'Δέλτον ἐπαναφέρειν', +'right-suppressionlog' => 'Ὁρᾶν ἰδιωτικοὺς καταλόγους', +'right-editinterface' => 'Μεταγράφειν τὸ τοῦ χρωμένου περιβάλλον ἀλληλεπιδράσεως', +'right-editusercssjs' => 'Μεταγράφειν ἑτέρων χρωμένων CSS- καὶ JS-ἀρχεῖα', +'right-patrol' => 'Σημαίνειν τὰς μεταγραφὰς ἑτέρων ὡς φρουρουμένας', +'right-unwatchedpages' => 'Ὀρᾶν κατάλογόν τινα ἀνεφορωμένων δέλτων', +'right-trackback' => 'Ὀνασύνδεσμον ὑποβάλλειν', +'right-mergehistory' => 'Συγχωνεύειν τὸ ἱστορικὸν τῶν δέλτων', +'right-userrights' => 'Μεταγράφειν ἅπαντα τοῦ χρωμένου δικαιώματα', +'right-siteadmin' => 'Φράττειν καὶ ἐκφράττειν τὴν βάσιν δεδομένων', # User rights log 'rightslog' => 'Κατάλογος δικαιωμάτων χρωμένων', 'rightsnone' => '(Οὐδέν)', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|μεταβολή|μεταβολαί}}', -'recentchanges' => 'Αἱ νέαι μεταβολαί', -'recentchanges-feed-description' => 'Παρακολουθεῖν τὰς πλείω πρόσφατας ἀλλαγὰς τοῦ οὐίκι ἐν ταύτῃ περιλήψει.', -'rcnote' => "Κατωτέρω εἰσὶ {{PLURAL:$1|'''1''' ἀλλαγὴ|αἱ τελευταίαι '''$1''' ἀλλαγαὶ}} ἐν {{PLURAL:$2|τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ|ταῖς τελευταίαις '''$2''' ἡμέραις}}, ὡς καὶ $5, $4.", -'rcnotefrom' => "Ἰδοῦ αἱ ἀλλαγαὶ ἐκ τοῦ '''$2''' (ἕως τὸ '''$1''').", -'rclistfrom' => 'Δεικνύειν νέας ἀλλαγάς. Ἐκκίνησις ἐκ τοῦ $1', -'rcshowhideminor' => '$1 μικραὶ μεταβολαὶ', -'rcshowhidebots' => '$1 αὐτόματα', -'rcshowhideliu' => '$1 χρωμένους συνδεδεμένους', -'rcshowhideanons' => '$1 χρώμενοι ἀνώνυμοι', -'rcshowhidepatr' => '$1 Τὰς φυλασσόμενας μεταβολάς', -'rcshowhidemine' => '$1 μεταβολὰς μου', -'rclinks' => 'Ἐμφάνισις τῶν τελευταίων $1 ἀλλαγῷν τῷ χρονικῷ διαστήματι τῶν τελευταίων $2 ἡμερῷν <br />$3', -'diff' => 'διαφ.', -'hist' => 'Προτ.', -'hide' => 'Κρύπτειν', -'show' => 'Δεικνύναι', -'minoreditletter' => 'μ', -'newpageletter' => 'Ν', -'boteditletter' => 'α', -'rc_categories_any' => 'Οἵα δήποτε', -'newsectionsummary' => '/* $1 */ νέον τμῆμα', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|μεταβολή|μεταβολαί}}', +'recentchanges' => 'Αἱ νέαι μεταβολαί', +'recentchanges-feed-description' => 'Παρακολουθεῖν τὰς πλείω προσφάτους ἀλλαγὰς τοῦ οὐίκι ἐν ταύτῃ περιλήψει.', +'rcnote' => "Κατωτέρω {{PLURAL:$1|ἐστὶ '''1''' ἀλλαγὴ|εἰσὶν αἱ τελευταῖαι '''$1''' ἀλλαγαὶ}} ἐν {{PLURAL:$2|τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ|ταῖς τελευταῖαις '''$2''' ἡμέραις}}, ἕως καὶ $5, $4.", +'rcnotefrom' => "Ἰδοῦ αἱ ἀλλαγαὶ ἐκ τοῦ '''$2''' (ἕως τὸ '''$1''').", +'rclistfrom' => 'Δεικνύναι νέας ἀλλαγάς. Ἐκκίνησις ἐκ τοῦ $1', +'rcshowhideminor' => '$1 μικραὶ μεταβολαὶ', +'rcshowhidebots' => '$1 αὐτόματα', +'rcshowhideliu' => '$1 χρωμένους συνδεδεμένους', +'rcshowhideanons' => '$1 χρώμενοι ἀνώνυμοι', +'rcshowhidepatr' => '$1 Τὰς φυλασσόμενας μεταβολάς', +'rcshowhidemine' => '$1 μεταβολὰς μου', +'rclinks' => 'Ἐμφάνισις τῶν τελευταίων $1 ἀλλαγῷν τῷ χρονικῷ διαστήματι τῶν τελευταίων $2 ἡμερῷν <br />$3', +'diff' => 'διαφ.', +'hist' => 'Προτ.', +'hide' => 'Κρύπτειν', +'show' => 'Δεικνύναι', +'minoreditletter' => 'μ', +'newpageletter' => 'Ν', +'boteditletter' => 'αὐτ', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 ἐφορᾶν {{PLURAL:$1|χρώμενον|χρωμένους}}]', +'rc_categories_any' => 'Οἵα δήποτε', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ νέον τμῆμα', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Οἰκεῖαι μεταβολαί', 'recentchangeslinked-title' => 'Μεταβολαὶ οἰκεῖαι "$1"', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Οὐδεμία ἀλλαγὴ τῶν συνδεδεμένων δέλτων ἐν τῇ δεδομένῃ χρονικῇ περιόδῳ.', -'recentchangeslinked-summary' => "Ὅδε ἐστὶ κατάλογος τῶν νέων μεταβόλων κατὰ δέλτους συνδεδεμένας σὺν δέλτῳ τινί (ἢ κατὰ τὰς κατηγορίας τινός). +'recentchangeslinked-summary' => "Ὅδε ἐστὶ κατάλογος τῶν νέων μεταβόλων κατὰ δέλτους συνδεδεμένας σὺν δέλτῳ τινί (ἢ κατὰ μέλη κατηγορίας τινός). Δέλτοι ἐν τῷ [[Special:Watchlist|καταλόγῳ ἐφορωμένων]] σου '''ἔντονοι''' εἰσίν.", 'recentchangeslinked-page' => 'Ὄνομα δέλτου:', @@ -769,17 +809,22 @@ $1', 'uploadlog' => 'ἐπιφορτίζειν κατάλογον', 'uploadlogpage' => 'Ἐπιφόρτωσις καταλόγου', 'filename' => 'Ὄνομα ἀρχείου', -'filedesc' => 'Τὸ κεφάλαιον', -'fileuploadsummary' => 'Τὸ κεφάλαιον:', +'filedesc' => 'Σύνοψις', +'fileuploadsummary' => 'Σύνοψις:', 'filestatus' => 'Κατάστασις πνευματικῶν δικαιωμάτων:', 'filesource' => 'Πηγή:', 'uploadedfiles' => 'Ἀρχεῖα ἐπιπεφορτισμένα', +'ignorewarnings' => 'Ἀγνοοῦν ἐνίτινας εἰδήσεις', +'filetype-missing' => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον οὐκ ἔχει ἐπέκτασιν (ὅπως ".jpg").', 'file-exists-duplicate' => 'Τὸ ἀρχεῖον ἐστὶ διπλότυπον τοῦ/τῶν ἑξῆς {{PLURAL:$1|ἀρχείου|ἀρχείων}}:', 'successfulupload' => 'Ἐπιφόρτισις ἐπιτυχής', 'uploadwarning' => 'Προμήνυσις ἐπιφορτώσεως', 'savefile' => 'Σῴζειν ἀρχεῖον', 'uploadedimage' => 'ἐπιφορτισμένον "[[$1]]"', 'uploaddisabled' => 'Μὴ ἐνεργαὶ αἱ ἐπιφορτίσεις', +'uploadvirus' => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον περιέχει ἰόν τινα! Ἀκρίβειαι: $1', +'sourcefilename' => 'Ὄνομα πηγαίου ἀρχείου:', +'destfilename' => 'Ὄνομα τελικοῦ ἀρχείου:', 'upload-maxfilesize' => 'Μέγιστον μέγεθος ἀρχείου: $1', 'watchthisupload' => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον', @@ -787,13 +832,20 @@ $1', 'upload-file-error' => 'Ἐσώτερον σφάλμα', 'upload-misc-error' => 'Ἄγνωτον σφάλμα ἐπιφορτώσεως', -'license' => 'Ἀδειηδότησις:', -'nolicense' => 'Οὐδὲν ἐπιλελεγμένον', +# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> +'upload-curl-error6' => 'URL ἀπρόσβατος', +'upload-curl-error28' => 'Λῆξις χρόνου ἀναμονῆς τῆς ἐπιφορτώσεως', + +'license' => 'Ἀδειηδότησις:', +'nolicense' => 'Οὐδὲν ἐπιλελεγμένον', +'license-nopreview' => '(Προθεὠρησις μὴ διαθέσιμος)', +'upload_source_url' => ' (ἔγκυρος τίς, δημοσίως προσπελάσιμος URL)', +'upload_source_file' => ' (ἀρχεῖον τι ἐν τῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ σου)', # Special:ImageList -'imagelist-summary' => 'Ἡδε εἰδικὴ δέλτος δεικνύει ὅλα τὰ ἐπιπεφορτισμένα αρχεῖα. +'imagelist-summary' => 'Ἡδε εἰδικὴ δέλτος δεικνύει ἅπαντα τὰ ἐπιπεφορτισμένα ἀρχεῖα. Κατὰ προεπιλογὴν τὰ ὑστάτως ἐπιπεφορτισμένα ἀρχεῖα δεινύονται ἐν τῇ κορυφῇ τοῦ καταλόγου. -Πιέσατε ἐπικεφαλίδα στήλης τινὰ ἵνα ἡ καταλογὴ ἀλλάξηται.', +Πίεσον ἐπικεφαλίδα τινὰ στήλης ἵνα ἡ καταλογὴ ἀλλάξηται.', 'imagelist_search_for' => 'Ἀναζήτησις τοῦ τῶν μέσων ὀνόματος:', 'imgfile' => 'ἀρχεῖον', 'imagelist' => 'Κατάλογος πάντων τῶν φορτίων', @@ -805,26 +857,27 @@ $1', # Image description page 'filehist' => 'Τοῦ ἀρχείου συγγραφή', -'filehist-help' => 'Πατήσατε ἐπὶ μίας χρονολογίας/ὥρας ἵνα ἴδητε τὸ ἀρχεῖον ὡς ἐμφανισθὲν ἐν ᾗπερ ὥρᾳ ᾗ.', -'filehist-deleteall' => 'διαγράφειν ὅλα', +'filehist-help' => 'Πατήσατε ἐπὶ χρονολογίας/ὥρας τινὸς ἵνα ἴδητε τὸ ἀρχεῖον ὡς ἐμφανισθὲν ἐν ᾗπερ ὥρᾳ ᾗ.', +'filehist-deleteall' => 'διαγράφειν ἅπαντα', 'filehist-deleteone' => 'διαγράφειν', 'filehist-revert' => 'ἀναστρέφειν', 'filehist-current' => 'Τὸ νῦν', 'filehist-datetime' => 'Ἡμέρα/Ὥρα', 'filehist-user' => 'Χρώμενος', -'filehist-dimensions' => 'Τὸ μέγαθος', -'filehist-filesize' => 'Μέγεθος', +'filehist-dimensions' => 'Διαστάσεις', +'filehist-filesize' => 'Μέγεθος ἀρχείου', 'filehist-comment' => 'Σχόλιον', 'imagelinks' => 'Σύνδεσμοι', -'linkstoimage' => 'Αἱ ἀκόλουθοι/Ἡ ἀκόλουθος {{PLURAL:$1|δέλτοι σύνδεσμοι|$1 δέλτος σύνδεσμος}} πρὸς ταύτην εἰκόναν {{PLURAL:$1|εἰσίν|$1 ἐστίν}}.', +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ἡ ἀκόλουθος|Αἱ ἀκόλουθοι $1}} {{PLURAL:$1|δέλτος σύνδεσμος|δέλτοι σύνδεσμοι $1}} πρὸς τήνδε τὴν εἰκόνα {{PLURAL:$1|ἐστίν|εἰσίν $1}}.', 'nolinkstoimage' => 'Οὐδένα ἐστὶ προσάγον τόδε τὸ φορτίον.', -'sharedupload' => 'Τὸ ἀρχεῖον ταῦτο ἐπεφορτίσθη πρὸς κοινὴν χρῆσιν καὶ δύνασθε χρῆσθαι αὐτὸ εἰς ἕτερα σχέδια καὶ δέλτους ἐξἴσου.', +'morelinkstoimage' => 'Ὁρᾶν [[Special:WhatLinksHere/$1|πλείονας συνδέσμους]] πρὸς τήνδε τὴν δέλτον.', +'sharedupload' => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον ἐπεφορτίσθη πρὸς κοινὴν χρῆσιν καὶ δύνασαι χρῆσθαι αὐτὸ εἰς ἕτερα σχέδια καὶ δέλτους ἐξἴσου.', 'shareduploadduplicate' => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον διπλότυπον ἐστὶ τοῦ $1 ἐκ κοινῆς ἀποθήκης.', 'shareduploadduplicate-linktext' => 'ἕτερον ἀρχεῖον', 'shareduploadconflict-linktext' => 'ἕτερον ἀρχεῖον', -'noimage' => 'Οὐδένα ἐστὶ οὕτως ὀνομαστί, ἔξεστι σοὶ $1.', +'noimage' => 'Οὐδένα ἐστὶ οὕτως ὀνομαστί, ἔξεστί σοι $1.', 'noimage-linktext' => 'Ἐντιθέναι', -'uploadnewversion-linktext' => 'Ἐπιφορτίζειν μίαν νέαν ἐκδοχὴν ταύτου τοῦ ἀρχείου', +'uploadnewversion-linktext' => 'Ἐπιφορτίζειν νέαν ἐκδοσίν τινα τοῦδε τοῦ ἀρχείου', 'imagepage-searchdupe' => 'Ζητεῖν διπλότυπα ἀρχεῖα', # File reversion @@ -836,17 +889,24 @@ $1', # File deletion 'filedelete' => 'Διαγράφειν $1', 'filedelete-legend' => 'Διαγράφειν ἀρχεῖον', +'filedelete-comment' => 'Αἰτία διαγραφῆς:', 'filedelete-submit' => 'Διαγράφειν', +'filedelete-success' => "'''$1''' διαγραφὲν ἐστίν.", +'filedelete-otherreason' => 'Ἄλλη/πρόσθετος αἰτία:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Ἑτέρα αἰτία', 'filedelete-reason-dropdown' => '*Κοιναὶ αἰτίαι διαγραφῆς ** Παραβίασις δικαιωμάτων ** Διπλότυπον ἀρχεῖον', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'Μεταγράφειν αἰτίας διαγραφῆς', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME Ζητεῖν', 'mimetype' => 'τύπος MIME:', 'download' => 'καταφορτίζειν', +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => 'Μὴ ἐφορωμέναι δέλτοι', + # List redirects 'listredirects' => 'Κατάλογος ἀναδιευθύνσεων', @@ -862,13 +922,15 @@ $1', # Statistics 'statistics' => 'Τὰ περὶ τῶν δεδομένων', +'sitestats' => 'Στατιστικὰ τοῦ {{SITENAME}}', 'userstats' => 'Χρωμένου στατιστικά', 'statistics-mostpopular' => 'Αἱ πλέον θεωρουμέναι δέλτοι', 'disambiguations' => 'Αἱ τινὰ ἱστάναι εἰς τὸ ἀναμφισβήτητον δέλτοι', 'disambiguationspage' => 'Template:ἐκσαφήνισις', -'doubleredirects' => 'Ἀναδιευθύνσεις διπλότυπαι', +'doubleredirects' => 'Ἀναδιευθύνσεις διπλότυπαι', +'double-redirect-fixer' => 'Διορθωτὴς ἀναδιευθύνσεων', 'brokenredirects' => 'Ἀναδιευθύνσεις οὐκέτι προὔργου οὖσαι', 'brokenredirects-edit' => '(μεταγράφειν)', @@ -876,7 +938,7 @@ $1', 'withoutinterwiki' => 'Δέλτοι ἄνευ γλωσσικῶν συνδέσμων', 'withoutinterwiki-legend' => 'Πρόθεμα', -'withoutinterwiki-submit' => 'Ἐμφανίζειν', +'withoutinterwiki-submit' => 'Δεικνύναι', 'fewestrevisions' => 'Δέλτοι ἔχουσαι τὰς ὀλιγωτέρας ἀναθεωρήσεις', @@ -888,7 +950,7 @@ $1', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}}', 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|βλέψις|βλέψεις}}', 'lonelypages' => 'Δέλτοι ὀρφαναί', -'uncategorizedpages' => 'Αἱ δέλτοι αἱ οὐκ ἐνοῦσαι γένεσι', +'uncategorizedpages' => 'Αἱ δέλτοι αἱ οὐκ ἐνοῦσαι κατηγορέσι τιναῖς', 'uncategorizedcategories' => 'Αἱ κατηγορίαι αἱ μὴ προσήκουσαι κατηγορέσι', 'uncategorizedimages' => 'Ἀκατηγοριοποίητα ἀρχεῖα', 'uncategorizedtemplates' => 'Ἀκατηγοριοποίητα πρότυπα', @@ -909,6 +971,7 @@ $1', 'longpages' => 'Δέλτοι μακραί', 'deadendpages' => 'Ἀδιέξοδαι δέλτοι', 'protectedpages' => 'Αἱ δέλτοι αἱ φυλαττομέναι', +'protectedpages-indef' => 'Ἀόρισται φυλάξεις μόνον', 'protectedtitles' => 'Πεφυλαγμέναι ἐπιγραφαί', 'listusers' => 'Κατάλογος πάντων τῶν χρωμένων', 'newpages' => 'Δέλτοι νέαι', @@ -917,14 +980,18 @@ $1', 'move' => 'κινεῖν', 'movethispage' => 'Κινεῖν τήνδε τὴν δέλτον', 'notargettitle' => 'Οὐδεὶς στόχος', +'nopagetitle' => 'Οὐδεμία τοιούτη δέλτος-στόχος', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|νεωτέρα 1|νεωτέραι $1}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|παλαιοτέρα 1|παλαιοτέραι $1}}', 'suppress' => 'Παρόραμα', # Book sources -'booksources' => 'Αἱ ἐν βίβλοις πηγαί', -'booksources-go' => 'Ἰέναι', +'booksources' => 'Αἱ ἐν βίβλοις πηγαί', +'booksources-search-legend' => 'Ζητεῖν πηγὰς βίβλων', +'booksources-go' => 'Ἰέναι', # Special:Log -'specialloguserlabel' => 'Χρήστης·', +'specialloguserlabel' => 'Χρώμενος:', 'speciallogtitlelabel' => 'Ὄνομα:', 'log' => 'Κατάλογοι', 'all-logs-page' => 'Κατάλογοι ἅπαντες', @@ -932,36 +999,49 @@ $1', 'log-search-submit' => 'Ἰέναι', # Special:AllPages -'allpages' => 'Πᾶσαι αἱ δέλτοι', -'alphaindexline' => '$1 ἕως $2', -'nextpage' => 'Ἡ δέλτος ἡ ἐχομένη ($1)', -'prevpage' => 'Ἡ δέλτος ἡ προτέρη ($1)', -'allpagesfrom' => 'Ἐπιδεικνύειν τὰς δέλτους ἐκ:', -'allarticles' => 'Ἅπασαι αἱ ἐγγραφαί', -'allpagesprev' => 'Προηγούμενον', -'allpagesnext' => 'Ἐπόμενον', -'allpagessubmit' => 'Ἰέναι', -'allpagesprefix' => 'Ἐπιδεικνύειν δέλτους ἔχουσας πρόθεμα:', +'allpages' => 'Πᾶσαι αἱ δέλτοι', +'alphaindexline' => '$1 ἕως $2', +'nextpage' => 'Ἡ δέλτος ἡ ἑπομένη ($1)', +'prevpage' => 'Ἡ δέλτος ἡ προτέρα ($1)', +'allpagesfrom' => 'Ἐπιδεικνύναι τὰς δέλτους ἐκ:', +'allarticles' => 'Ἅπασαι αἱ ἐγγραφαί', +'allinnamespace' => 'Ἅπασαι αἱ δέλτοι (ἐν τῷ ὀνοματείῳ $1)', +'allnotinnamespace' => 'Ἅπασαι αἱ δέλτοι (οὐκ ἐν τῷ ὀνοματείῳ $1)', +'allpagesprev' => 'Προηγουμέναι', +'allpagesnext' => 'Ἑπομέναι', +'allpagessubmit' => 'Ἰέναι', +'allpagesprefix' => 'Ἐπιδεικνύναι δέλτους ἔχουσας πρόθεμα:', +'allpages-bad-ns' => 'Τὸ {{SITENAME}} οὐκ ἔχει ὀνοματεῖον "$1".', # Special:Categories -'categories' => 'Κατηγορίαι', +'categories' => 'Κατηγορίαι', +'categoriesfrom' => 'Δεικνύναι κατηγορίας (γραμμαὶ ἐκκινουμέναι ἐκ/ἐξ):', +'special-categories-sort-count' => 'ἀπαριθμητικὴ ταξινόμησις', +'special-categories-sort-abc' => 'ἀλφαβητικὴ ταξινόμησις', # Special:ListUsers -'listusers-submit' => 'Ἐμφανίζειν', +'listusersfrom' => 'Δεικνύναι χρωμένους (γραμμαὶ ἐκκινουμέναι ἐκ/ἐξ):', +'listusers-submit' => 'Ἐμφανίζειν', +'listusers-noresult' => 'Οὐδεὶς χρώμενος εὑρεθείς.', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => 'Δικαιώματα ὁμάδος χρωμένου', -'listgrouprights-group' => 'Ὁμάς', -'listgrouprights-rights' => 'Δικαιώματα', +'listgrouprights' => 'Δικαιώματα ὁμάδος χρωμένου', +'listgrouprights-group' => 'Ὁμάς', +'listgrouprights-rights' => 'Δικαιώματα', +'listgrouprights-helppage' => 'Help:Δικαιώματα ὁμάδων', +'listgrouprights-members' => '(διαλογὴ μελῶν)', # E-mail user +'mailnologin' => 'Οὐδεμία διεύθυνσις παραλήπτου', 'emailuser' => 'Ἠλεκτρονικὴν ἐπιστολὴν τῷδε τῷ χρήστῃ πέμπειν', 'emailpage' => 'Χρώμενος ἠλ.-ταχυδρομείου', +'usermailererror' => 'Τὸ ἠλ-ταχυδρομεῖον ἐπέστρεψεν σφάλμα:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ἠλ.-ταχυδρομεῖον', -'emailfrom' => 'Ἐκ', -'emailto' => 'Πρός', -'emailsubject' => 'Θέμα', -'emailmessage' => 'Ἀγγελία', +'noemailtitle' => 'Οὐδεμία ἠλ-διεύθυνσις', +'emailfrom' => 'Ἐκ:', +'emailto' => 'Πρός:', +'emailsubject' => 'Χρῆμα:', +'emailmessage' => 'Ἀγγελία:', 'emailsend' => 'Πέμπειν', 'emailsent' => 'Ἠλ.-ἐπιστολὴ ἀπεστάλη', @@ -971,7 +1051,7 @@ $1', 'watchlistfor' => "(πρό '''$1''')", 'watchnologin' => 'Μὴ συνδεδεμένος', 'addedwatch' => 'Δέλτος προστεθειμένη εἰς τὸν ἐποπτευομένων κατάλογον ἐστίν', -'addedwatchtext' => "Ἡ δέλτος \"[[:\$1]]\" προσετέθη εἰς τῷ [[Special:Watchlist|καταλόγῳ ἐφορωμένων]]. +'addedwatchtext' => "Ἡ δέλτος \"[[:\$1]]\" προσετέθη ἐν τῷ [[Special:Watchlist|καταλόγῳ ἐφορωμένων]]. Μελλοντικαὶ ἀλλαγαὶ τῆσδε δέλτου καὶ τῆς σχετικῆς δέλτου διαλόγου καταλεχθήσονται ὧδε, καὶ ἡ δέλτος ἐμφανίσεται '''ἔντονος''' ἐν τῷ [[Special:RecentChanges|καταλόγῳ προσφάτων ἀλλαγων]] οὕτωσι εὐχερέστερός ἐστιν ἡ διάκρισις αὐτῆς.", 'removedwatch' => 'Ἀνεώραται ἥδε ἡ δέλτος', 'removedwatchtext' => 'Ἡ δέλτος "[[:$1]]" ἀφῃρέθη ἐκ τοῦ [[Special:Watchlist|καταλόγου ἐφορωμένων σου]].', @@ -980,9 +1060,11 @@ $1', 'unwatch' => 'Ἀνεφορᾶν', 'unwatchthispage' => 'Παῦσαι τὸ ἐφορᾶν', 'notanarticle' => 'Μὴ δέλτος χρήματος', +'notvisiblerev' => 'Ἀναθεώρησις διεγραμμένη', 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 δέλτος|$1 δέλτοι}} ἐφορωμέναι, ἄνευ τῶν δέλτων διαλέξεως περιλαμβανομένων.', +'wlheader-enotif' => '* Σύστημα εἰδήσεως μέσῳ ἠλ-ἐπιστολῶν ἐνεργόν.', 'wlshowlast' => 'Ἐμφάνισις τῶν τελευταίων $1 ὡρῶν $2 ἡμερῶν $3', -'watchlist-show-bots' => 'Δεικνύειν τὰς μεταγραφὰς τῶν αὐτομάτων', +'watchlist-show-bots' => 'Δεικνύναι τὰς μεταγραφὰς τῶν αὐτομάτων', 'watchlist-hide-bots' => 'Κρύπτειν τὰς ὑπ᾿ αὐτομάτων μεταβολάς', 'watchlist-show-own' => 'Δεικνύναι τοὺς ἐράνους μου', 'watchlist-hide-own' => 'Κρύπτειν τὰς ὑπ᾿ ἐμοῦ μεταβολάς', @@ -993,9 +1075,14 @@ $1', 'watching' => 'Ἐφορῶν...', 'unwatching' => 'Ἀνεφορῶν...', -'enotif_impersonal_salutation' => 'Χρώμενος τοῦ {{SITENAME}}', +'enotif_mailer' => 'Σύστημα εἰδήσεως τοῦ {{SITENAME}} μέσῳ ἐπιστολῶν', +'enotif_reset' => 'Σημαίνειν ἁπάσας τὰς ἐπεσκοπημένας δέλτους', +'enotif_newpagetext' => 'Ἥδε νέα δέλτος ἐστίν.', +'enotif_impersonal_salutation' => 'Χρώμενος τῷ {{SITENAME}}', 'changed' => 'ἀλλαχθέν', 'created' => 'δημιουργηθέν', +'enotif_lastvisited' => 'Ἴδε $1 διὰ ἁπάσας τὰς ἀλλαγὰς ἐκ τῆς ὑστάτης ἐπισκέψεώς σου.', +'enotif_lastdiff' => 'Ἴδε $1 διὰ τὸ ὀρᾶν τήνδε τὴν ἀλλαγήν.', 'enotif_anon_editor' => 'ἀνώνυμος χρώμενος $1', # Delete/protect/revert @@ -1003,26 +1090,31 @@ $1', 'confirm' => 'Κυροῦν', 'excontent' => "ἡ ὕλη ἦτο: '$1'", 'excontentauthor' => "ἡ ὕλη ἦτο: '$1' (καὶ ὁ μόνος ἐρανίζων ἦτο ὁ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", +'exbeforeblank' => "τὸ περιεχόμενον πρὸ τῆς ἐκκαθαρίσεως ἦτο: '$1'", 'exblank' => 'δέλτος κενὴ ἦν', 'delete-confirm' => 'Διαγράφειν "$1"', 'delete-legend' => 'Διαγράφειν', 'historywarning' => 'Προσοχή: Ἡ δέλτος ἥντινα βούλεσαι διαγράψειν ἔχει ἱστορίαν:', -'confirmdeletetext' => 'Πρόκεισαι διαγράψειν ὁριστικὼς ἐκ τῆς βάσεως δεδομένων δέλτον τίνα (ἢ εἰκόνα τινα) μετὰ τῆς ἐῆς ἱστορίας. Παρακαλοῦμεν ἵνα ἐπιβεβαιώσητε τὴν θέλησιν ὑμῶν περὶ τοῦ αὐτὸ πράττειν καὶ περὶ τῆς ἀντιλήψεως τῶν συνεπειῶν, και περὶ τοῦ πράττειν ὑμῶν συμφώνως τῶν [[{{MediaWiki:Policy-url}}|κανόνων]].', +'confirmdeletetext' => 'Πρόκεισαι διαγράψειν ὁριστικῶς ἐκ τῆς βάσεως δεδομένων δέλτον τίνα (ἢ εἰκόνα τινα) μετὰ τῆς ἐῆς ἱστορίας. Παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα ἐπιβεβαιώσητε τὴν θέλησιν ὑμῶν περὶ τοῦ αὐτὸ πράττειν καὶ περὶ τῆς ἀντιλήψεως τῶν συνεπειῶν, και περὶ τοῦ πράττειν ὑμῶν συμφώνως τῶν [[{{MediaWiki:Policy-url}}|κανόνων]].', 'actioncomplete' => 'Τέλειον τὸ ποιούμενον', 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" διεγράφηκεν. Ἰδὲ $2 διὰ τὸ μητρῷον τῶν προσφάτων διαγραφῶν.', 'deletedarticle' => 'Ἐσβέσθη ἡ δέλτος "[[$1]]"', -'dellogpage' => 'Τὰ ἐσβεσένα', +'suppressedarticle' => '"[[$1]]" κατεσταλμένον', +'dellogpage' => 'Τὰ ἐσβεσμένα', 'deletionlog' => 'κατάλογος διαγραφῶν', 'deletecomment' => 'Αἰτία τοῦ σβεννύναι:', 'deleteotherreason' => 'Αἰτία ἄλλη/πρὀσθετος:', 'deletereasonotherlist' => 'Αἰτία ἄλλη', +'delete-edit-reasonlist' => 'Μεταγράφειν τὰς αἰτίας διαγραφῆς', 'rollback' => 'Ἀναστρέφειν μεταγραφάς', 'rollback_short' => 'Ἀναστροφή', 'rollbacklink' => 'ἀναστροφή', 'rollbackfailed' => 'Ἀναστροφὴ μὴ ἐπιτυχής', 'protectlogpage' => 'Κατάλογος προφυλάξεων', +'protectedarticle' => '"[[$1]]" πεφυλαγμένον', 'unprotectedarticle' => 'ἀπροφύλακτη "[[$1]]"', +'protect-legend' => 'Ἐπιβεβαιοῦν φύλαξιν', 'protectcomment' => 'Σχόλιον:', 'protectexpiry' => 'Ἐξήξει:', 'protect_expiry_invalid' => 'Ἄκυρος χρόνος λήξεως.', @@ -1058,18 +1150,25 @@ $1', 'restriction-level-all' => 'οἵα δήποτε κλῖμαξ περιορισμοῦ', # Undelete +'undelete' => 'Ὁρᾶν τὰς διεγραμμένας δέλτους', +'undeletepage' => 'Ὁρᾶν καὶ ἀποκαθιστᾶν τὰς διεγραμμένας δέλτους', 'viewdeletedpage' => 'Δεικνύναι διαγραφείσας δέλτους', +'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}} ἀρχειοθετημέν-η/-αι', +'undelete-nodiff' => 'Οὐδεμία προηγηθεῖσα ἀναθεώρησις εὑρέθη.', 'undeletebtn' => 'Ἀνορθοῦν', 'undeletelink' => 'ἐπανίσταναι', 'undeletereset' => 'Ἐπαναθέτειν', 'undeletecomment' => 'Σχόλιον:', 'undeletedarticle' => 'ἐπανιστάν "[[$1]]"', +'undelete-search-box' => 'Ζητεῖν διεγραμμένας δέλτους', +'undelete-search-prefix' => 'Δεικνύναι δέλτους· ἐκκινεῖν ἐκ:', 'undelete-search-submit' => 'Ζητεῖν', +'undelete-error-short' => 'Σφαλματικὸν τὸ διαγράφειν τὸ ἀρχεῖον: $1', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Ὀνοματεῖον:', 'invert' => 'Ἀντιστρέφειν ἐπιλογήν', -'blanknamespace' => '(Κυρία γραφή)', +'blanknamespace' => '(Κύριον ὀνοματεῖον)', # Contributions 'contributions' => 'Ἔρανοι χρωμένου', @@ -1079,6 +1178,7 @@ $1', 'month' => 'Μήν:', 'year' => 'Ἔτος:', +'sp-contributions-newbies' => 'Δεικνύναι ἐράνους νέων λογισμῶν μόνον', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ἔρανοι νέων χρωμένων', 'sp-contributions-blocklog' => 'Τὰ ἀποκλῄειν', 'sp-contributions-username' => 'IP-διεύθυνσις ἢ ὄνομα χρωμένου:', @@ -1098,76 +1198,118 @@ $1', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ἑξῆς|οἱ $1 ἑξῆς}}', 'whatlinkshere-links' => '← σύνδεσμοι', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ἀναδιευθύνσεις', +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ὑπερκλῄσεις', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 συνδέσμους', 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 συνδέσμους εἰκόνων', 'whatlinkshere-filters' => 'Ἠθητήρια', # Block/unblock -'blockip' => 'Ἀποκλῄειν τόνδε τὸν χρώμενον', -'blockip-legend' => 'Φράττειν χρώμενον', -'ipaddress' => 'IP-Διεύθυνσις:', -'ipadressorusername' => 'IP-Διεύθυνσις ἢ ὄνομα χρωμένου :', -'ipbexpiry' => 'Λῆξις:', -'ipbreason' => 'Αἰτία:', -'ipbreasonotherlist' => 'Ἑτέρα αἰτία', -'ipboptions' => 'βʹ ὥραι:2 hours,αʹ ἡμέρα day:1 day,γʹ ἡμέραι:3 days,ζʹ ἡμέραι:1 week,ιδʹ ἡμέραι:2 weeks,αʹ μήν:1 month,γʹ μήνες:3 months,ϝʹ μήνες:6 months,αʹ ἔτος:1 year,ἄπειρον:infinite', # display1:time1,display2:time2,... -'ipbotheroption' => 'ἄλλη', -'ipbotherreason' => 'Πρόσθετος/ἄλλη αἰτία:', -'unblockip' => 'Ἐκφράττειν χρώμενον', -'ipblocklist' => 'Πεφραγμέναι IP-διευθύνσεις καὶ ὀνόματα τῶν χρωμένων', -'ipblocklist-submit' => 'Ζητεῖν', -'infiniteblock' => 'ἄπειρον', -'anononlyblock' => 'ἀνωνύμους μόνον', -'emailblock' => 'ἠλεκτρονικὸν ταχυδρομεῖον πεφραγμένον', -'blocklink' => 'ἀπόκλῃσις', -'unblocklink' => 'χαλᾶν φραγήν', -'contribslink' => 'Ἔρανοι', -'blocklogpage' => 'Αἱ ἀποκλῄσεις', -'blocklogentry' => 'Κεκλῃμένος [[$1]] μέχρι οὗ $2 $3', -'proxyblocksuccess' => 'Γενομένη.', +'blockip' => 'Ἀποκλῄειν τόνδε τὸν χρώμενον', +'blockip-legend' => 'Φράττειν χρώμενον', +'ipaddress' => 'IP-Διεύθυνσις:', +'ipadressorusername' => 'IP-Διεύθυνσις ἢ ὄνομα χρωμένου :', +'ipbexpiry' => 'Λῆξις:', +'ipbreason' => 'Αἰτία:', +'ipbreasonotherlist' => 'Ἑτέρα αἰτία', +'ipbanononly' => 'Φράττειν μόνον ἀνωνύμους χρωμένους', +'ipbcreateaccount' => 'Ἀποτρέπειν τὴν ποίησιν λογισμοῦ', +'ipbemailban' => 'Ἀποτρέπειν τὴν ἀποστολὴν ἠλ-ἀγγελίας ἐκ τοῦ χρωμένου', +'ipbsubmit' => 'Φράττειν τόνδε τὸν χρώμενον', +'ipbother' => 'Ἄλλη ὥρα:', +'ipboptions' => '2 ὥραι:2 hours,1 ἡμέρα:1 day,3 ἡμέραι:3 days,1 ἑβδομάς:1 week,2 ἑβδομάδες:2 weeks,1 μήν:1 month,3 μῆνες:3 months,6 μῆνες:6 months,1 ἔτος:1 year,ἐπἄπειρον:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipbotheroption' => 'ἄλλη', +'ipbotherreason' => 'Πρόσθετος/ἄλλη αἰτία:', +'badipaddress' => 'Ἄκυρος IP-διεύθυνσις', +'blockipsuccesssub' => 'Φραγὴ ἐπιτευχθεῖσα', +'ipb-edit-dropdown' => 'Μεταγράφειν τὰς αἰτίας διαγραφῆς', +'ipb-unblock-addr' => 'Ἐκφράττειν $1', +'ipb-unblock' => 'Ἐκφράττειν ὄνομα χρωμένου τι ἢ IP-διεύθυνσιν τινά', +'ipb-blocklist-addr' => 'Ὁρᾶν τὰς ὑπάρχουσας φραγὰς διὰ $1', +'ipb-blocklist' => 'Ὁρᾶν τὰς ὑπάρχουσας φραγὰς', +'unblockip' => 'Ἐκφράττειν χρώμενον', +'ipusubmit' => 'Ἐκφράττειν τήνδε τὴν διεύθυνσιν', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ἐκπεφραγμέν-ος/-η', +'unblocked-id' => 'Ἡ φραγὴ τοῦ/τῆς $1 ἀφῃρέθη', +'ipblocklist' => 'Πεφραγμέναι IP-διευθύνσεις καὶ ὀνόματα τῶν χρωμένων', +'ipblocklist-legend' => 'Εὑρίσκειν πεφραγμένον χρώμενον τινά', +'ipblocklist-username' => 'Ὄνομα χρωμένου ἢ IP-διεύθυνσις:', +'ipblocklist-submit' => 'Ζητεῖν', +'blocklistline' => '$3 ἐφράχθη ὑπὸ $1, $2 ($4)', +'infiniteblock' => 'ἄπειρον', +'expiringblock' => 'λῆξαν $1', +'anononlyblock' => 'ἀνωνύμους μόνον', +'noautoblockblock' => 'αὐτόματος φραγὴ κατεσταλμένη', +'createaccountblock' => 'ποίησις λογισμοῦ πεφραγμένη', +'emailblock' => 'ἠλεκτρονικὸν ταχυδρομεῖον πεφραγμένον', +'ipblocklist-empty' => 'Κενὸς ὁ κατάλογος φραγῶν.', +'ipblocklist-no-results' => 'Τὸ αἰτηθὲν ὄνομα χρωμένου ἢ IP-διεύθυνσις μὴ πεφραγμένα εἰσίν.', +'blocklink' => 'ἀπόκλῃσις', +'unblocklink' => 'χαλᾶν φραγήν', +'contribslink' => 'Ἔρανοι', +'blocklogpage' => 'Αἱ ἀποκλῄσεις', +'blocklogentry' => 'Κεκλῃμένος [[$1]] μέχρι οὗ $2 $3', +'unblocklogentry' => '$1 ἐκπεφραγμένος', +'block-log-flags-anononly' => 'μόνον ἀνώνυμοι χρώμενοι', +'block-log-flags-nocreate' => 'ποίησις λογισμοῦ κατεσταλμένη', +'block-log-flags-noautoblock' => 'αὐτόματος φραγὴ κατεσταλμένη', +'block-log-flags-noemail' => 'ἠλ-ταχυδρομεῖον πεφραγμένον', +'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ἐνισχυμένη αὐτόματος φραγὴ δυνατὴ κατέστη', +'ipb_expiry_invalid' => 'Χρόνος λήξεως ἄκυρος.', +'ipb_already_blocked' => '"$1" ἤδη πεφραγμέν-ος/-η ἐστίν', +'ip_range_invalid' => 'Ἄκυρον IP-εὖρος.', +'blockme' => 'Φράξον με', +'proxyblocker' => 'Ἐργαλεῖον φραγῆς διακομιστῶν', +'proxyblocker-disabled' => 'Ἥδε ἡ ἐνέργεια κατεσταλμένη εστίν.', +'proxyblocksuccess' => 'Γενομένη.', # Developer tools -'lockdb' => 'Φράττειν βάσιν δεδομένων', -'unlockdb' => 'Ἐκφράττειν βάσιν δεδομένων', -'lockbtn' => 'Φράττειν βάσιν δεδομένων', -'unlockbtn' => 'Ἐκφράττειν βάσιν δεδομένων', +'lockdb' => 'Φράττειν βάσιν δεδομένων', +'unlockdb' => 'Ἐκφράττειν βάσιν δεδομένων', +'lockbtn' => 'Φράττειν βάσιν δεδομένων', +'unlockbtn' => 'Ἐκφράττειν βάσιν δεδομένων', +'lockdbsuccesssub' => 'Ἡ φραγὴ βάσεως δεδομένων ἐπετεύχθη', +'unlockdbsuccesssub' => 'Ἡ φραγὴ βάσεως δεδομένων ᾐρέθη', +'databasenotlocked' => 'Ἡ βάσις δεδομένων οὔκ ἐστιν κεκλῃσμένη.', # Move page -'move-page' => 'Κινεῖν $1', -'move-page-legend' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον', -'movepagetext' => "Χρῆτε τὸν ἀκόλουθον τύπον διὰ τὴν μετωνόμασιν τῆς δέλτου καὶ διὰ τὴν μεταφορὰν ὅλου τοῦ ἑοῦ ἱστορικοῦ ὑπὸ τὸ νέον ὄνομα. +'move-page' => 'Κινεῖν $1', +'move-page-legend' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον', +'movepagetext' => "Χρῆτε τὸν ἀκόλουθον τύπον διὰ τὴν μετωνόμασιν τῆς δέλτου καὶ διὰ τὴν μεταφορὰν ὅλου τοῦ ἑοῦ ἱστορικοῦ ὑπὸ τὸ νέον ὄνομα. Ἡ προηγουμένη ἐπιγραφὴ τῆς δέλτου ἔσται δέλτος τις ἀνακατευθύνσεως. Οἱ τυχόντες σύνδεσμοι πρὸς τὴν προηγουμένην δέλτον ἀναλλοίωτοι ἔσονται. Βεβαιοῦσθε περὶ τῆς μὴ ὑπάρξεως [[Special:DoubleRedirects|διπλῶν]] ἢ [[Special:BrokenRedirects|διεφθαρμένων συνδέσμων]]. Ἀναλαμβάνετε τὴν εὐθύνην τοῦ ἐπιβεβαιῶσαι τὴν ὀρθὴν καὶ ὑποτιθεμένην κατεύθυνσιν τῶν συνδέσμων. -Ἐπισημείωμα: ἡ δέλτος '''οὐ''' κινήσεται εἰ ὑπάρχει ἤδη ἑτέρα δέλτος ὑπὸ τὴν νέαν ἐπιγραφήν, εἰ μὴ ἡ δελτος ταύτη κενή ἐστι '''καὶ οὐκ''' ἔχει ἱστορίαν. Δῆλα δή, ἐν περιπτώσει λάθους ὑμῶν, δύνασθε μετωνομάσειν δέλτον τινά, δίδοντες αὐτῇ τὴν ἑὴν πρότερην ὀνομασίαν, ἀλλὰ οὐ δύνασθε ὑποκαταστήσειν προϋπάρχουσαν δέλτον τινά. +Ἐπισημείωμα: ἡ δέλτος '''οὐ''' κινήσεται εἰ ὑπάρχει ἤδη ἑτέρα δέλτος ὑπὸ τὴν νέαν ἐπιγραφήν, εἰ μὴ ἡ δελτος αὕτη κενή ἐστι '''καὶ οὐκ''' ἔχει ἱστορίαν. Δῆλα δή, ἐν περιπτώσει λάθους ὑμῶν, δύνασθε μετωνομάσειν δέλτον τινά, δίδοντες αὐτῇ τὴν ἑὴν πρότερην ὀνομασίαν, ἀλλὰ οὐ δύνασθε ὑποκαταστήσειν προϋπάρχουσαν δέλτον τινά. '''ΠΡΟΣΟΧΗ!''' -Ἡ μετωνόμασις δέλτου τινὸς αἰφνιδία καὶ δραστικὴ ἀλλαγή ἐστιν ὁπηνίκα πρόκειται περὶ δημοφιλοῦς δέλτου· παρακαλοῦμεν ἵνα ἐξετάζητε τὰς πιθανὰς ἐπιπτώσεις ταύτης τῆς ἐνεργείας, πρὸ τῆς ἀποφάσεως ὑμῶν.", -'movepagetalktext' => "Ἡ σχετικὴ δέλτος διαλέξεως μετακινήσεται αὐτομάτως μετὰ τῆς δέλτου ἐγγραφῆς '''ἐκτός εἰ οὐ(κ):''' +Ἡ μετωνόμασις δέλτου τινὸς αἰφνιδία καὶ δραστικὴ ἀλλαγή ἐστιν ὁπηνίκα πρόκειται περὶ δημοφιλοῦς δέλτου· παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα ἐξετάζητε τὰς πιθανὰς ἐπιπτώσεις ταύτης τῆς ἐνεργείας, πρὸ τῆς ἀποφάσεως ὑμῶν.", +'movepagetalktext' => "Ἡ σχετικὴ δέλτος διαλέξεως μετακινήσεται αὐτομάτως μετὰ τῆς δέλτου ἐγγραφῆς '''ἐκτός εἰ οὐ(κ):''' *Μετακινήσεις τὴν δέλτον εἰς διάφορον ὀνοματικὸν χῶρον (namespace), ἢ *Ὑπάρχει ὑπὸ τὸ νέον ὄνομα μὴ κενὴ δέλτος τις διαλέξεως, ἢ *Ἀφῄρηκας τὴν κατασήμανσιν (check) ἐκ τοῦ κυτίου κατωτέρω. -Ἐν ταύταις ταῖς περιπτώσεσιν, δεῖ σοι μετακινῆσαι ἢ συγχωνεῦσαι τὴν δέλτον μέσῳ ἀντιγραφῆς-καὶ-ἐπικολήσεως.", -'movearticle' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον:', -'newtitle' => 'Πρὸς τὸ νέον ὄνομα:', -'move-watch' => 'Ἑφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον', -'movepagebtn' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον', -'pagemovedsub' => 'Κεκίνηται ἡ δέλτος', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" κεκίνηται πρὸς "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. -'articleexists' => 'Ἢ ἐστὶ δέλτος τις οὔτως ὀνομαστὶ ἢ ἀπόρρητον τὸ ὄνομα. +Ἐν ταύταις ταῖς περιπτώσεσι, δεῖ σοι μετακινῆσαι ἢ συγχωνεῦσαι τὴν δέλτον μέσῳ ἀντιγραφῆς-καὶ-ἐπικολήσεως.", +'movearticle' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον:', +'newtitle' => 'Πρὸς τὸ νέον ὄνομα:', +'move-watch' => 'Ἑφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον', +'movepagebtn' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον', +'pagemovedsub' => 'Κεκίνηται ἡ δέλτος', +'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" κεκίνηται πρὸς "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'articleexists' => 'Ἢ ἐστὶ δέλτος τις οὔτως ὀνομαστὶ ἢ ἀπόρρητον τὸ ὄνομα. Ἄλλως τὴν δέλτον ὀνόμασον.', -'talkexists' => "'''Κεκίνηται μὲν ἡ δέλτος αὐτὴ, ἡ δὲ διαλόγου δέλτος οὐ κεκίνηται ὅτι ἤδη ἐστὶ ἐνθάδε διαλόγου δέλτος. +'talkexists' => "'''Κεκίνηται μὲν ἡ δέλτος αὐτὴ, ἡ δὲ διαλόγου δέλτος οὐ κεκίνηται ὅτι ἤδη ἐστὶ ἐνθάδε διαλόγου δέλτος. Δεῖ σοι καθ'ἕκαστον συγκεραννύναι.'''", -'movedto' => 'Κεκίνηται πρὸς', -'movetalk' => 'Κινεῖν τὴν διαλόγου δέλτον', -'1movedto2' => '[[$1]] ἐκινήθη πρὸς [[$2]]', -'movelogpage' => 'Τὰ κινεῖν', -'movereason' => 'Ἀπολογία:', -'revertmove' => 'Ἐπανέρχεσθαι', -'delete_and_move_text' => '==Διαγραφὴ ἀπαραίτητος== +'movedto' => 'Κεκίνηται πρὸς', +'movetalk' => 'Κινεῖν τὴν διαλόγου δέλτον', +'1movedto2' => '[[$1]] ἐκινήθη πρὸς [[$2]]', +'movelogpage' => 'Τὰ κινηθέντα', +'movereason' => 'Ἀπολογία:', +'revertmove' => 'Ἐπανέρχεσθαι', +'delete_and_move' => 'Διαγράφειν καὶ κινεῖν', +'delete_and_move_text' => '==Διαγραφὴ ἀπαραίτητος== Ἡ ἐγγραφὴ [[:$1]] ὑπάρχει ἤδη. Βούλῃ διαγράψειν τήνδε ἵνα ἐκτελέσηται ἡ μετακίνησις;', +'delete_and_move_confirm' => 'Ναί, διάγραψον τὴν δέλτον', +'imageinvalidfilename' => 'Τὸ ὄνομα ἀρχείου - στόχος ἄκυρον ἐστίν', # Export 'export' => 'Δέλτους ἐξάγειν', @@ -1175,34 +1317,49 @@ $1', 'export-addcattext' => 'Προστιθέναι δέλτους ἐκ τῆς κατηγορίας:', 'export-addcat' => 'Προστιθέναι', 'export-download' => 'Σῴζειν ὡς ἀρχεῖον', +'export-templates' => 'Περιλαμβάνειν πρότυπα', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'Μυνήματα συστήματος', -'allmessagesname' => 'Ὄνομα', -'allmessagesdefault' => 'Προεπειλεγμένον κείμενον', -'allmessagescurrent' => 'Τρέχον κείμενον', +'allmessages' => 'Μυνήματα συστήματος', +'allmessagesname' => 'Ὄνομα', +'allmessagesdefault' => 'Προεπειλεγμένον κείμενον', +'allmessagescurrent' => 'Τρέχον κείμενον', +'allmessagesfilter' => 'Διηθητήριον ὀνόματος ἀγγελίας:', +'allmessagesmodified' => 'Δεικνύναι μόνον τὰ μεταβεβλημένα', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Αὐξάνειν', 'filemissing' => 'Ἀρχεῖον ἐκλιπόν', 'thumbnail_error' => 'Σφάλμα τοῦ δημιουργεῖν σύνοψιν: $1', 'djvu_page_error' => 'DjVu-δέλτος ἐκτὸς ἐμβελείας', +'djvu_no_xml' => 'Ἀδύνατον τὸ προσκομίζειν τὴν XML διὰ τὸ DjVu-ἀρχεῖον', # Special:Import -'import' => 'Εἰσάγειν δέλτους', -'import-interwiki-submit' => 'Εἰσάγειν', -'importstart' => 'Εἰσάγειν δέλτους...', -'importbadinterwiki' => 'Κακὸς διαϝικισύνδεσμος', -'importsuccess' => 'Εἰσαγωγὴ τετελεσμένη!', -'import-upload' => 'Ἐπιφόρτωσις δεδομένων XML', +'import' => 'Εἰσάγειν δέλτους', +'importinterwiki' => 'Ὑπερδιαϝίκι-εἰσαγωγή', +'import-interwiki-submit' => 'Εἰσάγειν', +'import-interwiki-namespace' => 'Μετάφερε τὰς δέλτους ἐν τῷ ὀνοματείῳ:', +'importstart' => 'Εἰσάγειν δέλτους...', +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}}', +'importnopages' => 'Οὐδεμία εἰσακτέα δέλτος.', +'importcantopen' => 'Ἀδύνατος ἡ ἄνοιξις τοῦ ἀρχείου εἰσαγωγῆς', +'importbadinterwiki' => 'Κακὸς διαϝικισύνδεσμος', +'importnotext' => 'Κενὸν ἢ οὐδὲν κείμενον', +'importsuccess' => 'Εἰσαγωγὴ τετελεσμένη!', +'importnofile' => 'Οὐδὲν ἐπιφορτισθὲν ἀρχεῖον εἰσαγωγῆς.', +'import-noarticle' => 'Οὐδεμία εἰσακτέα δέλτος!', +'import-upload' => 'Ἐπιφόρτωσις δεδομένων XML', # Import log -'importlogpage' => 'Εἰσάγειν κατάλογον', -'import-logentry-interwiki' => 'οὐικιπεποιημένη $1', +'importlogpage' => 'Εἰσάγειν κατάλογον', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}}', +'import-logentry-interwiki' => 'οὐικιπεποιημένη $1', +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}} ἐκ τοῦ $2', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Τὴν δέλτον χρωμένου ἐμήν', 'tooltip-pt-mytalk' => 'Ἡ διάλεξίς μου', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Δίαλεξις περὶ τῶν μεταγραφῶν μέσῳ τῆσδε τῆς IP-διευθύνσεως', 'tooltip-pt-preferences' => 'Αἱ αἱρέσεις μου', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Κατάλογος τῶν ἐφορωμένων μου', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Κατάλογος τῶν ἐράνων μου', @@ -1210,10 +1367,11 @@ $1', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Ἐνθαρρυντέον τὸ συνδεῖσθαι, οὐκ ὑποχρεωτικόν.', 'tooltip-pt-logout' => 'Ἐξέρχεσθαι', 'tooltip-ca-talk' => 'Διάλεκτος περὶ τῆς δέλτου', -'tooltip-ca-edit' => 'Ἔξεστι σοι μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον. Προεπισκοπεῖν πρὶν ἂν γράφῃς τὴν δέλτον.', +'tooltip-ca-edit' => 'Ἔξεστί σοι μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον. Προθεωρεῖν πρὶν ἂν γράφῃς τὴν δέλτον.', 'tooltip-ca-addsection' => 'Προστιθέναι σχόλιόν τι τῇδε τῇ διαλέξει.', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Σῴζεται ἥδε ἡ δέλτος. -Ἔξεστι σοὶ τὴν πηγήν ἐπισκοπεῖν.', +Ἔξεστί σοι τὴν πηγήν ἐπισκοπεῖν.', +'tooltip-ca-history' => 'Προηγουμέναι ἐκδόσεις τῆσδε τῆς δέλτου.', 'tooltip-ca-protect' => 'Ἀμύνειν τῇδε τῇ δέλτῳ', 'tooltip-ca-delete' => 'Διαγράφειν τήνδε τὴν δέλτον', 'tooltip-ca-move' => 'Κινεῖν τήνδε τὴν δέλτον', @@ -1222,11 +1380,11 @@ $1', 'tooltip-search' => 'Ζητεῖν {{SITENAME}}', 'tooltip-p-logo' => 'Δέλτος Μεγίστη', 'tooltip-n-mainpage' => 'Πορεύεσθαι τὴν κυρίαν Δέλτον', -'tooltip-n-portal' => 'Τὰ περὶ ταῦτης τε τὴς ἐνκυκλοπαιδείας, τῶν τε οἷων ἔξεστι σοὶ πράττεις, οὗ παρεστὶ τινά', -'tooltip-n-currentevents' => 'Πληροφορίαι διὰ ἐπίκαιρα γεγονότα', +'tooltip-n-portal' => 'Τὰ περὶ ταύτης τῆς ἐγκυκλοπαιδείας, τῶν οἵων ἔξεστί σοι πράττεις, ποῦ πάρεστί τινα', +'tooltip-n-currentevents' => 'Πληροφορίαι ἐπὶ ἐπικαίρων γεγονότων', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Κατάλογος κατὰ πᾶσας τὰς νέας μεταβολάς.', -'tooltip-n-randompage' => 'Τινὰ γραφὴν χύδην δηλοῦν.', -'tooltip-n-help' => 'Μάθησις περὶ τῆσδε Οὐίκεως', +'tooltip-n-randompage' => 'Τινὰ δέλτον χύδην ἐπιφορτίζειν', +'tooltip-n-help' => 'Μάθησις περὶ τοῦδε τοῦ ϝίκι.', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Κατάλογος τῶν ἐνθάδε ἀγόντων', 'tooltip-feed-rss' => 'RSS Ῥοὴ διὰ τήνδε δέλτον', 'tooltip-feed-atom' => 'Atom Ῥοὴ διὰ τήνδε δέλτον', @@ -1234,10 +1392,13 @@ $1', 'tooltip-t-emailuser' => 'Ἠλεκτρονικὴν ἐπιστολὴν τῷδε τῷ χρήστῃ πέμπειν', 'tooltip-t-upload' => 'Φορτία ἐντιθέναι', 'tooltip-t-specialpages' => 'Κατάλογος κατὰ πᾶσας τὰς εἰδικὰς δέλτους', +'tooltip-t-print' => 'Ἐκτυπώσιμος ἔκδοσις τῆσδε τῆς δέλτου', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'χρῆμα δέλτον ὁρᾶν', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Δέλτος χρωμένου ὁρᾶν', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ὁρᾶν τὴν δέλτον μέσων', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ὁρᾶν τὴν δέλτον τοῦ σχεδίου', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ὁρᾶν τὴν τοῦ φορτίου δέλτον', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Ὁρᾶν τὸ μήνυμα τοῦ συστήματος', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ὁρᾶν πρότυπον', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ὁρᾶν δέλτον βοηθείας', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ἐπισκοπεῖν τὴν τῆς κατηγορίας δέλτον', @@ -1249,58 +1410,76 @@ $1', 'tooltip-watch' => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον', 'tooltip-upload' => 'Ἐκκινεῖν ἐπιφόρτωσιν', +# Metadata +'nodublincore' => 'Τὰ RDF-μεταδεδομένα τὰ ἀφορῶντα τὸ πρότυπον κανόνων Dublin Core ἀπενεργηθέντα εἰσὶ ἐν τῇδε τῇ ἐξυπηρετικῇ μηχανῇ.', +'nocreativecommons' => 'Τὰ RDF-μεταδεδομένα τὰ ἀφορῶντα τὰ Creative Commons (Δημιουργικὰ Κοινά) ἀπενεργηθέντα εἰσὶ ἐν τῇδε τῇ ἐξυπηρετικῇ μηχανῇ.', + # Attribution 'anonymous' => 'Ἀνώνυμ-ος,-οι χρώμεν-οσ,-οι τοῦ {{SITENAME}}', +'siteuser' => 'Χρώμενος τῷ {{SITENAME}} $1', 'lastmodifiedatby' => 'Ἥδε ἡ δἐλτος ἠλλάχθη ὑστάτως $2, $1 ἐκ τοῦ $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'othercontribs' => 'Βεβασισμένον τῷ ἔργῳ τοῦ/τῶν $1.', 'others' => 'ἄλλοι', 'creditspage' => 'Διαπιστεύσεις δέλτου', # Info page -'infosubtitle' => 'Πληροφορίαι περὶ τῆς δἐλτου', -'numtalkedits' => 'Ἀριθμὸς μεταγραφῶν (δέλτος διαλέξεως): $1', +'infosubtitle' => 'Πληροφορίαι περὶ τῆς δἐλτου', +'numedits' => 'Ἀριθμὸς μεταγραφῶν (ἐν τῇ δέλτῳ): $1', +'numtalkedits' => 'Ἀριθμὸς μεταγραφῶν (δέλτος διαλέξεως): $1', +'numwatchers' => 'Ἀριθμὸς ἐφορώντων: $1', +'numauthors' => 'Ἀριθμὸς διακεκριμένων πρωτουργῶν (ἐν τῇ δέλτῳ): $1', +'numtalkauthors' => 'Ἀριθμὸς διακεκριμένων πρωτουργῶν (ἐν τῇ δέλτῳ διαλέξεως): $1', # Math options 'mw_math_png' => 'Ἀπόδοσις PNG πάντοτε', +'mw_math_simple' => 'HTML εἰ λίαν ἁπλοῦν, εἰδἄλλως PNG', +'mw_math_html' => 'HTML εἰ δυνατὸν, εἰδἄλλως PNG', +'mw_math_source' => 'Ἄφες το ὡς TeX (διὰ πλοηγοὺς κειμένων)', +'mw_math_modern' => 'Προτεινομένη διὰ συγχρόνους πλοηγούς', 'mw_math_mathml' => 'MathML εἰ δυνατόν (πειραστικόν)', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Σεσημασμένη ὡς φρουρουμένη', 'markaspatrolledtext' => 'Σημαίνειν τήνδε τὴν δέλτον ὡς φρουρούμενη', +'markedaspatrolled' => 'Σεσημασμένη ὡς ἐπιτηρουμένη', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Κατάλογος περιπόλων', 'patrol-log-auto' => '(αὐτόματον)', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← ἡ μεταβολὴ ἡ προτέρη', +'previousdiff' => '← ἡ διαφορὰ ἡ προτέρα', 'nextdiff' => 'ἡ μεταβολὴ ἡ ἐχομένη →', # Media information +'thumbsize' => 'Μέγεθος μικρογραφίας:', 'file-info-size' => '($1 × $2 εἰκονοστοιχεῖα, μέγεθος ἀρχείου: $3, τύπος MIME: $4)', 'file-nohires' => '<small>Οὐ διατίθεται ὑψηλοτέρα ἀνάλυσις.</small>', -'svg-long-desc' => '(αρχεῖον SVG, ὀνομαστικὼς $1 × $2 εἰκονοστοιχεῖα, μέγεθος ἀρχείου: $3)', +'svg-long-desc' => '(ἀρχεῖον SVG, ὀνομαστὶ $1 × $2 εἰκονοστοιχεῖα, μέγεθος ἀρχείου: $3)', 'show-big-image' => 'Πλήρης ἀνάλυσις', -'show-big-image-thumb' => '<small>Τοῦδε προεπισκοπεῖν μέγεθος: $1 × $2 εἰκονοστοιχεία</small>', +'show-big-image-thumb' => '<small>Τῆσδε τῆς προθεωρήσεως μέγεθος: $1 × $2 εἰκονοστοιχεῖα</small>', # Special:NewImages -'newimages' => 'Τὰ νέα φορτία δεῦρο ἀθροίζειν', -'showhidebots' => '($1 αὐτόματα)', -'ilsubmit' => 'Ζητεῖν', -'bydate' => 'κατὰ χρονολογίαν', +'newimages' => 'Τὰ νέα φορτία δεῦρο ἀθροίζειν', +'imagelisttext' => "Κάτωθι κατάλογός ἐστιν '''$1''' {{PLURAL:$1|ἀρχείου|ἀρχείων}} ταξινομημέν-ου/-ων κατὰ σειρὰν $2.", +'showhidebots' => '($1 αὐτόματα)', +'noimages' => 'Οὐδεμία εἰκών.', +'ilsubmit' => 'Ζητεῖν', +'bydate' => 'κατὰ χρονολογίαν', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Ἡ μορφοποιία ὡς ἑξῆς ἐστίν: -Μόνον ἀντικείμενα διαλογῆς (γραμμαὶ ἐκκινουμέναι μετὰ τοῦ *) δεκτὰ εἰσί. +Μόνον ἀντικείμενα διαλογῆς (γραμμαὶ ἐκκινουμέναι μετὰ τοῦ *) δεκτὰ εἰσίν. Ὁ πρῶτος σύνδεσμος ἐν ἐνίτινι γραμμῇ ὀφείλει εἶναι σύνδεσμος πρὸς ἕνα κακὸν ἀρχεῖον. Οἷοι δή ποτε ἐπακόλουθοι σύνδεσμοι ἐν τῇ αὐτῇ γραμμῇ θεωρουμένοι ἐξαιρέσεις εἰσίν, δῆλα δὴ δέλτοι ὅπου ἡ εἰκὼν δύναται ξυμβῆναι ἐν συνδέσει.', # Metadata 'metadata' => 'Μεταδεδομένα', -'metadata-help' => 'Τόδε ἀρχεῖον περιέχει προσθέτους πληροφορίας, πιθανὼς προστεθειμένας ἐκ τῆς ψηφιακῆς φωτογραφικῆς μηχανῆς ἢ τοῦ σαρωτοῦ χρησθέντος τῇ δημιουργίᾳ ἢ τῇ ἑῇ ψηφιοποιήσει. Εἰ τὸ ἀρχεῖον ἤλλακται ἐκ τῆς ἑῆς ἀρχικῆς καταστάσεως, ἀκρίβειαί τινες πιθανὼς μὴ πλήρως τὸ ἠλλαγμενον ἀρχεῖον ἀνακλοῦσιν.', +'metadata-help' => 'Τόδε ἀρχεῖον περιέχει προσθέτους πληροφορίας, πιθανῶς προστεθειμένας ἐκ τῆς ψηφιακῆς φωτογραφικῆς μηχανῆς ἢ τοῦ σαρωτοῦ χρησθέντος τῇ δημιουργίᾳ ἢ τῇ ἑῇ ψηφιοποιήσει. Εἰ τὸ ἀρχεῖον ἤλλακται ἐκ τῆς ἑῆς ἀρχικῆς καταστάσεως, ἀκρίβειαί τινες πιθανῶς μὴ πλήρως τὸ ἠλλαγμενον ἀρχεῖον ἀνακλοῦσιν.', 'metadata-expand' => 'Δηλοῦν τὰς ἀκριβείας', 'metadata-collapse' => 'Κρύπτειν τὰς ἀκριβείας', -'metadata-fields' => 'Τὰ πεδία μεταδεδομένων EXIF ταύτου τοῦ μηνύματος περιλήψονται ἐν τῇ δέλτῳ ἐμφανίσεως εἰκόνος ὁπηνίκα ὁ πίναξ μεταδεδομένων ἀποκρύψηται. Τὰ ἕτερα πεδία ἔσονται κεκρυμμένα κατὰ προεπιλογήν. +'metadata-fields' => 'Τὰ πεδία μεταδεδομένων EXIF τοῦδε τοῦ μηνύματος περιλήψονται ἐν τῇ δέλτῳ ἐμφανίσεως εἰκόνος ὁπηνίκα ὁ πίναξ μεταδεδομένων ἀποκρύψηται. Τὰ ἕτερα πεδία ἔσονται κεκρυμμένα κατὰ προεπιλογήν. * make * model * datetimeoriginal @@ -1309,46 +1488,109 @@ $1', * focallength', # Do not translate list items # EXIF tags -'exif-imagewidth' => 'Πλάτος', -'exif-imagelength' => 'Ὕψος', -'exif-compression' => 'Σχῆμα συμπιέσεως', -'exif-photometricinterpretation' => 'Σύνθεσις εἰκονοστοιχείων', -'exif-orientation' => 'Προσανατόλισις', -'exif-planarconfiguration' => 'Παράταξις δεδομένων', -'exif-xresolution' => 'Ὁριζόντιος ἀνάλυσις', -'exif-yresolution' => 'Κάθετος ἀνάλυσις', -'exif-imagedescription' => 'Ἐπιγραφὴ εἰκόνος', -'exif-make' => 'Ἐξεργαστὴς τῆς εἰκονοληπτικῆς μηχανῆς', -'exif-model' => 'Πρότυπον τῆς εἰκονοληπτικῆς μηχανῆς', -'exif-artist' => 'Πρωτουργός', -'exif-colorspace' => 'Χρωματικὸς χῶρος', -'exif-pixelydimension' => 'Ἔγκυρον πλάτος εἰκόνος', -'exif-pixelxdimension' => 'Ἔγκυρον ὕψος εἰκόνος', -'exif-makernote' => 'Ἐπισημειώσεις ἐξεργαστοῦ', -'exif-usercomment' => 'Σχόλια χρωμένου', -'exif-relatedsoundfile' => 'Σχετιζόμενον ἀρχεῖον ἤχου', -'exif-exposuretime' => 'Χρόνος ἐκθέσεως', -'exif-exposuretime-format' => '$1 δευτ. ($2)', -'exif-fnumber' => 'F Ἀριθμός', -'exif-oecf' => 'Παράγων ὀπτοηλεκτονικῆς μετατροπῆς', -'exif-aperturevalue' => 'Ἄνοιξις διαφράγματος', -'exif-brightnessvalue' => 'Φωτεινότης', -'exif-lightsource' => 'Πηγὴ φωτός', -'exif-flash' => 'Ἀστραποβόλον', -'exif-subjectarea' => 'Θεματικὸν πεδίον', -'exif-filesource' => 'Πηγὴ ἀρχείου', -'exif-scenetype' => 'Τύπος σκηνῆς', -'exif-contrast' => 'Ἀντίθεσις', -'exif-saturation' => 'Κορεσμός', -'exif-sharpness' => 'Ὀξύτης', -'exif-gpslatituderef' => 'Βόρειον ἢ Νότιον γεωγραφικὸν πλάτος', -'exif-gpslatitude' => 'Πλάτος γεωγραφικόν', -'exif-gpslongituderef' => 'Ἀνατολικὸν ἢ Δυτικὸν γεωγραφικὸν μῆκος', -'exif-gpslongitude' => 'Γεωγραφικὸν μῆκος', -'exif-gpsaltituderef' => 'Ἀναφορὰ ὕψους γεωγραφικοῦ', -'exif-gpsaltitude' => 'Γεωγραφικὸν ὕψος', -'exif-gpsspeedref' => 'Μονὰς ταχύτητος', -'exif-gpsdatestamp' => 'Χρονολογία GPS', +'exif-imagewidth' => 'Πλάτος', +'exif-imagelength' => 'Ὕψος', +'exif-bitspersample' => 'Δυφία ἀνὰ συνιστῶσαν', +'exif-compression' => 'Σχῆμα συμπιέσεως', +'exif-photometricinterpretation' => 'Σύνθεσις εἰκονοστοιχείων', +'exif-orientation' => 'Προσανατόλισις', +'exif-planarconfiguration' => 'Παράταξις δεδομένων', +'exif-xresolution' => 'Ὁριζόντιος ἀνάλυσις', +'exif-yresolution' => 'Κάθετος ἀνάλυσις', +'exif-stripoffsets' => 'Τοποθεσία δεδομένων εἰκόνος', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'Μετάθεσις εἰς JPEG SOI', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Δυφιολέξεις δεδομένων JPEG', +'exif-transferfunction' => 'Συνάρτησις μεταφορᾶς', +'exif-whitepoint' => 'Χρωματικότης λευκοῦ σημείου', +'exif-primarychromaticities' => 'Πρωτεύουσαι χρωματικότητες', +'exif-imagedescription' => 'Ἐπιγραφὴ εἰκόνος', +'exif-make' => 'Ἐξεργαστὴς τῆς εἰκονοληπτικῆς μηχανῆς', +'exif-model' => 'Πρότυπον τῆς εἰκονοληπτικῆς μηχανῆς', +'exif-software' => 'Χρησθὲν λογισμικόν', +'exif-artist' => 'Πρωτουργός', +'exif-copyright' => 'Κάτοχος δικαιωμάτων', +'exif-exifversion' => 'ἔκδοσις Exif', +'exif-flashpixversion' => 'Ὑποστηριζομένη ἔκδοσις τῆς μορφοποιίας Flashpix', +'exif-colorspace' => 'Χρωματικὸς χῶρος', +'exif-componentsconfiguration' => 'Νόημα ἑκάστης συνιστώσης', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Τρόπος συμπιέσεως εἰκόνος', +'exif-pixelydimension' => 'Ἔγκυρον πλάτος εἰκόνος', +'exif-pixelxdimension' => 'Ἔγκυρον ὕψος εἰκόνος', +'exif-makernote' => 'Ἐπισημειώσεις ἐξεργαστοῦ', +'exif-usercomment' => 'Σχόλια χρωμένου', +'exif-relatedsoundfile' => 'Σχετιζόμενον ἀρχεῖον ἤχου', +'exif-datetimeoriginal' => 'Χρονολογία καὶ ὥρα παραγωγῆς δεδομένων', +'exif-datetimedigitized' => 'Χρονολογία καὶ ὥρα ψηφιοποιήσεως', +'exif-exposuretime' => 'Χρόνος ἐκθέσεως', +'exif-exposuretime-format' => '$1 δευτ. ($2)', +'exif-fnumber' => 'Ἀριθμός F', +'exif-exposureprogram' => 'Πρόγραμμα ἐκθέσεως', +'exif-spectralsensitivity' => 'Φασματικὴ εὐαισθητότης', +'exif-isospeedratings' => 'Βαθμολόγησις ταχύτητος ISO', +'exif-oecf' => 'Παράγων ὀπτοηλεκτρονικῆς μετατροπῆς', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Ταχύτης κλῄσεως', +'exif-aperturevalue' => 'Ἄνοιξις διαφράγματος', +'exif-brightnessvalue' => 'Φωτεινότης', +'exif-exposurebiasvalue' => 'Προτεραιότης ἐκθέσεως', +'exif-subjectdistance' => 'Ἀπόστασις ἀντικειμένου', +'exif-meteringmode' => 'Κατάστασις φωτομέτρου', +'exif-lightsource' => 'Πηγὴ φωτός', +'exif-flash' => 'Ἀστραποβόλον', +'exif-focallength' => 'Ἑστιακὸν μῆκος φακοῦ', +'exif-subjectarea' => 'Θεματικὸν πεδίον', +'exif-flashenergy' => 'Ἐνέργεια τῆς ἀστραποβόλου συσκευῆς', +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Ἀπόκρισις χωρικῆς συχνότητος', +'exif-focalplanexresolution' => 'Ἀνάλυσις ἑστιακοῦ ἐπιπέδου X', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Ἀνάλυσις ἑστιακοῦ ἐπιπέδου Y', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Μονὰς μετρήσεως ἀναλύσεως ἑστιακοῦ ἐπιπέδου', +'exif-subjectlocation' => 'Τοποθεσία ἀντικειμένου', +'exif-exposureindex' => 'Δείκτης ἐκθέσεως', +'exif-sensingmethod' => 'Μέθοδος αἰσθητῆρος', +'exif-filesource' => 'Πηγὴ ἀρχείου', +'exif-scenetype' => 'Τύπος σκηνῆς', +'exif-cfapattern' => 'Πρὀτυπον CFA', +'exif-customrendered' => 'Συνήθης ἐπεξεργασία εἰκόνος', +'exif-exposuremode' => 'Τρόπος ἐκθέσεως', +'exif-whitebalance' => 'Ἰσορροπία λευκῶν', +'exif-digitalzoomratio' => 'Ἀναλογία ψηφιακῆς μεταβλητῆς ἑστιάσεως', +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Ἑστιακὴ ἀπόστασις ἐν πελνῷ 35 χστ.μ.', +'exif-scenecapturetype' => 'Τύπος συλλήψεως σκηνῆς', +'exif-gaincontrol' => 'Ἔλεγχος σκηνῆς', +'exif-contrast' => 'Ἀντίθεσις', +'exif-saturation' => 'Κορεσμός', +'exif-sharpness' => 'Ὀξύτης', +'exif-devicesettingdescription' => 'Περιγραφὴ ῥυθμίσεων τῆς συσκευῆς', +'exif-subjectdistancerange' => 'Ἐμβέλεια διακύμανσεως τῆς ἀποστάσεως τοῦ ἀντικειμένου', +'exif-imageuniqueid' => 'Μονοσήμαντος ταυτοποίησις εἰκόνος', +'exif-gpsversionid' => 'Ἔκδοσις μετὰ GPS σημάντρου', +'exif-gpslatituderef' => 'Βόρειον ἢ Νότιον γεωγραφικὸν πλάτος', +'exif-gpslatitude' => 'Πλάτος γεωγραφικόν', +'exif-gpslongituderef' => 'Ἀνατολικὸν ἢ Δυτικὸν γεωγραφικὸν μῆκος', +'exif-gpslongitude' => 'Γεωγραφικὸν μῆκος', +'exif-gpsaltituderef' => 'Ἀναφορὰ ὕψους γεωγραφικοῦ', +'exif-gpsaltitude' => 'Γεωγραφικὸν ὕψος', +'exif-gpstimestamp' => 'Χρόνος GPS (ἀτομικὸν ὡρολόγιον)', +'exif-gpssatellites' => 'Δορυφόροι χρησθέντες ταῖς μετρήσεσιν', +'exif-gpsstatus' => 'Κατάστασις δέκτου', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Τρόπος μετρήσεως', +'exif-gpsdop' => 'Ἀκριβεία μετρήσεως', +'exif-gpsspeedref' => 'Μονὰς ταχύτητος', +'exif-gpsspeed' => 'Ταχύτης τοῦ δέκτου GPS', +'exif-gpstrackref' => 'Ἀναφορὰ ἐπὶ τῆς κατευθύνσεως τῆς κινήσεως', +'exif-gpstrack' => 'Κατεύθυνσις κινήσεως', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'Ἀναφορὰ ἐπὶ τῆς κατευθύνσεως τῆς εἰκόνος', +'exif-gpsimgdirection' => 'Κατεύθυνσις εἰκόνος', +'exif-gpsmapdatum' => 'Κεχρησμένα δεδομένα γεωδαιτικῶν μετρήσεων', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'Ἀναφορὰ ἐπὶ τοῦ γεωγραφικοῦ πλάτους τοῦ προορισμοῦ', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Γεωγραφικὸν πλάτος προορισμοῦ', +'exif-gpsdestlongituderef' => 'Ἀναφορὰ ἐπὶ τοῦ γεωγραφικοῦ μήκους τοῦ προορισμοῦ', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Γεωγραφικὸν μῆκος προορισμοῦ', +'exif-gpsdestbearingref' => 'Ἀναφορὰ ἐπὶ τῶν συντεταγμένων προορισμοῦ', +'exif-gpsdestbearing' => 'Συντεταγμέναι προορισμοῦ', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'Ὄνομα μεθόδου ἐπεξεργασίας τοῦ GPS', +'exif-gpsareainformation' => 'Ὄνομα GPS-ζώνης', +'exif-gpsdatestamp' => 'Χρονολογία GPS', +'exif-gpsdifferential' => 'Διαφορικὴ διόρθωσις τοῦ GPS', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Ἀσυμπίεστος', @@ -1356,25 +1598,43 @@ $1', 'exif-unknowndate' => 'Ἄγνωτος χρονολογία', 'exif-orientation-1' => 'Κανονικόν', # 0th row: top; 0th column: left -'exif-orientation-3' => 'Περιεστραμμένον κατὰ 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-2' => 'Ἀντεστραμμένη ὁριζοντίως', # 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => 'Περιεστραμμένη κατὰ 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => 'Ἀντεστραμμένη καθέτως', # 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => 'Περιεστραμμένη 90° ἀνθωρολογιακώς καὶ ἀντεστραμμένη καθέτως', # 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => 'Περιεστραμμένη 90° ὡρολογιακώς', # 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => 'Περιεστραμμένη 90° ὡρολογιακώς καὶ ἀντεστραμμένη καθέτως', # 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => 'Περιεστραμμένη 90° ἀνθωρολογιακώς', # 0th row: left; 0th column: bottom + +'exif-planarconfiguration-1' => 'πεπλατυσμένη μορφοποιία', +'exif-planarconfiguration-2' => 'ἐπίπεδος μορφοποιία', 'exif-componentsconfiguration-0' => 'Οὐκ ἔστι', +'exif-exposureprogram-0' => 'Ἀκαθόριστον', 'exif-exposureprogram-1' => 'Χειροκίνητον', +'exif-exposureprogram-2' => 'Κανονικὸν πρόγραμμα', 'exif-exposureprogram-3' => 'Προτεραιότης ἀνοἰξεως διαφράγματος', +'exif-exposureprogram-4' => 'Προτεραιότης κλείστρου', 'exif-subjectdistance-value' => '$1 μέτρα', 'exif-meteringmode-0' => 'Ἄγνωτον', 'exif-meteringmode-1' => 'Μέσον', +'exif-meteringmode-2' => 'Κεντροβαρὴς Μέση Τιμή', +'exif-meteringmode-3' => 'Μονοσημειακόν', +'exif-meteringmode-4' => 'Πολυσημειακόν', 'exif-meteringmode-5' => 'Ὑπόδειγμα', 'exif-meteringmode-6' => 'Μερικόν', 'exif-meteringmode-255' => 'Ἄλλη', 'exif-lightsource-0' => 'Ἄγνωτη', +'exif-lightsource-1' => 'Ἡμερινὸν φῶς', 'exif-lightsource-2' => 'Φθορίζον', 'exif-lightsource-3' => 'Βαρυλίθιον (πυρακτωσικὸν φῶς)', 'exif-lightsource-4' => 'Ἀστραποβόλος συσκευή', +'exif-lightsource-9' => 'Αἴθρια μετέωρα', +'exif-lightsource-10' => 'Συννεφῆ μετέωρα', 'exif-lightsource-11' => 'Σκίασις', 'exif-lightsource-12' => 'Ἡμερινοφωτικὴ φθοριοφάνεια (D 5700 – 7100K)', 'exif-lightsource-13' => 'Ἡμερινὴ λευκὴ φθοριοφάνεια (N 4600 – 5400K)', @@ -1398,6 +1658,10 @@ $1', 'exif-exposuremode-0' => 'Αὐτοέκθεσις', 'exif-exposuremode-1' => 'Χειροκίνητος ἔκθεσις', +'exif-exposuremode-2' => 'Αὐτόματον ἄγγιστρον', + +'exif-whitebalance-0' => 'Αὐτόματος ἰσορροπία λευκῶν', +'exif-whitebalance-1' => 'Χειροκίνητος ἰσορροπία λευκῶν', 'exif-scenecapturetype-0' => 'Συνήθης', 'exif-scenecapturetype-1' => 'Τοπίον', @@ -1451,20 +1715,22 @@ $1', 'exif-gpsdirection-m' => 'Μαγνητικὴ διεύθυνσις', # External editor support -'edit-externally' => 'Μεταγράφειν ταῦτο τὸ ἀρχεῖον χρωμένοι μίαν ἐξώτερην ἐφαρμογήν.', +'edit-externally' => 'Μεταγράφειν τόδε τὸ ἀρχεῖον χρώμενος ἐξώτερήν τινα ἐφαρμογήν.', 'edit-externally-help' => 'Εἰ πλείοντα βούλει μαθεῖν, [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors τὰς περὶ τοῦ σχῆματος διδασκαλίας] λέξε.', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'Πᾶσαι', 'imagelistall' => 'Πᾶσαι', -'watchlistall2' => 'ἅπαντα', -'namespacesall' => 'ἅπαντα', +'watchlistall2' => 'ἅπασαι', +'namespacesall' => 'ἅπασαι', 'monthsall' => 'ἅπαντες', # E-mail address confirmation -'confirmemail' => 'Ἐπιβεβαίωσον διεύθυνσιν ἠλ-ταχυδρομείου', -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ἐπιβεβαίωσις διευθύνσεως ἠλ.-ταχυδρομείου', -'confirmemail_body' => 'Τίς (πιθανὼς σύ, ἐκ τῆς IP-διευθύνσέως $1) ἔχων τήνδε τὴν ἠλ-διεύθυνσιν κατέγραψεν λογισμόν τινα "$2" ἐν τω ἱστοτόπω {{SITENAME}}. Διὰ τὸ ἐπιβεβαιώσειν τὴν ἐτεὴ κατοχὴ τοῦ λογισμοῦ χρωμένου ὑπ\' ἐσοῦ καὶ διὰ τὸ ἐνεργοποιἠσειν τὰς δυνατότητας ἠλ-ταχυδρομείου τοῦ {{SITENAME}}, ἀκολούθησον τόνδε τὸν σύνδεσμον: +'confirmemail' => 'Ἐπιβεβαίωσον διεύθυνσιν ἠλ-ταχυδρομείου', +'confirmemail_send' => 'Ταχυδρομήσειν κώδικα ἐπιβεβαιώσεως', +'confirmemail_sent' => 'Ἐπιβεβαίωσις διευθύνσεως ἠλ.-ταχυδρομείου ἐστάλη.', +'confirmemail_subject' => 'ἐπιβεβαίωσις διευθύνσεως ἠλ.-ταχυδρομείου τοῦ {{SITENAME}}', +'confirmemail_body' => 'Τίς (πιθανὼς σύ, ἐκ τῆς IP-διευθύνσέως $1) ἔχων τήνδε τὴν ἠλ-διεύθυνσιν κατέγραψεν λογισμόν τινα "$2" ἐν τω ἱστοτόπω {{SITENAME}}. Διὰ τὸ ἐπιβεβαιώσειν τὴν ἐτεὴ κατοχὴ τοῦ λογισμοῦ χρωμένου ὑπ\' ἐσοῦ καὶ διὰ τὸ ἐνεργοποιἠσειν τὰς δυνατότητας ἠλ-ταχυδρομείου τοῦ {{SITENAME}}, ἀκολούθησον τόνδε τὸν σύνδεσμον: $3 @@ -1473,16 +1739,19 @@ $3 $5 Ὅδε ὁ κῶδιξ ἐπιβεβαιώσεως λεληγμένος ἔσεται ἐν $4.', +'confirmemail_invalidated' => 'Ἀκυρωθεῖσα ἡ ἐπιβεβαίωσις τῆς ἠλ-διευθύνσεως', +'invalidateemail' => 'Ἀκυρώσειν τὴν ἐπιβεβαίωσιν ἠλ-διευθύνσεως', # Scary transclusion -'scarytranscludefailed' => '[Τὸ προσκομίζειν τὸ πρότυπον διὰ τὸ $1 ἀπετεύχθη· συγγνώμην]', -'scarytranscludetoolong' => '[Ὁ URL ὑπὲρ τὸ δέον μακρύς ἐστιν· συγγνώμην]', +'scarytranscludedisabled' => '[Διαϝίκι-ὑπερκλῄειν μὴ ἐνεργόν]', +'scarytranscludefailed' => '[Τὸ προσκομίζειν τὸ πρότυπον διὰ τὸ $1 ἀπετεύχθη· συγγνώμην]', +'scarytranscludetoolong' => '[Ὁ URL ὑπὲρ τὸ δέον μακρύς ἐστιν· συγγνώμην]', # Trackbacks 'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Ὀνασύνδεσμοι διὰ τήνδε ἐγγραφήν:<br /> $1 </div>', -'trackbackremove' => ' ([$1 Διαγράφειν])', +'trackbackremove' => ' ([$1 Διαγράφειν])', 'trackbacklink' => 'Ὀνασύνδεσμος', 'trackbackdeleteok' => 'Ὀνασύνδεσμος ἐπιτυχὼς διαγραφείς.', @@ -1512,11 +1781,13 @@ $1', 'table_pager_prev' => 'Δέλτος προτέρα', 'table_pager_first' => 'Δέλτος πρώτη', 'table_pager_last' => 'Δέλτος ἐσχάτη', +'table_pager_limit' => 'Δεικνύναι $1 στοιχεῖα ἀνἀ δέλτον', 'table_pager_limit_submit' => 'Ἰέναι', 'table_pager_empty' => 'Οὐδὲν ἀποτέλεσμα', # Auto-summaries -'autosumm-new' => 'Δέλτος νέα: $1', +'autoredircomment' => 'Ἀναδιευθύνειν πρὸς τὸ [[$1]]', +'autosumm-new' => 'Δέλτος νέα: $1', # Size units 'size-bytes' => '$1 Δ', @@ -1529,12 +1800,17 @@ $1', 'livepreview-ready' => 'Φορτίζειν… Ἕτοιμον!', # Watchlist editor +'watchlistedit-noitems' => 'Οὐδεμία ἐγγραφὴ ἐν τῷ καταλόγῳ ἐφορωμένων σου.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Μεταγράφειν κατάλογον ἐφορωμένων', +'watchlistedit-normal-legend' => 'Ἀφαιρεῖν ἐγγραφὰς ἐκ τῆς ἐφοροδιαλογῆς', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Ἀφαιρεῖν ἐπιγραφάς', 'watchlistedit-raw-title' => 'Μεταγράφειν πρωταρχικὸν κατάλογον ἐφορωμένων', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Μεταγράφειν πρωταρχικὸν κατάλογον ἐφορωμένων', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Ἐπιγραφαί:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Ἐκσυγχρονίζειν τὸν κατάλογον ἐφορωμένων', +'watchlistedit-raw-done' => 'Ἡ ἐφοροδιαλογή σου ἐνήμερος ἐστίν.', +'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 δέλτος|$1 δέλτοι}} προσετέθησαν:', +'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 δέλτος|$1 δέλτοι}} ἀφῃρέθησαν:', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Ὁρᾶν τὰς πρὸς ταῦτα μεταβολὰς', @@ -1553,12 +1829,12 @@ $1', 'version-other' => 'Ἄλλα', 'version-mediahandlers' => 'Χειρισταὶ μέσων', 'version-hooks' => 'Ἀγγύλαι', -'version-extension-functions' => 'Λειτουργίαι ἐπεκτάσεων', +'version-extension-functions' => 'Ἐνέργειαι ἐπεκτάσεων', 'version-parser-extensiontags' => 'Σἠμαντρα ἐπεκτάσεων λεξιαναλυτικοῦ προγράμματος', -'version-parser-function-hooks' => 'Ἀγγύλαι λειτουργιῶν λεξιαναλυτικοῦ προγράμματος', -'version-skin-extension-functions' => 'Λειτουργίαι ἐπεκτάσεων ἐπικαλύψεων', +'version-parser-function-hooks' => 'Ἀγγύλαι ἐνεργειῶν λεξιαναλυτικοῦ προγράμματος', +'version-skin-extension-functions' => 'Ἐνέργειαι ἐπεκτάσεων ἐπικαλύψεων', 'version-hook-name' => 'Ὄνομα ἀγκύλης', -'version-hook-subscribedby' => 'Προγεγραφὼς ἀπὸ', +'version-hook-subscribedby' => 'Ὑπογεγραφυῖα ὑπὸ', 'version-version' => 'Ἐκδοχή', 'version-license' => 'Ἄδεια', 'version-software' => 'Ἐγκατεστημένον λογισμικόν', @@ -1602,6 +1878,6 @@ $1', # Special:BlankPage 'blankpage' => 'Κενὴ δέλτος', -'intentionallyblankpage' => 'Ταῦτη ἡ δέλτος ἀφίεται ἐσκεμμένως κενὴ καὶ ἐστὶ χρήσιμη ὡς σημεῖον ἀναφορᾶς, κτλ.', +'intentionallyblankpage' => 'Ἥδε ἡ δέλτος ἀφίεται ἐσκεμμένως κενὴ οὖσα χρήσιμος ὡς σημεῖον ἀναφορᾶς, κτλ.', ); diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php index 883e1c43..bbc2fbc5 100644 --- a/languages/messages/MessagesGsw.php +++ b/languages/messages/MessagesGsw.php @@ -4,6 +4,8 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Hendergassler + * @author MichaelFrey * @author Spacebirdy * @author לערי ריינהארט * @author 80686 @@ -53,6 +55,7 @@ $messages = array( 'tog-nolangconversion' => 'Konvertierig vu Sprachvariante abschalte', 'tog-ccmeonemails' => "Schick mr Kopie vo de Boscht wo n'ich andere schicke due.", 'tog-diffonly' => "Numme Versionunterschied aazeige, ohni d'Syte", +'tog-showhiddencats' => 'Zeig fersteckdi Kategoria', 'underline-always' => 'immer', 'underline-never' => 'nie', @@ -61,39 +64,72 @@ $messages = array( 'skinpreview' => '(Vorschou)', # Dates -'sunday' => 'Sundi', -'monday' => 'Mändi', -'tuesday' => 'Zischdi', -'wednesday' => 'Mittwuch', -'thursday' => 'Durschdi', -'friday' => 'Fridi', -'saturday' => 'Somschdi', -'sun' => 'Sun', -'mon' => 'Män', -'tue' => 'Zischdig', -'wed' => 'Mittwuch', -'thu' => 'Dunnschdig', -'fri' => 'Friddig', -'sat' => 'Samschdig', -'january' => 'Jänner', -'february' => 'Februar', -'march' => 'März', -'august' => 'Ougschte', -'september' => 'Septämber', -'november' => 'Novämber', -'december' => 'Dezämber', -'may' => 'Mei', +'sunday' => 'Sundi', +'monday' => 'Mändi', +'tuesday' => 'Zischdi', +'wednesday' => 'Mittwuch', +'thursday' => 'Durschdi', +'friday' => 'Fridi', +'saturday' => 'Somschdi', +'sun' => 'Sun', +'mon' => 'Män', +'tue' => 'Zischdig', +'wed' => 'Mittwuch', +'thu' => 'Dunnschdig', +'fri' => 'Friddig', +'sat' => 'Samschdig', +'january' => 'Jänner', +'february' => 'Februar', +'march' => 'März', +'april' => 'Avrel', +'may_long' => 'Mai', +'june' => 'Jüni', +'july' => 'Jüli', +'august' => 'Ougschte', +'september' => 'Septämber', +'october' => "Oktow'r", +'november' => 'Novämber', +'december' => 'Dezämber', +'january-gen' => "Jan'r", +'february-gen' => 'Hornung', +'march-gen' => 'März', +'april-gen' => 'Avrel', +'may-gen' => 'Mai', +'june-gen' => 'Jüni', +'july-gen' => 'Jüli', +'august-gen' => 'Oïgscht', +'september-gen' => "Sepdamb'r", +'october-gen' => "Okdow'r", +'november-gen' => "Nowamb'r", +'december-gen' => "Dezamb'r", +'jan' => 'Jan.', +'feb' => 'Hor.', +'mar' => 'Mär.', +'apr' => "Aw'.", +'may' => 'Mei', +'jun' => 'Jün.', +'jul' => 'Jül.', +'aug' => 'Oïg.', +'sep' => 'Sep.', +'oct' => 'Okt.', +'nov' => 'Now.', +'dec' => 'Dez.', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorie}}', -'category_header' => 'Artikel in de Kategori "$1"', -'subcategories' => 'Unterkategorie', -'listingcontinuesabbrev' => '(Forts.)', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorie}}', +'category_header' => 'Artikel in de Kategori "$1"', +'subcategories' => 'Unterkategorie', +'category-media-header' => "Informationsàplàg in d'r Kategori „$1“", +'category-empty' => "''Dia Kategori hät zorzyt ke Syda oder informationsàplàg'' +''Diese Kategorie enthält zur Zeit keine Seiten oder Medien.''", +'hidden-category-category' => 'Fersteckdi Kategoria', # Name of the category where hidden categories will be listed +'listingcontinuesabbrev' => '(Forts.)', 'mainpagetext' => 'MediaWiki isch erfolgrich inschtalliert worre.', 'mainpagedocfooter' => 'Luege uf d [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation Dokumentation fier d Onpassung vun de Bnutzeroberflächi] un s [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Bnutzerhondbuech] fier d Hilf yber d Bnutzung un s Ystelle.', 'about' => 'Übr', +'article' => 'Inhàlds syt', 'newwindow' => '(imene nöie Fänschter)', 'cancel' => 'Abbräche', 'qbfind' => 'Finde', @@ -109,35 +145,47 @@ $messages = array( 'anontalk' => 'Diskussionssyste vo sellere IP', 'and' => 'un', +# Metadata in edit box +'metadata_help' => 'Metadàda:', + 'errorpagetitle' => 'Fähler', 'returnto' => 'Zrügg zur Syte $1.', 'tagline' => 'Us {{SITENAME}}', 'help' => 'Hilf', 'search' => 'Suech', 'searchbutton' => 'Suech', +'go' => 'Suara', +'searcharticle' => 'Suara', 'history' => 'Versione', 'history_short' => 'Versione/Autore', +'updatedmarker' => "(geändert) sid'r minra ledscht wisit", +'info_short' => 'Information', 'printableversion' => 'Druck-Aasicht', 'permalink' => 'Bschtändigi URL', 'print' => 'Drucke', 'edit' => 'ändere', +'create' => 'Erstela', 'editthispage' => 'Syte bearbeite', 'delete' => 'lösche', 'deletethispage' => 'Syte lösche', -'undelete_short' => '$1 widerherstelle', +'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} widerherstelle', 'protect' => 'schütze', 'protectthispage' => 'Artikel schütze', 'unprotect' => 'nümm schütze', 'unprotectthispage' => 'Schutz ufhebe', 'newpage' => 'Nöji Syte', +'talkpage' => "Ew'r Dia Syt handala", 'talkpagelinktext' => 'Diskussion', 'specialpage' => 'Spezialsyte', 'personaltools' => 'Persönlichi Wärkzüg', 'postcomment' => 'Kommentar abgeh', 'articlepage' => 'Syte', +'talk' => "Hand'la", +'views' => 'Asecht', 'toolbox' => 'Wärkzügkäschtli', 'userpage' => 'Benutzersyte', 'imagepage' => 'Bildsyte', +'viewhelppage' => 'Helf sah', 'otherlanguages' => 'Andere Schprôche', 'redirectedfrom' => '(Witergleitet vun $1)', 'redirectpagesub' => 'Umgleiteti Syte', @@ -150,6 +198,7 @@ $messages = array( # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Übr {{GRAMMAR:akkusativ|{{SITENAME}}}}', 'aboutpage' => 'Project:Übr {{UCFIRST:{{GRAMMAR:akkusativ|{{SITENAME}}}}}}', +'bugreports' => 'Falermaldong', 'bugreportspage' => 'Project:Kontakt', 'copyright' => 'Der Inhalt vo dere Syte steht unter der $1.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyright', @@ -159,6 +208,7 @@ $messages = array( 'disclaimerpage' => 'Project:Impressum', 'edithelp' => 'Ratschläg fiers Bearbeite', 'edithelppage' => 'Help:Ändere', +'faq' => 'Filmol Gsteldi Froïa', 'helppage' => 'Help:Hilf', 'mainpage' => 'Houptsyte', 'mainpage-description' => 'Houptsyte', @@ -179,15 +229,20 @@ $messages = array( 'newmessagesdifflink' => 'Unterschid', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Si hen neui Nochrichte: $1', 'editsection' => 'ändere', +'editold' => 'Andara', 'editsectionhint' => 'Abschnitt ändere: $1', +'toc' => 'Inhaltsferzeichnis', 'showtoc' => 'ufklappe', 'hidetoc' => 'zueklappe', 'thisisdeleted' => 'Onluege oder widrherstelle vun $1?', 'viewdeleted' => '$1 onluege?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|glöschti Änderig|$1 glöschti Ändrige}}', +'site-rss-feed' => "RSS-fiad'r fer $1", # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook +'nstab-main' => 'Syt', 'nstab-user' => 'Benutzersyte', +'nstab-media' => 'informationsàplàg syt', 'nstab-project' => 'Projektsyte', 'nstab-image' => 'Bildli', 'nstab-mediawiki' => 'Nochricht', @@ -297,7 +352,7 @@ Yberprüf d Schribwis, odr meld dich als neijer Benutzer ô.', 'wrongpasswordempty' => 'Du hesch vagässe diin Basswort iizgeh. Bitte probiers nomol.', 'mailmypassword' => 'Es nöis Passwort schicke', 'passwordremindertitle' => 'Neijs Password fier {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Ebber mit dr IP-Adress $1 het ä neijs Passwort fier d Anmeldung bi {{SITENAME}} ongfordert. +'passwordremindertext' => 'Ebber mit dr IP-Adress $1 het ä neijs Passwort fier d Anmeldung bi {{SITENAME}} ($4) ongfordert. S automatisch generiert Passwort fier de Benutzer $2 lutet jetzert: $3 @@ -349,6 +404,7 @@ Für d Bestätigung muesch du em Link folge, wo dir isch gmailet worde. Du chasc 'anoneditwarning' => "'''Warnig:''' Si sin nit agmolde. Ihri IP-Adrässe wird in de Gschicht vo sellem Artikel gspeicheret.", 'missingsummary' => "'''Obacht:''' Du hesch kei Zämefassig ongebe. Wenn du erneijt uf Spacher durcksch, wird d Änderung ohni gspychert.", 'missingcommenttext' => 'Bitte gib dinr Kommentar unte ii.', +'blockedtitle' => "Benutz'r esch gspertd", 'whitelistedittext' => 'Sie müssen sich $1, um Artikel bearbeiten zu können.', 'confirmedittitle' => 'Zuem Ändere isch e bschtätigti E-Bost-Adräss nötig.', 'confirmedittext' => 'Si muen Ihri E-Bost-Adräss erscht bstätige bevor Si Syte go ändere chönne. Bitte setze Si in [[Special:Preferences|Ihre Iistellige]] Ihri E-Bost Adräss ii un löhn Si si pruefe.', @@ -506,7 +562,7 @@ go direkt e Gleich uff d Datei z'mache.", # Image description page 'imagelinks' => 'Bildverweise', -'linkstoimage' => 'Di folgende Sytene händ en Link zu dem Bildli:', +'linkstoimage' => 'Di {{PLURAL:$1|folgendi Syte|$1 folgende Sytene}} händ en Link zu dem Bildli:', 'nolinkstoimage' => 'Kein Artikel benutzt dieses Bild.', 'sharedupload' => 'Selli Datei wird vo verschiedene Projekt bruucht.', 'noimage-linktext' => 'Lads uffe!', @@ -523,17 +579,17 @@ go direkt e Gleich uff d Datei z'mache.", # Statistics 'sitestats' => 'Statistik', 'userstats' => 'Benützer-Statistik', -'sitestatstext' => "Zuer Ziit git's '''$2''' [[Special:Allpages|Artikel]] in {{SITENAME}}. +'sitestatstext' => "Zuer Ziit git's '''$2''' Artikel in {{SITENAME}}. -Insgsamt sin '''$1''' Syte in de Datebank. Selli sin au alli Sytene wo usserhalb vom Hauptnamensruum exischtiere (z.B. Diskussionssyte) odr wo cheini interne Gleicher hen odr wo au numme [[Special:Listredirects|Weiterleitige]] sin. +Insgsamt sin '''$1''' Syte in de Datebank. Selli sin au alli Sytene wo usserhalb vom Hauptnamensruum exischtiere (z.B. Diskussionssyte) odr wo cheini interne Gleicher hen odr wo au numme Weiterleitige sin. Insgesamt wurden '''$8''' Dateien hochgeladen. -Es isch insgsamt '''$4''' mol öbbis gänderet worde un drmit jedi Syte im Durchschnitt '''$5''' mol und '''$6''' Seitenabrufe pro Bearbeitung. +Es isch insgsamt häts '''$3''' {{PLURAL:$3|Seiteabruf|Seiteabruf}} gäh, '''$4''' mol öbbis gänderet worde un drmit jedi Syte im Durchschnitt '''$5''' mol und '''$6''' Seitenabrufe pro Bearbeitung. Es het '''$8''' uffegladeni Dateie. -Zuer Ziit stöhn '''$7''' Arbete zuem mache aa.", +Längi vo de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue „Job queue“]: '''$7'''", 'userstatstext' => "S git '''$1''' regischtriirte Benutzer. Dodrvo sin '''$2''' (also '''$4 %''') Administratore (lueg au uff $3).", 'disambiguationspage' => 'Template:Begriffsklärig', @@ -663,7 +719,7 @@ Im $2 het’s e Lischte vo de letschte Löschige.', 'alreadyrolled' => 'Cha d Änderig uf [[:$1]] wo [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) gmacht het nit zruckneh will des öbber anderscht scho gmacht het. Di letschti Änderig het [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]) gmacht.', -'revertpage' => 'Rückgängig gmacht zuer letschte Änderig vo $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'revertpage' => 'Rückgängig gmacht zuer letschte Änderig vo [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) mit de letzte version vo [[User:$1|$1]] wiederhergstellt', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'protectlogtext' => 'Dies ist eine Liste der blockierten Seiten. Siehe [[Special:ProtectedPages|Geschützte Seiten]] für mehr Informationen.', 'protectcomment' => 'Grund der Sperrung', @@ -685,8 +741,8 @@ Der aktuelle Text des gelöschten Artikels ist nur Administratoren zugänglich.' # What links here 'whatlinkshere' => 'Was linkt da ane?', -'linkshere' => 'Di folgende Sytene händ en Link wo da ane führt:', -'nolinkshere' => 'Kein Artikel verweist hierhin.', +'linkshere' => "Di folgende Sytene händ en Link wo zu '''„[[:$1]]“''' führe:", +'nolinkshere' => "Kein Artikel verwiest zu '''„[[:$1]]“'''.", 'istemplate' => 'Vorlageybindig', # Block/unblock @@ -848,7 +904,7 @@ sollte umgehend ein Administrator informiert werden!', 'confirmemail_success' => 'Dyni e-Mail-Adrässen isch bestätiget worde. Du chasch di jitz ylogge.', 'confirmemail_loggedin' => 'Dyni e-Mail-Adrässen isch jitz bestätiget.', 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-Mail-Adrässbestätigung', -'confirmemail_body' => 'Hallo +'confirmemail_body' => "Hallo {{SITENAME}}-BenutzerIn «$2» — das bisch allwäg du — het sech vor IP-Adrässen $1 uus mit deren e-Mail-Adrässe bi {{SITENAME}} aagmäldet. @@ -856,11 +912,13 @@ Für z bestätige, das die Adrässe würklech dir isch, u für dyni erwytereten $3 -Falls du *nid* $2 sötsch sy, de tue dä Link bitte nid uuf. +Falls du *nid* $2 sötsch sy, de tue bitte de Link unte dra uf um d'e-Mail-Bestätigung abzbreche: + +$5 -Die Bestätigung isch nume müglech bis $4. +De Bestätigung Code isch gültug bis $4. -Fründtlechi Grüess', +Fründtlechi Grüess", # action=purge 'confirm_purge' => "Die Zwischeschpoicherung vo der Syte „{{FULLPAGENAME}}“ lösche? diff --git a/languages/messages/MessagesGv.php b/languages/messages/MessagesGv.php index 6e3af7e7..9d26e311 100644 --- a/languages/messages/MessagesGv.php +++ b/languages/messages/MessagesGv.php @@ -456,7 +456,7 @@ Foddee oo [[:\$1|croo yn duillag shoh]].", 'group-all' => '(yn clane)', 'group-user-member' => 'Ymmydeyr', -'group-bot-member' => 'Bot', +'group-bot-member' => 'Robot', 'group-sysop-member' => 'Reireyder', 'group-bureaucrat-member' => 'Oikreilleyder', 'group-suppress-member' => 'Meehastid', @@ -471,7 +471,7 @@ Foddee oo [[:\$1|croo yn duillag shoh]].", # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|caghlaa|caghlaaghyn}}', 'recentchanges' => "Caghlaaghyn s'noa", -'rcnote' => "Ny ta heese, she {{PLURAL:$1|yn '''1''' caghlaa|ny '''$1''' caghlaaghyn s'jerree}} ayns {{PLURAL:$2|yn laa|ny '''$2''' laaghyn s'jerree}}, kiart ec $3.", +'rcnote' => "Ny ta heese, she {{PLURAL:$1|yn '''1''' caghlaa|ny '''$1''' caghlaaghyn s'jerree}} ayns {{PLURAL:$2|yn laa|ny '''$2''' laaghyn s'jerree}}, kiart ec $4, $5.", 'rcnotefrom' => "Shoh heese ny caghlaaghyn veih '''$2''' (gys '''$1''' taishbynit).", 'rclistfrom' => "Taishbyney caghlaaghyn s'noa veih $1", 'rcshowhideminor' => '$1 myn-arraghyn', @@ -487,7 +487,7 @@ Foddee oo [[:\$1|croo yn duillag shoh]].", 'show' => 'Taishbyney', 'minoreditletter' => 'm', 'newpageletter' => 'N', -'boteditletter' => 'b', +'boteditletter' => 'r', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Caghlaaghyn-vooinjerys', @@ -538,7 +538,7 @@ Foddee oo [[:\$1|croo yn duillag shoh]].", 'filehist-filesize' => 'Mooadys y choadan', 'filehist-comment' => 'Cohaggloo', 'imagelinks' => 'Kianglaghyn', -'linkstoimage' => 'Ta ny duillagyn eiyrtyssagh kianglt lesh y coadan shoh:', +'linkstoimage' => 'Ta {{PLURAL:$1|an duillag|$1 ny duillagyn}} eiyrtyssagh kianglt lesh y coadan shoh:', 'nolinkstoimage' => 'Cha nel duillag erbee kianglt lesh y coadan shoh.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'duillag huarastyl y choadan', 'shareduploadduplicate-linktext' => 'coadyn elley', @@ -923,7 +923,7 @@ Bee caghlaaghyn jeant er y duillag shoh as e ghuillag resoonaght ry-akin ayns y 'nextdiff' => 'Yn chied caghlaa elley →', # Media information -'widthheightpage' => '$1×$2, $3 duillagyn', +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|duillag|duillagyn}}', 'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, mooadys y choadan: $3, sorçh MIME: $4)', 'file-nohires' => '<small>Cha nel jeeskeaylley ny smoo ry-gheddyn.</small>', 'svg-long-desc' => '(coadan SVG, $1 × $2 pixelyn dy ennymagh, mooadys y choadan: $3)', diff --git a/languages/messages/MessagesHaw.php b/languages/messages/MessagesHaw.php index 8b4b1325..bc536426 100644 --- a/languages/messages/MessagesHaw.php +++ b/languages/messages/MessagesHaw.php @@ -179,6 +179,7 @@ $messages = array( 'disclaimerpage' => 'Project:Nā a‘o ‘ana laulā', 'edithelp' => 'Kōkua me ka ho‘ololi ‘ana', 'edithelppage' => 'Help:Ho‘ololi', +'helppage' => 'Help:Papa kuhikuhi', 'mainpage' => 'Ka papa kinohi', 'mainpage-description' => 'Ka papa kinohi', 'policy-url' => 'Project:Palapala', @@ -250,6 +251,7 @@ He mea ho‘ohana ‘oe. Mai poina e loli kāu makemake ma {{SITENAME}}.', 'logout' => "E ha'alele", 'userlogout' => "E ha'alele", 'notloggedin' => 'Mai ‘e‘e', +'nologin' => 'ʻAʻohe waihona kāu? $1.', 'nologinlink' => "Lilo i mea ho'ohana", 'createaccount' => 'E hana', 'gotaccountlink' => 'E komo', @@ -312,12 +314,15 @@ hō‘ike ‘ia i lalo:", 'protectedpagewarning' => '<strong>A‘o ‘ana: Ua laka ‘ia kēia ‘ao‘ao, pēlā, hiki i nā "kahu" ke ho‘opololei wale nō.</strong>', 'template-protected' => '(ho‘omalu ‘ia)', 'template-semiprotected' => '(hapa-ho‘omalu ‘ia)', +'edittools' => '<!-- Eia ka ‘ōlelo e hō‘ike ‘ia malalo o nā palapala ho‘ololi ame nā palapala ho‘ohui. -->', # History pages 'currentrev' => 'Kāmua hou', 'currentrevisionlink' => 'Kāmua hou', 'cur' => 'hou', 'last' => 'hope', +'page_first' => 'mua', +'page_last' => 'hope', 'deletedrev' => '[ua kāpae ‘ia]', 'histfirst' => 'Kahiko loa', 'histlast' => 'Hou loa', @@ -413,11 +418,14 @@ hō‘ike ‘ia i lalo:", 'movethispage' => "E ho'ololi kēia", # Special:Log -'log' => 'Nā mo‘olelo', +'log' => 'Nā mo‘olelo', +'all-logs-page' => 'Nā moʻolelo āpau', # Special:AllPages 'allpages' => 'Nā ‘ao‘ao loa apau', 'alphaindexline' => '$1 i $2', +'nextpage' => 'Mea aʻe ($1)', +'prevpage' => 'Mea ma mua aʻe ($1)', 'allarticles' => 'Nā mo‘olelo apau loa', 'allpagesprev' => 'Mua', 'allpagesnext' => 'Hope', @@ -494,7 +502,9 @@ hō‘ike ‘ia i lalo:", # Move page 'move-page-legend' => "E ho'ololi", 'movearticle' => "E ho'ololi", +'move-watch' => 'E nānā pono i kēia mea', 'movepagebtn' => "E ho'ololi", +'1movedto2' => 'Ua hoʻoneʻe ʻo [[$1]] iā [[$2]]', 'movereason' => 'Kumu:', 'delete_and_move' => 'E kāpae a e ho‘ololi i ka inoa', 'delete_and_move_confirm' => '‘Ae, e kāpae i ka ‘ao‘ao', @@ -550,6 +560,14 @@ hō‘ike ‘ia i lalo:", # action=purge 'confirm_purge_button' => 'Hiki nō', +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '← mea ma mua aʻe', +'imgmultipagenext' => 'mea aʻe →', + +# Table pager +'table_pager_next' => 'Mea aʻe', +'table_pager_prev' => 'Mea ma mua aʻe', + # Auto-summaries 'autosumm-replace' => "Ke pani nei i ka ‘ao‘ao me '$1'", 'autoredircomment' => 'Ke alaka‘i nei hou i [[$1]]', diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php index c5a97a0f..f13269eb 100644 --- a/languages/messages/MessagesHe.php +++ b/languages/messages/MessagesHe.php @@ -1246,7 +1246,7 @@ $2', 'right-editprotected' => 'עריכת דפים מוגנים (ללא הגנה מדורגת)', 'right-editinterface' => 'עריכת ממשק המשתמש', 'right-editusercssjs' => 'עריכת דפי CSS ו־JS של משתמשים אחרים', -'right-rollback' => 'שחזור מהיר של העריכות של המשתמש האחרון שערך דף מסוים', +'right-rollback' => 'שחזור מהיר של עריכות המשתמש האחרון שערך דף מסוים', 'right-markbotedits' => 'סימון עריכות משוחזרות כעריכות של בוט', 'right-noratelimit' => 'עקיפת הגבלת קצב העריכות', 'right-import' => 'ייבוא דפים מאתרי ויקי אחרים', @@ -1464,11 +1464,11 @@ PICT # שונות 'filerevert' => 'שחזור $1', 'filerevert-backlink' => '→ $1', 'filerevert-legend' => 'שחזור קובץ', -'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">משחזר את \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ל[$4 גרסה מ־$3, $2].</span>', +'filerevert-intro' => "משחזר את '''[[Media:$1|$1]]''' ל[$4 גרסה מ־$3, $2].", 'filerevert-comment' => 'הערה:', 'filerevert-defaultcomment' => 'שוחזר לגרסה מ־$2, $1', 'filerevert-submit' => 'שחזור', -'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' שוחזרה ל[$4 גרסה מ־$3, $2].</span>', +'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' שוחזרה ל[$4 גרסה מ־$3, $2].", 'filerevert-badversion' => 'אין גרסה מקומית קודמת של הקובץ שהועלתה בתאריך המבוקש.', # File deletion @@ -1476,11 +1476,11 @@ PICT # שונות 'filedelete-backlink' => '→ $1', 'filedelete-legend' => 'מחיקת קובץ', 'filedelete-intro' => "מוחק את '''[[Media:$1|$1]]'''.", -'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">אתם מוחקים את הגרסה של \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' מ־[$4 $3, $2].</span>', +'filedelete-intro-old' => "אתם מוחקים את הגרסה של '''[[Media:$1|$1]]''' מ־[$4 $3, $2].", 'filedelete-comment' => 'סיבה למחיקה:', 'filedelete-submit' => 'מחיקה', 'filedelete-success' => "'''$1''' נמחק.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">הגרסה של \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' מ־$3, $2 נמחקה.</span>', +'filedelete-success-old' => "הגרסה של '''[[Media:$1|$1]]''' מ־$3, $2 נמחקה.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' אינו קיים באתר זה.", 'filedelete-nofile-old' => "אין גרסה ישנה של '''$1''' עם התכונות המבוקשות.", 'filedelete-iscurrent' => 'אתם מנסים למחוק את הגרסה החדשה ביותר של הקובץ. אנא שחזרו קודם לגרסה ישנה יותר.', @@ -1646,7 +1646,9 @@ PICT # שונות # Special:Categories 'categories' => 'קטגוריות', -'categoriespagetext' => 'הקטגוריות הבאות כוללות דפים או קובצי מדיה.', +'categoriespagetext' => 'הקטגוריות הבאות כוללות דפים או קובצי מדיה. +[[Special:UnusedCategories|קטגוריות שאינן בשימוש]] אינן מוצגות כאן. +ראו גם את [[Special:WantedCategories|רשימת הקטגוריות המבוקשות]].', 'categoriesfrom' => 'הצגת קטגוריות החל מ:', 'special-categories-sort-count' => 'סידור לפי מספר חברים', 'special-categories-sort-abc' => 'סידור לפי סדר האלף בית', @@ -1675,10 +1677,10 @@ PICT # שונות 'defemailsubject' => 'דוא"ל {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'אין כתובת דואר אלקטרוני', 'noemailtext' => 'משתמש זה לא הזין כתובת דואר אלקטרוני חוקית או בחר שלא לקבל דואר אלקטרוני ממשתמשים אחרים.', -'emailfrom' => 'מאת', -'emailto' => 'אל', -'emailsubject' => 'נושא', -'emailmessage' => 'הודעה', +'emailfrom' => 'מאת:', +'emailto' => 'אל:', +'emailsubject' => 'נושא:', +'emailmessage' => 'הודעה:', 'emailsend' => 'שליחה', 'emailccme' => 'קבלת העתק של הודעה זו בדואר האלקטרוני.', 'emailccsubject' => 'העתק של הודעתך למשתמש $1: $2', @@ -1860,7 +1862,8 @@ $NEWPAGE 'undelete-fieldset-title' => 'שחזור גרסאות', 'undeleteextrahelp' => 'לשחזור הדף כולו, אל תסמנו אף תיבת סימון ולחצו על "שחזור". לשחזור של גרסאות מסוימות בלבד, סמנו את תיבות הסימון של הגרסאות הללו, ולחצו על "שחזור". לחיצה על "איפוס" תנקה את התקציר, ואת כל תיבות הסימון.', 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|גרסה אחת נשמרה|$1 גרסאות נשמרו}} בארכיון', -'undeletehistory' => 'אם תשחזרו את הדף, כל הגרסאות תשוחזרנה להיסטוריית השינויים שלו. אם כבר יש דף חדש באותו השם, הגרסאות והשינויים יופיעו רק בדף ההיסטוריה שלו. בנוסף, הגבלות המוטלות על גרסאות קבצים נמחקות במהלך השחזור.', +'undeletehistory' => 'אם תשחזרו את הדף, כל הגרסאות תשוחזרנה להיסטוריית השינויים שלו. +אם יש כבר דף חדש באותו השם, הגרסאות והשינויים יופיעו רק בדף ההיסטוריה שלו.', 'undeleterevdel' => 'השחזור לא יבוצע אם הגרסה הנוכחית של הדף מחוקה בחלקה. במקרה כזה, עליכם לבטל את ההסתרה של הגרסאות המחוקות החדשות ביותר.', 'undeletehistorynoadmin' => 'דף זה נמחק. הסיבה למחיקה מוצגת בתקציר מטה, ביחד עם פרטים על המשתמשים שערכו את הדף לפני מחיקתו. הטקסט של גרסאות אלו זמין למפעילי מערכת בלבד.', 'undelete-revision' => 'גרסה שנמחקה מהדף $1 (מ־$2) מאת $3:', @@ -1981,7 +1984,7 @@ $1', 'ipusubmit' => 'שחרור חסימה', 'unblocked' => 'המשתמש [[User:$1|$1]] שוחרר מחסימתו.', 'unblocked-id' => 'חסימה מספר $1 שוחררה.', -'ipblocklist' => 'רשימת משתמשים חסומים', +'ipblocklist' => 'רשימת כתובות IP ומשתמשים חסומים', 'ipblocklist-legend' => 'מציאת משתמש חסום', 'ipblocklist-username' => 'שם משתמש או כתובת IP:', 'ipblocklist-submit' => 'חיפוש', @@ -2008,7 +2011,7 @@ $1', 'block-log-flags-nocreate' => 'יצירת חשבונות נחסמה', 'block-log-flags-noautoblock' => 'חסימה אוטומטית מבוטלת', 'block-log-flags-noemail' => 'שליחת דוא"ל נחסמה', -'block-log-flags-angry-autoblock' => 'enhanced autoblock enabled', +'block-log-flags-angry-autoblock' => 'חסימה אוטומטית משוכללת מופעלת', 'range_block_disabled' => 'היכולת לחסום טווח כתובות איננה פעילה.', 'ipb_expiry_invalid' => 'זמן פקיעת חסימה בלתי חוקי', 'ipb_expiry_temp' => 'חסימות הכוללות הסתרת שם משתמש חייבות להיות לצמיתות.', @@ -2240,7 +2243,7 @@ $1', 'tooltip-compareselectedversions' => 'צפייה בהשוואת שתי גרסאות של דף זה', 'tooltip-watch' => 'הוספת דף זה לרשימת המעקב', 'tooltip-recreate' => 'יצירת הדף מחדש למרות שהוא נמחק', -'tooltip-upload' => 'תחילת ההעלאה', +'tooltip-upload' => 'התחלת ההעלאה', # Stylesheets 'common.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על כל הרקעים */', @@ -2283,7 +2286,7 @@ $1', 'spamprotectiontitle' => 'מנגנון מסנן הספאם', 'spamprotectiontext' => 'הדף אותו רצית לשמור נחסם על ידי מסנן הספאם. הסיבה לכך היא לרוב קישור לאתר חיצוני.', 'spamprotectionmatch' => 'הטקסט הבא הוא שגרם להפעלת סינון הספאם: $1', -'spambot_username' => 'MediaWiki spam cleanup', +'spambot_username' => 'מנקה הספאם של מדיה ויקי', 'spam_reverting' => 'שחזור לגרסה אחרונה שלא כוללת קישורים ל־$1', 'spam_blanking' => 'כל הגרסאות כוללות קישורים ל־$1, מרוקן את הדף', @@ -2839,7 +2842,7 @@ $1', 'version-variables' => 'משתנים', 'version-other' => 'אחר', 'version-mediahandlers' => 'מציגי מדיה', -'version-hooks' => 'Hooks', +'version-hooks' => 'מבני Hook', 'version-extension-functions' => 'פונקציות של הרחבות', 'version-parser-extensiontags' => 'תגיות של הרחבות מפענח', 'version-parser-function-hooks' => 'משתנים', diff --git a/languages/messages/MessagesHif_latn.php b/languages/messages/MessagesHif_latn.php index 4b302532..e3f6143f 100644 --- a/languages/messages/MessagesHif_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesHif_latn.php @@ -45,6 +45,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideown' => 'Hamaar badlao ke hamaar dhyaan suchi se lukao', 'tog-watchlisthidebots' => 'Bot waala badlao ke hamaar dhyaan suchi se lukao', 'tog-watchlisthideminor' => 'Mamuli badlao ke hamaar dhyaan suchi se lukao', +'tog-nolangconversion' => 'Variants conversion ke disable karo', 'tog-ccmeonemails' => 'Jon e-mail ham duusra sadasya ke lage bhejtaa hai uske copy hamaar lage bhi bhejo', 'tog-diffonly' => 'Diff ke niche panna ke content ke nai dekhao', 'tog-showhiddencats' => 'Lukawal waala vibhag ke dekhao', @@ -499,28 +500,29 @@ Aap sait pahile password ke badal diya hoi nai to nawaa temporary password ke ma 'hr_tip' => 'Samthar line (bahut jaada nai kaam me laana)', # Edit pages -'summary' => 'Sanchhipt', -'subject' => 'Subject/headline', -'minoredit' => 'Ii chhota badlao hai', -'watchthis' => 'Ii panna ke dhyaan rakho', -'savearticle' => 'Save panna', -'preview' => 'Jhalak dekhao', -'showpreview' => 'Preview dekhao', -'showlivepreview' => 'Abhi ke jhalak', -'showdiff' => 'Badlao dekhao', -'anoneditwarning' => "'''Sawadhaan:''' Aap login nai karaa hai +'summary' => 'Sanchhipt', +'subject' => 'Subject/headline', +'minoredit' => 'Ii chhota badlao hai', +'watchthis' => 'Ii panna ke dhyaan rakho', +'savearticle' => 'Save panna', +'preview' => 'Jhalak dekhao', +'showpreview' => 'Preview dekhao', +'showlivepreview' => 'Abhi ke jhalak', +'showdiff' => 'Badlao dekhao', +'anoneditwarning' => "'''Sawadhaan:''' Aap login nai karaa hai Aap ke IP address ii panna ke edit itihaas me record karaa jaai.", -'missingsummary' => "'''Suchna:''' Aap badlao ke sanchhit me nai likha hai. +'missingsummary' => "'''Suchna:''' Aap badlao ke sanchhit me nai likha hai. Agar aap Save ke fir se click karaa tab, aap ke badlao bina summary ke save kar lewa jaai.", -'missingcommenttext' => 'Meharbani kar ke niche aapan vichar deo.', -'missingcommentheader' => "'''Suchna:''' Aap ii vichar ke vishay nai likha hai. +'missingcommenttext' => 'Meharbani kar ke niche aapan vichar deo.', +'missingcommentheader' => "'''Suchna:''' Aap ii vichar ke vishay nai likha hai. Agar aap Save pe click karaa tab bina vishay ke iske save kar lewa jaai.", -'summary-preview' => 'Sanchhep jhalak', -'subject-preview' => 'Suchi ke jhalak', -'blockedtitle' => 'Sadasya ke rok dewa gais hai', -'blockedtext' => "<big>'''Aapke user name yah IP address ke rok dewa gae hai.'''</big> +'summary-preview' => 'Sanchhep jhalak', +'subject-preview' => 'Suchi ke jhalak', +'blockedtitle' => 'Sadasya ke rok dewa gais hai', +'blockedtext' => "<big>'''Aapke user name nai to IP address ke rok dewa gae hai.'''</big> -Roke waala hai $1. Iske kaaran hai ''$2''. +Roke waala hai $1. +Iske kaaran hai ''$2''. * Roke ke suruu: $8 * Roke kab khatam hoi: $6 @@ -528,14 +530,16 @@ Roke waala hai $1. Iske kaaran hai ''$2''. Aap $1 ke mile saktaa hai nai to duusra [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] se rukawat ke baare me baat karo. Aap ii sadasya ke 'email this user' feature ke kaam me lae ke baat nai kare saktaa hai jab tak ki ek kanuni email address aapke [[Special:Preferences|account preferences]] me nai hai aur aap ke iske kaam me laae ke roka nai gae hai. -Aap ke abhi ke IP address $3 hai, aur roka gae ID hai #$5. Meharbani kar ke chahe ek nai to duno ke aapan sawaal me rakho.", -'autoblockedtext' => "Aap ke IP address ke apne se rok dewa gais hai kahe ki koi duusra sadasya iske kaam me kawat rahaa, jiske $1 rokis hai. +Aap ke abhi ke IP address $3 hai, aur roka gae ID hai #$5. +Meharbani kar ke chahe ek nai to duno ke aapan sawaal me rakho.", +'autoblockedtext' => "Aap ke IP address ke apne se rok dewa gais hai kahe ki koi duusra sadasya iske kaam me kawat rahaa, jiske $1 rokis hai. Iske khatir kaaran hai: :''$2'' * Roke ke suruu: $8 * Roke kab khatam hoi: $6 +*Roke waala: $7 Aap $1 ke mile saktaa hai nai to duusra [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] se rukawat ke baare me baat karo. @@ -543,57 +547,135 @@ Aap ii sadasya ke 'email this user' feature ke kaam me lae ke baat nai kare sakt Aap ke abhi ke IP address $3 hai, aur roka gae ID hai #$5. Meharbani kar ke chahe ek nai to duno ke aapan sawaal me rakho.", -'blockednoreason' => 'koi kaaran nai dewa gais hai', -'blockedoriginalsource' => "'''$1''' ke kahaan se suruu bhais hai, niche likha hai:", -'blockededitsource' => "Aap ke '''$1 ke badlao''' ke akchhar niche likha hai:", -'whitelistedittitle' => 'Badle khatir [[Special:UserLogin|Login required]]', -'whitelistedittext' => 'Aap ke panna badle khatir $1 kare ke parri.', -'confirmedittitle' => 'Badle khatir E-mail confirmation ke jaruri hai', -'confirmedittext' => 'Panna ke badle se pahile aap ke aapan e-mail ke confirm kare ke parri. +'blockednoreason' => 'koi kaaran nai dewa gais hai', +'blockedoriginalsource' => "'''$1''' ke kahaan se suruu bhais hai, niche likha hai:", +'blockededitsource' => "Aap ke '''$1 ke badlao''' ke akchhar niche likha hai:", +'whitelistedittitle' => 'Badle khatir login kare ke jaruri hai', +'whitelistedittext' => 'Aap ke panna badle khatir $1 kare ke parri.', +'confirmedittitle' => 'Badle khatir E-mail confirmation ke jaruri hai', +'confirmedittext' => 'Panna ke badle se pahile aap ke aapan e-mail ke confirm kare ke parri. Meharbani kar ke aap aapan e-mail ke aapan [[Special:Preferences|user preferences]] se validate karna.', -'nosuchsectiontitle' => 'Aisan koi section nai hai', -'nosuchsectiontext' => 'Aap ek section jon ki nai hai, ke badle ke kosis karaa hai. +'nosuchsectiontitle' => 'Aisan koi section nai hai', +'nosuchsectiontext' => 'Aap ek section jon ki nai hai, ke badle ke kosis karaa hai. Jab ki koi section $1 nai hai, tab aap ke badlao ke save kare ke koi jagah nai hai.', -'loginreqtitle' => 'Login Jaruri Hai', -'loginreqlink' => 'log in karo', -'loginreqpagetext' => 'Duusra panna ke dekhe ke khatir aap ke $1 kare ke parri.', -'accmailtitle' => 'Password bhej dewa gais hai.', -'accmailtext' => '"$1" ke password ke $2 ke lage bhej dewa gais hai.', -'newarticle' => '(Nawaa)', -'newarticletext' => "Aap ek link follow kara jon ki koi panna me nai jae. +'loginreqtitle' => 'Login Jaruri Hai', +'loginreqlink' => 'log in karo', +'loginreqpagetext' => 'Duusra panna ke dekhe ke khatir aap ke $1 kare ke parri.', +'accmailtitle' => 'Password bhej dewa gais hai.', +'accmailtext' => '"$1" ke password ke $2 ke lage bhej dewa gais hai.', +'newarticle' => '(Nawaa)', +'newarticletext' => "Aap ek link follow kara jon ki koi panna me nai jae. Ii panna banae khatir, niche box me type karo (see the [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] for more info). Agar jo aap hian par galti se aae hai tab aapan browser ke '''back''' button pe click karo.", -'anontalkpagetext' => "----''Ii salah kare waala panna uu anonymous sadasya ke baare me jon abhi account nai banais hai, nai to account ke kaam me nai lawe hai. +'anontalkpagetext' => "----''Ii salah kare waala panna uu anonymous sadasya ke baare me jon abhi account nai banais hai, nai to account ke kaam me nai lawe hai. Ii kaaran se ham log ke IP address kaam me lae ke ii sadasya ke jaana jae hai. Ii rakam ke IP address ke dher sadasya kaam me lae sake hai. Agar aap ek anonymous user hai aur ii sochta hai ki bekar baat aap ke baare me karaa gais hai, tab [[Special:UserLogin/signup|create an account]] or [[Special:UserLogin|log in]] aage ke garrbarri roke khatir aur duusra anonymous users se mistake nai kare ke khatir .''", -'noarticletext' => 'Ii time pe ii panna me kuch likhaa nai hai, aap saktaa hai [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ii panna ke title khoje]] duusra panna me nai to [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ii panna ke badlo].', -'userpage-userdoesnotexist' => 'User account "$1" abi registered nai hai. +'noarticletext' => 'Ii time pe ii panna me kuch likhaa nai hai, aap saktaa hai [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ii panna ke title khoje]] duusra panna me nai to [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ii panna ke badlo].', +'userpage-userdoesnotexist' => 'User account "$1" abi registered nai hai. Check karo ki Ii panna ke aap banae/badle mangta hai.', -'clearyourcache' => "'''Note - Save kare ke baad, aap ke sait browser ke cache ke bypass kare ke parri badlao ke dekhe khatir.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hold ''Shift'' while clicking ''Reload,'' or press either ''Ctrl-F5'' or ''Ctrl-R'' (''Command-R'' on a Macintosh); '''Konqueror: '''click ''Reload'' or press ''F5;'' '''Opera:''' clear the cache in ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh,'' or press ''Ctrl-F5.''", -'previewnote' => '<strong>Ii khali ek jhalak dekhae hai; badlao abhi save nai bhae hai!</strong>', -'editing' => '$1 badlawa jae hai', -'editingsection' => 'Sampadan $1 (bhaag)', -'copyrightwarning' => 'Dhyann me rakho ki {{SITENAME}} ke sab yog daan $2 ($1 ke dekho aur kaankari khatir) ke niche dewa gae hai. Agar aap nai mangtaa ki aap ke likha gae koi chij ke duusra logan badle tab hain par nahii likho.<br /> +'clearyourcache' => "'''Note - Save kare ke baad, aap ke sait browser ke cache ke bypass kare ke parri badlao ke dekhe khatir.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hold ''Shift'' while clicking ''Reload,'' or press either ''Ctrl-F5'' or ''Ctrl-R'' (''Command-R'' on a Macintosh); '''Konqueror: '''click ''Reload'' or press ''F5;'' '''Opera:''' clear the cache in ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh,'' or press ''Ctrl-F5.''", +'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Save kare se pahile 'Show preview' button ke use kar ke aapan nawaa CSS/JS ke test karo.", +'usercsspreview' => "'''Yaad rakhna ki aap khali aapan CSs ke preview kartaa hai, iske abhi save nai karaa gais hai!'''", +'userjspreview' => "'''Yaad rakhna ki aap khali aapan JavaScript ke testing/previewing karta hai, iske abhi save nai karaa gais hai!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Warning:''' Koi skin \"\$1\" nai hai. +Yaad rakhna ki custom .css aur .js panna owercase title use kare hai, jaise ki {{ns:user}}:Foo/monobook.css aur{{ns:user}}:Foo/Monobook.css nai.", +'updated' => '(Update kar dewa gais hai)', +'note' => '<strong>Note:</strong>', +'previewnote' => '<strong>Ii khali ek jhalak dekhae hai; badlao abhi save nai bhae hai!</strong>', +'previewconflict' => 'Ii preview uu text dekhae hai jon ki uppar ke text editing area me dekhai agar aap iske save karaa.', +'session_fail_preview' => '<strong> Maaf karna! Ham log aap ke badlao ke process nai kare paya hai due to a loss of session data. +Fir se kosis karna. +Agar ii fir bhi nai chale tab kosis karna [[Special:UserLogout|logging out]]aur fir logging back in.</strong>', +'session_fail_preview_html' => "<strong>Maaf karna! Ham log aap ke badlao ke process ke process nai kare sakaa kahe ki session data abhi nai dekhae hai.</strong> + +''Iske kaaran hai ki {{SITENAME}} me raw HTML enabled hai, preview ke lukae dewa gais hai as a precaution against JavaScript attacks.'' + +<strong> Agar ii legitimate edit attempt tab, fir se kosis karna. +Agar ii fir bhi kaam nai kare, tab [[Special:UserLogout|logging out]] aur logging back in ke kosis karna.</strong>", +'token_suffix_mismatch' => '<strong> Aap ke badlao ke reject kar dewa gais hai kahe ki aap ke client punctuation charcters ke token edit me mangle kar diis hai. +Ii badlao ke reject kar dewa gais hai to prevent corruption of the page text. +Ii kabhi kabhi hoe hai jab aap ek buggy web-based anonymous proxy service ke use karta hai.</strong>', +'editing' => '$1 badlawa jae hai', +'editingsection' => 'Sampadan $1 (bhaag)', +'editingcomment' => '$1 badla jae hai (comment)', +'editconflict' => 'Badle me conflict: $1', +'explainconflict' => "Aap ke ii panna ke badle ke suruu kare ke baad, aur koi ii panna ke badal diis hai. +Uppar ke text area panna ke text jaise abhi hai ke dekhawa jae hai. +Aap ke badlao ke lower text area me dekawa jae hai. +Aap ke aapan badlao ke existing text me merge kare ke parri. +'''Khali''' text in the upper text area ke save karaa jai jab aap \"Save page\" ke press karega.", +'yourtext' => 'Aap ke text', +'storedversion' => 'Bachawa gais version', +'nonunicodebrowser' => '<strong>WARNING: Aap ke browser unicode compliant nai hai. +A workaround is in place to allow you to safely edit pages: non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes.</strong>', +'editingold' => '<strong>WARNING: Aap ii panna ke purana version ke badalata hai +Agar aap iske save kar lia tab last badlao se abi tak ke changes will be lost.</strong>', +'yourdiff' => 'Antar', +'copyrightwarning' => 'Dhyann me rakho ki {{SITENAME}} ke sab yog daan $2 ($1 ke dekho aur kaankari khatir) ke niche dewa gae hai. Agar aap nai mangtaa ki aap ke likha gae koi chij ke duusra logan badle tab hain par nahii likho.<br /> Aap ii bhi waada kartaa hai ki iske aap likha hai aur koi duusra jagah se copy nahi karaa hai. <strong>COPYRIGHT CHIJ KE BINA ANUMATI KE HIAN PAR NAHI SUBMIT KARNA!</strong>', -'longpagewarning' => '<strong>Sawadhan: Ii panna $1 kilobytes lamba hai; kuch browsers sait etna barra panna ke khole nai pai. +'copyrightwarning2' => 'Yaad rakhna ki {{SITENAME}} pe sab yogdaan ke duusra sadasya LOG badle, nai to delete, kare sake hai. +Agar aap nai mangta ki koi aur aap ke yogdaan ke badle, tab aap hian par nai likho.<br /> +Aap ii bhi kasam khata hai ki aap iske apne se likha hai aur kahin se copy nai karaa hai (Aur jaankari khatir $1 ke dekho). +<strong> COPYRIGHT WORK KE BINA AUNUMATI KE SUBMIT NAI KARNA!</strong>', +'longpagewarning' => '<strong>Sawadhan: Ii panna $1 kilobytes lamba hai; kuch browsers sait etna barra panna ke khole nai pai. Meherbani kar ke ii page ke chotachota tukrra me kar do.</strong>', -'templatesused' => 'Ii panna me kaam me lawa gae templates:', -'templatesusedpreview' => 'Ii jhalak me jon template kaam me lawa gais hai', -'template-protected' => '(surakchhit)', -'template-semiprotected' => '(aadha-surakchhit)', -'nocreatetext' => '{{SITENAME}} me nawaa panna banae ke rukawat hai. +'longpageerror' => '<strong>ERROR: Jon text aap submit karaa hai uu $1 kilobytes lamba hai, ii maximum $2 kilobytes se lamba hai. +Iske save nai karaa jae sake hai.</strong>', +'protectedpagewarning' => '<strong>WARNING: Ii panna ke band kar dewa gais hai jisse ke khali uu sadasya jiske sysop privileges hai iske badle sake hai.</strong>', +'semiprotectedpagewarning' => "'''Suchna:''' Ii panna ke band kar dewa gais hai jisse ki khali registered sadasya iske badle sake hai.", +'cascadeprotectedwarning' => "'''Chetawani:''' Ii panna ke band kar dewa gais jiske kaaran khali uu sadasya jiske lage sysop privileges hai iske badle sake hai, kahe ki iske niche likha gais cascade-protected {{PLURAL:$1|panna|panna}} me rakkha gais hai:", +'titleprotectedwarning' => '<strong>CHETAUNI: Ii panna ke lock kar dewa gais hai jisse ki khali kuch sadasya iske badle sake hai.</strong>', +'templatesused' => 'Ii panna me kaam me lawa gae templates:', +'templatesusedpreview' => 'Ii jhalak me jon template kaam me lawa gais hai', +'templatesusedsection' => 'Ii section me kaam me lawa gais templates:', +'template-protected' => '(surakchhit)', +'template-semiprotected' => '(aadha-surakchhit)', +'hiddencategories' => 'Ii panna {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}} ke member hai:', +'edittools' => '<!-- Hian ke text edit aur upload forms ke niche dekhai. -->', +'nocreatetitle' => 'Panna ke banae pe rukawat hai', +'nocreatetext' => '{{SITENAME}} me nawaa panna banae ke rukawat hai. Aap pichhe jae ke ek panna jon hai ke sampadan kare sakta hai, nai to [[Special:UserLogin|log in or create an account]].', -'recreate-deleted-warn' => "'''Chetawani: Jon panna ke pahile hatae dewa gae rahaa ke aap fir se banata hai.''' +'nocreate-loggedin' => 'Aap ke {{SITENAME}} me nawaa panna banae ke ijajat nai hai.', +'permissionserrors' => 'Permissions Errors', +'permissionserrorstext' => 'Aap ke uu chij kare ke ijajat nai hai, ii {{PLURAL:$1|kaaran|kaaran}} khatir:', +'permissionserrorstext-withaction' => 'Aap ke lage $2 kare khatir ijajat nai hai, ii {{PLURAL:$1|kaaran|kaaran}} se:', +'recreate-deleted-warn' => "'''Chetawani: Jon panna ke pahile hatae dewa gae rahaa ke aap fir se banata hai.''' Aap soco ki ii pann ake sampadan aap ke karte rahe ke chaahi ki nai. Aap ke aaram khatir hatae waala suchi hian pe dewa jae hai:", +# Parser/template warnings +'expensive-parserfunction-category' => 'Panna jisme bahut jaada expensive parser function calls hai', +'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Warning: Template include size bahut barraa hai. +Some templates will not be included.', +'post-expand-template-inclusion-category' => 'Panna jon ki template include size se barra hai', +'post-expand-template-argument-warning' => 'Warning: Ii panna me kamti se kamti ek template argument hai jiske expansion size bahut barraa hai. +Ii sab arguments ke omit kar dewa gais hai.', +'post-expand-template-argument-category' => 'Panna jisme omitted template arguments hai', + +# "Undo" feature +'undo-success' => 'Ii badlao ke pahile jaise karaa jaae sake hai. +Niche ke comparison ke check kar ke dekho ki aap yahi kare mangta rahaa, aur fir niche ke badlao ke save kar ke aapan badlao ke pahile jaise karo.', +'undo-failure' => 'Ii badalo ke paile jaise nai karaa jaae sake hai kahe ki biich me badlao hai.', +'undo-norev' => 'Ii badlao ke pahile jaise nai karaa jaae sake hai kahe ki ii badalo abhi nai hai nai to iske mitae dewa gais hai.', +'undo-summary' => '$1 badlao [[Special:Contributions/$2|$2]] se, ke pahile jaise karo ([[User talk:$2|Talk]])', + +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => 'Account nai banae sakta hai', +'cantcreateaccount-text' => "Ii IP address ('''$1''') se nawaa account banae ke [[User:$3|$3]] block kar diis hai. + +Iske kaaran, jon ki $3 diis hai, ''$2'' hai", + # History pages 'viewpagelogs' => 'Ii panna ke suchi dekho', +'nohistory' => 'Ii panna ke khatir koi badlao ke itihaas nai hai.', +'revnotfound' => 'Badlao nai mila', +'revnotfoundtext' => 'Jon panna ke aap mangta rahaa, uske purana badlao nai mila. +Aap jon URL ke use kar ke ii panna ke acess karaa hai, uske check karo.', 'currentrev' => 'Abhi ke sansodhan', 'revisionasof' => '$1 ke badlao', 'revision-info' => '$2 ke badlao $1 tak', @@ -601,6 +683,7 @@ Aap ke aaram khatir hatae waala suchi hian pe dewa jae hai:", 'nextrevision' => 'Nawaa badlao→', 'currentrevisionlink' => 'Abhi ke badlao', 'cur' => 'abhi waala', +'next' => 'duusra', 'last' => 'aakhri', 'page_first' => 'pahila', 'page_last' => 'aakhri', @@ -608,11 +691,100 @@ Aap ke aaram khatir hatae waala suchi hian pe dewa jae hai:", Legend: (abhi) = abhi ke version se farka, (pahile waala) = pahile waala version se farka, M = chhota sampadan.', +'deletedrev' => '[matae dewa gais hai]', 'histfirst' => 'Sab se puraana', 'histlast' => 'Sab se nawaa', +'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})', +'historyempty' => '(khali)', # Revision feed +'history-feed-title' => 'Badlao ke itihass', +'history-feed-description' => 'Ii panaa ke wiki me badlao ke itihaas', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 pe $2', # user at time +'history-feed-empty' => 'Aap jon panna mangta hai uu abhi tak banaa nai hai. +Saait iske wiki me se mitae dewa gae hoi, nai to iske naam badal dewa gae hoi. +Try karo [[Special:Search|wiki me khije ke]] aur nawaa panna ke.', + +# Revision deletion +'rev-deleted-comment' => '(comment ke hatae dewa gais hai)', +'rev-deleted-user' => '(username ke hatae dewa gais hai)', +'rev-deleted-event' => '(log action ke hatae dewa gais hai)', +'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> +Panna ke ii badla ke public archives me se hatae dewa gais hai. +Iske baare me aur jaankari [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log me saait hoi.</div>', +'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> +Panna ke ii badla ke public archives me se hatae dewa gais hai. +Aap {{SITENAME}} me ek administrator hoe ke kaara iske dekhe sakta hai; +Iske baare me aur jaankari [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log me saait hoi.</div>', +'rev-delundel' => 'dekhao/lukao', +'revisiondelete' => 'Badlao ke mitao/nai mitao', +'revdelete-nooldid-title' => 'Target revision jon ki valid nai hai', +'revdelete-nooldid-text' => 'Aap chaahe target revision(s) ke specify nai karaa hai, ii function ke perform kare ke khatir, specified revision haiye nai, nai to aap abhi ke badlao ke lukae ke kosis karta hai.', +'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Selected badlao|Selected badlao}} of [[:$1]]:', +'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Chuna gais log event|Chuna gais log events}}:', +'revdelete-text' => 'Mitawa gae badlao aur ghatna panna ke itihaas me dekhai, lekin content ke kuch part janta nai access kare saki. +Duusra admins {{SITENAME}} me, lukawa gais content ke khole saki aur iske mitae bhi saki yahi interface use kar ke, jab tak ki aur rukawat nai lagawa jaae.', +'revdelete-legend' => 'Dekhe waala rukawat set karo', +'revdelete-hide-text' => 'Badlawa gais text ke lukao', +'revdelete-hide-name' => 'Kaam aur manjil ke lukao', +'revdelete-hide-comment' => 'Badlao ke baare me comment ke lukao', +'revdelete-hide-user' => "Editor's username/IP ke lukao", +'revdelete-hide-restricted' => 'Ii rukawat ke Sysops pe lagae ke interface ke lock karo.', +'revdelete-suppress' => 'Sysops ke saathe saathe aur sab se data ke suppress karo', +'revdelete-hide-image' => 'File content ke lukao', +'revdelete-unsuppress' => 'Restored revisions me se rukawat hatao', +'revdelete-log' => 'Comment ke log karo:', +'revdelete-submit' => 'Chuna gae badlao ke apply karo', +'revdelete-logentry' => 'badla gae revision visibility of [[$1]]', +'logdelete-logentry' => 'badla gais event visibility of [[$1]]', +'revdelete-success' => "'''Badlao dekhe khatir taiyaar hai.'''", +'logdelete-success' => "'''Log dekhe khatir taiyaar hai.'''", +'revdel-restore' => 'Visibility ke badlo', +'pagehist' => 'Panna ke itihaas', +'deletedhist' => 'Mitawa gae itihass', +'revdelete-content' => 'suchi', +'revdelete-summary' => 'summary ke badlo', +'revdelete-uname' => 'username', +'revdelete-restricted' => 'sysops pe llabu restrictions', +'revdelete-unrestricted' => 'sysops se hatawa gae rukawat', +'revdelete-hid' => '$1 lukaya', +'revdelete-unhid' => '$1 ke fir se dekhaya', +'revdelete-log-message' => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|badlao|badlao}}', +'logdelete-log-message' => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|ghatna|ghatna}}', + +# Suppression log +'suppressionlog' => 'Dabae waala log', +'suppressionlogtext' => 'Niche ke suchi me sysops se lukawa gais deletions au rukawat hai. +Dekho [[Special:IPBlockList|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.', + +# History merging +'mergehistory' => 'Panna ke itihass ke jorro', +'mergehistory-header' => 'Ii panna aap ke ek panna ke balao ke itihaas ke duusra panna ke badlao ke itihaas se jorre sake hai. +Make sure that this change will maintain historical page continuity.', +'mergehistory-box' => 'Dui panna ke badlao ke itihaas ke jorro:', +'mergehistory-from' => 'Source panna:', +'mergehistory-into' => 'Destination panna:', +'mergehistory-list' => 'Mergeable badalao ke itihaas', +'mergehistory-merge' => 'Niche likha [[:$1]] ke badlao ke [[:$2]] me jorra jaae sake hai. +Use the radio button column to merge in only the revisions created at and before the specified time. +Note that using the navigation links will reset this column.', +'mergehistory-go' => 'Jorre jaae sake badlao ke dekhao', +'mergehistory-submit' => 'Badlao ke jorro', +'mergehistory-empty' => 'Koi badlao ke jorraa nai jaae sake hai.', +'mergehistory-success' => '[[:$1]]ke $3 {{PLURAL:$3|badlao|badlao}} ke safalta se [[:$2]] me jorr dewa gais hai.', +'mergehistory-fail' => 'Itihas ke nai jorre paya hai, please recheck the page and time parameters.', +'mergehistory-no-source' => 'Source panna $1 nai hai.', +'mergehistory-no-destination' => 'Destination panna $1 nai hai.', +'mergehistory-invalid-source' => 'Source panna must be a valid title.', +'mergehistory-invalid-destination' => 'Destination panna must be a valid title.', +'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] [[:$2]] me jorr dewa gais hai', +'mergehistory-comment' => '[[:$1]] [[:$2]] me jorr dewa gais hai: $3', + +# Merge log +'mergelog' => 'Log ke jorro', +'pagemerge-logentry' => '[[$1]] [[$2]] me jorr dewa gais hai ($3 talak ke badlao)', +'revertmerge' => 'Jorr ke ulta karo', +'mergelogpagetext' => 'Niche ke suchi me nawaa itihass ke jorr ke suchi hai', # Diffs 'history-title' => ' "$1" ke sansodhan ke itihaas', @@ -623,11 +795,12 @@ Legend: (abhi) = abhi ke version se farka, 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ek biich waala badlao|$1 biich waala badlao}} nai dekhawa jae hai.)', # Search results -'noexactmatch' => "'''\"\$1\" naam ke koi panna nai hai.''' Aap saktaa hai [[:\$1|ii panna ke banae]].", -'prevn' => 'pahile waala $1', -'nextn' => 'aage waala $1', -'viewprevnext' => 'Dekho ($1) ($2) ($3)', -'powersearch' => 'Visesh khoj', +'searchresults' => 'Khij ke results', +'noexactmatch' => "'''\"\$1\" naam ke koi panna nai hai.''' Aap saktaa hai [[:\$1|ii panna ke banae]].", +'prevn' => 'pahile waala $1', +'nextn' => 'aage waala $1', +'viewprevnext' => 'Dekho ($1) ($2) ($3)', +'powersearch' => 'Visesh khoj', # Preferences page 'preferences' => 'Pasand', @@ -643,7 +816,7 @@ Legend: (abhi) = abhi ke version se farka, 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}}', 'recentchanges' => 'Nawaa badlao', 'recentchanges-feed-description' => 'Abhi haali me bhae ii wiki ke feed me ke track karo.', -'rcnote' => "Niche {{PLURAL:$1|hai '''1''' badlao|aakhri hai '''$1''' badlao}} pahile {{PLURAL:$2|din|'''$2''' din}}, $3 talak.", +'rcnote' => "Niche {{PLURAL:$1|hai '''1''' badlao|aakhri hai '''$1''' badlao}} pahile {{PLURAL:$2|din|'''$2''' din}}, $5, $4 talak.", 'rcnotefrom' => "Niche '''$2''' se badlao hai ('''$1''' tak )", 'rclistfrom' => '$1 se suruu kar ke nawaa badlao dekhao', 'rcshowhideminor' => '$1 chhota badlao', @@ -858,7 +1031,7 @@ Aap ii panna ke ijaajat level badle sakta hai, lekin ii cascading protection nai # What links here 'whatlinkshere' => 'Hian konchi link hoe', -'whatlinkshere-title' => '$1 se jurra panna', +'whatlinkshere-title' => 'Panna jon ki $1 se jurre hai', 'linklistsub' => '(Links ke list)', 'linkshere' => "Niche waala panna '''[[:$1]]''' se jorre hai:", 'nolinkshere' => "Koi panna '''[[:$1]]''' ke nai jorre hai.", diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php index bd91bb31..11797503 100644 --- a/languages/messages/MessagesHr.php +++ b/languages/messages/MessagesHr.php @@ -67,7 +67,7 @@ $messages = array( 'tog-underline' => 'Podcrtane poveznice', 'tog-highlightbroken' => 'Istakni prazne poveznice <font color="#bb0000"><u>crvenom bojom</u></font> (inače, upitnikom na kraju).', 'tog-justify' => 'Poravnaj odlomke i zdesna', -'tog-hideminor' => 'Sakrij manje izmjene na stranici "Nedavne promjene"', +'tog-hideminor' => 'Sakrij manje izmjene na stranici Nedavnih promjena', 'tog-extendwatchlist' => 'Proširi popis praćenih stranica tako da prikaže sve odgovarajuće promjene', 'tog-usenewrc' => 'Poboljšan izgled Nedavnih promjena (nije za sve preglednike)', 'tog-numberheadings' => 'Automatski označi naslove brojevima', @@ -79,7 +79,7 @@ $messages = array( 'tog-rememberpassword' => 'Zapamti lozinku između prijava', 'tog-editwidth' => 'Okvir za uređivanje zauzima cijelu širinu', 'tog-watchcreations' => 'Dodaj članke koje kreiram na moj popis praćenja', -'tog-watchdefault' => 'Postavi sve nove i izmijenjene stranice u popis praćenja', +'tog-watchdefault' => 'Dodaj sve nove i izmijenjene stranice u popis praćenja', 'tog-watchmoves' => 'Dodaj sve stranice koje premjestim na popis praćenja', 'tog-watchdeletion' => 'Dodaj sve stranice koje izbrišem na popis praćenja', 'tog-minordefault' => 'Normalno označavaj sve moje izmjene kao manje', @@ -416,7 +416,7 @@ $2', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Odjava suradnika', 'logouttext' => 'Odjavili ste se.<br /> -Možete nastaviti s korištenjem projekta {{SITENAME}} anonimno, +Možete nastaviti s korištenjem projekta {{SITENAME}} neprijavljeni, ili se možete ponovo prijaviti pod istim ili drugim imenom. Neke se stranice mogu prikazivati kao da ste još uvijek prijavljeni, sve dok ne očistite međuspremnik svog preglednika.', 'welcomecreation' => '== Dobrodošli, $1! == @@ -425,7 +425,7 @@ Vaš je suradnički račun otvoren. Ne zaboravite prilagoditi [[Special:Preferences|{{SITENAME}} postavke]].', 'loginpagetitle' => 'Prijava suradnika', 'yourname' => 'Suradničko ime', -'yourpassword' => 'Upišite lozinku', +'yourpassword' => 'Lozinka:', 'yourpasswordagain' => 'Ponovno upišite lozinku', 'remembermypassword' => 'Trajno zapamti moju lozinku.', 'yourdomainname' => 'Vaša domena', @@ -559,18 +559,17 @@ Možete zanemariti ovu poruku, ako je suradnički račun stvoren nenamjerno.', 'blockedtext' => '<big>\'\'\'Vaše suradničko ime ili IP adresa je blokirana\'\'\'</big> Blokirao vas je $1. -Iz slijedećeg razloga: \'\'$2\'\'. +Iz sljedećeg razloga: \'\'$2\'\'. * Početak bloka: $8 * Istek bloka: $6 * Ime blokiranog suradnika: $7 -Ako želite raspraviti blokiranje -javite se administratoru $1 ili nekom drugom [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoru]]. +Ako želite raspraviti blokiranje javite se administratoru $1 ili nekom drugom [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoru]]. -Ne možete se koristiti naredbom "piši suradniku" ako niste registrirali valjanu e-mail adresu u svojim [[Special:Preferences|postavkama]]. +Ne možete se koristiti naredbom "piši suradniku" ako niste upisali valjanu e-mail adresu u svojim [[Special:Preferences|postavkama]]. -Vaša IP adresa je $3, oznaka bloka je $5. Molimo vas da je spomenete u porukama o ovom predmetu.', +Vaša IP adresa je $3, oznaka bloka je #$5. Molimo vas da je spomenete u porukama o ovom predmetu.', 'autoblockedtext' => 'Vaša IP adresa automatski je blokirana zbog toga što ju je koristio drugi suradnik, kojeg je blokirao $1. Razlog blokiranja je sljedeći: @@ -582,7 +581,7 @@ Razlog blokiranja je sljedeći: Možete kontaktirati $1 ili jednog od [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kako bi vam pojasnili razlog blokiranja. -Primjetite da ne možete koristiti opciju "Pošalji mu e-mail" ukoliko niste unijeli valjanu e-mail adresu u vašim [[Special:Preferences|suradničkim postavkama]] i ako niste u tome onemogućeni prilikom blokiranja. +Primijetite da ne možete koristiti opciju "Pošalji mu e-mail" ukoliko niste upisali valjanu e-mail adresu u vašim [[Special:Preferences|suradničkim postavkama]] i ako niste u tome onemogućeni prilikom blokiranja. Vaša trenutačna IP adresa je $3, a oznaka bloka #$5. Molimo navedite ovaj broj kod svakog upita vezano za razlog blokiranja.', 'blockednoreason' => 'bez obrazloženja', @@ -604,7 +603,7 @@ Vaša trenutačna IP adresa je $3, a oznaka bloka #$5. Molimo navedite ovaj broj *Ako želite unijeti sadržaj, počnite tipkati u prozor ispod ovog teksta. *Ako vam treba pomoć, idite na [[{{MediaWiki:Helppage}}|stranicu za pomoć]]. *Ako ste ovamo dospjeli slučajno, kliknite "Natrag" (Back) u svom programu.', -'anontalkpagetext' => "----''Ovo je stranica za razgovor s anonimnim suradnikom koji nije otvorio suradnički račun ili se njime ne koristi. Zbog toga se moramo služiti brojčanom IP adresom kako bismo ga identificirali. Takvu adresu često koristi više ljudi. Ako ste anonimni suradnik i smatrate da su vam upućeni irelevantni komentari, molimo vas da [[Special:UserLogin|otvorite suradnički račun ili se prijavite]] te tako u budućnosti izbjegnete zamjenu s drugim anonimnim suradnicima.''", +'anontalkpagetext' => "----''Ovo je stranica za razgovor s neprijavljenim suradnikom koji nije otvorio suradnički račun ili se njime ne koristi. Zbog toga se moramo služiti brojčanom IP adresom kako bismo ga identificirali. Takvu adresu često koristi više ljudi. Ako ste neprijavljeni suradnik i smatrate da su vam upućeni irelevantni komentari, molimo vas da [[Special:UserLogin|otvorite suradnički račun ili se prijavite]] te tako u budućnosti izbjegnete zamjenu s drugim neprijavljenim suradnicima.''", 'noarticletext' => 'Na ovoj stranici trenutačno nema sadržaja, možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|potražiti ovaj naslov]] u drugim stranicama ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Suradničko ime "$1" nije prijavljeno. Jeste li sigurni da želite stvoriti/uređivati ovu stranicu?', 'clearyourcache' => "'''Napomena:''' Nakon snimanja trebate očistiti međuspremnik svog preglednika kako biste vidjeli promjene. @@ -637,7 +636,7 @@ U donjem polju prikazane su vaše promjene. Morat ćete unijeti vaše promjene u u u gornjem polju biti sačuvan kad pritisnete "Snimi stranicu".', 'yourtext' => 'Vaš tekst', 'storedversion' => 'Pohranjena inačica', -'nonunicodebrowser' => '<strong>UPOZORENJE: Vaš preglednik ne podržava Unicode zapis znakova, molim promijenite ga prije sljedećeg uređivanja članaka.</strong>', +'nonunicodebrowser' => '<strong>UPOZORENJE: Vaš preglednik ne podržava Unicode zapis znakova, molimo promijenite ga prije sljedećeg uređivanja članaka.</strong>', 'editingold' => '<strong>UPOZORENJE: Uređujete stariju inačicu ove stranice. Ako je sačuvate, sve će promjene učinjene nakon ove inačice biti izgubljene.</strong>', 'yourdiff' => 'Razlike', @@ -768,7 +767,7 @@ postavili dodatna ograničenja.', 'logdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost uređivanja [[$1]]', 'revdelete-success' => "'''Vidljivost promjene uspješno postavljena.'''", 'logdelete-success' => "'''Vidljivost uređivanja uspješno postavljena.'''", -'revdel-restore' => 'Promjeni dostupnost', +'revdel-restore' => 'Promijeni dostupnost', 'pagehist' => 'Povijest stranice', 'deletedhist' => 'Obrisana povijest', 'revdelete-content' => 'sadržaj', @@ -899,7 +898,7 @@ za podešavanje suradničkih postavki.', 'prefs-watchlist-days' => 'Broj dana koji će se prikazati na popisu praćenja:', 'prefs-watchlist-edits' => 'Broj uređivanja koji će se prikazati na proširenom popisu praćenja:', 'prefs-misc' => 'Razno', -'saveprefs' => 'Snimi postavke', +'saveprefs' => 'Spremi', 'resetprefs' => 'Vrati na prvotne postavke', 'oldpassword' => 'Stara lozinka', 'newpassword' => 'Nova lozinka', @@ -937,7 +936,7 @@ za podešavanje suradničkih postavki.', 'userrights-editusergroup' => 'Uredi skupine suradnika', 'saveusergroups' => 'Snimi skupine suradnika', 'userrights-groupsmember' => 'Član:', -'userrights-groups-help' => 'Možete promjeniti skupine za ovog suradnika. +'userrights-groups-help' => 'Možete promijeniti skupine za ovog suradnika. * Označena kućica pokazuje da suradnik pripada skupini. * Neoznačena kućica pokazuje da suradnik ne pripada skupini. * Zvjezdica * označava da ne možete ukloniti skupinu kad ju jednom dodate, ili obratno.', @@ -946,11 +945,11 @@ za podešavanje suradničkih postavki.', 'userrights-nodatabase' => 'Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalno dostupna.', 'userrights-nologin' => 'Trebate se [[Special:UserLogin|prijaviti]] s administratorskim računom da bi mogli dodijeliti suradnička prava.', 'userrights-notallowed' => 'Vaš trenutačni suradnički račun nema ovlasti mijenjanja suradničkih prava.', -'userrights-changeable-col' => 'Grupe koje možete promjeniti', -'userrights-unchangeable-col' => 'Grupe koje nemožete promjeniti', +'userrights-changeable-col' => 'Skupine koje možete promijeniti', +'userrights-unchangeable-col' => 'Skupine koje ne možete promijeniti', # Groups -'group' => 'Grupa:', +'group' => 'Skupina:', 'group-user' => 'Suradnici', 'group-autoconfirmed' => 'Automatski potvrđeni suradnici', 'group-bot' => 'Botovi', @@ -989,7 +988,7 @@ za podešavanje suradničkih postavki.', 'right-reupload-shared' => 'Lokalno postavljanje novih inačica datoteka na zajedničkom poslužitelju', 'right-upload_by_url' => 'Postavljanje datoteke s URL adrese', 'right-purge' => 'Čišćenje priručne memorije stranice bez stranice za potvrdu', -'right-autoconfirmed' => 'Uređivanje stranica zaštićenih za anonimne suradnike', +'right-autoconfirmed' => 'Uređivanje stranica zaštićenih za neprijavljene suradnike', 'right-bot' => 'Izmjene su tretirane kao automatski proces (bot)', 'right-nominornewtalk' => 'Bez manjih izmjena na novim stranicama za razgovor', 'right-apihighlimits' => 'Korištenje viših granica kod API upita', @@ -1043,7 +1042,7 @@ za podešavanje suradničkih postavki.', 'rcshowhideminor' => '$1 manje promjene', 'rcshowhidebots' => '$1 botove', 'rcshowhideliu' => '$1 prijavljene suradnike', -'rcshowhideanons' => '$1 anonimne suradnike', +'rcshowhideanons' => '$1 neprijavljene suradnike', 'rcshowhidepatr' => '$1 provjerene promjene', 'rcshowhidemine' => '$1 moje promjene', 'rclinks' => 'Prikaži zadnjih $1 promjena u zadnjih $2 dana; $3', @@ -1227,7 +1226,7 @@ Poredak datoteka mijenja se pritiskom na naslov stupca.', 'filedelete-comment' => 'Komentar:', 'filedelete-submit' => 'Izbriši', 'filedelete-success' => "Datoteka '''$1''' je izbrisana.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Inačica datoteke \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' od $3, $2 je obrisana.</span>', +'filedelete-success-old' => "Inačica datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' od $3, $2 je obrisana.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' ne postoji na {{SITENAME}}.", 'filedelete-nofile-old' => "Nema arhivirane verzije datoteke '''$1''' s zadanim parametrima.", 'filedelete-iscurrent' => 'Pokušavate obrisati najnoviju inačicu ove datoteke. Molimo vas da prije toga vratite na stariju inačicu.', @@ -1300,7 +1299,7 @@ koja obično ukazuje na "pravu" odredišnu stranicu, na koju bi trebalo pokaziva 'brokenredirects' => 'Kriva preusmjeravanja', 'brokenredirectstext' => 'Sljedeća preusmjeravanja pokazuju na nepostojeće članke.', 'brokenredirects-edit' => '(uredi)', -'brokenredirects-delete' => '(obriši)', +'brokenredirects-delete' => '(izbriši)', 'withoutinterwiki' => 'Stranice bez međuwiki poveznica', 'withoutinterwiki-summary' => 'Sljedeće stranice nemaju poveznice na projekte na drugim jezicima:', @@ -1367,7 +1366,7 @@ wikija povezane na sliku neposrednim URLom, a nisu ovdje navedene unatoč aktivn # Book sources 'booksources' => 'Pretraživanje po ISBN-u', 'booksources-search-legend' => 'Traženje izvora za knjigu', -'booksources-go' => 'Idi', +'booksources-go' => 'Kreni', 'booksources-text' => 'Ovdje je popis vanjskih poveznica na internetskim stranicama koje prodaju nove i rabljene knjige, ali mogu sadržavati i ostale podatke o knjigama koje tražite:', # Special:Log @@ -1400,7 +1399,8 @@ Možete suziti prikaz odabirući tip evidencije, suradničko ime ili stranicu u # Special:Categories 'categories' => 'Kategorije', -'categoriespagetext' => 'Na ovom wikiju postoje sljedeće kategorije.', +'categoriespagetext' => 'Sljedeće kategorije sadrže stranice ili datoteke. +[[Special:UnusedCategories|Nekorištene kategorije]] i [[Special:WantedCategories|tražene kategorije]] ovdje nisu prikazane.', 'categoriesfrom' => 'Prikaži kategorije počevši od:', 'special-categories-sort-count' => 'razvrstavanje po broju', 'special-categories-sort-abc' => 'abecedno razvrstavanje', @@ -1433,10 +1433,10 @@ E-mail adresa iz vaših postavki nalazit će se u "From" polju poruke i primatel 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} elektronička pošta (e-mail)', 'noemailtitle' => 'Nema adrese primaoca', 'noemailtext' => 'Ovaj suradnik nije unio valjanu e-mail adresu ili se odlučio na neće primati poštu od drugih suradnika.', -'emailfrom' => 'Od', -'emailto' => 'Za', -'emailsubject' => 'Tema', -'emailmessage' => 'Poruka', +'emailfrom' => 'Od:', +'emailto' => 'Za:', +'emailsubject' => 'Tema:', +'emailmessage' => 'Poruka:', 'emailsend' => 'Pošalji', 'emailccme' => 'Pošalji mi e-mailom kopiju moje poruke.', 'emailccsubject' => 'Kopija vaše poruke suradniku $1: $2', @@ -1476,12 +1476,12 @@ Promjene na ovoj stranici i njenoj stranici za razgovor bit će tamo prikazani, 'iteminvalidname' => "Problem s izborom '$1', ime nije valjano...", 'wlnote' => "Ovdje {{PLURAL:$1|je posljednja $1 promjena|su posljednje $1 promjene|je posljednjih $1 promjena}} u {{PLURAL:$2|posljednjem '''$2''' satu|posljednja '''$2''' sata|posljednjih '''$2''' sati}}.", 'wlshowlast' => 'Pokaži zadnjih $1 sati $2 dana $3', -'watchlist-show-bots' => 'prikaži botovske promjene', -'watchlist-hide-bots' => 'sakrij botovske promjene', -'watchlist-show-own' => 'prikaži moje promjene', -'watchlist-hide-own' => 'sakrij moje promjene', -'watchlist-show-minor' => 'prikaži manje promjene', -'watchlist-hide-minor' => 'sakrij manje promjene', +'watchlist-show-bots' => 'Prikaži botovske promjene', +'watchlist-hide-bots' => 'Sakrij botovske promjene', +'watchlist-show-own' => 'Prikaži moje promjene', +'watchlist-hide-own' => 'Sakrij moje promjene', +'watchlist-show-minor' => 'Prikaži manje promjene', +'watchlist-hide-minor' => 'Sakrij manje promjene', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Pratim...', @@ -1496,7 +1496,7 @@ Promjene na ovoj stranici i njenoj stranici za razgovor bit će tamo prikazani, 'enotif_subject' => '{{SITENAME}}: Stranicu $PAGETITLE je $CHANGEDORCREATED suradnik $PAGEEDITOR', 'enotif_lastvisited' => 'Pogledaj $1 za promjene od zadnjeg posjeta.', 'enotif_lastdiff' => 'Pogledajte $1 kako biste mogli vidjeti tu izmjenu.', -'enotif_anon_editor' => 'anonimni suradnik $1', +'enotif_anon_editor' => 'neprijavljeni suradnik $1', 'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME, stranicu na projektu {{SITENAME}} s naslovom $PAGETITLE je dana $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED suradnik $PAGEEDITOR, @@ -1530,7 +1530,7 @@ Za pomoć posjetite: 'exbeforeblank' => "sadržaj prije brisanja je bio: '$1'", 'exblank' => 'stranica je bila prazna', 'delete-confirm' => 'Obriši "$1"', -'delete-legend' => 'Obriši', +'delete-legend' => 'Izbriši', 'historywarning' => 'UPOZORENJE: Stranica koju želite obrisati ima prijašnje inačice:', 'confirmdeletetext' => 'Zauvijek ćete izbrisati stranicu ili sliku zajedno s prijašnjim inačicama. Molim potvrdite svoju namjeru, da razumijete posljedice i da ovo radite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].', @@ -1577,7 +1577,7 @@ Pogledajte [[Special:ProtectedPages|zaštićene stranice]] za popis trenutačno 'unprotectedarticle' => 'uklonjena zaštita članka "[[$1]]"', 'protect-title' => 'Zaštićujem "$1"', 'protect-legend' => 'Potvrda zaštite', -'protectcomment' => 'Razlog za zaštitu', +'protectcomment' => 'Komentar:', 'protectexpiry' => 'Trajanje zaštite:', 'protect_expiry_invalid' => 'Upisani vremenski rok nije valjan.', 'protect_expiry_old' => 'Vrijeme isteka je u prošlosti.', @@ -1592,7 +1592,7 @@ Slijede trenutačne postavke stranice <strong>$1</strong>:', 'protect-cascadeon' => 'Ova stranica je zaštićena jer je uključena u {{PLURAL:$1|stranicu, koja ima|stranice, koje imaju|stranice, koje imaju}} uključenu prenosivu zaštitu. Možete promijeniti stupanj zaštite ove stranice, no to neće utjecati na prenosivu zaštitu.', 'protect-default' => '(bez zaštite)', 'protect-fallback' => 'Potrebno je imati "$1" ovlasti', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj neregistrirane suradnike', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj neprijavljene suradnike', 'protect-level-sysop' => 'Samo administratori', 'protect-summary-cascade' => 'prenosiva zaštita', 'protect-expiring' => 'istječe $1 (UTC)', @@ -1622,9 +1622,9 @@ Slijede trenutačne postavke stranice <strong>$1</strong>:', 'viewdeletedpage' => 'Pogledaj izbrisanu stranicu', 'undeletepagetext' => 'Sljedeće su stranice izbrisane, ali se još uvijek nalaze u bazi i mogu se obnoviti. Baza se povremeno čisti od ovakvih stranica.', 'undelete-fieldset-title' => 'Vrati izmjene', -'undeleteextrahelp' => "Da biste vratili cijelu stranicu, ostavite sve ''kućice'' neoznačene i kliknite '''Vrati!'''. Ako želite vratiti određenu reviziju, označite je i kliknite '''Vrati!'''. Klik na gumb '''Reset''' će odznačiti sve ''kućice'' i obrisati polje za komentar.", +'undeleteextrahelp' => "Da biste vratili cijelu stranicu, ostavite sve ''kućice'' neoznačene i kliknite '''Vrati!'''. Ako želite vratiti određenu reviziju, označite je i kliknite '''Vrati!'''. Klik na gumb '''Očisti''' će odznačiti sve ''kućice'' i obrisati polje za komentar.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|inačica je arhivirana|inačice su arhivirane|inačica je arhivirano}}', -'undeletehistory' => 'Ako vratite izbrisanu stranicu, bit će vraćene i sve prijašnje promjene. Ako je u međuvremenu stvorena nova stranica s istim imenom, vraćena stranica bit će upisana kao prijašnja promjena sadašnje. Sadašnja stranica neće biti zamijenjena.', +'undeletehistory' => 'Ako vratite izbrisanu stranicu, bit će vraćene i sve prijašnje promjene. Ako je u međuvremenu stvorena nova stranica s istim imenom, vraćena stranica bit će upisana kao prijašnja promjena sadašnje.', 'undeleterevdel' => 'Vraćanje stranice neće biti izvršeno ako je rezultat toga djelomično brisanje zadnjeg uređivanja. U takvim slučajevima morate isključiti ili otkriti najnovije obrisane promjene.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Ovaj je članak izbrisan. Razlog za brisanje prikazan je u donjem sažetku, zajedno s @@ -1636,7 +1636,7 @@ ili je promjena vraćena ili uklonjena iz arhive.', 'undelete-nodiff' => 'Prethodne promjene nisu nađene.', 'undeletebtn' => 'Vrati!', 'undeletelink' => 'vrati', -'undeletereset' => 'Obriši razlog', +'undeletereset' => 'Očisti', 'undeletecomment' => 'Komentar:', 'undeletedarticle' => 'vraćena stranica "$1"', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|$1 inačica vraćena|$1 inačice vraćene|$1 inačica vraćeno}}', @@ -1722,13 +1722,13 @@ vandalizirane).', ** Osobni napadi (ili napadačko ponašanje) ** Čarapare (zloporaba više suradničkih računa) ** Neprihvatljivo suradničko ime", -'ipbanononly' => 'Blokiraj samo anonimnu IP adresu (ne prijavljenog suradnika koji ima navedenu IP adresu)', -'ipbcreateaccount' => 'Spriječi da se s blokirane IP adrese napravi novi suradnički račun', +'ipbanononly' => 'Blokiraj samo neprijavljene suradnike', +'ipbcreateaccount' => 'Spriječi otvaranje suradničkih računa', 'ipbemailban' => 'Onemogući blokiranom suradniku slanje e-mailova', 'ipbenableautoblock' => 'Automatski blokiraj IP adrese koje koristi ovaj suradnik', 'ipbsubmit' => 'Blokiraj ovog suradnika', 'ipbother' => 'Neki drugi rok (na engleskom, npr. 6 days):', -'ipboptions' => '2 sata:2 hours,6 sati:6 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 tjedan:1 week,2 tjedna:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,zauvijek:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => '2 sata:2 hours,6 sati:6 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 tjedan:1 week,2 tjedna:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,neograničeno:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'drugo', 'ipbotherreason' => 'Drugi/dodatni razlog:', 'ipbhidename' => 'Sakrij suradničko ime iz evidencije blokiranja, popisa blokiranja i popisa suradnika', @@ -1768,7 +1768,7 @@ Pogledaj [[Special:IPBlockList|popis blokiranih IP adresa]] za pregled.', 'blocklogentry' => 'Blokiran je "[[$1]]" na rok $2 $3', 'blocklogtext' => 'Ovo je evidencija blokiranja i deblokiranja. Na popisu nema automatski blokiranih IP adresa. Za popis trenutačnih zabrana i blokiranja vidi [[Special:IPBlockList|popis IP blokiranja]].', 'unblocklogentry' => 'Deblokiran "$1"', -'block-log-flags-anononly' => 'samo za neprijavljene (anonimne) suradnike', +'block-log-flags-anononly' => 'samo za neprijavljene suradnike', 'block-log-flags-nocreate' => 'otvaranje novih suradničkih imena nije moguće', 'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblok je onemogućen', 'block-log-flags-noemail' => 'e-mail je blokiran', @@ -2469,7 +2469,7 @@ $1', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← prethodna slika', 'imgmultipagenext' => 'slijedeća slika →', -'imgmultigo' => 'Idi!', +'imgmultigo' => 'Kreni!', 'imgmultigoto' => 'Idi na stranicu $1', # Table pager diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php index d003b0bf..5531198b 100644 --- a/languages/messages/MessagesHsb.php +++ b/languages/messages/MessagesHsb.php @@ -213,7 +213,7 @@ $messages = array( 'subcategories' => 'Podkategorije', 'category-media-header' => 'Dataje w kategoriji „$1”', 'category-empty' => "''Tuta kategorija tuchwilu žane nastawki abo medije njewobsahuje.''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowana kategorija|Schowane kategorije}}', +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowana kategorija|Schowanej kategoriji|Schowane kategorije|Schowanych kategorijow}}', 'hidden-category-category' => 'Schowane kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Tuta kategorija ma jenož slědowacu podkategoriju.|Tuta kategorija ma {{PLURAL:$1|slědowacu podkategoriju|$1 slědowacej podkategoriji|$1 slědowace podkategorije|$1 slědowacych podkategorijow}} z dohromady $2.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Tuta kategorija ma {{PLURAL:$1|slědowacu podkategoriju|slědowacej $1 podkategoriji|slědowace $1 podkategorije|slědowacych $1 podkategorijow}}:', @@ -645,7 +645,7 @@ Prošu podaj wšě horjeka naspomnjene podrobnosće w naprašowanjach, kotrež 'accmailtext' => 'Hesło za wužiwarja "$1" bu na adresu $2 pósłane.', 'newarticle' => '(Nowy nastawk)', 'newarticletext' => 'Sy wotkaz k stronje slědował, kotraž hišće njeeksistuje. Zo by stronu wutworił, wupjelń slědowace tekstowe polo (hlej [[{{MediaWiki:Helppage}}|stronu pomocy]] za dalše informacije). Jeli sy zmylnje tu, klikń prosće na tłóčatko <b>Wróćo</b> we swojim wobhladowaku.', -'anontalkpagetext' => "---- ''To je diskusijna strona za anonymneho wužiwarja, kiž hišće konto wutworił njeje abo je njewužiwa. Dyrbimy tohodla numerisku IP-adresu wužiwać, zo bychmy jeho/ju identifikowali. Tajka IP-adresa hodźi so wot wjacorych wužiwarjow zhromadnje wužiwać. Jeli sy anonymny wužiwar a měniš, zo buchu irelewantne komentary k tebi pósłane, [[Special:UserLogin|wutwor konto abo přizjew so]], zo by přichodnu šmjatańcu wobešoł.''", +'anontalkpagetext' => "---- ''To je diskusijna strona za anonymneho wužiwarja, kiž hišće konto wutworił njeje abo je njewužiwa. Dyrbimy tohodla numerisku IP-adresu wužiwać, zo bychmy jeho/ju identifikowali. Tajka IP-adresa hodźi so wot wjacorych wužiwarjow zhromadnje wužiwać. Jeli sy anonymny wužiwar a měniš, zo buchu irelewantne komentary k tebi pósłane, [[Special:UserLogin/signup|wutwor prošu konto]] abo [[Special:UserLogin|přizjew so]], zo by přichodnu šmjatańcu z anonymnymi wužiwarjemi wobešoł.''", 'noarticletext' => 'Tuchwilu tuta strona žadyn tekst njewobsahuje, móžeš jeje titul w druhich stronach [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pytać]] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} stronu wobdźěłać].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Wužiwarske konto „$1“ njeje zregistrowane. Prošu pruwuj, hač chceš tutu stronu woprawdźe wutworić/wobdźěłać.', 'clearyourcache' => '<b>Kedźbu:</b> Po składowanju dyrbiš snano pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić, <b>Mozilla/Firefox/Safari:</b> tłóč na <i>Umsch</i> kliknjo na <i>Znowa</i> abo tłóč <i>Strg-Umsch-R</i> (<i>Cmd-Shift-R</i> na Apple Mac); <b>IE:</b> tłóč <i>Strg</i> kliknjo na symbol <i>Aktualisieren</i> abo tłóč <i>Strg-F5</i>; <b>Konqueror:</b>: Klikń jenož na tłóčatko <i>Erneut laden</i> abo tłoč <i>F5</i>; Wužiwarjo <b>Opery</b> móža swój pufrowak dospołnje w <i>Tools→Preferences</i> wuprózdnić.', @@ -661,12 +661,13 @@ Prošu podaj wšě horjeka naspomnjene podrobnosće w naprašowanjach, kotrež 'note' => '<strong>Kedźbu:</strong>', 'previewnote' => '<strong>Kedźbu, to je jenož přehlad, změny hišće składowane njejsu!</strong>', 'previewconflict' => 'Tutón přehlad tekst w hornim tekstowym polu zwobrazni kaž so zjewi, jeli jón składuješ.', -'session_fail_preview' => '<strong>Zda so, zo je problem z twojim přizjewjenjom; tuta akcija bu wěstosće dla přećiwo zadobywanju do posedźenja znjemóžnjena. Prošu spytaj hišće raz. Wostanje-li tutón problem, spytaj so wotzjewić a so zaso přizjewić.</strong>', -'session_fail_preview_html' => "<strong>Wodaj! Straty posedźenskich datow dla njemóžachmy twoju změnu předźěłać.</strong> +'session_fail_preview' => '<strong>Wodaj! Njemóžachmy twoje wobdźěłanje předźěłać, dokelž su so posedźenske daty zhubili. Spytaj prošu hišće raz. +Jeli to hišće njefunguje, [[Special:UserLogout|wotzjew so]] a potom přizjew so zaso.</strong>', +'session_fail_preview_html' => "<strong>Wodaj! Njemóžachmy twoje wobdźěłanje předźěłać, dokelž su so posedźenske daty zhubili.</strong> -''Dokelž we {{SITENAME}} je luty HTML zmóžnił, je přehlad jako wěstotna naprawa přećiwo atakam přez JavaScript schowany.'' +''Dokelž we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} je luty HTML zmóžnił, je přehlad jako wěstotna naprawa přećiwo atakam přez JavaScript schowany.'' -<strong>Jeli to je legitimny wobdźěłowanski pospyt, spytaj prošu hišće raz. Jeli to hišće njefunguje, wotzjew so a přizjew so znowa.</strong>", +<strong>Jeli to je legitimny wobdźěłowanski pospyt, spytaj prošu hišće raz. Jeli to hišće njefunguje, [[Special:UserLogout|wotzjew so]] a přizjew so znowa.</strong>", 'token_suffix_mismatch' => '<strong>Twoja změna je so wotpokazała, dokelž twój wobhladowak je znamješka skepsał. Składowanje móže wobsah strony zničić. Móže so to na přikład přez wopačnje dźěłowacy proksy stać.</strong>', 'editing' => 'Wobdźěłanje strony $1', @@ -1060,7 +1061,7 @@ Móžeš [[:\$1|tutu stronu wutworić]].", 'recentchanges' => 'Aktualne změny', 'recentchangestext' => 'Na tutej stronje móžeš najaktualniše změny w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} wobkedźbować.', 'recentchanges-feed-description' => 'Slěduj najaktualniše změny {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} w tutym kanalu.', -'rcnote' => "Deleka {{PLURAL:$1|je '''1''' změna|stej poslednjej '''$1''' změnje|su poslednje '''$1''' změny|je poslednich '''$1''' změnow}} w {{PLURAL:$2|poslednim dnju|poslednimaj '''$2''' dnjomaj|poslednich '''$2''' dnjach|poslednich '''$2''' dnjach}}, staw wot $4, $5.", +'rcnote' => "Deleka {{PLURAL:\$1|je '''1''' změna|stej poslednjej '''\$1''' změnje|su poslednje '''\$1''' změny|je poslednich '''\$1''' změnow}} w {{PLURAL:\$2|poslednim dnju|poslednimaj '''\$2''' dnjomaj|poslednich '''\$2''' dnjach|poslednich '''\$2''' dnjach}}, staw wot \$4, \$5. <div id=\"rc-legend\" style=\"float:right;font-size:84%;margin-left:5px;\"> <b>Legenda</b><br /> <b><tt>N</tt></b> – Nowy přinošk<br /> <b><tt>S</tt></b> – Snadna změna<br /> <b><tt>B</tt></b> – Změny awtomatiskich programow (bot)<br /> ''(± ličba)'' – Změna wulkosće w bajtach </div>", 'rcnotefrom' => "Deleka so změny wot '''$2''' pokazuja (hač k '''$1''').", 'rclistfrom' => 'Nowe změny pokazać, započinajo z $1', 'rcshowhideminor' => 'snadne změny $1', @@ -1102,13 +1103,13 @@ Strony na [[Special:Watchlist|wobkedźbowankach]] su '''tučne'''.", 'upload_directory_missing' => 'Zapis nahraćow ($1) faluje a njeda so přez webserwer wutworić.', 'upload_directory_read_only' => 'Nahrawanski zapis ($1) njehodźi so přez webserwer popisować.', 'uploaderror' => 'Zmylk při nahrawanju', -'uploadtext' => "Wužij formular deleka, zo by nowe dataje nahrał. -Zo by prjedy nahrate dataje wobhladał abo pytał dźi k [[Special:ImageList|lisćinje nahratych datajow]], nahraća a wušmórnjenja so tež w [[Special:Log/upload|protokolu nahraćow]] protokoluja. +'uploadtext' => "Wužij slědowacy formular, zo by nowe dataje nahrał. +Zo by prjedy nahrate dataje wobhladał abo pytał dźi k [[Special:ImageList|lisćinje nahratych datajow]], nahraća so tež w [[Special:Log/upload|protokolu nahraćow]], wušmórnjenja [[Special:Log/delete|protokolu wušmornjenjow]] protokoluja. -Zo by dataju do strony zapřijał, wužij wotkaz we formje -'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Dataja.jpg]]</nowiki>''', -'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Dataja.png|alternatiwny tekst]]</nowiki>''' abo -'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dataja.ogg]]</nowiki>''' zo by direktnje k dataji wotkazał.", +Zo by dataju do strony zapřijał, wužij wotkaz w jednej ze slědowacych formow: +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Dataja.jpg]]</nowiki></tt>''', zo by połnu wersiju dataje wužiwał +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Dataja.png|200px|thumb|left|alternatiwny tekst]]</nowiki></tt>''', zo by wobraz ze šěrokosću 200 pikselow do kašćika na lěwej kromje z alternatiwnym tekstom jako wopisanje wužiwał +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dataja.ogg]]</nowiki></tt>''' zo by direktnje k dataji wotkazał, bjeztoho zo by so dataja zwobrazniła", 'upload-permitted' => 'Dowolene datajowe typy: $1.', 'upload-preferred' => 'Preferowane datajowe typy: $1.', 'upload-prohibited' => 'Zakazane datajowe typy: $1.', @@ -1266,7 +1267,7 @@ PICT # misc. 'filedelete-comment' => 'Přičina:', 'filedelete-submit' => 'Wušmórnyć', 'filedelete-success' => "Strona '''„$1“''' bu wušmórnjena.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Wersija \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' wot $2, $3 hodź. bu zničena.</span>', +'filedelete-success-old' => "Wersija '''[[Media:$1|$1]]''' wot $2, $3 hodź. bu zničena.", 'filedelete-nofile' => "'''„$1“''' njeeksistuje na tutym webowym sydle.", 'filedelete-nofile-old' => "Njeje žana archiwowana wersija '''$1''' z podatymi atributami.", 'filedelete-iscurrent' => 'Spytaš najnowšu wersiju dataje wušmórnyć. Prošu cofń do toho na staršu wersiju.', @@ -1426,8 +1427,10 @@ Dołhosć [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue rynka nadawkow] je ''' 'allpages-bad-ns' => 'Mjenowy rum „$1" w {{grammar:lokatiw|{{SITENAME}}}} njeeksistuje.', # Special:Categories -'categories' => 'Kategoriji', -'categoriespagetext' => 'Slědowace kategorije w tutym wikiju eksistuja:', +'categories' => 'Kategorije', +'categoriespagetext' => 'Slědowace kategorije wobsahuja strony abo medije. +[[Special:UnusedCategories|Njewužiwane kategorije]] so tu njepokazuja. +Hlej tež [[Special:WantedCategories|požadane kategorije]].', 'categoriesfrom' => 'Kategorije pokazać, započinajo z:', 'special-categories-sort-count' => 'Po ličbje sortěrować', 'special-categories-sort-abc' => 'Alfabetisce sortěrować', @@ -1456,10 +1459,10 @@ E-mejlowa adresa, kotruž sy w swojich nastajenjach zapodał, jewi so jako adres 'defemailsubject' => 'Powěsć z {{grammar:genitiw|{{SITENAME}}}}', 'noemailtitle' => 'Žana e-mejlowa adresa podata', 'noemailtext' => 'Tutón wužiwar njeje płaćiwu e-mejlowu adresu podał abo je so rozsudźił, zo nochce mejlki druhich wužiwarjow dóstać.', -'emailfrom' => 'Wot', -'emailto' => 'Komu', -'emailsubject' => 'Předmjet', -'emailmessage' => 'Powěsć', +'emailfrom' => 'Wot:', +'emailto' => 'Komu:', +'emailsubject' => 'Tema:', +'emailmessage' => 'Powěsć:', 'emailsend' => 'Wotesłać', 'emailccme' => 'E-mejluj mi kopiju mojeje powěsće.', 'emailccsubject' => 'Kopija twojeje powěsće wužiwarjej $1: $2', @@ -1579,9 +1582,9 @@ Prošu potwjerdź, zo maš wotpohlad to činić, zo rozumiš sćěwki a zo to wo 'rollbacklink' => 'Cofnyć', 'rollbackfailed' => 'Cofnjenje njeporadźiło', 'cantrollback' => 'Njemóžno změnu cofnyć; strona nima druhich awtorow.', -'alreadyrolled' => 'Njemóžno poslednu změnu [[:$1]] přez wužiwarja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) cofnyć; něchtó druhi je stronu wobdźěłał abo změnu hižo cofnył. +'alreadyrolled' => 'Njemóžno poslednu změnu [[:$1]] přez wužiwarja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) cofnyć; něchtó druhi je stronu wobdźěłał abo změnu hižo cofnył. -Poslednja změna bě wot wužiwarja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusija]]).', +Poslednja změna bě wot wužiwarja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusija]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => 'Komentar wobdźěłanja běše: „<i>$1</i>”.', # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => 'Změny [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) cofnjene a nawróćene k poslednjej wersiji wužiwarja [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => 'Změny wužiwarja $1 cofnjene; wróćo na wersiju wužiwarja $2.', @@ -1638,7 +1641,7 @@ Hlej [[Special:ProtectedPages|tutu specialnu stronu]] za lisćinu škitanych str 'undelete-fieldset-title' => 'Wersije wobnowić', 'undeleteextrahelp' => 'Zo by stronu z wšěmi wersijemi wobnowił zapodaj prošu přičinu a klikń na „Wobnowić”. Chceš-li jenož jednotliwe wersije wobnowić, wuběr prošu jich markěrowanske kašćiki, zapodaj přičinu a klikń na „Wobnowić”. Kliknjenje na „Cofnyć” wuprózdni komentarowe polo a wšě kašćiki.', 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} {{PLURAL:$1|archiwowana|archiwowanej|archiwowane|archiwowane}}', -'undeletehistory' => 'Jeli tutu stronu wobnowiš, so wšě (tež prjedy wušmórnjene) wersije zaso do stawiznow wobnowja. Jeli bu po wušmórnjenju nowa strona ze samsnym mjenom wutworjena, budu so wobnowjene wersije w prjedawšich stawiznach jewić. Wobkedźbuj tež, zo wobmjezowanja za datajowe wersije so po wobnowjenju zhubja.', +'undeletehistory' => 'Jeli tutu stronu wobnowiš, so wšě (tež prjedy wušmórnjene) wersije zaso do stawiznow wobnowja. Jeli bu po wušmórnjenju nowa strona ze samsnym mjenom wutworjena, budu so wobnowjene wersije w prjedawšich stawiznach jewić.', 'undeleterevdel' => 'Wobnowjenje so njepřewjedźe, jeli je najwyša strona docpěta abo datajowa wersija budźe so zdźěla wušmórnje. W tutym padźe dyrbiš najnowšu wušmórnjenu wersiju znjemóžnić abo pokazać.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Strona bu wušmórnjena. Přičina za wušmórnjenje so deleka w zjeću pokazuje, zhromadnje z podrobnosćemi wužiwarjow, kotřiž běchu tutu stronu do zničenja wobdźěłali. Tuchwilny wobsah strony je jenož administratoram přistupny.', diff --git a/languages/messages/MessagesHt.php b/languages/messages/MessagesHt.php index aa1a97c0..23879a79 100644 --- a/languages/messages/MessagesHt.php +++ b/languages/messages/MessagesHt.php @@ -337,11 +337,11 @@ $1', Administratè a ki te fème l bay rezon sa a : $1', 'missing-article' => 'Bazdone an pa twouve tèks yon paj li te dwèt twouve toutbon; non li se « $1 » $2. -Li sanble ke ou swiv yon lyen ki pa egziste ankò depi chanjman ki te fèt nan paj an oubyen istorik yon paj ki te efase. +Li sanble ke ou swiv yon lyen ki pa egziste ankò depi chanjman ki te fèt nan paj sa oubyen istorik ou swiv yon paj ki te ja efase. -Si rezon sa yo pa koresponn ak sityasyon ou an, ou gen dwa twouve yon erè nan lojisyèl nou an. +Si rezon sa yo pa koresponn ak sityasyon ou an, ou gen dwa twouve kèk erè nan lojisyèl nou an. -Souple, kontakte yon administratè, ba l adrès, lyen tout bagay pou li kapab twouve erè sa.', +Souple, kontakte yon [[Special:ListUsers/sysop|administratè]], ba l adrès sa, lyen tout bagay pou li kapab twouve erè sa.', 'missingarticle-rev' => '(chanjman # : $1)', 'missingarticle-diff' => '(Diferans : $1, $2)', 'readonly_lag' => 'Bazdone a bloke otomatikman pandan lòt sèvè segondè yo ap travay pou bay lanmen nan sèvè prensipal an.', @@ -390,11 +390,12 @@ Rezon li bay yo se « ''$2'' ».", # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Dekoneksyon-Sòti', -'logouttext' => "'''Monchè oubyen machè, ou dekonekte kounye a.'''<br /> -Ou mèt kontinye itilize {{SITENAME}} san ou konekte w, oubyen si ou rekonekte w ankò ak menm non an oubyen yon lòt.", +'logouttext' => '<strong>Monchè oubyen machè, ou dekonekte kounye a.</strong> + +Ou mèt kontinye itilize {{SITENAME}} san ou pa bezwen konekte w, oubyen si ou [[Special:UserLogin|rekonekte]] w ankò ak menm non an oubyen yon lòt.', 'welcomecreation' => '== Byenvini, $1 ! == -Kont ou an kreye. Pa bliye pèsonalize l nan preferans ou an sou paj sa {{SITENAME}}.', +Kont ou an kreye. Pa bliye pèsonalize l nan [[Special:Preferences|preferans ou an sou paj sa {{SITENAME}}]].', 'loginpagetitle' => 'Koneksyon itilizatè', 'yourname' => 'Non itilizatè ou an :', 'yourpassword' => 'Mopas ou an :', @@ -405,7 +406,7 @@ Kont ou an kreye. Pa bliye pèsonalize l nan preferans ou an sou paj sa {{SITENA 'loginproblem' => '<b>Pwoblèm idantifikasyon nan sistèm an.</b><br />Tanpri, eseye ankò !', 'login' => 'Idantifikasyon', 'nav-login-createaccount' => 'Kreye yon kont oubyen konekte ou', -'loginprompt' => 'Ou dwèt aksepte (aktive) koukiz (cookies) yopou ou kapab konekte nan {{SITENAME}}.', +'loginprompt' => 'Ou dwèt aksepte (aktive) koukiz (cookies) yopou ou kapab [[Special:UserLogin|konekte nan {{SITENAME}}]].', 'userlogin' => 'Kreye yon kont oubyen konekte ou', 'logout' => 'Dekonekte ou', 'userlogout' => 'Dekoneksyon', diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php index 5c0e02a1..15eef390 100644 --- a/languages/messages/MessagesHu.php +++ b/languages/messages/MessagesHu.php @@ -808,7 +808,7 @@ Kérjük, hogy érdeklődés esetén mindkettőt add meg.", 'blockednoreason' => 'nem lett ok megadva', 'blockedoriginalsource' => "'''$1''' forrása alább látható:", 'blockededitsource' => "'''$1''' lapon '''általad végrehajtott szerkesztések''' szövege:", -'whitelistedittitle' => 'A szerkesztéshez [[Special:UserLogin|be kell jelentkezned]]', +'whitelistedittitle' => 'A szerkesztéshez be kell jelentkezned', 'whitelistedittext' => 'A szócikkek szerkesztéséhez $1.', 'confirmedittitle' => 'Szerkesztéshez az e-mail cím megerősítése szükséges', 'confirmedittext' => 'A lapok szerkesztése előtt meg kell erősítened az e-mail címedet. Kérjük, hogy a [[Special:Preferences|szerkesztői beállításaidban]] írd be, majd erősítsd meg az e-mail címedet.', @@ -1078,10 +1078,7 @@ Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.', 'showingresults' => "Lent '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' találat látható, az eleje <b>$2</b>.", 'showingresultsnum' => "Lent '''{{PLURAL:$3|egy|$3}}''' találat látható, az eleje '''$2'''.", 'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$3|Találat: '''$1''' (összesen '''$3''')|Találatok: '''$1 – $2''' (összesen '''$3''')}}", -'nonefound' => "'''Megjegyzés''': A sikertelen keresések -gyakori oka olyan szavak keresése (pl. \"have\" és \"from\"), amiket a -rendszer nem indexel, vagy több független keresési kifejezés megadása -(csak minden megadott szót tartalmazó találatok jelennek meg az eredményben).", +'nonefound' => "'''Megjegyzés''': Alapértelmezésben a keresés nem terjed ki minden névtérre. Ha az összes névtérben keresni akarsz, írd az ''all:'' karaktersorozatot a keresett kifejezés elé.", 'powersearch' => 'Részletes keresés', 'powersearch-legend' => 'Részletes keresés', 'powersearch-ns' => 'Névterek:', @@ -1469,7 +1466,7 @@ Az oszlopok címeire kattintva változtathatod meg a rendezést.', 'filedelete-comment' => 'Indoklás:', 'filedelete-submit' => 'Törlés', 'filedelete-success' => "A(z) '''$1''' médiafájlt törölted.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">A(z) \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fájl, dátum: $3, $2 törlése sikerült.</span>', +'filedelete-success-old' => "A(z) '''[[Media:$1|$1]]''' $3, $2-kori változata sikeresen törölve lett.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' nevű fájl nem létezik ezen a wikin.", 'filedelete-nofile-old' => "A(z) '''$1''' fájlnak nincs a megadott tulajdonságokkal rendelkező archivált változata.", 'filedelete-iscurrent' => 'A fájl aktuális változatát próbáltad meg törölni. @@ -1639,7 +1636,9 @@ Szűkítheted a listát a naplótípus, a műveletet végző szerkesztő, vagy a # Special:Categories 'categories' => 'Kategóriák', -'categoriespagetext' => 'A következő kategóriák tartalmaznak lapokat vagy fájlokat.', +'categoriespagetext' => 'A következő kategóriák tartalmaznak lapokat vagy fájlokat. +A [[Special:UnusedCategories|nem használt kategóriák]] nem jelennek meg. +Lásd még a [[Special:WantedCategories|keresett kategóriák]] listáját.', 'categoriesfrom' => 'Kategóriák listázása a következő névtől kezdve:', 'special-categories-sort-count' => 'rendezés elemszám szerint', 'special-categories-sort-abc' => 'rendezés ABC szerint', @@ -1669,10 +1668,10 @@ Az egyes csoportokról további információt [[{{MediaWiki:Listgrouprights-help 'noemailtitle' => 'Nincs e-mail cím', 'noemailtext' => 'Ez a felhasználó nem adott meg e-mail címet, vagy nem kíván másoktól leveleket kapni.', -'emailfrom' => 'Feladó', -'emailto' => 'Címzett', -'emailsubject' => 'Téma', -'emailmessage' => 'Üzenet', +'emailfrom' => 'Feladó:', +'emailto' => 'Címzett:', +'emailsubject' => 'Téma:', +'emailmessage' => 'Üzenet:', 'emailsend' => 'Küldés', 'emailccme' => 'Az üzenet másolatát küldje el nekem is e-mailben.', 'emailccsubject' => '$1 szerkesztőnek küldött $2 tárgyú üzenet másolata', diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php index bc83d702..62ce40ce 100644 --- a/languages/messages/MessagesIa.php +++ b/languages/messages/MessagesIa.php @@ -4,6 +4,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Julian Mendez * @author Malafaya * @author McDutchie * @author לערי ריינהארט @@ -227,7 +228,7 @@ $messages = array( 'categorypage' => 'Vider pagina de categoria', 'viewtalkpage' => 'Vider discussion', 'otherlanguages' => 'In altere linguas', -'redirectedfrom' => '(Redirigite de $1)', +'redirectedfrom' => '(Redirigite ab $1)', 'redirectpagesub' => 'Pagina de redirection', 'lastmodifiedat' => 'Ultime modification de iste pagina: le $1 a $2.', # $1 date, $2 time 'viewcount' => 'Iste pagina ha essite visitate {{PLURAL:$1|un vice|$1 vices}}.', @@ -253,8 +254,8 @@ $messages = array( 'faq' => 'FAQ', 'faqpage' => 'Project:FAQ', 'helppage' => 'Help:Contento', -'mainpage' => 'Frontispicio', -'mainpage-description' => 'Frontispicio', +'mainpage' => 'Pagina principal', +'mainpage-description' => 'Pagina principal', 'policy-url' => 'Project:Politica', 'portal' => 'Portal del communitate', 'portal-url' => 'Project:Portal del communitate', @@ -639,13 +640,13 @@ Isto pote occurrer quando tu usa un servicio problematic de ''proxy'' anonyme a 'editingsection' => 'Modification de $1 (section)', 'editingcomment' => 'Modification de $1 (commento)', 'editconflict' => 'Conflicto de modification: $1', -'explainconflict' => "Alcuno ha modificate iste pagina post que tu +'explainconflict' => "Alicuno ha modificate iste pagina post que tu ha comenciate a modificar lo. Le area de texto superior contine le texto del pagina como illo existe actualmente. Tu modificationes se monstra in le area de texto inferior. Tu debera incorporar tu modificationes in le texto existente. '''Solmente''' le texto del area superior essera publicate -quando tu cliccara super \"Publicar articulo\".", +quando tu clicca super \"Publicar articulo\".", 'yourtext' => 'Tu texto', 'storedversion' => 'Version immagazinate', 'nonunicodebrowser' => '<strong>ATTENTION: Tu utilisa un navigator non compatibile con le characteres Unicode. @@ -686,7 +687,7 @@ Tu pote retornar e modificar un pagina existente, o [[Special:UserLogin|identifi 'permissionserrors' => 'Errores de permissiones', 'permissionserrorstext' => 'Tu non ha le permission de facer isto, pro le sequente {{PLURAL:$1|motivo|motivos}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Tu non ha le permission de $2, pro le sequente {{PLURAL:$1|motivo|motivos}}:', -'recreate-deleted-warn' => "'''Attention: Tu va recrear un pagina que esseva anteriormente eliminate.''' +'recreate-deleted-warn' => "'''Attention: Tu va recrear un pagina que esseva anteriormente delite.''' Tu deberea considerar si il es appropriate crear iste pagina de novo. Le registro de deletiones pro iste pagina se trova infra pro major commoditate:", @@ -828,7 +829,7 @@ Nota que le uso del ligamines de navigation causara le perdita de tote cambios i 'mergehistory-comment' => 'Fusionava [[:$1]] in [[:$2]]: $3', # Merge log -'mergelog' => 'Fusionar registro', +'mergelog' => 'Registro de fusiones', 'pagemerge-logentry' => 'fusionava [[$1]] in [[$2]] (revisiones usque a $3)', 'revertmerge' => 'Reverter fusion', 'mergelogpagetext' => 'Infra es un lista del fusiones le plus recente de un historia de pagina in un altere.', @@ -1051,7 +1052,7 @@ per favor vide math/README pro configurar lo.", # User rights log 'rightslog' => 'Registro de derectos de usator', 'rightslogtext' => 'Isto es un registro de cambios in derectos de usator.', -'rightslogentry' => 'cambiava le membrato de gruppos del usator $1 de $2 a $3', +'rightslogentry' => 'cambiava le gruppos del quales $1 es membro de $2 a $3', 'rightsnone' => '(nulle)', # Recent changes @@ -1073,7 +1074,7 @@ per favor vide math/README pro configurar lo.", 'hist' => 'hist', 'hide' => 'Celar', 'show' => 'Revelar', -'minoreditletter' => 'M', +'minoreditletter' => 'm', 'newpageletter' => 'N', 'boteditletter' => 'b', 'number_of_watching_users_pageview' => '[observate per $1 {{PLURAL:$1|usator|usatores}}]', @@ -1178,7 +1179,7 @@ Tu debe verificar le $1 ante de proceder e recargar lo.', 'upload-wasdeleted' => "'''Attention: Tu va cargar un file que esseva anteriormente delite.''' Tu debe considerar si es appropriate continuar a cargar iste file. -Pro major commoditate se trova hic le registro de eliminationes correspondente a iste file:", +Pro major commoditate se trova hic le registro de deletiones correspondente a iste file:", 'filename-bad-prefix' => 'Le nomine del file que tu va cargar comencia con <strong>"$1"</strong>, le qual es un nomine non descriptive, typicamente assignate automaticamente per le cameras digital. Per favor selige un nomine plus descriptive pro tu file.', 'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- non modificar de alcun modo iste linea --> <pre> @@ -1283,7 +1284,7 @@ Tu pote reordinar le lista con un clic super le titulo de un columna.', 'filedelete-comment' => 'Motivo pro deletion:', 'filedelete-submit' => 'Deler', 'filedelete-success' => "'''$1''' ha essite delite.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Le version de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' del $3 a $2 ha essite delite.</span>', +'filedelete-success-old' => "Le version de '''[[Media:$1|$1]]''' del $3 a $2 ha essite delite.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' non existe in {{SITENAME}}.", 'filedelete-nofile-old' => "Non existe un version archivate de '''$1''' con le attributos specificate.", 'filedelete-iscurrent' => 'Tu essaya deler le version le plus recente de iste file. @@ -1458,7 +1459,9 @@ Es possibile que illo contine un o plus characteres que non pote esser usate in # Special:Categories 'categories' => 'Categorias', -'categoriespagetext' => 'Le sequente categorias contine paginas o media.', +'categoriespagetext' => 'Le sequente categorias contine paginas o media. +Le [[Special:UnusedCategories|categorias non usate]] non se monstra hic. +Vide etiam le [[Special:WantedCategories|categorias desirate]].', 'categoriesfrom' => 'Monstrar categorias a partir de:', 'special-categories-sort-count' => 'ordinar per numero', 'special-categories-sort-abc' => 'ordinar alphabeticamente', @@ -1491,13 +1494,13 @@ como le adresse del expeditor del e-mail, a fin que le destinatario pote responder te.', 'usermailererror' => 'Le objecto de e-mail retornava le error:', 'defemailsubject' => 'E-mail de {{SITENAME}}', -'noemailtitle' => 'Necun adresse de e-mail', +'noemailtitle' => 'Nulle adresse de e-mail', 'noemailtext' => 'Iste usator non ha specificate un adresse de e-mail valide, o ha optate pro non reciper e-mail de altere usatores.', -'emailfrom' => 'De', -'emailto' => 'A', -'emailsubject' => 'Subjecto', -'emailmessage' => 'Message', +'emailfrom' => 'Expeditor:', +'emailto' => 'Destinatario:', +'emailsubject' => 'Subjecto:', +'emailmessage' => 'Message:', 'emailsend' => 'Inviar', 'emailccme' => 'Inviar me un copia de mi message.', 'emailccsubject' => 'Copia de tu message a $1: $2', @@ -1595,14 +1598,14 @@ Reactiones e ulterior assistentia: 'confirmdeletetext' => 'Tu va deler un pagina con tote su historia. Per favor confirma que tu intende facer isto, que tu comprende le consequentias, e que tu face isto in accordo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|le politicas]].', 'actioncomplete' => 'Action complete', -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ha essite eliminate. -Vide $2 pro un registro de eliminationes recente.', -'deletedarticle' => '"$1" eliminate', +'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ha essite delite. +Vide $2 pro un registro de deletiones recente.', +'deletedarticle' => 'deleva "[[$1]]"', 'suppressedarticle' => 'supprimeva "[[$1]]"', -'dellogpage' => 'Registro de eliminationes', -'dellogpagetext' => 'Infra es un lista del plus recente eliminationes. +'dellogpage' => 'Registro de deletiones', +'dellogpagetext' => 'Infra es un lista del plus recente deletiones. Tote le horas es in le fuso horari del servitor (UTC).', -'deletionlog' => 'registro de eliminationes', +'deletionlog' => 'registro de deletiones', 'reverted' => 'Revertite a revision anterior', 'deletecomment' => 'Motivo pro deletion:', 'deleteotherreason' => 'Motivo altere/additional:', @@ -1683,7 +1686,7 @@ Tu pote cambiar le nivello de protection de iste pagina, sed isto non cambiara l # Undelete 'undelete' => 'Vider paginas delite', -'undeletepage' => 'Vider e restaurar paginas eliminate', +'undeletepage' => 'Vider e restaurar paginas delite', 'undeletepagetitle' => "'''Lo sequente consiste de revisiones delite de [[:$1|$1]]'''.", 'viewdeletedpage' => 'Vider paginas delite', 'undeletepagetext' => 'Le paginas sequente ha essite delite, sed es ancora in le archivo e pote esser restaurate. @@ -1694,8 +1697,7 @@ Pro executar un restauration selective, marca le quadratos correspondente al rev 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisiones}} archivate', 'undeletehistory' => 'Si tu restaura un pagina, tote le revisiones essera restaurate al historia. Si un nove pagina con le mesme nomine ha essite create post le deletion, le revisiones -restaurate apparera in le historia anterior. -Nota etiam que le restrictiones super revisiones de files es perdite al tempore de restauration.', +restaurate apparera in le historia anterior.', 'undeleterevdel' => 'Le restauration non essera executate si illo resultara in le deletion partial del revision le plus recente del pagina o del file. In tal casos, tu debe dismarcar o revelar le revision delite le plus recente.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Iste pagina ha essite delite. @@ -1709,7 +1711,7 @@ Es possibile que le adresse URL es invalide, o que le revision ha essite restaur 'undeletelink' => 'restaurar', 'undeletereset' => 'Reinitiar', 'undeletecomment' => 'Commento:', -'undeletedarticle' => '"$1" restaurate', +'undeletedarticle' => 'restaurava "[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisiones}} restaurate', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisiones}} e {{PLURAL:$2|1 file|$2 files}} restaurate', 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|archivo|archivos}} restaurate', @@ -1743,7 +1745,7 @@ $1', 'mycontris' => 'Mi contributiones', 'contribsub2' => 'Pro $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Necun modification ha essite trovate secundo iste criterios.', -'uctop' => ' (alto)', +'uctop' => '(ultime)', 'month' => 'A partir del mense (e anterior):', 'year' => 'A partir del anno (e anterior):', @@ -2058,8 +2060,8 @@ Immagazina lo in tu disco e carga lo hic.', 'tooltip-search' => 'Cercar in {{SITENAME}}', 'tooltip-search-go' => 'Visitar un pagina con iste nomine exacte si existe', 'tooltip-search-fulltext' => 'Cercar iste texto in le paginas', -'tooltip-p-logo' => 'Frontispicio', -'tooltip-n-mainpage' => 'Visitar le Frontispicio', +'tooltip-p-logo' => 'Pagina principal', +'tooltip-n-mainpage' => 'Visitar le pagina principal', 'tooltip-n-portal' => 'A proposito del projecto, que tu pote facer, ubi trovar cosas', 'tooltip-n-currentevents' => 'Cerca informationes de fundo relative al actualitate', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Le lista de modificationes recente in le wiki.', @@ -2085,7 +2087,7 @@ Immagazina lo in tu disco e carga lo hic.', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vider le patrono', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vider le pagina de adjuta', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vider le pagina del categoria', -'tooltip-minoredit' => 'Marcar isto como un modification minor', +'tooltip-minoredit' => 'Marcar iste modification como minor', 'tooltip-save' => 'Confirmar tu modificationes', 'tooltip-preview' => 'Per favor verifica tu modificationes ante que tu los publica!', 'tooltip-diff' => 'Detaliar le modificationes que tu ha facite in le texto.', diff --git a/languages/messages/MessagesId.php b/languages/messages/MessagesId.php index d23ee371..7ff6412a 100644 --- a/languages/messages/MessagesId.php +++ b/languages/messages/MessagesId.php @@ -384,13 +384,13 @@ $messages = array( 'category_header' => 'Artikel dalam kategori "$1"', 'subcategories' => 'Subkategori', 'category-media-header' => 'Media dalam kategori "$1"', -'category-empty' => "''Kategori ini saat ini tak memiliki artikel atau media.''", +'category-empty' => "''Tidak terdapat artikel maupun media dalam kategori ini.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori tersembunyi|Kategori tersembunyi}}', 'hidden-category-category' => 'Kategori tersembunyi', # Name of the category where hidden categories will be listed 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori ini hanya memiliki satu subkategori berikut.|Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} berikut, dari total $2.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} berikut.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori ini hanya memiliki satu halaman berikut.|Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|halaman|$1 halaman}}, dari total $2.}}', -'category-article-count-limited' => 'Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|halaman|$1 halaman}} berikut.', +'category-article-count-limited' => 'Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|satu halaman|$1 halaman}} berikut.', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori ini hanya memiliki satu berkas berikut.|Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|berkas|$1 berkas}} berikut, dari total $2.}}', 'category-file-count-limited' => 'Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|berkas|$1 berkas}} berikut.', 'listingcontinuesabbrev' => 'samb.', @@ -1293,9 +1293,11 @@ Nama berkas yang akan dimuat: <strong><tt>$1</tt></strong><br /> Nama berkas yang telah ada: <strong><tt>$2</tt></strong><br /> Satu-satunya perbedaan adalah pada kapitalisasi ekstensi. Harap cek apakah berkas tersebut sama.', 'fileexists-thumb' => "<center>'''Berkas yang tersedia'''</center>", -'fileexists-thumbnail-yes' => 'Berkas ini tampaknya merupakan gambar dengan ukuran yang lebih kecil <em>(thumbnail)</em>. Harap cek berkas <strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> -Jika berkas tersebut merupakan berkas yang sama, tidak perlu untuk memuat kembali versi kecil lainnya.', -'file-thumbnail-no' => 'Nama berkas dimulai dengan <strong><tt>$1</tt></strong>. Tampaknya berkas ini merupakan gambar dengan ukuran yang lebih kecil <em>(thumbnail)</em>. +'fileexists-thumbnail-yes' => 'Berkas ini tampaknya merupakan gambar yang ukurannya diperkecil <i>(miniatur)</i>. +Harap periksa berkas <strong><tt>$1</tt></strong> tersebut.<br /> +Jika berkas tersebut memang merupakan gambar dalam ukuran aslinya, Anda tidak perlu untuk memuat kembali miniatur lainnya.', +'file-thumbnail-no' => 'Nama berkas dimulai dengan <strong><tt>$1</tt></strong>. +Tampaknya berkas ini merupakan gambar dengan ukuran diperkecil <i>(miniatur)</i>. Jika Anda memiliki versi resolusi penuh dari gambar ini, harap muatkan berkas tersebut. Jika tidak, harap ubah nama berkas ini.', 'fileexists-forbidden' => 'Ditemukan berkas dengan nama yang sama; harap kembali dan muatkan berkas dengan nama lain. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', @@ -1404,7 +1406,7 @@ Klik pada kepala kolom untuk mengubah urutan.', 'filedelete-comment' => 'Komentar:', 'filedelete-submit' => 'Hapus', 'filedelete-success' => "'''$1''' telah dihapus.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Versi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' pada $3, $2 telah dihapus.</span>', +'filedelete-success-old' => "Berkas '''[[Media:$1|$1]]''' versi $3, $2 telah dihapus.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' tak ditemukan pada situs ini.", 'filedelete-nofile-old' => "Tak ditemukan arsip versi dari '''$1''' dengan atribut yang diberikan.", 'filedelete-iscurrent' => 'Anda mencoba menghapus versi terakhir berkas ini. Harap kembalikan dulu ke versi lama.', @@ -1460,8 +1462,8 @@ Suatu halaman dianggap sebagai halaman disambiguasi apabila halaman tersebut men 'doubleredirects' => 'Pengalihan ganda', 'doubleredirectstext' => 'Halaman ini memuat daftar halaman yang beralih ke halaman pengalihan yang lain. Setiap baris memuat pranala ke pengalihan pertama dan pengalihan kedua serta target dari pengalihan kedua yang umumnya adalah halaman yang sebenarnya. Halaman peralihan pertama seharusnya dialihkan ke halaman target tersebut.', -'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] telah dipindahkan, sekarang menjadi halaman peralihan ke [[$2]]', -'double-redirect-fixer' => 'Pengguna yang memperbaiki pengalihan', +'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] telah dipindahkan menjadi halaman peralihan ke [[$2]]', +'double-redirect-fixer' => 'Revisi pengalihan', 'brokenredirects' => 'Pengalihan rusak', 'brokenredirectstext' => 'Halaman-halaman berikut dialihkan ke halaman yang tidak ada.', @@ -1565,7 +1567,9 @@ Anda dapat melakukan pembatasan tampilan dengan memilih jenis log, nama pengguna # Special:Categories 'categories' => 'Daftar kategori', -'categoriespagetext' => 'Kategori-kategori berikut mengandung halaman atau media.', +'categoriespagetext' => 'Terdapat halaman-halaman atau media dalam kategori-kategori berikut. +[[Special:UnusedCategories|Kategori-kategori tanpa isi]] tidak ditampilkan di sini. +Lihat pula [[Special:WantedCategories|daftar kategori yang dibutuhkan]].', 'categoriesfrom' => 'Tampilkan kategori-kategori dimulai dengan:', 'special-categories-sort-count' => 'urutkan menurut jumlah', 'special-categories-sort-abc' => 'urutkan menurut abjad', @@ -1593,10 +1597,10 @@ Anda dapat melakukan pembatasan tampilan dengan memilih jenis log, nama pengguna 'defemailsubject' => 'Surat-e {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'Tidak ada alamat surat-e', 'noemailtext' => 'Pengguna ini tidak memasukkan alamat surat-e yang sah, atau memilih untuk tidak menerima surat-e dari pengguna yang lain.', -'emailfrom' => 'Dari', -'emailto' => 'Untuk', -'emailsubject' => 'Perihal', -'emailmessage' => 'Pesan', +'emailfrom' => 'Dari:', +'emailto' => 'Untuk:', +'emailsubject' => 'Perihal:', +'emailmessage' => 'Pesan:', 'emailsend' => 'Kirim', 'emailccme' => 'Kirimi saya salinan pesan saya.', 'emailccsubject' => 'Salinan pesan Anda untuk $1: $2', @@ -1773,7 +1777,8 @@ Lihat [[Special:ProtectedPages|daftar halaman yang dilindungi]] untuk daftar ter 'undelete-fieldset-title' => 'Mengembalikan revisi', 'undeleteextrahelp' => "Untuk mengembalikan keseluruhan halaman, biarkan seluruh kotak cek tidak terpilih dan klik '''''Kembalikan'''''. Untuk melakukan pengembalian selektif, cek kotak revisi yang diinginkan dan klik '''''Kembalikan'''''. Menekan tombol '''''Reset''''' akan mengosongkan isian komentar dan semua kotak cek.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} diarsipkan', -'undeletehistory' => 'Jika Anda mengembalikan halaman tersebut, semua revisi akan dikembalikan ke dalam sejarah. Jika sebuah halaman baru dengan nama yang sama telah dibuat sejak penghapusan, revisi yang telah dikembalikan akan kelihatan dalam sejarah dahulu, dan revisi terkini halaman tersebut tidak akan ditimpa secara otomatis. Ingat pula bahwa pembatasan revisi berkas terhapus sewaktu pemulihan', +'undeletehistory' => 'Jika Anda mengembalikan halaman tersebut, semua revisi juga akan dikembalikan ke dalam daftar versi terdahulu halaman. +Jika sebuah halaman baru dengan nama yang sama telah dibuat sejak penghapusan, revisi-revisi yang dikembalikan tersebut akan ditampilkan dalam daftar versi terdahulu.', 'undeleterevdel' => 'Pembatalan penghapusan tidak akan dilakukan jika hal tersebut akan mengakibatkan revisi terkini halaman terhapus sebagian. Pada kondisi tersebut, Anda harus menghilangkan cek atau menghilangkan penyembunyian revisi yang dihapus terakhir. Revisi berkas yang tidak dapat Anda lihat tidak akan dipulihkan.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Artikel ini telah dihapus. Alasan penghapusan diberikan pada ringkasan di bawah ini, berikut detil pengguna yang telah melakukan penyuntingan pada halaman ini sebelum dihapus. Isi terakhir dari revisi yang telah dihapus ini hanya tersedia untuk pengurus.', 'undelete-revision' => 'Revisi yang telah dihapus dari $1 (sampai $2) oleh $3:', @@ -1898,7 +1903,7 @@ Lihat [[Special:IPBlockList|Daftar IP]] untuk meninjau kembali pemblokiran.', 'blocklistline' => '$1, $2 memblokir $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'tak terbatas', 'expiringblock' => 'kadaluwarsa $1', -'anononlyblock' => 'hanya anon', +'anononlyblock' => 'hanya pengguna anonim', 'noautoblockblock' => 'pemblokiran otomatis dimatikan', 'createaccountblock' => 'pembuatan akun diblokir', 'emailblock' => 'surat-e diblokir', @@ -2001,7 +2006,7 @@ Artikel yang dituju, "[[:$1]]", telah mempunyai isi. Apakah Anda hendak menghapu 'imagenocrossnamespace' => 'Tidak dapat memindahkan berkas ke ruang nama non-berkas', 'imagetypemismatch' => 'Ekstensi yang diberikan tidak cocok dengan tipe berkas', 'imageinvalidfilename' => 'Nama berkas tujuan tidak sah', -'fix-double-redirects' => 'Perbaiki semua pengalihan yang merujuk ke artikel aslinya', +'fix-double-redirects' => 'Perbaiki semua pengalihan ganda yang mungkin terjadi', # Export 'export' => 'Ekspor halaman', @@ -2033,10 +2038,10 @@ Jika Anda hanya ingin mengimpor versi terbaru, Anda melakukannya lebih cepat den # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Perbesar', 'filemissing' => 'Berkas tak ditemukan', -'thumbnail_error' => 'Kesalahan sewaktu pembuatan gambar kecil (thumbnail): $1', +'thumbnail_error' => 'Gagal membuat miniatur: $1', 'djvu_page_error' => 'Halaman DjVu di luar rentang', 'djvu_no_xml' => 'XML untuk berkas DjVu tak dapat diperoleh', -'thumbnail_invalid_params' => 'Parameter gambar kecil tak sah', +'thumbnail_invalid_params' => 'Kesalahan parameter miniatur', 'thumbnail_dest_directory' => 'Direktori tujuan tak dapat dibuat', # Special:Import @@ -2220,7 +2225,7 @@ Simpan ke komputer Anda lalu muatkan di sini.', # Media information 'mediawarning' => "'''Peringatan:''' Berkas ini mungkin mengandung kode berbahaya yang jika dijalankan dapat mempengaruhi sistem Anda.<hr />", 'imagemaxsize' => 'Batasi ukuran gambar dalam halaman deskripsi berkas sampai:', -'thumbsize' => 'Ukuran gambar kecil (thumbnail):', +'thumbsize' => 'Ukuran miniatur:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|halaman|halaman}}', 'file-info' => '(ukuran berkas: $1, tipe MIME: $2)', 'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, tipe MIME: $4)', @@ -2623,7 +2628,7 @@ Coba dengan pratayang normal.', 'lag-warn-high' => 'Karenanya besarnya keterlambatan basis data server, perubahan yang lebih baru dari $1 {{PLURAL:$1|detik|detik}} mungkin tidak muncul di daftar ini.', # Watchlist editor -'watchlistedit-numitems' => 'Daftar pantauan Anda berisi {{PLURAL:$1|1 judul|$1 judul}},tidak termasuk halaman pembicaraan.', +'watchlistedit-numitems' => 'Daftar pantauan Anda berisi {{PLURAL:$1|1 judul|$1 judul}}, tidak termasuk halaman pembicaraan.', 'watchlistedit-noitems' => 'Daftar pantauan Anda kosong.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Sunting daftar pantauan', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Hapus judul dari daftar pantauan', diff --git a/languages/messages/MessagesIke_latn.php b/languages/messages/MessagesIke_latn.php index 303b721f..43f7c689 100644 --- a/languages/messages/MessagesIke_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesIke_latn.php @@ -1,5 +1,5 @@ <?php -/** Eastern Canadian (Latin) (inuktitut) +/** () * * @ingroup Language * @file diff --git a/languages/messages/MessagesIo.php b/languages/messages/MessagesIo.php index 39a40ae6..67e4cf16 100644 --- a/languages/messages/MessagesIo.php +++ b/languages/messages/MessagesIo.php @@ -596,7 +596,7 @@ Voluntez kontrolar la URL quan vu uzis por acesar a ca pagino.", 'filehist-filesize' => 'Grandeso dil arkivo', 'filehist-comment' => 'Komento', 'imagelinks' => 'Ligilo al imajo', -'linkstoimage' => 'Ca pagini ligas al imajo:', +'linkstoimage' => 'La {{PLURAL:$1|pagino|$1 pagini}} infre ligas a ca arkivo:', 'nolinkstoimage' => 'Nula pagino ligas a ca pagino.', 'shareduploadduplicate-linktext' => 'altra arkivo', 'shareduploadconflict-linktext' => 'altra arkivo', diff --git a/languages/messages/MessagesIs.php b/languages/messages/MessagesIs.php index f4ba3e82..24049b80 100644 --- a/languages/messages/MessagesIs.php +++ b/languages/messages/MessagesIs.php @@ -575,9 +575,9 @@ $2', 'logouttitle' => 'Útskráning notanda', 'logouttext' => 'Þú hefur verið skráð(ur) út. Þú getur þó haldið áfram að nota {{SITENAME}} nafnlaust og þú getur skráð þig inn sem annar notandi. Athugaðu að sumar síður kunna að birtast líkt og þú sért ennþá innskráður, hægt er að koma í veg fyrir það með því að hreinsa biðminnið í vafranum.', -'welcomecreation' => '== Velkomin(n), $1 == +'welcomecreation' => '== Velkomin(n), $1! == Aðgangurinn þinn hefur verið búinn til. -Ekki gleyma að breyta stillingunum þínum.', +Ekki gleyma að breyta [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-stillingunum]] þínum.', 'loginpagetitle' => 'Innskráning notanda', 'yourname' => 'Notandanafn:', 'yourpassword' => 'Lykilorð:', @@ -707,29 +707,32 @@ Gjörðu svo vel að setja inn rétt netfang eða tæmdu reitinn.', 'blockedtitle' => 'Notandi er bannaður', 'blockedtext' => "<big>'''Notandanafn þitt eða vistfang hefur verið bannað.'''</big> -Bannið var sett af $1. Ástæðan sem gefin var er eftirfarandi: ''$2''. +Bannið var sett af $1. +Ástæðan er eftirfarandi: ''$2''. * Bannið hófst: $8 * Banninu lýkur: $6 * Sá sem banna átti: $7 -Þú getur reynt að hafa samband við $1 eða einhvern annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|stjórnanda]] til að ræða bannið. -Athugaðu að möguleikinn „Senda þessum notanda tölvupóst“ er óvirkur nema þú hafir skráð gilt netfang í [[Special:Preferences|notandastillingum þínum]] og að þér hafi ekki verið bannaður sá möguleiki. -Vistfangið þitt er $3 og bönnunarnúmerið er #$5. Vinsamlegast taktu það fram í fyrirspurnum þínum.", -'autoblockedtext' => "Vistfang þitt hefur verið sjálvirkt bannað því það var notuð af öðrum notanda, sem var bannaður af $1. -Ástæðan sem gefin var er eftirfarandi: +Þú getur haft samband við $1 eða annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|stjórnanda]] til að ræða bannið. +Þú getur ekki notað „Senda þessum notanda tölvupóst“ aðgerðina nema gilt netfang sé skráð í [[Special:Preferences|notandastillingum þínum]] og að þér hafi ekki verið óheimilað það. +Núverandi vistfang þitt er $3, og bönnunarnúmerið er #$5. +Vinsamlegast tilgreindu allt að ofanverðu í fyrirspurnum þínum.", +'autoblockedtext' => "Vistfang þitt hefur verið sjálfvirkt bannað því það var notað af öðrum notanda, sem var bannaður af $1. +Ástæðan er eftirfarandi: :''$2'' -* Bann byrjaði: $8 -* Bannið endist til: $6 +* Bannið hófst: $8 +* Banninu lýkur: $6 +* Sá sem banna átti: $7 -Þú getur haft samband við $1 eða einn af hinum -[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|stjórendunum]] til að ræða bannið. +Þú getur haft samband við $1 eða annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|stjórnanda]] til að ræða bannið. -Athugið að „Senda þessum notanda tölvupóst“ möguleikinn er óvirkur nema þú hafir skráð gilt netfang í [[Special:Preferences|stillingunum]] þínum. +Athugaðu að þú getur ekki notað „Senda þessum notanda tölvupóst“ aðgerðina nema gilt netfang sé skráð í [[Special:Preferences|notandastillingum þínum]] og að þér hafi ekki verið óheimilað það. -Vistfangið þitt er $5. Vinsamlegast taktu það fram í fyrirspurnum þínum.", +Núverandi vistfang þitt er $3, og bönnunarnúmerið er #$5. +Vinsamlegast tilgreindu allt að ofanverðu í fyrirspurnum þínum.", 'blockednoreason' => 'engin ástæða gefin', 'blockededitsource' => "Texti '''þinna breytinga''' á '''$1''' eru sýndar að neðan:", 'whitelistedittitle' => 'Innskráningar er krafist til að breyta', @@ -936,9 +939,9 @@ Prófaðu [[Special:Search|að leita á þessari wiki síðu]] að svipuðum sí 'math_syntax_error' => 'málfræðivilla', 'prefs-personal' => 'Notandaupplýsingar', 'prefs-rc' => 'Nýlegar breytingar', -'prefs-watchlist' => 'Vaktalistinn', +'prefs-watchlist' => 'Vaktlistinn', 'prefs-watchlist-days' => 'Fjöldi daga sem vaktlistinn nær yfir:', -'prefs-watchlist-edits' => 'Fjöldi breytinga sem vaktalistinn nær yfir:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Fjöldi breytinga sem vaktlistinn nær yfir:', 'prefs-misc' => 'Aðrar stillingar', 'saveprefs' => 'Vista', 'resetprefs' => 'Endurstilla valmöguleika', @@ -1133,7 +1136,7 @@ Til að tengja í skrána frá síðu, notaðu eftirfarandi aðferðir 'filehist' => 'Breytingaskrá skjals', 'filehist-help' => 'Smelltu á dagsetningu eða tímasetningu til að sjá hvernig hún leit þá út.', 'filehist-deleteall' => 'eyða öllu', -'filehist-deleteone' => 'eyða þessu', +'filehist-deleteone' => 'eyða', 'filehist-revert' => 'taka aftur', 'filehist-current' => 'núverandi', 'filehist-datetime' => 'Dagsetning/Tími', @@ -1314,7 +1317,9 @@ Farið er með síðu sem aðgreiningarsíðu ef að hún inniheldur snið sem v # Special:Categories 'categories' => 'Flokkar', -'categoriespagetext' => 'Eftirfarandi flokkar innihalda síður eða margmiðlunarefni.', +'categoriespagetext' => 'Eftirfarandi flokkar innihalda síður eða skrár. +[[Special:UnusedCategories|Ónotaðir flokkar]] birtast ekki hér. +Sjá einnig [[Special:WantedCategories|eftirsótta flokka]].', 'categoriesfrom' => 'Sýna flokka frá:', 'special-categories-sort-count' => 'raða eftir fjölda', 'special-categories-sort-abc' => 'raða eftir stafrófinu', @@ -2053,14 +2058,14 @@ $1', 'livepreview-ready' => '… framköllun lokið!', # Friendlier slave lag warnings -'lag-warn-normal' => 'Breytingar nýrri en $1 sekúndur gætu ekki verið sýndar á þessum lista.', -'lag-warn-high' => 'Vegna mikils álags á vefþjónanna munu breytingar yngry en $1 sekúndur ekki vera sýndar á þessum lista.', +'lag-warn-normal' => 'Breytingar nýrri en $1 {{PLURAL:$1|sekúnda|sekúndur}} kunna að vera ekki á þessm lista.', +'lag-warn-high' => 'Vegna mikils álags á vefþjónanna, kunna breytingar yngri en $1 {{PLURAL:$1|sekúnda|sekúndur}} ekki að vera á þessum lista.', # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'Á vaktlista þínum {{PLURAL:$1|er 1 síða|eru $1 síður}}, að undanskildum spjallsíðum.', -'watchlistedit-noitems' => 'Vaktalistinn þinn inniheldur enga titla.', -'watchlistedit-normal-title' => 'Breyta vaktalistanum', -'watchlistedit-normal-legend' => 'Fjarlægja titla af vaktalistanum', +'watchlistedit-noitems' => 'Vaktlistinn þinn inniheldur enga titla.', +'watchlistedit-normal-title' => 'Breyta vaktlistanum', +'watchlistedit-normal-legend' => 'Fjarlægja titla af vaktlistanum', 'watchlistedit-normal-explain' => 'Titlarnir á vaktlistanum þínum er sýndir fyrir neðan. Til að fjarlægja titil hakaðu í kassan við hliðina á honum og smelltu á „Fjarlægja titla“. Þú getur einnig [[Special:Watchlist/raw|breytt honum opnum]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Fjarlægja titla', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Ein síða var fjarlægð|$1 síður voru fjarlægðar}} af vaktlistanum þínum:', @@ -2068,8 +2073,8 @@ $1', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Breyta opnum vaktlistanum', 'watchlistedit-raw-explain' => 'Titlarnir á vaktlistanum þínum er sýndir fyrir neðan, þar sem mögulegt er að breyta þeim með því að bæta við hann og taka af honum; einn tiltil í hverri línu. Þegar þú er búinn, smelltu þá á „Uppfæra vaktlistann“. Þú getur einnig notað [[Special:Watchlist/edit|staðlaða breytinn]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Titlar:', -'watchlistedit-raw-submit' => 'Uppfæra vaktalistann', -'watchlistedit-raw-done' => 'Vaktalistinn þinn hefur verið uppfærður.', +'watchlistedit-raw-submit' => 'Uppfæra vaktlistann', +'watchlistedit-raw-done' => 'Vaktlistinn þinn hefur verið uppfærður.', 'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Einum titli|$1 titlum}} var bætt við:', 'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 titill var fjarlægður|$1 titlar voru fjarlægðir}}:', diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php index af8d296b..7d96f858 100644 --- a/languages/messages/MessagesIt.php +++ b/languages/messages/MessagesIt.php @@ -503,7 +503,7 @@ Alcune pagine potrebbero continuare ad apparire come se il logout non fosse avve L'account è stato creato correttamente. Non dimenticare di personalizzare le preferenze di {{SITENAME}}.", 'loginpagetitle' => 'Login utente', 'yourname' => 'Nome utente', -'yourpassword' => 'Password', +'yourpassword' => 'Password:', 'yourpasswordagain' => 'Ripeti la password', 'remembermypassword' => 'Ricorda la password su questo computer', 'yourdomainname' => 'Specificare il dominio', @@ -758,7 +758,7 @@ Alcuni template non verranno inclusi.', 'undo-success' => 'Questa modifica può essere annullata. Verificare il confronto presentato di seguito per accertarsi che il contenuto corrisponda a quanto desiderato e quindi salvare le modifiche per completare la procedura di annullamento.', 'undo-failure' => 'Impossibile annullare la modifica a causa di un conflitto con modifiche intermedie.', 'undo-norev' => 'La modifica non può essere annullata perché non esiste o è stata cancellata.', -'undo-summary' => 'Annullata la modifica $1 di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussione]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])', +'undo-summary' => 'Annullata la modifica $1 di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]])', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Impossibile registrare un utente', @@ -841,8 +841,8 @@ Gli altri amministratori del sito potranno accedere comunque ai contenuti nascos 'revdelete-content' => 'contenuto', 'revdelete-summary' => 'riassunto della modifica', 'revdelete-uname' => 'nome utente', -'revdelete-restricted' => 'restrizioni ai soli amministratori attivate', -'revdelete-unrestricted' => 'restrizioni ai soli amministratori rimosse', +'revdelete-restricted' => 'limitazioni ai soli amministratori attivate', +'revdelete-unrestricted' => 'limitazioni ai soli amministratori rimosse', 'revdelete-hid' => 'nascondi $1', 'revdelete-unhid' => 'rendi visibile $1', 'revdelete-log-message' => '$1 per $2 {{PLURAL:$2|revisione|revisioni}}', @@ -919,7 +919,7 @@ Gli altri amministratori del sito potranno accedere comunque ai contenuti nascos 'showingresults' => "Di seguito {{PLURAL:$1|viene presentato al massimo '''1''' risultato|vengono presentati al massimo '''$1''' risultati}} a partire dal numero '''$2'''.", 'showingresultsnum' => "Di seguito {{PLURAL:$3|viene presentato '''1''' risultato|vengono presentati '''$3''' risultati}} a partire dal numero '''$2'''.", 'showingresultstotal' => "Di seguito {{PLURAL:$3|viene mostrato il risultato '''$1''' di '''$3'''|vengono mostrati i risultati '''$1 - $2''' di '''$3'''}}", -'nonefound' => '<strong>Nota</strong>: alcune parole comuni nella lingua inglese, come "zero" o "more", non sono indicizzate e possono quindi dare luogo a risultati nulli, così come l\'indicazione di più termini da ricercare (solo le pagine che contengano tutti i termini richiesti vengono visualizzate fra i risultati).', +'nonefound' => "'''Nota''': la ricerca è effettuata per default solo in alcuni namespace. Prova a premettere ''all:'' al testo della ricerca per cercare in tutti i namespace (compresi pagine di discussione, template, ecc) oppure usa il namespace desiderato come prefisso.", 'powersearch' => 'Ricerca', 'powersearch-legend' => 'Ricerca avanzata', 'powersearch-ns' => 'Cerca nei namespace:', @@ -1301,7 +1301,7 @@ Per modificare l'ordinamento, fare clic sull'intestazione della colonna prescelt 'filedelete-comment' => 'Motivo della cancellazione:', 'filedelete-submit' => 'Cancella', 'filedelete-success' => "Il file '''$1''' è stato cancellato.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">La versione del $3, $2 del file \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' è stata cancellata.</span>', +'filedelete-success-old' => "La versione del file '''[[Media:$1|$1]]''' del $2, $3 è stata cancellata.", 'filedelete-nofile' => 'Su {{SITENAME}} non esiste un file $1', 'filedelete-nofile-old' => "In archivio non ci sono versioni di '''$1''' con le caratteristiche indicate", 'filedelete-iscurrent' => 'Stai provando a cancellare la versione più recente di questo file. Per cortesia, prima riportalo ad una versione precedente.', @@ -1464,7 +1464,9 @@ Ciascuna riga contiene i collegamenti al primo ed al secondo redirect, oltre all # Special:Categories 'categories' => 'Categorie', -'categoriespagetext' => 'Elenco completo delle categorie presenti sul sito.', +'categoriespagetext' => 'Le categorie indicate di seguito contengono pagine o file multimediali. +Le [[Special:UnusedCategories|categorie vuote]] non sono mostrate qui. +Vedi anche le [[Special:WantedCategories|categorie richieste]].', 'categoriesfrom' => 'Mostra le categorie a partire da:', 'special-categories-sort-count' => 'ordina per numero', 'special-categories-sort-abc' => 'ordina alfabeticamente', @@ -1493,10 +1495,10 @@ Potrebbero esserci [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ulteriori informazio 'defemailsubject' => 'Messaggio da {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'Nessun indirizzo e-mail', 'noemailtext' => 'Questo utente non ha indicato un indirizzo e-mail valido, oppure ha scelto di non ricevere messaggi di posta elettronica dagli altri utenti.', -'emailfrom' => 'Da', -'emailto' => 'A', -'emailsubject' => 'Oggetto', -'emailmessage' => 'Messaggio', +'emailfrom' => 'Da:', +'emailto' => 'A:', +'emailsubject' => 'Oggetto:', +'emailmessage' => 'Messaggio:', 'emailsend' => 'Invia', 'emailccme' => 'Invia in copia al mio indirizzo.', 'emailccsubject' => 'Copia del messaggio inviato a $1: $2', diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php index a9975067..ad42ff8a 100644 --- a/languages/messages/MessagesJa.php +++ b/languages/messages/MessagesJa.php @@ -14,6 +14,7 @@ * @author Kahusi * @author Kkkdc * @author Marine-Blue + * @author Muttley * @author Mzm5zbC3 * @author Suisui * @author לערי ריינהארט @@ -98,7 +99,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthidebots' => 'ボットによる編集を表示しない', 'tog-watchlisthideminor' => '細部の編集を表示しない', 'tog-nolangconversion' => '字形変換を無効にする', -'tog-ccmeonemails' => '他ユーザーに送信したメールの控えを自分にも送る', +'tog-ccmeonemails' => '他の利用者に送信したメールの控えを自分にも送る', 'tog-diffonly' => '差分表示の下に記事本文を表示しない', 'tog-showhiddencats' => '非公開カテゴリを表示する', @@ -364,6 +365,12 @@ MySQL returned error "$3: $4"', 'readonlytext' => 'データベースは現在、新しいページの追加や編集を受け付けない「ロック状態」になっています。これはおそらく定期的なメンテナンスのためで、メンテナンス終了後は正常な状態に復帰します。データベースをロックしたサーバー管理者は次のような説明をしています: $1', +'missing-article' => '「$1」 $2 というページのテキストをデータベース上に見つけることができませんでした。 + +削除された版のページへの古い差分表示や固定リンクをたどった時にこのようなことになります。 + +それ以外の操作でこのメッセージが表示された場合、ソフトウェアのバグの可能性があります。 +[[Special:ListUsers/sysop|管理者]]までURL の情報を添えてお知らせください。', 'missingarticle-rev' => '(版#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(差分: $1, $2)', 'readonly_lag' => 'データベースはスレーブ・サーバーがマスタ・サーバーに同期するまで自動的にロックされています。しばらくお待ちください。', @@ -400,7 +407,7 @@ $1', 'cascadeprotected' => 'このページはカスケード保護されている以下のページから呼び出されているため、編集できないように保護されています。 $2', 'namespaceprotected' => "'''$1''' 名前空間に属するページを編集する権限がありません。", -'customcssjsprotected' => 'このページはユーザーの環境設定を記録するページです。ユーザー本人以外は編集できません。', +'customcssjsprotected' => 'このページは利用者の環境設定を記録するページです。利用者本人以外は編集できません。', 'ns-specialprotected' => '{{ns:special}}名前空間内にあるページは編集できません。', 'titleprotected' => "このページは [[User:$1|$1]] によりページの作成が保護されています。 保護の理由は次の通りです。: ''$2''", @@ -554,21 +561,22 @@ $2', *ブロック解除予定: $6 *ブロック対象: $7 -$1 または他の[[{{int:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件についてメールで問い合わせることができます。ただし、[[Special:Preferences|オプション]]に正しいメールアドレスが登録されていない場合、メール送信機能が使えないことに注意してください。 +$1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件についてメールで問い合わせることができます。ただし、[[Special:Preferences|オプション]]に正しいメールアドレスが登録されていない場合、メール送信機能が使えないことに注意してください。 あなたのIPアドレスは「$3」、ブロックIDは #$5 です。問い合わせを行う際には、この情報を必ず書いてください。', -'autoblockedtext' => 'ご利用のIPアドレスは $1 によって投稿をブロックされています。理由は次の通りです。 +'autoblockedtext' => 'ご利用のIPアドレスは $1 によって投稿をブロックされた利用者によって使用されたために自動的にブロックされています。理由は次の通りです。 :$2 -ブロック解除予定: $6<br /> -ブロック対象: $8 +* ブロックの開始: $8 +* ブロック解除予定: $6 +* 意図されているブロック対象者: $7 $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件について問い合わせることができます。 -ただし、[[Special:Preferences|オプション]]に正しいメールアドレスが登録されていない場合、メール送信機能が使えないことに注意してください。 +ただし、[[Special:Preferences|オプション]]に正しいメールアドレスが登録されていない場合、またはメール送信がブロックされている場合、メール送信機能が使えないことに注意してください。 -あなたのブロックIDは #$5 です。問い合わせを行う際には、この情報を必ず書いてください。', +あなたの現在のIPアドレスは $3 、ブロックIDは #$5 です。問い合わせを行う際には、この情報を必ず書いてください。', 'blockednoreason' => '理由が設定されていません', 'blockedoriginalsource' => "以下に '''$1''' のソースを示します:", 'blockededitsource' => "'''$1''' への '''あなたの編集''' を以下に示します:", @@ -654,15 +662,19 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ このページの編集が適切であるかどうか確認してください。参考として以下にこのページの削除記録を表示しています:", # Parser/template warnings -'expensive-parserfunction-warning' => '警告: このページは条件文関数の呼び出し負荷が高過ぎます。 +'expensive-parserfunction-warning' => '警告: このページは条件文関数の呼び出し負荷が高過ぎます。 現在は $1 です。$2 より低い必要があります。', -'expensive-parserfunction-category' => '条件文関数の呼び出しが高負荷となっているページ', -'post-expand-template-inclusion-warning' => '警告: テンプレートのデータサイズが大き過ぎます。いくつかのテンプレートが含まれません。', +'expensive-parserfunction-category' => '条件文関数の呼び出しが高負荷となっているページ', +'post-expand-template-inclusion-warning' => '警告: テンプレートのデータサイズが大き過ぎます。いくつかのテンプレートが含まれません。', +'post-expand-template-inclusion-category' => 'テンプレート読み込みサイズが制限値を越えているページ', +'post-expand-template-argument-warning' => '警告：このページには展開後のサイズが大きすぎるテンプレートが1つ以上含まれています。これらのテンプレートは展開されませんでした。', +'post-expand-template-argument-category' => '展開されなかったテンプレートを含むページ', # "Undo" feature 'undo-success' => '編集の取り消しに成功しました。保存ボタンを押すと変更が確定されます。', 'undo-failure' => '中間の版での編集と競合したため、自動取り消しできませんでした。', +'undo-norev' => '取り消そうとした編集は存在しないかすでに削除されたために取り消せませんでした。', 'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) による $1 版の編集を取り消し', # Account creation failure @@ -733,10 +745,23 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ 'logdelete-logentry' => '[[$1]]の版の操作情報を変更しました', 'revdelete-success' => '版の隠蔽状態を変更しました', 'logdelete-success' => '操作情報の隠蔽状態を変更しました', +'revdel-restore' => '表示内容の変更', 'pagehist' => 'ページの履歴', 'deletedhist' => '削除された履歴', +'revdelete-content' => '本文', 'revdelete-summary' => '編集内容の要約', 'revdelete-uname' => '利用者名', +'revdelete-restricted' => '管理者に対して制限を実施', +'revdelete-unrestricted' => '管理者に対する制限を解除', +'revdelete-hid' => '$1 を隠す', +'revdelete-unhid' => '$1 を表示する', +'revdelete-log-message' => '$2版に対して$1', +'logdelete-log-message' => '$2の操作に対して$1', + +# Suppression log +'suppressionlog' => '秘匿記録', +'suppressionlogtext' => '以下は管理者から秘匿された内容を含む削除およびブロック記録です。 +現在操作できるブロックについては[[Special:IPBlockList|投稿ブロック中の利用者やIPアドレス]]を参照してください。', # History merging 'mergehistory' => 'ページの統合履歴', @@ -774,39 +799,45 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ 'diff-multi' => '（間の $1 版分が非表示です）', # Search results -'searchresults' => '検索結果', -'searchresulttext' => '{{SITENAME}}の検索に関する詳しい情報は、[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]をご覧ください。', -'searchsubtitle' => '検索語: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" から始まるページ]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" のリンク元]])', -'searchsubtitleinvalid' => "検索語: '''$1'''", -'noexactmatch' => '"$1" というタイトルのページは存在しませんでした。[[:$1|新規作成する]]。', -'noexactmatch-nocreate' => "''\"\$1\"'' というタイトルのページは存在しませんでした。", -'toomanymatches' => '一致したページが多すぎます、他の検索語を指定してください', -'titlematches' => 'ページタイトルと一致', -'notitlematches' => 'ページタイトルとは一致しませんでした', -'textmatches' => 'ページ内本文と一致', -'notextmatches' => 'ページ内本文とは一致しませんでした', -'prevn' => '前 $1', -'nextn' => '次 $1', -'viewprevnext' => '（$1）（$2）（$3）を見る', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1語|$2語}})', -'search-result-score' => '関連度: $1%', -'search-redirect' => '($1 のリダイレクト)', -'search-section' => '(節 $1)', -'search-interwiki-caption' => '姉妹プロジェクト', -'search-interwiki-default' => '$1の結果:', -'mwsuggest-disable' => 'AJAX によるサジェストを無効にする', -'searchall' => 'all', -'showingresults' => '<b>$2</b> 件目から <b>$1</b> 件を表示しています。', -'showingresultsnum' => '<b>$2</b> 件目から <b>$3</b> 件を表示しています。', -'showingresultstotal' => "'''$3''' 件中 {{PLURAL:$3|'''$1''|'''$1 - $2'''}} 件目の検索結果を表示", -'nonefound' => "'''※'''検索がうまくいかないのは、「ある」や「から」のような一般的な語で索引付けがされていないか、複数の検索語を指定している（全ての検索語を含むページだけが結果に示されます）などのためかもしれません。", -'powersearch' => '検索', -'powersearch-legend' => '高度な検索', -'powersearch-ns' => '名前空間を指定して検索:', -'powersearch-redir' => 'リダイレクトの一覧', -'powersearch-field' => '検索キーワード:', -'search-external' => '外部検索', -'searchdisabled' => '<p>全文検索はサーバー負荷の都合から、一時的に使用停止しています。元に戻るまでGoogleでの全文検索を利用してください。検索結果は少し古い内容となります。</p>', +'searchresults' => '検索結果', +'searchresulttext' => '{{SITENAME}}の検索に関する詳しい情報は、[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]をご覧ください。', +'searchsubtitle' => '検索語: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" から始まるページ]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" のリンク元]])', +'searchsubtitleinvalid' => "検索語: '''$1'''", +'noexactmatch' => '"$1" というタイトルのページは存在しませんでした。[[:$1|新規作成する]]。', +'noexactmatch-nocreate' => "''\"\$1\"'' というタイトルのページは存在しませんでした。", +'toomanymatches' => '一致したページが多すぎます、他の検索語を指定してください', +'titlematches' => 'ページタイトルと一致', +'notitlematches' => 'ページタイトルとは一致しませんでした', +'textmatches' => 'ページ内本文と一致', +'notextmatches' => 'ページ内本文とは一致しませんでした', +'prevn' => '前 $1', +'nextn' => '次 $1', +'viewprevnext' => '（$1）（$2）（$3）を見る', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1語|$2語}})', +'search-result-score' => '関連度: $1%', +'search-redirect' => '($1 のリダイレクト)', +'search-section' => '(節 $1)', +'search-suggest' => 'もしかして: $1', +'search-interwiki-caption' => '姉妹プロジェクト', +'search-interwiki-default' => '$1の結果:', +'search-interwiki-more' => '(つづき)', +'search-mwsuggest-enabled' => '検索候補を表示', +'search-mwsuggest-disabled' => '検索候補を表示しない', +'search-relatedarticle' => '関連', +'mwsuggest-disable' => 'AJAX によるサジェストを無効にする', +'searchrelated' => '関連', +'searchall' => 'all', +'showingresults' => '<b>$2</b> 件目から <b>$1</b> 件を表示しています。', +'showingresultsnum' => '<b>$2</b> 件目から <b>$3</b> 件を表示しています。', +'showingresultstotal' => "'''$3''' 件中 {{PLURAL:$3|'''$1''|'''$1 - $2'''}} 件目の検索結果を表示", +'nonefound' => "'''※'''検索がうまくいかないのは、「ある」や「から」のような一般的な語で索引付けがされていないか、複数の検索語を指定している（全ての検索語を含むページだけが結果に示されます）などのためかもしれません。", +'powersearch' => '検索', +'powersearch-legend' => '高度な検索', +'powersearch-ns' => '名前空間を指定して検索:', +'powersearch-redir' => 'リダイレクトの一覧', +'powersearch-field' => '検索キーワード:', +'search-external' => '外部検索', +'searchdisabled' => '<p>全文検索はサーバー負荷の都合から、一時的に使用停止しています。元に戻るまでGoogleでの全文検索を利用してください。検索結果は少し古い内容となります。</p>', # Preferences page 'preferences' => 'オプション', @@ -880,6 +911,10 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ 'userrights-editusergroup' => '利用者の所属グループ', 'saveusergroups' => '利用者の所属グループを保存', 'userrights-groupsmember' => '所属グループ:', +'userrights-groups-help' => 'この利用者が属するグループを変更することができます。 +* ボックスのチェックはこの利用者がそのグループに属していることを意味します。 +* チェックが入っていないボックスはこの利用者がそのグループに属していないことを意味します。 +* * は一旦グループへ登録または登録解除した場合、その決定を変更できないことを意味します。', 'userrights-reason' => '変更理由:', 'userrights-no-interwiki' => '他ウィキ上における利用者情報の編集権限はありません。', 'userrights-nodatabase' => 'データベース $1は存在しないか、ローカル上にありません。', @@ -890,11 +925,12 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ # Groups 'group' => 'グループ:', -'group-user' => 'ログインユーザー', +'group-user' => 'ログイン利用者', 'group-autoconfirmed' => '自動承認された利用者', 'group-bot' => 'ボット', 'group-sysop' => '管理者', 'group-bureaucrat' => 'ビューロクラット', +'group-suppress' => 'Oversights', 'group-all' => '（すべて）', 'group-user-member' => '利用者', @@ -902,37 +938,67 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ 'group-bot-member' => '{{int:group-bot}}', 'group-sysop-member' => '{{int:group-sysop}}', 'group-bureaucrat-member' => '{{int:group-bureaucrat}}', +'group-suppress-member' => 'Oversight', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:利用者', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:自動承認された利用者', 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:ボット', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:管理者', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ビューロクラット', +'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight', # Rights -'right-read' => 'ページの閲覧', -'right-edit' => 'ページの編集', -'right-createpage' => 'ページの作成（ノートページ以外）', -'right-createtalk' => 'ノートページの作成', -'right-createaccount' => '新しい利用者アカウントの作成', -'right-minoredit' => '編集を細部の編集としてマークする', -'right-move' => 'ページの移動', -'right-move-subpages' => 'サブページを含めたページの移動', -'right-reupload' => '存在するファイルの上書き', -'right-reupload-own' => '自らがアップロードした存在するファイルの上書き', -'right-purge' => '確認画面を表示せずにキャッシュの破棄を行う', -'right-autoconfirmed' => '半保護されたページの編集', -'right-bot' => '自動的に行われた作業として認識させる', -'right-writeapi' => '編集APIの使用', -'right-delete' => 'ページの削除', -'right-undelete' => 'ページの復帰', -'right-block' => '他利用者の投稿ブロック', -'right-blockemail' => '電子メール送信のブロック', -'right-protect' => '保護レベルの変更と保護されたページの編集', -'right-editprotected' => '保護ページの編集 (カスケード保護を除く)', -'right-editinterface' => 'ユーザーインターフェースの編集', -'right-editusercssjs' => '他利用者のCSS・JSファイルの編集', -'right-import' => '他のWikiからのページのインポート', +'right-read' => 'ページの閲覧', +'right-edit' => 'ページの編集', +'right-createpage' => 'ページの作成（ノートページ以外）', +'right-createtalk' => 'ノートページの作成', +'right-createaccount' => '新しい利用者アカウントの作成', +'right-minoredit' => '編集を細部の編集としてマークする', +'right-move' => 'ページの移動', +'right-move-subpages' => 'サブページを含めたページの移動', +'right-suppressredirect' => 'ページの移動の際にもとのページ名からのリダイレクトを作成しない', +'right-upload' => 'ファイルのアップロード', +'right-reupload' => '存在するファイルの上書き', +'right-reupload-own' => '自らがアップロードした存在するファイルの上書き', +'right-reupload-shared' => 'メディア共有レポジトリのファイルをローカルで上書きする', +'right-upload_by_url' => 'URL アドレスからファイルをアップロードする', +'right-purge' => '確認画面を表示せずにキャッシュの破棄を行う', +'right-autoconfirmed' => '半保護されたページの編集', +'right-bot' => '自動的に行われた作業として認識させる', +'right-nominornewtalk' => 'ノートページへ細部の編集が行われた際に新しいメッセージのお知らせを表示しない', +'right-apihighlimits' => 'APIクエリの制限値を上げる', +'right-writeapi' => '編集APIの使用', +'right-delete' => 'ページの削除', +'right-bigdelete' => '履歴の大きなページを削除する', +'right-deleterevision' => 'ページの特定の版を削除・復帰', +'right-deletedhistory' => '削除された版の履歴を本文なしで閲覧する', +'right-browsearchive' => '削除されたページを検索', +'right-undelete' => 'ページの復帰', +'right-suppressrevision' => '管理者から秘匿された版を閲覧・復帰', +'right-suppressionlog' => 'プライベートログを閲覧', +'right-block' => '他利用者の投稿ブロック', +'right-blockemail' => '電子メール送信のブロック', +'right-hideuser' => '利用者名をブロックし、一般の閲覧から秘匿する', +'right-ipblock-exempt' => 'IPブロック、自動ブロック、広域ブロックをバイパスする', +'right-proxyunbannable' => 'プロキシの自動ブロックをバイパスする', +'right-protect' => '保護レベルの変更と保護されたページの編集', +'right-editprotected' => '保護ページの編集 (カスケード保護を除く)', +'right-editinterface' => 'ユーザーインターフェースの編集', +'right-editusercssjs' => '他利用者のCSS・JSファイルの編集', +'right-rollback' => '特定のページを最後に編集した利用者の編集を即時にロールバック', +'right-markbotedits' => 'ロールバックの版をボットの編集として印する', +'right-noratelimit' => 'レート制限を受けない', +'right-import' => '他のWikiからのページのインポート', +'right-importupload' => 'ファイルのアップロードからページをインポートする', +'right-patrol' => '他人の編集をパトロール済みとして印する', +'right-autopatrol' => '自分の編集をパトロール済みとして自動的に印する', +'right-patrolmarks' => '最近更新したページのパトロールマークを見る', +'right-unwatchedpages' => 'ウォッチされていないページのリストを見る', +'right-trackback' => 'トラックバックを投稿', +'right-mergehistory' => 'ページの履歴を統合', +'right-userrights' => '全利用者権限を編集', +'right-userrights-interwiki' => '他のウィキの利用者の利用者権限を編集', +'right-siteadmin' => 'データベースのロック・ロック解除', # User rights log 'rightslog' => '利用者権限変更記録', @@ -982,6 +1048,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ 'reuploaddesc' => 'アップロードのフォームへ戻る', 'uploadnologin' => 'ログインしていません', 'uploadnologintext' => 'ファイルをアップロードするには[[Special:UserLogin|ログイン]]する必要があります。', +'upload_directory_missing' => 'アップロードディレクトリ ($1) が見つからないためウェブサーバによって作成できませんでした', 'upload_directory_read_only' => 'アップロード先のディレクトリ ($1) にウェブサーバーが書き込めません。', 'uploaderror' => 'アップロード エラー', 'uploadtext' => "ファイルを新しくアップロードする場合には、以下のフォームを利用してください。過去にアップロードされたファイルの閲覧・検索には[[Special:ImageList|{{int:imagelist}}]]をご利用ください。アップロードの記録は[[Special:Log/upload|アップロードログ]]、削除の記録は[[Special:Log/delete|削除ログ]]にも記録されます。 @@ -1029,6 +1096,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'この名前のファイルは共有リポジトリに既に存在しています。前のページに戻り、別のファイル名でアップロードし直してください。 [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'file-exists-duplicate' => 'このファイルは以下のファイルと重複しています', 'successfulupload' => 'アップロード成功', 'uploadwarning' => 'アップロード 警告', 'savefile' => 'ファイルを保存', @@ -1082,31 +1150,35 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ 'imagelist_description' => '概要', # Image description page -'filehist' => 'ファイルの履歴', -'filehist-help' => '過去の版のファイルを参照するには、日付/時刻の列にあるリンクをクリックしてください。', -'filehist-deleteall' => '全て削除', -'filehist-deleteone' => '削除する', -'filehist-revert' => '差し戻す', -'filehist-current' => '現在の版', -'filehist-datetime' => '日付/時刻', -'filehist-user' => '利用者', -'filehist-dimensions' => '解像度', -'filehist-filesize' => 'ファイルサイズ', -'filehist-comment' => 'コメント', -'imagelinks' => 'リンク', -'linkstoimage' => 'このファイルを使用している{{PLURAL:$1|ページ| $1 ページ}}の一覧:', -'nolinkstoimage' => 'このファイルを使用しているページはありません。', -'morelinkstoimage' => 'このファイルの[[Special:WhatLinksHere/$1|リンク元]]を見る。', -'redirectstofile' => 'このファイルへ{{PLURAL:$1|リダイレクトされているファイル|リダイレクトされている $1 ファイル}}の一覧:', -'duplicatesoffile' => '以下にこのファイルと同一のファイル $1 件を表示しています:', -'sharedupload' => 'このファイルは共有されており、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。', -'shareduploadwiki' => '詳しい情報は$1を参照してください。', -'shareduploadwiki-desc' => '共有リポジトリ内の$1にあるこのファイルの説明は以下の通りです。', -'shareduploadwiki-linktext' => 'ファイルの詳細ページ', -'noimage' => '同名のファイルは存在しません。「$1」リンクをクリックしてください。', -'noimage-linktext' => 'このファイル名でアップロードする', -'uploadnewversion-linktext' => 'このファイルの新しいバージョンをアップロードする', -'imagepage-searchdupe' => '重複ファイルを検索する', +'filehist' => 'ファイルの履歴', +'filehist-help' => '過去の版のファイルを参照するには、日付/時刻の列にあるリンクをクリックしてください。', +'filehist-deleteall' => '全て削除', +'filehist-deleteone' => '削除する', +'filehist-revert' => '差し戻す', +'filehist-current' => '現在の版', +'filehist-datetime' => '日付/時刻', +'filehist-user' => '利用者', +'filehist-dimensions' => '解像度', +'filehist-filesize' => 'ファイルサイズ', +'filehist-comment' => 'コメント', +'imagelinks' => 'リンク', +'linkstoimage' => 'このファイルを使用している{{PLURAL:$1|ページ| $1 ページ}}の一覧:', +'nolinkstoimage' => 'このファイルを使用しているページはありません。', +'morelinkstoimage' => 'このファイルの[[Special:WhatLinksHere/$1|リンク元]]を見る。', +'redirectstofile' => 'このファイルへ{{PLURAL:$1|リダイレクトされているファイル|リダイレクトされている $1 ファイル}}の一覧:', +'duplicatesoffile' => '以下にこのファイルと同一のファイル $1 件を表示しています:', +'sharedupload' => 'このファイルは共有されており、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。', +'shareduploadwiki' => '詳しい情報は$1を参照してください。', +'shareduploadwiki-desc' => '共有リポジトリ内の$1にあるこのファイルの説明は以下の通りです。', +'shareduploadwiki-linktext' => 'ファイルの詳細ページ', +'shareduploadduplicate' => 'このファイルは共有レポジトリの $1 と重複しています。', +'shareduploadduplicate-linktext' => '別のファイル', +'shareduploadconflict' => 'このファイルは共有レポジトリの $1 とファイル名が同じです。', +'shareduploadconflict-linktext' => '別のファイル', +'noimage' => '同名のファイルは存在しません。「$1」リンクをクリックしてください。', +'noimage-linktext' => 'このファイル名でアップロードする', +'uploadnewversion-linktext' => 'このファイルの新しいバージョンをアップロードする', +'imagepage-searchdupe' => '重複ファイルを検索する', # File reversion 'filerevert' => '$1 を差し戻す', @@ -1126,7 +1198,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ 'filedelete-comment' => 'コメント:', 'filedelete-submit' => '削除する', 'filedelete-success' => "'''$1''' は削除されました。", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' の $2 $3 の版は削除されています。</span>', +'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' の $2 $3 版は削除されています。", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' は{{SITENAME}}上に存在しません。", 'filedelete-nofile-old' => "指定された属性を持つ'''$1'''の古い版は存在しません。", 'filedelete-iscurrent' => 'このファイルの最新版を削除しようとしています。直前の版に差し戻してください。', @@ -1184,6 +1256,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ 'doubleredirects' => '二重リダイレクト', 'doubleredirectstext' => '各列は最初及び2つ目のリダイレクトへのリンクが記されています。2つ目のそれ同様、最初のものを本来のページへリダイレクトしなおしてください。', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] が移動されているため、リダイレクト先を移動先の [[$2]] へ変更しました。', +'double-redirect-fixer' => 'リダイレクトフィクサー', 'brokenredirects' => '迷子のリダイレクト', 'brokenredirectstext' => '以下は存在しないページにリンクしているリダイレクトです。', @@ -1192,6 +1265,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ 'withoutinterwiki' => '言語間リンクを持たないページ', 'withoutinterwiki-summary' => '以下のページには多言語版へのリンクがありません:', +'withoutinterwiki-legend' => 'プレフィックス', 'withoutinterwiki-submit' => '表示', 'fewestrevisions' => '編集履歴の少ないページ', @@ -1215,6 +1289,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ 'popularpages' => '人気のページ', 'wantedcategories' => 'カテゴリページが存在しないカテゴリ', 'wantedpages' => '投稿が望まれているページ', +'missingfiles' => '見つからないファイル', 'mostlinked' => '被リンクの多いページ', 'mostlinkedcategories' => '項目の多いカテゴリ', 'mostlinkedtemplates' => '使用箇所の多いテンプレート', @@ -1227,6 +1302,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ 'deadendpages' => '有効なページへのリンクがないページ', 'deadendpagestext' => '以下のページは、このウィキの他のページにリンクしていないページです。', 'protectedpages' => '保護されているページ', +'protectedpages-indef' => '無期限保護のみ', 'protectedpagestext' => '以下のページは移動や編集が禁止されています。', 'protectedpagesempty' => '現在保護中のページがありません。', 'protectedtitles' => '作成保護されているページ名', @@ -1242,8 +1318,11 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ 'unusedcategoriestext' => '以下のカテゴリページはどの項目・カテゴリからも使われていません。', 'notargettitle' => '対象となるページが存在しません', 'notargettext' => '対象となるページ又は利用者が指定されていません', +'nopagetitle' => 'そのようなページはありません', +'nopagetext' => 'あなたの指定したページは存在しません。', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|前 1|前 $1}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|次 1|次 $1}}', +'suppress' => 'Oversight', # Book sources 'booksources' => '文献資料', @@ -1280,8 +1359,10 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ # Special:Categories 'categories' => 'カテゴリ', -'categoriespagetext' => '{{SITENAME}}には以下のカテゴリが存在します。', +'categoriespagetext' => '以下のカテゴリにはページまたはメディアが存在します。[[Special:UnusedCategories|未使用のカテゴリ]]はここには表示されていません。 [[Special:WantedCategories|カテゴリページが存在しないカテゴリ]]も参照してください。', +'categoriesfrom' => '表示開始カテゴリ:', 'special-categories-sort-count' => '項目数順', +'special-categories-sort-abc' => 'アルファベット順', # Special:ListUsers 'listusersfrom' => 'この文字から表示:', @@ -1289,8 +1370,8 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ 'listusers-noresult' => '利用者が見つかりませんでした。大文字・小文字の区別を確認してください。', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => 'ユーザのグループと権限', -'listgrouprights-summary' => '以下はこのウィキに登録されているユーザのグループと権限の一覧です。 +'listgrouprights' => '利用者グループの権限', +'listgrouprights-summary' => '以下はこのウィキに登録されている利用者グループとそれぞれに割り当てられている権限の一覧です。 個々の権限に関する更なる情報は[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]]を見てください。', 'listgrouprights-group' => 'グループ', 'listgrouprights-rights' => '権限', @@ -1317,6 +1398,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ 'emailccsubject' => '$1宛てウィキメールの控え: $2', 'emailsent' => 'メールを送りました', 'emailsenttext' => 'メールは無事送信されました。', +'emailuserfooter' => 'この電子メールは $1 から $2 へ、{{SITENAME}}の「利用者へメールを送信」機能を使って送られました。', # Watchlist 'watchlist' => 'ウォッチリスト', @@ -1416,6 +1498,7 @@ $NEWPAGE 'actioncomplete' => '完了しました', 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" は削除されました。最近の削除に関しては $2 を参照してください。', 'deletedarticle' => '"$1" を削除しました。', +'suppressedarticle' => '"[[$1]]"の秘匿を実施', 'dellogpage' => '削除記録', 'dellogpagetext' => '以下は最近の削除と復帰の記録です。', 'deletionlog' => '削除記録', @@ -1480,6 +1563,7 @@ $NEWPAGE 'restriction-edit' => '編集', 'restriction-move' => '移動', 'restriction-create' => '作成', +'restriction-upload' => 'アップロード', # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => '全保護', @@ -1497,7 +1581,7 @@ $NEWPAGE 特定の版を復帰する場合は、復帰する版のチェックボックスを選択した状態で「{{int:undeletebtn}}」ボタンをクリックしてください。 「{{int:undeletereset}}」ボタンををクリックするとコメント欄と全てのチェックボックスがクリアされます。', 'undeleterevisions' => '$1版保管', -'undeletehistory' => 'ページの復帰を行うと、全ての特定版が履歴に復帰します。ページが削除された後に、同じ名前で新しいページが作成されていた場合、復帰した特定版は、その前の履歴として出現します。ファイル履歴の制限は、この操作によって失われることにも注意してください。特定版の復帰を行う場合は、{{int:undeletebtn}}ボタンを押す前に復帰対象版のチェックボックスを選択してください。', +'undeletehistory' => 'ページの復帰を行うと、全ての特定版が履歴に復帰します。ページが削除された後に、同じ名前で新しいページが作成されていた場合、復帰した特定版は、その前の履歴として出現します。', 'undeleterevdel' => 'トップページの版が一時的に削除されているものに対しては、復帰処理を実行できません。このような場合、まずは最新の削除履歴に対するチェックまたは隠蔽を解除する必要があります。ファイル履歴を表示する権限がない場合も、復帰させることはできません。', 'undeletehistorynoadmin' => '過去にこのページの全てもしくは一部が削除されています。以下に示すのは削除記録と削除された版の履歴です。削除された各版の内容は{{int:group-sysop}}のみが閲覧できます。', 'undelete-revision' => '$1 の削除された $2 の版 投稿者 $3 :', @@ -1558,6 +1642,7 @@ $NEWPAGE 'nolinkshere-ns' => "指定された名前空間中で、'''[[:$1]]''' にリンクしているページはありません。", 'isredirect' => 'リダイレクトページ', 'istemplate' => 'テンプレート呼出', +'isimage' => '画像リンク', 'whatlinkshere-prev' => '前 $1', 'whatlinkshere-next' => '次 $1', 'whatlinkshere-links' => '← リンク', @@ -1568,15 +1653,15 @@ $NEWPAGE 'whatlinkshere-filters' => 'フィルタ', # Block/unblock -'blockip' => '投稿ブロック', -'blockip-legend' => '利用者のブロック', -'blockiptext' => '指定した利用者やIPアドレスからの投稿をブロックすることができます。', -'ipaddress' => 'IPアドレス', -'ipadressorusername' => '利用者名 / IPアドレス', -'ipbexpiry' => '期間', -'ipbreason' => '理由', -'ipbreasonotherlist' => 'その他', -'ipbreason-dropdown' => '*よくあるブロック理由 +'blockip' => '投稿ブロック', +'blockip-legend' => '利用者のブロック', +'blockiptext' => '指定した利用者やIPアドレスからの投稿をブロックすることができます。', +'ipaddress' => 'IPアドレス', +'ipadressorusername' => '利用者名 / IPアドレス', +'ipbexpiry' => '期間', +'ipbreason' => '理由', +'ipbreasonotherlist' => 'その他', +'ipbreason-dropdown' => '*よくあるブロック理由 ** 虚偽情報の掲載 ** ページ内容の除去 ** スパム外部リンクの追加 @@ -1584,71 +1669,73 @@ $NEWPAGE ** 嫌がらせ ** 複数アカウントの不正利用 ** 不適切な利用者名', -'ipbanononly' => '匿名利用者のみブロック', -'ipbcreateaccount' => 'アカウント作成をブロック', -'ipbemailban' => 'メール送信をブロック', -'ipbenableautoblock' => 'この利用者が最後に使用したIPアドレスを自動的にブロック（ブロック後に使用したIPアドレスも含む）', -'ipbsubmit' => '投稿ブロックする', -'ipbother' => '期間 (その他のとき)', -'ipboptions' => '15分:15 minutes,30分:30 minutes,2時間:2 hours,1日:1 day,3日:3 days,1週間:1 week,2週間:2 weeks,1ヶ月:1 month,3ヶ月:3 months,6ヶ月:6 months,1年:1 year,無期限:infinite', # display1:time1,display2:time2,... -'ipbotheroption' => 'その他', -'ipbotherreason' => '理由（その他/追加）', -'ipbhidename' => '利用者名/IPを{{int:blocklogpage}}、{{int:ipblocklist}}、{{int:listusers}}などに載せない', -'ipbwatchuser' => 'この利用者の利用者ページと利用者‐会話ページをウォッチリストに追加', -'badipaddress' => 'IPアドレスが異常です。', -'blockipsuccesssub' => 'ブロックに成功しました。', -'blockipsuccesstext' => '利用者またはIPアドレス [[Special:Contributions/$1|$1]] の投稿をブロックしました。<br /> +'ipbanononly' => '匿名利用者のみブロック', +'ipbcreateaccount' => 'アカウント作成をブロック', +'ipbemailban' => 'メール送信をブロック', +'ipbenableautoblock' => 'この利用者が最後に使用したIPアドレスを自動的にブロック（ブロック後に使用したIPアドレスも含む）', +'ipbsubmit' => '投稿ブロックする', +'ipbother' => '期間 (その他のとき)', +'ipboptions' => '15分:15 minutes,30分:30 minutes,2時間:2 hours,1日:1 day,3日:3 days,1週間:1 week,2週間:2 weeks,1ヶ月:1 month,3ヶ月:3 months,6ヶ月:6 months,1年:1 year,無期限:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipbotheroption' => 'その他', +'ipbotherreason' => '理由（その他/追加）', +'ipbhidename' => '利用者名/IPを{{int:blocklogpage}}、{{int:ipblocklist}}、{{int:listusers}}などに載せない', +'ipbwatchuser' => 'この利用者の利用者ページと利用者‐会話ページをウォッチリストに追加', +'badipaddress' => 'IPアドレスが異常です。', +'blockipsuccesssub' => 'ブロックに成功しました。', +'blockipsuccesstext' => '利用者またはIPアドレス [[Special:Contributions/$1|$1]] の投稿をブロックしました。<br /> [[Special:IPBlockList|投稿ブロック中の利用者やIPアドレス]]で確認できます。', -'ipb-edit-dropdown' => 'ブロック理由を編集する', -'ipb-unblock-addr' => '$1 のブロックを解除', -'ipb-unblock' => '利用者またはIPアドレスのブロックを解除する', -'ipb-blocklist-addr' => '$1 の現在有効なブロックを表示', -'ipb-blocklist' => '現在有効なブロックを表示', -'unblockip' => '投稿ブロックを解除する', -'unblockiptext' => '以下のフォームで利用者またはIPアドレスの投稿ブロックを解除できます。', -'ipusubmit' => '投稿ブロックを解除する', -'unblocked' => '[[User:$1|$1]] の投稿ブロックを解除しました', -'unblocked-id' => 'ブロック $1 は解除されました', -'ipblocklist' => '投稿ブロック中の利用者やIPアドレス', -'ipblocklist-legend' => 'ブロック中の利用者を検索', -'ipblocklist-username' => 'ユーザー名またはIPアドレス:', -'ipblocklist-submit' => '検索', -'blocklistline' => '$1, $2 は $3 をブロック （$4）', -'infiniteblock' => '無期限', -'expiringblock' => '$1 に解除', -'anononlyblock' => '匿名のみ', -'noautoblockblock' => '自動ブロックなし', -'createaccountblock' => 'アカウント作成のブロック', -'emailblock' => 'メール送信のブロック', -'ipblocklist-empty' => '{{int:ipblocklist}}はありません。', -'ipblocklist-no-results' => '指定されたIPアドレスまたは利用者名はブロックされていません。', -'blocklink' => 'ブロック', -'unblocklink' => 'ブロック解除', -'contribslink' => '投稿記録', -'autoblocker' => '投稿ブロックされている利用者 "$1" と同じIPアドレスのため、自動的にブロックされています。ブロックの理由は "$2" です。', -'blocklogpage' => '投稿ブロック記録', -'blocklogentry' => '"$1" を $2 ブロックしました $3', -'blocklogtext' => 'このページは投稿ブロックと解除の記録です。自動的に投稿ブロックされたIPアドレスは記録されていません。現時点で有効な投稿ブロックは[[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]]をご覧ください。', -'unblocklogentry' => '"$1" をブロック解除しました', -'block-log-flags-anononly' => '匿名のみ', -'block-log-flags-nocreate' => 'アカウント作成のブロック', -'block-log-flags-noautoblock' => '自動ブロック無効', -'block-log-flags-noemail' => 'メール送信のブロック', -'range_block_disabled' => '広域ブロックは無効に設定されています。', -'ipb_expiry_invalid' => '不正な期間です。', -'ipb_already_blocked' => '"$1" は既にブロックされています。', -'ipb_cant_unblock' => 'エラー: ブロックされた ID $1 が見つかりません。おそらく既にブロック解除されています。', -'ipb_blocked_as_range' => 'エラー: IPアドレス $1 は直接的なブロック対象となっていませんが、ブロックを解除できませんでした。これは恐らく、ブロック解除できないIPアドレス空間 $2 の範囲に含まれているためです。', -'ip_range_invalid' => '不正なIPアドレス範囲です。', -'blockme' => 'ブロックする', -'proxyblocker' => 'プロキシブロッカー', -'proxyblocker-disabled' => 'この機能は無効になっています。', -'proxyblockreason' => 'Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem. +'ipb-edit-dropdown' => 'ブロック理由を編集する', +'ipb-unblock-addr' => '$1 のブロックを解除', +'ipb-unblock' => '利用者またはIPアドレスのブロックを解除する', +'ipb-blocklist-addr' => '$1 の現在有効なブロックを表示', +'ipb-blocklist' => '現在有効なブロックを表示', +'unblockip' => '投稿ブロックを解除する', +'unblockiptext' => '以下のフォームで利用者またはIPアドレスの投稿ブロックを解除できます。', +'ipusubmit' => '投稿ブロックを解除する', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] の投稿ブロックを解除しました', +'unblocked-id' => 'ブロック $1 は解除されました', +'ipblocklist' => '投稿ブロック中の利用者やIPアドレス', +'ipblocklist-legend' => 'ブロック中の利用者を検索', +'ipblocklist-username' => '利用者名またはIPアドレス:', +'ipblocklist-submit' => '検索', +'blocklistline' => '$1, $2 は $3 をブロック （$4）', +'infiniteblock' => '無期限', +'expiringblock' => '$1 に解除', +'anononlyblock' => '匿名のみ', +'noautoblockblock' => '自動ブロックなし', +'createaccountblock' => 'アカウント作成のブロック', +'emailblock' => 'メール送信のブロック', +'ipblocklist-empty' => '{{int:ipblocklist}}はありません。', +'ipblocklist-no-results' => '指定されたIPアドレスまたは利用者名はブロックされていません。', +'blocklink' => 'ブロック', +'unblocklink' => 'ブロック解除', +'contribslink' => '投稿記録', +'autoblocker' => '投稿ブロックされている利用者 "$1" と同じIPアドレスのため、自動的にブロックされています。ブロックの理由は "$2" です。', +'blocklogpage' => '投稿ブロック記録', +'blocklogentry' => '"$1" を $2 ブロックしました $3', +'blocklogtext' => 'このページは投稿ブロックと解除の記録です。自動的に投稿ブロックされたIPアドレスは記録されていません。現時点で有効な投稿ブロックは[[Special:IPBlockList|ブロック中の利用者一覧]]をご覧ください。', +'unblocklogentry' => '"$1" をブロック解除しました', +'block-log-flags-anononly' => '匿名のみ', +'block-log-flags-nocreate' => 'アカウント作成のブロック', +'block-log-flags-noautoblock' => '自動ブロック無効', +'block-log-flags-noemail' => 'メール送信のブロック', +'block-log-flags-angry-autoblock' => '拡張自動ブロック有効', +'range_block_disabled' => '広域ブロックは無効に設定されています。', +'ipb_expiry_invalid' => '不正な期間です。', +'ipb_expiry_temp' => '利用者名を秘匿したブロックは無期限でなければなりません。', +'ipb_already_blocked' => '"$1" は既にブロックされています。', +'ipb_cant_unblock' => 'エラー: ブロックされた ID $1 が見つかりません。おそらく既にブロック解除されています。', +'ipb_blocked_as_range' => 'エラー: IPアドレス $1 は直接的なブロック対象となっていませんが、ブロックを解除できませんでした。これは恐らく、ブロック解除できないIPアドレス空間 $2 の範囲に含まれているためです。', +'ip_range_invalid' => '不正なIPアドレス範囲です。', +'blockme' => 'ブロックする', +'proxyblocker' => 'プロキシブロッカー', +'proxyblocker-disabled' => 'この機能は無効になっています。', +'proxyblockreason' => 'Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem. :あなたの使用しているIPアドレスは公開プロキシであるため投稿ブロックされています。あなたのインターネット・サービス・プロバイダ、もしくは技術担当者に連絡を取り、これが深刻なセキュリティ問題であることを伝えてください。', -'proxyblocksuccess' => '終了しました。', -'sorbsreason' => 'あなたのIPアドレスは公開プロキシであると、{{SITENAME}}のブラックリストに掲載されています。', -'sorbs_create_account_reason' => 'あなたのIPアドレスが公開プロキシであると{{SITENAME}}のブラックリストに掲載されているため、アカウントを作成できません。', +'proxyblocksuccess' => '終了しました。', +'sorbsreason' => 'あなたのIPアドレスは公開プロキシであると、{{SITENAME}}のブラックリストに掲載されています。', +'sorbs_create_account_reason' => 'あなたのIPアドレスが公開プロキシであると{{SITENAME}}のブラックリストに掲載されているため、アカウントを作成できません。', # Developer tools 'lockdb' => 'データベースのロック', @@ -1721,6 +1808,9 @@ $NEWPAGE 'delete_and_move_reason' => '移動のための削除', 'selfmove' => '移動元と移動先のページ名が同じです。自分自身へは移動できません。', 'immobile_namespace' => '移動先のページ名は特別なページです。その名前空間にページを移動することはできません。', +'imagenocrossnamespace' => 'ファイル用の名前空間以外にはファイルを移動することはできません。', +'imagetypemismatch' => '新しいファイルの拡張子がファイルのタイプと一致していません。', +'imageinvalidfilename' => '指定したファイル名が無効です', 'fix-double-redirects' => 'このページへのリダイレクトがあればそのリダイレクトを修正する', # Export @@ -1785,6 +1875,7 @@ $NEWPAGE 'import-noarticle' => 'インポートするページがありません！', 'import-nonewrevisions' => '含まれていた履歴は全て既にインポート済みです。', 'xml-error-string' => '"$1" $2行 $3文字目（$4バイト目）: $5', +'import-upload' => 'XMLデータをアップロード', # Import log 'importlogpage' => 'インポート記録', @@ -1914,10 +2005,11 @@ $NEWPAGE 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '自分自身による編集をパトロール済みにする権限がありません。', # Patrol log -'patrol-log-page' => 'パトロール記録', -'patrol-log-line' => '$2 の $1 をパトロール済みにマーク$3', -'patrol-log-auto' => '（自動）', -'patrol-log-diff' => '第$1版', +'patrol-log-page' => 'パトロール記録', +'patrol-log-header' => 'パトロールされた版のログです。', +'patrol-log-line' => '$2 の $1 をパトロール済みにマーク$3', +'patrol-log-auto' => '（自動）', +'patrol-log-diff' => '第$1版', # Image deletion 'deletedrevision' => '古い版 $1 を削除しました', @@ -2027,7 +2119,7 @@ Variants for Chinese language 'exif-pixelydimension' => '実効画像幅', 'exif-pixelxdimension' => '実効画像高さ', 'exif-makernote' => 'メーカーノート', -'exif-usercomment' => 'ユーザーコメント', +'exif-usercomment' => '利用者のコメント', 'exif-relatedsoundfile' => '関連音声ファイル', 'exif-datetimeoriginal' => '画像データ生成日時', 'exif-datetimedigitized' => 'デジタルデータ作成日時', @@ -2256,25 +2348,25 @@ Variants for Chinese language 'monthsall' => 'すべて', # E-mail address confirmation -'confirmemail' => 'メールアドレスの確認', -'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|オプション設定]]で有効なメールアドレスが指定されていません。', -'confirmemail_text' => 'このウィキではメール通知を受け取る前にメールアドレスの確認が必要です。以下のボタンを押すと「{{int:Confirmemail_subject}}」という件名の確認メールがあなたのメールアドレスに送られます。メールには確認用コードを含むリンクが書かれています。そのリンクを開くことによってメールアドレスの正当性が確認されます。', -'confirmemail_pending' => '<div class="error"> +'confirmemail' => 'メールアドレスの確認', +'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|オプション設定]]で有効なメールアドレスが指定されていません。', +'confirmemail_text' => 'このウィキではメール通知を受け取る前にメールアドレスの確認が必要です。以下のボタンを押すと「{{int:Confirmemail_subject}}」という件名の確認メールがあなたのメールアドレスに送られます。メールには確認用コードを含むリンクが書かれています。そのリンクを開くことによってメールアドレスの正当性が確認されます。', +'confirmemail_pending' => '<div class="error"> 確認メールは既に送信されています。あなたがこのアカウントを作成したばかりであれば、数分待って既にメールが送信されていないかを確かめてください。 </div>', -'confirmemail_send' => '確認用コードを送信する', -'confirmemail_sent' => '確認メールを送信しました。', -'confirmemail_oncreate' => 'メールアドレスの正当性を確認するためのコードを含んだメールを送信しました。この確認を行わなくてもログインはできますが、確認するまでメール通知の機能は無効化されます。', -'confirmemail_sendfailed' => '確認メールを送信できませんでした。メールアドレスに不正な文字が含まれていないかどうか確認してください。 +'confirmemail_send' => '確認用コードを送信する', +'confirmemail_sent' => '確認メールを送信しました。', +'confirmemail_oncreate' => 'メールアドレスの正当性を確認するためのコードを含んだメールを送信しました。この確認を行わなくてもログインはできますが、確認するまでメール通知の機能は無効化されます。', +'confirmemail_sendfailed' => '確認メールを送信できませんでした。メールアドレスに不正な文字が含まれていないかどうか確認してください。 メールサーバーからの返答: $1', -'confirmemail_invalid' => '確認用コードが正しくありません。このコードは期限切れです。', -'confirmemail_needlogin' => 'メールアドレスを確認するために$1が必要です。', -'confirmemail_success' => 'あなたのメールアドレスは確認されました。ログインしてウィキを使用できます。', -'confirmemail_loggedin' => 'あなたのメールアドレスは確認されました。', -'confirmemail_error' => 'あなたの確認を保存する際に内部エラーが発生しました。', -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} メールアドレスの確認', -'confirmemail_body' => 'どなたか（IPアドレス $1 の使用者）がこのメールアドレスを +'confirmemail_invalid' => '確認用コードが正しくありません。このコードは期限切れです。', +'confirmemail_needlogin' => 'メールアドレスを確認するために$1が必要です。', +'confirmemail_success' => 'あなたのメールアドレスは確認されました。ログインしてウィキを使用できます。', +'confirmemail_loggedin' => 'あなたのメールアドレスは確認されました。', +'confirmemail_error' => 'あなたの確認を保存する際に内部エラーが発生しました。', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} メールアドレスの確認', +'confirmemail_body' => 'どなたか（IPアドレス $1 の使用者）がこのメールアドレスを {{SITENAME}} のアカウント "$2" に登録しました。 このアカウントがあなたのものであるか確認してください。 @@ -2292,6 +2384,8 @@ $5 -- {{SITENAME}} {{SERVER}}/', +'confirmemail_invalidated' => 'メールアドレスの認証がキャンセルされました', +'invalidateemail' => 'メールアドレスの認証をキャンセルする', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki transcluding は無効になっています]', @@ -2334,6 +2428,7 @@ $1', 'imgmultipageprev' => '← 前ページ', 'imgmultipagenext' => '次ページ →', 'imgmultigo' => '表示', +'imgmultigoto' => '$1へ行く', # Table pager 'ascending_abbrev' => '昇順', @@ -2469,4 +2564,8 @@ $1', 'specialpages-group-redirects' => 'リダイレクトになっている特別ページ', 'specialpages-group-spam' => 'スパム対策ツール', +# Special:BlankPage +'blankpage' => '白紙ページ', +'intentionallyblankpage' => 'このページは意図的に白紙にされています', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php index 4b73923c..6c0fd632 100644 --- a/languages/messages/MessagesKa.php +++ b/languages/messages/MessagesKa.php @@ -386,7 +386,7 @@ $2', 'loginproblem' => '<b>თქვენი რეგისტრაცია ვერ მოხერხდა.</b><br />სცადეთ ხელმეორედ!', 'login' => 'შესვლა', 'nav-login-createaccount' => 'შესვლა', -'loginprompt' => 'ვიკიპედიაში შესასვლელად საჭიროა კუკის (cookies) გააქტიურება.', +'loginprompt' => '{{SITENAME}}-ში შესასვლელად საჭიროა კუკის (cookies) გააქტიურება.', 'userlogin' => 'შესვლა', 'logout' => 'გასვლა', 'userlogout' => 'გასვლა', @@ -407,7 +407,8 @@ $2', 'yourvariant' => 'ვარიანტი', 'yournick' => 'მეტსახელი:', 'badsig' => 'არასწორი ნედლი ხელმოწერა; შეამოწმეთ HTML ჭდეები.', -'badsiglength' => 'მეტსახელი ძალიან გრძელია; უნდა იყოს $1 ნიშანზე ნაკლები.', +'badsiglength' => 'მეტსახელი ძალიან გრძელია. +უნდა იყოს $1 ნიშანზე ნაკლები.', 'email' => 'ელ. ფოსტა', 'prefs-help-realname' => 'ნამდვილი სახელის მითითება აუცილებელი არ არის, მაგრამ თუ მიუთითებთ ის გამოყენებული იქნება თქვენი ნამუშევრის აღსანიშნავად.', 'loginerror' => 'შეცდომა შესვლაში', @@ -810,7 +811,7 @@ $1 საათში.', 'recentchanges' => 'ბოლო ცვლილებები', 'recentchangestext' => 'უთვალთვალეთ ვიკიში ბოლო ცვლილებებს ამ გვერდზე.', 'recentchanges-feed-description' => 'ვიკის უახლესი ცვლილებების მეთვალყურეობა ამ არხში.', -'rcnote' => 'ქვემოთ იხილეთ ბოლო <strong>$1</strong> ცვლილება უკანასკნელი <strong>$2</strong> დღის მანძილზე, $3 მდგომარეობით.', +'rcnote' => "ქვემოთ იხილეთ ბოლო '''$1''' ცვლილება უკანასკნელი '''$2''' დღის მანძილზე, $5, $4 მდგომარეობით.", 'rcnotefrom' => "ქვემოთ მოყვანილია ცვლილებები '''$2'''-დან (ნაჩვენებია '''$1''').", 'rclistfrom' => 'ახალი ცვლილებების ჩვენება დაწყებული $1-დან', 'rcshowhideminor' => 'მცირე რედაქტირების $1', @@ -873,7 +874,8 @@ $1 საათში.', 'minlength1' => 'ფაილის სახელი უნდა იყოს არანაკლებ ერთი ასო.', 'illegalfilename' => 'ფაილის სახელი "$1" შეიცავს სიმბოლოებს, რომელთა გამოყენებაც არ არის ნებადართული სათაურებში. გთხოვთ, შეცვალოთ ფაილის სახელი და სცადოთ მისი ხელმეორედ ჩატვირთვა.', 'badfilename' => 'ფაილის დასახელება შეცვლილია "$1"-ით.', -'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' მიუღებელი ფაილის ტიპია. მიღებული ფაილის ტიპებია \$2.", +'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' მიუღებელი ფაილის ტიპია. +მიღებული ფაილის {{PLURAL:\$3|ტიპია|ტიპებია}} \$2.", 'filetype-missing' => 'ფაილს არ აქვს გაფართოება (მაგ.: ".jpg").', 'large-file' => 'სასურველია ფაილი არ აღემატებოდეს $1-ს; ეს ფაილია $2.', 'largefileserver' => 'ეს ფაილი სერვერის მიერ დაშვებულ ზომას აღემატება.', @@ -1334,7 +1336,7 @@ $NEWPAGE # What links here 'whatlinkshere' => 'სადაა მითითებული ეს გვერდი', -'whatlinkshere-title' => 'გვერდები, რომლებიც შეიცავენ ბმულებს $1-ზე', +'whatlinkshere-title' => 'გვერდები, რომლებიც შეიცავენ ბმულებს "$1"-ზე', 'whatlinkshere-page' => 'გვერდი:', 'linklistsub' => '(ბმულების სია)', 'linkshere' => "მომდევნო გვერდები შეიცავენ ბმულებს '''[[:$1]]'''-ზე:", @@ -1381,7 +1383,7 @@ $NEWPAGE 'ipusubmit' => 'მისამართის ბლოკის მოხსნა', 'unblocked' => '[[მომხმარებელი:$1|$1]] ბლოკი მოხსნილი აქვს', 'unblocked-id' => 'ბლოკი $1 მოიხსნა', -'ipblocklist' => 'დაბლოკილ IP მისამართთა და მომხმარებელთა სია', +'ipblocklist' => 'დაბლოკილი IP მისამართები და მომხმარებლები', 'ipblocklist-legend' => 'დაბლოკილი მომხმარებლის პოვნა', 'ipblocklist-username' => 'მომხმარებლის სახელი ან IP მისამართი:', 'ipblocklist-submit' => 'ძიება', diff --git a/languages/messages/MessagesKg.php b/languages/messages/MessagesKg.php index a46b11d3..ebaa1406 100644 --- a/languages/messages/MessagesKg.php +++ b/languages/messages/MessagesKg.php @@ -4,6 +4,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author לערי ריינהארט */ $messages = array( diff --git a/languages/messages/MessagesKk_arab.php b/languages/messages/MessagesKk_arab.php index 4ff05e56..b57a311d 100644 --- a/languages/messages/MessagesKk_arab.php +++ b/languages/messages/MessagesKk_arab.php @@ -613,7 +613,7 @@ $messages = array( # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{SITENAME}} تۋرالى', -'aboutpage' => '{{ns:project}}:جوبا تۋرالى', +'aboutpage' => 'Project:جوبا تۋرالى', 'bugreports' => 'قاتەلىك باياناتتارى', 'bugreportspage' => 'Project:قاتەلىك ەسەپتەمەلەرى', 'copyright' => 'ماعلۇمات $1 شارتىمەن جەتىمدى.', diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php index 05a4260d..5c2ccae6 100644 --- a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php @@ -590,28 +590,28 @@ $messages = array( # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{SITENAME}} туралы', -'aboutpage' => '{{ns:project}}:Жоба туралы', +'aboutpage' => 'Project:Жоба туралы', 'bugreports' => 'Қателік баянаттары', -'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Қателік баянаттары', +'bugreportspage' => 'Project:Қателік баянаттары', 'copyright' => 'Мағлұмат $1 шартымен жетімді.', 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ауторлық құқықтары', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ауторлық құқықтар', 'currentevents' => 'Ағымдағы оқиғалар', -'currentevents-url' => '{{ns:project}}:Ағымдағы оқиғалар', +'currentevents-url' => 'Project:Ағымдағы оқиғалар', 'disclaimers' => 'Жауапкершіліктен бас тарту', -'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Жауапкершіліктен бас тарту', +'disclaimerpage' => 'Project:Жауапкершіліктен бас тарту', 'edithelp' => 'Өндеу анықтамасы', -'edithelppage' => '{{ns:help}}:Өңдеу', +'edithelppage' => 'Help:Өңдеу', 'faq' => 'Жиі қойылған сауалдар', -'faqpage' => '{{ns:project}}:Жиі қойылған сауалдар', -'helppage' => '{{ns:help}}:Мазмұны', +'faqpage' => 'Project:Жиі қойылған сауалдар', +'helppage' => 'Help:Мазмұны', 'mainpage' => 'Басты бет', 'mainpage-description' => 'Басты бет', -'policy-url' => '{{ns:project}}:Ережелер', +'policy-url' => 'Project:Ережелер', 'portal' => 'Қауым порталы', -'portal-url' => '{{ns:project}}:Қауым порталы', +'portal-url' => 'Project:Қауым порталы', 'privacy' => 'Жеке құпиясын сақтау', -'privacypage' => '{{ns:project}}:Жеке құпиясын сақтау', +'privacypage' => 'Project:Жеке құпиясын сақтау', 'badaccess' => 'Рұқсат қатесі', 'badaccess-group0' => 'Сұратылған әрекетіңізді жегуіңізге рұқсат етілмейді.', @@ -620,7 +620,7 @@ $messages = array( 'badaccess-groups' => 'Сұратылған әрекетіңіз $1 топтары бірінің қатусышыларына шектеледі.', 'versionrequired' => 'MediaWiki $1 нұсқасы керек', -'versionrequiredtext' => 'Бұл бетті қолдану үшін MediaWiki $1 нұсқасы керек. [[{{ns:special}}:Version|Жүйе нұсқасы бетін]] қараңыз.', +'versionrequiredtext' => 'Бұл бетті қолдану үшін MediaWiki $1 нұсқасы керек. [[Special:Version|Жүйе нұсқасы бетін]] қараңыз.', 'ok' => 'Жарайды', 'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}', @@ -904,13 +904,14 @@ IP мекенжайыңыз бұл беттің түзету тарихында Осы бұғаттауды $1 істеген. Келтірілген себебі: ''$2''. -* Бұғаттау басталғаны: $8 -* Бұғаттау бітетіні: $6 -* Бұғаттау мақсаты: $7 +* Бұғаттаудың басталғаны: $8 +* Бұғаттаудың бітетіні: $6 +* Бұғаттау нысанасы: $7 -Осы бұғаттауды талқылау үшін $1 дегенмен, не өзге [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|әкімшімен]] қатынасуыңызға болады. -[[{{#special:Preferences}}|Тіркелгіңіз бапталымдарын]] қолданып жарамды е-пошта мекенжайын енгізгенше дейін және бұны пайдалануы бұғатталмағанша дейін «Қатысушыға хат жазу» мүмкіндігін қолдана алмайсыз. -Ағымдық IP мекенжайыңыз: $3, және бұғатау нөмірі: $5. Соның біреуін, немесе екеуін де әрбір сұранымыңызға кірістіріңіз.", +Осы бұғаттауды талқылау үшін $1, не өзге [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|әкімшімен]] қатынасуыңызға болады. +[[Special:Preferences|Тіркелгі бапталымдары]]ңызда жарамды е-пошта мекенжайын ұсынып және де оны пайдаланудан бұғатталмаған жағдайыңызда ғана «Қатысушыға хат жазу» қызметін қолдана аласыз. +Ағымдық IP мекенжайыңыз: $3, және бұғатау нөмірі: $5. +Сұраным жасағанда осының екеуін де кірістіруіңізді сұраймыз.", 'autoblockedtext' => "$1 деген бұрын өзге қатысушы пайдаланған болғасын осы IP мекенжайыңыз өздіктік бұғатталған. Келтірілген себебі: diff --git a/languages/messages/MessagesKk_latn.php b/languages/messages/MessagesKk_latn.php index ced890c9..2aa3610f 100644 --- a/languages/messages/MessagesKk_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesKk_latn.php @@ -594,7 +594,7 @@ $messages = array( # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{SITENAME}} twralı', -'aboutpage' => '{{ns:project}}:Joba twralı', +'aboutpage' => 'Project:Joba twralı', 'bugreports' => 'Qatelik bayanattarı', 'bugreportspage' => 'Project:Qatelik eseptemeleri', 'copyright' => 'Mağlumat $1 şartımen jetimdi.', diff --git a/languages/messages/MessagesKm.php b/languages/messages/MessagesKm.php index 3c68c58b..dea6806c 100644 --- a/languages/messages/MessagesKm.php +++ b/languages/messages/MessagesKm.php @@ -600,6 +600,9 @@ $1', 'viewsource' => 'មើលកូដ', 'viewsourcefor' => 'សំរាប់ $1', 'actionthrottled' => 'សកម្មភាពត្រូវបានកំរិត', +'actionthrottledtext' => 'ជាវិធានការប្រឆាំងស្ប៉ាម(spam) អ្នកត្រូវបានគេកំហិតមិនអោយធ្វើសកម្មភាពនេះច្រើនដងពេកទេក្នុងរយៈពេលខ្លីមួយ។ + +សូមព្យាយាមម្ដងទៀតក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាននាទីទៀត។', 'protectedpagetext' => 'ទំព័រនេះបានត្រូវចាក់សោដើម្បីការពារមិនអោយកែប្រែ។', 'viewsourcetext' => 'លោកអ្នកអាចមើលនិងចំលងកូដនៃទំព័រនេះ៖', 'protectedinterface' => 'ទំព័រនេះ ផ្តល់នូវ អត្ថបទអន្តរមុខ សំរាប់ផ្នែកទន់, និង បានត្រូវចាក់សោ ដើម្បីចៀសវាង ការបំពាន ។', @@ -614,18 +617,20 @@ $2', ហេតុផលលើកឡើងគឺ ''$2''។", # Virus scanner +'virus-scanfailed' => 'ការស្កេនបានបរាជ័យ (កូដ $1)', 'virus-unknownscanner' => 'កម្មវិធីកំចាត់មេរោគដែលមិនស្គាល់:', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'ការចាកចេញរបស់អ្នកប្រើប្រាស់', 'logouttext' => "<strong>ឥឡូវនេះលោកអ្នកបានចាកចេញពីគណនីរបស់លោកអ្នកហើយ!</strong> -កុំព្យូទ័រនេះប្រហែលជានឹងនៅបន្តប្រើប្រាស់ក្នុងការបើកមើល ឬកែប្រែ{{SITENAME}}ក្នុងភាពអនាមិក។ +អ្នកអាចបន្តប្រើប្រាស់{{SITENAME}}ក្នុងភាពអនាមិក ឬ [[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីនម្ដងទៀត]] ក្នុងនាមជាអ្នកប្រើប្រាស់ដដែលឬផ្សេងទៀត។ '''សំគាល់៖'''ទំព័រមួយចំនួនប្រហែលជានៅតែបង្ហាញលោកអ្នកនៅក្នុងភាពបានឡុកអ៊ីនចូលក្នុងគណនីរបស់លោកអ្នកដដែល។ ប្រសិនបើមានករណីនេះកើតឡើង សូមសំអាត ឃ្លាំងសំងាត់(Cache:ខាច់)នៃកម្មវិធីរុករករបស់លោកអ្នក។", 'welcomecreation' => '== សូមស្វាគមន៍ $1! == -គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានបង្កើតហើយ។ កុំភ្លេចផ្លាស់ប្តូរចំនូលចិត្ត{{SITENAME}}របស់អ្នក។', +គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានបង្កើតហើយ។ +កុំភ្លេចផ្លាស់ប្តូរ[[Special:Preferences|ចំនូលចិត្ត {{SITENAME}}]]របស់អ្នក។', 'loginpagetitle' => 'ការឡុកអ៊ីនរបស់អ្នកប្រើប្រាស់', 'yourname' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើ៖', 'yourpassword' => 'ពាក្យសំងាត់៖', @@ -635,7 +640,7 @@ $2', 'loginproblem' => '<b>មានបញ្ហាចំពោះការឡុកអ៊ីនរបស់អ្នក។</b><br />សូមព្យាយាមឡើងវិញ!', 'login' => 'ឡុកអ៊ីន', 'nav-login-createaccount' => 'ឡុកអ៊ីនឬបង្កើតគណនី', -'loginprompt' => 'អ្នកត្រូវតែមានcookiesដើម្បីអាចចូលទៅ {{SITENAME}}។', +'loginprompt' => 'អ្នកត្រូវតែមាន cookies ដើម្បីអាចឡុកអ៊ីនចូលទៅ {{SITENAME}}។', 'userlogin' => 'ឡុកអ៊ីនឬបង្កើតគណនី', 'logout' => 'ចាកចេញ', 'userlogout' => 'ចាកចេញ', @@ -762,35 +767,40 @@ $2', 'summary-preview' => 'ការមើលជាមុននូវសេចក្តីសង្ខេប', 'subject-preview' => 'ការមើលជាមុននូវប្រធានបទ/ចំនងជើង', 'blockedtitle' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានហាមឃាត់', -'blockedtext' => '<big>\'\'\'ឈ្មោះគណនី (ឬ អាសយដ្ឋាន IP)របស់អ្នកបានត្រូវរាំងខ្ទប់ហើយ។\'\'\'</big> +'blockedtext' => '<big>\'\'\'ឈ្មោះគណនី (ឬអាសយដ្ឋាន IP)របស់អ្នកត្រូវបានហាមឃាត់ហើយ។\'\'\'</big> + +ការហាមឃាត់ត្រូវបានធ្វើដោយ $1 + +ដោយសំអាងលើហេតុផល \'\'$2\'\'។ + +* ចាប់ផ្តើមការហាមឃាត់ ៖ $8 +* ផុតកំនត់ការហាមឃាត់ ៖ $6 +* គណនីបាននឹងត្រូវពន្យាការហាមឃាត់់ ៖ $7 -ការរាំងខ្ទប់ត្រូវបានធ្វើដោយ $1 ដោយសំអាងលើហេតុផល \'\'$2\'\'។ -* ចាប់ផ្តើមការរាំងខ្ទប់ ៖ $8 -* ផុតកំនត់ការរាំងខ្ទប់ ៖ $6 -* គណនីបាននឹងត្រូវរាំងខ្ទប់ ៖ $7 +អ្នកអាចទាក់ទង $1 ឬ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|អ្នកអភិបាល]]ដទៃទៀតដើម្បីពិភាក្សាពីការហាមឃាត់់នេះ ។ -អ្នកអាចទាក់ទង $1 ឬ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|អ្នកអភិបាល]]ដទៃទៀតដើម្បីពិភាក្សាពីការរាំងខ្ទប់នេះ ។ +អ្នកមិនអាចប្រើប្រាស់មុខងារ "អ៊ីមែលទៅអ្នកប្រើប្រាស់នេះ" បានទេ លើកលែងអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមានសុពលភាពមួយត្រូវបានបញ្ជាក់ក្នុង[[Special:Preferences|ចំនូលចិត្តនានានៃគណនី]]របស់លោកអ្នកហើយលោកអ្នកមិនត្រូវបានគេហាមឃាត់មិនអោយប្រើប្រាស់មុខងារនោះ។ -អ្នកមិនអាចប្រើប្រាស់មុខងារ "អ៊ីមែលទៅអ្នកប្រើប្រាស់នេះ" បានទេ លើកលែងអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមានសុពលភាពមួយត្រូវបានបញ្ជាក់ក្នុង[[Special:Preferences|ចំនូលចិត្តនានានៃគណនី]]របស់លោកអ្នកហើយលោកអ្នកមិនត្រូវបានគេរាំងខ្ទប់មិនអោយប្រើប្រាស់មុខងារនោះ។ +អាសយដ្ឋាន IP បច្ចុប្បន្នរបស់លោកអ្នកគឺ $3 និងអត្តសញ្ញាណរាំងខ្ទប់គឺ #$5 ។ សូមបញ្ចូលអាសយដ្ឋានទាំងនេះសំរាប់គ្រប់សំនួរអង្កេត។', +'autoblockedtext' => 'អាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកបានត្រូវរាំងខ្ទប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ព្រោះវាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត ដែលត្រូវបានរាំងខ្ទប់ដោយ $1 ។ -អាសយដ្ឋាន IP បច្ចុប្បន្នរបស់លោកអ្នកគឺ $3, និង អត្តសញ្ញាណរាំងខ្ទប់គឺ #$5 ។ សូមបញ្ចូលអាសយដ្ឋានទាំងនេះសំរាប់គ្រប់សំនួរអង្កេត។', -'autoblockedtext' => 'អាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកបានត្រូវហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ព្រោះវាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត ដែលត្រូវបានហាមឃាត់ដោយ $1 ។ មូលហេតុលើកឡើង៖ :\'\'$2\'\' * ការចាប់ផ្តើមហាមឃាត់៖ $8 * ពេលផុតកំណត់ហាមឃាត់៖ $6 +* អ្នកដែលត្រូវរាំងខ្ទប់៖ $7 -អ្នកអាចទាក់ទង $1 ឬ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|អ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ]]ណាម្នាក់ ដើម្បីពិភាក្សាអំពីការហាមឃាត់នេះ។ +អ្នកអាចទាក់ទង $1 ឬ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|អ្នកអភិបាល]]ណាម្នាក់ ដើម្បីពិភាក្សាអំពីការរាំងខ្ទប់នេះ។ សូមកត់សំគាល់ថាអ្នកមិនអាចប្រើប្រាស់មុខងារ"អ៊ីមែលអ្នកប្រើប្រាស់នេះ"បានទេ លុះត្រាតែមានមួយអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលមានសុពលភាព បានចុះឈ្មោះ ក្នុង -[[Special:Preferences|ចំនូលចិត្ត]]របស់អ្នក ហើយអ្នកមិនត្រូវបានហាមឃាត់ពីការប្រើប្រាស់មុខងារនោះ ។ +[[Special:Preferences|ចំនូលចិត្ត]]របស់អ្នក ហើយអ្នកមិនត្រូវបានរាំងខ្ទប់មិនអោយប្រើប្រាស់មុខងារនោះ ។ -អត្តសញ្ញាណហាមឃាត់របស់អ្នក៖ $5 ។ -សូមបញ្ចូលអត្តសញ្ញាណនេះ ក្នុងគ្រប់សំនួរអង្កេតដែលអ្នកបានបង្កើត។', +អាសយដ្ឋាន IP បច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកគឺ $3។ ID ដែលត្រូវបានរាំងខ្ទប់គឺ #$5។ +សូមបញ្ចូលពត៌មានលំអិតខាងលើនេះ ក្នុងគ្រប់សំនួរអង្កេតដែលអ្នកបានបង្កើត។', 'blockednoreason' => 'គ្មានហេតុផលត្រូវបានលើកឡើង', 'blockedoriginalsource' => "កូដនៃទំព័រ '''$1''' ត្រូវបានបង្ហាញដូចខាងក្រោម៖", 'blockededitsource' => "ខ្លឹមសារនៃ '''កំនែប្រែរបស់អ្នក''' ចំពោះ '''$1''' ត្រូវបានបង្ហាញខាងក្រោម ៖", @@ -811,7 +821,10 @@ $2', បើអ្នកមកទីនេះដោយច្រឡំ សូមចុចប៊ូតុង '''ត្រលប់ក្រោយ''' របស់ឧបករណ៍រាវរក(browser)របស់អ្នក។", 'anontalkpagetext' => "----''ទំព័រពិភាក្សានេះគឺសំរាប់តែអ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកដែលមិនទាន់បានបង្កើតគណនីតែប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះអាសយដ្ឋានលេខIPរបស់កុំព្យូទ័ររបស់លោកអ្នកនឹងត្រូវបានបង្ហាញ ដើមី្បសំគាល់លោកអ្នក។ -អាសយដ្ឋានIPទាំងនោះអាចនឹងត្រូវប្រើដោយមនុស្សជាច្រើន។ ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកហើយប្រសិនបើអ្នកឃើញមានការបញ្ចេញយោបល់ដែលមិនទាក់ទងទៅនឹងអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ សូម[[Special:UserLogin|ចូលឬបង្កើតគណនី]]ដើម្បីចៀសវាងការភ័នច្រឡំណាមួយជាយថាហេតុជាមួយនិងអ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកដទៃទៀត។''", +អាសយដ្ឋានIPទាំងនោះអាចនឹងត្រូវប្រើដោយមនុស្សច្រើននាក់។ + +ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកហើយប្រសិនបើអ្នកឃើញមានការបញ្ចេញយោបល់ដែលមិនទាក់ទងទៅនឹងអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ សូម[[Special:UserLogin|ចូលឬបង្កើតគណនី]] ឬ [[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]] ដើម្បីចៀសវាងការភ័នច្រឡំណាមួយជាយថាហេតុជាមួយនិងអ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកដទៃទៀត។ +''", 'noarticletext' => 'បច្ចុប្បន្ន គ្មានអត្ថបទណាមួយក្នុងទំព័រនេះទេ។ អ្នកអាច [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ស្វែងរកចំនងជើងនៃទំព័រនេះ]] ក្នុងទំព័រផ្សេង ឬ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} កែប្រែទំព័រនេះ]។', 'userpage-userdoesnotexist' => 'គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ "$1" មិនបានត្រូវ ចុះបញ្ជី ។ ចូរឆែកមើល តើ អ្នកចង់ បង្កើត / កែប្រែ ទំព័រ នេះ ។', 'clearyourcache' => "'''សំគាល់:''' បន្ទាប់ពីបានរក្សាទុករួចហើយ លោកអ្នកគួរតែសំអាត browser's cache របស់លោកអ្នក។ ខាងក្រោមនេះជាវិធីសំអាត browser's cache ចំពោះកម្មវិធីរុករក(Browser)មួយចំនួន។ @@ -826,9 +839,10 @@ $2', 'updated' => '(បានបន្ទាន់សម័យ)', 'note' => '<strong>ចំនាំ៖</strong>', 'previewnote' => '<strong>នេះគ្រាន់តែជាការបង្ហាញការមើលជាមុនប៉ុណ្ណោះ។ បំលាស់ប្តូរមិនទាន់បានរក្សាទុកទេ!</strong>', +'previewconflict' => 'ការមើលមុននេះយោងតាមអត្ថបទក្នុងប្រអប់កែប្រែខាងលើ។ ទំព័រអត្ថបទនឹងបង្ហាញចេញបែបនេះប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសរក្សាទុក។', 'session_fail_preview' => '<strong>សូមអភ័យទោស! យើងមិនអាចរក្សាទុកការកែប្រែរបស់អ្នក ដោយសារបាត់ទិន្នន័យវេនការងារ។ -សូមព្យាយាមម្តងទៀត។ បើនៅតែមិនធ្វើការ, សូមព្យាយាមពិនិត្យចេញ និង ពិនិត្យចូល ឡើងវិញ។</strong>', +សូមព្យាយាមម្តងទៀត។ បើនៅតែមិនធ្វើការ, សូមព្យាយាម[[Special:UserLogout|ពិនិត្យចេញ]] និង ពិនិត្យចូល ឡើងវិញ។</strong>', 'session_fail_preview_html' => "<strong>សូមអភ័យទោស! យើងមិនអាចរក្សាទុកកំនែប្រែរបស់លោកអ្នកបានទេ មកពីបាត់ទិន្នន័យណាមួយ ។</strong> ''ដោយ {{SITENAME}} មានអក្សរកូដ HTML ឆៅ ងាយប្រើប្រាស់។ @@ -842,7 +856,7 @@ $2', 'editconflict' => 'ភាពឆ្គងនៃកំនែប្រែ៖ $1', 'explainconflict' => 'ចាប់តាំងពីអ្នកបានបង្កើតទំព័រនេះមក មានអ្នកដទៃបានកែប្រែវាហើយ។ ផ្នែកខាងលើនៃទំព័រអត្ថបទ គឺជាកំនែប្រែថ្មី។ កំនែប្រែរបស់អ្នក គឺនៅផ្នែកខាងក្រោម។ ចូរដាក់កំនែប្រែរបស់អ្នកបញ្ចូលគ្នាជាមួយអត្ថបទដែលមាននៅផ្នែកខាងលើ។ <strong>អត្ថបទនៅផ្នែកខខាងលើ</strong> នឹងត្រូវរក្សាទុក នៅពេលអ្នក ចុច"រក្សាទំព័រ"។', 'yourtext' => 'អត្ថបទរបស់អ្នក', -'storedversion' => 'កំណែ ដែលបានតំកល់ទុក', +'storedversion' => 'កំណែដែលបានស្តារឡើងវិញ', 'editingold' => '<strong>បំរាម:អ្នកកំពុងតែកែកំនែប្រែដែលហួសសម័យរបស់ទំព័រនេះ។ ប្រសិនបើអ្នករក្សាវាទុក កំនែប្រែពីមុនទាំងប៉ុន្មាននឹងត្រូវបាត់បង់។</strong>', @@ -881,6 +895,12 @@ $2', កំនត់ហេតុលុបចេញចំពោះទំព័រនេះ ត្រូវបានផ្តល់ទីនេះដើម្បីងាយតាមដាន ៖", +# Parser/template warnings +'post-expand-template-inclusion-warning' => 'ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រគំរូដែលបានបញ្ចូលមានទំហំធំពេកហើយ។ + +ទំព័រគំរូមួយចំនួនអាចនឹងមិនត្រូវបានបញ្ចូល។', +'post-expand-template-inclusion-category' => 'ទំព័រទាំងឡាយដែលមានបញ្ចូលទំព័រគំរូហួសចំនុះ', + # "Undo" feature 'undo-success' => 'ការកែប្រែគឺមិនអាចបញ្ចប់។ សូមពិនិត្យការប្រៀបធៀបខាងក្រោមដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ថានេះគឺជាអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើហើយបន្ទាប់មកទៀតរក្សាបំលាស់ប្តូរខាងក្រោមទុក ដើម្បីបញ្ចប់ការកែប្រែដែលមិនទាន់រួចរាល់។', @@ -951,6 +971,7 @@ $2', 'revdelete-uname' => 'អ្នកប្រើប្រាស់', 'revdelete-hid' => 'បានលាក់$1', 'revdelete-unhid' => 'ឈប់លាក់$1', +'logdelete-log-message' => '$1 ចំពោះ $2 {{PLURAL:$2|ព្រឹត្តិការណ៍|ព្រឹត្តិការណ៍}}', # History merging 'mergehistory' => 'បញ្ចូលរួមគ្នាប្រវត្តិទាំងឡាយនៃទំព័រ', @@ -961,6 +982,7 @@ $2', 'mergehistory-go' => 'បង្ហាញកំនែប្រែដែលអាចបញ្ចូលរួមគ្នាបាន', 'mergehistory-submit' => 'បញ្ចូលរួមគ្នានូវកំណែនានា', 'mergehistory-empty' => 'គ្មានកំណែ ណាមួយ អាចត្រូវបាន បញ្ចូលរួមគ្នា.', +'mergehistory-fail' => 'មិនអាចធ្វើការប្របាច់បញ្ចូលប្រវត្តិ។ សូមពិនិត្យទំព័រនេះនិងប៉ារ៉ាម៉ែត្រពេលវេលាឡើងវិញ។', 'mergehistory-no-source' => 'ទំព័រប្រភព $1 មិនមានទេ។', 'mergehistory-no-destination' => 'ទំព័រគោលដៅ $1 មិនមានទេ។', 'mergehistory-invalid-source' => 'ទំព័រ ប្រភព ត្រូវតែមាន មួយចំណងជើង បានការ។', @@ -980,12 +1002,12 @@ $2', 'lineno' => 'បន្ទាត់ទី $1:', 'compareselectedversions' => 'ប្រៀបធៀបកំនែប្រែដែលបានជ្រើសយក', 'editundo' => 'undo', -'diff-multi' => '(មិនបង្ហាញ កំណែកណ្តាល នៃ $1 ។)', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|កំនែប្រែកំរិតបង្គួរមួយ|កំនែប្រែកំរិតបង្គួរចំនួន$1}}មិនត្រូវបានបង្ហាញ)', # Search results 'searchresults' => 'លទ្ធផលស្វែងរក', 'searchresulttext' => 'ចំពោះពត៌មានបន្ថែមអំពីការស្វែងរកក្នុង{{SITENAME}}, សូមមើល[[ជំនួយ:មាតិកា|ទំព័រជំនួយ]]។', -'searchsubtitle' => "អ្នកបានស្វែងរក '''[[:$1]]'''", +'searchsubtitle' => 'អ្នកបានស្វែងរក \'\'\'[[:$1]]\'\'\'([[Special:Prefixindex/$1|គ្រប់ទំព័រដែលផ្ដើមដោយ "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|គ្រប់ទំព័រដែលភ្ជាប់មក "$1"]])', 'searchsubtitleinvalid' => "អ្នកបានស្វែងរក '''$1'''", 'noexactmatch' => "'''គ្មានទំព័រណាដែលមានចំនងជើង \"\$1\" ទេ។''' អ្នកអាច [[:\$1|បង្កើតទំព័រនេះ]]។", 'noexactmatch-nocreate' => "'''គ្មានទំព័រណាដែលមានចំនងជើង \"\$1\"ទេ។'''", @@ -1132,6 +1154,7 @@ $2', 'right-reupload' => 'សរសេរលុបពីលើឯកសារមួយច្បាប់ដែលមានស្រាប់', 'right-upload_by_url' => 'ភ្ទុកឡើងឯកសារមួយពីអាសយដ្ឋាន URL មួយ', 'right-autoconfirmed' => 'កែប្រែទំព័រពាក់កណ្ដាលការពារនានា', +'right-bot' => 'ទុកដូចជាដំនើរការស្វ័យប្រវត្តិមួយ', 'right-delete' => 'លុបទំព័រចោល', 'right-bigdelete' => 'លប់ទំព័រទាំងឡាយដែលមានប្រវត្តិវែង', 'right-browsearchive' => 'ស្វែងរកទំព័រដែលត្រូវបានលុប', @@ -1139,10 +1162,12 @@ $2', 'right-suppressionlog' => 'មើលកំនត់ហេតុឯកជន', 'right-block' => 'ហាមមិនអោយអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀតធ្វើការកែប្រែ', 'right-blockemail' => 'រាំងខ្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់មិនអោយផ្ញើអ៊ីមែល', +'right-hideuser' => 'រាំងខ្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ រួចលាក់មិនបង្ហាញជាសាធារណៈ', 'right-protect' => 'ប្ដូរកំរិតការពាររួចកែប្រែទំព័រដែលបានការពារ', 'right-editprotected' => 'កែប្រែទំព័រដែលបានការពារ (ដោយមិនរំលាយការការពារ)', 'right-editinterface' => 'កែប្រែអន្តរមុខអ្នកប្រើប្រាស់', 'right-editusercssjs' => 'កែប្រែឯកសារ CSS និង JS របស់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត', +'right-rollback' => 'ត្រលប់យ៉ាងរហ័សនូវកំនែប្រែទំព័រវិសេសណាមួយដែលធ្វើឡើងដោយអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយគេ។', 'right-import' => 'នាំចូលទំព័រនានាពីវិគីផ្សេងៗទៀត', 'right-importupload' => 'នាំចូលទំព័រនានាពីឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង', 'right-patrol' => 'កត់សំគាល់កំនែប្រែដ៏ទៃទៀតថាល្បាត', @@ -1153,7 +1178,7 @@ $2', 'right-siteadmin' => 'ចាក់សោនិងបើកសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ', # User rights log -'rightslog' => 'កំនត់ហេតុនៃសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់', +'rightslog' => 'កំនត់ហេតុនៃការប្តូរសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់', 'rightslogtext' => 'នេះជា កំណត់ហេតុ នៃបំលាស់ប្តូរ ចំពោះសិទ្ធិនានា របស់ អ្នកប្រើប្រាស់ ។', 'rightslogentry' => 'បានប្តូរក្រុមសមាជិកភាពសំរាប់$1ពី$2ទៅ$3', 'rightsnone' => '(ទទេ)', @@ -1201,19 +1226,23 @@ $2', 'uploadnologin' => 'មិនបានឡុកអ៊ីនទេ', 'uploadnologintext' => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]] ដើម្បីផ្ទុកឡើងឯកសារទាំងឡាយ។', 'uploaderror' => 'កំហុសផ្ទុកឡើង', -'uploadtext' => "ប្រើប្រាស់ បែបបទ ខាងក្រោម ដើម្បី ផ្ទុកឡើង ឯកសារ។ -ចង់មើល ឬ ស្វែងរក ឯកសារ ដែលបានផ្ទុកឡើង មុននេះ, ត្រូវចូលទៅ [[Special:ImageList|បញ្ជី នៃ ឯកសារ ដែលបានផ្ទុកឡើង]]។ ការផ្ទុកឡើង និង ការលុបចេញ ត្រូវបានរក្សាទុក ផងដែរ ក្នុង [[Special:Log/upload|កំណត់ហេតុ នៃ បន្ទុកឡើង]]។ +'uploadtext' => "សូមប្រើប្រាស់បែបបទខាងក្រោមដើម្បីផ្ទុកឯកសារឡើង។ + +ដើមីមើល ឬស្វែងរកឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើងពីពេលមុន សូមចូលទៅ[[Special:ImageList|បញ្ជីឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង]]។ ការផ្ទុកឡើងវិញនូវឯកសារបង្ហាញនៅក្នុង[[Special:Log/upload|កំនត់ហេតុនៃការផ្ទុកឯកសារឡើង]] និងការលុបចេញមានបង្ហាញនៅក្នុង[[Special:Log/delete|កំនត់ហេតុនៃការលុប]]។ -ដើម្បី ដាក់ រូបភាព ទៅក្នុងទំព័រ, អ្នកត្រូវ ប្រើប្រាស់ តំណភ្ជាប់ តាមទំរង់ -'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''', -'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' ឬ -'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' ដើម្បី តភ្ជាប់ ត្រង់ ទៅ ឯកសារ។", + +ដើម្បីដាក់រូបភាពទៅក្នុងទំព័រ សូមប្រើប្រាស់តំនភ្ជាប់ក្នុងទំរង់ដូចខាងក្រោម៖ +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>'''ដើម្បីប្រើប្រាស់ទំរង់ពេញលេញនៃឯកសារ +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|ឃ្លាពិពណ៌នា]]</nowiki></tt>''' ដោយប្រើប្រាស់ទំហំ២០០ភីកសែលក្នុងប្រអប់នៅគេមខាងធ្វេងជាមួយនឹងឃ្លារៀបរាប់អំពីឯកសារនេះ។ +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' ដើម្បីតភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅឯកសារនេះដោយមិនបង្ហាញឯកសារ។", 'upload-permitted' => 'ប្រភេទឯកសារដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត ៖ $1 ។', 'upload-preferred' => 'ប្រភេទឯកសារដែលគួរប្រើប្រាស់ ៖ $1 ។', 'upload-prohibited' => 'ប្រភេទឯកសារដែលត្រូវបានហាម ៖ $1 ។', 'uploadlog' => 'កំនត់ហេតុនៃការផ្ទុកឡើង', 'uploadlogpage' => 'កំនត់ហេតុនៃការផ្ទុកឡើង', -'uploadlogpagetext' => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីនៃការផ្ទុកឡើងថ្មីបំផុត។', +'uploadlogpagetext' => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីនៃការផ្ទុកឡើងថ្មីបំផុត។ + +សូមមើល [[Special:NewImages|វិចិត្រសាលរូបភាពថ្មីៗ]] ដើម្បីមើលដោយផ្ទាល់ភ្នែក។', 'filename' => 'ឈ្មោះឯកសារ', 'filedesc' => 'សេចក្តីសង្ខេប', 'fileuploadsummary' => 'សេចក្តីសង្ខេប៖', @@ -1226,8 +1255,10 @@ $2', 'illegalfilename' => 'ឈ្មោះឯកសារ "$1" មានអក្សរហាមឃាត់ក្នុងចំនងជើងទំព័រ។ សូមប្តូរឈ្មោះឯកសារ ហើយព្យាយាមផ្ទុកវាឡើងម្តងទៀត។', 'badfilename' => 'ឈ្មោះឯកសារ បានត្រូវប្តូរ ជា "$1" ។', 'filetype-badmime' => 'ឯកសារប្រភេទ MIME "$1" មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតអោយផ្ទុកឡើង។', -'filetype-unwanted-type' => '\'".$1"\'\'\' ជាប្រភេទឯកសារមិនចង់បាន។ ប្រភេទឯកសារដែលគេចង់បានគឺ $2។', -'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' គឺជាប្រភេទឯកសារដែលមិនត្រូវបានគេអនុញ្ញាត។ ប្រភេទឯកសារដែលត្រូវបានគេអនុញ្ញាតគឺ \$2.", +'filetype-unwanted-type' => '\'".$1"\'\'\' ជាប្រភេទឯកសារមិនចង់បាន។ + +{{PLURAL:$3|ប្រភេទឯកសារ|ប្រភេទឯកសារ}}ដែលគេចង់បានគឺ $2។', +'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' គឺជាប្រភេទឯកសារដែលមិនត្រូវបានគេអនុញ្ញាតទេ។ \$3ប្រភេទឯកសារដែលត្រូវបានគេអនុញ្ញាតគឺ \$2។", 'filetype-missing' => 'ឯកសារ មិនមានកន្ទុយ (ដូចជា ".jpg")។', 'large-file' => 'ឯកសារគួរតែមានទំហំមិនលើសពី $1។ ឯកសារនេះមានទំហំ $2។', 'largefileserver' => 'ឯកសារនេះមានទំហំធំជាងទំហំដែលប្រព័ន្ឋបំរើការ(server)អនុញ្ញាត។', @@ -1244,6 +1275,7 @@ $2', 'fileexists-forbidden' => 'ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះមានរួចហើយ។ ចូរត្រលប់ក្រោយវិញ ហើយដាក់បញ្ចេញឯកសារដែលមានឈ្មោះថ្មីមួយ។[[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះ មានរួចហើយនៅក្នុងកន្លែងដាក់ឯកសាររួម។ ចូរត្រឡប់ក្រោយវិញហើយដាក់បញ្ចេញឯកសារនេះឡើងវិញជាមួយនឹងឈ្មោះថ្មី។ [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'file-exists-duplicate' => 'ឯកសារនេះជាច្បាប់ចំលងរបស់ {{PLURAL:$1|ឯកសារ|ឯកសារ}}ដូចតទៅនេះ៖', 'successfulupload' => 'ផ្ទុកឯកសារឡើងដោយជោគជ័យ', 'uploadwarning' => 'សូមប្រុងប្រយ័ត្ន!', 'savefile' => 'រក្សាឯកសារទុក', @@ -1263,10 +1295,18 @@ $2', អ្នកគួរពិចារណាថាតើការផ្ទុកឯកសារនេះឡើងសមរម្យឬទេ។ ប្រវត្តិនៃការលុបឯកសារនេះត្រូវបានដាក់នៅទីនេះតាមការគួរ៖", -'upload-proto-error' => 'ពិធីការដែលមិនត្រឹមត្រូវ', -'upload-file-error' => 'កំហុសផ្នែកខាងក្នុង', -'upload-misc-error' => 'កំហុសចំលែកពេលផ្ទុកឡើង', -'upload-misc-error-text' => 'កំហុសដែលមិនស្គាល់មួយបានលេចចាញឡើងនៅក្នុងកំឡុងពេលដាក់បញ្ចេញ។ ចូរផ្ទៀងផ្ទាត់ថា URLគឺមានសុពលភាពហើយអាចដំនើរការ រួចហើយព្យាយាមម្តងទៀត។ ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែកើតឡើង សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធ។', +'upload-proto-error' => 'ពិធីការដែលមិនត្រឹមត្រូវ', +'upload-proto-error-text' => 'ការផ្ទុកឡើងពីចំងាយត្រូវការ URL ដែលចាប់ផ្ដើម <code>http://</code> ឬ <code>ftp://</code>។', +'upload-file-error' => 'កំហុសផ្នែកខាងក្នុង', +'upload-file-error-text' => 'កំហុសផ្នែកខាងក្នុងបានកើតឡើង នៅពេលព្យាយាមបង្កើតឯកសារបណ្ដោះអាសន្នមួយនៅក្នុងប្រព័ន្ឋបំរើការ។ + +សូមទំនាក់ទំនង[[Special:ListUsers/sysop|អ្នកអភិបាល]]។', +'upload-misc-error' => 'កំហុសចំលែកពេលផ្ទុកឡើង', +'upload-misc-error-text' => 'កំហុសដែលមិនស្គាល់មួយបានកើតឡើងនៅក្នុងកំឡុងពេលផ្ទុកឡើង។ + +ចូរផ្ទៀងផ្ទាត់ថា URL គឺមានសុពលភាពហើយអាចដំនើរការ រួចហើយព្យាយាមម្តងទៀត។ + +ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែកើតឡើង សូមទំនាក់ទំនង[[Special:ListUsers/sysop|អ្នកអភិបាល]]។', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> 'upload-curl-error6' => 'មិនអាច ចូលទៅដល់ URL', @@ -1304,7 +1344,8 @@ $2', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ទំព័រ|$1 ទំព័រ}} ខាងក្រោមមានតំនភ្ជាប់មកឯកសារនេះ ៖', 'nolinkstoimage' => 'គ្មានទំព័រណាមួយដែលតភ្ជាប់មកឯកសារនេះទេ។', 'morelinkstoimage' => 'មើល [[Special:WhatLinksHere/$1|តំនភ្ជាប់បន្ថែមទៀត]] ដែលតភ្ជាប់មកកាន់ឯកសារនេះ។', -'redirectstofile' => 'ឯកសារដូចតទៅនេះបញ្ជូនបន្ដមកឯកសារនេះ៖', +'redirectstofile' => '$1ឯកសារដូចតទៅនេះបញ្ជូនបន្ដមកឯកសារនេះ៖', +'duplicatesoffile' => '$1ឯកសារដូចតទៅនេះជាច្បាប់ចំលងរបស់ឯកសារនេះ៖', 'sharedupload' => 'ឯកសារនេះត្រូវបានផ្ទុកឡើងដើម្បីចែករំលែក និង អាចត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅគំរោងដទៃ ។', 'shareduploadwiki' => 'សូមមើល $1 សំរាប់ពត៌មានបន្ថែម ។', 'shareduploadwiki-desc' => 'សេចក្តីអធិប្បាយរបស់ឯកសារដែលមាននៅក្នុង$1 គឺត្រូវបានបង្ហាញដូចខាងក្រោម។', @@ -1379,10 +1420,12 @@ $2', 'disambiguations' => 'ទំព័រមានន័យច្បាស់លាស់', -'doubleredirects' => 'ទំព័របញ្ជូនបន្តទ្វេដង', +'doubleredirects' => 'ទំព័របញ្ជូនបន្តទ្វេដង', +'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ត្រូវបានដកចេញ។ វាត្រូវបានបញ្ជូនបន្តទៅ [[$2]]', +'double-redirect-fixer' => 'អ្នកជួសជុលការបញ្ជូនបន្ត', 'brokenredirects' => 'ការបញ្ជូនបន្តដែលខូច', -'brokenredirectstext' => 'ការបញ្ជូនដូចតទៅនេះសំដៅទៅទំព័រមិនមាន៖', +'brokenredirectstext' => 'ការបញ្ជូនបន្ដដូចតទៅនេះសំដៅទៅទំព័រមិនមាន។', 'brokenredirects-edit' => '(កែប្រែ)', 'brokenredirects-delete' => '(លុបចេញ)', @@ -1437,6 +1480,8 @@ $2', 'move' => 'ប្តូរទីតាំង', 'movethispage' => 'ប្តូរទីតាំងទំព័រនេះ', 'notargettitle' => 'គ្មានគោលដៅ', +'nopagetitle' => 'គ្មានទំព័រគោលដៅបែបនេះទេ', +'nopagetext' => 'ទំព័រគោលដៅដែលអ្នកបានសំដៅទៅ មិនមានទេ។', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ថ្មីជាង$1}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ចាស់ជាង$1}}', @@ -1474,7 +1519,10 @@ $2', # Special:Categories 'categories' => 'ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម', -'categoriespagetext' => 'ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមខាងក្រោមនេះមានអត្ថបទឬមេឌាទេ ។', +'categoriespagetext' => 'ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមខាងក្រោមនេះមានអត្ថបទឬមេឌា។ + +[[Special:UnusedCategories|ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមមិនប្រើ]]ត្រូវបានបង្ហាញទីនេះ។ +សូមមើលផងដែរ [[Special:WantedCategories|ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលគ្រប់គ្នាចង់បាន]]។', 'categoriesfrom' => 'បង្ហាញចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមចាប់ផ្តើមដោយ៖', 'special-categories-sort-count' => 'តំរៀបតាមចំនួន', 'special-categories-sort-abc' => 'តំរៀបតាមអក្ខរក្រម', @@ -1486,7 +1534,7 @@ $2', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'សិទ្ធិនិងក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់', -'listgrouprights-summary' => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីរាយឈ្មោះក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកំនត់ជាមួយនឹងសិទ្ធិរបស់គេនៅលើវិគីនេះ។ ចំពោះពត៌មានបន្ថែមអំពីសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួន សូមមើល [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]] ។', +'listgrouprights-summary' => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីរាយឈ្មោះក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកំនត់ជាមួយនឹងសិទ្ធិរបស់គេនៅលើវិគីនេះ។ មាន[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ពត៌មានបន្ថែម]] អំពីសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួន។', 'listgrouprights-group' => 'ក្រុម', 'listgrouprights-rights' => 'សិទ្ធិ', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:ក្រុមនិងសិទ្ធិ', @@ -1500,10 +1548,10 @@ $2', 'defemailsubject' => 'អ៊ីមែល{{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'គ្មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល', 'noemailtext' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនបានបញ្ជាក់អំពីអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលមានសុពលភាព ឬក៏មិនបានជ្រើសយកការទទួលអ៊ីមែលពីអ្នកដទៃ។', -'emailfrom' => 'ពី', -'emailto' => 'ដល់', -'emailsubject' => 'ប្រធានបទ', -'emailmessage' => 'សារ', +'emailfrom' => 'ពី៖', +'emailto' => 'ទៅកាន់៖', +'emailsubject' => 'ប្រធានបទ៖', +'emailmessage' => 'សារ៖', 'emailsend' => 'ផ្ញើ', 'emailccme' => 'អ៊ីមែលមកខ្ញុំនូវច្បាប់ចំលងមួយនៃសាររបស់ខ្ញុំ។', 'emailccsubject' => 'ច្បាប់ចំលងនៃសាររបស់អ្នកចំពោះ $1 ៖ $2', @@ -1522,7 +1570,7 @@ $2', 'addedwatch' => 'បានបន្ថែមទៅបញ្ជីតាមដាន', 'addedwatchtext' => "ទំព័រ \"[[:\$1]]\" ត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុង[[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដាន]]របស់លោកអ្នកហើយ ។ រាល់ការផ្លាស់ប្តូរនៃទំព័រនេះ រួមទាំងទំព័រពិភាក្សារបស់វាផងដែរ នឹងត្រូវបានដាក់បញ្ចូលក្នុងបញ្ជីនៅទីនោះ។ ទំព័រនេះនឹងបង្ហាញជា'''អក្សរដិត''' នៅក្នុង [[Special:RecentChanges|បញ្ជីបំលាស់ប្តូរថ្មីៗ]] ងាយស្រួលក្នុងការស្វែងរក។ ប្រសិនបើលោកអ្នកចង់យកវាចេញពី [[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដាន]]របស់លោកអ្នក សូមចុច '''ឈប់តាមដាន''' នៅលើរបារចំហៀងផ្នែកខាងលើ។", 'removedwatch' => 'ត្រូវបានដកចេញពីបញ្ជីតាមដាន', -'removedwatchtext' => 'ទំព័រ "[[:$1]]" ត្រូវបានដកចេញពីបញ្ជីតាមដានរបស់លោកអ្នកហើយ ។', +'removedwatchtext' => 'ទំព័រ "[[:$1]]" ត្រូវបានដកចេញពី[[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដាន]]របស់លោកអ្នកហើយ ។', 'watch' => 'តាមដាន', 'watchthispage' => 'តាមដានទំព័រនេះ', 'unwatch' => 'ឈប់តាមដាន', @@ -1600,7 +1648,7 @@ $NEWPAGE 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>"ត្រូវបានលុបរួចហើយ។ សូមមើល$2ចំពោះបញ្ជីនៃការលុបនាមពេលថ្មីៗ។', 'deletedarticle' => 'បានលុប"[[$1]]"', 'dellogpage' => 'កំនត់ហេតុនៃការលុប', -'dellogpagetext' => 'ខាងក្រោម ជាបញ្ជី នៃ ការលុបចេញថ្មីៗ បំផុត។', +'dellogpagetext' => 'ខាងក្រោមជាបញ្ជីនៃការលុបចេញថ្មីៗបំផុត។', 'deletionlog' => 'កំនត់ហេតុនៃការលុប', 'reverted' => 'បានត្រឡប់ ទៅកំណែមុន', 'deletecomment' => 'មូលហេតុ៖', @@ -1616,6 +1664,9 @@ $NEWPAGE 'editcomment' => 'វិចារក្នុងការកែប្រែ៖ "<i>$1</i>"។', # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => 'បានត្រលប់កំនែប្រែដោយ[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ទៅកំនែប្រែចុងក្រោយដោយ [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'protectlogpage' => 'កំនត់ហេតុនៃការការពារ', +'protectlogtext' => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីនៃទំព័រដែលត្រូវបានចាក់សោនិងដោះសោ។ + +សូមមើល [[Special:ProtectedPages|បញ្ជីទំព័រត្រូវបានការពារ]]។', 'protectedarticle' => 'បានការពារ"[[$1]]"', 'modifiedarticleprotection' => 'បានផ្លាស់ប្តូរកំរិតការពារនៃ"[[$1]]"', 'unprotectedarticle' => 'បានឈប់ការពារ៖ "[[$1]]"', @@ -1708,7 +1759,7 @@ $1', # What links here 'whatlinkshere' => 'អ្វីដែលភ្ជាប់មកទីនេះ', -'whatlinkshere-title' => 'ទំព័រតភ្ជាប់ទៅ $1', +'whatlinkshere-title' => 'ទំព័រនានាដែលតភ្ជាប់ទៅ "$1"', 'whatlinkshere-page' => 'ទំព័រ៖', 'linklistsub' => '(បញ្ជីនៃតំនភ្ជាប់)', 'linkshere' => "ទំព័រដូចតទៅនេះតភ្ជាប់មក '''[[:$1]]''' ៖", @@ -1763,7 +1814,7 @@ $1', 'ipusubmit' => 'លែងរាំងខ្ទប់ អាស័យដ្ឋាន នេះ', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ត្រូវបានឈប់ហាមឃាត់', 'unblocked-id' => '$1 ត្រូវបានឈប់ហាមឃាត់ហើយ', -'ipblocklist' => 'បញ្ជីនៃការរាំងខ្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់ / អាសយដ្ឋាន IP', +'ipblocklist' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ និង អាសយដ្ឋាន IP ដែលត្រូវបានរាំងខ្ទប់', 'ipblocklist-legend' => 'រកមើល អ្នកប្រើប្រាស់ ដែលត្រូវបានរាំងខ្ទប់', 'ipblocklist-username' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើឬអាសយដ្ឋានIP៖', 'ipblocklist-submit' => 'ស្វែងរក', @@ -1813,8 +1864,8 @@ $1', # Move page 'move-page' => 'ប្តូរទីតាំង $1', 'move-page-legend' => 'ប្តូរទីតាំងទំព័រ', -'movepagetext' => "ប្រើប្រាស់ បែបបទ ខាងក្រោម ដើម្បី ប្តូរឈ្មោះ មួយទំព័រ, ប្តូរទីតាំង គ្រប់ប្រវត្តិ របស់វា ទៅ ឈ្មោះថ្មី ។ -ចំណងជើងចាស់ នឹងក្លាយជា ទំព័រប្តូរទិស ទៅ ចំណងជើងថ្មី ។ +'movepagetext' => "ការប្រើប្រាស់ទំរង់ខាងក្រោមនឹងប្តូរឈ្មោះទំព័រ ប្តូរទីតាំងគ្រប់ប្រវត្តិរបស់វាទៅឈ្មោះថ្មី ។ +ចំណងជើងចាស់នឹងក្លាយជាទំព័រប្តូរទិសទៅចំណងជើងថ្មី ។ តំណភ្ជាប់ ទៅ ចំណងជើង នៃ ទំព័រចាស់ នឹងមិនបានត្រូវ ផ្លាស់ប្តូរ; សូមឆែកមើល ការប្តូរទិស មិនបានបង្កើត ទំព័រប្តូរទិសទ្វេ ឬ ទំព័រប្តូរទិសបាក់ ។ អ្នកត្រូវតែធានាប្រាកដ ថា តំណភ្ជាប់ទាំងនោះ បន្តសំដៅ ទៅ គោលដៅបានសន្មត ។ @@ -1866,7 +1917,7 @@ $1', ក្នុងករណី បន្ទាប់ អ្នកអាចប្រើប្រាស់ តំណភ្ជាប់, ដូចជា [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ចំពោះ ទំព័រ "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"។', 'export-submit' => 'នាំចេញ', -'export-addcattext' => 'បន្ថែមទំព័រនានា ពីចំណាត់ក្រុម៖', +'export-addcattext' => 'បន្ថែមទំព័រនានាពីចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម៖', 'export-addcat' => 'បន្ថែម', 'export-download' => 'រក្សាទុកជាឯកសារ', 'export-templates' => 'រួមទាំងទំព័រគំរូ', @@ -1981,7 +2032,7 @@ $1', # Attribution 'anonymous' => 'អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិក នៃ {{SITENAME}}', -'siteuser' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ $1 នៃ{{SITENAME}}', +'siteuser' => 'អ្នកប្រើប្រាស់$1នៃ{{SITENAME}}', 'lastmodifiedatby' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានប្តូរចុងក្រោយដោយ$3នៅវេលា$2,$1។', # $1 date, $2 time, $3 user 'othercontribs' => 'ផ្អែកលើការងាររបស់$1។', 'others' => 'ផ្សេងៗទៀត', @@ -2006,12 +2057,12 @@ $1', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'ចំនាំថាបានល្បាត', 'markaspatrolledtext' => 'ចំនាំទំព័រនេះថាបានល្បាត', -'markedaspatrolled' => 'បានចំណាំថា បានល្បាត', +'markedaspatrolled' => 'បានចំណាំថាបានល្បាត', 'rcpatroldisabled' => 'បំលាស់ប្តូរថ្មីៗនៃការតាមដានមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ', 'markedaspatrollederror' => 'មិនអាចគូសចំនាំថាបានល្បាត', # Patrol log -'patrol-log-page' => 'កំណត់ហេតុនៃការតាមដាន', +'patrol-log-page' => 'កំនត់ហេតុនៃការតាមដាន', 'patrol-log-line' => 'បានចំណាំការល្បាត $1 នៃ $2 ថា បានត្រួតពិនិត្យ $3', 'patrol-log-auto' => '(ស្វ័យប្រវត្តិ)', @@ -2304,7 +2355,8 @@ $1', 'watchlisttools-raw' => 'កែប្រែបញ្ជីតាមដានឆៅ', # Special:Version -'version' => 'កំនែ(version)', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version-extensions' => 'ផ្នែកបន្ថែមដែលបានតំឡើង', 'version-specialpages' => 'ទំព័រពិសេសៗ', 'version-variables' => 'អថេរ', 'version-other' => 'ផ្សេង', @@ -2352,6 +2404,7 @@ $1', 'specialpages-group-spam' => 'ឧបករណ៍ស្ព៊ែម', # Special:BlankPage -'blankpage' => 'ទំព័រទទេ', +'blankpage' => 'ទំព័រទទេ', +'intentionallyblankpage' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានទុកចោលអោយនៅទំនេរដោយចេតនា', ); diff --git a/languages/messages/MessagesKn.php b/languages/messages/MessagesKn.php index 99625a0a..fb104703 100644 --- a/languages/messages/MessagesKn.php +++ b/languages/messages/MessagesKn.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @author HPN * @author Hari Prasad Nadig <hpnadig@gmail.com> http://en.wikipedia.org/wiki/User:Hpnadig * @author Mana + * @author NamwikiTL * @author Shushruth * @author לערי ריינהארט */ @@ -349,6 +350,7 @@ $1', 'readonlytext' => 'ಹೊಸ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗದಂತೆ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಪ್ರಾಯಶಃ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ದುರಸ್ತಿಗೆ ಇರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತದೆ. ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ನಿರ್ವಾಹಕ ನೀಡಿರುವ ಕಾರಣ: $1', +'missingarticle-diff' => '(ವ್ಯತ್ಯಾಸ: $1, $2)', 'readonly_lag' => 'ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸರ್ವರ್ಗಳು ಮೂಲ ಸರ್ವರ್ ಒಂದಿಗೆ ಸಮಾನತೆಗೆ ಬರುವವರೆಗೂ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ', 'internalerror' => 'ಆಂತರಿಕ ದೋಷ', 'internalerror_info' => 'ಆಂತರಿಕ ದೋಷ: $1', @@ -392,8 +394,8 @@ $2', ನೀವು {{SITENAME}} ಅನ್ನು ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು, ಅಥವ ಮತ್ತೆ ಇದೇ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಥವ ಬೇರೆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಬಹುದು. ಗಮನಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ನ cache ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವವರೆಗೂ ಕೆಲವು ಪುಟಗಳು ನೀವಿನ್ನೂ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರುವಂತೆ ಪ್ರದರ್ಶಿತವಾಗಬಹುದು.', 'welcomecreation' => '== ಸುಸ್ವಾಗತ, $1! == - -ನಿಮ್ಮ ಅಕೌಂಟನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ {{SITENAME}} ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.', +ನಿಮ್ಮ ಅಕೌಂಟನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿದೆ. +ನಿಮ್ಮ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳನ್ನು]] ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.', 'loginpagetitle' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಲಾಗ್ ಇನ್', 'yourname' => 'ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು', 'yourpassword' => 'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ', @@ -418,10 +420,12 @@ $2', 'youremail' => 'ಇ-ಅಂಚೆ:', 'username' => 'ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಹೆಸರು:', 'uid' => 'ಬಳಕೆದಾರ ID:', +'prefs-memberingroups' => 'ಈ {{PLURAL:$1|ಗುಂಪಿನ|ಗುಂಪುಗಳ}} ಸದಸ್ಯ:', 'yourrealname' => 'ನಿಜ ಹೆಸರು:', 'yourlanguage' => 'ಭಾಷೆ:', 'yournick' => 'ಸಹಿ:', -'badsiglength' => 'ಅಡ್ಡಹೆಸರು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ; ಅದು $1 ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇರಬೇಕು.', +'badsiglength' => 'ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ. +ಅದು $1 {{PLURAL:$1|ಅಕ್ಷರಕ್ಕಿಂತ|ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ}} ಕಡಿಮೆ ಇರಬೇಕು.', 'email' => 'ಇ-ಅಂಚೆ', 'prefs-help-realname' => 'ನಿಜ ಹೆಸರು ನೀಡುವುದು ಐಚ್ಛಿಕ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಿದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾಣಿಕೆಗಳಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು.', 'loginerror' => 'ಲಾಗಿನ್ ದೋಷ', @@ -483,6 +487,7 @@ $2', 'resetpass' => 'ಖಾತೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ', 'resetpass_announce' => 'ನೀವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಇ-ಅಂಚೆ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರುವಿರಿ. ಲಾಗ್ ಇನ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನೀವಿಲ್ಲ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ ನೀಡಬೇಕು:', +'resetpass_header' => 'ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದ ರಿಸೆಟ್ ಮಾಡಿ', 'resetpass_submit' => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ', 'resetpass_success' => 'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...', 'resetpass_bad_temporary' => 'ಸರಿಯಾಗಿರದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರವೇಶಪದ. @@ -525,17 +530,19 @@ $2', 'summary-preview' => 'ತಾತ್ಪರ್ಯ ಮುನ್ನೋಟ', 'subject-preview' => 'ವಿಷಯದ/ತಲೆಬರಹದ ಮುನ್ನೋಟ', 'blockedtitle' => 'ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.', -'blockedtext' => "<big>'''ನಿಮ್ಮ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಅಥವ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಿರ್ಭಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.'''</big> +'blockedtext' => "<big>'''ನಿಮ್ಮ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಅಥವ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.'''</big> -\$1 ಅವರು ಈ ನಿರ್ಭಂಧನೆಯನ್ನು ಒಡ್ಡಿರುವರು. ಇದಕ್ಕ ಅವರು ನೀಡಿರುವ ಕಾರಣ: ''\$2''. +\$1 ಅವರು ಈ ನಿರ್ಬಂಧನೆಯನ್ನು ಒಡ್ಡಿರುವರು. +ಇದಕ್ಕೆ ಅವರು ನೀಡಿರುವ ಕಾರಣ: ''\$2''. -* ನಿರ್ಭಂಧನೆಯ ಪ್ರಾರಂಭ: \$8 -* ನಿರ್ಭಂಧನೆ ಮುಗಿಯುವುದು: \$6 -* ನಿರ್ಭಂಧನೆ ಹೇರಲ್ಪಟ್ಟವರು: \$7 +* ನಿರ್ಬಂಧನೆಯ ಪ್ರಾರಂಭ: \$8 +* ನಿರ್ಬಂಧನೆ ಮುಗಿಯುವುದು: \$6 +* ನಿರ್ಬಂಧನೆ ಹೇರಲ್ಪಟ್ಟವರು: \$7 -ನೀವು \$1 ಅಥವ ಇತರ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು]] ಈ ನಿರ್ಭಂಧನೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು. -ನೀವು 'ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಿ' ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ನಿಮ್ಮ \"[[Special:Preferences|ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಗಳು]]\" ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಈಗ ಆ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ನಿರ್ಭಂಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. -ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸಕ್ತ IP ವಿಳಾಸವು \$3, ಮತ್ತು ಈ ನಿರ್ಭಂಧನೆಯ ಕ್ರಮಸಂಖ್ಯೆ (ID) #\$5. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.", +ನೀವು \$1 ಅಥವ ಇತರ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು]] ಈ ನಿರ್ಬಂಧನೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು. +ನೀವು 'ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಿ' ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ನಿಮ್ಮ \"[[Special:Preferences|ನನ್ನ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು]]\" ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡಿರಬೇಕು. ಈಗ ಆ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಉಪಯೋಗಿಸದಂತೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. +ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸಕ್ತ IP ವಿಳಾಸವು \$3, ಮತ್ತು ಈ ನಿರ್ಭಂಧನೆಯ ಕ್ರಮಸಂಖ್ಯೆ (ID) #\$5. +ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.", 'autoblockedtext' => '$1 ಅವರಿಂದ ತಡೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರ ನಿಮ್ಮ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ಅ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ತಡೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ತಡೆಗೆ ನೀಡಿರುವ ಕಾರಣ: @@ -668,6 +675,7 @@ $2', ಸಂಬಂಧಿತ ಹೊಸ ಪುಟಗಳನ್ನು [[Special:Search|ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ]].', # Revision deletion +'rev-deleted-comment' => '(ಕಮೆ೦ಟ್ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ)', 'rev-deleted-user' => '(ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ತಗೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)', 'rev-deleted-event' => '(ದಾಖಲೆ ಕ್ರಿಯೆ ತೆಗೆಯಲಾಯಿತು)', 'rev-delundel' => 'ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು', @@ -865,6 +873,14 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು', 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:ನಿಗ ಇಡುವವ', +# Rights +'right-edit' => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ', +'right-createpage' => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ (ಚರ್ಚಾ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ್ದು)', +'right-upload' => 'ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡು', +'right-delete' => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ', +'right-bigdelete' => 'ಜಾಸ್ತಿ ಇತಿಹಾಸವಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ', +'right-deleterevision' => 'ಪುಟದ ಕೆಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಗು ಉಳಿಸಿ', + # User rights log 'rightslog' => 'ಸದಸ್ಯರ ಹಕ್ಕುಗಳ ದಾಖಲೆಗಳು', 'rightslogtext' => 'ಇದು ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ದಾಖಲೆ.', @@ -876,7 +892,7 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ 'recentchanges' => 'ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು', 'recentchangestext' => 'ವಿಕಿಗೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು.', 'recentchanges-feed-description' => 'ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಆಗುವ ಹೊಸ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಗ ಇಡಲು ಉಪಯೋಗವಾಗುವ ಫೀಡು.', -'rcnote' => "$3 ವರೆಗೆ ಹಿಂದಿನ {{PLURAL:$2|ದಿನದಲ್ಲಿ|'''$2''' ದಿನಗಳಲ್ಲಿ}} ಮಾಡಲಾಗಿರುವ {{PLURAL:$1|'''೧''' ಬದಲಾವಣೆ|'''$1''' ಬದಲಾವಣೆಗಳು}} ಕೆಳಗಿವೆ.", +'rcnote' => "$5, $4 ವರೆಗೆ ಹಿಂದಿನ {{PLURAL:$2|ದಿನದಲ್ಲಿ|'''$2''' ದಿನಗಳಲ್ಲಿ}} ಮಾಡಲಾಗಿರುವ {{PLURAL:$1|'''೧''' ಬದಲಾವಣೆ|'''$1''' ಬದಲಾವಣೆಗಳು}} ಕೆಳಗಿವೆ.", 'rcnotefrom' => "'''$2''' ಇಂದ ಆಗಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕೆಳಗಿವೆ (ಕೊನೆಯ '''$1'''ರವರೆಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ).", 'rclistfrom' => '$1 ಇಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ', 'rcshowhideminor' => 'ಚಿಕ್ಕಪುಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು $1', @@ -920,7 +936,8 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ 'upload-prohibited' => 'ನಿರ್ಭಂಧಿತ ಫೈಲು ಮಾದರಿಗಳು: $1.', 'uploadlog' => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ದಾಖಲೆಗಳು', 'uploadlogpage' => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ದಾಖಲೆ', -'uploadlogpagetext' => 'ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಗಿರುವ ಫೈಲುಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಕೆಳಗಿದೆ.', +'uploadlogpagetext' => 'ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಗಿರುವ ಫೈಲುಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಕೆಳಗಿದೆ. +ಈ ಫೈಲುಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲು [[Special:NewImages|ಹೊಸ ಫೈಲುಗಳ ವೀಕ್ಷಣಾಲಯ]] ನೋಡಿ.', 'filename' => 'ಕಡತದ ಹೆಸರು', 'filedesc' => 'ಸಾರಾಂಶ', 'fileuploadsummary' => 'ತಾತ್ಪರ್ಯ:', @@ -934,8 +951,8 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಫೈಲಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.', 'badfilename' => 'ಚಿತ್ರದ ಹೆಸರನ್ನು $1 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.', 'filetype-badmime' => '"$1" MIME ಪ್ರಕಾರದ ಫೈಲುಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ.', -'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ಒಂದು ಬೇಡವಾದ ಫೈಲಿನ ಮಾದರಿ. ಐಚ್ಛಿಕ ಫೈಲಿನ ಮಾದರಿಗಳು \$2.", -'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ಒಂದು ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಫೈಲಿನ ಮಾದರಿ. ನಿರ್ಬಂಧನೆಯಿಲ್ಲದ ಫೈಲಿನ ಮಾದರಿಗಳು \$2.", +'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ಒಂದು ಬೇಡವಾದ ಫೈಲಿನ ಮಾದರಿ. ಐಚ್ಛಿಕ ಫೈಲಿನ {{PLURAL:\$3|ಮಾದರಿಯು|ಮಾದರಿಗಳು}} \$2.", +'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ಒಂದು ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಫೈಲಿನ ಮಾದರಿ. ನಿರ್ಬಂಧನೆಯಿಲ್ಲದ ಫೈಲಿನ {{PLURAL:\$3|ಮಾದರಿಯು|ಮಾದರಿಗಳು}} \$2.", 'filetype-missing' => 'ಈ ಫೈಲಿಗೆ ಉಪನಾಮ (extension ಉದಾ ".jpg") ಇಲ್ಲ.', 'large-file' => 'ಫೈಲುಗಳು $1 ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬಾರದೆಂದು ಶಿಫಾರಿತ; ಈ ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ $2.', @@ -1019,7 +1036,7 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ 'filehist-filesize' => 'ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ', 'filehist-comment' => 'ವಕ್ಕಣೆ', 'imagelinks' => 'ಕೊಂಡಿಗಳು', -'linkstoimage' => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪುಟಗಳು ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ:', +'linkstoimage' => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ {{PLURAL:$1|ಪುಟವು|$1 ಪುಟಗಳು}} ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ {{PLURAL:$1|ಹೊಂದಿದೆ|ಹೊಂದಿವೆ}}:', 'nolinkstoimage' => 'ಈ ಫೈಲಿಗೆ ಯಾವ ಪುಟವೂ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.', 'sharedupload' => 'ಈ ಫೈಲಿನ ಮೂಲವನ್ನು ಹಲವರು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿರುವರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಉಪಯೋಗದಲ್ಲಿರಬಹುದು.', 'shareduploadwiki' => 'ಹೆಚ್ಚನ ಮಾಹಿತಿಗೆ $1 ಅನ್ನು ನೋಡಿ.', @@ -1181,7 +1198,9 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ # Special:Categories 'categories' => 'ವರ್ಗಗಳು', -'categoriespagetext' => 'ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ವರ್ಗಗಳಿವೆ', +'categoriespagetext' => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ವರ್ಗಗಳು ಪುಟಗಳನ್ನು ಅಥವ ಮೀಡಿಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. +[[Special:UnusedCategories|ಅನುಪಯೋಗಿತ ವರ್ಗಗಳು]] ಇಲ್ಲಿ ತೋರಲಾಗಿಲ್ಲ. +ಇದನ್ನೂ ನೋಡಿ: [[Special:WantedCategories|ಬೇಕಾಗಿರುವ ವರ್ಗಗಳು]].', 'special-categories-sort-count' => 'ಎಣಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಜೋಡಿಸು', 'special-categories-sort-abc' => 'ಅಕ್ಷರಮಾಲೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಜೋಡಿಸು', @@ -1205,10 +1224,10 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ 'defemailsubject' => 'ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ವಿ-ಅ೦ಚೆ', 'noemailtitle' => 'ಯಾವುದೇ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಇಲ್ಲ', 'noemailtext' => 'ಈ ಸದಸ್ಯ ಯಾವುದೇ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ನೀಡಿಲ್ಲ, ಅಥವ ಬೇರೆ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಇ-ಅಂಚೆ ಪಡೆಯಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.', -'emailfrom' => 'ಇಂದ', -'emailto' => 'ಗೆ', -'emailsubject' => 'ವಿಷಯ', -'emailmessage' => 'ಸಂದೇಶ', +'emailfrom' => 'ಇಂದ:', +'emailto' => 'ಗೆ:', +'emailsubject' => 'ವಿಷಯ:', +'emailmessage' => 'ಸಂದೇಶ:', 'emailsend' => 'ಕಳುಹಿಸಿ', 'emailccme' => 'ನನ್ನ ಸಂದೇಶದ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ನನಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಮೂಲಕ ಕಳಿಸು.', 'emailccsubject' => '$1 ಅವರಿಗೆ ನೀವು ಕಳುಹಿಸಿದ ಸಂದೇಶದ ಪ್ರತಿ: $2', @@ -1410,7 +1429,7 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ 'ipusubmit' => 'ಈ ವಿಳಾಸದ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆ', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ಖಾತೆಯ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ', 'unblocked-id' => '$1 ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ', -'ipblocklist' => 'ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಐಪಿ ವಿಳಾಸಗಳ ಹಾಗೂ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿ', +'ipblocklist' => 'ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿರುವ IP ವಿಳಾಸಗಳು ಹಾಗೂ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರುಗಳು', 'ipblocklist-legend' => 'ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾದ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಹುಡುಕು', 'ipblocklist-username' => 'ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು ಅಥವ IP ವಿಳಾಸ:', 'ipblocklist-submit' => 'ಹುಡುಕು', @@ -1473,6 +1492,7 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ 'move-watch' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು', 'movepagebtn' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ', 'pagemovedsub' => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು', +'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ಪುಟವನ್ನು "$2" ಹೆಸರಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'ಆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುಟ ಆಗಲೇ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಅಥವ ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವ ಹೆಸರು ಇತರ ಕಾರಣಗಳಿಗೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.', 'cantmove-titleprotected' => 'ಈ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾಕೆಂದರೆ ಆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ', @@ -1624,7 +1644,7 @@ $1', # Media information 'thumbsize' => 'ಕಿರುನೋಟದ ಗಾತ್ರ:', -'widthheightpage' => '$1×$2, $3 ಪುಟಗಳು', +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|ಪುಟ|ಪುಟಗಳು}}', 'file-info' => '(ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ: $1, MIME ಪ್ರಕಾರ: $2)', 'file-info-size' => '($1 × $2 ಚಿತ್ರಬಿಂದು, ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ: $3, MIME ಪ್ರಕಾರ: $4)', 'file-nohires' => '<small>ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರವಾದ ನೋಟ ಇಲ್ಲ.</small>', @@ -1831,7 +1851,7 @@ $5 'autosumm-new' => 'ಹೊಸ ಪುಟ: $1', # Friendlier slave lag warnings -'lag-warn-normal' => '$1 ಕ್ಷಣಗಳಿಗಿಂತ ಹೊಸದಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೋರದೆ ಇರಬಹುದು.', +'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|ಕ್ಷಣಕ್ಕಿಂತ|ಕ್ಷಣಗಳಿಗಿಂತ}} ಹೊಸದಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೋರದೆ ಇರಬಹುದು.', # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'ಚರ್ಚೆ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ {{PLURAL:$1|೧ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇದೆ|$1 ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಇವೆ}}.', diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php index 16e24401..5c09a514 100644 --- a/languages/messages/MessagesKo.php +++ b/languages/messages/MessagesKo.php @@ -162,13 +162,13 @@ $messages = array( 'subcategories' => '하위 분류', 'category-media-header' => '‘$1’ 분류에 속하는 자료', 'category-empty' => '이 분류에 속하는 문서나 자료가 없습니다.', -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|}}숨겨진 분류', +'hidden-categories' => '숨겨진 분류', 'hidden-category-category' => '숨겨진 분류', # Name of the category where hidden categories will be listed -'category-subcat-count' => '이 분류에는 하위 분류가 $1개 있고, 그 중 $2개를 보여주고 있습니다.', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|이 분류에는 다음의 하위 분류만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 $2 개의 하위 분류 중 $1 개입니다.}}', 'category-subcat-count-limited' => '이 분류에는 하위 분류가 $1개 있습니다.', -'category-article-count' => '이 분류에는 아래 $1개를 포함해 모두 $2개의 문서가 있습니다.', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|이 분류에는 다음의 문서만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 $2 개의 문서 중 $1 개입니다.}}', 'category-article-count-limited' => '이 분류에 $1개의 문서가 속해 있습니다.', -'category-file-count' => '이 분류에는 아래 $1개를 포함해 $2개의 파일이 있습니다.', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|이 분류에는 다음의 파일만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 $2 개의 파일 중 $1 개입니다.}}', 'category-file-count-limited' => '$1개의 파일이 이 분류에 있습니다.', 'listingcontinuesabbrev' => ' (계속)', @@ -674,6 +674,9 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 'deletedhist' => '삭제된 역사', 'revdelete-content' => '내용', +# Merge log +'mergelog' => '합병 기록', + # Diffs 'history-title' => '"$1" 문서의 변경 내력', 'difference' => '(버전 사이의 차이)', @@ -821,13 +824,28 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 'right-minoredit' => '사소한 편집 사용 가능', 'right-move' => '문서 이동', 'right-move-subpages' => '문서와 하위 문서 이동하기', +'right-suppressredirect' => '문서 이동시에 옛날 이름에 넘겨주기를 남기지 않음', 'right-upload' => '파일 올리기', 'right-reupload' => '이미 존재하는 파일 덮어쓰기', 'right-reupload-own' => '자신이 이미 올린 파일 덮어쓰기', 'right-upload_by_url' => 'URL 주소에서 파일 올리기', +'right-autoconfirmed' => '준보호된 문서 편집', +'right-apihighlimits' => 'API 상한 상승', +'right-writeapi' => 'API 작성', 'right-delete' => '문서 삭제', +'right-bigdelete' => '문서 역사가 긴 문서를 삭제', +'right-deleterevision' => '문서의 특정 판을 삭제 및 복구', 'right-browsearchive' => '삭제된 문서 검색', +'right-undelete' => '삭제된 문서 복구', 'right-suppressrevision' => '관리자도 보지 못하도록 숨겨진 판의 확인 및 복구', +'right-block' => '다른 사용자를 편집을 못하도록 차단', +'right-blockemail' => '다른 사용자가 이메일을 보내지 못하도록 차단', +'right-protect' => '보호 수준 변경 및 보호된 문서 편집', +'right-editusercssjs' => '다른 사용자의 CSS와 JS 문서를 편집', +'right-markbotedits' => '되돌리기를 봇의 편집으로 취급 가능', +'right-patrol' => '다른 사용자의 편집을 검토', +'right-userrights' => '모든 사용자의 권한 수정', +'right-siteadmin' => '데이터베이스를 잠그거나 잠금 해제', # User rights log 'rightslog' => '사용자 권한 기록', @@ -907,7 +925,7 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 'badfilename' => '파일 이름이 ‘$1’(으)로 바뀌었습니다.', 'filetype-badmime' => '‘$1’ MIME을 가진 파일은 올릴 수 없습니다.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' 확장자는 추천하지 않습니다. 추천하는 파일 확장자는 \$2입니다.{{PLURAL:\$3||}}", -'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' 확장자로 파일을 올릴 수 없습니다. 가능한 확장자는 \$2입니다.{{PLURAL:\$3||}}", +'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' 확장자로 파일을 올릴 수 없습니다. 가능한 확장자는 \$2입니다.", 'filetype-missing' => '파일에 확장자(‘.jpg’ 등)가 없습니다.', 'large-file' => '파일 크기는 $1을 넘지 않는 것을 추천합니다. 이 파일의 크기는 $2입니다.', 'largefileserver' => '이 파일의 크기가 서버에서 허용된 설정보다 큽니다.', @@ -988,6 +1006,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'imagelinks' => '그림 링크', 'linkstoimage' => '다음 $1개의 문서가 이 그림을 사용하고 있습니다:', 'nolinkstoimage' => '이 그림을 사용하는 문서가 없습니다.', +'morelinkstoimage' => '이 파일이 쓰이고 있는 문서 목록 [[Special:WhatLinksHere/$1|더 보기]].', 'duplicatesoffile' => '다음의 $1개의 파일이 중복됩니다:', 'sharedupload' => '이 파일은 공용 저장소에 있습니다. 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.', 'shareduploadwiki' => '$1에서 더 자세한 정보를 얻을 수 있습니다.', @@ -1071,7 +1090,8 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'doubleredirects' => '이중 넘겨주기 목록', 'doubleredirectstext' => '각 열의 첫번째 문서는 두번째 문서로, 두번째 문서는 세번째 문서로 연결됩니다. 첫번째 문서를 마지막 문서로 연결해 주어야 합니다.', -'double-redirect-fixed-move' => '넘겨주기 수정: [[$1]] 문서가 [[$2]]로 이동되었습니다.', +'double-redirect-fixed-move' => '넘겨주기 수정: [[$1]] 문서가 [[$2]] (으)로 이동되었습니다.', +'double-redirect-fixer' => '넘겨주기 수정', 'brokenredirects' => '끊긴 넘겨주기 목록', 'brokenredirectstext' => '존재하지 않는 문서로 넘겨주기가 되어 있는 문서의 목록입니다:', @@ -1149,6 +1169,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'log-search-submit' => '찾기', 'alllogstext' => '{{SITENAME}}에서의 기록이 모두 나와 있습니다. 로그 종류, 계정 이름, 문서 이름을 선택해서 볼 수 있습니다.', 'logempty' => '일치하는 항목이 없습니다.', +'log-title-wildcard' => '다음 글로 시작하는 제목 검색', # Special:AllPages 'allpages' => '모든 문서 목록', @@ -1188,10 +1209,10 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} 이메일', 'noemailtitle' => '이메일 주소 없음', 'noemailtext' => '이 사용자는 올바른 이메일 주소를 입력하지 않았거나, 이메일을 받지 않도록 설정해 놓았습니다.', -'emailfrom' => '이메일 발신자', -'emailto' => '수신자', -'emailsubject' => '제목', -'emailmessage' => '내용', +'emailfrom' => '이메일 발신자:', +'emailto' => '수신자:', +'emailsubject' => '제목:', +'emailmessage' => '내용:', 'emailsend' => '보내기', 'emailccme' => '메일 사본을 내 이메일로 보내기', 'emailccsubject' => '$1에게 보낸 메일 사본: $2', @@ -1291,8 +1312,8 @@ $NEWPAGE ** 작성자의 요청 ** 저작권 침해 ** 잘못된 문서', -'delete-toobig' => '이 문서에는 편집 역사가 $1개 있습니다. 편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}}에 큰 혼란을 줄 수 있기 때문에 삭제할 수 없습니다.{{PLURAL:||}}', -'delete-warning-toobig' => '이 문서에는 편집 역사가 $1개 있습니다. 편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}} 데이터베이스 동작에 큰 영향을 줄 수 있기 때문에, 주의해 주세요.{{PLURAL:||}}', +'delete-toobig' => '이 문서에는 편집 역사가 $1개 있습니다. 편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}}에 큰 혼란을 줄 수 있기 때문에 삭제할 수 없습니다.', +'delete-warning-toobig' => '이 문서에는 편집 역사가 $1개 있습니다. 편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}} 데이터베이스 동작에 큰 영향을 줄 수 있기 때문에, 주의해 주세요.', 'rollback' => '편집 되돌리기', 'rollback_short' => '되돌리기', 'rollbacklink' => '되돌리기', @@ -1537,6 +1558,7 @@ $1', 'move-subpages' => '하위 문서도 함께 이동합니다.', 'move-talk-subpages' => '토론 문서에 딸린 문서도 함께 이동합니다.', 'movepage-page-exists' => '이동할 수 없습니다. ‘$1’ 문서가 이미 존재합니다.', +'movepage-page-moved' => '$1 문서가 $2 (으)로 이동되었습니다.', '1movedto2' => '[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮김', '1movedto2_redir' => '[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮기면서 넘겨주기를 덮어 씀', 'movelogpage' => '이동 기록', diff --git a/languages/messages/MessagesKrj.php b/languages/messages/MessagesKrj.php index 00adc118..3cdcebc0 100644 --- a/languages/messages/MessagesKrj.php +++ b/languages/messages/MessagesKrj.php @@ -5,6 +5,7 @@ * @file * * @author Harvzsf + * @author Joebertj * @author Jose77 * @author RonaldPanaligan */ @@ -12,6 +13,7 @@ $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => "Koritan ang dalum kang manga ''link'':", +'tog-highlightbroken' => 'I-format ang mga guba nga links <a href="" class="new">paryas kaja</a> (alternative: paryas kaja<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Tururupungun ang kilid kang manga paragraph', 'tog-hideminor' => "Tagoon ang gagmay nga ''edit'' sa mga bag-o nga ilis", 'tog-extendwatchlist' => "Palapadun ang ''watchlist'' agud nga mapakita ang tanan nga ginasogtan nga pag-ilis", @@ -150,15 +152,29 @@ $messages = array( 'jumptosearch' => 'sagap', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => 'Tunggəd sa {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Proyekto:Tunggəd', 'bugreports' => "Mga report kang ''bug''", +'disclaimers' => 'Mga Panginwala', +'disclaimerpage' => 'Proyekto:Panginwala nga Pangtanan', 'edithelp' => 'Panoytoy sa Pag-ilis', +'edithelppage' => 'Bulig:Pag-ilis', +'faq' => 'FAQ', +'faqpage' => 'Proyekto:FAQ', 'mainpage' => 'Pono nga Pahina', 'mainpage-description' => 'Pono nga Pahina', +'privacy' => 'Surundun sa Privacy', +'privacypage' => 'Proyekto:Surundun sa Privacy', 'badaccess' => 'Sayup sa lisensya', 'badaccess-group0' => 'Indi kaw ginpasogtan nga himoon ang lihuk nga ginalaum mo.', +'versionrequired' => 'Version $1 kang MediaWiki kinahanglan', +'versionrequiredtext' => 'Version $1 of MediaWiki kinahanglan para magamit ang page nga ja. +Lantawa sa [[Special:Version|version kang page]].', + 'ok' => 'OK dun', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', 'youhavenewmessages' => 'May rudyan kaw nga $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'bag-o nga manga mensahe', 'newmessagesdifflink' => 'orihi nga ilis', @@ -259,9 +275,21 @@ $messages = array( 'ipblocklist-submit' => 'Sagap', # Tooltip help for the actions -'tooltip-ca-protect' => 'Amligan ang dya nga pahina', -'tooltip-ca-delete' => 'Paraun ang dya nga Pahina', -'tooltip-p-logo' => 'Pono nga Pahina', +'tooltip-ca-protect' => 'Amligan ang dya nga pahina', +'tooltip-ca-delete' => 'Paraun ang dya nga Pahina', +'tooltip-p-logo' => 'Pono nga Pahina', +'tooltip-n-mainpage' => 'Agtoni ang Main Page', +'tooltip-n-portal' => 'Tunggəd sa project, ano pwede mo mahimo, diin mo makita ang mga bagay bagay', +'tooltip-n-currentevents' => 'Pangita-a ang mga ginhalinan sa mga nagakaratabo sa tulad', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Listahan kang mga bag-o lang na-ilis sa wiki.', +'tooltip-n-randompage' => 'Magkarga kang random nga page', +'tooltip-n-help' => 'Lugar kun diin mo masagap.', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listahan kang tanan nga mga wiki pages nga naga-link paagto ja', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Mga bag-o lng ilis nga mga page nga naka-link halin sa page nga ja', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed para sa page nga ja', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed para sa page nga ja', +'tooltip-t-contributions' => 'Lantawa ang listahan kang mga ginbulig kang user nga ja', +'tooltip-t-emailuser' => 'Padarhi kang e-mail ang user nga ja', # Special:NewImages 'ilsubmit' => 'Sagap', diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php index 5dc34a5f..6d6fc11a 100644 --- a/languages/messages/MessagesKsh.php +++ b/languages/messages/MessagesKsh.php @@ -127,7 +127,7 @@ $messages = array( 'tog-rememberpassword' => 'Op Duur aanmelde', 'tog-editwidth' => 'Maach dat Feld zom Tex enjevve su breid wie et jeiht', 'tog-watchcreations' => 'Dun de Sigge, die ich neu aanläje, för ming Oppassliss vürschlage', -'tog-watchdefault' => 'Dun de Sigge för ming Oppassliss vürschlage, die ich aanpacke un ändere', +'tog-watchdefault' => 'Dun de Sigge för ming Oppassliss vürschlage, die ich aanpacken un änder', 'tog-watchmoves' => 'Dun ming selfs ömjenante Sigge automatisch för ming Oppassliss vürschlage', 'tog-watchdeletion' => 'Dun Sigge, die ich fottjeschmesse han, för ming Oppassliss vürschlage', 'tog-minordefault' => 'Dun all ming Änderunge jedes Mol als klein Mini-Änderunge vürschlage', @@ -365,8 +365,8 @@ Dat es och all op Änglesch: 'feedlinks' => 'Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>):', 'feed-invalid' => 'Esu en Zoot Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) jitt et nit.', 'feed-unavailable' => 'Mer han kein esu en Abonnomangs-Kannäl (<i lang="en">Feeds</i>) en dämm Wiki aam Loufe.', -'site-rss-feed' => 'RSS-Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) för de „$1“', -'site-atom-feed' => 'Atom-Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) för de „$1“', +'site-rss-feed' => 'RSS-Abonnomang-Kannal (Feed) för de „$1“', +'site-atom-feed' => 'Atom-Abonnomang-Kannal (Feed) för de „$1“', 'page-rss-feed' => 'RSS-Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) för de Sigg „$1“', 'page-atom-feed' => 'Atom-Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) för de Sigg „$1“', 'red-link-title' => '$1 — en Sigg, die et noch nit jitt', @@ -488,7 +488,7 @@ Denk dran, Do künnts Der [[Special:Preferences|Ding Enstellunge hee op de {{SIT 'loginproblem' => '<strong>Met däm Enlogge es jet scheiv jelaufe.</strong><br />Bes esu jod, un dun et noch ens versöke!', 'login' => 'Enlogge', 'nav-login-createaccount' => 'Enlogge, Aanmälde', -'loginprompt' => 'Öm [[Special:UserLogin|op de {{SITENAME}} enlogge]] ze künne, muss De de Cookies en Dingem Brauser enjeschalt han.', +'loginprompt' => 'Öm op de {{SITENAME}} enlogge ze künne, muss De de Cookies en Dingem Brauser enjeschalt han.', 'userlogin' => 'Enlogge odder Metmaacher wääde', 'logout' => 'Uslogge', 'userlogout' => 'Uslogge', @@ -642,25 +642,25 @@ e-mail eijfach. Wann De en däm Wikki nit metmaache wells, och.', 'summary-preview' => 'Vör-Aansich vun „Koot Zosammejefass, Quell“', 'subject-preview' => 'Vör-Aansich vun de Üvverschreff', 'blockedtitle' => 'Dä Metmaacher es jesperrt', -'blockedtext' => '<big>\'\'\'Dinge Metmaacher-Name oder IP Adress es vun „$1“ jesperrt woode.\'\'\'</big> +'blockedtext' => "<big>'''Dinge Metmaacher-Name oder IP Adress es vun „\$1“ jesperrt woode.'''</big> -Als Jrund es enjedrage: „\'\'$2\'\'“ +Als Jrund es enjedrage: „''\$2''“ Do kanns hee em Wiki immer noch lesse. Do sühß ävver di Sigg hee, wann De op rude Links klicks, neu Sigge aanlääje, odder Sigge ändere wells, denn doför bes De jetz jesperrt. -Do kanns met $1 oder enem andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Wiki-Köbes]] üvver dat Sperre schwaade, wann De wells. -Do kanns ävver nor dann „\'\'E-Mail aan dä Metmaacher\'\'“ aanwende, wann De ald en E-Mail Adress en Dinge [[Special:Preferences|Enstellunge]] enjedrage un freijejovve häs un wann et E-mail schecke nit metjesperrt es. +Do kanns met \$1 oder enem andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Wiki-Köbes]] üvver dat Sperre schwaade, wann De wells. +Do kanns ävver nor dann „''E-Mail aan dä Metmaacher''“ aanwende, wann De ald en E-Mail Adress en Dinge [[Special:Preferences|Enstellunge]] enjedrage un freijejovve häs un wann et E-mail schecke nit metjesperrt es. Dun en Ding Aanfroge nenne: -* Dä Wiki-Köbeß, dä jesperrt hät: $1 -* Der Jrond för et Sperre: $2 -* Da wood jesperrt: $8 -* De Sperr soll loufe bes: $6 -* De Nommer vun dä Sperr: #$5 -* Ding IP-Adress is jetz: $3 -* Di Sperr es wäje odde jäje: $7 - -Do kanns och noch en et <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=$3}}$5 Logboch met de Sperre ]</span> loore.', +* Dä Wiki-Köbeß, dä jesperrt hät: \$1 +* Der Jrond för et Sperre: \$2 +* Da wood jesperrt: \$8 +* De Sperr soll loufe bes: \$6 +* De Nommer vun dä Sperr: #\$5 +* Ding IP-Adress is jetz: \$3 +* Di Sperr es wäje odde jäje: \$7 + +Do kanns och noch en et <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}\$5 Logboch met de Sperre]</span> loore.", 'autoblockedtext' => "<big>'''Ding IP Adress es automattesch jesperrt woode.'''</big> <br /> '''Se wor vun enem Metmaacher jebruch woode, dä vun „\$1“ jesperrt woode es.''' @@ -681,11 +681,11 @@ Dun en Ding Aanfroge nenne: * Ding IP-Adress is jetz: \$3 * Di Sperr es wäje odde jäje: \$7 -Do kanns och noch en et <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}\$5 Logboch met de Sperre ]</span> loore.", +Do kanns och noch en et <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}\$5 Logboch met de Sperre]</span> loore.", 'blockednoreason' => 'Keine Aanlass aanjejovve', 'blockedoriginalsource' => 'Dä orjenal Wiki Tex vun dä Sigg „<strong>$1</strong>“ steiht hee drunger:', 'blockededitsource' => 'Dä Wiki Tex vun <strong>Dinge Änderunge</strong> aan dä Sigg „<strong>$1</strong>“ steiht hee drunger:', -'whitelistedittitle' => '[[Special:UserLogin|Enlogge]] es nüdich för Sigge ze Ändere', +'whitelistedittitle' => 'Enlogge es nüdich för Sigge ze Ändere', 'whitelistedittext' => 'Do mööts ald $1, öm hee em Wiki Sigge ändere ze dürfe.', 'confirmedittitle' => 'För et Sigge Ändere muss De Ding E-Mail Adress ald bestätich han.', 'confirmedittext' => 'Do muss Ding E-Mail Adress ald bestätich han, ih dat De hee Sigge ändere darfs. @@ -870,8 +870,10 @@ fottjeschmesse hät?', 'page_last' => 'Engk', 'histlegend' => 'Hee kanns De Versione för et Verjliche ussöke: Dun met dä Knöpp die zweij markiere, zwesche dänne De de Ungerscheed jezeich krije wells, dann dröck „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; -color:black">Dun de markeete Versione verjliche</b>“ bei Dinge Taste, oder klick op ein vun dä Knöpp üvver oder -unger de Liss. +color:black">{{int:compareselectedversions}}</b>“ udder „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; +color:black">{{int:visualcomparison}}</b>“ udder „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; +color:black">{{int:wikicodecomparison}}</b>“ met Dinge Taste, oder klick op ein vun dä Knöpp üvver oder unger de Liss. +<br /> Erklärung: (neu) = Verjliche met de neuste Version, (letz) = Verjliche met de Version ein doför, <b>M</b> = en kleine <b>M</b>ini-Änderung.', 'deletedrev' => '[fott]', @@ -961,7 +963,7 @@ Donn de Version makeere bes wohen (inklusive) dat övverdraare wäde sull. Donn # Merge log 'mergelog' => 'Logboch fum Sigge zesamme Läje', -'pagemerge-logentry' => 'Versione beß $3 fun „[[:$1]]“ zosamme jelaat met „[[:$2]]“', +'pagemerge-logentry' => 'Versione beß $3 fun „[[$1]]“ zosamme jelaat met „[[$2]]“', 'revertmerge' => 'Dat Zosammelääje widder retuur maache', 'mergelogpagetext' => 'Dat hee is dat Logbooch fun de zesammejelaate Versione fun Sigge', @@ -970,7 +972,7 @@ Donn de Version makeere bes wohen (inklusive) dat övverdraare wäde sull. Donn 'difference' => '(Ungerscheed zwesche de Versione)', 'lineno' => 'Reih $1:', 'compareselectedversions' => 'Dun de markeete Version verjliche', -'editundo' => 'zeröck nämme', +'editundo' => 'De letzte Änderung zeröck nämme', 'diff-multi' => '(Mer don hee {{PLURAL:$1|eij Version|$1 Versione|keij Version}} dozwesche beim Verjliesche översprenge)', # Search results @@ -1174,7 +1176,7 @@ Wiki-Köbes, enem Sörver-Minsch, oder luur ens en de 'right-rollback' => 'All de letzte Änderunge fom letzte Metmaacher aan ene Sigg retur maache', 'right-markbotedits' => 'Retur jemaate Änderonge als Bot-Änderung makeere', 'right-noratelimit' => 'Kein Beschränkunge dorch Jrenze (<i lang="en">[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:%24wgRateLimits $wgRateLimits]</i>)', -'right-import' => 'Sigge uß ander Wikis Empochteere', +'right-import' => 'Sigge uß ander Wikis empochteere', 'right-importupload' => 'Sigge övver et XML-Datei-Huhlade empochteere', 'right-patrol' => 'Anderlücks Änderunge aan Sigge als „nohjeloort“ makeere', 'right-autopatrol' => 'De eije Änderunge automattesch als „Nohjeloohrt“ makeere', @@ -1403,22 +1405,22 @@ Velleich probees De et och zo en Zick, wo winnijer loss es.', # File reversion 'filerevert' => '„$1“ zerök holle', 'filerevert-legend' => 'Datei zeröck holle', -'filerevert-intro' => "Do bes di Datei '''[[Media:$1|$1]]''' op di [$4 Version fum $2 öm $3 Uhr] zeröck aam sätze.", +'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Do bes di Datei \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' op di [$4 Version fum $2 öm $3 Uhr] zeröck aam sätze.</span>', 'filerevert-comment' => 'Jrond:', -'filerevert-defaultcomment' => 'Zerök jesaz op di Version fum $1 öm $3 Uhr', +'filerevert-defaultcomment' => 'Zerök jesaz op di Version fum $1 öm $2 Uhr', 'filerevert-submit' => 'Zeröcknemme', -'filerevert-success' => "Di Dattei '''[[Media:$1|$1]]''' es jäz op di [$4 Version fum $2 öm $3 Uhr] zerök jesatz.", +'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">Di Dattei \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' es jäz op di [$4 Version fum $2 öm $3 Uhr] zerök jesatz.</span>', 'filerevert-badversion' => 'Mer han kei Version fun dä Datei för dä aanjejovve Zickpunk.', # File deletion 'filedelete' => 'Schmieß „$1“ fott', 'filedelete-legend' => 'Schmieß de Datei fott', -'filedelete-intro' => "Do beß di Datei '''„[[:Media:$1|$1]]“''' am Fottschmieße.", -'filedelete-intro-old' => 'Do schmiiß de Version $4 fum $2 öm $3 Uhr fun dä Datei „[[Media:$1|$1]]“ fott.', +'filedelete-intro' => "Do beß di Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' am Fottschmieße.", +'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Do schmiiß de Version [$4 fum $2 öm $3 Uhr] fun dä Datei „[[Media:$1|$1]]“ fott.</span>', 'filedelete-comment' => 'Der Jrund för et Fottschmieße:', 'filedelete-submit' => 'Fottschmieße', 'filedelete-success' => "'''„$1“''' es fottjeschmeße.", -'filedelete-success-old' => "Fun dä Datei '''„[[:Media:$1|$1]]“''' es jäz di Version fum $2 öm $3 Uhr fottjeschmeße woode.", +'filedelete-success-old' => "Fun dä Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' es jäz di Version fum $2 öm $3 Uhr fottjeschmeße woode.", 'filedelete-nofile' => "'''„$1“''' jidd_et nit en de {{SITENAME}}.", 'filedelete-nofile-old' => "Fun '''„$1“''' ham_mer kein arschiveete Version met dä Eijeschaffte.", 'filedelete-iscurrent' => 'Ih dat De de neuste Version fun dä Datei fottschmieße kanns, wat jrad versoht häs, do mos De ehts ens op en älldere Version zeröck jonn, di aanjezeish wäde soll, söns weet dat nix!', @@ -1611,7 +1613,10 @@ eins vun all däm op eimol.', # Special:Categories 'categories' => 'Saachjruppe', -'categoriespagetext' => 'Hee sin nur Saachjruppe met jät dren jeliss.', +'categoriespagetext' => 'Hee sin nur Saachjruppe met jät dren jeliss. +Mer han_er eije Leßte för de +[[Special:UnusedCategories|Saachjruppe met nix dren]], un de +[[Special:WantedCategories|jewönschte un nit aanjelaate Saachjruppe]].', 'categoriesfrom' => 'Zeich Saachjruppe vun hee af:', 'special-categories-sort-count' => 'Zoteere noh de Aanzahl', 'special-categories-sort-abc' => 'Zoteere nohm Alphabett', @@ -1647,10 +1652,10 @@ Alles klor?', 'defemailsubject' => 'E-Mail üvver de {{SITENAME}}.', 'noemailtitle' => 'Kein E-Mail Adress', 'noemailtext' => 'Dä Metmaacher hät kein E-Mail Adress enjedrage, oder hä well kein E-Mail krije.', -'emailfrom' => 'Vun', -'emailto' => 'Aan', -'emailsubject' => 'Üvver', -'emailmessage' => 'Dä Tex', +'emailfrom' => 'Vun:', +'emailto' => 'Aan:', +'emailsubject' => 'Üvverschreff:', +'emailmessage' => 'Dä Tex fun Dinge Nohresch:', 'emailsend' => 'Avschecke', 'emailccme' => 'Scheck mer en Kopie vun dä E-Mail.', 'emailccsubject' => 'En Kopie vun Dinger E-Mail aan $1: $2', @@ -1764,7 +1769,7 @@ Do kanns hee noh Hölp luure: 'delete-edit-reasonlist' => 'De Jrönde för et Fottschmieße beärbeide', 'delete-toobig' => 'Di Sigg hät {{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|jakein Version}}. Dat sinn_er ärsch fill. Domet unsere ßööver do nit draan en de Kneen jeit, dom_mer esu en Sigg nit fottschmieße.', 'delete-warning-toobig' => 'Di Sigg hät {{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|jakein Version}}. Dat sinn_er ärsch fill. Wann De die all fottschmieße wells, dat kann dem Wiki sing Datenbangk schwer ußbremse.', -'rollback' => 'Änderunge Zeröcknemme', +'rollback' => 'Em Letzte sing Änderunge zeröcknemme', 'rollback_short' => 'Zeröcknemme', 'rollbacklink' => 'Zeröcknemme', 'rollbackfailed' => 'Dat Zeröcknemme jingk scheiv', @@ -1832,11 +1837,11 @@ Di Sigg <strong>„$1“:</strong> es jetz jrad:', Op „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">De Felder usleere</b>“ klick, wann De all Ding Hökche un Ding „Erklärung (för en et Logboch):“ widder fott han wells.', 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Ein Version|<strong>$1</strong> Versione|<strong>Kein</strong> Version}} en et Archiv jedon', -'undeletehistory' => 'Wann De die Sigg widder zeröckholls, -dann kriss De all fottjeschmesse Versione widder. +'undeletehistory' => 'Wann De die Sigg widder zeröckhölls, +dann kriss De all de fottjeschmesse Versione widder. Wann enzwesche en neu Sigg unger däm ahle Name enjerich woode es, -dann wääde de zeröckjehollte Versione einfach als zosätzlije äldere Versione för die neu Sigg enjerich. -Die neu Sigg weed nit ersetz.', +dann wääde de zeröckjehollte Versione einfach als zosätzlije äldere +Versione för die neu Sigg enjerich. Die neu Sigg weed nit ersetz.', 'undeleterevdel' => 'Dat Zeröckholle flupp nit, wann de neuste Version verstoche es udder verstoche Aandeile do dren sin. En esu en Fäll darrf de neuste Version kei Höksche krijje, udder se moß eets ens en en nommaale Version ömjewandelt wääde, di nit mieh verstoche es.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Die Sigg es fottjeschmesse woode. Dä Jrund döför es en de Liss unge ze finge, jenau esu wie de Metmaacher, wo de Sigg verändert han, ih dat se fottjeschmesse wood. Wat op dä Sigg ehre fottjeschmesse ahle Versione stundt, dat künne nor de Wiki Köbese noch aansinn (un och widder zeröckholle)', 'undelete-revision' => 'Fottjeschmeße Version fun dä Sigg „$1“ fum $2, et letz jändert fum $3:', @@ -2384,6 +2389,7 @@ Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo dat Beld trotz dämm jenehm e 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes aan JPEG-Date', 'exif-transferfunction' => 'Övverdrarongsfungxjohn', 'exif-whitepoint' => 'Fun Hand met Messung', +'exif-primarychromaticities' => 'De drei Houpfärve ier Färf-Intensität', 'exif-ycbcrcoefficients' => 'YCbCr-Geweeschte', 'exif-referenceblackwhite' => 'Schwazz-Wiiß-Bezochs-Punk-Paare', 'exif-datetime' => 'Zickpunk fum Affshpeischere', @@ -2540,6 +2546,7 @@ Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo dat Beld trotz dämm jenehm e 'exif-lightsource-17' => 'Standat Leech Tüp A', 'exif-lightsource-18' => 'Standat Leech Tüp B', 'exif-lightsource-19' => 'Standat Leech Tüp C', +'exif-lightsource-23' => 'D50', 'exif-lightsource-24' => 'Studio-Kunsleesch noh ISO-Norrem', 'exif-lightsource-255' => 'Söns en Leechquell', @@ -2553,6 +2560,8 @@ Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo dat Beld trotz dämm jenehm e 'exif-sensingmethod-7' => 'Ene trilinejare sequenzjelle Sensor fö Färve', 'exif-sensingmethod-8' => 'Ene linejare sequenzjelle Sensor fö Färve', +'exif-filesource-3' => 'DSC', + 'exif-scenetype-1' => 'Normal — e tirek fotmafeet Beld', 'exif-customrendered-0' => 'Standat — der jewöhnlijje Aflouf', @@ -2706,6 +2715,8 @@ Trackbacks för hee di Sigg:<br /> Wells Do jetz met en neu Version die Sigg widder neu aanläje?', 'recreate' => 'Widder neu aanlääje', +'unit-pixel' => 'px', + # HTML dump 'redirectingto' => 'Leit öm op: „[[:$1]]“', diff --git a/languages/messages/MessagesKv.php b/languages/messages/MessagesKv.php index fca8d160..2005f8e7 100644 --- a/languages/messages/MessagesKv.php +++ b/languages/messages/MessagesKv.php @@ -44,34 +44,108 @@ $messages = array( 'november-gen' => 'вӧльгым', 'december-gen' => 'ӧшым', +'cancel' => 'Дугӧдны', +'qbfind' => 'Корсьысьӧм', 'qbedit' => 'Веськӧдны', +'mytalk' => 'Сёрнитӧм лист бокӧй', -'search' => 'Корсьысьӧм', -'searchbutton' => 'Аддзыны', -'searcharticle' => 'Вуджны', -'history_short' => 'Важвылӧм', -'edit' => 'Веськӧдны', -'newpage' => 'Выль лист бок', -'talk' => 'Сёрнитӧм', -'jumptosearch' => 'корсьысьӧм', +'search' => 'Корсьысьӧм', +'searchbutton' => 'Аддзыны', +'searcharticle' => 'Вуджны', +'history_short' => 'Важвылӧм', +'printableversion' => 'Лэдзӧм версия', +'permalink' => 'Вежласьтӧм ыстӧд', +'edit' => 'Веськӧдны', +'delete' => 'Бырӧдны', +'protect' => 'Дорйыны', +'newpage' => 'Выль лист бок', +'talk' => 'Сёрнитӧм', +'toolbox' => 'Инструментъяс', +'jumptosearch' => 'корсьысьӧм', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'currentevents' => 'Быд лунся лоӧмтор', 'mainpage' => 'Медшӧр лист бок', 'mainpage-description' => 'Медшӧр лист бок', +'portal' => 'Йитчӧм', +'portal-url' => 'Project:Йитчӧм портал', -'editsection' => 'веськӧдны', +'newmessageslink' => 'выль юӧртӧмъяс', +'editsection' => 'веськӧдны', +'editold' => 'веськӧдны', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Гижӧд', +'nstab-main' => 'Гижӧд', +'nstab-user' => 'Вӧлысь', +'nstab-project' => 'Проект йылысь', # Login and logout pages +'yourname' => 'Вӧлысьлӧн ним:', 'login' => 'Висьтасьны', 'nav-login-createaccount' => 'Висьтасьны / гижсьыны', 'userlogin' => 'Висьтасьны али гижсьыны', +'logout' => 'Сеанс эштӧдӧм', +'userlogout' => 'Сеанс эштӧдӧм', +'gotaccountlink' => 'Висьтасьӧй', +'loginlanguagelabel' => 'Кыв: $1', + +# Edit pages +'savearticle' => 'Лист бокӧс гижны', +'newarticle' => '(Выль)', + +# History pages +'currentrev' => 'Быд лунся версия', + +# Preferences page +'timezonelegend' => 'Час кытш', + +# Recent changes +'hide' => 'Дзебны', # Upload 'upload' => 'Файл сӧвтны', 'uploadbtn' => 'Файл сӧвтны', +# Image description page +'filehist-datetime' => 'Кадпас/кад', +'filehist-user' => 'Вӧлысь', +'filehist-comment' => 'Пасйӧд', + +# Random page +'randompage' => 'Кӧсйытӧг гижӧд', + +# Miscellaneous special pages +'newpages' => 'Выль лист бокъяс', +'move' => 'Ним вежны', + +# Special:Log +'specialloguserlabel' => 'Вӧлысь:', +'log' => 'Журналъяс', + +# Special:AllPages +'allarticles' => 'Став гижӧдъяс', + +# Delete/protect/revert +'deletepage' => 'Лист бокӧс бырӧдны', +'protect-level-sysop' => 'Администраторъяс сӧмын', + +# Contributions +'contributions' => 'Вӧлысьлӧн чӧжӧс', + +# What links here +'whatlinkshere' => 'Ыстӧдъяс татчӧ', + +# Move page +'newtitle' => 'Выль ним', +'movepagebtn' => 'Лист бокӧс ним вежны', + +# Namespace 8 related +'allmessages' => 'Система юӧртӧмъяс', + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'Вӧлысьлӧн лист бокӧй', + +# Special:SpecialPages +'specialpages' => 'Торъя лист бокъяс', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php index e3c32bd8..2f39d1ab 100644 --- a/languages/messages/MessagesLa.php +++ b/languages/messages/MessagesLa.php @@ -164,7 +164,7 @@ $messages = array( 'tog-previewontop' => 'Monstrare praevisum ante capsam recensiti, non post ipsam', 'tog-previewonfirst' => 'Praevisum monstrare recensione incipiente', 'tog-nocache' => 'Sistere paginas apothecare', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mittere mihi litteras electronicas cum pagina in indice paginarum custoditarum meo mutatur', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mittere mihi litteras electronicas si pagina a me custodita mutatur', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Mittere mihi litteras electronicas si mea disputatio mutatur', 'tog-enotifminoredits' => 'Mittere mihi litteras electronicas etiam pro recensionibus minoribus', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Monstrare inscriptio mea electronica in nuntiis notificantibus', @@ -175,10 +175,11 @@ $messages = array( 'tog-showjumplinks' => 'Sinere nexus ostendi forma "salire ad" monstrata', 'tog-uselivepreview' => 'Praevisum viventem adhibere (JavaScript)', 'tog-forceeditsummary' => 'Si recensionem non summatim descripsero, me roga si continuare velim', -'tog-watchlisthideown' => 'Celare meas recensiones in paginarum custoditarum indice', +'tog-watchlisthideown' => 'Celare recensiones meas in paginarum custoditarum indice', 'tog-watchlisthidebots' => 'Celare recensiones automatarias in paginarum custoditarum indice', 'tog-watchlisthideminor' => 'Celare recensiones minores in paginarum custoditarum indice', 'tog-ccmeonemails' => 'Mitte mihi transcriptiones litterarum quas ad alios usores mitto', +'tog-diffonly' => 'Noli monstrare contenta paginae infra dissimilitudinem', 'tog-showhiddencats' => 'Categorias celatas monstrare', 'underline-always' => 'Semper', @@ -296,6 +297,7 @@ $messages = array( 'create-this-page' => 'Creare hanc paginam', 'delete' => 'Delere', 'deletethispage' => 'Delere hanc paginam', +'undelete_short' => 'Restituere {{PLURAL:$1|unam emendationem|$1 emendationes}}', 'protect' => 'Protegere', 'protect_change' => 'protectionem mutare', 'protectthispage' => 'Protegere hanc paginam', @@ -423,6 +425,7 @@ $1', 'viewsourcetext' => 'Fontem videas et exscribeas:', 'protectedinterface' => 'Haec pagina dat textum interfaciei pro logiciali, et est protecta ad vandalismum vetandum.', 'editinginterface' => "'''Caveat censor:''' Emendas iam paginam quae textum interfaciei logicialem dat. Mutationes vultum {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} omnibus usoribus afficient. In nuntia MediaWiki vertendo, quaesumus te uti [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=la Betawiki].", +'namespaceprotected' => "Tibi non licet paginas spatii nominalis '''$1''' recensere.", 'ns-specialprotected' => 'Paginae speciales recenseri non possunt.', 'titleprotected' => "Hic titulus protectus est ab usore [[User:$1|$1]] ne creetur. Ratio data est ''$2''.", @@ -432,11 +435,13 @@ Ratio data est ''$2''.", # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Conventum concludere', -'logouttext' => '<strong>Conventum tuum conclusum est.</strong><br /> -Ignote continues {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}} uti, aut conventum novum vel sub eodem vel novo nomine aperias. Nota bene paginas fortasse videantur quasi tuum conventum esset apertum, priusquam navigatrum purgaveris.', -'welcomecreation' => '== Salve, $1! == +'logouttext' => '<strong>Conventum tuum conclusum est.</strong> -Ratio tua iam creata est. Noli oblivisci praeferentias tuas mutare.', +Ignote continues {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}} uti, aut conventum novum vel sub eodem vel novo nomine [[Special:UserLogin|aperias]]. +Nota bene paginas fortasse videantur quasi tuum conventum esset apertum, priusquam navigatrum purgaveris.', +'welcomecreation' => '== Salve, $1! == +Ratio tua iam creata est. +Noli oblivisci [[Special:Preferences|praeferentias tuas]] apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} mutare.', 'loginpagetitle' => 'Conventum aperire', 'yourname' => 'Nomen tuum usoris:', 'yourpassword' => 'Tessera tua:', @@ -471,15 +476,17 @@ Ratio tua iam creata est. Noli oblivisci praeferentias tuas mutare.', {{PLURAL:$1|Una littera est|$1 litterae sunt}} longitudo maxima.', 'email' => 'Litterae electronicae', 'prefs-help-realname' => 'Nomen verum non necesse est. -Si vis id dare, opera tua tibi ascribantur.', +Si vis id dare, opera tua tibi ascribentur.', 'loginerror' => 'Error factus est in aperiendo conventum', -'prefs-help-email' => 'Inscriptio tua electronica (non necesse): Sinit aliis tecum loqui per tuam paginam usoris vel disputationis, nisi te reveles.', +'prefs-help-email' => 'Inscriptio electronica non necesse est, sed sinit aliis tecum loqui per tuam paginam usoris vel disputationis, nisi te reveles.', +'prefs-help-email-required' => 'Inscriptio electronica necesse est.', 'nocookiesnew' => "Ratio usoris creata est, sed conventum non apertum est. {{SITENAME}} ''Cookies'' utitur in usorum conventa aperiendo. Cookies tua debiles sunt. Eis potestatem fac, tum conventum aperi cum nomine usoris tesseraque tua nova.", 'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} ''Cookies'' utitur in usorum conventa aperiendo. Cookies tua debiles sunt. Eis potestatem fac, tum conare denuo.", 'noname' => 'Nominem usoris ratum non designavisti.', 'loginsuccesstitle' => 'Conventum prospere apertum est', 'loginsuccess' => "'''Apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} agnosceris ut \"\$1\".'''", -'nosuchuser' => 'Nomen usoris "$1" non est. Orthographiam confirma, aut novam rationem usoris crea.', +'nosuchuser' => 'Non est nomen usoris "$1". +Confirma orthographiam, aut crea novam rationem.', 'nosuchusershort' => 'Nomen usoris "<nowiki>$1</nowiki>" non est. Orthographiam confirma.', 'nouserspecified' => 'Nomen usoris indicare debes.', 'wrongpassword' => 'Tessera quam scripsisti non constat. Conare denuo.', @@ -584,7 +591,7 @@ Numerus obstructionis tuus est #$5. Quaesumus te eum scripturum si quaestiones u Novam paginam si vis creare, in capsam infra praebitam scribe. (Vide [[{{MediaWiki:Helppage}}|paginam auxilii]] si plura cognoscere vis.) Si hic es propter errorem, solum '''Retrorsum''' in navigatro tuo preme.", -'anontalkpagetext' => "---- ''Haec est pagina disputationis usoris anonymi, solum a loco IP suo noti. Memento locos IP aliquando mutaturos, et a usoribus multis fortasse adhibitos. Si es usor ignotus, et tibi querulae sine ratione datae sunt, conventum [[Special:UserLogin|aperi vel crea]] ad confusionem solvendam. Nota locum IP tuum concelatum esse convento aperto si de rebus privatis tuis es sollicitatus.''", +'anontalkpagetext' => "----''Haec est pagina disputationis usoris anonymi, solum a loco IP suo noti. Memento locos IP aliquando mutaturos, et a usoribus multis fortasse adhibitos. Si es usor ignotus, et tibi querulae sine causa datae sunt, conventum [[Special:UserLogin/signup|crea]] vel [[Special:UserLogin|aperi]] ad confusionem futuram evitendam.''", 'noarticletext' => 'In hac pagina nondum litterae sunt. Potes etiam [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanc rem in aliis paginis quaerere]] aut [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hanc paginam creare].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Usor "$1" non est. Visne re vera hanc paginam creare vel recensere?', 'updated' => '(Novata)', @@ -685,12 +692,13 @@ Titulus: (nov) = dissimilis ab forma novissima, (prox) = dissimilis ab forma pro # Search results 'searchresults' => 'Eventum investigationis', 'searchresulttext' => 'Pro plurimis nuntiis de investigatione in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}, vide [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{MediaWiki:Help}}]].', -'searchsubtitle' => "Pro investigatione '''[[:$1]]'''", +'searchsubtitle' => 'Quaesitum est \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|omnes paginae quarum titulus incipit litteris "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|omnes paginae quae ad "$1" nectunt]])', 'searchsubtitleinvalid' => 'Pro investigatione "$1"', 'noexactmatch' => "'''Nulla pagina cum titulo \"\$1\" exacto existit.''' Potes [[:\$1|eam creare]].", 'noexactmatch-nocreate' => "'''Nulla pagina cum titulo \"\$1\" exacto existit.'''", 'titlematches' => 'Exaequata indicibus rerum', 'notitlematches' => 'Nulla exaequata', +'notextmatches' => 'Nihil verbis quaesitis congruit', 'prevn' => '$1 superiores', 'nextn' => '$1 proxima', 'viewprevnext' => 'Videre ($1) ($2) ($3).', @@ -773,9 +781,11 @@ Titulus: (nov) = dissimilis ab forma novissima, (prox) = dissimilis ab forma pro # User rights 'userrights' => 'Usorum potestas', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'userrights-user-editname' => 'Nomen usoris inscribe:', 'editusergroup' => 'Greges usorum recensere', 'editinguser' => "Modificare iura usoris '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", -'userrights-editusergroup' => 'Recensere greges usorum', +'userrights-editusergroup' => 'Greges usorum recensere', +'userrights-reason' => 'Causa modificationis:', # Groups 'group' => 'Grex:', @@ -785,10 +795,10 @@ Titulus: (nov) = dissimilis ab forma novissima, (prox) = dissimilis ab forma pro 'group-bureaucrat' => 'Grapheocrates', 'group-all' => '(omnes)', -'group-user-member' => 'usor', -'group-bot-member' => 'automaton', -'group-sysop-member' => 'magistratus', -'group-bureaucrat-member' => 'grapheocrates', +'group-user-member' => 'Usor', +'group-bot-member' => 'Automaton', +'group-sysop-member' => 'Magistratus', +'group-bureaucrat-member' => 'Grapheocrates', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usores', 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Automata', @@ -882,7 +892,8 @@ Ad fasciculum in pagina includendum, utere nexu 'upload-preferred' => 'Genera fasciculorum suasa: $1.', 'uploadlog' => 'notatio fasciculorum impositorum', 'uploadlogpage' => 'Notatio fasciculorum impositorum', -'uploadlogpagetext' => 'Subter est index fasciculorum recentissimorum impositorum.', +'uploadlogpagetext' => 'Subter est index fasciculorum recentissimorum impositorum. +Vide etiam [[Special:NewImages|pinacothecam fasciculorum recentissimorum impositorum]].', 'filename' => 'Nomen fasciculi', 'filedesc' => 'Descriptio', 'fileuploadsummary' => 'Descriptio:', @@ -933,9 +944,9 @@ Tibi oportet meditari utrum hunc fasciculum iterum imponere tamen convenit. Comm 'filehist-user' => 'Usor', 'filehist-dimensions' => 'Dimensiones', 'filehist-filesize' => 'Magnitudo fasciculi', -'filehist-comment' => 'Summarium', +'filehist-comment' => 'Sententia', 'imagelinks' => 'Nexus', -'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Haec pagina ad hunc fasciculum nectit:|Hae $1 paginae ad hunc fasciculum nectunt:}}', +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Haec pagina ad hunc fasciculum nectit:|Paginae sequentes ad hunc fasciculum nectunt:}}', 'nolinkstoimage' => 'Nullae paginae ad hunc fasciculum nectunt.', 'morelinkstoimage' => 'Videre [[Special:WhatLinksHere/$1|plures nexus]] ad hunc fasciculum.', 'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Fasciculus sequens ad hunc fasciculum redirigit:|Hae $1 fasciculi sequentes ad hunc fasciculum redirigunt:}}', @@ -959,7 +970,7 @@ Tibi oportet meditari utrum hunc fasciculum iterum imponere tamen convenit. Comm 'filedelete-comment' => 'Causa deletionis:', 'filedelete-submit' => 'Delere', 'filedelete-success' => "'''$1''' deletum est.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Emendatio fasciculi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ex $3, $2 deletum est.</span>', +'filedelete-success-old' => "Emendatio fasciculi '''[[Media:$1|$1]]''' ex $3, $2 deletum est.", 'filedelete-iscurrent' => 'Emendationem recentissimam huius fasciculi delere conaris. Necesse est antea ad aliam emendationem reverti.', 'filedelete-otherreason' => 'Causa alia vel explicatio:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Causa alia', @@ -1101,7 +1112,9 @@ Adspectum graciliorem potes facere modum indicum, nomen usoris, vel titulum pagi # Special:Categories 'categories' => 'Categoriae', -'categoriespagetext' => 'Categoriae subter paginas vel fasciculos continent.', +'categoriespagetext' => 'Categoriae subter paginas vel fasciculos continent. +[[Special:UnusedCategories|Categoriae non in usu]] non monstrantur. +Vide etiam [[Special:WantedCategories|categorias desideratas]].', 'special-categories-sort-count' => 'ordinare secundum numerum', 'special-categories-sort-abc' => 'ordinare secundum abecedarium', @@ -1112,14 +1125,14 @@ Adspectum graciliorem potes facere modum indicum, nomen usoris, vel titulum pagi 'emailuser' => 'Litteras electronicas usori mittere', 'emailpage' => 'Mittere litteras electronicas huic usori', 'emailpagetext' => 'Si hic usor inscriptionem electronicam ratum in praeferentias usorum eius dedit, forma subter nuntium mittet. -Inscriptio electronica qui in praeferentiis tuis dedis ut "Ab" inscriptione apparebit. Hoc modo usor tibi respondere poterit.', +Inscriptio electronica quae in [[Special:Preferences|praeferentiis tuis]] dedis ut "Ab" inscriptione apparebit. Hoc modo usor tibi respondere poterit.', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} - Litterae electronicae', 'noemailtitle' => 'Nulla inscriptio electronica', 'noemailtext' => 'Hic usor inscriptionem electronicam ratam non dedit, aut nuntia ab aliis usoribus non vult.', -'emailfrom' => 'Ab', -'emailto' => 'Ad', -'emailsubject' => 'Res', -'emailmessage' => 'Nuntium', +'emailfrom' => 'Ab:', +'emailto' => 'Ad:', +'emailsubject' => 'Res:', +'emailmessage' => 'Nuntium:', 'emailsend' => 'Mittere', 'emailsent' => 'Litterae electronicae missae sunt', 'emailsenttext' => 'Nuntium tuum missum est.', @@ -1138,7 +1151,7 @@ Inscriptio electronica qui in praeferentiis tuis dedis ut "Ab" inscriptione appa Si paginam ex indice paginarum custoditarum removere vis, imprime \"decustodire\" ab summa pagina.", 'removedwatch' => 'Non iam custodita', -'removedwatchtext' => 'Pagina "[[:$1]]" non iam custodita est.', +'removedwatchtext' => 'Pagina "[[:$1]]" ex [[Special:Watchlist|indice paginarum custoditarum]] remota est.', 'watch' => 'Custodire', 'watchthispage' => 'Custodire hanc paginam', 'unwatch' => 'Decustodire', @@ -1202,7 +1215,9 @@ Adfirma quaesumus te paginam re vera delere velle, te consequentias intellere, e Mutatio proxima ab usore [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Disputatio]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) effecta est.', 'editcomment' => 'Dictum recensiti erat: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => 'Reverti recensiones ab usore [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]]) ad mutationem proximam ab [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'revertpage' => 'Reverti recensiones ab usore [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]]) ad emendationem proximam ab [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'rollback-success' => 'Reverti recensiones ab usore $1 +ad emendationem proximam ab $2.', 'protectlogpage' => 'Index protectionum', 'protectlogtext' => 'Subter est index protectionum et deprotectionum paginarum. Vide [[Special:ProtectedPages|indicem paginarum nunc protectarum]].', 'protectedarticle' => 'protegit "[[$1]]"', @@ -1210,7 +1225,7 @@ Mutatio proxima ab usore [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Disputatio]] | [[Special 'unprotectedarticle' => 'deprotegit "[[$1]]"', 'protect-title' => 'Mutare protectionem paginae "$1"', 'protect-legend' => 'Protectionem adfirmare', -'protectcomment' => 'Ratio protegendo:', +'protectcomment' => 'Sententia:', 'protectexpiry' => 'Exitus:', 'protect_expiry_invalid' => 'Tempus post quod res exitur est invalidum.', 'protect_expiry_old' => 'Tempus est praeteritus.', @@ -1237,11 +1252,11 @@ Mutatio proxima ab usore [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Disputatio]] | [[Special 'undelete' => 'Paginas deletas inspicere', 'undeletepage' => 'Videre et restituere paginas deletas', 'viewdeletedpage' => 'Paginas deletas inspicere', -'undeletepagetext' => 'Hae paginae deletae sunt sed tabulis manentes restitui possunt. Tabulae nonnumquam deletae sunt.', +'undeletepagetext' => 'Paginae sequentes deletae sunt sed tabulis manentes restitui possunt. Tabulae nonnumquam deletae sunt.', 'undelete-fieldset-title' => 'Emendationes restituere', 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|emendatio servata|emendationes servatae}}', -'undeletehistory' => 'Si paginam restituis, tota recensita restituentur ad historiam. -Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, recensita restituta in historia prior apparebit, et recensitum recentissimum paginae necessario non renovabitur.', +'undeletehistory' => 'Si paginam restituis, omnes emendationes restituentur ad historiam. +Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, emendationes restitutae in historia priori apparebunt.', 'undelete-revision' => 'Emendatio deleta paginae $1 (ex $2) ab usore $3:', 'undeletebtn' => 'Restituere', 'undeletelink' => 'restituere', @@ -1273,15 +1288,16 @@ Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, recensita restituta i 'sp-contributions-blocklog' => 'Acta obstructionum', 'sp-contributions-search' => 'Conlationes usoris quaerere', 'sp-contributions-username' => 'Locus IP aut nomen usoris:', -'sp-contributions-submit' => 'Ire', +'sp-contributions-submit' => 'Quaerere', # What links here 'whatlinkshere' => 'Nexus ad paginam', 'whatlinkshere-title' => 'Paginae quae ad "$1" nectunt', 'whatlinkshere-page' => 'Pagina:', 'linklistsub' => '(Index nexuum)', -'linkshere' => "Hae paginae ad '''[[:$1]]''' nectunt:", +'linkshere' => "Paginae sequentes ad '''[[:$1]]''' nectunt:", 'nolinkshere' => "Nullae paginae ad '''[[:$1]]''' nectunt.", +'nolinkshere-ns' => "Nullae paginae spatii nominalis selecti ad '''[[:$1]]''' nectunt.", 'isredirect' => 'pagina redirectionis', 'istemplate' => 'inclusio', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|superior|$1 superiores}}', @@ -1317,6 +1333,8 @@ Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, recensita restituta i 'unblockip' => 'Deobstruere locum IP', 'unblockiptext' => 'Formam inferam usere ut locum IP deobstruere.', 'ipusubmit' => 'Deobstruere hanc locum', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] deobstructus est', +'unblocked-id' => 'Obstructio numeri $1 abrogata est', 'ipblocklist' => 'Usores locique IP obstructi', 'ipblocklist-legend' => 'Usorem obstructum quaerere', 'ipblocklist-username' => 'Nomen usoris vel locus IP:', @@ -1330,7 +1348,7 @@ Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, recensita restituta i 'blocklink' => 'obstruere', 'unblocklink' => 'deobstruere', 'contribslink' => 'conlationes', -'autoblocker' => 'Obstructus es automatice quia "[[User:$1|$1]]" nuper tuum locum IP adhibuit. Ratio data ob obstructionem usoris $1 est "\'\'\'$2\'\'\'".', +'autoblocker' => 'Obstructus es automatice quia "[[User:$1|$1]]" nuper tuum locum IP adhibuit. Ratio data ob obstructionem usoris $1 est: "$2"', 'blocklogpage' => 'Index obstructionum', 'blocklogentry' => 'obstruxit [[$1]], exire $2 $3', 'blocklogtext' => 'Hic est index actorum obstructionis deobstructionisque. Loci IP qui automatice obstructi sunt non enumerantur. Vide [[Special:IPBlockList|indicem usorum locorumque IP obstructorum]] pro indice toto.', @@ -1447,6 +1465,8 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m 'tooltip-ca-watch' => 'Addere hanc paginam tuis paginis custoditis', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Removere hanc paginam ex tuis paginis custoditis', 'tooltip-search' => 'Quaerere aliquid in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}', +'tooltip-search-go' => 'I ad paginam cum hoc titulo exacto, si est', +'tooltip-search-fulltext' => 'Hunc textum in paginis quaerere', 'tooltip-p-logo' => 'Pagina prima', 'tooltip-n-mainpage' => 'Ire ad paginam primam', 'tooltip-n-portal' => 'De hoc incepto', @@ -1462,6 +1482,8 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m 'tooltip-t-emailuser' => 'Mittere litteras electronicas huic usori', 'tooltip-t-upload' => 'Fasciculos imponere', 'tooltip-t-specialpages' => 'Index paginarum specialium', +'tooltip-t-print' => 'Forma impressibilis huius paginae', +'tooltip-t-permalink' => 'Nexus perpetuus ad hanc emendationem paginae', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Videre paginam', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Videre paginam usoris', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Haec est pagina specialis. Pagina ipsa recenseri non potest.', @@ -1540,7 +1562,8 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m Nuntius reddidit: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Codex adfirmationis invalidus. Fortasse id exitum est.', 'confirmemail_needlogin' => 'Necesse est tibi $1 ut inscriptionem tuam electronicam adfirmes.', -'confirmemail_success' => 'Tua inscriptio electronica adfirmata est. Libenter utaris {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}.', +'confirmemail_success' => 'Tua inscriptio electronica adfirmata est. +Libenter [[Special:UserLogin|conventum aperias]] utarisque {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}.', 'confirmemail_loggedin' => 'Inscriptio tua electronica iam adfirmata est.', 'confirmemail_error' => 'Aliquid erravit quando adfirmationem tuam servabamus.', 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - Adfirmatio inscriptionis electronicae', @@ -1606,14 +1629,18 @@ Quaesumus, adfirma ut iterum hanc paginam crees.", 'livepreview-ready' => 'Depromens… Praesto!', # Watchlist editor +'watchlistedit-numitems' => 'Indice paginarum custoditarum tuo {{PLURAL:$1|est unus titulus|sunt $1 tituli}}, sine paginis disputationis.', +'watchlistedit-noitems' => 'Indice paginarum custoditarum tuo non sunt ulli tituli.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Indicem paginarum custoditarum recensere', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Removere titulos', +'watchlistedit-raw-title' => 'Indicem paginarum custoditarum quasi textum recensere', +'watchlistedit-raw-legend' => 'Indicem paginarum custoditarum quasi textum recensere', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Tituli:', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Mutationes paginarum custoditarum monstrare', 'watchlisttools-edit' => 'Indicem paginarum custoditarum inspicere vel recensere', -'watchlisttools-raw' => 'Indicem paginarum custoditarum quasi textum inspicere vel recensere', +'watchlisttools-raw' => 'Indicem paginarum custoditarum quasi textum recensere', # Special:Version 'version' => 'Versio', # Not used as normal message but as header for the special page itself @@ -1633,7 +1660,8 @@ Quaesumus, adfirma ut iterum hanc paginam crees.", 'fileduplicatesearch-submit' => 'Quaerere', # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Paginae speciales', +'specialpages' => 'Paginae speciales', +'specialpages-group-users' => 'Usores eorumque potestates', # Special:BlankPage 'blankpage' => 'Pagina vacua', diff --git a/languages/messages/MessagesLad.php b/languages/messages/MessagesLad.php index 7d8a9a65..8320c0d8 100644 --- a/languages/messages/MessagesLad.php +++ b/languages/messages/MessagesLad.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @author ILVI * @author Runningfridgesrule * @author Taichi + * @author Universal Life * @author לערי ריינהארט */ @@ -14,15 +15,15 @@ $fallback = 'es'; $messages = array( # User preference toggles -'tog-justify' => 'Atakanár párrafos', -'tog-hideminor' => 'Eskonder edisiones minores en «trokos resientes»', +'tog-justify' => 'Atacanar paragrafos', +'tog-hideminor' => 'Esconder ediciones chiquiticas de los «trocamientos frescos»', 'tog-showtoolbar' => 'Amostrár la barra de edision', 'tog-rememberpassword' => 'Akodrár mis informasiones sobre ésta komputadóra', -'tog-watchcreations' => 'Vijilar las pajinas ke yo kree.', +'tog-watchcreations' => 'Vigilar las páginas que estó creando.', 'tog-watchdefault' => 'Vijilar las pajinas ke yo modifike', 'tog-watchmoves' => 'Vijilar las pajinas ke renombre', 'tog-watchdeletion' => 'Vigilar las pajinas ke efase', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Embiame una pósta kuando aya trokos en una pajina vijilada', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Émbiame una letra electrónica kuando ay trocamientos en una página vigilada', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Embiame una pósta kuando troka mi pajina de diskusion de uzuario', 'tog-shownumberswatching' => 'Amostrár el número de uzuarios ke la vijilan', 'tog-showhiddencats' => 'Amostrár kategorías eskondidas', @@ -38,49 +39,49 @@ $messages = array( 'thursday' => 'djuéves', 'friday' => 'viérnes', 'saturday' => 'shabat', -'sun' => 'alh', -'mon' => 'lún', -'tue' => 'már', -'wed' => 'mie', -'thu' => 'dju', -'fri' => 'vié', -'sat' => 'sha', -'january' => 'enéro', -'february' => 'fevrero', -'march' => 'márso', -'april' => 'avril', -'may_long' => 'máyo', -'june' => 'júnio', -'july' => 'djulio', -'august' => 'agosto', -'september' => 'septiembre', -'october' => 'oktúbre', -'november' => 'noviembre', -'december' => 'disiémbre', -'january-gen' => 'enéro', -'february-gen' => 'fevrero', -'march-gen' => 'márso', -'april-gen' => 'avril', -'may-gen' => 'máyo', -'june-gen' => 'júnio', -'july-gen' => 'djulio', -'august-gen' => 'agosto', -'september-gen' => 'septiembre', -'october-gen' => 'oktúbre', -'november-gen' => 'noviembre', -'december-gen' => 'disiémbre', -'jan' => 'ené', -'feb' => 'fev', -'mar' => 'már', -'apr' => 'avr', -'may' => 'máy', -'jun' => 'jún', -'jul' => 'dju', -'aug' => 'ago', -'sep' => 'sep', -'oct' => 'okt', -'nov' => 'nov', -'dec' => 'dis', +'sun' => 'Alj', +'mon' => 'Lun', +'tue' => 'Mar', +'wed' => 'Mie', +'thu' => 'Jug', +'fri' => 'Vie', +'sat' => 'Xab', +'january' => 'Januario', +'february' => 'Februario', +'march' => 'Março', +'april' => 'Abril', +'may_long' => 'Mayo', +'june' => 'Junio', +'july' => 'Julyo', +'august' => 'Agosto', +'september' => 'Septiembre', +'october' => 'Octubre', +'november' => 'Noviembre', +'december' => 'Diziembre', +'january-gen' => 'de Januario', +'february-gen' => 'de Februario', +'march-gen' => 'de Março', +'april-gen' => 'de Abril', +'may-gen' => 'de Mayo', +'june-gen' => 'de Junio', +'july-gen' => 'de Julyo', +'august-gen' => 'de Agosto', +'september-gen' => 'de Septiembre', +'october-gen' => 'de Octubre', +'november-gen' => 'de Noviembre', +'december-gen' => 'de Diziembre', +'jan' => 'Jan', +'feb' => 'Feb', +'mar' => 'Mar', +'apr' => 'Abr', +'may' => 'May', +'jun' => 'Jun', +'jul' => 'Jul', +'aug' => 'Ago', +'sep' => 'Sep', +'oct' => 'Oct', +'nov' => 'Nov', +'dec' => 'Diz', # Categories related messages 'category_header' => 'Artikolos en la kategoría "$1"', @@ -90,93 +91,108 @@ $messages = array( 'hidden-category-category' => 'Kategorías eskondidas', # Name of the category where hidden categories will be listed 'listingcontinuesabbrev' => 'kont.', -'about' => 'Aserka de', +'about' => 'Encima de', 'article' => 'Artikolo', -'newwindow' => '(Se avre en una ventana mueva)', -'qbfind' => 'Bushkar', +'newwindow' => '(Se abre en una ventana nueva)', +'cancel' => 'Suprimir', +'qbfind' => 'Buscar', 'qbedit' => 'Editar', 'qbpageoptions' => 'Opsiones de pajina', 'qbmyoptions' => 'Mis opsiones', 'qbspecialpages' => 'Pajinas espesiales', 'moredotdotdot' => 'Mas...', 'mypage' => 'Mi pajina', -'mytalk' => 'Mi diskusion', +'mytalk' => 'Mi diścuśión', 'anontalk' => 'Diskusion para esta IP', 'and' => 'e', 'errorpagetitle' => 'Yerro', -'help' => 'Ayuda', -'search' => 'Bushkar', -'searchbutton' => 'Bushkar', +'tagline' => 'De {{SITENAME}}', +'help' => 'Ayudo', +'search' => 'Buscar', +'searchbutton' => 'Buscar', 'go' => 'Ir', -'searcharticle' => 'Ir', -'history' => 'Istorial', +'searcharticle' => 'Yir', +'history' => 'Istoria', 'history_short' => 'Istorial', 'info_short' => 'Informasion', +'printableversion' => 'Versión apropiada para imprimir', +'permalink' => 'Link mantenido', 'print' => 'Imprimír', 'edit' => 'Editar', 'create' => 'Krear', -'editthispage' => 'Editar ésta pajina', +'editthispage' => 'Editar esta página', 'create-this-page' => 'Krear ésta pajina', 'delete' => 'Efasar', 'deletethispage' => 'Efasar ésta pajina', 'undelete_short' => 'Restorar {{PLURAL:$1|una edision|$1 edisiones}}', 'protect' => 'Abrigár', -'protectthispage' => 'Abrigár ésta pajina', -'unprotect' => 'Desabrigár', +'protectthispage' => 'Abrigar esta página', +'unprotect' => 'Desabrigar', 'newpage' => 'Pajina mueva', -'talkpage' => 'Diskutir ésta pajina', -'talkpagelinktext' => 'Diskutir', +'talkpage' => 'Diścutir esta página', +'talkpagelinktext' => 'Diścutir', +'personaltools' => 'Aparatos personales', 'postcomment' => 'Meter un komentário', 'articlepage' => 'Ver artikolo', -'talk' => 'Diskusion', -'views' => 'Vístas', +'talk' => 'Diścuśión', +'views' => 'Vistas', +'toolbox' => 'Caxa de Aparatos', 'userpage' => 'Ver pajina de uzuario', 'viewhelppage' => 'Ver pajina de ayúda', 'categorypage' => 'Ver pajina de kategoría', 'viewtalkpage' => 'Ver diskusion', -'otherlanguages' => 'Otras línguas', -'redirectedfrom' => '(Redirijido desde $1)', +'otherlanguages' => 'En otras linguas', +'redirectedfrom' => '(Redirigido desde $1)', 'redirectpagesub' => 'Pajina redirijida', 'protectedpage' => 'Pajina abrigida', -'jumptosearch' => 'bushkeda', +'jumpto' => 'Saltar a:', +'jumptonavigation' => 'paśeo', +'jumptosearch' => 'búsqueda', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => 'Aserka de {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:Aserka de', +'aboutsite' => 'Encima de {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:Encima de', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Derechos de autor', 'currentevents' => 'Aktualidad', 'currentevents-url' => 'Project:Aktualidad', -'edithelp' => 'Ayuda de edision', -'edithelppage' => 'Help:Komo se edita una pajina', +'disclaimers' => 'Desmintiras', +'disclaimerpage' => 'Project:Desmintira general', +'edithelp' => 'Ayudo de edición', +'edithelppage' => 'Help:Cómo se edita una página', 'faq' => 'FAQ', 'faqpage' => 'Project:FAQ', -'helppage' => 'Help:Ayuda', -'mainpage' => 'Kacha', -'mainpage-description' => 'Kacha', +'helppage' => 'Help:Ayudo', +'mainpage' => 'Página de Entrada', +'mainpage-description' => 'Página de Entrada', 'policy-url' => 'Project:Politikas', 'portal' => 'Portal de la komunidád', -'privacy' => 'Politika de proteksion de informasiones', -'privacypage' => 'Project:Politika de proteksion de informasiones', +'privacy' => 'Politika de protección confidencial', +'privacypage' => 'Project:Politika de protección confidencial', 'badaccess' => 'Falta de permesos', 'ok' => 'OK', -'newmessageslink' => 'mesajes muevos', +'retrievedfrom' => 'Optenido de "$1"', +'newmessageslink' => 'mesajes nuevos', 'editsection' => 'editar', 'editold' => 'editar', -'editsectionhint' => 'Editar seksion: $1', -'showtoc' => 'amostrár', -'hidetoc' => 'eskonder', +'editsectionhint' => 'Editar la columna: $1', +'toc' => 'Contenidos', +'showtoc' => 'Amostrar', +'hidetoc' => 'esconder', 'thisisdeleted' => 'Ver o restorar $1?', 'viewdeleted' => 'Desea ver $1?', +'site-rss-feed' => 'Fuente de RSS de $1', +'site-atom-feed' => 'Fuente de Atom de $1', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Artikolo', -'nstab-user' => "Pajina d'uzuario", +'nstab-user' => 'Página de usuario', 'nstab-special' => 'Espesial', 'nstab-image' => 'Imagen', 'nstab-mediawiki' => 'Mesaje', -'nstab-help' => 'Ayuda', +'nstab-help' => 'Ayudo', 'nstab-category' => 'Kategoría', # Main script and global functions @@ -186,28 +202,83 @@ $messages = array( 'error' => 'Yerro', # Login and logout pages -'accountcreated' => 'Kuenta kreada', -'accountcreatedtext' => 'La kuenta de uzuario para $1 ha sido kreada.', +'yourname' => 'Su nombre de usuario', +'yourpassword' => 'Parola', +'nav-login-createaccount' => 'Entrar / Registrarse', +'userlogin' => 'Entrar / Registrarse', +'logout' => 'Salir', +'userlogout' => 'Salir', +'accountcreated' => 'Kuenta kreada', +'accountcreatedtext' => 'La kuenta de uzuario para $1 ha sido kreada.', + +# Edit page toolbar +'italic_tip' => 'Texhto en cursiva', +'extlink_sample' => 'http://www.enxemplo.com Título del link', +'headline_tip' => 'Titular de nivel 2', +'image_tip' => 'Imagen incorporada', +'media_tip' => 'Link al arxivo multimedia', # Edit pages -'showdiff' => 'Amostrar trokos', -'accmailtitle' => 'La kontrasenya ha sido embiada.', -'accmailtext' => 'La kontrasenya para "$1" se ha embiado a $2.', +'summary' => 'Resumen', +'subject' => 'Tema/título', +'minoredit' => 'Esta es una edición chiquitica', +'watchthis' => 'Vigilar este artículo', +'savearticle' => 'Registrar la página', +'showpreview' => 'Mostrar la previsualización', +'showdiff' => 'Amostrar trocamientos', +'accmailtitle' => 'La kontrasenya ha sido embiada.', +'accmailtext' => 'La kontrasenya para "$1" se ha embiado a $2.', +'copyrightwarning' => 'Si puede ser, que observe que todas las contribuciones a {{SITENAME}} se consideran hechas públicas abaxo la $2 (ver detayes en $1). Si no quere que la gente endereche tus texhtos escritos sin piedad y los distribuya libbremente, alora no los meta aquí. También él/ella nos está asegurando ansí que escribió este texhto su mismo y es dueño de los derechos de autor, o lo copió desde el dominio público u otra fuente libbero.<strong>¡QUE N0 USE TEXHTOS ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMIŚIÓN!</strong><br />', + +# History pages +'revisionasof' => 'Rêvizión de $1', +'previousrevision' => '← Rêvizión de antes', +'cur' => 'act', +'last' => 'dal cabo', + +# Diffs +'lineno' => 'Liña $1:', +'editundo' => 'deshazer', + +# Search results +'powersearch' => 'Búsqueda adelantado', # Preferences page -'preferences' => 'Preferensias', +'preferences' => 'Preferensias', +'mypreferences' => 'Mis preferencias', # Recent changes -'recentchanges' => 'Trokos resientes', -'rcshowhideminor' => '$1 edisiones minores', +'recentchanges' => 'Trocamientos frescos', +'rcnote' => "Debaxo {{PLURAL:$1|ay '''1''' trocamiento realizado|están los dal cabo '''$1''' trocamientos realizados}} en {{PLURAL:$2|el dal cabo día|los dal cabo '''$2''' días}}, hasta el $4, $5.", +'rcshowhideminor' => '$1 ediciones chiquiticas', 'rcshowhideliu' => '$1 usuarios rejistrados', 'rcshowhideanons' => '$1 usuarios anonimos', 'rcshowhidemine' => '$1 mis edisiones', +'rclinks' => 'Ver los dal cabo $1 trocamientos en los dal cabo $2 días.<br />$3', +'diff' => 'dif', 'hist' => 'ist', -'hide' => 'Eskonder', +'hide' => 'Esconder', 'show' => 'Amostrar', +'minoreditletter' => 'c', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'b', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'Trocamientos conectados', + +# Upload +'upload' => 'Cargar un dosyé', + +# Image description page +'filehist' => 'Istoria del dosyé', +'filehist-datetime' => 'Data/Hora', +'imagelinks' => 'Linkes', + +# Random page +'randompage' => 'Página por ventura', # Miscellaneous special pages +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', 'ancientpages' => 'Artikolos mas viejos', 'move' => 'Trasladar', @@ -225,11 +296,33 @@ $messages = array( 'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alefbeticamente', # Watchlist -'watch' => 'Vijilar', +'watchlist' => 'Mi lista de vigilancia', +'mywatchlist' => 'Mi lista de vigilancia', +'watch' => 'Vigilar', +'unwatch' => 'Dexar de vigilar', +'watchlist-hide-minor' => 'Esconder ediciones chiquiticas', + +# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching +'watching' => 'Vigilando...', +'unwatching' => 'Dexando de vigilar...', # Delete/protect/revert 'actioncomplete' => 'Aksion kompleta', +# Namespace form on various pages +'blanknamespace' => '(Principal)', + +# Contributions +'mycontris' => 'Mis contribuciones', + +# What links here +'whatlinkshere' => 'Lo que se ata con aquí', +'whatlinkshere-links' => '← linkes', + +# Block/unblock +'blocklink' => 'bloquear', +'contribslink' => 'contribuciones', + # Move page '1movedto2' => '[[$1]] trasladado a [[$2]]', '1movedto2_redir' => '[[$1]] trasladado a [[$2]] sovre una redireksion', @@ -240,9 +333,44 @@ $messages = array( 'allmessagesdefault' => 'Teksto por defekto', 'allmessagescurrent' => 'Teksto aktual', +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'Engrandecer', + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'Mi página de usuario', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Mi página de diścuśión', +'tooltip-pt-preferences' => 'Mis preferencias', +'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista de los trocamientos acontecidos en las páginas vigiladas.', +'tooltip-pt-mycontris' => 'La lista de mis contribuciones', +'tooltip-pt-login' => 'Se le aconseja a entrar, ma no es obligado.', +'tooltip-pt-logout' => 'Salir de la seśión', +'tooltip-ca-talk' => 'Diścuśión encima del artículo', +'tooltip-ca-edit' => 'Puede editar esta página. +Si puede ser, que use el botón de previsualización antes de registrarla.', +'tooltip-search' => 'Buscar en este viki', +'tooltip-n-mainpage' => 'Visitar la Página de Entrada', +'tooltip-n-portal' => 'Encima del proyecto, ¿qué se puede hazer y ánde topar todo?', +'tooltip-n-currentevents' => 'Topar informaciones encima de los acontecimientos actuales', +'tooltip-n-recentchanges' => 'La lista de los trocamientos frescos en el viki', +'tooltip-n-randompage' => 'Cargar una página por ventura', +'tooltip-n-help' => 'El lugar para ambezarse', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'La lista de todas las páginas del viki que se atan con ésta', +'tooltip-t-upload' => 'Mandar imágenes o arxivos de multimedia al servidor', +'tooltip-t-specialpages' => 'La lista de todas las páginas especiales', +'tooltip-save' => 'Guardar los trocamientos', +'tooltip-preview' => 'Que previzualize sus trocamientos, ¡si puede ser, que use esto antes de enregistrar!', +'tooltip-diff' => 'Mostra los trocamientos que él/ella hizo en el texhto.', + # Attribution 'anonymous' => 'Uzuario(s) anonimo(s) de {{SITENAME}}', +# Bad image list +'bad_image_list' => 'El formato es ansina: + +Solamente elementos listados (satires que empeçan con *) se aprecian. +El primer link del satir debe de ser un link al foto negro (al que se quere bloquear). +El resto de los linkes del mismo satir se juzgan como eccepciones (por enxemplo, artículos encima de los cualos la foto puede aparecer).', + # EXIF tags 'exif-filesource' => 'Manadéro de archivo', 'exif-gpstimestamp' => 'Tiémpo GPS (óra atómica)', @@ -312,6 +440,9 @@ $messages = array( 'version-software-version' => 'Versión', # Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch-submit' => 'Bushkar', +'fileduplicatesearch-submit' => 'Buscar', + +# Special:SpecialPages +'specialpages' => 'Páginas especiales', ); diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php index 33bd3977..cab6f27d 100644 --- a/languages/messages/MessagesLb.php +++ b/languages/messages/MessagesLb.php @@ -410,7 +410,7 @@ All Spezialsäiten déi et gëtt sinn op der [[Special:SpecialPages|Lescht vun d # General errors 'error' => 'Feeler', 'databaseerror' => 'Datebank Feeler', -'dberrortext' => 'En Datebank Syntax Fehler ass opgetrueden. De läschten Datebank Query war: "$1" vun der Funktioun "$2". MySQL Feeler "$3: $4".', +'dberrortext' => 'En Datebank Syntax Feeler ass opgetrueden. De läschten Datebank Query war: "$1" vun der Funktioun "$2". MySQL Feeler "$3: $4".', 'dberrortextcl' => 'En Datebank Syntax Feeler ass opgetrueden. De läschten Datebank Query war: "$1" vun der Funktioun "$2". De MySQL Feeler war "$3: $4".', 'noconnect' => 'Pardon! Et gëtt zur Zäit technesch Problemer op dëser Wiki, an et konnt keng Verbindung mat der Datebank op $1 gemaach ginn', 'nodb' => "D'Datebank $1 konnt net gewielt ginn", @@ -487,7 +487,7 @@ Denkt drun, Är [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Astellungen]] unzepassen.', Probéiert et w.e.g. nach eng Kéier!", 'login' => 'Umellen', 'nav-login-createaccount' => 'Aloggen', -'loginprompt' => "Fir sech op [[Special:UserLogin|{{SITENAME}} umellen]] ze kënnen, mussen d'Cookien aktivéiert sinn.", +'loginprompt' => "Fir sech op {{SITENAME}} umellen ze kënnen, mussen d'Cookien aktivéiert sinn.", 'userlogin' => 'Aloggen', 'logout' => 'Ofmellen', 'userlogout' => 'Ausloggen', @@ -639,7 +639,7 @@ De Grond dofir war: * Ufank vun der Spär: $8 * Dauer vun der Spär: $6 -* D\'Spär leeft of: $6 +* D\'Spär leeft of: $7 Dir kënnt de(n) $1 oder soss een [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrateur]] kontaktéieren, fir iwwer dës Spär ze diskutéieren. @@ -650,7 +650,7 @@ Gitt dës Donnéeë w.e.g bei allen Ufroen zu dëser Spär un.', 'blockednoreason' => 'Kee Grond uginn', 'blockedoriginalsource' => "De Quelltext vun '''$1''' steet hei ënnendrënner:", 'blockededitsource' => "Den Text vun '''ären Ännerungen''' op '''$1''' steet hei ënnendrënner:", -'whitelistedittitle' => "[[Special:UserLogin|Login noutwännesch]] fir z'änneren", +'whitelistedittitle' => "Login noutwännesch fir z'änneren", 'whitelistedittext' => 'Dir musst iech $1, fir Säiten änneren ze kënnen.', 'confirmedittitle' => "Konfirmatioun vun ärer E-Mailadress ass erfuederlech fir z'änneren.", 'confirmedittext' => 'Dir musst är E-Mail-Adress conirméieren, ier Dir ännerunge maache kënnt. @@ -747,7 +747,7 @@ Et däerfen net méi wéi $2 ufroe sinn, aktuell sinn et $1 Ufroen.', 'undo-success' => "D'Ännerung gëtt réckgängeg gemaach. Iwwerpréift w.e.g. de Verglach ënnedrënner fir nozekuckeen ob et esou richteg ass, duerno späichert w.e.g d'Ännerungen of fir dës Aktioun ofzeschléissen.", 'undo-failure' => '<span class="error">D\'Ännerung konnt net réckgängeg gemaach ginn, wëll de betraffenen Abschnitt an der Tëschenzäit geännert gouf.</span>', 'undo-norev' => "D'Ännerung kann net zréckgesat ginn, well et se net gëtt oder well se scho geläscht ass.", -'undo-summary' => 'Ännerung $1 vu(n) [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])) annulléieren.', +'undo-summary' => 'Ännerung $1 vu(n) [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) annulléieren.', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Benotzerkont konnt net opgemaach ginn', @@ -1269,7 +1269,7 @@ Kuckt w.e.g. no op kee Feeler an der URL ass an op de Site och online ass.', 'filedelete-comment' => 'Grond:', 'filedelete-submit' => 'Läschen', 'filedelete-success' => "'''$1''' gouf geläscht.", -'filedelete-success-old' => "<span class=\"plainlinks\">D'Versioun vum Fichier '''[[Media:\$1|\$1]]''' vum \$2, \$3 Auer gouf geläscht.</span>", +'filedelete-success-old' => "D'Versioun vu(n) '''[[Media:$1|$1]]''' vum $2, $3 Auer gouf geläscht.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' gëtt et net op {{SITENAME}}.", 'filedelete-nofile-old' => "Et gëtt vun '''$1''' keng archivéiert Versioun mat den Attributer déi dir uginn hutt.", 'filedelete-iscurrent' => "Dir versicht déi aktuell Versioun vun dësem Fichier ze läschen. @@ -1438,7 +1438,9 @@ Dir kënnt d'Sich limitéieren wann dir e Log-Typ, e Benotzernumm oder déi gefr # Special:Categories 'categories' => 'Kategorien', -'categoriespagetext' => 'An dëse Kategorie gëtt et Säiten oder Medien.', +'categoriespagetext' => 'Dës Kategorie huet Säiten oder Medien. +[[Special:UnusedCategories|Kategorien déi net benotzt ginn]] ginn hei net gewisen. +Kuckt och [[Special:WantedCategories|Gewënschte Kategorien]].', 'categoriesfrom' => 'Weis Kategorien ugefaang bäi:', 'special-categories-sort-count' => 'No der Zuel sortéieren', 'special-categories-sort-abc' => 'alphabetesch sortéieren', @@ -1467,10 +1469,10 @@ Et ginn [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|zousätzlech Informatiounen]] i 'defemailsubject' => 'E-Mail vu(n) {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'Keng E-Mailadress', 'noemailtext' => 'Dëse Benotzer huet keng gülteg E-Mailadress uginn, oder well keng E-Mail vun anere Wikipedianer kréien.', -'emailfrom' => 'Vum', -'emailto' => 'Fir', -'emailsubject' => 'Sujet', -'emailmessage' => 'Message', +'emailfrom' => 'Vum:', +'emailto' => 'Fir:', +'emailsubject' => 'Sujet:', +'emailmessage' => 'Message:', 'emailsend' => 'Schécken', 'emailccme' => 'Eng E-Mailkopie vun der Noriicht fir mech', 'emailccsubject' => 'Kopie vun denger Noriicht un $1: $2', @@ -1589,7 +1591,7 @@ dës Aktioun soll mat Vierssiicht gemaach ginn.", 'rollbacklink' => 'Zrécksetzen', 'rollbackfailed' => 'Zrécksetzen huet net geklappt', 'cantrollback' => 'Lescht Ännerung kann net zréckgesat ginn. De leschten Auteur ass deen eenzegen Auteur vun dëser Säit.', -'alreadyrolled' => 'Déi lescht Ännerung vun der Säit [[$1]] vum [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);) kann net zréckgesat ginn; +'alreadyrolled' => 'Déi lescht Ännerung vun der Säit [[$1]] vum [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); kann net zréckgesat ginn; een Aneren huet dëst entweder scho gemaach oder nei Ännerungen agedroen. Déi lescht Ännerung vun der Säit ass vum [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussioun]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', @@ -1613,6 +1615,8 @@ Kuckt d'[[Special:ProtectedPages|Lëscht vun de protegéierte Säite]] fir eng L 'protect_expiry_old' => "D'Spärzäit läit an der Vergaangenheet.", 'protect-unchain' => 'Réckel-Protectioun änneren', 'protect-text' => "Hei kënnt Dir de Protectiounsstatus fir d'Säit <strong>$1</strong> kucken an änneren.", +'protect-locked-dblock' => "Den Niveau vun der Proectioun vun der Säit kann net geänenert ginn, well d'Datebank gespaart ass. +Hei sinn déi aktuell Astellungen fir d'Säit <strong>$1</strong>:", 'protect-locked-access' => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir de Protectiouns-Niveau vun dëser Säit z'änneren. Hei sinn déi aktuell Astellunge fir d'Säit <strong>$1</strong>:", 'protect-cascadeon' => "Dës Säit ass elo gespaart well si an déi folgend {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}} agebonn ass déi duerch eng Kaskadespär gespaart {{PLURAL:$1|ass|sinn}}. De Protectiounsniveau ka fir dës Seite geännert ginn, dëst huet awer keen Afloss op d'Kaskadespär.", @@ -1652,8 +1656,8 @@ Hei sinn déi aktuell Astellunge fir d'Säit <strong>$1</strong>:", * Fir nëmmen eng bestëmmte Versioun vun der Säit ze retabléieren, markéiert d'Case vun der gewënschter Versioun mat engem Krop, a klickt duerno op '''''Restauréiere'''''. * '''''Reset''''' mécht d'Kommentarfeld eidel an hëlt d'Kreep vun all de Casen ewech.", 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Versioun|$1 Versiounen}} archivéiert', -'undeletehistory' => "Wann Dir dës Säit restauréiert, ginn och all déi al Versioune restauréiert. Wann zënter dem Läschen eng nei Säit mat dem selweschte Numm ugeluecht gouf, ginn déi restauréiert Versioune chronologesch an den Historique agedro. -D'Astellunge - wien eng Versioun ka gesinn - gi beim Restauréiere verluer.", +'undeletehistory' => 'Wann Dir dës Säit restauréiert, ginn och all déi al Versioune restauréiert. +Wann zënter dem Läschen eng nei Säit mat dem selweschte Numm ugeluecht gouf, ginn déi restauréiert Versioune chronologesch an den Historique agedro.', 'undeletehistorynoadmin' => "Dës Säit gouf geläscht. De Grond fir d'Läsche gesitt der ënnen, zesumme mat der Iwwersiicht vun den eenzele Versioune vun der Säit an hiren Auteuren. Déi verschidden Textversioune kënnen awer just vun Administrateure gekuckt a restauréiert ginn.", 'undelete-revision' => 'Geläschte Versioun vun $1 (Versioun vum $2) vum $3:', 'undeleterevision-missing' => "Ongëlteg oder Versioun déi feelt. Entweder ass de Link falsch oder d'Versioun gouf aus dem Archiv restauréiert oder geläscht.", @@ -1726,15 +1730,15 @@ $1', 'whatlinkshere-filters' => 'Filteren', # Block/unblock -'blockip' => 'Benotzer spären', -'blockip-legend' => 'Benotzer spären', -'blockiptext' => 'Benotzt dës Form fir eng spezifesch IP Adress oder e Benotzernumm ze spären. Dëst soll nëmmen am Fall vu Vandalismus gemaach ginn, en accordance mat den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|interne Richlinen]]. Gitt e spezifesche Grond un (zum Beispill Säite wou Vandalismus virgefall ass).', -'ipaddress' => 'IP-Adress oder Benotzernamm:', -'ipadressorusername' => 'IP-Adress oder Benotzernumm:', -'ipbexpiry' => 'Gültegkeet:', -'ipbreason' => 'Grond:', -'ipbreasonotherlist' => 'Anere Grond', -'ipbreason-dropdown' => "*Heefeg Ursaache fir Benotzer ze spären: +'blockip' => 'Benotzer spären', +'blockip-legend' => 'Benotzer spären', +'blockiptext' => 'Benotzt dës Form fir eng spezifesch IP Adress oder e Benotzernumm ze spären. Dëst soll nëmmen am Fall vu Vandalismus gemaach ginn, en accordance mat den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|interne Richlinen]]. Gitt e spezifesche Grond un (zum Beispill Säite wou Vandalismus virgefall ass).', +'ipaddress' => 'IP-Adress oder Benotzernamm:', +'ipadressorusername' => 'IP-Adress oder Benotzernumm:', +'ipbexpiry' => 'Gültegkeet:', +'ipbreason' => 'Grond:', +'ipbreasonotherlist' => 'Anere Grond', +'ipbreason-dropdown' => "*Heefeg Ursaache fir Benotzer ze spären: **Bewosst falsch Informatiounen an een oder méi Säite gesat **Ouni Grond Inhalt vun Säite geläscht **Spam-Verknëppunge mat externe Säiten @@ -1742,72 +1746,73 @@ $1', **Beleidegt oder bedréit aner Mataarbechter **Mëssbrauch vu verschiddene Benotzernimm **Net akzeptabele Benotzernumm", -'ipbanononly' => 'Nëmmen anonym Benotzer spären', -'ipbcreateaccount' => 'Opmaache vun engem Benotzerkont verhënneren', -'ipbemailban' => 'Verhënneren datt de Benotzer E-Maile verschéckt', -'ipbenableautoblock' => 'Automatesch déi lescht IP-Adress spären déi vun dësem Benotzer benotzt gouf, an all IP-Adressen vun denen dëse Benotzer versicht Ännerunge virzehuelen', -'ipbsubmit' => 'Dës IP-Adress resp dëse Benotzer spären', -'ipbother' => 'Aner Dauer:', -'ipboptions' => '1 Stonn:1 hour,2 Stonen:2 hours,6 Stonnen:6 hours,1 Dag:1 day,3 Deeg:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Mount:1 month,3 Méint:3 months,1 Joer:1 year,Onbegrenzt:infinite', # display1:time1,display2:time2,... -'ipbotheroption' => 'Aner Dauer', -'ipbotherreason' => 'Aneren oder zousätzleche Grond:', -'ipbhidename' => 'Benotzernumm an der Spärlëscht, der Lëscht vun den aktive Spären an der Lëscht vun de Benotzer verstoppen', -'ipbwatchuser' => 'Dësem Benotzer seng Benotzer- an Diskussiouns-Säit iwwerwaachen', -'badipaddress' => "D'IP-Adress huet dat falscht Format.", -'blockipsuccesssub' => 'Gouf gespaart', -'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] gouf gespaart. <br /> +'ipbanononly' => 'Nëmmen anonym Benotzer spären', +'ipbcreateaccount' => 'Opmaache vun engem Benotzerkont verhënneren', +'ipbemailban' => 'Verhënneren datt de Benotzer E-Maile verschéckt', +'ipbenableautoblock' => 'Automatesch déi lescht IP-Adress spären déi vun dësem Benotzer benotzt gouf, an all IP-Adressen vun denen dëse Benotzer versicht Ännerunge virzehuelen', +'ipbsubmit' => 'Dës IP-Adress resp dëse Benotzer spären', +'ipbother' => 'Aner Dauer:', +'ipboptions' => '1 Stonn:1 hour,2 Stonen:2 hours,6 Stonnen:6 hours,1 Dag:1 day,3 Deeg:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Mount:1 month,3 Méint:3 months,1 Joer:1 year,Onbegrenzt:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipbotheroption' => 'Aner Dauer', +'ipbotherreason' => 'Aneren oder zousätzleche Grond:', +'ipbhidename' => 'Benotzernumm an der Spärlëscht, der Lëscht vun den aktive Spären an der Lëscht vun de Benotzer verstoppen', +'ipbwatchuser' => 'Dësem Benotzer seng Benotzer- an Diskussiouns-Säit iwwerwaachen', +'badipaddress' => "D'IP-Adress huet dat falscht Format.", +'blockipsuccesssub' => 'Gouf gespaart', +'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] gouf gespaart. <br /> Kuckt d'[[Special:IPBlockList|IP Spär-Lëscht]] fir all Spären ze gesin.", -'ipb-edit-dropdown' => 'Spärgrënn änneren', -'ipb-unblock-addr' => 'Spär vum $1 annuléieren', -'ipb-unblock' => 'Spär vun enger IP-Adress oder engem Benotzer annuléieren', -'ipb-blocklist-addr' => 'Kuckt aktuell Späre vum $1', -'ipb-blocklist' => 'Kuckt aktuell Spären', -'unblockip' => 'Spär annuléieren', -'unblockiptext' => 'Matt dësem Formulaire kënnt Dir enger IP-Adress oder engen Benotzer seng Spär ohiewen.', -'ipusubmit' => "D'Spär vun dëser Adress ophiewen", -'unblocked' => "D'Spär fir de(n) [[User:$1|$1]] gouf annulléiert", -'unblocked-id' => "D'Spär $1 gouf annulléiert", -'ipblocklist' => 'Lëscht vu gespaarten IP-Adressen a Benotzernimm', -'ipblocklist-legend' => 'No engem gespaarte Benotzer sichen', -'ipblocklist-username' => 'Benotzernumm oder IP-Adress:', -'ipblocklist-submit' => 'Sichen', -'blocklistline' => '$1, $2 gespaart $3 (gülteg bis $4)', -'infiniteblock' => 'onbegrenzt', -'expiringblock' => 'bis $1', -'anononlyblock' => 'nëmmen anonym Benotzer', -'noautoblockblock' => 'déi automatesch Spär ass deaktivéiert', -'createaccountblock' => 'Opmaache vu Benotzerkonte gespaart', -'emailblock' => 'E-Maile schécke gespaart', -'ipblocklist-empty' => "D'Spärlëscht ass eidel.", -'ipblocklist-no-results' => 'Déi gesichten IP-Adress respektiv de gesichte Benotzer ass net gespaart.', -'blocklink' => 'spären', -'unblocklink' => 'Spär annulléieren', -'contribslink' => 'Kontributiounen', -'autoblocker' => 'Dir sidd automatesch gespaart well dir eng IP Adress mam "$1" deelt. Grond "$2".', -'blocklogpage' => 'Spärlëscht', -'blocklogentry' => '"[[$1]]" gespaart, gülteg bis $2 $3', -'blocklogtext' => "Dëst ass eng Lëscht vu Spären an den Annulatioune vun de Spären. Automatesch gespaarten IP Adresse sinn hei net opgelëscht. Kuckt d'[[Special:IPBlockList|IP Spärlëschtt]] fir déi aktuell Spären.", -'unblocklogentry' => "huet d'Spär vum [[$1]] annulléiert", -'block-log-flags-anononly' => 'Nëmmen anonym Benotzer', -'block-log-flags-nocreate' => 'Schafe vu Benotzerkonte gespaart', -'block-log-flags-noautoblock' => 'Autoblock deaktivéiert', -'block-log-flags-noemail' => 'E-Mail gespaart', -'range_block_disabled' => 'Dem Administrateur seng Fähegkeet fir ganz Adressberäicher ze spären ass ausser Kraaft.', -'ipb_expiry_invalid' => "D'Dauer déi Dir uginn hutt ass ongülteg.", -'ipb_expiry_temp' => 'Verstoppte Späre vu Benotzernimm solle permanent sinn.', -'ipb_already_blocked' => '"$1" ass scho gespaart.', -'ipb_cant_unblock' => "Feeler: D'Nummer vun der Spär $1 gouf net fonnt. D'Spär gouf waarscheinlech schonn opgehuewen.", -'ipb_blocked_as_range' => "Feeler: D'IP-Adress $1 gouf net direkt gespaart an déi Spär kann dofir och net opghuee ginn. +'ipb-edit-dropdown' => 'Spärgrënn änneren', +'ipb-unblock-addr' => 'Spär vum $1 annuléieren', +'ipb-unblock' => 'Spär vun enger IP-Adress oder engem Benotzer annuléieren', +'ipb-blocklist-addr' => 'Kuckt aktuell Späre vum $1', +'ipb-blocklist' => 'Kuckt aktuell Spären', +'unblockip' => 'Spär annuléieren', +'unblockiptext' => 'Matt dësem Formulaire kënnt Dir enger IP-Adress oder engen Benotzer seng Spär ohiewen.', +'ipusubmit' => "D'Spär vun dëser Adress ophiewen", +'unblocked' => "D'Spär fir de(n) [[User:$1|$1]] gouf annulléiert", +'unblocked-id' => "D'Spär $1 gouf annulléiert", +'ipblocklist' => 'Lëscht vu gespaarten IP-Adressen a Benotzernimm', +'ipblocklist-legend' => 'No engem gespaarte Benotzer sichen', +'ipblocklist-username' => 'Benotzernumm oder IP-Adress:', +'ipblocklist-submit' => 'Sichen', +'blocklistline' => '$1, $2 gespaart $3 (gülteg bis $4)', +'infiniteblock' => 'onbegrenzt', +'expiringblock' => 'bis $1', +'anononlyblock' => 'nëmmen anonym Benotzer', +'noautoblockblock' => 'déi automatesch Spär ass deaktivéiert', +'createaccountblock' => 'Opmaache vu Benotzerkonte gespaart', +'emailblock' => 'E-Maile schécke gespaart', +'ipblocklist-empty' => "D'Spärlëscht ass eidel.", +'ipblocklist-no-results' => 'Déi gesichten IP-Adress respektiv de gesichte Benotzer ass net gespaart.', +'blocklink' => 'spären', +'unblocklink' => 'Spär annulléieren', +'contribslink' => 'Kontributiounen', +'autoblocker' => 'Dir sidd automatesch gespaart well dir eng IP Adress mam "$1" deelt. Grond "$2".', +'blocklogpage' => 'Spärlëscht', +'blocklogentry' => '"[[$1]]" gespaart, gülteg bis $2 $3', +'blocklogtext' => "Dëst ass eng Lëscht vu Spären an den Annulatioune vun de Spären. Automatesch gespaarten IP Adresse sinn hei net opgelëscht. Kuckt d'[[Special:IPBlockList|IP Spärlëschtt]] fir déi aktuell Spären.", +'unblocklogentry' => "huet d'Spär vum [[$1]] annulléiert", +'block-log-flags-anononly' => 'Nëmmen anonym Benotzer', +'block-log-flags-nocreate' => 'Schafe vu Benotzerkonte gespaart', +'block-log-flags-noautoblock' => 'Autoblock deaktivéiert', +'block-log-flags-noemail' => 'E-Mail gespaart', +'block-log-flags-angry-autoblock' => 'erweidert automatesch Spär aktivéiert', +'range_block_disabled' => 'Dem Administrateur seng Fähegkeet fir ganz Adressberäicher ze spären ass ausser Kraaft.', +'ipb_expiry_invalid' => "D'Dauer déi Dir uginn hutt ass ongülteg.", +'ipb_expiry_temp' => 'Verstoppte Späre vu Benotzernimm solle permanent sinn.', +'ipb_already_blocked' => '"$1" ass scho gespaart.', +'ipb_cant_unblock' => "Feeler: D'Nummer vun der Spär $1 gouf net fonnt. D'Spär gouf waarscheinlech schonn opgehuewen.", +'ipb_blocked_as_range' => "Feeler: D'IP-Adress $1 gouf net direkt gespaart an déi Spär kann dofir och net opghuee ginn. Si ass awer als Deel vun der Rei $2 gespaart, an dës Spär kann opgehuewe ginn.", -'ip_range_invalid' => 'Ongëltegen IP Block.', -'blockme' => 'Spär mech', -'proxyblocker' => 'Proxy blocker', -'proxyblocker-disabled' => 'Dës Funktioun ass ausgeschalt.', -'proxyblockreason' => 'Är IP-Adress gouf gespaart, well si een oppene Proxy ass. Kontaktéiert w.e.g. ären Internet-Provider oder ärs Systemadministrateuren und informéiert si iiwwer dëses méigleche Sécherheetsprobleem.', -'proxyblocksuccess' => 'Gemaach.', -'sorbsreason' => 'Är IP Adress steet als oppene Proxy an der schwaarzer Lëscht (DNSBL) déi vu {{SITENAME}} benotzt gëtt.', -'sorbs_create_account_reason' => 'Är IP-Adress steet als oppene Proxy an der schwaarzer Lëscht déi op {{SITENAME}} benotzt gëtt. DIr kënnt keen neie Benotzerkont opmaachen.', +'ip_range_invalid' => 'Ongëltegen IP Block.', +'blockme' => 'Spär mech', +'proxyblocker' => 'Proxy blocker', +'proxyblocker-disabled' => 'Dës Funktioun ass ausgeschalt.', +'proxyblockreason' => 'Är IP-Adress gouf gespaart, well si een oppene Proxy ass. Kontaktéiert w.e.g. ären Internet-Provider oder ärs Systemadministrateuren und informéiert si iiwwer dëses méigleche Sécherheetsprobleem.', +'proxyblocksuccess' => 'Gemaach.', +'sorbsreason' => 'Är IP Adress steet als oppene Proxy an der schwaarzer Lëscht (DNSBL) déi vu {{SITENAME}} benotzt gëtt.', +'sorbs_create_account_reason' => 'Är IP-Adress steet als oppene Proxy an der schwaarzer Lëscht déi op {{SITENAME}} benotzt gëtt. DIr kënnt keen neie Benotzerkont opmaachen.', # Developer tools 'lockdb' => 'Datebank spären', @@ -2196,6 +2201,7 @@ Duerno sti Linken déi Ausnamen definéieren, a deenen hirem Kontext dat Bild aw 'exif-scenecapturetype' => 'Aart vun der Opnam', 'exif-gaincontrol' => 'Verstäerkung', 'exif-contrast' => 'Kontrast', +'exif-saturation' => 'Saturatioun', 'exif-sharpness' => 'Schäerft', 'exif-devicesettingdescription' => 'Beschreiwung vun den Astellunge vum Apparat', 'exif-subjectdistancerange' => 'Motivdistanz', diff --git a/languages/messages/MessagesLfn.php b/languages/messages/MessagesLfn.php index 19e34ceb..d2bb2b28 100644 --- a/languages/messages/MessagesLfn.php +++ b/languages/messages/MessagesLfn.php @@ -35,7 +35,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Envia un eposta a me cuando un paje ce me oserva es cambiada', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Envia me un eposta cuando me paje de discutes es cambiada', 'tog-enotifminoredits' => 'Ance envia un eposta a me con edita minor de pajes', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Descovre la dirije de me eposta en postas de nota', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Descovre la me adirije de eposta en postas de nota', 'tog-shownumberswatching' => 'Mostra la numero de usores oservante', 'tog-fancysig' => 'Sinias simple (sin lia automatica)', 'tog-externaleditor' => 'Usa costumal editadores esterna', @@ -182,7 +182,7 @@ $messages = array( 'toolbox' => 'Utiles', 'userpage' => 'Vide paje de usor', 'projectpage' => 'Vide la paje de projeta', -'imagepage' => 'Vide paje de imaje', +'imagepage' => 'Vide paje de medio', 'mediawikipage' => 'Vide la paje de mesaje', 'templatepage' => 'Vide la paje de model', 'viewhelppage' => 'vide la paje de aida', @@ -217,21 +217,22 @@ $messages = array( 'privacy' => 'Promete de privadia', 'privacypage' => 'Project:Promete de privadia', -'ok' => 'Oce', -'retrievedfrom' => 'Retraeda de "$1"', -'youhavenewmessages' => 'Tu ave $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'mesajes nova', -'newmessagesdifflink' => 'cambia presedente', -'editsection' => 'cambia', -'editold' => 'edita', -'editsectionhint' => 'Edita sesion: $1', -'toc' => 'Contenida', -'showtoc' => 'mostra', -'hidetoc' => 'asconde', -'viewdeleted' => 'Vide $1?', -'site-rss-feed' => '$1 RSS Flue', -'site-atom-feed' => '$1 Atom Flue', -'page-rss-feed' => '"$1" RSS Flue', +'ok' => 'Oce', +'retrievedfrom' => 'Retraeda de "$1"', +'youhavenewmessages' => 'Tu ave $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'mesajes nova', +'newmessagesdifflink' => 'cambia presedente', +'youhavenewmessagesmulti' => 'Tu ave mesajes nova en $1', +'editsection' => 'cambia', +'editold' => 'edita', +'editsectionhint' => 'Edita sesion: $1', +'toc' => 'Contenida', +'showtoc' => 'mostra', +'hidetoc' => 'asconde', +'viewdeleted' => 'Vide $1?', +'site-rss-feed' => '$1 RSS Flue', +'site-atom-feed' => '$1 Atom Flue', +'page-rss-feed' => '"$1" RSS Flue', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Paje', @@ -262,6 +263,7 @@ $messages = array( 'yourpassword' => 'Sinia de entra:', 'yourpasswordagain' => 'Retape la sinia:', 'remembermypassword' => 'Memora me sinia de entra a esta computador', +'yourdomainname' => 'Tu domina:', 'login' => 'Sinia per entra', 'nav-login-createaccount' => 'Sinia per entra', 'loginprompt' => 'Tu debe engrana "tortetas" per entra {{SITENAME}}.', @@ -273,8 +275,12 @@ $messages = array( 'createaccount' => 'Crea un conta', 'gotaccount' => 'Tu ave ja un conta? $1.', 'gotaccountlink' => 'Sinia per entra', +'youremail' => 'Eposta:', +'username' => 'Nom de usor:', +'prefs-memberingroups' => 'Membro de la {{PLURAL:$1|grupo|grupos}}:', 'yourrealname' => 'Nom vera:', 'yourlanguage' => 'Lingua:', +'yournick' => 'Suscrive:', 'prefs-help-realname' => 'Tu nom vera no es obligada, ma si tu vole dona tu nom vera, el va es usada per onora tu per tu labora.', 'loginsuccesstitle' => 'Entra susedente', 'loginsuccess' => "'''Tu ia entrada aora a {{SITENAME}} como \"\$1\".'''", @@ -283,21 +289,23 @@ $messages = array( 'nouserspecified' => 'Tu debe indica un nom de usor.', 'wrongpassword' => 'La sinia de entra no es coreta. Per favore, atenta ancora.', 'wrongpasswordempty' => 'La sinia de entra es vacua. Per favore, atenta ancora.', -'passwordtooshort' => 'Tu sinia secreta no es legal o es tro corta. El debe ave a min $1 simboles e debe difere de tu nom de usor.', +'passwordtooshort' => 'Tu sinia secreta no es legal o es tro corta. +El debe ave a min {{PLURAL:$1|1 simbol|$1 simboles}} e debe difere de tu nom de usor.', 'mailmypassword' => 'Envia la sinia secreta par eposta', 'passwordremindertitle' => 'Sinia secreta temporer nova per {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Algun (tu, probable, de dirije IP $1) +'passwordremindertext' => 'Algun (tu, probable, de adirije IP $1) ia demanda ce nos envia a tu un sinia secreta nova per {{SITENAME}} ($4). La sinia secreta per usor "$2" es aora "$3". Tu debe sinia per entra e cambia tu sinia secreta aora. Si algun otra ce tu ia envia esta demanda a nos, o si tu ia recorda tu sinia secreta e no vole cambia el aora, tu pote iniora esta mesaje e continua usa tu sinia secreta vea.', -'noemail' => 'No es un dirije de eposta per usor "$1".', -'passwordsent' => 'Un sinia secreta ia es enviada a la dirije de eposta per \'$1". +'noemail' => 'No es un adirije de eposta per usor "$1".', +'passwordsent' => 'Un sinia secreta ia es enviada a la adirije de eposta per "$1". Per favore, sinia per entra ancora pos tu ia reseta el.', -'eauthentsent' => 'Un eposta de serti ia es enviada a la dirije de eposta proposada. +'eauthentsent' => 'Un eposta de serti ia es enviada a la adirije de eposta proposada. Ante alga otra eposta es enviada a la conta, tu va nesesa segue la instruis en la eposta, per serti ce la conta es vera de tu.', -'emailconfirmlink' => 'Aproba tu dirije de eposta', +'emailconfirmlink' => 'Aproba tu adirije de eposta', +'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Testo en leteras forte', @@ -306,7 +314,7 @@ Ante alga otra eposta es enviada a la conta, tu va nesesa segue la instruis en l 'italic_tip' => 'Testo en leteras italica', 'link_sample' => 'Titulo de lia', 'link_tip' => 'Lia interna', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com titulo de lia', +'extlink_sample' => 'http://www.esemplo.com titulo de lia', 'extlink_tip' => 'Lia esterna (recorda la prefis http://)', 'headline_sample' => 'Testo de titulo', 'headline_tip' => 'Titulo de nivel 2', @@ -328,21 +336,24 @@ Ante alga otra eposta es enviada a la conta, tu va nesesa segue la instruis en l 'preview' => 'Previde', 'showpreview' => 'Mostra previde', 'showdiff' => 'Mostra diferes', -'anoneditwarning' => "'''Avisa:''' Tu no ia sinia per entra. Tu dirije de IP va es memorada en la istoria de esta paje.", +'anoneditwarning' => "'''Avisa:''' Tu no ia sinia per entra. +Tu adirije de IP va es memorada en la istoria de revisas de esta paje.", 'summary-preview' => 'Previde soma', 'blockedtitle' => 'Usor es impedida', -'blockedtext' => "<big>'''Tu nom de usor o la dirije de IP ia es impedida.'''</big> +'blockedtext' => "<big>'''Tu nom de usor o adirije de IP ia es impedida.'''</big> -La impedi es par $1. La razon es ''$2''. +La impedi ia es fada par $1. +La razon donada es ''$2''. * Comensa de impedi: $8 * Fini de impedi: $6 * Ci algun intende impedi: $7 Tu pote contata $1 o un otra [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|dirijor]] per discute esta impedi. -Tu no pote usa la 'envia un eposta a esta usor' sin un dirije de eposta legal es indicada en tu +Tu no pote usa la 'envia un eposta a esta usor' sin un adirije de eposta legal es indicada en tu [[Special:Preferences|preferis de conta]] e tu no es impedida de usa el. -Tu dirije de IP es aora $3, e la identia de la impedi es #$5. Per favore inclui un o la otra o ambos en tu demandas.", +Tu adirije de IP es aora $3, e la identia de la impedi es #$5. +Per favore inclui tota esta detales en tu demandas.", 'newarticle' => '(Nova)', 'newarticletext' => "Tu ia segue un lia a un paje ce no esista ja. Per crea la paje, comensa scrive en la caxa a su @@ -352,6 +363,7 @@ Si tu es asi par era, clica a la boton '''retro''' de tu surfador.", 'previewnote' => '<strong>Esta sola un previde; cambias no es fisada ja</strong>', 'editing' => 'En la prosede de edita $1', 'editingsection' => 'Edita $1 (sesion)', +'editingcomment' => 'Edita $1 (comenta)', 'yourdiff' => 'Diferes', 'copyrightwarning' => 'Per favore nota ce tota labora a {{SITENAME}} es judida ce el es relasada su la $2 (vide $1 per detalias). Si tu no desira ce tu scrives ta es editada sin compati e redistribui sin tu permite, no sumita el asi!<br /> Tu ance promete a nos ce tu ia scriveda esta par tu mesma, o copiada esta de un domina publica o otra orijin libre. @@ -390,6 +402,7 @@ La arcivo de sutraes per esta paje es asi per conveni:", 'historyempty' => '(vacua)', # Revision feed +'history-feed-title' => 'Istoria de revises', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 a $2', # user at time # Revision deletion @@ -447,7 +460,7 @@ La arcivo de sutraes per esta paje es asi per conveni:", 'recentchanges' => 'Cambias resente', 'recentchangestext' => 'Asi la lista de cambias resente en la vici.', 'recentchanges-feed-description' => 'Seque la cambias plu resente a la vici en esta flue.', -'rcnote' => 'Su es {{PLURAL:$1|cambia|cambias}} en la presedente {{PLURAL:$2|dia|dias}}, de $3.', +'rcnote' => 'Su es {{PLURAL:$1|cambia|cambias}} en la presedente {{PLURAL:$2|dia|dias}}, en $5, $4.', 'rcnotefrom' => "A su es la cambias de '''$2''' (asta '''$1''' es mostrada).", 'rclistfrom' => 'Mostra cambias nova, comensante de $1', 'rcshowhideminor' => '$1 editas minor', @@ -470,7 +483,7 @@ La arcivo de sutraes per esta paje es asi per conveni:", 'recentchangeslinked' => 'Cambias relateda', 'recentchangeslinked-title' => 'Cambias relatada a "$1"', 'recentchangeslinked-noresult' => 'No cambias de pajes liada entre esta periodo.', -'recentchangeslinked-summary' => "Esta paje spesial es un lista de la cambias plu resente de es liada. +'recentchangeslinked-summary' => "Esta lista conteni la cambias plu resente de la pajes liada a otra (o de la membros de un categoria). Pajes a [[Special:Watchlist|tu lista de pajes oservada]] es en leteras '''forte'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Nom de la paje:', @@ -498,7 +511,7 @@ Pajes a [[Special:Watchlist|tu lista de pajes oservada]] es en leteras '''forte' 'filehist-filesize' => 'Grandia de fix', 'filehist-comment' => 'Comenta', 'imagelinks' => 'Lias', -'linkstoimage' => 'Esta pajes lia a esta fix:', +'linkstoimage' => 'Esta {{PLURAL:$1|paje|pajes}} lia a esta fix:', 'nolinkstoimage' => 'Es no pajes ce lia a esta fix.', 'sharedupload' => 'Esta fix es parti es pote es usada par otra projetas.', 'noimage' => 'Es no fix con esta nom; tu pote $1.', @@ -693,7 +706,7 @@ Asi es la ajustas presente per la paje <strong>$1</strong>:', # What links here 'whatlinkshere' => 'Ce es liada a asi', -'whatlinkshere-title' => 'Pajes ci lia a $1', +'whatlinkshere-title' => 'Pajes ci lia a "$1"', 'whatlinkshere-page' => 'Paje:', 'linklistsub' => '(Lista de lias)', 'linkshere' => "Esta pajes lia a '''[[:$1]]''':", @@ -710,8 +723,8 @@ Asi es la ajustas presente per la paje <strong>$1</strong>:', 'ipbsubmit' => 'Impedi esta usor', 'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mensa:1 month,3 mensas:3 months,6 mensas:6 months,1 anio:1 year,nonlimitada:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'blockipsuccesssub' => 'La impedi susede', -'ipusubmit' => 'Desimpedi esta dirije', -'ipblocklist' => 'Liste de usores impedida', +'ipusubmit' => 'Desimpedi esta adirije', +'ipblocklist' => 'Liste de adirijes de IP e usores impedida', 'ipblocklist-submit' => 'Xerca', 'blocklink' => 'impedi', 'unblocklink' => 'desimpedi', @@ -743,6 +756,7 @@ En esta casos, tu va nesesa move o fusa la paje per mano, si desirada.", 'move-watch' => 'Oserva esta paje', 'movepagebtn' => 'Move paje', 'pagemovedsub' => 'La move ia susede', +'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ia es moveda a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Un paje con acel nom esiste ja, o la nom ce tu ia eleje no es un nom legal. Per favore, eleje un otra nom.', 'talkexists' => "'''La paje se mesma ia es moveda, ma la paje de discutes no pote es moveda, per ce un esiste ja a la titulo nova. Per favore, fusa los per mano'''", 'movedto' => 'moveda a', @@ -820,7 +834,7 @@ En esta casos, tu va nesesa move o fusa la paje per mano, si desirada.", 'nextdiff' => 'Difere seguente →', # Media information -'widthheightpage' => '$1×$2, $3 pajes', +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|paje|pajes}}', 'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, grandia de fix: $3, MIME tipo: $4)', 'file-nohires' => '<small>No plu densia posable.</small>', 'svg-long-desc' => '(SVG fix, per nom $1 × $2 pixeles, grandia de fix: $3)', diff --git a/languages/messages/MessagesLg.php b/languages/messages/MessagesLg.php index 997e5b93..039122b8 100644 --- a/languages/messages/MessagesLg.php +++ b/languages/messages/MessagesLg.php @@ -194,6 +194,7 @@ kalambula-neti yo.", 'gotaccountlink' => 'Yingira', 'username' => "Ery'obwa memba:", 'yourlanguage' => 'Lulimi lwo:', +'yournick' => 'Empaako yo (ssi ya tteeka):', 'prefs-help-email' => "* E-mail (ssi kya tteeka): Bw'ogiwayo, basobola okukutuukirira nga bayitira ku enfo yo ey'obwa memba oba olupapula lwo olwa 'yogera nange' nga ggwe tewetaaze kulaga bikufaako.", 'loginsuccesstitle' => 'Oyingidde', @@ -305,9 +306,15 @@ oba ku gano agali ku lupapula luno.<br /> # Preferences page 'mypreferences' => 'Enteekateeka yange', +'prefs-personal' => 'Ebikufaako', +'saveprefs' => 'Bino bikaze', +'resetprefs' => 'Gyawo enkyukakyuka ze sinnakaza', 'oldpassword' => 'Ekigambo ekikuumi ekikadde:', 'newpassword' => 'Ekigambo ekikuumi ekipya:', +'retypenew' => 'Ddamu ekikagambo ekikuumi ekipya ekyo:', 'searchresultshead' => 'Noonya', +'savedprefs' => 'Enteekateeka yo ekazidwa.', +'allowemail' => 'Kkiriza bamemba abalala okukusindikira e-mail', # User rights 'editinguser' => "Kukyuusa ebya memba '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", @@ -359,6 +366,7 @@ oba ku gano agali ku lupapula luno.<br /> # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '{{PLURAL:$1|bayiti|bayiti}} $1', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|ttuluba|matuluba}}', 'nmembers' => '{{PLURAL:$1|memba|bamemba}} $1', 'newpages' => 'Empapula empya', 'newpages-username' => "Ery'obwa memba:", @@ -453,6 +461,7 @@ Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali 'move-watch' => 'Goberera olupapula luno', 'movepagebtn' => 'Lusimbulize', 'movelogpage' => 'Ebikyusidwa manya', +'movereason' => 'Nsonga:', 'revertmove' => 'zaawo erinya ekkadde', # Export diff --git a/languages/messages/MessagesLn.php b/languages/messages/MessagesLn.php index 29108ec0..973218d2 100644 --- a/languages/messages/MessagesLn.php +++ b/languages/messages/MessagesLn.php @@ -5,6 +5,7 @@ * @file * * @author Eruedin + * @author Moyogo */ $fallback = 'fr'; @@ -67,6 +68,8 @@ $messages = array( # Categories related messages 'category_header' => 'Bikakoli o molɔngɔ́ ya bilɔkɔ ya loléngé mɔ̌kɔ́ « $1 »', +'subcategories' => 'Ndéngé-bǎna', +'category-empty' => "''Loléngé loye ezalí na ekakola tɛ̂, loléngé-mwǎna tɛ̂ tǒ nkásá mitímediá tɛ̂.''", 'about' => 'elɔ́kɔ elobámí', 'article' => 'ekakoli', @@ -84,16 +87,21 @@ $messages = array( 'searchbutton' => 'Boluki', 'go' => 'kokɛndɛ', 'searcharticle' => 'Kɛndɛ́', +'history' => 'Makambo ya lokásá', 'history_short' => 'likambo', 'printableversion' => 'Mpɔ́ na kofínela', 'permalink' => 'Ekangeli ya ntángo yɔ́nsɔ', 'print' => 'kobimisa nkomá', -'edit' => 'Kokoma', +'edit' => 'Kobimisela', +'create' => 'Kokela', 'editthispage' => 'Kokoma lokásá loye', +'create-this-page' => 'Kokela lokásá yango', 'delete' => 'Kolímwisa', 'protect' => 'Kobátela', 'unprotect' => 'Kobátela tɛ̂', +'newpage' => 'Lokásá ya sika', 'talkpagelinktext' => 'Ntembe', +'personaltools' => 'Bisáleli ya moto-mɛ́i', 'talk' => 'Ntembe', 'views' => 'Bomɔ́niseli', 'toolbox' => 'Bisáleli', @@ -105,16 +113,17 @@ $messages = array( # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'elɔ́kɔ elobí {{SITENAME}}', 'currentevents' => 'Elɔ́kɔ ya sika', -'edithelp' => 'Kokoma bosálisi', +'edithelp' => 'Kobimisela bosálisi', 'mainpage' => 'Lokásá ya libosó', 'mainpage-description' => 'Lokásá ya libosó', 'portal' => 'Bísó na bísó', 'ok' => 'Nandimi', 'youhavenewmessages' => 'Nazweí $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'monɔkɔ ya sika', -'editsection' => 'kokoma', +'newmessageslink' => 'nsango ya sika', +'editsection' => 'kobimisela', 'editold' => 'kokoma', +'editsectionhint' => 'Kobimisela sɛksíɔ : $1', 'toc' => 'Etápe', 'showtoc' => 'komɔ́nisa', 'hidetoc' => 'kobomba', @@ -122,6 +131,7 @@ $messages = array( # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'ekakoli', 'nstab-image' => 'elilingi', +'nstab-template' => 'Emekoli', 'nstab-help' => 'Bosálisi', 'nstab-category' => 'loléngé', @@ -142,31 +152,51 @@ $messages = array( 'createaccountmail' => 'na mokánda', 'youremail' => 'Mokandá (e-mail) *', 'username' => 'Nkómbó ya ekitoli :', -'yourrealname' => 'nkómbó ya sɔ̂lɔ́ *', +'yourrealname' => 'nkómbó ya sɔ̂lɔ́', 'yourlanguage' => 'Lokótá', 'email' => 'Mokánda', +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Nkomá ya mbinga', +'bold_tip' => 'Nkomá ya mbinga', +'italic_sample' => 'Nkomá ya kotɛ́ngama', +'italic_tip' => 'Nkomá ya kotɛ́ngama', +'headline_sample' => 'Nkomá ya litɛ́mɛ', +'headline_tip' => 'Litɛ́mɛ ya emeko 2', + # Edit pages -'summary' => 'Likwé ya mokusé', -'minoredit' => 'Eza mbóngwana ya mokɛ́', -'watchthis' => 'Kolanda lokásá loye', -'savearticle' => 'kobómbisa ekakoli', -'editing' => 'Kokoma « $1 »', -'editingcomment' => 'Kokoma « $1 » (ndimbola)', -'yourtext' => 'Nkomá na yɔ̌', +'summary' => 'Likwé ya mokusé', +'subject' => 'Mokonza/litɛ́mɛ', +'minoredit' => 'Ezalí mbóngwana ya mokɛ́', +'watchthis' => 'Kolanda lokásá loye', +'savearticle' => 'kobómbisa ekakoli', +'preview' => 'Botáli', +'editing' => 'Kobimisela « $1 »', +'editingcomment' => 'Kokoma « $1 » (ndimbola)', +'yourtext' => 'Nkomá na yɔ̌', +'templatesused' => 'Bimekoli na mosálá o lokásá loye :', +'templatesusedpreview' => 'Bimekoli na mosálá o botáli boye :', +'template-protected' => '(na bobáteli)', +'template-semiprotected' => '(na bobáteli ya ndámbo)', # History pages -'cur' => 'sika', -'next' => 'bolɛngɛli', -'last' => 'ya nsúka', -'deletedrev' => '[elímwísámí]', +'currentrev' => 'Lizóngeli na mosálá', +'revisionasof' => 'Lizóngeli ya $1', +'previousrevision' => '← Lizóngeli lilekí', +'nextrevision' => 'Lizóngeli lilandí →', +'currentrevisionlink' => 'Lizóngeli na mosálá', +'cur' => 'sika', +'next' => 'bolɛngɛli', +'last' => 'ya nsúka', +'deletedrev' => '[elímwísámí]', # Revision deletion 'rev-delundel' => 'komɔ́nisa/kobomba', # Diffs -'lineno' => 'Mokɔlɔ́tɔ $1 :', -'editundo' => 'kozóngela', +'history-title' => 'Makambo ya mazóngeli ya « $1 »', +'lineno' => 'Mokɔlɔ́tɔ $1 :', +'editundo' => 'kozóngela', # Search results 'prevn' => '$1 ya libosó', @@ -217,6 +247,9 @@ $messages = array( # File deletion 'filedelete-submit' => 'Kolímwisa', +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'Bimekoli na mosálá tɛ̂', + # Random page 'randompage' => 'Lokásá epɔní tɛ́', @@ -229,12 +262,17 @@ $messages = array( 'doubleredirects' => 'Boyendisi mbala míbalé', # Miscellaneous special pages -'nmembers' => '{{PLURAL:$1|ekakoli|bikakoli}} $1', -'shortpages' => 'Nkásá ya mokúsé', -'longpages' => 'Nkásá ya molaí', -'newpages' => 'Ekakoli ya sika', -'newpages-username' => 'Nkómbó ya ekitoli :', -'move' => 'Kobóngola nkómbó', +'nmembers' => '{{PLURAL:$1|ekakoli|bikakoli}} $1', +'uncategorizedpages' => 'Nkásá izángí loléngé', +'uncategorizedcategories' => 'Ndéngé izángí loléngé', +'uncategorizedimages' => 'Bilílí bizángí loléngé', +'uncategorizedtemplates' => 'Bimekoli bizángí loléngé', +'unusedcategories' => 'Ndéngé na mosálá tɛ̂', +'shortpages' => 'Nkásá ya mokúsé', +'longpages' => 'Nkásá ya molaí', +'newpages' => 'Ekakoli ya sika', +'newpages-username' => 'Nkómbó ya ekitoli :', +'move' => 'Kobóngola nkómbó', # Book sources 'booksources-go' => 'Kɛndɛ́', @@ -257,12 +295,13 @@ $messages = array( 'emailto' => 'epái', 'emailmessage' => 'Nsango', 'emailsend' => 'kotínda', -'emailsent' => 'mokandá etíndámá', -'emailsenttext' => 'Mokandá ya yɔ̌ etíndámá', +'emailsent' => 'nkandá etíndámá', +'emailsenttext' => 'Nkandá ya yɔ̌ etíndámá', # Watchlist 'watchlist' => 'Nkásá nalandí', 'mywatchlist' => 'Nkásá nalandí', +'watchlistfor' => "(mpɔ̂ na moto '''$1''')", 'watch' => 'Kolanda', 'watchthispage' => 'Kolanda lokásá loye', 'unwatch' => 'Kolanda tɛ́', @@ -291,8 +330,13 @@ $messages = array( 'restriction-edit' => 'Kokoma', 'restriction-move' => 'Kobóngola nkómbó', +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Ntáká ya nkómbó :', +'blanknamespace' => '(Ya libosó)', + # Contributions -'mycontris' => 'Nkásá nakomí', +'contributions' => 'Mosálá ya moto óyo', +'mycontris' => 'Nkásá nakomí', # What links here 'whatlinkshere' => 'Ekangísí áwa', @@ -319,14 +363,16 @@ $messages = array( 'import' => 'koútisa...', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Lokásá la ngáí', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Lokásá ntembe la ngáí', -'tooltip-pt-preferences' => 'Malúli ma ngáí', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Nkásá nalandí mpɔ̂ na mbóngwana', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Nkásá nakomí', -'tooltip-search' => 'Boluki {{SITENAME}}', -'tooltip-p-logo' => 'Lokásá ya libosó', -'tooltip-n-mainpage' => 'Kokɛndɛ na Lokásá ya libosó', +'tooltip-pt-userpage' => 'Lokásá la ngáí', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Lokásá ntembe la ngáí', +'tooltip-pt-preferences' => 'Malúli ma ngáí', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Nkásá nalandí mpɔ̂ na mbóngwana', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Nkásá nakomí', +'tooltip-search' => 'Boluki {{SITENAME}}', +'tooltip-p-logo' => 'Lokásá ya libosó', +'tooltip-n-mainpage' => 'Kokɛndɛ na Lokásá ya libosó', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Komɔ́nisela emekoli', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Komɔ́nisela lokásá ya loléngé', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← diff ya libosó', @@ -341,6 +387,7 @@ $messages = array( # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'nyɔ́nsɔ', +'namespacesall' => 'Nyɔ́nsɔ', # HTML dump 'redirectingto' => 'Eyendísí na [[:$1]]...', @@ -354,6 +401,11 @@ $messages = array( # Table pager 'table_pager_limit_submit' => 'kokɛndɛ', +# Watchlist editing tools +'watchlisttools-view' => 'Komɔ́nisela mbóngwana ya ntína', +'watchlisttools-edit' => 'Komɔ́nisela mpé kobimisela nkásá nalandí', +'watchlisttools-raw' => 'Kobimisela nkásá nalandí (na pɛpɛ)', + # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Nkásá ya ndéngé mosúsu', diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php index a3645b5a..53259a23 100644 --- a/languages/messages/MessagesLv.php +++ b/languages/messages/MessagesLv.php @@ -241,8 +241,8 @@ $messages = array( 'currentevents-url' => 'Project:Aktualitātes', 'disclaimers' => 'Saistību atrunas', 'edithelp' => 'Palīdzība izmaiņām', -'edithelppage' => 'Palīdzība:Rediģēšana', -'helppage' => 'Palīdzība:Saturs', +'edithelppage' => 'Help:Rediģēšana', +'helppage' => 'Help:Saturs', 'mainpage' => 'Sākumlapa', 'mainpage-description' => 'Sākumlapa', 'portal' => 'Kopienas portāls', @@ -348,7 +348,7 @@ Tavs lietotāja konts ir izveidots. Neaizmirsti, ka ir iespējams mainīt [[Spec 'loginproblem' => '<b>Radās problēma ar ieiešanu.</b><br />Mēģini vēlreiz!', 'login' => 'Ieiet', 'nav-login-createaccount' => 'Izveidot jaunu lietotāju vai doties iekšā', -'loginprompt' => 'Lai [[Special:UserLogin|ieietu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}]], tavam datoram ir jāpieņem sīkdatnes (<i>cookies</i>).', +'loginprompt' => 'Lai ieietu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, tavam datoram ir jāpieņem sīkdatnes (<i>cookies</i>).', 'userlogin' => 'Izveidot jaunu lietotāju vai doties iekšā', 'logout' => 'Iziet', 'userlogout' => 'Iziet', @@ -689,8 +689,25 @@ m = maznozīmīgs labojums.', 'files' => 'Attēli', # User rights -'userrights-user-editname' => 'Ievadi lietotājvārdu:', -'editinguser' => "Izmainīt lietotāja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) statusu", +'userrights' => 'Lietotāju tiesību pārvaldība', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'userrights-lookup-user' => 'Pārvaldīt lietotāja grupas', +'userrights-user-editname' => 'Ievadi lietotājvārdu:', +'editusergroup' => 'Izmainīt lietotāja grupas', +'editinguser' => "Izmainīt lietotāja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) statusu", +'userrights-editusergroup' => 'Izmainīt lietotāja grupas', +'saveusergroups' => 'Saglabāt lietotāja grupas', +'userrights-groupsmember' => 'Šobrīd ietilpst grupās:', +'userrights-groups-help' => 'Tu vari izmainīt kādās grupās šis lietotājs ir: +* Ieķeksēts lauciņš noāda, ka lietotājs ir attiecīgajā grupā. +* Neieķeksēts lauciņš norāda, ka lietotājs nav attiecīgajā grupā. +* * norāda, ka šo grupu tu nevarēsi noņemt, pēc tam, kad to būsi pielicis, vai otrādāk (tu nevarēsi atcelt savas izmaiņas).', +'userrights-reason' => 'Izmaiņas iemesls:', +'userrights-no-interwiki' => 'Tev nav tiesību izmainīt lietotāju tiesības citos wiki.', +'userrights-nodatabase' => 'Datubāze $1 neeksistē vai nav lokāla.', +'userrights-nologin' => 'Tev ir [[Special:UserLogin|jāieiet iekšā]] kā adminam, lai varētu izmainīt lietotāju grupas.', +'userrights-notallowed' => 'Tavam lietotājvārdam nav tiesību izmainīt lietotāju grupas.', +'userrights-changeable-col' => 'Grupas, kuras tu vari izmainīt', +'userrights-unchangeable-col' => 'Grupas, kuras tu nevari izmainīt', # Groups 'group' => 'Grupa:', @@ -736,7 +753,9 @@ m = maznozīmīgs labojums.', 'right-importupload' => 'Importēt lapas no failu augšuplādes', # User rights log -'rightslog' => 'Lietotāju tiesību reģistrs', +'rightslog' => 'Lietotāju tiesību reģistrs', +'rightslogtext' => 'Šis ir lietotāju tiesību izmaiņu reģistrs.', +'rightslogentry' => 'izmainīja $1 grupas no $2 uz $3', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|izmaiņa|izmaiņas}}', @@ -910,7 +929,7 @@ Uzklikšķinot uz kādas kolonnas virsraksta, var sakārtot pēc kāda cita para 'filedelete-comment' => 'Dzēšanas iemesls:', 'filedelete-submit' => 'Izdzēst', 'filedelete-success' => "'''$1''' tika veiksmīgi izdzēsts.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Faila \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' versija $3, $2 tika izdzēsta.</span>', +'filedelete-success-old' => "Faila '''[[Media:$1|$1]]''' versija $3, $2 tika izdzēsta.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} nav atrodams.", 'filedelete-nofile-old' => "Failam '''$1''' nav vecas versijas ar norādītajiem parametriem.", 'filedelete-iscurrent' => 'Tu mēģini izdzēst šī faila vissvaigāko versiju. @@ -953,11 +972,15 @@ Vidēji tas ir '''\$5''' labojumi uz lapu un apskatīšanas/labojumu attiecība The [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] length is '''\$7'''.", 'userstatstext' => "Reģistrēto [[Special:ListUsers|lietotāju]] skaits ir '''$1'''. No tiem '''$2''' (jeb '''$4%''') ir {{PLURAL:$2|administrators|administratori}} (skat. $5).", -'disambiguations' => 'Nozīmju atdalīšanas lapas', -'disambiguationspage' => 'Template:Disambig', +'disambiguations' => 'Nozīmju atdalīšanas lapas', +'disambiguationspage' => 'Template:Disambig', +'disambiguations-text' => "Šeit esošajās lapās ir saite uz '''nozīmju atdalīšanas lapu'''. +Šīs saites vajadzētu izlabot, lai tās vestu tieši uz attiecīgo lapu.<br /> +Lapu uzskata par nozīmju atdalīšanas lapu, ja tā satur veidni, uz kuru ir saite no [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", -'doubleredirects' => 'Divkāršas pāradresācijas lapas', -'doubleredirectstext' => 'Katrā rindiņā ir saites uz pirmo un otro pāradresācijas lapu, kā arī pirmā rindiņa no otrās pāradresācijas lapas teksta, kas parasti ir faktiskā "gala" lapa, uz kuru vajadzētu būt saitei pirmajā lapā.', +'doubleredirects' => 'Divkāršas pāradresācijas lapas', +'doubleredirectstext' => 'Katrā rindiņā ir saites uz pirmo un otro pāradresācijas lapu, kā arī pirmā rindiņa no otrās pāradresācijas lapas teksta, kas parasti ir faktiskā "gala" lapa, uz kuru vajadzētu būt saitei pirmajā lapā.', +'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] bija ticis pārvietots, tas tagad ir pāradresācija uz [[$2]]', 'brokenredirects' => 'Kļūdainas pāradresācijas', 'brokenredirectstext' => 'Šīs ir pāradresācijas lapas uz neesošām lapām.', @@ -1031,7 +1054,9 @@ Tu vari sašaurināt aplūkojamo reģistru, izvēloties reģistra veidu, lietot # Special:Categories 'categories' => 'Kategorijas', -'categoriespagetext' => 'Wiki ir atrodamas šādas kategorijas.', +'categoriespagetext' => "Šīs kategorijas satur lapas vai failus. +Šeit nav parādītas [[Special:UnusedCategories|neizmantotās kategorijas]]. +Skatīt arī [[Special:WantedCategories|''sarkanās'' kategorijas]].", 'categoriesfrom' => 'Parādīt kategorijas sākot ar:', # Special:ListUsers @@ -1053,10 +1078,10 @@ Papildu informāciju par katru individuālu piekļuves tiesību veidu, iespējam 'defemailsubject' => 'E-pasts par {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}', 'noemailtitle' => 'Nav e-pasta adreses', 'noemailtext' => 'Šis lietotājs nav norādījis derīgu e-pasta adresi vai arī ir izvēlējies nesaņemt e-pastu no citiem lietotājiem.', -'emailfrom' => 'No', -'emailto' => 'Kam', -'emailsubject' => 'Temats', -'emailmessage' => 'Vēstījums', +'emailfrom' => 'No:', +'emailto' => 'Kam:', +'emailsubject' => 'Temats:', +'emailmessage' => 'Vēstījums:', 'emailsend' => 'Nosūtīt', 'emailsent' => 'E-pasts nosūtīts', 'emailsenttext' => 'Tavs e-pasts ir nosūtīts.', @@ -1174,8 +1199,7 @@ Lūdzu, spied \"''back''\" un atjaunini iepriekšējo lapu. Tad mēģini vēlrei Lai atjaunotu tikai noteiktas versijas, ieķeksē vajadzīgās versijas un spied uz '''''Atjaunot!'''''. Uzspiešana uz '''''Notīrīt''''' notīrīs komentāru lauku un visus keķšus.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}} {{PLURAL:$1|arhivēta|arhivētas}}', 'undeletehistory' => 'Ja tu atjauno lapu, visas versijas tiks atjaunotas tās hronoloģijā. -Ja pēc dzēšanas ir izveidota jauna lapa ar tādu pašu nosaukumu, atjaunotās versijas tiks ievietotas lapas hronoloģijā attiecīgā secībā un konkrētās lapas pašreizējā versija netiks automātiski nomainīta. -Tas arī var ietekmēt failu versiju aizsardzības līmeni.', +Ja pēc dzēšanas ir izveidota jauna lapa ar tādu pašu nosaukumu, atjaunotās versijas tiks ievietotas lapas hronoloģijā attiecīgā secībā un konkrētās lapas pašreizējā versija netiks automātiski nomainīta.', 'undeleterevdel' => 'Atjaunošana nenotiks, ja tas izraisīs jaunākās versijas izdzēšanu. Šādos gadījumos ir vai nu jāizņem ķeksis no jaunākās versijas, vai arī jāatslēpj jaunākā versija.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Šī lapa ir tikusi izdzēsta. diff --git a/languages/messages/MessagesMap_bms.php b/languages/messages/MessagesMap_bms.php index ac22d42b..fa91dc20 100644 --- a/languages/messages/MessagesMap_bms.php +++ b/languages/messages/MessagesMap_bms.php @@ -4,6 +4,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author לערי ריינהארט */ $fallback = 'jv'; diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php index f60f4046..ed2b897b 100644 --- a/languages/messages/MessagesMk.php +++ b/languages/messages/MessagesMk.php @@ -4,6 +4,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Brainmachine * @author Brest2008 * @author FlavrSavr * @author Glupav @@ -372,6 +373,12 @@ $1', 'readonly' => 'Базата е заклучена', 'enterlockreason' => 'Внесете причина за заклучувањето, вклулувајќи и време на отклучување (приближно)', 'readonlytext' => 'Базата е моментално затворена за нови статии и други модификации, најверојатно за рутинска проверка, по која ќе се врати во нормалната состојба. Администраторот кој ја заклучи го понуди следното објаснување: <p>$1', +'missing-article' => 'Датотеката на податоци не го пронајде текстот на страницата кој требаше да го пронајде, именуван „$1“ $2. + +Ова најчесто е предизвикано од застарена разл. или врска до историја на страница која била избришана. + +Ако ова не е случајот, можеби сте нашле софтверска грешка (баг). +Ве молиме пријавете го ова на [[Special:ListUsers/sysop|администратор]], давајќи врска до URL-то.', 'missingarticle-rev' => '(измена#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(разлика: $1, $2)', 'readonly_lag' => 'Базата е автоматски заклучена додека помошните сервери не се синхронизираат', @@ -838,19 +845,25 @@ ID-то на вашето блокирање е $5. 'userrights-groupsmember' => 'Член на:', # Groups -'group' => 'Група:', -'group-bot' => 'Ботови', -'group-sysop' => 'Администратори', -'group-bureaucrat' => 'Бирократи', -'group-all' => '(сите)', - -'group-bot-member' => 'Бот', -'group-sysop-member' => 'Администратор', -'group-bureaucrat-member' => 'Бирократ', - -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Ботови', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администратори', -'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бирократи', +'group' => 'Група:', +'group-user' => 'Корисници', +'group-autoconfirmed' => 'Автопотврдени корисници', +'group-bot' => 'Ботови', +'group-sysop' => 'Администратори', +'group-bureaucrat' => 'Бирократи', +'group-all' => '(сите)', + +'group-user-member' => 'корисник', +'group-autoconfirmed-member' => 'автопотврден корисник', +'group-bot-member' => 'Бот', +'group-sysop-member' => 'Администратор', +'group-bureaucrat-member' => 'Бирократ', + +'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Корисници', +'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Автопотврдени корисници', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Ботови', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администратори', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бирократи', # User rights log 'rightslog' => 'Историја на корисничките права', @@ -901,13 +914,17 @@ ID-то на вашето блокирање е $5. * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''' * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' или * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' за директно поврзување со податокот.", +'upload-permitted' => 'Дозволени видови на датотеки: $1.', +'upload-preferred' => 'Преферирани типови на датотеки: $1.', +'upload-prohibited' => 'Забранети типови на датотеки: $1.', 'uploadlog' => 'дневник на подигнувањата', 'uploadlogpage' => 'Дневник на подигнувањата', -'uploadlogpagetext' => 'Подолу е листа на најновите подигнувања на датотеки.', +'uploadlogpagetext' => 'Подолу е листа на најновите подигнувања. +Погледнете ја [[Special:NewImages|галеријата на нови слики]] за визуелен преглед.', 'filename' => 'Име на датотеката', 'filedesc' => 'Опис', 'fileuploadsummary' => 'Опис (автор, извор, итн):', -'filestatus' => 'Авторски права:', +'filestatus' => 'Copyright статус:', 'filesource' => 'Извор:', 'uploadedfiles' => 'Подигнати датотеки', 'ignorewarning' => 'Игнорирај ги предупредувањата и зачувај ја датотеката', @@ -916,6 +933,10 @@ ID-то на вашето блокирање е $5. 'illegalfilename' => 'Името на датотеката "$1" содржи знаци што не се дозволени во наслов на страници. Ве молиме преименувајте ја датотеката и подигнете ја пак.', 'badfilename' => 'Името на сликата е променето во "$1".', 'filetype-badmime' => 'Датотеки од MIME тип „$1“ не се дозволени за подигнување.', +'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' не е посакуван тип на датотека. +{{PLURAL:\$3|Префериран тип на датотека е|Преферирани типови на датотеки се}} \$2.", +'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' не е допуштен тип на датотека. +{{PLURAL:\$3|Допуштен тип на датотека е|Допуштени типови на датотеки се }} \$2.", 'filetype-missing' => 'Податотеката нема наставка (пример ".jpg").', 'large-file' => 'Се препорачува датотеките да не бидат поголеми од $1; оваа датотека е $2.', 'largefileserver' => 'Датотеката е поголема од максималната дозволена големина.', @@ -1261,22 +1282,6 @@ $NEWPAGE ** Страница создадена по грешка ** Несоодветен наслов -* Вандализам -** Вметнување глупости во страниците -** Неенциклопедиска содржина -** Страница за разговор со коментари претежно под секое ниво - -* Странско писмо/јазик -** Поголем дел од содржината е на странски јазик -** Поголем дел од содржината е на странско писмо - -*Непотребно -** Непотребна категорија -** Непотребна страница -** Непотребна слика -** Непотребно пренасочување -** Непотребен шаблон - *Спам **Спам', 'rollback' => 'Врати промени', diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php index 94c79ab4..0bf40008 100644 --- a/languages/messages/MessagesMl.php +++ b/languages/messages/MessagesMl.php @@ -5,6 +5,7 @@ * @file * * @author Anoopan + * @author Chrisportelli * @author Jacob.jose * @author Jyothis * @author Manjith Joseph <manjithkaini@gmail.com> @@ -432,7 +433,7 @@ $messages = array( 'red-link-title' => '$1 (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'പ്രധാനതാള്', +'nstab-main' => 'ലേഖനം', 'nstab-user' => 'ഉപയോക്തൃതാള്', 'nstab-media' => 'മീഡിയാ താള്', 'nstab-special' => 'പ്രത്യേക താള്', @@ -499,8 +500,11 @@ $2', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'യൂസര് ലോഗൗട്ട്', -'logouttext' => '<strong>താങ്കള് ഇപ്പോള് {{SITENAME}} സംരംഭത്തില്നിന്നും ലോഗൗട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</strong><br /> -ഇനി തിരികെ ലോഗിന് ചെയ്യുന്നതു വരെ {{SITENAME}} സംരഭത്തിലെ തിരുത്തലുകളില് താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസമായിരിക്കും രേഖപ്പെടുത്തുക, ഇതേ നാമത്തിലോ അല്ലെങ്കില് നിലവിലുള്ള മറ്റേതെങ്കിലും നാമത്തിലോ ഏതു സമയത്തും താങ്കള്ക്ക് {{SITENAME}} സംരംഭത്തില് വീണ്ടും ലോഗിന് ചെയ്യാന് സാധിക്കുന്നതാണ്. ശ്രദ്ധിക്കുക താങ്കള് വെബ് ബ്രൌസറിന്റെ ക്യാഷെ ശൂന്യമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കില് ചില താളുകളില് താങ്കള് ലോഗിന് ചെയ്തിരിക്കുന്നതായി കാണിക്കാന് സാധ്യതയുണ്ട്.', +'logouttext' => '<strong>താങ്കള് ഇപ്പോള് {{SITENAME}} സംരംഭത്തില്നിന്നും ലോഗൗട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</strong> + +അജ്ഞാതമായിരുന്നു കൊണ്ട് {{SITENAME}} സംരംഭം താങ്കള്ക്കു തുടര്ന്നും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണു. അല്ലെങ്കില് [[Special:UserLogin|ലോഗിന് സൗകര്യം ഉപയോഗിച്ച്]] വീണ്ടും ലോഗിന് ചെയ്യാവുന്നതും ആണു. + +താങ്കള് വെബ് ബ്രൌസറിന്റെ ക്യാഷെ ശൂന്യമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കില് ചില താളുകളില് താങ്കള് ലോഗിന് ചെയ്തിരിക്കുന്നതായി കാണിക്കാന് സാധ്യതയുണ്ട്.', 'welcomecreation' => '== {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലേയ്ക്കു സ്വാഗതം Welcome, $1! == താങ്കളുടെ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. താങ്കളുടെ {{SITENAME}} ക്രമീകരണങ്ങള് മാറ്റാന് മറക്കരുതേ. @@ -852,7 +856,7 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര # Search results 'searchresults' => 'തിരച്ചിലിന്റെ ഫലം', 'searchresulttext' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് വിവരങ്ങള് എങ്ങിനെ അന്വേഷിച്ചു കണ്ടെത്താമെന്നറിയാന്, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] എന്ന താള് കാണുക.', -'searchsubtitle' => "താങ്കള് അന്വേഷിച്ച വാക്ക് - '''[[:$1]]'''", +'searchsubtitle' => 'താങ്കള് അന്വേഷിച്ച വാക്ക് \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ആണ്. ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" എന്ന വാക്കില് തുടങ്ങുന്ന എല്ലാ താളുകളും]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"എന്ന വാക്കിലേക്ക് കണ്ണി ചേര്ത്തിരിക്കുന്ന എല്ലാ താളുകളും]])', 'searchsubtitleinvalid' => "താങ്കള് തിരഞ്ഞത് '''$1'''", 'noexactmatch' => "'''\"[[\$1]]\" എന്ന താള് ഈ വിക്കിയില് നിലവിലില്ല.''' താങ്കള്ക്ക് [[:\$1|പ്രസ്തുത ശീര്ഷകത്തോടു കൂടിയ ഒരു താള്]] തുടങ്ങാവുന്നതാണ്.", 'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" എന്ന താള് നിലവിലില്ല.'''", @@ -1163,7 +1167,8 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില് 'filedelete-reason-otherlist' => 'മറ്റു കാരണങ്ങള്', 'filedelete-reason-dropdown' => '*നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള സാധാരണ കാരണങ്ങള് ** പകര്പ്പവകാശ ലംഘനം -** നിലവിലുള്ള ഫയലിന്റെ പകര്പ്പ്', +** നിലവിലുള്ള ഫയലിന്റെ പകര്പ്പ് +** പകര്പ്പവകാശ വിവരങ്ങള് ചേര്ത്തിട്ടില്ല', 'filedelete-edit-reasonlist' => 'മായ്ക്കലിന്റെ കാരണം തിരുത്തുക', # MIME search @@ -1684,6 +1689,7 @@ $1', 'delete_and_move_reason' => 'താള് മാറ്റാനായി മായ്ച്ചു', 'selfmove' => 'സ്രോതസ്സിന്റെ തലക്കെട്ടും ലക്ഷ്യത്തിന്റെ തലക്കെട്ടും ഒന്നാണ്. അതിനാല് തലക്കെട്ടുമാറ്റം സാദ്ധ്യമല്ല.', 'immobile_namespace' => 'സ്രോതസ്സിന്റെ തലക്കെട്ടും ലക്ഷ്യത്തിന്റെ തലക്കെട്ടും പ്രതേക തരം തലക്കെട്ടാണു. ഈ നേംസ്പേസിലേക്കു താള് നീക്കുവാന് സാദ്ധ്യമല്ല.', +'fix-double-redirects' => 'പഴയ തലക്കെട്ടിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവിടല് താളുകളും ഇതോടൊപ്പം പുതുക്കുക', # Export 'export' => 'താളുകള് എക്സ്പോര്ട്ട് ചെയ്യുക', @@ -2151,7 +2157,7 @@ $1', # Auto-summaries 'autosumm-blank' => 'താളിലെ എല്ലാവിവരങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുന്നു', 'autosumm-replace' => 'താളിലെ വിവരങ്ങള് $1 എന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു', -'autoredircomment' => '[[$1]]-ലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുന്നു', +'autoredircomment' => '[[$1]]-താളിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുന്നു', 'autosumm-new' => 'പുതിയ താള്: $1', # Live preview diff --git a/languages/messages/MessagesMn.php b/languages/messages/MessagesMn.php index 7132fe74..08e5791c 100644 --- a/languages/messages/MessagesMn.php +++ b/languages/messages/MessagesMn.php @@ -922,7 +922,7 @@ math/README-г уншиж тохируулна уу.', 'recentchanges' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүд', 'recentchangestext' => 'Энэхүү хуудсанд викид хийсэн хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийг үзүүлж байна.', 'recentchanges-feed-description' => 'Вики дахь хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийг хянах.', -'rcnote' => "Доорх нь $3-ий байдлаарх сүүлийн '''$2''' өдрийн турших '''$1''' засвар юм.", +'rcnote' => "Доорх нь $5, $4-ий байдлаарх сүүлийн '''$2''' өдрийн турших '''$1''' засвар юм.", 'rcnotefrom' => "Доорх нь '''$2'''-с хойших өөрчлөлтүүд ('''$1''' хүртэл харуулагдсан) юм.", 'rclistfrom' => '$1-с хойших шинэ засваруудыг үзүүлэх', 'rcshowhideminor' => 'Бага зэргийн засваруудыг $1', diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php index 045527b4..2826231f 100644 --- a/languages/messages/MessagesMr.php +++ b/languages/messages/MessagesMr.php @@ -643,14 +643,17 @@ $2', 'blockedtitle' => 'या सदस्यासाठी प्रवेश नाकारण्यात आलेला आहे.', 'blockedtext' => "<big>'''तुमचे सदस्यनाव अथवा IP पत्ता ब्लॉक केलेला आहे.'''</big> -हा ब्लॉक $1 यांनी केलेला आहे. यासाठी ''$2'' हे कारण दिलेले आहे. +हा ब्लॉक $1 यांनी केलेला आहे. +यासाठी ''$2'' हे कारण दिलेले आहे. * ब्लॉकची सुरूवात: $8 * ब्लॉकचा शेवट: $6 * कुणाला ब्लॉक करायचे आहे: $7 तुम्ही ह्या ब्लॉक संदर्भातील चर्चेसाठी $1 अथवा [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधकांशी]] संपर्क करू शकता. -तुम्ही जोवर वैध इमेल पत्ता आपल्या [[Special:Preferences|माझ्या पसंती]] पानावर देत नाही तोवर तुम्ही ’सदस्याला इमेल पाठवा’ हा दुवा वापरू शकत नाही. तसेच असे करण्यापासून आपल्याला ब्लॉक केलेले नाही. तुमचा सध्याचा IP पत्ता $3 हा आहे, व तुमचा ब्लॉक क्रमांक #$5 हा आहे. कृपया या संदर्भातील चर्चेमध्ये यापैकी काहीही उद्घृत करा.", +तुम्ही जोवर वैध इमेल पत्ता आपल्या [[Special:Preferences|माझ्या पसंती]] पानावर देत नाही तोवर तुम्ही ’सदस्याला इमेल पाठवा’ हा दुवा वापरू शकत नाही. तसेच असे करण्यापासून आपल्याला ब्लॉक केलेले नाही. +तुमचा सध्याचा IP पत्ता $3 हा आहे, व तुमचा ब्लॉक क्रमांक #$5 हा आहे. +कृपया या संदर्भातील चर्चेमध्ये यापैकी काहीही उद्घृत करा.", 'autoblockedtext' => 'तुमचा आंतरजालीय अंकपत्ता आपोआप स्थगीत केला आहे कारण तो इतर अशा सदस्याने वापरलाकी, ज्याला $1ने प्रतिबंधित केले. आणि दिलेले कारण खालील प्रमाणे आहे :\'\'$2\'\' @@ -1724,7 +1727,7 @@ $1', # What links here 'whatlinkshere' => 'येथे काय जोडले आहे', -'whatlinkshere-title' => '$1ला जोडलेली पाने', +'whatlinkshere-title' => '"$1" ला जोडलेली पाने', 'whatlinkshere-page' => 'पान:', 'linklistsub' => '(दुव्यांची यादी)', 'linkshere' => "खालील लेख '''[[:$1]]''' या निर्देशित पानाशी जोडले आहेत:", @@ -1786,7 +1789,7 @@ $1', 'ipusubmit' => 'हा पत्ता सोडवा', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] वरचे प्रतिबंध उठवले आहेत', 'unblocked-id' => 'प्रतिबंध $1 काढले', -'ipblocklist' => 'आडवलेल्या अंकपत्त्यांची व सदस्यनावांची यादी', +'ipblocklist' => 'अडविलेले अंकपत्ते व सदस्य नावे', 'ipblocklist-legend' => 'प्रतिबंधीत सदस्य शोधा', 'ipblocklist-username' => 'सदस्यनाव किंवा आंतरजाल अंकपत्ता:', 'ipblocklist-submit' => 'शोध', @@ -1853,7 +1856,8 @@ $1', 'move-page-legend' => 'पृष्ठ स्थानांतरण', 'movepagetext' => "खालील अर्ज हा एखाद्या लेखाचे शीर्षक बदलण्यासाठी वापरता येईल. खालील अर्ज भरल्यानंतर लेखाचे शीर्षक बदलले जाईल तसेच त्या लेखाचा सर्व इतिहास हा नवीन लेखामध्ये स्थानांतरित केला जाईल. जुने शीर्षक नवीन शीर्षकाला पुनर्निर्देशित करेल. -जुन्या शीर्षकाला असलेले दुवे बदलले जाणार नाहीत, तरी तुम्हाला विनंती आहे की स्थानांतरण केल्यानंतर दुहेरी अथवा मोडकी पुनर्निर्देशने तपासावीत. +जुन्या शीर्षकाला असलेले दुवे बदलले जाणार नाहीत, तरी तुम्हाला विनंती आहे की स्थानांतरण केल्यानंतर +[[Special:DoubleRedirects|दुहेरी]] अथवा [[Special:BrokenRedirects|मोडकी]] पुनर्निर्देशने तपासावीत. चुकीचे दुवे टाळण्याची जबाबदारी सर्वस्वी तुमच्यावर राहील. जर नवीन शीर्षकाचा लेख अस्तित्वात असेल तर स्थानांतरण होणार '''नाही'''. diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php index 76675881..99bb65b3 100644 --- a/languages/messages/MessagesMs.php +++ b/languages/messages/MessagesMs.php @@ -510,7 +510,7 @@ Akaun anda telah dibuka. Jangan lupa untuk mengubah keutamaan {{SITENAME}} anda. 'yourname' => 'Nama pengguna:', 'yourpassword' => 'Kata laluan:', 'yourpasswordagain' => 'Ulangi kata laluan:', -'remembermypassword' => 'Ingat saya pada komputer ini', +'remembermypassword' => 'Ingat log masuk saya di komputer ini', 'yourdomainname' => 'Domain anda:', 'externaldberror' => 'Berlaku ralat pangkalan data bagi pengesahan luar atau anda tidak dibenarkan mengemaskinikan akaun luar anda.', 'loginproblem' => '<b>Berlaku sedikit masalah ketika log masuk.</b><br />Sila cuba lagi!', @@ -1314,7 +1314,7 @@ Klik di atas mana-mana lajur yang berkenaan untuk menukar tertib susunan.', 'filedelete-comment' => 'Sebab hapus:', 'filedelete-submit' => 'Hapus', 'filedelete-success' => "'''$1''' telah dihapuskan.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Versi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' pada $3, $2 telah dihapuskan.</span>', +'filedelete-success-old' => "Versi '''[[Media:$1|$1]]''' pada $3, $2 telah dihapuskan.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' tidak wujud di {{SITENAME}}.", 'filedelete-nofile-old' => "Tiada versi arkib bagi '''$1''' dengan sifat-sifat yang dinyatakan.", 'filedelete-iscurrent' => 'Anda telah mencuba untuk menghapuskan versi terkini bagi fail ini. Sila balikkannya kepada versi yang lama terlebih dahulu.', @@ -1480,7 +1480,9 @@ Anda boleh menapis senarai ini dengan memilih jenis log, nama pengguna atau nama # Special:Categories 'categories' => 'Kategori', -'categoriespagetext' => 'Kategori-kategori berikut wujud dalam wiki ini.', +'categoriespagetext' => 'Kategori-kategori berikut mengandungi laman-laman dan bahan-bahan media. +[[Special:UnusedCategories|Kategori yang tidak digunakan]] tidak dipaparkan di sini. +Lihat juga [[Special:WantedCategories|senarai kategori dikehendaki]].', 'categoriesfrom' => 'Paparkan kategori bermula daripada:', 'special-categories-sort-count' => 'susun mengikut tertib bilangan', 'special-categories-sort-abc' => 'susun mengikut tertib abjad', @@ -1516,10 +1518,10 @@ alamat "Daripada" supaya si penerima boleh membalasnya.', 'noemailtitle' => 'Tiada alamat e-mel', 'noemailtext' => 'Pengguna ini tidak menetapkan alamat e-mel yang sah, atau telah memilih untuk tidak menerima e-mel daripada pengguna lain.', -'emailfrom' => 'Daripada', -'emailto' => 'Kepada', -'emailsubject' => 'Perkara', -'emailmessage' => 'Pesanan', +'emailfrom' => 'Daripada:', +'emailto' => 'Kepada:', +'emailsubject' => 'Perkara:', +'emailmessage' => 'Pesanan:', 'emailsend' => 'Kirim', 'emailccme' => 'Kirim salinan mesej ini kepada saya.', 'emailccsubject' => 'Salinan bagi mesej anda kepada $1: $2', @@ -1711,10 +1713,7 @@ klik '''''Pulih'''''. Untuk melaksanakan pemulihan tertentu, semak kotak yang be semakan untuk dipulihkan dan klik '''''Pulih'''''. Klik '''''Set semula''''' untuk mengosongkan borang ini.", 'undeleterevisions' => '$1 semakan telah diarkibkan.', -'undeletehistory' => 'Jika anda memulihkan laman tersebut, semua semakan akan dipulihkan kepada sejarahnya. -Jika sebuah laman baru yang mempunyai nama yang sama telah dicipta sejak penghapusan, -semakan yang dipulihkan akan muncul dalam sejarah terdahulu, dan semakan terkini bagi laman yang wujud tersebut -tidak akan digantikan secara automatik. Sila ambil perhatian bahawa sebarang batasan terhadap semakan fail akan hilang', +'undeletehistory' => 'Jika anda memulihkan laman tersebut, semua semakan akan dipulihkan kepada sejarahnya. Jika sebuah laman baru yang mempunyai nama yang sama telah dicipta sejak penghapusan, semakan yang dipulihkan akan muncul dalam sejarah terdahulu.', 'undeleterevdel' => 'Penyahhapusan tidak akan dilaksanakan sekiranya ia menyebabkan sebahagian semakan puncak dihapuskan. Dalam hal tersebut, anda perlu membuang semak atau menyemak semakan yang baru dihapuskan. Semakan fail yang anda tidak dibenarkan melihatnya tidak akan dipulihkan.', @@ -2615,6 +2614,20 @@ Anda juga boleh [[Special:Watchlist/edit|menggunakan penyunting standard]].', 'watchlisttools-edit' => 'Sunting senarai pantau', 'watchlisttools-raw' => 'Sunting senarai pantau mentah', +# Hijri month names +'hijri-calendar-m1' => 'Muharam', +'hijri-calendar-m2' => 'Safar', +'hijri-calendar-m3' => 'Rabiulawal', +'hijri-calendar-m4' => 'Rabiulakhir', +'hijri-calendar-m5' => 'Jamadilawal', +'hijri-calendar-m6' => 'Jamadilakhir', +'hijri-calendar-m7' => 'Rejab', +'hijri-calendar-m8' => 'Syaaban', +'hijri-calendar-m9' => 'Ramadan', +'hijri-calendar-m10' => 'Syawal', +'hijri-calendar-m11' => 'Zulkaedah', +'hijri-calendar-m12' => 'Zulhijah', + # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'Tag penyambung "$1" tidak dikenali', diff --git a/languages/messages/MessagesMt.php b/languages/messages/MessagesMt.php index b2fb4f6d..6fc04116 100644 --- a/languages/messages/MessagesMt.php +++ b/languages/messages/MessagesMt.php @@ -19,7 +19,7 @@ $messages = array( 'tog-usenewrc' => 'Modifiki riċenti aħjar (JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Innumera awtomatikament it-titli tas-sezzjonijiet', 'tog-showtoolbar' => 'Uri l-kolonna tal-għodda għall-modifikar (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Modifika l-paġni meta jiġu magħfusa darbtejn (JavaScript)', +'tog-editondblclick' => "Editja l-paġni ma' żewġ għafsiet (JavaScript)", 'tog-editsection' => "Ġiegħel modifiki ta' sezzjonijiet mil-links [modifika]", 'tog-editsectiononrightclick' => "Ġiegħel modifiki ta' sezzjonijiet b'għafsa lemina fuq it-titli ta' sezzjonijiet (JavaScript)", 'tog-showtoc' => "Uri t-tabella tal-kontenut (għal paġni b'aktar minn tliet titli)", @@ -27,7 +27,7 @@ $messages = array( 'tog-editwidth' => "Il-Kaxxa tal-modifika għanda wisa' massima", 'tog-watchcreations' => "Żid il-paġni li noħloq mal-lista ta' osservazzjoni tiegħi", 'tog-watchdefault' => "Żid il-paġni li nimmodifika fil-lista ta' osservazzjonijiet speċjali", -'tog-watchmoves' => "Żid il-paġni li nċaqlaq mal-lista ta' osservazzjonijiet speċjali", +'tog-watchmoves' => "Żid il-paġni li nmexxi mal-lista ta' osservazzjoni tiegħi", 'tog-watchdeletion' => "Żid il-paġni li nħassar mal-lista ta' osservazzjonijiet speċjali", 'tog-minordefault' => "Immarka b'mod awtomatiku kull modifika bħala modifika 'żgħira'", 'tog-previewontop' => 'Uri l-previżjoni qabel il-kaxxa tal-modifika', @@ -54,7 +54,7 @@ $messages = array( 'underline-always' => 'Dejjem', 'underline-never' => 'Qatt', -'underline-default' => "''Browser predefinit''", +'underline-default' => 'Żomm l-issettjar tal-browser', 'skinpreview' => '(Previżjoni)', @@ -137,8 +137,8 @@ $messages = array( 'about' => 'Dwar', 'article' => 'artiklu', -'newwindow' => "(tinfetaħ f'window ġdida)", -'cancel' => 'Ikkanċella', +'newwindow' => "(tinfetaħ f'tieqa ġdida)", +'cancel' => 'Annulla', 'qbfind' => 'Fittex', 'qbbrowse' => 'Qalleb', 'qbedit' => 'Immodifika', @@ -184,12 +184,12 @@ $messages = array( 'unprotect' => 'Tibqax tipproteġi', 'unprotectthispage' => 'Tibqax tipproteġi din il-paġna', 'newpage' => 'Paġna ġdida', -'talkpage' => 'Iddiskuti din il-paġna', -'talkpagelinktext' => 'Iddiskuti', +'talkpage' => "Paġna ta' diskussjoni", +'talkpagelinktext' => 'Diskussjoni', 'specialpage' => 'Paġna speċjali', 'personaltools' => 'Għodda personali', 'postcomment' => 'Ħalli kumment', -'articlepage' => 'Uri kontenut tal-paġna', +'articlepage' => 'Ara l-artiklu', 'talk' => 'Diskussjoni', 'views' => 'Veduti', 'toolbox' => 'Għodda', @@ -253,7 +253,7 @@ $messages = array( 'youhavenewmessagesmulti' => 'Għandek messaġġi ġodda fuq $1', 'editsection' => 'modifika', 'editold' => 'modifika', -'viewsourceold' => 'uri l-kodiċi sorġenti', +'viewsourceold' => 'ara l-fonti', 'editsectionhint' => 'Modifika s-sezzjoni: $1', 'toc' => 'Kontenut', 'showtoc' => 'uri', @@ -268,7 +268,7 @@ $messages = array( 'site-atom-feed' => "Feed Atom ta' $1", 'page-rss-feed' => 'Feed RSS għal "$1"', 'page-atom-feed' => 'Feed Atom għal "$1"', -'red-link-title' => '$1 (għadu rrid jinkiteb)', +'red-link-title' => '$1 (għadu jrid jinkiteb)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Paġna', @@ -333,13 +333,13 @@ Jekk din mhix ir-raġuni, inti wisq probabli sibt problema fis-software. Jekk jo 'unexpected' => 'Valur mhux mistenni: "$1"="$2".', 'formerror' => 'Problema: il-formula ma setgħatx tiġi proċessata', 'badarticleerror' => 'Din l-azzjoni ma setgħetx isseħħ fuq din il-paġna.', -'cannotdelete' => "Il-Fajl speċifikat jew paġna ma setgħatx tiġi mħassra. -Jista' jkun li diġa ġiet imħassra minn xi ħaddieħor.", +'cannotdelete' => "Il-fajl jew il-paġna speċifikati ma setgħux jiġu mħassra. +Jista' jkun li diġà tħassru minn xi ħaddieħor.", 'badtitle' => 'Titlu ħażin', 'badtitletext' => "It-Titlu tal-paġna rikjesta huwa invalidu, vojt, jew linjat ma' inter-lingwi jew titlu ta' inter-wiki żballjat.", 'perfdisabled' => "Skuzana! Din il-faċċilitá ġiet imneħija temporalment minħabba li qegħda jġiegħel id-database jmur aktar bil-mod sal-punt fejn ħadd ma jista' juża l-wiki.", 'perfcached' => "L-informazzjoni li jmiss huwa kopja ''cache'' u jista' ma jkunx aġġornat.", -'perfcachedts' => "L-Informazzjoni li ssegwi huwa estratt ta' kopja ''cache'' mill-''database''. L-Aħħar aġġornament: $1.", +'perfcachedts' => "Id-dati segwenti huma estratt ta' kopja cache tad-database. L-aħħar aġġornament: $1.", 'querypage-no-updates' => 'Aġġornamenti għal din il-paġna huma temporalment sospesi. L-Informazzjoni hawnhekk preżentament mhux qiegħed jiġi aġġornat.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Parametri skoretti għal wfQuery()<br /> Funżjoni: $1<br /> @@ -358,7 +358,7 @@ Kull modifika f'din il-paġna se taffetwa l-apparenza tal-faċċata ta' l-utenti 'cascadeprotected' => 'Din il-paġna ġiet protetta mill-modifiki, minħabba li tinkludi {{PLURAL:$1|paġni, li huwa|paġni, li huma}} protetti bil-preferenza tal-"kaskata" mixewla: $2', 'namespaceprotected' => "Inti m'għandhekx il-permess li timodifika paġni fin-''namespace'' '''$1''.", -'customcssjsprotected' => "Inti m'għandhekx permess li timodifika din il-paġna, minħabba li tinkludi preferenzi personali ta' utent ieħor.", +'customcssjsprotected' => "M'għandekx permess timmodifika din il-paġna, peress li tinkludi l-preferenzi personali ta' utent ieħor.", 'ns-specialprotected' => 'Il-paġni speċjali ma jistgħux jiġu mmodifikati.', 'titleprotected' => "Dan it-titlu ġie protett mill-ħolqien minn [[User:$1|$1]]. Ir-raġuni li ġiet mogħtija kienet ''$2''.", @@ -446,7 +446,7 @@ Jekk xi ħadd ieħor għamel din ir-rikjesta jew jekk int ftakart il-password ti 'noemail' => 'M\'hemm l-ebda indirizz ta\' posta elettronika għall-utent "$1".', 'passwordsent' => 'Il-password il-ġdida ntbagħtet fl-indirizz tal-posta elettronika ta\' "$1". Jekk jogħġbok, għamel aċċess wara li tasallek.', -'blocked-mailpassword' => 'L-Indirizz tal-IP tiegħek ġie blokkat mill-modifiki, u għalhekk mhux possibli li tuża l-funżjoni sabiex iġġib lura l-password biex ma jkunx hemm abbuż.', +'blocked-mailpassword' => 'L-indirizz tal-IP tiegħek huwa bblokkjat u miżmum milli jwettaq modifiki. Għaldaqstant, mhuwiex possibli għalik li tuża l-funzjoni sabiex iġġib lura l-password, u dan sabiex ma jkunx hemm abbużi.', 'eauthentsent' => "Posta elettronika ta' konferma ġiet postjata fl-indirizz tal-posta elettronika nominata. Qabel xi posta elettronika oħra tiġi postjata lejn il-kont, inti trid isegwi dawn l-istruzzjonijiet li jinsabu fil-posta elettronika, sabiex tinkonferma li l-kont huwa tassew tiegħek.", 'throttled-mailpassword' => "Posta elettronika sabiex tfakrek il-password ġiet postjata, fl-aħħar {{PLURAL:$1|siegħa|$1 siegħat}}. Sabiex jitnaqqas l-abbuż, waħda biss tista' tiġi postjata f'kull {{PLURAL:$1|siegħa|$1 siegħat}}.", @@ -484,8 +484,8 @@ Jista jkun li diġa b'suċċess bidilt il-password jew għamilt rikjesta għal p # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Tipa ħoxna', 'bold_tip' => 'Tipa ħoxna', -'italic_sample' => 'Kliem korsiv', -'italic_tip' => 'Kliem korsiv', +'italic_sample' => 'Tipa korsiva', +'italic_tip' => 'Tipa korsiva', 'link_sample' => 'Titlu tal-link', 'link_tip' => 'Link intern', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com titlu tal-link', @@ -507,21 +507,22 @@ Jista jkun li diġa b'suċċess bidilt il-password jew għamilt rikjesta għal p 'summary' => 'Taqsira', 'subject' => 'Suġġett/Titlu', 'minoredit' => 'Din hija modifika żgħira', -'watchthis' => 'Osserva din il-paġna', +'watchthis' => 'Segwi din il-paġna', 'savearticle' => 'Modifika', 'preview' => 'Previżjoni', 'showpreview' => 'Uri Previżjoni', 'showlivepreview' => 'Previżjoni bħalissa', 'showdiff' => 'Uri t-tibdiliet', -'anoneditwarning' => "'''Twissija:''' Aċċess mhux inseħħ. L-Indirizz tal-IP tiegħek se jiġi reġistrat fil-kronoloġija tal-modifikar ta' din il-paġna.", -'missingsummary' => "'''Ftakar:''' Li ma provdejtx taqsira dwar il-modifika. -Jekk terġa tagħfas Modifika, l-modifika se tiġi salvata mingħajr waħda.", +'anoneditwarning' => "'''Twissija:''' Ma rnexxilekx tidħol. +L-indirizz tal-IP tiegħek se jiġi reġistrat fil-kronoloġija tal-modifikar ta' din il-paġna.", +'missingsummary' => "'''Twissija:''' Ma pprovdejt l-ebda taqsira dwar il-modifika. +Jekk terġa' tagħfas Modifika, l-modifika se tiġi salvata mingħajr waħda.", 'missingcommenttext' => 'Jekk jogħġbok, ħalli kumment hawn taħt.', -'missingcommentheader' => "'''Ftakar:''' Int ma provdejtx suġġett/titlu għal dan il-kumment. -Jekk terġa tagħfas Modifika, l-modifika tiegħek se tiġi salvata mingħajr waħda.", +'missingcommentheader' => "'''Twissija:''' Ma pprovdejtx suġġett/titlu għal dan il-kumment. +Jekk terġa' tagħfas Modifika, l-modifika tiegħek se tiġi salvata mingħajr waħda.", 'summary-preview' => "Previżjoni ta' taqsira", 'subject-preview' => 'Previżjoni dwar suġġett/titlu', -'blockedtitle' => 'L-Utent ibblokkjat', +'blockedtitle' => 'L-utent ġie bblokkjat', 'blockedtext' => "<big>'''L-isem ta' l-utent jew l-indirizz IP tiegħek ġew imblukkati.'''</big> Il-blokk twettaq minn \$1. Ir-raġuni mogħtiha kienet ''\$2''. @@ -604,7 +605,7 @@ Din il-modifika ma ġietx aċċettata sabiex ma jkunx hemm żballji fit-test tal Fiż-Żona tal-modifika superjuri jinsab il-kliem tal-paġna kif teżisti bħalissa, kif ġiet modifikata mill-utent l-ieħor. Il-Verżjoni bil-modifiki tiegħek jinsab fiż-żona ta' modifika inferjuri. Jekk trid il-modifiki tiegħek jiġu salvati, inti trid tgħaqqad il-modifiki tiegħek mat-test kif jeżisti bħalissa fiż-żona superjuri. Meta tagħfas ''Modifika'', se jiġi salvat '''biss''' it-test li jinsab fiż-żona superjuri.", 'yourtext' => 'It-test tiegħek', -'storedversion' => 'Verżjoni mħażna', +'storedversion' => 'Il-verżjoni maħżuna', 'nonunicodebrowser' => "<strong>TWISSIJA: Il-Browser tiegħek m'għandux sapport għal unicode. Hemm xogħol sabiex iħallik tagħmel modifiki lil paġni mingħajr periklu ta' xejn: karratri li m'humiex ASCII se jidhru fil-kaxxa tal-modifika bħala kodiċi hexadeċimali.</strong>", 'editingold' => "<strong>TWISSIJA: Qiegħed tagħmel modifika ta' reviżjoni antika ta' din il-paġna. @@ -636,7 +637,7 @@ Jekk jogħġbok konsidra taqsam din il-paġna f'sezzjonijiet iż-żgħar.</stron 'template-semiprotected' => '(semi-protetta)', 'hiddencategories' => "Din il-paġna hija membru ta' {{PLURAL:$1|1 kategorija moħbija|$1 kategoriji moħbija}}:", 'edittools' => '<!-- Kliem hawnhekk jidher taħt l-formuli tal-modifika u postjar. -->', -'nocreatetitle' => 'Ħolqien tal-paġna limitata', +'nocreatetitle' => 'Il-ħolqien tal-paġna ġie miżmum', 'nocreatetext' => "{{SITENAME}} limitat l-abbilitá tal-ħolqien ta' paġni ġodda. Tista' tmur lura u tagħmel modifiki ta' paġni eżistenti, inkella [[Special:UserLogin|idħol jew oħloq kont ġdid]].", 'nocreate-loggedin' => "M'għandhekx permess li toħloq paġni ġodda fuq {{SITENAME}}.", @@ -662,8 +663,8 @@ Dawn l-argumenti tħallew barra.", # "Undo" feature 'undo-success' => "Din il-modifika tista' tiġi mneħħija. Jekk jogħġbok verifika il-paragun t'hawn taħt u verifika li dan huwa dak li trid int, imbgħad salva l-bidliet t'hawn taħt sabiex tlesti l-proċedura ta' tneħħija.", -'undo-failure' => "Il-Modifika ma setgħatx tiġi mneħħija minħabba kunflitt ta' modifiki intermedji.", -'undo-norev' => 'Il-Modifika ma setgħatx tiġi mneħħija minħabba li ma teżistix jew ġiet imħassra.', +'undo-failure' => "Huwa impossibbli li tiġi annullata l-modifika, minħabba kunflitt ta' modifiki intermedji.", +'undo-norev' => 'Il-modifika ma tistax tiġi annullata peress li ma teżistix jew inkella għax ġiet diġà imħassra.', 'undo-summary' => "Neħħi r-reviżjoni $1 ta' [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussjoni]])", # Account creation failure @@ -675,7 +676,7 @@ Ir-raġuni li ġiet mogħtija mingħand $3 kienet ''$2''", # History pages 'viewpagelogs' => "Ara r-reġistri ta' din il-paġna", 'nohistory' => "M'hemm l-ebda kronoloġija ta' modifika f'din il-paġna.", -'revnotfound' => 'Reviżjoni ma ġietx minsuba', +'revnotfound' => 'Ir-reviżjoni ma nstabitx', 'revnotfoundtext' => "Ir-reviżjoni l-antika tal-paġna li staqsejt dwar ma setgħatx tiġi minsuba. Jekk jogħġbok verifika l-URL li użajt sabiex tidħol f'din il-paġna.", 'currentrev' => 'Reviżjoni kurrenti', 'revisionasof' => "Reviżjoni ta' $1", @@ -706,7 +707,7 @@ Jista' jkun li ġiet imħassra mill-wiki, jew imsemmija mill-ġdid. Prova [[Special:Search|fittex fuq il-wiki]] għal paġni relevanti ġodda.", # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(Kumment tneħħa)', +'rev-deleted-comment' => '(tneħħa l-kumment)', 'rev-deleted-user' => '(l-isem tal-utent tneħħa)', 'rev-deleted-event' => '(azzjoni tal-log tneħħa)', 'rev-deleted-text-permission' => "<div class=\"mw-warning plainlinks\"> @@ -806,7 +807,7 @@ Inti tista' [[:\$1|toħloq din il-paġna]].", 'toomanymatches' => 'Ħafna tqabbil ġew ritornati, jekk jogħġbok prova inkjesta differenti', 'titlematches' => 'Titlu tal-paġna taqbel', 'notitlematches' => "L-ebda titlu ta' paġna ma jaqbel", -'textmatches' => 'It-Test tal-paġna jaqbel', +'textmatches' => 'It-test tal-paġni, jaqbel', 'notextmatches' => "L-ebda test ta' paġna ma jaqbel", 'prevn' => "$1 ta' qabel", 'nextn' => '$1 li jmiss', @@ -828,7 +829,8 @@ Inti tista' [[:\$1|toħloq din il-paġna]].", 'showingresults' => "Hawnhekk {{PLURAL:$1|instab riżultat għal massimu ta' '''1'''|instab '''$1''' riżultati għal massimu}} li jibda' bin-numru '''$2'''.", 'showingresultsnum' => "Hawnhekk jinstabu {{PLURAL:$3|riżultat '''1'''|'''$3''' riżultati}} li jibdew bin-numru '''$2'''.", 'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$3|Riżultati minn '''$1''' sa '''$3'''|Riżultati '''$1 - $2''' ta' '''$3'''}} jinstabu hawn taħt", -'nonefound' => "'''Nota''': Ftit ''namespaces'' huma mfittxija normalment. Prova għamel prefiss għall-inkjesta tiegħek ma' ''kollha:'' sabiex issib il-kontenut (inkluż paġni ta' diskussjoni, templates, etċ), jew uża l-prefiss bħalha ''namespace'' mixtieq.", +'nonefound' => "'''Nota''': Awtomatikament, huma ftit spazji tal-isem imfittxija. +Ipprova għamel prefiss għall-inkjesta tiegħek ma' ''kollha:'' sabiex tfittex il-kontenut kollu (inkluż paġni ta' diskussjoni, templates, etċ), jew uża l-ispazju tal-isem mixtieq bħala prefiss.", 'powersearch' => 'Tfittxija avvanzata', 'powersearch-legend' => 'Tfittxija avvanzata', 'powersearch-ns' => "Fittex fin-''namespace'':", @@ -852,11 +854,11 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu 'qbsettings-fixedright' => 'Mehmuż fil-lemin', 'qbsettings-floatingleft' => "''Floating'' lejn ix-xellug", 'qbsettings-floatingright' => "''Floating'' lejn il-lemin", -'changepassword' => 'Biddel il-password', +'changepassword' => 'Ibdel il-password', 'skin' => 'Aspett grafiku (skin)', 'math' => 'Formuli matematiċi', 'dateformat' => 'Format tad-data', -'datedefault' => 'L-Ebda preferenza', +'datedefault' => 'L-ebda preferenza', 'datetime' => 'Data u ħin', 'math_failure' => "Problema fil-''parser''", 'math_unknown_error' => 'Problema mhux magħrufa', @@ -873,7 +875,7 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu 'prefs-watchlist-days' => "Numru ta' ġranet li għandu jintwera fil-osservazzjoni speċjali:", 'prefs-watchlist-edits' => "Numru ta' modifiki li tista' turi bil-funżjoni avvanzata:", 'prefs-misc' => 'Varji', -'saveprefs' => 'Modifika l-preferenzi', +'saveprefs' => 'Żomm il-preferenzi', 'resetprefs' => 'Neħħi modifiki mhux salvati', 'oldpassword' => 'Password antika:', 'newpassword' => 'Password ġdida:', @@ -904,7 +906,7 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu # User rights 'userrights' => "Treġija tal-permessi relativi 'l utenti", # Not used as normal message but as header for the special page itself -'userrights-lookup-user' => "Treġija tal-gruppijiet ta' utenti", +'userrights-lookup-user' => 'Immaniġġja l-gruppi tal-utenti', 'userrights-user-editname' => 'Daħħal isem l-utent:', 'editusergroup' => "Modifika l-gruppijiet ta' l-utenti", 'editinguser' => "Modifika tad-drittijiet tal-utent '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", @@ -1037,7 +1039,7 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu 'recentchangeslinked' => 'Modifiki relatati', 'recentchangeslinked-title' => 'Modifiki relatati ma\' "$1"', 'recentchangeslinked-noresult' => 'L-Ebda modifiki fuq paġni relatati waqt l-perjodu speċifiku.', -'recentchangeslinked-summary' => "Din il-paġna speċjali turi l-modifiki l-aktar riċenti f'paġni relatati għal dik speċifikata. Il-paġni osservati fil-[[Special:Watchlist|lista t'osservazzjoni]] huma markati '''arditi'''.", +'recentchangeslinked-summary' => "Din il-paġna speċjali turi l-modifiki l-aktar riċenti f'paġni relatati ma' dik speċifikata. Il-paġni segwiti fil-[[Special:Watchlist|lista ta' osservazzjoni]] huma mmarkati b''''tipa ħoxna'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Isem tal-paġna:', 'recentchangeslinked-to' => "Minflok, uri t-tibdiliet fil-paġni llinkjati ma' dik speċifikata", @@ -1090,14 +1092,14 @@ Jekk jogħġbok verifika jekk xorta waħda trid itella' dan il-fajl.", 'fileexists' => "Fajl b'dan l-isem ġa jeżisti, jekk jogħġbok verifika l-ewwel <strong><tt>$1</tt></strong> jekk ma tridx tikteb fuqu.", 'filepageexists' => "Il-paġna ta' deskrizzjoni għal dan il-fajl ġie ġa maħluq f'<strong><tt>$1</tt></strong>, iżda l-ebda fajl b'dan l-isem jeżisti bħalissa. It-Taqsira li daħħalt mhux se tidher fuq il-paġna tad-deskrizzjoni. Sabiex it-taqsira tidher hemm, huwa neċessarju li tagħmel il-modifiki manwalment.", -'fileexists-extension' => "Fajl b'isem simili ġa jeżisti:<br /> -Isem tal-fajl imtella: <strong><tt>$1</tt></strong><br /> -Isem tal-fajl eżistenti: <strong><tt>$2</tt></strong><br /> -Jekk jogħġbok agħżel isem differenti.", +'fileexists-extension' => "Diġà jeżisti fajl b'isem simili:<br /> +L-isem tal-fajl imtella': <strong><tt>$1</tt></strong><br /> +L-isem tal-fajl eżistenti: <strong><tt>$2</tt></strong><br /> +Jekk jogħġbok, agħżel isem differenti.", 'fileexists-thumb' => "<center>'''Fajl eżistenti'''</center>", -'fileexists-thumbnail-yes' => "Il-Fajl li itella' jidher li huwa riżultat ta' xi previżjoni -<i>(thumbnail)</i>. Verifika, dan il-fajl <strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> -Jekk il-fajl verifikat huwa l-istess stampa tad-daqs oriġinali, l-istampa mhux neċessarja.", +'fileexists-thumbnail-yes' => "Il-fajl li ttella' jidher li huwa stampa żgħira <i>(minjatura)</i>. +Jekk jogħġbok, iċċekkja dan il-fajl <strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> +Jekk il-fajl li ċċekkjajt huwa l-istess stampa fid-daqs oriġinali, m'hemmx bżonn li ttella' minjatura oħra.", 'file-thumbnail-no' => "L-Isem tal-fajl jibda' b'<strong><tt>$1</tt></strong>. Jidher ukoll li din hija stampa tad-daqs imnaqqas <i>(thumbnail)</i>. Jekk għandhek din l-istampa ta' riżuluzzjoni sħiħa, tella' dan il-fajl, inkella modifika l-isem tal-fajl jekk jogħġbok.", 'fileexists-forbidden' => "Fajl b'dan l-isem ġa jeżisti; @@ -1115,10 +1117,10 @@ jekk jogħġbok mur u tella' dan il-fajl b'isem ġdid. [[Image:$1|thumb|center|$ 'uploadcorrupt' => "Dan il-fajl jidher li huwa maħruq jew għandu estenżjoni ħażina. Jekk jogħġbok verifika l-fajl u erġa' prova tellgħu.", 'uploadvirus' => "Dan il-fajl huwa infettat b'virus! Dettalji: $1", -'sourcefilename' => "L-Isem tal-fajl ta' l-oriġini:", +'sourcefilename' => 'L-isem tal-fajl tal-oriġini:', 'destfilename' => 'L-Isem tal-fajl tad-destinazzjoni:', 'upload-maxfilesize' => 'Daqs massimu tal-fajl: $1', -'watchthisupload' => 'Osserva din il-paġna', +'watchthisupload' => 'Segwi din il-paġna', 'filewasdeleted' => "Fajl b'dan l-isem kien itella' diġa u wara ġie mħassar. Inti għandek tiverifika ir-$1 qabel ma tkompli bl-''upload'' mill-ġdid.", 'upload-wasdeleted' => "'''Twissija: Il-Fajl li qiegħed itella' kien imħassar.''' @@ -1190,13 +1192,13 @@ Biex tagħmel modifika fl-ordni tal-kolonna, klikkja fuq it-titlu tal-kolonna st 'filehist-dimensions' => 'Qisien', 'filehist-filesize' => 'Daqs tal-fajl', 'filehist-comment' => 'Kumment', -'imagelinks' => 'Links għas-stampi', +'imagelinks' => 'Paġni li jużaw dan il-fajl', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Il-Paġna segwenti għandha|Il-$1 paġni segwenti għandhom}} links għal-fajl:', 'nolinkstoimage' => "M'hemmx paġni li huma relatati ma' dan il-fajl.", 'morelinkstoimage' => 'Uri [[Special:WhatLinksHere/$1|aktar links]] għal dan il-fajl.', 'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Il-fajl segwenti huwa rindirizzat|Il-$1 fajls segwenti huma rindirizzati}} għal dan il-fajl.', 'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|Il-fajl segwenti huwa duplikat|Il-$1 fajls segwenti huma duplikati}} ta' dan il-fajl:", -'sharedupload' => "Dan il-fajl huwa upload li jista' jiġi użat fuq proġetti tal-wiki oħrajn.", +'sharedupload' => "Dan il-fajl huwa upload li jista' jiġi wżat minn proġetti oħra.", 'shareduploadwiki' => 'Jekk jogħġbok ara $1 għal aktar informazzjoni.', 'shareduploadwiki-desc' => 'Id-deskrizzjoni fuq il-$1, tinsab ħawn taħt.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'paġna tad-deskrizzjoni tal-fajl', @@ -1227,7 +1229,7 @@ Biex tagħmel modifika fl-ordni tal-kolonna, klikkja fuq it-titlu tal-kolonna st 'filedelete-comment' => 'Raġuni għat-tħassir:', 'filedelete-submit' => 'Ħassar', 'filedelete-success' => "'''$1''' ġie mħassar.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Il-verżjoni $3, $2 tal-fajl \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ġiet mħassra.</span>', +'filedelete-success-old' => "Il-verżjoni tal-fajl '''[[Media:$1|$1]]''' tal-$2, $3 ġiet mħassra.", 'filedelete-nofile' => "Fuq {{SITENAME}} il-fajl '''$1''' ma jeżistiex.", 'filedelete-nofile-old' => "Fl-Arkivju m'hemmx verżjoni ta' '''$1''' bil-karrateristiċi indikati.", 'filedelete-iscurrent' => 'Qiegħed tipprova tħassar verżjoni aktar riċenti minn dan il-fajl. Jekk jogħġbok, l-ewwel mur lura għal verżjoni aktar antika.', @@ -1277,7 +1279,7 @@ Minn meta ġie installat is-sit s'issa, inżaru '''$3''' paġna u kien hemm '''$ Il-kju ta' xogħolijiet fih '''$7''' elementi.", 'userstatstext' => "F'dan il-mument {{PLURAL:$1|[[Special:ListUsers|utent]] wieħed biss reġistrat|'''$1''' [[Special:ListUsers|utenti]] reġistrati}}. Il-grupp $5 huwa kompost minn '''$2''' {{PLURAL:$2|utent|utenti}}, jew '''$4%''' tar-reġistrati.", -'statistics-mostpopular' => 'L-Aktar paġni visitati', +'statistics-mostpopular' => 'Il-paġni l-aktar miżjura', 'disambiguations' => "Paġni ta' diżambigwazzjoni", 'disambiguationspage' => 'Template:diżambig', @@ -1310,10 +1312,10 @@ Paġna tiġi stimata paġna ta' diżambigwazzjoni dawk kollha li jagħmlu użu m 'specialpage-empty' => 'Dan ir-rapport ma fih l-ebda riżultat.', 'lonelypages' => 'Paġni orfni', 'lonelypagestext' => "Il-paġni indikati m'għandhomx links f'paġni oħrajn fis-sit.", -'uncategorizedpages' => 'Paġni mhux kategorizati', -'uncategorizedcategories' => 'Kategoriji mhux kategorizati', +'uncategorizedpages' => 'Paġni mhux ikkategorizzati', +'uncategorizedcategories' => 'Kategoriji mhux ikkategorizzati', 'uncategorizedimages' => 'Fajl mhux kategorizati', -'uncategorizedtemplates' => 'Templates mhux kategorizati', +'uncategorizedtemplates' => 'Templates mhux ikkategorizzati', 'unusedcategories' => 'Kategoriji mhux użati', 'unusedimages' => 'Fajls mhux użati', 'popularpages' => 'L-iktar paġni popolari', @@ -1339,13 +1341,13 @@ Paġna tiġi stimata paġna ta' diżambigwazzjoni dawk kollha li jagħmlu użu m 'protectedtitlestext' => 'It-Titli segwenti huma protetti mill-ħolqien', 'protectedtitlesempty' => "L-Ebda titli bħalissa huma protetti b'dawn il-parametri.", 'listusers' => 'Lista tal-utenti', -'newpages' => 'Paġni l-aktar riċenti', +'newpages' => 'Paġni ġodda', 'newpages-username' => 'Isem l-utent:', -'ancientpages' => 'Paġni l-inqas riċenti', -'move' => 'Ċaqlaq', +'ancientpages' => 'L-iktar paġni qodma', +'move' => 'Mexxi', 'movethispage' => 'Ċaqlaq din il-paġna', 'unusedimagestext' => "Jekk jogħġbok nota li siti tal-web oħrajn jistgħu jagħmlu link ma' fajl b'URL dirett, u għalhekk xorta jistgħu jiġu użati minkejja li m'għandhomx użu attiv.", -'unusedcategoriestext' => 'Il-Paġni tal-kategoriji segwenti jeżistu għalkemm l-ebda paġna jew kategorija tagħmel użu minna.', +'unusedcategoriestext' => 'Il-paġni tal-kategoriji segwenti jeżistu, għalkemm ma teżisti l-ebda paġna jew kategorija li tagħmel użu minnhom.', 'notargettitle' => 'L-Ebda tarka', 'notargettext' => "L-Ebda paġna tarka jew utent ma ġie speċifikat f'relazzjoni mal-funżjoni rikjesta.", 'nopagetitle' => 'L-Ebda paġna tarka', @@ -1365,7 +1367,7 @@ Paġna tiġi stimata paġna ta' diżambigwazzjoni dawk kollha li jagħmlu użu m 'specialloguserlabel' => 'Utent:', 'speciallogtitlelabel' => 'Titlu:', 'log' => 'Logs', -'all-logs-page' => 'Ir-Reġistri kollha', +'all-logs-page' => 'Ir-reġistri kollha', 'log-search-legend' => 'Fittex logs', 'log-search-submit' => 'Mur', 'alllogstext' => "Preżentazzjoni unifikata tar-reġistri relattivi għall-operazzjonijiet tal-upload, tħassir, protezzjoni, blokki u amministrazzjoni tas-sit. Tista' ddejjaq il-kriterji ta' riċerka billi tagħżel it-tip ta' reġistru, isem l-utent jew il-paġna affetwata.", @@ -1373,24 +1375,25 @@ Paġna tiġi stimata paġna ta' diżambigwazzjoni dawk kollha li jagħmlu użu m 'log-title-wildcard' => "Tfittxija ta' titli li jibdew b'dan it-test", # Special:AllPages -'allpages' => 'Il-Paġni kollha', +'allpages' => 'Il-paġni kollha', 'alphaindexline' => 'minn $1 sa $2', 'nextpage' => 'Il-paġna li jmiss ($1)', 'prevpage' => "Il-paġna ta' qabel ($1)", 'allpagesfrom' => 'Uri l-paġni li jibdew minn:', -'allarticles' => 'L-Artikli kollha', -'allinnamespace' => 'Il-Paġni kollha tan-namespace $1', +'allarticles' => 'Il-paġni kollha', +'allinnamespace' => 'Il-paġni kollha tan-namespace $1', 'allnotinnamespace' => 'Il-paġni kollha, minbarra dawk tan-namespace $1', 'allpagesprev' => "Ta' qabel", 'allpagesnext' => 'Li jmiss', 'allpagessubmit' => 'Mur', 'allpagesprefix' => 'Uri l-paġni bil-prefiss:', -'allpagesbadtitle' => "It-Titlu indikat għal paġna mhux validu jew fih prefissi inter-lingwali jew interwiki. Jista' għalhekk ikun fih wieħed jew aktar karratri li ma jistgħux jintużaw fit-titli.", -'allpages-bad-ns' => 'In-Namespace "$1" ma jeżistiex fuq {{SITENAME}}.', +'allpagesbadtitle' => "It-titlu indikat għal dil-paġna mhuwiex validu jew inkella fih xi prefiss interlingwa jew interwiki. Għaldaqstant, jista' ikun fih xi karratru(i) li ma jistgħux jintużaw fit-titli.", +'allpages-bad-ns' => 'In-namespace "$1" ma jeżistix fuq {{SITENAME}}.', # Special:Categories 'categories' => 'Kategoriji', -'categoriespagetext' => 'Lista sħiħa tal-kategoriji preżenti fuq is-sit.', +'categoriespagetext' => 'Il-kategoriji segwenti għandhom paġni jew fajls multimedjali.<br /> +Il-[[Special:UnusedCategories|kategoriji vojta]] u dawk [[Special:WantedCategories|rikjesti]] ma jidhrux hawnhekk.', 'categoriesfrom' => 'Uri kategoriji minn:', 'special-categories-sort-count' => 'ordna skond in-numru', 'special-categories-sort-abc' => 'ordna skond l-alfabett', @@ -1427,8 +1430,8 @@ L-indirizz tal-posta elettronika li daħħalt fil-preferenzi ta' l-utent se jidh 'emailsend' => 'Ibgħat', 'emailccme' => 'Ibgħatli kopja tal-messaġġ tiegħi.', 'emailccsubject' => 'Kopja tal-messaġġ tiegħek lil $1: $2', -'emailsent' => 'Messaġġ intbgħat', -'emailsenttext' => 'Il-Messaġġ bil-posta elettronika intbgħattet', +'emailsent' => 'Il-messaġġ intbagħat', +'emailsenttext' => 'Il-messaġġ bil-posta elettronika intbagħat.', 'emailuserfooter' => 'Din il-posta elettronika intbgħattet minn $1 lil $2 bil-"Utent tal-posta elettronika" funżjoni ta\' {{SITENAME}}.', # Watchlist @@ -1444,18 +1447,18 @@ L-indirizz tal-posta elettronika li daħħalt fil-preferenzi ta' l-utent se jidh Minn issa 'l quddiem, il-modifiki f'din il-paġna u fil-paġna ta' diskussjoni tagħha jiġu rreġistrati hawnhekk, u l-paġna tibda tidher b'tipa '''ħoxna''' fil-[[Special:RecentChanges|lista ta' modifiki riċenti]] sabiex tinsab iktar faċilment. Jekk f'xi ħin tkun tixtieq tneħħi l-paġna mil-lista ta' osservazzjoni tiegħek, kemm tagħfas fuq \"tibqax issegwi\" li tinsab fl-iżbarra ta' fuq.", -'removedwatch' => "Mneħħija mil-lista t'osservazzjoni", -'removedwatchtext' => 'Il-paġna "[[:$1]]" ġiet imneħħiha mil-lista t\'osservazzjoni tiegħek.', -'watch' => 'Osserva', -'watchthispage' => 'Osserva din il-paġna', -'unwatch' => 'Tibqax tosserva', +'removedwatch' => "Il-paġna tneħħiet mil-lista ta' osservazzjoni", +'removedwatchtext' => 'Il-paġna "[[:$1]]" tneħħiet mil-lista ta\' osservazzjoni tiegħek.', +'watch' => 'Segwi', +'watchthispage' => 'Segwi din il-paġna', +'unwatch' => 'Issegwix', 'unwatchthispage' => 'Ieqaf osserva', 'notanarticle' => 'Din il-paġna mhux artiklu', 'notvisiblerev' => 'Ir-reviżjoni tħassret', 'watchnochange' => 'L-ebda waħda mill-paġni osservati tiegħek ma ġiet modifikata fil-ħin stipulat.', 'watchlist-details' => "Il-lista ta' osservazzjoni fiha {{PLURAL:$1|paġna waħda (u l-paġna ta' diskussjoni tagħha)|$1 paġni (u l-paġni ta' diskussjoni tagħhom)}}.", 'wlheader-enotif' => '* In-notifikazzjoni bl-użu tal-posta elettronika hija attivata.', -'wlheader-showupdated' => "* Il-paġni li raw xi tibdil mill-aħħar vista tiegħek qed jiġu murija b'tipa '''ħoxna'''", +'wlheader-showupdated' => "* Il-paġni li ġew editjati wara l-aħħar żjara tiegħek qed jiġu murija b'tipa '''ħoxna'''", 'watchmethod-recent' => "Kontroll ta' modifiki riċenti għall-osservati speċjali.", 'watchmethod-list' => 'Kontroll tal-osservati speċjali għal modifiki riċenti', 'watchlistcontains' => "Il-lista ta' osservazzjoni fiha {{PLURAL:$1|paġna|$1 paġni}}.", @@ -1470,7 +1473,7 @@ Jekk f'xi ħin tkun tixtieq tneħħi l-paġna mil-lista ta' osservazzjoni tiegħ 'watchlist-hide-minor' => 'Aħbi l-modifiki żgħar', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Osservat...', +'watching' => 'Imsegwi...', 'unwatching' => 'Mhux osservat aktar...', 'enotif_mailer' => "Sistema ta' notifikazzjoni bl-użu tal-posta elettronika fuq {{SITENAME}}", @@ -1520,7 +1523,7 @@ Biex tagħti l-kumment tiegħek u għal aktar għajnuna: 'actioncomplete' => 'Azzjoni mwettqa', 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ġiet imħassra. Ara $2 biex tara paġni mħassra riċentament.', -'deletedarticle' => 'ħassart "[[$1]]"', +'deletedarticle' => 'ħassar "[[$1]]"', 'suppressedarticle' => 'Neħħi "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Tħassir', 'dellogpagetext' => "Hawn taħt hawn lista ta' l-aktar tħassir riċenti.", @@ -1586,7 +1589,7 @@ Il-Preferenzi kurrenti ta' din il-paġni huma <strong>$1</strong>:", # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Modifika', -'restriction-move' => 'Ċaqlaq', +'restriction-move' => 'Mexxi', 'restriction-create' => 'Ħolqien', 'restriction-upload' => "Tella'", @@ -1600,8 +1603,8 @@ Il-Preferenzi kurrenti ta' din il-paġni huma <strong>$1</strong>:", 'undeletepage' => 'Ara u rkupra l-paġni mħassra', 'undeletepagetitle' => "'''Hawn jinsabu reviżjonijiet imħassra ta' [[:$1|$1]]'''.", 'viewdeletedpage' => 'Ara l-paġni mħassra', -'undeletepagetext' => 'Il-Paġni indikati ġew imħassra, però għadhom fl-arkivju u għalhekk jistgħu jiġu irkuprati. -L-Arkivju huwa perjodikament imnadaf.', +'undeletepagetext' => "Il-paġni segwenti ġew imħassra, però għadhom fl-arkivju u għalhekk jistgħu jiġu rkuprati. +L-arkivju jista' jiġi mnaddaf perjodikament.", 'undelete-fieldset-title' => 'Irkupra reviżjonijiet', 'undeleteextrahelp' => "Biex tirkupra l-paġna sħiħa, ħalli l-kaxxi kollha vojta u kklikkja fuq '''''Irkupra'''''. Biex tirkupra partijiet speċifiċi, agħżel il-kaxxi korrispondenti mar-reviżjonijiet li tixtieq tirkupra u agħfas '''''Irkupra'''''. Jekk tagħfas '''''Irrisettja''''', kemm il-kaxxi kif ukoll l-ispazju għall-kummenti jiżvujtjaw.", @@ -1622,8 +1625,8 @@ Int jista' jkollhok link ħażin, jew jista' jkun li ir-reviżjoni ġie rkuprat 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|reviżjoni irkuprata|$1 reviżjonijiet irkuprati}}', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|reviżjoni waħda|$1 reviżjonijiet}} u {{PLURAL:$2|fajl wieħed irkuprat|$2 fajls irkuprati}}', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|file wieħed|$1 fajls}} irkuprati', -'cannotundelete' => "L-irkuprar ma irnexxiex; -jista' jkun li xi ħadd ieħor rkupra l-paġna qabel.", +'cannotundelete' => "L-irkuprar ma rnexxiex; +jista' jkun li xi ħadd ieħor irkupra l-paġna qabel.", 'undeletedpage' => "<big>'''$1 ġie irkuprat'''</big> Konsulta [[Special:Log/delete|l-log ta' tħassir]] għar-reġistru ta' tħassir riċenti u irkupri.", @@ -1633,7 +1636,7 @@ Konsulta [[Special:Log/delete|l-log ta' tħassir]] għar-reġistru ta' tħassir 'undelete-search-submit' => 'Fittex', 'undelete-no-results' => "L-ebda paġna korrispondenti ma ġiet misjuba fl-arkivju ta' tħassir.", 'undelete-filename-mismatch' => 'Ir-Reviżjoni tal-fajl bit-timbru tal-ħin $1 ma setgħax jiġi mħassar: isem tal-fajl ma jaqbilx', -'undelete-bad-store-key' => 'Ir-Reviżjoni tal-fajl bit-timbru tal-ħin $1 ma setgħax jiġi mħassar: fajl kien nieqes qabel it-tħassir.', +'undelete-bad-store-key' => 'Huwa impossibbli li jiġi annullat it-tħassir tar-reviżjoni tal-fajl bit-timbru tal-ħin $1: il-fajl kien nieqes qabel it-tħassir.', 'undelete-cleanup-error' => 'Problema fit-tħassir ta\' fajl "$1" tal-arkivju li mhux użat.', 'undelete-missing-filearchive' => "Impossibli tirkupra l-fajl tal-arkivju b'ID $1 minħabba li mhux qiegħed fid-database. Jista' jkun li ġa ġie rkuprat.", @@ -1715,7 +1718,7 @@ Indika r-raġuni speċifika għalfejn tixtieq tipproċedi bil-blokk (per eżempj 'ipbhidename' => "Aħbi isem l-utent mir-reġistru tal-blokki, mil-lista ta' blokki attivi u mil-lista tal-utenti.", 'ipbwatchuser' => "Osserva l-paġni u d-diskussjonijiet ta' dan l-utent", 'badipaddress' => "Indirizz ta' IP invalidu", -'blockipsuccesssub' => 'Il-Blokk irnexxa', +'blockipsuccesssub' => 'Il-blokk irnexxa', 'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] ġie blokkat.<br /> Ara l-[[Special:IPBlockList|lista tal-blokki ta' l-IP]] biex tara l-blokki attivi.", 'ipb-edit-dropdown' => 'Modifika r-raġuni tal-blokkar', @@ -1726,8 +1729,8 @@ Ara l-[[Special:IPBlockList|lista tal-blokki ta' l-IP]] biex tara l-blokki attiv 'unblockip' => 'Żblokkja l-utent', 'unblockiptext' => "Uża l-formula t'hawn taħt sabiex tirkupra aċċess tal-kitba 'l utent jew indirizz tal-IP blokkat.", 'ipusubmit' => 'Żblokkja dan l-indirizz', -'unblocked' => 'L-Utent [[User:$1|$1]] ġie sblokkat', -'unblocked-id' => 'L-Imblokk $1 tneħħa', +'unblocked' => 'L-utent [[User:$1|$1]] ġie żblokkjat', +'unblocked-id' => 'Il-blokk $1 tneħħa', 'ipblocklist' => 'Lista tal-utenti u indirizzi IP imblukkati', 'ipblocklist-legend' => 'Fittex utent ibblokkjat', 'ipblocklist-username' => 'Isem tal-utent u indirizz IP:', @@ -1783,7 +1786,7 @@ Jekk jogħġbok konferma mill-ġdid li dan huwa li tixtieq li tagħmel.", 'unlockbtn' => 'Iftaħ id-database', 'locknoconfirm' => 'Inti ma għażiltx il-kaxxa tal-konferma.', 'lockdbsuccesssub' => "Id-Database ngħalaq b'suċċess", -'unlockdbsuccesssub' => 'Id-Database infetaħ', +'unlockdbsuccesssub' => 'Id-database infetħet', 'lockdbsuccesstext' => 'Id-Database ngħalaq.<br /> Ftakar li [[Special:UnlockDB|tiftaħ]] wara l-manteniment ikun lest.', 'unlockdbsuccesstext' => 'Id-database infetaħ.', @@ -1791,7 +1794,7 @@ Ftakar li [[Special:UnlockDB|tiftaħ]] wara l-manteniment ikun lest.', 'databasenotlocked' => 'Id-Database mhux magħluq.', # Move page -'move-page' => 'Ċaqlaq $1', +'move-page' => 'Mexxi $1', 'move-page-legend' => 'Ċaqlaq il-paġna', 'movepagetext' => "Jekk tuża' l-formula li tinsab hawn taħt se terġa' ssemmi l-paġna, tmexxi l-kronoloġija kollha tagħha għall-isem il-ġdid.<br /> It-titlu l-antik se jsir paġna ta' rindirizz għat-titlu l-ġdid.<br /> @@ -1810,15 +1813,15 @@ F'dawn il-każi, inti trid iċaqlaq jew tagħqad il-paġna manwalment jekk dan h 'movearticle' => 'Ċaqlaq il-paġna:', 'movenotallowed' => "Inti m'għandhekx il-permessi meħtieġa sabiex iċaqlaq il-paġni fuq {{SITENAME}}.", 'newtitle' => 'Titlu ġdid:', -'move-watch' => 'Osserva din il-paġna', +'move-watch' => 'Segwi din il-paġna', 'movepagebtn' => 'Ċaqlaq il-paġna', 'pagemovedsub' => 'Ċaqlieq irnexxa', 'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ġie mċaqlaq għal "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => "Diġà teżisti paġna b'dak l-isem, jew inkella l-isem li għażilt mhux validu. Jekk jogħġbok, agħżel isem ieħor.", 'cantmove-titleprotected' => 'Ma tistax iċċaqlaq paġna hemmhekk, minħabba li t-titlu l-ġdid ġie protett milli jiġi maħluq.', -'talkexists' => "'''Il-Paġna stess iċċaqilqet b'suċċess, imma l-paġna tad-diskussjoni ma setgħatx tiġi mċaqilqa minħabba li waħda ġa teżisti b'dan it-titlu. -Jekk jogħġbok agħqqad manwalment.'''", +'talkexists' => "'''Il-paġna tmexxiet sewwa, iżda mhux il-paġna tad-diskussjoni, peress diġà teżisti waħda b'dan it-titlu. +Jekk jogħġbok, waħħad iż-żewġ paġni manwalment.'''", 'movedto' => 'Imċaqlaq għal', 'movetalk' => 'Ċaqlaq ukoll il-paġni tad-diskussjoni', 'move-subpages' => 'Ċaqlaq ukoll il-sottopaġni kollha, jekk huwa possibli', @@ -1827,13 +1830,13 @@ Jekk jogħġbok agħqqad manwalment.'''", 'movepage-page-moved' => 'Il-Paġna $1 ġiet imċaqilqa għal $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'Il-Paġna $1 ma setgħatx tiġi mċaqilqa għal $2.', 'movepage-max-pages' => "Ġie mċaqlaq in-numru massimu ta' {{PLURAL:$1|paġna u ma jistax jiġi mċaqlaq aktar awtomatikament|$1 paġni u ma jistgħux jiġu mċaqilqa aktar awtomatikament.}}", -'1movedto2' => '[[$1]] imċaqlaq għal [[$2]]', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] imċaqlaq għal [[$2]] fuq rindirizz', +'1movedto2' => '[[$1]] tmexxa lejn [[$2]]', +'1movedto2_redir' => "[[$1]] tmexxa lejn [[$2]] permezz ta' riindirizzament", 'movelogpage' => 'Ċaqlieq', 'movelogpagetext' => "Hawn taħt jinsab lista ta' paġni mċaqilqa.", 'movereason' => 'Raġuni:', 'revertmove' => 'irkupra', -'delete_and_move' => 'Ħassar u ċaqlaq', +'delete_and_move' => 'Ħassar u mexxi', 'delete_and_move_text' => '==Rikjesta ta\' tħassir== Il-Paġna tad-destinazzjoni "[[:$1]]" ġa teżisti. Trid tħassara sabiex tkun tista\' tagħmel triq għal ċaqlieqa?', @@ -1870,7 +1873,7 @@ Fl-Aħħar każ inti tista' tuża link, e.ż. 'allmessages' => 'Il-Messaġġi kollha tas-sistema', 'allmessagesname' => 'Isem', 'allmessagesdefault' => 'Test predefinit', -'allmessagescurrent' => 'Test attwali', +'allmessagescurrent' => 'It-test attwali', 'allmessagestext' => 'Din hija l-lista tal-messaġġi kollha tas-sistema disponibbli fin-namespace MedjaWiki:', 'allmessagesnotsupportedDB' => "Il-paġna ma tistax tintuża għax '''\$wgUseDatabaseMessages''' mhux attivat.", 'allmessagesfilter' => 'Filtru fuq l-ismijiet tal-messaġġi:', @@ -1943,7 +1946,7 @@ Kull azzjonijiet ta' importazzjoni tal-transwiki jiġu reġistrati fil-[[Special 'tooltip-ca-protect' => 'Ipproteġi din il-paġna', 'tooltip-ca-delete' => 'Ħassar din il-paġna', 'tooltip-ca-undelete' => "Irkupra l-modifiki magħmula f'din il-paġna qabel ma ġiet imħassra", -'tooltip-ca-move' => 'Ċaqlaq din il-paġna', +'tooltip-ca-move' => 'Mexxi din il-paġna', 'tooltip-ca-watch' => "Żid din il-paġna mal-lista ta' osservazzjoni tiegħek", 'tooltip-ca-unwatch' => 'Neħħi din il-paġna mill-osservazzjonijiet speċjali tiegħek', 'tooltip-search' => 'Fittex fil-{{SITENAME}}', @@ -2016,7 +2019,7 @@ Kull azzjonijiet ta' importazzjoni tal-transwiki jiġu reġistrati fil-[[Special 'anonymous' => 'Utent(i) anonimi minn {{SITENAME}}', 'siteuser' => '$1, utent tal-{{SITENAME}}', 'lastmodifiedatby' => 'Din il-paġna ġiet modifikata l-aħħar fil-$2, $1 minn $3.', # $1 date, $2 time, $3 user -'othercontribs' => "Bażat fuq ix-xogħol ta' $1.", +'othercontribs' => "Dan it-test ibbażat fuq ix-xogħol ta' $1.", 'others' => 'oħrajn', 'siteusers' => '$1, utent(i) tal-{{SITENAME}}', 'creditspage' => 'Kredenzjali tal-paġna', @@ -2027,7 +2030,7 @@ Kull azzjonijiet ta' importazzjoni tal-transwiki jiġu reġistrati fil-[[Special 'spamprotectiontext' => "Din il-paġna li ried timodifika ġiet blokjata mill-filter tal-ispam. Din hija wisq probabli kawża ta' link għal sit estern.", 'spamprotectionmatch' => 'It-test segwenti huwa li ġab l-attenżjoni tal-filters tal-ispam: $1', -'spambot_username' => 'Nadaf MedjaWiki mill-ispam', +'spambot_username' => 'Tindif tal-MedjaWiki mill-ispam', 'spam_reverting' => "Erġa' lura għall-aħħar verżjoni li m'għandiex link għal $1", 'spam_blanking' => 'Paġna svojtjata, kull verżjoni kellu link għal $1', @@ -2112,9 +2115,9 @@ L-ewwel link fil-linja hija link għal fajl ħażin. Il-links suċċessivi fuq l-istess linja huma kkunsidrati bħala eċċezzjonijiet, ċoè, paġni fejn il-fajl jista' jiġi rikjamat b'mod normali.", # Metadata -'metadata' => 'Metadata', -'metadata-help' => 'Dan il-fajl fih aktar informazzjoni, probabli miżjud minn kamera diġitali jew skanner użat sabiex joħolqu jew inkella sabiex jagħmlu diġitali. -Jekk il-fajl ġie modifikat mill-istat oriġinal, ftit dettalji mhux biżżejjed.', +'metadata' => 'Metadati', +'metadata-help' => 'Dan il-fajl fih aktar informazzjoni, aktarx ġie miżjud minn kamera diġitali jew skanner li ġew użati sabiex joħolquh jew biex jagħmluh diġitali. +Jekk il-fajl ġie modifikat mill-istat oriġinali, xi dettalji jistgħu ma jikkorispondux mal-verżjoni kurrenti.', 'metadata-expand' => 'Uri d-dettalji', 'metadata-collapse' => 'Aħbi d-dettalji', 'metadata-fields' => "EXIF metadata mniżżel f'din il-lista tal-messaġġ se jiġu inkluż fil-veduta tal-paġna tal-istampa meta t-tabella tiġi murija fil-forma qasira. @@ -2129,15 +2132,15 @@ Minħabba veduta predefinita ,l-oħrajn se jiġu moħbija. # EXIF tags 'exif-imagewidth' => "Wisa'", 'exif-imagelength' => 'Għoli', -'exif-bitspersample' => 'Bit per komponent', -'exif-compression' => 'Skema tar-rassa', +'exif-bitspersample' => 'Bits għal kull komponent', +'exif-compression' => 'Skema tal-kompressjoni', 'exif-photometricinterpretation' => 'Struttura tal-pixel', 'exif-orientation' => 'Orjentazzjoni', 'exif-samplesperpixel' => "Numru ta' komponenti", -'exif-planarconfiguration' => 'Tqassim tad-data', +'exif-planarconfiguration' => 'Tqassim tad-dati', 'exif-ycbcrsubsampling' => 'Rapport tal-provi Y / C', 'exif-ycbcrpositioning' => 'Pożizzjonament tal-komponenti Y u C', -'exif-xresolution' => 'Riżoluzzjoni oriżżontali', +'exif-xresolution' => 'Riżoluzzjoni orizzontali', 'exif-yresolution' => 'Riżoluzzjoni vertikali', 'exif-resolutionunit' => 'Unita tar-riżoluzzjoni X u Y', 'exif-stripoffsets' => 'Post fejn jinsab id-data tal-istampa', @@ -2382,8 +2385,8 @@ Minħabba veduta predefinita ,l-oħrajn se jiġu moħbija. 'exif-gpsdirection-m' => 'Direzzjoni tal-kalamita', # External editor support -'edit-externally' => "Modifika dan il-fajl b'użu ta' applikazzjoni estern", -'edit-externally-help' => 'Għal aktar informazzjoni ara [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors l-istruzzjonijiet] (bl-ingliż).', +'edit-externally' => "Immodifika dan il-fajl b'użu ta' applikazzjoni esterna", +'edit-externally-help' => 'Għal aktar informazzjoni ara l-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istruzzjonijiet] (bl-Ingliż)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'kollha', @@ -2394,7 +2397,7 @@ Minħabba veduta predefinita ,l-oħrajn se jiġu moħbija. # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Ikkonferma l-indirizz tal-posta elettronika', -'confirmemail_noemail' => "Int m'għandhekx indirizz ta' posta elettronika valida fil-[[Special:Preferences|preferenzi tal-utent]].", +'confirmemail_noemail' => "M'għandekx indirizz tal-posta elettronika validu fil-[[Special:Preferences|preferenzi tal-utent]].", 'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} għandu bżonn li int tiverifika l-indirizz tal-posta elettronika tiegħek qabel ma tkun tista' tagħmel użu mill-faċċilitajiet tal-posta elettronika. Attiva l-buttuna t'hawn taħt sabiex tibgħat posta ta' konfermazzjoni fl-indirizz tiegħek. Il-posta se tinkludi link li tkun fija kodiċi; @@ -2481,15 +2484,15 @@ $1", 'descending_abbrev' => 'dixx', 'table_pager_next' => 'Il-paġna li jmiss', 'table_pager_prev' => "Il-paġna ta' qabel", -'table_pager_first' => 'L-Ewwel paġna', -'table_pager_last' => 'L-Aħħar paġna', +'table_pager_first' => 'L-ewwel paġna', +'table_pager_last' => 'L-aħħar paġna', 'table_pager_limit' => "Uri $1 oġġett f'kull paġna", 'table_pager_limit_submit' => 'Mur', 'table_pager_empty' => 'L-ebda riżultat', # Auto-summaries 'autosumm-blank' => 'Neħħi kull kontenut mill-paġna', -'autosumm-replace' => "Il-paġna qed tiġi mibdula ma' '$1'", +'autosumm-replace' => "Il-paġna ġiet mibdula ma' '$1'", 'autoredircomment' => 'Rindirizzat għal [[$1]]', 'autosumm-new' => 'Paġna ġdida: $1', @@ -2511,7 +2514,7 @@ Uża previżjoni standard.', 'lag-warn-high' => 'Minħabba l-aġġornament tas-server huwa bil-mod ħafna, il-modifiki fl-aħħar $1 sekondi ma jistgħux jiġu nklużi fil-lista.', # Watchlist editor -'watchlistedit-numitems' => "Il-Lista ta' osservazzjoni speċjali fija {{PLURAL:$1|titlu|$1 titli}}, minbarra paġni tad-diskussjoni.", +'watchlistedit-numitems' => "Il-lista ta' osservazzjoni tiegħek fiha {{PLURAL:$1|titlu|$1 titli}}, minbarra l-paġni ta' diskussjoni.", 'watchlistedit-noitems' => "Il-lista ta' osservazzjoni tiegħek hija vojta.", 'watchlistedit-normal-title' => 'Modifika l-lista tal-osservazzjonijiet speċjali', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Neħħi titli mil-lista tal-osservazzjonijiet speċjali', @@ -2528,7 +2531,7 @@ Meta tlesti, agħfas fuq 'Aġġorna lista'. Int tista' ukoll tuża l-[[Special:Watchlist/edit|modifikatur standard]].", 'watchlistedit-raw-titles' => 'Titli:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Aġġorna l-lista', -'watchlistedit-raw-done' => 'Il-Lista tal-osservazzjonijiet speċjali ġiet aġġornata.', +'watchlistedit-raw-done' => "Il-lista ta' osservazzjoni tiegħek ġiet aġġornata.", 'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Titlu kien miżjud|$1 titli kienu miżjuda}}:', 'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Titlu tneħħa|$1 titli tneħħew}}:', @@ -2537,8 +2540,20 @@ Int tista' ukoll tuża l-[[Special:Watchlist/edit|modifikatur standard]].", 'watchlisttools-edit' => 'Uri u modifika fil-lista', 'watchlisttools-raw' => 'Modifika l-modifika fil-format testwali', +# Iranian month names +'iranian-calendar-m1' => 'Farvardin', +'iranian-calendar-m2' => 'Ordibehesht', +'iranian-calendar-m3' => 'Khordad', +'iranian-calendar-m4' => 'Tir', +'iranian-calendar-m5' => 'Mordad', +'iranian-calendar-m6' => 'Shahrivar', +'iranian-calendar-m7' => 'Mehr', +'iranian-calendar-m8' => 'Aban', +'iranian-calendar-m9' => 'Azar', +'iranian-calendar-m10' => 'Dey', + # Core parser functions -'unknown_extension_tag' => 'Tag estenżjoni mhux magħruf "$1"', +'unknown_extension_tag' => 'Estensjoni tat-tag mhux magħrufa "$1"', # Special:Version 'version' => 'Verżjoni', # Not used as normal message but as header for the special page itself diff --git a/languages/messages/MessagesMwl.php b/languages/messages/MessagesMwl.php index c93b4dff..911af009 100644 --- a/languages/messages/MessagesMwl.php +++ b/languages/messages/MessagesMwl.php @@ -518,7 +518,7 @@ Consulte $2 para um registo de eliminações recentes.', # Block/unblock 'blockip' => 'Bloquear outelizador', 'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 anho:1 year,indefinido:infinite', # display1:time1,display2:time2,... -'ipblocklist' => 'Lhista de IPs i outelizadores bloqueados', +'ipblocklist' => 'IPs i outelizadores bloqueados', 'blocklink' => 'bloquear', 'unblocklink' => 'desbloquear', 'contribslink' => 'contribs', diff --git a/languages/messages/MessagesMyv.php b/languages/messages/MessagesMyv.php index e8bef15d..15ae58f6 100644 --- a/languages/messages/MessagesMyv.php +++ b/languages/messages/MessagesMyv.php @@ -27,7 +27,7 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => 'Невтемс сюлмавома пенть «витемс» эрьва секциянтень-пельксэнтень', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Витнемс секциятнень-пелькстнэнь, лепштямс сёрмадовксонть лемензэ лангс чэерень витьёнсе повнэсэ (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Невтемс сёрмадовкс потмокс (лопатненень, конатнесэ 3-до ламо сёрмадовкст)', -'tog-rememberpassword' => 'Ванстомс салавань валом те арсиймашинасонть', +'tog-rememberpassword' => 'Ванстомс совамо валом те арсиймашинасонть', 'tog-editwidth' => 'Витема паксясь весе браузер вальманть келесэ', 'tog-watchcreations' => 'Совавтомс монь теевть лопатнень ванома лем рисьмезэнь', 'tog-watchdefault' => 'Совавтомс монь витевть лопатнень ванома лем рисьмезэнь', @@ -212,7 +212,7 @@ $messages = array( 'aboutsite' => '{{SITENAME}} ланга', 'aboutpage' => 'Project:Эстэдензэ', 'bugreports' => 'Ильведькстэ пачтямнэ', -'bugreportspage' => 'Project:Вишка сёрмадовкс ильветькстэ', +'bugreportspage' => 'Project:Вишка сёрмадовкс ильведькстэ', 'copyright' => '$1-сто муят мезе тесэ.', 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} копиянь теемань прават', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ломанень видечинзэ', @@ -238,7 +238,9 @@ $messages = array( 'badaccess-group1' => 'Вешить теемс, мезе ансяк $1 куронь ломантненень тееви.', 'badaccess-group2' => 'Вешить истямо тев, конань мерить теемс ансяк $1 куронь ломантненень.', -'versionrequired' => 'МедияВикинь $1 версиясь эряви', +'versionrequired' => 'МедияВикинь $1 версиясь эряви', +'versionrequiredtext' => 'МедияВикинь $1 версиясь эряви те лопанть тевс нолдамга. +Вант [[Special:Version|версиянь лопанть]].', 'ok' => 'Маштови', 'retrievedfrom' => 'Лисмапрясь "$1"-сто', @@ -257,6 +259,7 @@ $messages = array( 'viewdeleted' => 'Ванномс $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|нардазь вейке витнема-петнема|нардазь $1 витнемат-петнемат}}', 'feedlinks' => 'Максовкс:', +'feed-invalid' => 'А маштови сёрмадстома каналонть сортозо.', 'site-rss-feed' => 'RSS-нть максовкс $1 -нть кисэ', 'site-atom-feed' => 'Atom-нть максовкс $1-нть кисэ', 'page-rss-feed' => '«$1» RSS максовкс', @@ -312,71 +315,77 @@ $messages = array( 'virus-unknownscanner' => 'апак содань антивирус:', # Login and logout pages -'logouttitle' => 'Теицянь лисема', -'loginpagetitle' => 'Теицянь совамо', -'yourname' => 'Теицянь лем:', -'yourpassword' => 'Кирдицянь сёрмадовкс:', -'yourpasswordagain' => 'Омбоцеде сёрмадык кирдицянь леметь:', -'remembermypassword' => 'Ледстемс монь совамо валонть те арсемашинасонть', -'yourdomainname' => 'Эсеть доменэть:', -'loginproblem' => '<b>Совамсто мезе-бути аволь истя лиссь.</b><br />Варчика одов!', -'login' => 'Совамо', -'nav-login-createaccount' => 'Совамо / тейть совамотарка', -'loginprompt' => '{{SITENAME}}-с совамга эряви нолдамс тевс cookies.', -'userlogin' => 'Совамо / тейть совамотарка', -'logout' => 'Лисеме', -'userlogout' => 'Лисеме', -'notloggedin' => 'Апак соваво', -'nologin' => 'Совамотаркат арась? $1.', -'nologinlink' => 'Тейть совамотарка', -'createaccount' => 'Теемс теицянь од лопа', -'gotaccount' => 'Совамотаркат ули? $1.', -'gotaccountlink' => 'Совамс', -'createaccountmail' => 'е-сёрмасо', -'badretype' => 'Сёрмадыть салавань валот кавксть, сынь аволь вейкеть.', -'userexists' => 'Те лемесь уш саезь. Арсека эсеть лия, инеськеть.', -'youremail' => 'Е-сёрма:', -'username' => 'Теицянь леметь:', -'uid' => 'Теицянь ID:', -'yourrealname' => 'Алкуксонь леметь:', -'yourlanguage' => 'Кель:', -'yournick' => 'Кедень путома:', -'badsiglength' => 'Кедень путомат пек кувака; иляст уле эйсэнзэ $1 -до ламо тешкст.', -'email' => 'Е-сёрма', -'prefs-help-realname' => 'Алкуксонь леметь (арась мелеть, иляк путо): путсак, ды сон карми неявомо не таркатнесэ, косо тон тев теят.', -'loginerror' => 'Совамсто ильведькс', -'prefs-help-email-required' => 'Е-сёрмань адресэть эряви.', -'loginsuccesstitle' => 'Совавить', -'loginsuccess' => "'''Тон совить {{SITENAME}}-с кода \"\$1\".'''", -'nosuchuser' => 'Теиця истямо $1 лем марто арась. +'logouttitle' => 'Теицянь лисема', +'welcomecreation' => '== Совак, инеськеть, $1! == +Совамотаркат теезь. +Иля стувто полавтнемс эсеть [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ладсематнень]].', +'loginpagetitle' => 'Теицянь совамо', +'yourname' => 'Теицянь лем:', +'yourpassword' => 'Совамо валот:', +'yourpasswordagain' => 'Омбоцеде сёрмадык кирдицянь леметь:', +'remembermypassword' => 'Ледстемс монь совамо валонть те арсемашинасонть', +'yourdomainname' => 'Эсеть доменэть:', +'loginproblem' => '<b>Совамсто мезе-бути аволь истя лиссь.</b><br />Варчика одов!', +'login' => 'Совамо', +'nav-login-createaccount' => 'Совамо / тейть совамотарка', +'loginprompt' => '{{SITENAME}} сайтэнтень совамга эряви нолдамс тевс cookies.', +'userlogin' => 'Совамо / тейть совамотарка', +'logout' => 'Лисеме', +'userlogout' => 'Лисеме', +'notloggedin' => 'Апак соваво', +'nologin' => 'Совамотаркат арась? $1.', +'nologinlink' => 'Тейть совамотарка', +'createaccount' => 'Теемс теицянь од лопа', +'gotaccount' => 'Совамотаркат ули? $1.', +'gotaccountlink' => 'Совамс', +'createaccountmail' => 'е-сёрмасо', +'badretype' => 'Сёрмадыть совамо валот кавксть, сынь аволь вейкеть.', +'userexists' => 'Те лемесь уш саезь. Арсека эсеть лия, инеськеть.', +'youremail' => 'Е-сёрма:', +'username' => 'Теицянь леметь:', +'uid' => 'Теицянь ID:', +'yourrealname' => 'Алкуксонь леметь:', +'yourlanguage' => 'Кель:', +'yournick' => 'Кедень путома:', +'badsiglength' => 'Кедень путомат пек кувака; иляст уле эйсэнзэ $1 -до ламо тешкст.', +'email' => 'Е-сёрма', +'prefs-help-realname' => 'Алкуксонь леметь (арась мелеть, иляк путо): путсак, ды сон карми неявомо не таркатнесэ, косо тон тев теят.', +'loginerror' => 'Совамсто ильведькс', +'prefs-help-email-required' => 'Е-сёрмань адресэть эряви.', +'noname' => 'Зярс эзить максо кемекстазь теицянь лем.', +'loginsuccesstitle' => 'Совавить', +'loginsuccess' => "'''Тон совить {{SITENAME}}-с кода \"\$1\".'''", +'nosuchuser' => 'Теиця истямо $1 лем марто арась. Ванынк видестэ сёрмадоманть али теинк одс совавтоманть од теицянть.', -'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" лемсэ теиця арась. Варштака, кизды, аволь истя сёрмадозь.', -'nouserspecified' => 'Теицянь лем эряви.', -'wrongpassword' => 'Аволь истя сёрмадык салавань валот. Варчыка одов.', -'wrongpasswordempty' => 'Салавань валот кадовсь апак сёрмадо. Сёрмадыка одов.', -'passwordtooshort' => 'Совамо валот а маштови эли кувалмозо а саты. Эйсэнзэ эряволь улемс {{PLURAL:$1|1 тешкс|$1 тешкст}}, аволь седе аламо. Совамо валонтень эряви явовомс теицянь валонть эйстэ.', -'mailmypassword' => 'Е-сёрмань салавань вал', -'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} туртов акуватень од салавань вал', -'passwordremindertext' => 'Кие-бути (кода неяви тон) IP-тешкстэнть $1 вешсь,<br /> +'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" лемсэ теиця арась. Варштака, кизды, аволь истя сёрмадозь.', +'nouserspecified' => 'Теицянь лем эряви.', +'wrongpassword' => 'Аволь истя сёрмадык совамо валот. Варчыка одов.', +'wrongpasswordempty' => 'Салавань валот кадовсь апак сёрмадо. Сёрмадыка одов.', +'passwordtooshort' => 'Совамо валот а маштови эли кувалмозо а саты. Эйсэнзэ эряволь улемс {{PLURAL:$1|1 тешкс|$1 тешкст}}, аволь седе аламо. Совамо валонтень эряви явовомс теицянь валонть эйстэ.', +'mailmypassword' => 'Е-сёрмань совамо вал', +'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} туртов акуватень од совамо вал', +'passwordremindertext' => 'Кие-бути (кода неяви тон) IP-тешкстэнть $1 вешсь,<br /> минек кедьстэ кучомс теицянь од совамо вал {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4).<br /> Совамо валось теицянтень $2 ней: <code>$3</code>.<br /> Тонеть эряви ней невтемс прянть системасонть ды полавтомонзо совамо валонть.<br /> Эзик вешне совамо валонть, эли мелезэть ледсь совамо валось, иля яво мель те пачтямнэнтень. Нолдык тевс мельсэ аштицянть - мельс ледстязенть.', -'noemail' => '"$1" теицянть арась е-сёрмапаргозо.', -'passwordsent' => '$1 -нь е-сёрмань адресэнтень кучозь од салавань вал.<br /> +'noemail' => '"$1" теицянть арась е-сёрмапаргозо.', +'passwordsent' => '$1 -нь е-сёрмань адресэнтень кучозь од совамо вал.<br /> Инеськеть, кодак валось пачкоди, совака одов.', -'eauthentsent' => 'Электрононь адресэзэть кучозь кемекстамонь е-сёрмине.<br /> Сонзэ эйсэ сёрмадозь мезе кода теемс. Ансяк седе мейле, зярдо невтик, адресэсь алкукс эсеть, карматано кучомо лия сёрмат.', -'mailerror' => 'Е-сёрма кучомсто ильведькс: $1', -'emailauthenticated' => 'Е-сёрма паргот кемекстазель $1 чыстэ.', -'emailconfirmlink' => 'Кемекстык е-сёрмапаргот', -'accountcreated' => 'Совамо таркась теезь', -'accountcreatedtext' => '$1-нь совицянь таркась теевсь-шкавсь.', -'loginlanguagelabel' => 'Кель: $1', +'eauthentsent' => 'Электрононь адресэзэть кучозь кемекстамонь е-сёрмине.<br /> Сонзэ эйсэ сёрмадозь мезе кода теемс. Ансяк седе мейле, зярдо невтик, адресэсь алкукс эсеть, карматано кучомо лия сёрмат.', +'mailerror' => 'Е-сёрма кучомсто ильведькс: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Илямизь чумондо, уш тейнекшныть $1 совамотаркат. +Седе ламо теть теемс а мерить.', +'emailauthenticated' => 'Е-сёрма паргот кемекстазель $1 чыстэ.', +'emailconfirmlink' => 'Кемекстык е-сёрмапаргот', +'accountcreated' => 'Совамо таркась теезь', +'accountcreatedtext' => '$1-нь совицянь таркась теевсь-шкавсь.', +'loginlanguagelabel' => 'Кель: $1', # Password reset dialog -'resetpass' => 'Полавтомс совамотаркань салавань валот', -'resetpass_header' => 'Аравтомс од салавань валот', +'resetpass' => 'Полавтомс совамотаркань совамо валот', +'resetpass_header' => 'Аравтомс од совамо валот', 'resetpass_submit' => 'Тештик совамо валот ды совак', 'resetpass_success' => 'Совамо валот полавтовсь теть! Совавтыть эйсэть системас...', 'resetpass_forbidden' => '"{{SITENAME}}" сайтсэнть совамо валтнэ а полавтовить', @@ -410,7 +419,7 @@ $messages = array( 'minoredit' => 'Те апокшкэ витнема-петнема', 'watchthis' => 'Ваномс те лопанть мельга', 'savearticle' => 'Ванстомс лопанть', -'preview' => 'Васнянь невтевкс', +'preview' => 'Васнянь неевтезэ', 'showpreview' => 'Максомс васнянь невтевкс', 'showlivepreview' => 'Эряй васнянь невтевкс', 'showdiff' => 'Невтемс мезе полавтовсь', @@ -419,21 +428,21 @@ $messages = array( 'summary-preview' => 'Цётомань седеикелев вановкс', 'subject-preview' => 'Темань/коняксонь васнянь невтема', 'blockedtitle' => 'Совицясь кардазь', -'blockedtext' => "<big>'''Тонть уське коцтонь совамось эли IP-тешкстэть сёлгазь-пекстазь.'''</big> +'blockedtext' => "<big>'''Тонть теицянь леметь эли IP-тешкстэть совавтозь саймас.'''</big> -Сёлгинзеть тонть $1 прявт кирдицясь. Невтезь истямо тувталось: ''«$2»''. +Саймас совавтынзеть $1 прявт кирдицясь. Максозь истямо тувталось: ''«$2»''. -* Сёлгоманть ушодовксось: $8 -* Сёлгоманть прядомась: $6 -* Сёлгозель: $7 +* Саймас совавтозят: $8 +* Саймасто нолдамсат: $6 +* Саймас совавтозесь: $7 -Ули мелеть пачтт сёрма теицянтень $1 эли лиятненень [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|прявт кирдицятненень]], сынст марто машови кортамс сёлгоманть коряс. -Мель явт, эзик максо е-почта сёрмапаргот (адресэть) [[Special:Preferences|эсеть аравтоматнесэ]], а нолдави тевс 'сёрмадт те теицянтень' функциясь. Истяжо функциясь а нолдави сестэяк, зярдо тонть коряс сёлгозь. +Ули мелеть пачтт сёрма теицянтень $1 эли лиятненень [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|прявт кирдицятненень]], сынст марто маштови кортамс саймас совавтомадонть. +Мель явт, эзик максо е-почта сёрмапаргот (адресэть) [[Special:Preferences|эсеть аравтоматнесэ]], а нолдави тевс 'сёрмадт те теицянтень' функциясь. Истяжо функциясь а нолдави сестэяк, зярдо тосояк саймас совавтозят. -IP-тешкстэть — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инескеть, невття нетнень лангс зярдо кевкстемат улить.", +IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — #$5. Инескеть, кевкстемат улить, невттяя нетнень лангс.", 'blockednoreason' => 'тувтал апак максо', 'blockedoriginalsource' => "'''$1''' -нть лисьмапрясь ало неяви:", -'whitelistedittitle' => 'Витнемань-петнемань кисэ эряви совамо лем', +'whitelistedittitle' => 'Витнемань-петнемань теемга эряви совамо лем', 'whitelistedittext' => 'Лопанть витнемс - петнемс эряви $1.', 'nosuchsectiontitle' => 'Истямо явкс арась', 'loginreqtitle' => 'Совамс эряви', @@ -448,7 +457,7 @@ IP-тешкстэть — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инеске 'noarticletext' => "Неень шкасто те лопасонть сёрмадовкс арась. Мусак [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ледстнеманть те лемензэ]] лия сёрмадовкстнэсэ али '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} теемс лопа истямо лем марто]'''.", 'updated' => '(Одолгавтозь)', 'note' => '<strong>Явт мель:</strong>', -'previewnote' => '<strong>Те - ансяк икелев ваномась; полавтоматне зярс апак вансто!</strong>', +'previewnote' => '<strong>Те - ансяк васнянь невтевкс; полавтоматне зярс апак вансто!</strong>', 'editing' => 'Витнят-петнят $1', 'editingsection' => 'Витнеме-петнеме $1 (секциянть)', 'editingcomment' => 'Витнят-петнят $1 (мельть-арьсемат)', @@ -461,7 +470,7 @@ IP-тешкстэть — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инеске 'longpagewarning' => '<strong>ВАНОК: Те лопанть сталмозо $1 килобайтт; конат-конат интерчаматнесэ-браузертнэсэ стакасто витнемс-петнемс сёрмадовкс 32-во кб сталмосо али седе стака. Инеськеть, паро улевель лопанть явомс вишка пельксекс.</strong>', 'titleprotectedwarning' => '<strong>ВАНОК: Те лопась сёлгозь, сон ансяк койкона теицянень тееви-шкави.</strong>', -'templatesused' => 'Те лопасонть тевс нолдазь лопапарцунт:', +'templatesused' => 'Те лопасонть тевс нолдазь лопа парцунт:', 'templatesusedpreview' => 'Те икелькс вановкссонть тевс нолдазь лопа парцунт:', 'templatesusedsection' => 'Те пелькссэнть тевс нолдазь лопа парцунт:', 'template-protected' => '(ванстозь)', @@ -483,7 +492,7 @@ IP-тешкстэть — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инеске 'cantcreateaccounttitle' => 'Сёрмадома таркынесь а тееви', # History pages -'viewpagelogs' => 'Сёрмадомонзо салававалонть те лопасонть', +'viewpagelogs' => 'Ванномс те лопас совамодо-лисемадо тевть', 'nohistory' => 'Те лопанть витнемадо-петнемадо икелькс умазо арась.', 'revnotfound' => 'Лиякстомтомась а муеви', 'currentrev' => 'Тевате лиякстомтома', @@ -497,8 +506,8 @@ IP-тешкстэть — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инеске 'last' => 'меельсе', 'page_first' => 'васенце', 'page_last' => 'меельсе', -'histlegend' => "Версиняь кочкамось: тешксты невтезь верисятнень, али лепштик Enter плаштиненть.<br /> -Чарькодевтемат: (молиц.) = редямось молиця версиястонть; (и. молиц.) = редямось икеле молиця версиястонть; '''а''' = аульседе ламо лиякстома.", +'histlegend' => "Версиняь кочкамось: тешксты невтезь верисятнень, али лепштик Enter повнэнть.<br /> +Чарькодевтемат: (молиц.) = редямось молиця версиястонть; (и. молиц.) = редямось икеле молиця версиястонть; '''а''' = аволь седе ламо лиякстомтома.", 'deletedrev' => '[нардазь]', 'histfirst' => 'Васенце', 'histlast' => 'Меельсе', @@ -516,12 +525,14 @@ IP-тешкстэть — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инеске 'rev-deleted-event' => '(сёрмадсткэсь нардазь)', 'rev-delundel' => 'невтемс/кекшемс', 'revisiondelete' => 'Нардамс/вельмевтемс лиякстомтоматнень', +'revdelete-selected' => '[[:$1]]-нь {{PLURAL:$2|Кочкань лиякстомтомась|Кочкань лиякстомтоматне}}:', 'revdelete-legend' => 'Аравтомс неявомачынь петне', 'revdelete-hide-text' => 'Кекшемс лиякстомтомань текстэнть', 'revdelete-hide-comment' => 'Кекшемс витнемадо-петнемадо арсематнень', 'revdelete-hide-user' => 'Кекшемс витницянть-петницянть теиця лемензэ/IP-нзэ', 'revdelete-hide-image' => 'Кекшемс мезе файлатнесэ', 'revdelete-log' => 'Логто ёвтнема:', +'revdelete-submit' => 'Аравтомс кочказь лиякстомтонть', 'revdelete-logentry' => '[[$1]]-нть лиякстомтоманть неявомазо полавтовсь', 'revdel-restore' => 'Полавтомс неявомачынзэ', 'pagehist' => 'Лопанть икелькс умазо', @@ -561,7 +572,7 @@ IP-тешкстэть — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инеске # Search results 'searchresults' => 'Мезе муевсь', -'searchsubtitle' => "Вешнить '''[[:$1]]'''", +'searchsubtitle' => 'Вешнить \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|весе лопатне "$1" лопасто саезь]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" лопа марто сюлмазь весе лопатне]])', 'searchsubtitleinvalid' => "Вешнить '''$1'''", 'noexactmatch' => "'''\"\$1\" конякс марто лопа арась.''' Мелеть ули, [[:\$1|теика те лопанть]].", 'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" лемсэ лопа арась.'''", @@ -572,6 +583,8 @@ IP-тешкстэть — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инеске 'prevn' => 'седе икелень $1', 'nextn' => 'сы $1', 'viewprevnext' => 'Ванномс ($1) ($2) ($3)', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 вал|$2 валт}})', +'search-redirect' => '(йутавтт $1-с)', 'search-section' => '(пелькс $1)', 'search-suggest' => 'Истя мерикскелить: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Дугакс проектт', @@ -589,7 +602,7 @@ IP-тешкстэть — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инеске # Preferences page 'preferences' => 'Лия ютксто явома', -'mypreferences' => 'Монь лия ютксто явома', +'mypreferences' => 'Мейсэ явован лиятнень эйстэ', 'prefs-edits' => 'Зяроксть витнезь-петнезь:', 'prefsnologin' => 'Эзить сова', 'qbsettings' => 'Навигациянь лазнэ', @@ -601,7 +614,7 @@ IP-тешкстэть — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инеске 'changepassword' => 'Салавань валонь полавтома', 'skin' => 'Неемань ладсема', 'math' => 'Математика', -'dateformat' => 'Чынь формат', +'dateformat' => 'Чынь хвормат', 'datedefault' => 'Икелькс вешема арась', 'datetime' => 'Чи ды шка', 'math_failure' => 'А ловнови', @@ -614,9 +627,9 @@ IP-тешкстэть — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инеске 'prefs-misc' => 'Минеть-сюнот', 'saveprefs' => 'Ванстомс', 'resetprefs' => 'Нардамс апак вансто полавтнемат', -'oldpassword' => 'Ташто салавань валот:', -'newpassword' => 'Од салавань валот:', -'retypenew' => 'Сёрмадык омбоцеде салавань валот:', +'oldpassword' => 'Ташто совамо валот:', +'newpassword' => 'Од совамо валот:', +'retypenew' => 'Сёрмадык омбоцеде совамо валот:', 'textboxsize' => 'Витнема-петнема', 'columns' => 'Палманть:', 'searchresultshead' => 'Вешнема', @@ -688,7 +701,7 @@ IP-тешкстэть — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инеске 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|полавтнема|полавтнемат}}', 'recentchanges' => 'Чыяконь полавтнемат-лиякстомтомат', 'recentchanges-feed-description' => 'Мельга ваннынк кода ульнесть витьнемат-петнемат wiki-сэ те максовксонть.', -'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Меельце '''$1''' лиякстома|Меельце '''$1''' лиякстомат|Меельце '''$1''' лиякстоматне}} '''$2''' {{PLURAL:$2|чи|чинть|читнень}}, те $3 шканть коряс.", +'rcnote' => "$5, $4 шканть коряс муят алдо {{PLURAL:$1|Меельсе '''1''' лиякстомтоманть|Меельсе '''$1''' лиякстомтоматнень}} меельсе {{PLURAL:$2|чинть|'''$2''' читнень}} шкасто.", 'rcnotefrom' => "Ало невтезь '''$2''' лиякстомтомасто саезь ('''$1''' видс).", 'rclistfrom' => 'Невтемс од витьнематнень $1-нть эйстэ саезь.', 'rcshowhideminor' => '$1 апокшкэ витнемат-петнемат', @@ -721,20 +734,20 @@ IP-тешкстэть — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инеске 'uploadnologin' => 'Эзить сова', 'uploaderror' => 'Тонгомсто ильведькс', 'upload-permitted' => 'Файлань форматт, конат меревить: $1.', -'uploadlog' => 'Файлань йовкстамодо сёрмалема', -'uploadlogpage' => 'Файлань тонгома журналось', +'uploadlog' => 'Файлань йовкстамодо журнал', +'uploadlogpage' => 'Файлань йовкстамодо журнал', 'filename' => 'Файлонь лем', 'filedesc' => 'Нурькинестэ', 'fileuploadsummary' => 'Нурькинестэ:', 'filesource' => 'Лисьмапря:', -'uploadedfiles' => 'Тонгонь файлат', +'uploadedfiles' => 'Йовкстань файлат', 'minlength1' => 'Файлалемесь аштезэ вейке эли седе ламо тешксттнэстэ.', 'badfilename' => 'Файланть лемесь полавтозь "$1"-кс.', 'fileexists-thumb' => "<center>'''Уликс файла'''</center>", 'successfulupload' => 'Совавтовсь кода эряви', 'uploadwarning' => 'Совавтомадо кардамонь пачтямо', 'savefile' => 'Ванстомс файланть', -'uploadedimage' => 'тонгозь "[[$1]]"', +'uploadedimage' => 'йовкстазь "[[$1]]"', 'overwroteimage' => 'Ёвкстамс "[[$1]]" файлань од версия', 'uploaddisabled' => 'Совавтомась лоткавтозь', 'uploadvirus' => 'Те файласонть вирус програм! Информация: $1', @@ -758,8 +771,8 @@ IP-тешкстэть — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инеске 'imgfile' => 'файл', 'imagelist' => 'Файлат-мезть', 'imagelist_date' => 'Чи', -'imagelist_name' => 'Лем', -'imagelist_user' => 'Совиця', +'imagelist_name' => 'Лемезэ', +'imagelist_user' => 'Теиця', 'imagelist_size' => 'Покшолма', # Image description page @@ -782,7 +795,7 @@ IP-тешкстэть — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инеске 'shareduploadduplicate-linktext' => 'лия файла макст', 'shareduploadconflict-linktext' => 'лия файла макст', 'noimage' => 'Кодамояк файла истямо лем марто арась, тынь $1 тейдяд.', -'noimage-linktext' => 'тонгинк тень', +'noimage-linktext' => 'йовкстык тень', 'uploadnewversion-linktext' => 'Тонгодо од версия те файланть', # File reversion @@ -815,7 +828,7 @@ IP-тешкстэть — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инеске 'listredirects' => 'Лияв адрессев кучома потмо', # Unused templates -'unusedtemplates' => 'Тевс апак нолда лопапарцунт', +'unusedtemplates' => 'Тевс апак нолда лопа парцунт', 'unusedtemplateswlh' => 'лия сюлмавома пенеть', # Random page @@ -856,7 +869,7 @@ IP-тешкстэть — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инеске 'uncategorizedpages' => 'Категориявтомо лопат', 'uncategorizedcategories' => 'Категориявтомо категорият', 'uncategorizedimages' => 'Категориявтомо файлат', -'uncategorizedtemplates' => 'Категориявтомо лопапарцунт', +'uncategorizedtemplates' => 'Категориявтомо лопа парцунт', 'unusedcategories' => 'Тевс апак нолда категорият', 'unusedimages' => 'Тевс апак нолда файлат', 'popularpages' => 'Раське ютксо вечкевикс лопат', @@ -865,7 +878,7 @@ IP-тешкстэть — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инеске 'missingfiles' => 'Ёмазь файлат', 'mostlinked' => 'Лопат конатнес сехте ламо сюлмавома пенеть невтить', 'mostlinkedcategories' => 'Сехте сюлмавозь категориятнень марто', -'mostlinkedtemplates' => 'Сехте ламо сюлмавома пе марто лопапарцунт', +'mostlinkedtemplates' => 'Сехте ламо сюлмавома пе марто лопа парцунт', 'mostcategories' => 'Весемеде ламо категория марто лопат', 'mostimages' => 'Весемеде ламо сюлмавкс марто файлат', 'mostrevisions' => 'Лопат конатнесэ теезь сехте ламо лиякстомтомат', @@ -896,28 +909,31 @@ IP-тешкстэть — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инеске 'booksources-go' => 'Адя', # Special:Log -'specialloguserlabel' => 'Теиця:', +'specialloguserlabel' => 'Теицясь:', 'speciallogtitlelabel' => 'Конякс:', 'log' => 'Совамо-лисема тевть (регистрациясь)', 'all-logs-page' => 'Веси совамотне-кемекстамотьне', 'log-search-submit' => 'Адя', # Special:AllPages -'allpages' => 'Весе лопат', -'alphaindexline' => '$1-сто $2-нтень', -'nextpage' => 'Сы лопа ($1)', -'prevpage' => 'Седе икелень лопа ($1)', -'allpagesfrom' => 'Невтемс лопатнень тестэ ушодозь:', -'allarticles' => 'Весе сёрмадовкст', -'allinnamespace' => 'Весе лопат ($1 сёрмадовксонть лемезе)', -'allpagesprev' => 'Икеле', -'allpagesnext' => 'Сыця', -'allpagessubmit' => 'Молемс', -'allpagesprefix' => 'Невтевкс лопась полаткс марто:', +'allpages' => 'Весе лопат', +'alphaindexline' => '$1-сто $2-нтень', +'nextpage' => 'Седе тов лопась ($1)', +'prevpage' => 'Седе икелень лопа ($1)', +'allpagesfrom' => 'Невтемс лопатнень тестэ ушодозь:', +'allarticles' => 'Весе сёрмадовкст', +'allinnamespace' => 'Весе лопат ($1 сёрмадовксонть лемезе)', +'allpagesprev' => 'Икеле', +'allpagesnext' => 'Сыця', +'allpagessubmit' => 'Молемс', +'allpagesprefix' => 'Невтевкс лопась полаткс марто:', +'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} сайтсэнть арась лем потмо "$1".', # Special:Categories 'categories' => 'Категорият', -'categoriespagetext' => 'Не категориятнесэ улить лопат эли медият.', +'categoriespagetext' => 'Не категориятнесэ улить лопат эли медият. +[[Special:UnusedCategories|тевс апак нолда категориятне]] тесэ а невтевить. +Истяжо ванытя [[Special:WantedCategories|вешень категориятнень]].', 'special-categories-sort-count' => 'аравтомс цётонь коряс', 'special-categories-sort-abc' => 'аравтомс альфавитэнь коряс', @@ -979,9 +995,10 @@ IP-тешкстэть — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инеске 'enotif_anon_editor' => 'лемтеме теиця $1', # Delete/protect/revert -'deletepage' => 'Панемс лопанть', +'deletepage' => 'Нардамс лопанть', 'confirm' => 'Кемекстамс', 'excontent' => "потсонзоль: '$1'", +'exbeforeblank' => "чамдомадо икеле эйсэнзэ ульнесь: '$1'", 'exblank' => 'лопась чаволь', 'delete-confirm' => 'Нардамс "$1"', 'delete-legend' => 'Нардамс', @@ -1074,8 +1091,8 @@ IP-тешкстэть — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инеске # What links here 'whatlinkshere' => 'Мезе тезэнь сюлмави', -'whatlinkshere-title' => 'Лопат конат сюлмазь $1 марто', -'whatlinkshere-page' => 'Лопа:', +'whatlinkshere-title' => '$1 марто сюлмазь лопатне', +'whatlinkshere-page' => 'Лопась:', 'linklistsub' => '(Налткень потмокс)', 'linkshere' => "Сыця лопатьне сюлмававить '''[[:$1]]''' марто:", 'nolinkshere' => "Кодаткак лопат асульмавить '''[[:$1]]''' марто.", @@ -1095,7 +1112,7 @@ IP-тешкстэть — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инеске 'ipaddress' => 'IP адрес:', 'ipadressorusername' => 'IP адрес эли теицянь лем:', 'ipbexpiry' => 'Пинге пезэ:', -'ipbreason' => 'Тувтал:', +'ipbreason' => 'Тувталось:', 'ipbreasonotherlist' => 'Лия тувтал', 'ipbsubmit' => 'Озавтомс те теицянть саймес', 'ipbother' => 'Лия шка:', @@ -1110,7 +1127,7 @@ IP-тешкстэть — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инеске 'ipb-blocklist' => 'Ваномс саймес озавтозетнень', 'unblockip' => 'Нолдамс теицянть сайместэ', 'ipusubmit' => 'Нолдамс те адресэнть саймасто', -'ipblocklist' => 'Лопась пексать IP адресстнэнь ды теицятьнень', +'ipblocklist' => 'Саймес саень IP адресст ды теицят', 'ipblocklist-submit' => 'Вешнеме', 'infiniteblock' => 'певтеме', 'expiringblock' => 'прядови $1', @@ -1137,9 +1154,9 @@ IP-тешкстэть — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инеске # Move page 'move-page' => 'Печтевтемс $1 лия таркав', 'move-page-legend' => 'Печтевтемс лопанть', -'movepagetext' => "Тевс нолдазь ало лувонть, одс лемдясак лопанть, ве шкасто путсак од таркас сонзэ лиякстомтома журналонть. +'movepagetext' => "Ало максозь лувонть тевс нолдазь, одс лемдят лопа, ве шкасто печтевтят од таркас сонзэ лиякстомтома юронзо-журналонзо. Икелень лемезэ тееви печтевтема лопакс, кона ютавты лисийть-совийть од лементень. -Невтевкстнэ икелень лементь лангс акармить лиякстомтовомо (инеськеть, вант улить - арасть кавтонь кирдань ды сезень печтевтемат). +Невтевкстнэ икелень лементь лангс а кармить лиякстомтовомо (инеськеть, вант улить - арасть [[Special:DoubleRedirects|кавтонь кирдань]] ды [[Special:BrokenRedirects|сезень печтевтемат]]). Эсеть лангсо вана невтевкстнэ невтест сев, ков эряви. Мель явт, улиндеряй анок лопа од лементь таркасо, лопась '''а печтевтеви'''. Печтевтеви ансяк сестэ, зярдо лопась чаво эли ашти певтевтема лопакс, конань арась витнемань-петнемань икелькс умазо. Лиякс меремга, маштови одов лемдемс лопа икелень лемсэнзэ, зярдо теят ильведевкс; уликс лия лопа а нардави. @@ -1166,7 +1183,7 @@ IP-тешкстэть — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инеске 'movepage-page-moved' => '"$1" лопась печтевтезь "$2"-с.', '1movedto2' => '[[$1]] печтевтезь тей [[$2]]', 'movelogpage' => 'Печтевтемань журнал', -'movereason' => 'Тувтал:', +'movereason' => 'Тувталось:', 'revertmove' => 'велявтодо', 'delete_and_move' => 'Нардык ды печтевтик', 'delete_and_move_confirm' => 'Нардыка те лопанть', @@ -1180,6 +1197,7 @@ IP-тешкстэть — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инеске # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Систэмань вишка сёрмадовкс', +'allmessagesname' => 'Лемезэ', 'allmessagescurrent' => 'Тевате текстэсь', # Thumbnails @@ -1208,7 +1226,7 @@ IP-тешкстэть — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инеске # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Теицянь лопам', 'tooltip-pt-mytalk' => 'Кортнемалопам', -'tooltip-pt-preferences' => 'Монь лия ютксто явома', +'tooltip-pt-preferences' => 'Мейсэ явован лиятнень эйстэ', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Лопатне, конатнень мельга ванстнят: лиякстомтовить а лиякстомтовить', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Мезесэ мон лездынь', 'tooltip-pt-login' => 'Совавтовлить эсь прят тезэнь, арась мелеть, иля.', @@ -1243,7 +1261,7 @@ IP-тешкстэть — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инеске 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ваннынк проетной лопанть', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ванык файлань лопанть', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Ваномс системань пачтямнэнть', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ванномс лопапарцунонть', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ванномс лопа парцунонть', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ванномс лездамонь лопанть', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Варштынк категориянь лопатьнень', 'tooltip-minoredit' => 'Тешкстынк тень, сон вишкинесте витнезь-петнезь', @@ -1252,7 +1270,7 @@ IP-тешкстэть — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инеске 'tooltip-diff' => 'Невтемс мейсэ лиякстомтыть текстэнть.', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Вант явовкст кавто саезь версиятнень те лопанть.', 'tooltip-watch' => 'Топавтомс те лопанть тынк ваномалопаньте', -'tooltip-upload' => 'Ушодомс тонгоманть', +'tooltip-upload' => 'Ушодомс йовкстамонть', # Attribution 'anonymous' => '{{SITENAME}}-нь лемтеме теиця(т)', @@ -1287,7 +1305,7 @@ IP-тешкстэть — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инеске 'file-nohires' => '<small>Арась версия покш разрешения марто.</small>', 'svg-long-desc' => '(SVG файла, $1 × $2 пиксельть, файланть покшолмазо: $3)', 'show-big-image' => 'Пешксе теевксесь', -'show-big-image-thumb' => '<small>Покшолма икелев ваноманть: $1 × $2 пиксэлт</small>', +'show-big-image-thumb' => '<small>Васнянь невтевксэнть покшолмазо: $1 × $2 пиксэлт</small>', # Special:NewImages 'newimages' => 'Од файлатьнень галлереясь', @@ -1320,7 +1338,9 @@ IP-тешкстэть — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инеске 'exif-orientation' => 'Ориентация', 'exif-xresolution' => 'Горизонтальсэ сеедезэ', 'exif-yresolution' => 'Вертикальсэ сеедезэ', +'exif-software' => 'Тевс нолдазь программатне', 'exif-artist' => 'Авторось', +'exif-copyright' => 'Копия теемань видечинь кирдицясь', 'exif-colorspace' => 'Тюс ютко', 'exif-usercomment' => 'Теицянь мельть-арьсемат', 'exif-brightnessvalue' => 'Валдоксчи', @@ -1348,22 +1368,31 @@ IP-тешкстэть — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инеске 'exif-subjectdistance-value' => '$1 метрат', 'exif-meteringmode-0' => 'Апак содань', +'exif-meteringmode-5' => 'Парцун', 'exif-meteringmode-6' => 'Пельксэнь-пельксэнь', 'exif-meteringmode-255' => 'Лия', -'exif-lightsource-1' => 'Чи валдо', -'exif-lightsource-2' => 'Флуоресцент', -'exif-lightsource-9' => 'Маней', -'exif-lightsource-10' => 'Пелензазь', -'exif-lightsource-11' => 'Сулей', +'exif-lightsource-0' => 'А содави', +'exif-lightsource-1' => 'Чи валдо', +'exif-lightsource-2' => 'Флуоресцент', +'exif-lightsource-9' => 'Маней', +'exif-lightsource-10' => 'Пелензазь', +'exif-lightsource-11' => 'Сулей', +'exif-lightsource-17' => 'Стандарт валдо A', +'exif-lightsource-18' => 'Стандарт валдо B', +'exif-lightsource-19' => 'Стандарт валдо C', +'exif-lightsource-255' => 'Валдонь лия лисьмапря', 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'дуймат', 'exif-sensingmethod-1' => 'Апак путо', +'exif-exposuremode-0' => 'Сонсь тееви экспозициясь', + 'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандарт', 'exif-scenecapturetype-1' => 'Ландшафт', 'exif-scenecapturetype-2' => 'Портрет', +'exif-scenecapturetype-3' => 'Вень картина', 'exif-gaincontrol-0' => 'Вейкеяк арась', @@ -1372,6 +1401,8 @@ IP-тешкстэть — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инеске 'exif-contrast-2' => 'Калгодо', 'exif-saturation-0' => 'Эрьва чынь', +'exif-saturation-1' => 'Лавшо тустолма', +'exif-saturation-2' => 'Кеме тустолма', 'exif-sharpness-0' => 'Свал шкань', 'exif-sharpness-1' => 'Чэвте', @@ -1434,17 +1465,25 @@ IP-тешкстэть — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инеске 'articletitles' => "Лопатне конат ушодовить ''$1''", # Multipage image navigation -'imgmultigo' => 'Адя!', +'imgmultipageprev' => '← седикелень лопась', +'imgmultipagenext' => 'седе мейлень лопась →', +'imgmultigo' => 'Адя!', # Table pager +'table_pager_next' => 'Седе тов ве лопа', 'table_pager_prev' => 'Седе икелень лопа', 'table_pager_first' => 'Васень лопась', 'table_pager_last' => 'Меельсе лопась', 'table_pager_limit_submit' => 'Адя', +'table_pager_empty' => 'Ресултатт арасть', # Auto-summaries 'autosumm-new' => 'Од лопа: $1', +# Live preview +'livepreview-loading' => 'Йоракшны…', +'livepreview-ready' => 'Йоракшны… Йоразь!', + # Watchlist editor 'watchlistedit-normal-title' => 'Витнемс-петнемс ванстома лопанть', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Нардамс конякстнэнь', @@ -1462,6 +1501,7 @@ IP-тешкстэть — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инеске 'version-other' => 'Лия', 'version-version' => 'Версия', 'version-license' => 'Лицензия', +'version-software-product' => 'Шкавкс-нолдавкс', 'version-software-version' => 'Верзия', # Special:FilePath @@ -1470,7 +1510,10 @@ IP-тешкстэть — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инеске 'filepath-submit' => 'Яннэ', # Special:FileDuplicateSearch +'fileduplicatesearch' => 'Вешнэмс кавтаське файлат', +'fileduplicatesearch-legend' => 'Вешнэмс кавтаське', 'fileduplicatesearch-filename' => 'Файла лем:', +'fileduplicatesearch-submit' => 'Вешнэмс', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Башка тевень лопат', @@ -1481,6 +1524,11 @@ IP-тешкстэть — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инеске 'specialpages-group-pages' => 'Лопатнень керьксэсь', 'specialpages-group-pagetools' => 'Лопань кедьёнкст', 'specialpages-group-wiki' => 'Викинь дата ды кедьйонкст', +'specialpages-group-redirects' => 'Башка тевень лопатнень ютавтома лия таркас', 'specialpages-group-spam' => 'Шукш пачтнематнеде кедьёнкст', +# Special:BlankPage +'blankpage' => 'Чаво лопа', +'intentionallyblankpage' => 'Те лопась арьсезь-содазь чавосто кадозь', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesNds.php b/languages/messages/MessagesNds.php index b02c1874..4f9ba004 100644 --- a/languages/messages/MessagesNds.php +++ b/languages/messages/MessagesNds.php @@ -360,7 +360,7 @@ un dat [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Brukerhandbook] 'categorypage' => 'Kategorie ankieken', 'viewtalkpage' => 'Diskuschoon ankieken', 'otherlanguages' => 'Annere Spraken', -'redirectedfrom' => '(Wiederleiden vun $1)', +'redirectedfrom' => '(wiederwiest vun $1)', 'redirectpagesub' => 'Redirectsiet', 'lastmodifiedat' => 'Disse Siet is toletzt üm $2, $1 ännert worrn.', # $1 date, $2 time 'viewcount' => 'Disse Siet is {{PLURAL:$1|een|$1}} Maal opropen worrn.', @@ -671,7 +671,7 @@ Wenn du glöövst, dat Sparren weer unrecht, denn mell di bi een vun de [[{{Medi * Block-ID: #$5 * Grund för’n Block: #$2 * Wokeen hett blockt: $1', -'autoblockedtext' => "Diene IP-Adress is blockt, denn en annern Bruker hett ehr vördem bruukt un is dör $1 blockt worrn. +'autoblockedtext' => "Diene IP-Adress ($3) is blockt, denn en annern Bruker hett ehr vördem bruukt un is dör $1 blockt worrn. As Grund is angeven: ''$2'' (de Block-ID is $5). Du dröffst aver jümmer noch lesen. Blot dat Schrieven geiht nich. @@ -680,6 +680,7 @@ Wenn du över de Sperr snacken wist, denn mell di bi $1 oder een vun de [[{{Medi * Anfang vun’n Block: $8 * Enn vun’n Block: $6 +* Wokeen is blockt worrn: $7 * Block-ID: #$5 * Grund för’n Block: $2 * Wokeen hett blockt: $1", @@ -740,7 +741,7 @@ Föög diene Ännern in dat Textfeld baven in. 'editingold' => '<strong>Wohrscho: Du bearbeidst en ole Version vun disse Siet. Wenn du spiekerst, warrn alle niegeren Versionen överschrieven.</strong>', 'yourdiff' => 'Ünnerscheed', -'copyrightwarning' => 'Bitte pass op, dat all diene Bidrääg to de Wikipedia so ansehn warrt, dat se ünner de $2 staht (kiek op $1 för de Details). Wenn du nich willst, dat diene Bidrääg ännert un verdeelt warrt, denn schallst du hier man nix bidragen. Du seggst ok to, dat du dat hier sülvst schreven hest, oder dat du dat ut en fre’e Born (to’n Bispeel Gemeenfree oder so wat in disse Oort) kopeert hest. +'copyrightwarning' => 'Bitte pass op, dat all diene Bidrääg to {{SITENAME}} so ansehn warrt, dat se ünner de $2 staht (kiek op $1 för de Details). Wenn du nich willst, dat diene Bidrääg ännert un verdeelt warrt, denn schallst du hier man nix bidragen. Du seggst ok to, dat du dat hier sülvst schreven hest, oder dat du dat ut en fre’e Born (to’n Bispeel gemeenfree oder so wat in disse Oort) kopeert hest. <strong>Stell hier nix rin, wat ünner Oorheverrecht steiht, wenn de, de dat Oorheverrecht hett, di dorto keen Verlööf geven hett!</strong>', 'copyrightwarning2' => "Dien Text, de du op {{SITENAME}} stellen wullst, könnt vun elkeen ännert oder wegmaakt warrn. Wenn du dat nich wullst, dröffst du dien Text hier nich apentlich maken.<br /> @@ -1327,7 +1328,7 @@ Kann angahn, dat dat beter geiht, wenn du dat to en Tiet versöchst, to de op de 'filedelete-comment' => 'Kommentar:', 'filedelete-submit' => 'Wegsmieten', 'filedelete-success' => "'''$1''' wegsmeten.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">De Version vun de Datei \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\' vun $2, $3 is wegsmeten worrn.</span>', +'filedelete-success-old' => "De Version vun de Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' vun $2, $3 is wegsmeten worrn.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' gifft dat nich op {{SITENAME}}.", 'filedelete-nofile-old' => "Gifft keen Version vun '''„$1“''' in’t Archiv mit disse Egenschoppen.", 'filedelete-iscurrent' => 'Du versöchst de aktuelle Version vun disse Datei wegtosmieten. Sett de Datei vörher eerst op en öllere Version trüch.', @@ -1496,7 +1497,9 @@ Du kannst de List körter maken, wenn du den Logbook-Typ, den Brukernaam oder de # Special:Categories 'categories' => 'Kategorien', -'categoriespagetext' => 'In disse Kategorien staht Sieden oder Mediendatein.', +'categoriespagetext' => 'In disse Kategorien staht Sieden oder Mediendatein. +[[Special:UnusedCategories|Nich bruukte Kategorien]] warrt hier nich wiest. +Kiek ok bi de [[Special:WantedCategories|wünschten Kategorien]].', 'categoriesfrom' => 'Wies Kategorien anfungen mit:', 'special-categories-sort-count' => 'na Tall sorteren', 'special-categories-sort-abc' => 'alphabeetsch sorteren', @@ -2045,7 +2048,7 @@ All Transwiki-Import-Akschonen staht later ok in dat [[Special:Log/import|Import 'tooltip-n-mainpage' => 'Besöök de Hööftsiet', 'tooltip-n-portal' => 'över dat Projekt, wat du doon kannst, woans du de Saken finnen kannst', 'tooltip-n-currentevents' => 'Achtergrünn to aktuellen Schehn finnen', -'tooltip-n-recentchanges' => 'List vun de letzten Ännern in dissen Wiki.', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Wat in dit Wiki toletzt ännert worrn is.', 'tooltip-n-randompage' => 'Tofällige Siet', 'tooltip-n-help' => 'Hier kriegst du Hülp.', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Wat wiest hierher', diff --git a/languages/messages/MessagesNds_nl.php b/languages/messages/MessagesNds_nl.php index 62aad2ab..6cfa5518 100644 --- a/languages/messages/MessagesNds_nl.php +++ b/languages/messages/MessagesNds_nl.php @@ -746,21 +746,24 @@ De op-egeven rejen is: ''$2''. Je kunnen kontak opnemen mit $1 of een aandere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] um de blokkering te bepraoten. Je kunnen gien gebruukmaken van de functie 'een berich sturen', behalven a-j een geldig e-mailadres op-egeven hemmen in joew [[Special:Preferences|veurkeuren]] en 't gebruuk van disse functie neet eblokkeerd is. -'t IP-adres da-j noen gebruken is $3 en 't blokkeringsnummer is #$5. Vermeld ze allebeie a-j argens op disse blokkering reageren.", +'t IP-adres da-j noen gebruken is $3 en 't blokkeringsnummer is #$5. +Vermeld 't allebeie a-j argens op disse blokkering reageren.", 'autoblockedtext' => 'Joew IP-adres is autematisch eblokkeerd umdat \'t gebruuk wönnen deur een aandere gebruker, dee eblokkeerd wönnen deur $1. De rejen hierveur was: :\'\'$2\'\' -* Aanvang: $8 +* Begint: $8 * Verloop nao: $6 +* Wee eblokkeerd wonnen: $7 Je kunnen kontak opnemen mit $1 of een van de aandere -[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerders]] um de blokkering te bespreken. +[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerders]] um de blokkering te bepraoten. -NB: je kunnen de optie "een berich sturen" neet gebruken, behalven a-j een geldig e-mailadres op-egeven hemmen in de [[Special:Preferences|gebrukersveurkeuren]]. +NB: je kunnen de optie "een berich sturen" neet gebruken, behalven a-j een geldig e-mailadres op-egeven hemmen in de [[Special:Preferences|gebrukersveurkeuren]] en je neet eblokkeerd bin. -Joew blokkeer-ID is $5. Geef dit nummer deur a-j kontak mit ene opnemen over de blokkering.', +Joew IP-adres is $3 en joew blokkeernummer is $5. +Geef disse nummers deur a-j kontak mit ene opnemen over de blokkering.', 'blockednoreason' => 'gien rejen op-egeven', 'blockedoriginalsource' => "De brontekse van '''$1''' wonnen hieronder weer-egeven:", 'blockededitsource' => "De tekse van '''joew eigen bewarkingen''' an '''$1''' wonnen hieronder weer-egeven:", @@ -1387,7 +1390,7 @@ Klikken op een kelomkop veraandert de sortering.', 'filedelete-comment' => 'Opmarking:', 'filedelete-submit' => 'Vortdoon', 'filedelete-success' => "'''$1''' is vort-edaon.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">De versie van \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' van $3, $2 is vort-edaon.</span>', +'filedelete-success-old' => "De versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van $3, $2 is vort-edaon.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' besteet neet op disse webstee.", 'filedelete-nofile-old' => "Der is gien versie van '''$1''' in 't archief mit de an-egeven eigenschappen.", 'filedelete-iscurrent' => 'Je preberen de niejste versie van dit bestand vort te doon. Zet eers een ouwere versie weerumme.', @@ -1443,8 +1446,9 @@ De lengte van de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue taakwachrie] is Pagina's wonnen ezien as een deurverwiespagina, as 't sjabloon gebruuk wonnen dat vermeld steet op [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", -'doubleredirects' => 'Dubbele deurverwiezingen', -'doubleredirectstext' => "Op elke regel steet de eerste deurstuurpagina, de tweede deurstuurpagina en de eerste regel van de tweede deurverwiezing. Meestentieds is leste pagina 't eigenlijke doel.", +'doubleredirects' => 'Dubbele deurverwiezingen', +'doubleredirectstext' => "Op elke regel steet de eerste deurstuurpagina, de tweede deurstuurpagina en de eerste regel van de tweede deurverwiezing. Meestentieds is leste pagina 't eigenlijke doel.", +'double-redirect-fixer' => 'Deurverwiezingsverbeteraar', 'brokenredirects' => 'Doodlopende deurverwiezingen', 'brokenredirectstext' => "De onderstaonde pagina's bevatten een deurverwiezingen naor een neet-bestaonde pagina.", @@ -1547,7 +1551,11 @@ Pagina's wonnen ezien as een deurverwiespagina, as 't sjabloon gebruuk wonnen da # Special:Categories 'categories' => 'Kattegerieën', -'categoriespagetext' => 'De volgende kattegerieën bin anwezig in {{SITENAME}}.', +'categoriespagetext' => "De volgende kattegerieën bin anwezig in {{SITENAME}}. + +De volgende kattegerieën bevatten pagina's of media. +[[Special:UnusedCategories|ongebruken kattegerieën]] zie-j hier neet. +Zie oek [[Special:WantedCategories|gewunste kattegerieën]].", 'categoriesfrom' => 'Kattegerieën weergeven vanof:', 'special-categories-sort-count' => 'op antal sorteren', 'special-categories-sort-abc' => 'alfebetisch sorteren', @@ -1761,7 +1769,7 @@ Bekiek 't [[Special:Log/delete|logboek vort-edaone pagina's]] veur een overzicht # What links here 'whatlinkshere' => 'Verwiezingen naor disse pagina', -'whatlinkshere-title' => "Pagina's dee verwiezen naor $1", +'whatlinkshere-title' => 'Pagina\'s dee verwiezen naor "$1"', 'whatlinkshere-page' => 'Pagina:', 'linklistsub' => '(lieste van verwiezingen)', 'linkshere' => "Disse pagina's verwiezen naor '''[[:$1]]''':", @@ -1819,7 +1827,7 @@ Op de [[Special:IPBlockList|IP-blokkeerlieste]] steet een lieste mit alle blokke 'ipusubmit' => 'Dit adres deblokkeren', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] is edeblokeerd', 'unblocked-id' => 'Blokkade $1 is derof ehaold', -'ipblocklist' => 'Lieste van IP-adressen dee eblokkeerd bin', +'ipblocklist' => 'Lieste van IP-adressen en gebrukers dee eblokkeerd bin', 'ipblocklist-legend' => 'Een eblokkeren gebruker zeuken', 'ipblocklist-username' => 'Gebrukersnaam of IP-adres:', 'ipblocklist-submit' => 'Zeuk', diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php index 0af59131..f9898dae 100644 --- a/languages/messages/MessagesNl.php +++ b/languages/messages/MessagesNl.php @@ -15,6 +15,7 @@ * @author SPQRobin * @author Siebrand * @author Troefkaart + * @author Tvdm * @author לערי ריינהארט */ @@ -510,13 +511,14 @@ $messages = array( 'badaccess-groups' => 'De gevraagde handeling is voorbehouden aan gebruikers in een van de groepen $1.', 'versionrequired' => 'Versie $1 van MediaWiki is vereist', -'versionrequiredtext' => 'Versie $1 van MediaWiki is vereist om deze pagina te gebruiken. Meer info is beschikbaar op de pagina [[Special:Version|softwareversie]].', +'versionrequiredtext' => 'Versie $1 van MediaWiki is vereist om deze pagina te gebruiken. +Meer informatie is beschikbaar op de pagina [[Special:Version|softwareversie]].', 'ok' => 'OK', 'retrievedfrom' => 'Teruggeplaatst van "$1"', 'youhavenewmessages' => 'U hebt $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'nieuwe berichten', -'newmessagesdifflink' => 'de bewerking bekijken', +'newmessagesdifflink' => 'laatste wijziging', 'youhavenewmessagesmulti' => 'U hebt nieuwe berichten op $1', 'editsection' => 'bewerken', 'editold' => 'bewerken', @@ -571,14 +573,15 @@ Het laatste verzoek aan de database was: “$1” vanuit de functie “$2”. MySQL gaf de volgende foutmelding: “$3: $4”', -'noconnect' => 'Sorry! De wiki ondervindt technische moeilijkheden en kan de database niet bereiken. <br /> +'noconnect' => 'De wiki ondervindt technische moeilijkheden en kan de database niet bereiken.<br /> $1', 'nodb' => 'Kon database $1 niet selecteren', 'cachederror' => 'Deze pagina is een kopie uit de cache en kan verouderd zijn.', 'laggedslavemode' => 'Waarschuwing: de pagina zou verouderd kunnen zijn.', 'readonly' => 'Database geblokkeerd', 'enterlockreason' => 'Geef een reden op voor de blokkade en geef op wanneer die waarschijnlijk wordt opgeheven', -'readonlytext' => 'De database is geblokkeerd voor bewerkingen, waarschijnlijk voor regulier databaseonderhoud. Na afronding wordt de functionaliteit hersteld. +'readonlytext' => 'De database is geblokkeerd voor bewerkingen, waarschijnlijk voor regulier databaseonderhoud. +Na afronding wordt de functionaliteit hersteld. De beheerder heeft de volgende reden opgegeven: $1', 'missing-article' => 'In de database is geen inhoud aangetroffen voor de pagina "$1" die er wel zou moeten zijn ($2). @@ -586,8 +589,7 @@ De beheerder heeft de volgende reden opgegeven: $1', Dit kan voorkomen als u een verouderde verwijzing naar het verschil tussen twee versies van een pagina volgt of een versie opvraagt die is verwijderd. Als dit niet het geval is, hebt u wellicht een fout in de software gevonden. -Maak hiervan melding bij een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]] van {{SITENAME}} en vermeld daarbij de URL van deze pagina. -sv', +Maak hiervan melding bij een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]] van {{SITENAME}} en vermeld daarbij de URL van deze pagina.', 'missingarticle-rev' => '(versienummer: $1)', 'missingarticle-diff' => '(Wijziging: $1, $2)', 'readonly_lag' => 'De database is automatisch vergrendeld terwijl de ondergeschikte databaseservers synchroniseren met de hoofdserver.', @@ -602,14 +604,16 @@ sv', 'unexpected' => 'Onverwachte waarde: "$1"="$2".', 'formerror' => 'Fout: formulier kon niet verzonden worden', 'badarticleerror' => 'Deze handeling kan niet op deze pagina worden uitgevoerd.', -'cannotdelete' => 'De pagina of het bestand kon niet verwijderd worden. Mogelijk is deze al door iemand anders verwijderd.', +'cannotdelete' => 'De pagina of het bestand kon niet verwijderd worden. +Mogelijk is deze al door iemand anders verwijderd.', 'badtitle' => 'Ongeldige paginanaam', 'badtitletext' => 'De naam van de opgevraagde pagina was ongeldig, leeg of bevatte een verkeerde intertaal- of interwikinaamverwijzing. Wellicht bevat de paginanaam niet toegestane karakters.', -'perfdisabled' => 'Sorry! Deze functionaliteit is tijdelijk uitgeschakeld, omdat deze de database zo langzaam maakt dat niemand de wiki kan gebruiken.', +'perfdisabled' => 'Deze functionaliteit is tijdelijk uitgeschakeld, omdat deze de database zo langzaam maakt dat niemand de wiki kan gebruiken.', 'perfcached' => 'De gegevens komen uit een cache en zijn mogelijk niet actueel.', 'perfcachedts' => 'De gegevens komen uit een cache en zijn voor het laatst bijgewerkt op $1.', -'querypage-no-updates' => 'Deze pagina kan niet bijgewerkt worden. Deze gegevens worden niet ververst.', +'querypage-no-updates' => 'Deze pagina kan niet bijgewerkt worden. +Deze gegevens worden niet ververst.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Verkeerde parameters voor wfQuery()<br /> Functie: $1<br /> Zoekopdracht: $2', @@ -619,10 +623,13 @@ Zoekopdracht: $2', 'actionthrottledtext' => 'Als maatregel tegen spam is het aantal keren per tijdseenheid dat u deze handeling kunt verrichten beperkt. De limiet is overschreden. Probeer het over een aantal minuten opnieuw.', -'protectedpagetext' => 'Deze pagina is beveiligd. Bewerken is niet mogelijk.', +'protectedpagetext' => 'Deze pagina is beveiligd. +Bewerken is niet mogelijk.', 'viewsourcetext' => 'U kunt de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren:', 'protectedinterface' => 'Deze pagina bevat tekst voor berichten van de software en is beveiligd om misbruik te voorkomen.', -'editinginterface' => "'''Waarschuwing:''' U bewerkt een pagina die gebruikt wordt door de software. Bewerkingen op deze pagina beïnvloeden de gebruikersinterface van iedereen. Overweeg voor vertalingen om [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nl Betawiki] te gebruiken, het vertalingsproject voor MediaWiki.", +'editinginterface' => "'''Waarschuwing:''' U bewerkt een pagina die gebruikt wordt door de software. +Bewerkingen op deze pagina beïnvloeden de gebruikersinterface van iedereen. +Overweeg voor vertalingen om [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nl Betawiki] te gebruiken, het vertalingsproject voor MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(SQL-zoekopdracht verborgen)', 'cascadeprotected' => "Deze pagina kan niet bewerkt worden, omdat die is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie: $2", @@ -643,7 +650,8 @@ De gegeven reden is ''$2''.", U kunt {{SITENAME}} nu anoniem gebruiken of weer [[Special:UserLogin|aanmelden]] als dezelfde of een andere gebruiker. Mogelijk worden nog een aantal pagina's weergegeven alsof u aangemeld bent totdat u de cache van uw browser leegt.", 'welcomecreation' => '== Welkom, $1! == -Uw gebruiker is geregistreerd. Vergeet niet uw [[Special:Preferences|voorkeuren voor {{SITENAME}}]] aan te passen.', +Uw gebruiker is geregistreerd. +Vergeet niet uw [[Special:Preferences|voorkeuren voor {{SITENAME}}]] aan te passen.', 'loginpagetitle' => 'Gebruikersnaam', 'yourname' => 'Gebruikersnaam:', 'yourpassword' => 'Wachtwoord:', @@ -652,7 +660,7 @@ Uw gebruiker is geregistreerd. Vergeet niet uw [[Special:Preferences|voorkeuren 'yourdomainname' => 'Uw domein:', 'externaldberror' => 'Er is een fout opgetreden bij het aanmelden bij de database of u hebt geen toestemming uw externe gebruiker bij te werken.', 'loginproblem' => '<b>Er was een probleem bij het aanmelden.</b><br /> -Probeer het alstublieft opnieuw.', +Probeer het opnieuw.', 'login' => 'Aanmelden', 'nav-login-createaccount' => 'Aanmelden / registreren', 'loginprompt' => 'U moet cookies ingeschakeld hebben om u te kunnen aanmelden bij {{SITENAME}}.', @@ -668,7 +676,7 @@ Probeer het alstublieft opnieuw.', 'createaccountmail' => 'per e-mail', 'badretype' => 'De ingevoerde wachtwoorden verschillen van elkaar.', 'userexists' => 'De gekozen gebruikersnaam is al in gebruik. -Kies alstublieft een andere naam.', +Kies een andere naam.', 'youremail' => 'Uw e-mailadres:', 'username' => 'Gebruikersnaam:', 'uid' => 'Gebruikersnummer:', @@ -687,19 +695,25 @@ Deze moet minder dan $1 {{PLURAL:$1|karakters|karakters}} bevatten.', 'prefs-help-email-required' => 'Hiervoor is een e-mailadres nodig.', 'nocookiesnew' => 'De gebruiker is geregistreerd, maar niet aangemeld. {{SITENAME}} gebruikt cookies voor het aanmelden van gebruikers. -Schakel die alstublieft in en meld daarna aan met uw nieuwe gebruikersnaam en wachtwoord.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} gebruikt cookies voor het aanmelden van gebruikers. Cookies zijn uitgeschakeld in uw browser. Schakel deze optie alstublieft aan en probeer het opnieuw.', +Schakel die in en meld daarna aan met uw nieuwe gebruikersnaam en wachtwoord.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} gebruikt cookies voor het aanmelden van gebruikers. +Cookies zijn uitgeschakeld in uw browser. +Schakel deze optie aan en probeer het opnieuw.', 'noname' => 'U hebt geen geldige gebruikersnaam opgegeven.', 'loginsuccesstitle' => 'Aanmelden geslaagd', 'loginsuccess' => "'''U bent nu aangemeld bij {{SITENAME}} als \"\$1\".'''", -'nosuchuser' => 'De gebruiker "$1" bestaat niet. Controleer de schrijfwijze of maak een nieuwe gebruiker aan.', -'nosuchusershort' => 'De gebruiker "<nowiki>$1</nowiki>" bestaat niet. Controleer de schrijfwijze.', +'nosuchuser' => 'De gebruiker "$1" bestaat niet. +Controleer de schrijfwijze of maak een nieuwe gebruiker aan.', +'nosuchusershort' => 'De gebruiker "<nowiki>$1</nowiki>" bestaat niet. +Controleer de schrijfwijze.', 'nouserspecified' => 'U dient een gebruikersnaam op te geven.', -'wrongpassword' => 'Wachtwoord onjuist. Probeer het opnieuw.', -'wrongpasswordempty' => 'Het opgegeven wachtwoord was leeg. Probeer het opnieuw.', +'wrongpassword' => 'Wachtwoord onjuist. +Probeer het opnieuw.', +'wrongpasswordempty' => 'Het opgegeven wachtwoord was leeg. +Probeer het opnieuw.', 'passwordtooshort' => 'Uw wachtwoord is te kort. Het moet minstens uit {{PLURAL:$1|1 teken|$1 tekens}} bestaan.', -'mailmypassword' => 'E-mail wachtwoord', +'mailmypassword' => 'Wachtwoord e-mailen', 'passwordremindertitle' => 'Nieuw tijdelijk wachtwoord voor {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Iemand, waarschijnlijk u, heeft vanaf IP-adres $1 een verzoek gedaan tot het toezenden van het wachtwoord voor {{SITENAME}} ($4). Het wachtwoord voor gebruiker "$2" is "$3". @@ -708,36 +722,45 @@ Meld u nu aan en wijzig dan uw wachtwoord. Als iemand anders dan u dit verzoek heeft gedaan of als u zich inmiddels het wachtwoord herinnert en het niet langer wilt wijzigen, negeer dit bericht dan en blijf uw bestaande wachtwoord gebruiken.', 'noemail' => 'Er is geen e-mailadres bekend voor gebruiker "$1".', 'passwordsent' => 'Het wachtwoord is verzonden naar het e-mailadres voor "$1". -Meld u alstublieft aan nadat u het hebt ontvangen.', -'blocked-mailpassword' => 'Uw IP-adres is geblokkeerd voor het maken van wijzigingen. Om misbruik te voorkomen is het niet mogelijk om een nieuw wachtwoord aan te vragen.', -'eauthentsent' => 'Er is een bevestigingse-mail naar het opgegeven e-mailadres gezonden. Volg de aanwijzingen in de e-mail om aan te geven dat het uw e-mailadres is. Tot die tijd kunnen er geen e-mails naar het e-mailadres gezonden worden.', +Meld u aan nadat u het hebt ontvangen.', +'blocked-mailpassword' => 'Uw IP-adres is geblokkeerd voor het maken van wijzigingen. +Om misbruik te voorkomen is het niet mogelijk om een nieuw wachtwoord aan te vragen.', +'eauthentsent' => 'Er is een bevestigingse-mail naar het opgegeven e-mailadres gezonden. +Volg de aanwijzingen in de e-mail om aan te geven dat het uw e-mailadres is. +Tot die tijd kunnen er geen e-mails naar het e-mailadres gezonden worden.', 'throttled-mailpassword' => 'In {{PLURAL:$1|het laatste uur|de laatste $1 uur}} is er al een wachtwoordherinnering verzonden. Om misbruik te voorkomen wordt er slechts één wachtwoordherinnering per {{PLURAL:$1|uur|$1 uur}} verzonden.', 'mailerror' => 'Fout bij het verzenden van e-mail: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Sorry, er zijn al $1 gebruikers geregistreerd vanaf dit IP-adres. +'acct_creation_throttle_hit' => 'Er zijn al $1 gebruikers geregistreerd vanaf dit IP-adres. U kunt geen nieuwe gebruikers meer registreren.', 'emailauthenticated' => 'Uw e-mailadres is bevestigd op $1.', -'emailnotauthenticated' => 'Uw e-mailadres is <strong>niet bevestigd</strong>. U ontvangt geen e-mail voor de onderstaande functies.', +'emailnotauthenticated' => 'Uw e-mailadres is <strong>niet bevestigd</strong>. +U ontvangt geen e-mail voor de onderstaande functies.', 'noemailprefs' => 'Geef een e-mailadres op om deze functies te gebruiken.', 'emailconfirmlink' => 'Bevestig uw e-mailadres', 'invalidemailaddress' => 'Het e-mailadres is niet aanvaard omdat het een ongeldige opmaak heeft. -Geef alstublieft een geldig e-mailadres op of laat het veld leeg.', +Geef een geldig e-mailadres op of laat het veld leeg.', 'accountcreated' => 'Gebruiker aangemaakt', 'accountcreatedtext' => 'De gebruiker $1 is aangemaakt.', 'createaccount-title' => 'Gebruikers registreren voor {{SITENAME}}', -'createaccount-text' => 'Iemand heeft een gebruiker op {{SITENAME}} ($4) aangemaakt met de naam "$2" en uw e-mailadres. Het wachtwoord voor "$2" is "$3". Meld u aan en wijzig uw wachtwoord. +'createaccount-text' => 'Iemand heeft een gebruiker op {{SITENAME}} ($4) aangemaakt met de naam "$2" en uw e-mailadres. +Het wachtwoord voor "$2" is "$3". +Meld u aan en wijzig uw wachtwoord. Negeer dit bericht als deze gebruiker zonder uw medeweten is aangemaakt.', 'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1', # Password reset dialog 'resetpass' => 'Wachtwoord opnieuw instellen', -'resetpass_announce' => 'U bent aangemeld met een tijdelijke code die u per e-mail is toegezonden. Voer een nieuw wachtwoord in om het aanmelden te voltooien:', +'resetpass_announce' => 'U bent aangemeld met een tijdelijke code die u per e-mail is toegezonden. +Voer een nieuw wachtwoord in om het aanmelden te voltooien:', 'resetpass_text' => '<!-- Voeg hier tekst toe -->', 'resetpass_header' => 'Wachtwoord herinstellen', 'resetpass_submit' => 'Wachtwoord instellen en aanmelden', -'resetpass_success' => 'Uw wachtwoord is gewijzigd. Bezig met aanmelden ...', -'resetpass_bad_temporary' => 'Ongeldig tijdelijk wachtwoord. U hebt uw wachtwoord al gewijzigd of een nieuw tijdelijk wachtwoord aangevraagd.', +'resetpass_success' => 'Uw wachtwoord is gewijzigd. +Bezig met aanmelden ...', +'resetpass_bad_temporary' => 'Ongeldig tijdelijk wachtwoord. +U hebt uw wachtwoord al gewijzigd of een nieuw tijdelijk wachtwoord aangevraagd.', 'resetpass_forbidden' => 'Wachtwoorden kunnen op {{SITENAME}} niet gewijzigd worden', 'resetpass_missing' => 'U hebt geen wachtwoord ingegeven.', @@ -775,9 +798,11 @@ Negeer dit bericht als deze gebruiker zonder uw medeweten is aangemaakt.', 'showdiff' => 'Wijzigingen bekijken', 'anoneditwarning' => "'''Waarschuwing:''' u bent niet aangemeld. Uw IP-adres wordt opgeslagen als u wijzigingen op deze pagina maakt.", -'missingsummary' => "'''Herinnering:''' u hebt geen samenvatting opgegeven voor uw bewerking. Als u nogmaals op ''Pagina opslaan'' klikt wordt de bewerking zonder samenvatting opgeslagen.", -'missingcommenttext' => 'Plaats uw opmerking hieronder, alstublieft.', -'missingcommentheader' => "'''Let op:''' U hebt geen onderwerp/kop voor deze opmerking opgegeven. Als u opnieuw op \"opslaan\" klikt, wordt uw wijziging zonder een onderwerp/kop opgeslagen.", +'missingsummary' => "'''Herinnering:''' u hebt geen samenvatting opgegeven voor uw bewerking. +Als u nogmaals op ''Pagina opslaan'' klikt wordt de bewerking zonder samenvatting opgeslagen.", +'missingcommenttext' => 'Plaats uw opmerking hieronder.', +'missingcommentheader' => "'''Let op:''' U hebt geen onderwerp/kop voor deze opmerking opgegeven. +Als u opnieuw op \"opslaan\" klikt, wordt uw wijziging zonder een onderwerp/kop opgeslagen.", 'summary-preview' => 'Samenvatting nakijken', 'subject-preview' => 'Nakijken onderwerp/kop', 'blockedtitle' => 'Gebruiker is geblokkeerd', @@ -818,14 +843,16 @@ Vermeld alle bovenstaande gegevens als u ergens op deze blokkade reageert.', 'confirmedittext' => 'U moet uw e-mailadres bevestigen voor u kunt bewerken. Voer uw e-mailadres in en bevestig het via [[Special:Preferences|uw voorkeuren]].', 'nosuchsectiontitle' => 'Deze subkop bestaat niet', -'nosuchsectiontext' => 'U probeerde een subkop te bewerken dat niet bestaat. Omdat subkop $1 niet bestaat, kan uw bewerking ook niet worden opgeslagen.', +'nosuchsectiontext' => 'U probeerde een subkop te bewerken dat niet bestaat. +Omdat subkop $1 niet bestaat, kan uw bewerking ook niet worden opgeslagen.', 'loginreqtitle' => 'Aanmelden verplicht', 'loginreqlink' => 'Aanmelden', 'loginreqpagetext' => "$1 is verplicht om andere pagina's te kunnen zien.", 'accmailtitle' => 'Wachtwoord verzonden.', 'accmailtext' => 'Het wachtwoord voor "$1" is verzonden naar $2.', 'newarticle' => '(Nieuw)', -'newarticletext' => "Deze pagina bestaat niet. Typ in het onderstaande veld om de pagina aan te maken (meer informatie staat op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulppagina]]). +'newarticletext' => "Deze pagina bestaat niet. +Typ in het onderstaande veld om de pagina aan te maken (meer informatie staat op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulppagina]]). Gebruik de knop '''vorige''' in uw browser als u hier per ongeluk terecht bent gekomen.", 'anontalkpagetext' => "----''Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die hetzij geen gebruikersnaam heeft, hetzij deze niet gebruikt. Daarom wordt het IP-adres ter identificatie gebruikt. @@ -834,22 +861,25 @@ Mogelijk ontvangt u hier berichten die niet voor u bedoeld zijn. Als u dat wilt voorkomen, [[Special:UserLogin/signup|registreer u]] of [[Special:UserLogin|meld u aan]] om verwarring met andere anonieme gebruikers te voorkomen.''", 'noarticletext' => 'Deze pagina bevat geen tekst. U kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deze pagina bewerken]</span>.', -'userpage-userdoesnotexist' => 'U bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "$1"). Controleer of u deze pagina wel wilt aanmaken/bewerken.', +'userpage-userdoesnotexist' => 'U bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "$1"). +Controleer of u deze pagina wel wilt aanmaken/bewerken.', 'clearyourcache' => "'''Let op! Nadat u de wijzigingen hebt opgeslagen is het wellicht nodig uw browsercache te legen.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' houd ''Shift'' ingedrukt terwijl u op ''Huidige pagina vernieuwen'' klikt, of typ ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op eenMacintosh); '''Konqueror: '''klik ''Reload'' of typ ''F5;'' '''Opera:''' leeg uw cache in ''Extra → Voorkeuren;'' '''Internet Explorer:''' houd ''Ctrl'' ingedrukt terwijl u op ''Vernieuwen'' klikt of type ''Ctrl-F5.''", 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Gebruik de knop 'Bewerking ter controle bekijken' om uw nieuwe CSS/JS te testen alvorens op te slaan.", 'usercsspreview' => "'''Dit is alleen een voorvertoning van uw persoonlijke CSS, deze is nog niet opgeslagen!'''", -'userjspreview' => "'''Let op: u test nu uw persoonlijke JavaScript. De pagina is niet opgeslagen!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''Waarschuwing:''' er is geen skin \"\$1\". Let op: uw eigen .css- en .js-pagina's beginnen met een kleine letter, bijvoorbeeld {{ns:user}}:Naam/monobook.css in plaats van {{ns:user}}:Naam/Monobook.css.", +'userjspreview' => "'''Let op: u test nu uw persoonlijke JavaScript. +De pagina is niet opgeslagen!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Waarschuwing:''' er is geen skin \"\$1\". +Let op: uw eigen .css- en .js-pagina's beginnen met een kleine letter, bijvoorbeeld {{ns:user}}:Naam/monobook.css in plaats van {{ns:user}}:Naam/Monobook.css.", 'updated' => '(Bijgewerkt)', 'note' => '<strong>Opmerking:</strong>', 'previewnote' => '<strong>Let op: dit is een controlepagina; uw tekst is niet opgeslagen!</strong>', 'previewconflict' => 'Deze voorvertoning geeft aan hoe de tekst in het bovenste veld eruit ziet als u deze opslaat.', -'session_fail_preview' => '<strong>Sorry! Uw bewerking is niet verwerkt, omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan. +'session_fail_preview' => '<strong>Uw bewerking is niet verwerkt, omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan. Probeer het opnieuw. Als het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld u zich dan af]] en weer aan.</strong>', -'session_fail_preview_html' => "<strong>Sorry! Uw bewerking is niet verwerkt, omdat sessiegegevens verloren zijn gegaan.</strong> +'session_fail_preview_html' => "<strong>Uw bewerking is niet verwerkt, omdat sessiegegevens verloren zijn gegaan.</strong> ''Omdat in {{SITENAME}} ruwe HTML is ingeschakeld, is een voorvertoning niet mogelijk als bescherming tegen aanvallen met JavaScript.'' @@ -875,15 +905,16 @@ Hiermee wordt door de MediaWiki-software rekening gehouden zodat u toch zonder p U bewerkt een oude versie van deze pagina. Als u uw bewerking opslaat, gaan alle wijzigingen die na deze versie gemaakt zijn verloren.</strong>', 'yourdiff' => 'Wijzigingen', -'copyrightwarning' => "Opgelet: Alle bijdragen aan {{SITENAME}} worden geacht te zijn vrijgegeven onder de $2 (zie $1 voor details). -Als u niet wilt dat uw tekst door anderen naar believen bewerkt en verspreid kan worden, kies dan niet voor 'Pagina Opslaan'.<br /> +'copyrightwarning' => "Opgelet: alle bijdragen aan {{SITENAME}} worden geacht te zijn vrijgegeven onder de $2 (zie $1 voor details). +Als u niet wilt dat uw tekst door anderen naar believen bewerkt en verspreid kan worden, kies dan niet voor 'Pagina opslaan'.<br /> Hierbij belooft u ons tevens dat u deze tekst zelf hebt geschreven, of overgenomen uit een vrije, openbare bron.<br /> <strong>GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ U DAARVOOR TOESTEMMING HEBT!</strong>", 'copyrightwarning2' => 'Al uw bijdragen aan {{SITENAME}} kunnen bewerkt, gewijzigd of verwijderd worden door andere gebruikers. Als u niet wilt dat uw teksten rigoureus aangepast worden door anderen, plaats ze hier dan niet.<br /> U belooft ook u dat u de oorspronkelijke auteur bent van dit materiaal, of dat u het hebt gekopieerd uit een bron in het publieke domein, of een soortgelijke vrije bron (zie $1 voor details). <strong>GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ U DAARVOOR TOESTEMMING HEBT!</strong>', -'longpagewarning' => "<strong>WAARSCHUWING: Deze pagina is $1 kilobyte groot; sommige browsers hebben problemen met het bewerken van pagina's die groter zijn dan 32kb. Wellicht kan deze pagina gesplitst worden in kleinere delen.</strong>", +'longpagewarning' => "<strong>WAARSCHUWING: Deze pagina is $1 kilobyte groot; sommige browsers hebben problemen met het bewerken van pagina's die groter zijn dan 32kb. +Wellicht kan deze pagina gesplitst worden in kleinere delen.</strong>", 'longpageerror' => '<strong>FOUT: de tekst die u hebt toegevoegd heeft is $1 kilobyte groot, wat groter is dan het maximum van $2 kilobyte. Opslaan is niet mogelijk.</strong>', 'readonlywarning' => '<strong>WAARSCHUWING: de database is geblokkeerd voor onderhoud, dus u kunt deze nu niet opslaan. @@ -908,7 +939,8 @@ U kunt reeds bestaande pagina's wijzigen, of u kunt [[Special:UserLogin|zich aan 'permissionserrorstext-withaction' => 'U hebt geen recht om $2 om de volgende {{PLURAL:$1|reden|redenen}}:', 'recreate-deleted-warn' => "'''Waarschuwing: u bent bezig met het aanmaken van een pagina die in het verleden verwijderd is.''' -Overweeg of het terecht is dat u verder werkt aan deze pagina. Voor uw gemak staat hieronder het verwijderingslogboek voor deze pagina:", +Overweeg of het terecht is dat u verder werkt aan deze pagina. +Voor uw gemak staat hieronder het verwijderingslogboek voor deze pagina:", # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => 'Waarschuwing: deze pagina gebruikt te veel kostbare parserfuncties. @@ -923,7 +955,8 @@ Deze parameters zijn weggelaten.', 'post-expand-template-argument-category' => "Pagina's die missende sjabloonelementen bevatten", # "Undo" feature -'undo-success' => 'Hieronder staat de tekst waarin de wijziging ongedaan is gemaakt. Controleer voor het opslaan of het resultaat gewenst is.', +'undo-success' => 'Hieronder staat de tekst waarin de wijziging ongedaan is gemaakt. +Controleer voor het opslaan of het resultaat gewenst is.', 'undo-failure' => 'De wijziging kan niet ongedaan gemaakt worden vanwege andere strijdige wijzigingen.', 'undo-norev' => 'De bewerking kon niet ongedaan gemaakt worden, omdat die niet bestaat of is verwijderd.', 'undo-summary' => 'Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) ongedaan gemaakt.', @@ -939,7 +972,7 @@ De door $3 opgegeven reden is ''$2''", 'nohistory' => 'Deze pagina is niet bewerkt.', 'revnotfound' => 'Bewerking niet gevonden', 'revnotfoundtext' => 'De opgevraagde oude versie van deze pagina is onvindbaar. -Controleer alstublieft de URL die u gebruikte om naar deze pagina te gaan.', +Controleer de URL die u gebruikte om naar deze pagina te gaan.', 'currentrev' => 'Huidige versie', 'revisionasof' => 'Versie op $1', 'revision-info' => 'Versie op $1 van $2', @@ -1035,7 +1068,7 @@ Let op dat het gebruiken van de navigatieverwijzingen deze kolom opnieuw instelt 'mergehistory-submit' => 'Versies samenvoegen', 'mergehistory-empty' => 'Er zijn geen versies die samengevoegd kunnen worden.', 'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|versie|versies}} van [[:$1]] zijn succesvol samengevoegd naar [[:$2]].', -'mergehistory-fail' => 'Kan geen geschiedenis samenvoegen, controleer opnieuw de pagina- en tijdparameters.', +'mergehistory-fail' => 'Kan geen geschiedenis samenvoegen, controleer opnieuw de pagina- en tijdinstellingen.', 'mergehistory-no-source' => 'Bronpagina $1 bestaat niet.', 'mergehistory-no-destination' => 'Bestemmingspagina $1 bestaat niet.', 'mergehistory-invalid-source' => 'De bronpagina moet een geldige titel zijn.', @@ -1064,7 +1097,8 @@ Let op dat het gebruiken van de navigatieverwijzingen deze kolom opnieuw instelt 'searchsubtitleinvalid' => 'Voor zoekopdracht "$1"', 'noexactmatch' => "'''Er bestaat geen pagina genaamd \"\$1\".''' U kunt deze [[:\$1|aanmaken]].", 'noexactmatch-nocreate' => "'''Er bestaat geen pagina genaamd \"\$1\".'''", -'toomanymatches' => 'Er waren te veel resultaten. Probeer alstublieft een andere zoekopdracht.', +'toomanymatches' => 'Er waren te veel resultaten. +Probeer een andere zoekopdracht.', 'titlematches' => 'Overeenkomst met onderwerp', 'notitlematches' => 'Geen resultaten gevonden', 'textmatches' => 'Overeenkomst met inhoud', @@ -1089,7 +1123,9 @@ Let op dat het gebruiken van de navigatieverwijzingen deze kolom opnieuw instelt 'showingresults' => "Hieronder {{PLURAL:$1|staat '''1''' resultaat|staan '''$1''' resultaten}} vanaf #'''$2'''.", 'showingresultsnum' => "Hieronder {{PLURAL:$3|staat '''1''' resultaat|staan '''$3''' resultaten}} vanaf #'''$2'''.", 'showingresultstotal' => "Hieronder {{PLURAL:$3|wordt resultaat '''$1'''|worden resultaten '''$1 tot $2'''}} van '''$3''' weergegeven", -'nonefound' => "'''Opmerking''': standaard worden niet alle naamruimten doorzocht. Als u in uw zoekopdracht als voorvoegsel \"''all:''\" gebruikt worden alle pagina's doorzocht (inclusief overlegpagina's, sjablonen, enzovoort). U kunt ook een naamruimte als voorvoegsel gebruiken.", +'nonefound' => "'''Opmerking''': standaard worden niet alle naamruimten doorzocht. +Als u in uw zoekopdracht als voorvoegsel \"''all:''\" gebruikt worden alle pagina's doorzocht (inclusief overlegpagina's, sjablonen, enzovoort). +U kunt ook een naamruimte als voorvoegsel gebruiken.", 'powersearch' => 'Uitgebreid zoeken', 'powersearch-legend' => 'Uitgebreid zoeken', 'powersearch-ns' => 'Zoeken in naamruimten:', @@ -1124,7 +1160,8 @@ De gegevens over {{SITENAME}} zijn mogelijk niet bijgewerkt.', 'math_unknown_function' => 'onbekende functie', 'math_lexing_error' => 'lexicografische fout', 'math_syntax_error' => 'syntactische fout', -'math_image_error' => 'PNG-omzetting is mislukt. Ga na of latex, dvips en gs correct geïnstalleerd zijn en zet om', +'math_image_error' => 'PNG-omzetting is mislukt. +Ga na of latex, dvips en gs correct geïnstalleerd zijn en zet om', 'math_bad_tmpdir' => 'De map voor tijdelijke bestanden voor wiskundige formules bestaat niet of kan niet gemaakt worden', 'math_bad_output' => 'De map voor bestanden met wiskundige formules bestaat niet of kan niet gemaakt worden.', 'math_notexvc' => 'Kan het programma texvc niet vinden; stel alles in volgens de beschrijving in math/README.', @@ -1186,16 +1223,16 @@ De gegevens over {{SITENAME}} zijn mogelijk niet bijgewerkt.', # Groups 'group' => 'Groep:', -'group-user' => 'Gebruikers', -'group-autoconfirmed' => 'Bevestigde gebruikers', -'group-bot' => 'Bots', -'group-sysop' => 'Beheerders', -'group-bureaucrat' => 'Bureaucraten', -'group-suppress' => 'Toezichthouders', +'group-user' => 'gebruikers', +'group-autoconfirmed' => 'bevestigde gebruikers', +'group-bot' => 'bots', +'group-sysop' => 'beheerders', +'group-bureaucrat' => 'bureaucraten', +'group-suppress' => 'toezichthouders', 'group-all' => '(iedereen)', -'group-user-member' => 'Gebruiker', -'group-autoconfirmed-member' => 'Geregistreerde gebruiker', +'group-user-member' => 'gebruiker', +'group-autoconfirmed-member' => 'geregistreerde gebruiker', 'group-bot-member' => 'bot', 'group-sysop-member' => 'beheerder', 'group-bureaucrat-member' => 'bureaucraat', @@ -1341,7 +1378,8 @@ Zie de [[Special:NewImages|galerij met nieuwe bestanden]] voor een visueler over 'ignorewarning' => 'Deze waarschuwing negeren en het bestand toch opslaan', 'ignorewarnings' => 'Alle waarschuwingen negeren', 'minlength1' => 'Bestandsnamen moeten minstens één letter bevatten.', -'illegalfilename' => 'De bestandsnaam "$1" bevat ongeldige karakters. Geef het bestand een andere naam, en probeer het dan opnieuw te uploaden.', +'illegalfilename' => 'De bestandsnaam "$1" bevat ongeldige karakters. +Geef het bestand een andere naam, en probeer het dan opnieuw te uploaden.', 'badfilename' => 'De naam van het bestand is gewijzigd in "$1".', 'filetype-badmime' => 'Het is niet toegestaan om bestanden van MIME-type "$1" te uploaden.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' is een ongewenst bestandstype. @@ -1353,8 +1391,9 @@ Toegelaten {{PLURAL:\$3|bestandstype is|bestandstypes zijn}} \$2.", 'largefileserver' => 'Het bestand is groter dan de instelling van de server toestaat.', 'emptyfile' => 'Het bestand dat u hebt geüpload lijkt leeg te zijn. Dit zou kunnen komen door een typefout in de bestandsnaam. -Ga alstublieft na of u dit bestand werkelijk bedoelde te uploaden.', -'fileexists' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam. Controleer <strong><tt>$1</tt></strong> als u niet zeker weet of u het huidige bestand wilt overschrijven.', +Ga na of u dit bestand werkelijk bedoelde te uploaden.', +'fileexists' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam. +Controleer <strong><tt>$1</tt></strong> als u niet zeker weet of u het huidige bestand wilt overschrijven.', 'filepageexists' => 'De beschrijvingspagina voor dit bestand bestaat al op <strong><tt>$1</tt></strong>, maar er bestaat geen bestand met deze naam. De samenvatting die u hebt opgegeven zal niet op de beschrijvingspagina verschijnen. Bewerk de pagina handmatig om uw beschrijving daar weer te geven.', @@ -1363,15 +1402,19 @@ Naam van het geüploade bestand: <strong><tt>$1</tt></strong><br /> Naam van het bestaande bestand: <strong><tt>$2</tt></strong><br /> Kies een andere naam.', 'fileexists-thumb' => "<center>'''Bestaande afbeelding'''</center>", -'fileexists-thumbnail-yes' => 'Het bestand lijkt een verkleinde versie te zijn <i>(thumbnail)</i>. Controleer het bestand <strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> -Als het gecontroleerde bestand dezelfde afbeelding van oorspronkelijke grootte is, is het niet noodzakelijk een extra thumbnail te uploaden.', +'fileexists-thumbnail-yes' => 'Het bestand lijkt een verkleinde versie te zijn <i>(miniatuurafbeelding)</i>. +Controleer het bestand <strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> +Als het gecontroleerde bestand dezelfde afbeelding van oorspronkelijke grootte is, is het niet noodzakelijk een extra miniatuurafbeelding te uploaden.', 'file-thumbnail-no' => 'De bestandsnaam begint met <strong><tt>$1</tt></strong>. -Het lijkt een verkleinde afbeelding te zijn <i>(thumbnail)</i>. +Het lijkt een verkleinde afbeelding te zijn <i>(miniatuurafbeelding)</i>. Als u deze afbeelding in volledige resolutie hebt, upload die afbeelding dan. -Wijzig anders alstublieft de bestandsnaam.', -'fileexists-forbidden' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam. Upload uw bestand onder een andere naam. +Wijzig anders de bestandsnaam.', +'fileexists-forbidden' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam. +Upload uw bestand onder een andere naam. +[[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam bij de gedeelte bestanden. +Upload het bestand onder een andere naam. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam bij de gedeelte bestanden. Upload het bestand onder een andere naam. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Dit bestand is indentiek aan {{PLURAL:$1|het volgende bestand|de volgende bestanden}}:', 'successfulupload' => 'De upload is geslaagd', 'uploadwarning' => 'Uploadwaarschuwing', @@ -1381,18 +1424,21 @@ Wijzig anders alstublieft de bestandsnaam.', 'uploaddisabled' => 'Uploaden is uitgeschakeld', 'uploaddisabledtext' => 'Het uploaden van bestanden is uitgeschakeld op {{SITENAME}}.', 'uploadscripted' => 'Dit bestand bevat HTML- of scriptcode die foutief door uw browser kan worden weergegeven.', -'uploadcorrupt' => 'Het bestand is corrupt of heeft een onjuiste extensie. Controleer het bestand en upload het opnieuw.', +'uploadcorrupt' => 'Het bestand is corrupt of heeft een onjuiste extensie. +Controleer het bestand en upload het opnieuw.', 'uploadvirus' => 'Het bestand bevat een virus! Details: $1', 'sourcefilename' => 'Oorspronkelijke bestandsnaam:', 'destfilename' => 'Opslaan als:', 'upload-maxfilesize' => 'Maximale bestandsgrootte: $1', 'watchthisupload' => 'Deze pagina volgen', -'filewasdeleted' => 'Er is eerder een bestand met deze naam verwijderd. Raadpleeg het $1 voordat u het opnieuw toevoegt.', +'filewasdeleted' => 'Er is eerder een bestand met deze naam verwijderd. +Raadpleeg het $1 voordat u het opnieuw toevoegt.', 'upload-wasdeleted' => "'''Waarschuwing: u bent een bestand dat eerder verwijderd was aan het uploaden.''' Controleer of het inderdaad uw bedoeling is dit bestand te uploaden. Het verwijderingslogboek van dit bestand kunt u hier zien:", -'filename-bad-prefix' => 'De naam van het bestand dat u aan het uploaden bent begint met <strong>"$1"</strong>, wat een niet-beschrijvende naam is die meestal automatisch door een digitale camera wordt gegeven. Kies alstublieft een duidelijke naam voor uw bestand.', +'filename-bad-prefix' => 'De naam van het bestand dat u aan het uploaden bent begint met <strong>"$1"</strong>, wat een niet-beschrijvende naam is die meestal automatisch door een digitale camera wordt gegeven. +Kies een duidelijke naam voor uw bestand.', 'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # De syntaxis is as volgt: # * Alle tekst vanaf het karakter "#" tot het einde van de regel wordt gezien als opmerking @@ -1411,16 +1457,20 @@ PICT # overig 'upload-proto-error' => 'Verkeerd protocol', 'upload-proto-error-text' => "Uploads via deze methode vereisen URL's die beginnen met <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.", 'upload-file-error' => 'Interne fout', -'upload-file-error-text' => 'Een interne fout vond plaats toen een tijdelijk bestand op de server werd aangemaakt. Neem aub contact op met een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]].', +'upload-file-error-text' => 'Een interne fout vond plaats toen een tijdelijk bestand op de server werd aangemaakt. +Neem aub contact op met een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]].', 'upload-misc-error' => 'Onbekende uploadfout', -'upload-misc-error-text' => 'Er is tijdens het uploaden een onbekende fout opgetreden. Controleer of de URL correct en beschikbaar is en probeer het opnieuw. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]].', +'upload-misc-error-text' => 'Er is tijdens het uploaden een onbekende fout opgetreden. +Controleer of de URL correct en beschikbaar is en probeer het opnieuw. +Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]].', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> 'upload-curl-error6' => 'Kon de URL niet bereiken', -'upload-curl-error6-text' => 'De opgegeven URL is niet bereikbaar. Controleer alstublieft of de URL juist is, en of de website beschikbaar is.', +'upload-curl-error6-text' => 'De opgegeven URL is niet bereikbaar. +Controleer of de URL juist is, en of de website beschikbaar is.', 'upload-curl-error28' => 'Upload time-out', 'upload-curl-error28-text' => 'Het duurde te lang voordat de website antwoordde. -Controleer alstublieft of de website beschikbaar is, wacht even en probeer het dan opnieuw. +Controleer of de website beschikbaar is, wacht even en probeer het dan opnieuw. U kunt het misschien proberen als het minder druk is.', 'license' => 'Licentie:', @@ -1492,7 +1542,7 @@ U kunt het $1.', 'filedelete-comment' => 'Opmerking:', 'filedelete-submit' => 'Verwijderen', 'filedelete-success' => "'''$1''' is verwijderd.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">De versie van \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' van $3, $2 is verwijderd.</span>', +'filedelete-success-old' => "De versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van $3, $2 is verwijderd.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' bestaat niet in {{SITENAME}}.", 'filedelete-nofile-old' => "Er is geen versie van '''$1''' in het archief met de aangegeven eigenschappen.", 'filedelete-iscurrent' => 'U probeert de nieuwste versie van dit bestand te verwijderen. Plaats alstublieft een oudere versie terug.', @@ -1505,7 +1555,8 @@ U kunt het $1.', # MIME search 'mimesearch' => 'Zoeken op MIME-type', -'mimesearch-summary' => 'Deze pagina maakt het filteren van bestanden voor het MIME-type mogelijk. Invoer: contenttype/subtype, bijvoorbeeld <tt>image/jpeg</tt>.', +'mimesearch-summary' => 'Deze pagina maakt het filteren van bestanden voor het MIME-type mogelijk. +Invoer: contenttype/subtype, bijvoorbeeld <tt>image/jpeg</tt>.', 'mimetype' => 'MIME-type:', 'download' => 'downloaden', @@ -1589,7 +1640,7 @@ Meestal is de laatste pagina het eigenlijke doel.", 'unusedimages' => 'Ongebruikte bestanden', 'popularpages' => "Populaire pagina's", 'wantedcategories' => 'Niet-bestaande categorieën met de meeste verwijzingen', -'wantedpages' => "Niet-bestaande pagina's met de meeste verwijzingen", +'wantedpages' => "Niet-bestaande pagina's met verwijzingen", 'missingfiles' => 'Niet-bestaande bestanden met verwijzingen', 'mostlinked' => "Pagina's waar het meest naar verwezen wordt", 'mostlinkedcategories' => 'Categorieën waar het meest naar verwezen wordt', @@ -1605,10 +1656,10 @@ Meestal is de laatste pagina het eigenlijke doel.", 'protectedpages' => "Beveiligde pagina's", 'protectedpages-indef' => 'Alleen blokkades zonder verloopdatum', 'protectedpagestext' => "De volgende pagina's zijn beveiligd en kunnen niet bewerkt of hernoemd worden", -'protectedpagesempty' => "Er zijn momenteel geen pagina's beveiligd die aan deze parameters voldoen.", +'protectedpagesempty' => "Er zijn momenteel geen pagina's beveiligd die aan deze voorwaarden voldoen.", 'protectedtitles' => 'Beveiligde titels', 'protectedtitlestext' => 'De volgende titels zijn beveiligd en kunnen niet aangemaakt worden', -'protectedtitlesempty' => 'Er zijn momenteel geen titels beveiligd die aan deze parameters voldoen.', +'protectedtitlesempty' => 'Er zijn momenteel geen paginannamen beveiligd die aan deze voorwaarden voldoen.', 'listusers' => 'Gebruikerslijst', 'newpages' => "Nieuwe pagina's", 'newpages-username' => 'Gebruikersnaam:', @@ -1658,12 +1709,15 @@ U kunt ook kiezen voor specifieke logboeken en filteren op gebruiker en paginana 'allpagesnext' => 'Volgende', 'allpagessubmit' => 'OK', 'allpagesprefix' => "Pagina's bekijken die beginnen met:", -'allpagesbadtitle' => 'De opgegeven paginanaam is ongeldig of had een intertaal- of interwikivoorvoegsel. Mogelijk bevatte de naam karakters die niet gebruikt mogen worden in paginanamen.', +'allpagesbadtitle' => 'De opgegeven paginanaam is ongeldig of had een intertaal- of interwikivoorvoegsel. +Mogelijk bevatte de naam karakters die niet gebruikt mogen worden in paginanamen.', 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} heeft geen naamruimte "$1".', # Special:Categories 'categories' => 'Categorieën', -'categoriespagetext' => "De volgende categorieën bevatten pagina's of media.", +'categoriespagetext' => "De volgende categorieën bevatten pagina's of mediabestanden. +[[Special:UnusedCategories|Ongebruikte categorieën]] worden hier niet weergegeven. +Zie ook [[Special:WantedCategories|niet-bestaande categorieën met verwijzingen]].", 'categoriesfrom' => 'Categorieën weergeven vanaf:', 'special-categories-sort-count' => 'op aantal sorteren', 'special-categories-sort-abc' => 'alfabetisch sorteren', @@ -1675,7 +1729,8 @@ U kunt ook kiezen voor specifieke logboeken en filteren op gebruiker en paginana # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Rechten van gebruikersgroepen', -'listgrouprights-summary' => 'Op deze pagina staan de gebruikersgroepen in deze wiki beschreven, met hun bijbehorende rechten. Er kan [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|extra informatie]] over individuele rechten aanwezig zijn.', +'listgrouprights-summary' => 'Op deze pagina staan de gebruikersgroepen in deze wiki beschreven, met hun bijbehorende rechten. +Er kan [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|extra informatie]] over individuele rechten aanwezig zijn.', 'listgrouprights-group' => 'Groep', 'listgrouprights-rights' => 'Rechten', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gebruikersrechten', @@ -1692,10 +1747,10 @@ Het e-mailadres dat u hebt opgegeven bij [[Special:Preferences|uw voorkeuren]] w 'defemailsubject' => 'E-mail van {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'Van deze gebruiker is geen e-mailadres bekend', 'noemailtext' => 'Deze gebruiker heeft geen e-mailadres opgegeven of wil geen e-mail ontvangen van andere gebruikers.', -'emailfrom' => 'Van', -'emailto' => 'Aan', -'emailsubject' => 'Onderwerp', -'emailmessage' => 'Bericht', +'emailfrom' => 'Van:', +'emailto' => 'Aan:', +'emailsubject' => 'Onderwerp:', +'emailmessage' => 'Bericht:', 'emailsend' => 'Versturen', 'emailccme' => 'Een kopie van dit bericht naar mijn e-mailadres sturen.', 'emailccsubject' => 'Kopie van uw bericht aan $1: $2', @@ -1786,9 +1841,11 @@ Feedback en andere assistentie: 'delete-confirm' => '"$1" verwijderen', 'delete-legend' => 'Verwijderen', 'historywarning' => 'Waarschuwing: de pagina die u wilt verwijderen heeft meerdere versies:', -'confirmdeletetext' => 'U staat op het punt een pagina te verwijderen, inclusief de geschiedenis. Bevestig alstublieft hieronder dat dit inderdaad uw bedoeling is, dat u de gevolgen begrijpt en dat de verwijdering overeenstemt met het [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].', +'confirmdeletetext' => 'U staat op het punt een pagina te verwijderen, inclusief de geschiedenis. +Bevestig hieronder dat dit inderdaad uw bedoeling is, dat u de gevolgen begrijpt en dat de verwijdering overeenstemt met het [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].', 'actioncomplete' => 'Handeling voltooid', -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" is verwijderd. Zie het $2 voor een overzicht van recente verwijderingen.', +'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" is verwijderd. +Zie het $2 voor een overzicht van recente verwijderingen.', 'deletedarticle' => 'verwijderde "[[$1]]"', 'suppressedarticle' => 'heeft "[[$1]]" verborgen', 'dellogpage' => 'Verwijderingslogboek', @@ -1820,12 +1877,15 @@ De meest recente bewerking is gemaakt door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|overle 'editcomment' => 'Bewerkingssamenvatting: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => 'Wijzigingen door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleg]]) hersteld tot de laatste versie door [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => 'Wijzigingen door $1 teruggedraaid; laatste versie van $2 hersteld.', -'sessionfailure' => 'Er lijkt een probleem te zijn met uw aanmeldsessie. Uw handeling is gestopt uit voorzorg tegen een beveiligingsrisico (dat bestaat uit mogelijke "hijacking" van deze sessie). Ga een pagina terug, laad die pagina opnieuw en probeer het nog eens.', +'sessionfailure' => 'Er lijkt een probleem te zijn met uw aanmeldsessie. +Uw handeling is gestopt uit voorzorg tegen een beveiligingsrisico (dat bestaat uit mogelijke "hijacking" van deze sessie). +Ga een pagina terug, laad die pagina opnieuw en probeer het nog eens.', 'protectlogpage' => 'Beveiligingslogboek', -'protectlogtext' => "Hieronder staan pagina's die recentelijk beveiligd zijn, of waarvan de beveiliging is opgeheven. Zie de [[Special:ProtectedPages|lijst met beveiligde pagina's]] voor alle beveiligde pagina's.", -'protectedarticle' => '"[[$1]]" beveiligd', +'protectlogtext' => "Hieronder staan pagina's die recentelijk beveiligd zijn, of waarvan de beveiliging is opgeheven. +Zie de [[Special:ProtectedPages|lijst met beveiligde pagina's]] voor alle beveiligde pagina's.", +'protectedarticle' => 'beveiligde "[[$1]]"', 'modifiedarticleprotection' => 'wijzigde beveiligingsniveau voor "[[$1]]"', -'unprotectedarticle' => 'beveiliging "[[$1]]" opgeheven', +'unprotectedarticle' => 'heeft de beveiliging van "[[$1]]" opgeheven', 'protect-title' => 'Instellen van beveiligingsniveau voor "$1"', 'protect-legend' => 'Beveiliging bevestigen', 'protectcomment' => 'Opmerkingen:', @@ -1840,14 +1900,15 @@ Hier zijn de huidige instellingen voor de pagina <strong>[[$1]]</strong>:', Hier zijn de huidige instellingen voor de pagina <strong>[[$1]]</strong>:', 'protect-locked-access' => "'''U hebt geen rechten om het beveiligingsniveau te wijzigen.''' Dit zijn de huidige instellingen voor de pagina <strong>[[$1]]</strong>:", -'protect-cascadeon' => "Deze pagina is beveiligd omdat die in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} is opgenomen, die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie. Het beveiligingsniveau wijzigen heeft geen enkel effect.", +'protect-cascadeon' => "Deze pagina is beveiligd omdat die in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} is opgenomen, die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie. +Het beveiligingsniveau wijzigen heeft geen enkel effect.", 'protect-default' => '(standaard)', 'protect-fallback' => 'Hiervoor is het recht "$1" nodig', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Alleen geregistreerde gebruikers', 'protect-level-sysop' => 'Alleen beheerders', 'protect-summary-cascade' => 'cascade', 'protect-expiring' => 'verloopt op $1', -'protect-cascade' => "Cascadebeveiliging - beveilig alle pagina's en sjablonen die in deze pagina opgenomen zijn (let op; dit kan grote gevolgen hebben).", +'protect-cascade' => "Cascadebeveiliging: hiermee worden alle pagina's en sjablonen die in deze pagina opgenomen zijn beveiligd (let op: dit kan grote gevolgen hebben)", 'protect-cantedit' => 'U kunt het beveiligingsniveau van deze pagina niet wijzigen, omdat u geen rechten hebt om het te bewerken.', 'restriction-type' => 'Rechten:', 'restriction-level' => 'Beperkingsniveau:', @@ -1873,12 +1934,17 @@ Dit zijn de huidige instellingen voor de pagina <strong>[[$1]]</strong>:", 'viewdeletedpage' => "Verwijderde pagina's bekijken", 'undeletepagetext' => "Hieronder staan pagina's die zijn verwijderd en vanuit het archief teruggeplaatst kunnen worden.", 'undelete-fieldset-title' => 'Versies terugplaatsen', -'undeleteextrahelp' => "Om de hele pagina inclusief alle eerdere versies terug te plaatsen: laat alle hokjes onafgevinkt en klik op '''''Terugplaatsen'''''. Om slechts bepaalde versies terug te zetten: vink de terug te plaatsen versies aan en klik op '''''Terugplaatsen'''''. Als u op '''''Herinstellen''''' klikt wordt het toelichtingsveld leeggemaakt en worden alle versies gedeselecteerd.", +'undeleteextrahelp' => "Om de hele pagina inclusief alle eerdere versies terug te plaatsen: laat alle hokjes onafgevinkt en klik op '''''Terugplaatsen'''''. +Om slechts bepaalde versies terug te zetten: vink de terug te plaatsen versies aan en klik op '''''Terugplaatsen'''''. +Als u op '''''Herinstellen''''' klikt wordt het toelichtingsveld leeggemaakt en worden alle versies gedeselecteerd.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} gearchiveerd', -'undeletehistory' => 'Als u een pagina terugplaatst, worden alle versies hersteld. Als er al een nieuwe pagina met dezelfde naam is aangemaakt sinds de pagina is verwijderd, worden de eerder verwijderde versies teruggeplaatst en blijft de huidige versie intact. Beperkingen op bestandsversies worden opgeheven bij terugplaatsen.', +'undeletehistory' => 'Als u een pagina terugplaatst, worden alle versies hersteld. +Als er al een nieuwe pagina met dezelfde naam is aangemaakt sinds de pagina is verwijderd, worden de eerder verwijderde versies teruggeplaatst en blijft de huidige versie intact.', 'undeleterevdel' => 'Herstellen is niet mogelijk als daardoor de meest recente versie van de pagina of het bestand gedeeltelijk wordt verwijderd. Verwijder in die gevallen de meest recent verwijderde versie uit de selectie.', -'undeletehistorynoadmin' => 'Deze pagina is verwijderd. De reden hiervoor staat hieronder, samen met de details van de gebruikers die deze pagina hebben bewerkt vóór de verwijdering. De verwijderde inhoud van de pagina is alleen zichtbaar voor beheerders.', +'undeletehistorynoadmin' => 'Deze pagina is verwijderd. +De reden hiervoor staat hieronder, samen met de details van de gebruikers die deze pagina hebben bewerkt vóór de verwijdering. +De verwijderde inhoud van de pagina is alleen zichtbaar voor beheerders.', 'undelete-revision' => 'Verwijderde versie van $1 (per $2) door $3:', 'undeleterevision-missing' => 'Ongeldige of missende versie. Mogelijk hebt u een verkeerde verwijzing of is de versie hersteld of verwijderd uit het archief.', @@ -1891,7 +1957,8 @@ Mogelijk hebt u een verkeerde verwijzing of is de versie hersteld of verwijderd 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} teruggeplaatst', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 versie|$1 versies}} en {{PLURAL:$2|1 bestand|$2 bestanden}} teruggeplaatst', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 bestand|$1 bestanden}} teruggeplaatst', -'cannotundelete' => 'Verwijderen mislukt. Misschien heeft een andere gebruiker de pagina al verwijderd.', +'cannotundelete' => 'Verwijderen mislukt. +Misschien heeft een andere gebruiker de pagina al verwijderd.', 'undeletedpage' => "<big>'''$1 is teruggeplaatst'''</big> In het [[Special:Log/delete|verwijderingslogboek]] staan recente verwijderingen en herstelhandelingen.", @@ -1903,7 +1970,8 @@ In het [[Special:Log/delete|verwijderingslogboek]] staan recente verwijderingen 'undelete-filename-mismatch' => 'Bestandsversie van tijdstip $1 kon niet hersteld worden: bestandsnaam klopte niet', 'undelete-bad-store-key' => 'Bestandsversie van tijdstip $1 kon niet hersteld worden: het bestand miste al voordat het werd verwijderd.', 'undelete-cleanup-error' => 'Fout bij het herstellen van ongebruikt archiefbestand "$1".', -'undelete-missing-filearchive' => 'Het lukt niet om ID $1 terug te plaatsen omdat het niet in de database is. Misschien is het al teruggeplaatst.', +'undelete-missing-filearchive' => 'Het lukt niet om ID $1 terug te plaatsen omdat het niet in de database is. +Misschien is het al teruggeplaatst.', 'undelete-error-short' => 'Fout bij het herstellen van bestand: $1', 'undelete-error-long' => 'Er zijn fouten opgetreden bij het herstellen van het bestand: @@ -1953,7 +2021,8 @@ $1', # Block/unblock 'blockip' => 'Gebruiker blokkeren', 'blockip-legend' => 'Een gebruiker of IP-adres blokkeren', -'blockiptext' => "Gebruik het onderstaande formulier om schrijftoegang voor een gebruiker of IP-adres in te trekken. Doe dit alleen als bescherming tegen vandalisme en in overeenstemming met het [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]]. +'blockiptext' => "Gebruik het onderstaande formulier om schrijftoegang voor een gebruiker of IP-adres in te trekken. +Doe dit alleen als bescherming tegen vandalisme en in overeenstemming met het [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]]. Geef hieronder een reden op (bijvoorbeeld welke pagina's gevandaliseerd zijn).", 'ipaddress' => 'IP-adres:', 'ipadressorusername' => 'IP-adres of gebruikersnaam:', @@ -1985,7 +2054,7 @@ Geef hieronder een reden op (bijvoorbeeld welke pagina's gevandaliseerd zijn).", Zie de [[Special:IPBlockList|Lijst van geblokkeerde IP-adressen]] voor recente blokkades.', 'ipb-edit-dropdown' => 'lijst van redenen bewerken', 'ipb-unblock-addr' => '$1 deblokkeren', -'ipb-unblock' => 'een gebruiker of IP-adres deblokkeren', +'ipb-unblock' => 'Een gebruiker of IP-adres deblokkeren', 'ipb-blocklist-addr' => 'bestaande blokkades voor $1 bekijken', 'ipb-blocklist' => 'Bestaande blokkades bekijken', 'unblockip' => 'Gebruiker deblokkeren', @@ -2012,7 +2081,9 @@ Zie de [[Special:IPBlockList|Lijst van geblokkeerde IP-adressen]] voor recente b 'autoblocker' => "Automatisch geblokkeerd omdat het IP-adres overeenkomt met dat van [[User:\$1|\$1]], die geblokkeerd is om de volgende reden: \"'''\$2'''\"", 'blocklogpage' => 'Blokkeerlogboek', 'blocklogentry' => 'blokkeerde "[[$1]]" voor de duur van $2 $3', -'blocklogtext' => 'Hier ziet u een lijst van de recente blokkeringen en deblokkeringen. Automatische blokkeringen en deblokkeringen komen niet in het logboek. Zie de [[Special:IPBlockList|Ipblocklist]] voor geblokkeerde adressen.', +'blocklogtext' => 'Hier ziet u een lijst van de recente blokkeringen en deblokkeringen. +Automatische blokkeringen en deblokkeringen komen niet in het logboek. +Zie de [[Special:IPBlockList|Ipblocklist]] voor geblokkeerde adressen.', 'unblocklogentry' => 'heeft de blokkade van $1 opgeheven', 'block-log-flags-anononly' => 'alleen anoniemen', 'block-log-flags-nocreate' => 'registreren gebruikers geblokkeerd', @@ -2023,14 +2094,16 @@ Zie de [[Special:IPBlockList|Lijst van geblokkeerde IP-adressen]] voor recente b 'ipb_expiry_invalid' => 'Ongeldige duur.', 'ipb_expiry_temp' => 'Blokkades voor verborgen gebruikers moeten permanent zijn.', 'ipb_already_blocked' => '"$1" is al geblokkeerd', -'ipb_cant_unblock' => 'Fout: blokkadenummer $1 niet gevonden. Misschien is de blokkade al opgeheven.', -'ipb_blocked_as_range' => 'Fout: het IP-adres $1 is niet direct geblokkeerd en de blokkade kan niet opgeheven worden. De blokkade is onderdeel van de reeks $2, waarvan de blokkade wel opgeheven kan worden.', +'ipb_cant_unblock' => 'Fout: blokkadenummer $1 niet gevonden. +Misschien is de blokkade al opgeheven.', +'ipb_blocked_as_range' => 'Fout: het IP-adres $1 is niet direct geblokkeerd en de blokkade kan niet opgeheven worden. +De blokkade is onderdeel van de reeks $2, waarvan de blokkade wel opgeheven kan worden.', 'ip_range_invalid' => 'Ongeldige IP-reeks', 'blockme' => 'Mij blokkeren', 'proxyblocker' => 'Proxyblocker', 'proxyblocker-disabled' => 'Deze functie is uitgeschakeld.', 'proxyblockreason' => 'Dit is een automatische preventieve blokkade omdat u gebruik maakt van een open proxyserver. -Neem alstublieft contact op met uw Internet-provider of uw helpdesk en stel die op de hoogte van dit ernstige beveiligingsprobleem.', +Neem contact op met uw Internet-provider of uw helpdesk en stel die op de hoogte van dit ernstige beveiligingsprobleem.', 'proxyblocksuccess' => 'Geslaagd.', 'sorbsreason' => 'Uw IP-adres staat bekend als open proxyserver in de DNS-blacklist die {{SITENAME}} gebruikt.', 'sorbs_create_account_reason' => 'Uw IP-adres staat bekend als open proxyserver in de DNS-blacklist die {{SITENAME}} gebruikt. @@ -2055,7 +2128,8 @@ Bevestig dat u deze handeling wilt uitvoeren.", 'lockdbsuccesstext' => 'De database is geblokkeerd.<br /> Vergeet niet de [[Special:UnlockDB|database vrij te geven]] zodra u klaar bent met uw onderhoud.', 'unlockdbsuccesstext' => 'De database is vrijgegeven.', -'lockfilenotwritable' => 'Geen schrijfrechten op het databaselockbestand. Om de database te kunnen blokkeren of vrij te geven, dient de webserver schrijfrechten op dit bestand te hebben.', +'lockfilenotwritable' => 'Geen schrijfrechten op het databaselockbestand. +Om de database te kunnen blokkeren of vrij te geven, dient de webserver schrijfrechten op dit bestand te hebben.', 'databasenotlocked' => 'De database is niet geblokkeerd.', # Move page @@ -2065,7 +2139,8 @@ Vergeet niet de [[Special:UnlockDB|database vrij te geven]] zodra u klaar bent m De geschiedenis gaat mee naar de nieuwe pagina. * De oude naam wordt automatisch een doorverwijzing naar de nieuwe pagina. * Verwijzingen naar de oude pagina worden niet aangepast. -* De pagina's die doorverwijzen naar de oorspronkelijke titel worden automatisch bijgewerkt. Als u dit niet wenst, controleer dan of er geen [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|onjuiste doorverwijzingen]] zijn ontstaan. +* De pagina's die doorverwijzen naar de oorspronkelijke titel worden automatisch bijgewerkt. +Als u dit niet wenst, controleer dan of er geen [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|onjuiste doorverwijzingen]] zijn ontstaan. Een pagina kan '''alleen''' hernoemd worden als de nieuwe paginanaam niet bestaat of een doorverwijspagina zonder verdere geschiedenis is. @@ -2083,10 +2158,10 @@ Zorg ervoor dat u die gevolgen overziet voordat u deze handeling uitvoert.", 'pagemovedsub' => 'Hernoemen pagina geslaagd', 'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" is hernoemd naar "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'De pagina bestaat al of de paginanaam is ongeldig. -Kies alstublieft een andere paginanaam.', +Kies een andere paginanaam.', 'cantmove-titleprotected' => 'U kunt geen pagina naar deze titel hernoemen, omdat de nieuwe titel beveiligd is tegen het aanmaken ervan.', 'talkexists' => "'''De pagina is hernoemd, maar de overlegpagina kon niet hernoemd worden omdat er al een pagina met de nieuwe naam bestaat. -Combineer de overlegpagina's alstublieft handmatig.'''", +Combineer de overlegpagina's handmatig.'''", 'movedto' => 'hernoemd naar', 'movetalk' => 'Bijbehorende overlegpagina hernoemen', 'move-subpages' => "Alle subpagina's hernoemen", @@ -2094,7 +2169,8 @@ Combineer de overlegpagina's alstublieft handmatig.'''", 'movepage-page-exists' => 'De pagina $1 bestaat al en kan niet automatisch verwijderd worden.', 'movepage-page-moved' => 'De pagina $1 is hernoemd naar $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'De pagina $1 kon niet hernoemd worden naar $2.', -'movepage-max-pages' => "Het maximale aantal automatisch te hernoemen pagina's is bereikt ({{PLURAL:$1|$1|$1}}). De overige pagina's worden niet automatisch hernoemd.", +'movepage-max-pages' => "Het maximale aantal automatisch te hernoemen pagina's is bereikt ({{PLURAL:$1|$1|$1}}). +De overige pagina's worden niet automatisch hernoemd.", '1movedto2' => '[[$1]] hernoemd naar [[$2]]', '1movedto2_redir' => '[[$1]] hernoemd over de doorverwijzing [[$2]]', 'movelogpage' => 'Hernoemingslogboek', @@ -2108,7 +2184,8 @@ Wilt u deze verwijderen om plaats te maken voor de te hernoemen pagina?', 'delete_and_move_confirm' => 'Ja, de pagina verwijderen', 'delete_and_move_reason' => 'Verwijderd in verband met hernoeming', 'selfmove' => 'U kunt een pagina niet hernoemen naar dezelfde paginanaam.', -'immobile_namespace' => 'De gewenste paginanaam is van een speciaal type. Een pagina kan niet hernoemd worden naar die naamruimte.', +'immobile_namespace' => 'De gewenste paginanaam is van een speciaal type. +Een pagina kan niet hernoemd worden naar die naamruimte.', 'imagenocrossnamespace' => 'Een mediabestand kan niet naar een andere naamruimte verplaatst worden', 'imagetypemismatch' => 'De nieuwe bestandsextensie is niet gelijk aan het bestandstype', 'imageinvalidfilename' => 'De nieuwe bestandsnaam is ongeldig', @@ -2137,7 +2214,7 @@ In het laatste geval kunt u ook een verwijzing gebruiken, bijvoorbeeld [[{{ns:sp 'allmessagesdefault' => 'Standaardinhoud', 'allmessagescurrent' => 'Huidige inhoud', 'allmessagestext' => 'Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. -Ga alstublieft naar [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-localisatie] en [http://translatewiki.net Betawiki] als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.', +Ga naar [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-localisatie] en [http://translatewiki.net Betawiki] als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "Deze pagina kan niet gebruikt worden omdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' is uitgeschakeld.", 'allmessagesfilter' => 'Bericht naamfilter:', 'allmessagesmodified' => 'Alleen gewijzigde systeemteksten bekijken', @@ -2145,10 +2222,10 @@ Ga alstublieft naar [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-locali # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Groter', 'filemissing' => 'Bestand is zoek', -'thumbnail_error' => 'Fout bij het aanmaken van thumbnail: $1', +'thumbnail_error' => 'Fout bij het aanmaken van de miniatuurafbeelding: $1', 'djvu_page_error' => 'DjVu-pagina buiten bereik', 'djvu_no_xml' => 'De XML voor het DjVu-bestand kon niet opgehaald worden', -'thumbnail_invalid_params' => 'Onjuiste thumbnailparameters', +'thumbnail_invalid_params' => 'Onjuiste parameters voor miniatuurafbeelding', 'thumbnail_dest_directory' => 'Niet in staat doelmap aan te maken', # Special:Import @@ -2173,9 +2250,12 @@ Alle transwiki-importhandelingen worden opgeslagen in het [[Special:Log/import|i 'importhistoryconflict' => 'Er zijn conflicten in de geschiedenis van de pagina (is misschien eerder geïmporteerd)', 'importnosources' => 'Er zijn geen transwiki-importbronnen gedefinieerd en directe geschiedenis-uploads zijn uitgeschakeld.', 'importnofile' => 'Er is geen importbestand geüpload.', -'importuploaderrorsize' => 'Upload van het importbestand in mislukt. Het bestand is groter dan de ingestelde limiet.', -'importuploaderrorpartial' => 'Upload van het importbestand in mislukt. Het bestand is slechts gedeeltelijk aangekomen.', -'importuploaderrortemp' => 'Upload van het importbestand in mislukt. De tijdelijke map is niet aanwezig.', +'importuploaderrorsize' => 'Upload van het importbestand in mislukt. +Het bestand is groter dan de ingestelde limiet.', +'importuploaderrorpartial' => 'Upload van het importbestand in mislukt. +Het bestand is slechts gedeeltelijk aangekomen.', +'importuploaderrortemp' => 'Upload van het importbestand in mislukt. +De tijdelijke map is niet aanwezig.', 'import-parse-failure' => 'Fout bij het verwerken van de XML-import', 'import-noarticle' => "Er zijn geen te importeren pagina's!", 'import-nonewrevisions' => 'Alle versies zijn al eerder geïmporteerd.', @@ -2203,7 +2283,7 @@ Alle transwiki-importhandelingen worden opgeslagen in het [[Special:Log/import|i 'tooltip-pt-logout' => 'Afmelden', 'tooltip-ca-talk' => 'Overleg over deze pagina', 'tooltip-ca-edit' => 'U kunt deze pagina bewerken. -Gebruik alstublieft de voorbeeldweergaveknop alvorens te bewaren.', +Gebruik de voorbeeldweergaveknop alvorens te bewaren.', 'tooltip-ca-addsection' => 'Een opmerking aan de overlegpagina toevoegen', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Deze pagina is beveiligd. U kunt wel de broncode bekijken.', @@ -2246,7 +2326,8 @@ U kunt wel de broncode bekijken.', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Categoriepagina bekijken', 'tooltip-minoredit' => 'Dit als een kleine wijziging markeren', 'tooltip-save' => 'Uw wijzigen opslaan', -'tooltip-preview' => 'Een voorvertoning maken. Gebruik dit!', +'tooltip-preview' => 'Een voorvertoning maken. +Gebruik dit!', 'tooltip-diff' => 'Gemaakte wijzigingen bekijken (zoals het in de geschiedenis zal te zien zijn)', 'tooltip-compareselectedversions' => 'De verschillen tussen de geselecteerde versies van deze pagina bekijken.', 'tooltip-watch' => 'Deze pagina aan uw volglijst toevoegen', @@ -2292,7 +2373,8 @@ U kunt wel de broncode bekijken.', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter', -'spamprotectiontext' => 'De pagina die u wilde opslaan is geblokkeerd door het spamfilter. Meestal wordt dit door een externe verwijzing veroorzaakt.', +'spamprotectiontext' => 'De pagina die u wilde opslaan is geblokkeerd door het spamfilter. +Meestal wordt dit door een externe verwijzing veroorzaakt.', 'spamprotectionmatch' => 'De volgende tekst veroorzaakte een alarm van de spamfilter: $1', 'spambot_username' => 'MediaWiki opschoning spam', 'spam_reverting' => 'Bezig met terugdraaien naar de laatste versie die geen verwijzing heeft naar $1', @@ -2350,15 +2432,15 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Waarschuwing''': dit bestand bevat mogelijk programmacode die uw systeem schade kan berokkenen.<hr />", 'imagemaxsize' => 'Maximale grootte beelden op beschrijvingspagina:', -'thumbsize' => 'Grootte thumbnail:', +'thumbsize' => 'Grootte miniatuurafbeelding:', 'widthheight' => '$1x$2', 'widthheightpage' => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagina's}}", 'file-info' => '(bestandsgrootte: $1, MIME-type: $2)', 'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, bestandsgrootte: $3, MIME-type: $4)', 'file-nohires' => '<small>Geen hogere resolutie beschikbaar.</small>', 'svg-long-desc' => '(SVG-bestand, nominaal $1 × $2 pixels, bestandsgrootte: $3)', -'show-big-image' => 'Hogere resolutie', -'show-big-image-thumb' => '<small>Grootte van deze afbeelding: $1 × $2 pixels</small>', +'show-big-image' => 'Volledige resolutie', +'show-big-image-thumb' => '<small>Afmetingen van deze weergave: $1 × $2 pixels</small>', # Special:NewImages 'newimages' => 'Nieuwe bestanden', @@ -2382,10 +2464,12 @@ Alle volgende verwijzingen die op dezelfde regel staan, worden behandeld als uit # Metadata 'metadata' => 'Metadata', -'metadata-help' => 'Dit bestand bevat aanvullende informatie, die door een fotocamera, scanner of fotobewerkingsprogramma toegevoegd kan zijn. Als het bestand is aangepast, dan komen details mogelijk niet overeen met het gewijzigde bestand.', +'metadata-help' => 'Dit bestand bevat aanvullende informatie, die door een fotocamera, scanner of fotobewerkingsprogramma toegevoegd kan zijn. +Als het bestand aangepast is, komen details mogelijk niet overeen met het gewijzigde bestand.', 'metadata-expand' => 'Uitgebreide gegevens bekijken', 'metadata-collapse' => 'Uitgebreide gegevens verbergen', -'metadata-fields' => 'De EXIF-metadatavelden in dit bericht worden ook weergegeven op een afbeeldingspagina als de metadatatabel ingeklapt is. Andere velden worden verborgen. +'metadata-fields' => 'De EXIF-metadatavelden in dit bericht worden ook weergegeven op een afbeeldingspagina als de metadatatabel ingeklapt is. +Andere velden worden verborgen. * make * model * datetimeoriginal @@ -2414,7 +2498,7 @@ Alle volgende verwijzingen die op dezelfde regel staan, worden behandeld als uit 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes JPEG-gegevens', 'exif-transferfunction' => 'Transferfunctie', 'exif-whitepoint' => 'Witpuntchromaticiteit', -'exif-primarychromaticities' => 'Chromaticities of primaries', +'exif-primarychromaticities' => 'Chromaciteit van primaire kleuren', 'exif-ycbcrcoefficients' => 'Transformatiematrixcoëfficiënten voor de kleurruimte', 'exif-referenceblackwhite' => 'Paar zwart en wit referentiewaarden', 'exif-datetime' => 'Tijdstip laatste bestandswijziging', @@ -2670,10 +2754,12 @@ Als u recentelijk uw gebruiker hebt aangemaakt, wacht dan een paar minuten totda 'confirmemail_sent' => 'Bevestigingscode verzonden.', 'confirmemail_oncreate' => 'Er is een bevestigingscode is naar uw e-mailadres verzonden. Deze code is niet nodig om u aan te melden, maar u dient deze wel te bevestigen voordat u de e-mailmogelijkheden van deze wiki kunt gebruiken.', -'confirmemail_sendfailed' => 'Het was niet mogelijk een bevestigingscode te verzenden. Controleer het adres op ongeldige tekens. +'confirmemail_sendfailed' => 'Het was niet mogelijk een bevestigingscode te verzenden. +Controleer het adres op ongeldige tekens. Het e-mailprogramma meldde: $1', -'confirmemail_invalid' => 'Ongeldige bevestigingscode. Mogelijk is de code verlopen.', +'confirmemail_invalid' => 'Ongeldige bevestigingscode. +Mogelijk is de code verlopen.', 'confirmemail_needlogin' => 'U dient $1 om uw e-mailadres te bevestigen.', 'confirmemail_success' => 'Uw e-mailadres is bevestigd. U kunt zich nu aanmelden en {{SITENAME}} gebruiken.', @@ -2696,8 +2782,8 @@ De bevestigingscode verloopt op $4.', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-invoeging van sjablonen is uitgeschakeld]', -'scarytranscludefailed' => '[Sjabloon $1 kon niet opgehaald worden; sorry]', -'scarytranscludetoolong' => '[URL is te lang; sorry]', +'scarytranscludefailed' => '[Sjabloon $1 kon niet opgehaald worden]', +'scarytranscludetoolong' => '[URL is te lang]', # Trackbacks 'trackbackbox' => "<div id='mw_trackbacks'> @@ -2711,7 +2797,7 @@ $1</div>", 'deletedwhileediting' => 'Let op: deze pagina is verwijderd terwijl u bezig was met uw bewerking!', 'confirmrecreate' => "Nadat u begonnen bent met uw wijziging heeft [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) deze pagina verwijderd met opgave van de volgende reden: : ''$2'' -Bevestig alstublieft dat u de pagina opnieuw wilt aanmaken.", +Bevestig dat u de pagina opnieuw wilt aanmaken.", 'recreate' => 'Opnieuw aanmaken', # HTML dump @@ -2838,7 +2924,9 @@ U kunt ook [[Special:Watchlist/edit|het standaard bewerkingsscherm gebruiken]].' 'filepath' => 'Bestandslocatie', 'filepath-page' => 'Bestand:', 'filepath-submit' => 'Zoeken', -'filepath-summary' => 'Deze speciale pagina geeft het volledige pad voor een bestand. Afbeeldingen worden in hun volledige resolutie weergegeven. Andere bestandstypen worden direct in het met het MIME-type verbonden programma geopend. +'filepath-summary' => 'Deze speciale pagina geeft het volledige pad voor een bestand. +Afbeeldingen worden in hun volledige resolutie weergegeven. +Andere bestandstypen worden direct in het met het MIME-type verbonden programma geopend. Voer de bestandsnaam in zonder het voorvoegsel "{{ns:image}}:".', diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php index 077de5f6..99d15bea 100644 --- a/languages/messages/MessagesNn.php +++ b/languages/messages/MessagesNn.php @@ -764,7 +764,7 @@ Du kan kontakte $1 eller ein annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator * Om du lagrar ei testside, vil du ikkje kunne slette henne sjølv. * Dersom du ikkje ønskjer å endre sida, kan du utan risiko klikke på '''attende'''-knappen i nettlesaren din.", 'anontalkpagetext' => "---- ''Dette er ei diskusjonsside for ein anonym brukar som ikkje har logga inn på eigen brukarkonto. Vi er difor nøydde til å bruke den numeriske IP-adressa knytt til internettoppkoplinga åt brukaren. Same IP-adressa kan vera knytt til fleire brukarar. Om du er ein anonym brukar og meiner at du har fått irrelevante kommentarar på ei slik side, [[Special:UserLogin|logg inn]] slik at vi unngår framtidige forvekslingar med andre anonyme brukarar.''", -'noarticletext' => "Det er ikkje noko tekst på denne sida. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter henne]] i andre sider, eller klikke på '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} endre]''' for å opprette sida.", +'noarticletext' => "Det er ikkje noko tekst på denne sida. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter henne]] i andre sider, eller '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} opprette sida]'''.", 'userpage-userdoesnotexist' => 'Brukarkontoen «$1» finst ikkje. Vil du verkeleg opprette/endre denne sida?', 'clearyourcache' => "'''Merk: Etter lagring vil det kanskje vera naudsynt at nettlesaren slettar mellomlageret sitt for at endringane skal tre i kraft.''' '''Firefox og Safari:''' Hald ''Shift'' nede medan du trykkjer anten ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''Command-R'' på Mac). '''Konqueror:''' Trykk ''Oppdater'' eller på ''F5''. '''Opera:''' Tøm mellomlageret i ''Verktøy → Innstillingar''. '''Internet Explorer:''' Hald nede ''Ctrl'' medan du trykkjer ''Oppdater'', eler trykk ''Ctrl-F5.''", 'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tips:</strong> Bruk «Førehandsvis»-knappen for å teste den nye CSS- eller JS-koden din før du lagrar.', @@ -1336,7 +1336,7 @@ Sletteloggen for fila finn du her:", 'filedelete-comment' => 'Slettingsårsak:', 'filedelete-submit' => 'Slett', 'filedelete-success' => "'''$1''' er sletta.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Versjonen av \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' frå $3, $2 er sletta.</span>', +'filedelete-success-old' => "Versjonen av '''[[Media:$1|$1]]''' frå $3, $2 er sletta.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' finst ikkje på {{SITENAME}}.", 'filedelete-nofile-old' => "Det finst ingen arkivert versjon av '''$1''' med dei oppgjevne attributta.", 'filedelete-iscurrent' => 'Du prøver å slette den nyaste versjonen av denne fila. Ver venleg og rull attende til ein eldre versjon fyrst.', @@ -1520,10 +1520,10 @@ Alle sidene er vortne viste {{PLURAL:$3|'''éin''' gong|'''$3''' gonger}} og end 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-post', 'noemailtitle' => 'Inga e-postadresse', 'noemailtext' => 'Denne brukaren har ikkje oppgjeve ei gyldig e-postadresse, eller har valt å ikkje opne for e-post frå andre brukarar.', -'emailfrom' => 'Frå', -'emailto' => 'Åt', -'emailsubject' => 'Emne', -'emailmessage' => 'Melding', +'emailfrom' => 'Frå:', +'emailto' => 'Åt:', +'emailsubject' => 'Emne:', +'emailmessage' => 'Melding:', 'emailsend' => 'Send', 'emailccme' => 'Send meg ein kopi av meldinga mi.', 'emailccsubject' => 'Kopi av meldinga di til $1: $2', diff --git a/languages/messages/MessagesNo.php b/languages/messages/MessagesNo.php index 304ffe5b..61e2eacd 100644 --- a/languages/messages/MessagesNo.php +++ b/languages/messages/MessagesNo.php @@ -525,7 +525,7 @@ Ikke glem å endre [[Special:Preferences|innstillingene]] dine.', 'loginproblem' => '<strong>Du ble ikke logget inn.</strong><br />Prøv igjen!', 'login' => 'Logg inn', 'nav-login-createaccount' => 'Logg inn eller registrer deg', -'loginprompt' => 'Du må ha slått på informasjonskapsler for å [[Special:UserLogin|logge in på {{SITENAME}}]].', +'loginprompt' => 'Du må ha slått på informasjonskapsler for å logge in på {{SITENAME}}.', 'userlogin' => 'Logg inn eller registrer deg', 'logout' => 'Logg ut', 'userlogout' => 'Logg ut', @@ -672,7 +672,7 @@ Vennligst ta med all denne informasjonen ved henvendelser.", 'blockednoreason' => 'ingen grunn gitt', 'blockedoriginalsource' => "Kildekoden til '''$1''' vises nedenfor:", 'blockededitsource' => "Kildekoden '''dine endringer''' på '''$1''' vises nedenfor:", -'whitelistedittitle' => 'Du må [[Special:UserLogin|logge inn]] for å redigere', +'whitelistedittitle' => 'Du må logge inn for å redigere', 'whitelistedittext' => 'Du må $1 for å redigere artikler.', 'confirmedittitle' => 'E-postbekreftelse nødvendig før du kan redigere', 'confirmedittext' => 'Du må bekrefte e-postadressen din før du kan redigere sider. Vennligst oppgi og bekreft e-postadressen din via [[Special:Preferences|innstillingene dine]].', @@ -690,7 +690,7 @@ Vennligst ta med all denne informasjonen ved henvendelser.", Vi er derfor nødt til å bruke den numeriske IP-adressen til å identifisere ham eller henne. En IP-adresse kan være delt mellom flere brukere. Hvis du er en uregistrert bruker og synes at du har fått irrelevante kommentarer på en slik side, [[Special:UserLogin/signup|opprett en konto]] eller [[Special:UserLogin|logg inn]] så vi unngår framtidige forvekslinger med andre uregistrerte brukere.''", -'noarticletext' => 'Det er ikke noe tekst på denne siden. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter siden]] i andre sider, eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigere siden].', +'noarticletext' => 'Det er ikke noe tekst på denne siden. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter siden]] i andre sider, eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} opprette den].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Brukerkontoen «$1» er ikke registrert. Sjekk om du ønsker å opprette/redigere denne siden.', 'clearyourcache' => "'''Merk:''' Etter lagring vil det kanskje være nødvendig at nettleseren sletter mellomlageret sitt for at endringene skal tre i kraft. '''Mozilla og Firefox:''' trykk ''Ctrl-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'' i engelskspråklig versjon, ''Cmd-Alt-E'' i norskspråklig versjon, '''Konqueror og Opera:''' ''F5''.", 'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tips:</strong> Bruk «Forhåndsvisning»-knappen for å teste din nye CSS/JS før du lagrer.', @@ -1313,7 +1313,7 @@ Om problemet fortsetter, kontakt en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].', 'filedelete-comment' => 'Slettingsårsak:', 'filedelete-submit' => 'Slett', 'filedelete-success' => "'''$1''' ble slettet.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Versjonen av \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' à $3, $2 ble slettet.</span>', +'filedelete-success-old' => "Versjonen av '''[[Media:$1|$1]]''' à $3, $2 ble slettet.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' finnes ikke på {{SITENAME}}.", 'filedelete-nofile-old' => "Det er ingen arkivert versjon av '''$1''' med de gitte attributtene.", 'filedelete-iscurrent' => 'Du forsøker å slette den nyeste versjonen av denne filen. Vennligst tilbakestill til en eldre versjon først.', @@ -1475,7 +1475,9 @@ En side anses om en pekerside om den inneholder en mal som det lenkes til fra [[ # Special:Categories 'categories' => 'Kategorier', -'categoriespagetext' => 'Følgende kategorier inneholder sider eller media.', +'categoriespagetext' => 'Følgende kategorier inneholder sider eller media. +[[Special:UnusedCategories|Ubrukte kategorier]] vises ikke her. +Se også [[Special:WantedCategories|ønskede kategorier]].', 'categoriesfrom' => 'Vis kategorier fra og med:', 'special-categories-sort-count' => 'soter etter antall', 'special-categories-sort-abc' => 'sorter alfabetisk', @@ -1505,10 +1507,10 @@ Den e-postadressen du har satt i [[Special:Preferences|innstillingene dine]] vil 'defemailsubject' => 'E-post fra {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'Ingen e-postadresse', 'noemailtext' => 'Dene brukeren har ikke oppgitt en gyldig e-postadresse, eller har valgt å ikke motta e-post fra andre brukere.', -'emailfrom' => 'Fra', -'emailto' => 'Til', -'emailsubject' => 'Emne', -'emailmessage' => 'Beskjed', +'emailfrom' => 'Fra:', +'emailto' => 'Til:', +'emailsubject' => 'Emne:', +'emailmessage' => 'Beskjed:', 'emailsend' => 'Send', 'emailccme' => 'Send meg en kopi av beskjeden min.', 'emailccsubject' => 'Kopi av din beskjed til $1: $2', @@ -1682,7 +1684,8 @@ Den siste redigeringen ble foretatt av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusjon] 'undelete-fieldset-title' => 'Gjenopprett revisjoner', 'undeleteextrahelp' => "For å gjenopprette hele siden, la alle boksene være som de er, og klikk '''Gjenopprett'''. For å gjenopprette kun deler, kryss av revisjonenes bokser, og klikk '''Gjenopprett'''.", 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Én versjon arkivert|$1 versjoner arkiverte}}', -'undeletehistory' => 'Om du gjenoppretter siden vil alle revisjoner gjenopprettes i historikken. Dersom en ny side ved samme navn har blitt oprettet etter slettingen, vil de gjenopprettede revisjonene dukke opp før denne i redigeringshistorikken. Merk også at restriksjoner på filrevisjoner mistes ved gjenoppretting.', +'undeletehistory' => 'Om du gjenoppretter siden vil alle revisjoner gjenopprettes i historikken. +Dersom en ny side ved samme navn har blitt oprettet etter slettingen, vil de gjenopprettede revisjonene dukke opp før denne i redigeringshistorikken.', 'undeleterevdel' => 'Gjenoppretting kan ikke utføres dersom det resulterer i at den øverste revisjonen blir delvis slettet. I slike tilfeller må du fjerne merkingen av den nyeste slettede revisjonen.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Denne artikkelen har blitt slettet. Grunnen for slettingen vises i oppsummeringen nedenfor, sammen med detaljer om brukerne som redigerte siden før den ble slettet. Teksten i disse slettede revisjonene er kun tilgjengelig for administratorer.', 'undelete-revision' => 'Slettet revisjon av $1 av $3 (fra $2):', @@ -1867,7 +1870,7 @@ Bekreft at du har til hensikt å gjøre dette.', 'movepagetext' => "Når du bruker skjemaet under, vil du få omdøpt en side og flyttet hele historikken til det nye navnet. Den gamle tittelen blir en omdirigeringsside til den nye tittelen. Du kan oppdatere omdirigeringer som peker til den originale tittelen automatisk. -Om du velger å ikke gjøre det, sjekk at flyttingen ikke skaper noen [[Special:Doubleredirects|doble]] eller [[Special:Brokenredirects|ødelagte omdirigeringer]]. +Om du velger å ikke gjøre det, sjekk at flyttingen ikke skaper noen [[Special:DoubleRedirects|doble]] eller [[Special:BrokenRedirects|ødelagte omdirigeringer]]. Du er ansvarlig for at lenker fortsetter å peke til de sidene de er ment å peke til. Legg merke til at siden '''ikke''' kan flyttes hvis det allerede finnes en side med den nye tittelen, med mindre den siden er tom eller er en omdirigering uten noen historikk. diff --git a/languages/messages/MessagesNv.php b/languages/messages/MessagesNv.php index 50d91f6b..68787791 100644 --- a/languages/messages/MessagesNv.php +++ b/languages/messages/MessagesNv.php @@ -4,6 +4,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author לערי ריינהארט */ $skinNames = array( diff --git a/languages/messages/MessagesOc.php b/languages/messages/MessagesOc.php index 7a7251a1..23541e92 100644 --- a/languages/messages/MessagesOc.php +++ b/languages/messages/MessagesOc.php @@ -221,7 +221,7 @@ $linkTrail = "/^([a-zàâçéèêîôû]+)(.*)\$/sDu"; $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Soslinhar los ligams :', -'tog-highlightbroken' => 'Afichar <a href="" class="new">en roge</a> los ligams vèrs las paginas inexistentas (siquenon : coma aquò<a href="" class="internal">?</a>)', +'tog-highlightbroken' => 'Afichar <a href="" class="new">en roge</a> los ligams cap a las paginas inexistentas (siquenon : coma aquò<a href="" class="internal">?</a>)', 'tog-justify' => 'Justificar los paragrafs', 'tog-hideminor' => 'Amagar los darrièrs cambiaments menors', 'tog-extendwatchlist' => 'Utilizar la lista de seguit melhorada', @@ -352,7 +352,7 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'Far desfilar', 'qbedit' => 'Modificar', 'qbpageoptions' => 'Opcions de la pagina', -'qbpageinfo' => 'Informacions sus la pagina', +'qbpageinfo' => 'Pagina d’entresenhas', 'qbmyoptions' => 'Mas opcions', 'qbspecialpages' => 'Paginas especialas', 'moredotdotdot' => 'E mai...', @@ -534,7 +534,7 @@ Informatz-ne un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] aprèp aver notada l 'readonly_lag' => 'La banca de donadas es estada automaticament clavada pendent que los servidors segondaris ratrapan lor retard sul servidor principal.', 'internalerror' => 'Error intèrna', 'internalerror_info' => 'Error intèrna: $1', -'filecopyerror' => 'Impossible de copiar lo fichièr « $1 » vèrs « $2 ».', +'filecopyerror' => 'Impossible de copiar lo fichièr « $1 » cap a « $2 ».', 'filerenameerror' => 'Impossible de tornar nomenar lo fichièr « $1 » en « $2 ».', 'filedeleteerror' => 'Impossible de suprimir lo fichièr « $1 ».', 'directorycreateerror' => 'Impossible de crear lo dorsièr « $1 ».', @@ -593,7 +593,7 @@ Doblidetz pas de personalizar vòstras [[Special:Preferences|{{SITENAME}} prefer 'loginproblem' => '<b>Problèma d’identificacion.</b><br />Ensajatz tornarmai !', 'login' => 'Identificacion', 'nav-login-createaccount' => 'Crear un compte o se connectar', -'loginprompt' => 'Vos cal activar los cookies per [[Special:UserLogin|vos connectar a {{SITENAME}}]].', +'loginprompt' => 'Vos cal activar los cookies per vos connectar a {{SITENAME}}.', 'userlogin' => 'Crear un compte o se connectar', 'logout' => 'Se desconnectar', 'userlogout' => 'Desconnexion', @@ -649,7 +649,7 @@ Se sètz pas l’autor d\'aquesta demanda, o se vos remembratz a present de vòs Identificatz-vos tre que l'aurètz recebut.", 'blocked-mailpassword' => 'Vòstra adreça IP es blocada en edicion, la foncion de rapèl del senhal es doncas desactivada per evitar los abuses.', 'eauthentsent' => 'Un corrièr de confirmacion es estat mandat a l’adreça indicada. -Abans qu’un autre corrièr sià mandat a aqueste compte, devretz seguir las instruccions donadas dins lo messatge per confirmar que sètz plan lo titular.', +Abans qu’un autre corrièr sià mandat a aqueste compte, deuretz seguir las instruccions donadas dins lo messatge per confirmar que sètz plan lo titular.', 'throttled-mailpassword' => 'Un corrièr electronic de rapèl de vòstre senhal ja es estat mandat durant {{PLURAL:$1|la darrièra ora|las $1 darrièras oras}}. Per evitar los abuses, un sol corrièr de rapèl serà mandat per {{PLURAL:$1|ora|interval de $1 oras}}.', 'mailerror' => 'Error en mandant lo corrièr electronic : $1', 'acct_creation_throttle_hit' => "O planhèm, ja avètz {{PLURAL:$1|$1 compte creat|$1 comptes creats}}. Ne podètz pas crear d'autres.", @@ -675,7 +675,7 @@ Ignoratz aqueste messatge se aqueste compte es estat creat per error.", 'resetpass_success' => 'Vòstre senhal es estat cambiat amb succès ! Enregistrament en cors...', 'resetpass_bad_temporary' => 'Senhal temporari invalid. Benlèu que ja avètz cambiat vòstre senhal amb succès, o demandat un senhal temporari novèl.', 'resetpass_forbidden' => 'Los senhals pòdon pas èsser cambiats sus aqueste wiki', -'resetpass_missing' => 'Cap de donada entrada.', +'resetpass_missing' => 'Cap de donada pas picada.', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Tèxt en gras', @@ -693,9 +693,9 @@ Ignoratz aqueste messatge se aqueste compte es estat creat per error.", 'nowiki_sample' => 'Picatz lo tèxt pas formatat aicí', 'nowiki_tip' => 'Ignorar la sintaxi wiki', 'image_sample' => 'Exemple.jpg', -'image_tip' => 'Fichièr inserit', +'image_tip' => 'Imatge inserit', 'media_sample' => 'Exemple.ogg', -'media_tip' => 'Ligam vèrs lo fichièr', +'media_tip' => 'Ligam cap a un fichièr mèdia', 'sig_tip' => 'Vòstra signatura amb la data', 'hr_tip' => "Linha orizontala (n'abusetz pas)", @@ -717,30 +717,38 @@ Vòstra adreça IP serà enregistrada dins l’istoric d'aquesta pagina.", 'summary-preview' => 'Previsualizacion del resumit', 'subject-preview' => 'Previsualizacion del subjècte/títol', 'blockedtitle' => "L'utilizaire es blocat", -'blockedtext' => "<big>'''Vòstre compte d'utilizaire (o vòstra adreça IP) es estat blocat'''</big> +'blockedtext' => "<big>'''Vòstre compte d'utilizaire o vòstra adreça IP es estat blocat'''</big> -Lo blocatge es estat efectuat per $1 per la rason seguenta : ''$2''. +Lo blocatge es estat efectuat per $1. +La rason invocada es la seguenta : ''$2''. -Podètz contactar $1 o un autre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] per ne discutir. Podètz pas utilizar la foncion « Mandar un corrièr electronic a aqueste utilizaire » que se una adreça de corrièr valida es especificada dins vòstras [[Special:Preferences|preferéncias]]. Vòstra adreça IP actuala es $3 e vòstre identificant de blocatge es #$5. Incluissètz aquesta adreça dins tota requèsta. * Començament del blocatge : $8 * Expiracion del blocatge : $6 -* Compte blocat : $7.", -'autoblockedtext' => 'Vòstra adreça IP es estada blocada automaticament perque es estada utilizada per un autre utilizaire, ele-meteis blocat per $1. La rason balhada es : +* Compte blocat : $7. + +Podètz contactar $1 o un autre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] per ne discutir. +Podètz pas utilizar la foncion « Mandar un corrièr electronic a aqueste utilizaire » que se una adreça de corrièr valida es especificada dins vòstras [[Special:Preferences|preferéncias]]. +Vòstra adreça IP actuala es $3 e vòstre identificant de blocatge es #$5. +Incluissètz aquesta adreça dins tota requèsta.", +'autoblockedtext' => 'Vòstra adreça IP es estada blocada automaticament perque es estada utilizada per un autre utilizaire, ele-meteis blocat per $1. +La rason invocadaa es : :\'\'$2\'\' * Començament del blocatge : $8 * Expiracion del blocatge : $6 +* Compte blocat : $7 Podètz contactar $1 o un dels autres [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] per discutir d\'aqueste blocatge. -Notatz que podètz pas utilizar la foncion "Mandar un messatge a aqueste utilizaire" a mens qu’aguessetz balhat una adreça e-mail valida dins vòstras [[Special:Preferences|preferéncias]]. +Notatz que podètz pas utilizar la foncionalitat "Mandar un messatge a aqueste utilizaire" tant qu\'auretz pas una adreça e-mail enregistrada dins vòstras [[Special:Preferences|preferéncias]] e tant que seretz pas blocat per son utilizacion. -Vòstre identificant de blocatge es $5. Precizatz-lo dins tota requèsta.', +Vòstra adreça IP actuala es $3, e lo numèro de blocatge es $5. +Precisatz aquestas indicacions dins totas las requèstas que faretz.', 'blockednoreason' => 'Cap de rason balhada', 'blockedoriginalsource' => "Lo còde font de '''$1''' es indicat çaijós :", 'blockededitsource' => "Lo contengut de '''vòstras modificacions''' aportadas a '''$1''' es indicat çaijós :", -'whitelistedittitle' => '[[Special:UserLogin|Connexion necessària]] per modificar lo contengut', +'whitelistedittitle' => 'Connexion necessària per modificar lo contengut', 'whitelistedittext' => 'Vos cal èsser $1 per modificar las paginas.', 'confirmedittitle' => "Validacion de l'adreça de corrièr electronic necessària per modificar lo contengut", 'confirmedittext' => "Vos cal confirmar vòstra adreça electronica abans de modificar l'enciclopèdia. Picatz e validatz vòstra adreça electronica amb l'ajuda de la pagina [[Special:Preferences|preferéncias]].", @@ -759,7 +767,7 @@ Se sètz arribat(ada) aicí per error, clicatz sul boton '''retorn''' de vòstre Per aquesta rason, devèm utilizar son adreça IP per l'identificar. Una adreça d'aqueste tipe pòt èsser partejada entre mantuns utilizaires. Se sètz un utilizaire anonim e se constatatz que de comentaris que vos concernisson pas vos son estats adreçats, podètz [[Special:UserLogin/signup|crear un compte]] o [[Special:UserLogin|vos connectar]] per evitar tota confusion venenta amb d’autres contributors anonims.''", 'noarticletext' => "Pel moment, i a pas cap de tèxt sus aquesta pagina ; podètz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|aviar una recèrca sul títol d'aquesta pagina]], verificar qu’es pas estada [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} suprimida] o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar aquesta pagina].", 'userpage-userdoesnotexist' => "Lo compte d'utilizaire « $1 » es pas enregistrat. Indicatz se volètz crear o editar aquesta pagina.", -'clearyourcache' => "'''Nòta :''' Aprèp publicat la pagina, vos cal forçar son recargament complet tot ignrant lo contengut actual de l'amagatal de vòstre navigador per veire los cambiaments : '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' mantenètz la tòca ''Majuscula'' (''Shift'') en clicant lo boton ''Actualizar'' (''Reload,'') o quichatz ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sus Apple Mac) ; '''Internet Explorer / Opera :''' mantenètz la tòca ''Ctrl'' en clicant lo boton ''Actualizar'' o quichatz ''Ctrl-F5''.", +'clearyourcache' => "'''Nòta :''' Aprèp aver publicat la pagina, vos cal forçar son recargament complet tot ignorant lo contengut actual de l'amagatal de vòstre navigador per veire los cambiaments : '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' mantenètz la tòca ''Majuscula'' (''Shift'') en clicant lo boton ''Actualizar'' (''Reload,'') o quichatz ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sus Apple Mac) ; '''Internet Explorer / Opera :''' mantenètz la tòca ''Ctrl'' en clicant lo boton ''Actualizar'' o quichatz ''Ctrl-F5''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Astúcia :</strong> Utilizatz lo boton 'Previsualizacion' per testar vòstre fuèlh novèl css/js abans de l'enregistrar.", 'usercsspreview' => "'''Remembratz-vos que sètz a previsualizar vòstre pròpri fuèlh CSS e qu’encara es pas estat enregistrat !'''", 'userjspreview' => "'''Remembratz-vos que sètz a visualizar o testar vòstre còde JavaScript e qu’es pas encara estat enregistrat !'''", @@ -837,7 +845,7 @@ D'unas inclusions seràn pas efectuadas.", 'undo-success' => "Aquesta modificacion va èsser desfacha. Confirmatz los cambiaments (visibles en bas d'aquesta pagina), puèi salvatz se sètz d’acòrdi. Mercés de motivar l’anullacion dins la bóstia de resumit.", 'undo-failure' => 'Aquesta modificacion a pas pogut èsser desfacha a causa de conflictes amb de modificacions intermediàrias.', 'undo-norev' => 'La modificacion a pas pogut èsser desfacha perque siá es inexistenta siá es estada suprimida.', -'undo-summary' => 'Anullacion de las modificacions $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discutir]]) | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])', +'undo-summary' => 'Anullacion de las modificacions $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discutir]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Podètz pas crear de compte.', @@ -1059,7 +1067,7 @@ per modificar vòstras preferéncias d'utilizaire.", 'recentchangesdays' => "Nombre de jorns d'afichar dins los darrièrs cambiaments :", 'recentchangescount' => "Nombre de modificacions d'afichar dins los darrièrs cambiaments :", 'savedprefs' => 'Las preferéncias son estadas salvadas.', -'timezonelegend' => 'Fus orari', +'timezonelegend' => 'Zòna orària', 'timezonetext' => '¹Nombre d’oras de decalatge entre vòstra ora locala e l’ora del servidor (UTC).', 'localtime' => 'Ora locala', 'timezoneoffset' => 'Decalatge orari¹ :', @@ -1185,9 +1193,9 @@ per modificar vòstras preferéncias d'utilizaire.", 'rcnotefrom' => "Vaquí los cambiaments efectuats dempuèi lo '''$2''' ('''$1''' al maximom).", 'rclistfrom' => 'Afichar las modificacions novèlas dempuèi lo $1.', 'rcshowhideminor' => '$1 cambiaments menors', -'rcshowhidebots' => '$1 bòts', +'rcshowhidebots' => '$1 robòts', 'rcshowhideliu' => '$1 utilizaires enregistrats', -'rcshowhideanons' => '$1 utilizaires anonims', +'rcshowhideanons' => '$1 contribucions d’IP', 'rcshowhidepatr' => '$1 edicions susvelhadas', 'rcshowhidemine' => '$1 mas edicions', 'rclinks' => 'Afichar los $1 darrièrs cambiaments efectuats al cors dels $2 darrièrs jorns; $3 cambiaments menors.', @@ -1223,11 +1231,11 @@ per copiar de fichièrs sul servidor.', 'upload_directory_read_only' => 'Lo servidor Web pòt escriure dins lo dorsièr cibla ($1).', 'uploaderror' => 'Error', 'uploadtext' => "Utilizatz lo formulari çaijós per importar de fichièrs sul servidor. -Per veire o recercar d'imatges precedentament mandats, consultatz [[Special:ImageList|la tièra dels imatges]]. Las còpias e las supressions tanben son enregistradas dins l'[[Special:Log/upload|istoric dels impòrts]]. +Per veire o recercar d'imatges precedentament mandats, consultatz [[Special:ImageList|la tièra dels imatges]]. Las còpias e las supressions tanben son enregistradas dins l'[[Special:Log/upload|istoric dels impòrts]], les supressions dins l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]]. Per enclure un imatge dins una pagina, utilizatz un ligam de la forma * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:fichièr.jpg]]</nowiki></tt>''', -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:fichièr.png|200px|thumb|left|tèxt descriptiu]]</nowiki></tt>''' per utilizar una miniatura de 200 pixels de larg dins una bóstia a esquèrra amb 'tèxt descriptiu' coma descripcion +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:fichièr.png|200px|thumb|left|tèxt descriptiu]]</nowiki></tt>''' per utilizar una miniatura de 200 pixèls de larg dins una bóstia a esquèrra amb 'tèxt descriptiu' coma descripcion * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:fichièr.ogg]]</nowiki></tt>''' per ligar dirèctament cap al fichièr sens l'afichar.", 'upload-permitted' => 'Formats de fichièrs autorizats : $1.', 'upload-preferred' => 'Formats de fichièrs preferits : $1.', @@ -1243,7 +1251,7 @@ Vejatz la [[Special:NewImages|galariá dels imatges novèls]] per una presentaci 'filesource' => 'Font :', 'uploadedfiles' => 'Fichièrs importats', 'ignorewarning' => 'Ignorar l’avertiment e salvar lo fichièr', -'ignorewarnings' => "Ignorar los avertiments a l'ocasion de l’impòrt", +'ignorewarnings' => 'Ignorar los avertiments al moment de l’impòrt', 'minlength1' => 'Los noms de fichièrs devon comprendre almens una letra.', 'illegalfilename' => 'Lo nom de fichièr « $1 » conten de caractèrs interdiches dins los títols de paginas. Mercé de lo tornar nomenar e de lo copiar tornarmai.', 'badfilename' => "L'imatge es estat renomenat « $1 ».", @@ -1282,7 +1290,7 @@ la sola diferéncia es la cassa (majusculas / minusculas) de l’extension. Veri 'destfilename' => 'Nom jolqual lo fichièr serà enregistrat :', 'upload-maxfilesize' => 'Talha maximala del fichièr : $1', 'watchthisupload' => 'Seguir aquesta pagina', -'filewasdeleted' => 'Un fichièr amb aqueste nom es estat copiat ja, puèi suprimit. Deuriatz verificar lo $1 abans de procedir a una còpia novèla.', +'filewasdeleted' => 'Un fichièr amb aqueste nom ja es estat copiat, puèi suprimit. Vos caldriá verificar lo $1 abans de procedir a una còpia novèla.', 'upload-wasdeleted' => "'''Atencion : Sètz a importar un fichièr que ja es estat suprimit deperabans.''' Deuriatz considerar se es oportun de contunhar l'impòrt d'aqueste fichièr. Lo jornal de las supressions vos donarà los elements d'informacion.", @@ -1385,7 +1393,7 @@ Un clic en tèsta de colomna càmbia l’òrdre d’afichatge.', 'filedelete-comment' => "Motiu de l'escafament :", 'filedelete-submit' => 'Suprimir', 'filedelete-success' => "'''$1''' es estat suprimit.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">La version de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' del $2 a $3 es estada suprimida.</span>', +'filedelete-success-old' => "La version de '''[[Media:$1|$1]]''' del $2 a $3 es estada suprimida.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' existís pas sus {{SITENAME}}.", 'filedelete-nofile-old' => "Existís pas cap de version archivada de '''$1''' amb los atributs indicats.", 'filedelete-iscurrent' => "Sètz a ensajar de suprimir la version mai recenta d'aqueste fichièr. Vos cal, deperabans, restablir una version anciana d'aqueste.", @@ -1410,7 +1418,7 @@ Un clic en tèsta de colomna càmbia l’òrdre d’afichatge.', # Unused templates 'unusedtemplates' => 'Modèls inutilizats', -'unusedtemplatestext' => "Aquesta pagina lista totas las paginas de l’espaci de noms « Modèl » que son pas inclusas dins cap d'autra pagina. Doblidetz pas de verificar se i a pas d’autre ligam vèrs los modèls abans de los suprimir.", +'unusedtemplatestext' => "Aquesta pagina lista totas las paginas de l’espaci de noms « Modèl » que son pas inclusas dins cap d'autra pagina. Doblidetz pas de verificar se i a pas d’autre ligam cap als modèls abans de los suprimir.", 'unusedtemplateswlh' => 'autres ligams', # Random page @@ -1457,7 +1465,7 @@ Una pagina es tractada coma una pagina d’omonimia s'utiliza un modèl qu'es li 'brokenredirects-delete' => '(suprimir)', 'withoutinterwiki' => 'Paginas sens ligams interlengas', -'withoutinterwiki-summary' => "Aquesta pagina a pas de ligams vèrs las versions dins d'autras lengas:", +'withoutinterwiki-summary' => "Las paginas seguentas an pas de ligams cap a las versions dins d'autras lengas.", 'withoutinterwiki-legend' => 'Prefix', 'withoutinterwiki-submit' => 'Afichar', @@ -1475,7 +1483,7 @@ Una pagina es tractada coma una pagina d’omonimia s'utiliza un modèl qu'es li 'lonelypagestext' => 'Las paginas seguentas son pas ligadas a partir d’autras paginas de {{SITENAME}}.', 'uncategorizedpages' => 'Paginas sens categorias', 'uncategorizedcategories' => 'Categorias sens categorias', -'uncategorizedimages' => 'Fichièrs sens categorias', +'uncategorizedimages' => 'Imatges sens categorias', 'uncategorizedtemplates' => 'Modèls sens categoria', 'unusedcategories' => 'Categorias inutilizadas', 'unusedimages' => 'Imatges orfanèls', @@ -1493,7 +1501,7 @@ Una pagina es tractada coma una pagina d’omonimia s'utiliza un modèl qu'es li 'shortpages' => 'Paginas brèvas', 'longpages' => 'Paginas longas', 'deadendpages' => "Paginas sul camin d'enlòc", -'deadendpagestext' => 'Las paginas seguentas contenon pas cap de ligam vèrs d’autras paginas de {{SITENAME}}.', +'deadendpagestext' => 'Las paginas seguentas contenon pas cap de ligam cap a d’autras paginas de {{SITENAME}}.', 'protectedpages' => 'Paginas protegidas', 'protectedpages-indef' => 'Unicament las proteccions permanentas', 'protectedpagestext' => 'Las paginas seguentas son protegidas contra las modificacions e/o lo cambiament de nom :', @@ -1522,7 +1530,7 @@ Una pagina es tractada coma una pagina d’omonimia s'utiliza un modèl qu'es li 'booksources-search-legend' => "Recercar demest d'obratges de referéncia", 'booksources-isbn' => 'ISBN :', 'booksources-go' => 'Validar', -'booksources-text' => "Vaquí una lista de ligams vèrs d’autres sits que vendon de libres nous e d’occasion e sulsquals trobarètz benlèu d'entresenhas suls obratges que cercatz. {{SITENAME}} es pas ligada a cap d'aquestas societats, a pas l’intencion de ne far la promocion.", +'booksources-text' => "Vaquí una lista de ligams cap a d’autres sits que vendon de libres nous e d’occasion e sulsquals trobarètz benlèu d'entresenhas suls obratges que cercatz. {{SITENAME}} es pas ligada a cap d'aquestas societats, a pas l’intencion de ne far la promocion.", # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Utilizaire :', @@ -1553,7 +1561,9 @@ Una pagina es tractada coma una pagina d’omonimia s'utiliza un modèl qu'es li # Special:Categories 'categories' => 'Categorias', -'categoriespagetext' => 'Las categorias seguentas contenon de paginas o de mèdias.', +'categoriespagetext' => 'Las categorias seguentas contenon de paginas o de fichièrs. +[[Special:UnusedCategories|Las categorias inutilizadas]] son pas afichadas aicí. +Vejatz tanben [[Special:WantedCategories|las categorias demandadas]].', 'categoriesfrom' => 'Afichar las categorias que començan a :', 'special-categories-sort-count' => 'triada per compte', 'special-categories-sort-abc' => 'triada alfabetica', @@ -1585,10 +1595,10 @@ L'adreça electronica qu'avètz indicada dins [[Special:Preferences|vòstras pre 'defemailsubject' => 'Corrièr electronic mandat dempuèi {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => "Pas d'adreça electronica", 'noemailtext' => "Aquesta utilizaire a pas especificat d'adreça electronica valida o a causit de recebre pas de corrièr electronic dels autres utilizaires.", -'emailfrom' => 'Expeditor', -'emailto' => 'Destinatari', -'emailsubject' => 'Subjècte', -'emailmessage' => 'Messatge', +'emailfrom' => 'Expeditor :', +'emailto' => 'Destinatari :', +'emailsubject' => 'Subjècte :', +'emailmessage' => 'Messatge :', 'emailsend' => 'Mandar', 'emailccme' => 'Me mandar per corrièr electronic una còpia de mon messatge.', 'emailccsubject' => 'Còpia de vòstre messatge a $1 : $2', @@ -1643,7 +1653,7 @@ Las modificacions venentas d\'aquesta pagina e de la pagina de discussion associ 'enotif_impersonal_salutation' => 'Utilizaire de {{SITENAME}}', 'changed' => 'modificada', 'created' => 'creada', -'enotif_subject' => 'La pagina $PAGETITLE de {{SITENAME}} es estada $CHANGEDORCREATED per $PAGEEDITO', +'enotif_subject' => 'La pagina $PAGETITLE de {{SITENAME}} es estada $CHANGEDORCREATED per $PAGEEDITOR', 'enotif_lastvisited' => 'Consultatz $1 per totes los cambiaments dempuèi vòstra darrièra visita.', 'enotif_lastdiff' => 'Consultatz $1 per veire aquesta modificacion.', 'enotif_anon_editor' => 'utilizaire anonim $1', @@ -1771,10 +1781,9 @@ L'archiu pòt èsser escafat periodicament.", 'undelete-fieldset-title' => 'Restablir las versions', 'undeleteextrahelp' => "Per restablir totas las versions d'aquesta pagina, daissatz vèrjas totas las casas de marcar, puèi clicatz sus '''''Procedir al restabliment'''''.<br />Per procedir a un restabliment selectiu, marcatz las casas correspondent a las versions que son de restablir, puèi clicatz sus '''''Procedir a la restabliment'''''.<br />En clicant sul boton '''''Reïnicializar''''', la bóstia de resumit e las casas marcadas seràn remesas a zèro.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision archivada|revisions archivadas}}', -'undeletehistory' => "Se restablissètz la pagina, totas las revisions seràn restablidas dins l'istoric. +'undeletehistory' => "Se restablissètz la pagina, totas las revisions seràn plaçadas tornamai dins l'istoric. -Se una pagina novèla amb lo meteis nom es estada creada dempuèi la supression, -las revisions restablidas apareisseràn dins l'istoric anterior e la version correnta serà pas automaticament remplaçada.", +S'una pagina novèla amb lo meteis nom es estada creada dempuèi la supression, las revisions restablidas apareisseràn dins l'istoric anterior e la version correnta serà pas automaticament remplaçada.", 'undeleterevdel' => 'Lo restabliment serà pas efectuat se, fin finala, la version mai recenta de la pagina es parcialament suprimida. Dins aqueste cas, vos cal deseleccionatz las versions mai recentas (en naut). Las versions dels fichièrs a lasqualas avètz pas accès seràn pas restablidas.', 'undeletehistorynoadmin' => "Aqueste article es estat suprimit. Lo motiu de la supression es indicat dins lo resumit çaijós, amb los detalhs dels utilizaires que l’an modificat abans sa supression. Lo contengut d'aquestas versions es pas accessible qu’als administrators.", 'undelete-revision' => 'Version suprimida de $1, (revision del $2) per $3 :', @@ -1829,13 +1838,13 @@ $1", # What links here 'whatlinkshere' => 'Paginas ligadas a aquesta', -'whatlinkshere-title' => "Paginas qu'an de ligams puntant vèrs $1", +'whatlinkshere-title' => 'Paginas que puntan cap a « $1 »', 'whatlinkshere-page' => 'Pagina :', 'whatlinkshere-barrow' => '>', 'linklistsub' => '(Lista de ligams)', 'linkshere' => "Las paginas çaijós contenon un ligam vèrs '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "Cap de pagina conten pas de ligam vèrs '''[[:$1]]'''.", -'nolinkshere-ns' => "Cap de pagina conten pas de ligam vèrs '''[[:$1]]''' dins l’espaci de nom causit.", +'nolinkshere-ns' => "Cap de pagina conten pas de ligam cap a '''[[:$1]]''' dins l’espaci de nom causit.", 'isredirect' => 'pagina de redireccion', 'istemplate' => 'inclusion', 'isimage' => 'ligam del fichièr', @@ -1894,7 +1903,7 @@ a partir d'una adreça IP precedentament blocada.", 'ipusubmit' => 'Desblocar aquesta adreça', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] es estat desblocat', 'unblocked-id' => 'Lo blocatge $1 es estat levat', -'ipblocklist' => 'Lista de las adreças IP e utilizaires blocats', +'ipblocklist' => 'Adreças IP e dels utilizaires blocats', 'ipblocklist-legend' => 'Cercar un utilizaire blocat', 'ipblocklist-username' => 'Nom de l’utilizaire o adreça IP :', 'ipblocklist-submit' => 'Recercar', @@ -1941,7 +1950,7 @@ Podètz pas crear un compte', 'lockdb' => 'Varrolhar la banca', 'unlockdb' => 'Desvarrolhar la banca', 'lockdbtext' => "Lo clavatge de la banca de donadas empacharà totes los utilizaires de modificar las paginas, de salvar lors preferéncias, de modificar lor lista de seguit e d'efectuar totas las autras operacions necessitant de modificacions dins la banca de donadas. -Confirmatz qu'es plan çò que volètz far e que desblocarètz la banca tre que vòstra operacion de mantenença serà acabada.", +Confirmatz qu'es plan çò que volètz far e que desblocaretz la banca tre que vòstra operacion de mantenença serà acabada.", 'unlockdbtext' => "Lo desclavatge de la banca de donadas permetrà a totes los utilizaires de modificar tornarmai de paginas, de metre a jorn lors preferéncias e lor lista de seguit, e mai d'efectuar las autras operacions necessitant de modificacions dins la banca de donadas. Confirmatz qu'es plan çò que volètz far.", 'lockconfirm' => 'Òc, confirmi que desiri varrolhar la banca de donadas.', @@ -1961,18 +1970,11 @@ Doblidetz pas de la desvarrolhar quand auretz acabat vòstra operacion de manten # Move page 'move-page' => 'Tornar nomenar $1', 'move-page-legend' => 'Tornar nomenar una pagina', -'movepagetext' => "Utilizatz lo formulari çaijós per tornar nomenar una pagina, en desplaçant tot son istoric cap al nom novèl. -Lo títol ancian vendrà una pagina de redireccion cap al títol novèl. -Los ligams cap al títol de la pagina anciana seràn pas cambiats ; -verificatz qu'aqueste desplaçament a pas creat de [[Special:DoubleRedirects|redireccion dobla]] o de [[Special:BrokenRedirects|redireccion copada]]. -Avètz la responsabilitat de vos assegurar que los ligams contunhen de punter cap a lor destinacion supausada. - -Una pagina serà pas desplaçada se la pagina del títol novèl existís ja, a mens qu'aquesta darrièra siá voida o en redireccion, e qu’aja pas d’istoric. -Aquò vòl dire que podètz tornar nomenar una pagina vèrs sa posicion d’origina s'avètz fach una error, mas que podètz pas escafar una pagina qu'existís ja amb aqueste procediment. - -'''ATENCION !''' -Aquò pòt provocar un cambiament radical e imprevist per una pagina consultada frequentament. -Asseguratz-vos de n'avoir compres las consequéncias abans de contunhar.", +'movepagetext' => "Utilizatz lo formulari çaijós per tornar nomenar una pagina, en desplaçant tot son istoric cap al nom novèl. Lo títol ancian vendrà una pagina de redireccion cap al títol novèl. Los ligams cap al títol de la pagina anciana seràn pas cambiats ; verificatz qu'aqueste desplaçament a pas creat de [[Special:DoubleRedirects|redireccion dobla]] o de [[Special:BrokenRedirects|redireccion copada]]. + +Avètz la responsabilitat de vos assegurar que los ligams contunhen de puntar cap a lor destinacion supausada. Una pagina serà pas desplaçada se la pagina del títol novèl existís ja, a mens qu'aquesta darrièra siá voida o en redireccion, e qu’aja pas d’istoric. Aquò vòl dire que podètz tornar nomenar una pagina vèrs sa posicion d’origina s'avètz fach una error, mas que podètz pas escafar una pagina qu'existís ja amb aqueste procediment. + +'''ATENCION !''' Aquò pòt provocar un cambiament radical e imprevist per una pagina consultada frequentament. Asseguratz-vos de n'aver comprés las consequéncias abans de contunhar.", 'movepagetalktext' => "La pagina de discussion associada, se presenta, serà automaticament desplaçada amb '''en defòra de se:''' *Desplaçatz una pagina vèrs un autre espaci, *Una pagina de discussion ja existís amb lo nom novèl, o @@ -2001,7 +2003,7 @@ jol nom novèl. Se vos plai, fusionatz-las manualament.", 'movepage-page-unmoved' => 'La pagina $1 pòt èsser renomenada en $2.', 'movepage-max-pages' => "Lo maximom de $1 {{PLURAL:$1|pagina es estat renomenat|paginas son estadas renomenadas}} e cap d'autra o poirà pas èsser automaticament.", '1movedto2' => 'a renomenat [[$1]] en [[$2]]', -'1movedto2_redir' => 'a redirigit [[$1]] vèrs [[$2]]', +'1movedto2_redir' => 'a redirigit [[$1]] cap a [[$2]]', 'movelogpage' => 'Istoric dels cambiaments de nom', 'movelogpagetext' => 'Vaquí la lista de las darrièras paginas renomenadas.', 'movereason' => 'Motiu :', @@ -2156,12 +2158,19 @@ Totas las accions d’importacion interwiki son conservadas dins lo [[Special:Lo 'tooltip-upload' => 'Amodar lo mandadís', # Stylesheets -'common.css' => '/** Lo CSS plaçat aicí serà aplicat a totas las aparéncias. */', -'monobook.css' => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires del skin Monobook */', +'common.css' => '/** Lo CSS plaçat aicí serà aplicat a totas las aparéncias. */', +'standard.css' => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires de l’abilhatge Estandard. */', +'nostalgia.css' => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires de l’abilhatge Nostalgia. */', +'cologneblue.css' => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires de l’abilhatge Cologne Blue */', +'monobook.css' => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires del skin Monobook */', +'myskin.css' => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires de l’abilhatge Myskin */', +'chick.css' => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires de l’abilhatge Chick */', +'simple.css' => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires de l’abilhatge Simple */', +'modern.css' => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires de l’abilhatge Modern */', # Scripts 'common.js' => '/* Un JavaScript quin que siá aicí serà cargat per un utilizaire quin que siá e per cada pagina accedida. */', -'monobook.js' => '/* Perimit; utilizatz [[MediaWiki:common.js]] */', +'monobook.js' => '/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge MonoBook unicament. */', # Metadata 'nodublincore' => 'Las metadonadas « Dublin Core RDF » son desactivadas sus aqueste servidor.', @@ -2176,7 +2185,7 @@ Totas las accions d’importacion interwiki son conservadas dins lo [[Special:Lo 'others' => 'autres', 'siteusers' => 'Utilizaire(s) $1', 'creditspage' => 'Pagina de crèdits', -'nocredits' => 'I a pas d’entrtesenhas d’atribucion disponiblas per aquesta pagina.', +'nocredits' => 'I a pas d’entresenhas d’atribucion disponiblas per aquesta pagina.', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Pagina protegida automaticament per causa de spam', @@ -2218,7 +2227,7 @@ Totas las accions d’importacion interwiki son conservadas dins lo [[Special:Lo 'patrol-log-header' => 'Vaquí un jornal de las versions patrolhadas.', 'patrol-log-line' => 'a marcat la version $1 de $2 coma verificada $3', 'patrol-log-auto' => '(automatic)', -'patrol-log-diff' => '$1', +'patrol-log-diff' => 'v$1', # Image deletion 'deletedrevision' => 'La version anciana $1 es estada suprimida.', @@ -2404,7 +2413,7 @@ Variants for Chinese language 'exif-gpsaltitude' => 'Altitud', 'exif-gpstimestamp' => 'Ora GPS (relòtge atomic)', 'exif-gpssatellites' => 'Satellits utilizats per la mesura', -'exif-gpsstatus' => 'Estatut receptor', +'exif-gpsstatus' => 'Estat del receptor', 'exif-gpsmeasuremode' => 'Mòde de mesura', 'exif-gpsdop' => 'Precision de la mesura', 'exif-gpsspeedref' => 'Unitat de velocitat del receptor GPS', @@ -2428,7 +2437,7 @@ Variants for Chinese language 'exif-gpsdifferential' => 'Correccion diferenciala GPS', # EXIF attributes -'exif-compression-1' => 'Pas compressat', +'exif-compression-1' => 'Sens compression', 'exif-unknowndate' => 'Data desconeguda', @@ -2456,9 +2465,9 @@ Variants for Chinese language 'exif-exposureprogram-2' => 'Programa normal', 'exif-exposureprogram-3' => 'Prioritat a la dobertura', 'exif-exposureprogram-4' => 'Prioritat a l’obturacion', -'exif-exposureprogram-5' => 'Programa creacion (preferéncia a la prigondor de camp)', -'exif-exposureprogram-6' => 'Programa accion (preferéncia a la velocitat d’obturacion)', -'exif-exposureprogram-7' => 'Mòde retrach (per clichats de prèp amb arrièr plan vague)', +'exif-exposureprogram-5' => 'Programa de creacion (preferéncia a la prigondor de camp)', +'exif-exposureprogram-6' => "Programa d'accion (preferéncia a la velocitat d’obturacion)", +'exif-exposureprogram-7' => 'Mòde retrach (per clichats de prèp amb rèire plan fosc)', 'exif-exposureprogram-8' => 'Mòde paisatge (per de clichats de paisatges nets)', 'exif-subjectdistance-value' => '{{PLURAL:$1|$1 mètre|$1 mètres}}', @@ -2492,7 +2501,7 @@ Variants for Chinese language 'exif-lightsource-24' => "Tungstèni ISO d'estudiò", 'exif-lightsource-255' => 'Autra font de lum', -'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'poces', +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'poce', 'exif-sensingmethod-1' => 'Pas definit', 'exif-sensingmethod-2' => 'Captaire de zòna de colors monocromaticas', @@ -2619,7 +2628,7 @@ Aqueste còde de confirmacion expirarà lo $4.", # Trackbacks 'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> -Retroligams vèrs aquesta pagina :<br /> +Retroligams cap a aquesta pagina :<br /> $1 </div>', 'trackbackremove' => '([$1 Suprimir])', @@ -2634,7 +2643,7 @@ Confirmatz que desiratz tornar crear aqueste article.", 'recreate' => 'Tornar crear', # HTML dump -'redirectingto' => 'Redireccion vèrs [[:$1]]...', +'redirectingto' => 'Redireccion cap a [[:$1]]...', # action=purge 'confirm_purge' => "Volètz refrescar aquesta pagina (purgar l'amagatal) ? @@ -2673,7 +2682,7 @@ $1", # Auto-summaries 'autosumm-blank' => 'Resumit automatic : blanquiment', 'autosumm-replace' => 'Resumit automatic : contengut remplaçat per « $1 ».', -'autoredircomment' => 'Redireccion vèrs [[$1]]', +'autoredircomment' => 'Redireccion cap a [[$1]]', 'autosumm-new' => 'Pagina novèla : $1', # Size units @@ -2691,7 +2700,7 @@ Ensajatz la previsualizacion normala.', Ensajatz la previsualizacion normala.', # Friendlier slave lag warnings -'lag-warn-normal' => 'Los cambiaments que datan de mens de $1 segondas pòdon aparéisser pas dins aquesta tièra.', +'lag-warn-normal' => 'Los cambiaments que datan de mens de $1 {{PLURAL:$1|segonda|segondas}} pòdon aparéisser pas dins aquesta tièra.', 'lag-warn-high' => 'En rason d’una fòrta carga de las bancas de donadas, los cambiaments que datan de mens de $1 {{PLURAL:$1|segonda|segondas}} pòdon aparéisser pas dins aquesta tièra.', # Watchlist editor diff --git a/languages/messages/MessagesPa.php b/languages/messages/MessagesPa.php index 1c84f78a..408cc0a8 100644 --- a/languages/messages/MessagesPa.php +++ b/languages/messages/MessagesPa.php @@ -9,11 +9,6 @@ * @author Sukh * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason * @author לערי ריינהארט - * - * @license http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html GNU Free Documentation License - * @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License - * @see http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1478 - * @see http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=11145 */ $skinNames = array( @@ -252,6 +247,7 @@ $messages = array( 'thisisdeleted' => 'ਵੇਖੋ ਜਾਂ $1 ਰੀਸਟੋਰ?', 'viewdeleted' => '$1 ਵੇਖਣਾ?', 'feedlinks' => 'ਫੀਡ:', +'red-link-title' => '$1 (ਹੁਣ ਤਕ ਨਹੀਂ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'ਲੇਖ', diff --git a/languages/messages/MessagesPdc.php b/languages/messages/MessagesPdc.php index 8e13803b..53903f5d 100644 --- a/languages/messages/MessagesPdc.php +++ b/languages/messages/MessagesPdc.php @@ -5,6 +5,7 @@ * @file * * @author G - ג + * @author לערי ריינהארט */ $fallback = 'de'; diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php index 46cc34bc..5762c1a5 100644 --- a/languages/messages/MessagesPl.php +++ b/languages/messages/MessagesPl.php @@ -1239,8 +1239,8 @@ Zapoznaj się z math/README w celu konfiguracji.', 'rclinks' => 'Pokaż ostatnie $1 zmian w ciągu ostatnich $2 dni.<br />$3', 'diff' => 'różn.', 'hist' => 'hist.', -'hide' => 'ukryj', -'show' => 'pokaż', +'hide' => 'Ukryj', +'show' => 'Pokaż', 'minoreditletter' => 'm', 'newpageletter' => 'N', 'boteditletter' => 'b', @@ -1447,7 +1447,7 @@ Kliknięcie w nagłówek kolumny zmienia sposób sortowania.', 'filedelete-comment' => 'Komentarz:', 'filedelete-submit' => 'Usuń', 'filedelete-success' => "Usunięto plik '''$1'''.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Usunięto plik \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' w wersji z $3, $2.</span>', +'filedelete-success-old' => "Usunięto plik '''[[Media:$1|$1]]''' w wersji z $3, $2.", 'filedelete-nofile' => "Plik '''$1''' nie istnieje w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.", 'filedelete-nofile-old' => "Brak zarchiwizowanej wersji '''$1''' o podanych atrybutach.", 'filedelete-iscurrent' => 'Próbujesz usunąć najnowszą wersję tego pliku. @@ -1604,7 +1604,7 @@ Możesz zawęzić liczbę wyników poprzez wybranie typu rejestru, nazwy użytko 'alphaindexline' => 'od $1 do $2', 'nextpage' => 'Następna strona ($1)', 'prevpage' => 'Poprzednia strona ($1)', -'allpagesfrom' => 'Strony o tytułach rozpoczynających się od', +'allpagesfrom' => 'Strony o tytułach rozpoczynających się od:', 'allarticles' => 'Wszystkie artykuły', 'allinnamespace' => 'Wszystkie strony (w przestrzeni nazw $1)', 'allnotinnamespace' => 'Wszystkie strony (oprócz przestrzeni nazw $1)', @@ -1617,7 +1617,9 @@ Możesz zawęzić liczbę wyników poprzez wybranie typu rejestru, nazwy użytko # Special:Categories 'categories' => 'Kategorie', -'categoriespagetext' => 'Lista kategorii dla stron i plików.', +'categoriespagetext' => 'Strona przedstawia listę kategorii zawierających strony i pliki. +[[Special:UnusedCategories|Nieużywane kategorie]] nie zostały tutaj pokazane. +Zobacz też [[Special:WantedCategories|nieistniejące kategorie]].', 'categoriesfrom' => 'Wyświetl kategorie, zaczynając od:', 'special-categories-sort-count' => 'sortowanie według liczby', 'special-categories-sort-abc' => 'sortowanie alfabetyczne', @@ -1647,10 +1649,10 @@ Adres e-mailowy, który został przez Ciebie wprowadzony w [[Special:Preferences 'defemailsubject' => 'Wiadomość z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}', 'noemailtitle' => 'Brak adresu e-mail', 'noemailtext' => 'Ten użytkownik nie podał poprawnego adresu e-mail albo zadecydował, że nie chce otrzymywać wiadomości e-mail od innych użytkowników.', -'emailfrom' => 'Od', -'emailto' => 'Do', -'emailsubject' => 'Temat', -'emailmessage' => 'Wiadomość', +'emailfrom' => 'Od:', +'emailto' => 'Do:', +'emailsubject' => 'Temat:', +'emailmessage' => 'Wiadomość:', 'emailsend' => 'Wyślij', 'emailccme' => 'Wyślij mi kopię mojej wiadomości.', 'emailccsubject' => 'Kopia Twojej wiadomości do $1: $2', @@ -1687,12 +1689,12 @@ Każda zmiana treści tej strony lub związanej z nią strony dyskusji zostanie 'iteminvalidname' => 'Problem z pozycją „$1”, niepoprawna nazwa...', 'wlnote' => "Poniżej pokazano {{PLURAL:$1|ostatnią zmianę wykonaną|ostatnie '''$1''' zmiany wykonane|ostatnich '''$1''' zmian wykonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniej godziny|ostatnich '''$2''' godzin}}.", 'wlshowlast' => 'Pokaż ostatnie $1 godzin, $2 dni ($3)', -'watchlist-show-bots' => 'pokaż edycje botów', -'watchlist-hide-bots' => 'ukryj edycje botów', -'watchlist-show-own' => 'pokaż moje edycje', -'watchlist-hide-own' => 'ukryj moje edycje', -'watchlist-show-minor' => 'pokaż drobne zmiany', -'watchlist-hide-minor' => 'ukryj drobne zmiany', +'watchlist-show-bots' => 'Pokaż edycje botów', +'watchlist-hide-bots' => 'Ukryj edycje botów', +'watchlist-show-own' => 'Pokaż moje edycje', +'watchlist-hide-own' => 'Ukryj moje edycje', +'watchlist-show-minor' => 'Pokaż drobne edycje', +'watchlist-hide-minor' => 'Ukryj drobne edycje', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Obserwuję...', @@ -1838,8 +1840,7 @@ Częściowe odtworzenie możesz wykonać, zaznaczając odpowiednie pola, odpowia Naciśnięcie '''''Wyczyść''''' usunie wszystkie zaznaczenia i wyczyści pole komentarza.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|zarchiwizowana wersja|zarchiwizowane wersje|zarchiwizowanych wersji}}', 'undeletehistory' => 'Odtworzenie strony spowoduje przywrócenie także jej wszystkich poprzednich wersji. -Jeśli od czasu usunięcia ktoś utworzył nową stronę o tej samej nazwie, odtwarzane wersje znajdą się w jej historii, a obecna wersja pozostanie bez zmian. -Ograniczenia dotyczące wersji pliku zostaną usunięte w trakcie odtwarzania.', +Jeśli od czasu usunięcia ktoś utworzył nową stronę o tej samej nazwie, odtwarzane wersje znajdą się w jej historii, a obecna wersja pozostanie bez zmian.', 'undeleterevdel' => 'Odtworzenie nie zostanie przeprowadzone, jeśli mogłoby spowodować częściowe usunięcie aktualnej wersji strony lub pliku. W takiej sytuacji należy odznaczyć lub przywrócić widoczność najnowszej usuniętej wersji.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Ta strona została usunięta. diff --git a/languages/messages/MessagesPnt.php b/languages/messages/MessagesPnt.php index 42c7b14e..1a83a52e 100644 --- a/languages/messages/MessagesPnt.php +++ b/languages/messages/MessagesPnt.php @@ -226,6 +226,7 @@ $messages = array( # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Σελίδαν', 'nstab-user' => 'Σελίδα χρήστε', +'nstab-media' => 'Σελίδα μεσίων', 'nstab-special' => 'Ειδικόν', 'nstab-project' => 'Σχετικά με', 'nstab-image' => 'Εικόναν', @@ -239,19 +240,25 @@ $messages = array( 'nosuchspecialpage' => "Αΐκον ειδικόν σελίδαν 'κ εχ'.", # General errors -'laggedslavemode' => "Ωρία: Η σελίδαν ίσως ξάι 'κ εχ' τα υστερνά τα αλλαγάς.", -'readonly' => 'Βάση δογμενίων εν ασπαλιζμένον', -'enterlockreason' => "Βαλέστεν λόγον για τ' ασπάλιγμαν και ους πότε θα εν ασπαλιγμένον", -'badarticleerror' => "Ατή η ενέργειαν 'κ επορεί να ίνεται σ'ατήν τη σελίδαν.", -'badtitle' => 'Άχρηστον τίτλος', -'badtitletext' => "Το ψαλαφεμένον ο τίτλος τη σελίδας εν άκυρον, εύκαιρον για λανθασμένον διαγλωσσικόν σύνδεσμον. +'error' => 'Σφάλμαν', +'laggedslavemode' => "Ωρία: Η σελίδαν ίσως ξάι 'κ εχ' τα υστερνά τα αλλαγάς.", +'readonly' => 'Βάση δογμενίων εν ασπαλιζμένον', +'enterlockreason' => "Βαλέστεν λόγον για τ' ασπάλιγμαν και ους πότε θα εν ασπαλιγμένον", +'internalerror' => 'Σφάλμαν απές μερέαν', +'internalerror_info' => 'Σφάλμαν απές μερέαν: $1', +'badarticleerror' => "Ατή η ενέργειαν 'κ επορεί να ίνεται σ'ατήν τη σελίδαν.", +'badtitle' => 'Άχρηστον τίτλος', +'badtitletext' => "Το ψαλαφεμένον ο τίτλος τη σελίδας εν άκυρον, εύκαιρον για λανθασμένον διαγλωσσικόν σύνδεσμον. Εν δυνατόν και να έχ' έναν για πολλά γράμματα που 'κ ίνεται να κουλανεύκουνταν απές σε τίτλον.", -'viewsource' => 'Τέρεν κωδικόν', -'viewsourcefor' => 'για $1', -'protectedpagetext' => "Ατή η σελίδαν εν ασπαλιγμένη και 'κ αλλάζεται.", -'viewsourcetext' => "Μπορείτε να τερείτε και να αντιγράφετε το κείμενον τ' ατεινές τη σελίδας:", +'viewsource' => 'Τέρεν κωδικόν', +'viewsourcefor' => 'για $1', +'protectedpagetext' => "Ατή η σελίδαν εν ασπαλιγμένη και 'κ αλλάζεται.", +'viewsourcetext' => "Μπορείτε να τερείτε και να αντιγράφετε το κείμενον τ' ατεινές τη σελίδας:", # Login and logout pages +'welcomecreation' => "== Καλώς έρθετεν, $1! == +Η λογαρίαν εσουν εγέντον. +Τ' άλλαγμαν τη [[Special:Preferences|{{SITENAME}} προτιμησίων]] εσουν μη νεσπάλετε.", 'yourname' => 'Όνεμα χρήστε:', 'yourpassword' => 'Σημάδι:', 'yourpasswordagain' => "Ξαν' γράψτεν το σημάδι:", @@ -436,23 +443,39 @@ $messages = array( 'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|Μίαν αλλαγήν|$1 αλλαγάς}} 'κ δεκνίζκουνταν.)", # Search results -'noexactmatch' => "'''Η Βικιπαίδειαν 'κ εχ' σελίδαν με τ' όνεμαν \"\$1\".''' +'noexactmatch' => "'''Η Βικιπαίδειαν 'κ εχ' σελίδαν με τ' όνεμαν \"\$1\".''' Εμπορείτε να [[:\$1|εφτάτε ατέναν]].", -'prevn' => '$1 προηγουμένων', -'nextn' => '$1 επομένων', -'viewprevnext' => 'Τέρεν ($1) ($2) ($3)', -'search-suggest' => 'Γιαμ αραεύετε: $1', -'search-interwiki-more' => '(πλέα)', -'searchall' => 'ούλαι', -'powersearch' => 'Αναλυτικόν αράεμαν', +'prevn' => '$1 προηγουμένων', +'nextn' => '$1 επομένων', +'viewprevnext' => 'Τέρεν ($1) ($2) ($3)', +'search-suggest' => 'Γιαμ αραεύετε: $1', +'search-interwiki-caption' => 'Αδερφικά έργα', +'search-interwiki-more' => '(πλέα)', +'searchall' => 'ούλαι', +'powersearch' => 'Αναλυτικόν αράεμαν', +'search-external' => 'Εύρον σα εξ μερέαν', # Preferences page 'preferences' => 'Προτιμήσαι', 'mypreferences' => "Τ' εμά τα προτιμήσαι", +'saveprefs' => 'Αποθήκεμαν', +'oldpassword' => 'Παλαιόν σημάδιν:', +'newpassword' => 'Καινούρεον σημάδιν:', 'retypenew' => 'Γράψον ξαν το νέον σημάδιν:', +# Groups +'group-all' => '(ούλαι)', + +'group-bot-member' => 'bot', + 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Διαχειριστάδες', +# Rights +'right-delete' => 'Σβήσον σελίδας', +'right-bigdelete' => 'Σβήσον σελίδας με τρανά ιστορίας', +'right-browsearchive' => 'Αράεμαν σα σβημένα σελίδας', +'right-import' => "Έμπαζμαν σελιδίων ασ' άλλα βίκι", + # User rights log 'rightslog' => 'Αρχείον δικαιωματίων', @@ -462,7 +485,7 @@ $messages = array( 'recentchanges-feed-description' => "Τ' ασ' όλεα καινούρεα αλλαγάς τη wiki ωρία σ' αβούτεν την περίληψην.", 'rcnote' => "Αφκά {{PLURAL:$1|έχ' '''1''' αλλαγήν|έχ' τα '''$1''' τελευταία αλλαγάς}} τη {{PLURAL:$2|τελευταίας ημέρας|τελευταίων '''$2''' ημερίων}}, σα $5, $4.", 'rcnotefrom' => "Αφκά καικά ευρίουνταν τ' αλλαγάς ασό <b>$2</b> (εμφάνιση <b>$1</b> αλλαγίων max).", -'rclistfrom' => "Καινούρεα αλλαγάς ντ' εσκαλών'νε ασά $1", +'rclistfrom' => "Δείξον τ' αλλαγάς ασα $1 μαναχόν", 'rcshowhideminor' => '$1 τα μικρά αλλαγάς', 'rcshowhidebots' => '$1 bots', 'rcshowhideliu' => '$1 χρήστες με λογαρίαν', @@ -484,32 +507,60 @@ $messages = array( 'recentchangeslinked-noresult' => "Σ' αβούτα τα σελίδας 'κ εγένταν αλλάγματα.", 'recentchangeslinked-summary' => "Αβούτος εν κατάλογον με τ' υστερνά τ' αλλαγάς σελιδίων με σύνδεσμον ασ' έναν συγκεκριμένον σελίδαν (για σε σελίδας συγκεκριμένου κατηγορίας). Τα σελίδας σον [[Special:Watchlist|κατάλογον ωριαγματί]] είν' '''σκηρά'''.", +'recentchangeslinked-page' => 'Όνεμαν σελίδας:', # Upload -'upload' => 'Φόρτωμα αρχείου', -'uploadbtn' => 'Φόρτωμα αρχείου', -'uploadlogpage' => 'Αρχείον ανεβασματίων', -'uploadedimage' => 'Εγέντον το φόρτωμαν τη "[[$1]]"', +'upload' => 'Φόρτωμα αρχείου', +'uploadbtn' => 'Φόρτωμα αρχείου', +'reupload' => 'Αξάν φόρτωμαν', +'uploadnologin' => "'Κ είστουν απές. Εμπάτε σην λογαρίανεσουν.", +'uploadnologintext' => "Πρεπ' σην σελίδαν [[Special:UserLogin|απές]] να είσνε (log in) για πορείτε να φορτώνετε αρχεία.", +'uploaderror' => 'Έντον λάθος σο φόρτωμαν', +'uploadlog' => 'αρχείον με τα φορτώματα', +'uploadlogpage' => 'Αρχείον ανεβασματίων', +'uploadedfiles' => 'Φορτωμένα αρχεία', +'minlength1' => "Τ' ονέματα τ' αρχείον πρέπ' να έχνε έναν γράμμαν και κιαλλαπάν.", +'badfilename' => 'Τόνεμαν ταρχείου ελλάγεν κιεγέντον "$1".', +'filetype-missing' => "Τ' αρχείον τιδέν 'κ έχ' κατάληξην (άμον \".jpg\").", +'savefile' => "Αποθήκεψον τ' αρχείον", +'uploadedimage' => 'Εγέντον το φόρτωμαν τη "[[$1]]"', +'overwroteimage' => 'Εφορτώθεν καινούρεον μορφή τη "[[$1]]"', +'watchthisupload' => 'Ωρίαγμαν τη σελίδας', + +'upload-file-error' => 'Σφάλμαν απές μερέαν', +'upload-misc-error' => 'Αναγνώριμον λάθος φορτωματί', # Special:ImageList -'imagelist' => 'Λίσταν εικονίων', +'imgfile' => 'αρχείον', +'imagelist' => 'Λίσταν εικονίων', +'imagelist_date' => 'Ημερομηνία', +'imagelist_name' => 'Όνεμαν', +'imagelist_user' => 'Χρήστες', +'imagelist_size' => 'Μέγεθος', +'imagelist_description' => 'Σχόλιον', # Image description page -'filehist' => 'Ιστορικό αρχείου', -'filehist-help' => "Εφτάτε κλικ σ' έναν ημερομηνίαν/ώραν απάν αέτς για να τερείτε πως έτον τ' αρχείον σ' εκείνεν την ώραν.", -'filehist-current' => 'υστερινά', -'filehist-datetime' => 'Ώραν/Ημερομ.', -'filehist-user' => 'Χρήστες', -'filehist-dimensions' => 'Διαστάσεις', -'filehist-filesize' => 'Μέγεθος', -'filehist-comment' => 'Σχόλιον', -'imagelinks' => 'Σύνδεσμοι', -'linkstoimage' => "Ατά τα {{PLURAL:$1|σελίδαν δεκνίζ'|$1 σελίδας δεκνίζ'νε}} σην εικόναν:", -'nolinkstoimage' => "'Κ εχ σελίδας ντο δεκνίζνε σ' αβούτεν εικόναν.", -'sharedupload' => "Αβούτον τ' αρχείον εφορτώθεν για κοινόν κουλάνεμαν κι εν δυνατόν να χρησιμοπισκάται και σ' άλλα έργα.", -'noimage' => "Αρχείον με αείκον όνεμαν 'κ έχ', άμα επορείς να $1.", -'noimage-linktext' => "σκώσ' ατό", -'uploadnewversion-linktext' => "Σκώσ' καινούραιον έκδοσην τ' αρχείου", +'filehist' => "Ιστορικόν τ' αρχείου", +'filehist-help' => "Εφτάτε κλικ σ' έναν ημερομηνίαν/ώραν απάν αέτς για να τερείτε πως έτον τ' αρχείον σ' εκείνεν την ώραν.", +'filehist-current' => 'υστερινά', +'filehist-datetime' => 'Ώραν/Ημερομ.', +'filehist-user' => 'Χρήστες', +'filehist-dimensions' => 'Διαστάσεις', +'filehist-filesize' => 'Μέγεθος', +'filehist-comment' => 'Σχόλιον', +'imagelinks' => 'Σύνδεσμοι', +'linkstoimage' => "Ατά τα {{PLURAL:$1|σελίδαν δεκνίζ'|$1 σελίδας δεκνίζ'νε}} σην εικόναν:", +'nolinkstoimage' => "'Κ εχ σελίδας ντο δεκνίζνε σ' αβούτεν εικόναν.", +'sharedupload' => "Αβούτον τ' αρχείον εφορτώθεν για κοινόν κουλάνεμαν κι εν δυνατόν να χρησιμοπισκάται και σ' άλλα έργα.", +'shareduploadconflict-linktext' => 'άλλον αρχείον', +'noimage' => "Αρχείον με αείκον όνεμαν 'κ έχ', άμα επορείς να $1.", +'noimage-linktext' => "σκώσ' ατό", +'uploadnewversion-linktext' => "Σκώσ' καινούραιον έκδοσην τ' αρχείου", + +# File deletion +'filedelete-comment' => 'Αιτία για το σβήσεμαν:', +'filedelete-reason-otherlist' => 'Άλλον αιτία', +'filedelete-edit-reasonlist' => "Άλλαξον τ' αιτίας σβησεματί", # MIME search 'mimesearch' => 'Αράεμαν MIME', @@ -518,7 +569,8 @@ $messages = array( 'listredirects' => 'Κατάλογον με διπλά συνδέσμ', # Unused templates -'unusedtemplates' => "Πρότυπα ντο 'κ μεταχειρίσκουνταν", +'unusedtemplates' => "Πρότυπα ντο 'κ μεταχειρίσκουνταν", +'unusedtemplateswlh' => 'άλλα συνδέζμ', # Random page 'randompage' => 'Τυχαίον σελίδα', @@ -535,7 +587,8 @@ $messages = array( 'brokenredirects' => 'Τσακωμένα διπλά συνδέσμ', -'withoutinterwiki' => "Σελίδας ντο κ' έχνε συνδέσμ", +'withoutinterwiki' => "Σελίδας ντο κ' έχνε συνδέσμ", +'withoutinterwiki-legend' => 'Προθέκεμαν', 'fewestrevisions' => "Σελίδας με τ' ασόλων λιγότερα αλλαγάς.", @@ -579,6 +632,7 @@ $messages = array( 'speciallogtitlelabel' => 'Τίτλος:', 'log' => 'Αρχεία', 'all-logs-page' => "Όλεα τ' αρχεία", +'log-search-submit' => 'Δέβα', # Special:AllPages 'allpages' => 'Όλεα τα σελίδας', @@ -587,6 +641,8 @@ $messages = array( 'prevpage' => 'Προηγούμενον σελίδα ($1)', 'allpagesfrom' => "Τέρεμαν σελιδίων ντ' εσκαλών'νε ασό:", 'allarticles' => 'Όλεα τα σελίδας', +'allpagesprev' => 'Προτεσνά', +'allpagesnext' => 'Επόμενα', 'allpagessubmit' => 'Δέβα', 'allpagesprefix' => 'Τέρεμαν σελιδίων με πρόθεμαν:', @@ -594,8 +650,12 @@ $messages = array( 'categories' => 'Κατηγορίας', 'categoriespagetext' => 'Τα κατηγορίας αφκά καικά έχνε σελίδας και μέσα.', +# Special:ListGroupRights +'listgrouprights-rights' => 'Δικαιώματα', + # E-mail user -'emailuser' => 'Στείλον μένεμαν σον χρήστεν ατόν.', +'emailuser' => 'Στείλον μένεμαν σον χρήστεν ατόν.', +'emailmessage' => 'Μένεμαν', # Watchlist 'watchlist' => "Σελίδας ντ' ωριάζω", @@ -609,9 +669,11 @@ $messages = array( 'watch' => 'Ωρίαγμαν', 'watchthispage' => 'Ωρίαν τη σελίδαν', 'unwatch' => "Τέλεμαν τ' ωριαγματί", +'unwatchthispage' => 'Τέλεμαν ωριαγματί', 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 σελίδα|$1 σελίδας}} ωριάσκουνταν, θέγα τα σελίδας καλάτσεματι.', 'wlshowlast' => "Φανέρωμαν τ' υστερναίων $1 ωρίων $2 ημερίων $3", 'watchlist-hide-bots' => "Κρύψον τ' αλλαγάς τη bots", +'watchlist-show-own' => "Δείξον τ' αλλαγάς 'ιμ", 'watchlist-hide-own' => "Κρύψον τ' αλλαγάς 'ιμ", 'watchlist-hide-minor' => 'Κρύψον τα μικρά αλλαγάς', @@ -619,8 +681,13 @@ $messages = array( 'watching' => 'Ωριάζω...', 'unwatching' => "'κ ωριάζω...", +'changed' => 'ελλάγεν', +'created' => 'έντον', +'enotif_anon_editor' => 'ανόνυμον χρήστες $1', + # Delete/protect/revert 'deletepage' => 'Σβήσον τη σελίδαν', +'exblank' => 'σελίδα έτον εύκαιρον', 'historywarning' => "Ωρία: Η σελίδαν που θα σβήετε έχ' ιστορικόν:", 'confirmdeletetext' => "Είστουν σουμά σο σβήσεμαν είνος σελίδας και ούλ' τ' ιστορίασατς εντάμαν. Παρακαλούμε σας να δίτε το τελικόν τη βεβαίωσην το θέλετε να εφτάτε το σβήσεμαν, τ' εγροικάτε τα συνέπειας τ' ατεινές τη πράξης και τ' εφτάτ' ατεν με βάσην [[{{MediaWiki:Policy-url}}|τη πολιτικήν]].", @@ -655,7 +722,8 @@ $messages = array( 'restriction-level' => 'Επίπεδον περιορισμού:', # Undelete -'undeletebtn' => 'Ποίσον ξαν', +'undeletebtn' => 'Ποίσον ξαν', +'undelete-search-submit' => 'Εύρον', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Περιοχήν:', @@ -670,8 +738,11 @@ $messages = array( 'month' => 'Ασόν μήναν (και πριχού):', 'year' => 'Ασή χρονίαν (και πριχού):', +'sp-contributions-newbies' => 'Τέρεμαν γραψιματίων τη καινούρεων λογαρίων μαναχόν', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Για τα καινούρεα τοι λογαρίας', 'sp-contributions-blocklog' => 'Αρχείον ασπαλιγματίων', +'sp-contributions-search' => 'Εύρον συνεισφοράντας', +'sp-contributions-submit' => 'Αράεμαν', # What links here 'whatlinkshere' => "Ντο δεκνίζ' αδακές", @@ -687,14 +758,22 @@ $messages = array( 'whatlinkshere-links' => '← σύνδεσμοι', # Block/unblock -'blockip' => 'Ασπάλιγμαν τη χρήστε', -'ipboptions' => '2 ώρας:2 hours,1 ημέρα:1 day,3 ημέρας:3 days,1 εβδομάδα:1 week,2 εβδομάδας:2 weeks,1 μήνα:1 month,3 μήνας:3 months,6 μήνας:6 months,1 χρόνο:1 year,αόριστα:infinite', # display1:time1,display2:time2,... -'ipblocklist' => 'Ασπαλιγμένα IP και λογαρίας', -'blocklink' => 'Ασπάλιγμαν', -'unblocklink' => 'άνοιγμαν ασπαλιγματί', -'contribslink' => "Δουλείαν ατ'", -'blocklogpage' => 'Αρχείον ασπαλιγματίων', -'blocklogentry' => 'εσπάλισεν [[$1]] για $2 $3', +'blockip' => 'Ασπάλιγμαν τη χρήστε', +'ipbexpiry' => 'Τέλεμαν:', +'ipbreason' => 'Αιτία:', +'ipbreasonotherlist' => 'Άλλον αιτία', +'ipbother' => 'Άλλον ώρα:', +'ipboptions' => '2 ώρας:2 hours,1 ημέρα:1 day,3 ημέρας:3 days,1 εβδομάδα:1 week,2 εβδομάδας:2 weeks,1 μήνα:1 month,3 μήνας:3 months,6 μήνας:6 months,1 χρόνο:1 year,αόριστα:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipb-edit-dropdown' => 'Άλλαξον αιτίας ασπαλιγματί', +'ipblocklist' => 'Ασπαλιγμένα IP και λογαρίας', +'ipblocklist-submit' => 'Εύρον', +'blocklink' => 'Ασπάλιγμαν', +'unblocklink' => 'άνοιγμαν ασπαλιγματί', +'contribslink' => "Δουλείαν ατ'", +'blocklogpage' => 'Αρχείον ασπαλιγματίων', +'blocklogentry' => 'εσπάλισεν [[$1]] για $2 $3', +'blockme' => 'Ασπάλισον με', +'proxyblocksuccess' => 'Εγέντον.', # Move page 'movepagetext' => "Εάν εφτάτε το ψαλαφίον αφκά θα δίτε άλλον όνομαν σ' έναν σελίδαν και θα παίρτεν τ' ιστορικόνατς εκαικά. Το παλαιόν η σελίδαν θα μεταβάλκεται σε σύνδεσμον σην καινούραιαν. @@ -745,15 +824,17 @@ $messages = array( # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Ποίσον κι άλλο τρανόν', +'filemissing' => "Λειπ' τ' αρχείον", 'thumbnail_error' => 'Έντον λάθος ση δημιουργίαν τη μικρογραφίας: $1', # Special:Import -'import' => 'Εισαγωγήν σελιδίων', -'import-interwiki-submit' => 'Εισαγωγήν', -'importstart' => 'Εισαγωγή σελιδίων...', +'import' => 'Έμπαζμαν σελιδίων', +'import-interwiki-submit' => 'Έμπαζμαν', +'importstart' => 'Έμπαζμαν σελιδίων...', +'import-noarticle' => "'Κ εχ' σελίδαν για έμπαζμαν!", # Import log -'importlogpage' => 'Αρχείον εισαγωγίων', +'importlogpage' => 'Αρχείον εμπαζματίων', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => "Τ' εμόν η σελίδαν", @@ -785,19 +866,21 @@ $messages = array( 'tooltip-t-emailuser' => "E-mail σ' αβούτον χρήστεν", 'tooltip-t-upload' => 'Φόρτωμα αρχείων', 'tooltip-t-specialpages' => 'Κατάλογον με τα ειδικά σελίδας', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Τέρεν τη σελίδαν τη χρήστε', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Τέρεν σελίδαν σύστηματι', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Τερέστεν την εικόναν', -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Τέρεμαν τη μενεματίων τη σύστηματι', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Τερέστεν τα πρότυπα', -'tooltip-ca-nstab-help' => 'Τερέστεν τη σελίδα βοήθειας', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Τέρεν σελίδαν κατηγορίας', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Τέρεμαν τη σελίδας χρήστε', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Τέρεμαν τη σελίδας μεσίων', +'tooltip-ca-nstab-special' => "Ατό η σελίδαν εν ειδικόν. Ξάι 'κ επορείτε να αλλάζετατεν.", +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Τέρεμαν σελίδας συστηματί', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Τέρεμαν εικόνας', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Τέρεμαν μενεματίων συστηματί', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Τέρεμαν προτυπίων', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Τέρεμαν τη σελίδας βοήθειας', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Τέρεμαν τη σελίδας κατηγορίας', 'tooltip-minoredit' => 'Όντες εφτάτε μικρόν αλλαγήν', -'tooltip-save' => "Κρα τ' αλλαγάς", +'tooltip-save' => "Αποθήκεμαν τ' αλλαγίων", 'tooltip-preview' => "Τέρεν τ' αλλαγάς πριχού να κρατείς τη σελίδαν!", -'tooltip-diff' => "Δείξον τ' αλλαγάς ντ' εποίκες σο κείμενον.", +'tooltip-diff' => "Τέρεμαν τ' αλλαγίων ντ' εποίκατε σο κείμενον.", 'tooltip-compareselectedversions' => "Τερέστε τα διαφοράς τ' εκδωσίων τη σελίδας", -'tooltip-watch' => "Βαλέστεν αβούτεν τη σελίδαν σην τ' εσέτερον λίσταν ωριάγματι", +'tooltip-watch' => 'Βαλέστεν την σελίδαν σην λίσταν ωριαγματί νεσουν', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Προτεσνόν διαφορά', @@ -846,7 +929,7 @@ $messages = array( 'exif-orientation' => 'Προσανατολισμός', 'exif-samplesperpixel' => 'Αριθμός στοιχείων', 'exif-ycbcrsubsampling' => 'Αναλογικόν δείγμαν σε φωτεινότητα και χρώμαν', -'exif-ycbcrpositioning' => 'Ρύθμιση φωτεινότητας και χρώματι', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Ρύθμιζμαν φωτεινότητας και χρωματί', 'exif-xresolution' => 'Οριζόντιον ανάλυση', 'exif-yresolution' => 'Κατακόρυφον ανάλυση', 'exif-resolutionunit' => 'Μονάδα μέτρησης ανάλυσης X και Y', @@ -869,10 +952,20 @@ $messages = array( 'namespacesall' => 'ούλαι', 'monthsall' => 'ούλαι', +# AJAX search +'useajaxsearch' => "Κουλάνεμαν τ' αραεματί AJAX", + # Multipage image navigation -'imgmultigo' => 'Δέβα!', +'imgmultipageprev' => '← πρωτεζνόν σελίδα', +'imgmultipagenext' => 'επόμενον σελίδα →', +'imgmultigo' => 'Δέβα!', +'imgmultigoto' => 'Δέβα σην σελίδαν $1', # Table pager +'table_pager_next' => 'Επόμενον σελίδα', +'table_pager_prev' => 'Πρωτεζνόν σελίδα', +'table_pager_first' => 'Πρώτον σελίδα', +'table_pager_last' => 'Τελευταίον σελίδα', 'table_pager_limit_submit' => 'Δέβα', # Watchlist editing tools @@ -881,9 +974,17 @@ $messages = array( 'watchlisttools-raw' => 'Επεξεργαστείτε την πρωτογενή τη λίσταν ωριαγματί', # Special:Version -'version' => 'Έκδοση', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version' => 'Έκδοση', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version-software-version' => 'Έκδοση', + +# Special:FilePath +'filepath-page' => 'Αρχείον:', + +# Special:FileDuplicateSearch +'fileduplicatesearch-submit' => 'Εύρον', # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Ειδικά σελίδας', +'specialpages' => 'Ειδικά σελίδας', +'specialpages-group-other' => 'Αλέτερα ειδικά σελίδας', ); diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php index 98bf507e..6323f2b6 100644 --- a/languages/messages/MessagesPs.php +++ b/languages/messages/MessagesPs.php @@ -186,6 +186,7 @@ $messages = array( 'category-empty' => "''تر اوسه پورې همدا وېشنيزه هېڅ کوم مخ يا کومه رسنيزه دوتنه نلري.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|پټه وېشنيزه|پټې وېشنيزې}}', 'hidden-category-category' => 'پټې وېشنيزې', # Name of the category where hidden categories will be listed +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|په همدې وېشنيزه کې يواځې دغه لاندينی مخ شته.|دا {{PLURAL:$1|لاندينی مخ|$1 لانديني مخونه}}، له ټولټال $2 مخونو نه په دې وېشنيزه کې شته.}}', 'category-file-count-limited' => 'په اوسنۍ وېشنيزه کې {{PLURAL:$1|يوه دوتنه ده|$1 دوتنې دي}}.', 'listingcontinuesabbrev' => 'پرله پسې', @@ -359,7 +360,9 @@ $messages = array( 'viewsourcefor' => 'د $1 لپاره', 'protectedpagetext' => 'همدا مخ د سمادولو د مخنيوي په تکل تړل شوی دی.', 'viewsourcetext' => 'تاسو د همدغه مخ توکي او سرچينې کتلی او لمېسلی شی:', +'protectedinterface' => 'په همدې مخ کې د پوستکالي د ليدنمخ متن دی او دا متن د ناسمو کارولو د مخنيوي په تکل تړل شوی.', 'namespaceprotected' => "تاسو ته د '''$1''' په نوم-تشيال کې د مخونو د سمادولو اجازه نشته.", +'ns-specialprotected' => 'ځانګړې مخونه د سمادولو وړ نه دي.', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'کارن-حساب نه وتنه', @@ -394,9 +397,12 @@ $messages = array( 'youremail' => 'برېښليک *', 'username' => 'کارن-نوم:', 'uid' => 'د کارونکي پېژندنه:', +'prefs-memberingroups' => 'د {{PLURAL:$1|ډلې|ډلو}} غړی:', 'yourrealname' => 'اصلي نوم:', 'yourlanguage' => 'ژبه:', 'yournick' => 'کورنی نوم:', +'badsiglength' => 'ستاسو لاسليک ډېر اوږد دی. +پکار ده چې لاسليک مو له $1 {{PLURAL:$1|توری|تورو}} نه لږ وي.', 'email' => 'برېښليک', 'prefs-help-realname' => 'د اصلي نوم ليکل ستاسو په خوښه دی خو که تاسو خپل اصلي نوم وټاکۍ پدې سره به ستاسو ټول کارونه او ونډې ستاسو د نوم په اړوندولو کې وکارېږي.', 'loginerror' => 'د ننوتنې ستونزه', @@ -476,7 +482,7 @@ $messages = array( 'summary-preview' => 'د لنډيز مخکتنه', 'subject-preview' => 'موضوع/سرليک مخکتنه', 'blockedtitle' => 'د کارونکي مخه نيول شوې', -'blockedtext' => "<big>'''ستاسو د کارن-نوم يا IP پتې مخنيوی شوی.'''</big> +'blockedtext' => "<big>'''ستاسو د کارن-نوم يا آی پي پتې مخنيوی شوی.'''</big> همدا بنديز د $1 له خوا پر تاسو لږېدلی. او د همدې کړنې سبب دی ''$2''. @@ -486,7 +492,7 @@ $messages = array( تاسو کولای شی چې د $1 او يا هم د يو بل [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازوال]] سره اړيکې ټينګې کړی او د بنديز ستونزې مو هوارې کړی. تاسو نه شی کولای چې د 'همدې کارونکي ته برېښلک لېږل ' کړنې نه ګټه پورته کړی تر څو چې تاسو د خپل کارن-حساب په [[Special:Preferences|غوره توبونو]] کې يوه کره برېښليک پته نه وي ځانګړې کړې او تر دې بريده چې پر تاسو د هغې د کارولو بنديز نه وي لګېدلی. -ستاسو د دم مهال IP پته ده $3، او ستاسو د مخنيوي پېژند #$5 دی. مهرباني وکړۍ د خپلې يادونې پر مهال د دغو دوو څخه د يوه او يا هم د دواړو ورکول مه هېروۍ.", +ستاسو د دم مهال آی پي پته ده $3، او ستاسو د مخنيوي پېژند #$5 دی. مهرباني وکړۍ د خپلې يادونې پر مهال د دغو دوو څخه د يوه او يا هم د دواړو ورکول مه هېروۍ.", 'blockednoreason' => 'هېڅ سبب نه دی ورکړ شوی', 'blockedoriginalsource' => "د '''$1''' سرچينې لاندې ښودل شوي:", 'whitelistedittitle' => 'که د سمادولو تکل لری نو بايد غونډال ته ورننوځۍ.', @@ -645,7 +651,7 @@ $messages = array( 'recentchanges' => 'وروستي بدلونونه', 'recentchangestext' => 'په همدې مخ باندې د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارۍ.', 'recentchanges-feed-description' => 'همدلته د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارۍ او وګورۍ چې څه پېښ شوي.', -'rcnote' => "دلته لاندې {{PLURAL:$1|وروستی '''1''' بدلون دی|وروستي '''$1''' بدلونونه دي}} چې په {{PLURAL:$2|يوې ورځ|'''$2''' ورځو}}، کې تر $3 پېښ شوي.", +'rcnote' => "دلته لاندې {{PLURAL:$1|وروستی '''1''' بدلون دی|وروستي '''$1''' بدلونونه دي}} چې په {{PLURAL:$2| يوې ورځ|'''$2''' ورځو}} کې تر $4 نېټې او $5 بجو پېښ شوي.", 'rcnotefrom' => "په همدې ځای کې لاندې هغه بدلونونه دي چې د '''$2''' نه راپدېخوا پېښ شوي (تر '''$1''' پورې ښکاره شوي).", 'rclistfrom' => 'هغه بدلونونه ښکاره کړی چې له $1 نه پيلېږي', 'rcshowhideminor' => 'وړې سمادېدنې $1', @@ -1020,7 +1026,7 @@ $messages = array( # What links here 'whatlinkshere' => 'د همدې پاڼې تړنونه', -'whatlinkshere-title' => 'هغه سره تړنې لري مخونه چې $1', +'whatlinkshere-title' => 'هغه مخونه چې د "$1" سره تړنې لري', 'whatlinkshere-page' => 'مخ:', 'linklistsub' => '(د تړنونو لړليک)', 'linkshere' => "دغه لانديني مخونه د '''[[:$1]]''' سره تړنې لري:", @@ -1044,7 +1050,7 @@ $messages = array( 'blockipsuccesssub' => 'مخنيوی په برياليتوب سره ترسره شو', 'blockipsuccesstext' => 'د [[Special:Contributions/$1|$1]] مخه نيول شوې. <br />د مخنيول شويو خلکو د کتنې لپاره، د [[Special:IPBlockList|مخنيول شويو IP لړليک]] وګورۍ.', -'ipblocklist' => 'د مخنيول شويو IP پتو او کارن نومونو لړليک', +'ipblocklist' => 'د مخنيول شويو آی پي پتو او کارن نومونو لړليک', 'ipblocklist-username' => 'کارن-نوم يا IP پته:', 'ipblocklist-submit' => 'پلټل', 'infiniteblock' => 'لامحدوده', @@ -1194,7 +1200,7 @@ $messages = array( # Special:NewImages 'newimages' => 'د نوو دوتنو نندارتون', 'imagelisttext' => "دلته لاندې د '''$1''' {{PLURAL:$1|دوتنه|دوتنې}} يو لړليک دی چې اوډل شوي $2.", -'newimages-summary' => 'هغه دوتنې چې غونډال کې تازه پورته شوي، په همدې ځانګړي مخ کې ښکاري', +'newimages-summary' => 'همدا ځانګړی مخ، وروستنۍ پورته شوې دوتنې ښکاره کوي.', 'noimages' => 'د کتلو لپاره څه نشته.', 'ilsubmit' => 'پلټل', 'bydate' => 'د نېټې له مخې', @@ -1252,6 +1258,8 @@ $messages = array( 'exif-saturation-0' => 'نورمال', +'exif-sharpness-0' => 'نورمال', + 'exif-subjectdistancerange-0' => 'ناجوت', # External editor support @@ -1359,8 +1367,17 @@ $1', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'ځانګړي مخونه', +'specialpages-group-other' => 'نور ځانګړي مخونه', +'specialpages-group-login' => 'ننوتل / کارن-حساب جوړول', +'specialpages-group-changes' => 'وروستي بدلونونه او يادښتونه', +'specialpages-group-users' => 'کارونکي او رښتې', +'specialpages-group-highuse' => 'ډېر کارېدونکي مخونه', 'specialpages-group-pages' => 'د مخونو لړليک', 'specialpages-group-pagetools' => 'د مخ اوزارونه', 'specialpages-group-wiki' => 'ويکيډاټا او اوزارونه', +# Special:BlankPage +'blankpage' => 'تش مخ', +'intentionallyblankpage' => 'همدا مخ په لوی لاس تش پرېښودل شوی دی', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php index 2b5a8195..5c833f15 100644 --- a/languages/messages/MessagesPt.php +++ b/languages/messages/MessagesPt.php @@ -188,9 +188,9 @@ $messages = array( 'tog-showjumplinks' => 'Activar hiperligações de acessibilidade "ir para"', 'tog-uselivepreview' => 'Utilizar pré-visualização em tempo real (JavaScript) (Experimental)', 'tog-forceeditsummary' => 'Avisar-me ao introduzir um sumário vazio', -'tog-watchlisthideown' => 'Esconder as minhas edições da lista de artigos vigiados', -'tog-watchlisthidebots' => 'Esconder edições efectuadas por robôs da lista de artigos vigiados', -'tog-watchlisthideminor' => 'Esconder edições menores da lista de artigos vigiados', +'tog-watchlisthideown' => 'Esconder as minhas edições da lista de vigiados', +'tog-watchlisthidebots' => 'Esconder edições efectuadas por robôs da lista de vigiados', +'tog-watchlisthideminor' => 'Esconder edições menores da lista de vigiados', 'tog-nolangconversion' => 'Desabilitar conversão de variantes de idioma', 'tog-ccmeonemails' => 'Enviar para mim cópias de e-mails que eu enviar a outros utilizadores', 'tog-diffonly' => 'Não mostrar o conteúdo da página ao comparar duas edições', @@ -262,8 +262,8 @@ $messages = array( 'category-empty' => "''Esta categoria de momento não possui nenhuma página de conteúdo ou ficheiro multimédia.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria oculta|Categorias ocultas}}', 'hidden-category-category' => 'Categorias ocultas', # Name of the category where hidden categories will be listed -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas a sub-categoria a seguir.|Há, nesta categoria {{PLURAL:$1|uma sub-categoria|$1 sub-categorias}} (dentre um total de $2).}}', -'category-subcat-count-limited' => 'Esta categoria possui {{PLURAL:$1|a seguinte sub-categoria|as $1 sub-categorias a seguir}}.', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas a subcategoria a seguir.|Há, nesta categoria {{PLURAL:$1|uma sub-categoria|$1 subcategorias}} (dentre um total de $2).}}', +'category-subcat-count-limited' => 'Esta categoria possui {{PLURAL:$1|a seguinte subcategoria|as $1 subcategorias a seguir}}.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas a página a seguir.|Há, nesta categoria, {{PLURAL:$1|a página a seguir|as $1 páginas a seguir}} (dentre um total de $2).}}', 'category-article-count-limited' => 'Há, nesta categoria, {{PLURAL:$1|a página a seguir|as $1 páginas a seguir}}.', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas o ficheiro a seguir.|Há, nesta categoria, {{PLURAL:$1|o ficheiro a seguir|os $1 seguintes ficheiros}} (dentre um total de $2.)}}', @@ -348,7 +348,7 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'Outras línguas', 'redirectedfrom' => '(Redireccionado de <b>$1</b>)', 'redirectpagesub' => 'Página de redireccionamento', -'lastmodifiedat' => 'Esta página foi modificada pela última vez a $2, $1.', # $1 date, $2 time +'lastmodifiedat' => 'Esta página foi modificada pela última vez às $2 de $1.', # $1 date, $2 time 'viewcount' => 'Esta página foi acedida {{PLURAL:$1|uma vez|$1 vezes}}.', 'protectedpage' => 'Página protegida', 'jumpto' => 'Ir para:', @@ -462,7 +462,7 @@ Quem fez o bloqueio oferece a seguinte explicação: $1', Isto geralmente é causado pelo seguimento de uma ligação de diferença desactualizada ou de história de uma página que foi removida. Se não for este o caso, você pode ter encontrado um defeito no software. -Por favor, reporte este facto a um administrador, fazendo notar a URL.', +Por favor, reporte este facto a um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], tomando nota da URL.', 'missingarticle-rev' => '(revisão#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(Dif.: $1, $2)', 'readonly_lag' => 'A base de dados foi automaticamente bloqueada enquanto os servidores secundários se sincronizam com o principal', @@ -511,12 +511,13 @@ Quem o protegeu foi [[User:$1|$1]], com a justificativa: ''$2''.", # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Desautenticar do sistema', -'logouttext' => '<strong>Você agora está desautenticado.</strong><br /> -Pode continuar a utilizar a {{SITENAME}} anonimamente, ou pode autenticar-se novamente com o mesmo nome de utilizador ou com um nome de utilizador diferente. Tenha em atenção que algumas páginas poderão -continuar a ser apresentadas como se você ainda estivesse autenticado até que a cache de seu navegador seja limpa.', +'logouttext' => '<strong>Você agora está desautenticado.</strong> + +Pode continuar a utilizar a {{SITENAME}} anonimamente, ou pode [[Special:UserLogin|autenticar-se novamente]] com o mesmo nome de utilizador ou com um nome de utilizador diferente. +Tenha em atenção que algumas páginas poderão continuar a ser apresentadas como se você ainda estivesse autenticado até que a cache de seu navegador seja limpa.', 'welcomecreation' => '== Bem-vindo, $1! == A sua conta foi criada. -Não se esqueça de personalizar as suas preferências na {{SITENAME}}.', +Não se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências na {{SITENAME}}]].', 'loginpagetitle' => 'Autenticação de utilizador', 'yourname' => 'Seu nome de utilizador', 'yourpassword' => 'Palavra-chave', @@ -651,7 +652,8 @@ Você pode ignorar esta mensagem caso a conta tenha sido criada por engano.', 'blockedtitle' => 'O utilizador está bloqueado', 'blockedtext' => '<big>O seu nome de utilizador ou endereço de IP foi bloqueado</big> -O bloqueio foi realizado por $1. O motivo apresentado foi \'\'$2\'\'. +O bloqueio foi realizado por $1. +O motivo apresentado foi \'\'$2\'\'. * Início do bloqueio: $8 * Expiração do bloqueio: $6 @@ -661,21 +663,23 @@ Você pode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contactar utilizador" se não possuir uma conta neste wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de email válido indicado nas suas [[Special:Preferences|preferências de utilizador]] e se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso. -O seu endereço de IP atual é $3 e a ID de bloqueio é $5. Por favor, inclua um desses (ou ambos) dados em quaisquer tentativas de esclarecimentos.', -'autoblockedtext' => 'O seu endereço de IP foi bloqueado de forma automática uma vez que foi utilizado recentemente por outro utilizador, o qual foi bloqueado por $1. +O seu endereço de IP atual é $3 e a ID de bloqueio é $5. +Por favor, inclua tais dados em quaisquer tentativas de esclarecimentos.', +'autoblockedtext' => 'O seu endereço de IP foi bloqueado de forma automática, uma vez que foi utilizado recentemente por outro utilizador, o qual foi bloqueado por $1. O motivo apresentado foi: :\'\'$2\'\' * Início do bloqueio: $8 * Expiração do bloqueio: $6 +* Destino do bloqueio: $7 Você pode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir sobre o bloqueio. Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contactar utilizador" se não possuir uma conta neste wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de email válido indicado nas suas [[Special:Preferences|preferências de utilizador]] e se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso. -Sua ID de bloqueio é $5. -Por favor, inclua esse dado em qualquer tentativa de esclarecimentos que for realizar.', +Seu endereço de IP no momento é $3 e sua ID de bloqueio é #$5. +Por favor, inclua tais dados em qualquer tentativa de esclarecimentos que for realizar.', 'blockednoreason' => 'sem motivo especificado', 'blockedoriginalsource' => "O código de '''$1''' é mostrado abaixo:", 'blockededitsource' => "O texto das '''suas edições''' em '''$1''' é mostrado abaixo:", @@ -698,7 +702,7 @@ Para criá-la, escreva o seu conteúdo na caixa abaixo Se você chegou até aqui por engano, clique no botão '''voltar''' (ou ''back'') do seu navegador.", 'anontalkpagetext' => "----''Esta é a página de discussão para um utilizador anónimo que ainda não criou uma conta ou que não a utiliza, de modo a que temos que utilizar o endereço de IP para identificá-lo(a). Um endereço de IP pode ser partilhado por vários utilizadores. -Se é um utilizador anónimo e sente que comentários irrelevantes foram direccionados a você, por favor [[Special:UserLogin|crie uma conta ou autentique-se]] para evitar futuras confusões com outros utilizadores anónimos.''", +Se é um utilizador anónimo e sente que comentários irrelevantes foram direccionados a você, por favor [[Special:UserLogin/signup|crie uma conta]] ou [[Special:UserLogin|autentique-se]] para evitar futuras confusões com outros utilizadores anónimos.''", 'noarticletext' => 'Não existe actualmente texto nesta página; você pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página noutras páginas]] ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta "$1" não se encontra registada. Por gentileza, verifique se deseja mesmo criar/editar esta página.', 'clearyourcache' => "'''Nota:''' Após salvar, terá de limpar a cache do seu navegador para ver as alterações.''' @@ -713,12 +717,14 @@ Se é um utilizador anónimo e sente que comentários irrelevantes foram direcci As modificações ainda não foram salvas!</strong>', 'previewconflict' => 'Esta previsão reflete o texto que está na área de edição acima e como ele aparecerá se você escolher salvar.', 'session_fail_preview' => '<strong>Pedimos desculpas, mas não foi possível processar a sua edição devido à perda de dados da sua sessão. -Por favor tente novamente. Caso continue a não funcionar, tente sair e voltar a entrar na sua conta.</strong>', +Por favor tente novamente. +Caso continue a não funcionar, tente [[Special:UserLogout|sair]] e voltar a entrar na sua conta.</strong>', 'session_fail_preview_html' => "<strong>Desculpe-nos! Não foi possível processar a sua edição devido a uma perda de dados de sessão.</strong> -''Devido a este wiki possuir HTML raw activo, a previsão não será exibida como forma de precaução contra ataques por JavaScript.'' +''Devido a {{SITENAME}} possuir HTML raw activo, a previsão não será exibida, como forma de precaução contra ataques por JavaScript.'' -<strong>Por favor, tente novamente caso esta seja uma tentativa de edição legítima. Caso continue a não funcionar, tente desautenticar-se e voltar a entrar na sua conta.</strong>", +<strong>Por favor, tente novamente caso esta seja uma tentativa de edição legítima. +Caso continue a não funcionar, tente [[Special:UserLogout|desautenticar-se]] e voltar a entrar na sua conta.</strong>", 'token_suffix_mismatch' => '<strong>A sua edição foi rejeitada uma vez que seu software de navegação mutilou os sinais de pontuação do sinal de edição. A edição foi rejeitada para evitar perdas no texto da página. Isso acontece ocasionalmente quando se usa um serviço de proxy anonimizador mal configurado.</strong>', 'editing' => 'Editando $1', @@ -733,7 +739,8 @@ Você terá que mesclar suas modificações no texto existente. "Salvar página".<br />', 'yourtext' => 'Seu texto', 'storedversion' => 'Versão guardada', -'nonunicodebrowser' => '<strong>AVISO: O seu navegador não é compatível com as especificações unicode. Um contorno terá de ser utilizado para permitir que você possa editar com segurança os artigos: os caracteres não-ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.</strong>', +'nonunicodebrowser' => '<strong>AVISO: O seu navegador não é compatível com as especificações unicode. +Um contorno terá de ser utilizado para permitir que você possa editar as páginas com segurança: os caracteres não-ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.</strong>', 'editingold' => '<strong>CUIDADO: Encontra-se a editar uma revisão desactualizada desta página. Se salvá-la, todas as mudanças feitas a partir desta revisão serão perdidas.</strong>', @@ -822,7 +829,7 @@ Legenda: (actu) = diferenças da versão actual, # Revision feed 'history-feed-title' => 'História de revisão', -'history-feed-description' => 'Histórico de revisões para esta página nesta wiki', +'history-feed-description' => 'Histórico de edições para esta página nesta wiki', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 em $2', # user at time 'history-feed-empty' => 'A página requisitada não existe. Poderá ter sido eliminada da wiki ou renomeada. @@ -833,21 +840,20 @@ Tente [[Special:Search|pesquisar na wiki]] por páginas relevantes.', 'rev-deleted-user' => '(nome de utilizador removido)', 'rev-deleted-event' => '(entrada removida)', 'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> -Esta revisão desta página foi removida dos arquivos públicos. +Esta edição desta página foi removida dos arquivos públicos. Poderão existir detalhes no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} registo de eliminação]. </div>', 'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> -A revisão desta página foi removida dos arquivos públicos. -Como um administrador desta wiki pode a ver; -mais detalhes no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} registo de eliminação]. -</div>', +Esta edição desta página foi removida dos arquivos públicos. +Sendo um administrador desta wiki, pode a ver; +mais detalhes no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} registo de eliminação].</div>', 'rev-delundel' => 'mostrar/esconder', 'revisiondelete' => 'Eliminar/restaurar edições', -'revdelete-nooldid-title' => 'Nenhuma revisão seleccionada', +'revdelete-nooldid-title' => 'Edição de destino inválida', 'revdelete-nooldid-text' => 'Você ou não especificou uma(s) edição(ões) de destino, a edição especificada não existe ou, ainda, você está tentando ocultar a edição atual.', 'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Edição seleccionada|Edições seleccionadas}} de [[:$1]]:', 'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Evento de registo seleccionado|Eventos de registo seleccionados}}:', -'revdelete-text' => "Revisões eliminadas continuarão a aparecer no histórico da página, apesar de o seu conteúdo textual estar inacessível ao público. +'revdelete-text' => "Edições eliminadas continuarão a aparecer no histórico da página, apesar de o seu conteúdo textual estar inacessível ao público. Outros administradores nesta wiki continuarão a poder aceder ao conteúdo escondido e restaurá-lo através desta mesma ''interface'', a menos que uma restrição adicional seja definida.", 'revdelete-legend' => 'Definir restrições de visualização', @@ -861,7 +867,7 @@ Outros administradores nesta wiki continuarão a poder aceder ao conteúdo escon 'revdelete-unsuppress' => 'Remover restrições das edições restauradas', 'revdelete-log' => 'Comentário de registo:', 'revdelete-submit' => 'Aplicar à edição seleccionada', -'revdelete-logentry' => 'modificou visibilidade de revisão para [[$1]]', +'revdelete-logentry' => 'modificou visibilidade de edições de [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'alterada visibilidade de eventos para [[$1]]', 'revdelete-success' => 'Visibilidade de edição definida com sucesso.', 'logdelete-success' => "'''Visibilidade de evento definida com sucesso.'''", @@ -875,7 +881,7 @@ Outros administradores nesta wiki continuarão a poder aceder ao conteúdo escon 'revdelete-unrestricted' => 'restrições a administradores removidas', 'revdelete-hid' => 'ocultado $1', 'revdelete-unhid' => 'desocultado $1', -'revdelete-log-message' => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|revisão|revisões}}', +'revdelete-log-message' => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|edição|edições}}', 'logdelete-log-message' => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|evento|eventos}}', # Suppression log @@ -887,7 +893,7 @@ Veja a [[Special:IPBlockList|lista de bloqueios]] para uma lista de banimentos e 'mergehistory' => 'Fundir histórico de páginas', 'mergehistory-header' => 'A partir desta página é possível fundir históricos de edições de uma página em outra. Certifique-se de que tal alteração manterá a continuidade das ações.', -'mergehistory-box' => 'Fundir revisões de duas páginas:', +'mergehistory-box' => 'Fundir edições de duas páginas:', 'mergehistory-from' => 'Página de origem:', 'mergehistory-into' => 'Página de destino:', 'mergehistory-list' => 'Histórico de edições habilitadas para fusão', @@ -895,7 +901,7 @@ Certifique-se de que tal alteração manterá a continuidade das ações.', 'mergehistory-go' => 'Exibir edições habilitadas a serem fundidas', 'mergehistory-submit' => 'Fundir edições', 'mergehistory-empty' => 'Não existem edições habilitadas a serem fundidas.', -'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|revisão|revisões}} de [[:$1]] fundidas em [[:$2]] com sucesso.', +'mergehistory-success' => 'Foram fundidas $3 {{PLURAL:$3|edição|edições}} de [[:$1]] em [[:$2]].', 'mergehistory-fail' => 'Não foi possível fundir os históricos; por gentileza, verifique a página e os parâmetros de tempo.', 'mergehistory-no-source' => 'A página de origem ($1) não existe.', 'mergehistory-no-destination' => 'A página de destino ($1) não existe.', @@ -912,16 +918,16 @@ Certifique-se de que tal alteração manterá a continuidade das ações.', # Diffs 'history-title' => 'Histórico de edições de "$1"', -'difference' => '(Diferença entre revisões)', +'difference' => '(Diferença entre edições)', 'lineno' => 'Linha $1:', 'compareselectedversions' => 'Compare as versões seleccionadas', 'editundo' => 'desfazer', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|uma edição intermediária não está sendo exibida|$1 edições intermediárias não estão sendo exibidas}}.)', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|uma edição intermédia não está sendo exibida|$1 edições intermédias não estão sendo exibidas}}.)', # Search results 'searchresults' => 'Resultados de pesquisa', -'searchresulttext' => 'Para mais informações de como pesquisar na {{SITENAME}}, consulte [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => 'Você pesquisou por "[[:$1]]"', +'searchresulttext' => 'Para mais informações de como pesquisar em {{SITENAME}}, consulte [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitle' => 'Você pesquisou por \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|páginas iniciadas por "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|páginas que apontam para "$1"]])', 'searchsubtitleinvalid' => 'Você pesquisou por "$1"', 'noexactmatch' => "'''Não existe uma página com o título \"\$1\".''' Você pode [[:\$1|criar tal página]].", 'noexactmatch-nocreate' => "'''Não há uma página intitulada como \"\$1\".'''", @@ -990,8 +996,8 @@ Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desac 'math_notexvc' => 'O executável texvc não foi encontrado. Consulte math/README para instruções da configuração.', 'prefs-personal' => 'Perfil de utilizador', 'prefs-rc' => 'Mudanças recentes', -'prefs-watchlist' => 'Lista de artigos vigiados', -'prefs-watchlist-days' => 'Dias a mostrar na lista de artigos vigiados:', +'prefs-watchlist' => 'Lista de páginas vigiadas', +'prefs-watchlist-days' => 'Dias a mostrar na lista de vigiados:', 'prefs-watchlist-edits' => 'Número de edições a mostrar na lista de vigiados expandida:', 'prefs-misc' => 'Diversos', 'saveprefs' => 'Salvar', @@ -1091,11 +1097,11 @@ Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desac 'right-writeapi' => 'Uso da API de escrita', 'right-delete' => 'Eliminar páginas', 'right-bigdelete' => 'Eliminar páginas com histórico grande', -'right-deleterevision' => 'Eliminar e restaurar revisões específicas de páginas', +'right-deleterevision' => 'Eliminar e restaurar edições específicas de páginas', 'right-deletedhistory' => 'Ver entradas de histórico eliminadas, sem o texto associado', 'right-browsearchive' => 'Buscar páginas eliminadas', 'right-undelete' => 'Restaurar uma página', -'right-suppressrevision' => 'Rever e restaurar revisões ocultadas dos Sysops', +'right-suppressrevision' => 'Rever e restaurar edições ocultadas dos Sysops', 'right-suppressionlog' => 'Ver registos privados', 'right-block' => 'Impedir outros utilizadores de editarem', 'right-blockemail' => 'Impedir um utilizador de enviar email', @@ -1117,8 +1123,8 @@ Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desac 'right-unwatchedpages' => 'Ver uma lista de páginas não vigiadas', 'right-trackback' => "Submeter um 'trackback'", 'right-mergehistory' => 'Fundir o histórico de páginas', -'right-userrights' => 'Editar todos os direitos de utilizador', -'right-userrights-interwiki' => 'Editar direitos de utilizador de utilizadores noutros sítios wiki', +'right-userrights' => 'Editar todos os privilégios de utilizador', +'right-userrights-interwiki' => 'Editar privilégios de utilizador de utilizadores noutros sítios wiki', 'right-siteadmin' => 'Bloquear e desbloquear a base de dados', # User rights log @@ -1174,18 +1180,19 @@ Páginas que estejam em [[Special:Watchlist|sua lista de vigiados]] são exibida 'upload_directory_read_only' => 'O directório de recebimento de ficheiros ($1) não tem permissões de escrita para o servidor Web.', 'uploaderror' => 'Erro ao carregar', 'uploadtext' => "Utilize o formulário abaixo para carregar novos ficheiros. -Para ver ou pesquisar imagens anteriormente carregadas consulte a [[Special:ImageList|lista de ficheiros carregados]]. Carregamentos e eliminações são também registados no [[Special:Log|registo do projecto]]. +Para ver ou pesquisar imagens anteriormente carregadas consulte a [[Special:ImageList|lista de ficheiros carregados]]. (re)Envios e eliminações são também registados no [[Special:Log|registo do projecto]]. Eliminações no [[Special:Log/delete|registo de eliminação]] -Para incluír a imagem numa página, utilize o link na forma de -'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:ficheiro.jpg]]</nowiki>''', -'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:ficheiro.png|texto]]</nowiki>''' ou -'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:ficheiro.ogg]]</nowiki>''' para uma ligação directa ao ficheiro.", +Para incluir a imagem numa página, utilize o link em um dos seguintes formatos: +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:ficheiro.jpg]]</nowiki></tt>''' para utilizar a versão completa da imagem; +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:ficheiro.png|200px|thumb|left|texto]]</nowiki></tt>''' para utilizar uma renderização de 200 pixels dentro de um box posicionado à esquerda contendo 'texto' como descrição; +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:ficheiro.ogg]]</nowiki></tt>''' para uma ligação directa ao ficheiro.", 'upload-permitted' => 'Tipos de ficheiros permitidos: $1.', 'upload-preferred' => 'Tipos de ficheiros preferidos: $1.', 'upload-prohibited' => 'Tipos de ficheiro proibidos: $1.', 'uploadlog' => 'registo de carregamento', 'uploadlogpage' => 'Registo de carregamento', -'uploadlogpagetext' => 'Segue-se uma lista dos carregamentos mais recentes.', +'uploadlogpagetext' => 'Segue-se uma lista dos carregamentos mais recentes. +Consulte a [[Special:NewImages|galeria de novos ficheiros]] para uma visualização mais amigável.', 'filename' => 'Nome do ficheiro', 'filedesc' => 'Descrição do ficheiro', 'fileuploadsummary' => 'Sumário:', @@ -1258,9 +1265,12 @@ PICT # misc. 'upload-proto-error' => 'Protocolo incorrecto', 'upload-proto-error-text' => 'O envio de ficheiros remotos requer endereços (URLs) que iniciem com <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.', 'upload-file-error' => 'Erro interno', -'upload-file-error-text' => 'Ocorreu um erro interno ao se tentar criar um arquivo temporário no servidor. Por gentileza, contate um administrador de sistema.', +'upload-file-error-text' => 'Ocorreu um erro interno ao se tentar criar um arquivo temporário no servidor. +Por gentileza, contate um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].', 'upload-misc-error' => 'Erro desconhecido de envio', -'upload-misc-error-text' => 'Ocorreu um erro desconhecido durante o envio. Por gentileza, verifique se o endereço (URL) é válido e acessível e tente novamente. Caso o problema persista, contacte um administrador de sistema.', +'upload-misc-error-text' => 'Ocorreu um erro desconhecido durante o envio. +Verifique se o endereço (URL) é válido e acessível e tente novamente. +Caso o problema persista, contacte um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> 'upload-curl-error6' => 'Não foi possível acessar a URL', @@ -1321,11 +1331,11 @@ Um clique sobre um cabeçalho de coluna altera a ordenação.', # File reversion 'filerevert' => 'Reverter $1', 'filerevert-legend' => 'Reverter ficheiro', -'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Você está revertendo \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' para a [$4 versão de $2 - $3].</span>', +'filerevert-intro' => "Você está revertendo '''[[Media:$1|$1]]''' para a [$4 versão das $3 de $2].", 'filerevert-comment' => 'Comentário:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Revertido para a versão de $1 - $2', 'filerevert-submit' => 'Reverter', -'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' foi revertida para a [$4 versão de $2 - $3].</span>', +'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' foi revertida para a [$4 versão das $3 de $2].", 'filerevert-badversion' => 'Não há uma versão local anterior deste ficheiro no período de tempo especificado.', # File deletion @@ -1336,7 +1346,7 @@ Um clique sobre um cabeçalho de coluna altera a ordenação.', 'filedelete-comment' => 'Motivo de eliminação:', 'filedelete-submit' => 'Eliminar', 'filedelete-success' => "'''$1''' foi eliminado.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">A versão de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' tal como $3, $2 foi eliminada.</span>', +'filedelete-success-old' => "A versão de '''[[Media:$1|$1]]''' tal como $3, $2 foi eliminada.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' não existe em {{SITENAME}}.", 'filedelete-nofile-old' => "Não há uma versão de '''$1''' em arquivo com os parâmetros especificados.", 'filedelete-iscurrent' => 'Você está tentando eliminar a versão mais recente deste ficheiro. Por gentileza, reverta para uma edição anterior antes de tentar novamente.', @@ -1399,12 +1409,12 @@ Uma página é considerada como de desambiguação se utilizar uma predefiniçã 'double-redirect-fixer' => 'Corretor de redirecionamentos', 'brokenredirects' => 'Redireccionamentos quebrados', -'brokenredirectstext' => 'Os seguintes redireccionamentos ligam para páginas inexistentes:', +'brokenredirectstext' => 'Os seguintes redireccionamentos ligam para páginas inexistentes.', 'brokenredirects-edit' => '(editar)', 'brokenredirects-delete' => '(eliminar)', 'withoutinterwiki' => 'Páginas sem interwikis de idiomas', -'withoutinterwiki-summary' => 'As seguintes páginas não possuem links para versões em outros idiomas:', +'withoutinterwiki-summary' => 'As seguintes páginas não possuem links para versões em outros idiomas.', 'withoutinterwiki-legend' => 'Prefixo', 'withoutinterwiki-submit' => 'Exibir', @@ -1415,7 +1425,7 @@ Uma página é considerada como de desambiguação se utilizar uma predefiniçã 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|links}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membro|membros}}', -'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisão|revisões}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}', 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visitas}}', 'specialpage-empty' => 'Actualmente não há dados a serem exibidos nesta página.', 'lonelypages' => 'Páginas órfãs', @@ -1435,14 +1445,14 @@ Uma página é considerada como de desambiguação se utilizar uma predefiniçã 'mostlinkedtemplates' => 'Predefinições com mais afluentes', 'mostcategories' => 'Páginas de conteúdo com mais categorias', 'mostimages' => 'Imagens com mais afluentes', -'mostrevisions' => 'Páginas de conteúdo com mais revisões', +'mostrevisions' => 'Páginas de conteúdo com mais edições', 'prefixindex' => 'Índice de prefixo', 'shortpages' => 'Páginas curtas', 'longpages' => 'Páginas longas', 'deadendpages' => 'Páginas sem saída', 'deadendpagestext' => 'As seguintes páginas não contêm hiperligações para outras páginas nesta wiki.', 'protectedpages' => 'Páginas protegidas', -'protectedpages-indef' => 'Protecções infinitas apenas', +'protectedpages-indef' => 'Apenas protecções infinitas', 'protectedpagestext' => 'As seguintes páginas encontram-se protegidas contra edições ou movimentações', 'protectedpagesempty' => 'Não existem páginas, neste momento, protegidas com tais parâmetros.', 'protectedtitles' => 'Títulos protegidos', @@ -1460,8 +1470,8 @@ Uma página é considerada como de desambiguação se utilizar uma predefiniçã 'notargettext' => 'Você não especificou uma página alvo ou um utilizador para executar esta função.', 'nopagetitle' => 'Página alvo não existe', 'nopagetext' => 'A página alvo especificada não existe.', -'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 recente|$1 recentes}}', -'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 antiga|$1 antigas}}', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 posterior|$1 posteriores}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 anterior|$1 anteriores}}', 'suppress' => 'Oversight', # Book sources @@ -1487,7 +1497,7 @@ Você pode diminuir a lista escolhendo um tipo de registo, um nome de utilizador 'alphaindexline' => '$1 até $2', 'nextpage' => 'Próxima página ($1)', 'prevpage' => 'Página anterior ($1)', -'allpagesfrom' => 'Mostrar páginas começando em:', +'allpagesfrom' => 'Começar exibindo páginas com:', 'allarticles' => 'Todas as páginas', 'allinnamespace' => 'Todas as páginas (espaço nominal $1)', 'allnotinnamespace' => 'Todas as páginas (excepto as do espaço nominal $1)', @@ -1500,7 +1510,9 @@ Você pode diminuir a lista escolhendo um tipo de registo, um nome de utilizador # Special:Categories 'categories' => 'Categorias', -'categoriespagetext' => 'As seguintes categorias existem na wiki.', +'categoriespagetext' => 'As categorias a seguir contém páginas ou multimédia. +As [[Special:UnusedCategories|categorias não utilizadas]] não são exibidas nesta listagem. +Veja também as [[Special:WantedCategories|categorias pedidas]].', 'categoriesfrom' => 'Listar categorias começando por:', 'special-categories-sort-count' => 'ordenar por contagem', 'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alfabeticamente', @@ -1513,7 +1525,7 @@ Você pode diminuir a lista escolhendo um tipo de registo, um nome de utilizador # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Privilégios de grupo de utilizadores', 'listgrouprights-summary' => 'A seguinte lista contém os grupos de utilizadores definidos neste wiki, com os seus privilégios de acessos associados. -Informação adicional sobre direitos individuais pode ser encontrada [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aqui]].', +Se encontram disponíveis [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informações adicionais]] sobre privilégios individuais.', 'listgrouprights-group' => 'Grupo', 'listgrouprights-rights' => 'Privilégios', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Privilégios de grupo', @@ -1524,18 +1536,16 @@ Informação adicional sobre direitos individuais pode ser encontrada [[{{MediaW 'mailnologintext' => 'Necessita de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] e de possuir um endereço de e-mail válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] para poder enviar um e-mail a outros utilizadores.', 'emailuser' => 'Contactar este utilizador', 'emailpage' => 'Contactar utilizador', -'emailpagetext' => 'Se o utilizador introduziu um endereço válido de e-mail -nas suas preferências, poderá usar o formulário abaixo para lhe enviar uma mensagem. -O endereço que introduziu nas suas preferências irá aparecer no campo "From" do e-mail -para que o destinatário lhe possa responder.', +'emailpagetext' => 'Se o utilizador introduziu um endereço válido de e-mail nas suas preferências, poderá usar o formulário abaixo para lhe enviar uma mensagem. +O endereço que introduziu nas [[Special:Preferences|suas preferências]] irá aparecer no campo "From" do e-mail, para que o destinatário lhe possa responder.', 'usermailererror' => 'Objecto de correio retornou um erro:', 'defemailsubject' => 'E-mail: {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'Sem endereço de e-mail', 'noemailtext' => 'Este utilizador não especificou um endereço de e-mail válido, ou optou por não receber e-mail de outros utilizadores.', -'emailfrom' => 'De', -'emailto' => 'Para', -'emailsubject' => 'Assunto', -'emailmessage' => 'Mensagem', +'emailfrom' => 'De:', +'emailto' => 'Para:', +'emailsubject' => 'Assunto:', +'emailmessage' => 'Mensagem:', 'emailsend' => 'Enviar', 'emailccme' => 'Enviar ao meu e-mail uma cópia de minha mensagem.', 'emailccsubject' => 'Cópia de sua mensagem para $1: $2', @@ -1548,14 +1558,14 @@ para que o destinatário lhe possa responder.', 'mywatchlist' => 'Artigos vigiados', 'watchlistfor' => "(para '''$1''')", 'nowatchlist' => 'A sua lista de vigiados não possui títulos.', -'watchlistanontext' => 'Por favor $1 para ver ou editar os itens na sua lista de artigos vigiados.', +'watchlistanontext' => 'Por favor, $1 para ver ou editar os itens na sua lista de vigiados.', 'watchnologin' => 'Não está autenticado', -'watchnologintext' => 'Você precisa estar [[Special:UserLogin|autenticado]] para modificar a sua lista de artigos vigiados.', +'watchnologintext' => 'Você precisa estar [[Special:UserLogin|autenticado]] para modificar a sua lista de vigiados.', 'addedwatch' => 'Adicionado à lista', 'addedwatchtext' => "A página \"[[:\$1]]\" foi adicionada à sua [[Special:Watchlist|lista de vigiados]]. Modificações futuras em tal página e páginas de discussão a ela associadas serão listadas lá, com a página aparecendo a '''negrito''' na [[Special:RecentChanges|lista de mudanças recentes]], para que possa encontrá-la com maior facilidade.", -'removedwatch' => 'Removida da lista de artigos vigiados', -'removedwatchtext' => 'A página "<nowiki>$1</nowiki>" foi removida de sua lista de artigos vigiados.', +'removedwatch' => 'Removida da lista de vigiados', +'removedwatchtext' => 'A página "[[:$1]]" foi removida de [[Special:Watchlist|sua lista de vigiados]].', 'watch' => 'Vigiar', 'watchthispage' => 'Vigiar esta página', 'unwatch' => 'Desinteressar-se', @@ -1566,7 +1576,7 @@ Modificações futuras em tal página e páginas de discussão a ela associadas 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 página vigiada|$1 páginas vigiadas}}, excluindo páginas de discussão.', 'wlheader-enotif' => '* A notificação por email encontra-se activada.', 'wlheader-showupdated' => "* As páginas modificadas desde a sua última visita são mostradas a '''negrito'''", -'watchmethod-recent' => 'verificando edições recentes para os artigos vigiados', +'watchmethod-recent' => 'verificando edições recentes para os vigiados', 'watchmethod-list' => 'verificando páginas vigiadas para edições recentes', 'watchlistcontains' => 'Sua lista de vigiados contém $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}}.', 'iteminvalidname' => "Problema com item '$1', nome inválido...", @@ -1606,15 +1616,15 @@ Contacte o editor: e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI -Não haverá mais notificações no caso de futuras alterações a não ser que visite esta página. Poderá também restaurar as bandeiras de notificação para todas as suas páginas vigiadas na sua lista de artigos vigiados. +Não haverá mais notificações no caso de futuras alterações a não ser que visite esta página. Poderá também restaurar as bandeiras de notificação para todas as suas páginas vigiadas na sua lista de vigiados. O seu amigável sistema de notificação da {{SITENAME}} -- -Para alterar as suas preferências da lista de artigos vigiados, visite +Para alterar as suas preferências da lista de vigiados, visite {{fullurl:Special:Watchlist/edit}} -Contacto e assistência +Contacto e assistência: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete/protect/revert @@ -1656,10 +1666,10 @@ prossiga com cuidado.', 'rollbacklink' => 'voltar', 'rollbackfailed' => 'A reversão falhou', 'cantrollback' => 'Não foi possível reverter a edição; o último contribuidor é o único autor desta página', -'alreadyrolled' => 'Não foi possível reverter as edições de [[:$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussão]]); -alguém editou ou já reverteu o artigo. +'alreadyrolled' => 'Não foi possível reverter as edições de [[:$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussão]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); +alguém editou ou já reverteu a página. -A última edição foi de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussão]]).', +A última edição foi de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussão]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => 'O sumário de edição era: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => 'Foram revertidas as edições de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última versão por [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => 'Foram revertidas as edições de $1, com o conteúdo passando a estar como na última edição de $2.', @@ -1723,7 +1733,7 @@ edições a serem restauradas e clique em '''''Restaurar'''''. Clicar em '''''Li campo de comentário e todas as caixas de selecção.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|edição disponível|edições disponíveis}}', 'undeletehistory' => 'Se restaurar uma página, todas as edições serão restauradas para o histórico. -Se uma nova página foi criada com o mesmo nome desde a eliminação, as edições restauradas aparecerão primeiro no histórico e a página actual não será automaticamente trocada. Note que as restrições de acesso às edições serão perdidas ao ser feita a restauração.', +Se uma nova página foi criada com o mesmo nome desde a eliminação, as edições restauradas aparecerão no histórico anterior.', 'undeleterevdel' => 'O restauro não será executado se resultar na remoção parcial da versão mais recente da página ou ficheiro. Em tais casos, deverá desseleccionar ou reverter a ocultação da versão apagada mais recente.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Esta página foi eliminada. O motivo de eliminação é apresentado no súmario abaixo, junto dos detalhes do utilizador que editou esta página antes de eliminar. O texto actual destas edições eliminadas encontra-se agora apenas disponível para administradores.', @@ -1766,7 +1776,7 @@ $1', 'mycontris' => 'Minhas contribuições', 'contribsub2' => 'Para $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Não foram encontradas mudanças com este critério.', -'uctop' => ' (revisão actual)', +'uctop' => ' (edição actual)', 'month' => 'Mês (inclusive anteriores):', 'year' => 'Ano (inclusive anteriores):', @@ -1779,7 +1789,7 @@ $1', # What links here 'whatlinkshere' => 'Páginas afluentes', -'whatlinkshere-title' => 'Páginas que apontam para $1', +'whatlinkshere-title' => 'Páginas que apontam para "$1"', 'whatlinkshere-page' => 'Página:', 'linklistsub' => '(Lista de ligações)', 'linkshere' => "As seguintes páginas possuem ligações para '''[[:$1]]''':", @@ -1840,7 +1850,7 @@ Consulte a [[Special:IPBlockList|lista de IPs bloqueados]] para rever os bloquei 'ipusubmit' => 'Desbloquear este utilizador', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] foi desbloqueado', 'unblocked-id' => 'O bloqueio de $1 foi removido com sucesso', -'ipblocklist' => 'Lista de IPs e utilizadores bloqueados', +'ipblocklist' => 'Utilizadores e endereços de IP bloqueados', 'ipblocklist-legend' => 'Procurar por um utilizador bloqueado', 'ipblocklist-username' => 'Utilizador ou endereço de IP:', 'ipblocklist-submit' => 'Pesquisar', @@ -1886,9 +1896,10 @@ Consulte a [[Special:IPBlockList|lista de IPs bloqueados]] para obter a lista de # Developer tools 'lockdb' => 'Trancar base de dados', 'unlockdb' => 'Destrancar base de dados', -'lockdbtext' => 'Trancar a base de dados suspenderá a habilidade de todos os utilizadores de editarem páginas, mudarem suas preferências, lista de artigos vigiados e outras coisas que requerem mudanças na base de dados.<br /> +'lockdbtext' => 'Trancar a base de dados suspenderá a habilidade de todos os utilizadores de editarem páginas, mudarem suas preferências, lista de vigiados e outras coisas que requerem mudanças na base de dados. Por favor, confirme que você realmente pretende fazer isso e que vai destrancar a base de dados quando a manutenção estiver concluída.', -'unlockdbtext' => 'Desbloquear a base de dados vai restaurar a habilidade de todos os utilizadores de editarem páginas, mudarem suas preferências, alterarem suas listas de artigos vigiados e outras coisas que requerem mudanças na base de dados. Por favor, confirme que realmente pretende fazer isso.', +'unlockdbtext' => 'Desbloquear a base de dados vai restaurar a habilidade de todos os utilizadores de editarem páginas, mudarem suas preferências, alterarem suas listas de vigiados e outras coisas que requerem mudanças na base de dados. +Por favor, confirme que realmente pretende fazer isso.', 'lockconfirm' => 'Sim, eu realmente desejo bloquear a base de dados.', 'unlockconfirm' => 'Sim, eu realmente desejo desbloquear a base de dados.', 'lockbtn' => 'Bloquear base de dados', @@ -1905,14 +1916,17 @@ Por favor, confirme que você realmente pretende fazer isso e que vai destrancar # Move page 'move-page' => 'Mover $1', 'move-page-legend' => 'Mover página', -'movepagetext' => "Utilizando o seguinte formulário você poderá renomear uma página, movendo todo o histórico para o novo título. O título anterior será transformado num redireccionamento para o novo. - -Links para as páginas antigas não serão mudados; certifique-se de verificar por redireccionamentos quebrados ou duplos. Você é responsável por certificar-se que os links continuam apontando para onde eles deveriam apontar. +'movepagetext' => "Utilizando o seguinte formulário você poderá renomear uma página, movendo todo o histórico de edições para o novo título. +É possível corrigir de forma automática redirecionamentos que apontem para o título original. +Caso escolha para que isso não seja feito, certifique-se de verificar redirecionamentos [[Special:DoubleRedirects|duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]]. +É de sua responsabilidade ter certeza de que os links continuem apontando para onde se é suposto apontar. -Note que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o novo título, a não ser que ele esteja vazio ou seja um redircecionamento e não tenha histórico de edições. Isto significa que pode renomear uma página de volta para o nome que tinha anteriormente se cometer algum engano e que não pode sobrescrever uma página. +Note que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o novo título, a não ser que ele esteja vazio ou seja um redirecionamento e não tenha histórico de edições. +Isto significa que pode renomear uma página de volta para o nome que tinha anteriormente se cometer algum engano, e que não pode sobrescrever uma página. -<b>CUIDADO!</b> -Isto pode ser uma mudança drástica e inesperada para uma página popular; por favor, tenha certeza de que compreende as consequências da mudança antes de prosseguir.", +'''CUIDADO!''' +Isto pode ser uma mudança drástica e inesperada para uma página popular; +por favor, tenha certeza de que compreende as conseqüências da mudança antes de prosseguir.", 'movepagetalktext' => "A página de \"discussão\" associada, se existir, será automaticamente movida, '''a não ser que:''' *Uma página de discussão com conteúdo já exista sob o novo título, ou *Você não marque a caixa abaixo. @@ -1962,7 +1976,7 @@ A página de destino ("[[:$1]]") já existe. Deseja eliminá-la de modo a poder Para exportar páginas, introduza os títulos na caixa de texto abaixo (um título por linha) e seleccione se deseja todas as versões, com as linhas de histórico de edições, ou apenas a edição atual e informações apenas sobre a mais recente das edições. Se desejar, pode utilizar uma ligação (por exemplo, [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para a [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]).', -'exportcuronly' => 'Incluir apenas a revisão actual, não o histórico inteiro', +'exportcuronly' => 'Incluir apenas a edição actual, não o histórico inteiro', 'exportnohistory' => "---- '''Nota:''' a exportação do histórico completo das páginas através deste formulário foi desactivada devido a motivos de performance.", 'export-submit' => 'Exportar', @@ -2000,7 +2014,8 @@ Todas as acções de importação transwiki são registadas no [[Special:Log/imp 'import-interwiki-history' => 'Copiar todas as edições desta página', 'import-interwiki-submit' => 'Importar', 'import-interwiki-namespace' => 'Transferir páginas para o espaço nominal:', -'importtext' => 'Por favor, exporte o ficheiro da fonte wiki utilizando a ferramenta {{ns:special}}:Export, salve o ficheiro para o seu disco e importe-o aqui.', +'importtext' => 'Por favor, exporte o ficheiro da wiki de origem utilizando a ferramenta [[Special:Export|de exportar edições]] (Special:Export). +Salve o ficheiro para o seu disco e importe-o aqui.', 'importstart' => 'Importando páginas...', 'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|uma edição|$1 edições}}', 'importnopages' => 'Não existem páginas a importar.', @@ -2034,9 +2049,9 @@ Todas as acções de importação transwiki são registadas no [[Special:Log/imp 'tooltip-pt-userpage' => 'Minha página de utilizador', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'A página de utilizador para o ip que está a utilizar para editar', 'tooltip-pt-mytalk' => 'Minha página de discussão', -'tooltip-pt-anontalk' => 'Discussão sobre edições deste endereço de ip', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Discussão sobre edições deste endereço de IP', 'tooltip-pt-preferences' => 'Minhas preferências', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista de artigos vigiados.', +'tooltip-pt-watchlist' => 'A lista de páginas às quais você está monitorando alterações', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista das minhas contribuições', 'tooltip-pt-login' => 'Você é encorajado a autenticar-se, apesar disso não ser obrigatório.', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Você é encorajado a autenticar-se, apesar disso não ser obrigatório.', @@ -2050,8 +2065,8 @@ Todas as acções de importação transwiki são registadas no [[Special:Log/imp 'tooltip-ca-delete' => 'Apagar esta página', 'tooltip-ca-undelete' => 'Restaurar edições feitas a esta página antes da eliminação', 'tooltip-ca-move' => 'Mover esta página', -'tooltip-ca-watch' => 'Adicionar esta página aos artigos vigiados', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Remover esta página dos artigos vigiados', +'tooltip-ca-watch' => 'Adicionar esta página aos vigiados', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Remover esta página dos vigiados', 'tooltip-search' => 'Pesquisar nesta wiki', 'tooltip-search-go' => 'Ir a uma página com este exato nome, caso exista', 'tooltip-search-fulltext' => 'Procurar por páginas contendo este texto', @@ -2087,7 +2102,7 @@ Todas as acções de importação transwiki são registadas no [[Special:Log/imp 'tooltip-preview' => 'Prever as alterações, por favor utilizar antes de salvar!', 'tooltip-diff' => 'Mostrar alterações que fez a este texto.', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Ver as diferenças entre as duas versões seleccionadas desta página.', -'tooltip-watch' => 'Adicionar esta página à sua lista de artigos vigiados', +'tooltip-watch' => 'Adicionar esta página à sua lista de vigiados', 'tooltip-recreate' => 'Recriar a página apesar de ter sido eliminada', 'tooltip-upload' => 'Iniciar o upload', @@ -2106,8 +2121,8 @@ Todas as acções de importação transwiki são registadas no [[Special:Log/imp # Attribution 'anonymous' => 'Utilizador(es) anónimo(s) da {{SITENAME}}', -'siteuser' => '{{SITENAME}} utilizador $1', -'lastmodifiedatby' => 'Esta página foi modificada pela última vez a $2, $1 por $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'siteuser' => 'um utilizador da {{SITENAME}}: $1', +'lastmodifiedatby' => 'Esta página foi modificada pela última vez às $2 de $1 por $3.', # $1 date, $2 time, $3 user 'othercontribs' => 'Baseado no trabalho de $1.', 'others' => 'outros', 'siteusers' => '{{SITENAME}} utilizador(es) $1', @@ -2120,7 +2135,7 @@ Todas as acções de importação transwiki são registadas no [[Special:Log/imp 'spamprotectionmatch' => 'O seguinte texto activou o filtro de spam: $1', 'spambot_username' => 'MediaWiki limpeza de spam', 'spam_reverting' => 'Revertendo para a última versão não contendo hiperligações para $1', -'spam_blanking' => 'Todas revisões contendo hiperligações para $1, limpando', +'spam_blanking' => 'Limpando todas as edições contendo hiperligações para $1', # Info page 'infosubtitle' => 'Informação para página', @@ -2140,19 +2155,20 @@ Todas as acções de importação transwiki são registadas no [[Special:Log/imp # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Marcar como verificado', -'markaspatrolledtext' => 'Marcar este artigo como verificado', +'markaspatrolledtext' => 'Marcar esta página como verificada', 'markedaspatrolled' => 'Marcado como verificado', -'markedaspatrolledtext' => 'A revisão seleccionada foi marcada como verificada.', +'markedaspatrolledtext' => 'A edição seleccionada foi marcada como verificada.', 'rcpatroldisabled' => 'Edições verificadas nas Mudanças Recentes desactivadas', 'rcpatroldisabledtext' => 'A funcionalidade de Edições verificadas nas Mudanças Recentes está actualmente desactivada.', 'markedaspatrollederror' => 'Não é possível marcar como verificado', -'markedaspatrollederrortext' => 'Você precisa de especificar uma revisão para poder marcar como verificado.', +'markedaspatrollederrortext' => 'É necessário especificar uma edição a ser marcada como verificada.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Você não está autorizado a marcar suas próprias edições como edições patrulhadas.', # Patrol log -'patrol-log-page' => 'Registo de edições patrulhadas', -'patrol-log-line' => 'marcou a edição $1 de $2 como uma edição patrulhada $3', -'patrol-log-auto' => 'automaticamente', +'patrol-log-page' => 'Registo de edições patrulhadas', +'patrol-log-header' => 'Este é um registo de edições patrulhadas.', +'patrol-log-line' => 'marcou a edição $1 de $2 como uma edição patrulhada $3', +'patrol-log-auto' => 'automaticamente', # Image deletion 'deletedrevision' => 'Apagada a versão antiga $1', @@ -2161,7 +2177,7 @@ Todas as acções de importação transwiki são registadas no [[Special:Log/imp $1', 'filedelete-missing' => 'Não é possível eliminar "$1" já que o ficheiro não existe.', -'filedelete-old-unregistered' => 'A revisão de ficheiro especificada para "$1" não se encontra na base de dados.', +'filedelete-old-unregistered' => 'A edição de ficheiro especificada para "$1" não se encontra na base de dados.', 'filedelete-current-unregistered' => 'O ficheiro "$1" não se encontra na base de dados.', 'filedelete-archive-read-only' => 'O servidor web não é capaz de fazer alterações no diretório "$1".', @@ -2470,7 +2486,7 @@ Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns de 'recentchangesall' => 'todas', 'imagelistall' => 'todas', 'watchlistall2' => 'todas', -'namespacesall' => 'todas', +'namespacesall' => 'todos', 'monthsall' => 'todos', # E-mail address confirmation @@ -2580,8 +2596,8 @@ Tente a previsão comum.', Tente a previsão comum.', # Friendlier slave lag warnings -'lag-warn-normal' => 'Possivelmente as alterações que sejam mais recentes do que $1 segundos não serão exibidas nesta lista.', -'lag-warn-high' => 'Devido a sérios problemas de latência no servidor da base de dados, as alterações mais recentes que $1 segundos poderão não ser exibidas nesta lista.', +'lag-warn-normal' => 'Possivelmente as alterações que sejam mais recentes do que $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} não serão exibidas nesta lista.', +'lag-warn-high' => 'Devido a sérios problemas de latência no servidor da base de dados, as alterações mais recentes que $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} poderão não ser exibidas nesta lista.', # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'A sua lista de vigiados possui {{PLURAL:$1|um título|$1 títulos}}, além das respectivas páginas de discussão.', @@ -2633,7 +2649,7 @@ Você também pode [[Special:Watchlist/edit|editar a lista da forma convencional 'version-software-version' => 'Versão', # Special:FilePath -'filepath' => 'Diretório do ficheiro', +'filepath' => 'Caminho do ficheiro', 'filepath-page' => 'Ficheiro:', 'filepath-submit' => 'Diretório', 'filepath-summary' => 'Através dsta página especial é possível descobrir o endereço completo de um determinado ficheiro. As imagens serão exibidas em sua resolução máxima, outros tipos de ficheiros serão iniciados automaticamente em seus programas correspondentes. @@ -2672,6 +2688,6 @@ Entre com o nome de ficheiro sem fornecer o prefixo "{{ns:image}}:".', # Special:BlankPage 'blankpage' => 'Página em branco', -'intentionallyblankpage' => 'Esta página foi intencionalmente deixada em branco e é usada para medições de performance, etc.', +'intentionallyblankpage' => 'Esta página foi intencionalmente deixada em branco', ); diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php index 24ad4ecf..26558765 100644 --- a/languages/messages/MessagesPt_br.php +++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php @@ -651,7 +651,8 @@ Você pode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contactar usuário" se não possuir uma conta neste wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de email válido indicado nas suas [[Special:Preferences|preferências de usuário]] e se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso. -O seu endereço de IP atual é $3 e a ID de bloqueio é $5. Por favor, inclua um desses (ou ambos) dados em quaisquer tentativas de esclarecimentos.', +O seu endereço de IP atual é $3 e a ID de bloqueio é $5. +Por favor, inclua tais dados em quaisquer tentativas de esclarecimentos.', 'autoblockedtext' => 'O seu endereço de IP foi bloqueado de forma automática, uma vez que foi utilizado recentemente por outro usuário, o qual foi bloqueado por $1. O motivo apresentado foi: @@ -659,13 +660,14 @@ O motivo apresentado foi: * Início do bloqueio: $8 * Expiração do bloqueio: $6 +* Destino do bloqueio: $7 Você pode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir sobre o bloqueio. -Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contactar usuário" se não possuir uma conta neste wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de email válido indicado nas suas [[Special:Preferences|preferências de usuário]] e se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso. +Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contactar utilizador" se não possuir uma conta neste wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de email válido indicado nas suas [[Special:Preferences|preferências de utilizador]] e se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso. -Sua ID de bloqueio é $5. -Por favor, inclua esse dado em qualquer tentativa de esclarecimentos que for realizar.', +Seu endereço de IP no momento é $3 e sua ID de bloqueio é #$5. +Por favor, inclua tais dados em qualquer tentativa de esclarecimentos que for realizar.', 'blockednoreason' => 'sem motivo especificado', 'blockedoriginalsource' => "O código de '''$1''' é mostrado abaixo:", 'blockededitsource' => "O texto das '''suas edições''' em '''$1''' é mostrado abaixo:", @@ -1323,7 +1325,7 @@ Um clique sobre um cabeçalho de coluna altera a ordenação.', 'filedelete-comment' => 'Motivo de eliminação:', 'filedelete-submit' => 'Eliminar', 'filedelete-success' => "'''$1''' foi eliminado.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">A versão de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' tal como $3, $2 foi eliminada.</span>', +'filedelete-success-old' => "A versão de '''[[Media:$1|$1]]''' tal como $3, $2 foi eliminada.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' não existe em {{SITENAME}}.", 'filedelete-nofile-old' => "Não há uma versão de '''$1''' em arquivo com os parâmetros especificados.", 'filedelete-iscurrent' => 'Você está tentando eliminar a versão mais recente deste arquivo. Por gentileza, reverta para uma edição anterior antes de tentar novamente.', @@ -1760,7 +1762,7 @@ $1', # What links here 'whatlinkshere' => 'Páginas afluentes', -'whatlinkshere-title' => 'Páginas que apontam para $1', +'whatlinkshere-title' => 'Páginas que apontam para "$1"', 'whatlinkshere-page' => 'Página:', 'linklistsub' => '(Lista de ligações)', 'linkshere' => "As seguintes páginas possuem ligações para '''[[:$1]]''':", @@ -1821,7 +1823,7 @@ Consulte a [[Special:IPBlockList|lista de IPs bloqueados]] para rever os bloquei 'ipusubmit' => 'Desbloquear este usuário', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] foi desbloqueado', 'unblocked-id' => 'O bloqueio de $1 foi removido com sucesso', -'ipblocklist' => 'Lista de IPs e usuários bloqueados', +'ipblocklist' => 'Usuários e endereços de IP bloqueados', 'ipblocklist-legend' => 'Procurar por um usuário bloqueado', 'ipblocklist-username' => 'Usuário ou endereço de IP:', 'ipblocklist-submit' => 'Pesquisar', diff --git a/languages/messages/MessagesRif.php b/languages/messages/MessagesRif.php index 37b43730..94804b0e 100644 --- a/languages/messages/MessagesRif.php +++ b/languages/messages/MessagesRif.php @@ -55,16 +55,17 @@ $messages = array( 'dec' => 'Dujanbir', # Categories related messages -'category_header' => 'Tisebtar di Taggayt "$1"', +'category_header' => 'Tasna di Taggayt "$1"', 'subcategories' => 'Tadu-ggayin', 'category-media-header' => 'Media di category "$1"', +'category-empty' => "''Taggayt a war dags bu ca n Tasna niɣ ca n umedia.''", 'listingcontinuesabbrev' => 'Amesedfar.', -'about' => 'Xeff', +'about' => 'Xef', 'newwindow' => '(Areẓm di tburjet d-tamaynut)', 'cancel' => 'ur tegg ca', 'qbfind' => 'Aff', -'qbedit' => 'Ẓreg', +'qbedit' => 'Ẓṛeg', 'qbspecialpages' => 'Tudmawin Special', 'mytalk' => 'Asiwl inu', 'navigation' => 'Asari', @@ -77,79 +78,83 @@ $messages = array( 'searchbutton' => 'Tarezzut', 'go' => 'Raḥ ɣa', 'searcharticle' => 'Raḥ', -'history' => 'Amzruy n tsebtert', +'history' => 'Amzruy n Tasna', 'history_short' => 'Amzruy', -'printableversion' => 'Talqemt n usiggez', +'printableversion' => 'Tunɣilt n usiggez', 'permalink' => 'Tazdayt war tbeddil', -'edit' => 'Ẓreg', -'editthispage' => 'Ẓreg Tasebtert a', +'edit' => 'Ẓṛeg', +'editthispage' => 'Ẓṛeg Tasna ya', 'delete' => 'Kkes', 'protect' => 'ẓarq', -'newpage' => 'Tasebtert d-tamaynut', -'talkpage' => 'siwl x Tasebtert a', +'newpage' => 'Tasna d-tamaynut', +'talkpage' => 'siwl x Tasna ya', 'talkpagelinktext' => 'Awal', 'personaltools' => 'imassen inu', 'talk' => 'Asiwl', 'views' => 'Tiẓritin', 'toolbox' => 'imassen', 'redirectedfrom' => '(i twassek-ad zi $1)', -'redirectpagesub' => 'Tasebtert n (Redirect)', -'jumpto' => 'Ndu ɣa:', +'redirectpagesub' => 'Tasna n (Redirect)', +'jumpto' => 'Ndu ɣar:', 'jumptonavigation' => 'Asari', 'jumptosearch' => 'tarezzut', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => 'Xeff {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:Xeff', +'aboutsite' => 'Xef {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:Xef', +'bugreports' => 'ina-neɣ x ca n (Bug)', +'bugreportspage' => 'Project:ina-neɣ x ca n (Bug)', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:izrefan ussenɣel', 'currentevents' => 'Mayn itemsaren rux', 'currentevents-url' => 'Project:mayn itmesaren ruxa', -'disclaimers' => 'Unnuten', -'disclaimerpage' => 'Project:unnuten n umatu', +'disclaimers' => 'ismigilen', +'disclaimerpage' => 'Project:Asmigl n umatu', 'edithelp' => 'Tallalt deg uẓareg', 'edithelppage' => 'Help:Aẓareg', -'helppage' => 'Help:igburen(Contents)', -'mainpage' => 'Tasebtert Tamzwarut', -'mainpage-description' => 'Tasebtert Tamzwarut', -'portal' => 'Tawwart n timetti(Community)', -'portal-url' => 'Project:tawwart n timetti(Community)', -'privacy' => 'Tasrtit n tusligt', -'privacypage' => 'Project:Tasrtit n tusligt', +'helppage' => 'Help:Contents', +'mainpage' => 'Tasna Tamzwarut', +'mainpage-description' => 'Tasna Tamzwarut', +'portal' => 'Tawwart n timetti', +'portal-url' => 'Project:tawwart n timetti', +'privacy' => 'Tasertit taslgant', +'privacypage' => 'Project:Tasertit taslgant', 'retrievedfrom' => 'itwar-d zi "$1"', 'youhavenewmessages' => 'ɣak $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'tibratin timaynutin', -'newmessagesdifflink' => 'Taẓrigt tanggarut', -'editsection' => 'Ẓreg', -'editold' => 'ẓreg', -'editsectionhint' => 'Ẓreg tigezmi: $1', -'toc' => 'Tingawin', -'showtoc' => 'semmel', +'newmessagesdifflink' => 'Taẓṛigt tanggarut', +'editsection' => 'Ẓṛeg', +'editold' => 'ẓṛeg', +'editsectionhint' => 'Ẓṛeg tigezmi: $1', +'toc' => 'Contents', +'showtoc' => 'Ẓar', 'hidetoc' => 'snuffar', 'site-rss-feed' => 'Asudem n RSS n $1', 'site-atom-feed' => 'Asudem n Atom n $1', 'page-rss-feed' => 'Asudem n RSS n "$1"', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-user' => 'Tasebtert n User', -'nstab-project' => 'Tasebtert n usenfar', +'nstab-user' => 'Tasna n User', +'nstab-project' => 'Tasna usenfar', 'nstab-image' => 'Afaylu', 'nstab-template' => 'Tamudemt', 'nstab-category' => 'Taggayt(category)', # General errors 'badtitle' => 'isem war icni ca', +'badtitletext' => 'Isem n Tasna itexised war icni ca, ixwa, niɣ isem n ajar-tutlayt niɣ ajar-wiki war icni ca. +teqqad ad yilli days ca n usekkil war itwagg deg isem .', 'viewsource' => 'Ẓar aɣbal', 'viewsourcefor' => 'i $1', -'viewsourcetext' => 'Tzemred a tẓerd d atsneɣled aɣbal n tsebtert a :', +'viewsourcetext' => 'Tzemred a tẓerd u atsneɣled aɣbal n Tasna ya :', # Login and logout pages 'yourname' => 'isem useqdac:', -'yourpassword' => 'Tawalt uεeddu:', +'yourpassword' => 'Taguri n wadaf:', 'remembermypassword' => 'ejj (login) inu deg uselkim a', 'login' => 'Adeff', 'nav-login-createaccount' => 'Adeff / egg amiḍan', -'loginprompt' => 'You must have cookies enabled to [[Special:UserLogin|log in to {{SITENAME}}]].', +'loginprompt' => "itxessa ad-teṭfed (''cookies'') bac [[Special:UserLogin|ad tadfed ɣar {{SITENAME}}]].", 'userlogin' => 'Adeff / egg amiḍan', 'logout' => 'Ffeɣ', 'userlogout' => 'Ffeɣ', @@ -168,67 +173,98 @@ xemm tirra , niɣ egg amiḍan d amaynu.', 'nosuchusershort' => 'War illi ca n useqdac s isem a "<nowiki>$1</nowiki>". xemm tirra.', 'nouserspecified' => 'ixessa ad tuced isem n useqdac.', -'wrongpassword' => 'Tawalt n uεddu war tceni ca. Sideff tenni nican.', -'wrongpasswordempty' => 'Tawalt n uεddu i tucid texwa. Sideff tenni nican.', -'passwordtooshort' => 'Tawalt n uεeddu inec war d tusi ca. +'wrongpassword' => 'Taguri n wadaf war tceni ca. Sideff tenni nican.', +'wrongpasswordempty' => 'Taguri n wadaf i tucid texwa. Sideff tenni nican.', +'passwordtooshort' => 'Taguri n wadaf inec war d tusi ca. itxessat ad di-s tili {{PLURAL:$1|1 usekkil|$1 isekkilen}} u ad tili temṣebda x isem n useqdac inec.', -'mailmypassword' => 'Sekk tawalt n uεddu di E-mail', -'passwordremindertitle' => 'Tawalt n εuddu tamaynut n ruxa waha {{SITENAME}}', +'mailmypassword' => 'Sekk Taguri n wadaf di E-mail', +'passwordremindertitle' => 'Taguri n wadaf tamaynut n ruxa waha {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'Ca n ijj (teqqad ad yili d cekk, zi tansa IP a $1) +inna neɣ ada-s-ad nesekk Taguri n wadaf tamaynut i {{SITENAME}} ($4). +Taguri n wadaf n useqdac "$2" ruxa d "$3". +ixessa ad tadeffed bac ad tbeddeled ruxa. + +mala war illi d cekk ur tawi x manaya , qim sexdam Taguri n wadaf inecc taqburt.', 'noemail' => 'War illi ca n e-mail ɣar useqdac a "$1".', -'passwordsent' => 'Tawalt n εuddu tamaynut twassekked i e-mail "$1". -adeff-d xmi ad-tetfed.', +'passwordsent' => 'Taguri n wadaf tamaynut twassekked i e-mail "$1". +adeff-d xmi ɣa teṭfed.', +'eauthentsent' => 'ijj n e-mail itwasekked ɣar e-mail nni. +zzat ma ca n e-mail nniḍen ma ad itwasekk ɣar umiḍan , ixessa ad tegged manayenni di e-mail, bac ad nessen ila qa amiḍan a inec.', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Tirra d-tiqebbuzin', -'bold_tip' => 'Tirra d-tiqebbuzin', -'italic_sample' => 'Tirra titalyanin', -'italic_tip' => 'Tirra titalyanin', -'link_sample' => 'isem n tzedayt', -'link_tip' => 'Tazdayt n dixl', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com isem n tezdayt', -'extlink_tip' => 'Tazdayt n baṛṛa (qa tettud http:// prefix)', -'math_sample' => 'Egg ijj n formula da', -'math_tip' => 'Mathematical formula (LaTeX)', -'nowiki_sample' => 'Sideff da tirra bla taseddast(formatting) n wiki', -'nowiki_tip' => 'Ur tawi x taseddast(formatting) n wiki', -'image_tip' => 'Afaylu war-itmesebḍi', -'media_tip' => 'Tazdayt ufaylu', -'sig_tip' => 'Azewl(signature) inec ag ukud(time) .', +'bold_sample' => 'Tirra tizurarin', +'bold_tip' => 'Tirra tizurarin', +'italic_sample' => 'Tirra titalyanin', +'italic_tip' => 'Tirra titalyanin', +'link_sample' => 'isem n tzedayt', +'link_tip' => 'Tazdayt n dixl', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com isem n tezdayt', +'extlink_tip' => 'Tazdayt n baṛṛa (qa tettud http:// prefix)', +'headline_sample' => 'Aḍris n ixf-isem', +'headline_tip' => 'Aswir 2 n ixf-isem', +'math_sample' => 'Egg ijj n formula da', +'math_tip' => 'Mathematical formula (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Sideff da tirra bla taseddast(formatting) n wiki', +'nowiki_tip' => 'Ur tawi x taseddast(formatting) n wiki', +'image_tip' => 'Afaylu war-itmesebḍi', +'media_tip' => 'Tazdayt ufaylu', +'sig_tip' => 'Azewl(signature) inec ag ukud(time) .', +'hr_tip' => 'Acariḍ aglawan', # Edit pages -'summary' => 'Asgeber', +'summary' => 'Tagḍwit', 'subject' => 'Subject/headline', 'minoredit' => 'Ta d taẓrigt d-tamẓeyant', -'watchthis' => 'Ẓar tasebtert a', -'savearticle' => 'Ḥaḍ Tasebtert', +'watchthis' => 'Ẓar Tasna ya', +'savearticle' => 'Ḥaḍ Tasna', 'preview' => 'Azar-ascan', 'showpreview' => 'Ẓar Azar-ascan', -'showdiff' => 'Semmel-ad mayn teẓregd.', +'showdiff' => 'Ẓar mayn teẓṛegd.', 'anoneditwarning' => "'''ɣark:''' war tudifd ca s isem inec. -Tansa n IP inac ad-iqqim deg umezruy n teẓrigin n tsebtert a .", -'summary-preview' => 'Azar-ascan n ugzul', +Tansa n IP inac ad-teqqim deg umezruy n teẓṛigin n Tasna ya .", +'summary-preview' => 'Azar-ascan n Tegḍwit', +'blockedtext' => "<big>'''Isem useqdac niɣ tansa IP inecc tewabluca .'''</big> + +iblocat $1. +Maynzi ''$2''. + +* Abluki ibda di: $8 +* Ad ikemmel di: $6 +* Abluki ig itwaxsen d: $7 + +Tzemred ad temsawaded ag $1 niɣ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] nniḍn bac ad tsiwled x ubluki a. +war tzemred ca ad ad tesxedmed 'e-mail this user' ɣar mala ca n e-mail illa ɣark di [[Special:Preferences|Isemyifiyen n umiḍan]] u war twabluki ca usexdem ines. +Tansa IP inecc n ruxa d $3, u ID icecc iteblukan d #$5. +maṛṛa manaya deg ujenna eggit di tabrat i ɣ-ad tsekked.", 'newarticle' => '(Amaynu)', -'newarticletext' => "You have followed a link to a page that does not exist yet. -To create the page, start typing in the box below (see the [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] for more info). -If you are here by mistake, click your browser's '''back''' button.", -'noarticletext' => 'walu tirra di tsebtert a , tzemred [[Special:Search/{{PAGENAME}}|a tarzud isem n tsebtert a]] di tisebtar nniḍn niɣ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} egg tsebtert a cek].', +'newarticletext' => "Tdefar-d tazdayt n Tasna εad war telli . +bac ad tegged , arri di taflwit a swadday (xemm i [[{{MediaWiki:Helppage}}| Tasna n Tallalt]] i ineɣmisen ifruryen). +mala qacek da s ɣalaṭ waha, tecca di tbutunt n '''deffar''' di (browser) inec .", +'noarticletext' => 'walu tirra di Tasna ya , tzemred [[Special:Search/{{PAGENAME}}|a tarzud isem n Tasna ya]] di Tasniwin nniḍn niɣ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} egg Tasna ya cek].', 'previewnote' => '<strong>Wa d Azar-ascan waha; -tiẓrigin εad war twaḥḍent!</strong>', -'editing' => 'Aẓreg di $1', +tiẓṛigin εad war twaḥḍent!</strong>', +'editing' => 'Aẓṛag di $1', 'editingsection' => 'Aẓrag di $1 (tigezmi)', -'copyrightwarning' => 'Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details). -If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.<br /> -You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. -<strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>', -'templatesused' => 'Timudmiwin itwaggen di tsebtert a:', +'copyrightwarning' => 'Maṛṛa tirra di {{SITENAME}} twaggent swadday i $2 (ẓar da $1). +mala war texsed tirra inac ad twaẓṛegent , ad twamsebḍant . +Ur ten-teg ca da.<br /> +tjadjid-anɣ Ɛawt ila qa d cekk ig yuran manaya, niɣ tesneɣlet-id zi ca n uɣbal nniḍn d alelli. +<strong>UR SADDAF CA TIRRA ƔARSENT COPYRIGHTE BLA MA AD-IXES BAB-INES !</strong>', +'longpagewarning' => '<strong>WARNING: Tasna ya dag-s $1 kilobyte ; +ca n imsuṭṭuyen(browsers) war zemren ca ad ẓṛegen tasniwin dag-sent 32kb niɣ ktar. +ixessa ad ten tebḍid ɣar tigezmin(sections) d timeẓyanin.</strong>', +'templatesused' => 'Timudmiwin itwaggen di Tasna ya:', 'templatesusedpreview' => 'Timudmiwin igg itwasxdemen dg uzar-ascan a :', 'template-protected' => '(twaḥḍa)', 'template-semiprotected' => '(semi-protected)', -'nocreatetext' => '{{SITENAME}} war iqqim ca itejja iwdan ad ggen tisebtar timaynutin. +'nocreatetext' => '{{SITENAME}} war iqqim ca itejja iwdan ad ggen Tasniwin timaynutin. tzemred addewred ɣar deffar, niɣ [[Special:UserLogin|Adeff niɣ egg amiḍan]].', +'recreate-deleted-warn' => "'''Ɣark: qac tegged Tasna ig itwaksen zzat uya.''' + +Ẓar aɣmis n umzruy n usfad n Tasna ya bac ad tsenad ma mliḥ ad tkemled aẓṛag.", # History pages -'viewpagelogs' => 'Ẓar aɣmis n tsebtert a', +'viewpagelogs' => 'Ẓar aɣmis n Tasna ya', 'currentrev' => 'Afegged n ruxa', 'revisionasof' => 'Affegged am $1', 'revision-info' => 'Afegged am $1 s $2', @@ -239,6 +275,9 @@ tzemred addewred ɣar deffar, niɣ [[Special:UserLogin|Adeff niɣ egg amiḍan]] 'last' => 'anggaru', 'page_first' => 'amzwaru', 'page_last' => 'anggaru', +'histlegend' => 'imṣebḍiyen: Sti(ixter) tibuttonin a ɣar wadday n tunɣilin n Tasna bac ad tsmzazal(compare).<br /> +Tasarut: (cur) = imṣebḍiyen ag tunɣilt n ruxa, +(last) = imṣebḍiyen ag tunɣilt n zik, M = taẓrigt d-tamẓeyant.', 'histfirst' => 'Amzwaru qaε', 'histlast' => 'Anggaru qaε', @@ -249,22 +288,23 @@ tzemred addewred ɣar deffar, niɣ [[Special:UserLogin|Adeff niɣ egg amiḍan]] 'history-title' => 'Amezruy n ufegged n "$1"', 'difference' => '(Amsebḍi jar ifeggiden)', 'lineno' => 'Tabrit $1:', -'compareselectedversions' => 'Smequdda Tilqimin a', +'compareselectedversions' => 'Smequdda tunɣilin a', 'editundo' => 'Dwel', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ijj n ufegged|$1 ifeggiden}} war ad twamlen ca.)', # Search results -'noexactmatch' => "'''war telli ca n tsebtert qarn-as \"\$1\".''' +'noexactmatch' => "'''war telli ca n Tasna qarn-as \"\$1\".''' tzemred ad [[:\$1|tarnid cek]].", -'prevn' => 'ẓẓat $1', -'nextn' => 'ẓẓffar $1', +'prevn' => 'zzat $1', +'nextn' => 'deffar $1', 'viewprevnext' => 'Ẓar ($1) ($2) ($3)', 'searchall' => 'maṛṛa', 'powersearch' => 'Tarezzut cwa-cway', # Preferences page -'preferences' => 'iɣewwaren inu', -'mypreferences' => 'iɣewwaren inu', -'retypenew' => 'Ɛawd arri tawalt n uεddu tamaynut:', +'preferences' => 'Isemyifiyen', +'mypreferences' => 'Isemyifiyen inu', +'retypenew' => 'Ɛawd arri Taguri n wadaf tamaynut:', 'searchresultshead' => 'Tarzzut', # Groups @@ -276,18 +316,19 @@ tzemred ad [[:\$1|tarnid cek]].", 'rightslog' => 'Aɣmis n izerfan n useqdac', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|tiẓregt|tiẓrigin}}', -'recentchanges' => 'Tiẓrigin tinggura', -'recentchanges-feed-description' => 'Bbar tiẓrigin timayutin di wiki deg usudem(feed) a .', -'rcnote' => "Awadday {{PLURAL:$1|d '''1''' taẓarigt|d '''$1''' tiẓrigin tinggura}} deg {{PLURAL:$2|ass anggaru |'''$2''' ussan inggura}}, am di $5, $4.", -'rcnotefrom' => "ɣa wadday d tiẓrigin zi '''$2''' (ar '''$1''' ).", -'rclistfrom' => 'Semml-ad tiẓrigin timaynutin ig ibeddan zi $1', -'rcshowhideminor' => '$1 tiẓrigin d-timeẓyanin', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|tiẓṛegt|tiẓṛigin}}', +'recentchanges' => 'Tiẓṛigin tinggura', +'recentchanges-feed-description' => 'Bbar tiẓṛigin timayutin n wiki deg usudem(feed) a .', +'rcnote' => "Awadday {{PLURAL:$1|d '''1''' taẓṛigt|d '''$1''' tiẓṛigin tinggura}} deg {{PLURAL:$2|ass anggaru |'''$2''' ussan inggura}}, am di $5, $4.", +'rcnotefrom' => "ɣar wadday d tiẓṛigin zi '''$2''' (ar '''$1''' ).", +'rclistfrom' => 'Ẓar tiẓṛigin timaynutin ig ibeddan zi $1', +'rcshowhideminor' => '$1 tiẓṛigin d-timeẓyanin', 'rcshowhidebots' => '$1 iroboten(robots)', 'rcshowhideliu' => '$1 users ig yudeffen', 'rcshowhideanons' => '$1 users war twasnen', -'rcshowhidemine' => '$1 tiẓrigin inu', -'rclinks' => 'Mmel-ad $1 tiẓrigin tinggura di $2 n ussan inggura <br />$3', +'rcshowhidepatr' => 'Tiẓṛigin ig itwaẓrent di $1', +'rcshowhidemine' => '$1 tiẓṛigin inu', +'rclinks' => 'Ẓar $1 tiẓṛigin tinggura di $2 n ussan inggura <br />$3', 'diff' => 'imṣebḍan', 'hist' => 'Amezruy', 'hide' => 'Snuffar', @@ -297,11 +338,11 @@ tzemred ad [[:\$1|tarnid cek]].", 'boteditletter' => 'b', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Tiẓrigin ag ta', -'recentchangeslinked-title' => 'Tiẓrigin ssaɣant-id ɣa "$1"', -'recentchangeslinked-noresult' => 'War llint ca n tiẓrigin di tsebtert a di lwaqt id-tucid .', -'recentchangeslinked-summary' => "Ta d Tabdart n tirra itwaggen εad mamc di tsebtert id-izdin (iqnen) zg ijjen n Tsebtert nniḍn (niɣ iwdan zi category nniḍn). -Tisebtar di [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu inec]] d '''tiqebbuzin'''.", +'recentchangeslinked' => 'Tiẓṛigin ag ta', +'recentchangeslinked-title' => 'Tiẓṛigin ssaɣant-id ɣar "$1"', +'recentchangeslinked-noresult' => 'War llint ca n tiẓṛigin di Tasna ya di lwaqt id-tucid .', +'recentchangeslinked-summary' => "Ta d Tabdart n tirra itwaggen εad mamk di Tasna id-izedyen zeg ijjen n Tasna nniḍn (niɣ iwdan zi category nniḍn). +Tasniwin di [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu inec]] d '''tizurarin'''.", # Upload 'upload' => 'Zdem-d afaylu', @@ -326,12 +367,12 @@ Tisebtar di [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu inec]] d '''tiqebbuzin'''.", 'filehist-filesize' => 'Tiddi n ufaylu', 'filehist-comment' => 'Tinit', 'imagelinks' => 'Tizdayin', -'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|tasebtert a teqn-ad|$1 Tisebtar a qnent-id}} ɣa ufaylu ya :', -'nolinkstoimage' => 'war telli ca n tsebtert teqqen-d ɣa ufaylu ya.', +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Tasna ya teqn-ad|$1 Tasniwin a qnent-id}} ɣa ufaylu ya :', +'nolinkstoimage' => 'war telli ca n Tasna teqqen-d ɣa ufaylu ya.', 'sharedupload' => 'Wa d ijj ufaylu itwacrec jar aṭṭas n isenfaren(projects).', 'noimage' => 'war illi ca n ufaylu s isem a , tzemred ad $1.', 'noimage-linktext' => 'Zdem-it-id', -'uploadnewversion-linktext' => 'Zdem-d talqemt d tamaynut n ufaylu a', +'uploadnewversion-linktext' => 'Zdem-d tunɣilt d-tamaynut n ufaylu a', # File deletion 'filedelete-submit' => 'Sfaḍ', @@ -339,49 +380,63 @@ Tisebtar di [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu inec]] d '''tiqebbuzin'''.", # MIME search 'mimesearch' => 'tarezzut n MIME', +# List redirects +'listredirects' => 'Ẓar (redirects)', + # Unused templates 'unusedtemplates' => 'Timudmiwin war twasexedment', # Random page -'randompage' => 'Tasebtert zi ṭṭarf', +'randompage' => 'Tasna zi ṭṭarf', + +# Random redirect +'randomredirect' => '(redirect) zi ṭṭarf', # Statistics 'statistics' => 'tisiḍanin', +'disambiguations' => 'Tasniwin n usefhem', + +'doubleredirects' => '(redirects) ɛɛawdent', + +'brokenredirects' => '(redirects) arẓent', 'brokenredirects-edit' => '(arri)', 'brokenredirects-delete' => '(sfaḍ)', -'withoutinterwiki' => 'Tasebtert bla tiẓdayin n tutlayt', +'withoutinterwiki' => 'Tasna bla tiẓdayin n tutlayt', 'withoutinterwiki-submit' => 'Smmrad', -'fewestrevisions' => 'Tisebtar s cwayt n ifeggiden', +'fewestrevisions' => 'Tasniwin s cwayt n ifeggiden', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|atamḍan|itamḍanen}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|Tazdayt|Tizdayin}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|amaslad|imasladen}}', -'lonelypages' => 'Tisebtar tiyujilin', -'uncategorizedpages' => 'Tisebtar bla taggayt', +'lonelypages' => 'Tasniwin tigujilin', +'uncategorizedpages' => 'Tasniwin bla taggayt', 'uncategorizedcategories' => 'Taggayin bla taggayt', 'uncategorizedimages' => 'ifayluten bla taggayt', 'uncategorizedtemplates' => 'Timudmiwin bla taggayt', 'unusedcategories' => 'Taggayin war twasxedment ca', 'unusedimages' => 'ifayluten war twasxedmen', 'wantedcategories' => 'Taggayin twaxsent', -'wantedpages' => 'Tisebtar tewaxsent aṭṭas', -'mostlinked' => 'Tisebtar iɣar-d tewaqqenen aṭṭas', +'wantedpages' => 'Tasniwin tewaxsent aṭṭas', +'mostlinked' => 'Tasniwin iɣar-d-tewaqqenen aṭṭas', 'mostlinkedcategories' => 'Taggayin iɣar-d tewaqqenen aṭṭas', 'mostlinkedtemplates' => 'Timudmiwin iɣar-d tewaqqenen aṭṭas', -'mostcategories' => 'Tasebtert iɣar llan taggayin aṭṭas', +'mostcategories' => 'Tasna iɣar llan taggayin aṭṭas', 'mostimages' => 'ifayluten iɣar-d tewaqqenen aṭṭas', -'shortpages' => 'Tasebtert d taqudat', -'longpages' => 'Tisebtar ttizirarin', -'protectedpages' => 'Tisebtar ẓarqent', +'mostrevisions' => 'Tasna iɣa illa aṭṭas qaɛ n ifeggiden', +'prefixindex' => 'Afran s usekkil amẓwaru', +'shortpages' => 'Tasniwin d-tiquḍaḍin', +'longpages' => 'Tasniwin d-tizirarin', +'deadendpages' => 'Tasniwin s tizdayin mmutent', +'protectedpages' => 'Tasniwin ẓarqent', 'listusers' => 'Tabdart n iseqdacen', -'newpages' => 'Tisebtar timaynutin', -'ancientpages' => 'Tisebtar n zik qqaε', +'newpages' => 'Tasniwin timaynutin', +'ancientpages' => 'Tasniwin n zik qqaε', 'move' => 'Snaql', -'movethispage' => 'snaql tasebtert a', +'movethispage' => 'snaql Tasna ya', # Book sources 'booksources' => 'iɣbalen n udlis', @@ -395,13 +450,14 @@ Tisebtar di [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu inec]] d '''tiqebbuzin'''.", 'log-search-submit' => 'Raḥ ɣa', # Special:AllPages -'allpages' => 'Maṛṛa Tisebtar', +'allpages' => 'Maṛṛa Tasniwin', 'alphaindexline' => '$1 ɣa $2', -'nextpage' => 'Tasebtert ẓẓat ($1)', -'prevpage' => 'Tasebtert Ẓẓat ($1)', -'allpagesfrom' => 'Scan-ad tisebetar beddant zi:', -'allarticles' => 'Maṛṛa Tisebtar', +'nextpage' => 'Tasna zzat ($1)', +'prevpage' => 'Tasna zzat ($1)', +'allpagesfrom' => 'Scan-d Tasniwin beddant zi:', +'allarticles' => 'Maṛṛa Tasniwin', 'allpagessubmit' => 'Raḥ ɣa', +'allpagesprefix' => 'Ẓar Tasniwin s usekkil amzwaru:', # Special:Categories 'categories' => 'Taggayin', @@ -417,24 +473,28 @@ Tisebtar di [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu inec]] d '''tiqebbuzin'''.", 'mywatchlist' => 'Tabdart uḥṭṭu inu', 'watchlistfor' => "(i '''$1''')", 'addedwatch' => 'Temmarni ɣar Tabdart uḥṭṭu', +'addedwatchtext' => 'Tasna "[[:$1]]" Temmarni ɣar [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu]].', 'removedwatch' => 'twakkes zi Tabdart uḥṭṭu', -'removedwatchtext' => 'Tasebtert "[[:$1]]" twakkes zi [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu inec]].', +'removedwatchtext' => 'Tasna "[[:$1]]" twakkes zi [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu inec]].', 'watch' => 'Ẓar', -'watchthispage' => 'Ẓar tasebtert a', +'watchthispage' => 'Ẓar Tasna ya', 'unwatch' => 'War-twaẓer', +'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 n Tasniwin|$1 n Tasniwin}} Twaẓrent bla Tasniwin n usiwl.', 'wlshowlast' => 'Sseml-ad $1 tisεεatin $2 ussan $3 inggura', -'watchlist-hide-bots' => 'Senuffar tiẓrigin n urobot', -'watchlist-hide-own' => 'Snuffar tiẓrigin inu', -'watchlist-hide-minor' => 'Senuffar tiẓrigin timeẓyanin', +'watchlist-hide-bots' => 'Snuffar tiẓṛigin n urobot', +'watchlist-hide-own' => 'Snuffar tiẓṛigin inu', +'watchlist-hide-minor' => 'Snuffar tiẓṛigin timeẓyanin', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Twaxmim...', 'unwatching' => 'War-twaxmim...', # Delete/protect/revert -'deletepage' => 'kkes tasebtert', +'deletepage' => 'kkes Tasna', 'delete-legend' => 'Sfaḍ', -'historywarning' => 'ɣark: tasebtert i txisd atekesd ɣars amzruy :', +'historywarning' => 'ɣark: Tasna i txisd atekesd ɣars amzruy :', +'confirmdeletetext' => 'Ɛlayn ad-tsfded Tasna ag maṛṛa amzruy ines. +Ma nican txisd ad tekkesd, ma tesned mayn tegged, u tegget am mamec teqqar [[{{MediaWiki:Policy-url}}|tasretit]].', 'actioncomplete' => 'Tiggawt tsala', 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" Twakkes. Xemm $2 i tikkas timaynutin.', @@ -449,20 +509,22 @@ Xemm $2 i tikkas timaynutin.', 'protectexpiry' => 'itsala:', 'protect_expiry_invalid' => 'Akud n usali war icni ca.', 'protect_expiry_old' => 'Akud usali yeεda.', -'protect-unchain' => 'Arzem ipirmiyen n usnaqel', -'protect-text' => 'tezemred ad teẓred u atbedeld aswir n uḥeṭṭu n tsebtert a da <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.', -'protect-locked-access' => 'Amiḍan inecc war ɣars pirmi bac ad ibeddel aswir n uḥeṭṭu n tsebtert . -Aqa (settings) n tsebtert <strong>$1</strong>:', +'protect-unchain' => 'Arzem turagin n usnaqel', +'protect-text' => 'tzemred ad teẓṛed u atbedeld aswir n uḥeṭṭu n Tasna ya da <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.', +'protect-locked-access' => 'Amiḍan inecc war ɣars turagt bac ad ibeddel aswir n uḥeṭṭu n Tasna . +Aqa (settings) n Tasna <strong>$1</strong>:', +'protect-cascadeon' => 'Tasna ya tẓarq ruxa mayenzi tudef di {{PLURAL:$1|Tasna, iɣa illa|Tasniwin, iɣa illa}} aḥeṭṭu n usmuzzar(cascading protection). +Tezemred ad tbedeld aswir n uḥeṭṭu n Tasna ya, maca war itegg walu i uḥeṭṭu n usmuzzar(cascading protection).', 'protect-default' => '(amzwar)', -'protect-fallback' => 'itxessat "$1"', +'protect-fallback' => 'itxessat turagt n "$1"', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bluka iseqdacen war ɣasen ca amiḍan', 'protect-level-sysop' => 'inedbalen waha', 'protect-summary-cascade' => 'Asmuzzar', 'protect-expiring' => 'itsala deg $1 (UTC)', -'protect-cascade' => 'Ḥḍa tisebtar i yudfen di tsebtert a (cascading protection)', -'protect-cantedit' => 'war tezemred ca ad tbedeld iswiren n uḥeṭṭu n tsebtert a, mayenzi war ɣark illi apirmi bac ad tẓregd.', -'restriction-type' => 'Apirmi:', -'restriction-level' => 'Aswir n uceraf:', +'protect-cascade' => 'Ḥḍa Tasniwin i yudfen di Tasna ya (cascading protection)', +'protect-cantedit' => 'war tezemred ca ad tbedeld iswiren n uḥeṭṭu n Tasna ya, mayenzi war ɣark turagt bac ad tẓṛegd.', +'restriction-type' => 'turagt:', +'restriction-level' => 'Aswir usekref:', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Arri', @@ -473,6 +535,7 @@ Aqa (settings) n tsebtert <strong>$1</strong>:', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Raq n isem:', +'invert' => 'Dren mayn testid (tixtard)', 'blanknamespace' => '(Amenzaw)', # Contributions @@ -488,15 +551,15 @@ Aqa (settings) n tsebtert <strong>$1</strong>:', 'sp-contributions-submit' => 'Tarzzut', # What links here -'whatlinkshere' => 'Mayn id-izdin (iqnen) da', -'whatlinkshere-title' => 'Tisebtar id-izdin(iqnen) ɣar "$1"', +'whatlinkshere' => 'Mayn id-izedyen da', +'whatlinkshere-title' => 'Tasniwin id-izedyen ɣar "$1"', 'linklistsub' => '(Tabdart n tizdayin)', -'linkshere' => "Tasebtert a tzedi(teqqen) ɣa '''[[:$1]]''':", -'nolinkshere' => "war tlli ca n tsebtert tqqen-d da '''[[:$1]]'''.", -'isredirect' => 'Tasebtert n (redirect)', +'linkshere' => "Tasna ya tzedi ɣa '''[[:$1]]''':", +'nolinkshere' => "war tlli ca n Tasna tqqen-d da '''[[:$1]]'''.", +'isredirect' => 'Tasna n (redirect)', 'istemplate' => 'Asidef', -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ẓẓeffar|ẓẓeffar $1}}', -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ẓẓat|ẓẓat $1}}', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|deffar|deffar $1}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|zzat|zzat $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← tizdayin', # Block/unblock @@ -511,25 +574,41 @@ Aqa (settings) n tsebtert <strong>$1</strong>:', 'blocklogentry' => 'ibloka [[$1]] ar $2 $3', # Move page -'movearticle' => 'Snaqel tasebtert:', -'newtitle' => 'ɣar isem amaynu:', -'move-watch' => 'Ẓar tasebtert a', -'movepagebtn' => 'Snaqel tudemt', -'pagemovedsub' => 'Asnaqel itwagg', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" twanql ɣar "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. -'articleexists' => 'Tasebtert s isem a tella da, niɣ isem itucid war icni. +'movepagetext' => "mala tesxedmed taseddast(form) a swadday, ad tessenaqled maṛṛa amzruy ines ɣar isem amaynu. +isem aqbur ad idwel d Tasna n (redirect) ɣar isem amaynu . +tzemred ad tebedled (redirects) bac ad qnent ɣar isem amezwaru s ufus. +mala war texsed ca, ẓar [[Special:DoubleRedirects|double]] niɣ [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]]. +xak ig illa ad txemmed ma tizdayin zedyent mani ig ixeṣ niɣ lla. + +Tasna '''war tniqil ca''' mala qaddin ca n Tasna s isem a amaynu, ɣar mala texwa niɣ d (redirect) u war ɣar-s bu ca n umzruy n uẓṛeg + +mala amya, itxessa cekk ad tesnaqled s ufus mala txisd +'''ɣark!''' +manaya itebeddal Tasniwin, ixessa ad tesned mliḥ man tegged zzat ma ad tkemled manaya.", +'movepagetalktext' => "Tasna n usiwl ad twanqel ag Tasna ines '''ɣar mala:''' +*Ca n Tasna usiwl tella dini s isem a amaynu, niɣ +*Mala war tixtard tabelludt a swadday. + +mala amya, itxessa cekk ad tesnaqled s ufus mala txisd.", +'movearticle' => 'Snaqel Tasna:', +'newtitle' => 'ɣar isem amaynu:', +'move-watch' => 'Ẓar Tasna ya', +'movepagebtn' => 'Snaqel Tasna', +'pagemovedsub' => 'Asnaqel itwagg', +'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" twanql ɣar "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'articleexists' => 'Tasna s isem a tella da, niɣ isem itucid war icni. ixdar isem nniḍn.', -'talkexists' => "'''Tasebtert s ixf ins twanql , maca tasebtert n usiwl ins war twanqel ca maymmi qaddin ict nninḍ. +'talkexists' => "'''Tasna twanql , maca Tasna n usiwl ins war twanqel ca maymmi qaddin ict nninḍ. snaqlitent s ufus.'''", -'movedto' => 'snaql ɣa', -'movetalk' => 'Snaqel Tisebtar n usiwl igg illan akides', -'1movedto2' => '[[$1]] twaneql ɣa [[$2]]', -'movelogpage' => 'Snaql aɣmis', -'movereason' => 'Ssebba:', -'revertmove' => 'war tegg ca', +'movedto' => 'snaql ɣa', +'movetalk' => 'Snaqel Tasniwin n usiwl igg illan akid-s', +'1movedto2' => '[[$1]] twaneql ɣa [[$2]]', +'movelogpage' => 'Snaql aɣmis', +'movereason' => 'Ssebba:', +'revertmove' => 'war tegg ca', # Export -'export' => 'Sekk Tisebtar', +'export' => 'Sekk tasniwin', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'inzan n unagraw', @@ -542,51 +621,51 @@ snaqlitent s ufus.'''", 'importlogpage' => 'Siri-d aɣmis', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Tasebtert inu', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Tasebtert usiwl inu', -'tooltip-pt-preferences' => 'iɣewwaren inu', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Tabdart n Tsebtar umi txmamd bac ad-ten teẓregd', +'tooltip-pt-userpage' => 'Tasna inu', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Tasna usiwl inu', +'tooltip-pt-preferences' => 'Isemyifiyen inu', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Tabdart n Tasniwin umi txmamd bac ad-ten teẓṛegd', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Tabdart n tiggawin inu', 'tooltip-pt-login' => 'Neqqar-ac adeff, macca war illi bessif .', 'tooltip-pt-logout' => 'Ffeɣ', -'tooltip-ca-talk' => 'Asiwl x mayn di-s di Tsebtert', -'tooltip-ca-edit' => 'Tzemred ad tẓerged Tasebtert a. Tca x tabutunt(button) n Azar-ascan ẓẓat ma ad teḥḥaḍeḍ .', +'tooltip-ca-talk' => 'Asiwl x mayn dag-s di Tasna', +'tooltip-ca-edit' => 'Tzemred ad tẓerged Tasna ya. Tca x tabutunt n Azar-ascan ẓẓat ma ad teḥḥaḍed .', 'tooltip-ca-addsection' => 'Arni tinit deg usiwl a.', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Tasebtert a tẓarq. tzemred atẓred aɣbal ines.', -'tooltip-ca-protect' => 'Ẓarq tasebtert a', -'tooltip-ca-delete' => 'Kkes Tasebtert a', -'tooltip-ca-move' => 'Snaql Tasebtert a', -'tooltip-ca-watch' => 'Arni tasebtert a ɣar Tebdart uḥṭṭu inec', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Kkes tasebtert a zi Tabdart uḥṭṭu inec', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Tasna ya tẓarq. tzemred atẓred aɣbal ines.', +'tooltip-ca-protect' => 'Ẓarq Tasna ya', +'tooltip-ca-delete' => 'Kkes Tasna ya', +'tooltip-ca-move' => 'Snaql Tasna a', +'tooltip-ca-watch' => 'Arni Tasna ya ɣar Tebdart uḥṭṭu inec', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Kkes Tasna ya zi Tabdart uḥṭṭu inec', 'tooltip-search' => 'Tarezzut {{SITENAME}}', 'tooltip-p-logo' => 'Tasbtirt Tamzwarut', -'tooltip-n-mainpage' => 'Raḥ ɣar Tasebtert Tamzwarut', -'tooltip-n-portal' => 'Xeff usenfar, mayn tezmerd ad tegged, mani ɣa tafed tilɣa', -'tooltip-n-currentevents' => 'Aff tilɣa(information) x manaya', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Tabdart n teẓrigin timaynutin di wiki.', -'tooltip-n-randompage' => 'Ẓar Tasebtert zi ṭṭarf', -'tooltip-n-help' => 'Raq di ɣa tafd.', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Tabdart n maṛṛa Tisebtar n wiki id-izdin (iqnen) da', +'tooltip-n-mainpage' => 'Raḥ ɣar Tasna Tamzwarut', +'tooltip-n-portal' => 'Xef usenfar, mayn tezmerd ad tegged, mani ɣa tafed tiɣawsiwin', +'tooltip-n-currentevents' => 'Aff tilɣa(informations) x manaya', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Tabdart n teẓṛigin timaynutin di wiki.', +'tooltip-n-randompage' => 'Ẓar Tasna zi ṭṭarf', +'tooltip-n-help' => 'Mani ɣar tafd.', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Tabdart n maṛṛa Tasniwin n wiki id-iqnen da', 'tooltip-t-contributions' => 'Ẓar Tabdart n tiggawin n useqdac a', 'tooltip-t-emailuser' => 'Sekk e-mail i bnadem a', 'tooltip-t-upload' => 'Zdem-d ifayluten', -'tooltip-t-specialpages' => 'Tabdart n maṛṛa Tisebtar timeẓlitin', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ẓar Tasebtert n user', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ẓar tasebtert n usenfar', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ẓar tasebtert n ufaylu', +'tooltip-t-specialpages' => 'Tabdart n maṛṛa Tasniwin timeẓlayin', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ẓar Tasna n user', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ẓar Tasna n usenfar', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ẓar Tasna n ufaylu', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ẓar Tamudemt', -'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ẓar Tasebtert n tallalt', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ẓar Tasebtert n taggayt(category)', -'tooltip-minoredit' => 'egg-it am taẓrigt d-tamẓyant', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ẓar Tasna n tallalt', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ẓar Tasna n taggayt(category)', +'tooltip-minoredit' => 'egg-itt d taẓṛigt tamẓyant', 'tooltip-save' => 'Ḥaḍ-itt', -'tooltip-preview' => 'Ẓar mayn turid, ẓẓat ma ad teḥḥaḍeḍ!', -'tooltip-diff' => 'Semmel-ad tiẓrigin i teggid di tarrat a.', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Ẓar imsebeḍiyen jar Tilqimin a di Tasebtert a.', -'tooltip-watch' => 'Arni tasebtert a ɣa Tabdart uḥṭṭu inec', +'tooltip-preview' => 'Ẓar mayn turid, zzat ma ad teḥḥaḍed!', +'tooltip-diff' => 'Ẓar tiẓṛigin i teggid deg uḍṛiṣ a.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Ẓar imsebeḍiyen jar tunɣilin n Tasna ya.', +'tooltip-watch' => 'Arni Tasna ya ɣa Tabdart uḥṭṭu inec', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← imṣebḍan n ẓẓat', -'nextdiff' => 'Amṣebḍi Ẓẓat →', +'previousdiff' => '← imṣebḍan n zzat', +'nextdiff' => 'Amṣebḍi zzat →', # Media information 'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, tiddi(size) n ufaylu: $3, anaw(type) n MIME: $4)', @@ -600,20 +679,30 @@ snaqlitent s ufus.'''", 'ilsubmit' => 'Tarzzut', # Bad image list -'bad_image_list' => 'The format is as follows: +'bad_image_list' => 'Tameslayt amya : -Only list items (lines starting with *) are considered. -The first link on a line must be a link to a bad file. -Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. pages where the file may occur inline.', +imagraden n tebdart (ɣarsent * deg umzwaru) ig iteten waha. +Tazdayt tamzwarut di tebrit ixessa atzdi ɣa afaylu war icni . +kur tazdayt tdeffad a tmekkas .', # Metadata -'metadata' => 'adfer-sefku', +'metadata' => 'Timuca Meta', +'metadata-help' => 'Afaylu a ɣar-s tilɣa(informations) nniḍn, teqqad ad tili tarnitent camera niɣ scanner i tiggin. +mala afaylu a itwabeddel x mamec ja illa g umezwaru, ca n tilɣa teqqad ad ilint msebḍant x ufaylu amezwaru.', 'metadata-expand' => 'Sicen-d tilɣa nnumɣarent', 'metadata-collapse' => 'Senuffar tilɣa innumɣarent', +'metadata-fields' => 'Tilɣa(informations)n EXIF ig illan di Tasna ya ad banent di Tasna n tewlaft xmi ɣar twassemɣar taflwit(table) n metadata. +mayn nniḍn ad itwasenfar. +* make +* model +* datetimeoriginal +* exposuretime +* fnumber +* focallength', # Do not translate list items # External editor support -'edit-externally' => 'Ẓreg afaylu a s usnas zi baṛṛa', -'edit-externally-help' => 'Xemm [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] i bezzaf n inemiɣsen.', +'edit-externally' => 'Ẓṛeg afaylu a s usnas zi baṛṛa', +'edit-externally-help' => 'Xemm [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] i bezzaf n tilɣa(informations).', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'maṛṛa', @@ -630,17 +719,17 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Sicen ibeddilen i ssaɣan ɣar wayawya', -'watchlisttools-edit' => 'Ẓar d tẓregd Tabdart uḥṭṭu', -'watchlisttools-raw' => 'Ẓreg Tabdart uḥṭṭu tamenzut', +'watchlisttools-edit' => 'Ẓar d tẓṛegd Tabdart uḥṭṭu', +'watchlisttools-raw' => 'Ẓṛeg Tabdart uḥṭṭu tamenzut', # Special:Version -'version' => 'Talqemt', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version' => 'Tunɣilt', # Not used as normal message but as header for the special page itself 'version-specialpages' => 'Tudmawin Special', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch-submit' => 'Tarzzut', # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Tisebtar timeẓlitin', +'specialpages' => 'Tasniwin timeẓlayin', ); diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php index f058cad5..c3d97934 100644 --- a/languages/messages/MessagesRo.php +++ b/languages/messages/MessagesRo.php @@ -762,7 +762,7 @@ Ca administrator la acest site poţi să o vezi; s-ar putea să găseşti mai mu 'revdelete-nooldid-text' => 'Nu ai specificat revizie pentru a efectua această funcţie, revizia specificată nu există, sau eşti pe cale să ascunzi revizia curentă.', 'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Revizia aleasă|Reviziile alese}} pentru [[:$1]]:', -'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Revizia aleasă|Reviziile alese}} pentru [[:$1]]:', +'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Revizia aleasă|Reviziile alese}}:', 'revdelete-text' => 'Reviziile şterse vor apărea în istoricul paginii, dar conţinutul lor nu va fi accesibil publicului. Alţi administratori de pe acest wiki vor putea accesa conţinutul ascuns şi îl pot recupera prin aceeaşi interfaţă, dacă nu este impusă o altă restricţie de către operatorii sitului.', @@ -983,7 +983,7 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.', 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boţi', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratori', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Birocraţi', -'grouppage-suppress' => '{{ns:proiect}}:Oversight', +'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight', # Rights 'right-read' => 'Citeşte paginile', @@ -1218,7 +1218,7 @@ O apăsare pe antetul coloanei schimbă sortarea.', 'imagelinks' => 'Legăturile imaginii', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Următoarea pagină trimite spre|Următoarele $1 pagini trimit spre}} această imagine:', 'nolinkstoimage' => 'Nici o pagină nu se leagă la această imagine.', -'morelinkstoimage' => 'Vedeţi [[Special:Whatlinkshere/$1|mai multe legături]] către acest fişier.', +'morelinkstoimage' => 'Vedeţi [[Special:WhatLinksHere/$1|mai multe legături]] către acest fişier.', 'redirectstofile' => 'The following {{PLURAL:$1|file redirects|$1 files redirect}} to this file: {{PLURAL:$1|Fişierul următor|Următoarele $1 fişiere}} redirectează la acest fişier:', 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Fişierul următor este duplicat|Următoarele $1 fişiere sunt duplciate}} ale acestui fişier:', @@ -1581,9 +1581,9 @@ continuă cu atenţie.', 'rollbacklink' => 'revenire', 'rollbackfailed' => 'Revenirea nu s-a putut face', 'cantrollback' => 'Nu se poate reveni; ultimul contribuitor este autorul acestui articol.', -'alreadyrolled' => 'Nu se poate reveni peste ultima modificare a articolului [[:$1]] făcută de către [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discuţie]]) | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); altcineva a modificat articolul sau a revenit deja. +'alreadyrolled' => 'Nu se poate reveni peste ultima modificare a articolului [[:$1]] făcută de către [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discuţie]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); altcineva a modificat articolul sau a revenit deja. -Ultima editare a fost făcută de către [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discuţie]]) | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', +Ultima editare a fost făcută de către [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discuţie]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => 'Comentariul de modificare a fost: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => 'Anularea modificărilor efectuate de către [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discuţie]]) şi revenire la ultima versiune de către [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => 'Anularea modificărilor făcute de $1; diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php index e4d5ec0f..bb479cb5 100644 --- a/languages/messages/MessagesRu.php +++ b/languages/messages/MessagesRu.php @@ -5,6 +5,7 @@ * @file * * @author Ahonc + * @author Aleksandrit * @author AlexSm * @author Alexander Sigachov (alexander.sigachov@gmail.com) * @author EugeneZelenko @@ -564,7 +565,8 @@ $1', 'perfdisabled' => 'К сожалению, эта возможность временно недоступна в связи с загруженностью сервера.', 'perfcached' => 'Следующие данные взяты из кеша и могут не учитывать последних изменений.', 'perfcachedts' => 'Следующие данные взяты из кеша, последний раз он обновлялся в $1.', -'querypage-no-updates' => 'Изменение этой страницы в настоящее время запрещено. Эти данные не будут обновлены в настоящее время.', +'querypage-no-updates' => 'Обновление этой страницы сейчас отключено. +Представленные здесь данные не будут актуализироваться.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Недопустимые параметры для функции wfQuery()<br /> Функция: $1<br /> Запрос: $2', @@ -575,7 +577,9 @@ $1', 'protectedpagetext' => 'Эта страница закрыта для редактирования.', 'viewsourcetext' => 'Вы можете просмотреть и скопировать исходный текст этой страницы:', 'protectedinterface' => 'Эта страница содержит интерфейсное сообщение программного обеспечения. Во избежание вандализма её изменение запрещено.', -'editinginterface' => "'''Внимание:''' Вы редактируете страницу, содержащую системное сообщение MediaWiki. Её изменение повлияет на внешний вид интерфейса для других пользователей.", +'editinginterface' => "'''Внимание.''' Вы редактируете страницу, содержащую текст интерфейса программного обеспечения. +Её изменение повлияет на внешний вид интерфейса для других пользователей. +Для переводов лучше использовать [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ru Betawiki], проект по локализации MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(SQL запрос скрыт)', 'cascadeprotected' => 'Страница защищена от изменений, поскольку она включена в {{PLURAL:$1|следующую страницу, для которой|следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита: $2', @@ -607,7 +611,7 @@ $2', 'loginproblem' => '<span style="color:red">Участник не опознан.</span>', 'login' => 'Представиться системе', 'nav-login-createaccount' => 'Представиться / зарегистрироваться', -'loginprompt' => 'Вы должны разрешить «cookies», чтобы представиться системе.', +'loginprompt' => 'Вы должны разрешить «cookies», чтобы представиться {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.', 'userlogin' => 'Представиться или зарегистрироваться', 'logout' => 'Завершение сеанса', 'userlogout' => 'Завершение сеанса', @@ -764,7 +768,7 @@ $2', 'whitelistedittext' => 'Вы должны $1 для изменения страниц.', 'confirmedittitle' => 'Требуется подтверждение адреса электронной почты', 'confirmedittext' => 'Вы должны подтвердить ваш адрес электронной почты перед правкой страниц. -Пожалуйста, введите и подтвердите ваш адрес эл. почты на [[Special:Preferences|странице настроек]].', +Пожалуйста, введите и подтвердите ваш адрес электронной почты на [[Special:Preferences|странице настроек]].', 'nosuchsectiontitle' => 'Нет такой секции', 'nosuchsectiontext' => 'Вы пытаетесь редактировать подстраницу, которой не существует. Так как не существует подстраницы с названием $1, ваши правки некуда сохранять.', 'loginreqtitle' => 'Требуется авторизация', @@ -784,7 +788,7 @@ $2', 'noarticletext' => "В настоящий момент текст на данной странице отсутствует. Вы можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|найти упоминание данного названия]] в других статьях или '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} создать страницу с таким названием]'''.", 'userpage-userdoesnotexist' => 'Учётной записи «$1» не существует. Убедитесь, что вы действительно желаете создать или изменить эту страницу.', 'clearyourcache' => "'''Замечание:''' Чтобы после сохранения увидеть сделанные изменения, очистите кеш своего браузера: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': через меню ''Tools→Preferences''.", -'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Подсказка:</strong> Перед сохранением используйте кнопку предварительного просмотра, чтобы проверить ваш новый css- или js-файл.', +'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Подсказка.</strong> Нажмите кнопку «Предварительный просмотр», чтобы проверить ваш новый CSS- или JS-файл перед сохранением.', 'usercsspreview' => "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего css-файла, он ещё не сохранён!'''", 'userjspreview' => "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего javascript-файла, он ещё не сохранён!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Внимание:''' тема оформления «$1» не найдена. Помните, что пользовательские страницы .css и .js должны иметь название, состоящее только из строчных букв, например «{{ns:user}}:Некто/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Некто/Monobook.css».", @@ -816,10 +820,9 @@ $2', Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого.<br /> <strong>НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ МАТЕРИАЛЫ, ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ!</strong>', -'copyrightwarning2' => 'Пожалуйста, обратите внимание, что все ваши добавления -могут быть отредактированы или удалены другими участниками. +'copyrightwarning2' => 'Пожалуйста, обратите внимание, что все ваши добавления могут быть отредактированы или удалены другими участниками. Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.<br /> -Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. $1).<br /> +Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. $1). <strong>НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!</strong>', 'longpagewarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Длина этой страницы составляет $1 килобайт. Страницы, размер которых приближается к 32 КБ или превышает это значение, могут неверно отображаться в некоторых браузерах. Пожалуйста, рассмотрите вариант разбиения страницы на меньшие части.</strong>', @@ -1210,7 +1213,7 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''", 'recentchanges' => 'Свежие правки', 'recentchangestext' => 'Ниже в хронологическом порядке перечислены последние изменения на страницах {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.', 'recentchanges-feed-description' => 'Отслеживать последние изменения в вики в этом потоке.', -'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Последнее '''$1''' изменение|Последние '''$1''' изменения|Последние '''$1''' изменений}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|день|дня|дней}}, на момент времени $5, $4.", +'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Последнее '''$1''' изменение|Последние '''$1''' изменения|Последние '''$1''' изменений}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|день|дня|дней}}, на момент времени $5 $4.", 'rcnotefrom' => 'Ниже перечислены изменения с <strong>$2</strong> (по <strong>$1</strong>).', 'rclistfrom' => 'Показать изменения с $1.', 'rcshowhideminor' => '$1 малые правки', @@ -1416,7 +1419,7 @@ PICT # различные 'filedelete-comment' => 'Причина удаления:', 'filedelete-submit' => 'Удалить', 'filedelete-success' => "'''$1''' был удалён.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Версия \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' от $3, $2 была удалена.</span>', +'filedelete-success-old' => "Версия '''[[Media:$1|$1]]''' от $3 $2 была удалена.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' не существует на этом сайте.", 'filedelete-nofile-old' => "Не существует архивной версии '''$1''' с указанными атрибутами.", 'filedelete-iscurrent' => 'Вы пытаетесь удалить последнюю версию этого файла. Пожалуйста, верните сначала файл к одной из старых версий.', @@ -1489,7 +1492,7 @@ PICT # различные 'withoutinterwiki-legend' => 'Приставка', 'withoutinterwiki-submit' => 'Показать', -'fewestrevisions' => 'Статьи с наименьшим количеством изменений', +'fewestrevisions' => 'Страницы с наименьшим количеством изменений', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}}', @@ -1581,7 +1584,9 @@ PICT # различные # Special:Categories 'categories' => 'Категории', -'categoriespagetext' => 'В вики имеются следующие категории.', +'categoriespagetext' => 'Следующие категории содержат страницы или медиа-файлы. +Здесь не показаны [[Special:UnusedCategories|Неиспользуемые категории]]. +См. также [[Special:WantedCategories|список требуемых категорий]].', 'categoriesfrom' => 'Показать категории, начинающиеся с:', 'special-categories-sort-count' => 'упорядочить по количеству', 'special-categories-sort-abc' => 'упорядочить по алфавиту', @@ -1608,13 +1613,13 @@ PICT # различные 'emailpagetext' => 'Если этот участник указал действительный адрес электронной почты в своих настройках, то, заполнив форму ниже, можно отправить ему сообщение. Электронный адрес, который вы указали в своих настройках, будет указан в поле «От кого» письма, поэтому получатель будет иметь возможность ответить.', 'usermailererror' => 'При отправке сообщения электронной почты произошла ошибка:', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}}: письмо', +'defemailsubject' => 'Письмо из {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}', 'noemailtitle' => 'Адрес электронной почты отсутствует', 'noemailtext' => 'Этот участник не указал действительный адрес электронной почты или указал, что не желает получать письма от других участников.', -'emailfrom' => 'От кого', -'emailto' => 'Кому', -'emailsubject' => 'Тема письма', -'emailmessage' => 'Сообщение', +'emailfrom' => 'От кого:', +'emailto' => 'Кому:', +'emailsubject' => 'Тема:', +'emailmessage' => 'Сообщение:', 'emailsend' => 'Отправить', 'emailccme' => 'Отправить мне копию письма.', 'emailccsubject' => 'Копия вашего сообщения для $1: $2', @@ -1649,7 +1654,7 @@ PICT # различные 'watchmethod-list' => 'просмотр наблюдаемых страниц для последних изменений', 'watchlistcontains' => 'Ваш список наблюдения содержит $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}}.', 'iteminvalidname' => 'Проблема с элементом «$1», недопустимое название…', -'wlnote' => 'Ниже следуют последние $1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}} за {{PLURAL:$2|последний|последние|последние}} <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|час|часа|часов}}.', +'wlnote' => 'Ниже {{PLURAL:$1|следует последнее $1 изменение|следуют последние $1 изменения|следуют последние $1 изменений}} за {{PLURAL:$2|последний|последние|последние}} <strong>$2</strong> {{plural:$2|час|часа|часов}}.', 'wlshowlast' => 'Показать за последние $1 часов $2 дней $3', 'watchlist-show-bots' => 'Показать правки ботов', 'watchlist-hide-bots' => 'Скрыть правки ботов', @@ -1779,7 +1784,7 @@ $NEWPAGE 'pagesize' => '(байт)', # Restrictions (nouns) -'restriction-edit' => 'Правка', +'restriction-edit' => 'Редактирование', 'restriction-move' => 'Переименование', 'restriction-create' => 'Создание', 'restriction-upload' => 'Загрузка', @@ -1798,9 +1803,8 @@ $NEWPAGE 'undelete-fieldset-title' => 'Восстановить версии', 'undeleteextrahelp' => "Для полного восстановления страницы оставьте все отметки пустыми и нажмите '''«Восстановить»'''. Для частичного восстановления отметьте те версии страницы, которые нужно восстановить, и нажмите '''«Восстановить»'''. Нажмите '''«Очистить»''', чтобы снять все отметки и очистить поле примечания.", 'undeleterevisions' => 'в архиве $1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}}', -'undeletehistory' => 'При восстановлении также восстанавливается история правок. -Если после удаления была создана новая страница с тем же названием, то восстановленные версии появятся в истории правок перед новыми версиями. -Обратите внимание, что при восстановлении теряются ограничения на версии файла.', +'undeletehistory' => 'При восстановлении страницы восстанавливается и её история правок. +Если после удаления была создана новая страница с тем же названием, то восстановленные версии появятся в истории правок перед новыми версиями.', 'undeleterevdel' => 'Восстановление не будет произведено, если оно приведёт к частичному удалению последней версии страницы или файла. В подобном случае вы должны снять отметку или показать последние удалённые версии.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Статья была удалена. Причина удаления и список участников, редактировавших статью до её удаления, показаны ниже. Текст удалённой статьи могут просмотреть только администраторы.', @@ -1823,7 +1827,7 @@ $NEWPAGE 'undelete-search-box' => 'Поиск удалённых страниц', 'undelete-search-prefix' => 'Показать страницы, начинающиеся с:', 'undelete-search-submit' => 'Найти', -'undelete-no-results' => 'Не найдено подходящих страниц среди удалённых.', +'undelete-no-results' => 'Не найдено соответствующих страниц в архиве удалений.', 'undelete-filename-mismatch' => 'Невозможно восстановить версию файла с отметкой времени $1: несоответствие имени файла', 'undelete-bad-store-key' => 'Невозможно восстановить версию файла с отметкой времени $1: файл отсутствовал до удаления.', 'undelete-cleanup-error' => 'Ошибка удаления неиспользуемого архивного файла «$1».', @@ -1878,8 +1882,7 @@ $1', 'blockip' => 'Заблокировать', 'blockip-legend' => 'Блокировка участника', 'blockiptext' => 'Используйте форму ниже, чтобы заблокировать возможность записи с определённого IP-адреса. -Это может быть сделано только для предотвращения вандализма и только в соответствии с -правилами изложенными в разделе [[{{MediaWiki:Policy-url}}]]. +Это может быть сделано только для предотвращения вандализма и только в соответствии с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]]. Ниже укажите конкретную причину (к примеру, процитируйте некоторые страницы с признаками вандализма).', 'ipaddress' => 'IP-адрес:', 'ipadressorusername' => 'IP-адрес или имя участника:', @@ -1898,7 +1901,7 @@ $1', 'ipbanononly' => 'Блокировать только анонимных участников', 'ipbcreateaccount' => 'Запретить создание новых учётных записей', 'ipbemailban' => 'Запретить участнику отправлять письма по электронной почте', -'ipbenableautoblock' => 'Автоматически блокировать использованные участником IP-адреса', +'ipbenableautoblock' => 'Автоматически блокировать используемые участником IP-адреса', 'ipbsubmit' => 'Заблокировать этот адрес/участника', 'ipbother' => 'Другое время:', 'ipboptions' => '15 минут:15 minutes,2 часа:2 hours,6 часов:6 hours,12 часов:12 hours,1 день:1 day,3 дня:3 days,1 неделю:1 week,2 недели:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year,бессрочно:infinite', # display1:time1,display2:time2,... @@ -2596,7 +2599,7 @@ $1', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Подтверждение адреса электронной почты', -'confirmemail_noemail' => 'Вы не задали адрес электронной почты в [[{{ns:special}}:Preferences|настройках]], либо он некорректен.', +'confirmemail_noemail' => 'Вы не задали адрес электронной почты в своих [[Special:Preferences|настройках]], либо он некорректен.', 'confirmemail_text' => 'Вики-движок требует подтверждения адреса электронной почты перед тем, как начать с ним работать. Нажмите на кнопку, чтобы на указанный адрес было отправлено письмо, содержащее ссылку на специальную страницу, после открытия которой в браузере адрес электронной почты будет считаться подтверждённым.', 'confirmemail_pending' => '<div class="error"> @@ -2617,7 +2620,7 @@ $1', 'confirmemail_success' => 'Ваш адрес электронной почты подтверждён.', 'confirmemail_loggedin' => 'Ваш адрес электронной почты подтверждён.', 'confirmemail_error' => 'Во время процедуры подтверждения адреса электронной почты произошла ошибка.', -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}:Запрос на подтверждение адреса эл. почты', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}:Запрос на подтверждение адреса электронной почты', 'confirmemail_body' => 'Кто-то (возможно вы) с IP-адресом $1 зарегистрировал на сервере проекта {{SITENAME}} учётную запись «$2», указав этот адрес электронной почты. @@ -2653,7 +2656,7 @@ $1 # Delete conflict 'deletedwhileediting' => 'Внимание: пока вы редактировали эту страницу, она была удалена!', -'confirmrecreate' => "Участник [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|обсуждение]]) удалил эту страницу после того, как вы начали её редактировать, причина удаления: +'confirmrecreate' => "Участник [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обсуждение]]) удалил эту страницу после того, как вы начали её редактировать, причина удаления: : ''$2'' Пожалуйста, подтвердите, что вы хотите восстановить эту страницу.", 'recreate' => 'Создать заново', @@ -2671,7 +2674,7 @@ $1', # AJAX search 'searchcontaining' => 'Поиск статей, содержащих «$1».', -'searchnamed' => 'Поиск статей с названием $1.', +'searchnamed' => "Поиск страниц с именем ''$1''.", 'articletitles' => 'Статьи, начинающиеся с «$1»', 'hideresults' => 'Скрыть результаты', 'useajaxsearch' => 'Использовать AJAX-поиск', @@ -2720,14 +2723,16 @@ $1', 'watchlistedit-noitems' => 'Ваш список наблюдения не содержит записей.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Изменение списка наблюдения', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Удаление записей из списка наблюдения', -'watchlistedit-normal-explain' => 'Ниже перечислены страницы, находящиеся в вашем списке наблюдения. Для удаления записи отметьте квадратик рядом с ней и нажмите кнопку «Удалить записи». Вы также можете [[Special:Watchlist/raw|править «сырой» список]].', +'watchlistedit-normal-explain' => "Ниже перечислены страницы, находящиеся в вашем списке наблюдения. +Для удаления записей отметьте соответствующие позиции и нажмите кнопку '''«Удалить записи»'''. +Вы также можете [[Special:Watchlist/raw|править список как текст]].", 'watchlistedit-normal-submit' => 'Удалить записи', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|$1 запись была удалена|$1 записи были удалены|$1 записей были удалены}} из вашего списка наблюдения:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Изменение «сырого» списка наблюдения', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Изменение «сырого» списка наблюдения', -'watchlistedit-raw-explain' => 'Ниже перечислены страницы, находящиеся в вашем списке наблюдения. Вы можете править список добавляя -и удаляя из него строчки с названиями. После завершения правок нажмите кнопку «Сохранить список». -Вы также можете использовать [[Special:Watchlist/edit|обычный способ изменения списка]].', +'watchlistedit-raw-explain' => 'Ниже перечислены страницы, находящиеся в вашем списке наблюдения. Вы можете изменять этот список, добавляя и удаляя из него строки с названиями. +После завершения правок нажмите кнопку «Сохранить список». +Вы также можете удалять страницы из списка [[Special:Watchlist/edit|обычным способом]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Записи:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Сохранить список', 'watchlistedit-raw-done' => 'Ваш список наблюдения сохранён.', @@ -2837,7 +2842,7 @@ $1', 'specialpages-group-changes' => 'Свежие правки и журналы', 'specialpages-group-media' => 'Отчёты о медиа-материалах и загрузка', 'specialpages-group-users' => 'Участники и права', -'specialpages-group-highuse' => 'Интенсивно использующиеся страницы', +'specialpages-group-highuse' => 'Интенсивно используемые страницы', 'specialpages-group-pages' => 'Списки страниц', 'specialpages-group-pagetools' => 'Инструменты для страниц', 'specialpages-group-wiki' => 'Вики-данные и инструменты', diff --git a/languages/messages/MessagesSah.php b/languages/messages/MessagesSah.php index 003485e2..0755e845 100644 --- a/languages/messages/MessagesSah.php +++ b/languages/messages/MessagesSah.php @@ -378,7 +378,7 @@ $2', 'loginproblem' => '<span style="color:red">Эн аатыҥ ылыныллыбата.</span> Өссө суруйан көр!', 'login' => 'Киир', 'nav-login-createaccount' => 'Киир / бэлиэтэн', -'loginprompt' => '[[Special:UserLogin|{{SITENAME}} саайтыгар киирэргэ ]] «cookies» туттары көҥүллээ.', +'loginprompt' => '{{SITENAME}} саайтыгар киирэргэ «cookies» туттары көҥүллээ.', 'userlogin' => 'Киир / бэлиэтэн', 'logout' => 'Таҕыс', 'userlogout' => 'Таҕыс', @@ -409,7 +409,7 @@ $1 бэлиэттэн (буукубаттан) ордук буолуо суох 'prefs-help-email-required' => 'E-mail баар буолуохтаах.', 'nocookiesnew' => 'Маннык ааттаах кыттааччы баар буолла гынан баран, кыайан системаҕа киирбэтиҥ. {{SITENAME}} «cookies» туттар, оттон эн компьютергар ону туһанар бобуллубут. Бука диэн «cookies» холбоо, онтон өссө киирэн көр.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} дьону билэргэ «cookies» туттар. Эн компьютергар «cookies» бобуллубут. Ону холбоон баран өссө киирэн көр.', -'noname' => 'Эн системаҕа биллэр ааты киллэрбэккин.', +'noname' => 'Эн тиһилик билэр аатын киллэрбэтэххин.', 'loginsuccesstitle' => 'Киирдиҥ', 'loginsuccess' => "'''Билигин бу аатынан үлэлиигин: \"\$1\".'''", 'nosuchuser' => 'Маннык - "$1" - ааттаах кыттааччы суох. Аатыҥ сөпкө суруллубутун көр эбэтэр саҥаттан киир.', @@ -534,7 +534,7 @@ IP-аадырыһыҥ $3, бобуу нүөмэрэ — #$5. 'blockednoreason' => 'биир да биричиинэ сөп түбэспэт', 'blockedoriginalsource' => "Манна бу сирэй '''$1''' көрдөрүлүннэ:", 'blockededitsource' => "Манна '''$1''' сирэйгэ '''эн уларытыыларыҥ''' көрдөрүлүннулэр:", -'whitelistedittitle' => 'Уларытарга [[Special:UserLogin|киириэххин]] наада', +'whitelistedittitle' => 'Уларытарга киириэххин наада', 'whitelistedittext' => 'Улатыаххын баҕарар буоллаххына маны $1 гын.', 'confirmedittitle' => 'Эл. почтаҥ аадырыһын бигэргэт', 'confirmedittext' => 'Уларытарга эл. почтаҥ аадырыһын бигэргэтиэхтээххин. Бастаан [[Special:Preferences|манна]] киирэн бэйэн ааккын уонна эл. почтаҕын суруй. Онтон эл. аадырыскын бигэргэт.', @@ -670,7 +670,7 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</str Легенда: (cur) = билигин баар торумтан атына, (бүтэһик) = инники баар торумтан атына, М. = улахан суолтата суох көннөрүү.', 'deletedrev' => '[сотуллубут]', -'histfirst' => 'Былыргы', +'histfirst' => 'Эрдэтээҥи', 'histlast' => 'Соторутааҥы', 'historysize' => '($1 байт)', 'historyempty' => '(кураанах)', @@ -902,7 +902,7 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</str 'group-user' => 'Кыттааччылар', 'group-autoconfirmed' => 'Аптамаатынан бигэргэтиллибит кыттааччылар', 'group-bot' => 'Роботтар', -'group-sysop' => 'Админнар', +'group-sysop' => 'Дьаһабыл', 'group-bureaucrat' => 'Бюрокрааттар', 'group-suppress' => 'Алҕастар', 'group-all' => '(бары)', @@ -910,14 +910,14 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</str 'group-user-member' => 'Кыттааччы', 'group-autoconfirmed-member' => 'Аптамаатынан бигэргэтиллибит кыттааччы', 'group-bot-member' => 'Робот', -'group-sysop-member' => 'Админ', +'group-sysop-member' => 'Дьаһабыл', 'group-bureaucrat-member' => 'Бюрократ', 'group-suppress-member' => 'Алҕас', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Кыттааччылар', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Аптамаатынан бигэргэммит кыттааччылар', 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Роботтар', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Админнар', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Дьаһабыллар', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрокрааттар', 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Алҕас', @@ -958,6 +958,7 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</str 'right-protect' => 'Сирэйдэр көмүскэллэрин таһымын уонна көмүскэммит сирэйдэри уларытыы', 'right-editprotected' => 'Көмүскэллээх сирэйдэри уларытыыы (каскаднай көмүскэллэрэ суох буоллаҕына)', 'right-editinterface' => 'Кыттааччы интерфейсын уларытыы', +'right-editusercssjs' => 'Атын кыттааччылар CSS- и JS-билэлэрин уларытыы', 'right-rollback' => 'Кыттааччы оҥорбут көннөрүүлэрин талыллыбыт биир сирэйгэ суох гыныы', 'right-markbotedits' => 'Төннөрүллэр көннөрүүлэри робот уларытыытын курдук бэлиэтээһин', 'right-noratelimit' => 'Нуорманнан хааччахтааһын суох', @@ -971,7 +972,7 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</str 'right-mergehistory' => 'Сирэйдэр историяларын холбооһун', 'right-userrights' => 'Кытааччылар бырааптарын барытын уларытыы', 'right-userrights-interwiki' => 'Атын биики-саайтарга кыттааччылар бырааптарын уларытыы', -'right-siteadmin' => 'Билэ тиһигэр (database) киирэри бобуу уонна көҥүллээһин', +'right-siteadmin' => 'Билэ олоҕор (database) киирэри бобуу уонна көҥүллээһин', # User rights log 'rightslog' => 'Кыттаачы бырааптарын сурунаала', @@ -1190,7 +1191,7 @@ PICT # misc. 'filedelete-comment' => 'Быһаарыыта:', 'filedelete-submit' => 'Сотуу', 'filedelete-success' => "'''$1''' сотулунна.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">$3-ҕа баар \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' торуму (версияны) $2 соппут.</span>', +'filedelete-success-old' => "$3-ҕа баар '''[[Media:$1|$1]]''' торуму (версияны) $2 соппут.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' {{SITENAME}} саайтыгар суох.", 'filedelete-nofile-old' => "Этиллибит параметрдаах '''$1''' архыыптаммыт торума суох.", 'filedelete-iscurrent' => 'Эн билэ саҥа торумун сото сатыыгын. Бастаан эргэ торумун көр.', @@ -1244,8 +1245,10 @@ PICT # misc. 'disambiguationspage' => 'Template:элбэх суолталаах өйдөбүллэр', 'disambiguations-text' => "Маннык сирэйдэр '''омонимнар сирэйдэрин''' кытта сибээстээхтэр. Ол оннугар чуолаан теманы кытта сибээстэһиэхтээхтэр.<br />Өскө бу халыыбы [[MediaWiki:Disambiguationspage]] туттубут буоллахтарына, сирэй омонимнары суох оҥоруу курдук обработкаламмыт.", -'doubleredirects' => 'Хос көһөрөөһүн', -'doubleredirectstext' => 'Каждая строка содержит ссылки на первое и второе перенаправления, а также первую строчку страницы второго перенаправления, в которой обычно указывается название страницы, куда должно осуществляться перенаправление. Нужно, чтобы и первое перенаправление ссылалось на эту страницу.', +'doubleredirects' => 'Хос көһөрөөһүн', +'doubleredirectstext' => 'Каждая строка содержит ссылки на первое и второе перенаправления, а также первую строчку страницы второго перенаправления, в которой обычно указывается название страницы, куда должно осуществляться перенаправление. Нужно, чтобы и первое перенаправление ссылалось на эту страницу.', +'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] сирэй аата уларытыллыбыт, билигин манна утаарар [[$2]]', +'double-redirect-fixer' => 'Утаарыылары көннөрөөччү', 'brokenredirects' => 'Быстыбыт көһөрүүлэр', 'brokenredirectstext' => 'Бу көһөрөр сирэйдэр суох ыстатыйаларга сигэнэллэр:', @@ -1308,6 +1311,7 @@ PICT # misc. 'notargettitle' => 'Сыала суох', 'notargettext' => 'Көрөөрү гыммыт сирэйгин уонна кыттааччыгын эппэтиҥ.', 'nopagetitle' => 'Маннык сирэй суох', +'nopagetext' => 'Көрдөөбүт сирэйиҥ суох.', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|саҥа 1|саҥа $1}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|аҕа 1|аҕа $1}}', 'suppress' => 'Кистээһин', @@ -1347,7 +1351,9 @@ PICT # misc. # Special:Categories 'categories' => 'Категориялар', -'categoriespagetext' => 'Бу категориялар истэригэр сирэйдэр эбэтэр медия-билэлэр бааллар.', +'categoriespagetext' => 'Бу категориялар истэригэр сирэйдэр эбэтэр медиа-билэлэр бааллар. +[[Special:UnusedCategories|Туттуллубат категориялар]] манна көстүбэттэр. +Өссө маны көр: [[Special:WantedCategories|Баар буолуохтаах категориялар тиһиктэрэ]].', 'categoriesfrom' => 'Мантан саҕаланар категориялары көрдөр:', 'special-categories-sort-count' => 'ахсаанынан бэрээдэктээһин', 'special-categories-sort-abc' => 'алпабыытынан бэрээдэктээһин', @@ -1503,7 +1509,7 @@ $NEWPAGE Кэнники уларытыыны [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Ырытыы]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) оҥорбут.', 'editcomment' => 'Уларытыыны маннык быһаарбыттар: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => '([[User_talk:$2|Ырытыы]]) көннөрүүлэрэ: [[Special:Contributions/$2|$2]] бу торумҥа: [[User:$1|$1]] төннөрүлүннүлэр', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'revertpage' => '([[User talk:$2|Ырытыы]]) көннөрүүлэрэ: [[Special:Contributions/$2|$2]] бу торумҥа: [[User:$1|$1]] төннөрүлүннүлэр', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => '$1 көннөрүүлэр бу торумҥа төннөрүлүннүлэр: $2.', 'sessionfailure' => 'Арааһа туох эрэ сатаммата, дьайыыҥ оҥоһуллубата. Браузергар "Төнүн" тимэҕи баттаа уонна бу иннинээҕи сирэйгин иккистээн киллэрэн көр.', 'protectlogpage' => 'Харысхал сурунаала (көннөрүүттэн көмүскэммит билэлэр испииһэктэрэ)', @@ -1601,7 +1607,7 @@ $NEWPAGE $1', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Пространство имён:', +'namespace' => 'Аат дала (Пространство имён):', 'invert' => 'Бэлиэтэниллибити таҥнары тут', 'blanknamespace' => '(Сүрүн)', @@ -1729,11 +1735,11 @@ $1', 'unlockdb' => 'билии олоҕун (database) хааччаҕын уһул', 'lockdbtext' => 'database хааччахтаатаххына атыттар сирэйдэри, туруорууларын, кэтээн көрүү испииһэгин уларытар уонна да атын database көмөтүнэн оҥоһуллар дьайыылары оҥорор кыахтара суох буолуо. Чахчы инньэ гыныаххын баҕарар буоллаххына уонна хааччахтааһыны, туттан баран, бэйэм суох гыныам диир буоллаххына, бигэргэт.', -'unlockdbtext' => 'database уларытары көҥүллээһин атыттарга сирэйдэри, туруорулары, кэтээһин сирэйдэрин уларытар кыаҕы, уонна да атын database көмөтүнэн оҥоһуллар дьайыылары оҥорор кыаҕы биэрэр. +'unlockdbtext' => 'Билии олоҕун уларытары көҥүллээһин атыттарга сирэйдэри, туруорулары, кэтээһин сирэйдэрин уларытар кыаҕы, уонна да атын билии олоҕун көмөтүнэн оҥоһуллар дьайыылары оҥорор кыаҕы биэрэр. Чахчы инньэ гыныаххын баҕарар буоллаххына бигэргэт.', 'lockconfirm' => 'Сөп, мин чахчы билии олоҕун (database) хааччахтаары гынабын.', 'unlockconfirm' => 'Сөп, мин чахчы билии олоҕун (database) хааччахтааһынын устаары гынабын.', -'lockbtn' => 'Билии олҕун (database) уларытары бобуу', +'lockbtn' => 'Билии олоҕун (database) уларытары бобуу', 'unlockbtn' => 'Билии олоҕун (database) уларытары көҥүллээһин', 'locknoconfirm' => 'Бигэргэтиини бэлиэтээбэтэххин.', 'lockdbsuccesssub' => 'Билии олоҕун (Database) уларытыы бобулунна', diff --git a/languages/messages/MessagesSco.php b/languages/messages/MessagesSco.php index 1788627f..3189a335 100644 --- a/languages/messages/MessagesSco.php +++ b/languages/messages/MessagesSco.php @@ -961,7 +961,7 @@ afore it wis delete. The actual text o thir deletit reveisions is available tae 'unblockip' => 'Unblock uiser', 'unblockiptext' => 'Uise the form ablo tae restore screivin richts tae an afore-blockit IP address or uisername.', -'ipblocklist' => 'Leet o blockit IP addresses an uisernames', +'ipblocklist' => 'Blockit IP addresses an uisernames', 'blocklistline' => '$1, $2 blockit $3 (expires $4)', 'anononlyblock' => 'anon. juist', 'createaccountblock' => 'accoont-makkin blockit', diff --git a/languages/messages/MessagesSdc.php b/languages/messages/MessagesSdc.php index 9a70f2e6..fdf4195a 100644 --- a/languages/messages/MessagesSdc.php +++ b/languages/messages/MessagesSdc.php @@ -1395,7 +1395,7 @@ $1", # What links here 'whatlinkshere' => 'Pùntani inogghi', -'whatlinkshere-title' => 'Pàgini chi pùntani a $1', +'whatlinkshere-title' => 'Pàgini chi pùntani a "$1"', 'whatlinkshere-page' => 'Pàgina:', 'linklistsub' => '(Listha di li cullegamenti)', 'linkshere' => "Le sighenti pàgini cuntenani dei cullegamenti a '''[[:$1]]''':", @@ -1438,7 +1438,7 @@ $1", 'ipusubmit' => "Ibbrucca chisth'indirizzu", 'unblocked' => "L'utenti [[User:$1|$1]] è isthaddu ibbruccaddu", 'unblocked-id' => 'Lu broccu $1 è isthaddu buggaddu', -'ipblocklist' => 'Listha di li utenti e indirizzi IP broccaddi', +'ipblocklist' => 'Utenti e indirizzi IP broccaddi', 'ipblocklist-legend' => "Acciappa un'utenti broccaddu", 'ipblocklist-username' => 'Innòmmu utenti o indirizzu IP:', 'ipblocklist-submit' => 'Zercha', diff --git a/languages/messages/MessagesSg.php b/languages/messages/MessagesSg.php index 4d5430e1..c2e60a1a 100644 --- a/languages/messages/MessagesSg.php +++ b/languages/messages/MessagesSg.php @@ -8,6 +8,8 @@ */ $messages = array( +'mytalk' => 'kpere tî mbï', + 'history' => 'Mbayé', 'history_short' => 'mbayé', 'edit' => 'Fa na mbi', @@ -32,6 +34,7 @@ $messages = array( 'yournick' => 'Nyîmbâ:', # Edit pages +'watchthis' => 'bâa lo ânde sô lêmbëtï', 'anoneditwarning' => "'''Ânge:''' Mo yeke sunga äpëe. IP-lindosînga tî mo ayeke na mbayé tî sô lêmbëtï.", 'editing' => 'Mo fa na mbi $1', 'editingsection' => 'Mo fa na mbi $1 (section)', @@ -46,13 +49,23 @@ $messages = array( # Recent changes 'recentchanges' => 'Tanga ti yé so a gbion ya ni', +# Upload +'watchthisupload' => 'bâa lo ânde sô lêmbëtï', + 'brokenredirects-edit' => '(fa na mbi)', # Watchlist -'watchlist' => 'bâa lo ânde tî mbï', -'watch' => 'bâa lo ânde', +'watchlist' => 'bâa lo ânde tî mbï', +'watch' => 'bâa lo ânde', +'watchthispage' => 'bâa lo ânde sô lêmbëtï', # Contributions 'mycontris' => 'kua tî mbï', +# Move page +'move-watch' => 'bâa lo ânde sô lêmbëtï', + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-logout' => 'woza', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesSi.php b/languages/messages/MessagesSi.php index 7827199c..4165194f 100644 --- a/languages/messages/MessagesSi.php +++ b/languages/messages/MessagesSi.php @@ -300,6 +300,7 @@ $messages = array( 'recentchanges' => 'නව වෙනස්වීම්', 'rcshowhideminor' => 'සුළු සංස්කරණ $1', 'rcshowhideanons' => 'නිර්නාමික පරිශීලකයෝ $1', +'diff' => 'වෙනස', 'hide' => 'සඟවන්න', 'show' => 'පෙන්වන්න', @@ -325,12 +326,13 @@ $messages = array( 'booksources-go' => 'යන්න', # Special:Log -'log' => 'ලඝු', +'log' => 'Logs', 'log-search-submit' => 'යන්න', # Special:AllPages 'allpages' => 'සියලු පිටු', 'alphaindexline' => '$1 සිට $2', +'allarticles' => 'සියලු පිටු', 'allpagessubmit' => 'යන්න', # Special:ListUsers @@ -361,13 +363,14 @@ $messages = array( 'allmessagesname' => 'නම', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-preferences' => 'මගේ අභිරුචි', -'tooltip-ca-edit' => 'ඔබට මෙම පිටුව සංස්කරණය කල හැක. කරුණාකර සුරැකීමට පෙර පෙරදසුන බොත්තම භාවිතා කරන්න.', -'tooltip-ca-delete' => 'මේ පිටුව මකන්න', -'tooltip-search' => 'සොයන්න {{SITENAME}}', -'tooltip-n-mainpage' => 'මුල් පිටුවට යන්න', -'tooltip-t-specialpages' => 'සියලු විශේෂ පිටු ලැයිස්තුව', -'tooltip-save' => 'ඔබගේ වෙනස් කිරීම් සුරකින්න', +'tooltip-pt-preferences' => 'මගේ අභිරුචි', +'tooltip-ca-edit' => 'ඔබට මෙම පිටුව සංස්කරණය කල හැක. කරුණාකර සුරැකීමට පෙර පෙරදසුන බොත්තම භාවිතා කරන්න.', +'tooltip-ca-delete' => 'මේ පිටුව මකන්න', +'tooltip-search' => 'සොයන්න {{SITENAME}}', +'tooltip-n-mainpage' => 'මුල් පිටුවට යන්න', +'tooltip-t-specialpages' => 'සියලු විශේෂ පිටු ලැයිස්තුව', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'ව්යාපෘති පිටුව පෙන්වන්න', +'tooltip-save' => 'ඔබගේ වෙනස් කිරීම් සුරකින්න', # Special:NewImages 'ilsubmit' => 'සොයන්න', diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php index f69ed701..2d81df0f 100644 --- a/languages/messages/MessagesSk.php +++ b/languages/messages/MessagesSk.php @@ -675,6 +675,7 @@ Udaný dôvod zablokovania: * Blokovanie začalo: $8 * Blokovanie vyprší: $6 +* Blokovanie sa týka: $6 Ak potrebujete informácie o blokovaní, môžete kontaktovať $1 alebo niektorého iného [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcu]]. @@ -682,7 +683,8 @@ Ak potrebujete informácie o blokovaní, môžete kontaktovať $1 alebo niektor Pozn.: Nemôžete použiť funkciu „{{MediaWiki:emailuser}}“, ak ste si vo svojich [[Special:Preferences|používateľských nastaveniach]] nezaregistrovali platnú emailovú adresu. -ID vášho blokovania je $5. Prosím, uveďte tento ID v akýchkoľvek otázkach, ktoré sa opýtate.", +Vaša aktuálna IP adresa je $3. ID vášho blokovania je $5. +Prosím, uveďte tieto podrobnosti v akýchkoľvek otázkach, ktoré sa opýtate.", 'blockednoreason' => 'nebol uvedený dôvod', 'blockedoriginalsource' => "Zdroj '''$1''' je zobrazený nižšie:", 'blockededitsource' => "Text '''vašich úprav''' stránky '''$1''' je zobrazený nižšie:", @@ -1353,7 +1355,7 @@ Kliknutím na hlavičku stĺpca zmeníte poradie triedenia.', 'filedelete-comment' => 'Komentár:', 'filedelete-submit' => 'Zmazať', 'filedelete-success' => "'''$1''' bol zmazaný.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Verzia súboru \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' z $3, $2 bola zmazaná.</span>', +'filedelete-success-old' => "Verzia súboru '''[[Media:$1|$1]]''' z $3, $2 bola zmazaná.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' neexistuje na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.", 'filedelete-nofile-old' => "Neexistuje archivovaná verzia '''$1''' s uvedenými atribútmi.", 'filedelete-iscurrent' => 'Pokúšate sa zmazať poslednú verziu tohto súboru. Prosím, najskôr vráťte staršiu verziu.', @@ -1520,7 +1522,9 @@ Môžete zmenšiť rozsah, ak zvolíte typ záznamu, používateľské meno aleb # Special:Categories 'categories' => 'Kategórie', -'categoriespagetext' => 'Nasledovné kategórie obsahujú stránky alebo multimediálne súbory.', +'categoriespagetext' => 'Nasledovné kategórie obsahujú stránky alebo multimediálne súbory. +Nie sú tu zobrazené [[Special:UnusedCategories|nepoužité kategórie]]. +Pozri aj [[Special:WantedCategories|žiadané kategórie]].', 'categoriesfrom' => 'Zobraziť kategórie počnúc:', 'special-categories-sort-count' => 'zoradiť podľa počtu', 'special-categories-sort-abc' => 'zoradiť podľa abecedy', @@ -1552,10 +1556,10 @@ Emailová adresa, ktorú ste zadali vo svojich [[Special:Preferences|nastaveniac 'noemailtitle' => 'Chýba e-mailová adresa', 'noemailtext' => 'Tento používateľ nešpecifikoval platnú e-mailovú adresu alebo sa rozhodol, že nebude prijímať e-maily od druhých používateľov.', -'emailfrom' => 'Odosielateľ', -'emailto' => 'Príjemca', -'emailsubject' => 'Predmet', -'emailmessage' => 'Správa', +'emailfrom' => 'Od:', +'emailto' => 'Komu:', +'emailsubject' => 'Predmet:', +'emailmessage' => 'Správa:', 'emailsend' => 'Odoslať', 'emailccme' => 'Pošli mi emailom kópiu mojej správy.', 'emailccsubject' => 'Kópia správy pre $1: $2', @@ -1739,10 +1743,7 @@ Ak chcete vykonať selektívnu obnovu, zašktrnite polia zodpovedajúce revízi Kliknutie na '''''Reset''''' vyčistí pole s komentárom a všetky zaškrtávacie polia.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:verzia je archivovaná|verzie sú archivované|verzií je archivovaných}}', 'undeletehistory' => 'Ak obnovíte túto stránku, obnovia sa aj všetky predchádzajúce verzie do histórie predchádzajúcich verzií. -Ak bola od zmazania vytvorená nová stránka s rovnakým názvom, zobrazia sa -obnovené verzie ako posledné úpravy novej stránky a aktuálna verzia novej stránky -nebude automaticky nahradená. -Tiež pamätajte, že obmedzenia vzťahujúce sa na revízie súborov sa pri obnovení stratia.', +Ak bola od zmazania vytvorená nová stránka s rovnakým názvom, obnovené revízie sa objavia v histórii stránky.', 'undeleterevdel' => 'Obnovenie sa nevykoná, ak by malo mať za dôsledok čiastočné zmazanie poslednej revízie. V takých prípadoch musíte odznačiť alebo odkryť najnovšie zmazané revízie.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Táto stránka bola zmazaná. Dôvod zmazania je zobrazený dolu v zhrnutí spolu s podrobnosťami o používateľoch, ktorí túto stránku upravovali pred zmazaním. Samotný text týchto zmazaných revízií je prístupný iba správcom.', 'undelete-revision' => '$3 zmazal revíziu $1 (z $2):', diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php index d038865d..91b6ff43 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php @@ -1624,15 +1624,15 @@ ID ваше блокаде је $5. Молимо вас наведите ова 'enotif_body' => 'Драги $WATCHINGUSERNAME, {{SITENAME}} страна $PAGETITLE је била $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE од стране $PAGEEDITOR, -погледајте {{fullurl:$PAGETITLE_RAWURL}} за тренутну верзију. +погледајте {{fullurl:$PAGETITLE}} за тренутну верзију. $NEWPAGE Резиме едитора: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Контактирајте едитора: -пошта {{fullurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR_RAWURL}} -вики {{fullurl:User:$PAGEEDITOR_RAWURL}} +пошта {{fullurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR}} +вики {{fullurl:User:$PAGEEDITOR}} Неће бити других обавештења у случају даљих промена уколико не посетите ову страну. Такође можете да ресетујете заставице за обавештења за све ваше надгледане стране на вашем списку надгледања. diff --git a/languages/messages/MessagesStq.php b/languages/messages/MessagesStq.php index 2352e2f6..58dc642f 100644 --- a/languages/messages/MessagesStq.php +++ b/languages/messages/MessagesStq.php @@ -514,31 +514,48 @@ In dän Fal dät Benutserkonto uut Fersjoon anlaid wuude, koast du disse Ätterg 'summary-preview' => 'Foarschau fon ju Touhoopefoatengsriege', 'subject-preview' => 'Themoa bekiekje', 'blockedtitle' => 'Benutser is blokkierd', -'blockedtext' => "<big>'''Din Benutsernoome of dien IP-Adrässe wuude speerd.'''</big> +'blockedtext' => '<big>\'\'\'Din Benutsernoome of dien IP-Adrässe wuud fon $1 speerd.\'\'\'</big> -Ju Speere wuud moaked fon $1. Die Gruund wuude anroat as ''$2''. +As Gruund wuud ounroat: +:\'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbucheintrag]</span>) +<p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"><b>N Leesetougriep blift fäare muugelk,</b> +bloot ju Beoarbaidenge un dat Moakjen fon Sieden in {{SITENAME}} wuud speerd. +Schuul disse Ättergjucht ärschiene, wan uk bloot leesen tougriepen wuude, bast du n (rooden) Link ap ne noch nit existente Siede foulged.</p> + +Du koast $1 of aan fon do uur [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratore]] kontaktierje, uum uur ju Speere tou diskutierjen. + +<div style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"> +\'\'\'Reek foulgjende Doaten in älke Anfroage an:\'\'\' +*Speerenden Administrator: $1 +*Speergruund: $2 *Begin fon ju Speere: $8 *Speer-Eende: $6 -*Speere beträft: $7 - -Du koast $1 of een fon do uur [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratore]] kontaktierje, uum uur ju Speere tou diskutierjen. -Du koast nit 'E-mail dissen Benutser' anweende, wan nit ne gultige E-mailadresse spezifizierd is in dien [[Special:Preferences|account preferences]] un du nit speerd bäst, dät antouweenden. -Dien IP-Adresse is nu $3 un ju Speer-ID is $5. Fermäldje een deerfon of bee in aal dien Froagen.", +*IP-Adresse: $3 +*Speere betraft: $7 +*Sperr-ID: #$5 +</div>', 'autoblockedtext' => 'Dien IP-Adresse wuude automatisk speerd, deer ju fon n uur Benutser nutsed wuude, die truch $1 speerd wuude. As Gruund wuude ounroat: -:\'\'$2\'\' +:\'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logboukiendraach]</span>) -*Begin fon ju Speere: $8 -*Speer-Eende: $6 +<p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"><b>N Leesetougriep is fääre muugelk,</b> +bloot ju Beoarbaidenge un dät Moakjen fon Sieden in {{SITENAME}} wuude speerd. +Schuul disse Ättergjucht anwiesd wäide, ofwäil bloot leesend tougriepen wuude, bäst du n (rooden) Link ap ne noch nit existente Siede foulged.</p> Du koast $1 of aan fon do uur [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratore]] kontaktierje, uum uur ju Speere tou diskutierjen. -Beoachtje dät du nit "E-mail dissen Benutser" anweende koast, wan du nit ne gultige E-mailadresse fäästlaid hääst in dien [[Special:Preferences|user preferences]] un du nit speerd bäst ju antouweenden. - -Dien Speer-ID is $5. -Reek ju jädden in älke Anfroage oun.', +<div style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"> +\'\'\'Reek jädden foulgjene Doate in älke Anfroage oun:\'\'\' +*Speerenden Administrator: $1 +*Speergruund: $2 +*Begin fon ju Speere: $8 +*Speer-Eende: $6 +*IP-Adrässe: $3 +*Speere beträft: $7 +*Speer-ID: #$5 +</div>', 'blockednoreason' => 'neen Begründenge ounroat', 'blockedoriginalsource' => "Die Wältext fon '''$1''' wäd hier anwiesd:", 'blockededitsource' => "Die Wältext '''fon dien Annerengen''' an '''$1''':", @@ -558,7 +575,7 @@ Reek ju jädden in älke Anfroage oun.', 'anontalkpagetext' => "----''Dit is ju Diskussionssiede fon n uunbekoanden Benutser, die sik nit anmälded häd. Wail naan Noome deer is, wäd ju nuumeriske IP-Adrässe tou Identifizierenge ferwoand. Man oafte wäd sunne Adrässe fon moorere Benutsere ferwoand. -Wan du n uunbekoanden Benutser bääst un du toankst dät du Kommentare krichst do nit foar die meend sunt, dan koast du ap bääste dien [[Special:UserLogin|anmäldje]], uum sukke Fertuusengen tou fermieden.''", +Wan du n uunbekoanden Benutser bääst un du toankst dät du Kommentare krichst do nit foar die meend sunt, dan koast du ap bääste n [[Special:UserLogin/signup|Benutserkonto iengjuchte]] of die [[Special:UserLogin|anmäldje]], uum sukke Fertuusengen mäd uur anomyme Benutsere tou fermieden.''", 'noarticletext' => 'Deer is apstuuns naan Text ap disse Siede. Du koast [[Special:Search/{{PAGENAME}}|disse Siedenoome säike]] in uur Sieden of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse Siede beoarbaidje].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Dät Benutserkonto „$1“ is nit deer. Pröif, of du disse Siede wuddelk moakje/beoarbaidje wolt.', 'clearyourcache' => "'''Bemäärkenge: Ätter dät Fäästlääsen kon dät nöödich weese, dän Browser-Cache loostoumoakjen, uum do Annerengen sjo tou konnen.''' @@ -577,9 +594,9 @@ Fersäik dät jädden fonnäien, deertruch dät du unner ju foulgjende Foarschau Schuul dät Problem bestounden blieuwe, mäldje die ou un deerätter wier an.</strong>', 'session_fail_preview_html' => "<strong>Dien Beoarbaidenge kuud nit spiekerd wäide, deer dien Sitsengsdoaten ferlädden geen sunt.</strong> -''Deer in dissen Wiki scheen HTML aktivierd is, wuude ju Foarschau uutblended uum JavaScript Angriepe tou ferhinnerjen.'' +''Deer in {{SITENAME}} dät Spikerjen fon scheen HTML aktivierd is, wuude ju Foarschau uutblended uum JavaScript Angriepe tou ferhinnerjen.'' -<strong>Fersäik et fonnäien, wan du unner ju foulgjende Textfoarschau noch moal ap „Siede spiekerje“ klikst. Schuul dät Problem bestounden blieuwe, mäld die ou un deerätter wier an.</strong>", +<strong>Fersäik et fonnäien, wan du unner ju foulgjende Textfoarschau noch moal ap „Siede spiekerje“ klikst. Schuul dät Problem bestounden blieuwe, [[Special:UserLogout|mäld die ou]] un deerätter wier an.</strong>", 'token_suffix_mismatch' => '<strong>Dien Beoarbaidenge wuude touräächwiesd, deer dien Browser Teekene in dät Beoarbaidje-Token ferstummeld häd. Ne Spiekerenge kon dän Siedeninhoold fernäile. Dit geböärt bietiede truch ju Benutsenge fon n anonymen Proxy-Tjoonst, die der failerhaft oarbaidet.</strong>', 'editing' => 'Beoarbaidjen fon $1', @@ -768,7 +785,7 @@ Staal deertruch sicher, dät ju Versionsgeschichte fon n Artikkel historisk akro # Search results 'searchresults' => 'Säikresultoate', 'searchresulttext' => 'Foar moor Informatione tou ju Säike sjuch ju [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hälpesiede]].', -'searchsubtitle' => 'Foar dien Säikanfroage „[[:$1|$1]]“.', +'searchsubtitle' => 'Dien Säikanfroage: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|aal mäd „$1“ ounfangende Sieden]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|aal Sieden, do ätter „$1“ ferlinkje]])', 'searchsubtitleinvalid' => 'Foar dien Säikanfroage „$1“.', 'noexactmatch' => "'''Deer existiert neen Siede mäd dän Tittel „$1“.''' @@ -1020,19 +1037,30 @@ Wan du die mäd dät Thema uutkoanst, koast du sälwen ju [[:$1|Siede ferfoatje] 'upload_directory_missing' => 'Dät Upload-Ferteeknis ($1) failt un kuud truch dän Webserver uk nit moaked wäide.', 'upload_directory_read_only' => 'Die Webserver häd neen Schrieuwgjuchte foar dät Upload-Ferteeknis ($1).', 'uploaderror' => 'Failer bie dät Hoochleeden', -'uploadtext' => "Bruuk dät Formular hier unner uum Doatäie hoochtouleeden. -Gung, uum eer hoochleedene Doatäie tou bekiekjen of tou säiken, ätter ju [[Special:ImageList|Lieste fon hoochleedene Doatäie]]. Hoochleedengen un Läskengen sunt uk apnuumen in dät [[Special:Log/upload|Hoochleede-Logbouk]]. +'uploadtext' => "Bruuk dit Formular uum näie Doatäie hoochtouleeden. + +Gung tou ju [[Special:ImageList|Lieste fon hoochleedene Doatäie]], uum foarhoundene Doatäie tou säiken un antouwiesen. Sjuch uk dät [[Special:Log/upload|Doatäi-]] un [[Special:Log/upload|Läsk-Logbouk]]. + +Klik ap '''„Truchsäike …“''', uum n Doatäiuutwoal-Dialog tou eepenjen. +Ätter dän Uutwoal fon ne Doatäi wäd die Doatäinoome in dät Textfäild '''„Wäldoatäi“''' anwiesd. +Bestäätigje dan ju Lizenz-Fereenboarenge un klik deerätter ap '''„Doatäi hoochleede“'''. +Dit kon n Schoft duurje, besunners bie ne loangsomme Internet-Ferbiendenge. + +Uum ne '''Bielde''' in ne Siede tou ferweenden, schrieuw an Steede fon ju Bielde toun Biespil: +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Doatäi.jpg<nowiki>]]</nowiki></tt>''' +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Doatäi.jpg|Link-Text<nowiki>]]</nowiki></tt>''' + +Uum '''Mediendoatäie''' ientoubienden, ferweende toun Biespil: +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Doatäi.ogg<nowiki>]]</nowiki></tt>''' +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Doatäi.ogg|Link-Text<nowiki>]]</nowiki></tt>''' -Uum ne Doatäi in n Artikkel tou ferweenden, benutsje ne Ferbiendenge in ju Foarm -'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''', -'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' of -'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' uum fluks mäd ju Doatäi tou ferbienden.", +Beoachtje, dät, juust as bie normoale Sieden-Inhoolde, uur Benutsere dien Doatäie läskje of annerje konnen.", 'upload-permitted' => 'Ferlööwede Doatäitypen: $1.', 'upload-preferred' => 'Ljoost antouweenden Doatäitypen: $1.', 'upload-prohibited' => 'Nit ferlööwede Doatäitypen: $1.', 'uploadlog' => 'Doatäi-Logbouk', 'uploadlogpage' => 'Doatäi-Logbouk', -'uploadlogpagetext' => 'Hier is ju Lieste fon do lääste hoochleedene Doatäie.', +'uploadlogpagetext' => 'Dit is dät Logbouk fon do hoochleedene Doatäie, sjuch uk ju [[Special:NewImages|Galerie fon näie Doatäie]] foar n visuellen Uurblik.', 'filename' => 'Doatäinoome', 'filedesc' => 'Beschrieuwenge, Wälle', 'fileuploadsummary' => 'Beschrieuwenge/Wälle:', @@ -1096,9 +1124,11 @@ Reek ju Doatäi n Noome, die dän Inhoold beeter beschrift.', 'upload-proto-error' => 'Falsk Protokol', 'upload-proto-error-text' => 'Ju URL mout mäd <code>http://</code> of <code>ftp://</code> ounfange.', 'upload-file-error' => 'Interne Failer', -'upload-file-error-text' => 'Bie dät Moakjen fon ne tiedelke Doatäi ap dän Server is n internen Failer aptreeden. Informier n System-Administrator.', +'upload-file-error-text' => 'Bie dät Moakjen fon ne tiedelke Doatäi ap dän Server is n internen Failer aptreeden. Informier jädden n [[Special:ListUsers/sysop|System-Administrator]].', 'upload-misc-error' => 'Uunbekoanden Failer bie dät Hoochleeden', -'upload-misc-error-text' => 'Bie dät Hoochleeden is n uunbekoanden Failer aptreeden. Pröif ju URL ap Failere, dän Online-Stoatus fon ju Siede un fersäik et fonnäien. Wan dät Problem fääre bestoant, informier n System-Administrator.', +'upload-misc-error-text' => 'Bie dät Hoochleeden is n uunbekoanden Failer aptreeden. +Pröif ju URL ap Failere, dän Online-Stoatus fon ju Siede un fersäik et fonnäien. +Wan dät Problem fääre bestoant, informier n [[Special:ListUsers/sysop|System-Administrator]].', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> 'upload-curl-error6' => 'URL is nit tou beloangjen', @@ -1234,10 +1264,12 @@ Deerfon {{PLURAL:$2|häd|hääbe}} '''$2''' {{PLURAL:$2|Benutser|Benutsere}} (=$ Jie schuulen insteede deerfon ap ju eegentelk meende Siede ferlinkje.<br /> Ne Siede wäd as Begriepskläärengssiede behonneld, wan [[MediaWiki:Disambiguationspage]] ap ju ferlinket.", -'doubleredirects' => 'Dubbelde Fäärelaitengen', -'doubleredirectstext' => '<b>Oachtenge:</b> Disse Lieste kon "falske Positive" änthoolde. Dät is dan dän Fal, wan aan +'doubleredirects' => 'Dubbelde Fäärelaitengen', +'doubleredirectstext' => '<b>Oachtenge:</b> Disse Lieste kon "falske Positive" änthoolde. Dät is dan dän Fal, wan aan Fäärelaitengen buute dän Fäärelaitenge-Ferwies noch wiedere Text mäd uur Ferwiesen änthaalt. Doo Lääste schällen dan wächhoald wäide.', +'double-redirect-fixed-move' => 'dubbelde Fäärelaitenge aplöösd: [[$1]] → [[$2]]', +'double-redirect-fixer' => 'RedirectBot', 'brokenredirects' => 'Ferkierde Fäärelaitengen', 'brokenredirectstext' => 'Disse Truchferwiese laitje tou nit existierjende Artikkel:', @@ -1341,7 +1373,7 @@ Deeruum kon ju hier noch aptäld weese, wan ju uk aktiv benutsed wäd.', # Special:Categories 'categories' => 'Kategorien', -'categoriespagetext' => 'Do foulgjende Kategorien änthoolde Sieden of Medien.', +'categoriespagetext' => 'Do foulgjende Kategorien in {{SITENAME}} änthoolde Sieden of Medien.', 'categoriesfrom' => 'Wies Kategorien siet:', 'special-categories-sort-count' => 'Sortierenge ätter Antaal', 'special-categories-sort-abc' => 'Sortierenge ätter Alphabet', @@ -1365,7 +1397,7 @@ Informatione uurhäär uur eenpelde Gjuchte konnen [[{{MediaWiki:Listgrouprights 'mailnologintext' => 'Du moast [[Special:UserLogin|anmälded weese]] un sälwen ne [[Special:Preferences|gultige E-Mail-Adrässe]] anroat hääbe, uum uur Benutsere ne E-Mail tou seenden.', 'emailuser' => 'Seende E-Mail an dissen Benutser', 'emailpage' => 'E-mail an Benutser', -'emailpagetext' => 'Wan disse Benutser ne gultige Email-Adrässe anroat häd, konnen Jie him mäd dän unnerstoundene Formuloar ne E-mail seende. As Ouseender wäd ju E-mail-Adrässe uut Jou Ienstaalengen iendrain, deermäd die Benutser Jou oantwoudje kon.', +'emailpagetext' => 'Wan dissen Benutser ne gultige Email-Adrässe anroat häd, konnen Jie him mäd dän unnerstoundene Formuloar ne E-mail seende. As Ouseender wäd ju E-mail-Adrässe uut Jou [[Special:Preferences|Ienstaalengen]] iendrain, deermäd die Benutser Jou oantwoudje kon.', 'usermailererror' => 'Dät Mail-Objekt roat n Failer tourääch:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-E-Mail', 'noemailtitle' => 'Neen Email-Adrässe', @@ -1493,9 +1525,9 @@ In $2 fiende Jie ne Lieste fon do lääste Läskengen.', 'rollbacklink' => 'touräächsätte', 'rollbackfailed' => 'Touräächsätten misglukked', 'cantrollback' => 'Disse Annerenge kon nit touräächstoald wäide; deer et naan fröieren Autor rakt.', -'alreadyrolled' => 'Dät Touräächsätten fon do Annerengen fon [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) an Siede [[:$1]] hied naan Ärfoulch, deer in ju Twiskentied al n uur Benutser Annerengen an disse Siede foarnuumen häd. +'alreadyrolled' => "Dät Touräächsätten fon do Annerengen fon [[User:$2|$2]] <span style='font-size: smaller'>([[User talk:$2|Diskussion]], [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])</span> an Siede [[:$1]] hied naan Ärfoulch, deer in ju Twiskentied al n uur Benutser Annerengen an disse Siede foarnuumen häd. -Ju lääste Annerenge stamt fon [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussion]]).', +Ju lääste Annerenge stamt fon [[User:$3|$3]] <span style='font-size: smaller'>([[User talk:$3|{{int:contribslink}}]])</span>.", 'editcomment' => 'Ju Annerengskommentoar waas: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => 'Tounichte moakede Beoarbaidengen fon [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) tou ju lääste Version fon [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => 'Do Annerengen fon $1 wuuden tourääch annerd un ju lääste Version fon $2 wuude wier moaked.', @@ -1676,7 +1708,7 @@ Reek dän Gruund foar ju Speere oun.', 'ipusubmit' => 'Disse Adrässe fräireeke', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] wuude fräiroat', 'unblocked-id' => 'Speer-ID $1 wuude fräiroat', -'ipblocklist' => 'Lieste fon blokkierde IP-Adrässen', +'ipblocklist' => 'Speerde IP-Adrässen un Benutsernoomen', 'ipblocklist-legend' => 'Säik ätter n speerden Benutser', 'ipblocklist-username' => 'Benutsernoome of IP-Adrässe:', 'ipblocklist-submit' => 'Säike', @@ -1738,10 +1770,10 @@ Reek jädden [[Special:UnlockDB|ju Doatenboank wier fräi]], so gau ju Fersuurge # Move page 'move-page' => 'Ferschuuwe „$1“', 'move-page-legend' => 'Siede ferschuuwe', -'movepagetext' => "Mäd dissen Formular koast du ne Siede touhoope mäd aal Versione tou n uur Noome ferschuuwe. +'movepagetext' => "Mäd dissen Formular koast du ne Siede tou n uur Noome ferschuuwe (touhoope mäd aal Versione). Foar dän oolde Noome wäd ne Fäärelaitenge tou dän Näie iengjucht. -Ferwiese ap dän oolde Noome wäide nit annerd; -wääs die sicher dubbelde un breekene Fäärelaitengen ättertoupröiwjen. +Du koast Fäärelaitengen, do ap dän Originoaltittel ferlinkje, automatisk korrigierje läite. +Fals du dit nit dääst, pröif ap [[Special:DoubleRedirects|dubbelde]] of [[Special:BrokenRedirects|defekte Fäärelaitengen]]. Du bäst deerfoar feroantwoudelk, dät Ferbiendengen noch altied waiwiese ätter wier jo dieden. Beoachtje, dät ju Siede '''nit''' ferschäuwen wäd, wan dät al ne Siede mäd dän näie Tittel rakt, of et moaste weese dät ju loos is of ne Fäärelaitenge un dät ju nit neen allere Versione häd. Dät hat, dät du ne Siede ferschuuwe koast tou dän Noome, dän ju juust hiede, wan du die fersäin hiest. Un uk, dät du neen bestoundene Siede uurschrieuwe koast. @@ -1790,6 +1822,7 @@ Moatest du him foar ju Ferschuuwenge läskje?', 'imagenocrossnamespace' => 'Doatäie konnen nit uut dän {{ns:image}}-Noomensruum hääruut ferschäuwen wäide', 'imagetypemismatch' => 'Ju näie Doatäifergratterenge is nit mäd ju oolde identisk', 'imageinvalidfilename' => 'Die Siel-Doatäinoome is nit gultich', +'fix-double-redirects' => 'Ätter dät Ferschuuwen dubbelde Fäärelaitengen aplööse', # Export 'export' => 'Sieden exportierje', @@ -1832,7 +1865,7 @@ Aal Transwiki-Import-Aktione wäide in dät [[Special:Log/import|Import-Logbouk] 'import-interwiki-history' => 'Importier aal Versione fon disse Siede', 'import-interwiki-submit' => 'Import', 'import-interwiki-namespace' => 'Importier ju Siede in dän Noomensruum:', -'importtext' => 'Exportiere ju Siede fon dän Wälwiki middels export un leede ju Doatäi dan uur disse Siede wier hooch.', +'importtext' => 'Ap disse Spezioalsiede konnen uur ju [[Special:Export|Exportfunktion]] in dän Wälwiki exportierde Sieden in dit Wiki importierd wäide.', 'importstart' => 'Sieden importierje …', 'import-revision-count' => '– {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}}', 'importnopages' => 'Neen Sieden toun Importierjen anweesend.', @@ -1982,10 +2015,11 @@ Aal Transwiki-Import-Aktione wäide in dät [[Special:Log/import|Import-Logbouk] 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Et is nit ferlööwed, oaine Beoarbaidengen as kontrollierd tou markierjen.', # Patrol log -'patrol-log-page' => 'Kontrol-Logbouk', -'patrol-log-line' => 'häd $1 fon $2 as kontrollierd markierd $3', -'patrol-log-auto' => '(automatisk)', -'patrol-log-diff' => 'Version $1', +'patrol-log-page' => 'Kontrol-Logbouk', +'patrol-log-header' => 'Dit is dät Kontroll-Logbouk.', +'patrol-log-line' => 'häd $1 fon $2 as kontrollierd markierd $3', +'patrol-log-auto' => '(automatisk)', +'patrol-log-diff' => 'Version $1', # Image deletion 'deletedrevision' => 'Oolde Version $1 läsked', @@ -2415,8 +2449,8 @@ $1', 'livepreview-error' => 'Ferbiendenge nit muugelk: $1 "$2". Benutsje ju normoale Foarschau.', # Friendlier slave lag warnings -'lag-warn-normal' => 'Beoarbaidengen fon do lääste $1 Sekunden wäide in disse Lieste noch nit anwiesd.', -'lag-warn-high' => 'Ap Gruund fon hooge Doatenboankuutläästenge wäide do Beoarbaidengen fon do lääste $1 Sekunden in disse Lieste noch nit anwiesd.', +'lag-warn-normal' => 'Beoarbaidengen fon {{PLURAL:$1|ju lääste Sekunde|$1 do lääste Sekunden}} wäide in disse Lieste noch nit anwiesd.', +'lag-warn-high' => 'Ap Gruund fon hooge Doatenboankuutläästenge wäide do Beoarbaidengen fon {{PLURAL:$1|ju lääste Sekunde|do lääste $1 Sekunden}} in disse Lieste noch nit anwiesd.', # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'Dien Beooboachtengslieste änthaalt {{PLURAL:$1|1 Iendraach |$1 Iendraage}}, Diskussionssieden wäide nit täld.', diff --git a/languages/messages/MessagesSu.php b/languages/messages/MessagesSu.php index 0a5b2809..24f54389 100644 --- a/languages/messages/MessagesSu.php +++ b/languages/messages/MessagesSu.php @@ -371,8 +371,8 @@ $1', 'logouttitle' => 'Kaluar log pamaké', 'logouttext' => 'Anjeun ayeuna geus kaluar log. Anjeun bisa neruskeun migunakeun {{SITENAME}} bari anonim, atawa bisa asup log deui maké pamaké nu sarua atawa nu béda. Perlu dicatet yén sababaraha kaca bakal terus némbongan saolah-olah anjeun asup log kénéh nepi ka anjeun ngosongkeun sindangan panyungsi anjeun.', 'welcomecreation' => '==Wilujeng sumping, $1!== - -Rekening anjeun geus dijieun. Tong hilap ngarobih préferénsi {{SITENAME}} anjeun.', +Rekening anjeun geus dijieun. +Tong hilap ngarobih [[Special:Preferences|{{SITENAME}} préferénsi]] anjeun.', 'loginpagetitle' => 'Asup log pamaké', 'yourname' => 'Ngaran pamaké anjeun', 'yourpassword' => 'Sandi anjeun', @@ -500,7 +500,8 @@ Mun ieu rekening balukar ayana éror, teu kudu diwaro.', 'blockedtitle' => 'Pamaké dipeungpeuk', 'blockedtext' => "<big>'''Ngaran pamaké atawa alamat IP anjeun dipeungpeuk.'''</big> -Dipeungpeuk ku \$1. Alesanana:''\$2''. +Dipeungpeuk ku \$1. +Alesanana ''\$2''. * Mimiti dipeungpeuk : \$8 * dipeungpeuk kadaluarsa dina: \$6 @@ -509,19 +510,22 @@ Dipeungpeuk ku \$1. Alesanana:''\$2''. Anjeun bisa nepungan \$1 atawa salasahiji [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|kuncén]] séjén pikeun nyawalakeun hal ieu. '''<u>Catet</u>''': yén anjeun teu bisa maké fungsi \"surélékan pamaké ieu\" mun anjeun teu ngadaptarkeun alamat surélék nu sah kana [[Special:Preferences|préferénsi pamaké]] anjeun. -Alamat IP anjeun \$3 jeung ID na #\$5, lampirkeun informasi ieu dina unggal ''query'' anjeun.", +Alamat IP anjeun \$3 jeung ID na #\$5. +Lampirkeun informasi ieu dina unggal ''query'' anjeun.", 'autoblockedtext' => 'Alamat IP anjeun otomatis dipeungpeuk sabab dipaké ku pamaké séjén nu geus dipeungpeuk ku $1, kalawan alesan: :\'\'$2\'\' *Mimiti dipeungpeuk: $8 *Kadaluwarsa peungpeuk: $6 +*Sasaran peungpeuk: $7 Anjeun bisa nepungan $1 atawa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|kuncé]] lianna pikeun ngabadamikeun ieu peungpeukan. Catet yén anjeun moal bisa migunakeun fitur "surélékan ieu pamaké" mun alamat surélék anu didaptarkeun dina [[Special:Preferences|préferénsi pamaké]]na teu sah, sarta teu dipeungpeuk tina migunakeun ieu fitur. -ID peungpeukan anjeun $5. Mangga sebatkeun éta ID dina pamundut-pamundut anjeun.', +Alamat IP Anjeun ayeuna nyaéta $3, sarta ID peungpeukan anjeun #$5. +Mangga sebatkeun éta ID dina pamundut-pamundut anjeun.', 'blockednoreason' => 'taya alesan', 'blockedoriginalsource' => "Sumber '''$1''' dipidangkeun di handap ieu:", 'blockededitsource' => "Tulisan '''éditan anjeun''' dina '''$1''' dipidangkeun di handap ieu:", @@ -560,7 +564,7 @@ Mun anjeun ka dieu teu ngahaja, klik baé tombol '''back''' na panyungsi anjeun. ''Kusabab {{SITENAME}} ngawenangkeun dipakéna HTML atah, pramidangna disumputkeun pikeun nyegah panarajang JavaScript.'' -<strong>Mun ieu éditan bener, mangga cobian deui. Mun tetep teu metu, cobi kaluar log heula, lajeng lebet deui.</strong>", +<strong>Mun ieu éditan bener, mangga cobian deui. Mun tetep teu metu, cobi [[Special:UserLogout|kaluar log]] heula, lajeng lebet deui.</strong>", 'token_suffix_mismatch' => '<strong>Éditan anjeun ditolak sabab aplikasi klien Anjeun ngarobah karakter tanda baca dina éditan. Éditan kasebut ditolak keur nyegah kasalahan dina artikel téks. Hal ieu kadang-kadang kajadian lamun Anjeun maké proksi anonim basis web nu masalah.</strong>', 'editing' => 'Ngédit $1', 'editingsection' => 'Ngédit $1 (bagian)', @@ -620,7 +624,7 @@ Sawatara citakan baris teu diasupkeun.', 'undo-success' => 'Éditan ieu bisa dibolaykeun. Mangga pariksa babandingan di handap pikeun mastikeun mémang anjeun miharep éta parobahan. Mun geus yakin, mangga simpen parobahanana pikeun ngabolaykeun éditan.', 'undo-failure' => 'Éditan teu bisa dibolaykeun alatan kaselang ku éditan séjén.', 'undo-norev' => 'Éditan ieu henteu bisa bolaykeun alatan kaca henteu kapanggih atawa geus dihapus.', -'undo-summary' => '←Ngabatalkeun révisi $1 ku [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Obrolan]])', +'undo-summary' => '←Ngabolaykeun révisi $1 ku [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Obrolan]])', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Rekening teu bisa dijieun', @@ -1352,15 +1356,15 @@ Jaga, parobahan na kaca ieu katut kaca obrolanana bakal dibéréndélkeun di din 'enotif_anon_editor' => 'pamaké anonim $1', 'enotif_body' => 'Sadérék $WATCHINGUSERNAME, -Kaca $PAGETITLE na {{SITENAME}} geus $CHANGEDORCREATED tanggal $PAGEEDITDATE ku $PAGEEDITOR. Mangga tingal {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE_RAWURL}} pikeun vérsi kiwari. +Kaca $PAGETITLE na {{SITENAME}} geus $CHANGEDORCREATED tanggal $PAGEEDITDATE ku $PAGEEDITOR. Mangga tingal {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE}} pikeun vérsi kiwari. $NEWPAGE Ringkesan éditor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Kontak éditor: -surat {{SERVER}}{{localurl:Husus:Emailuser|target=$PAGEEDITOR_RAWURL}} -wiki {{SERVER}}{{localurl:Pamaké:$PAGEEDITOR_RAWURL}} +surat {{SERVER}}{{localurl:Husus:Emailuser|target=$PAGEEDITOR}} +wiki {{SERVER}}{{localurl:Pamaké:$PAGEEDITOR}} Mun anjeun teu sindang deui ka ieu kaca, parobahan salajengna moal diémbarkeun. Anjeun bisa ogé nyetél deui umbul-umbul pikeun sadaya kaca nu aya na daptar awaseun anjeun. @@ -1515,7 +1519,7 @@ $1', # What links here 'whatlinkshere' => 'Nu numbu ka dieu', -'whatlinkshere-title' => 'Kaca-kaca nu numbu ka $1', +'whatlinkshere-title' => 'Kaca-kaca nu numbu ka "$1"', 'whatlinkshere-page' => 'Kaca:', 'linklistsub' => '(Daptar tumbu)', 'linkshere' => "Kaca di handap ieu numbu ka '''[[:$1]]''':", @@ -2172,8 +2176,8 @@ Coba ku sawangan normal.', Coba ku sawangan normal.', # Friendlier slave lag warnings -'lag-warn-normal' => 'Parobahan nu leuwih anyar ti $1 detik moal ditémbongkeun dina ieu béréndélan.', -'lag-warn-high' => 'Kusabab kasibukan lag server pangkalan data, parobahan nu leuwih anyar $1 detik moal ditémbongkeun dina ieu béréndélan.', +'lag-warn-normal' => 'Parobahan nu leuwih anyar ti $1 {{PLURAL:$1|detik|detik}} moal ditémbongkeun dina ieu béréndélan.', +'lag-warn-high' => 'Kusabab kasibukan lag server pangkalan data, parobahan nu leuwih anyar $1 {{PLURAL:$1|detik|detik}} moal ditémbongkeun dina ieu béréndélan.', # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'Daptar awaskeuneun anjeun ngandung {{PLURAL:$1|1 judul|$1 judul}}, teu kaasup kaca obrolan.', diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php index a0294480..b4fb1e99 100644 --- a/languages/messages/MessagesSv.php +++ b/languages/messages/MessagesSv.php @@ -673,7 +673,7 @@ Kontrollera stavningen, eller skapa ett nytt konto.', 'nouserspecified' => 'Du måste ange ett användarnamn.', 'wrongpassword' => 'Lösenordet du angav är felaktigt. Försök igen', 'wrongpasswordempty' => 'Lösenordet som angavs var blankt. Var god försök igen.', -'passwordtooshort' => 'Ditt lösenord är för kort. +'passwordtooshort' => 'Ditt lösenord är ogiltigt eller för kort. Det måste innehålla minst $1 tecken och det får inte vara ditt användarnamn.', 'mailmypassword' => 'Sänd mig ett nytt lösenord', 'passwordremindertitle' => 'Nytt temporärt lösenord från {{SITENAME}}', @@ -1448,7 +1448,7 @@ Genom att klicka på rubrikerna för kolumnerna kan man ändra sorteringsordning 'filedelete-comment' => 'Anledning:', 'filedelete-submit' => 'Radera', 'filedelete-success' => "'''$1''' har raderats.", -'filedelete-success-old' => 'Versionen av [[Media:$1|$1]] från $2 kl. $3 har raderats.', +'filedelete-success-old' => "Versionen av '''[[Media:$1|$1]]''' från $2 kl. $3 har raderats.", 'filedelete-nofile' => "Filen '''$1''' finns inte på den här webplatsen.", 'filedelete-nofile-old' => "Den versionen av '''$1''' kan inte raderas eftersom den inte finns.", 'filedelete-iscurrent' => 'Du försöker radera den senaste versionen av en fil. För att göra det måste du först återställa till en äldre version av filen.', @@ -1509,7 +1509,7 @@ En sida anses vara en förgreningssida om den inkluderar en mall som länkas til 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] har flyttats, och är nu en omdirigering till [[$2]]', 'double-redirect-fixer' => 'Omdirigeringsrättaren', -'brokenredirects' => 'Dåliga omdirigeringar', +'brokenredirects' => 'Trasiga omdirigeringar', 'brokenredirectstext' => 'Följande länkar omdirigerar till sidor som inte existerar.', 'brokenredirects-edit' => '(redigera)', 'brokenredirects-delete' => '(radera)', @@ -1610,7 +1610,8 @@ En sida anses vara en förgreningssida om den inkluderar en mall som länkas til # Special:Categories 'categories' => 'Kategorier', -'categoriespagetext' => 'Följande kategorier innehåller sidor eller media.', +'categoriespagetext' => 'Följande kategorier innehåller sidor eller media. +[[Special:UnusedCategories|Oanvända kategorier]] visas inte här; [[Special:WantedCategories|önskade kategorier]] listas även separat.', 'categoriesfrom' => 'Visa kategorier från och med:', 'special-categories-sort-count' => 'sortera efter storlek', 'special-categories-sort-abc' => 'sortera alfabetiskt', @@ -1639,11 +1640,11 @@ Den e-postadress du har angivit i [[Special:Preferences|dina användarinställni 'usermailererror' => 'Fel i hanteringen av mail:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-post', 'noemailtitle' => 'Ingen e-postadress', -'noemailtext' => 'Den här användaren har antingen inte angivet en korrekt e-postadress, valt att inte ta emot mail från andra användare, eller inte verifierat sin e-postadress.', -'emailfrom' => 'Från', -'emailto' => 'Till', -'emailsubject' => 'Ämne', -'emailmessage' => 'Meddelande', +'noemailtext' => 'Den här användaren har inte angivet en giltig e-postadress eller har valt att inte ta emot mail från andra användare.', +'emailfrom' => 'Från:', +'emailto' => 'Till:', +'emailsubject' => 'Ämne:', +'emailmessage' => 'Meddelande:', 'emailsend' => 'Skicka', 'emailccme' => 'Skicka en kopia av meddelandet till mig.', 'emailccsubject' => 'Kopia av ditt meddelande till $1: $2', @@ -1652,7 +1653,7 @@ Den e-postadress du har angivit i [[Special:Preferences|dina användarinställni 'emailuserfooter' => 'Detta e-brev skickades av $1 till $2 genom "Skicka e-post"-funktionen på {{SITENAME}}.', # Watchlist -'watchlist' => 'Min bevakningslista', +'watchlist' => 'Bevakningslista', 'mywatchlist' => 'Min bevakningslista', 'watchlistfor' => "(för '''$1''')", 'nowatchlist' => 'Du har inga sidor i din bevakningslista.', @@ -1673,7 +1674,7 @@ Framtida ändringar av den här sidan och dess diskussionssida kommer att listas 'watchnochange' => 'Inga av dina bevakade sidor har ändrats inom den visade tidsperioden.', 'watchlist-details' => '$1 {{PLURAL:$1|sida bevakad|sidor bevakade}} (utöver diskussionssidor).', 'wlheader-enotif' => '* Bekräftelse per e-post är aktiverad.', -'wlheader-showupdated' => "* Sidor som ändrats sedan ditt senaste besök visas i '''fet stil.'''", +'wlheader-showupdated' => "* Sidor som har ändrats sedan ditt senaste besök visas i '''fetstil.'''", 'watchmethod-recent' => 'letar efter bevakade sidor bland senaste ändringar', 'watchmethod-list' => 'letar efter nyligen gjorda ändringar bland bevakade sidor', 'watchlistcontains' => 'Din bevakningslista innehåller $1 {{PLURAL:$1|sida|sidor}}.', @@ -1825,7 +1826,8 @@ Du kan ändra skyddet av den här sidan, men det påverkar inte det kaskaderande * För att återställa bara vissa versioner, kryssa i de kryssrutor som hör till de versioner som ska återställas och välj '''Återställ'''. * '''Rensa''' tömmer kommentarfältet och kryssrutorna.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} arkiverade', -'undeletehistory' => 'Om du återställer sidan kommer alla tidigare versioner att återfinnas i versionshistoriken. Om en ny sida med samma namn har skapats sedan sidan raderades, kommer den återskapade historiken automatiskt att återfinnas i den äldre historiken. Notera att restriktioner på sidversioner förloras i samband med återställningen.', +'undeletehistory' => 'Om du återställer sidan kommer alla tidigare versioner att återfinnas i versionshistoriken. +Om en ny sida med samma namn har skapats sedan sidan raderades, kommer den återskapade historiken automatiskt att återfinnas i den äldre historiken.', 'undeleterevdel' => 'Återställningen kan inte utföras om den resulterar i att den senaste versionen är delvis borttagen. I sådana fall måste du se till att den senaste raderade versionen inte är ikryssad, eller att den inte är dold.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Den här sidan har blivit raderad. Anledningen till detta anges i sammanfattningen nedan, tillsammans med uppgifter om de användare som redigerat sidan innan den raderades. Enbart administratörerna har tillgång till den raderade texten.', @@ -2202,8 +2204,15 @@ All överföring mellan wikier (transwiki) listas i [[Special:Log/import|import 'tooltip-upload' => 'Starta uppladdning', # Stylesheets -'common.css' => '/* CSS som skrivs här påverkar alla skal */', -'monobook.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Monobook */', +'common.css' => '/* CSS som skrivs här påverkar alla skal */', +'standard.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Standard */', +'nostalgia.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Nostalgi */', +'cologneblue.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Cologne blå */', +'monobook.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Monobook */', +'myskin.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Mitt skal */', +'chick.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Chick */', +'simple.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Enkelt */', +'modern.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Modern */', # Scripts 'common.js' => '/* JavaScript som skrivs här körs varje gång en användare laddar en sida. */', @@ -2216,8 +2225,8 @@ All överföring mellan wikier (transwiki) listas i [[Special:Log/import|import # Attribution 'anonymous' => 'Anonym användare på {{SITENAME}}', -'siteuser' => '{{SITENAME}} användare $1', -'lastmodifiedatby' => 'Den här sidan ändrades senast $2, $1 av $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'siteuser' => 'användaren $1 på {{SITENAME}}', +'lastmodifiedatby' => 'Den här sidan ändrades senast kl. $2 den $1 av $3.', # $1 date, $2 time, $3 user 'othercontribs' => 'Baserad på arbete av $1.', 'others' => 'andra', 'siteusers' => '{{SITENAME}} användare $1', @@ -2245,7 +2254,7 @@ All överföring mellan wikier (transwiki) listas i [[Special:Log/import|import 'mw_math_simple' => 'HTML om mycket enkel, annars PNG', 'mw_math_html' => 'HTML om möjligt, annars PNG', 'mw_math_source' => 'Låt vara TeX (för textbaserade webbläsare)', -'mw_math_modern' => 'Har du modern webbläsare, använd detta alternativ', +'mw_math_modern' => 'Rekommenderat för modern webbläsare', 'mw_math_mathml' => 'MathML om möjligt (experimentellt)', # Patrolling diff --git a/languages/messages/MessagesSzl.php b/languages/messages/MessagesSzl.php index 8358bd7b..66ce0bba 100644 --- a/languages/messages/MessagesSzl.php +++ b/languages/messages/MessagesSzl.php @@ -45,7 +45,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifrevealaddr' => 'Ńy chowej adresa mojygo e-brifa w powjadomjyńach', 'tog-shownumberswatching' => 'Pokož wjela užytkownikůw dowo pozůr', 'tog-fancysig' => 'Šrajbowańy bez automatyčnego linka', -'tog-externaleditor' => 'Domyślńy užywej zewnyntřny edytor', +'tog-externaleditor' => 'Domyślńy užywej zewnyntřnygo edytora (ino lo ekspertůw, wymogo ekstra štalowań we Twojym systymje)', 'tog-externaldiff' => 'Domyślńy užywej zewnyntřny program do filowańo w pomjyńańa', 'tog-showjumplinks' => 'Zauůnč cajchnůndzki "přyńdź do"', 'tog-uselivepreview' => 'Užywej dynamičnego podglůndu (JavaScript) (experymentalny)', @@ -315,12 +315,11 @@ MySQL zguośiu feler "$3: $4"', - ńy do śe wćepywać nowych artikli ńi sprowjać juž wćepanych. Powodym sům prawdopodańy čynnośći admińistracyjne. Po jejich zakůńčeńu pouno funkcjonalność bazy bydźe přywrůcono. Administrator, kery zablokowou baza, podou takie wyjaśńyńy:<br /> $1', -'missing-article' => 'W baźe danych ńy do śe znejść treśći zajty „$1” $2. +'missing-article' => 'We baźe danych ńy do śe znejść treśći zajty „$1” $2. -Normalńy je to wywouane uodwouańem do nieaktualnego linku prowadzącego do różnicy pomiędzy dwoma wersjami strony lub do wersji z historii usuniętej strony. +Normalńy je to wywouane uodwouańem do ńyaktualnego linka jery prowadźi do růžńicy mjyndzy půmjyńańami abo do wyćepanyj wersyje ze historyje sprowjyń zajty. -Jeśli tak nie jest, możliwe, że problem został wywołany przez błąd w oprogramowaniu. -Można zgłosić ten fakt administratorowi, podając adres URL.', +Jeli tak ńy je, moguo śe trefić coś znod feler we uoprůgramowańu MediaWiki. Kej by tak bůuo, dej uo tym znać [[Special:ListUsers/sysop|admińistratorowi]] a podej mu adres URL.', 'missingarticle-rev' => '(wersyjo#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(dyferencyjo: $1, $2)', 'readonly_lag' => 'Baza danych zostoua automatyčńy zawarto na čas potřebny na synchrońizacyjo zmjan mjyndzy serwerym guůwnym a serwerami postředńičůncymi.', diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php index 71f84140..65ae0d40 100644 --- a/languages/messages/MessagesTe.php +++ b/languages/messages/MessagesTe.php @@ -367,7 +367,7 @@ $1', కాలదోషం పట్టిన తేడా కోసం చూసినపుడుగానీ, తొలగించిన పేజీ చరితం కోసం చూసినపుడుగానీ ఇది సాధారణంగా జరుగుతుంది. ఒకవేళ అలా కాకపోతే, మీరో బగ్ను కనుక్కున్నట్టే. -ఈ URLను సూచిస్తూ, నిర్వాహకునికి తెలియజెయ్యండి.', +ఈ URLను సూచిస్తూ, దీన్ని ఓ [[Special:ListUsers/sysop|నిర్వాహకునికి]] తెలియజెయ్యండి.', 'missingarticle-rev' => '(కూర్పు#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(తేడా: $1, $2)', 'readonly_lag' => 'అనుచర (స్లేవ్) డేటాబేసు సర్వర్లు, ప్రధాన (మాస్టరు) సర్వరును అందుకునేందుకుగాను, డేటాబేసు ఆటోమాటిక్గా లాకు అయింది.', @@ -416,12 +416,14 @@ $2', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'సభ్యుని నిష్క్రమణ', -'logouttext' => '<strong>మీరు వికీపీడియా నుండి నిష్క్రమించారు.</strong> +'logouttext' => '<strong>ఇప్పుడు మీరు నిష్క్రమించారు.</strong> -{{SITENAME}}ను అజ్ఞాతంగా వడుతుండొచ్చు లేదా వేరే సభ్యనామంతో గాని ఇదే సభ్యనామంతో గాని మళ్ళీ లాగిన్ కావచ్చు. ఒక గమనిక: బ్రౌజరులోని పాత పేజి కాపీలను తీసివేసే వరకు కొన్ని పేజీలు మీరింకా లాగిన్ అయి ఉన్నట్లు గానే చూపించవచ్చు.', +మీరు {{SITENAME}}ని అజ్ఞాతంగా వాడుతుండొచ్చు లేదా వేరే పేరుతో గాని ఇదే పేరుతోగాని మళ్ళీ ప్రవేశించవచ్చు. +ఒక గమనిక: బ్రౌజరులోని కోశాన్ని శుభ్రపరిచే వరకు కొన్ని పేజీలు మీరింకా లాగిన్ అయి ఉన్నట్లుగానే చూపించవచ్చు.', 'welcomecreation' => '== స్వాగతం, $1! == -మీ అకౌంటు సృష్టించబడింది. మీ {{SITENAME}} అభిరుచులను మార్చుకోవడం మరువకండి.', +మీ ఖాతాని సృష్టించాం. +మీ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} అభిరుచులను]] మార్చుకోవడం మరువకండి.', 'loginpagetitle' => 'సభ్యుని లాగిన్', 'yourname' => 'సభ్యనామము', 'yourpassword' => 'మీ సంకేతపదం', @@ -432,7 +434,7 @@ $2', 'loginproblem' => '<b>మీ లాగిన్తో ఏదో ఇబ్బంది ఉంది.</b><br />మళ్ళీ ప్రయత్నించండి!', 'login' => 'లాగిన్', 'nav-login-createaccount' => 'అకౌంటు సృష్టించు లేదా లాగిన్ అవ్వు', -'loginprompt' => '{{SITENAME}}లోకి లాగిన్ అవ్వాలంటే, మీ బ్రౌజరు కూకీలను భద్రపరచగలగాలి.', +'loginprompt' => '{{SITENAME}}లోకి ప్రవేశించాలంటే మీ విహారిణిలో కూకీలు చేతనమై ఉండాలి.', 'userlogin' => 'అకౌంటు సృష్టించు లేదా లాగిన్ అవ్వు', 'logout' => 'నిష్క్రమించు', 'userlogout' => 'నిష్క్రమించు', @@ -549,17 +551,19 @@ $2', 'summary-preview' => 'మీరు రాసిన సారాంశం', 'subject-preview' => 'విషయం/శీర్షిక మునుజూపు', 'blockedtitle' => 'సభ్యునిపై నిరోధం అమలయింది', -'blockedtext' => '<big>\'\'\'మీ సభ్యనామం లేదా ఐ.పి.అడ్రసును $1 నిరోధించారు.\'\'\'</big> +'blockedtext' => '<big>\'\'\'మీ వాడుకరి పేరుని లేదా ఐ.పీ. చిరునామాని నిరోధించారు.\'\'\'</big> -మీపై నిరోధాన్ని అమలు పరుస్తున్నవారు $1. అందుకు ఇచ్చిన కారణం: \'\'$2\'\' +నిరోధించినది $1. +అందుకు ఇచ్చిన కారణం: \'\'$2\'\' * నిరోధం మొదలైన సమయం: $8 * నిరోధించిన కాలం: $6 * నిరోధానికి గురైనవారు: $7 ఈ నిరోధంపై చర్చించేందుకు $1ను గాని, మరెవరైనా [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|నిర్వాహకులను]] గాని సంప్రదించండి. -[[Special:Preferences|మీ అభిరుచులలో]] మీ ఈ-మెయిలు అడ్రసు ఇచ్చిఉంటే తప్ప, "ఈ సభ్యునికి ఈ-మెయిలు పంపు" అనే అంశాన్ని వాడుకోలేరని గమనించండి. -మీ ఐ.పి.అడ్రసు $3, మరియు నిరోదించిన సభ్యనామం $5. మీ సంప్రదింపులన్నిటిలోనూ వీటిని పేర్కొనండి.', +మీ [[Special:Preferences|ఖాతా అభిరుచులలో]] సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇచ్చివుంటే తప్ప, "ఈ సభ్యునికి ఈ-మెయిలు పంపు" అనే అంశాన్ని వాడుకోలేరని గమనించండి. ఆ అంశాన్ని వాడుకోవడంలో మీపై నిరోధం లేదు. +మీ ప్రస్తుత ఐ.పీ. చిరునామా $3, మరియు నిరోధపు ID $5. +మీ సంప్రదింపులన్నిటిలోనూ వీటిని పేర్కొనండి.', 'autoblockedtext' => 'మీ ఐపిఅడ్రసు ఆటోమాటిగ్గా నిరోధించబడింది. ఎందుకంటే ఇదే ఐపీ అడ్రసు నుండి దుశ్చర్యలకు పాల్పడిన ఇంకో వాడుకరిని $1 నిరోధించారు. దానికి ఇచ్చిన కారణం ఇది: @@ -576,7 +580,7 @@ $2', 'blockednoreason' => 'కారణమేమీ ఇవ్వలేదు', 'blockedoriginalsource' => "'''$1''' యొక్క మూలాన్ని కింద ఇచ్చాం:", 'blockededitsource' => "'''$1''' లో '''మీ దిద్దుబాట్ల''' పూర్తి పాఠాన్ని కింద ఇచ్చాం:", -'whitelistedittitle' => 'మార్పులు చెయ్యడానికి లాగిన్ అయి ఉండాలి', +'whitelistedittitle' => 'మార్పులు చెయ్యడానికి ప్రవేశించివుండాలి', 'whitelistedittext' => 'పేజీలకి మార్పులు చెయ్యడానికి మీరు $1 అయి ఉండాలి.', 'confirmedittitle' => 'మార్పులు చేసేముందు ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరణ తప్పనిసరి', 'confirmedittext' => 'పేజీల్లో మార్పులు చేసేముందు మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరించాలి. [[Special:Preferences|మీ అభిరుచుల]]లో మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా రాసి, ధృవీకరించండి.', @@ -590,7 +594,9 @@ $2', 'newarticle' => '(కొత్తది)', 'newarticletext' => "ఈ లింకుకు సంబంధించిన పేజీ ఉనికిలొ లేదు. కింది పెట్టెలో మీ రచనను టైపు చేసి ఆ పేజీని సృష్టించండి (దీనిపై సమాచారం కొరకు [[{{MediaWiki:Helppage}}|సహాయం]] పేజీ చూడండి). మీరిక్కడికి పొరపాటున వచ్చి ఉంటే, మీ బ్రౌజరు '''back''' మీట నొక్కండి.", -'anontalkpagetext' => "----''ఇది ఒక అజ్ఞాత సభ్యుని చర్చా పేజీ, కాబట్టి ఇంకా ఖాతా సృష్టించ లేదు, లేదా దానిని ఉపయోగించడం లేదు. కాబట్టి వారి ఐ.పీ. అడ్రసే ఆ సభ్యుని గుర్తింపు. ఆ ఐ.పి. అడ్రసు చాలా మంది సభ్యులు వాడే అవకాశం ఉంది. మీరూ ఓ అజ్ఞాత సభ్యులైతే, ఒకే ఐ.పీ. అడ్రసు కారణంగా వేరే సభ్యులకు ఉద్దేశించిన వ్యాఖ్యానాలు మీకూ వర్తించే అవకాశం ఉంది. ఇకనుండి ఈ అయోమయం లేకుండా ఉండాలంటే, [[Special:UserLogin|అకౌంటు సృష్టించండి లేదా లాగిన్ అవండి]].''", +'anontalkpagetext' => "----''ఇది ఒక అజ్ఞాత వాడుకరికై చర్చా పేజీ. ఆ వాడుకరి ఇంకా తనకై ఖాతాని సృష్టించుకోలేదు, ఉన్నా దానిని ఉపయోగించడం లేదు. +వారిని గుర్తించడానికి అంకెల ఐ.పీ. చిరునామానే వాడుతాం. ఓ ఐ.పీ. చిరునామాని చాలా మంది వాడుకర్లు వాడే అవకాశం ఉంది. +మీరూ ఓ అజ్ఞాత వాడుకరి అయితే మరియు సంబంధంలేని వ్యాఖ్యలు మిమ్మల్ని ఉద్దేశించినట్టుగా అనిపిస్తే, భవిష్యత్తులో ఇతర అజ్ఞాత వాడుకర్లతో అయోమయం లేకుండా ఉండటానికి, దయచేసి [[Special:UserLogin/signup|ఖాతా సృష్టించుకోండి]] లేదా [[Special:UserLogin|లోనికి ప్రవేశించండి]].''", 'noarticletext' => 'ప్రస్తుతం ఈ పేజీ ఖాళీగా ఉంది, మీరు ఈ పేజీ శీర్షిక కొసం వెరె పెజీలు [[Special:Search/{{PAGENAME}}|వెతకవచ్చు]] లేదా [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ఈ పెజీని మార్చ] వచ్చు.', 'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" అనే వాడుకరి ఖాతా నమోదయిలేదు. మీరు ఈ పేజీని సృష్టించ/సరిదిద్దాలనుకుంటే, సరిచూసుకోండి.', 'clearyourcache' => "'''గమనిక - భద్రపరచిన తర్వాత, మార్పులను చూడడానికి మీ విహారిణి యొక్క కోశాన్ని తీసేయాల్సిరావచ్చు.''' '''మొజిల్లా/ ఫైర్ఫాక్స్ / సఫారి:''' ''Shift'' మీటని నొక్కిపట్టి ''రీలోడ్''ని నొక్కండి లేదా ''Ctrl-F5'' అనే మీటల్ని లేదా ''Ctrl-R'' (మాకింటోషులో ''Command-R'') అనే మీటల్ని కలిపి నొక్కండి; '''కాంకరర్: '''''రీలోడ్''ని నొక్కండి లేదా ''F5'' మీటని నొక్కండి; '''ఒపెరా:''' ''Tools → Preferences'' ద్వారా కోశాన్ని శుభ్రపరచండి; '''ఇంటర్నెట్ ఎక్ప్లోరర్:'''''Ctrl'' మీటని నొక్కిపట్టి ''రీఫ్రెష్''ని నొక్కండి లేదా ''Ctrl-F5'' మీటల్ని కలిపి నొక్కండి.", @@ -1642,7 +1648,7 @@ $NEWPAGE # What links here 'whatlinkshere' => 'ఇక్కడికి లింకు చేస్తున్న పేజీలు', -'whatlinkshere-title' => '$1 కు లింకున్న పేజీలు', +'whatlinkshere-title' => '"$1"కి లింకున్న పేజీలు', 'whatlinkshere-page' => 'పేజీ:', 'linklistsub' => '(లింకుల జాబితా)', 'linkshere' => "కిందనున్న పేజీల నుండి '''[[:$1]]'''కు లింకులు ఉన్నాయి:", diff --git a/languages/messages/MessagesTet.php b/languages/messages/MessagesTet.php index 72aa8030..1245c9e4 100644 --- a/languages/messages/MessagesTet.php +++ b/languages/messages/MessagesTet.php @@ -532,7 +532,7 @@ $messages = array( # What links here 'whatlinkshere' => "Artigu sira ne'ebé bá iha ne'e", -'whatlinkshere-title' => "Pájina sira ne'ebé bá $1", +'whatlinkshere-title' => 'Pájina sira ne\'ebé bá "$1".', 'whatlinkshere-page' => 'Pájina:', 'linklistsub' => '(Lista ligasaun nian)', 'linkshere' => "Pájina sira ne'e link ba '''[[:$1]]''':", @@ -546,7 +546,7 @@ $messages = array( 'blockip-legend' => "Blokeiu uza-na'in", 'ipboptions' => '2 hours:2 hours,1 loron:1 day,3 Loron:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 fulan:1 month,3 fulan:3 months,6 fulan:6 months,1 tinan:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'seluk', -'ipblocklist' => 'Lista ema anónimu no rejista nablokeiu nian', +'ipblocklist' => "Ema anónimu no rejista ne'ebé nablokeiu", 'ipblocklist-username' => "Naran uza-na'in ka IP:", 'ipblocklist-submit' => 'Buka', 'blocklink' => 'blokeiu', diff --git a/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php index 78e48f32..1d7e5082 100644 --- a/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php @@ -427,7 +427,7 @@ $1', 'loginproblem' => '<b>Вуруди шумо ба систем бо мушкили рӯ ба рӯ шуд.</b><br />Бори дигар санҷед!', 'login' => 'Вуруд', 'nav-login-createaccount' => 'Вуруд / Сохтани ҳисоби ҷадид', -'loginprompt' => '[[Special:UserLogin|Барои вуруд ба {{SITENAME}}]] бояд кукиҳоро фаъол кунед.', +'loginprompt' => 'Барои вуруд ба {{SITENAME}} бояд кукиҳоро фаъол кунед.', 'userlogin' => 'Вуруд / Сохтани ҳисоби ҷадид', 'logout' => 'Хуруҷ аз систем', 'userlogout' => 'Хуруҷ аз систем', diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php index f34647d6..5fe03cfb 100644 --- a/languages/messages/MessagesTh.php +++ b/languages/messages/MessagesTh.php @@ -333,10 +333,10 @@ $messages = array( 'feedlinks' => 'ฟีด', 'feed-invalid' => 'ฟีดที่สมัครไม่ถูกชนิด', 'feed-unavailable' => 'ฟีดไม่เปิดการใช้งานบน {{SITENAME}}', -'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed', -'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed', -'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed', -'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed', +'site-rss-feed' => 'ฟีดอาร์เอสเอส $1', +'site-atom-feed' => 'ฟีดอะตอม $1', +'page-rss-feed' => 'ฟีดอาร์เอสเอส "$1"', +'page-atom-feed' => 'ฟีดอะตอม "$1"', 'red-link-title' => '$1 (ยังไม่ได้สร้าง)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook @@ -381,6 +381,11 @@ $1', 'readonlytext' => 'ฐานข้อมูลขณะนี้ถูกล็อกสำหรับการปรับปรุง แก้ไข หรือปรับปรุง เป็นระยะ หลังจากเสร็จแล้วสามารถใช้งานได้ตามปกติ ผู้ดูแลระบบที่ทำการล็อกได้ให้คำอธิบายดังนี้: $1', +'missing-article' => 'ฐานข้อมูลไม่พบเนื้อหาของหน้าที่ควรจะมี ในชื่อ "$1" $2 + +สาเหตุมักเกิดจากการเปรียบเทียบที่ล้าสมัย หรือประวัติการเชื่อมโยงไปยังหน้านั้นได้ถูกลบแล้ว + +หากไม่ใช่กรณีดังกล่าว คุณอาจจะพบบั๊กในซอฟต์แวร์ กรุณารายงานต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]] โดยระบุ URL ไปด้วย', 'missingarticle-rev' => '(รุ่น#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(ต่าง: $1, $2)', 'readonly_lag' => 'ฐานข้อมูลถูกล็อกอัตโนมัติขณะที่เซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลรองกำลังปรับปรุงตามฐานข้อมูลหลัก', @@ -569,18 +574,21 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร คุณสามารถติดต่อ $1 หรือ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่อหารือเกี่ยวกับการบล็อกนี้ หรือสามารถที่จะอีเมลผ่านระบบวิกิด้วยคำสั่ง 'อีเมลหาผู้ใช้นี้' (ถ้าคุณได้ตั้งค่ารองรับการใช้คำสั่งพิเศษผ่านทางอีเมลในส่วน [[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]] และคุณไม่ถูกบล็อกจากการใช้คำสั่งนี้) หมายเลขไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และหมายเลขการบล็อกคือ #$5 กรุณาระบุหมายเลขเหล่านี้ในการติดต่อผู้ดูแล", -'autoblockedtext' => 'หมายเลขไอพีของคุณถูกบล็อกโดยอัตโนมัติ เนื่องจากมีผู้ใช้อื่นใช้งานผ่านหมายเลขไอพีนี้มาก่อนและได้ถูกบล็อกการใช้งานโดย $1. เหตุผลที่ให้ไว้ในการบล็อกคือ: +'autoblockedtext' => 'หมายเลขไอพีของคุณถูกบล็อกโดยอัตโนมัติ เนื่องจากมีผู้ใช้อื่นใช้งานผ่านหมายเลขไอพีนี้มาก่อน ซึ่งถูกบล็อกโดย $1 +เหตุผลที่ให้ไว้ในการบล็อกคือ: :\'\'$2\'\' -เริ่มการบล็อก: $8 -สิ้นสุดการบล็อก: $6 +* เริ่มการบล็อก: $8 +* สิ้นสุดการบล็อก: $6 +* ผู้ถูกบล็อกโดยเจตนา: $7 -คุณอาจติดต่อ $1 หรือ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่อหารือเกี่ยวกับการบลอกนี้ +คุณอาจติดต่อ $1 หรือ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่อหารือเกี่ยวกับการบล็อกนี้ -หรือสามารถที่จะอีเมลผ่านระบบวิกิด้วยคำสั่ง "อีเมลหาผู้ใช้นี้" (ถ้าคุณได้ตั้งค่ารองรับการใช้คำสั่งพิเศษผ่านทางอีเมลในส่วน [[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]] และคุณไม่ถูกบล็อกจากการใช้มัน) +โปรดทราบว่าคุณอาจไม่สามารถใช้คำสั่ง "อีเมลหาผู้ใช้นี้" หากคุณไม่มีที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง ดังที่ลงทะเบียนไว้ใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]] และไม่ถูกบล็อกจากการใช้คำสั่งนี้ -หมายเลขไอพีปัจจุบันของคุณคือ $5 กรุณาระบุหมายเลขเหล่านี้ในการติดต่อผู้ดูแลระบบ', +หมายเลขไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 หมายเลขการบล็อกคือ #$5 +กรุณาระบุรายละเอียดทั้งหมดข้างต้นในการร้องขอใดๆ ที่คุณกระทำ', 'blockednoreason' => 'ไม่ได้ให้เหตุผลไว้', 'blockedoriginalsource' => "โค้ดของ '''$1''' แสดงผลด้านล่าง:", 'blockededitsource' => "'''ข้อความที่คุณได้แก้ไข''' ใน '''$1''' แสดงผลด้านล่าง:", @@ -615,13 +623,13 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'note' => '<strong>คำแนะนำ:</strong>', 'previewnote' => '<strong>ตรงนี้เป็นการแสดงตัวอย่างเท่านั้น การเปลี่ยนแปลงยังไม่ได้ถูกบันทึก!</strong>', 'previewconflict' => 'การแสดงผลส่วนนี้เป็นตัวอย่างของการแก้ไขด้านบน ถ้ากดบันทึกการแสดงผลจะแสดงในลักษณะนี้ทันที', -'session_fail_preview' => '<strong>ขออภัย ไม่สามารถดำเนินการแก้ไขต่อได้ เนื่องจากการสูญหายของข้อมูลซึ่งอาจเกิดจากการเชื่อมต่อขาดหายในช่วงการแก้ไข -ให้ทดลองแก้ไขอีกครั้งหนึ่ง ถ้ายังไม่สามารถทำได้ให้ลองล็อกเอาต์และล็อกอินกลับมาอีกครั้ง</strong>', -'session_fail_preview_html' => "<strong>ขออภัย ไม่สามารถดำเนินการแก้ไขต่อได้ เนื่องจากการสูญหายของข้อมูลซึ่งอาจเกิดจากการเชื่อมต่อขาดหายในช่วงการแก้ไข</strong> +'session_fail_preview' => '<strong>ขออภัย ไม่สามารถดำเนินการแก้ไขต่อได้ เนื่องจากข้อมูลเชื่อมต่อสูญหาย +ให้ทดลองแก้ไขอีกครั้งหนึ่ง ถ้ายังไม่สามารถทำได้ ให้ลองล็อกเอาต์และล็อกอินกลับมาอีกครั้ง</strong>', +'session_fail_preview_html' => "<strong>ขออภัย ไม่สามารถดำเนินการแก้ไขต่อได้ เนื่องจากข้อมูลเชื่อมต่อสูญหาย</strong> -''เนื่องจากวิกินี้ใช้รูปแบบเอชทีเอ็มแอลล้วน จะไม่มีการแสดงผลเพื่อป้องกันการขัดข้องระหว่างจาวาสคริปต์'' +''เนื่องจาก {{SITENAME}} ใช้รูปแบบเอชทีเอ็มแอลล้วน การแสดงตัวอย่างจะถูกซ่อนไว้เพื่อป้องกันการโตมตีด้วยจาวาสคริปต์'' -<strong>ถ้าการแก้ไขครั้งนี้ถูกต้อง ให้ทดลองแก้ไขอีกครั้งหนึ่ง ถ้ายังไม่สามารถทำได้ให้ลองล็อกเอาต์และล็อกอินกลับมาอีกครั้ง</strong>", +<strong>ถ้าการแก้ไขครั้งนี้ถูกต้อง ให้ทดลองแก้ไขอีกครั้งหนึ่ง ถ้ายังไม่สามารถทำได้ ให้ลอง[[Special:UserLogout|ล็อกเอาต์]]และล็อกอินกลับมาอีกครั้ง</strong>", 'token_suffix_mismatch' => '<strong>การแก้ไขของคุณได้ถูกปฏิเสธ เนื่องจากเครื่องลูกข่ายที่คุณใช้อยู่ได้ขัดขวางรูปแบบเครื่องหมายวรรคตอนในการแก้ไข ระบบไม่รับการแก้ไขของคุณเพื่อป้องกันความผิดพลาดของข้อมูล ปัญหานี้มักจะเกิดขึ้นถ้าคุณใช้พร็อกซีสำหรับผู้ไม่ประสงค์ออกนาม</strong>', 'editing' => 'กำลังแก้ไข $1', @@ -640,7 +648,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร ถ้าคุณไม่ต้องการให้งานของคุณถูกแก้ไข หรือไม่ต้องการให้งานเผยแพร่ตามที่ได้กล่าวไว้ อย่าส่งข้อความเข้ามาที่นี่<br /> นอกจากนี้แน่ใจว่าข้อความที่ส่งเข้ามาได้เขียนด้วยตัวเอง ไม่ได้คัดลอก หรือทำซ้ำจากแหล่งอื่น <strong>อย่าส่งงานที่มีลิขสิทธิ์เข้ามาก่อนได้รับอนุญาตจากเจ้าของ!</strong>', -'copyrightwarning2' => 'โปรดอย่าลืมว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} อาจจะถูกแก้ไข ดัดแปลง หรือลบออกโดยผู้ร่วมขียนคนอื่น +'copyrightwarning2' => 'โปรดอย่าลืมว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} อาจจะถูกแก้ไข ดัดแปลง หรือลบออกโดยผู้ร่วมเขียนคนอื่น ถ้าคุณไม่ต้องการให้งานของคุณถูกแก้ไข หรือไม่ต้องการให้งานเผยแพร่ตามที่กล่าวไว้ อย่าส่งข้อความของคุณเข้ามาที่นี่<br /> นอกจากนี้คุณแน่ใจว่าข้อความที่ส่งเข้ามาคุณได้เขียนด้วยตัวเอง ไม่ได้คัดลอก ทำซ้ำส่วนหนึ่งส่วนใดหรือทั้งหมดจากแหล่งอื่น (ดูรายละเอียดที่ $1) <strong>อย่าส่งงานที่มีลิขสิทธิ์เข้ามาก่อนได้รับอนุญาตจากเจ้าของ!</strong>', @@ -673,6 +681,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร ลองพิจารณาว่าหน้านี้เหมาะสมในการสร้างใหม่หรือไม่ ลองตรวจสอบบันทึกการลบก่อนหน้า:", # Parser/template warnings +'expensive-parserfunction-category' => 'หน้าที่มีการเรียกใช้ฟังก์ชันแจงส่วนมากเกินไป', 'post-expand-template-inclusion-warning' => 'คำเตือน: แม่แบบที่นำมารวมมีขนาดใหญ่เกินไป แม่แบบบางหน้าจะไม่ถูกรวมเข้ามา', 'post-expand-template-inclusion-category' => 'หน้าที่มีแม่แบบที่รวมมาเกินขนาด', @@ -683,7 +692,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'undo-success' => 'การแก้ไขนี้สามารถย้อนกลับได้ กรุณาตรวจสอบข้อแตกต่างด้านล่างแน่ใจว่านี่คือสิ่งที่คุณต้องการทำ หลังจากนั้นให้ทำการบันทึกการเปลี่ยนแปลงที่แสดงผลด้านล่าง และกดบันทึกเพื่อเสร็จสิ้นขั้นตอน', 'undo-failure' => 'การแก้ไขนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ เนื่องจากขัดแย้งกับการแก้ไขปัจจุบัน', 'undo-norev' => 'การแก้ไขนี้ไม่สามารถย้อนได้เพราะไม่มีหรือถูกลบแล้วในปัจจุบัน', -'undo-summary' => 'ย้อนการแก้ไขรุ่น $1 โดย [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|คุย]])', +'undo-summary' => 'ย้อนการแก้ไขรุ่น $1 โดย [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|พูดคุย]])', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'ไม่สามารถสร้างบัญชีผู้ใช้ได้', @@ -712,7 +721,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'deletedrev' => '[ถูกลบ]', 'histfirst' => 'แรกสุด', 'histlast' => 'ท้ายสุด', -'historysize' => '($1 ไบต์)', +'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 ไบต์|$1 ไบต์}})', 'historyempty' => '(ว่าง)', # Revision feed @@ -769,6 +778,9 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'revdelete-log-message' => '$1 สำหรับ $2 {{PLURAL:$2|รุ่น|รุ่น}}', 'logdelete-log-message' => '$1 สำหรับ $2 {{PLURAL:$2|เหตุการณ์|เหตุการณ์}}', +# Suppression log +'suppressionlog' => 'บันทึกการระงับ', + # History merging 'mergehistory' => 'ประวัติการรวมหน้า', 'mergehistory-header' => 'หน้านี้ไว้ให้คุณใช้รวมรุ่นต่างๆ ในประวัติการแก้ไขของหน้าต้นทาง ไปยังหน้าใหม่. @@ -1025,6 +1037,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'recentchangeslinked-noresult' => 'ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในหน้าที่ถูกโยงไป ในช่วงเวลาที่กำหนด', 'recentchangeslinked-summary' => "หน้านี้แสดงรายการปรับปรุงล่าสุดของหน้าที่ถูกโยงไป (หรือไปยังหน้าต่าง ๆ ของหมวดหมู่ที่กำหนด) โดยหน้าที่อยู่ใน[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]แสดงเป็น'''ตัวหนา'''", 'recentchangeslinked-page' => 'ชื่อหน้า:', +'recentchangeslinked-to' => 'แสดงการเปลี่ยนแปลงที่เชื่อมโยงมายังหน้านี้แทน', # Upload 'upload' => 'อัปโหลด', @@ -1033,14 +1046,16 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'reuploaddesc' => 'กลับไปสู่หน้าอัปโหลด', 'uploadnologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน', 'uploadnologintext' => 'ต้องทำการ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]ก่อนถึงจะอัปโหลดไฟล์ได้', +'upload_directory_missing' => 'ไดเรกทอรีสำหรับอัปโหลด ($1) หายไป และไม่สามารถสร้างขึ้นใหม่โดยเว็บเซิร์ฟเวอร์', 'upload_directory_read_only' => 'ไม่สามารถเก็บข้อมูลในไดเรกทอรี ($1) ปัญหาเกิดที่เว็บเซิร์ฟเวอร์', 'uploaderror' => 'เกิดความขัดข้องในการอัปโหลด', -'uploadtext' => "ใช้แบบฟอร์มด้านล่างในการอัปโหลด หรือดู[[Special:ImageList|รายการไฟล์ที่ถูกอัปโหลดแล้ว]] การอัปโหลดที่ผ่านมาดูได้ [[Special:Log/upload|บันทึกการอัปโหลด]] +'uploadtext' => "กรุณาใช้แบบฟอร์มด้านล่างในการอัปโหลดไฟล์ +สำหรับการดูหรือการค้นหาไฟล์ที่เคยอัปโหลดก่อนหน้านี้ ให้ไปที่[[Special:ImageList|รายชื่อไฟล์ที่ถูกอัปโหลด]] การอัปโหลดและการอัปโหลดซ้ำดูได้ที่[[Special:Log/upload|บันทึกการอัปโหลด]] และการลบไฟล์ดูได้ที่[[Special:Log/delete|บันทึกการลบ]] -ถ้าต้องการใช้งานไฟล์ที่อัปโหลดให้ใช้คำสั่งดังตัวอย่างต่อไปนี้ -'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''', -'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|ข้อความอื่น]]</nowiki>''' หรือ -'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>'''", +ถ้าต้องการแทรกไฟล์ลงในหน้าหนึ่งๆ ให้ใช้คำสั่งหนึ่งในรูปแบบต่อไปนี้ +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' เพื่อใช้รูปขนาดเต็ม +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|ข้อความอธิบาย]]</nowiki></tt>''' เพื่อใช้รูปย่อขนาดกว้าง 200 พิกเซลในกล่องที่จัดชิดซ้าย โดยมี \"ข้อความอธิบาย\" เป็นคำบรรยายใต้ภาพ +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' สำหรับการเชื่อมโยงไฟล์โดยตรง โดยไม่ปรากฏไฟล์นั้นออกมา", 'upload-permitted' => 'ชนิดชองไฟล์ที่อนุญาตให้ใช้ได้: $1', 'upload-preferred' => 'ชนิดของไฟล์ที่ควรใช้: $1', 'upload-prohibited' => 'ชนิดของไฟล์ที่ไม่อนุญาตให้ใช้: $1', @@ -1153,7 +1168,9 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'shareduploadwiki' => 'กรุณาดู $1 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม', 'shareduploadwiki-desc' => 'คำอธิบายสำหรับ $1 อยู่ด้านล่าง', 'shareduploadwiki-linktext' => 'คำอธิบายไฟล์', +'shareduploadduplicate' => 'ไฟล์นี้ซ้ำซ้อนกับ $1 จากที่เก็บส่วนรวม', 'shareduploadduplicate-linktext' => 'อีกไฟล์หนึ่ง', +'shareduploadconflict' => 'ไฟล์นี้มีชื่อเดียวกันกับ $1 จากที่เก็บส่วนรวม', 'shareduploadconflict-linktext' => 'อีกไฟล์หนึ่ง', 'noimage' => 'ไม่มีไฟล์ในชื่อนี้ สามารถที่จะ $1', 'noimage-linktext' => 'อัปโหลดไฟล์', @@ -1178,7 +1195,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'filedelete-comment' => 'เหตุผลในการลบ:', 'filedelete-submit' => 'ลบ', 'filedelete-success' => "ลบไฟล์ '''$1''' เรียบร้อยแล้ว", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">ลบไฟล์ \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' รุ่น $3, $2 เรียบร้อยแล้ว</span>', +'filedelete-success-old' => "ไฟล์ '''[[Media:$1|$1]]''' รุ่นเมื่อ $3, $2 ถูกลบเรียบร้อยแล้ว", 'filedelete-nofile' => "ไม่มีไฟล์ '''$1''' บน {{SITENAME}}", 'filedelete-nofile-old' => "ไม่มี '''$1''' ตามคุณลักษณะที่กำหนด อยู่ในกรุ", 'filedelete-iscurrent' => 'คุณกำลังพยายามลบรุ่นล่าสุดของไฟล์นี้ ก่อนลบกรุณาย้อนไฟล์กลับไปเป็นรุ่นที่เก่ากว่าก่อน', @@ -1234,8 +1251,10 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'disambiguations-text' => "หน้าต่อไปนี้เชื่อมโยงไปยัง '''หน้าแก้ความกำกวม''' ซึ่งควรแก้ไขลิงก์ให้เชื่อมโยงไปที่หน้าอื่นที่เหมาะสม<br /> หน้าใดที่เรียกใช้แม่แบบ [[MediaWiki:Disambiguationspage|แก้กำกวม]] หน้าเหล่านั้นจะถือเป็นหน้าแก้ความกำกวม", -'doubleredirects' => 'หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน', -'doubleredirectstext' => 'ในแต่ละแถวด้านล่างแสดงลิงก์ไปยังการเปลี่ยนทางครั้งแรกและครั้งที่สองตามลำดับ และหน้าเป้าหมายที่ต้องการ ซึ่งควรแก้ไขการเปลี่ยนทางครั้งแรกเป็นหน้านั้น', +'doubleredirects' => 'หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน', +'doubleredirectstext' => 'ในแต่ละแถวด้านล่างแสดงลิงก์ไปยังการเปลี่ยนทางครั้งแรกและครั้งที่สองตามลำดับ และหน้าเป้าหมายที่ต้องการ ซึ่งควรแก้ไขการเปลี่ยนทางครั้งแรกเป็นหน้านั้น', +'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อแล้ว และเปลี่ยนทางไปยัง [[$2]]', +'double-redirect-fixer' => 'Redirect fixer', 'brokenredirects' => 'หน้าเปลี่ยนทางเสีย', 'brokenredirectstext' => 'หน้าเปลี่ยนทางต่อไปนี้เชื่อมโยงไปยังหน้าที่ไม่มี:', @@ -1263,7 +1282,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'uncategorizedcategories' => 'หมวดหมู่ที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่', 'uncategorizedimages' => 'ภาพที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่', 'uncategorizedtemplates' => 'แม่แบบที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่', -'unusedcategories' => 'หมวดหมู่ว่าง', +'unusedcategories' => 'หมวดหมู่ที่ไม่ได้ใช้', 'unusedimages' => 'ไฟล์ไม่ได้ใช้', 'popularpages' => 'หน้าที่มีการเข้าดูมาก', 'wantedcategories' => 'หมวดหมู่ที่ต้องการ', @@ -1281,6 +1300,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'deadendpages' => 'หน้าสุดทาง', 'deadendpagestext' => 'หน้าต่อไปนี้ไม่ได้ลิงก์ไปหน้าหน้าใดในวิกิ', 'protectedpages' => 'หน้าถูกล็อก', +'protectedpages-indef' => 'การล็อกแบบไม่จำกัดเท่านั้น', 'protectedpagestext' => 'หน้าต่อไปนี้ถูกล็อกห้ามแก้ไขหรือห้ามเปลี่ยนชื่อ', 'protectedpagesempty' => 'ไม่มีหน้าใดที่ถูกล็อกตามค่าที่เลือก', 'protectedtitles' => 'หัวเรื่องที่ได้รับการป้องกัน', @@ -1300,6 +1320,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'nopagetext' => 'หน้าเป้าหมายที่คุณระบุไม่มีอยู่', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ใหม่กว่า 1|ใหม่กว่า $1}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|เก่ากว่า 1|เก่ากว่า $1}}', +'suppress' => 'ความผิดพลาดที่ไม่ทันสังเกต', # Book sources 'booksources' => 'ค้นหาหนังสือ', @@ -1323,7 +1344,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'alphaindexline' => '$1 ไป $2', 'nextpage' => 'ถัดไป ($1)', 'prevpage' => 'ก่อนหน้า ($1)', -'allpagesfrom' => 'เริ่มแสดงผลจาก', +'allpagesfrom' => 'เริ่มแสดงผลจาก:', 'allarticles' => 'หน้าทุกหน้า', 'allinnamespace' => 'หน้าทุกหน้า ($1 เนมสเปซ)', 'allnotinnamespace' => 'หน้าทุกหน้า (ไม่อยู่ใน $1 เนมสเปซ)', @@ -1336,7 +1357,9 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร # Special:Categories 'categories' => 'หมวดหมู่', -'categoriespagetext' => 'รายชื่อหมวดหมู่ที่มี', +'categoriespagetext' => 'หมวดหมู่ต่อไปนี้มีหน้าหรือสื่อต่างๆ +[[Special:UnusedCategories|หมวดหมู่ที่ไม่ได้ใช้]]จะไม่แสดงในที่นี้ +ดูเพิ่มที่[[Special:WantedCategories|หมวดหมู่ที่ต้องการ]]', 'categoriesfrom' => 'แสดงหมวดหมู่โดยเริ่มจาก:', 'special-categories-sort-count' => 'เรียงตามจำนวน', 'special-categories-sort-abc' => 'เรียงลำดับตามตัวอักษร', @@ -1348,6 +1371,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'สิทธิกลุ่มผู้ใช้งาน', +'listgrouprights-summary' => 'รายชื่อกลุ่มผู้ใช้ต่อไปนี้ถูกกำหนดไว้บน {{SITENAME}} โดยมีสิทธิการเข้าถึงที่เกี่ยวข้อง และอาจมี[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ข้อมูลเพิ่มเติม]]เกี่ยวกับสิทธิของแต่ละบุคคล', 'listgrouprights-group' => 'กลุ่ม', 'listgrouprights-rights' => 'สิทธิ', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:สิทธิของกลุ่ม', @@ -1363,10 +1387,10 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} อีเมล', 'noemailtitle' => 'ไม่ได้ตั้งอีเมล', 'noemailtext' => 'ผู้ใช้นี้ไม่ได้ตั้งค่าอีเมล หรือเลือกที่จะไม่รับอีเมลจากผู้อื่น', -'emailfrom' => 'จาก', -'emailto' => 'ถึง', -'emailsubject' => 'หัวเรื่อง', -'emailmessage' => 'ข้อความ', +'emailfrom' => 'จาก:', +'emailto' => 'ถึง:', +'emailsubject' => 'หัวเรื่อง:', +'emailmessage' => 'ข้อความ:', 'emailsend' => 'ส่ง', 'emailccme' => 'ส่งอีเมลสำเนากลับมา', 'emailccsubject' => 'ส่งข้อความซ้ำไปที่$1: $2', @@ -1466,6 +1490,7 @@ $NEWPAGE 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ถูกลบ ดู $2 สำหรับบันทึกการลบล่าสุด', 'deletedarticle' => '"[[$1]]" ถูกลบ', +'suppressedarticle' => '"[[$1]]" ระงับแล้ว', 'dellogpage' => 'บันทึกการลบ', 'dellogpagetext' => 'ด้านล่างเป็นรายการของการลบล่าสุด', 'deletionlog' => 'บันทึกการลบ', @@ -1539,12 +1564,13 @@ $NEWPAGE # Undelete 'undelete' => 'เรียกคืน', 'undeletepage' => 'ดูและเรียกคืนหน้าที่ถูกลบ', +'undeletepagetitle' => "'''ต่อไปนี้เป็นรุ่นการแก้ไขของ [[:$1|$1]] ที่ถูกลบ'''", 'viewdeletedpage' => 'หน้าที่ถูกลบ', 'undeletepagetext' => 'หน้าต่อไปนี้ถูกลบไปแล้ว แต่ยังคงอยู่ในกรุซึ่งสามารถเรียกคืนได้ (กรุข้อมูลอาจจะถูกลบเป็นระยะ)', 'undelete-fieldset-title' => 'เรียกคืนรุ่นต่างๆ', 'undeleteextrahelp' => "ถ้าต้องการเรียกคืนทั้งหมด ให้กดปุ่ม '''''เรียกคืน'''''โดยไม่ต้องเลือกช่องใดช่องหนึ่ง ถ้าต้องการเรียกคืนประวัติเฉพาะส่วนใดส่วนหนึ่งให้เลือกเฉพาะส่วนที่ต้องการ แล้วกด'''''เรียกคืน''''' ถ้ากด '''''ตั้งค่าใหม่''''' จะยกเลิกการเลือกใหม่", 'undeleterevisions' => '$1 รุ่นการแก้ไขถูกเก็บไว้', -'undeletehistory' => 'ถ้าเรียกคืนหน้าใด ประวัติการแก้ไขจะถูกเรียกคืนกลับมาหมด ซึ่งถ้ามีหน้าใหม่ถูกสร้างคืนหลังจากนั้น ประวัติหน้าจะถูกเรียกมารวม ซึ่งประวัติหน้าจะไม่ถูกแทนที่', +'undeletehistory' => 'เมื่อคุณเรียกคืนหน้าใดหน้าหนึ่ง รุ่นการแก้ไขทั้งหมดจะถูกเรียกคืนไปยังประวัติ หากมีหน้าใหม่ในชื่อเดียวกันถูกสร้างขึ้นหลังจากการลบ รุ่นที่เรียกคืนจะปรากฏในช่วงประวัติที่มีมาก่อน', 'undeleterevdel' => 'จะเรียกคืนไม่ได้ถ้ารุ่นในส่วนที่ใหม่ถูกลบไปบางส่วน ถ้าเกิดขึ้นในกรณีนี้ ต้องกดแสดงในส่วนใหม่ก่อน', 'undeletehistorynoadmin' => 'หน้านี้ถูกลบก่อนหน้านี้ โดยสาเหตุการลบและรายชื่อผู้ร่วมแก้ไขก่อนหน้าแสดงผลด้านล่าง สำหรับข้อมูลที่ถูกลบจะดูได้เฉพาะผู้ดูแลระบบ', 'undelete-revision' => 'รุ่นที่ถูกลบของหน้า $1 (ปรับปรุงเมื่อ $2) โดย $3:', @@ -1577,12 +1603,12 @@ $NEWPAGE $1', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'เนมสเปซ', +'namespace' => 'เนมสเปซ:', 'invert' => 'เลือกตรงข้าม', 'blanknamespace' => '(หลัก)', # Contributions -'contributions' => 'เรื่องที่ผู้ใช้รายนี้เขียน', +'contributions' => 'เรื่องที่เขียนโดยผู้ใช้นี้', 'mycontris' => 'เรื่องที่เขียน', 'contribsub2' => 'สำหรับ $1 ($2)', 'nocontribs' => 'ไม่มีการเปลี่ยนแปลงตามเงื่อนไขที่ใส่มา', @@ -1599,7 +1625,7 @@ $1', # What links here 'whatlinkshere' => 'หน้าที่ลิงก์มา', -'whatlinkshere-title' => 'หน้าที่โยงมาที่ $1', +'whatlinkshere-title' => 'หน้าที่โยงมาที่ "$1"', 'whatlinkshere-page' => 'หน้า:', 'linklistsub' => '(หน้าที่ลิงก์มา)', 'linkshere' => "หน้าต่อไปนี้ลิงก์มาที่ '''[[:$1]]''':", @@ -1622,7 +1648,7 @@ $1', 'blockip-legend' => 'บล็อกผู้ใช้', 'blockiptext' => 'ใช้ฟอร์มด้านล่างสำหรับการบล็อกหมายเลขไอพีหรือผู้ใช้ ซึ่งก่อกวนระบบ โดยแน่ใจว่าได้ทำตาม [[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]] ใส่สาเหตุด้านล่าง (ตัวอย่าง หน้าที่ถูกก่อกวน)', -'ipaddress' => 'หมายเลขไอพี', +'ipaddress' => 'หมายเลขไอพี:', 'ipadressorusername' => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้', 'ipbexpiry' => 'หมดอายุ', 'ipbreason' => 'สาเหตุ', @@ -1661,7 +1687,7 @@ $1', 'ipusubmit' => 'บล็อก', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ถูกบล็อก', 'unblocked-id' => 'เลิกบล็อก $1', -'ipblocklist' => 'แสดงไอพีและผู้ใช้ที่ถูกบล็อก', +'ipblocklist' => 'หมายเลขไอพีและผู้ใช้ที่ถูกบล็อก', 'ipblocklist-legend' => 'ค้นหาผู้ใช้ที่ถูกระงับการใช้งาน', 'ipblocklist-username' => 'ชื่อผู้ใช้หรือหมายเลขไอพี:', 'ipblocklist-submit' => 'ค้นหา', @@ -2023,8 +2049,8 @@ $1', * focallength', # Do not translate list items # EXIF tags -'exif-imagewidth' => 'กว้าง', -'exif-imagelength' => 'ยาว', +'exif-imagewidth' => 'ความกว้าง', +'exif-imagelength' => 'ความสูง', 'exif-bitspersample' => 'บิต ต่อคอมโพเนนต์', 'exif-compression' => 'รูปแบบการบีบอัด', 'exif-photometricinterpretation' => 'พิกเซลคอมโพซิชัน', @@ -2259,6 +2285,7 @@ $1', 'exif-gpslongitude-w' => 'ลองจิจูดตะวันตก', 'exif-gpsstatus-a' => 'กำลังทำการวัดอยู่', +'exif-gpsstatus-v' => 'ความสามารถในการวัดตำแหน่ง', 'exif-gpsmeasuremode-2' => 'การวัดสองมิติ', 'exif-gpsmeasuremode-3' => 'การวัดสามมิติ', @@ -2439,12 +2466,19 @@ $1', 'version-software-version' => 'รุ่น', # Special:FilePath -'filepath' => 'ตำแหน่งไฟล์', -'filepath-page' => 'ไฟล์ :', -'filepath-submit' => 'ตำแหน่งไฟล์', +'filepath' => 'ตำแหน่งไฟล์', +'filepath-page' => 'ไฟล์ :', +'filepath-submit' => 'ตำแหน่งไฟล์', +'filepath-summary' => 'หน้าพิเศษนี้คืนค่าเป็นเส้นทางเต็มของไฟล์ +ไฟล์ภาพจะถูกแสดงในขนาดเต็ม และไฟล์ประเภทอื่นจะถูกเปิดด้วยโปรแกรมที่เกี่ยวข้องโดยตรง + +กรุณาป้อนชื่อไฟล์โดยไม่มี "{{ns:image}}:" นำหน้า', # Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch' => 'ค้นหาไฟล์ที่ซ้ำกัน', +'fileduplicatesearch' => 'ค้นหาไฟล์ที่ซ้ำซ้อน', +'fileduplicatesearch-summary' => 'ค้นหาไฟล์ที่ซ้ำซ้อนด้วยค่าแฮชของไฟล์ + +กรุณาป้อนชื่อไฟล์โดยไม่มี "{{ns:image}}:" นำหน้า', 'fileduplicatesearch-legend' => 'ค้นหาไฟล์ที่ซ้ำกัน', 'fileduplicatesearch-filename' => 'ชื่อไฟล์ :', 'fileduplicatesearch-submit' => 'ค้นหา', diff --git a/languages/messages/MessagesTk.php b/languages/messages/MessagesTk.php index a3e95ee8..5b6736c0 100644 --- a/languages/messages/MessagesTk.php +++ b/languages/messages/MessagesTk.php @@ -28,7 +28,7 @@ $messages = array( 'february' => 'fewral', 'march' => 'mart', 'april' => 'aprel', -'may_long' => 'Magtymguly aý', +'may_long' => 'maý', 'june' => 'iýun', 'july' => 'iýul', 'august' => 'awgust', @@ -48,18 +48,18 @@ $messages = array( 'october-gen' => 'oktýabr', 'november-gen' => 'noýabr', 'december-gen' => 'dekabr', -'jan' => 'Türkmenbaşy aý', -'feb' => 'Baýdak aý', -'mar' => 'Nowruz aý', -'apr' => 'Gurbansoltan aý', +'jan' => 'ýan', +'feb' => 'few', +'mar' => 'mar', +'apr' => 'apr', 'may' => 'maý', -'jun' => 'Oguzhan aý', -'jul' => 'Gorkut aý', -'aug' => 'Alp Arslan aý', -'sep' => 'Ruhnama aý', -'oct' => 'Garaşsyzlyk aý', -'nov' => 'Sanjar aý', -'dec' => 'Bitaraplyk aý', +'jun' => 'iýun', +'jul' => 'iýul', +'aug' => 'awg', +'sep' => 'sen', +'oct' => 'okt', +'nov' => 'noý', +'dec' => 'dek', 'newwindow' => '(täze bir penjirede açylyr)', 'mytalk' => 'Tabşyryk sahypam', diff --git a/languages/messages/MessagesTl.php b/languages/messages/MessagesTl.php index ef672f62..fda724f5 100644 --- a/languages/messages/MessagesTl.php +++ b/languages/messages/MessagesTl.php @@ -236,7 +236,7 @@ $messages = array( 'youhavenewmessagesmulti' => 'Mayroon kang mga bagong mensahe sa $1', 'editsection' => 'baguhin', 'editold' => 'baguhin', -'editsectionhint' => 'Baguhin seksyon: $1', +'editsectionhint' => 'Baguhin ang seksyon: $1', 'toc' => 'Mga nilalaman', 'showtoc' => 'ipakita', 'hidetoc' => 'itago', @@ -360,7 +360,7 @@ Nilikha na ang iyong kuwenta. Huwag kalimutang baguhin ang iyong mga kagustuhan # Edit pages 'summary' => 'Buod', 'subject' => 'Paksa/punong pamagat', -'minoredit' => 'Ito ay isang maliit na pagbabago', +'minoredit' => 'Ito ay isang munting pagbabago', 'watchthis' => 'Bantayan itong pahina', 'savearticle' => 'Itala ang pahina', 'preview' => 'Pribyu', @@ -384,7 +384,8 @@ Nilikha na ang iyong kuwenta. Huwag kalimutang baguhin ang iyong mga kagustuhan 'recentchangestext' => 'Subaybayan ang mga pinakahuling pagbabago sa wiki sa pahinang ito.', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Mga kaugnay na binago', +'recentchangeslinked' => 'Mga kaugnay na binago', +'recentchangeslinked-title' => 'Mga pagbabagong magkaugnay sa "$1"', # Upload 'upload' => 'Magkarga ng talaksan', @@ -398,7 +399,11 @@ upang makapagkarga ng talaksan.', 'watchthisupload' => 'Bantayan itong pahina', # Image description page +'filehist' => 'Kasaysayan ng talaksan', +'filehist-datetime' => 'Petsa/Oras', +'filehist-user' => 'Tagagamit', 'filehist-filesize' => 'Laki ng talaksan', +'filehist-comment' => 'Komento', 'nolinkstoimage' => 'Walang pahing tumuturo sa talaksang ito.', # File reversion @@ -408,7 +413,7 @@ upang makapagkarga ng talaksan.', 'filedelete' => 'Burahin ang $1', 'filedelete-legend' => 'Burahin ang talaksan', 'filedelete-intro' => "Binubura mo ang '''[[Media:$1|$1]]'''.", -'filedelete-comment' => 'Komento:', +'filedelete-comment' => 'Dahilan sa pagkabura:', 'filedelete-submit' => 'Burahin', 'filedelete-success' => "Binura na ang '''$1'''.", 'filedelete-nofile' => "Hindi umiiral ang '''$1''' sa {{SITENAME}}.", @@ -441,6 +446,7 @@ upang makapagkarga ng talaksan.', # Special:AllPages 'allpages' => 'Lahat ng pahina', +'alphaindexline' => '$1 hanggang $2', 'allpages-bad-ns' => 'Wala sa {{SITENAME}} ang ngalan-espasyong "$1".', # Special:Categories @@ -460,6 +466,9 @@ upang makapagkarga ng talaksan.', 'watchthispage' => 'Bantayan itong pahina', # Delete/protect/revert +'deletepage' => 'Burahin ang pahina', +'deletedarticle' => 'ibinura ang "[[$1]]"', +'deletecomment' => 'Dahilan sa pagkabura:', 'protect-default' => '(tinakda)', 'protect-level-autoconfirmed' => "Harangin ang mga 'di-rehistradong manggagamit", 'protect-summary-cascade' => 'kaskada', @@ -529,11 +538,13 @@ $1', 'unlockdb' => 'Buksan ang kalipunan ng datos', # Move page +'movearticle' => 'Ilipat ang pahina:', 'movenotallowed' => 'Wala kang permisong maglipat ng pahina sa {{SITENAME}}.', 'newtitle' => 'Sa bagong pamagat:', 'move-watch' => 'Bantayan itong pahina', 'movepagebtn' => 'Ilipat ang pahina', 'pagemovedsub' => 'Matagumpay ang paglipat', +'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Inilipat ang "$1" sa "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'May umiiral nang pahinang may ganitong pangalan, o ang pangalang pinili mo ay hindi mabisa. Pumili muli ng ibang pangalan.', @@ -632,6 +643,9 @@ $1', # Friendlier slave lag warnings 'lag-warn-normal' => 'Maaaring hindi mapakita sa talang ito ang mga pagbabagong mas bago sa $1 segundo.', +# Watchlist editing tools +'watchlisttools-view' => 'Tingnan ang mga magkaugnay na pagbabago', + # Special:Version 'version' => 'Bersyon', # Not used as normal message but as header for the special page itself 'version-hook-subscribedby' => 'Sinuskribi ng/ni/nina', diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php index f91a005f..5d6043a0 100644 --- a/languages/messages/MessagesTr.php +++ b/languages/messages/MessagesTr.php @@ -412,8 +412,7 @@ Hesabınız açıldı. {{SITENAME}} tercihlerinizi değiştirmeyi unutmayın.', 'loginproblem' => '<b>Kayıt olurken bir problem oldu.</b><br />Tekrar deneyin!', 'login' => 'Oturum aç', 'nav-login-createaccount' => 'Oturum aç ya da yeni hesap edin', -'loginprompt' => "Dikkat: {{SITENAME}} sitesinde oturum açabilmek için tarayıcınızda çerezlerin (cookies) aktifleştirilmiş olması gerekmektedir.<br /> -Kullanıcı adınız Türkçe karakter, boşluk '''içerebilir'''. Kullanıcı adınıza e-posta adresi '''girmemeniz''' tavsiye edilir.", +'loginprompt' => '{{SITENAME}} sitesinde oturum açabilmek için çerezleri etkinleştirmeniz gerekmektedir.', 'userlogin' => 'Oturum aç ya da yeni hesap edin', 'logout' => 'Oturumu kapat', 'userlogout' => 'Oturumu kapat', @@ -1036,7 +1035,7 @@ Bu dosyanın silme kayıtları kolaylık olması için burada sunulmuştur:", 'filehist-filesize' => 'Dosya boyutu', 'filehist-comment' => 'Açıklama', 'imagelinks' => 'Kullanıldığı sayfalar', -'linkstoimage' => 'Bu görüntü dosyasına bağlantısı olan sayfalar:', +'linkstoimage' => 'Bu görüntü dosyasına bağlantısı olan {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}}:', 'nolinkstoimage' => 'Bu görüntü dosyasına bağlanan sayfa yok.', 'sharedupload' => 'Bu dosya ortak alana yüklenmiştir ve diğer projelerde de kullanılıyor olabilir.', 'shareduploadwiki' => 'Lütfen daha fazla bilgi için $1 sayfasına bakın.', @@ -1142,6 +1141,7 @@ Toplam sayfa görüntülenme sayısı '''\$3''', değişiklik başına görünt 'popularpages' => 'Popüler sayfalar', 'wantedcategories' => 'İstenen kategoriler', 'wantedpages' => 'İstenen sayfalar', +'missingfiles' => 'Eksik dosyalar', 'mostlinked' => 'Kendisine en fazla bağlantı verilmiş sayfalar', 'mostlinkedcategories' => 'En çok maddeye sahip kategoriler', 'mostlinkedtemplates' => 'En çok kullanılan şablonlar', @@ -1263,7 +1263,7 @@ Sayfayı izleme listenizden çıkarmak istediğinizde "sayfayı izlemeyi durdur" 'wlheader-showupdated' => "* Son ziyaretinizden sonraki sayfa değişikleri '''kalın''' olarak gösterilmiştir.", 'watchmethod-recent' => 'son değişiklikler arasında izledğiniz sayfalar aranıyor', 'watchmethod-list' => 'izleme listenizdeki sayfalar kontrol ediliyor', -'watchlistcontains' => 'İzleme listenizde $1 sayfa var.', +'watchlistcontains' => 'İzleme listenizde $1 tane sayfa var.', 'wlnote' => '{{CURRENTTIME}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}} (UTC) tarihinde son <b>$2</b> saatte yapılan $1 değişiklik aşağıdadır.', 'wlshowlast' => 'Son $1 saati $2 günü göster $3', 'watchlist-show-bots' => 'Bot değişikliklerini göster', @@ -1337,6 +1337,8 @@ Yakın zamanda silinenleri görmek için: $2.', ** Telif hakları ihlali ** Vandalizm', 'delete-edit-reasonlist' => 'Silme nedenlerini değiştir', +'delete-toobig' => 'Bu sayfa, $1 {{PLURAL:$1|tane değişiklik|tane değişiklik}} ile çok uzun bir geçmişe sahiptir. +Böyle sayfaların silinmesi, {{SITENAME}} sitesini bozmamak için sınırlanmaktadır.', 'rollback' => 'değişiklikleri geri al', 'rollback_short' => 'geri al', 'rollbacklink' => 'eski haline getir', @@ -1434,6 +1436,7 @@ $1', 'month' => 'Ay:', 'year' => 'Yıl:', +'sp-contributions-newbies' => 'Sadece yeni hesap açan kullanıcıların katkılarını göster', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Yeni kullanıcılar için', 'sp-contributions-blocklog' => 'Engel kaydı', 'sp-contributions-search' => 'Katkıları ara', @@ -1442,7 +1445,7 @@ $1', # What links here 'whatlinkshere' => 'Sayfaya bağlantılar', -'whatlinkshere-title' => '$1 maddesine bağlantısı olan sayfalar', +'whatlinkshere-title' => '"$1" maddesine bağlantı veren sayfalar', 'whatlinkshere-page' => 'Sayfa:', 'linklistsub' => '(Bağlantı listesi)', 'linkshere' => "'''[[:$1]]''' sayfasına bağlantısı olan sayfalar:", @@ -1486,7 +1489,7 @@ $1', 'ipusubmit' => 'Bu adresin engellemesini kaldır', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] - engelleme kaldırıldı', 'unblocked-id' => '$1 engeli çıkarıldı', -'ipblocklist' => 'Erişimi durdurulmuş kullanıcılar ve IP adresleri listesi', +'ipblocklist' => 'Engellenmiş IP adresleri ve kullanıcı adları', 'ipblocklist-legend' => 'Engellenen kullanıcı ara', 'ipblocklist-username' => 'Kullanıcı adı veya IP adresi:', 'ipblocklist-submit' => 'Ara', @@ -1531,11 +1534,9 @@ $1', # Move page 'move-page' => '$1 taşınıyor', 'move-page-legend' => 'İsim değişikliği', -'movepagetext' => "Aşağıdaki form kullanılarak sayfanın adı değiştirilir. -Beraberinde tüm geçmiş kayıtları da yeni isme aktarılır. +'movepagetext' => "Aşağıdaki form kullanılarak sayfanın adı değiştirilir.Beraberinde tüm geçmiş kayıtları da yeni isme aktarılır. Eski isim yeni isme yönlendirme haline dönüşür. -Eski başlığa dogru olan bağlantılar olduğu gibi kalır; -çift veya geçersiz yönlendirmeleri kontrol ediniz. +Otomatik olarak orijinal başlığa yönlendiren yönlendirmeleri güncelleyebilirsiniz. Yapacağınız bu değişikllike tüm bağlantıların olması gerektiği gibi çalıştığından sizin sorumlu olduğunuzu unutmayınız. Eğer yeni isimde bir isim zaten mevcutsa, isim değişikliği '''yapılmayacaktır''', ancak varolan sayfa içerik olarak boş ise veya sadece yönlendirme ise ve hiç geçmiş hali yoksa isim değişikliği mümkün olacaktır. @@ -1659,6 +1660,7 @@ Lütfen başka bir isim deneyiniz.', 'tooltip-t-emailuser' => 'Kullanıcıya e-posta gönder', 'tooltip-t-upload' => 'Sisteme resim ya da medya dosyaları yükleyin', 'tooltip-t-specialpages' => 'Tüm özel sayfaların listesini göster', +'tooltip-t-print' => 'Bu sayfanın basılmaya uygun görünümü', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Sayfayı göster', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Kullanıcı sayfasını göster', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Medya sayfasını göster', @@ -1799,6 +1801,7 @@ Ondan sonraki link(ler) kural dışı olarak kabul edilir, örneğin: resim sayf 'exif-pixelydimension' => 'Geçerli resim genişliği', 'exif-makernote' => 'Yapımcı notları', 'exif-usercomment' => 'Kullanıcı yorumları', +'exif-relatedsoundfile' => 'İlişkin ses dosyası', 'exif-datetimeoriginal' => 'Orjinal yaratma zamanı', 'exif-datetimedigitized' => 'Dijitalleştirme zamanı', 'exif-exposuretime' => 'Çekim süresi', @@ -1820,6 +1823,7 @@ Ondan sonraki link(ler) kural dışı olarak kabul edilir, örneğin: resim sayf 'exif-focalplanexresolution' => 'Odaksal düzey X çözünürlüğü', 'exif-focalplaneyresolution' => 'Odaksal düzey Y çözünürlüğü', 'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Odaksal düzey çözünürlük ünitesi', +'exif-subjectlocation' => 'Konu konumu', 'exif-exposureindex' => 'Poz dizini', 'exif-sensingmethod' => 'Algılama metodu', 'exif-filesource' => 'Dosya kaynağı', @@ -1926,6 +1930,8 @@ Ondan sonraki link(ler) kural dışı olarak kabul edilir, örneğin: resim sayf 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Bilinmiyor', 'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro (Yakın çekim)', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Yakın', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Uzak', # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef 'exif-gpslatitude-n' => 'Kuzey enlemi', @@ -2099,4 +2105,7 @@ Bir başlığı çıkarmak için, yanındaki kutucuğu işaretleyin, ve Başlık 'specialpages-group-wiki' => 'Viki bilgiler ve araçlar', 'specialpages-group-spam' => 'Spam araçları', +# Special:BlankPage +'blankpage' => 'Boş sayfa', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesUg.php b/languages/messages/MessagesUg.php index a8755ffc..9e4c4455 100644 --- a/languages/messages/MessagesUg.php +++ b/languages/messages/MessagesUg.php @@ -4,11 +4,19 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author לערי ריינהארט */ $rtl = true; $messages = array( +# Dates +'sunday' => 'Yakshanbe', +'tuesday' => 'Seyshanbe', +'wednesday' => 'Qarshenbe', +'thursday' => 'Payshanbe', +'saturday' => 'Shanba', + 'qbedit' => 'Uzgartish', 'navigation' => 'كۆرۈش', @@ -18,29 +26,39 @@ $messages = array( 'searcharticle' => 'Kuchush', 'history_short' => 'Tarih', 'printableversion' => 'Basma Nushisi', +'permalink' => 'Manguluk Bet', 'edit' => 'Uzgartish', 'delete' => 'Yukhutush', 'protect' => 'Koghdash', 'talkpagelinktext' => 'Monazire', 'talk' => 'Monazire', 'toolbox' => 'Kural Sandukleri', +'otherlanguages' => 'Bashkha tillarda', 'jumptosearch' => 'izdash', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'currentevents' => 'Hazirkhi Wakhalar', +'edithelp' => 'Uzgartish yardemi', 'mainpage' => 'Bash Bet', 'mainpage-description' => 'Bash Bet', +'portal' => 'Tor Jamiyeti', 'editsection' => 'uzgartish', 'editold' => 'uzgartish', +# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook +'nstab-user' => 'Ishletkuqi tor beti', + # Login and logout pages 'yourname' => 'Ishletkuqi ismi:', 'yourpassword' => 'Achkuch:', 'yourpasswordagain' => 'Achkuchni khayta besing:', +'logout' => 'Chiqish', 'username' => 'Ishletkuqi ismi:', # Edit pages 'summary' => 'Hulasa', +'minoredit' => 'Bu Kichik Uzgartish', 'watchthis' => 'Bu Batka Kharang', 'showpreview' => 'Aldinala kurux', 'showdiff' => 'Uzgurushlerni kursutung', @@ -51,19 +69,30 @@ $messages = array( # Preferences page 'searchresultshead' => 'Izdash', +# Recent changes +'recentchanges' => 'Yengi Uzgurush', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'Yekhinkhi Uzgurushler', + # Upload 'upload' => 'Yengi Hujjat Kirguzush', 'uploadbtn' => 'Yengi Hujjat Kirguzush', +'filedesc' => 'Hulasa', 'watchthisupload' => 'Bu Batka Kharang', # File deletion 'filedelete-submit' => 'Yukhutush', +# Random page +'randompage' => 'Halighan Tor Beti', + 'brokenredirects-edit' => '(uzgartish)', 'brokenredirects-delete' => '(yukhutush)', # Miscellaneous special pages -'move' => 'Yotkash', +'newpages-username' => 'Ishletkuqi ismi:', +'move' => 'Yotkash', # Book sources 'booksources-go' => 'Kuchush', @@ -94,6 +123,9 @@ $messages = array( # Block/unblock 'ipblocklist-submit' => 'Izdash', +# Move page +'move-watch' => 'Bu Batka Kharang', + # Namespace 8 related 'allmessages' => 'System havarleri', diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php index ba2e6e40..a4e5f6e1 100644 --- a/languages/messages/MessagesUk.php +++ b/languages/messages/MessagesUk.php @@ -6,6 +6,7 @@ * * @author AS * @author Ahonc + * @author Aleksandrit * @author Dubyk * @author EugeneZelenko * @author Gutsul (Gutsul.ua at Google Mail) @@ -594,7 +595,7 @@ $1", 'loginproblem' => '<b>Проблема при вході до системи.</b><br />Спробуйте ще раз!', 'login' => 'Вхід до системи', 'nav-login-createaccount' => 'Вхід / реєстрація', -'loginprompt' => 'Ви повинні активувати куки (cookies) для [[Special:UserLogin|входу до системи]] {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}.', +'loginprompt' => 'Ви повинні активувати куки (cookies) для входу до {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.', 'userlogin' => 'Вхід / реєстрація', 'logout' => 'Вихід із системи', 'userlogout' => 'Вихід із системи', @@ -1255,17 +1256,17 @@ $3 зазначив наступну причину: ''$2''", 'uploaderror' => 'Помилка завантаження файлу', 'uploadtext' => "За допомогою цієї форми ви можете завантажити файли на сервер. -Якщо файл із вказаною вами назвою вже існує в проекті, то його буде замінено без попередження. Тому, якщо ви не збираєтесь оновлювати файл, -було б непогано перевірити, чи такий файл вже існує. +Якщо файл із зазначеною вами назвою вже існує в проекті, то його буде замінено без попередження. Тому, якщо ви не збираєтесь оновлювати файл, +було б непогано перевірити, чи такий файл уже існує. Щоби переглянути вже завантажені файли, зайдіть на: [[Special:ImageList|список завантажених файлів]]. -Завантаження відображаються в [[Special:Log/upload|протоколі завантажень]], вилучення – у [[Special:Log/delete|журналі вилучень]]. +Завантаження відображаються в [[Special:Log/upload|журналі завантажень]], вилучення – у [[Special:Log/delete|журналі вилучень]]. Для вставки зображень в статті можна використовувати такі рядки: -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Назва_зображення.jpg<nowiki>]]</nowiki></tt>''', щоб використати повну версію файла -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Назва_зображення.png|міні|ліворуч|Підпис під зображенням<nowiki>]]</nowiki></tt>''', щоб використати зображення у рамці зліва сторінки з підписом під зображенням +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Назва_зображення.jpg<nowiki>]]</nowiki></tt>''', щоб використати повну версію файлу +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Назва_зображення.png|200px|thumb|left|Підпис під зображенням<nowiki>]]</nowiki></tt>''', щоб використати зображення у рамці зліва сторінки з підписом під зображенням для інших медіа-файлів використовуйте рядок виду: * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Назва_файлу.ogg<nowiki>]]</nowiki></tt>'''.", @@ -1414,7 +1415,7 @@ $3 зазначив наступну причину: ''$2''", 'filedelete-comment' => 'Причина вилучення:', 'filedelete-submit' => 'Вилучити', 'filedelete-success' => "'''$1''' було вилучено.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Версія \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' від $3, $2 була вилучена.</span>', +'filedelete-success-old' => "Версія '''[[Media:$1|$1]]''' від $3, $2 була вилучена.", 'filedelete-nofile' => "Файл '''$1''' не існує у {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.", 'filedelete-nofile-old' => "Не існує архівної версії '''$1''' із зазначеними атрибутами.", 'filedelete-iscurrent' => 'Ви намагаєтесь вилучити останню версію цього файлу. Будь ласка, поверніть спочатку файл до однієї зі старих версій.', @@ -1578,7 +1579,9 @@ $3 зазначив наступну причину: ''$2''", # Special:Categories 'categories' => 'Категорії', -'categoriespagetext' => 'У вікі є такі категорії.', +'categoriespagetext' => 'Наступні категорії містять сторінки або медіа-файли. +Тут не показані [[Special:UnusedCategories|Категорії, що не використовуються]]. +Див. також [[Special:WantedCategories|список необхідних категорій]].', 'categoriesfrom' => 'Показати категорії, що починаються з:', 'special-categories-sort-count' => 'упорядкувати за кількістю', 'special-categories-sort-abc' => 'упорядкувати за алфавітом', @@ -1671,17 +1674,17 @@ $3 зазначив наступну причину: ''$2''", 'enotif_anon_editor' => 'анонімний користувач $1', 'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME, -$PAGEEDITDATE сторінку проекту «{{SITENAME}}» $PAGETITLE було $CHANGEDORCREATED користувачем $PAGEEDITOR, див. $PAGETITLE_URL щоб переглянути поточну версію. +$PAGEEDITDATE сторінка проекту «{{SITENAME}}» $PAGETITLE була $CHANGEDORCREATED користувачем $PAGEEDITOR, див. $PAGETITLE_URL, щоб переглянути поточну версію. $NEWPAGE Короткий опис змін: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Звернутися до користувача, що редагував: -ел. почта $PAGEEDITOR_EMAIL -вікі $PAGEEDITOR_WIKI +ел. пошта: $PAGEEDITOR_EMAIL +вікі: $PAGEEDITOR_WIKI -Не буде подальшого сповіщення в разі нових змін, якщо Ви не відвідуєте цю сторінку. Ви могли також повторно встановити флаги сповіщення для всіх сторінок в вашому списку спостереження. +Не буде подальшого сповіщення в разі нових змін, якщо Ви не відвідуєте цю сторінку. Ви могли також повторно встановити прапори сповіщення для всіх сторінок у вашому списку спостереження. Система сповіщення {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} @@ -1689,7 +1692,7 @@ $NEWPAGE Змінити налаштування вашого списку спостереження можна на {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} -Зворотній зв\'язок та допомога: +Зворотний зв\'язок та допомога: {{fullurl:{{ns:help}}:Зміст}}', # Delete/protect/revert @@ -1979,11 +1982,11 @@ IP-адреси, що блокуються автоматично тут не в # Move page 'move-page' => 'Перейменування сторінки «$1»', 'move-page-legend' => 'Перейменування сторінки', -'movepagetext' => "За допомогою форми, що нижче, ви можете перейменувати сторінку, одночасно перемістивши на нове місце і журнал її редагувань. -Стара назва стане перенаправленням на нову. -Посилання на стару назву не будуть змінені; -обов'язково перевірте, чи не з'явилося [[Special:DoubleRedirects|подвійних]] чи [[Special:BrokenRedirects|розірваних перенаправлень]]. -Ви відповідаєте за те, щоб переконатися, що посилання далі вказують туди, куди припускалося. +'movepagetext' => "Скориставшись формою нижче, ви можете перейменувати сторінку, одночасно перемістивши на нове місце і журнал її редагувань. +Стара назва стане перенаправленням на нову назву. +Ви можете автоматично оновити перенаправлення на страу назву. +Якщо ви цього не зробите, будь ласка, перевірте наявність [[Special:DoubleRedirects|подвійних]] чи [[Special:BrokenRedirects|розірваних]] перенаправлень. +Ви відповідаєте за те, щоб посилання і надалі вказували туди, куди припускалося. Зверніть увагу, що сторінка '''не''' буде перейменована, якщо сторінка з новою назвою вже існує, окрім випадків, коли вона порожня або є перенаправленням, а журнал її редагувань порожній. Це означає, що ви можете повернути сторінці стару назву, якщо ви перейменували її помилково, але ви не можете затерти існуючу сторінку. diff --git a/languages/messages/MessagesVec.php b/languages/messages/MessagesVec.php index 892577c9..9f41edf0 100644 --- a/languages/messages/MessagesVec.php +++ b/languages/messages/MessagesVec.php @@ -1195,7 +1195,7 @@ Par modificar l'ordinamento, struca su l'intestazion de la colona presièlta.", 'filedelete-comment' => 'Motivo:', 'filedelete-submit' => 'Scancela', 'filedelete-success' => "El file '''$1''' el xe stà scancelà.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">La version del $3, $2 del file \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' la xe stà scancelà.</span>', +'filedelete-success-old' => "La version del $3, $2 del file '''[[Media:$1|$1]]''' la xe stà scancelà.", 'filedelete-nofile' => 'Su {{SITENAME}} no esiste un file $1', 'filedelete-nofile-old' => "In archivio no ghe xe version de '''$1''' con le carateristiche indicà", 'filedelete-iscurrent' => 'Te stè proando a scancelar la version piassè recente de sto file. Par piaser, prima ripòrtelo a na version precedente.', @@ -1358,7 +1358,9 @@ Vien considerà pagine de disanbiguazion tute quele che contien i template elenc # Special:Categories 'categories' => 'Categorie', -'categoriespagetext' => 'Elenco par intiero de le categorie presenti sul sito.', +'categoriespagetext' => 'Ste categorie qua soto le gà drento pagine o file multimediài. +Le [[Special:UnusedCategories|categorie mìa doparà]] no le vien mìa fate védar. +Varda anca le [[Special:WantedCategories|categorie domandà]].', 'categoriesfrom' => 'Mostra le categorie tacando da :', 'special-categories-sort-count' => 'ordina par nùmaro', 'special-categories-sort-abc' => 'ordina alfabeticamente', @@ -1388,10 +1390,10 @@ La e-mail che te ghè indicà ne le [[Special:Preferences|to preferense]] la veg 'defemailsubject' => 'Messagio da {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'Nissun indirisso e-mail', 'noemailtext' => "Sto utente no'l gà registrà nissuna casela e-mail, opure el gà sielto de no riçévar posta eletronica dai altri utenti.", -'emailfrom' => 'Da', -'emailto' => 'A', -'emailsubject' => 'Ogeto', -'emailmessage' => 'Messajo', +'emailfrom' => 'Da:', +'emailto' => 'A:', +'emailsubject' => 'Ogeto:', +'emailmessage' => 'Messajo:', 'emailsend' => 'Invia', 'emailccme' => 'Màndeme na copia al me indirizo.', 'emailccsubject' => 'Copia del messagio invià a $1: $2', @@ -1570,7 +1572,8 @@ Le impostazion atuali par la pagina le xe <strong>$1</strong>:', 'undelete-fieldset-title' => 'Recupera version', 'undeleteextrahelp' => "Par recuperar la pàxena par intiero, lassa tute łe casełe desełezionàe e struca '''''Ripristina'''''. Par efetuar un ripristino sełetivo, seleziona łe casełe corispondenti a łe revixion da ripristinar e struca '''''Ripristina'''''. Strucando '''''Reset''''' vegnarà deselezionàe tute łe casełe e svodà el posto par el comento.", 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revision|$1 revision}} in archivio', -'undeletehistory' => 'Recuperando sta pàxena, tute łe so revixion le vegnarà inserìe da novo ne ła rełativa cronołogia. Se dopo ła scancełazion xè stà creà na nova pàxena col stesso titoło, łe revixion recuperà le sarà inserìe ne ła cronołogia e ła version atualmente online de ła pàxena no la sarà modifegà.', +'undeletehistory' => 'Recuperando sta pàxena, tute łe so revixion le vegnarà inserìe da novo ne ła rełativa cronołogia. +Se dopo ła scancełazion xè stà creà na nova pàxena col stesso titoło, łe revixion recuperà le sarà inserìe ne ła cronołogia preçedente.', 'undeleterevdel' => "El ripristino no'l vegnarà mìa fato se el determina la scancelazion parziale de la version corente de la pagina o del file interessà. In sto caso, te ghè da cavar el segno de spunta o l'oscuramento da le revisioni scancelà piassè reçenti.", 'undeletehistorynoadmin' => 'La pàxena la xè stà scancełà. El motivo de ła scancełazion el xè indicà de seguito, insieme ai dati de i utenti che i gavea modifegà ła pàxena prima de ła scancełazion. El testo contegnù ne łe revixion scancełàe i pol védarlo solo i aministradori.', 'undelete-revision' => 'Revision scancelà de la pagina $1, inserìa el $2 da $3:', diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php index 62eda0b9..0e8d2877 100644 --- a/languages/messages/MessagesVi.php +++ b/languages/messages/MessagesVi.php @@ -131,7 +131,7 @@ $messages = array( 'tog-underline' => 'Gạch chân liên kết:', 'tog-highlightbroken' => 'Liên kết đến trang chưa có sẽ <a href="" class="new">giống thế này</a> (nếu không chọn: giống thế này<a href="" class="internal">?</a>)', 'tog-justify' => 'Căn đều hai bên đoạn văn', -'tog-hideminor' => 'Giấu sửa đổi nhỏ trong thay đổi gần đây', +'tog-hideminor' => 'Ẩn sửa đổi nhỏ trong thay đổi gần đây', 'tog-extendwatchlist' => 'Danh sách theo dõi nhiều chức năng (JavaScript)', 'tog-usenewrc' => 'Thay đổi gần đây nhiều chức năng (JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Tự động đánh số các đề mục', @@ -161,13 +161,13 @@ $messages = array( 'tog-showjumplinks' => 'Bật liên kết “bước tới” trên đầu trang cho bộ trình duyệt thuần văn bản hay âm thanh', 'tog-uselivepreview' => 'Sử dụng xem thử trực tiếp (JavaScript) (thử nghiệm)', 'tog-forceeditsummary' => 'Nhắc tôi khi tôi quên tóm lược sửa đổi', -'tog-watchlisthideown' => 'Giấu các sửa đổi của tôi khỏi danh sách theo dõi', -'tog-watchlisthidebots' => 'Giấu các sửa đổi của robot khỏi danh sách theo dõi', -'tog-watchlisthideminor' => 'Giấu các sửa đổi nhỏ khỏi danh sách theo dõi', +'tog-watchlisthideown' => 'Ẩn các sửa đổi của tôi khỏi danh sách theo dõi', +'tog-watchlisthidebots' => 'Ẩn các sửa đổi của robot khỏi danh sách theo dõi', +'tog-watchlisthideminor' => 'Ẩn các sửa đổi nhỏ khỏi danh sách theo dõi', 'tog-nolangconversion' => 'Tắt chuyển đổi biến thể', 'tog-ccmeonemails' => 'Gửi bản sao cho tôi khi gửi thư điện tử cho người khác', 'tog-diffonly' => 'Không hiển thị nội dung trang dưới phần so sánh phiên bản', -'tog-showhiddencats' => 'Xem những thể loại ẩn', +'tog-showhiddencats' => 'Hiển thị thể loại ẩn', 'underline-always' => 'Luôn luôn', 'underline-never' => 'Không bao giờ', @@ -373,8 +373,8 @@ $messages = array( 'viewsourceold' => 'xem mã nguồn', 'editsectionhint' => 'Sửa đổi đề mục: $1', 'toc' => 'Mục lục', -'showtoc' => 'xem', -'hidetoc' => 'giấu', +'showtoc' => 'hiện', +'hidetoc' => 'ẩn', 'thisisdeleted' => 'Xem hay phục hồi $1 ?', 'viewdeleted' => 'Xem $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|một|$1}} sửa đổi đã xóa', @@ -462,7 +462,7 @@ Truy vấn: $2', 'viewsourcetext' => 'Bạn vẫn có thể xem và chép xuống mã nguồn của trang này:', 'protectedinterface' => 'Trang này cung cấp một thông báo trong giao diện phần mềm, và bị khóa để tránh phá hoại.', 'editinginterface' => "'''Lưu ý:''' Bạn đang sửa chữa một trang dùng để cung cấp thông báo giao diện cho phần mềm. Những thay đổi tại trang này sẽ ảnh hưởng đến giao diện của rất nhiều người dùng website này. Để dịch luật, hãy xem xét việc sử dụng [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vi Betawiki], dự án địa phương hóa của MediaWiki.", -'sqlhidden' => '(giấu truy vấn SQL)', +'sqlhidden' => '(đã giấu truy vấn SQL)', 'cascadeprotected' => 'Trang này đã bị khóa không cho sửa đổi, vì nó được nhúng vào {{PLURAL:$1|trang|những trang}} đã bị khóa với tùy chọn “khóa theo tầng” được kích hoạt: $2', 'namespaceprotected' => "Bạn không được cấp quyền sửa các trang trong không gian '''$1'''.", @@ -674,7 +674,7 @@ Nếu bạn là một thành viên vô danh và cảm thấy rằng có những Xin hãy thử lần nữa. Nếu vẫn không thành công, bạn hãy thử đăng xuất và đăng nhập lại.</strong>', 'session_fail_preview_html' => "<strong>Xin lỗi! Những sửa đổi của bạn chưa được lưu giữ do mất dữ liệu về phiên làm việc.</strong> -''Do {{SITENAME}} cho phép dùng mã HTML, trang xem thử được giấu đi để đề phòng bị tấn công bằng JavaScript.'' +''Do {{SITENAME}} cho phép dùng mã HTML, trang xem thử được ẩn đi để đề phòng bị tấn công bằng JavaScript.'' <strong>Nếu sửa đổi này là đúng đắn, xin hãy thử lần nữa. Nếu vẫn không thành công, bạn hãy thử [[Special:UserLogout|đăng xuất]] rồi đăng nhập lại.</strong>", @@ -746,7 +746,7 @@ Những giá trị này sẽ bị bỏ đi.', 'undo-summary' => 'Đã lùi lại sửa đổi $1 của [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Thảo luận]])', # Account creation failure -'cantcreateaccounttitle' => 'Không có thể mở tài khoản', +'cantcreateaccounttitle' => 'Không thể mở tài khoản', 'cantcreateaccount-text' => "Chức năng tài tạo khoản từ địa chỉ IP này ('''$1''') đã bị [[User:$3|$3]] cấm. Lý do được $3 đưa ra là ''$2''", @@ -800,20 +800,20 @@ có thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPA 'revdelete-nooldid-title' => 'Chưa chọn phiên bản', 'revdelete-nooldid-text' => 'Có thể bạn chưa xác định (các) phiên bản đích để thực hiện tác vụ, hoặc phiên bản đích không tồn tại, -hoặc bạn đang tìm cách giấu phiên bản hiện tại.', +hoặc bạn đang tìm cách ẩn phiên bản hiện tại.', 'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Phiên bản|Các phiên bản}} được chọn của [[:$1]]:', 'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Nhật trình đã chọn|Các nhật trình đã chọn}}:', 'revdelete-text' => 'Các phiên bản và sự kiện bị xóa vẫn còn trong lịch sử trang và nhật trình, nhưng mọi người sẽ không xem được một số phần của các nội dung đó. -Các quản lý khác ở {{SITENAME}} vẫn có thể truy nhập vào nội dung đã giấu và phục hồi lại bằng cách dùng giao diện này, trừ trường hợp thiết lập thêm một số hạn chế.', +Các quản lý khác ở {{SITENAME}} vẫn có thể truy nhập vào nội dung ẩn và phục hồi lại bằng cách dùng giao diện này, trừ trường hợp thiết lập thêm một số hạn chế.', 'revdelete-legend' => 'Thiết lập hạn chế khả kiến', -'revdelete-hide-text' => 'Giấu văn bản của phiên bản', -'revdelete-hide-name' => 'Giấu tác vụ và mục tiêu của tác vụ', -'revdelete-hide-comment' => 'Giấu tóm lược sửa đổi', -'revdelete-hide-user' => 'Giấu tên người dùng hay địa chỉ IP của người viết trang', +'revdelete-hide-text' => 'Ẩn nội dung phiên bản', +'revdelete-hide-name' => 'Ẩn tác vụ và đích của tác vụ', +'revdelete-hide-comment' => 'Ẩn tóm lược sửa đổi', +'revdelete-hide-user' => 'Ẩn tên người dùng hay địa chỉ IP của người viết trang', 'revdelete-hide-restricted' => 'Áp dụng những hạn chế này đối với Người quản lý và khóa giao diện này lại', 'revdelete-suppress' => 'Che dữ liệu đối với người quản lý cũng như các thành viên khác', -'revdelete-hide-image' => 'Giấu nội dung tập tin', +'revdelete-hide-image' => 'Ẩn nội dung tập tin', 'revdelete-unsuppress' => 'Bỏ các hạn chế trên các phiên bản được phục hồi', 'revdelete-log' => 'Tóm lược trong nhật trình:', 'revdelete-submit' => 'Áp dụng vào phiên bản được chọn', @@ -835,7 +835,7 @@ Các quản lý khác ở {{SITENAME}} vẫn có thể truy nhập vào nội du 'logdelete-log-message' => '$1 của $2 {{PLURAL:$2|sự kiện|sự kiện}}', # Suppression log -'suppressionlog' => 'Nhật trình giấu', +'suppressionlog' => 'Nhật trình ẩn giấu', 'suppressionlogtext' => 'Dưới đây là danh sách các tác vụ xóa và cấm liên quan đến nội dung mà các quản lý không nhìn thấy. Xem [[Special:IPBlockList|danh sách các IP bị cấm]] để xem danh sách các tác vụ cấm chỉ và cấm thông thường hiện nay.', @@ -949,7 +949,7 @@ Xin hãy bảo đảm giữ vững tính liên tục của lịch sử trang.', 'prefs-watchlist-days' => 'Số ngày hiển thị trong danh sách theo dõi:', 'prefs-watchlist-edits' => 'Số lần sửa đổi tối đa trong danh sách theo dõi mở rộng:', 'prefs-misc' => 'Linh tinh', -'saveprefs' => 'Lưu lựa chọn', +'saveprefs' => 'Lưu tùy chọn', 'resetprefs' => 'Mặc định lại lựa chọn', 'oldpassword' => 'Mật khẩu cũ:', 'newpassword' => 'Mật khẩu mới:', @@ -1054,14 +1054,14 @@ Xin hãy bảo đảm giữ vững tính liên tục của lịch sử trang.', 'right-suppressionlog' => 'Xem nhật trình riêng tư', 'right-block' => 'Cấm thành viên khác sửa đổi', 'right-blockemail' => 'Cấm thành viên gửi thư', -'right-hideuser' => 'Cấm tên người dùng, giấu nó khỏi mọi người', +'right-hideuser' => 'Cấm thành viên, rồi ẩn nó đi', 'right-ipblock-exempt' => 'Bỏ qua cấm IP, tự động cấm và cấm dải IP', 'right-proxyunbannable' => 'Bỏ qua cấm proxy tự động', 'right-protect' => 'Thay đổi mức khóa và sửa trang khóa', 'right-editprotected' => 'Sửa trang khóa (không bị khóa theo tầng)', 'right-editinterface' => 'Sửa giao diện người dùng', 'right-editusercssjs' => 'Sửa tập tin CSS và JS của người dùng khác', -'right-rollback' => 'Nhanh chóng lùi thành viên cuối cùng sửa đổi tại trang nào đó', +'right-rollback' => 'Nhanh chóng lùi tất cả sửa đổi của thành viên cuối cùng sửa đổi tại trang nào đó', 'right-markbotedits' => 'Đánh dấu sửa đổi phục hồi là sửa đổi bot', 'right-noratelimit' => 'Không bị ảnh hưởng bởi mức giới hạn tần suất sử dụng', 'right-import' => 'Nhập trang từ wiki khác', @@ -1134,8 +1134,8 @@ việc tải lên và tải lên lại được ghi lại trong [[Special:Log/up Để đưa tập tin vào trang, hãy dùng liên kết có một trong các dạng sau: * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Tập tin.jpg]]</nowiki></tt>''' để phiên bản đầy đủ của tập tin -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Tập tin.png|200px|nhỏ|trái|văn bản thay thế]]</tt></nowiki>''' để dùng hình đã được co lại còn 200 pixel chiều rộng đặt trong một hộp ở lề bên trái với 'văn bản thay thế' dùng để mô tả -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Tập tin.ogg]]</nowiki>''' để liên kết trực tiếp đến tập tin mà không hiển thị nó", +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Tập tin.png|200px|nhỏ|trái|văn bản thay thế]]</nowiki></tt>''' để dùng hình đã được co lại còn 200 pixel chiều rộng đặt trong một hộp ở lề bên trái với 'văn bản thay thế' dùng để mô tả +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Tập tin.ogg]]</nowiki></tt>''' để liên kết trực tiếp đến tập tin mà không hiển thị nó", 'upload-permitted' => 'Các định dạng tập tin được phép tải lên: $1.', 'upload-preferred' => 'Các định dạng tập tin nên dùng: $1.', 'upload-prohibited' => 'Các định dạng tập tin bị cấm: $1.', @@ -1149,7 +1149,7 @@ Xem [[Special:NewImages|trang trưng bày các tập tin mới]] để xem trự 'filestatus' => 'Bản quyền:', 'filesource' => 'Nguồn:', 'uploadedfiles' => 'Tập tin đã tải', -'ignorewarning' => 'Bỏ qua cảnh báo và lưu tập tin.', +'ignorewarning' => 'Bỏ qua cảnh báo và lưu tập tin', 'ignorewarnings' => 'Bỏ qua cảnh báo', 'minlength1' => 'Tên tập tin phải có ít nhất một ký tự.', 'illegalfilename' => 'Tên tập tin “$1” có chứa ký tự không được phép dùng cho tựa trang. Xin hãy đổi tên và tải lên lại.', @@ -1296,7 +1296,7 @@ Hãy nhấn chuột vào tiêu đề cột để thay đổi thứ tự sắp x 'filedelete-comment' => 'Lý do:', 'filedelete-submit' => 'Xóa', 'filedelete-success' => "'''$1''' đã bị xóa.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Phiên bản của \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' vào lúc $3, $2 đã bị xóa.</span>', +'filedelete-success-old' => "Phiên bản của '''[[Media:$1|$1]]''' vào lúc $3, $2 đã bị xóa.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' không tồn tại trên {{SITENAME}}.", 'filedelete-nofile-old' => "Không có phiên bản lưu trữ của '''$1''' với các thuộc tính này.", 'filedelete-iscurrent' => 'Bạn đang cố xóa phiên bản mới nhất của tập tin này. Xin hãy lui tập tin về một phiên bản cũ hơn đã.', @@ -1401,7 +1401,7 @@ Có '''$8''' tập tin đã được tải lên. 'deadendpages' => 'Trang đường cùng', 'deadendpagestext' => 'Các trang này không có liên kết đến trang khác trong {{SITENAME}}.', 'protectedpages' => 'Trang bị khóa', -'protectedpages-indef' => 'Chỉ hiển thị cấm vô hạn', +'protectedpages-indef' => 'Chỉ hiển thị khóa vô hạn', 'protectedpagestext' => 'Các trang này bị khóa không cho sửa đổi hay di chuyển', 'protectedpagesempty' => 'Hiện không có trang nào bị khóa với các thông số này.', 'protectedtitles' => 'Các tựa trang được bảo vệ', @@ -1459,7 +1459,9 @@ Bạn có thể thu hẹp kết quả bằng cách chọn loại nhật trình, # Special:Categories 'categories' => 'Thể loại', -'categoriespagetext' => 'Các thể loại có chứa trang hoặc tập tin phương tiện.', +'categoriespagetext' => 'Các thể loại dưới đây là thể loại có trang hoặc tập tin phương tiện. +[[Special:UnusedCategories|Thể loại trống]] không được hiển thị tại đây. +Xem thêm [[Special:WantedCategories|thể loại cần thiết]].', 'categoriesfrom' => 'Hiển thị thể loại bằng đầu từ:', 'special-categories-sort-count' => 'xếp theo số trang', 'special-categories-sort-abc' => 'xếp theo vần', @@ -1489,10 +1491,10 @@ Có [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|thông tin thêm]] về từng nhó 'defemailsubject' => 'thư gửi từ {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'Không có địa chỉ nhận thư', 'noemailtext' => 'Người này không cung cấp một địa chỉ thư hợp lệ, hoặc đã chọn không nhận thư từ người khác.', -'emailfrom' => 'Từ', -'emailto' => 'Đến', -'emailsubject' => 'Chủ đề', -'emailmessage' => 'Nội dung', +'emailfrom' => 'Người gửi:', +'emailto' => 'Người nhận:', +'emailsubject' => 'Chủ đề:', +'emailmessage' => 'Nội dung:', 'emailsend' => 'Gửi', 'emailccme' => 'Gửi cho tôi bản sao của thư này.', 'emailccsubject' => 'Bản sao của thư gửi cho $1: $2', @@ -1529,13 +1531,13 @@ Nếu bạn muốn cho trang này ra khỏi danh sách theo dõi, nhấn vào "N 'watchlistcontains' => 'Danh sách theo dõi của bạn có $1 {{PLURAL:$1|trang|trang}}.', 'iteminvalidname' => 'Tên trang “$1” không hợp lệ…', 'wlnote' => "Dưới đây là {{PLURAL:$1|sửa đổi cuối cùng|'''$1''' sửa đổi mới nhất}} trong '''$2''' giờ qua.", -'wlshowlast' => 'Xem $1 giờ $2 ngày qua, hoặc $3', -'watchlist-show-bots' => 'Xem sửa đổi bot', -'watchlist-hide-bots' => 'Giấu sửa đổi bot', -'watchlist-show-own' => 'Xem sửa đổi của tôi', -'watchlist-hide-own' => 'Giấu sửa đổi của tôi', -'watchlist-show-minor' => 'Xem sửa đổi nhỏ', -'watchlist-hide-minor' => 'Giấu sửa đổi nhỏ', +'wlshowlast' => 'Hiển thị $1 giờ $2 ngày gần đây $3', +'watchlist-show-bots' => 'Hiện sửa đổi bot', +'watchlist-hide-bots' => 'Ẩn sửa đổi bot', +'watchlist-show-own' => 'Hiện sửa đổi của tôi', +'watchlist-hide-own' => 'Ẩn sửa đổi của tôi', +'watchlist-show-minor' => 'Hiện sửa đổi nhỏ', +'watchlist-hide-minor' => 'Ẩn sửa đổi nhỏ', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Đang theo dõi…', @@ -1610,17 +1612,19 @@ Việc xóa các trang như vậy bị hạn chế để ngăn ngừa phá hoạ 'delete-warning-toobig' => 'Trang này có lịch sử sửa đổi lớn, đến hơn {{PLURAL:$1|lần|lần}} sửa đổi. Việc xóa các trang có thể làm tổn hại đến hoạt động của cơ sở dữ liệu {{SITENAME}}; hãy cẩn trọng khi thực hiện.', -'rollback' => 'Phục hồi sửa đổi', -'rollback_short' => 'Phục hồi', -'rollbacklink' => 'phục hồi', -'rollbackfailed' => 'Không phục hồi được', -'cantrollback' => 'Không lùi sửa đổi được; người viết trang cuối cùng là tác giả duy nhất của trang này.', -'alreadyrolled' => 'Không thể phục hồi các sửa đổi cuối của [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Thảo luận]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); ai đó đã thực hiện sửa đổi hoặc phục hồi rồi. - -Sửa đổi cuối cùng tại trang được thực hiện bởi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Thảo luận]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', +'rollback' => 'Lùi tất cả sửa đổi', +'rollback_short' => 'Lùi tất cả', +'rollbacklink' => 'lùi tất cả', +'rollbackfailed' => 'Lùi sửa đổi không thành công', +'cantrollback' => 'Không lùi sửa đổi được; +người viết trang cuối cùng cũng là tác giả duy nhất của trang này.', +'alreadyrolled' => 'Không thể lùi tất cả sửa đổi cuối của [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|thảo luận]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tại [[:$1]]; ai đó đã thực hiện sửa đổi hoặc thực hiện lùi tất cả rồi. + +Sửa đổi cuối cùng tại trang do [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|thảo luận]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) thực hiện.', 'editcomment' => 'Tóm lược sửa đổi: “<i>$1</i>”.', # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => 'Đã lùi sửa đổi của [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Thảo luận]]) đến phiên bản của [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from -'rollback-success' => 'Đã hủy sửa đổi của $1; quay về phiên bản trước của $2.', +'revertpage' => 'Đã hủy sửa đổi của [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Thảo luận]]) quay về phiên bản của [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'rollback-success' => 'Đã hủy sửa đổi của $1; +quay về phiên bản cuối của $2.', 'sessionfailure' => 'Dường như có trục trặc với phiên đăng nhập của bạn; thao tác này đã bị hủy để tránh việc cướp quyền đăng nhập. Xin hãy nhấn nút “Back”, tải lại trang đó, rồi thử lại.', 'protectlogpage' => 'Nhật trình khóa', 'protectlogtext' => 'Dưới đây là danh sách các thao tác khóa và mở khóa trang. Xem [[Special:ProtectedPages|danh sách các trang bị khóa]] để xem danh sách các trang hiện thời đang bị khóa.', @@ -1633,7 +1637,7 @@ Sửa đổi cuối cùng tại trang được thực hiện bởi [[User:$3|$3] 'protectexpiry' => 'Thời hạn:', 'protect_expiry_invalid' => 'Thời hạn không hợp lệ.', 'protect_expiry_old' => 'Thời hạn đã qua.', -'protect-unchain' => 'Vẫn cho đổi tên trang', +'protect-unchain' => 'Thay đổi mức cấm di chuyển', 'protect-text' => 'Bạn có thể xem và đổi kiểu khóa trang <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> ở đây.', 'protect-locked-blocked' => 'Bạn không thể đổi mức khóa khi bị cấm. Đây là trạng thái hiện tại của trang <strong>$1</strong>:', @@ -1678,9 +1682,8 @@ hiện tại của trang <strong>$1</strong>:', Để thực hiện phục hồi có chọn lọc, hãy đánh dấu vào hộp kiểm của các phiên bản muốn phục hồi và bấm nút '''''Phục hồi'''''. Bấm nút '''''Tẩy trống''''' sẽ tẩy trống ô lý do và tất cả các hộp kiểm.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|bản|bản}} đã được lưu', -'undeletehistory' => 'Nếu bạn khôi phục trang này, tất cả các phiên bản của nó sẽ được phục hồi vào lịch sử của trang. -Nếu một trang mới có cùng tên đã được tạo ra kể từ khi xóa trang này, các phiên bản được khôi phục sẽ xuất hiện trong lịch sử trước. -Cũng chú ý rằng các giới hạn áp dụng lên các phiên bản tập tin sẽ bị mất khi phục hồi', +'undeletehistory' => 'Nếu bạn phục hồi trang này, tất cả các phiên bản của nó cũng sẽ được phục hồi vào lịch sử của trang. +Nếu một trang mới có cùng tên đã được tạo ra kể từ khi xóa trang này, các phiên bản được khôi phục sẽ xuất hiện trong lịch sử trước.', 'undeleterevdel' => 'Việc phục hồi sẽ không được thực hiện nếu nó dẫn đến việc phiên bản trang hoặc tập tin trên cùng bị xóa mất một phần. Trong trường hợp đó, bạn phải bỏ đánh dấu hộp kiểm hoặc bỏ ẩn những phiên bản bị xóa mới nhất.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Trang này đã bị xóa. @@ -1789,7 +1792,7 @@ $1', 'ipboptions' => '2 giờ:2 hours,1 ngày:1 day,3 ngày:3 days,1 tuần:1 week,2 tuần:2 weeks,1 tháng:1 month,3 tháng:3 months,6 tháng:6 months,1 năm:1 year,vô hạn:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'khác', 'ipbotherreason' => 'Lý do khác', -'ipbhidename' => 'Giấu tên người dùng khỏi nhật trình cấm, danh sách cấm và danh sách thành viên hiện tại', +'ipbhidename' => 'Ẩn tên người dùng khỏi nhật trình cấm, danh sách cấm và danh sách thành viên hiện tại', 'ipbwatchuser' => 'Theo dõi trang thành viên và thảo luận thành viên của thành viên này', 'badipaddress' => 'Địa chỉ IP không hợp lệ', 'blockipsuccesssub' => 'Cấm thành công', @@ -2175,9 +2178,9 @@ Các liên kết sau đó trên cùng một dòng được xem là các ngoại 'metadata' => 'Đặc tính hình', 'metadata-help' => 'Tập tin này có chứa thông tin về nó, do máy ảnh hay máy quét thêm vào. Nếu tập tin bị sửa đổi sau khi được tạo ra lần đầu, có thể thông tin này không được cập nhật.', 'metadata-expand' => 'Xem chi tiết cấp cao', -'metadata-collapse' => 'Giấu chi tiết cấp cao', +'metadata-collapse' => 'Ẩn chi tiết cấp cao', 'metadata-fields' => 'Những thông tin đặc tính EXIF được danh sách dưới đây sẽ được đưa vào vào trang miêu tả hình khi bảng đặc tính được thu nhỏ. -Những thông tin khác mặc định sẽ bị giấu. +Những thông tin khác mặc định sẽ được ẩn đi. * make * model * datetimeoriginal @@ -2522,7 +2525,7 @@ $1', 'searchcontaining' => "Tìm những trang có chứa ''$1''.", 'searchnamed' => "Tìm những trang có tên ''$1''.", 'articletitles' => "Những trang bắt đầu bằng ''$1''", -'hideresults' => 'Giấu kết quả', +'hideresults' => 'Ẩn kết quả', 'useajaxsearch' => 'Dùng tìm kiếm AJAX', # Multipage image navigation diff --git a/languages/messages/MessagesVo.php b/languages/messages/MessagesVo.php index a728bcdf..925a5fb0 100644 --- a/languages/messages/MessagesVo.php +++ b/languages/messages/MessagesVo.php @@ -687,7 +687,7 @@ Muton labön vokis läs $2, ab labon anu vokis $1.', 'undo-success' => 'Redakam at kanon pasädunön. Reidolös leigodi dono ad fümükön, va vilol vo dunön atosi, e poso dakipolös votükamis ad fisädunön redakami.', 'undo-failure' => 'No eplöpos ad sädunön redakami at sekü konflits vü redakams vüik.', 'undo-norev' => 'No eplöpos ad sädunön redakami at, bi no dabinon u pämoükon.', -'undo-summary' => 'Äsädunon votükami $1 fa geban: [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespikapad]])', +'undo-summary' => 'Äsädunon votükami $1 fa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespikapad]])', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Kal no kanon pajafön', @@ -1062,8 +1062,10 @@ Ad pladön magodi at ini pad semik, gebolös yümi fomätü: 'illegalfilename' => 'Ragivanem: „$1“ labon malatis no pedälölis pö padatiäds. Votanemolös ragivi e steifülolös ad löpükön oni dönu.', 'badfilename' => 'Ragivanem pevotükon ad "$1".', 'filetype-badmime' => 'Ragivs MIME-pateda "$1" no dalons palöpükön.', -'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' binon ragivasot no pavipöl. Ragivasots pabuüköl binons \$2.", -'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' binon ragivasot no pedälöl. Ragivasots pedälöl binons \$2.", +'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' binon ragivasot no pavipöl. +{{PLURAL:\$3|Ragivasot pabuüköl binon|Ragivasots pabuüköl binons}} \$2.", +'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' binon ragivasot no pedälöl. +{{PLURAL:\$3|Ragivasot pedälöl binon|Ragivasots pedälöl binons}} \$2.", 'filetype-missing' => 'Ragiv no labon stäänükoti (äs el „.jpg“).', 'large-file' => 'Pakomandos, das ragivs no binons gretikums ka mö $1; ragiv at binon mö $2.', 'largefileserver' => 'Ragiv at binon tu gretik: dünanünöm no kanon dälon oni.', @@ -1104,7 +1106,8 @@ Vätälolös, va pötos ad löpükön ragivi at. Kodü koveniäl, jenotalised te 'upload-proto-error' => 'Protok neverätik', 'upload-proto-error-text' => 'Löpükam flagon elis URLs me <code>http://</code> u <code>ftp://</code> primölis.', 'upload-file-error' => 'Pöl ninik', -'upload-file-error-text' => 'Pöl ninik äjenon dü steifül ad jafön ragivi nelaidüpik pö dünanünöm. Begolös yufi guvana.', +'upload-file-error-text' => 'Pöl ninik äjenon dü steifül ad jafön ragivi nelaidüpik pö dünanünöm. +Begolös yufi [[Special:ListUsers/sysop|guvana]].', 'upload-misc-error' => 'Pök nesevädik pö löpükam', 'upload-misc-error-text' => 'Pöl nesevädik äjenon dü löpükam. Fümedolös, begö! das el URL lonöfon e kanon palogön, e poso steifülolös nogna. @@ -1481,8 +1484,9 @@ $2 jonon moükamis nulik.', ** Kopiedagitäts ** Vandalim', 'delete-edit-reasonlist' => 'Redakön kodis moükama', -'delete-toobig' => 'Pad at labon redakamajenotemi lunik (revids plu $1). Moükam padas somik pemiedükon ad vitön däropami pö {{SITENAME}}.', -'delete-warning-toobig' => 'Pad at labon jenotemi lunik: votükams plu $1. +'delete-toobig' => 'Pad at labon redakamajenotemi lunik ({{PLURAL:$1|revid|revids}} plu $1). +Moükam padas somik pemiedükon ad vitön däropami pö {{SITENAME}}.', +'delete-warning-toobig' => 'Pad at labon jenotemi lunik: {{PLURAL:$1|revid|revids}} plu $1. Prudö! Moükam onik ba osäkädükon jäfidi nünodema: {{SITENAME}}.', 'rollback' => 'Sädunön redakamis', 'rollback_short' => 'Sädunön vali', @@ -1604,7 +1608,7 @@ $1', # What links here 'whatlinkshere' => 'Yüms isio', -'whatlinkshere-title' => 'Pads ad $1 yumöls', +'whatlinkshere-title' => 'Pads ad "$1" yumöls', 'whatlinkshere-page' => 'Pad:', 'linklistsub' => '(Yümalised)', 'linkshere' => "Pads sököl payümons ko '''[[:$1]]''':", @@ -1615,8 +1619,9 @@ $1', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|büik|büik $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sököl|sököl $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← yüms', -'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 lüodüköms', -'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 yüms', +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 lüodükömis', +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 yümis', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 yümis magodas', # Block/unblock 'blockip' => 'Blokön gebani', @@ -1651,7 +1656,7 @@ $1', 'ipusubmit' => 'Säblokön ladeti at', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] pesäblokon', 'unblocked-id' => 'Blokam: $1 pesädunon', -'ipblocklist' => 'Lised Ladetas-IP e gebananemas peblokölas', +'ipblocklist' => 'Ladets-IP e gebananems pebloköls', 'ipblocklist-legend' => 'Tuvön gebani pebloköl', 'ipblocklist-username' => 'Gebananem u ladet IP:', 'ipblocklist-submit' => 'Suk', @@ -1790,7 +1795,8 @@ Nüveigs vüvükik valik pajonons su [[Special:Log/import|nüveigamalised]].', 'import-interwiki-history' => 'Kopiedön fomamis valik jenotema pada at', 'import-interwiki-submit' => 'Nüveigön', 'import-interwiki-namespace' => 'Topätükon padis ini nemaspad:', -'importtext' => 'Seveigolös ragivi se fonätavük me el Patikos:Seveig, dakipolös oni su nünöm olik e löpükolös oni isio.', +'importtext' => 'Seveigolös ragivi se fonätavük me [[Special:Export|stum seveiga]]. +Dakipolös oni su nünöm olik e löpükolös oni isio.', 'importstart' => 'Nüveigölo padis...', 'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|fomam|fomams}} $1', 'importnopages' => 'Pads nonik ad nüveigön.', @@ -2198,7 +2204,7 @@ $1', 'livepreview-error' => 'Yümätam no eplöpon: $1 „$2“. Steifülolös me büologed kösömik.', # Friendlier slave lag warnings -'lag-warn-normal' => 'Votükams ün sekuns lätik $1 ba no polisedons is.', +'lag-warn-normal' => 'Votükams ün {{PLURAL:$1|sekun|sekuns}} lätik $1 ba no polisedons is.', # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'Galädalised olik labon {{PLURAL:$1|tiädi bal|tiädis $1}}, fakipü bespikapads.', @@ -2253,4 +2259,7 @@ Penolös ragivanemi nen foyümot: „{{ns:image}}:“', 'specialpages-group-users' => 'Gebans e gitäts', 'specialpages-group-highuse' => 'Pads suvo pegeböls', +# Special:BlankPage +'blankpage' => 'Pad vagik', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesXal.php b/languages/messages/MessagesXal.php index b1bc952c..eae81f84 100644 --- a/languages/messages/MessagesXal.php +++ b/languages/messages/MessagesXal.php @@ -4,6 +4,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author ОйЛ * @author לערי ריינהארט */ @@ -39,6 +40,7 @@ $messages = array( 'edit' => 'Чиклх', 'talkpage' => 'Ухалвр', 'talkpagelinktext' => 'Ухалвр', +'talk' => 'Ухалвр', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'mainpage' => 'Эклц', diff --git a/languages/messages/MessagesXmf.php b/languages/messages/MessagesXmf.php index 010616f0..08a85954 100644 --- a/languages/messages/MessagesXmf.php +++ b/languages/messages/MessagesXmf.php @@ -239,7 +239,11 @@ $messages = array( 'showdiff' => 'თირაფეფიშ ძირაფა', 'anoneditwarning' => "'''გათხილება:''' თქვა ვარეთ რეგისტრირებულ. თქვან IP მისამართ დინოჭარილ იჸიი თე ხასილაშ რედაქტირაფაშ ისტორიას.", 'summary-preview' => 'რეზიუმეშ ოწოხიან გინოჯინა', -'blockedtext' => "<big>'''თქვან მახვარებუშ ჯოხო ვარა IP მიოწურაფუქ ბლოკირქ იჸუ. '''</big> ბლოკირაფა ღოლუ $-ქ. სამანჯელო წუმორინაფილქ იჸუ გეჸვენჯიქ: ''$2''. +'blockedtext' => "<big>'''თქვან მახვარებუშ ჯოხო ვარა IP მიოწურაფუქ ბლოკირქ იჸუ. '''</big> + +ბლოკირაფა ღოლუ $-ქ. +სამანჯელო წუმორინაფილქ იჸუ გეჸვენჯიქ: ''$2''. + * ბლოკუაშ დაჭყაფურ: $8 * ბლოკიშ ვადაშ გულა ბორჯი: $6 * ბლოკირქ იჸუ: $7 diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php index 8fc99036..ada30028 100644 --- a/languages/messages/MessagesYi.php +++ b/languages/messages/MessagesYi.php @@ -135,7 +135,7 @@ $messages = array( 'tog-editondblclick' => 'ענדערן בלעטער דורך טאפל קליק (JavaScript)', 'tog-editsection' => 'ערמעגליכט אפטייל ענדערן דורך [ענדערן] לינקס', 'tog-editsectiononrightclick' => 'באמעגליך פאראגראף ענדערונגען דורכן קוועטשן אויפן רעכטן<br />אויף אפטייל קעפל (JavaScript)', -'tog-showtoc' => 'ווייז די אינהאלט קעסטל<br />(פאר בלעטער מער ווי 3 קעפלעך)', +'tog-showtoc' => 'ווייז דאס אינהאלט קעסטל<br />(פאר בלעטער מיט מער ווי 3 קעפלעך)', 'tog-rememberpassword' => 'געדענק מיין לאגירן אין דעם קאמפיוטער', 'tog-editwidth' => 'ענדערן קעסטל האט פולער ברייט', 'tog-watchcreations' => 'לייג צו בלעטער וואס איך באשאף צו מיין אכטונג ליסטע', @@ -247,7 +247,7 @@ $messages = array( * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ שאלות נפוצות] * [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce מידיעוויקי רעליס מעלינג ליסט]', -'about' => 'איבער', +'about' => 'וועגן', 'article' => 'אינהאלט בלאט', 'newwindow' => '(עפענט זיך אין נײַעם פענסטער)', 'cancel' => 'זיי מבטל', @@ -269,7 +269,7 @@ $messages = array( 'metadata_help' => 'מעטא־דאטא:', 'errorpagetitle' => 'פעלער', -'returnto' => 'צוריקערן צו $1.', +'returnto' => 'צוריקקערן צו $1.', 'tagline' => 'פֿון {{SITENAME}}', 'help' => 'הילף', 'search' => 'זוכן', @@ -328,10 +328,10 @@ $messages = array( 'aboutpage' => 'Project:וועגן', 'bugreports' => 'באג באריכטען', 'bugreportspage' => 'Project:באג באריכטן', -'copyright' => 'אינהאַלט איז עוועיליבל אונטער $1.', +'copyright' => 'דער אינהאַלט איז בארעכטיגט אונטער $1.', 'copyrightpagename' => 'קאפירעכטן פון {{SITENAME}}', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:קאפירעכטן', -'currentevents' => 'אקטועלע געשענישען', +'currentevents' => 'אקטועלע געשעענישן', 'currentevents-url' => 'Project:אקטועלע געשענישען', 'disclaimers' => 'געזעצליכע אויפקלערונג', 'disclaimerpage' => 'Project:געזעצליכע אויפקלערונג', @@ -343,8 +343,8 @@ $messages = array( 'mainpage' => 'הויפט זייט', 'mainpage-description' => 'הויפט זייט', 'policy-url' => 'Project:פאליסי', -'portal' => 'קהילה פארטל', -'portal-url' => 'Project:קאווע שטיבל', +'portal' => 'קאַווע שטיבל', +'portal-url' => 'Project:קאַווע שטיבל', 'privacy' => 'פריוואטקייט פאליסי', 'privacypage' => 'Project:פריוואטקייט פאליסי', @@ -360,7 +360,7 @@ $messages = array( 'ok' => 'יאָ', 'retrievedfrom' => 'גענומען פון "$1"', 'youhavenewmessages' => 'דו האָסט $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'נייע מעסעזשעס', +'newmessageslink' => 'נייע מעלדונגען', 'newmessagesdifflink' => 'לעצטע ענדערונג', 'youhavenewmessagesmulti' => 'איר האט נייע מעסעדזשעס אין $1', 'editsection' => 'ענדערן', @@ -402,22 +402,22 @@ $messages = array( # General errors 'error' => 'פעלער', 'databaseerror' => 'דאטאבאזע פעלער', -'dberrortext' => '<p><b>א דאטעבאזע זיכונג עראר האט פאסירט אין די זיכונג פון קאנטעקסט</b>.</p> -<p>די טעות קען זיין אלס קאנסעקווענס פון אן אומגעזעצליך זיכונג, אדער דאס קען זיין א באק אינעם סיסטעם מידיעוויקי.</p> +'dberrortext' => '<p><b>א דאטעבאזע זוכונג סינטאקס גרייז האט פאסירט</b>.</p> +<p>דאס טעות קען זיין אלס קאנסעקווענס פון אן אומגעזעצלעכע זוכונג, אדער דאס קען זיין א באג אין דער מעדיעוויקי סיסטעם.</p> <table class="toccolours"> <tr> <th colspan="2" style="background-color: #F8F8F8; text-align: center;">מידע על השגיאה</th> </tr> <tr> -<td>די לעצטע זיכונג איז געווען:</td> +<td>די לעצטע זוכונג איז געווען:</td> <td style="direction: ltr;">$1</td> </tr> <tr> -<td>די פאנקציע וואס האט דאס געליינט איז איז געווען:</td> +<td>די פונקציע וואס האט דאס גערופן איז געווען:</td> <td style="direction: ltr;">$2</td> </tr> <tr> -<td>טעות מעסעזש וואס איז צוריקגעקומען:</td> +<td>טעות מעלדונג וואס איז צוריקגעקומען:</td> <td style="direction: ltr;">$3: $4</td> </tr> </table>', @@ -440,7 +440,7 @@ $messages = array( </tr> </table>', 'noconnect' => 'אנטשולדיגט! די וויקי גייט דורך איצט טעכנישע פראבלעמען און קען זיך נישט באהעפטן צו די דאטעבאזע $1', -'nodb' => 'קען נישט אויסוועילן דאטעבאזע $1', +'nodb' => 'קען נישט אויסוויילן דאטעבאזע $1', 'cachederror' => 'ווייטער איז א קאשעיד קאפי (Cache), וואס איז ווארשיינליך נאך נישט אפדעיטעטי, פונעם געבעטענעם בלאט.', 'laggedslavemode' => 'ווארענונג: בלאט טוט מעגליך נישט אנטהאלטן לעצטיגע דערהײַנטיגונגען.', 'readonly' => 'דאטעבאזע פארשפארט', @@ -451,8 +451,8 @@ $messages = array( 'missingarticle-rev' => '(רעוויזיע נומער: $1)', 'missingarticle-diff' => '(אונטערשייד: $1, $2)', 'readonly_lag' => 'די דאטעבאזע איז אטאמטיש געווארן אפגעשפארט כדי צו ערמעגליכן פאר די אונטער דאטע באזע סערווערס צו נעמן די אפדעיטס פון די אויבער סערווער.', -'internalerror' => 'אינעווייניגסטער עראר', -'internalerror_info' => 'אינעווייניגסטער פעילער: $1', +'internalerror' => 'אינערווייניגער פֿעלער', +'internalerror_info' => 'אינערווייניגער פֿעלער: $1', 'filecopyerror' => 'קאפי "$1" צו "$2" איז נישט דורך.', 'filerenameerror' => 'נאמען טוישן פאר "$1" צו "$2" איז נישט דורך.', 'filedeleteerror' => 'אויסמעקן "$1" נישט דורך.', @@ -466,7 +466,7 @@ $messages = array( 'badtitle' => 'שלעכט קעפל', 'badtitletext' => 'די קעפל פון דעם געזוכטער בלאט איז געווען אומגעזעצליך, ליידיג, אינעווייניגסטער וויקי לינק, אדער ווערטער וואס קענען נישט גענוצט ווערן אלס קעפך.', 'perfdisabled' => 'ווארענונג! די פיטשער איז געווארן טעמפארארלי דיסעבלד צוליב דעם וואס דאס פארשטייטערט די דאטעבאזע צוטריט צו א פונקט וואס קיינער קען נישט נוצן דעם וויקי', -'perfcached' => 'די פאלגענדע דאטע איז קאשעיט און מעגליך נישט אפדעיטעט.', +'perfcached' => "די פאלגענדע דאטע זענען גענומען פונעם 'קאש' און מעגלעך נישט אקטועל.", 'perfcachedts' => 'די פאלגענדע דאטע איז קאשעיט, און איז לעצט געווארן אפדעיטעט $1.', 'querypage-no-updates' => 'אפדעיטס פאר דעם בלאט איז איצט דיסעיבלט, דעטע דא וועט נישט דערווייל ווערן ריפרעשט.', 'wrong_wfQuery_params' => 'די פארעמעטערס אריינגפיטער צו wfQuery() איז נישט ריכטיג:<br /> @@ -543,17 +543,17 @@ $2', 'wrongpasswordempty' => 'פעסווארד אריינגעלייגט איז געווען ליידיג, ביטע פרוביר נאכאמאל.', 'mailmypassword' => 'אי-מעיל פעסווארד', 'passwordremindertitle' => 'ניי צייטווייליג פאסווארט פאר {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'איינער (מסתמה איר, פון אייפי אדרעסע $1) -האט געבעטן מיר זאלן אים שיקן א נייע פעסווארד פאר {{SITENAME}} ($4). -די פעסווארד פאר באנוצער "$2" איז איצט "$3". -איר זאלט אריינלאגירן און טוישן איצט אייער פעסווארד. +'passwordremindertext' => 'עמעצער (מסתמא איר, פֿון IP אדרעס $1) +האט געבעטן מיר זאלן אייך שיקן א ניי פאסווארט פֿאר {{SITENAME}} ($4). +דאס פאסווארט פֿאר באניצער "$2" איז איצט "$3". +איר זאלט אריינלאגירן און טוישן איצט אייער פאסווארט. -אויב איינער אנדערשט האט געמאכט די ביטע, אדער איר האט יא געדענקט אייער פעסווארד און איר טוט מער נישט באגערן דאס צו טוישן, קענט איר איגנארירן דעם מעסעזש און ווייטער נוצען אייער אלטער פעסווארד.', +אויב איינער אנדערשט האט געמאכט די ביטע, אדער איר האט יא געדענקט אייער פאסווארט און איר טוט מער נישט באגערן דאס צו טוישן, קענט איר איגנארירן דעם מעסעזש און ווייטער ניצן אייער אלטע פאסווארט.', 'noemail' => 'ס\'איז נישט רעקארדירט קיין אי-מעיל אדרעס פאר באנוצער "$1".', 'passwordsent' => 'א נייע פעסווארד איז געשיקט געווארן צו די אי-מעיל אדרעס רעגיסטרירט פאר "$1". ביטע ווידער אריינלאגירן נאך דעם וואס איר באקומט עס.', 'blocked-mailpassword' => 'אייער איי פי אדרעס איז געבלאט צו עדיטן, דערוועגן זענט איר נישט ערלויבט צו באנוצען מיטן פעסווארד ווידעראויפלעבונג פאנקציע כדי צו פארמיידן סיסטעם אביוז.', -'eauthentsent' => 'א באשטעטיגונג אימעיל איז געשיקט געווארן צו די נאמינירטע אימעיל אדרעס. בעפאר סיי וואס אנדערע אימעיל ווערן געשיקט צו דעם אקאונט, וועסטו דארפן אויספילן די אנווייזונגען אין דיין אינבאקס כדי צו זיין זיכער אז די אקאונט איז טאקע דיינס.', +'eauthentsent' => 'א באשטעטיגונג ע-בריוו איז געשיקט געווארן צו דעם באשטימטן ע-פאסט אדרעס. איידער סיי וואס אנדערע ע-פאסט וועט ווערן געשיקט צו דער קאנטע, וועט איר דארפן פאלגן די אנווייזונגען אין דער מעלדונג כדי צו זיין זיכער אז די קאנטע איז טאקע אייערס.', 'throttled-mailpassword' => "א פאסווארט דערמאנונג איז שוין געשיקט געווארן, אין {{PLURAL:$1|דער לעצטער שעה|די לעצטע $1 שעה'ן}}. כדי צו פארמײַדן שלעכט באניצן, נאר איין פאסווארט דערמאנונג וועט געשיקט ווערן אין {{PLURAL:$1|א שעה |$1 שעה'ן}}.", 'mailerror' => 'פעילער שיקענדיג מעיל: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'צום באַדױערן, איר האָט שױן באַשאַפֿן $1 קאָנטעס. איר קענט נישט מער שאַפֿן נײַע קאָנטעס.', @@ -564,6 +564,7 @@ $2', 'invalidemailaddress' => 'די אי-מעיל אדרעס קען נישט אקצעפטירט ווערן ווי עס שיינט צו האבן אן אומ-ריכטיגע פארמאט. ביטע אריינלייגן א גוט-פארמאטירטער אדרעס אדער ליידיג אויס די פעלד.', 'accountcreated' => 'די קאָנטע איז באַשאַפֿן', 'accountcreatedtext' => 'די באניצער קאנטע פאר $1 איז באַשאַפֿן געווארן.', +'createaccount-title' => 'קאנטע באשאפֿן אין {{SITENAME}}', 'loginlanguagelabel' => 'שפראך: $1', # Password reset dialog @@ -584,7 +585,7 @@ $2', 'italic_tip' => "דאס וועט מאכן ''שיף'' די אויסגעוועלט פאנט.", 'link_sample' => 'שרײַבט דאָ אַרײַן די װערטער װאָס װעט זײַן אַ לינק צו {{SITENAME}} אַרטיקל אין דעם נושא', 'link_tip' => "מאך דאס א '''לינק''' צו א וויקיפעדיע ארטיקל", -'extlink_sample' => 'http://www.example.com לינק טיטול', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com לינק טיטל', 'extlink_tip' => 'דערויסענדיגע לינק (געדענק http:// פרעפיקס)', 'headline_sample' => 'לייג דא אריין דעם טעקסט פונעם נייעם קעפּל', 'headline_tip' => "אַ נײַער קעפּל, 2'טער שטאפל, אײַנצוטײלן דעם אַרטיקל", @@ -629,17 +630,21 @@ $2', גיט אכט אז איר קענט נישט ניצן די "שיקט דעם באניצער א ע-פאסט" אייגנקייט אויב האט איר נישט איינגעשטעלט אין אייערע [[Special:Preferences|קונטע פרעפערענצן]] א גילטיקן בליצפאסט אדרעסדאס אדער איר זענט בלאקירט פון שיקן בליצפאסט. אייער IP אדרעס איז $3, און דער בלאק האט נומער #$5. ביטע שיקט איינעם פון די צוויי (אדער זיי ביידע) ווען איר ווענדט זיך צו די אדמיניסטראטורן.', -'autoblockedtext' => "אײַער [[IP אדרעס|אײַ־פּי־אַדרעס]] איז בלאָקירט געװאָרן אױטאָמאַטיש, צוליב דעם װאָס אַן אַנדער באַניצער װאָס איז בלאָקירט געװאָרן דורך \$1 האָט זיך געניצט דעם דאָזיקן אײַ־פּי. +'autoblockedtext' => 'אײַער [[IP אדרעס|אײַ־פּי־אַדרעס]] איז בלאָקירט געװאָרן אױטאָמאַטיש, צוליב דעם װאָס אַן אַנדער באַניצער װאָס איז בלאָקירט געװאָרן דורך $1 האָט זיך געניצט דעם דאָזיקן אײַ־פּי. די אורזאַך פֿון דער בלאָקירונג איז: -:'''\$2''' +:\'\'\'$2\'\'\' -*אנהייב פון דער בלאקירונג: \$8 -*ענדע פון דער בלאָקירונג: \$6 +* אנהייב פון דער בלאקירונג: $8 +* ענדע פון דער בלאָקירונג: $6 +* וועמען בלאקירט: ִ$7 -איר קענט זיך פֿאַרבינדן דורכן בליצבריװ מיט \$1 אָדער מיט יעדן אַנדערן [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|סיסאָפּ]] צו דיסקוטירן װעגן דער בלאָקירונג. +איר קענט זיך פֿאַרבינדן דורכן בליצבריװ מיט $1 אָדער מיט יעדן אַנדערן [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|סיסאָפּ]] צו דיסקוטירן װעגן דער בלאָקירונג. -אױב האָט איר ניט אַרײַנגעקלאַפּט אײַער בליצפּאָסט־אַדרעס אין אײַערע [[Special:Preferences|פּרעפֿערענצן]] אדער איר זענט בלאקירט פון שיקן בליצפאסט, קענט איר זיך ''נישט'' ניצן די אפציע \"שיקט דעם באניצער אן ע-פאסט\". אײַער בלאָקירונג־נומער איז #\$5. ביטע צײכנט עס אָן בשעת איר װענדט זיך צו די סיסאָפּן.", +אױב האָט איר ניט אַרײַנגעקלאַפּט אײַער בליצפּאָסט־אַדרעס אין אײַערע [[Special:Preferences|פּרעפֿערענצן]] אדער איר זענט בלאקירט פון שיקן בליצפאסט, קענט איר זיך \'\'נישט\'\' ניצן די אפציע "שיקט דעם באניצער אן ע-פאסט". + +אייער יעצטיגער IP אדרעס איז $3,און דער בלאָקירונג־נומער איז #$5. +ביטע צײכנט עס אָן בשעת איר װענדט זיך צו די סיסאָפּן.', 'blockednoreason' => 'קיין טעם נישט געגעבן', 'blockedoriginalsource' => "די טעקסט פון מקור פון '''$1''' ווערט געוויזן אונטן:", 'blockededitsource' => "די טעקסט פון '''אייערע ענדערונגן''' צו '''$1''' ווערט געוויזן אונטן:", @@ -690,9 +695,9 @@ $2', 'nonunicodebrowser' => '<strong>ווארענונג: אייער בראוזער איז נישט unicode compliant. א ארום-ארבייט איז אין פלאץ אייך צו ערלויבן צו מיט זיכערקייט ענדערן ארטיקלן: non-ASCII אויתיות וועלן ערשיינען אין די ענדערען קעסטל וויק hexadecimal קאודס.</strong>', 'editingold' => '<strong>פאָרזיכטיג! באארבעטסט יעצט נישט קיין אקטועלע ווערסיע, אויב דו וועסט היטן דעם באארבעטונג, וועט די לעצטע ענדרענונגען גיין קאַפוט.</strong>', 'yourdiff' => 'אינטערשיידן', -'copyrightwarning' => "<small>ביטע מערקט אויף אז אייערע אלע טיילונגען אינעם '''{{SITENAME}}''' ערשיינען אונטער דעם $2 דערלויבן (מער פרטים זעה $1). אויב איר וויִלט נישט לאזן אנדערע ענדערן אייערע טיילונגען און פארשפרייטן אייער ארבעט - ביטע שרייבט זיי נישט דא.<br /> +'copyrightwarning' => "<small>ביטע מערקט אויף אז אייערע אלע ביישטייערונגען אינעם '''{{SITENAME}}''' ערשיינען אונטער דעם $2 דערלויבן (מער פרטים זעה $1). אויב איר וויִלט נישט לאזן אנדערע ענדערן אייערע ביישטייערונגען און פארשפרייטן אייער ארבעט - ביטע שרייבט זיי נישט דא.<br /> איר זאגט צו אז איר האט געשריבן אן אייגענעם אינהאַלט, אדער האט איר באקומען ערלויבעניש זיי דא צו שרייבן.</small>", -'copyrightwarning2' => "<div id=\"editing-warn\">'''אכטונג:''' אנדערע באטייליגער קענען מעקן און ענדערן אייערע באטיילונגען צו{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אויב ווילט איר נישט אייער ארבייט צו זיין הפקר פאר אנדערע דאס צו בארבייטן – פארשפרייט עס נישט דא. אזוי אויך, זאגט איר צו איז איר האט דאס געשריבן אליין'ס, אדער דאס איבערגעקאפיט פון א מקור מיט פולער רשות דאס מפקיר זיין (זעהט \$1 פאר מער דעטאל). '''זיך נישט באנוצען מיט שטאף וואס איז באשיצט מיט קאפירעכטן!'''</div>", +'copyrightwarning2' => "<div id=\"editing-warn\">'''אכטונג:''' אנדערע באניצערס קענען מעקן און ענדערן אייערע ביישטייערונגען צו{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אויב ווילט איר נישט אייער ארבעט צו זיין הפקר פאר אנדערע דאס צו באארבעטן – פארשפרייט עס נישט דא. אזוי אויך, זאגט איר צו איז איר האט דאס געשריבן אליין'ס, אדער דאס איבערגעקאפיט פון א מקור מיט פולער רשות דאס מפקיר זיין (זעהט \$1 פאר מער פרטים). '''זיך נישט באנוצן מיט שטאף וואס איז באשיצט מיט קאפירעכטן!'''</div>", 'longpagewarning' => '<strong>ווארענונג: דער בלאט איז לאנג $1 קילאבייטן; געוויסע בלעטערערס קענען מעגלעך האבן פראבלעמען צו רעדאקטירן בלעטער וואס גרייכן אדער זענען לענגער פֿון 32kb. ביטע באטראכט איינטיילן דעם בלאט צו קלענערע אפטיילונגען.</strong>', 'longpageerror' => '<strong>פעילער: די טעקסט וואס איר האט אריינגעשטעלט איז $1 קילאבייטס לאנג, וואס איז לענגער פון די מאקסימום פון $2 קילאבייטס. עס קען נישט ווערן אפגעהיטן.</strong>', @@ -925,7 +930,7 @@ $2', 'rcshowhideliu' => '$1 אײַנגעשריבינע באַנוצערס', 'rcshowhideanons' => '$1 אַנאָנימע באַנוצערס', 'rcshowhidepatr' => '$1 פאַטראליטע ענדערונגען', -'rcshowhidemine' => '$1 מײַנע עדיטס', +'rcshowhidemine' => '$1 מײַנע ענדערונגן', 'rclinks' => 'װײַזן די לעצטע $1 ענדערונגען אין די לעצטע $2 טעג.<br />$3', 'diff' => 'אונטערשייד', 'hist' => 'היסטאריע', @@ -1045,6 +1050,7 @@ $2', 'uncategorizedpages' => 'בלעטער אָן קאטעגאריעס', 'uncategorizedcategories' => 'קאטעגאריעס וואס זענען נישט קאטעגאריזירט', 'uncategorizedimages' => 'אומקאטעגאריזירטע טעקעס', +'uncategorizedtemplates' => 'אומקאטעגאריזירטע מוסטערן', 'unusedcategories' => 'נישט געניצטע קאטעגאריעס', 'unusedimages' => 'נישט געניצטע טעקעס', 'popularpages' => 'פאפולערע בלעטער', @@ -1114,10 +1120,11 @@ $2', 'listusers-noresult' => 'קיין באניצער נישט געטראפֿן.', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => 'באַניצער גרופע רעכטן', -'listgrouprights-group' => 'גרופע', -'listgrouprights-rights' => 'רעכטן', -'listgrouprights-members' => '(רשימה פֿון מיטגלידער)', +'listgrouprights' => 'באַניצער גרופע רעכטן', +'listgrouprights-group' => 'גרופע', +'listgrouprights-rights' => 'רעכטן', +'listgrouprights-helppage' => 'Help: גרופע רעכטן', +'listgrouprights-members' => '(רשימה פֿון מיטגלידער)', # E-mail user 'emailuser' => 'אי-מעיל דעם באנוצער', @@ -1251,6 +1258,8 @@ $NEWPAGE # Undelete 'cannotundelete' => 'צוריקשטעלונג איז דורכגעפאלן; עס איז מעגליך אז אן אנדערע האט דאס שוין צוריקגעשטעלט.', +'undelete-search-box' => 'זוכן אויסגעמעקטע בלעטער', +'undelete-search-prefix' => 'ווײַז בלעטער וואס הייבן אן מיט:', 'undelete-search-submit' => 'זוכן', # Namespace form on various pages @@ -1259,20 +1268,23 @@ $NEWPAGE 'blanknamespace' => '(הויפט)', # Contributions -'contributions' => 'באטיילונגן פון באנוצער', -'mycontris' => 'מײַנע טיילונגען', +'contributions' => "באניצער'ס בײַשטײַערונגען", +'mycontris' => 'מײַנע בײַשטײַערונגען', 'contribsub2' => 'וועגן $1 ($2)', 'uctop' => '(לעצטע)', 'month' => 'ביז חודש:', 'year' => 'ביז יאר:', +'sp-contributions-newbies' => 'ווײַזן בײַשטײַערונגען נאר פֿון נײַע באַניצערס', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'פאר נייע קאנטעס', 'sp-contributions-blocklog' => 'בלאקירן לאג', +'sp-contributions-search' => 'זוכן בײַשטײַערונגען', +'sp-contributions-username' => 'באניצער נאמען אדער IP אדרעס:', 'sp-contributions-submit' => 'זוכן', # What links here 'whatlinkshere' => 'װאָס פֿאַרבינדט דא', -'whatlinkshere-title' => 'בלעטער וואס פארבינדן צו $1', +'whatlinkshere-title' => 'בלעטער וואס פֿארבינדן צו $1', 'whatlinkshere-page' => 'בלאַט:', 'linklistsub' => '(ליסטע פֿון פֿארבינדונגען)', 'linkshere' => "די פאלגנדע בלעטער פארבינדן צום בלאט '''[[:$1]]''':", @@ -1310,20 +1322,25 @@ $NEWPAGE אויף אייביק:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'אַנדער', 'badipaddress' => 'נישט קיין גוטע אייפי אדרעס.', -'blockipsuccesssub' => 'בלאק איז דורכגפירט מיט סוקסעס', +'blockipsuccesssub' => 'בלאק איז דורכגפירט מיט דערפֿאלג', 'blockipsuccesstext' => 'באנוצער [[Special:Contributions/$1|$1]] <br />איז פארשפארט. זעהט די [[Special:IPBlockList|ליסטע פון בלאקירטע באנוצער]] כדי צו זעהן די בלאקירונגן.', -'ipblocklist' => 'ליסטע פון בלאקירטע באניצערס', +'ipb-unblock-addr' => 'אויפֿבלאקירן $1', +'unblockip' => 'אויפֿבלאקירן באניצער', +'ipblocklist' => ' ליסטע פון בלאקירטע באניצערס און IP אדרעסן', +'ipblocklist-legend' => 'געפֿינען א בלאקירטן באניצער', +'ipblocklist-username' => 'באניצער נאמען אדער IP אדרעס:', 'ipblocklist-submit' => 'זוכן', 'blocklistline' => '$1 $2 פארשפארט $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'אויף אייביק', +'expiringblock' => 'גייט אויס $1', 'anononlyblock' => 'אנינאנימעס בלויז', 'createaccountblock' => 'קאנטע באשאפֿן בלאקירט', 'emailblock' => 'בליצפאסט בלאקירט', 'ipblocklist-empty' => 'בלאקירן ליסטע איז ליידיג.', 'blocklink' => 'ארויסטרייבן', 'unblocklink' => 'באַפֿרײַען', -'contribslink' => 'באַנוצערס באטיילונגען', +'contribslink' => 'באַניצערס בײַשטײַערונגען', 'autoblocker' => 'דו ביסט געבלאקט אטאמאטיק ווייל דו טיילסט זיך די IP אדרעס מיט [[User:$1|$1]]. דער סיבה וואס איז אנגעבען געווארן [[User:$1|$1]] איז: "$2".', 'blocklogpage' => 'בלאקירן לאג', 'blocklogentry' => 'בלאקירט "[[$1]]" אויף אַ תקופה פון $2 $3', @@ -1332,11 +1349,12 @@ $NEWPAGE 'unblocklogentry' => 'באפֿרייט [[$1]]', 'block-log-flags-anononly' => 'בלויז אנינאמע באנוצער', 'block-log-flags-nocreate' => 'אקאונט באשאפען פארשפארט', +'block-log-flags-noemail' => 'ע-פאסט בלאקירט', 'range_block_disabled' => 'די סיסאפ מעגליכקייט צו בלאקירן רענזש בלאקס איז אומ-ערמעגליכט.', 'ipb_expiry_invalid' => 'אפלויפונג צייט אומ-געזעליך.', 'ipb_already_blocked' => '"$1" איז שוין בלאקירט', 'ipb_cant_unblock' => "פעילער: בלאק איי.די. $1 געפינט זיך נישט. ס'מעגליך שוין באפרייט געווארן.", -'ip_range_invalid' => 'רעינזש IP אומ-ריכטיגע.', +'ip_range_invalid' => 'אומריכטיגער IP גרייך.', 'proxyblocker' => 'פראקסי בלאקער', 'proxyblockreason' => 'אייער איי.פי. אדרעס איז געווארן געבלאקט צוליב דעם ווייל דאס איז א אפענער פראקסי. ביטע פארבינדט זיך מיט אייער אינטערנעט סערוויס פראוויידער אדער טעקס סאפארט צו אינפארמירן זיי איבער דעם ערענסטן זיכערהייט פראבלעם.', @@ -1348,9 +1366,11 @@ $NEWPAGE 'move-page-legend' => 'באַוועגן בלאַט', 'movepagetext' => "זיך באניצן מיט דעם פֿארעם וועט פֿארענדערן דעם נאמען פֿון דעם בלאט, און וועט אריבערפֿירן זיין געשיכטע צום נייעם נאמען. -דאס אלטע קעפל וועט ווערן א א ווייטערפֿירן בלאט צום נייעם נאמען. +דאס אלטע קעפל וועט ווערן א ווייטערפֿירן בלאט צום נייעם נאמען. + +איר קענט דערהיינטיגן ווייטערפֿירונגען צום אלטן נאמען אויטאמאטיש. -פֿארבינדונגען צום אלטן נאמען וועלן נישט ווערן געענדערט, דעריבער פֿארזיכערט אז עס איז נישטא קיין [[Special:DoubleRedirects|געטאפלטע]] אדער [[Special:BrokenRedirects|צעבראכענע]] ווייטערפֿירונגען. +טאמער נישט, טוט פֿארזיכערן אז עס איז נישטא קיין [[Special:DoubleRedirects|געטאפלטע]] אדער [[Special:BrokenRedirects|צעבראכענע]] ווייטערפֿירונגען. איר זענט פֿאראנטווארטלעך זיכער מאכן אז אלע פֿארבינדונגען ווערן געריכטעט צו דער געהעריגער ריכטונג. @@ -1378,12 +1398,12 @@ $NEWPAGE # Export 'export' => 'עקספארטירן בלעטער', -'exporttext' => "איר קענט עקפארטן די טעקסט און ענדערונג היסטאריע פון א פארטיקולער בלאט אדער פאר פון בלעטער ארומגענומען מיט אביסל XML. דאס קען ווערן אימפארטעט אין צו א אנדער וויקי נוצנדיג מעדיע-וויקי דורך -דעם [[ספעציעל:אימפארט|אימפארט בלאט]]. +'exporttext' => 'איר קענט עקספארטירן דעם טעקסט און די ענדערונג היסטאריע פון א געוויסן בלאט אדער עטלעכע בלעטער ארומגענומען מיט אביסל XML. דאס קען ווערן אימפארטירט אין אן אנדער וויקי ניצנדיג מעדיע-וויקי דורך +דעם [[Special:Import|אימפארט בלאט]]. -צו עקספארטירן בלעטער, לייגט אריין די טיטול'ען אין די טעקסט באקס פון אונטן, איין טיטול פער ליין, און סעלעקטיר אויב דו דארפסט דעם ווערסיע, ווי אויך די אלטע ווערסיעס, מיט די בלאט היסטאריע ליין'ס, אדער בלויז די איצטיגע ווערסיע מיט דער קורץ ווארט אינפארמאציע פון דער לעצטער ענדערונג. +צו עקספארטירן בלעטער, לייגט אריין די טיטלען אין דעם טעקסט קעסטל פון אונטן, איין טיטל פאר א שורה, און קלויבט אויס צי איר דארפט די לויפיגע ווערסיע, ווי אויך די אלטע ווערסיעס, מיט די בלאט היסטאריע שורות, אדער בלויז די איצטיגע ווערסיע מיט דער קורץ ווארט אינפארמאציע פון דער לעצטער ענדערונג. -אין די לעצטער פאל קענט איר אויך נוצן א לינק, e.g. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] פארן בלאט {{MediaWiki:Mainpage}}.", +אין דעם לעצטן פאל קענט איר אויך ניצן א לינק, למשל [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] פארן בלאט [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].', 'exportcuronly' => 'רעכן אריין בלויז די איצטיגע רע-ווערסיע, נישט די פולער היסטאריע', 'exportnohistory' => "---- '''באמערקונג:''' עקספארטירן די פולער היסטאריע פון בלעטער דורך די פארעם איז געווארן אומ-ערמעגליכט צוליב פערפארמענס סיבות.", @@ -1477,21 +1497,22 @@ $NEWPAGE 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'אלע ענדערונגען פון בלעטער וואס זענען אהער פארבינדען', 'tooltip-feed-rss' => 'דערהײַנטיגט אויטאמאטיש פון אר.עס.עס. RSS', 'tooltip-feed-atom' => 'לייג צו אן אטאמאטישער אפדעיט דורך אטאם Atom', -'tooltip-t-contributions' => 'אלע שרייבאכצער פון דעם באנוצער', +'tooltip-t-contributions' => 'אלע בײַשטײַערונגען פון דעם באניצער', 'tooltip-t-emailuser' => 'שיקט אן אימעיל פאר דעם באניצער', 'tooltip-t-upload' => 'לייגט ארויף פיילס און בילדער', 'tooltip-t-specialpages' => 'אלע ספעציעלע בלעטער', 'tooltip-t-print' => 'דרוק ווערסיע פון דעם בלאט', +'tooltip-t-permalink' => 'פערמאנענטע פֿארבינדונג צו דער דאזיגער ווערסיע פֿונעם בלאט', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'זעט דעם אינהאַלט בלאַט', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'זעט דעם באניצער בלאט', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'קוקט אין די מידיע בלעטער', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'קוקט אין דעם מעדיע בלאט', 'tooltip-ca-nstab-special' => "דאס איז א ספעציעלער בלאט, מ'קען אים נישט ענדערן", -'tooltip-ca-nstab-project' => 'זעהט די פראיעקט בלאט', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'באקוקט דעם פראיעקט בלאט', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'באקוקט דעם טעקע בלאט', -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'זעהט די סיסטעם מעסעזשעס', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'באקוקט די סיסטעם מעלדונגען', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'זעט דעם מוסטער', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'זעהט די הילף בלעטער', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'זעהט די קאטעגאריע בלאט', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'באקוקט דעם קאטעגאריע בלאט', 'tooltip-minoredit' => 'באצייכן דאס אלס מינערדיגע ענדערונג', 'tooltip-save' => 'היט אויף אייערע ענדערונגען', 'tooltip-preview' => 'פֿארויסדיגע ווײַזונג, זײַט אזוי גוט באניצט די געלעגנהייט פֿארן אויפֿהיטן!', diff --git a/languages/messages/MessagesYo.php b/languages/messages/MessagesYo.php index e73dcb26..211b11fc 100644 --- a/languages/messages/MessagesYo.php +++ b/languages/messages/MessagesYo.php @@ -73,11 +73,17 @@ $messages = array( 'toolbox' => 'Àpótí irinṣẹ', 'otherlanguages' => 'Àwọn èdè míràn', 'lastmodifiedat' => 'Ọjọ́ tí a ṣe àtunṣe ojúewé yi gbẹ̀yìn ni $2, $1.', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'A ti wo ojúewé yi ni {{PLURAL:$1|ẹ̀kan péré|iye ìgbà $1}}.', 'jumptonavigation' => 'atọ́ka', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Nípa {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:Nípa', +'copyright' => 'Gbogbo ohun inú ibí yi wà lábẹ́ $1.', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ẹ̀tọ́àwòkọ', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ẹ̀tọ́àwòko', 'currentevents' => 'Ìròhìn nísinsìnyí', +'currentevents-url' => 'Project:Ìròhìn nísinsìnyí', 'edithelp' => "Ìrànlọ́wọ́ láti s'àtúnṣe", 'edithelppage' => 'Help:Àtúnṣe', 'mainpage' => 'Ojúewé Àkọ́kọ́', @@ -97,11 +103,11 @@ $messages = array( # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Àyọkà', -'nstab-user' => 'Ojúewé ẹnitínṣe', +'nstab-user' => 'Ojúewé oníṣe', 'nstab-media' => 'Ojúewé amóhùnmáwòrán', 'nstab-special' => 'Pàtàkì', 'nstab-mediawiki' => 'Ìfọ̀rọ̀ránsẹ', -'nstab-category' => 'Ẹ̀yà', +'nstab-category' => 'Ẹ̀ka', # General errors 'viewsource' => 'Àfihàn ọ̀rọ̀àmì', @@ -110,30 +116,33 @@ $messages = array( 'titleprotected' => "This title has been protected from creation by [[User:$1|$1]]. The reason given is ''$2''.", # Login and logout pages -'logouttitle' => 'Ẹnitínṣe tibọsóde', +'logouttitle' => 'Ibọsóde oníṣe', 'welcomecreation' => "== Ẹ kú àbọ̀, $1! == A ti fi orúkọ yín s'ílẹ̀. Ẹ mọ́ gbàgbé l'áti s'àtúnṣe àwọn ìfẹ́ràn {{SITENAME}} yín.", -'loginpagetitle' => 'Ẹnitínṣe tiwọlé', -'yourname' => 'Orúkọ ẹnitínṣe (username):', +'loginpagetitle' => 'Ìwọlé oníṣe', +'yourname' => 'Orúkọ oníṣe (username):', 'yourpassword' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́:', 'yourpasswordagain' => 'Tẹkíkọ ọ̀rọ̀ìpamọ́ lẹ́ẹ̀kansí:', 'remembermypassword' => "Sè'rántí ọ̀rọ̀ìpamí mi lórí kọmputa yi (cookies)", 'loginproblem' => '<b>Ẹ ní ìṣòro láti wọlé.</b><br />Ẹ gbìyànjú lẹ́kan sí!', -'login' => "Ẹ w'ọlé", -'nav-login-createaccount' => 'Ẹ wọlẹ́ / Ẹ fi orúkọ sílẹ̀', -'userlogin' => "Ẹ w'ọlé / ẹ fi orúkọ sílẹ̀", -'logout' => "Ẹ bọ́s'óde", -'userlogout' => "Ẹ ti bọ́s'óde", +'login' => 'Ìwọlé', +'nav-login-createaccount' => 'Ìwọlé / Ìforúkọ sílẹ̀', +'userlogin' => 'Ìwọlé / ìforúkọ sílẹ̀', +'logout' => 'Ìbọ́sóde', +'userlogout' => 'Ìbọ́sóde', 'notloggedin' => "Ẹ kò tí w'ọlé", 'nologinlink' => 'Ẹ fi orúkọ sílẹ̀', 'createaccount' => 'Ẹ fi orúkọ sílẹ̀', 'gotaccountlink' => "Ẹ w'ọlé", 'createaccountmail' => 'pẹ̀lú e-mail', +'badretype' => 'Àwọn ọ̀rọ̀ìpamọ́ tí ẹ kọ kò jọ ra wọn.', +'username' => 'Orúkọ oníṣe:', 'uid' => 'Nọmba ìdámọ̀ fún ẹnitínṣe:', 'yourlanguage' => 'Èdè:', 'accountcreated' => 'Ẹ ti fi orúkọ sílẹ̀', 'accountcreatedtext' => 'A ti fi orúkọ ẹnitínṣe sílẹ̀ fún $1', +'createaccount-title' => 'Ìforúkọ sílẹ̀ fún {{SITENAME}}', 'loginlanguagelabel' => 'Èdè: $1', # Edit pages @@ -145,7 +154,11 @@ A ti fi orúkọ yín s'ílẹ̀. Ẹ mọ́ gbàgbé l'áti s'àtúnṣe àwọ 'showdiff' => 'Àfihàn àwọn àyípadà', 'anoneditwarning' => "'''Ìkìlọ̀:''' Ẹ ò tíì wọlé. Á ṣe àkọsílẹ̀ ojúọ̀nà IP yín ninu ìwé àtúnṣe ojúewé yìí.", +'loginreqtitle' => "Ẹ gbọ́dọ̀ kọ́kọ́ w'ọlé ná", 'newarticle' => '(Tuntun)', +'newarticletext' => "Ẹ ti tẹ̀lé ìjápọ̀ mọ́ ojúewé tí kò sí. +Láti dá ojúewé yí ẹ bẹ̀rẹ̀ síní tẹ́kọ sí inú àpótí ìsàlẹ̀ yí (ẹ wo [[{{MediaWiki:Helppage}}|ojúewé ìrànlọ́wọ́ ]] fun ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ). +T'óbá sepé àsìse ló gbé yin dé bi, ẹ kọn bọ́tìnì ìpadàsẹ́yìn.", 'note' => '<strong>Àkíyèsí:</strong>', 'copyrightwarning' => 'Ẹ jọ̀wọ́ ẹ kíyèsi wípé gbogbo àwọn àfikún sí {{SITENAME}} jẹ́ bẹ̀ lábẹ́ $2 (Ẹ wo $1 fún ẹkunrẹrẹ ). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.<br /> @@ -156,18 +169,27 @@ You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a publ 'rev-delundel' => 'fihàn/fipamọ́', # Search results -'powersearch' => 'Ṣe àwáàrí', +'searchresults' => 'Àwọn èsì àwáàrí', +'powersearch' => 'Ṣe àwáàrí', # Preferences page -'preferences' => 'Àwọn ìfẹ́ràn', -'mypreferences' => 'Àwọn ìfẹ́ràn mi', +'preferences' => 'Àwọn ìfẹ́ràn', +'mypreferences' => 'Àwọn ìfẹ́ràn mi', +'prefs-edits' => 'Iye àwọn àtúnṣe:', +'prefsnologintext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ [[Special:UserLogin|wọlé]] láti to àwọn ìfẹ́ràn oníṣe.', +'prefs-personal' => 'Ọ̀rọ̀ nípa oníṣe', +'savedprefs' => 'Àwọn ìfẹ́ràn yín ti wà nípamọ́.', # Recent changes 'recentchanges' => 'Àwọn àtúnṣe tuntun', # Special:ImageList 'imagelist_name' => 'Orúkọ', -'imagelist_user' => 'Ẹnitínṣe', +'imagelist_user' => 'Oníṣe', + +# Image description page +'filehist-user' => 'Oníṣe', +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ojúewé yí|$1 Àwọn ojúewé yí}} jápọ̀ mọ́ àpò yí:', # File deletion 'filedelete' => 'Paarẹ́ $1', @@ -175,10 +197,10 @@ You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a publ # Miscellaneous special pages 'newpages' => 'Àwọn ojúewé tuntun', -'newpages-username' => 'Orúkọ Ẹnitínṣe:', +'newpages-username' => 'Orúkọ oníṣe:', # Special:Log -'specialloguserlabel' => 'Ẹnitínṣe:', +'specialloguserlabel' => 'Oníṣe:', 'speciallogtitlelabel' => 'Àkọlé:', # Special:AllPages diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php index 57c3cf1c..adf62299 100644 --- a/languages/messages/MessagesYue.php +++ b/languages/messages/MessagesYue.php @@ -771,7 +771,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'revnotfound' => '搵唔到歷史', 'revnotfoundtext' => '呢版無你要搵嗰個版本喎。 唔該睇下條網址啱唔啱。', -'currentrev' => '家下嘅版本', +'currentrev' => '家下嘅修訂', 'revisionasof' => '喺$1嘅修訂', 'revision-info' => '喺$1嘅修訂；修訂自$2', 'previousrevision' => '←之前嘅修訂', @@ -1446,7 +1446,7 @@ Template:搞清楚', 'alphaindexline' => '$1到$2', 'nextpage' => '下一頁 ($1)', 'prevpage' => '上一頁 ($1)', -'allpagesfrom' => '顯示以下位置開始嘅頁面：', +'allpagesfrom' => '顯示以下位置開始嘅頁面:', 'allarticles' => '所有頁面', 'allinnamespace' => '所有頁面（喺$1空間名入面）', 'allnotinnamespace' => '所有頁面（唔喺$1空間名入面）', @@ -1459,7 +1459,9 @@ Template:搞清楚', # Special:Categories 'categories' => '類', -'categoriespagetext' => '下面嘅類有版或媒體。', +'categoriespagetext' => '下面嘅類有版或媒體。 +[[Special:UnusedCategories|未用類]]唔會響呢度列示。 +請同時參閱[[Special:WantedCategories|需要嘅分類]]。', 'categoriesfrom' => '顯示由呢項起嘅類:', 'special-categories-sort-count' => '跟數量排', 'special-categories-sort-abc' => '跟字母排', @@ -1488,10 +1490,10 @@ Template:搞清楚', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} 電郵', 'noemailtitle' => '無電郵地址', 'noemailtext' => '呢個用戶重指指定一個有效嘅電郵電址，又或者佢揀咗唔收其他用戶畀佢嘅電郵。', -'emailfrom' => '由', -'emailto' => '到', -'emailsubject' => '主題', -'emailmessage' => '信息', +'emailfrom' => '由:', +'emailto' => '到:', +'emailsubject' => '主題:', +'emailmessage' => '信息:', 'emailsend' => '傳送', 'emailccme' => '傳送一個我嘅信息電郵畀我。', 'emailccsubject' => '你畀$1: $2封信嘅副本', @@ -1502,7 +1504,7 @@ Template:搞清楚', # Watchlist 'watchlist' => '監視清單', 'mywatchlist' => '我張監視清單', -'watchlistfor' => "（用戶「'''$1'''」嘅監視清單)", +'watchlistfor' => "（用戶「'''$1'''」嘅監視清單）", 'nowatchlist' => '你嘅監視清單度並冇任何項目。', 'watchlistanontext' => '請先$1去睇或者改響你監視清單度嘅項目。', 'watchnologin' => '未登入', @@ -1670,7 +1672,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'undelete-fieldset-title' => '恢復修訂', 'undeleteextrahelp' => "要恢復成個頁面，唔好剔任何嘅核選盒，再撳'''''恢復'''''。要恢復已經選擇咗嘅修訂，將要恢復代表有關修訂嘅核選盒剔上，再撳'''''恢復'''''。撳'''''重設'''''會清除註解文字同埋全部嘅核選盒。", 'undeleterevisions' => '$1個修訂都已經存檔', -'undeletehistory' => '如果你恢復呢個頁面，佢嘅所有修改歷史都會恢復返到嗰篇頁面嘅歷史度。如果喺佢刪除之後又新開咗同名嘅頁面，你恢復嘅修改歷史會顯示喺先前歷史度。同時請留意響個檔案修訂嘅限制會響恢復嗰陣遺失。', +'undeletehistory' => '如果你恢復呢個頁面，佢嘅所有修改歷史都會恢復返到嗰篇頁面嘅歷史度。如果喺佢刪除之後又新開咗同名嘅頁面，你恢復嘅修改歷史會顯示喺先前歷史度。', 'undeleterevdel' => '如果響最新修訂度部份刪除，噉反刪除就唔能夠進行。如果遇到呢種情況，你一定要反選或者反隱藏最新刪除咗嘅修訂。', 'undeletehistorynoadmin' => '呢一版已經刪咗。刪除嘅原因喺下面嘅摘要度，連同重有刪除之前編輯過呢個頁面嘅用戶嘅詳細資料。所刪除嘅版本嘅實際內容得管理員可以睇到。', 'undelete-revision' => '已經刪除咗$1嗰陣（響$2）由$3所寫嘅修訂:', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php index bfe4c4cc..7cc8dc47 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php @@ -5,7 +5,6 @@ * @file * * @author Itsmine - * @comment Based on http://zh-classical.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:%E7%94%A8%E6%88%B6%E4%BB%8B%E9%9D%A2%E7%BF%BB%E8%AD%AF/MessagesZh_classical.php&oldid=60161 */ $skinNames = array( @@ -108,6 +107,10 @@ $messages = array( 'tog-forceeditsummary' => '漏概醒之', 'tog-watchlisthideown' => '不哨己文', 'tog-watchlisthidebots' => '不哨僕文', +'tog-watchlisthideminor' => '不哨小纂', +'tog-nolangconversion' => '非轉', +'tog-ccmeonemails' => '傳己之副信', +'tog-diffonly' => '異下無示頁', 'tog-showhiddencats' => '示隱類', 'underline-always' => '恆', @@ -543,7 +546,7 @@ $2', 'accmailtitle' => '符節傳矣', 'accmailtext' => '"$1"符節至$2矣', 'newarticle' => '撰', -'newarticletext' => '此頁尚缺。欲補，撰於下，有惑見[[{{ns:help}}:Contents|助]]。 +'newarticletext' => '此頁尚缺。欲補，撰於下，有惑見[[{{MediaWiki:Helppage}}|助]]。 誤入者，返前即可。', 'anontalkpagetext' => "----''此匿論也，為未簿或不簿者設，IP俱錄以辨人焉。然IP不獨，恐生亂象，不喜惠[[Special:UserLogin/signup|增]][[Special:UserLogin|登簿]]遠之。", 'noarticletext' => '此頁無文。子可 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋同題]]，或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 撰新文]。', @@ -734,6 +737,7 @@ $2', 'lineno' => '列$1：', 'compareselectedversions' => '辨二擇', 'editundo' => '悔', +'diff-multi' => '（未示之途審有$1。）', # Search results 'searchresults' => '得尋', @@ -1226,7 +1230,9 @@ $2', # Special:Categories 'categories' => '類', -'categoriespagetext' => '大典有頁或媒。', +'categoriespagetext' => '大典有頁或媒。 +[[Special:UnusedCategories|未類]]無示之。 +閱[[Special:WantedCategories|需類]]也。', 'categoriesfrom' => '示此項起之類：', 'special-categories-sort-count' => '排數', 'special-categories-sort-abc' => '排字', @@ -1255,10 +1261,10 @@ $2', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}}來書', 'noemailtitle' => '無郵', 'noemailtext' => '此君無郵，或謝收之。', -'emailfrom' => '自', -'emailto' => '致', -'emailsubject' => '題', -'emailmessage' => '訊', +'emailfrom' => '自：', +'emailto' => '致：', +'emailsubject' => '題：', +'emailmessage' => '訊：', 'emailsend' => '遣', 'emailccme' => '謄複本。', 'emailccsubject' => '致$1複本：$2', @@ -1422,7 +1428,7 @@ $NEWPAGE 'undelete-fieldset-title' => '復審', 'undeleteextrahelp' => "欲還題，撤核後令'''''還刪'''''。欲還某審，核之再令。欲清核、贊，令之'''''歸白'''''。", 'undeleterevisions' => '審備$1', -'undeletehistory' => '如還題，審亦隨焉；若存同題，還如誌，不以代焉。夫還而啟，註記之。', +'undeletehistory' => '如還題，審亦隨焉；若存同題，還如誌，不以代焉。', 'undeleterevdel' => '新審不牽，難還也；銷、見之以篤還。', 'undeletehistorynoadmin' => '文刪矣，何由如下；並示末纂者。詳文藏，惟有迭可閱。', 'undelete-revision' => '自$2，$3纂之$1審刪如下：', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index aca813b9..0c7de0e9 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -1157,7 +1157,7 @@ $2', 'upload-file-error' => '内部错误', 'upload-file-error-text' => '当试图在服务器上创建临时文件时发生内部错误。请与[[Special:ListUsers/sysop|管理员]]联系。', 'upload-misc-error' => '未知的上传错误', -'upload-misc-error-text' => '在上传时发生未知的错误. 请验证使用了正确并可访问的 URL，然后进行重试。如果问题仍然存在，请与[[Speical:ListUsers/sysop|管理员]]联系。', +'upload-misc-error-text' => '在上传时发生未知的错误. 请验证使用了正确并可访问的 URL，然后进行重试。如果问题仍然存在，请与[[Special:ListUsers/sysop|管理员]]联系。', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> 'upload-curl-error6' => '无法访问 URL', @@ -1405,7 +1405,9 @@ Template:消除歧義', # Special:Categories 'categories' => '页面分类', -'categoriespagetext' => '以下的分类中包含了页面或媒体。', +'categoriespagetext' => '以下的分类中包含了页面或媒体。 +[[Special:UnusedCategories|未用分类]]不会在这里列示。 +请同时参阅[[Special:WantedCategories|需要的分类]]。', 'categoriesfrom' => '显示由此项起之分类:', 'special-categories-sort-count' => '按数量排列', 'special-categories-sort-abc' => '按字母排列', @@ -1437,10 +1439,10 @@ Template:消除歧義', 'noemailtitle' => '无电子邮件地址', 'noemailtext' => '该用户还没有指定一个有效的电子邮件地址， 或者选择不接受来自其他用户的电子邮件。', -'emailfrom' => '发件人', -'emailto' => '收件人', -'emailsubject' => '主题', -'emailmessage' => '信息', +'emailfrom' => '发件人:', +'emailto' => '收件人:', +'emailsubject' => '主题:', +'emailmessage' => '信息:', 'emailsend' => '发送', 'emailccme' => '将我的消息的副本发送一份到我的邮箱。', 'emailccsubject' => '将您的消息复制到 $1: $2', @@ -1625,7 +1627,7 @@ $NEWPAGE 'undeleteextrahelp' => "恢复整个页面时，请清除所有复选框后点击 '''''恢复'''''。恢复特定版本时，请选择相应版本前的复选框后点击 '''''恢复'''''。点击 '''''重设''''' 将清除评论内容及所有复选框。", 'undeleterevisions' => '$1版本存档', 'undeletehistory' => '如果您恢复了该页面，所有版本都会被恢复到修订历史中。 -如果本页删除后有一个同名的新页面建立，被恢复的版本将会称为较新的历史。同时请留意在文件修订中的限制会在恢复时遗失。', +如果本页删除后有一个同名的新页面建立，被恢复的版本将会称为较新的历史。', 'undeleterevdel' => '如果把最新修订部份删除，反删除便无法进行。如果遇到这种情况，您必须反选或反隐藏最新已删除的修订。', 'undeletehistorynoadmin' => '这个页面已被删除。删除原因显示在下方编辑摘要中，被删除前的所有修订文本连同删除前贡献用户的细节信息只对管理员可见。', 'undelete-revision' => '删除$1时由$3（在$2）所编写的修订版本:', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php index 5cbfddd4..65f3709a 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php @@ -366,8 +366,7 @@ MySQL返回錯誤「$3: $4」。', 'enterlockreason' => '請輸入禁止訪問原因, 包括估計重新開放的時間', 'readonlytext' => '資料庫目前禁止輸入新內容及更改， 這很可能是由於資料庫正在維修，之後即可恢復。 -管理員有如下解釋: -<p>$1</p>', +管理員有如下解釋: $1', 'missing-article' => '資料庫找不到文字"$1" $2。 <p>通常這是由於修訂歷史頁上過時的連結到已經被刪除的頁面所導致的。</p> @@ -1381,7 +1380,9 @@ Template:消除歧義', # Special:Categories 'categories' => '頁面分類', -'categoriespagetext' => '以下的分類中包含了頁面或媒體。', +'categoriespagetext' => '以下的分類中包含了頁面或媒體。 +[[Special:UnusedCategories|未用分類]]不會在這裏列示。 +請同時參閱[[Special:WantedCategories|需要的分類]]。', 'categoriesfrom' => '顯示由此項起之分類:', 'special-categories-sort-count' => '按數量排列', 'special-categories-sort-abc' => '按字母排列', @@ -1413,10 +1414,10 @@ Template:消除歧義', 'noemailtitle' => '無e-mail地址', 'noemailtext' => '該用戶還沒有指定一個有效的e-mail地址， 或者選擇不接受來自其他用戶的e-mail。', -'emailfrom' => '發件人', -'emailto' => '收件人', -'emailsubject' => '主題', -'emailmessage' => '訊息', +'emailfrom' => '發件人:', +'emailto' => '收件人:', +'emailsubject' => '主題:', +'emailmessage' => '訊息:', 'emailsend' => '發送', 'emailccme' => '將我的消息的副本發送一份到我的電郵信箱。', 'emailccsubject' => '將您的訊息複製到 $1: $2', @@ -1602,7 +1603,7 @@ $NEWPAGE 'undeleteextrahelp' => "恢復整個頁面時，請清除所有複選框後按 '''''恢復''''' 。 恢復特定版本時，請選擇相應版本前的複選框後按'''''恢復''''' 。按 '''''重設''''' 將清除評論內容及所有複選框。", 'undeleterevisions' => '$1版本存檔', 'undeletehistory' => '如果您恢復了該頁面，所有版本都會被恢復到修訂歷史中。 -如果本頁刪除後有一個同名的新頁面建立，被恢復的版本將會稱為較新的歷史。同時請留意在檔案修訂中的限制會在恢復時遺失。', +如果本頁刪除後有一個同名的新頁面建立，被恢復的版本將會稱為較新的歷史。', 'undeleterevdel' => '如果把最新修訂部份刪除，反刪除便無法進行。如果遇到這種情況，您必須反選或反隱藏最新已刪除的修訂。', 'undeletehistorynoadmin' => '這個頁面已經被刪除，刪除原因顯示在下方編輯摘要中。被刪除前的所有修訂版本，連同刪除前貢獻用戶等等細節只有管理員可以看見。', 'undelete-revision' => '刪除$1時由$3（在$2）所編寫的修訂版本:', |