diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages')
183 files changed, 14893 insertions, 8841 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php index c7e9d623..29e430f5 100644 --- a/languages/messages/MessagesAf.php +++ b/languages/messages/MessagesAf.php @@ -227,8 +227,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Wys die aantal gebruikers wat dophou', 'tog-oldsig' => 'Voorskou van bestaande handtekening:', 'tog-fancysig' => 'Hanteer handtekening as wikiteks (sonder outomatiese skakels)', -'tog-externaleditor' => "Gebruik outomaties 'n eksterne redigeringsprogram", -'tog-externaldiff' => "Gebruik 'n eksterne vergelykingsprogram (net vir deskundiges - benodig spesiale verstellings op u rekenaar)", +'tog-externaleditor' => "Gebruik outomaties 'n eksterne redigeringsprogram (net vir kundiges - benodig spesiale verstellings op u rekenaar. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer inligting.])", +'tog-externaldiff' => "Gebruik outomaties 'n eksterne vergelykingsprogram (net vir kundiges - benodig spesiale verstellings op u rekenaar)", 'tog-showjumplinks' => 'Wys "spring na"-skakels vir toeganklikheid', 'tog-uselivepreview' => 'Gebruik lewendige voorskou (JavaScript) (eksperimenteel)', 'tog-forceeditsummary' => "Let my daarop as ek nie 'n opsomming van my wysiging gee nie", @@ -483,7 +483,7 @@ $1", 'toc' => 'Inhoud', 'showtoc' => 'wys', 'hidetoc' => 'versteek', -'thisisdeleted' => 'Bekyk of herstel $1?', +'thisisdeleted' => 'Wys of herstel $1?', 'viewdeleted' => 'Bekyk $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|die geskrapte wysiging|$1 geskrapte wysigings}}', 'feedlinks' => 'Voer:', @@ -872,10 +872,10 @@ U kan slegs bestaande bladsye wysig, of u kan [[Special:UserLogin|aanteken of re 'permissionserrors' => 'Toestemmings Foute', 'permissionserrorstext' => 'U het nie toestemming om hierdie te doen nie, om die volgende {{PLURAL:$1|rede|redes}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'U het geen regte om $2, vir die volgende {{PLURAL:$1|rede|redes}}:', -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Waarskuwing: U skep 'n bladsy wat vantevore verwyder was.''' +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Waarskuwing: U herskep 'n bladsy wat vantevore verwyder is.''' -U moet besluit of dit wys is om voort te gaan en aan die bladsy te werk. -Die verwyderingslogboek vir die blad word hier onder vertoon vir u gerief:", +U moet besluit of dit wys is om voort te gaan om aan hierdie bladsy te werk. +Die skrap- en skuiflogboeke vir die bladsy word vir u gerief hier onder vertoon:", 'moveddeleted-notice' => 'Hierdie bladsy is verwyder. Die skrap- en skuif-logboeke word hieronder ter inligting weergegee.', 'log-fulllog' => 'Wys volledige logboek', @@ -949,7 +949,7 @@ Dit was moontlik geskrap of geskuif. [[Special:Search|Deursoek die wiki]] vir relevante bladsye.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(opsomming geskrap)', +'rev-deleted-comment' => '(opmerking verwyder)', 'rev-deleted-user' => '(gebruikersnaam geskrap)', 'rev-deleted-event' => '(stawingsaksie verwyder)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[gebruikersnaam of IP-adres is verwyder - wysiging versteek in bydraes]', @@ -1561,7 +1561,7 @@ As u steeds die lêer wil oplaai, gebruik asseblief 'n ander naam. Indien u die lêer nog wil oplaai, gaan asseblief terug en kies 'n ander naam. [[File:$1|thumb|center|$1]]", 'file-exists-duplicate' => "Die lêer is 'n duplikaat van die volgende {{PLURAL:$1|lêer|lêers}}:", -'file-deleted-duplicate' => "'n Lêer identies aan dié een ([[$1]]) was al voorheen geskrap. <br /> +'file-deleted-duplicate' => "'n Lêer identies aan dié een ([[:$1]]) was al voorheen geskrap. <br /> Dit word aanbeveel dat u die lêer se skrapgeskiedenis besigtig voor u poog om dit weer op te laai.", 'successfulupload' => 'Laai suksesvol', 'uploadwarning' => 'Laaiwaarskuwing', @@ -2180,7 +2180,7 @@ Hier is die huidige verstellings vir bladsy '''$1''':", # Undelete 'undelete' => 'Besigtig geskrapte bladsye', -'undeletepage' => 'Bekyk en herstel geskrapte bladsye', +'undeletepage' => 'Kyk na en herstel geskrapte bladsye', 'undeletepagetitle' => "'''Hier onder is die verwyderde weergawes van [[:$1]]'''.", 'viewdeletedpage' => 'Bekyk geskrapte bladsye', 'undeletepagetext' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} is geskrap, maar is nog in die argief en kan teruggeplaas word. Die argief van geskrapte blaaie kan periodiek skoongemaak word.', @@ -2201,7 +2201,7 @@ Die verwyderde inhoud is slegs vir administrateurs sigbaar.', U mag moontlik 'n foutiewe skakel hê, of die weergawe is reeds herstel of uit die argief verwyder.", 'undelete-nodiff' => 'Geen vorige wysigings gevind.', 'undeletebtn' => 'Plaas terug', -'undeletelink' => 'bekyk/herstel', +'undeletelink' => 'wys/herstel', 'undeleteviewlink' => 'bekyk', 'undeletereset' => 'Herinstel', 'undeleteinvert' => 'Omgekeerde seleksie', @@ -2559,7 +2559,8 @@ Alle transwiki-laaie word opgeteken in die [[Special:Log/import|invoer-logboek]] 'import-interwiki-namespace' => 'Doelnaamruimte:', 'import-upload-filename' => 'Lêernaam:', 'import-comment' => 'Opmerking:', -'importtext' => 'Gebruik asseblief die [[Special:Export|eksport-funksie]] van die wiki waar die inligting vandaan kom, stoor die afvoer op u rekenaar, en laai dan hier op.', +'importtext' => 'Gebruik die [[Special:Export|eksport-funksie]] van die wiki waar die inligting vandaan kom. +Stoor die afvoer op u eie rekenaar, en laai dit hier op.', 'importstart' => 'Importeer bladsye...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}', 'importnopages' => 'Geen bladsye om te importeer nie.', @@ -2717,7 +2718,7 @@ Hierdie situasie was waarskynlik deur 'n skakel na 'n eksterne webtuiste op ons 'math_lexing_error' => 'leksikale fout', 'math_syntax_error' => 'sintaksfout', 'math_image_error' => 'PNG-omskakeling het gefaal. -Kontroleer of latex, dvips en gs korrek geïnstalleer is en skakel om', +Kontroleer of LaTeX en dvipng (of dvips + gs + convert) korrek geïnstalleer is.', 'math_bad_tmpdir' => 'Die gids vir tydelike lêers vir wiskundige formules bestaan nie of kan nie geskep word nie', 'math_bad_output' => 'Die gids vir lêers met wiskundige formules bestaan nie of kan nie geskep word nie', 'math_notexvc' => 'Kan nie die texvc program vind nie; diff --git a/languages/messages/MessagesAln.php b/languages/messages/MessagesAln.php index 3e77976d..70edc59a 100644 --- a/languages/messages/MessagesAln.php +++ b/languages/messages/MessagesAln.php @@ -1014,9 +1014,9 @@ Vini re se indeksat e tyne të përmbajtjes së {{SITENAME}} munden me qenë të 'prefs-rc' => 'Ndryshimet e freskëta', 'prefs-watchlist' => 'Lista e mbikëqyrjeve', 'prefs-watchlist-days' => 'Numri i ditëve me i tregue në listën e mbikëqyrjeve:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimalisht 7 ditë)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimalisht 7 ditë', 'prefs-watchlist-edits' => 'Numri maksimal i ndryshimeve që tregohen në listën e zgjânueme të mbikëqyrjes:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(numri maksimal: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Numri maksimal: 1000', 'prefs-misc' => 'Të ndryshme', 'prefs-resetpass' => 'Ndryshimi i fjalëkalimit', 'prefs-email' => 'Opcionet për email', diff --git a/languages/messages/MessagesAm.php b/languages/messages/MessagesAm.php index 47ab342d..00e1470c 100644 --- a/languages/messages/MessagesAm.php +++ b/languages/messages/MessagesAm.php @@ -488,6 +488,7 @@ $2", 'resetpass_forbidden' => 'በ{{SITENAME}} የመግቢያ ቃል መቀየር አይቻልም።', 'resetpass-no-info' => 'ይህንን ገጽ በቀጥታ ለማግኘት አስቀድሞ መግባት ያስፈልጋል።', 'resetpass-submit-loggedin' => 'ቃልዎ ይቀየር', +'resetpass-submit-cancel' => 'ይቅር', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'ጊዜያዊው ወይም ያሁኑኑ መግቢያ ቃል አይስማማም። ምናልባት መግቢያ ቃልዎን መቀይሩ ተከናወነ፣ ወይም አዲስ ጊዜያዊ መግቢያ ቃልን ጠየቁ።', 'resetpass-temp-password' => 'ኅላፊ (ጊዜያዊ) መግቢያ ቃል፦', @@ -1075,7 +1076,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'fileexists-forbidden' => 'በዚህ ስም የሚኖር ፋይል ገና አለ፤ እባክዎ ተመልሰው ይህን ፋይል በአዲስ ስም ስር ይልኩት። [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'ይህ ስም ያለበት ፋይል አሁን በጋራ ፋይል ምንጭ ይኖራል፤ እባክዎ ተመልሰው ፋይሉን በሌላ ስም ስር ይላኩት። [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'ይህ ፋይል {{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋኡል|የሚከተሉት ፋይሎች}} ቅጂ ነው፦', -'file-deleted-duplicate' => 'ለዚህ ፋይል አንድ ቅጂ የሆነ ፋይል ([[$1]]) ቀድሞ ጠፍቷል። እንደገና ሳይልኩት እባክዎ የዚያውን ፋይል መጥፋት ታሪክ ይመለከቱ።', +'file-deleted-duplicate' => 'ለዚህ ፋይል አንድ ቅጂ የሆነ ፋይል ([[:$1]]) ቀድሞ ጠፍቷል። እንደገና ሳይልኩት እባክዎ የዚያውን ፋይል መጥፋት ታሪክ ይመለከቱ።', 'successfulupload' => 'መላኩ ተከናወነ', 'uploadwarning' => 'የመላክ ማስጠንቀቂያ', 'savefile' => 'ፋይሉ ለመቆጠብ', diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php index 77e4854d..538c6854 100644 --- a/languages/messages/MessagesAn.php +++ b/languages/messages/MessagesAn.php @@ -1084,9 +1084,9 @@ Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina. 'prefs-rc' => 'Zaguers cambeos', 'prefs-watchlist' => 'Lista de seguimiento', 'prefs-watchlist-days' => "Numero de días que s'amostrarán en a lista de seguimiento:", -'prefs-watchlist-days-max' => '(masimo 7 diyas)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Masimo 7 diyas', 'prefs-watchlist-edits' => "Numero d'edicions que s'amostrarán en a lista ixamplata:", -'prefs-watchlist-edits-max' => '(numero masimo: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Numero masimo: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Ficha de lista de seguimiento:', 'prefs-misc' => 'Atras preferencias', 'prefs-resetpass' => 'Cambear a contrasenya', @@ -1439,7 +1439,7 @@ Si tiene ista imachen a toda resolución, cargue-la, si no, por favor, cambee o Si encara quiere cargar ixe fichero, torne y faiga servir un nuevo nombre. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Ya bi ha un fichero con ixe nombre en o reposte compartito. Si encara quiere cargar o fichero, por favor, torne enta zaga y faiga servir un nuevo nombre. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => "Iste fichero ye un duplicau {{PLURAL:$1|d'o siguient fichero|d'os siguients fichers}}:", -'file-deleted-duplicate' => "Un fichero igual que iste ([[$1]]) s'ha borrato enantes. Debería mirar-se o historial de borraus d'o fichero antes de continar cargando-lo atra vegada.", +'file-deleted-duplicate' => "Un fichero igual que iste ([[:$1]]) s'ha borrato enantes. Debería mirar-se o historial de borraus d'o fichero antes de continar cargando-lo atra vegada.", 'successfulupload' => 'Cargata correctament', 'uploadwarning' => 'Alvertencia de carga de fichero', 'uploadwarning-text' => "Por favor, modifique a descripción d'o fichero d'abaixo y torne a intentar-lo.", diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php index d9a4bc18..4ef7167c 100644 --- a/languages/messages/MessagesAr.php +++ b/languages/messages/MessagesAr.php @@ -447,8 +447,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'اعرض عدد المستخدمين المراقبين', 'tog-oldsig' => 'معاينة للتوقيع الموجود:', 'tog-fancysig' => 'عامل التوقيع كنص ويكي (بدون وصلة أوتوماتيكية)', -'tog-externaleditor' => 'استخدم محررا خارجيا افتراضيا (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك)', -'tog-externaldiff' => 'استخدم فرقا خارجيا افتراضيا (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك)', +'tog-externaleditor' => 'استخدم محررا خارجيا بشكل افتراضي (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك) ([http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors مزيد من المعلومات.])', +'tog-externaldiff' => 'استخدم فرقا خارجيا بشكل افتراضي (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك) ([http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors للمزيد من المعلومات.])', 'tog-showjumplinks' => 'مكن وصلات "اذهب إلى" المساعدة', 'tog-uselivepreview' => 'استخدم الاستعراض السريع (جافاسكريبت) (تجريبي)', 'tog-forceeditsummary' => 'نبهني عند إدخال ملخص تعديل فارغ', @@ -989,8 +989,7 @@ $2', لا يمكنك استخدام خاصية 'مراسلة هذا المستخدم' إلا إذا كنت قد وضعت عنوان بريدي صحيح في [[Special:Preferences|تفضيلات حسابك]] ولم يتم منعك من استخدامها. عنوان الأيبي الخاص بك حاليا هو $3، ورقم المنع هو #$5. من فضلك اذكر كل التفاصيل بالأعلى في أي استعلامات تقوم بها.", -'autoblockedtext' => 'تم منع عنوان آيبيك تلقائيا لأن مستخدما آخرا ممنوعا استخدمه؛ {{GENDER:$4|منعه|منعته}} $1. - +'autoblockedtext' => 'تم منع عنوان آيبيك تلقائيا لأن مستخدما آخرا ممنوعا بواسطة $1 استخدمه. السبب الممنوح هو التالي: :\'\'$2\'\' @@ -1806,7 +1805,7 @@ $1", لو كنت مازلت تريد رفع ملفك، من فضلك ارجع واستخدم اسما جديدا. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'هذا الملف مكرر {{PLURAL:$1|للملف|للملفات}} التالية:', -'file-deleted-duplicate' => 'ملف مطابق لهذه الملف ([[$1]]) تم حذفه من قبل. ينبغي أن تتحقق من تاريخ الحذف لهذا الملف قبل المتابعة بإعادة رفعه.', +'file-deleted-duplicate' => 'ملف مطابق لهذه الملف ([[:$1]]) تم حذفه من قبل. ينبغي أن تتحقق من تاريخ الحذف لهذا الملف قبل المتابعة بإعادة رفعه.', 'successfulupload' => 'تم رفع الملف بنجاح', 'uploadwarning' => 'تحذير الرفع', 'uploadwarning-text' => 'من فضلك عدل وصف الملف أدناه وحاول مرة أخرى.', @@ -2187,7 +2186,7 @@ PICT # متنوع 'listusersfrom' => 'اعرض المستخدمين بدءا من:', 'listusers-submit' => 'اعرض', 'listusers-noresult' => 'لم يتم إيجاد مستخدم.', -'listusers-blocked' => '({{GENDER:$1|ممنوع|ممنوعة}})', +'listusers-blocked' => '(ممنوع)', # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'قائمة المستخدمين النشطين', @@ -2519,7 +2518,7 @@ $1', 'sp-contributions-logs' => 'سجلات', 'sp-contributions-talk' => 'نقاش', 'sp-contributions-userrights' => 'إدارة صلاحيات المستخدم', -'sp-contributions-blocked-notice' => '{{GENDER:$1|هذا المستخدم ممنوع|هذه المستخدمة ممنوعة}} حاليا. +'sp-contributions-blocked-notice' => 'هذا المستخدم ممنوع حاليا. إن آخر مدخلة في سجل المنع موجودة أدناه كمرجع:', 'sp-contributions-search' => 'بحث عن مساهمات', 'sp-contributions-username' => 'عنوان أيبي أو اسم مستخدم:', @@ -2619,9 +2618,9 @@ $1', 'autoblocker' => 'تم منعك تلقائيا لأن الأيبي الخاص بك تم استخدامه مؤخرا بواسطة "[[User:$1|$1]]". السبب المعطى لمنع $1 هو: "$2"', 'blocklogpage' => 'سجل المنع', -'blocklog-showlog' => 'سبق منع {{GENDER:$1|هذا المستخدم|هذه المستخدمة}}. +'blocklog-showlog' => 'سبق منع هذا المستخدم. سجل المنع معروض بالأسفل كمرجع:', -'blocklog-showsuppresslog' => 'سبق منع وإخفاء {{GENDER:$1|هذا المستخدم|هذه المستخدمة}}. +'blocklog-showsuppresslog' => 'سبق منع وإخفاء هذا المستخدم. سجل الإخفاء معروض بالأسفل كمرجع:', 'blocklogentry' => 'منع "[[$1]]" لفترة زمنية مدتها $2 $3', 'reblock-logentry' => 'غير إعدادات المنع ل[[$1]] بتاريخ انتهاء $2 $3', @@ -2967,7 +2966,7 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟', 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|مستخدم مجهول|مستخدمون مجهولون}} ل{{SITENAME}}', 'siteuser' => 'مستخدم {{SITENAME}} $1', 'anonuser' => 'مستخدم {{SITENAME}} المجهول $1', -'lastmodifiedatby' => '{{GENDER:$4|أجرى|أجرت}} آخر تعديل لهذه الصفحة $3 في $2، $1.', +'lastmodifiedatby' => 'أجرى آخر تعديل لهذه الصفحة $3 في $2، $1.', 'othercontribs' => 'بناء على عمل $1.', 'others' => 'أخرون', 'siteusers' => '{{PLURAL:$2||مستخدم|مستخدمي}} {{SITENAME}} $1', @@ -3017,8 +3016,7 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟', 'math_unknown_function' => 'وظيفة غير معروفة', 'math_lexing_error' => 'خطأ في الصيغة', 'math_syntax_error' => 'خطأ في الصياغة', -'math_image_error' => 'فشل التحويل لPNG؛ -تحقق من تثبيت كل من Latex و dvips و gs و convert.', +'math_image_error' => 'فشل التحويل إلى صيغة PNG؛ تحقق من تثبيت كل من Latex و dvipng (أو dvips + gs + محول)', 'math_bad_tmpdir' => 'لا يمكن الكتابة إلى أو إنشاء مجلد الرياضيات المؤقت', 'math_bad_output' => 'لا يمكن الكتابة إلى أو إنشاء مجلد الخرج للرياضيات', 'math_notexvc' => 'مفقود texvc executable؛ diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php index f845ce0c..7f9ac21c 100644 --- a/languages/messages/MessagesArc.php +++ b/languages/messages/MessagesArc.php @@ -120,18 +120,18 @@ $messages = array( 'thu' => 'ܚܡܫܒܫܒܐ', 'fri' => 'ܥܪܘܒܬܐ', 'sat' => 'ܫܒܬܐ', -'january' => 'ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ', -'february' => 'ܫܒܛ', -'march' => 'ܐܕܪ', -'april' => 'ܢܝܣܢ', -'may_long' => 'ܐܝܪ', -'june' => 'ܚܙܝܪܢ', -'july' => 'ܬܡܘܙ', -'august' => 'ܐܒ', -'september' => 'ܐܝܠܘܠ', -'october' => 'ܬܫܪܝܢ ܩܕܡ', -'november' => 'ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ', -'december' => 'ܟܢܘܢ ܩܕܡ', +'january' => 'ܒܟܢܘܢ ܐܚܪܝ', +'february' => 'ܒܫܒܛ', +'march' => 'ܒܐܕܪ', +'april' => 'ܒܢܝܣܢ', +'may_long' => 'ܒܐܝܪ', +'june' => 'ܒܚܙܝܪܢ', +'july' => 'ܒܬܡܘܙ', +'august' => 'ܒܐܒ', +'september' => 'ܒܐܝܠܘܠ', +'october' => 'ܒܬܫܪܝܢ ܩܕܡ', +'november' => 'ܒܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ', +'december' => 'ܒܟܢܘܢ ܩܕܡ', 'january-gen' => 'ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ', 'february-gen' => 'ܫܒܛ', 'march-gen' => 'ܐܕܪ', @@ -329,6 +329,7 @@ $messages = array( # General errors 'error' => 'ܦܘܕܐ', +'databaseerror' => 'ܦܘܕܐ ܒܐܣ ܝܕ̈ܥܬܐ', 'missingarticle-rev' => '(ܬܢܝܬܐ#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(ܦܪܝܫܘܬܐ: $1, $2)', 'internalerror' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ', @@ -353,6 +354,7 @@ $messages = array( 'remembermypassword' => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܚܫܘܒܬܐ ܗܕܐ', 'login' => 'ܥܘܠ', 'nav-login-createaccount' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ', +'loginprompt' => 'ܐܠܨܐ ܠܡܦܐܬܢܐ ܕܝܠܟ ܕܣܡܟ ܠܩܘܩܝܙ (cookies) ܠܥܠܠܬܐ ܠ {{SITENAME}}.', 'userlogin' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ', 'userloginnocreate' => 'ܥܘܠ', 'logout' => 'ܦܠܘܛ', @@ -432,6 +434,8 @@ $messages = array( 'editingsection' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1 (ܡܢܬܐ)', 'editingcomment' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1 (ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ)', 'yourtext' => 'ܟܬܒܬܐ ܕܝܠܟ', +'editingold' => "'''ܙܘܗܪܐ: ܫܚܠܦ ܐܢܬ ܬܢܝܬܐ ܥܬܝܩܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ.''' +ܐܢ ܠܒܟ ܐܢܬ ܦܐܬܐ ܗܕܐ, ܟܠ ܫܘܚܠܦܐ ܕܥܒܕ ܒܬܪ ܟܢ ܐܬܛܠܩܬ.", 'yourdiff' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ', 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|ܩܠܒܐ|ܩܠܒ̈ܐ}} ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ:', 'template-protected' => '(ܢܛܝܪܐ)', @@ -540,6 +544,8 @@ $messages = array( 'notextmatches' => 'ܠܝܬ ܟܬܒܬܐ ܐܘܝܢܬܐ', 'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ܩܕܝܡܐ', 'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ܐܚܪܢܐ', +'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ܦܠܛܐ ܩܕܝܡܐ|ܦܠܛ̈ܐ ܩܕ̈ܝܡܐ}}', +'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ܦܠܛܐ ܐܚܪܢܐ|ܦܠܛ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ}}', 'shown-title' => 'ܚܘܝ $1 {{PLURAL:$1|ܦܠܛܐ|ܦܠܛ̈ܐ}} ܠܟܠ ܦܐܬܐ', 'viewprevnext' => 'ܚܘܝ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ', @@ -918,7 +924,7 @@ $messages = array( 'deadendpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܡ ܚܪܬܐ ܡܝܬܬܐ', 'protectedpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܢܛܝܪ̈ܬܐ', 'protectedtitles' => 'ܟܘܢܝ̈ܐ ܢܛܝܪ̈ܐ', -'protectedtitlestext' => '↓ ܟܘܢܝ̈ܐ ܗܠܝܢ ܢܛܝܪ̈ܐ ܐܢܘܢ ܠܘܩܒܠ ܒܪܝܐ', +'protectedtitlestext' => 'ܟܘܢܝ̈ܐ ܗܠܝܢ ܢܛܝܪ̈ܐ ܐܢܘܢ ܠܘܩܒܠ ܒܪܝܐ', 'listusers' => 'ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܗܕ̈ܡܐ', 'listusers-editsonly' => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܥܡ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܒܠܚܘܕ', 'listusers-creationsort' => 'ܛܟܣ ܐܝܟ ܣܝܩܘܡܐ ܕܒܪܝܐ', @@ -1121,7 +1127,7 @@ $messages = array( 'undelete-revision' => 'ܫܦ ܬܢܝܬܐ ܕ $1 (ܒܣܝܩܘܡ $4, ܒ $5) ܒܝܕ $3:', 'undelete-nodiff' => 'ܠܝܬ ܬܢܝܬܐ ܥܬܝܩܬܐ.', 'undeletebtn' => 'ܐܦܢܝ', -'undeletelink' => '↓ ܚܙܝ/ܐܦܢܝ', +'undeletelink' => 'ܚܙܝ/ܐܦܢܝ', 'undeleteviewlink' => 'ܚܙܝ', 'undeleteinvert' => 'ܐܗܦܟ ܠܓܘܒܝܐ', 'undeletecomment' => 'ܥܠܬܐ:', @@ -1176,7 +1182,7 @@ $messages = array( 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ܨܘܝܒ̈ܐ', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ܐܣܘܪ̈ܐ', 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ܐܣܘܪܐ ܕܨܘܪܬܐ', -'whatlinkshere-filters' => '↓ ܡܨܦܝܢܝܬ̈ܐ', +'whatlinkshere-filters' => 'ܡܨܦܝܢܝܬ̈ܐ', # Block/unblock 'blockip' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ', @@ -1264,7 +1270,7 @@ Do you want to change the settings?', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܛܟܣܐ', 'allmessagesname' => 'ܫܡܐ', -'allmessages-filter-legend' => '↓ ܡܨܦܝܢܝܬܐ', +'allmessages-filter-legend' => 'ܡܨܦܝܢܝܬܐ', 'allmessages-filter-all' => 'ܟܠ', 'allmessages-prefix' => 'ܡܨܦܝܢܝܬܐ ܐܝܟ ܫܘܪܝܐ', 'allmessages-language' => 'ܠܫܢܐ:', @@ -1336,7 +1342,7 @@ $1', # Special:NewFiles 'newimages' => 'ܒܝܬ ܓܠܚܐ ܕܠܦܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ', -'newimages-legend' => '↓ ܡܨܦܝܢܝܬܐ', +'newimages-legend' => 'ܡܨܦܝܢܝܬܐ', 'newimages-label' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ (ܐܘ ܡܢܬܐ ܡܢܗ)', 'showhidebots' => '($1 ܒܘܬ̈ܐ)', 'noimages' => 'ܠܝܬ ܡܕܡ ܠܚܙܝܐ.', @@ -1474,6 +1480,7 @@ $1', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'ܒܨܝ ܥܠ ܠܦܦ̈ܐ ܥܦܝܦ̈ܐ', +'fileduplicatesearch-legend' => 'ܒܨܝܐ ܥܠ ܥܘܦܦܐ', 'fileduplicatesearch-filename' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'ܒܨܝ', @@ -1492,7 +1499,7 @@ $1', 'blankpage' => 'ܦܐܬܐ ܣܦܝܩܬܐ', # Special:Tags -'tag-filter-submit' => '↓ ܡܨܦܝܢܝܬܐ', +'tag-filter-submit' => 'ܡܨܦܝܢܝܬܐ', 'tags-edit' => 'ܫܚܠܦ', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}', diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php index e7655193..90b0d44f 100644 --- a/languages/messages/MessagesArz.php +++ b/languages/messages/MessagesArz.php @@ -1666,7 +1666,7 @@ $1", لو كنت لسه عايز ترفعه، لو سمحت ارجع وحمل الملف دا باسم جديد. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'الملف دا تكرار {{PLURAL:$1|للملف|للملفات}} دي:', -'file-deleted-duplicate' => 'فى ملف مطابق للملف دا ([[$1]]) اتمسح قبل كدا. انتا لازم تشيك على تاريخ المسح بتاع الملف دا قبل ما تحمله مرة تانية', +'file-deleted-duplicate' => 'فى ملف مطابق للملف دا ([[:$1]]) اتمسح قبل كدا. انتا لازم تشيك على تاريخ المسح بتاع الملف دا قبل ما تحمله مرة تانية', 'successfulupload' => 'التحميل ناجح', 'uploadwarning' => 'تحذير التحميل', 'uploadwarning-text' => 'لو سمحت عدل وصف الملف اللى تحت وحاول تانى.', diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php index 7ea100ea..dd6a8d1e 100644 --- a/languages/messages/MessagesAs.php +++ b/languages/messages/MessagesAs.php @@ -9,6 +9,7 @@ * * @author Chaipau * @author Gahori + * @author Jaminianurag * @author Priyankoo * @author Psneog * @author Rajuonline @@ -129,7 +130,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'লক্ষ্য কৰি থকা সদস্য সমূহৰ সংখ্যা দেখুৱাওক', 'tog-oldsig' => 'স্বাক্ষৰৰ খচৰা:', 'tog-fancysig' => 'স্বাক্ষৰ ৱিকিটেক্সট হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক (স্বয়ংক্ৰীয় সংযোগ অবিহনে)', -'tog-externaleditor' => 'সদায়ে বাহ্যিক সম্পাদক ব্যৱহাৰ কৰিব (কেৱল জনা সকলৰ বাবে, ইয়াৰ বাবে আপোনাৰ কম্পিউটাৰত বিশেষ ব্যৱস্থা থাকিব লাগিব)', +'tog-externaleditor' => 'ডিফ’ল্ট ভাবে বাহ্যিক সম্পাদন-সঁজুলি ব্যৱহাৰ কৰক (দক্ষ্য জনৰ বাবেহে, আপোনাৰ কম্পিউটাৰত বিশেষ ব্যৱস্থা থাকিব লাগিব । [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors সবিশেষ ।])', +'tog-externaldiff' => 'ডিফ’ল্ট ভাবে বাহ্যিক তফাৎ (diff) ব্যৱহাৰ কৰক (দক্ষ্য জনৰ বাবেহে, আপোনাৰ কম্পিউটাৰত বিশেষ ব্যৱস্থা থাকিব লাগিব । [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors সবিশেষ ।])', 'tog-showjumplinks' => '"জপিয়াই যাওক" সংযোগ সক্ৰীয় কৰক', 'tog-uselivepreview' => 'সম্পাদনাৰ লগে লগে খচৰা দেখুৱাওক (JavaScript) (পৰীক্ষামূলক)', 'tog-forceeditsummary' => 'সম্পাদনাৰ সাৰাংশ নিদিলে মোক জনাব', @@ -142,6 +144,7 @@ $messages = array( 'tog-ccmeonemails' => 'মই অন্য সদস্যলৈ পঠোৱা ই-মেইলৰ প্ৰতিলিপী এটা মোলৈও পঠাব', 'tog-diffonly' => 'তফাৎৰ তলত পৃষ্ঠাৰ বিষয়বস্তু নেদেখোৱাব', 'tog-showhiddencats' => 'নিহিত শ্ৰেণী সমূহ দেখুৱাওক', +'tog-norollbackdiff' => 'ৰোলবেক্ কৰা পাচত পাৰ্থক্য নেদেখুৱাব', 'underline-always' => 'সদায়', 'underline-never' => 'কেতিয়াও নহয়', @@ -207,9 +210,9 @@ $messages = array( 'dec' => 'ডিচে:', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|শ্ৰাণী|শ্ৰেণী}}', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|শ্ৰেণী|শ্ৰেণী}}', 'category_header' => '"$1" শ্ৰেণীৰ পৃষ্ঠাসমূহ', -'subcategories' => 'অপবিভাগ', +'subcategories' => 'উপবিভাগ', 'category-media-header' => '"$1" শ্ৰেণীৰ মেডিয়া', 'category-empty' => "''এই শ্ৰেণীত বৰ্তমান কোনো লিখনী বা মাধ্যম নাই''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|নিহিত শ্ৰেণী|নিহিত শ্ৰেণীসমূহ}}', @@ -233,7 +236,7 @@ $messages = array( * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]", 'about' => 'বিষয়ে', -'article' => 'লিখনী', +'article' => 'লিখনি', 'newwindow' => '(নতুন উইণ্ডোত খোল খায়)', 'cancel' => 'ৰদ কৰা হওক', 'moredotdotdot' => 'ক্ৰমশ:...', @@ -310,12 +313,12 @@ $messages = array( 'unprotectthispage' => 'এই পৃষ্ঠা সংৰক্ষণমুক্ত কৰক', 'newpage' => 'নতুন পৃষ্ঠা', 'talkpage' => 'এই পৃষ্ঠা সম্পৰ্কে কথা-বতৰা', -'talkpagelinktext' => 'আলোচনা', +'talkpagelinktext' => 'কথাবতৰা', 'specialpage' => 'বিশেষ পৃষ্ঠা', 'personaltools' => 'ব্যক্তিগত সৰঞ্জাম', 'postcomment' => 'নতুন অনুচ্ছেদ', 'articlepage' => 'প্ৰবন্ধ', -'talk' => 'বাৰ্তালাপ', +'talk' => 'কথাবতৰা', 'views' => 'দৰ্শ(ভিউ)', 'toolbox' => 'সাজ-সৰঞ্জাম', 'userpage' => 'ভোক্তাৰ(ইউজাৰ) পৃষ্ঠা', @@ -328,13 +331,18 @@ $messages = array( 'viewtalkpage' => 'কথা-বতৰা চাওক', 'otherlanguages' => 'আন ভাষাত', 'redirectedfrom' => '($1 ৰ পৰা)', -'redirectpagesub' => 'পূণঃনিৰ্দেশিত পৃষ্ঠা', +'redirectpagesub' => 'পূনঃনিৰ্দেশিত পৃষ্ঠা', 'lastmodifiedat' => 'এই পৃষ্ঠাটো শেষবাৰৰ কাৰণে $1 তাৰিখে $2 বজাত সলনি কৰা হৈছিল', 'viewcount' => 'এই পৃষ্ঠাটো {{PLURAL:$1|এবাৰ|$1}} বাৰ চোৱা হৈছে', 'protectedpage' => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠা', 'jumpto' => 'গম্যাৰ্থে', 'jumptonavigation' => 'দিকদৰ্শন', 'jumptosearch' => 'সন্ধানাৰ্থে', +'view-pool-error' => 'দুঃখিত, এই মুহূৰ্তত চাৰ্ভাৰত অতিৰিক্ত চাপ পৰিছে । +অজস্ৰ সদস্যই এই পৃষ্ঠা চাব বিচাৰিছে । +অনুগ্ৰহ কৰি অলপ পাচত এই পৃষ্ঠা চাব প্ৰয়াস কৰক । + +$1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{SITENAME}}ৰ বৃত্তান্ত', @@ -367,7 +375,7 @@ $messages = array( 'retrievedfrom' => '"$1" -ৰ পৰা সংকলিত', 'youhavenewmessages' => 'আপোনাৰ কাৰণে $1 আছে। ($2)', 'newmessageslink' => 'নতুন বাৰ্তা', -'newmessagesdifflink' => 'শেহতিয়া সাল-সলনি', +'newmessagesdifflink' => 'শেহতীয়া সাল-সলনি', 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ত আপোনাৰ কাৰণে নতুন বাৰ্তা আছে', 'editsection' => 'সম্পাদনা কৰক', 'editold' => 'সম্পাদনা', @@ -380,6 +388,7 @@ $messages = array( 'hidetoc' => 'দেখুৱাব নালাগে', 'thisisdeleted' => '$1 চাওক বা সলনি কৰক?', 'viewdeleted' => '$1 চাওক?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1| এটা বিলুপ্ত সম্পাদনা|$1 টা বিলুপ্ত সম্পাদনা}}', 'feedlinks' => 'ফিড:', 'feed-unavailable' => 'সিন্ডিকেশন ফিড মজুত নাই', 'site-rss-feed' => '$1 আৰ এস এস ফিড', @@ -403,8 +412,8 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'এনে কাৰ্য্য নাই', 'nosuchactiontext' => "এই ইউআৰএল-এ নিৰ্ধাৰিত কৰা কাৰ্য্য অবৈধ। -আপুনি বোধহয় ইউআৰএল ভুলজৈ লিখিছে বা এটা ভুল লিঙ্ক অনুকৰণ কৰিছে । -হ'বও পাৰে যে {{SITENAME}}-ত ব্যবহাৰ হুৱা চফ্টৱেৰত ক্ৰুটি আছে ।", +আপুনি বোধহয় ইউআৰএল ভুলকৈ লিখিছে বা এটা ভুল লিঙ্ক অনুকৰণ কৰিছে । +হ'বও পাৰে যে {{SITENAME}}-ত ব্যবহাৰ হোৱা চফ্টৱেৰত ক্ৰুটি আছে ।", 'nosuchspecialpage' => 'এনেকুৱা কোনো বিশেষ পৃষ্ঠা নাই', 'nospecialpagetext' => '<strong>আপুনি অস্তিত্বত নথকা বিশেষ পৃষ্ঠা এটা বিচাৰিছে </strong> @@ -423,6 +432,7 @@ $messages = array( 'missingarticle-diff' => '(তফাৎ: $1, $2)', 'internalerror' => 'ভিতৰুৱা গণ্ডোগোল', 'internalerror_info' => 'ভিতৰুৱা গণ্ডোগোল: $1', +'fileappenderrorread' => 'জোৰা দিয়াৰ সময়ত "$1" পাঠ্য কৰা নহ\'ল ।', 'fileappenderror' => '"$2"ৰ লগত "$1"ৰ সংযোগ কৰা নহ\'ল ।', 'filecopyerror' => '"$1" ফাইলটো "$2" লৈ প্ৰতিলিপী কৰিব পৰা নগল।', 'filerenameerror' => '"$1" ফাইলৰ নাম সলনি কৰি "$2" কৰিব পৰা নগল ।', @@ -543,7 +553,7 @@ $messages = array( 'accountcreated' => 'সদস্যতা সৃষ্টি কৰা হল', 'accountcreatedtext' => '$1 ৰ কাৰণে সদস্যভুক্তি কৰা হল।', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} ৰ কাৰণে সদস্যভুক্তি কৰক।', -'createaccount-text' => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকণাৰ কাৰণে {{SITENAME}} ($4) ত "$2" নামৰ কোনোবাই, "$3" গুপ্তশব্দ দি সদস্যভুক্তি কৰিছে। আনুগ্ৰহ কৰি আপুনি প্ৰৱেশ কৰক আৰু গুপ্তশব্দটো সলনি কৰক। +'createaccount-text' => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনাৰ কাৰণে {{SITENAME}} ($4) ত "$2" নামৰ কোনোবাই, "$3" গুপ্তশব্দ দি সদস্যভুক্তি কৰিছে। অনুগ্ৰহ কৰি আপুনি প্ৰৱেশ কৰক আৰু গুপ্তশব্দটো সলনি কৰক। যদি এইয়া ভুলতে হৈছে, তেনেহলে আপুনি এই বাৰ্তাটো অবজ্ঞা কৰিব পাৰে ।', 'usernamehasherror' => 'সদস্যনামত হেচ আখৰ থাকিব নোৱাৰে', @@ -562,8 +572,11 @@ $messages = array( 'resetpass_submit' => 'গুপ্তশব্দ বনাওক আৰু প্ৰৱেশ কৰক', 'resetpass_success' => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ সফলতাৰে সলনি কৰা হৈছে, এতিয়া আপুনি প্ৰৱেশ কৰি আছে...', 'resetpass_forbidden' => 'গুপ্তশব্দ সলনি কৰিব নোৱাৰি', +'resetpass-no-info' => 'এই পৃষ্ঠা প্ৰতক্ষ্য ভাবে ঢুকি পাবলৈ আপুনি প্ৰৱেশ কৰিব লাগিব ।', 'resetpass-submit-loggedin' => 'গুপ্তশব্দ সলনি কৰক', 'resetpass-submit-cancel' => 'বাতিল কৰক', +'resetpass-wrong-oldpass' => 'অস্থায়ী বা সাম্প্ৰতিক গুপ্তশব্দ গ্ৰহণযোগ্য নহয় । +হয়টো আপুনি ইতিমধ্যেই সফলভাবে আপুনাৰ গুপ্তশব্দ সলনি কৰিছিল বা এটা নতুন অস্থায়ী গুপ্তশব্দৰ বাবে অনুৰোধ কৰিছিল ।', 'resetpass-temp-password' => 'অস্থায়ী গুপ্তশব্দ:', # Edit page toolbar @@ -584,19 +597,20 @@ $messages = array( 'image_tip' => 'এম্বেডেড ফাইল', 'media_tip' => 'ফাইল সংযোগ', 'sig_tip' => 'সময়ৰ সৈতে আপোনাৰ স্বাক্ষৰ', -'hr_tip' => 'পথালী ৰেখা (কমকৈ ব্যৱহাৰ কৰিব)', +'hr_tip' => 'পথালি ৰেখা (কমকৈ ব্যৱহাৰ কৰিব)', # Edit pages 'summary' => 'সাৰাংশ:', 'subject' => 'বিষয় / শীৰ্ষক:', -'minoredit' => 'এইটো নগন্য সম্পদনা', +'minoredit' => 'এইটো অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা', 'watchthis' => 'এই পৃষ্ঠাটো অনুসৰণ-সূচীভুক্ত কৰক', -'savearticle' => 'পৃষ্ঠা সাঁচি থওক।', +'savearticle' => 'পৃষ্ঠা সাঁচক', 'preview' => 'খচৰা', -'showpreview' => 'খচৰা', -'showlivepreview' => 'জীৱন্ত খছৰা', +'showpreview' => 'খচৰা চাওঁক', +'showlivepreview' => 'জীৱন্ত খচৰা', 'showdiff' => 'সালসলনিবোৰ দেখুৱাওক', -'anoneditwarning' => "'''সাৱধান:''' আপুনি প্ৰৱেশ কৰা নাই, এই পৃষ্ঠাৰ ইতিসাহত আপোনাৰ আই পি ঠিকনা সংৰক্ষিত কৰা হব।", +'anoneditwarning' => "'''সাৱধান:''' আপুনি প্ৰৱেশ কৰা নাই । +এই পৃষ্ঠাৰ ইতিহাসত আপোনাৰ আই পি ঠিকনা সংৰক্ষিত কৰা হ'ব।", 'missingsummary' => "'''স্মাৰক:''' আপুনি সম্পাদনা সাৰাংশ দিয়া নাই। আপুনি আৰু এবাৰ সংৰক্ষণৰ বাবে ক্লীক কৰিলে সাৰাংশৰ অবিহনে সংৰক্ষিত হব।", 'missingcommenttext' => 'অনুগ্ৰহ কৰি তলত মন্তব্য এটা দিয়্ক।', @@ -645,35 +659,63 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'loginreqlink' => 'প্ৰবেশ', 'loginreqpagetext' => 'অন্যান্য পৃষ্ঠা চাবলৈ আপুনি $1 কৰিব লাগিব।', 'accmailtitle' => 'গুপ্তশব্দ পঠোৱা হৈছে।', -'accmailtext' => '"$1"ৰ পাছৱৰ্ড $2 লৈ পঠোৱা হ\'ল|', +'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]]-ৰ কাৰণে দৈব ভাবে উৎপন্ন কৰা গুপ্তশব্দ $2-লৈ পঠোৱা হ'ল । +এই নতুন একাউন্টত প্ৰবেশ কৰি ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' পৃষ্ঠাখনত গুপ্তশব্দতো সলনি কৰি লব পাৰিব ।", 'newarticle' => '(নতুন)', 'newarticletext' => 'আপুনি বিচৰা প্ৰবন্ধটো বিচাৰি পোৱা নগল। ইচ্ছা কৰিলে আপুনিয়েই এই প্ৰবন্ধটো লিখা আৰম্ভ কৰিব পাৰে। [[{{MediaWiki:Helppage}}|ইয়াত]] সহায় পাব। আপুনি যদি ইয়ালৈ ভুলতে আহিছে, তেনেহলে আপোনাৰ ব্ৰাওজাৰত (BACK) বুতামত টিপা মাৰক।', +'anontalkpagetext' => "----''এইখন আলোচনা পৃষ্ঠা বেনামী সদস্যৰ বাবে, যোনে নিজা একাউন্ট সৃষ্টি কৰা নাই বা যোনে সেই একাউন্ট ব্যৱহাৰ নকৰে । +এতেকে আমি তেখেতসকলক খেতসকলৰ আই-পি ঠিকনাৰে চিনাক্ত কৰিবলৈ বাধ্য । +সেই একেই আই-পি ঠিকনা অনেকেই ব্যবহাৰ কৰিব পাৰে । +আপুনি যদি এজন বেনামী সদস্য আৰু যদি আপুনি অনুভৱ কৰে যে আপুনাৰ প্ৰতি অপ্ৰাসঙ্গিক মন্তব্য কৰা হৈছে, তেনেহলে আন বেনামী সদস্যৰ পৰা পৃথক কৰিবলৈ +[[Special:UserLogin/signup|একাউন্ট সৃষ্টি কৰক]] বা [[Special:UserLogin|প্ৰৱেশ কৰক]] ।''", 'noarticletext' => 'এই পৃষ্ঠাত বৰ্তমান কোনো পাঠ্য নাই । আপুনি আন পৃষ্ঠাত [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিৰোণামা অনুসন্ধান কৰিব পাৰে]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পৰ্কিয় অভিলেখ অনুসন্ধান কৰিব পাৰে], বা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰিব পাৰে]</span>', +'noarticletext-nopermission' => 'এই পৃষ্ঠাত বৰ্তমান কোনো পাঠ্য নাই । +আপুনি আন পৃষ্ঠাত [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিৰোণামা অনুসন্ধান কৰিব পাৰে]], +বা <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পৰ্কিয় লগ অনুসন্ধান কৰিব পাৰে ।]</span>', +'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" নামৰ সদস্য একাউন্ট নিবন্ধিত নহয় । +অনুগ্ৰ কৰি চাওক আপুনি এই পৃষ্ঠা সৃষ্টি/সম্পাদনা কৰিব বিচাৰিছে নেকি ।', 'userpage-userdoesnotexist-view' => "সনস্য একাউন্ট ''$1'' পঞ্জীভূত নহয়", +'blocked-notice-logextract' => "বৰ্তমানে এই সদস্যক বাৰণ কৰা হৈছে । +প্ৰসংগক্ৰমে সাম্প্ৰতিক বাৰণ সূচি তলত দিয়া হ'ল ।", +'updated' => "(আপডেট কৰা হ'ল)", 'note' => "'''টোকা:'''", 'previewnote' => "'''মনত ৰাখিব যে এয়া কেৱল খচৰা হে, সাল-সলনিবোৰ এতিয়াও সংৰক্ষিত কৰা হোৱা নাই!'''", +'session_fail_preview' => "'''দুঃখিত! চেচন ডাটা হেৰাইযোৱাৰ কাৰণে আপুনাৰ সম্পাদনা কৃতকাৰ্য্য কৰা নহ'ল ।''' +অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক । +তথাপি যদি নহয় [[Special:UserLogout|প্ৰস্থান]] কৰি আকৌ প্ৰৱেশ কৰক ।", +'session_fail_preview_html' => "'''দুঃখিত! চেচন ডাটা হেৰাইযোৱাৰ কাৰণে আপুনাৰ সম্পাদনা কৃতকাৰ্য্য কৰা নহ'ল ।''' + +''যি হেতু {{SITENAME}}-ত নগ্ন এইচ-টি-এম-এল (raw HTML) সক্ৰিয় কৰা আছে, জাভাস্ক্ৰিপ্ট (Javasccript) আক্ৰমণৰ বিৰুদ্ধে সতৰ্কতাৰ খাতিৰত খচৰা আঁৰ কৰা হৈছে ।'' + +'''এইয়া যদি এটা বৈধ সম্পাদনা আছিল, তেনে আকৌ চেষ্টা কৰক ।''' +তথাপি যদি নহয় [[Special:UserLogout|প্ৰস্থান]] কৰি আকৌ প্ৰৱেশ কৰক ।", 'editing' => '$1 সম্পাদনা', 'editingsection' => '$1 (বিভাগ) সম্পদনা কৰি থকা হৈছে', 'editingcomment' => '$1 (নতুন বিভাগ) সম্পদনা কৰি থকা হৈছে', 'editconflict' => 'সম্পাদনা দ্বন্দ্ব: $1', +'explainconflict' => "আপুনি সম্পাদনা আৰম্ভ কৰাৰ পাছত আন কোনোবাই এই পৃষ্ঠাখন সমলি কৰিলে । +পাঠ্য-স্থানৰ উপৰ ভাগত এই পৃষ্ঠাৰ প্ৰচলিত পাঠ্য দিয়া হৈছে । +আপুনাৰ সলনিসমূহ পাঠ্য-স্থানৰ তলৰ ভাগত দেখেৱা হৈছে । +আপুনি আপুনাৰ সালসলনিসমূহ প্ৰচলিত পাঠ্যত অন্তৰভুক্ত কৰিব পাৰে । +আপুনি \"{{int:savearticle}}\" টিপিলে '''কেৱল''' পাঠ্য-স্থানৰ উপৰ ভাগৰ অংশ খিনিহে সংৰক্ষিত হ'ব ।", 'yourtext' => 'আপুনাৰ লিখা পাঠ', -'storedversion' => 'যমা সংস্কৰণ', +'storedversion' => 'জমা সংস্কৰণ', 'editingold' => "'''সাৱধান: আপুনি এই পৃষ্ঠাৰ এটি পুৰণি সংস্কৰণ সম্পাদনা কৰি আছে । -যদি আপুনি আপুনাৰ সম্পাদনাসমূহ যমা কৰে, সেই পৰবৰ্তি সংস্কৰণসমূহ হেৰাই যাব ।'''", +যদি আপুনি আপোনাৰ সম্পাদনাসমূহ জমা কৰে, সেই পৰৱৰ্তী সংস্কৰণসমূহ হেৰাই যাব ।'''", 'yourdiff' => 'তফাৎ', -'copyrightwarning' => "অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে {{SITENAME}}লৈ কৰা সকলো অৱদান $2 ৰ চৰ্তাৱলীৰ মতে প্ৰদান কৰা বুলি ধৰি লোৱা হব (আৰু অধিক জানিবলৈ $1 চাঁওক)। যদি আপুনি আপোনাৰ লিখনি নিৰ্দয়ভাৱে সম্পাদনা কৰা আৰু ইচ্ছামতে পুনৰ্বিতৰণ কৰা ভাল নাপায়, তেনেহ'লে নিজৰ লিখনি ইয়াত নিদিব। +'copyrightwarning' => "অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে {{SITENAME}}লৈ কৰা সকলো বৰঙণি $2 ৰ চৰ্তাৱলীৰ মতে প্ৰদান কৰা বুলি ধৰি লোৱা হব (আৰু অধিক জানিবলৈ $1 চাঁওক)। যদি আপুনি আপোনাৰ লিখনি নিৰ্দয়ভাৱে সম্পাদনা কৰা আৰু ইচ্ছামতে পুনৰ্বিতৰণ কৰা ভাল নাপায়, তেনেহ'লে নিজৰ লিখনি ইয়াত নিদিব। <br /> ইয়াত আপোনাৰ লিখনি দিয়াৰ লগে লগে আপুনি আপোনা-আপুনি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে যে এই লিখনিটো আপোনাৰ মৌলিক লিখনি, বা কোনো স্বত্বাধিকাৰ নথকা বা কোনো ৰাজহুৱা ৱেবছাইট বা তেনে কোনো মুকলি উৎসৰ পৰা আহৰণ কৰা। '''স্বত্বাধিকাৰযুক্ত কোনো সমল অনুমতি অবিহনে দাখিল নকৰে যেন!'''", -'copyrightwarning2' => "অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে {{SITENAME}}লৈ কৰা সকলো অৱদান আন সদস্যই সম্পাদনা কৰিব, সলনি কৰিব অথবা মচি পেলাব পাৰে । +'copyrightwarning2' => "অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে {{SITENAME}}লৈ কৰা সকলো বৰঙণি আন সদস্যই সম্পাদনা কৰিব, সলনি কৰিব অথবা মচি পেলাব পাৰে । আপুনি যদি আপোনাৰ লিখনি নিৰ্দয়ভাৱে সম্পাদনা কৰা ভাল নাপায়, তেনেহলে নিজৰ লিখনি ইয়াত নিদিব ।<br /> ইয়াত আপোনাৰ লিখনি দিয়াৰ লগে লগে আপুনি আপোনা-আপুনি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে যে এই লিখনিটো আপোনাৰ মৌলিক লিখনি, বা কোনো স্বত্বাধিকাৰ নথকা বা কোনো ৰাজহুৱা ৱেবছাইট বা তেনে কোনো মুকলি উৎসৰ পৰা আহৰণ কৰা| (অধিক জানিবলৈ $1 চাঁওক) @@ -682,12 +724,13 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । অনুগ্ৰহ কৰি এই পৃষ্ঠাটোক সৰু সৰু খণ্ডত বিভক্ত কৰাৰ কথা বিবেচনা কৰক ।'''", 'longpageerror' => "'''ভুল: আপুনি দিয়া লিখনী $1 কিলো-বাইট আকাৰৰ, যি $2 কিলো-বাইট সীমাটকৈ বেছি। ইয়াক সঞ্চিত কৰিব পৰা নাযাব।'''", -'protectedpagewarning' => "সকীয়নি: এই পৃষ্ঠা বন্ধ ৰখা হৈছে; কেৱল এডমিনিষ্ট্ৰেটৰ মৰ্যদাৰ সদস্যই হে সম্পাদনা কৰিব পাৰিব ।''' +'protectedpagewarning' => "সকিয়নি: এই পৃষ্ঠা বন্ধ ৰখা হৈছে; কেৱল এডমিনিষ্ট্ৰেটৰ মৰ্যদাৰ সদস্যই হে সম্পাদনা কৰিব পাৰিব ।''' আপোনাৰ সুবিধাৰ বাবে পৃষ্ঠাৰ সাম্প্ৰতিক ল'গ সংৰক্ষণ তলত ডিয়া হ'ল ।", 'semiprotectedpagewarning' => "টোকা: এই পৃষ্ঠা বন্ধ ৰখা হৈছে; কেৱল পঞ্জীভূত সদস্যই হে সম্পাদনা কৰিব পাৰিব । আপোনাৰ সুবিধাৰ বাবে পৃষ্ঠাৰ সাম্প্ৰতিক ল'গ সংৰক্ষণ তলত দিয়া হ'ল ।", 'templatesused' => 'এই পৃষ্ঠাত ব্যৱহৃত {{PLURAL:$1|ঠাঁচ॥ঠাঁচ সমূহ}}:', 'templatesusedpreview' => 'এই খচৰাত ব্যৱহৃত {{PLURAL:$1|ঠাঁচ|ঠাঁচ সমূহ}}:', +'templatesusedsection' => 'এই দফাত ব্যৱহৃত {{PLURAL:$1|ঠাঁচ॥ঠাঁচ সমূহ}}:', 'template-protected' => '(সুৰক্ষিত)', 'template-semiprotected' => '(অৰ্ধ-সুৰক্ষিত)', 'hiddencategories' => 'এই পৃষ্ঠা {{PLURAL:$1|১-টা নিহিত শ্ৰেণীৰ|$1-টা নিহিত শ্ৰেণীৰ}} সদস্য:', @@ -698,17 +741,27 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'sectioneditnotsupported-title' => 'অনুচ্ছেদ সম্পাদনাৰ সমৰ্থন নাই', 'sectioneditnotsupported-text' => 'এই পৃষ্ঠাত অনুচ্ছেদ সম্পাদনাৰ সমৰ্থন নাই', 'permissionserrors' => 'অনুমতি ভুলসমূহ', +'permissionserrorstext' => "আপুনাৰ এই কৰিবলৈ অনুমতি নাই, যাৰ {{PLURAL:$1|কাৰণ|কাৰণসমূহ}} হ'ল:", 'permissionserrorstext-withaction' => "আপুনাৰ $2 কৰিবলৈ অনুমতি নাই, যাৰ {{PLURAL:$1|কাৰণ|কাৰণসমূহ}} হ'ল:", 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''সাৱধান: আগতে বিলোপিত কৰা পৃষ্ঠা এটা আপুনি পূণঃনিৰ্মান কৰি আছে। ''' এই পৄষ্ঠাটো সম্পাদনা কৰা উচিত হব নে নহয় আপুনি বিবেচনা কৰি চাওক। এই পৃষ্ঠাটো বিলোপ আৰু স্থানান্তৰ কৰাৰ অভিলেখ আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে ইয়াত দিয়া হৈছে।", +'moveddeleted-notice' => "এই পৃষ্ঠা বাতিল কৰা হৈছে । +পৃষ্ঠাটিৰ বাতিল আৰু স্থানান্তৰ কৰা ল'গ তলত দিয়া হ'ল ।", 'log-fulllog' => 'সম্পূৰ্ণ অভিলেখ চাওঁক', 'edit-conflict' => 'সম্পাদনা দ্বন্দ ।', -'edit-no-change' => 'আপুননাৰ সম্পাদনা আওকাণ কৰা হৈছে, কাৰণ লেখাত কোনো তফাৎ নাই', +'edit-no-change' => 'আপোনাৰ সম্পাদনা আওকাণ কৰা হৈছে, কাৰণ লেখাত কোনো তফাৎ নাই', 'edit-already-exists' => "নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰা নহ'ল । পৃষ্ঠাখন ইতিমধ্যেই আছেই ।", +# "Undo" feature +'undo-success' => 'এই সমপাদনা পূৰ্ববৎ কৰিব পাৰি । +অনুগ্ৰহ কৰি তলৰ তুলনাটি পৰীক্ষা কৰি ঠাৱৰ কৰক যে এইয়েই আপুনি কৰিব বিচাৰিছে, আৰু তলত সালসলনীসমূহ যমা কৰি এই কাৰ্য্য সম্পন্ন কৰক ।', +'undo-failure' => "এই সমপাদনা দ্বন্দিক মধ্যবৰ্তী সম্পাদনাসমূহৰ কাৰণে পূৰ্ববৎ কৰা নহ'ব ।", +'undo-norev' => "এই সম্পাদনাটি ৰদ কৰিব নোৱাৰি, কাৰণ ই আৰু নাই বা ইয়াক বাতিল কৰা হ'ল ।", +'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]ৰ ([[User talk:$2|আলাপ]]) সম্পাদিত $1 সংশোধনটি বাতিল কৰক', + # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => "একাউন্ট সৃষ্টি কৰা নহ'ব", @@ -746,48 +799,74 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । [[Special:Search|সন্ধান]] ব্যৱহাৰ কৰি চাওক।', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(মন্তব্য আতৰোৱা হৈছে)', -'rev-deleted-user' => '(সদস্যনাম আতৰোৱা হৈছে)', -'rev-delundel' => 'দেখুৱাওক/নেদেখুৱাব', -'rev-showdeleted' => 'দেখুওৱাওক', -'revisiondelete' => 'সংকলন বিলোপন কৰক / পুণৰ্স্থাপিত কৰক', -'revdelete-hide-text' => 'সংশোধিত পাঠ আঁতৰাওক', -'revdelete-hide-image' => 'ফাইলৰ বিষয়বস্তু আঁতৰাওক', -'revdelete-hide-name' => 'কাৰ্য্য আৰু লক্ষ্য আতৰাই থওঁক', -'revdelete-hide-comment' => 'সম্পাদনা মন্তব্য আতৰাই থওঁক', -'revdelete-hide-user' => 'সম্পাদকৰ সদস্যনাম/আই-পি টিকনা আতৰাই থওঁক', -'revdelete-radio-set' => 'অঁ', -'revdelete-radio-unset' => 'না', -'revdelete-log' => 'কাৰণ:', -'revdel-restore' => 'দৃষ্টিপাত সালসলনি কৰক', -'pagehist' => 'পৃষ্ঠা ইতিহাস', -'deletedhist' => 'মচি পেলোৱা ইতিহাস', -'revdelete-content' => 'বিষয়বস্তু', -'revdelete-summary' => 'সম্পাদনাৰ সাৰমৰ্ম', -'revdelete-uname' => 'সদস্যনাম', -'revdelete-hid' => '$1 আঁৰ কৰক', -'revdelete-unhid' => '$1 দেখোৱাওক', -'revdelete-otherreason' => 'অন্য/অতিৰিক্ত কাৰণ:', -'revdelete-reasonotherlist' => 'অন্য কাৰণ', -'revdelete-edit-reasonlist' => 'অপসাৰণৰ কাৰণ সম্পাদনা', -'revdelete-offender' => 'সংশোধন লেখক:', +'rev-deleted-comment' => "(সম্পাদন সাৰাংশ আতৰোৱা হ'ল)", +'rev-deleted-user' => '(সদস্যনাম আতৰোৱা হৈছে)', +'rev-deleted-event' => "(ল'গ একচন আতৰোৱা হ'ল)", +'rev-deleted-user-contribs' => "[সদস্যনাম বা আই-পি ঠিকনা আঁতৰোৱা হ'ল - সম্পাদনা বৰঙনিসমূহৰ পৰা আঁৰ কৰা হৈছে]", +'rev-deleted-text-permission' => "পৃষ্ঠাৰ এই সংশোধনটি '''বাতিল''' কৰা হ'ল । +সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অবলুপ্তি ল'গত]", +'rev-delundel' => 'দেখুৱাওক/নেদেখুৱাব', +'rev-showdeleted' => 'দেখুওৱাওক', +'revisiondelete' => 'সংকলন বিলোপন কৰক / পুণৰ্স্থাপিত কৰক', +'revdelete-no-file' => 'নিৰ্ধাৰিত ফাইলটি নাই ।', +'revdelete-show-file-submit' => 'হয়', +'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-ৰ {{PLURAL:$2|নিৰ্বাচিত সংশোধন|নিৰ্বাচিত সংশোধনসমূহ}}:'''", +'revdelete-legend' => 'দৃষ্টিপাত সীমাবদ্ধ কৰক', +'revdelete-hide-text' => 'সংশোধিত পাঠ আঁতৰাওক', +'revdelete-hide-image' => 'ফাইলৰ বিষয়বস্তু আঁতৰাওক', +'revdelete-hide-name' => 'কাৰ্য্য আৰু লক্ষ্য আতৰাই থওঁক', +'revdelete-hide-comment' => 'সম্পাদনা মন্তব্য আতৰাই থওঁক', +'revdelete-hide-user' => 'সম্পাদকৰ সদস্যনাম/আই-পি টিকনা আতৰাই থওঁক', +'revdelete-hide-restricted' => 'প্রশাসকবৃন্দৰ লগতে আনৰ পৰাও তথ্য ৰোধ কৰক', +'revdelete-radio-same' => '(সলনি নকৰিব)', +'revdelete-radio-set' => 'অঁ', +'revdelete-radio-unset' => 'না', +'revdelete-suppress' => 'প্রশাসকবৃন্দৰ লগতে আনৰ পৰাও তথ্য ৰোধ কৰক', +'revdelete-unsuppress' => 'পুনৰ্স্থাপন কৰা সংশোধনসমূহৰ সীমাবদ্ধতা আতৰাওঁক', +'revdelete-log' => 'কাৰণ:', +'revdel-restore' => 'দৃষ্টিপাত সালসলনি কৰক', +'pagehist' => 'পৃষ্ঠা ইতিহাস', +'deletedhist' => 'মচি পেলোৱা ইতিহাস', +'revdelete-content' => 'বিষয়বস্তু', +'revdelete-summary' => 'সম্পাদনাৰ সাৰমৰ্ম', +'revdelete-uname' => 'সদস্যনাম', +'revdelete-hid' => '$1 আঁৰ কৰক', +'revdelete-unhid' => '$1 দেখোৱাওক', +'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|সংশোধন|সংশোধনসমূহ}}ৰ বাবে $1', +'revdelete-otherreason' => 'অন্য/অতিৰিক্ত কাৰণ:', +'revdelete-reasonotherlist' => 'অন্য কাৰণ', +'revdelete-edit-reasonlist' => 'অপসাৰণৰ কাৰণ সম্পাদনা', +'revdelete-offender' => 'সংশোধন লেখক:', # History merging -'mergehistory-from' => 'উৎস পৃষ্ঠা', -'mergehistory-into' => 'গন্তব্য পৃষ্ঠা', -'mergehistory-go' => 'একত্ৰীকৰণযোগ্য সম্পাদনাসমূহ দেখোৱাওঁক', -'mergehistory-reason' => 'কাৰণ:', +'mergehistory' => 'পৃষ্ঠাৰ ইতিহাসবোৰ মিলাই দিয়ক', +'mergehistory-box' => 'দুয়োটা পৃষ্ঠাৰ সংস্কৰণসমূহ মিলাই দিয়ক:', +'mergehistory-from' => 'উৎস পৃষ্ঠা', +'mergehistory-into' => 'গন্তব্য পৃষ্ঠা', +'mergehistory-list' => 'মিলনযোগ্য সম্পাদনা ইতিহাস', +'mergehistory-go' => 'একত্ৰীকৰণযোগ্য সম্পাদনাসমূহ দেখোৱাওঁক', +'mergehistory-submit' => 'সংস্কৰণসমূহ মিলাই দিয়ক', +'mergehistory-empty' => 'কোনো সংস্কৰণ মিলাব নোৱাৰি', +'mergehistory-no-source' => '$1 নামৰ কোনো উৎস পৃষ্ঠৰ অস্তিত্ব নাই ।', +'mergehistory-no-destination' => '$1 নামৰ কোকো গন্তব্য পৃষ্ঠাৰ অস্তিত্ব নাই ।', +'mergehistory-invalid-source' => 'উৎস পৃষ্ঠাৰ অৱশ্যে বৈধ শিৰোনামা থাকিব লাগে ।', +'mergehistory-autocomment' => "[[:$1]]ক [[:$2]]ত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হ'ল", +'mergehistory-comment' => "[[:$1]]ক [[:$2]]ত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হ'ল: $3", +'mergehistory-same-destination' => "উৎস আৰু গন্তব্য পৃষ্ঠা একে হ'ব নোৱাৰে", +'mergehistory-reason' => 'কাৰণ:', # Merge log -'mergelog' => 'অভিলেখ একত্ৰিকৰণ', -'revertmerge' => 'একত্ৰিকৰণ বাতিল কৰক', +'mergelog' => 'অভিলেখ একত্ৰিকৰণ', +'pagemerge-logentry' => "[[$1]] [[$2]]-ত মিলোৱা হ'ল (সংশোধনসমূহ $3-লৈ)", +'revertmerge' => 'একত্ৰিকৰণ বাতিল কৰক', # Diffs -'history-title' => '"$1" ৰ সাল-সলনিৰ ইতিহাস', -'difference' => 'বিভিন্ন সংস্কৰণৰ প্ৰভেদ', -'lineno' => '$1 নং শাৰীঃ', -'compareselectedversions' => 'নিৰ্বাচিত কৰা সংকলন সমূহৰ মাজত পাৰ্থক্য চাঁওক ।', -'editundo' => 'পূৰ্ববত কৰক', +'history-title' => '"$1" ৰ সাল-সলনিৰ ইতিহাস', +'difference' => 'বিভিন্ন সংস্কৰণৰ প্ৰভেদ', +'lineno' => '$1 নং শাৰীঃ', +'compareselectedversions' => 'নিৰ্বাচিত কৰা সংকলন সমূহৰ মাজত পাৰ্থক্য চাঁওক ।', +'showhideselectedversions' => 'নিৰ্বাচিত সংশোধনসমূহ দেখোৱাওঁক/আঁৰ কৰক', +'editundo' => 'পূৰ্ববত কৰক', # Search results 'searchresults' => 'অনুসন্ধানৰ ফলাফল', @@ -799,7 +878,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'titlematches' => 'পৃষ্ঠাৰ শিৰোণামা মিলিছে', 'notitlematches' => 'এটাও পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা মিলা নাই', 'textmatches' => 'লিখনীৰ পাঠ্য মিলিছে', -'notextmatches' => 'এটাও লিখনীৰ পাঠ্য মিলা নাই', +'notextmatches' => 'এটা লিখনিৰো পাঠ্য মিলা নাই', 'prevn' => 'পূৰ্ববৰ্ত্তী {{PLURAL:$1|$1}}টা', 'nextn' => 'পৰবৰ্ত্তী {{PLURAL:$1|$1}}টা', 'prevn-title' => 'আগৰ $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলবোৰ}}', @@ -811,11 +890,13 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'searchmenu-new' => "'''এই ৱিকিত \"[[:\$1]]\" পৃষ্ঠাখন সৃষ্টি কৰক!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:সুচী', 'searchprofile-articles' => 'সূচিপত্ৰসমূহ', +'searchprofile-project' => 'সহায় আৰু প্ৰকল্প পৃষ্ঠাসমূহ', 'searchprofile-images' => 'মাল্টিমিডিয়া', 'searchprofile-everything' => 'সকলো', 'searchprofile-advanced' => 'উচ্চতৰ', 'searchprofile-articles-tooltip' => '$1-ট অনুসন্ধান কৰক', 'searchprofile-project-tooltip' => '$1-ত অনুসন্ধান', +'searchprofile-images-tooltip' => 'ফাইলৰ বাবে অনুসন্ধান', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 শব্দ|$2 শব্দসমূহ}})', 'search-result-score' => 'যথাৰ্থতা: $1%', 'search-redirect' => '(পুনৰ্নিদেশনা $1)', @@ -827,6 +908,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'search-mwsuggest-enabled' => 'উপদেশ সহ', 'search-mwsuggest-disabled' => 'উপদেশ নাই', 'search-relatedarticle' => 'সম্পৰ্কিত', +'searcheverything-enable' => 'সকলো নামস্থানত অনুসন্ধান কৰক', 'searchrelated' => 'সম্পৰ্কিত', 'searchall' => 'সকলো', 'showingresults' => "তলত #'''$2'''ৰ পৰা {{PLURAL:$1|'''1''' ফলাফল|'''$1''' ফলাফল}} দেখুওৱা হৈছে।", @@ -881,6 +963,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'saveprefs' => 'সঞ্চিত কৰক', 'resetprefs' => 'অসঞ্চিত সাল-সলনী বাতিল কৰক', 'prefs-editing' => 'সম্পাদন', +'prefs-edit-boxsize' => 'সম্পাদনা ৱিন্ডোৰ আকাৰ', 'rows' => 'পথালী শাৰী:', 'columns' => 'ঠিয় শাৰী:', 'searchresultshead' => 'অনুসন্ধান', @@ -920,6 +1003,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'username' => 'সদস্যনাম:', 'uid' => 'সদস্য চিহ্ন:', 'prefs-memberingroups' => 'এই {{PLURAL:$1|গোটৰ|গোটবোৰৰ}} সদস্য:', +'prefs-registration' => 'ভক্তিকৰণৰ সময়:', 'yourrealname' => 'আপোনাৰ আচল নাম*', 'yourlanguage' => 'ভাষা:', 'yournick' => 'আপোনাৰ স্বাক্ষ্যৰ:', @@ -931,7 +1015,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'gender-male' => 'পুৰুষ', 'gender-female' => 'মহিলা', 'email' => 'ই-মেইল', -'prefs-help-realname' => 'আপোনাৰ আচল নাম দিয়াতো জৰুৰি নহয়, কিন্তু দিলে আপোনাৰ কামবোৰ আপোনাৰ নামত দেখুওৱা হব।', +'prefs-help-realname' => 'আপোনাৰ আচল নাম দিয়াতো জৰুৰী নহয়, কিন্তু দিলে আপোনাৰ কামবোৰ আপোনাৰ নামত দেখুওৱা হব।', 'prefs-help-email' => 'ই-মেইল ঠিকন দিয়া বৈকল্পিক, কিন্তু দিলে আন সদস্যই আপোনাৰ চিনাকি নোপোৱাকৈয়ে আপোনাৰ লগত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পাৰিব।', 'prefs-help-email-required' => 'ই-মেইল ঠিকনা দিবই লাগিব', 'prefs-info' => 'সাধাৰণ তথ্য', @@ -947,49 +1031,89 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'prefs-diffs' => 'পাৰ্থক্য', # User rights -'userrights' => 'সদস্যৰ অধিকাৰ ব্যৱস্থাপনা', -'userrights-lookup-user' => 'সদস্য গোটবোৰ ব্যৱস্থাপনা কৰক', -'userrights-user-editname' => 'সদস্যনাম দিয়ক:', -'editusergroup' => 'সদস্য গোটবোৰ সম্পাদনা কৰক', -'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) সদস্যজনৰ অধিকাৰ সলনী কৰি থকা হৈছে।", -'userrights-editusergroup' => 'সদস্য গোট সম্পাদনা কৰক', -'saveusergroups' => 'সদস্য গোট সংৰক্ষিত কৰক', -'userrights-groupsmember' => 'এই গোটবোৰৰ সদস্য:', -'userrights-reason' => 'কাৰণ:', +'userrights' => 'সদস্যৰ অধিকাৰ ব্যৱস্থাপনা', +'userrights-lookup-user' => 'সদস্য গোটবোৰ ব্যৱস্থাপনা কৰক', +'userrights-user-editname' => 'সদস্যনাম দিয়ক:', +'editusergroup' => 'সদস্য গোটবোৰ সম্পাদনা কৰক', +'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) সদস্যজনৰ অধিকাৰ সলনী কৰি থকা হৈছে।", +'userrights-editusergroup' => 'সদস্য গোট সম্পাদনা কৰক', +'saveusergroups' => 'সদস্য গোট সংৰক্ষিত কৰক', +'userrights-groupsmember' => 'এই গোটবোৰৰ সদস্য:', +'userrights-reason' => 'কাৰণ:', +'userrights-changeable-col' => 'আপুনি সলনি কৰিব পৰা গোটসমূহ', +'userrights-unchangeable-col' => 'আপুনি সলনি কৰিব নোৱাৰা গোটসমূহ', # Groups 'group' => 'গোট:', 'group-user' => 'সদস্যসকল', +'group-bot' => 'বট', 'group-sysop' => 'এডমিনিষ্ট্ৰেটৰসকল', 'group-bureaucrat' => 'ব্যুৰোক্ৰেটসকল', 'group-all' => '(সকলো)', -'group-user-member' => 'সদস্য', -'group-bot-member' => 'বট', -'group-sysop-member' => 'এডমিনিষ্ট্ৰেটৰ', +'group-user-member' => 'সদস্য', +'group-bot-member' => 'বট', +'group-sysop-member' => 'এডমিনিষ্ট্ৰেটৰ', +'group-bureaucrat-member' => 'ব্যুৰোক্ৰেট', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:প্ৰবন্ধক', +'grouppage-user' => '{{ns:project}}:সদস্যসকল', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:বটসমূহ', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:প্ৰবন্ধক', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ব্যুৰোক্ৰেটসকল', # Rights -'right-read' => 'পৃষ্ঠাসমূহ পঢ়ক', -'right-edit' => 'পৃষ্ঠাসমূহ সম্পাদনা কৰক', -'right-createpage' => 'পৃষ্ঠাসমূহ সৃষ্টি কৰক (কধাবতৰা পৃষ্ঠা নহয়)', -'right-createtalk' => 'কথাবতৰা পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক', +'right-read' => 'পৃষ্ঠাসমূহ পঢ়ক', +'right-edit' => 'পৃষ্ঠাসমূহ সম্পাদনা কৰক', +'right-createpage' => 'পৃষ্ঠাসমূহ সৃষ্টি কৰক (কথাবতৰা পৃষ্ঠা নহয়)', +'right-createtalk' => 'কথাবতৰা পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক', +'right-createaccount' => 'নতুন সদস্য একাউন্ট সৃষ্টি কৰক', +'right-minoredit' => 'সম্পাদনা অগুৰুত্বপূৰ্ণ বুলি চিহ্নিত কৰক', +'right-move' => 'পৃস্থাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক', +'right-move-subpages' => 'পৃষ্ঠাৰ সৈতে উপ-পৃষ্ঠাসমূহও স্থানান্তৰ কৰক', +'right-move-rootuserpages' => 'ৰুট সদস্যৰ পৃষ্ঠাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক', +'right-movefile' => 'ফাইল স্থানান্তৰ কৰক', +'right-upload' => 'ফাইল আপলোড কৰক', +'right-upload_by_url' => 'ইউ-আৰ-এলৰ পৰা ফাইল আপলোড কৰক', +'right-delete' => 'পৃষ্ঠাসমূহ বিলোপ কৰক', +'right-bigdelete' => 'অতিৰিক্ত ইতিহাস থকা পৃষ্ঠাসমূহ বিলোপ কৰক', +'right-browsearchive' => 'বিলোপ কৰা পৃষ্ঠা অনুসন্ধান কৰক', +'right-suppressionlog' => "ব্যক্তিগত ল'গবোৰ চাওঁক", +'right-block' => 'আন সদস্যক সম্পাদনা কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰক', +'right-blockemail' => 'ই-মেইল পঠোৱাৰ পৰা সদস্যক বাৰণ কৰক', +'right-hideuser' => 'ৰাইজৰ পৰা আঁৰ দি সদস্যক ভাৰণ কৰক', +'right-editprotected' => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠা (কেশ্বকেডিঙ সুৰক্ষাৰ অবিহনে) সম্পাদনা কৰক', # User rights log -'rightslog' => 'সভ্যৰ অধিকাৰৰ লেখ', +'rightslog' => 'সভ্যৰ অধিকাৰৰ লেখ', +'rightslogentry' => "$1-ৰ গোট সদস্যপদ $2-ৰ পৰা $3-লৈ সলনি কৰা হ'ল", +'rightsnone' => '(নাই)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-read' => 'এই পৃষ্ঠা পঢ়ক', -'action-edit' => 'এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক', -'action-createpage' => 'পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক', -'action-createtalk' => 'আলোচনা পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক', +'action-read' => 'এই পৃষ্ঠা পঢ়ক', +'action-edit' => 'এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক', +'action-createpage' => 'পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক', +'action-createtalk' => 'কথাবতৰা পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক', +'action-createaccount' => 'এই সদস্য একাউন্ট সৃষ্টি কৰক', +'action-minoredit' => 'সম্পাদনা অগুৰুত্বপূৰ্ণ বুলি চিহ্নিত কৰক', +'action-move' => 'এই পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰক', +'action-move-rootuserpages' => 'ৰুট সদস্যৰ পৃষ্ঠাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক', +'action-movefile' => 'এই ফাইল স্থানান্তৰ কৰক', +'action-upload' => 'এই ফাইল আপলোড কৰক', +'action-upload_by_url' => 'এই ফাইল ইউ-আৰ-এল-ৰ পৰা আপলোড কৰক', +'action-delete' => 'এই পৃষ্ঠা বিলোপ কৰক', +'action-deleterevision' => 'এই সংশোধন বিলোপ কৰক', +'action-browsearchive' => 'বিলোপ কৰা পৃষ্ঠা অনুসন্ধান কৰক', +'action-undelete' => 'এই পৃষ্ঠা পুনৰুদ্ধাৰ কৰক', +'action-block' => 'এই সদস্যক সম্পাদনা কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰক', +'action-userrights' => 'সকলো সদস্য অধিকাৰ সম্পাদনা কৰক', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|সাল-সলনি|সাল-সলনি}}', 'recentchanges' => 'শেহতীয়া কাম', 'recentchanges-legend' => 'সাম্প্ৰতিক সালসলনিৰ পছন্দসমূহ', 'recentchanges-feed-description' => 'ৱিকিত হোৱা শেহতিয়া সাল-সলনি এই ফীডত অনুসৰন কৰক।', +'recentchanges-label-minor' => 'এইটো অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা', +'recentchanges-label-bot' => 'এইয়া বট দ্বাৰা সম্পাদিত', 'rcnote' => "যোৱা {{PLURAL:$2|দিনত|'''$2''' দিনত}} সংঘটিত {{PLURAL:$1|'''১'''|'''$1'''}}টা সালসলনি, $5, $4 পৰ্যন্ত ।", 'rcnotefrom' => "তলত '''$2''' ৰ পৰা হোৱা ('''$1''' লৈকে) পৰিৱৰ্তন দেখুওৱা হৈছে ।", 'rclistfrom' => '$1 ৰ নতুন সাল-সলনি দেখুওৱাওক', @@ -1008,31 +1132,50 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'newpageletter' => 'ন:', 'boteditletter' => 'য:', 'rc_categories_any' => 'যিকোনো', -'rc-enhanced-expand' => 'সবিশেষ দেকোৱাওক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ প্ৰয়োজন)', +'rc-enhanced-expand' => 'সবিশেষ দেখুৱাওক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ প্ৰয়োজন)', 'rc-enhanced-hide' => 'সবিশেষ লুকাওঁক', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'প্ৰাসংগিক সালসলনিসমূহ', 'recentchangeslinked-feed' => 'প্ৰাসংগিক সালসলনিসমূহ', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'প্ৰাসংগিক সম্পাদনানমূহ', -'recentchangeslinked-title' => '"$1"ৰ লগত জৰিত সাল-সলনি', +'recentchangeslinked-title' => '"$1"ৰ লগত জড়িত সাল-সলনি', 'recentchangeslinked-noresult' => 'দিয়া সময়ৰ ভিতৰত সংযোজিত পৃষ্ঠা সমূহত সাল-সলনি হোৱা নাই |', 'recentchangeslinked-page' => 'পৃষ্ঠাৰ নাম:', 'recentchangeslinked-to' => 'অন্যথা নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠাৰ লগত সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহৰ সালসলনি দেখোৱাওক', # Upload -'upload' => "ফাইল আপল'ড", -'uploadbtn' => 'ফাইল আপলোড কৰক', -'uploadnologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই', -'uploadlogpage' => 'আপলোড সুচী', -'filesource' => 'উৎস:', -'successfulupload' => "আপলোড সফল হ'ল", -'uploadwarning' => 'আপলোড সতৰ্কবাণী', -'savefile' => 'সংৰক্ষণ', -'uploadedimage' => '"[[$1]]" আপলোড কৰা হ’ল', -'upload-options' => "আপল'ড বিকল্পসমূহ", +'upload' => "ফাইল আপল'ড", +'uploadbtn' => 'ফাইল আপলোড কৰক', +'uploadnologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই', +'upload-permitted' => 'অনুমোদিত ফাইল ধৰণ: $1', +'upload-preferred' => 'বাঞ্ছিত ফাইল ধৰণ: $1', +'upload-prohibited' => 'বঞ্চিত ফাইল ধৰণ: $1', +'uploadlog' => 'আপলোড সুচী', +'uploadlogpage' => 'আপলোড সুচী', +'filename' => 'ফাইলনাম', +'filedesc' => 'সাৰাংশ', +'fileuploadsummary' => 'সাৰাংশ:', +'filereuploadsummary' => 'ফাইলত সালসলনিসমূহ', +'filestatus' => 'কপিৰাইট স্থিতি:', +'filesource' => 'উৎস:', +'uploadedfiles' => 'আপলোড কৰা ফাইলসমূহ', +'ignorewarning' => 'সতৰ্কবাণী আওকাণ কৰি ফাইল সংৰক্ষন কৰক', +'ignorewarnings' => 'সকলো সতৰ্কবাণী আওকাণ কৰক', +'minlength1' => "ফাইলনাম কমেও এটা আখৰৰ হ'ব লাগে ।", +'badfilename' => 'ফাইলনাম "$1"-লৈ সলনি কৰা হ\'ল ।', +'successfulupload' => "আপলোড সফল হ'ল", +'uploadwarning' => 'আপলোড সতৰ্কবাণী', +'savefile' => 'সংৰক্ষণ', +'uploadedimage' => '"[[$1]]" আপলোড কৰা হ’ল', +'upload-source' => 'উৎস ফাইল', +'sourcefilename' => 'উৎস ফাইল নাম', +'sourceurl' => 'উৎস ইউ-আৰ-এল', +'upload-options' => "আপল'ড বিকল্পসমূহ", +'watchthisupload' => 'এই ফাইল লক্ষ্য কৰক', # Special:ListFiles +'imgfile' => 'ফাইল', 'listfiles' => 'ফাইলৰ তালিকা', 'listfiles_date' => 'তাৰিখ', 'listfiles_name' => 'নাম', @@ -1063,7 +1206,12 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'shared-repo-from' => '$1 পৰা', # File reversion -'filerevert-comment' => 'মন্তব্য:', +'filerevert-comment' => 'কাৰণ:', + +# File deletion +'filedelete-legend' => 'ফাইল বিলোপ কৰক', +'filedelete-submit' => 'বিলোপ কৰক', +'filedelete-reason-otherlist' => 'অন্য কাৰণ', # List redirects 'listredirects' => 'পূণঃনিৰ্দেশিত তালিকা', @@ -1072,27 +1220,43 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'randompage' => 'আকস্মিক পৃষ্ঠা', # Statistics -'statistics' => 'পৰিসংখ্যা', +'statistics' => 'পৰিসংখ্যা', +'statistics-header-pages' => 'পৃষ্ঠা পৰিসংখ্যা', +'statistics-header-hooks' => 'অন্য পৰিসংখ্যা', +'statistics-pages' => 'পৃষ্ঠাসমূহ', 'doubleredirects' => 'দ্বি-পূণঃনিৰ্দেশিত', -'brokenredirects-edit' => 'সম্পাদনা কৰক', +'brokenredirects-edit' => 'সম্পাদনা কৰক', +'brokenredirects-delete' => 'বাতিল কৰক', + +'withoutinterwiki-submit' => 'দেখোৱাওক', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|বাইট|বাইট}}', -'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|সংযোগ|সংযোগ}}', -'nmembers' => '{{PLURAL:$1|সদস্য|$1 সদস্যবৃন্দ}}', -'prefixindex' => 'উপসৰ্গ সহ সকলো পৃষ্ঠা', -'longpages' => 'দিঘলীয়া পৃষ্ঠাসমূহ', -'deadendpages' => 'ডেড এণ্ড পৃষ্ঠাসমূহ', -'protectedpages' => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠাসমূহ', -'listusers' => 'সদস্য-সুচী', -'newpages' => 'নতুন পৃষ্ঠা', -'ancientpages' => 'আটাইটকৈ পুৰণি পৃষ্ঠাসমূহ', -'move' => 'স্থানান্তৰন', -'movethispage' => 'এই পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰিত কৰক', -'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|নতুনতৰ ১টি|নতুনতৰ $1টি}}', -'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|পুৰণতৰ ১|পুৰণতৰ $1}}', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|বাইট|বাইট}}', +'ncategories' => '$1টা {{PLURAL:$1|শ্ৰেণী|শ্ৰেণী}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|সংযোগ|সংযোগ}}', +'nmembers' => '{{PLURAL:$1|সদস্য|$1 সদস্যবৃন্দ}}', +'nrevisions' => '$1টা {{PLURAL:$1|সংশোধন|সংশোধন}}', +'lonelypages' => 'অনাথ পৃষ্ঠা', +'unusedimages' => 'অব্যৱহৃত ফাইলসমূহ', +'popularpages' => 'জনপ্ৰিয় পৃষ্ঠাসমূহ', +'wantedcategories' => 'কাম্য শ্ৰেণীসমূহ', +'wantedpages' => 'কাম্য পৃষ্ঠাসমূহ', +'wantedfiles' => 'কাম্য ফাইলসমূহ', +'prefixindex' => 'উপসৰ্গ সহ সকলো পৃষ্ঠা', +'longpages' => 'দিঘলীয়া পৃষ্ঠাসমূহ', +'deadendpages' => 'ডেড এণ্ড পৃষ্ঠাসমূহ', +'protectedpages' => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠাসমূহ', +'listusers' => 'সদস্য-সুচী', +'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|টা সম্পাদনা|টা সম্পাদনা}}', +'newpages' => 'নতুন পৃষ্ঠা', +'newpages-username' => 'সদস্যনাম:', +'ancientpages' => 'আটাইটকৈ পুৰণি পৃষ্ঠাসমূহ', +'move' => 'স্থানান্তৰন', +'movethispage' => 'এই পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰিত কৰক', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|নতুনতৰ ১টি|নতুনতৰ $1টি}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|পুৰণতৰ ১|পুৰণতৰ $1}}', # Book sources 'booksources' => 'গ্ৰন্থৰ উৎস সমূহ', @@ -1103,7 +1267,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'specialloguserlabel' => 'সভ্য:', 'speciallogtitlelabel' => 'শিৰোণামা:', 'log' => 'আলেখ', -'all-logs-page' => 'সকলো সুচী', +'all-logs-page' => 'সকলোবোৰ ৰাজহুৱা সূচী', # Special:AllPages 'allpages' => 'সকলোবোৰ পৃষ্ঠা', @@ -1113,15 +1277,39 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'allpagesfrom' => 'ইয়াৰে আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠাবোৰ দেখুৱাওক:', 'allpagesto' => 'সেই পৃষ্ঠা দেখোৱাওক যাৰ শেষ:', 'allarticles' => 'সকলো পৃষ্ঠা', +'allinnamespace' => 'সকলোবোৰ পৃষ্ঠা ($1 নামস্থান)', 'allpagesprev' => 'আগৰ', +'allpagesnext' => 'পৰবৰ্তী', 'allpagessubmit' => 'যাওক', 'allpagesprefix' => 'এই উপশব্দৰে আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠা দেখুৱাওক:', # Special:Categories 'categories' => 'শ্ৰেণী', +# Special:DeletedContributions +'deletedcontributions' => 'ৰদ কৰা সদস্যৰ বৰঙণিসমূহ', +'deletedcontributions-title' => 'ৰদ কৰা সদস্যৰ বৰঙণিসমূহ', +'sp-deletedcontributions-contribs' => 'বৰঙণিসমূহ', + # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'বহিঃ-সংযোগ', +'linksearch' => 'বহিঃ-সংযোগ', +'linksearch-ns' => 'নামস্থান:', +'linksearch-ok' => 'অনুসন্ধান', +'linksearch-line' => '$2 পৰা $1 সংযোগ কৰা হৈছে', + +# Special:ListUsers +'listusersfrom' => 'ইয়াৰে আৰম্ভ হোৱা ব্যৱহাৰকাৰী সকল দেখুৱাওক:', +'listusers-submit' => 'দেখুৱাওক', +'listusers-noresult' => 'ব্যৱহাৰ কাৰী বিচাৰি পোৱা নগল', +'listusers-blocked' => '(বাৰণ কৰা)', + +# Special:ActiveUsers +'activeusers' => 'সক্রিয় ব্যবহাৰকাৰীৰ তালিকা', +'activeusers-count' => 'যোৱা {{PLURAL:$3|দিনত|$3 দিনত}} সর্বমুঠ {{PLURAL:$1|সম্পাদনাৰ|সম্পাদনাৰ}} সংখ্যা $1', +'activeusers-from' => 'ইয়াৰে আৰম্ভ হোৱা ব্যৱহাৰকাৰী সকল দেখুৱাওক:', +'activeusers-hidebots' => 'বট নেদেখুৱাব', +'activeusers-hidesysops' => 'প্ৰশাসক নেদেখুৱাব', +'activeusers-noresult' => 'কোনো সদস্য পোৱা নগল ।', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'সদস্যৰ সৃষ্টি অভিলেখ', @@ -1131,7 +1319,12 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'newuserlog-autocreate-entry' => 'স্বয়ংক্ৰীয়ভাবে নতুন সদস্যভুক্তি কৰা হল', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights-members' => '(সদস্যবৃন্দ তালিকা)', +'listgrouprights-group' => 'গোট', +'listgrouprights-rights' => 'অধিকাৰসমূহ', +'listgrouprights-members' => '(সদস্যবৃন্দ তালিকা)', +'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|গোট|গোটসমূহ}} আঁতৰাওক: $1', +'listgrouprights-addgroup-all' => 'সমস্ত গোট সংযোগ কৰক', +'listgrouprights-removegroup-all' => 'সমস্ত গোট আঁতৰাওক', # E-mail user 'emailuser' => 'এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পথাওক', @@ -1143,13 +1336,13 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'watchnologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই', 'addedwatch' => 'লক্ষ্য তালিকাত অন্তৰ্ভুক্তি কৰা হল', 'addedwatchtext' => 'আপোনাৰ [[Special:Watchlist|লক্ষ্য তালিকাত ]] "[[:$1]]" অন্তৰ্ভুক্তি কৰা হ\'ল । -ভৱিশ্যতে ইয়াত হোৱা সাল-সলনি আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য তালিকাত দেখিব, লগতে [[Special:RecentChanges|সাম্প্ৰতিক সাল-সলনিৰ তালিকাত]] এই পৃষ্ঠাটো শকট আখৰত দেখিব যাতে আপুনি সহজে ধৰিব পাৰে ।', +ভৱিষ্যতে ইয়াত হোৱা সাল-সলনি আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য তালিকাত দেখিব, লগতে [[Special:RecentChanges|সাম্প্ৰতিক সাল-সলনিৰ তালিকাত]] এই পৃষ্ঠাটো শকট আখৰত দেখিব যাতে আপুনি সহজে ধৰিব পাৰে ।', 'removedwatch' => 'লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আতৰোৱা হল', 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" পৃষ্ঠাখন [[Special:Watchlist|আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকা]]ৰ পৰা আতৰোৱা হৈছে ।', 'watch' => 'চকু ৰাখক', 'watchthispage' => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক', 'unwatch' => 'চকু দিব নালাগে', -'watchlist-details' => 'আলোচনা পৃষ্ঠা সমূহ লেখত নধৰি {{PLURAL:$1|$1 খন পৃষ্ঠা|$1 খন পৃষ্ঠা}} আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত আছে।', +'watchlist-details' => 'আলোচনা পৃষ্ঠা সমূহ লেখত নধৰি {{PLURAL:$1|$1 খন পৃষ্ঠা|$1 খন পৃষ্ঠা}} আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত আছে ।', 'wlshowlast' => 'যোৱা $1 ঘণ্টা $2 দিন $3 চাওক', 'watchlist-options' => 'লক্ষ্য-তালিকা পছন্দসমূহ', @@ -1158,32 +1351,46 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'unwatching' => 'আঁতৰোৱা হৈ আছে.....', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} সডস্য', -'enotif_anon_editor' => 'বেনামী সডস্য $1', +'enotif_anon_editor' => 'বেনামী সদস্য $1', # Delete -'deletepage' => 'পৃষ্ঠা বিলোপ কৰক', -'confirm' => 'নিশ্চিত কৰক', -'delete-confirm' => '"$1" বিলোপ কৰক', -'delete-legend' => 'বিলোপ কৰক', -'historywarning' => "'''সাবধান:''' আপুনি বিলোপ কৰিব বিছৰা পৃষ্ঠাখনৰ ইতিহাসত প্ৰায় {{PLURAL:$1|সংস্কৰণ|সংস্কৰণ}} আছে:", -'confirmdeletetext' => 'আপুনি পৃষ্ঠা এটা তাৰ ইতিহাসৰ সৈতে বিলোপ কৰিব ওলাইছে। -অনুগ্ৰহ কৰি নিশ্বিত কৰক যে এয়া [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিসম্মত]] । লগতে আপুনি ইয়াৰ পৰিণাম জানে আৰু আপুনি এয়া কৰিব বিছাৰিছে।', -'actioncomplete' => 'কাৰ্য্য সম্পূৰ্ণ', -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ক বিলোপন কৰা হৈছে। +'deletepage' => 'পৃষ্ঠা বিলোপ কৰক', +'confirm' => 'নিশ্চিত কৰক', +'excontent' => 'বিষয়বস্তু আছিল: "$1"', +'excontentauthor' => 'বিষয়বস্তু আছিল: "$1" (আৰু একমাত্ৰ অৱদানকাৰী আছিল "[[Special:Contributions/$2|$2]]")', +'exbeforeblank' => 'খালী কৰাৰ আগেয়ে বিষয়বস্তু আছিল: $1', +'exblank' => 'পৃষ্ঠা খালী আছিল', +'delete-confirm' => '"$1" বিলোপ কৰক', +'delete-legend' => 'বিলোপ কৰক', +'historywarning' => "'''সাবধান:''' আপুনি বিলোপ কৰিব বিছৰা পৃষ্ঠাখনৰ ইতিহাসত প্ৰায় {{PLURAL:$1|সংস্কৰণ|সংস্কৰণ}} আছে:", +'confirmdeletetext' => 'আপুনি পৃষ্ঠা এটা তাৰ ইতিহাসৰ সৈতে বিলোপ কৰিব ওলাইছে। +অনুগ্ৰহ কৰি নিশ্চিত কৰক যে এয়া [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিসম্মত]]। লগতে আপুনি ইয়াৰ পৰিণাম জানে আৰু আপুনি এয়া কৰিব বি্চাৰিছে।', +'actioncomplete' => 'কাৰ্য্য সম্পূৰ্ণ', +'actionfailed' => "কাৰ্য্য বিফল হ'ল", +'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ক বিলোপন কৰা হৈছে। সাম্প্ৰতিক বিলোপনসমূহৰ তালিকা চাবলৈ $2 চাঁওক।', -'deletedarticle' => '"[[$1]]" ক বাতিল কৰা হৈছে।', -'dellogpage' => 'বাতিল কৰা সুচী', -'deletecomment' => 'কাৰণ:', -'deleteotherreason' => 'আন/অতিৰিক্ত কাৰণ:', -'deletereasonotherlist' => 'আন কাৰণ:', +'deletedarticle' => '"[[$1]]" ক বাতিল কৰা হৈছে।', +'suppressedarticle' => 'দমন কৰা হ\'ল "[[$1]]"', +'dellogpage' => 'বাতিল কৰা সুচী', +'dellogpagetext' => "তলত সাপ্ৰতিক বিলোপতিৰ তালিকা দিয়া হ'ল ।", +'deletionlog' => 'বাতিল কৰা সূচী', +'reverted' => "পূৰ্ববৰ্তী সংস্কৰণলৈ উভতি যযোৱা হ'ল", +'deletecomment' => 'কাৰণ:', +'deleteotherreason' => 'আন/অতিৰিক্ত কাৰণ:', +'deletereasonotherlist' => 'আন কাৰণ:', +'delete-edit-reasonlist' => 'অপসাৰণ কৰা কাৰণ সম্পাদনা কৰক', # Rollback -'rollbacklink' => 'পূৰ্ববৎ কৰিবলৈ', +'rollback' => 'সম্পাদনা পূৰ্ববৎ কৰক', +'rollback_short' => 'পূৰ্ববৎ কৰক', +'rollbacklink' => 'পূৰ্ববৎ কৰিবলৈ', +'rollbackfailed' => 'পূৰ্ববৎ ব্যৰ্থ', +'editcomment' => "সম্পাদনাৰ সাৰাংশ আছিল: \"''\$1''\"।", # Protect 'protectlogpage' => 'সুৰক্ষা সুচী', 'protectedarticle' => 'সুৰক্ষিত "[[$1]]"', -'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"-ৰ সুৰক্ষাৰ স্তৰ শলনি কৰা হৈছে', +'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"-ৰ সুৰক্ষাৰ স্তৰ সলনি কৰা হৈছে', 'prot_1movedto2' => '$1 ক $2 লৈ স্থানান্তৰিত কৰা হল', 'protectcomment' => 'কাৰণ:', 'protectexpiry' => 'সময় শেষ:', @@ -1217,23 +1424,25 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'blanknamespace' => '(মুখ্য)', # Contributions -'contributions' => 'সদস্যৰ অৱদান', -'contributions-title' => '$1-ৰ অবদানসমূহ', -'mycontris' => 'মোৰ অৱদানসমূহ', +'contributions' => 'সদস্যৰ বৰঙণিসমূহ', +'contributions-title' => '$1-ৰ বৰঙণিসমূহ', +'mycontris' => 'মোৰ বৰঙণিসমূহ', 'contribsub2' => '$1 ৰ কাৰণে($2)', 'uctop' => '(ওপৰত)', 'month' => 'এই মাহৰ পৰা (আৰু আগৰ):', 'year' => 'এই বছৰৰ পৰা (আৰু আগৰ):', -'sp-contributions-newbies' => 'কেৱল নতুন একাউন্টৰ অবদানসমূহ দেখোৱাওঁক', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'নতুন সভ্যৰ কাৰণে', -'sp-contributions-blocklog' => 'বাৰণ সুচী', -'sp-contributions-logs' => 'অভিলেখ', -'sp-contributions-talk' => 'আলোচনা', -'sp-contributions-userrights' => 'সদস্যৰ অধিকাৰ ব্যৱস্থাপনা', -'sp-contributions-search' => 'অবদানসমূহৰ কাৰণে অনুসন্ধান কৰক', -'sp-contributions-username' => 'আইপি ঠিকনা অথবা ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম:', -'sp-contributions-submit' => 'সন্ধান কৰক', +'sp-contributions-newbies' => 'কেৱল নতুন একাউন্টৰ বৰঙণিসমূহ দেখোৱাওঁক', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'নতুন একাউন্টৰ কাৰণে', +'sp-contributions-newbies-title' => 'সদস্যৰ বৰঙণি নতুন একাউন্টৰ বাবে', +'sp-contributions-blocklog' => 'বাৰণ সূচী', +'sp-contributions-deleted' => 'ৰদ কৰা সদস্যৰ বৰঙণিসমূহ', +'sp-contributions-logs' => 'অভিলেখ', +'sp-contributions-talk' => 'আলোচনা', +'sp-contributions-userrights' => 'সদস্যৰ অধিকাৰ ব্যৱস্থাপনা', +'sp-contributions-search' => 'বৰঙণিসমূহৰ কাৰণে অনুসন্ধান কৰক', +'sp-contributions-username' => 'আইপি ঠিকনা অথবা ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম:', +'sp-contributions-submit' => 'সন্ধান কৰক', # What links here 'whatlinkshere' => 'এই পৃষ্ঠা ব্যৱহাৰ কৰিছে...', @@ -1241,6 +1450,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'whatlinkshere-page' => 'পৃষ্ঠা:', 'linkshere' => "এই পৃষ্ঠাটো '''[[:$1]]''' ৰ লগত সংযোজিত:", 'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' ৰ লগত কোনো পৃষ্ঠা সংযোজিত নহয়।", +'nolinkshere-ns' => 'নিৰ্বাচিত নামস্থানৰ কোনো পৃষ্ঠাৰ পৰা [[:$1]]-লৈ সংযোগ নাই ।', 'isredirect' => 'পূণঃনিৰ্দেশন পৃষ্ঠা', 'istemplate' => 'অন্তৰ্ভুক্ত কৰক', 'isimage' => 'চিত্ৰ সংযোগ', @@ -1250,23 +1460,40 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 পুননিৰ্দেশনাসমূহ', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ট্ৰেন্সক্লুস্বন-সমূহ', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 টি সংযোগ', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 চিত্ৰ সংযোগসমূহ', 'whatlinkshere-filters' => 'ছাকনী', # Block/unblock 'blockip' => 'সদস্য বাৰণ কৰক', +'blockip-title' => 'সদস্য বাৰণ কৰক', +'blockip-legend' => 'সদস্য বাৰণ কৰক', +'ipadressorusername' => 'আই-পি ঠিকনা বা সদস্যনাম:', 'ipbreason' => 'কাৰণ:', 'ipbreasonotherlist' => 'অন্য কাৰণ', 'ipbanononly' => 'কেৱল বেনামী সদস্যক হেঙাৰ দিয়ক', -'ipboptions' => '২ ঘ্ণ্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনিৰ্দিস্ট কাল:infinite', +'ipbsubmit' => 'এই সদস্যক বাৰণ কৰক', +'ipbother' => 'অন্য সময়:', +'ipboptions' => '২ ঘণ্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনিৰ্দিস্ট কাল:infinite', 'ipbotheroption' => 'অন্যান্য', +'ipbotherreason' => 'অন্য/অতিৰিক্ত কাৰণ:', +'ipbhidename' => 'সম্পাদনা আৰু গালিকা সমূহৰ পৰা সদস্যনাম আঁৰ দিয়ক', +'ipbwatchuser' => 'এই সদস্যৰ সদস্য আৰু আলোচনা পৃষ্ঠা লক্ষ্য কৰক', +'badipaddress' => 'অগ্ৰহনযোগ্য আই-পি ঠিকনা', +'blockipsuccesssub' => "বাৰণ কৰা সফল হ'ল", +'ipb-unblock-addr' => '$1-পৰা বাৰণ উঠাই লওঁক', +'ipusubmit' => 'এই বাৰণ উঠাই লওঁক', 'ipblocklist' => 'বাৰণ কৰা আই-পি ঠিকনা আৰু সদস্যৰ তালিকা', -'blocklink' => 'সদস্য বাতিল কৰক', -'unblocklink' => 'বাধা উঠাই লওঁক', -'change-blocklink' => 'ব্লক সলনি কৰক', -'contribslink' => 'অবদান', +'ipblocklist-legend' => 'বাৰণ কৰা সদস্য অনুসন্ধান কৰক', +'ipblocklist-submit' => 'অনুসন্ধান', +'ipblocklist-localblock' => 'স্থানীয় বাৰণ', +'ipblocklist-otherblocks' => 'অন্যান্য {{PLURAL:$1|বাৰণ|বাৰণসমূহ}}', +'blocklink' => 'বাৰণ কৰক', +'unblocklink' => 'বাৰণ উঠাই লওঁক', +'change-blocklink' => 'বাৰণ সলনি কৰক', +'contribslink' => 'বৰঙণি', 'blocklogpage' => 'বাৰণ কৰা সুচী', 'blocklogentry' => '"[[$1]]" ক $2 $3 লৈ সাল-সলনি কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰা হৈছে।', -'unblocklogentry' => "$1 বাৰণ পন্ড কৰা হ'ল", +'unblocklogentry' => '$1 বাৰণ উঠাই লোৱা হ’ল', 'block-log-flags-nocreate' => 'একাউন্ট সৃষ্টি নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে', # Move page @@ -1276,14 +1503,18 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । যদি এই কৰিব নিবিচাৰে তেনেহলে [[Special:DoubleRedirects|দুনা পুনৰ্নিৰ্দেশনসমূহ]] বা [[Special:BrokenRedirects|ভঙা পুনৰ্নিৰ্দেশনসমূহ]] চয়ন কৰে যেন । যে সকলো সংযোগ সঠিক দিশলৈ পোনাই, আপুনিয়েই জবাবদিহি । -মন কৰিব যে নতুন শিৰোণামাতো যদি প্ৰচলিত, এই পৃষ্ঠা নতুন শিৰোনামালৈ শলনি কৰা '''নহ'ব''' যদিহে সেই পৃষ্ঠা খালি বা কোনো পুনৰ্নিৰ্দেশনৰ পুৰ্ব ইতিহাস নাই । +মন কৰিব যে নতুন শিৰোণামাতো যদি প্ৰচলিত, এই পৃষ্ঠা নতুন শিৰোনামালৈ সলনি কৰা '''নহ'ব''' যদিহে সেই পৃষ্ঠা খালী বা কোনো পুনৰ্নিৰ্দেশনৰ পুৰ্ব ইতিহাস নাই । ইয়াৰ অৰ্থ এয়ে যে ভুল হলে পৃষ্ঠাখন আগৰ ঠাইতে থাকিব, আৰু আপুনি প্ৰচলিত পৃষ্ঠা এখনক আন পৃষ্ঠা এখনেৰে সলনি কৰিব নোৱাৰে। '''সাৱধান!''' -জনপ্ৰীয় পৃষ্ঠা এখনৰ বাবে এয়া এক ডাঙৰ আৰু অনাপেক্ষিত সাল-সলনি হব পাৰে; +জনপ্ৰিয় পৃষ্ঠা এখনৰ বাবে এয়া এক ডাঙৰ আৰু অনাপেক্ষিত সাল-সলনি হব পাৰে; এই কাৰ্য্যৰ পৰিণাম ভালদৰে বিবেচনা কৰি লই যেন।", 'movearticle' => 'পৃস্থা স্থানান্তৰ কৰক', 'movenologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই', +'movenologintext' => 'পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপুনি ভুক্ত সদস্য হৈ [[Special:UserLogin|পৱেশ]] কৰিব লাগিব ।', +'movenotallowed' => 'পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপুনাৰ অনুমতি নাই ।', +'movenotallowedfile' => 'ফাইল স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপুনাৰ অনুমতি নাই ।', +'cant-move-user-page' => 'সদস্য পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপুনাৰ অনুমতি নাই (উপ-পৃষ্ঠাৰ বাহিৰে)।', 'newtitle' => 'নতুন শিৰোণামালৈ:', 'move-watch' => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক', 'movepagebtn' => 'পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰক', @@ -1297,9 +1528,14 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । অনুগ্ৰহ কৰি আপুনি নিজে স্থানান্তৰ কৰক ।'''", 'movedto' => 'লৈ স্থানান্তৰ কৰা হল', 'movetalk' => 'সংলগ্ন বাৰ্তা পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰক', +'move-subpages' => 'উপ-পৃষ্ঠাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক ($1-লৈ)', +'move-talk-subpages' => 'আলোচনা পৃষ্ঠাৰ উপ-পৃষ্ঠাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক ($1-লৈ)', +'movepage-page-moved' => "$1 পৃষ্ঠাখন $2-লৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ল ।", +'movepage-page-unmoved' => '$1 পৃষ্ঠাখন $2-লৈ স্থানান্তৰ কৰা সম্ভৱ নহয়', '1movedto2' => '[[$1]]ক [[$2]] লৈ স্থানান্তৰিত কৰা হল', '1movedto2_redir' => "[[$1]]-ক [[$2]]-লৈ পুনৰ্নিৰ্দেশনাৰ সহায়েৰে স্থানান্তৰ কৰা হ'ল", -'movelogpage' => 'স্থানান্তৰন সুচী', +'movelogpage' => 'স্থানান্তৰন সূচী', +'movelogpagetext' => 'সকলো পৃষ্ঠা স্থানান্তৰৰ এখন তালিকা তলত দিয়া হৈছে ।', 'movereason' => 'কাৰণ:', 'revertmove' => 'আগৰ অৱ্স্থালৈ ঘুৰি যাওক', @@ -1315,6 +1551,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । # Namespace 8 related 'allmessages' => 'ব্যৱস্থাৰ বতৰা', 'allmessagesname' => 'নাম', +'allmessagesdefault' => "ডিফ'ল্ট বাৰ্তা পাঠ্য", 'allmessages-filter-unmodified' => 'অপৰিবৰ্তিত', 'allmessages-filter-all' => 'সকলো', 'allmessages-filter-modified' => 'পৰিবৰ্তিত', @@ -1322,13 +1559,16 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'allmessages-filter-submit' => 'যাওঁক', # Thumbnails -'thumbnail-more' => 'ডাঙৰকৈ চাওক', -'thumbnail_error' => 'থাম্বনেইল বনাব অসুবিধা হৈছে: $1', +'thumbnail-more' => 'ডাঙৰকৈ চাওক', +'thumbnail_error' => 'থাম্বনেইল বনাব অসুবিধা হৈছে: $1', +'thumbnail_image-missing' => 'ফাইল সম্ভৱতঃ নাই: $1', # Special:Import 'import' => 'পৃষ্ঠা আমদানি কৰক', +'import-interwiki-source' => 'উৎস ৱিকি/পৃষ্ঠা:', 'import-interwiki-templates' => 'সকলো সাঁচ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক', 'import-interwiki-submit' => 'আমদানি', +'import-interwiki-namespace' => 'গন্তব্য নামস্থান:', 'import-upload-filename' => 'ফাইলনাম:', 'import-comment' => 'মন্তব্য:', 'importnotext' => 'খালী বা পাঠ বিহীন', @@ -1366,7 +1606,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'tooltip-n-randompage' => 'অ-পূৰ্বনিৰ্ধাৰিতভাবে যিকোনো এটা পৃষ্ঠা দেখুৱাবৰ কাৰণে', 'tooltip-n-help' => 'সহায়ৰ বাবে ইয়াত ক্লিক কৰক', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ইয়ালৈ সংযোজিত সকলো পৃষ্ঠাৰ সুচী', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহৰ শেহতিয়া সালসলনিসমূহ', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহৰ শেহতীয়া সালসলনিসমূহ', 'tooltip-feed-rss' => 'এই পৃষ্ঠাৰ বাবে আৰ-এচ-এচ ফিড', 'tooltip-feed-atom' => 'এই পৃষ্ঠাৰ বাবে এটম ফিড', 'tooltip-t-contributions' => 'এই সদস্যজনৰ অৰিহনাসমূহৰ সূচী চাঁওক ।', @@ -1384,21 +1624,43 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'tooltip-ca-nstab-help' => 'সহায় পৃষ্ঠা চাওক', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'শ্ৰেণী পৃষ্ঠা চাঁওক ।', 'tooltip-minoredit' => 'ইয়াক অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা ৰূপে চিহ্নিত কৰক।', -'tooltip-save' => 'আপুনি কৰা সালসলনি সাচী থঁওক', +'tooltip-save' => 'আপুনি কৰা সালসলনি সাঁচি থঁওক', 'tooltip-preview' => 'অপুনি কৰা সালসলনিবোৰৰ খচৰা চাওক, আনুগ্ৰহ কৰি সালসলনি সাচী থোৱাৰ আগতে ব্যৱহাৰ কৰক!', 'tooltip-diff' => 'ইয়াত আপুনি কৰা সালসলনিবোৰ দেখুৱাওক', 'tooltip-compareselectedversions' => 'এই পৃষ্ঠাত নিৰ্বাচিত কৰা দুটা অৱতৰৰ মাজত পাৰ্থক্য দেখুৱাওক ।', 'tooltip-watch' => 'এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ অনুসৰণতালিকাভুক্ত কৰক', +# Attribution +'anonymous' => '{{SITENAME}}ৰ বেনামী {{PLURAL:$1|সদস্য|সদস্যসকল}}', +'siteuser' => '{{SITENAME}} সদস্য $1', +'anonuser' => '{{SITENAME}} বেনামী সদস্য $1', +'othercontribs' => '$1 ৰ কাৰ্য্যৰ উপৰত ভিত্তি কৰি', +'others' => 'অন্যান্য', +'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|সদস্য|সদস্যসমূহ}} $1', +'anonusers' => '{{SITENAME}} বেনামী {{PLURAL:$2|সদস্য|সদস্যসকল}} $1', + # Info page -'numedits' => 'সম্পাদনাৰ সংখ্যা (পৃষ্ঠা): $1', -'numtalkedits' => 'সম্পাদনাৰ সংখ্যা (আলোচনা পৃষ্ঠা): $1', +'infosubtitle' => 'পৃষ্ঠাৰ তথ্য', +'numedits' => 'সম্পাদনাৰ সংখ্যা (পৃষ্ঠা): $1', +'numtalkedits' => 'সম্পাদনাৰ সংখ্যা (আলোচনা পৃষ্ঠা): $1', +'numwatchers' => 'দৃষ্টিত ৰাখিছে: $1-জনে', +'numauthors' => 'আছুতীয়া স্ৰষ্টা (পৃষ্ঠা): $1-জন', +'numtalkauthors' => 'আছুতীয়া স্ৰষ্টা (কথাবতৰা): $1-জন', # Math errors 'math_failure' => 'পাৰ্চ কৰিব অসমৰ্থ', 'math_unknown_error' => 'অপৰিচিত সমস্যা', 'math_unknown_function' => 'অজ্ঞাত কাৰ্য্য', +# Patrol log +'patrol-log-page' => 'তহলদাৰী সূচী', +'patrol-log-auto' => '(স্বয়ংক্ৰিয়)', +'patrol-log-diff' => 'সংশোধন $1', +'log-show-hide-patrol' => 'তহলদাৰী সূচী $1', + +# Image deletion +'filedeleteerror-short' => 'ফাইল বিলোপ কৰাত ক্ৰুটি: $1', + # Browsing diffs 'previousdiff' => 'প্ৰবীণ সম্পাদনা', 'nextdiff' => 'নতুনতৰ সম্পাদনা →', @@ -1409,16 +1671,22 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'svg-long-desc' => '(SVG ফাইল, সাধাৰণতঃ $1 × $2 পিক্সেল, ফাইল মাত্ৰা: $3)', 'show-big-image' => 'সম্পূৰ্ণ দৃশ্য', 'show-big-image-thumb' => '<small>এই খচৰাৰ আকাৰ: $1 × $2 পিক্সেল </small>', +'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ফ্ৰেম|ফ্ৰেম}}', # Special:NewFiles -'newimages' => 'নতুন ফাইলৰ বিথীকা', -'ilsubmit' => 'সন্ধান কৰক', -'bydate' => 'তাৰিখ অনুযায়ী', +'newimages' => 'নতুন ফাইলৰ বিথীকা', +'newimages-legend' => 'ছাকনী', +'newimages-label' => 'ফাইলনাম (বা তাৰ এটা অংশ)', +'showhidebots' => '(বট $1)', +'noimages' => 'চাবলৈ একো নাই ।', +'ilsubmit' => 'সন্ধান কৰক', +'bydate' => 'তাৰিখ অনুযায়ী', +'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 পৰা নতুন চিত্ৰসমূহ দেখোৱাওঁক', # Metadata 'metadata' => 'মেটাডাটা', -'metadata-help' => 'এই ফাইলত অতিৰিক্ত খবৰ আছে, হয়তো ডিজিটেল কেমেৰা বা স্কেনাৰ ব্যৱহাৰ কৰি সৃস্তি বা পৰিৱৰ্তন কৰা হৈছে| -এই ফাইলটো আচলৰ পৰা পৰিৱৰ্তন কৰা হৈছে, সেয়েহে পৰিৱৰ্তিত ফাইলটোৰ সৈতে নিমিলিব পাৰে|', +'metadata-help' => 'এই ফাইলত অতিৰিক্ত খবৰ আছে, হয়তো ডিজিটেল কেমেৰা বা স্কেনাৰ ব্যৱহাৰ কৰি সৃষ্টি বা পৰিৱৰ্তন কৰা হৈছে । +এই ফাইলটো আচলৰ পৰা পৰিৱৰ্তন কৰা হৈছে, সেয়েহে পৰিৱৰ্তিত ফাইলটোৰ সৈতে নিমিলিব পাৰে ।', 'metadata-expand' => 'বহলাই ইয়াৰ বিষয়ে জনাওক', 'metadata-collapse' => 'বিষয় বৰ্ণনা নেদেখুৱাবলৈ', 'metadata-fields' => 'এই সুচীত থকা বিষয়বোৰ চিত্ৰৰ পৃষ্ঠাৰ তলত সদায় দেখা যাব । @@ -1431,6 +1699,14 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । * isospeedratings * focallength', +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'বহল', +'exif-datetime' => 'ফাইল সলনিৰ তাৰিখ আৰু সময়', +'exif-imagedescription' => 'চিত্ৰ শিৰোনামা', +'exif-artist' => 'স্ৰষ্টা', + +'exif-orientation-1' => 'সাধাৰণ', + # Pseudotags used for GPSSpeedRef 'exif-gpsspeed-k' => 'কিলোমিটাৰ প্ৰতি ঘন্টা', 'exif-gpsspeed-m' => 'মাইল প্ৰতি ঘন্টা', @@ -1470,8 +1746,9 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'table_pager_empty' => 'ফলাফল নাই', # Auto-summaries -'autosumm-blank' => "পৃষ্ঠাখন খালি কৰা হ'ল", -'autosumm-new' => '"$1" দি পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰা হ\'ল', +'autosumm-blank' => "পৃষ্ঠাখন খালি কৰা হ'ল", +'autoredircomment' => "[[$1]]-ক পুনৰ্নিৰ্দেশ কৰা হ'ল", +'autosumm-new' => '"$1" দি পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰা হ\'ল', # Live preview 'livepreview-loading' => 'লোডিং…', @@ -1481,12 +1758,16 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'watchlistedit-numitems' => 'কথাবতৰা পৃষ্ঠাসমূহ বাদ দি, আপুনাৰ অনুসৰণ-তালিকাত {{PLURAL:$1|১-খন|$1-খন}} ঘাই পৃষ্ঠা আছে ।', 'watchlistedit-noitems' => 'আপুনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত এখনো ঘাই পৃষ্ঠা নাই ।', 'watchlistedit-normal-title' => 'লক্ষ্য-তালিকা সম্পাদন কৰক', +'watchlistedit-normal-legend' => 'লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা শীৰ্ষক আতৰোৱাওক', 'watchlistedit-normal-submit' => 'শিৰোনামা আঁতৰাৱক', +'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|1 শিৰোনামা|$1 শিৰোনামাসমূহ}} আপুনাৰ লক্ষ্যতালিকাৰ পৰা আতৰোৱা হ'ল:", 'watchlistedit-raw-title' => 'অশোধিত অনুসৰণ-তালিকা সম্পাদন কৰক', 'watchlistedit-raw-legend' => 'অশোধিত অনুসৰণ-তালিকা সম্পাদন কৰক', 'watchlistedit-raw-titles' => 'শীৰ্ষক:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'লক্ষ্য-তালিকা আপডেট কৰক', 'watchlistedit-raw-done' => "আপুনাৰ লক্ষ্য-তালিকা আপডেট কৰা হ'ল", +'watchlistedit-raw-added' => "{{PLURAL:$1|এটা শিৰোনামা|$1-টা শিৰোনামা}} যোগ কৰা হ'ল:", +'watchlistedit-raw-removed' => "{{PLURAL:$1|এটা শিৰোনামা|$1-টা শিৰোনামা}} আঁতৰোৱা হ'ল:", # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'সংগতি থকা সাল-সলনিবোৰ চাওক', @@ -1512,6 +1793,9 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'fileduplicatesearch-legend' => 'প্ৰতিলিপিৰ বাবে অনুসন্ধান কৰক', 'fileduplicatesearch-filename' => 'ফাইলনাম:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'সন্ধান কৰক', +'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 পিক্সেল<br /> ফাইলৰ মাত্ৰা: $3<br /> MIME প্ৰকাৰ: $4', +'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" ফাইলৰ কোনো প্ৰতিলিপি নাই ।', +'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" ফাইলৰ {{PLURAL:$2|এটা প্ৰতিলিপি|$2টা প্ৰতিলিপি}} আছে ।', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ', @@ -1522,6 +1806,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'specialpages-group-other' => 'অন্যান্য বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ', 'specialpages-group-login' => 'প্ৰৱেশ/সদস্যভুক্তি', 'specialpages-group-changes' => 'সাম্প্ৰতিক সালসলনি আৰু লগসমূহ', +'specialpages-group-media' => 'মিডিয়া বিবৰণী আৰু আপলোডসমূহ', 'specialpages-group-users' => 'সদস্যবৃন্দ আৰু অধিকাৰসমূহ', 'specialpages-group-highuse' => 'অধিক ব্যবহৃত পৃষ্ঠাসমূহ', 'specialpages-group-pages' => 'পৃষ্ঠাৰ তালিকাসমূহ', @@ -1535,10 +1820,12 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'intentionallyblankpage' => 'এই পৃষ্ঠা ইচ্ছাকৃত ভাবে খালি ৰখা হৈছে', # Special:Tags -'tag-filter-submit' => 'সংশোধন', -'tags-title' => 'টেগসমূহ', -'tags-tag' => 'টেগ নাম', -'tags-edit' => 'সম্পাদনা', +'tag-filter-submit' => 'সংশোধন', +'tags-title' => 'টেগসমূহ', +'tags-tag' => 'টেগ নাম', +'tags-description-header' => 'অৰ্থৰ পূৰ্ণ বৰ্ণনা', +'tags-edit' => 'সম্পাদনা', +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|সাল-সলনি|সাল-সলনিসমূহ}}', # Database error messages 'dberr-header' => 'এই ৱিকিট কেতবোৰ জেং লাগিছে', diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php index 9b4f77c5..614247d5 100644 --- a/languages/messages/MessagesAst.php +++ b/languages/messages/MessagesAst.php @@ -10,6 +10,7 @@ * @author Esbardu * @author Mikel * @author Remember the dot + * @author Xuacu * @author לערי ריינהארט */ @@ -73,15 +74,16 @@ $messages = array( 'tog-minordefault' => 'Marcar toles ediciones como menores por defeutu', 'tog-previewontop' => "Amosar previsualización enantes de la caxa d'edición", 'tog-previewonfirst' => 'Amosar previsualización na primer edición', -'tog-nocache' => 'Desactivar la caché de les páxines', +'tog-nocache' => 'Desactivar la caché de páxines del restolador', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mandame un corréu cuando cambie una páxina de la mio llista de vixilancia', 'tog-enotifusertalkpages' => "Mandame un corréu cuando camude la mio páxina d'alderique", 'tog-enotifminoredits' => 'Mandame tamién un corréu pa les ediciones menores', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Amosar el mio corréu electrónicu nos correos de notificación', 'tog-shownumberswatching' => "Amosar el númberu d'usuarios que la tán vixilando", +'tog-oldsig' => 'Adicar la firma esistente:', 'tog-fancysig' => 'Usar la firma como "testu wiki" (ensin enllaz automáticu)', -'tog-externaleditor' => 'Usar un editor esternu por defeutu (namái pa espertos, necesita configuraciones especiales nel to ordenador)', -'tog-externaldiff' => "Usar ''diff'' esternu por defeutu (namái pa espertos, necesita configuraciones especiales nel to ordenador)", +'tog-externaleditor' => 'Usar un editor esternu de mou predeterminao (namái pa espertos, necesita configuraciones especiales nel to ordenador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Más información.])', +'tog-externaldiff' => 'Usar un diff esternu de mou predetermináu (namái pa espertos, necesita configuraciones especiales nel to ordenador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Más información.])', 'tog-showjumplinks' => 'Activar los enllaces d\'accesibilidá "saltar a"', 'tog-uselivepreview' => 'Usar vista previa en direutu (JavaScript) (en pruebes)', 'tog-forceeditsummary' => "Avisame cuando grabe col resume d'edición en blanco", @@ -101,6 +103,13 @@ $messages = array( 'underline-never' => 'Nunca', 'underline-default' => 'Valor por defeutu del navegador', +# Font style option in Special:Preferences +'editfont-style' => "Estilu de fonte del área d'edición:", +'editfont-default' => 'Valor predetermináu del navegador', +'editfont-monospace' => 'Fonte monoespaciada', +'editfont-sansserif' => 'Fonte Sans-serif', +'editfont-serif' => 'Fonte Serif', + # Dates 'sunday' => 'domingu', 'monday' => 'llunes', @@ -128,18 +137,18 @@ $messages = array( 'october' => 'ochobre', 'november' => 'payares', 'december' => 'avientu', -'january-gen' => 'xineru', -'february-gen' => 'febreru', -'march-gen' => 'marzu', -'april-gen' => 'abril', -'may-gen' => 'mayu', -'june-gen' => 'xunu', -'july-gen' => 'xunetu', -'august-gen' => 'agostu', -'september-gen' => 'setiembre', -'october-gen' => 'ochobre', -'november-gen' => 'payares', -'december-gen' => 'avientu', +'january-gen' => 'de xineru', +'february-gen' => 'de febreru', +'march-gen' => 'de marzu', +'april-gen' => "d'abril", +'may-gen' => 'de mayu', +'june-gen' => 'de xunu', +'july-gen' => 'de xunetu', +'august-gen' => "d'agostu", +'september-gen' => 'de setiembre', +'october-gen' => "d'ochobre", +'november-gen' => 'de payares', +'december-gen' => "d'avientu", 'jan' => 'xin', 'feb' => 'feb', 'mar' => 'mar', @@ -168,6 +177,8 @@ $messages = array( 'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Esta categoría contién namái l'archivu siguiente.|{{PLURAL:$1|L'archivu siguiente ta|Los $1 archivos siguientes tán}} nesta categoría, d'un total de $2.}}", 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|El siguiente archivu ta|Los siguientes $1 archivos tán}} na categoría actual.', 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', +'index-category' => 'Páxines indexaes', +'noindex-category' => 'Páxines ensin indexar', 'mainpagetext' => "'''MediaWiki instalóse correchamente.'''", 'mainpagedocfooter' => "Visita la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía d'usuariu] pa saber cómo usar esti software wiki. @@ -200,6 +211,33 @@ $messages = array( 'faq' => 'FAQ', 'faqpage' => 'Project:Entrugues más frecuentes', +# Vector skin +'vector-action-addsection' => 'Amestar asuntu', +'vector-action-delete' => 'Desaniciar', +'vector-action-move' => 'Treslladar', +'vector-action-protect' => 'Protexer', +'vector-action-undelete' => 'Des-desaniciar', +'vector-action-unprotect' => 'Desprotexer', +'vector-namespace-category' => 'Categoría', +'vector-namespace-help' => "Páxina d'ayuda", +'vector-namespace-image' => 'Ficheru', +'vector-namespace-main' => 'Páxina', +'vector-namespace-media' => 'Páxina de multimedia', +'vector-namespace-mediawiki' => 'Mensaxe', +'vector-namespace-project' => 'Páxina de proyeutu', +'vector-namespace-special' => 'Páxina especial', +'vector-namespace-talk' => 'Alderique', +'vector-namespace-template' => 'Plantía', +'vector-namespace-user' => "Páxina d'usuariu", +'vector-view-create' => 'Crear', +'vector-view-edit' => 'Editar', +'vector-view-history' => 'Ver historial', +'vector-view-view' => 'Lleer', +'vector-view-viewsource' => 'Ver códigu fonte', +'actions' => 'Aiciones', +'namespaces' => 'Espacios de nome', +'variants' => 'Variantes', + 'errorpagetitle' => 'Error', 'returnto' => 'Vuelve a $1.', 'tagline' => 'De {{SITENAME}}', @@ -219,8 +257,8 @@ $messages = array( 'create' => 'Crear', 'editthispage' => 'Editar esta páxina', 'create-this-page' => 'Crear esta páxina', -'delete' => 'Esborrar', -'deletethispage' => 'Esborrar esta páxina', +'delete' => 'Desaniciar', +'deletethispage' => 'Desaniciar esta páxina', 'undelete_short' => 'Restaurar {{PLURAL:$1|una edición|$1 ediciones}}', 'protect' => 'Protexer', 'protect_change' => 'camudar', @@ -254,6 +292,11 @@ $messages = array( 'jumpto' => 'Saltar a:', 'jumptonavigation' => 'navegación', 'jumptosearch' => 'busca', +'view-pool-error' => "Lo siento, los sirvidores tan sobrecargaos nesti intre. +Hai demasiaos usuarios intentando ver esta páxina. +Espera un momentu enantes d'intentar acceder a esta páxina. + +$1", # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Tocante a {{SITENAME}}', @@ -299,7 +342,7 @@ $messages = array( 'hidetoc' => 'esconder', 'thisisdeleted' => '¿Ver o restaurar $1?', 'viewdeleted' => '¿Ver $1?', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una edición esborrada|$1 ediciones esborraes}}', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una edición desaniciada|$1 ediciones desaniciaes}}', 'feedlinks' => 'Canal:', 'feed-invalid' => 'Suscripción non válida a la triba de canal.', 'feed-unavailable' => 'Les canales de sindicación nun tán disponibles', @@ -362,6 +405,8 @@ Por favor informa d'esto a un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]], anotand 'readonly_lag' => 'La base de datos foi candada automáticamente mentes los sirvidores de la base de datos esclava se sincronicen cola maestra', 'internalerror' => 'Error internu', 'internalerror_info' => 'Error internu: $1', +'fileappenderrorread' => 'Nun se pudo lleer "$1" mientres s\'amestaba.', +'fileappenderror' => 'Nun se pudo amestar "$1" a "$2".', 'filecopyerror' => 'Nun se pudo copiar l\'archivu "$1" como "$2".', 'filerenameerror' => 'Nun se pudo renomar l\'archivu "$1" como "$2".', 'filedeleteerror' => 'Nun se pudo esborrar l\'archivu "$1".', @@ -374,41 +419,46 @@ Por favor informa d'esto a un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]], anotand 'cannotdelete' => 'Nun pudo desaniciase la páxina o el ficheru "$1". Seique daquién yá la desaniciara.', 'badtitle' => 'Títulu incorreutu', -'badtitletext' => 'El títulu de páxina solicitáu nun ye válidu, ta vaciu o tien enllaces inter-llingua o inter-wiki incorreutos. Pue que contenga ún o más carauteres que nun puen ser usaos nos títulos.', -'perfcached' => 'Los siguientes datos tán na caché y pue que nun tean completamente actualizaos.', -'perfcachedts' => "Los siguientes datos tán na caché y actualizáronse la última vegada'l $1.", -'querypage-no-updates' => "Les actualizaciones d'esta páxina tán actualmente deshabilitaes. Los datos qu'hai equí nun sedrán refrescaos nestos momentos.", +'badtitletext' => 'El títulu de páxina solicitáu nun ye válidu, ta baleru o tien enllaces inter-llingua o inter-wiki incorreutos. Pue contener ún o más caráuteres que nun se puen usar nos títulos.', +'perfcached' => 'Los siguientes datos tán na caché y seique nun tean actualizaos dafechu.', +'perfcachedts' => "Los siguientes datos tán na caché, y s'anovaron la cabera vegada'l $1.", +'querypage-no-updates' => "Los anovamientos d'esta páxina anguaño tán desactivaos. +Estos datos nun se refrescarán nestos momentos.", 'wrong_wfQuery_params' => 'Parámetros incorreutos pa wfQuery()<br /> Función: $1<br /> Consulta: $2', 'viewsource' => 'Ver códigu fonte', 'viewsourcefor' => 'pa $1', -'actionthrottled' => 'Aición llimitada', -'actionthrottledtext' => "Como midida anti-spam, nun pues facer esta aición munches vegaes en pocu tiempu, y trespasasti esi llímite. Por favor inténtalo de nuevo dientro d'unos minutos.", -'protectedpagetext' => 'Esta páxina foi candada pa evitar la so edición.', +'actionthrottled' => 'Aición llendada', +'actionthrottledtext' => "Como midida anti-spam, nun se pue repetir esta aición munches vegaes en pocu tiempu, y trespasasti esi llímite. +Por favor vuelve a tentalo dientro d'unos minutos.", +'protectedpagetext' => 'Esta páxina ta candada pa torgar la so edición.', 'viewsourcetext' => "Pues ver y copiar el códigu fonte d'esta páxina:", 'protectedinterface' => "Esta páxina proporciona testu d'interfaz a l'aplicación y ta candada pa evitar el so abusu.", -'editinginterface' => "'''Avisu:''' Tas editando una páxina usada pa proporcionar testu d'interfaz a l'aplicación. Los cambeos nesta páxina va afeuta-yos l'apariencia de la interfaz a otros usuarios. Si quies facer traducciones, por favor participa en [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ast translatewiki.net], el proyeutu de traducción de MediaWiki.", +'editinginterface' => "'''Avisu:''' Tas editando una páxina que s'usa pa proporcionar el testu de la interfaz a l'aplicación. +Los cambeos nesta páxina afeutarán a l'apariencia de la interfaz pa otros usuarios. +Si quies facer traducciones, por favor usa [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ast translatewiki.net], el proyeutu de traducción de MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(consulta SQL escondida)', 'cascadeprotected' => 'Esta páxina ta protexida d\'ediciones porque ta enxerta {{PLURAL:$1|na siguiente páxina|nes siguientes páxines}}, que {{PLURAL:$1|ta protexida|tán protexíes}} cola opción "en cascada": $2', 'namespaceprotected' => "Nun tienes permisu pa editar páxines nel espaciu de nomes '''$1'''.", 'customcssjsprotected' => "Nun tienes permisu pa editar esta páxina porque contién preferencies personales d'otru usuariu.", -'ns-specialprotected' => 'Les páxines especiales nun puen ser editaes.', -'titleprotected' => "Esti títulu foi protexíu de la so creación por [[User:$1|$1]]. El motivu conseñáu ye ''$2''.", +'ns-specialprotected' => 'Les páxines especiales nun se puen editar.', +'titleprotected' => "Esti títulu foi protexíu de la so creación por [[User:$1|$1]]. +El motivu conseñáu ye ''$2''.", # Virus scanner -'virus-badscanner' => "Configuración errónea: escáner de virus desconocíu: ''$1''", -'virus-scanfailed' => "fallu d'escaniáu (códigu $1)", +'virus-badscanner' => "Error de configuración: escáner de virus desconocíu: ''$1''", +'virus-scanfailed' => "fallu d'escanéu (códigu $1)", 'virus-unknownscanner' => 'antivirus desconocíu:', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Yá tas desconectáu.''' Pues siguir usando {{SITENAME}} de forma anónima, o pues [[Special:UserLogin|volver a entrar]] como'l mesmu o como otru usuariu. -Ten en cuenta que dalgunes páxines van continuar saliendo como si tovía tuvieres coneutáu, hasta que llimpies la caché del navegador.", +Ten en cuenta que dalgunes páxines puen siguir apaeciendo como si tovía tuvieres coneutáu, hasta que llimpies la caché del navegador.", 'welcomecreation' => "== Bienveníu, $1! == -La to cuenta ta creada. +Se creó la to cuenta. Nun t'escaezas d'escoyer les tos [[Special:Preferences|preferencies de {{SITENAME}}]].", 'yourname' => "Nome d'usuariu:", 'yourpassword' => 'Clave:', @@ -433,6 +483,7 @@ Nun t'escaezas d'escoyer les tos [[Special:Preferences|preferencies de {{SITENAM 'badretype' => "Les claves qu'escribisti nun concuayen.", 'userexists' => "El nome d'usuariu conseñáu yá esiste. Por favor escueyi un nome diferente.", 'loginerror' => "Error d'identificación", +'createaccounterror' => 'Nun se pudo crear la cuenta: $1', 'nocookiesnew' => "La cuenta d'usuariu ta creada, pero nun tas identificáu. {{SITENAME}} usa cookies pa identificar a los usuarios. Tienes les cookies deshabilitaes. Por favor actívales y depués identifícate col to nuevu nome d'usuariu y la clave.", 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} usa cookies pa identificar a los usuarios. Tienes les cookies deshabilitaes. Por favor actívales y inténtalo otra vuelta.', 'noname' => "Nun punxisti un nome d'usuariu válidu.", @@ -441,12 +492,14 @@ Nun t'escaezas d'escoyer les tos [[Special:Preferences|preferencies de {{SITENAM 'nosuchuser' => 'Nun hai usuariu dalu col nome "$1". Los nomes d\'usuariu distinguen mayúscules y minúscules. Comprueba la ortografía o [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta d\'usuariu nueva]].', -'nosuchusershort' => 'Nun hai nengún usuariu col nome "<nowiki>$1</nowiki>". Mira que tea bien escritu.', +'nosuchusershort' => 'Nun hai nengún usuariu col nome "<nowiki>$1</nowiki>". +Mira que tea bien escritu.', 'nouserspecified' => "Has especificar un nome d'usuariu.", +'login-userblocked' => 'Esti usuariu ta bloquiáu. Nun se permite la conexón.', 'wrongpassword' => 'Clave errónea. Inténtalo otra vuelta.', 'wrongpasswordempty' => 'La clave taba en blanco. Inténtalo otra vuelta.', -'passwordtooshort' => "La to clave nun ye válida o ye demasiao curtia. -Ha tener a lo menos {{PLURAL:$1|1 caráuter|$1 carauteres}} y ser distinta del to nome d'usuariu.", +'passwordtooshort' => 'Les contraseñes han de tener a lo menos {{PLURAL:$1|1 caráuter|$1 caráuteres}}.', +'password-name-match' => "La contraseña tien de ser distinta del nome d'usuariu.", 'mailmypassword' => 'Unviar la clave nueva', 'passwordremindertitle' => 'Nueva clave provisional pa {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Daquién (seique tu, dende la direición IP $1) solicitó una clave @@ -458,47 +511,53 @@ Si daquién más fizo esta solicitú, o si recuerdes la to clave y nun quies volver a camudala, pues inorar esti mensaxe y siguir usando la to clave vieya.', 'noemail' => 'L\'usuariu "$1" nun tien puesta direición de corréu.', -'passwordsent' => 'Unvióse una clave nueva a la direición de corréu -rexistrada pa "$1". -Por favor identifícate de nuevo depués de recibila.', -'blocked-mailpassword' => 'La edición ta bloquiada dende la to direición IP, y por tanto -nun se pue usar la función de recuperación de clave pa evitar abusos.', -'eauthentsent' => "Unvióse una confirmación de corréu electrónicu a la direición indicada. +'noemailcreate' => 'Tienes de conseñar una direición de corréu válida', +'passwordsent' => 'S\'unvió una clave nueva a la direición de corréu rexistrada pa "$1". +Por favor vuelve a coneutate depués de recibila.', +'blocked-mailpassword' => 'La edición dende la to direición IP ta bloquiada, y por tanto nun se pue usar la función de recuperación de clave pa evitar abusos.', +'eauthentsent' => "S'unvió un corréu electrónicu de confirmación a la direición indicada. Enantes de que s'unvie nengún otru corréu a la cuenta, has siguir les instrucciones del corréu electrónicu, pa confirmar que la cuenta ye de to.", 'throttled-mailpassword' => "Yá s'unvió un recordatoriu de la clave {{PLURAL:$1|na cabera hora|nes caberes $1 hores}}. -Pa evitar l'abusu, namái sedrá unviáu un recordatoriu cada {{PLURAL:$1|hora|$1 hores}}.", -'mailerror' => "Error unviando'l corréu: $1", +Pa evitar l'abusu, namái s'unviará un recordatoriu cada {{PLURAL:$1|hora|$1 hores}}.", +'mailerror' => 'Error al unviar el corréu: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => "Los visitantes d'esta wiki qu'usen la to direición IP yá crearon güei {{PLURAL:$1|1 cuenta|$1 cuentes}}, que ye'l máximu almitíu nesti periodu de tiempu. -Poro, los visitantes qu'usen esta direición IP nun pues crear más cuentes de momentu.", -'emailauthenticated' => "La to direición de corréu confirmóse'l $2 a les $3.", -'emailnotauthenticated' => 'La to direición de corréu nun ta comprobada. Hasta que se faiga, les siguientes funciones nun tarán disponibles.', -'noemailprefs' => "Especifica una direición de corréu pa qu'estes funcionalidaes furrulen.", +Poro, los visitantes qu'usen esta direición IP nun puen crear más cuentes de momentu.", +'emailauthenticated' => "La to direición de corréu se confirmó'l $2 a les $3.", +'emailnotauthenticated' => "La to direición de corréu nun se comprobó entá. +Nun s'unviará corréu de denguna de les funciones siguientes.", +'noemailprefs' => 'Conseña una direición de corréu nes tos preferencies pa que funcionen eses carauterístiques.', 'emailconfirmlink' => 'Confirmar la direición de corréu', 'invalidemailaddress' => "La direición de corréu nun se pue aceutar yá que paez tener un formatu non válidu. Por favor escribi una direición con formatu afayadizu o dexa vaciu'l campu.", 'accountcreated' => 'Cuenta creada', 'accountcreatedtext' => "La cuenta d'usuariu de $1 ta creada.", 'createaccount-title' => 'Creación de cuenta pa {{SITENAME}}', -'createaccount-text' => 'Daquién creó una cuenta pa la to direición de corréu electrónicu en {{SITENAME}} ($4) nomada "$2", asociada a la clave "$3". Habríes identificate y camudar la to clave agora. +'createaccount-text' => 'Daquién creó una cuenta cola to direición de corréu electrónicu en {{SITENAME}} ($4) nomada "$2", asociada a la clave "$3". Tendríes de coneutate y camudar la to clave agora. -Pues inorar esti mensaxe si la cuenta foi creada por error.', -'login-throttled' => "Ficisti demasiaos intentos recientes cola clave d'esta cuenta. Por favor espera enantes d'intentalo otra vuelta.", +Pues inorar esti mensaxe si esta cuenta se creó por error.', +'usernamehasherror' => "El nome d'usuariu nun pue contener caráuteres hash", +'login-throttled' => "Ficisti demasiaos intentos recientes de conexón. +Por favor espera enantes d'intentalo otra vuelta.", 'loginlanguagelabel' => 'Llingua: $1', +'suspicious-userlogout' => "Se negó la petición de desconexón porque paez que vien d'un restolador frañáu o d'un proxy de caché.", # Password reset dialog 'resetpass' => 'Camudar la clave', -'resetpass_announce' => "Identificástiti con una clave temporal unviada per corréu. P'acabar d'identificate has escribir equí una clave nueva:", +'resetpass_announce' => "T'identificasti con una clave temporal unviada per corréu. +P'acabar d'identificate has d'escribir equí una clave nueva:", 'resetpass_header' => 'Camudar la clave de la cuenta', 'oldpassword' => 'Clave vieya:', 'newpassword' => 'Clave nueva:', 'retypenew' => 'Repiti la nueva clave:', -'resetpass_submit' => 'Camudar clave y identificase', -'resetpass_success' => '¡La to clave cambióse correutamente! Agora identificándote...', +'resetpass_submit' => 'Camudar clave y coneutar', +'resetpass_success' => '¡La to clave se camudó correutamente! +Coneutando dafechu...', 'resetpass_forbidden' => 'Les claves nun se puen camudar', 'resetpass-no-info' => "Has tar identificáu p'acceder direutamente a esta páxina.", 'resetpass-submit-loggedin' => 'Camudar clave', -'resetpass-wrong-oldpass' => "La clave d'anguaño o temporal nun casa. -Puede ser que yá la cambiaras o que solicitaste otra.", +'resetpass-submit-cancel' => 'Encaboxar', +'resetpass-wrong-oldpass' => "La clave temporal o d'anguaño nun ye válida. +Seique yá camudasti la clave temporal o que solicitasti otra nueva.", 'resetpass-temp-password' => 'Clave temporal:', # Edit page toolbar @@ -534,9 +593,11 @@ Puede ser que yá la cambiaras o que solicitaste otra.", 'showlivepreview' => 'Vista rápida', 'showdiff' => 'Amosar cambeos', 'anoneditwarning' => "'''Avisu:''' Nun tas identificáu. La to IP va quedar grabada nel historial d'edición d'esta páxina.", -'missingsummary' => "'''Recordatoriu:''' Nun escribisti un resume d'edición. Si vuelves a calcar en Guardar, la to edición sedrá guardada ensin nengún resume.", +'missingsummary' => "'''Recordatoriu:''' Nun escribisti un resume d'edición. +Si vuelves a calcar en \"{{int:savearticle}}\", la to edición se guardará ensin nengún resume.", 'missingcommenttext' => 'Por favor, escribi un comentariu embaxo.', -'missingcommentheader' => "'''Recordatoriu:''' Nun-y punxisti tema/títulu a esti comentariu. Si vuelves a calcar en Guardar, la to edición va grabase ensin él.", +'missingcommentheader' => "'''Recordatoriu:''' Nun-y punxisti tema/títulu a esti comentariu. +Si vuelves a calcar en \"{{int:savearticle}}\", la to edición va grabase ensin él.", 'summary-preview' => 'Previsualización del resume:', 'subject-preview' => 'Previsualización del tema/títulu:', 'blockedtitle' => "L'usuariu ta bloquiáu", @@ -570,13 +631,14 @@ Fíxate en que nun pues usar la funcionalidá d\'"unvia-y un corréu a esti usua La to direición IP actual ye $3, y el númberu d\'identificación del bloquéu ye $5. Por favor, amiesta toos estos detalles nes consultes que faigas.', 'blockednoreason' => 'nun se dio nengún motivu', -'blockedoriginalsource' => "El códigu fonte de '''$1''' amuésase equí:", -'blockededitsource' => "El testu de '''les tos ediciones''' en '''$1''' amuésase equí:", +'blockedoriginalsource' => "El códigu fonte de '''$1''' s'amuesa darréu:", +'blockededitsource' => "El testu de '''les tos ediciones''' en '''$1''' s'amuesa darréu:", 'whitelistedittitle' => 'Ye necesario tar identificáu pa poder editar', 'whitelistedittext' => 'Tienes que $1 pa editar páxines.', 'confirmedittext' => "Has confirmar la to direición de corréu electrónicu enantes d'editar páxines. Por favor, configúrala y valídala nes tos [[Special:Preferences|preferencies d'usuariu]].", -'nosuchsectiontitle' => 'Nun esiste tala seición', -'nosuchsectiontext' => 'Intentasti editar una seición que nun esiste.', +'nosuchsectiontitle' => 'Nun se pue alcontrar la seición', +'nosuchsectiontext' => 'Intentasti editar una seición que nun esiste. +Seique se treslladara o desaniciara mientres visitabes la páxina.', 'loginreqtitle' => 'Identificación Requerida', 'loginreqlink' => 'identificase', 'loginreqpagetext' => 'Has $1 pa ver otres páxines.', @@ -591,14 +653,20 @@ La clave pa esta cuenta nueva pue camudase na páxina ''[[Special:ChangePassword Pues [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti títulu de páxina]] n\'otres páxines, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar los rexistros rellacionaos], o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar ésta equí]</span>.', +'noarticletext-nopermission' => 'Anguaño nun hai testu nesta páxina. +Pues [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti títulu de páxina]] n\'otres páxines, +o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar los rexistros rellacionaos]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'La cuenta d\'usuariu "$1" nun ta rexistrada. Por favor asegúrate de que quies crear/editar esta páxina.', +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'La cuenta d\'usuariu "$1" nun ta rexistrada.', +'blocked-notice-logextract' => "Esti usuariu anguaño ta bloquiáu. +La cabera entrada del rexistru de bloqueos s'ufre darréu pa referencia:", 'clearyourcache' => "'''Nota:''' Llueu de salvar, seique tengas que llimpiar la caché del navegador pa ver los cambeos. *'''Mozilla / Firefox / Safari:''' caltién ''Shift'' mentes calques en ''Reload'', o calca ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' en Apple Mac) *'''IE:''' caltién ''Ctrl'' mentes calques ''Refresh'', o calca ''Ctrl-F5'' *'''Konqueror:''' calca nel botón ''Reload'', o calca ''F5'' *'''Opera:''' los usuarios d'Opera seique necesiten esborrar dafechu'l caché en ''Tools→Preferences''", -'usercssyoucanpreview' => "'''Conseyu:''' Usa'l bottón 'Amosar previsualización' pa probar el to nuevu CSS enantes de guardalu.", -'userjsyoucanpreview' => "'''Conseyu:''' Usa'l bottón 'Amosar previsualización' pa probar el to nuevu JS enantes de guardalu.", +'usercssyoucanpreview' => "'''Conseyu:''' Usa'l botón \"{{int:showpreview}}\" pa probar el to nuevu CSS enantes de guardalu.", +'userjsyoucanpreview' => "'''Conseyu:''' Usa'l botón \"{{int:showpreview}}\" pa probar el to nuevu JavaScript enantes de guardalu.", 'usercsspreview' => "'''Recuerda que namái tas previsualizando'l to CSS d'usuariu.''' '''¡Tovía nun ta guardáu!'''", 'userjspreview' => "'''¡Recuerda que namái tas probando/previsualizando'l to JavaScript d'usuariu, entá nun se grabó!'''", @@ -614,9 +682,9 @@ Inténtalo otra vuelta. Si nun se t'arregla, intenta salir y volver a rexistrate ''Como {{SITENAME}} tien activáu'l HTML puru, la previsualización nun s'amosará como precaución escontra ataques en JavaScript.'' '''Si esti ye un intentu llexítimu d'edición, por favor inténtalo otra vuelta. Si tovía asina nun furrula, intenta [[Special:UserLogout|desconeutate]] y volver a identificate.'''", -'token_suffix_mismatch' => "'''La to edición nun foi aceutada porque'l to navegador mutiló los carauteres de puntuación -nel editor. La edición nun foi aceutada pa prevenir corrupciones na páxina de testu. Esto hai vegaes -que pasa cuando tas usando un proxy anónimu basáu en web que seya problemáticu.'''", +'token_suffix_mismatch' => "'''La to edición nun s'aceutó porque'l to navegador mutiló los caráuteres de puntuación nel editor.''' +La edición nun foi aceutada pa prevenir corrupciones na páxina de testu. +Dacuando esto pasa por usar un serviciu proxy anónimu basáu en web que tenga fallos.", 'editing' => 'Editando $1', 'editingsection' => 'Editando $1 (seición)', 'editingcomment' => 'Editando $1 (seición nueva)', @@ -631,27 +699,31 @@ Vas tener que fusionar los tos cambeos dientro del testu esistente. 'nonunicodebrowser' => "'''AVISU: El to navegador nun cumple la norma unicode. Hai un sistema alternativu que te permite editar páxines de forma segura: los carauteres non-ASCII apaecerán na caxa d'edición como códigos hexadecimales.'''", 'editingold' => "'''AVISU: Tas editando una revisión vieya d'esta páxina. Si la grabes, los cambeos que se ficieron dende esa revisión van perdese.'''", 'yourdiff' => 'Diferencies', -'copyrightwarning' => "Por favor, ten en cuenta que toles contribuciones de {{SITENAME}} considérense feches públiques baxo la $2 (ver $1 pa más detalles). Si nun quies que'l to trabayu seya editáu ensin midida, nun lu pongas equí.<br /> +'copyrightwarning' => "Por favor, ten en cuenta que toles contribuciones de {{SITENAME}} se consideren espublizaes baxo la $2 (ver $1 pa más detalles). Si nun quies que'l to trabayu s'edite ensin midida y se distribuya al debalu, nun lu pongas equí.<br /> Amás tas dexándonos afitao qu'escribisti esto tu mesmu o que lo copiasti d'una fonte llibre de dominiu públicu o asemeyao. '''¡NUN PONGAS TRABAYOS CON DERECHOS D'AUTOR ENSIN PERMISU!'''", -'copyrightwarning2' => "Por favor, ten en cuenta que toles contribuciones de {{SITENAME}} puen ser editaes, alteraes o eliminaes por otros usuarios. Si nun quies que'l to trabayu seya editáu ensin midida, nun lu pongas equí.<br /> -Amás tas dexándonos afitao qu'escribisti esto tu mesmu o que lo copiasti d'una fonte -llibre de dominiu públicu o asemeyao (ver $1 pa más detalles). -'''¡NUN PONGAS TRABAYOS CON DERECHOS D'AUTOR ENSIN PERMISU!'''", -'longpagewarning' => "'''AVISU: Esta páxina tien más de $1 quilobytes; dellos navegadores puen tener problemes editando páxines de 32 ó más kb. Habríes dixebrar la páxina en seiciones más pequeñes.'''", -'longpageerror' => "'''ERROR: El testu qu'unviasti tien $1 quilobytes, que ye -más que'l máximu de $2 quilobytes. Nun pue ser grabáu.'''", -'readonlywarning' => "'''AVISU: La base de datos ta candada por mantenimientu, polo que nun vas poder guardar les tos ediciones nestos momentos. -Seique habríes copiar el testu nun archivu de testu y guardalu pa intentalo lluéu. ''' - -L'alministrador que la candó ufrió una esplicación: $1", -'protectedpagewarning' => "'''AVISU: Esta páxina ta candada pa que sólo los alministradores puean editala.'''", -'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Esta páxina foi candada pa que nun puean editala namái que los usuarios rexistraos.", +'copyrightwarning2' => "Por favor, ten en cuenta que toles contribuciones de {{SITENAME}} se puen editar, alterar o desaniciar por otros usuarios. Si nun quies que'l to trabayu s'edite ensin midida, nun lu pongas equí.<br /> +Amás tas dexándonos afitao qu'escribisti esto tu mesmu, o que lo copiasti d'una fonte llibre de dominiu públicu o asemeyao (ver $1 pa más detalles). +'''¡Nun pongas trabayos con drechos d'autor ensin permisu!'''", +'longpagewarning' => "'''Avisu:''' Esta páxina tien más de $1 quilobytes; +dellos navegadores puen tener problemes pa editar páxines de 32 ó más kb. +Piensa en dixebrar la páxina en seiciones más pequeñes.", +'longpageerror' => "'''ERROR: El testu qu'unviasti tien $1 quilobytes, que ye más que'l máximu de $2 quilobytes.''' +Nun se pue grabar.", +'readonlywarning' => "'''Avisu: La base de datos ta candada por mantenimientu, polo que nun vas poder guardar les tos ediciones nestos momentos.''' +Seique habríes copiar el testu nun ficheru de testu y guardalu pa intentalo llueu. + +L'alministrador que la candó dio esta esplicación: $1", +'protectedpagewarning' => "'''Avisu: Esta páxina ta candada pa que sólo los alministradores puean editala.''' +La cabera entrada del rexistru s'ufre darréu pa referencia:", +'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Esta páxina ta candada pa que nun puean editala namái que los usuarios rexistraos. +La cabera entrada del rexistru s'ufre darréu pa referencia:", 'cascadeprotectedwarning' => "'''Avisu:''' Esta páxina ta candada pa que namái los alministradores la puean editar porque ta enxerta {{PLURAL:$1|na siguiente páxina protexida|nes siguientes páxines protexíes}} en cascada:", -'titleprotectedwarning' => "'''AVISU: Esta páxina torgose pa que namái [[Special:ListGroupRights|dalgunos usuarios especiales]] puean creala.'''", +'titleprotectedwarning' => "'''Avisu: Esta páxina ta candada pa que necesite [[Special:ListGroupRights|permisos especiales]] pa creala.''' +La cabera entrada del rexistru s'ufre darréu pa referencia:", 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|plantía usada|plantíes usaes}} nesta páxina:', 'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|plantía usada|plantíes usaes}} nesta previsualización:', -'templatesusedsection' => 'Plantíes usaes nesta seición:', +'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Plantía usada|Plantíes usaes}} nesta seición:', 'template-protected' => '(protexida)', 'template-semiprotected' => '(semi-protexida)', 'hiddencategories' => 'Esta páxina pertenez a {{PLURAL:$1|una categoría oculta|$1 categoríes ocultes}}:', @@ -659,43 +731,48 @@ L'alministrador que la candó ufrió una esplicación: $1", 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} tien restrinxida la capacidá de crear páxines nueves. Pues volver atrás y editar una páxina esistente, o bien [[Special:UserLogin|identificate o crear una cuenta]].', 'nocreate-loggedin' => 'Nun tienes permisu pa crear páxines nueves.', +'sectioneditnotsupported-title' => 'Nun hai sofitu pa editar seición', +'sectioneditnotsupported-text' => 'La edición de seición nun tien sofitu nesta páxina.', 'permissionserrors' => 'Errores de Permisos', 'permissionserrorstext' => 'Nun tienes permisu pa facer eso {{PLURAL:$1|pol siguiente motivu|polos siguientes motivos}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Nun tienes permisu pa $2 {{PLURAL:$1|pol siguiente motivu|polos siguientes motivos}}:', -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Avisu: Tas volviendo a crear una páxina que foi esborrada anteriormente.''' +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Avisu: Tas volviendo a crear una páxina que se desanició anteriormente.''' Habríes considerar si ye afechisco siguir editando esta páxina. -Equí tienes el rexistru d'esborraos d'esta páxina:", -'moveddeleted-notice' => "Esta páxina foi eliminada. -Como referencia, embaxo amuésase'l rexistru d'esborráu de la páxina.", +Equí tienes el rexistru de desanicios y tresllaos d'esta páxina:", +'moveddeleted-notice' => "Esta páxina se desanició. +Como referencia, embaxo s'ufre'l rexistru de desanicios y tresllaos de la páxina.", +'log-fulllog' => 'Ver el rexistru ensembre', 'edit-hook-aborted' => 'Edición albortada pol hook. Nun conseñó esplicación.', 'edit-gone-missing' => 'Nun se pudo actualizar la páxina. -Paez que foi eliminada.', +Paez que se desanició.', 'edit-conflict' => "Conflictu d'edición.", -'edit-no-change' => 'Inoróse la to edición porque nun produxo nengún cambéu nel testu.', +'edit-no-change' => "S'inoró la to edición, porque nun se fizo nengún cambéu nel testu.", 'edit-already-exists' => 'Nun se pudo crear una páxina nueva. Yá esiste.', # Parser/template warnings -'expensive-parserfunction-warning' => "Avisu: Esta páxina contién demasiaes llamaes costoses a funciones d'análisis sintáuticu. +'expensive-parserfunction-warning' => "'''Avisu:''' Esta páxina contién demasiaes llamaes costoses a funciones d'análisis sintáuticu. Habría tener menos de $2 {{PLURAL:$2|llamada|llamaes}}, y agora tien $1 {{PLURAL:$1|llamada|llamaes}}.", 'expensive-parserfunction-category' => "Páxines con demasiaes llamaes costoses a funciones d'análisis sintáuticu", -'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Avisu: Esta páxina tien demasiaes inclusiones de plantíes. -Dalgunes plantíes nun van ser incluyíes.', +'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Avisu:''' El tamañu de les plantíes incluyíes ye demasiao grande. +Delles plantíes nun se van incluir.", 'post-expand-template-inclusion-category' => "Páxines con escesu d'inclusiones de plantíes", -'post-expand-template-argument-warning' => "Avisu: Esta páxina contién a lo menos un parámetru de plantía que tien un tamañu d'espansión demasiao llargu. +'post-expand-template-argument-warning' => "'''Avisu:''' Esta páxina contién a lo menos un parámetru de plantía que tien un tamañu d'espansión demasiao llargu. Estos parámetros van ser omitíos.", 'post-expand-template-argument-category' => 'Páxines con parámetros de plantía omitíos', 'parser-template-loop-warning' => 'Hai una rueda de plantíes: [[$1]]', -'parser-template-recursion-depth-warning' => "Superóse'l llímite de profundidá de les plantíes ($1)", +'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Se pasó la llende de fondura recursiva de les plantíes ($1)', +'language-converter-depth-warning' => 'Se pasó la llende de fondura del convertidor de llingües ($1)', # "Undo" feature -'undo-success' => "La edición pue esfacese. Por favor comprueba la comparanza d'embaxo pa verificar que ye eso lo que quies facer, y depués guarda los cambeos p'acabar d'esfacer la edición.", +'undo-success' => "La edición se pue esfacer. +Por favor comprueba la comparanza d'embaxo pa verificar que ye eso lo que quies facer, y depués guarda los cambeos p'acabar d'esfacer la edición.", 'undo-failure' => "Nun se pudo esfacer la edición pola mor d'ediciones intermedies conflictives.", -'undo-norev' => 'Nun se pudo esfacer la edición porque nun esiste o foi eliminada.', -'undo-summary' => 'Esfecha la revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])', +'undo-norev' => 'Nun se pudo esfacer la edición porque nun esiste o se desanició.', +'undo-summary' => 'Esfacer la revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]])', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Nun se pue crear la cuenta', @@ -718,58 +795,96 @@ El motivu dau por $3 ye ''$2''", 'last' => 'cab', 'page_first' => 'primera', 'page_last' => 'cabera', -'histlegend' => "Seleición de diferencies: marca los botones de les versiones que quies comparar y da-y al <i>enter</i> o al botón d'abaxo.<br /> -Lleenda: '''(act)''' = diferencies cola versión actual, -'''(cab)''' = diferencies cola versión anterior, '''m''' = edición menor.", +'histlegend' => "Seleición de diferencies: marca los botones de les versiones que quies comparar y calca <i>enter</i> o al botón d'abaxo.<br /> +Lleenda: '''({{int:cur}})''' = diferencies cola versión actual, '''({{int:last}})''' = diferencies cola versión anterior, '''{{int:minoreditletter}}''' = edición menor.", 'history-fieldset-title' => 'Navegar pel historial', +'history-show-deleted' => 'Sólo desaniciaes', 'histfirst' => 'Primera', 'histlast' => 'Cabera', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})', -'historyempty' => '(vaciu)', +'historyempty' => '(balero)', # Revision feed 'history-feed-title' => 'Historial de revisiones', 'history-feed-description' => "Historial de revisiones d'esta páxina na wiki", 'history-feed-item-nocomment' => '$1 en $2', 'history-feed-empty' => 'La páxina solicitada nun esiste. -Seique fuera esborrada o renomada na wiki. +Seique fuera desaniciada de la wiki, o renomada. Prueba a [[Special:Search|buscar na wiki]] otres páxines nueves.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(comentariu elimináu)', -'rev-deleted-user' => "(nome d'usuariu elimináu)", -'rev-deleted-event' => '(aición de rexistru eliminada)', -'rev-deleted-text-permission' => "Esta revisión de la páxina foi eliminada de los archivos públicos. -Pue haber detalles nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru d'esborraos].", -'rev-deleted-text-view' => "Esta revisión de la páxina foi eliminada de los archivos públicos. -Como alministrador d'esti sitiu pues vela; pue haber detalles nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru d'esborraos].", -'rev-delundel' => 'amosar/esconder', -'revisiondelete' => 'Esborrar/restaurar revisiones', +'rev-deleted-comment' => "(resume d'edición desaniciáu)", +'rev-deleted-user' => "(nome d'usuariu desaniciáu)", +'rev-deleted-event' => '(aición del rexistru desaniciada)', +'rev-deleted-user-contribs' => "[nome d'usuariu o direición IP desaniciáu - ediciones anubríes en contribuciones]", +'rev-deleted-text-permission' => "Esta revisión de la páxina se '''desanició'''. +Los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios].", +'rev-deleted-text-unhide' => "Esta revisión de la páxina se '''desanició'''. +Los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios]. +Como alministrador entá pues [$1 ver esta revisión] si quies continuar.", +'rev-suppressed-text-unhide' => "Esta revisión de la páxina se '''suprimió'''. +Los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/supress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de supresiones]. +Como alministrador entá pues [$1 ver esta revisión] si quies continuar.", +'rev-deleted-text-view' => "Esta revisión de la páxina se '''desanició'''. +Como alministrador pues vela; los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios].", +'rev-suppressed-text-view' => "Esta revisión de la páxina se '''suprimió'''. +Como alministrador pues vela; los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/supress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de supresiones].", +'rev-deleted-no-diff' => "Nun pues ver esti diff porque una de les revisiones se '''desanició'''. +Los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios].", +'rev-suppressed-no-diff' => "Nun pues ver esti diff porque una de les revisiones se '''desanició'''.", +'rev-deleted-unhide-diff' => "Una de les revisiones d'esti diff se '''desanició'''. +Los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios]. +Como alministrador entá pues [$1 ver esti diff] si quies continuar.", +'rev-suppressed-unhide-diff' => "Una de les revisiones d'esti diff se '''suprimió'''. +Los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/supress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de supresiones]. +Como alministrador entá pues [$1 ver esti diff] si quies continuar.", +'rev-deleted-diff-view' => "Una de les revisiones d'esti diff se '''desanició'''. +Como alministrador pues ver esti diff; los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios].", +'rev-suppressed-diff-view' => "Una de les revisiones d'esti diff se '''suprimió'''. +Como alministrador pues ver el diff; los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/supress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de supresiones].", +'rev-delundel' => 'amosar/anubrir', +'rev-showdeleted' => 'amosar', +'revisiondelete' => 'Desaniciar/restaurar revisiones', 'revdelete-nooldid-title' => 'Revisión de destín non válida', -'revdelete-nooldid-text' => 'Nun especificasti una revisión o revisiones de destín sobre les que realizar esta función, la revisión especificada nun esiste, o tas intentando ocultar la revisión actual.', +'revdelete-nooldid-text' => 'Nun especificasti una revisión o revisiones destín sobre les que realizar esta función, la revisión especificada nun esiste, o tas intentando anubrir la revisión actual.', +'revdelete-nologtype-title' => 'Nun se dio la triba de rexistru', +'revdelete-nologtype-text' => 'Nun conseñasti una triba de rexistru nel que facer esta aición.', +'revdelete-nologid-title' => 'Entrada del rexistru inválida', +'revdelete-nologid-text' => 'O nun conseñasti un socesu específicu del rexistru pa facer esta función o la entrada conseñada nun esiste.', +'revdelete-no-file' => 'El ficheru conseñáu nun esiste.', +'revdelete-show-file-confirm' => '¿Tas seguru de que quies ver una versión desaniciada del ficheru "<nowiki>$1</nowiki>" del $2 a les $3?', +'revdelete-show-file-submit' => 'Sí', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisión seleicionada|Revisiones seleicionaes}} de [[:$1]]:'''", 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Seleicionáu un eventu de rexistru|Seleicionaos eventos de rexistru}}:'''", -'revdelete-text' => "'''Les revisiones y eventos eliminaos van siguir apaeciendo nel historial de la páxina -y nos rexistros, pero parte del so conteníu nun va ser accesible al públicu.''' - -Otros alministrados de {{SITENAME}} van siguir pudiendo acceder al conteníu escondíu -y puen restauralu de nuevo al traviés d'esta mesma interfaz, a nun ser que s'establezan -restricciones adicionales.", +'revdelete-text' => "'''Les revisiones y socesos desaniciaos van siguir apaeciendo nel historial de la páxina y nos rexistros, pero parte del so conteníu nun va ser accesible pal públicu.''' +Otros alministradores de {{SITENAME}} van siguir pudiendo acceder al conteníu anubríu y puen restauralu de nuevo al traviés d'esta mesma interfaz, a nun ser que s'establezan otres restricciones.", +'revdelete-confirm' => "Confirma que quies facer esto, qu'entiendes les consecuencies, y que vas facer esto d'alcuerdo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|cola política]].", +'revdelete-suppress-text' => "La supresión '''namái''' tendría d'usase nos casos darréu: +* Información que pudiere ser bilordiosa +* Información personal non apropiada +*: ''direiciones de llares y númberos de teléfonu, númberos de seguridá social, etc.''", 'revdelete-legend' => 'Establecer restricciones de visibilidá', 'revdelete-hide-text' => 'Esconder testu de revisión', 'revdelete-hide-image' => 'Esconder el conteníu del archivu', 'revdelete-hide-name' => 'Esconder aición y oxetivu', 'revdelete-hide-comment' => "Esconder comentariu d'edición", 'revdelete-hide-user' => "Esconder el nome d'usuariu/IP del editor", -'revdelete-hide-restricted' => 'Aplicar estes restricciones a los alministradores y candar la so interfaz', +'revdelete-hide-restricted' => "Desaniciar datos de los alministradores y d'otros", +'revdelete-radio-same' => '(ensin cambeos)', +'revdelete-radio-set' => 'Sí', +'revdelete-radio-unset' => 'Non', 'revdelete-suppress' => 'Eliminar datos de los alministradores lo mesmo que los de los demás', 'revdelete-unsuppress' => 'Eliminar restricciones de revisiones restauraes', 'revdelete-log' => 'Motivu:', -'revdelete-submit' => 'Aplicar a la revisión seleicionada', +'revdelete-submit' => 'Aplicar a {{PLURAL:$1|la revisión seleicionada|les revisiones seleicionaes}}', 'revdelete-logentry' => 'camudada la visibilidá de revisiones de [[$1]]', 'logdelete-logentry' => "camudada la visibilidá d'eventos de [[$1]]", -'revdelete-success' => "'''Visibilidá de revisiones establecida correutamente.'''", +'revdelete-success' => "'''Visibilidá de revisiones anovada correutamente.'''", +'revdelete-failure' => "'''La visibilida de revisiones nun se pudo anovar:''' +$1", 'logdelete-success' => "'''Visibilidá d'eventos establecida correutamente.'''", +'logdelete-failure' => "'''Nun se pudo configurar la visibilidá del rexistru:''' +$1", 'revdel-restore' => 'Camudar visibilidá', 'pagehist' => 'Historial de la páxina', 'deletedhist' => 'Historial elimináu', @@ -782,6 +897,22 @@ restricciones adicionales.", 'revdelete-unhid' => "amosáu'l $1", 'revdelete-log-message' => '$1 pa {{PLURAL:$2|una revisión|$2 revisiones}}', 'logdelete-log-message' => '$1 pa {{PLURAL:$2|un eventu|$2 eventos}}', +'revdelete-hide-current' => "Error al anubrir l'elementu con data $1, $2: esta ye la revisión actual. +Nun se pue anubrir.", +'revdelete-show-no-access' => 'Error al amosar l\'elementu con data $2, $1: esti elementu se marcó como "llendáu". +Nun tienes accesu al mesmu.', +'revdelete-modify-no-access' => 'Error al camudar l\'elementu con data $2, $1: esti elementu se marcó como "llendáu". +Nun tienes accesu al mesmu.', +'revdelete-modify-missing' => "Error al camudar l'elementu con ID $1: ¡falta na base de datos!", +'revdelete-no-change' => "'''Avisu:''' l'elementu con data $2, $1 yá tien los axustes de visibilidá pidíos.", +'revdelete-reason-dropdown' => '*Razones comúnes de desaniciu +** Violación del Copyright +** Información personal non apropiada +** Información potencialmente bilordiosa', +'revdelete-otherreason' => 'Motivu distintu/adicional:', +'revdelete-reasonotherlist' => 'Otru motivu', +'revdelete-edit-reasonlist' => 'Editar motivos del desaniciu', +'revdelete-offender' => 'Autor de la revisión:', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Rexistru de supresiones', @@ -809,6 +940,7 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi 'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] fusionada con [[:$2]]', 'mergehistory-comment' => '[[:$1]] fusionada con [[:$2]]: $3', 'mergehistory-same-destination' => "Les páxines d'orixe y destín nun puen ser la mesma", +'mergehistory-reason' => 'Motivu:', # Merge log 'mergelog' => 'Rexistru de fusiones', @@ -817,12 +949,13 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi 'mergelogpagetext' => "Abaxo amuésase una llista de les fusiones más recientes d'un historial de páxina con otru.", # Diffs -'history-title' => 'Historial de revisiones de "$1"', -'difference' => '(Diferencia ente revisiones)', -'lineno' => 'Llinia $1:', -'compareselectedversions' => 'Comparar les versiones seleicionaes', -'editundo' => 'esfacer', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 revisión intermedia non amosada|$1 revisiones intermedies non amosaes}})', +'history-title' => 'Historial de revisiones de "$1"', +'difference' => '(Diferencia ente revisiones)', +'lineno' => 'Llinia $1:', +'compareselectedversions' => 'Comparar les versiones seleicionaes', +'showhideselectedversions' => 'Amosar/anubrir les versiones seleicionaes', +'editundo' => 'esfacer', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 revisión intermedia non amosada|$1 revisiones intermedies non amosaes}})', # Search results 'searchresults' => 'Resultaos de la busca', @@ -837,6 +970,9 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi 'notextmatches' => 'Nun hai coincidencies nel testu de la páxina', 'prevn' => 'previos {{PLURAL:$1|$1}}', 'nextn' => 'siguientes {{PLURAL:$1|$1}}', +'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultáu anterior|resultaos anteriores}}', +'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Siguiente resultáu|Siguientes $1 resultaos}}', +'shown-title' => 'Amosar $1 {{PLURAL:$1|resultáu|resultaos}} por páxina', 'viewprevnext' => 'Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Opciones de busca', 'searchmenu-exists' => "'''Hai una páxina nomada \"[[\$1]]\" nesta wiki'''", @@ -844,8 +980,8 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi 'searchhelp-url' => 'Help:Conteníos', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Restolar páxines con esti prefixu]]', 'searchprofile-articles' => 'Páxines de conteníu', -'searchprofile-project' => 'Páxines de proyeutu', -'searchprofile-images' => 'Archivos', +'searchprofile-project' => 'Páxines de proyeutu y ayuda', +'searchprofile-images' => 'Multimedia', 'searchprofile-everything' => 'Too', 'searchprofile-advanced' => 'Avanzao', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Buscar en $1', @@ -865,10 +1001,12 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi 'search-mwsuggest-disabled' => 'ensin suxerencies', 'search-relatedarticle' => 'Rellacionáu', 'mwsuggest-disable' => 'Desactivar les suxerencies AJAX', +'searcheverything-enable' => 'Buscar en tolos espacios de nome', 'searchrelated' => 'rellacionáu', 'searchall' => 'toos', 'showingresults' => "Abaxo {{PLURAL:$1|amuésase '''un''' resultáu|amuésense '''$1''' resultaos}}, entamando col #'''$2'''.", 'showingresultsnum' => "Abaxo {{PLURAL:$3|amuésase '''un''' resultáu|amuésense '''$3''' resultaos}}, entamando col #'''$2'''.", +'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultáu '''$1''' de '''$3'''|Resultaos '''$1 - $2''' de '''$3'''}} pa '''$4'''", 'nonefound' => "'''Nota''': Por defeutu namái se busca en dalgunos de los espacios de nome. Prueba a poner delantre de la to consulta ''all:'' pa buscar en tol conteníu (inxiriendo páxines d'alderique, plantíes, etc.), o usa como prefixu l'espaciu de nome deseáu.", 'search-nonefound' => 'Nun hebo resultaos que concueyen cola consulta.', 'powersearch' => 'Buscar', @@ -876,6 +1014,9 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi 'powersearch-ns' => 'Buscar nos espacios de nome:', 'powersearch-redir' => 'Llistar redireiciones', 'powersearch-field' => 'Buscar', +'powersearch-togglelabel' => 'Comprobar:', +'powersearch-toggleall' => 'Toos', +'powersearch-togglenone' => 'Dengunu', 'search-external' => 'Busca esterna', 'searchdisabled' => "La busca en {{SITENAME}} ta desactivada. Mentanto, pues buscar en Google. Has fixate en que'l conteníu de los sos índices de {{SITENAME}} pue tar desfasáu.", @@ -888,107 +1029,135 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi 'qbsettings-floatingright' => 'Flotante a mandrecha', # Preferences page -'preferences' => 'Preferencies', -'mypreferences' => 'Les mios preferencies', -'prefs-edits' => "Númberu d'ediciones:", -'prefsnologin' => 'Non identificáu', -'prefsnologintext' => 'Necesites tar <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} identificáu]</span> pa camudar les preferencies d\'usuariu.', -'changepassword' => 'Camudar clave', -'prefs-skin' => 'Apariencia', -'skin-preview' => 'Previsualizar', -'prefs-math' => 'Fórmules matemátiques', -'datedefault' => 'Ensin preferencia', -'prefs-datetime' => 'Fecha y hora', -'prefs-personal' => 'Datos personales', -'prefs-rc' => 'Cambeos recientes', -'prefs-watchlist' => 'Llista de vixilancia', -'prefs-watchlist-days' => "Númberu de díes qu'amosar na llista de vixilancia:", -'prefs-watchlist-days-max' => '(7 díes máximo)', -'prefs-watchlist-edits' => "Númberu d'ediciones qu'amosar na llista de vixilancia espandida:", -'prefs-watchlist-edits-max' => '(númberu máximu: 1000)', -'prefs-misc' => 'Varios', -'prefs-resetpass' => 'Camudar clave', -'saveprefs' => 'Guardar preferencies', -'resetprefs' => 'Volver a les preferencies por defeutu', -'prefs-editing' => 'Edición', -'prefs-edit-boxsize' => "Tamañu de la ventana d'edición.", -'rows' => 'Files:', -'columns' => 'Columnes:', -'searchresultshead' => 'Busques', -'resultsperpage' => "Resultaos p'amosar per páxina:", -'contextlines' => "Llinies p'amosar per resultáu:", -'contextchars' => 'Carauteres de testu per llinia:', -'stub-threshold' => 'Llímite superior pa considerar como <a href="#" class="stub">enllaz a entamu</a> (bytes):', -'recentchangesdays' => "Díes qu'amosar nos cambeos recientes:", -'recentchangesdays-max' => '(máximo $1 {{PLURAL:$1|día|díes}})', -'recentchangescount' => "Númberu d'ediciones amosaes nes páxines de cambeos recientes, historiales de páxines y rexistros, por defeutu:", -'savedprefs' => 'Les tos preferencies quedaron grabaes.', -'timezonelegend' => 'Zona horaria:', -'localtime' => 'Hora llocal:', -'timezoneuseserverdefault' => 'Usar el sirvidor preferíu', -'timezoneuseoffset' => 'Otru (especificar diferencia)', -'timezoneoffset' => 'Diferencia¹:', -'servertime' => 'Hora del sirvidor:', -'guesstimezone' => 'Obtener del navegador', -'timezoneregion-africa' => 'África', -'timezoneregion-america' => 'América', -'timezoneregion-antarctica' => 'Antártida', -'timezoneregion-arctic' => 'Árticu', -'timezoneregion-asia' => 'Asia', -'timezoneregion-atlantic' => 'Océanu Atlánticu', -'timezoneregion-australia' => 'Australia', -'timezoneregion-europe' => 'Europa', -'timezoneregion-indian' => 'Océanu Índicu', -'timezoneregion-pacific' => 'Océanu Pacíficu', -'allowemail' => 'Dexar a los otros usuarios mandate correos', -'prefs-searchoptions' => 'Opciones de busca', -'prefs-namespaces' => 'Espacios de nome', -'defaultns' => 'Buscar por defeutu nestos espacios de nome:', -'default' => 'por defeutu', -'prefs-files' => 'Archivos', -'prefs-custom-css' => 'CSS personalizada', -'prefs-custom-js' => 'JS personalizada', -'youremail' => 'Corréu electrónicu:', -'username' => "Nome d'usuariu:", -'uid' => "Númberu d'usuariu:", -'prefs-memberingroups' => 'Miembru {{PLURAL:$1|del grupu|de los grupos}}:', -'yourrealname' => 'Nome real:', -'yourlanguage' => 'Idioma de los menús:', -'yourvariant' => 'Variante llingüística:', -'yournick' => 'Firma:', -'badsig' => 'Firma cruda non válida; comprueba les etiquetes HTML.', -'badsiglength' => 'La to robla ye demasiao llarga. +'preferences' => 'Preferencies', +'mypreferences' => 'Les mios preferencies', +'prefs-edits' => "Númberu d'ediciones:", +'prefsnologin' => 'Non identificáu', +'prefsnologintext' => 'Necesites tar <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} identificáu]</span> pa camudar les preferencies d\'usuariu.', +'changepassword' => 'Camudar clave', +'prefs-skin' => 'Apariencia', +'skin-preview' => 'Previsualizar', +'prefs-math' => 'Fórmules matemátiques', +'datedefault' => 'Ensin preferencia', +'prefs-datetime' => 'Fecha y hora', +'prefs-personal' => 'Datos personales', +'prefs-rc' => 'Cambeos recientes', +'prefs-watchlist' => 'Llista de vixilancia', +'prefs-watchlist-days' => "Númberu de díes qu'amosar na llista de vixilancia:", +'prefs-watchlist-days-max' => '7 díes máximo', +'prefs-watchlist-edits' => "Númberu d'ediciones qu'amosar na llista de vixilancia espandida:", +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Númberu máximu: 1000', +'prefs-watchlist-token' => 'Marca de la llista de vixilancia:', +'prefs-misc' => 'Varios', +'prefs-resetpass' => 'Camudar clave', +'prefs-email' => 'Opciones de corréu', +'prefs-rendering' => 'Aspeutu', +'saveprefs' => 'Guardar preferencies', +'resetprefs' => 'Volver a les preferencies por defeutu', +'restoreprefs' => 'Restaurar tolos axustes predeterminaos', +'prefs-editing' => 'Edición', +'prefs-edit-boxsize' => "Tamañu de la ventana d'edición.", +'rows' => 'Files:', +'columns' => 'Columnes:', +'searchresultshead' => 'Busques', +'resultsperpage' => "Resultaos p'amosar per páxina:", +'contextlines' => "Llinies p'amosar per resultáu:", +'contextchars' => 'Carauteres de testu per llinia:', +'stub-threshold' => 'Llímite superior pa considerar como <a href="#" class="stub">enllaz a entamu</a> (bytes):', +'recentchangesdays' => "Díes qu'amosar nos cambeos recientes:", +'recentchangesdays-max' => '(máximo $1 {{PLURAL:$1|día|díes}})', +'recentchangescount' => "Númberu d'ediciones p'amosar de mou predetermináu:", +'prefs-help-recentchangescount' => 'Esto incluye cambeos recientes, historiales de páxines y rexistros.', +'prefs-help-watchlist-token' => "Rellenando esti campu con una clave secreta se xenerará una canal RSS pa la to llista de vixilancia. +Quien sepa la clave d'esti campu podrá lleer la to llista de vixilancia, poro, escueyi un valor seguru. +Equí tienes un valor al debalu que pues usar: $1", +'savedprefs' => 'Les tos preferencies quedaron grabaes.', +'timezonelegend' => 'Zona horaria:', +'localtime' => 'Hora llocal:', +'timezoneuseserverdefault' => 'Usar el sirvidor preferíu', +'timezoneuseoffset' => 'Otru (especificar diferencia)', +'timezoneoffset' => 'Diferencia¹:', +'servertime' => 'Hora del sirvidor:', +'guesstimezone' => 'Obtener del navegador', +'timezoneregion-africa' => 'África', +'timezoneregion-america' => 'América', +'timezoneregion-antarctica' => 'Antártida', +'timezoneregion-arctic' => 'Árticu', +'timezoneregion-asia' => 'Asia', +'timezoneregion-atlantic' => 'Océanu Atlánticu', +'timezoneregion-australia' => 'Australia', +'timezoneregion-europe' => 'Europa', +'timezoneregion-indian' => 'Océanu Índicu', +'timezoneregion-pacific' => 'Océanu Pacíficu', +'allowemail' => 'Dexar a los otros usuarios mandate correos', +'prefs-searchoptions' => 'Opciones de busca', +'prefs-namespaces' => 'Espacios de nome', +'defaultns' => "D'otra miente, guetar nestos espacios de nome:", +'default' => 'por defeutu', +'prefs-files' => 'Archivos', +'prefs-custom-css' => 'CSS personalizada', +'prefs-custom-js' => 'JS personalizada', +'prefs-reset-intro' => 'Pues usar esta páxina pa reaniciar les preferencies a los valores predeterminaos del sitiu. +Esto nun se pue desfacer.', +'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmación del corréu:', +'prefs-textboxsize' => "Tamañu de la ventana d'edición", +'youremail' => 'Corréu electrónicu:', +'username' => "Nome d'usuariu:", +'uid' => "Númberu d'usuariu:", +'prefs-memberingroups' => 'Miembru {{PLURAL:$1|del grupu|de los grupos}}:', +'prefs-registration' => 'Hora del rexistru:', +'yourrealname' => 'Nome real:', +'yourlanguage' => 'Idioma de los menús:', +'yourvariant' => 'Variante llingüística:', +'yournick' => 'Firma:', +'prefs-help-signature' => 'Los comentarios nes páxines d\'alderique habría que roblales con "<nowiki>~~~~</nowiki>" que se convertirán na to robla y una marca de tiempu.', +'badsig' => 'Firma cruda non válida; comprueba les etiquetes HTML.', +'badsiglength' => 'La to robla ye demasiao llarga. Ha tener menos de $1 {{PLURAL:$1|caráuter|carauteres}}.', -'yourgender' => 'Xéneru:', -'gender-unknown' => 'Non especificáu', -'gender-male' => 'Masculín', -'gender-female' => 'Femenín', -'email' => 'Corréu', -'prefs-help-realname' => "El nome real ye opcional y si decides conseñalu va ser usáu p'atribuyite'l to trabayu.", -'prefs-help-email' => "La direición de corréu ye opcional, pero permite unviate una clave nueva si escaeces la to clave. +'yourgender' => 'Xéneru:', +'gender-unknown' => 'Non especificáu', +'gender-male' => 'Masculín', +'gender-female' => 'Femenín', +'prefs-help-gender' => "Opcional: s'usa pol software pa crear diálogos col xéneru correchu. +Esta información sedrá pública.", +'email' => 'Corréu', +'prefs-help-realname' => "El nome real ye opcional y si decides conseñalu va ser usáu p'atribuyite'l to trabayu.", +'prefs-help-email' => "La direición de corréu ye opcional, pero permite unviate una clave nueva si escaeces la to clave. Tamién pues escoyer permitir a los demás contautar contigo al traviés de la to páxina d'usuariu o d'alderique ensin necesidá de revelar la to identidá.", -'prefs-help-email-required' => 'Necesítase una direición de corréu electrónicu.', +'prefs-help-email-required' => 'Necesítase una direición de corréu electrónicu.', +'prefs-info' => 'Información básica', +'prefs-i18n' => 'Internacionalización', +'prefs-signature' => 'Robla', +'prefs-dateformat' => 'Formatu de data', +'prefs-timeoffset' => 'Diferencia horaria', +'prefs-advancedediting' => 'Opciones avanzaes', +'prefs-advancedrc' => 'Opciones avanzaes', +'prefs-advancedrendering' => 'Opciones avanzaes', +'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opciones avanzaes', +'prefs-advancedwatchlist' => 'Opciones avanzaes', +'prefs-diffs' => 'Diferencies', # User rights -'userrights' => "Remanamientu de derechos d'usuariu", -'userrights-lookup-user' => "Remanamientu de grupos d'usuariu", -'userrights-user-editname' => "Escribi un nome d'usuariu:", -'editusergroup' => "Modificar grupos d'usuariu", -'editinguser' => "Camudando los drechos del usuariu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", -'userrights-editusergroup' => "Editar los grupos d'usuariu", -'saveusergroups' => "Guardar los grupos d'usuariu", -'userrights-groupsmember' => 'Miembru de:', -'userrights-groups-help' => "Pues camudar los grupos a los que pertenez esti usuariu. +'userrights' => "Xestión de permisos d'usuariu", +'userrights-lookup-user' => 'Xestión de grupos del usuariu', +'userrights-user-editname' => "Escribi un nome d'usuariu:", +'editusergroup' => "Modificar grupos d'usuariu", +'editinguser' => "Camudando los drechos del usuariu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'userrights-editusergroup' => "Editar los grupos d'usuariu", +'saveusergroups' => "Guardar los grupos d'usuariu", +'userrights-groupsmember' => 'Miembru de:', +'userrights-groupsmember-auto' => 'Miembru implícitu de:', +'userrights-groups-help' => "Pues camudar los grupos a los que pertenez esti usuariu. * Un caxellu marcáu significa que l'usuariu ta nesi grupu. * Un caxellu non marcáu significa que l'usuariu nun ta nesi grupu. * Un * indica que nun pues eliminalu del grupu una vegada tea inxeríu, o viceversa.", -'userrights-reason' => 'Motivu:', -'userrights-no-interwiki' => "Nun tienes permisu pa editar los derechos d'usuariu n'otres wikis.", -'userrights-nodatabase' => 'La base de datos $1 nun esiste o nun ye llocal.', -'userrights-nologin' => "Has tar [[Special:UserLogin|identificáu]] con una cuenta d'alministrador p'asignar derechos d'usuariu.", -'userrights-notallowed' => "La to cuenta nun tien permisos p'asignar derechos d'usuariu.", -'userrights-changeable-col' => 'Grupos que pues camudar', -'userrights-unchangeable-col' => 'Grupos que nun pues camudar', +'userrights-reason' => 'Motivu:', +'userrights-no-interwiki' => "Nun tienes permisu pa editar los derechos d'usuariu n'otres wikis.", +'userrights-nodatabase' => 'La base de datos $1 nun esiste o nun ye llocal.', +'userrights-nologin' => "Has tar [[Special:UserLogin|identificáu]] con una cuenta d'alministrador p'asignar derechos d'usuariu.", +'userrights-notallowed' => "La to cuenta nun tien permisos p'asignar derechos d'usuariu.", +'userrights-changeable-col' => 'Grupos que pues camudar', +'userrights-unchangeable-col' => 'Grupos que nun pues camudar', # Groups 'group' => 'Grupu:', @@ -1015,61 +1184,65 @@ Tamién pues escoyer permitir a los demás contautar contigo al traviés de la t 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Güeyadores', # Rights -'right-read' => 'Lleer páxines', -'right-edit' => 'Editar páxines', -'right-createpage' => "Crear páxines (que nun seyan páxines d'alderique)", -'right-createtalk' => "Crear páxines d'alderique", -'right-createaccount' => "Crear cuentes nueves d'usuariu", -'right-minoredit' => 'Marcar ediciones como menores', -'right-move' => 'Treslladar páxines', -'right-move-subpages' => 'Treslladar les páxines coles sos subpáxines', -'right-move-rootuserpages' => "Treslladar páxines d'un usuariu root", -'right-movefile' => 'Treslladar archivos', -'right-suppressredirect' => "Nun crear una redireición dende'l nome antiguu cuando se tresllada una páxina", -'right-upload' => 'Xubir archivos', -'right-reupload' => 'Sobreescribir un archivu esistente', -'right-reupload-own' => 'Sobreescribir un archivu esistente xubíu pol mesmu usuariu', -'right-reupload-shared' => 'Anular llocalmente archivos del depósitu compartíu multimedia', -'right-upload_by_url' => 'Xubir un archivu dende una direición URL', -'right-purge' => 'Purgar la caché del sitiu pa una páxina que nun tenga páxina de confirmación', -'right-autoconfirmed' => 'Editar páxines semi-protexíes', -'right-bot' => 'Tratar como un procesu automatizáu', -'right-nominornewtalk' => "Nun amosar l'avisu de nuevos mensaxes cuando se faen ediciones menores en páxines d'alderique", -'right-apihighlimits' => 'Usar los llímites superiores nes consultes API', -'right-writeapi' => "Usar l'API d'escritura", -'right-delete' => 'Esborrar páxines', -'right-bigdelete' => 'Esborrar páxines con historiales grandes', -'right-deleterevision' => 'Eliminar y restaurar revisiones específiques de les páxines', -'right-deletedhistory' => 'Ver entraes eliminaes del historial ensin testu asociáu', -'right-browsearchive' => 'Buscar páxines esborraes', -'right-undelete' => 'Restaurar una páxina', -'right-suppressrevision' => 'Revisar y restaurar revisiones ocultes a los alministradores', -'right-suppressionlog' => 'Ver rexistros privaos', -'right-block' => "Bloquiar la edición d'otros usuarios", -'right-blockemail' => "Bloquia-y l'unviu de corréu electrónicu a un usuariu", -'right-hideuser' => "Bloquiar un nome d'usuariu ocultándolu al públicu", -'right-ipblock-exempt' => "Saltar los bloqueos d'IP, los autobloqueos y los bloqueos d'intervalu", -'right-proxyunbannable' => 'Saltar los bloqueos automáticos de los proxys', -'right-protect' => 'Camudar los niveles de proteición y editar páxines protexíes', -'right-editprotected' => 'Editar les páxines protexíes (ensin proteición en cascada)', -'right-editinterface' => "Editar la interfaz d'usuariu", -'right-editusercssjs' => "Editar los archivos CSS y JS d'otros usuarios", -'right-editusercss' => "Editar los archivos CSS d'otros usuarios", -'right-edituserjs' => "Editar los archivos JS d'otros usuarios", -'right-rollback' => "Revertir rápido a un usuariu qu'editó una páxina determinada", -'right-markbotedits' => 'Marcar les ediciones revertíes como ediciones de bot', -'right-noratelimit' => 'Nun tar afeutáu polos llímites de tasa', -'right-import' => 'Importar páxines dende otres wikis', -'right-importupload' => 'Importar páxines dende un archivu', -'right-patrol' => 'Marcar les ediciones como supervisaes', -'right-autopatrol' => 'Marcar automáticamente les ediciones como supervisaes', -'right-patrolmarks' => 'Ver les marques de supervisión de los cambeos recientes', -'right-unwatchedpages' => 'Ver una llista de páxines non vixilaes', -'right-trackback' => 'Añader un retroenllaz', -'right-mergehistory' => 'Fusionar historiales de páxines', -'right-userrights' => "Editar tolos drechos d'usuariu", -'right-userrights-interwiki' => "Editar los drechos d'usuariu d'usuarios d'otros sitios wiki", -'right-siteadmin' => 'Candar y descandar la base de datos', +'right-read' => 'Lleer páxines', +'right-edit' => 'Editar páxines', +'right-createpage' => "Crear páxines (que nun seyan páxines d'alderique)", +'right-createtalk' => "Crear páxines d'alderique", +'right-createaccount' => "Crear cuentes nueves d'usuariu", +'right-minoredit' => 'Marcar ediciones como menores', +'right-move' => 'Treslladar páxines', +'right-move-subpages' => 'Treslladar les páxines coles sos subpáxines', +'right-move-rootuserpages' => "Treslladar páxines d'un usuariu root", +'right-movefile' => 'Treslladar archivos', +'right-suppressredirect' => "Nun crear una redireición dende'l nome antiguu cuando se tresllada una páxina", +'right-upload' => 'Xubir archivos', +'right-reupload' => 'Sobreescribir un archivu esistente', +'right-reupload-own' => 'Sobreescribir un archivu esistente xubíu pol mesmu usuariu', +'right-reupload-shared' => 'Anular llocalmente archivos del depósitu compartíu multimedia', +'right-upload_by_url' => 'Xubir un archivu dende una direición URL', +'right-purge' => 'Purgar la caché del sitiu pa una páxina que nun tenga páxina de confirmación', +'right-autoconfirmed' => 'Editar páxines semi-protexíes', +'right-bot' => 'Tratar como un procesu automatizáu', +'right-nominornewtalk' => "Nun amosar l'avisu de nuevos mensaxes cuando se faen ediciones menores en páxines d'alderique", +'right-apihighlimits' => 'Usar los llímites superiores nes consultes API', +'right-writeapi' => "Usar l'API d'escritura", +'right-delete' => 'Esborrar páxines', +'right-bigdelete' => 'Esborrar páxines con historiales grandes', +'right-deleterevision' => 'Eliminar y restaurar revisiones específiques de les páxines', +'right-deletedhistory' => 'Ver entraes eliminaes del historial ensin testu asociáu', +'right-deletedtext' => 'Ver el testu desaniciáu y los cambeos ente versiones desaniciaes', +'right-browsearchive' => 'Buscar páxines esborraes', +'right-undelete' => 'Restaurar una páxina', +'right-suppressrevision' => 'Revisar y restaurar revisiones ocultes a los alministradores', +'right-suppressionlog' => 'Ver rexistros privaos', +'right-block' => "Bloquiar la edición d'otros usuarios", +'right-blockemail' => "Bloquia-y l'unviu de corréu electrónicu a un usuariu", +'right-hideuser' => "Bloquiar un nome d'usuariu ocultándolu al públicu", +'right-ipblock-exempt' => "Saltar los bloqueos d'IP, los autobloqueos y los bloqueos d'intervalu", +'right-proxyunbannable' => 'Saltar los bloqueos automáticos de los proxys', +'right-protect' => 'Camudar los niveles de proteición y editar páxines protexíes', +'right-editprotected' => 'Editar les páxines protexíes (ensin proteición en cascada)', +'right-editinterface' => "Editar la interfaz d'usuariu", +'right-editusercssjs' => "Editar los archivos CSS y JS d'otros usuarios", +'right-editusercss' => "Editar los archivos CSS d'otros usuarios", +'right-edituserjs' => "Editar los archivos JS d'otros usuarios", +'right-rollback' => "Revertir rápido a un usuariu qu'editó una páxina determinada", +'right-markbotedits' => 'Marcar les ediciones revertíes como ediciones de bot', +'right-noratelimit' => 'Nun tar afeutáu polos llímites de tasa', +'right-import' => 'Importar páxines dende otres wikis', +'right-importupload' => 'Importar páxines dende un archivu', +'right-patrol' => 'Marcar les ediciones como supervisaes', +'right-autopatrol' => 'Marcar automáticamente les ediciones como supervisaes', +'right-patrolmarks' => 'Ver les marques de supervisión de los cambeos recientes', +'right-unwatchedpages' => 'Ver una llista de páxines non vixilaes', +'right-trackback' => 'Añader un retroenllaz', +'right-mergehistory' => 'Fusionar historiales de páxines', +'right-userrights' => "Editar tolos drechos d'usuariu", +'right-userrights-interwiki' => "Editar los drechos d'usuariu d'usuarios d'otros sitios wiki", +'right-siteadmin' => 'Candar y descandar la base de datos', +'right-reset-passwords' => "Reaniciar contraseñes d'otros usuarios", +'right-override-export-depth' => 'Esportar páxines, incluyendo páxines enllazaes fasta una fondura de 5', +'right-sendemail' => 'Unviar corréu a otros usuarios', # User rights log 'rightslog' => "Rexistru de perfil d'usuariu", @@ -1119,6 +1292,10 @@ Tamién pues escoyer permitir a los demás contautar contigo al traviés de la t 'recentchanges-legend' => 'Opciones de cambeos recientes', 'recentchangestext' => 'Sigui los cambeos más recientes na wiki nesta páxina.', 'recentchanges-feed-description' => 'Sigue nesti canal los cambeos más recientes de la wiki.', +'recentchanges-label-newpage' => 'Esta edición creó una páxina nueva', +'recentchanges-label-minor' => 'Esta ye una edición menor', +'recentchanges-label-bot' => 'Esta edición ta fecha por un bot', +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Esta edición ta ensin patrullar entá', 'rcnote' => "Equí embaxo {{PLURAL:$1|pue vese '''1''' cambéu|puen vese los caberos '''$1''' cambeos}} {{PLURAL:$2|nel caberu día|nos caberos '''$2''' díes}}, a fecha de $5, $4.", 'rcnotefrom' => 'Abaxo tán los cambeos dende <b>$2</b> (hasta <b>$1</b>).', 'rclistfrom' => 'Amosar los cambeos recientes dende $1', @@ -1157,7 +1334,8 @@ Tamién pues escoyer permitir a los demás contautar contigo al traviés de la t 'upload' => 'Xubir imaxe', 'uploadbtn' => 'Xubir', 'reuploaddesc' => 'Cancelar la xubida y tornar al formulariu de xubíes', -'uploadnologin' => 'Nun tas identificáu', +'upload-tryagain' => 'Unviar descripción camudada del ficheru', +'uploadnologin' => 'Non identificáu', 'uploadnologintext' => 'Tienes que tar [[Special:UserLogin|identificáu]] pa poder xubir archivos.', 'upload_directory_missing' => 'El direutoriu de xubida ($1) nun esiste y nun pudo ser creáu pol sirvidor de web.', 'upload_directory_read_only' => "El sirvidor nun pue modificar el direutoriu de xubida d'archivos ($1).", @@ -1179,6 +1357,7 @@ Mira la [[Special:NewFiles|galería d'archivos nuevos]] pa una güeyada más vis 'filename' => "Nome d'archivu", 'filedesc' => 'Resume', 'fileuploadsummary' => 'Resume:', +'filereuploadsummary' => 'Cambeos del ficheru:', 'filestatus' => 'Estáu de Copyright:', 'filesource' => 'Fonte:', 'uploadedfiles' => 'Archivos xubíos', @@ -1187,64 +1366,105 @@ Mira la [[Special:NewFiles|galería d'archivos nuevos]] pa una güeyada más vis 'minlength1' => "Los nomes d'archivu han tener a lo menos una lletra.", 'illegalfilename' => 'El nome d\'archivu "$1" contién carauteres non permitíos en títulos de páxina. Por favor renoma l\'archivu y xúbilu otra vuelta.', 'badfilename' => 'Nome de la imaxe camudáu a "$1".', -'filetype-badmime' => 'Los archivos de la triba MIME "$1" nun tienen permitida la xubida.', -'filetype-bad-ie-mime' => 'Nun puede xubise esti ficheru porque Internet Explorer deteutalu como "$1", nun ta permitíu y paez que pueda ser un ficheru peligrosu.', -'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ye una mena d'archivu non recomendáu. -{{PLURAL:\$3|La mena d'archivu preferida ye|Les menes d'archivu preferíes son}} \$2.", +'filetype-badmime' => 'Los ficheros de la triba MIME "$1" nun tienen permitida la xubida.', +'filetype-bad-ie-mime' => 'Nun se pue xubir esti ficheru porque Internet Explorer detectalu como "$1", que nun ta permitíu y pue ser una triba de ficheru peligrosa.', +'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ye una triba de ficheru non recomendáu. +{{PLURAL:\$3|La triba de ficheru preferida ye|Les tribes de ficheru preferíes son}} \$2.", 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' nun ye una mena d'archivu permitida. {{PLURAL:\$3|La mena d'archivu permitida ye|Les menes d'archivu permitíes son}} \$2.", -'filetype-missing' => 'L\'archivu nun tien estensión (como ".jpg").', -'large-file' => 'Encamiéntase a que los archivos nun pasen de $1; esti archivu tien $2.', -'largefileserver' => 'Esti archivu ye mayor de lo que permite la configuración del sirvidor.', -'emptyfile' => "L'archivu que xubisti paez tar vaciu. Esto podría ser pola mor d'un enquivocu nel nome l'archivu. Por favor, camienta si daveres quies xubir esti archivu.", -'fileexists' => "Yá esiste un archivu con esti nome, por favor comprueba '''<tt>[[:$1]]</tt>''' si nun tas seguru de quere camudalu. +'filetype-missing' => 'El ficheru nun tien estensión (como ".jpg").', +'large-file' => 'Encamiéntase a que los ficheros nun pasen de $1; +esti ficheru tien $2.', +'largefileserver' => 'Esti ficheru ye mayor de lo que permite la configuración del sirvidor.', +'emptyfile' => "El ficheru que xubisti paez tar vaciu. +Esto podría ser pola mor d'un enquivocu nel nome del ficheru. +Por favor, camienta si daveres quies xubir esti archivu.", +'fileexists' => "Yá esiste un ficheru con esti nome, por favor comprueba '''<tt>[[:$1]]</tt>''' si nun tas seguru de querer camudalu. +[[$1|thumb]]", +'filepageexists' => "La páxina de descripción d'esti ficheru yá se creó en '''<tt>[[:$1]]</tt>''', pero anguaño nun esiste nengún ficheru con esti nome. +El resume que pongas nun va apaecer na páxina de descripción. +Pa facer que'l to resume apaeza, vas tener que lu editar manualmente. [[$1|thumb]]", -'filepageexists' => "La páxina de descripción d'esti archivu yá foi creada en '''<tt>[[:$1]]</tt>''', pero nestos momentos nun esiste nengún archivu con esti nome. El resume que pongas nun va apaecer na páxina de descripción. Pa facer que'l to resume apaeza vas tener que lu editar manualmente.", -'fileexists-extension' => "Yá esiste un archivu con un nome asemeyáu: [[$2|thumb]] -* Nome del archivu que se quier xubir: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' -* Nome del archivu esistente: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' +'fileexists-extension' => "Yá esiste un ficheru con un nome asemeyáu: [[$2|thumb]] +* Nome del ficheru que se quier xubir: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' +* Nome del ficheru esistente: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' Por favor escueyi un nome diferente.", -'fileexists-thumbnail-yes' => "L'archivu paez ser una imaxe de tamañu menguáu ''(miniatura)''. [[$1|thumb]] -Por favor comprueba l'archivu '''<tt>[[:$1]]</tt>'''. -Si l'archivu comprobáu tien el mesmu tamañu que la imaxe orixinal, nun ye necesario xubir una miniatura extra.", -'file-thumbnail-no' => "L'archivu entama con '''<tt>$1</tt>'''. +'fileexists-thumbnail-yes' => "El ficheru paez ser una imaxe de tamañu menguáu ''(miniatura)''. + [[$1|thumb]] +Por favor comprueba el ficheru '''<tt>[[:$1]]</tt>'''. +Si'l ficheru comprobáu tien el mesmu tamañu que la imaxe orixinal, nun ye necesario xubir una miniatura estra.", +'file-thumbnail-no' => "El ficheru entama con '''<tt>$1</tt>'''. Paez ser una imaxe de tamañu menguáu ''(miniatura)''. -Si tienes esta imaxe a resolución completa xúbila; si non, por favor camuda'l nome del archivu.", -'fileexists-forbidden' => 'Yá esiste un ficheru con esti nome, y nun pue ser renomáu. -Si tovía asina quies xubir el ficheru, por favor vuelvi atrás y usa otru nome. [[File:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => "Yá esiste un archivu con esti nome nel direutoriu d'archivos compartíos. -Si tovía asina quies xubir l'archivu, por favor vuelvi atrás y usa otru nome. [[File:$1|thumb|center|$1]]", -'file-exists-duplicate' => 'Esti archivu ye un duplicáu {{PLURAL:$1|del siguiente archivu|de los siguientes archivos}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'Yá se desanició enantes un ficheru idénticu a esti ([[$1]]). Deberíes revisar el historial del ficheru enantes de xubilu otra vuelta.', +Si tienes esta imaxe a resolución completa xúbila; si non, por favor camuda'l nome del ficheru.", +'fileexists-forbidden' => 'Yá esiste un ficheru con esti nome, y nun se pue renomar. +Si tovía asina quies xubir el ficheru, por favor vuelvi atrás y usa otru nome. +[[File:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Yá esiste un ficheru con esti nome nel direutoriu de ficheros compartíos. +Si tovía asina quies xubir el ficheru, por favor vuelvi atrás y usa otru nome. +[[File:$1|thumb|center|$1]]', +'file-exists-duplicate' => 'Esti ficheru ye un duplicáu {{PLURAL:$1|del siguiente ficheru|de los siguientes ficheros}}:', +'file-deleted-duplicate' => 'Yá se desanició enantes un ficheru idénticu a esti ([[:$1]]). +Deberíes revisar el historial de desaniciu del ficheru enantes de xubilu otra vuelta.', 'successfulupload' => 'Xubida correuta', -'uploadwarning' => "Avisu de xubíes d'archivos", -'savefile' => 'Grabar archivu', +'uploadwarning' => 'Avisu de xubíes de ficheros', +'uploadwarning-text' => 'Por favor, camuda más abaxo la descripción del ficheru y vuelve a tentalo.', +'savefile' => 'Guardar ficheru', 'uploadedimage' => 'xubió "[[$1]]"', 'overwroteimage' => 'xubió una versión nueva de "[[$1]]"', 'uploaddisabled' => 'Deshabilitaes les xubíes', -'uploaddisabledtext' => "Les xubíes d'archivos tán desactivaes.", -'uploadscripted' => 'Esti archivu contién códigu HTML o scripts que puen ser interpretaos erróneamente por un navegador.', -'uploadvirus' => "¡L'archivu tien un virus! Detalles: $1", +'uploaddisabledtext' => 'Les xubíes de ficheros tán desactivaes.', +'php-uploaddisabledtext' => 'Les xubíes de ficheros tan desactivaes en PHP. +Por favor, comprueba la configuración de file_uploads.', +'uploadscripted' => 'Esti ficheru contién códigu HTML o scripts que se puen interpretar equivocadamente por un navegador.', +'uploadvirus' => '¡El ficheru tien un virus! +Detalles: $1', +'upload-source' => 'Ficheru orixe', 'sourcefilename' => "Nome d'orixe:", +'sourceurl' => "URL d'orixe:", 'destfilename' => 'Nome de destín:', -'upload-maxfilesize' => "Máximu tamañu d'archivu: $1", +'upload-maxfilesize' => 'Tamañu máximu del ficheru: $1', +'upload-description' => 'Descripción del ficheru', +'upload-options' => 'Opciones de xubía', 'watchthisupload' => 'Vixilar esti ficheru', -'filewasdeleted' => 'Yá foi xubíu y depués esborráu un archivu con esti nome. Habríes comprobar el $1 enantes de volver a xubilu.', -'upload-wasdeleted' => "'''Avisu: Tas xubiendo un archivu que yá foi esborráu anteriormente.''' - -Habríes considerar si ye afechisco continuar xubiendo esti archivu. -Amuésase equí'l rexistru d'esborraos pa esti archivu a los efeutos oportunos:", -'filename-bad-prefix' => "El nome del archivu que tas xubiendo entama con '''\"\$1\"''', que ye un nome non descriptivu típicamente asignáu automáticamente poles cámares dixitales. Por favor escueyi un nome más descriptivu pal to archivu.", - -'upload-proto-error' => 'Protocolu incorreutu', -'upload-proto-error-text' => "La xubida remota requier que l'URL entame por <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.", -'upload-file-error' => 'Error internu', -'upload-file-error-text' => 'Hebo un error al intentar crear un archivu temporal nel sirvidor. +'filewasdeleted' => 'Yá se xubió y se desanició depués un ficheru con esti nome. +Habríes comprobar el $1 enantes de volver a xubilu.', +'upload-wasdeleted' => "'''Avisu: Tas xubiendo un ficheru que yá se desanició anteriormente.''' + +Habríes considerar si ye afechisco continuar xubiendo esti ficheru. +Por comodidá s'amuesa equí'l rexistru de desaniciu d'esti ficheru:", +'filename-bad-prefix' => "El nome del ficheru que tas xubiendo entama con '''\"\$1\"''', que ye un nome non descriptivu que de vezu conseñen automáticamente les cámares dixitales. +Por favor escueyi un nome más descriptivu pal to ficheru.", + +'upload-proto-error' => 'Protocolu incorreutu', +'upload-proto-error-text' => "La xubida remota requier que l'URL entame por <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.", +'upload-file-error' => 'Error internu', +'upload-file-error-text' => 'Hebo un error al intentar crear un ficheru temporal nel sirvidor. Por favor contauta con un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]] del sistema.', -'upload-misc-error' => 'Error de xubida desconocíu', -'upload-misc-error-text' => "Hebo un error desconocíu na xubida del archivu. -Por favor verifica que l'URL ye válidu y accesible, y inténtalo otra vuelta. +'upload-misc-error' => 'Error de xubida desconocíu', +'upload-misc-error-text' => "Hebo un error desconocíu na xubida del ficheru. +Por favor comprueba que l'URL ye válidu y accesible, y inténtalo otra vuelta. Si'l problema persiste, contauta con un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]] del sistema.", +'upload-too-many-redirects' => 'La URL contenía demasiaes redireiciones', +'upload-unknown-size' => 'Tamañu desconocíu', +'upload-http-error' => 'Hebo un error HTTP: $1', + +# img_auth script messages +'img-auth-accessdenied' => 'Accesu denegáu', +'img-auth-notindir' => 'El camín solicitáu nun ta nel direutoriu de xubíes configuráu.', +'img-auth-badtitle' => 'Nun se pue construir un títulu validu dende "$1".', +'img-auth-nologinnWL' => 'Nun tas coneutáu y "$1" nun ta na llista blanca.', +'img-auth-nofile' => 'El ficheru "$1" nun esiste.', +'img-auth-noread' => 'L\'usuariu nun tien accesu pa lleer "$1".', + +# HTTP errors +'http-invalid-url' => 'URL inválida: $1', +'http-invalid-scheme' => 'Les URLs col esquema "$1" nun tienen sofitu.', +'http-request-error' => 'La llamada HTTP fallló por un error desconocíu.', +'http-read-error' => 'Error de llectura HTTP.', +'http-timed-out' => "La llamada HTTP escosó'l tiempu.", +'http-curl-error' => 'Error al baxar la URL: $1', +'http-host-unreachable' => 'Nun se pudo acceder a la URL.', +'http-bad-status' => 'Hebo un problema demientres la llamada HTTP: $1 $2', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> 'upload-curl-error6' => 'Nun se pudo acceder a la URL', @@ -1253,7 +1473,7 @@ Si'l problema persiste, contauta con un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador] 'upload-curl-error28-text' => "El sitiu tardó demasiáu tiempu en responder. Por favor comprueba que'l sitiu ta activu, espera unos momentos y vuelve a intentalo. Igual ye meyor que lo intentes nun momentu en que tea menos sobrecargáu.", 'license' => 'Llicencia:', -'license-header' => 'Llicencia:', +'license-header' => 'Llicencia', 'nolicense' => 'Nenguna seleicionada', 'license-nopreview' => '(Previsualización non disponible)', 'upload_source_url' => ' (una URL válida y accesible públicamente)', @@ -1289,6 +1509,7 @@ Calcando na cabecera d'una columna camúdase l'orde acordies con ella.", 'filehist-dimensions' => 'Dimensiones', 'filehist-filesize' => 'Tamañu del archivu', 'filehist-comment' => 'Comentariu', +'filehist-missing' => 'Falta ficheru', 'imagelinks' => 'Enllaces del ficheru', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La páxina siguiente enllacia|Les páxines siguientes enllacien}} a esti archivu:', 'linkstoimage-more' => "Más de $1 {{PLURAL:$1|páxina enllacia|páxines enllacien}} a esti archivu. @@ -1299,13 +1520,21 @@ Hai disponible una [[Special:WhatLinksHere/$2|llista completa]].", 'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|El siguiente archivu redirixe|Los siguientes $1 archivos redirixen}} a esti archivu:', 'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|El siguiente archivu ye un duplicáu|Los siguientes $1 archivos son duplicaos}} d'esti archivu ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|más detalles]]):", 'sharedupload' => 'El ficheru ye de $1 y pueden que tean usandolu otros proyeutos.', +'sharedupload-desc-there' => 'Esti ficheru ye de $1 y puen usalu otros proyeutos. +Llee la [páxina de descripción del ficheru $2] pa más información.', +'sharedupload-desc-here' => "Esti ficheru ye de $1 y puen usalu otros proyeutos. +La descripción de la [páxina de descripción del ficheru $2] s'amuesa darréu.", +'filepage-nofile' => 'Nun esiste dengún ficheru con esti nome.', +'filepage-nofile-link' => 'Nun esiste ficheru dalu con esti nome, pero pues [$1 xubilu].', 'uploadnewversion-linktext' => "Xubir una nueva versión d'esta imaxe", +'shared-repo-from' => 'de $1', +'shared-repo' => 'un repositoriu compartíu', # File reversion 'filerevert' => 'Revertir $1', 'filerevert-legend' => 'Revertir archivu', 'filerevert-intro' => "Tas revirtiendo '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 versión del $3 a les $2].", -'filerevert-comment' => 'Comentariu:', +'filerevert-comment' => 'Motivu:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Revertida a la versión del $2 a les $1', 'filerevert-submit' => 'Revertir', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' foi revertida a la [$4 versión del $3 a les $2].", @@ -1322,12 +1551,13 @@ Hai disponible una [[Special:WhatLinksHere/$2|llista completa]].", 'filedelete-success-old' => "Eliminóse la versión de '''[[Media:$1|$1]]''' del $2 a les $3.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' nun esiste.", 'filedelete-nofile-old' => "Nun hai nenguna versión archivada de '''$1''' colos atributos especificaos.", -'filedelete-otherreason' => 'Otru motivu/motivu adicional:', +'filedelete-otherreason' => 'Motivu distintu/adicional:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Otru motivu', 'filedelete-reason-dropdown' => "*Motivos comunes d'esborráu ** Violación de Copyright ** Archivu duplicáu", 'filedelete-edit-reasonlist' => "Editar los motivos d'esborráu", +'filedelete-maintenance' => 'El desaniciu y restauración de ficheros ta desactivao temporalmente mientres ta en mantenimientu.', # MIME search 'mimesearch' => 'Busca MIME', @@ -1349,7 +1579,7 @@ Alcuérdate de comprobar otros enllaces a les plantíes enantes d'esborrales.", # Random page 'randompage' => 'Páxina al debalu', -'randompage-nopages' => 'Nun hai páxines nel espaciu de nomes "$1".', +'randompage-nopages' => 'Nun hai páxines {{PLURAL:$2|nel espaciu|nos espacios}} de nomes darréu: "$1".', # Random redirect 'randomredirect' => 'Redireición al debalu', @@ -1361,6 +1591,7 @@ Alcuérdate de comprobar otros enllaces a les plantíes enantes d'esborrales.", 'statistics-header-edits' => "Estadístiques d'ediciones", 'statistics-header-views' => 'Estadístiques de visites', 'statistics-header-users' => "Estadístiques d'usuariu", +'statistics-header-hooks' => 'Otres estadístiques', 'statistics-articles' => 'Páxines de conteníu', 'statistics-pages' => 'Páxines', 'statistics-pages-desc' => "Toles páxines de la wiki, incluyendo páxines d'alderique, redireiciones, etc.", @@ -1415,6 +1646,7 @@ Alcuérdate de comprobar otros enllaces a les plantíes enantes d'esborrales.", 'popularpages' => 'Páxines populares', 'wantedcategories' => 'Categoríes buscaes', 'wantedpages' => 'Páxines buscaes', +'wantedpages-badtitle' => 'Títulu inválidu nel conxuntu de resultaos: $1', 'wantedfiles' => 'Archivos buscaos', 'wantedtemplates' => 'Plantíes más buscaes', 'mostlinked' => 'Páxines más enllaciaes', @@ -1440,12 +1672,14 @@ Alcuérdate de comprobar otros enllaces a les plantíes enantes d'esborrales.", 'listusers-editsonly' => 'Amosar namái usuarios con ediciones', 'listusers-creationsort' => 'Ordenar por data de creación', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}', +'usercreated' => 'Creáu el $1 a les $2', 'newpages' => 'Páxines nueves', 'newpages-username' => "Nome d'usuariu:", 'ancientpages' => 'Páxines más vieyes', 'move' => 'Treslladar', 'movethispage' => 'Treslladar esta páxina', -'unusedimagestext' => "Por favor, fíxate qu'otros sitios web puen enllazar a una imaxe con una URL direuta, polo que seique tean tovía llistaos equí, magar que tean n'usu activu.", +'unusedimagestext' => "Los ficheros darréu esisten pero nun tan inxertaos en páxina dala. +Date cuenta de qu'otros sitios web puen enllazar a un ficheru con una URL direuta, polo que seique tean tovía llistaos equí, magar que tean n'usu activu.", 'unusedcategoriestext' => "Les siguientes categoríes esisten magar que nengún artículu o categoría faiga usu d'elles.", 'notargettitle' => 'Nun hai oxetivu', 'notargettext' => 'Nun especificasti una páxina oxetivu o un usuariu sobre los que realizar esta función.', @@ -1466,7 +1700,7 @@ Alcuérdate de comprobar otros enllaces a les plantíes enantes d'esborrales.", 'specialloguserlabel' => 'Usuariu:', 'speciallogtitlelabel' => 'Títulu:', 'log' => 'Rexistros', -'all-logs-page' => 'Tolos rexistros', +'all-logs-page' => 'Tolos rexistros públicos', 'alllogstext' => "Visualización combinada de tolos rexistros disponibles de {{SITENAME}}. Pues filtrar la visualización seleicionando una mena de rexistru, el nome d'usuariu (teniendo en cuenta les mayúscules y minúscules) o la páxina afectada (teniendo en cuenta tamién les mayúscules y minúscules).", 'logempty' => 'Nun hai coincidencies nel rexistru.', @@ -1491,7 +1725,7 @@ Pues filtrar la visualización seleicionando una mena de rexistru, el nome d'usu # Special:Categories 'categories' => 'Categoríes', -'categoriespagetext' => "Les categoríes que vienen darréu contienen páxines o archivos multimedia. +'categoriespagetext' => "{{PLURAL:$1|La categoría darréu contién|Les categoríes darréu contienen}} páxines o ficheros multimedia. Les [[Special:UnusedCategories|categoríes non usaes]] nun s'amuesen equí. Ver tamién les [[Special:WantedCategories|categoríes más buscaes]].", 'categoriesfrom' => "Amosar categoríes qu'emprimen por:", @@ -1499,7 +1733,9 @@ Ver tamién les [[Special:WantedCategories|categoríes más buscaes]].", 'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alfabéticamente', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => "Contribuciones d'usuariu esborraes", +'deletedcontributions' => "Contribuciones d'usuariu esborraes", +'deletedcontributions-title' => "Contribuciones d'usuariu desaniciaes", +'sp-deletedcontributions-contribs' => 'contribuciones', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Enllaces esternos', @@ -1514,6 +1750,16 @@ Ver tamién les [[Special:WantedCategories|categoríes más buscaes]].", 'listusersfrom' => 'Amosar usuarios emprimando dende:', 'listusers-submit' => 'Amosar', 'listusers-noresult' => "Nun s'atoparon usuarios.", +'listusers-blocked' => '(bloquiau)', + +# Special:ActiveUsers +'activeusers' => "Llista d'usuarios activos", +'activeusers-intro' => "Esta ye una llista d'usuarios que tuvieron alguna mena d'actividá hai menos de $1 {{PLURAL:$1|día|díes}}.", +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}} nos caberos {{PLURAL:$3|día|$3 díes}}', +'activeusers-from' => 'Amosar usuarios principiando dende:', +'activeusers-hidebots' => 'Anubrir bots', +'activeusers-hidesysops' => 'Anubrir alministradores', +'activeusers-noresult' => "Nun s'alcontraron usuarios.", # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => "Rexistru de creación d'usuarios", @@ -1524,17 +1770,23 @@ Ver tamién les [[Special:WantedCategories|categoríes más buscaes]].", 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Cuenta creada automáticamente', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => "Drechos de los grupos d'usuariu", -'listgrouprights-summary' => "La siguiente ye una llista de grupos d'usuariu definíos nesta wiki, colos sos drechos d'accesu asociaos. +'listgrouprights' => "Drechos de los grupos d'usuariu", +'listgrouprights-summary' => "La siguiente ye una llista de grupos d'usuariu definíos nesta wiki, colos sos drechos d'accesu asociaos. Pue haber [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|información adicional]] tocante a drechos individuales.", -'listgrouprights-group' => 'Grupu', -'listgrouprights-rights' => 'Drechos', -'listgrouprights-helppage' => 'Help:Drechos de grupu', -'listgrouprights-members' => '(llista de miembros)', -'listgrouprights-addgroup' => 'Pue añader {{PLURAL:$2|grupu|grupos}}: $1', -'listgrouprights-removegroup' => 'Pue quitar {{PLURAL:$2|grupu|grupos}}: $1', -'listgrouprights-addgroup-all' => 'Pue añader tolos grupos', -'listgrouprights-removegroup-all' => 'Pue quitar tolos grupos', +'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Permisu concedíu</span> +* <span class="listgrouprights-revoked">Permisu retiráu</span>', +'listgrouprights-group' => 'Grupu', +'listgrouprights-rights' => 'Drechos', +'listgrouprights-helppage' => 'Help:Drechos de grupu', +'listgrouprights-members' => '(llista de miembros)', +'listgrouprights-addgroup' => 'Pue añader {{PLURAL:$2|grupu|grupos}}: $1', +'listgrouprights-removegroup' => 'Pue quitar {{PLURAL:$2|grupu|grupos}}: $1', +'listgrouprights-addgroup-all' => 'Pue añader tolos grupos', +'listgrouprights-removegroup-all' => 'Pue quitar tolos grupos', +'listgrouprights-addgroup-self' => 'Aamestar {{PLURAL:$2|grupu|grupos}} a la cuenta propia: $1', +'listgrouprights-removegroup-self' => 'Desaniciar {{PLURAL:$2|grupu|grupos}} de la cuenta propia: $1', +'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Amestar tolos grupos a la cuenta propia', +'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Desaniciar tolos grupos de la cuenta propia', # E-mail user 'mailnologin' => "Ensin direición d'unviu", @@ -1618,8 +1870,8 @@ $NEWPAGE Resume del editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT -Contautos del editor: -mail: $PAGEEDITOR_EMAIL +Ponte\'n contautu col editor: +corréu: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI En casu de producise más cambeos, nun habrá más notificaciones a nun ser que visites esta páxina. Tamién podríes restablecer na to llista de vixilancia los marcadores de notificación de toles páxines que tengas vixilaes. @@ -1630,7 +1882,10 @@ En casu de producise más cambeos, nun habrá más notificaciones a nun ser que Pa camudar la configuración de la to llista de vixilancia, visita {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} -Más aida y sofitu: +Pa desaniciar la páxina de la to llista de vixilancia, visita +$UNWATCHURL + +Más ayuda y sofitu: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete @@ -1642,10 +1897,11 @@ Más aida y sofitu: 'exblank' => 'la páxina taba vacia', 'delete-confirm' => 'Esborrar "$1"', 'delete-legend' => 'Esborrar', -'historywarning' => 'Avisu: La páxina que vas esborrar tien historial:', +'historywarning' => "'''Avisu:'''' La páxina que vas desaniciar tien un historial con aproximadamente $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}:", 'confirmdeletetext' => "Tas a piques d'esborrar una páxina xunto con tol so historial. Por favor confirma que ye lo que quies facer, qu'entiendes les consecuencies, y que lo tas faciendo acordies coles [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polítiques]].", 'actioncomplete' => 'Aición completada', +'actionfailed' => "Falló l'aición", 'deletedtext' => 'Esborróse "<nowiki>$1</nowiki>". Mira en $2 la llista de les últimes páxines esborraes.', 'deletedarticle' => 'esborró "[[$1]]"', @@ -1655,7 +1911,7 @@ Mira en $2 la llista de les últimes páxines esborraes.', 'deletionlog' => 'rexistru de-esborraos', 'reverted' => 'Revertida a una revisión anterior', 'deletecomment' => 'Motivu:', -'deleteotherreason' => 'Otru motivu/motivu adicional:', +'deleteotherreason' => 'Motivu distintu/adicional:', 'deletereasonotherlist' => 'Otru motivu', 'deletereason-dropdown' => "*Motivos comunes d'esborráu ** A pidimientu del autor @@ -1719,8 +1975,8 @@ Esta ye la configuración actual pa la páxina '''$1''':", 'protect-othertime' => 'Otru periodu:', 'protect-othertime-op' => 'otru periodu', 'protect-existing-expiry' => 'Caducidá actual: $2, $3', -'protect-otherreason' => 'Otru motivu/motivu adicional:', -'protect-otherreason-op' => 'otru motivu/motivu adicional', +'protect-otherreason' => 'Motivu distintu/adicional:', +'protect-otherreason-op' => 'Otru motivu', 'protect-dropdown' => "*Motivos comunes de proteición ** Vandalismu escomanáu ** Spamming escesivu @@ -1769,9 +2025,10 @@ revisión fuera restaurada o eliminada del archivu.", 'undelete-nodiff' => "Nun s'atopó revisión previa.", 'undeletebtn' => 'Restaurar', 'undeletelink' => 'amosar/restaurar', +'undeleteviewlink' => 'ver', 'undeletereset' => 'Llimpiar', 'undeleteinvert' => 'Invertir seleición', -'undeletecomment' => 'Comentariu:', +'undeletecomment' => 'Motivu:', 'undeletedarticle' => 'restauró "[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 revisión restaurada|$1 revisiones restauraes}}', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revisión|$1 revisiones}} y {{PLURAL:$2|1 archivu|$2 archivos}} restauraos', @@ -1811,14 +2068,19 @@ $1", 'month' => "Dende'l mes (y anteriores):", 'year' => "Dende l'añu (y anteriores):", -'sp-contributions-newbies' => 'Amosar namái les contribuciones de cuentes nueves', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Namái les cuentes nueves', -'sp-contributions-newbies-title' => "Contribuciones d'usuariu pa cuentes nueves", -'sp-contributions-blocklog' => 'Rexistru de bloqueos', -'sp-contributions-talk' => 'Alderique', -'sp-contributions-search' => 'Buscar contribuciones', -'sp-contributions-username' => "Direición IP o nome d'usuariu:", -'sp-contributions-submit' => 'Buscar', +'sp-contributions-newbies' => 'Amosar namái les contribuciones de cuentes nueves', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Namái les cuentes nueves', +'sp-contributions-newbies-title' => "Contribuciones d'usuariu pa cuentes nueves", +'sp-contributions-blocklog' => 'Rexistru de bloqueos', +'sp-contributions-deleted' => "Contribuciones d'usuariu desaniciaes", +'sp-contributions-logs' => 'rexistros', +'sp-contributions-talk' => 'alderique', +'sp-contributions-userrights' => "xestión de permisos d'usuariu", +'sp-contributions-blocked-notice' => "Esti usuariu anguaño ta bloquiáu. +La cabera entrada del rexistru de bloqueos s'ufre darréu pa referencia:", +'sp-contributions-search' => 'Buscar contribuciones', +'sp-contributions-username' => "Direición IP o nome d'usuariu:", +'sp-contributions-submit' => 'Buscar', # What links here 'whatlinkshere' => "Lo qu'enllaza equí", @@ -1841,6 +2103,7 @@ $1", # Block/unblock 'blockip' => 'Bloquiar usuariu', +'blockip-title' => 'Bloquiar usuariu', 'blockip-legend' => 'Bloquiar usuariu', 'blockiptext' => "Usa'l siguiente formulariu pa bloquiar el permisu d'escritura a una IP o a un usuariu concretu. Esto debería facese sólo pa prevenir vandalismu como indiquen les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polítiques]]. Da un motivu específicu (como por exemplu citar páxines que fueron vandalizaes).", @@ -1865,8 +2128,8 @@ Esto debería facese sólo pa prevenir vandalismu como indiquen les [[{{MediaWik 'ipbother' => 'Otru periodu:', 'ipboptions' => '2 hores:2 hours,1 día:1 day,3 díes:3 days,1 selmana:1 week,2 selmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 añu:1 year,pa siempre:infinite', 'ipbotheroption' => 'otru', -'ipbotherreason' => 'Otru motivu/motivu adicional:', -'ipbhidename' => "Ocultar el nome d'usuariu del rexistru de bloqueos, de la llista de bloqueos activos y de la llista d'usuarios", +'ipbotherreason' => 'Motivu distintu/adicional:', +'ipbhidename' => "Anubrir el nome d'usuariu d'ediciones y llistes", 'ipbwatchuser' => "Vixilar les páxines d'usuariu y d'alderique d'esti usuariu", 'ipballowusertalk' => "Permite a esti usuariu editar la páxina d'alderique propia mentes ta bloquiáu", 'ipb-change-block' => "Volver a bloquiar l'usuariu con estos parámetros", @@ -1885,16 +2148,18 @@ Esto debería facese sólo pa prevenir vandalismu como indiquen les [[{{MediaWik 'ipusubmit' => 'Desaniciar esti bloquéu', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] foi desbloquiáu', 'unblocked-id' => 'El bloquéu $1 foi elimináu', -'ipblocklist' => "Direiciones IP y nomes d'usuarios bloquiaos", +'ipblocklist' => 'Usuarios bloquiaos', 'ipblocklist-legend' => 'Atopar un usuariu bloquiáu', 'ipblocklist-username' => "Nome d'usuariu o direición IP:", 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 los bloqueos de cuenta', 'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 los bloqueos temporales', 'ipblocklist-sh-addressblocks' => "$1 los bloqueos d'IP simples", 'ipblocklist-submit' => 'Buscar', +'ipblocklist-localblock' => 'Bloquéu llocal', +'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Otru bloquéu|Otros bloqueos}}', 'blocklistline' => '$1, $2 bloquió a $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'pa siempre', -'expiringblock' => "caduca'l $1 $2", +'expiringblock' => "caduca'l $1 a les $2", 'anononlyblock' => 'namái anón.', 'noautoblockblock' => 'bloquéu automáticu desactiváu', 'createaccountblock' => 'bloquiada la creación de cuentes', @@ -1920,6 +2185,7 @@ Pa ver los bloqueos qu'hai agora mesmo, mira na [[Special:IPBlockList|llista d'I 'block-log-flags-noemail' => 'corréu electrónicu bloquiáu', 'block-log-flags-nousertalk' => "nun pue editar la páxina d'alderique propia", 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'autobloquéu ameyoráu activáu', +'block-log-flags-hiddenname' => "nome d'usuariu anubríu", 'range_block_disabled' => "La capacidá d'alministrador pa crear bloqueos d'intervalos ta desactivada.", 'ipb_expiry_invalid' => 'Tiempu incorrectu.', 'ipb_expiry_temp' => "Los bloqueos de nome d'usuariu escondíos han ser permanentes.", @@ -2050,17 +2316,28 @@ Por último, tamién pues usar un enllaz: p.e. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki 'export-submit' => 'Esportar', 'export-addcattext' => 'Añader páxines dende la categoría:', 'export-addcat' => 'Añader', +'export-addnstext' => 'Amestar páxines del espaciu de nomes:', +'export-addns' => 'Amestar', 'export-download' => 'Guardar como archivu', 'export-templates' => 'Inxerir plantíes', +'export-pagelinks' => 'Incluyir páxines enllazaes fasta una profundidá de:', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'Tolos mensaxes del sistema', -'allmessagesname' => 'Nome', -'allmessagesdefault' => 'Testu por defeutu', -'allmessagescurrent' => 'Testu actual', -'allmessagestext' => 'Esta ye una llista de los mensaxes de sistema disponibles nel espaciu de nomes de MediaWiki. +'allmessages' => 'Tolos mensaxes del sistema', +'allmessagesname' => 'Nome', +'allmessagesdefault' => 'Testu por defeutu', +'allmessagescurrent' => 'Testu actual', +'allmessagestext' => 'Esta ye una llista de los mensaxes de sistema disponibles nel espaciu de nomes de MediaWiki. Por favor visita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Llocalización de MediaWiki] y [http://translatewiki.net translatewiki.net] si quies contribuyer a la llocalización xenérica de MediaWiki.', -'allmessagesnotsupportedDB' => "Nun pue usase '''{{ns:special}}:Allmessages''' porque '''\$wgUseDatabaseMessages''' ta deshabilitáu.", +'allmessagesnotsupportedDB' => "Nun pue usase '''{{ns:special}}:Allmessages''' porque '''\$wgUseDatabaseMessages''' ta deshabilitáu.", +'allmessages-filter-legend' => 'Peñerar', +'allmessages-filter' => 'Peñerar por estáu de personalización:', +'allmessages-filter-unmodified' => 'Ensin cambéos', +'allmessages-filter-all' => 'Toos', +'allmessages-filter-modified' => 'Camudaos', +'allmessages-prefix' => 'Peñerar pol prefixu:', +'allmessages-language' => 'Llingua:', +'allmessages-filter-submit' => 'Dir', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Agrandar', @@ -2070,6 +2347,9 @@ Por favor visita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Llocalización de M 'djvu_no_xml' => 'Nun se pudo obtener el XML pal archivu DjVu', 'thumbnail_invalid_params' => 'Parámetros de miniatura non válidos', 'thumbnail_dest_directory' => 'Nun se pue crear el direutoriu de destín', +'thumbnail_image-type' => "Triba d'imaxe ensin sofitu", +'thumbnail_gd-library' => 'Configuración incompleta de la biblioteca GD: falta la función $1', +'thumbnail_image-missing' => "Paez que falta'l ficheru: $1", # Special:Import 'import' => 'Importar páxines', @@ -2134,6 +2414,7 @@ Guárdalu nel to ordenador y xúbilu equí.", 'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta páxina ta protexida. Pues ver el so códigu fonte.', 'tooltip-ca-history' => "Versiones antigües d'esta páxina.", 'tooltip-ca-protect' => 'Protexe esta páxina', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Desprotexer esta páxina', 'tooltip-ca-delete' => 'Esborra esta páxina', 'tooltip-ca-undelete' => 'Restaura les ediciones feches nesta páxina enantes de que fuera esborrada', 'tooltip-ca-move' => 'Tresllada esta páxina', @@ -2189,10 +2470,12 @@ Guárdalu nel to ordenador y xúbilu equí.", # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Usuariu anónimu|Usuarios anónimos}} de {{SITENAME}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}} usuariu $1', +'anonuser' => 'usuariu anónimu de {{SITENAME}} $1', 'lastmodifiedatby' => "Esta páxina foi modificada per postrer vegada'l $1 a les $2 por $3.", 'othercontribs' => 'Basao nel trabayu fechu por $1.', 'others' => 'otros', 'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|usuariu|usuarios}} $1', +'anonusers' => '{{PLURAL:$2|Usuariu anónimu|usuarios anónimos}} de {{SITENAME}} $1', 'creditspage' => 'Páxina de creitos', 'nocredits' => 'Nun hai disponible información de creitos pa esta páxina.', @@ -2227,7 +2510,7 @@ Probablemente tea causao por un enllaz a un sitiu esternu de la llista prieta.', 'math_unknown_function' => 'función desconocida', 'math_lexing_error' => 'Error lléxicu', 'math_syntax_error' => 'error de sintaxis', -'math_image_error' => 'Falló la convesión PNG; comprueba que tea bien la instalación de latex, dvips, gs y convert', +'math_image_error' => 'Falló la conversión PNG; comprueba que tea bien la instalación de latex y dvipng (o dvips + gs + convert)', 'math_bad_tmpdir' => "Nun se pue escribir o crear el direutoriu temporal 'math'", 'math_bad_output' => "Nun se pue escribir o crear el direutoriu de salida 'math'", 'math_notexvc' => "Falta l'executable 'texvc'; por favor mira 'math/README' pa configuralo.", @@ -2236,7 +2519,7 @@ Probablemente tea causao por un enllaz a un sitiu esternu de la llista prieta.', 'markaspatrolleddiff' => 'Marcar como supervisada', 'markaspatrolledtext' => 'Marcar esta páxina como supervisada', 'markedaspatrolled' => 'Marcar como supervisada', -'markedaspatrolledtext' => 'La revisión seleicionada marcóse como supervisada.', +'markedaspatrolledtext' => 'La revisión seleicionada de [[:$1]] se marcó como supervisada.', 'rcpatroldisabled' => 'Supervisión de Cambeos Recientes desactivada', 'rcpatroldisabledtext' => 'La funcionalidá de Supervisión de Cambeos Recientes ta desactivada nestos momentos.', 'markedaspatrollederror' => 'Nun se pue marcar como supervisada', @@ -2268,7 +2551,7 @@ $1", # Media information 'mediawarning' => "'''Avisu''': Esti archivu pue contener códigu maliciosu, pue ser comprometío executalu nel to sistema.", -'imagemaxsize' => 'Llendar les imáxenes nes páxines de descripción a:', +'imagemaxsize' => "Llende del tamañu d'imaxe: <br />''(pa les páxines de descripción de ficheru)''", 'thumbsize' => 'Tamañu de la muestra:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|páxina|páxines}}', 'file-info' => "(tamañu d'archivu: $1, triba MIME: $2)", @@ -2277,6 +2560,8 @@ $1", 'svg-long-desc' => "(archivu SVG, $1 × $2 píxeles nominales, tamañu d'archivu: $3)", 'show-big-image' => 'Resolución completa', 'show-big-image-thumb' => "<small>Tamañu d'esta previsualización: $1 × $2 píxeles</small>", +'file-info-gif-looped' => 'animáu', +'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|cuadru|cuadros}}', # Special:NewFiles 'newimages' => "Galería d'imáxenes nueves", @@ -2604,7 +2889,8 @@ Por favor comprueba que nun punxeras carauteres non válidos na to direición de El sirvidor de corréu devolvió: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Códigu de confirmación non válidu. El códigu seique tenga caducao.', 'confirmemail_needlogin' => 'Tienes que $1 pa confirmar el to corréu.', -'confirmemail_success' => 'El to corréu quedó confimáu. Agora yá pues identificate y collaborar na wiki.', +'confirmemail_success' => 'El to corréu quedó confimáu. +Agora yá pues [[Special:UserLogin|coneutate]] y esfrutar de la wiki.', 'confirmemail_loggedin' => 'Quedó confirmada la to direición de corréu.', 'confirmemail_error' => 'Hebo un problema al guardar la to confirmación.', 'confirmemail_subject' => 'Confirmación de la direición de corréu de {{SITENAME}}', @@ -2735,7 +3021,7 @@ Tamién pues [[Special:Watchlist/edit|usar l'editor estándar]].", # Special:FilePath 'filepath' => "Ruta d'archivu", 'filepath-page' => 'Archivu:', -'filepath-submit' => 'Ruta', +'filepath-submit' => 'Dir', 'filepath-summary' => "Esta páxina especial devuelve la ruta completa d'un archivu. Les imáxenes amuésense a resolución completa; les demás tribes d'archivu execútense direutamente col so programa asociáu. Escribi'l nome d'archivu ensin el prefixu \"{{ns:file}}:\".", @@ -2764,7 +3050,7 @@ Escribi\'l nome del archivu ensin el prefixu "{{ns:file}}:".', 'specialpages-group-media' => 'Informes multimedia y xubíes', 'specialpages-group-users' => 'Usuarios y drechos', 'specialpages-group-highuse' => 'Páxines mui usaes', -'specialpages-group-pages' => 'Llista de páxines', +'specialpages-group-pages' => 'Llistes de páxines', 'specialpages-group-pagetools' => 'Ferramientes de páxina', 'specialpages-group-wiki' => 'Datos wiki y ferramientes', 'specialpages-group-redirects' => 'Páxines especiales de redireición', @@ -2775,11 +3061,12 @@ Escribi\'l nome del archivu ensin el prefixu "{{ns:file}}:".', 'intentionallyblankpage' => 'Esta páxina ta en blanco arrémente', # External image whitelist -'external_image_whitelist' => " #Dexa esta llinia exautamente como ta<pre> +'external_image_whitelist' => "#Dexa esta llinia exautamente como ta<pre> #Pon los fragmentos d'espresiones regulares (namái la parte que va ente les //) debaxo #Esto va ser comprobao coles URLs d'imáxenes esternes (hotlinked) -#Les que concuayen van ser visualizaes como imáxenes; si nun concuayen, namái se va amosar un enllaz a la imaxe -#Les llinies qu'emprimen con # son trataes como comentarios +#Les que concuayen se van amosar como imáxenes; si nun concuayen, namái se va amosar un enllaz a la imaxe +#Les llinies qu'emprimen con # se traten como comentarios +#Esto nun ye sensible a la capitalización #Pon tolos fragmentos regex enantes d'esta llinia. Dexa esta llinia exautamente como ta</pre>", @@ -2796,4 +3083,9 @@ Escribi\'l nome del archivu ensin el prefixu "{{ns:file}}:".', 'dberr-problems' => '¡Sentímoslo! Esti sitiu ta esperimentando dificultaes téuniques.', 'dberr-info' => '(Nun se pue contautar cola base de datos del sirvidor: $1)', +# HTML forms +'htmlform-submit' => 'Unviar', +'htmlform-reset' => 'Esfacer cambeos', +'htmlform-selectorother-other' => 'Otros', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesAvk.php b/languages/messages/MessagesAvk.php index 577b59d4..aaa10edf 100644 --- a/languages/messages/MessagesAvk.php +++ b/languages/messages/MessagesAvk.php @@ -823,9 +823,9 @@ Kan ''all:'' laganeyal ta varafa exulera (gon keyaksexo is teza ikz-), oke wetce 'prefs-rc' => 'Noeltaf betakseem', 'prefs-watchlist' => 'Suzdasiki', 'prefs-watchlist-days' => 'Cugafa vielota gonedina koe suzdasiki :', -'prefs-watchlist-days-max' => '(cugon 7 viel)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Cugon 7 viel', 'prefs-watchlist-edits' => 'Betaracugota gonedina koe mantafi suzdasiki :', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(cugafa ota : 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Cugafa ota : 1000', 'prefs-misc' => 'Gedrafa lodamaca yo', 'prefs-resetpass' => 'Betara va remravlem', 'saveprefs' => 'Va lodamaceem tuená', diff --git a/languages/messages/MessagesAz.php b/languages/messages/MessagesAz.php index d911e0cf..cc5b258d 100644 --- a/languages/messages/MessagesAz.php +++ b/languages/messages/MessagesAz.php @@ -10,6 +10,7 @@ * @author Don Alessandro * @author Emperyan * @author Gulmammad + * @author PPerviz * @author PrinceValiant * @author Sortilegus * @author Sysops of az.wikipedia.org (imported 2008-08-31) @@ -175,7 +176,7 @@ $messages = array( 'dec' => 'Dekabr', # Categories related messages -'pagecategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kateqoriya|Kateqoriyalar}}', +'pagecategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kateqoriya|Kateqoriya}}', 'category_header' => '"$1" kategoriyasındaki məqalələr', 'subcategories' => 'Alt kategoriyalar', 'category-media-header' => '"$1" kateqoriyasında mediya', @@ -208,7 +209,7 @@ $messages = array( 'mypage' => 'Mənim səhifəm', 'mytalk' => 'Danışıqlarım', 'anontalk' => 'Bu IP-yə aid müzakirə', -'navigation' => 'Rəhbər', +'navigation' => 'Naviqasiya', 'and' => ' və', # Cologne Blue skin @@ -389,11 +390,16 @@ Mövcud xüsusi səhifələrin siyahısı: [[Special:SpecialPages|Xüsusi səhif # General errors 'error' => 'Xəta', 'databaseerror' => 'Verilənlər bazası xətası', -'dberrortextcl' => 'Verilənlər bazası sorğu söz səhvi yarandı. +'dberrortext' => 'Məlumat bazası sorğu söz xətası yarandı. +Bu yazılımdaki bir xətadan qaynaqlana bilər. +"<tt>$2</tt>" funksiyasından sınanan sonuncu istintaq: +<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>. +Məlumat bazasının hesabat etdiyi xəta "<tt>$3: $4</tt>".', +'dberrortextcl' => 'Məlumat bazası sorğu söz xətası yarandı. Son edilən verilənlər bazası sorğusu: "$1" İstifadə edilən funksiya "$2". -Verilənlər bazasının verdiyi səhv mesajı "$3: $4"', +Məlumat bazasının verdiyi xəta mesajı "$3: $4"', 'laggedslavemode' => "'''Xəbərdarlıq:''' Səhifə son əlavələri əks etdirməyə bilər.", 'readonly' => 'Verilənlər bazası kilidli', 'enterlockreason' => 'Bloklamanın səbəbini və nəzərdə tutulan müddətini qeyd edin', @@ -424,11 +430,11 @@ Xahiş edirik bunu bir [[Special:ListUsers/sysop|İdarəçilərə]], URL not ed 'badarticleerror' => 'Yerinə yetirmək istədiyiniz fəaliyyətin icrası bu səhifədə mümkün deyil.', 'cannotdelete' => 'İstədiyiniz "$1" səhifə və ya faylını silmək mümkün deyil. Bu səhifə və ya fayl başqa bir istifadəçi tərəfindən silinmiş ola bilər.', -'badtitle' => 'Yanlış başlıq', -'badtitletext' => 'Girilən səhifə adı ya səhv və ya boş, ya da dillər arası keçid və ya vikidə arası keçid ehtiva etdiyindən etibarlı deyil. -Başlıqlarda istifadə edilməsi qadağan olan bir və ya daha çox xarakter ehtiva edir ola bilər.', -'perfcached' => 'Məlumatlar daha əvvəldən hazırlanmış ola bilər. Bu səbəblə aktual olmaya bilər!', -'perfcachedts' => 'Aşağıda saxlanmış məlumatlar vardır, sonuncu yeniləmə vaxti: $1.', +'badtitle' => 'Səhv başlıq', +'badtitletext' => 'Axtarılan səhifə adı səhvdir və ya boşdur, ya da düzgün olmayan dillərarası, yaxud vikilərarası keçid istifadə edilib. +Başlıqlarda istifadə edilməsi qadağan olunan bir və ya daha çox simvol istifadə edilmiş ola bilər.', +'perfcached' => 'Aşağıdakı məlumatlar keş yaddaşdan götürülmüşdür və bu səbəbdən aktual olmaya bilər.', +'perfcachedts' => 'Aşağıdakı məlumatlar keş yaddaşdan götürülmüşdür və sonuncu dəfə $1 tarixində yenilənmişdir.', 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() funksiyası üçün qəbuledilməz parametrlər <br /> Funksiya: $1<br /> Sorğu: $2', @@ -438,16 +444,16 @@ Sorğu: $2', 'protectedpagetext' => 'Bu səhifə redaktə üçün bağlıdır.', 'viewsourcetext' => 'Siz bu səhifənin məzmununu görə və köçürə bilərsiniz:', 'ns-specialprotected' => 'Xüsusi səhifələr redaktə oluna bilməz.', -'titleprotected' => 'İstifadəçi [[User:$1|$1]] bu başlıqla səhifə yarada bilməz. -Göstərilən səbəb odur ki, "\'\'$2\'\'".', +'titleprotected' => 'Bu adda səhifənin yaradılması istifadəçi [[User:$1|$1]] tərəfindən qadağan edilmişdir. +Göstərilən səbəb: "\'\'$2\'\'".', # Virus scanner 'virus-unknownscanner' => 'naməlum antivirus', # Login and logout pages -'logouttext' => "'''Sistemdən çıxdınız.''' +'logouttext' => "'''Siz sistemdən çıxdınız.''' -{{Vikipediya}}nı anonim olaraq istifadə etməyə davam edəbilər, və ya eyni yaxud başqa istifadəçi adı ilə [[Special:UserLogin|yenidən daxil ol]]a bilərsiniz. Diqqətinizə çatdırırıq ki, ön yaddaşı (browser cache) təmizləyənə qədər bə'zi səhifələr sistemdən çıxdığınız halda da göstərilə bilər.", +Siz {{SITENAME}}nı anonim olaraq istifadə etməyə davam edə bilər və ya eyni, yaxud başqa istifadəçi adı ilə [[Special:UserLogin|yenidən daxil ola]] bilərsiniz. Veb-brauzerin keş yaddaşını təmizləyənədək bəzi səhifələr hələ də sistemdə imişsiniz kimi görünə bilər.", 'welcomecreation' => '== $1, xoş gəlmişsiniz! == Hesabınız yaradıldı. [[Special:Preferences|{{SITENAME}} nizamlamalarınızı]] dəyişdirməyi unutmayın.', @@ -602,6 +608,7 @@ və ya səhifəni [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktə]</span> ed 'templatesusedsection' => 'Bu bölmədə istifadə edilmiş {{PLURAL:$1|şablon|şablonlar}}', 'template-protected' => '(mühafizə)', 'template-semiprotected' => '(yarım-mühafizə)', +'hiddencategories' => 'Bu səhifə {{PLURAL:$1|1 gizli kateqoriyaya|$1 gizli kateqoriyaya}} aiddir:', 'nocreatetitle' => 'Səhifə yaratma məhdudlaşdırılıb.', 'nocreate-loggedin' => 'Sizin yeni səhifələr yaratmaq üçün icazəniz yoxdur.', 'permissionserrorstext' => 'Siz, bunu aşağıdakı {{PLURAL:$1|səbəbə|səbəblərə}} görə edə bilməzsiniz:', @@ -678,6 +685,8 @@ Mümkündür ki, bununla bağlı təfərrüatlar [{{fullurl:{{#Special:Log}}/del 'revdelete-hide-comment' => 'Dəyişikliklərin şərhini gizlə', 'revdelete-hide-user' => 'Redaktə müəllifinin istifadəçi adını/IP ünvanını gizlə', 'revdelete-hide-restricted' => 'Məlumatları idarəçilərdən də gizlə', +'revdelete-radio-set' => 'Hə', +'revdelete-radio-unset' => 'Yox', 'revdelete-suppress' => 'Məlumatları idarəçilərdən də gizlə', 'revdelete-unsuppress' => 'Bərpa olunan versiyalar üzərindən məhdudiyyətləri qaldır', 'revdelete-log' => 'Səbəb:', @@ -731,7 +740,7 @@ Mümkündür ki, bununla bağlı təfərrüatlar [{{fullurl:{{#Special:Log}}/del 'searchmenu-new' => "'''Bu vikidə \"[[:\$1]]\" səhifəsini yarat!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Mündəricət', 'searchprofile-images' => 'Multimedia', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 söz|$2 sözlər}})', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 söz|$2 söz}})', 'search-redirect' => '(yönləndirmə $1)', 'search-section' => '(bölmə $1)', 'search-suggest' => 'Bəlkə, bunu nəzərdə tuturdunuz: $1', @@ -809,7 +818,7 @@ Təsadüfi yolla seçilmiş bu paroldan istifadə edə bilərsiniz: $1', 'timezoneregion-indian' => 'Hind Okeanı', 'timezoneregion-pacific' => 'Sakit Okean', 'allowemail' => 'Digər istifadəçilər mənə e-məktub göndərəbilir', -'defaultns' => 'Susmaya görə bu ad fəzalarında axtar:', +'defaultns' => 'Yaxud bu adlar fəzasında axtar:', 'prefs-files' => 'Fayllar', 'youremail' => 'E-məktub *', 'username' => 'İstifadəçi adı:', @@ -817,15 +826,15 @@ Təsadüfi yolla seçilmiş bu paroldan istifadə edə bilərsiniz: $1', 'prefs-memberingroups' => 'Üzvü olduğu {{PLURAL:$1|qrup|qruplar}}:', 'prefs-registration' => 'Qeydiyyat vaxtı:', 'prefs-registration-date-time' => '$1', -'yourrealname' => 'Həqiqi adınız:', +'yourrealname' => 'Əsl adınız:', 'yourlanguage' => 'Dil:', 'yournick' => 'Ləqəb:', 'badsig' => 'Səhv xam imza. HTML kodu yoxla.', 'yourgender' => 'Cins:', -'gender-unknown' => 'Göstərmə', -'gender-male' => 'Kişi', -'gender-female' => 'Qadın', +'gender-unknown' => 'göstərmə', +'gender-male' => 'kişi', +'gender-female' => 'qadın', 'email' => 'E-məktub', 'prefs-help-realname' => 'Həqiqi adınızı daxil etmək qeyri-məcburidir. Bu seçimi etdiyiniz halda, adınız işinizə görə müəlliflik hüququnuzu tanımaq üçün istifadə ediləcək.', @@ -878,15 +887,15 @@ Həmçinin kimliyinizi gostərmədən belə, başqalarının sizinlə istifadə 'right-reupload' => 'Mövcud faylın yeni versiyasının yüklənməsi', 'right-reupload-own' => 'Mövcud faylın yeni versiyasının həmin istifadəçi tərəfindən yüklənməsi', 'right-writeapi' => 'Redaktələrdən zamanı API-dən (İnterfeys proqramlaşdıran proqram) istifadə', -'right-delete' => 'Səhifələri sil', -'right-bigdelete' => 'Uzun tarixçəsi olan səhifələri sil', +'right-delete' => 'Səhifələrin silinməsi', +'right-bigdelete' => 'Uzun tarixçəsi olan səhifələrin silinməsi', 'right-browsearchive' => 'Silinmiş səhifələri axtar', -'right-undelete' => 'Pozulmuş səhifənin bərpası', +'right-undelete' => 'Silinmiş səhifələrin bərpası', 'right-suppressionlog' => 'Şəxsi qeydlərə bax', 'right-block' => 'Digər istifadəçilərin redaktə etməsinə qadağa qoy', 'right-blockemail' => 'İstifadəçinin e-poçt göndərməsinə qadağa qoy', 'right-hideuser' => 'İstifadəçi adına qadağa qoy və adın görünməsinin qarşısını al', -'right-userrights' => 'Bütün istifadəçi hüquqlarını redaktə et', +'right-userrights' => 'Bütün istifadəçi hüquqlarının redaktə edilməsi', 'right-userrights-interwiki' => 'Digər vikilərdəki istifadəçilərin istifadəçi hüquqlarını dəyişdir', 'right-siteadmin' => 'Məlumatlar bazasının bloklanması və blokun götürülməsi', 'right-sendemail' => 'Digər istifadəçilərə elektron poçt göndər', @@ -898,11 +907,11 @@ Həmçinin kimliyinizi gostərmədən belə, başqalarının sizinlə istifadə 'rightsnone' => '(heç biri)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-read' => 'bu səhifəni oxu', +'action-read' => 'bu səhifənin oxunması', 'action-edit' => 'bu səhifəni redaktə etmək', -'action-createpage' => 'səhifələr yarat', -'action-createtalk' => 'müzakirə səhifələri yarat', -'action-createaccount' => 'bu istifadəçi hesabını yarat', +'action-createpage' => 'səhifələrin yaradılması', +'action-createtalk' => 'müzakirə səhifələrinin yaradılması', +'action-createaccount' => 'bu istifadəçi hesabının yaradılması', 'action-minoredit' => 'bunu kiçik redaktə kimi nişanla', 'action-move' => 'bu səhifənin adını dəyişmək', 'action-move-subpages' => 'bu səhifənin və onun altsəhifələrinin adını dəyişmək', @@ -925,7 +934,7 @@ Həmçinin kimliyinizi gostərmədən belə, başqalarının sizinlə istifadə 'recentchanges-legend-bot' => '$1 - bot redaktəsi', 'recentchanges-label-bot' => 'Bu redaktə bot tərəfindən edilmişdir', 'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - nəzərdən keçirilməmiş redaktə', -'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Bu redaktə nəzərdən keçirilməmişdir', +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Bu redaktə hələ nəzərdən keçirilməmişdir', 'rcnote' => "Aşağıdakı {{PLURAL:$1|'''1''' dəyişiklik|'''$1''' dəyişiklik}} saat $5, $4 tarixinə qədər son {{PLURAL:$2|gün|'''$2''' gün}} ərzində edilmişdir.", 'rclistfrom' => '$1 vaxtından başlayaraq yeni dəyişiklikləri göstər', 'rcshowhideminor' => 'Kiçik redaktələri $1', @@ -942,7 +951,7 @@ Həmçinin kimliyinizi gostərmədən belə, başqalarının sizinlə istifadə 'minoreditletter' => 'k', 'newpageletter' => 'Y', 'boteditletter' => 'b', -'number_of_watching_users_pageview' => '[İzləmə siyahısında $1 istifadəçi]', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 izləyən istifadəçi]', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ yeni bölmə', 'rc-enhanced-expand' => 'Detalları göstər (JavaScript istifadə edir)', 'rc-enhanced-hide' => 'Redaktələri gizlət', @@ -958,34 +967,37 @@ Həmçinin kimliyinizi gostərmədən belə, başqalarının sizinlə istifadə 'recentchangeslinked-to' => 'Qeyd olunan səhifədəki deyil, ona daxili keçid verən səhifələrdəki dəyişiklikləri göstər', # Upload -'upload' => 'Qarşıya yüklə', -'uploadbtn' => 'Sənəd yüklə', -'reuploaddesc' => 'Return to the upload form.', -'uploadnologintext' => 'Fayl yükləmək üçün [[Special:UserLogin|daxil olmalısınız]].', -'uploaderror' => 'Yükləmə xətası', -'uploadlog' => 'yükləmə qeydi', -'uploadlogpage' => 'Yükləmə qeydi', -'uploadlogpagetext' => 'Aşağıda ən yeni yükləmə jurnal qeydləri verilmişdir.', -'filename' => 'Fayl adı', -'filedesc' => 'Xülasə', -'fileuploadsummary' => 'İzahat:', -'filestatus' => 'Müəllif statusu:', -'filesource' => 'Mənbə:', -'uploadedfiles' => 'Yüklənmiş fayllar', -'ignorewarning' => 'Xəbərdarlıqlara əhəmiyyət vermə və faylı saxla', -'badfilename' => 'Faylın adı dəyişildi. Yeni adı: "$1".', -'emptyfile' => 'Yüklədiyiniz fayl boşdur. Bu faylın adında olan hərf səhvi ilə bağlı ola bilər. Xahiş olunur ki, doğurdan da bu faylı yükləmək istədiyinizi yoxlayasınız.', -'fileexists' => "Yükləmək istədiyiniz adda fayl mövcutdur. +'upload' => 'Qarşıya yüklə', +'uploadbtn' => 'Sənəd yüklə', +'reuploaddesc' => 'Return to the upload form.', +'uploadnologintext' => 'Fayl yükləmək üçün [[Special:UserLogin|daxil olmalısınız]].', +'uploaderror' => 'Yükləmə xətası', +'upload-permitted' => 'İcazə verilən fayl tipləri: $1.', +'uploadlog' => 'yükləmə qeydi', +'uploadlogpage' => 'Yükləmə qeydi', +'uploadlogpagetext' => 'Aşağıda ən yeni yükləmə jurnal qeydləri verilmişdir.', +'filename' => 'Fayl adı', +'filedesc' => 'Xülasə', +'fileuploadsummary' => 'İzahat:', +'filestatus' => 'Müəllif statusu:', +'filesource' => 'Mənbə:', +'uploadedfiles' => 'Yüklənmiş fayllar', +'ignorewarning' => 'Xəbərdarlıqlara əhəmiyyət vermə və faylı saxla', +'badfilename' => 'Faylın adı dəyişildi. Yeni adı: "$1".', +'emptyfile' => 'Yüklədiyiniz fayl boşdur. Bu faylın adında olan hərf səhvi ilə bağlı ola bilər. Xahiş olunur ki, doğurdan da bu faylı yükləmək istədiyinizi yoxlayasınız.', +'fileexists' => "Yükləmək istədiyiniz adda fayl mövcutdur. Lütfən '''<tt>[[:$1]]</tt>''' keçidini yoxlayın və bu faylı yükləmək istədiyinizdən əmin olun. [[$1|thumb]]", -'successfulupload' => 'Yükləmə tamamlandı', -'uploadwarning' => 'Yükləyiş xəbərdarlıqı', -'savefile' => 'Faylı qeyd et', -'uploadedimage' => 'yükləndi "[[$1]]"', -'sourcefilename' => 'Fayl adı mənbələri', -'destfilename' => 'Fayl adı', -'watchthisupload' => 'Bu faylı izlə', -'upload-wasdeleted' => "'''Diqqət:Siz əvvəl bu ad altında mövcud olmuş və silinmiş faylı yenidən yükləməkdəsiniz''' +'successfulupload' => 'Yükləmə tamamlandı', +'uploadwarning' => 'Yükləyiş xəbərdarlıqı', +'savefile' => 'Faylı qeyd et', +'uploadedimage' => 'yükləndi "[[$1]]"', +'upload-source' => 'Mənbə faylı', +'sourcefilename' => 'Fayl adı mənbələri', +'destfilename' => 'Fayl adı', +'upload-description' => 'Faylın izahı', +'watchthisupload' => 'Bu faylı izlə', +'upload-wasdeleted' => "'''Diqqət:Siz əvvəl bu ad altında mövcud olmuş və silinmiş faylı yenidən yükləməkdəsiniz''' Əvvəlcədən bu faylı yenidən yükləməyin nə dərəcədə lazımlı olduğunu müəyyənləşdirməniz məsləhətdir. Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:", @@ -1008,6 +1020,7 @@ Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:", 'filehist-current' => 'indiki', 'filehist-datetime' => 'Tarix/Vaxt', 'filehist-thumb' => 'Kiçik şəkil', +'filehist-thumbtext' => '$1 tarixindəki versiyanın kiçildilmiş görüntüsü', 'filehist-user' => 'İstifadəçi', 'filehist-dimensions' => 'Ölçülər', 'filehist-comment' => 'Şərh', @@ -1067,7 +1080,7 @@ Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:", 'statistics-users' => 'Qeydiyyatdan keçmiş [[Special:ListUsers|istifadəçilər]]', 'statistics-users-active' => 'Aktiv istifadəçilər', 'statistics-users-active-desc' => 'Son {{PLURAL:$1|gün|$1 gündə}} iş görən istifadəçilər', -'statistics-mostpopular' => 'Ən çox baxılmış səhifələr', +'statistics-mostpopular' => 'Ən çox baxılan səhifələr', 'disambiguations' => 'Dəqiqləşdirmə səhifələri', 'disambiguationspage' => 'Template:dəqiqləşdirmə', @@ -1088,9 +1101,9 @@ Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:", # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayt}}', -'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kateqoriya|kateqoriyalar}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kateqoriya|kateqoriya}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|keçid|keçidlər}}', -'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|üzv|üzvlər}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|üzv|üzv}}', 'specialpage-empty' => 'Bu səhifə boşdur.', 'lonelypages' => 'Yetim səhifələr', 'uncategorizedpages' => 'Kateqoriyasız səhifələr', @@ -1101,9 +1114,9 @@ Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:", 'unusedimages' => 'İstifadə edilməmiş fayllar', 'popularpages' => 'Məşhur səhifələr', 'wantedcategories' => 'Təlabat olunan kateqoriyalar', -'wantedpages' => 'Tələbat olan səhifələr', -'wantedfiles' => 'Təlabat olan fayllar', -'wantedtemplates' => 'Təlabat olan şablonlar', +'wantedpages' => 'Tələb olunan səhifələr', +'wantedfiles' => 'Tələb olunan fayllar', +'wantedtemplates' => 'Tələb olunan şablonlar', 'mostlinked' => 'Ən çox keçidlənən səhifələr', 'mostlinkedcategories' => 'Ən çox məqaləsi olan kateqoriyalar', 'mostcategories' => 'Kateqoriyası ən çox olan məqalələr', @@ -1158,9 +1171,9 @@ Qeyd növü, istifadəçi adı və ya təsir edilmiş səhifəni seçməklə dah # Special:Categories 'categories' => 'Kateqoriyalar', -'categoriespagetext' => 'Aşağıdakı {{PLURAL:$1|kateqoriyada|kateqoriyalarda}} səhifələr yaxud mediya var. -[[Special:UnusedCategories|İstifadədə olmayan kateqoriyalar]] burda göstərilməyib. -Həmçinin [[Special:WantedCategories|xahiş edilmiş kateqoriyalara]] bax.', +'categoriespagetext' => 'Aşağıdakı {{PLURAL:$1|kateqoriyada|kateqoriyalarda}} səhifələr, yaxud media-fayllar var. +[[Special:UnusedCategories|İstifadə olunmayan kateqoriyalar]] burada göstərilməyib. +Həmçinin, [[Special:WantedCategories|tələb olunan kateqoriyalara]] baxın.', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Xarici keçidlər', @@ -1212,7 +1225,7 @@ Fərdi hüquqlar haqqında əlavə məlumatı [[{{MediaWiki:Listgrouprights-help Səhifəni izləmə sıyahınızdan çıxarmaq üçün yan lovhədəki "izləmə" düyməsinə vurun.', 'removedwatch' => 'İzləmə siyahısından çıxardılıb', -'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" səhifəsi [[Special:Watchlist|izləmə siyahınızdan]] çıxardıldı.', +'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" səhifəsi [[Special:Watchlist|izləmə siyahınızdan]] çıxarıldı.', 'watch' => 'İzlə', 'watchthispage' => 'Bu səhifəni izlə', 'unwatch' => 'İzləmə', @@ -1313,7 +1326,7 @@ Sonuncu silinmələrə bax: $2.', 'protect-legend' => 'Qorumayı təsdiq et', 'protectcomment' => 'Səbəb:', 'protectexpiry' => 'Vaxtı bitib', -'protect_expiry_invalid' => 'Bitmə vaxtı səhvdir', +'protect_expiry_invalid' => 'Mühafizənin bitmə vaxtı səhvdir.', 'protect_expiry_old' => 'Bitmə vaxtı keçmişdir.', 'protect-text' => "Siz '''<nowiki>$1</nowiki>''' səhifəsinin mühafizə səviyyəsini görə və dəyişə bilərsiniz.", 'protect-locked-blocked' => "Səhifənin bloklu olduğu müddətdə siz mühafizə səviyyəsini dəyişə bilməzsiniz. @@ -1465,6 +1478,8 @@ Bu yerdəyişmə populiyar səhifə üçün əsaslı və gözlənilməz ola bil 'movepagebtn' => 'Səhifənin adını dəyiş', 'pagemovedsub' => 'Yerdəyişmə edilmişdir', 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" səhifəsi "$2" səhifəsinə yerləşdirilmişdir\'\'\'', +'articleexists' => 'Bu adda səhifə artıq mövcuddur və ya sizin seçdiyiniz ad uyğun deyil. +Zəhmət olmasa başqa ad seçin.', 'movedto' => 'dəyişdi', 'movetalk' => 'Bu səhifənin müzakirə səhifəsinin de adını dəyişdir.', '1movedto2' => '[[$1]] adı dəyişildi. Yeni adı: [[$2]]', @@ -1523,7 +1538,7 @@ Bu yerdəyişmə populiyar səhifə üçün əsaslı və gözlənilməz ola bil 'tooltip-pt-preferences' => 'Mənim nizamlamalarım', 'tooltip-pt-watchlist' => 'İzləməyə götürdüyüm səhifələr', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Etdiyim dəyişikliklərin siyahısı', -'tooltip-pt-login' => 'Daxil olmanız tövsiyə olunur, amma tələb olunmur.', +'tooltip-pt-login' => 'Daxil olmanız tövsiyə olunur, amma bu məcburi tələb deyil.', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Daxil olmanız tövsiyə olunur, amma tələb olunmur.', 'tooltip-pt-logout' => 'Sistemdən çıx', 'tooltip-ca-talk' => 'Məqalə həqqində müzakirə edib, nəzərivi bildir', @@ -1553,7 +1568,7 @@ Bu yerdəyişmə populiyar səhifə üçün əsaslı və gözlənilməz ola bil 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bu məqaləyə ayid başqa səhifələrdə yeni dəyişikliklər', 'tooltip-feed-rss' => 'Bu səhifə üçün RSS yayımı', 'tooltip-feed-atom' => 'Bu səhifə üçün Atom yayımı', -'tooltip-t-contributions' => 'Bu üzvin redaktə etmiş məqalələr siyahəsi', +'tooltip-t-contributions' => 'Bu istifadəçinin redaktə etdiyi səhifələrin siyahısı', 'tooltip-t-emailuser' => 'Bu istifadəçiyə bir e-məktub yolla', 'tooltip-t-upload' => 'Yeni şəkil və ya multimedia faylı yüklə', 'tooltip-t-specialpages' => 'Xüsusi səhifələrin siyahısı', @@ -1637,15 +1652,17 @@ $1', 'bydate' => 'tarixe görə', # Bad image list -'bad_image_list' => 'Formatı bu şəkildə olmalıdır: +'bad_image_list' => 'Format bu şəkildə olmalıdır: Yalnız siyahı bəndləri (* işarəsi ilə başlayan sətirlər) nəzərə alınır. -Sətirdəki ilk keçid əlavə olunması qadağan olunmuş şəkilə keçid olmalıdır. -Həmin sətirdəki sonrakı keçidlər istisnalar kimi qəbul edilir, yəni şəklin əlavə oluna biləcəyi məqalələr. Məsələn, fayl məqalədə sətrin içində görünə bilər.', +Sətirdəki ilk keçid, əlavə olunması qadağan olunmuş şəkilə keçid olmalıdır. +Həmin sətirdəki növbəti keçidlər istisna hesab olunur. Məsələn, fayl məqalədə sətrin içində görünə bilər.', # Metadata -'metadata' => 'Metaməlumatlar', -'metadata-expand' => 'Ətraflı məlumatları göstər', +'metadata' => 'Metaməlumatlar', +'metadata-help' => 'Bu faylda fotoaparat və ya skanerlə əlavə olunmuş məlumatlar var. Əgər fayl sonradan redaktə olunubsa, bəzi parametrlər bu şəkildə göstərilənlərdən fərqli ola bilər.', +'metadata-expand' => 'Ətraflı məlumatları göstər', +'metadata-collapse' => 'Ətraflı məlumatları gizlə', # EXIF tags 'exif-artist' => 'Müəllif', @@ -1661,6 +1678,7 @@ Həmin sətirdəki sonrakı keçidlər istisnalar kimi qəbul edilir, yəni şə 'exif-exposureprogram-1' => 'Əl ilə', # External editor support +'edit-externally' => 'Bu faylı kənar proqram vasitəsilə redaktə et.', 'edit-externally-help' => '(Daha ətraflı məlumat üçün [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors tətbiqetmə qaydalarına] baxa bilərsiniz)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages @@ -1717,6 +1735,7 @@ Həmin sətirdəki sonrakı keçidlər istisnalar kimi qəbul edilir, yəni şə # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Siyahıdakı səhifələrdə edilən dəyişikliklər', 'watchlisttools-edit' => 'İzlədiyim səhifələri göstər və redaktə et', +'watchlisttools-raw' => 'Mətn kimi redaktə et', # Special:Version 'version' => 'Versiya', @@ -1726,7 +1745,8 @@ Həmin sətirdəki sonrakı keçidlər istisnalar kimi qəbul edilir, yəni şə 'filepath' => 'Fayl yolu', # Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch' => 'Dublikat fayl axtarışı', +'fileduplicatesearch' => 'Dublikat fayl axtarışı', +'fileduplicatesearch-submit' => 'Axtar', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Xüsusi səhifələr', @@ -1746,7 +1766,7 @@ Həmin sətirdəki sonrakı keçidlər istisnalar kimi qəbul edilir, yəni şə 'tags-edit' => 'redaktə', # HTML forms -'htmlform-reset' => 'Dəyişiklikləri qaytar', +'htmlform-reset' => 'Dəyişiklikləri geri qaytar', 'htmlform-selectorother-other' => 'Digər', ); diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php index 27cb66e7..d267075b 100644 --- a/languages/messages/MessagesBa.php +++ b/languages/messages/MessagesBa.php @@ -71,8 +71,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Битте күҙәтеү исемлегенә өҫтәгән ҡулланыусылар һанын күрһәтергә', 'tog-oldsig' => 'Хәҙерге имзаны алдан ҡарау:', 'tog-fancysig' => 'Имзаның үҙ вики-тамғаһы (автоматик һылтанмаһыҙ)', -'tog-externaleditor' => 'Тыш мөхәррирләүсе ҡулланырға (компьютер махсус көйләнгән булырға тейеш)', -'tog-externaldiff' => 'Версияларҙы сағыштырыу өсөн тыш программа ҡулланырға (компьютер махсус көйләнгән булырға тейеш)', +'tog-externaleditor' => 'Махсус билдәләнмәһә, тышҡы мөхәррирләүсе ҡулланырға (белгестәр өсөн генә, компьютер махсус көйләнгән булырға тейеш)', +'tog-externaldiff' => 'Махсус билдәләнмәһә, версияларҙы сағыштырыу өсөн тышҡы программа ҡулланырға (белгестәр өсөн генә, компьютер махсус көйләнгән булырға тейеш)', 'tog-showjumplinks' => '«Күс» ярҙамсы һылтанмалары асылһын', 'tog-uselivepreview' => 'Тиҙ ҡарап алыуҙы ҡулланырға (JavaScript, эксперименталь)', 'tog-forceeditsummary' => 'Төҙәтеүҙе тасуирлау юлы тултырылмаһа, мине киҫәт', @@ -788,7 +788,7 @@ $3 белдергән сәбәп: ''$2''", Викила оҡшаш биттәрҙе [[Special:Search|эҙләп ҡарағыҙ]].', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(комментарий юйылған)', +'rev-deleted-comment' => '(мөхәррирләү тасуирламаһы юйылған)', 'rev-deleted-user' => '(автор исеме юйылған)', 'rev-deleted-event' => '(яҙма юйылған)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[ҡулланыусы исеме йәки IP-адрес юйылған — төҙәтеү өлөш битенән йәшерелде]', @@ -935,6 +935,7 @@ $1", 'compareselectedversions' => 'Һайланған версияларҙы сағыштырыу', 'showhideselectedversions' => 'Һайланған версияларҙы күрһәтергә/йәшерергә', 'editundo' => 'кире алыу', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Бер ваҡытлы версия|$1 ваҡытлы версия}} күрһәтелмәгән)', # Search results 'searchresults' => 'Эҙләү һөҙөмтәләре', @@ -1393,7 +1394,7 @@ $1", Әгәр һеҙ шулай ҙа был файлды тейәргә теләһәгеҙ, зинһар, кире ҡайтығыҙ һәм яңы исем һайлағыҙ. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Был файл түбәндәге {{PLURAL:$1|файл|файлдар}} менән тап килә:', -'file-deleted-duplicate' => 'Оҡшаш файл ([[$1]]) юйылғайны инде. Уны ҡайтанан тейәр алдынан, зинһар, файлды юйыу тарихын ҡарағыҙ.', +'file-deleted-duplicate' => 'Оҡшаш файл ([[:$1]]) юйылғайны инде. Уны ҡайтанан тейәр алдынан, зинһар, файлды юйыу тарихын ҡарағыҙ.', 'successfulupload' => 'Тейәү уңышлы тамамланды', 'uploadwarning' => 'Киҫәтеү', 'uploadwarning-text' => 'Зинһар, түбәндәге файл тасуирламаһын үҙгәртегеҙ һәм яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.', @@ -2158,7 +2159,7 @@ $1', 'ipusubmit' => 'Был бикте алырға', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] бикләнгән', 'unblocked-id' => '$1 биге алынған', -'ipblocklist' => 'Тыйылған IP-адрестар һәм ҡатнашыусылар', +'ipblocklist' => 'Тыйылған ҡатнашыусылар', 'ipblocklist-legend' => 'Бикләнгән ҡатнашыусыны эҙләү', 'ipblocklist-username' => 'Ҡатнашыусы исеме йәки IP адрес:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => 'Иҫәп яҙмаларын бикләүҙе $1', @@ -2553,7 +2554,7 @@ The wiki server cannot provide data in a format your client can read.', 'math_lexing_error' => 'лексик хата', 'math_syntax_error' => 'синтаксик хата', 'math_image_error' => 'PNG яһау хатаһы. -latex, dvips, gs һәм convert дөрөҫ ҡуйылыуын тикшерегеҙ.', +latex һәм dvipng (йәки dvips + gs + convert) дөрөҫ ҡуйылыуын тикшерегеҙ.', 'math_bad_tmpdir' => 'Ваҡытлы математика директорияһы булдырып йәки директорияға яҙҙырып булмай', 'math_bad_output' => 'Математика директорияһы булдырып йәки директорияға яҙҙырып булмай', 'math_notexvc' => 'Башҡарыла торған texvc файлы юҡ. Көйләүҙәр буйынса белешмәне — math/README уҡығыҙ.', @@ -2593,9 +2594,12 @@ $1', 'nextdiff' => 'Киләһе үҙгәртеү →', # Media information +'mediawarning' => "'''Иғтибар''': был төр файлда зыян килтереүсе программа коды булыуы мөмкин. +Уны башҡарған саҡта һеҙҙең системағыҙға хәүеф янауы мөмкин.", 'imagemaxsize' => "Рәсем дәүмәле өсөн сик: <br />''(файл тасуирламаһы биттәре өсөн)''", 'thumbsize' => 'Шартлы рәсем дәүмәле:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|бит}}', +'file-info' => '(файлдың дәүмәле: $1, MIME төрө: $2)', 'file-info-size' => '($1 × $2 нөктә, файл күләме: $3, MIME-төр: $4)', 'file-nohires' => '<small>Юғары асыҡлыҡтағы өлгө юҡ.</small>', 'svg-long-desc' => '(SVG файлы, номиналь $1 × $2 нөктә, файл күләме: $3)', diff --git a/languages/messages/MessagesBar.php b/languages/messages/MessagesBar.php index 141308a7..9a110b53 100644 --- a/languages/messages/MessagesBar.php +++ b/languages/messages/MessagesBar.php @@ -442,7 +442,7 @@ Vagiss bittschee ned, daine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Aistellungen]] å Des Posswort fyr des naiche Benutzerkonto kå auf da Speziaalseiten „[[Special:ChangePassword|Posswort ändern]]“ gändert wern.', 'newarticle' => '(Naich)', -'newarticletext' => "↓ Du bist am Link zua ner Saiten gfóigt, dé néd vurhånden is. +'newarticletext' => "Du bist am Link zua ner Saiten gfóigt, dé néd vurhånden is. Das d' dé Saiten åléng kååst, trog dain Text a dé untensteehate Boxen ai (schau unter da [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hüifssaiten]] fyr merer Informaziónen). Bist du föischlicherwais dodan, dånn druck dé '''Zruck'''-Schoitflächen vo daim Browser.", 'anontalkpagetext' => "---- ''De Seiten werd dodazua hergnumma, am ned-ågmöiderten Benutzer Nochrichten z' hinterlossen. @@ -948,7 +948,7 @@ Da aktuelle Text vo da glöschtn Seitn is nur fia Administratoren zum seng.', 'whatlinkshere' => 'Links auf de Saiten', 'whatlinkshere-title' => 'Seitn, de nåch „$1“ valinkn', 'whatlinkshere-page' => 'Seitn:', -'linkshere' => "↓ Dé foiganden Saiten valinken auf '''„[[:$1]]“''':", +'linkshere' => "Dé foiganden Saiten valinken auf '''„[[:$1]]“''':", 'isredirect' => 'Weiterleitungsseitn', 'istemplate' => 'Voalãngeibindung', 'isimage' => 'Datailink', @@ -957,13 +957,13 @@ Da aktuelle Text vo da glöschtn Seitn is nur fia Administratoren zum seng.', 'whatlinkshere-links' => '← Vaweise', 'whatlinkshere-hideredirs' => 'Weidaleitungen $1', 'whatlinkshere-hidetrans' => 'Voalãngeibindungen $1', -'whatlinkshere-hidelinks' => '↓ Links $1', -'whatlinkshere-hideimages' => '↓ Datailinks $1', +'whatlinkshere-hidelinks' => 'Links $1', +'whatlinkshere-hideimages' => 'Datailinks $1', 'whatlinkshere-filters' => 'Füita', # Block/unblock 'blockip' => 'IP-Adress/Benytzer sperrn', -'blockip-title' => '↓ Benytzer sperrn', +'blockip-title' => 'Benytzer sperrn', 'blockip-legend' => 'IP-Adresse/Benutzer sperrn', 'blockiptext' => "Mid dem Formular sperrst a IP-Adress oder an Benytzernåmen, das vo durten aus koane Endarungen mer vurgnumma wern kennan. Des soid nur dafoing, um an Vandalismus z' vahindern und in Yweraistimmung mid d' [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]]. @@ -1009,7 +1009,7 @@ Zur da Aufheewung vo da Sperrn schau unter da [[Special:IPBlockList|Listen vo ol 'ipusubmit' => 'Freigem', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] is freigem worn', 'unblocked-id' => 'Sperr-ID $1 is fraigeem worn', -'ipblocklist' => 'Gspeade IP-Adressn und Benutzanãmen', +'ipblocklist' => 'Gsperrde Benutzer', 'ipblocklist-legend' => 'Suach noch am gsperrden Benytzer', 'ipblocklist-username' => 'Benytzernåm oder IP-Adress:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => 'Benytzersperrn $1', @@ -1219,7 +1219,7 @@ Darauf foignde Links auf Seitn in da söiwn Zeun definian Ausnãhmen, in denen e # External editor support 'edit-externally' => 'De Datei mid am exteanen Programm beåawatn', -'edit-externally-help' => '↓ (Schau unter [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installaziónsåwaisungen] fyr waiderne Informaziónen)', +'edit-externally-help' => '(Schau unter [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installaziónsåwaisungen] fyr waiderne Informaziónen)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'ålle', diff --git a/languages/messages/MessagesBcc.php b/languages/messages/MessagesBcc.php index 40aacdb3..c2ea2591 100644 --- a/languages/messages/MessagesBcc.php +++ b/languages/messages/MessagesBcc.php @@ -1415,7 +1415,7 @@ $1", 'fileexists-shared-forbidden' => 'یک فایلی گون ای نام الان ته منبع مشترک فایل هستن. لطفا برگردیت و ای فایل گون نوکین نامی آپلود کنیت.[[File:$1|انگشتی|مرکز|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'ای فایل کپیء چه جهلیگین {{PLURAL:$1|فایل|فایلان}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'یک فایلی په داب ای فایل ([[$1]]) پیسرتر حذف بوتگت. شما بایدن تاریح حذف آ فایلء دگه بچاریت', +'file-deleted-duplicate' => 'یک فایلی په داب ای فایل ([[:$1]]) پیسرتر حذف بوتگت. شما بایدن تاریح حذف آ فایلء دگه بچاریت', 'successfulupload' => 'آپلود موفق', 'uploadwarning' => 'هوژاری آپلود', 'savefile' => 'ذخیره فایل', diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php index 1e088692..c8763cb0 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe.php +++ b/languages/messages/MessagesBe.php @@ -95,8 +95,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Паказваць колькасць назіральнікаў', 'tog-oldsig' => 'Папярэдні прагляд існуючага подпісу:', 'tog-fancysig' => 'Апрацоўваць подпіс як вікі-тэкст (без аўтаматычнай спасылкі)', -'tog-externaleditor' => "Карыстацца вонкавай праграмай для праўкі (edit); рэкамендуецца толькі для спецыялістаў, бо патрабуе адмысловых настаўленняў на камп'ютары", -'tog-externaldiff' => "Карыстацца вонкавай праграмай для параўнання (diff); рэкамендуецца толькі для спецыялістаў, бо патрабуе адмысловых настаўленняў на камп'ютары", +'tog-externaleditor' => "Карыстацца вонкавай праграмай для праўкі (edit); рэкамендуецца толькі для спецыялістаў, бо патрабуе адмысловых настаўленняў на камп'ютары; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors гл. падрабязна.]", +'tog-externaldiff' => "Карыстацца вонкавай праграмай для параўнання (diff); рэкамендуецца толькі для спецыялістаў, бо патрабуе адмысловых настаўленняў на камп'ютары; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors гл. падрабязна.]", 'tog-showjumplinks' => 'Дазволіць дапаможныя спасылкі "jump to"', 'tog-uselivepreview' => 'Жывы перадпаказ (Яваскрыпт, эксперыментальн.)', 'tog-forceeditsummary' => 'Папярэджваць пра пустое поле тлумачэння праўкі', @@ -183,12 +183,12 @@ $messages = array( 'category-empty' => "''Зараз у катэгорыі няма аніводнай старонкі або мультымедыйнага файла.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Схаваная катэгорыя|Схаваныя катэгорыі}}', 'hidden-category-category' => 'Схаваныя катэгорыі', -'category-subcat-count' => 'У гэтай катэгорыі ёсць {{PLURAL:$2|наступная падкатэгорыя|наступныя {{PLURAL:$1|наступная падкатэгорыя|наступныя $1 падкатэгорый}} з агульнага ліку $2.}}', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$1|Паказана $1 падкатэгорыя|Паказаны $1 падкатэгорыі|Паказаны $1 падкатэгорый}} з $2.', 'category-subcat-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі ёсць {{PLURAL:$1|наступная падкатэгорыя|наступныя $1 падкатэгорый}}.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|У гэтай катэгорыі ёсць толькі наступная старонка.|У гэтай катэгорыі ёсць {{PLURAL:$1|1 старонка|$1 старонак}} з агульнага ліку $2.}}', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$1|Паказана $1 старонка|Паказаны $1 старонкі|Паказаны $1 старонак}} гэтай катэгорыі з $2.', 'category-article-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі ёсць наступн{{PLURAL:$1|ая старонка|ыя $1 старонак}}.', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|У гэтай катэгорыі ёсць толькі адзін файл.|У гэтай катэгорыі ёсць наступн{{PLURAL:$1|ы файл|ыя $1 файлаў}} з агульнага ліку $2.}}', -'category-file-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі ёсць наступны{{PLURAL:$1| файл|я $1 файлаў}}.', +'category-file-count' => 'У гэтай катэгорыі ёсць {{PLURAL:$2|$2 файл|наступн{{PLURAL:$1|ы файл|ыя $1 файлаў}} з агульнага ліку $2}}.', +'category-file-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі ёсць $1 {{PLURAL:$1|файл|файлы|файлаў}}.', 'listingcontinuesabbrev' => 'працяг', 'index-category' => 'Індэксаваныя старонкі', 'noindex-category' => 'Неіндэксаваныя старонкі', @@ -642,7 +642,11 @@ $2', 'anontalkpagetext' => "----''Гэта старонка размовы з ананімным удзельнікам, які або не мае свайго рахунку, або ім не карыстаўся. Таму дзеля яго ці яе ідэнтыфікацыі мы мусім выкарыстаць лічбавы Адрас IP. Такі адрас IP могуць дзяліць між сабою некалькі асоб. Калі вы ананімны ўдзельнік, і лічыце, што атрымліваеце няслушныя заўвагі,[[Special:UserLogin/signup|стварыце рахунак]] або [[Special:UserLogin|акажыцеся]], каб вас больш не блыталі з іншымі ананімнымі ўдзельнікамі.''", 'noarticletext' => 'Старонка не ўтрымлівае тэксту. Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць гэтакай назвы]] ў іншых старонках ці <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ў журналах], або [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} папрацаваць з гэтай старонкай]</span>.', +'noarticletext-nopermission' => 'Старонка не ўтрымлівае тэксту. +Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць гэтакай назвы]] ў іншых старонках, +ці <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ў журналах]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Рахунак удзельніка "$1" не зарэгістраваны. Праверце, ці вы жадаеце стварыць або паправіць гэтую старонку.', +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Уліковы запіс удзельніка " $1 "не зарэгістраваны.', 'blocked-notice-logextract' => 'Гэты карыстальнік у дадзены момант заблакаваны. Апошні запіс журнала блакіровак прыводзіцца ніжэй для даведкі:', 'clearyourcache' => "'''Заўвага:''' Пасля замацоўвання, вам можа спатрэбіцца ачыстка кэшу браўзера, каб пабачыць унесеныя змяненні. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' націсніце '''Reload''', утрымліваючы ''Shift'', або націсніце ''Ctrl-F5'' ці ''Ctrl-R'' (''Cmd-R'' на Макінтошах); '''Konqueror:''': націсніце ''Reload'' або ''F5''; '''Opera''': увайдзіце ў настаўленні карыстальніка (меню ''Tools'', падпункт ''Preferences''), там ачысціце кэш; '''Internet Explorer:''' націсніце ''Refresh'', утрымліваючы ''Ctrl'', або націсніце ''Ctrl-F5''.", @@ -787,11 +791,18 @@ $2', Паспрабуйце [[Special:Search|пашукаць яе на гэтай Вікі]] сярод новых старонак.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(каментар сцёрты)', +'rev-deleted-comment' => '(выдаленае кароткае апісанне зменаў)', 'rev-deleted-user' => '(удзельнік выдалены)', 'rev-deleted-event' => '(сцёртае дзеянне з журналам)', +'rev-deleted-user-contribs' => '[імя ўдзельніка альбо IP-адрас выдалены — рэдагаванне скрытыя ад узносаў]', 'rev-deleted-text-permission' => "Гэтая версія старонкі была '''сцёртая'''. Падрабязнасці гл. у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сціранняў].", +'rev-deleted-text-unhide' => "Гэтая версія старонкі была '''выдаленая'''. +Магчыма, падрабязнасьці могуць быць знойдзеныя ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} часопісе сціранняў]. +Як адміністратар, Вы можаце [$1 праглядзець гэтую вэрсію].", +'rev-suppressed-text-unhide' => "Гэтая вэрсія старонкі была '''схаваная'''. +Магчыма, падрабязнасці могуць быць знойдзеныя ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} часопісе сціранняў]. +Як адміністратар, Вы можаце [$1 праглядзець гэтую вэрсію].", 'rev-deleted-text-view' => "Гэтая версія старонкі была '''сцёртая'''. Адміністратары могуць яе бачыць; падрабязнасці гл. у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сціранняў].", 'rev-deleted-no-diff' => "Немагчыма паказаць розніцу, таму што адна з версій была '''сцёртая'''. @@ -960,7 +971,7 @@ $1", 'mwsuggest-disable' => 'Не паказваць прапановаў AJAX', 'searchrelated' => 'маюць дачыненне', 'searchall' => 'усе', -'showingresults' => "Ніжэй паказаны да {{PLURAL:$1|'''1''' выніку|'''$1''' вынікаў}}, пачынаючы з нумару '''$2'''.", +'showingresults' => "Ніжэй паказаны да {{PLURAL:$1|'''$1''' выніку|'''$1''' вынікаў}}, пачынаючы з нумару '''$2'''.", 'showingresultsnum' => "Ніжэй паказаны{{PLURAL:$3| '''1''' вынік|я '''$3''' вынікаў}}, пачынаючы з нумару #'''$2'''.", 'nonefound' => "'''Увага''': прадвызначана пошук вядзецца толькі ў некаторых прасторах назваў. Паспрабуйце прыпісаць да свайго звароту пачатковае ''all:'', каб шукаць ва ўсім змесце (у размовах, шаблонах і г.д.), або прыпішыце да звароту патрэбную прастору назваў.", 'search-nonefound' => 'Нічога не было знойдзена.', @@ -1353,7 +1364,7 @@ $1", 'fileexists-shared-forbidden' => 'У агульным сховішчы ўжо існуе файл з такою назвай. Калі вы жадаеце ўсё ж укласці свой файл, паўтарыце працэдуру ўкладання, але з іншай назвай. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => "Гэты файл з'яўляецца дублікатам наступн{{PLURAL:$1|ага файла|ых файлаў}}:", -'file-deleted-duplicate' => 'Файл, падобны да гэтага ([[$1]]), быў сцёрты некалі раней. Трэба праверыць гісторыю таго файла перад тым, як укладваць яго нанова.', +'file-deleted-duplicate' => 'Файл, падобны да гэтага ([[:$1]]), быў сцёрты некалі раней. Трэба праверыць гісторыю таго файла перад тым, як укладваць яго нанова.', 'successfulupload' => 'Паспяховае ўкладанне', 'uploadwarning' => 'Папярэджанне пра ўкладанне', 'savefile' => 'Запісаць файл', @@ -1684,7 +1695,7 @@ $1", # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Актыўныя ўдзельнікі', 'activeusers-intro' => 'Гэта пералік удзельнікаў, якія нешта рабілі за апошнія $1 {{PLURAL:$1|дзень|дзён}}.', -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|праўка|правак}} за апошні{{PLURAL:$3| дзень|я $3 дзён}}', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|праўка|праўкі|правак}} за апошні{{PLURAL:$3| дзень|я $3 дзён}}', 'activeusers-from' => 'Паказ, пачынаючы з:', 'activeusers-hidebots' => 'Без робатаў', 'activeusers-hidesysops' => 'Без адміністратараў', @@ -2011,6 +2022,7 @@ $1', # Block/unblock 'blockip' => 'Заблакаваць удзельніка', +'blockip-title' => 'Заблакаваць удзельніка', 'blockip-legend' => 'Заблакаваць удзельніка', 'blockiptext' => 'Гэты фармуляр дазваляе заблакаваць магчымасць запісу для пэўнага адрасу IP ці імя ўдзельніка. Гэта трэба рабіць толькі дзеля засцерагання ад вандалізму і ў адпаведнасці з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі]]. @@ -2427,7 +2439,7 @@ $1 ужо знаходзіцца пад блокам. Ці жадаеце змя 'math_unknown_function' => 'невядомая функцыя', 'math_lexing_error' => 'лексічная памылка', 'math_syntax_error' => 'памылка сінтаксісу', -'math_image_error' => 'Не ўдалося ператварыць PNG; праверце правільнасць інсталяцыі пакетаў latex, dvips, gs, convert', +'math_image_error' => 'Не ўдалося ператварыць PNG; праверце правільнасць устаноўкі пакетаў latex і dvipng (або dvips і gs і convert)', 'math_bad_tmpdir' => 'Немагчыма запісаць у або стварыць тымчасовы каталог для матэматыкі', 'math_bad_output' => 'Немагчыма запісаць у або стварыць выводны каталог для матэматыкі', 'math_notexvc' => 'Не знойдзены выканальны модуль texvc; аб яго настаўленнях чытайце ў math/README.', diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php index ae466427..c97faa01 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php +++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php @@ -11,6 +11,7 @@ * @author EugeneZelenko * @author Jim-by * @author Red Winged Duck + * @author Renessaince * @author Wizardist * @author Zedlik */ @@ -276,10 +277,10 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Паведамляць праз электронную пошту таксама пра дробныя зьмены старонак', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Не хаваць мой адрас электроннай пошты ў паведамленьнях', 'tog-shownumberswatching' => 'Паказваць колькасьць назіральнікаў', -'tog-oldsig' => 'Папярэдні прагляд існуючага подпісу:', +'tog-oldsig' => 'Цяперашні выгляд подпісу:', 'tog-fancysig' => 'Апрацоўваць подпіс як вікі-тэкст (без аўтаматычнай спасылкі)', -'tog-externaleditor' => 'Па змоўчаньні выкарыстоўваць вонкавы рэдактар (толькі для адмыслоўцаў, патрэбуе спэцыяльных наладак на вашым кампутары)', -'tog-externaldiff' => 'Выкарыстоўваць па змоўчаньні вонкавую праграму параўнаньня вэрсіяў (толькі для адмыслоўцаў, патрэбуе спэцыяльных наладак на вашым кампутары)', +'tog-externaleditor' => 'Выкарыстоўваць вонкавы рэдактар па змоўчваньні (толькі для адмыслоўцаў, патрэбуе спэцыяльных наладак на вашым кампутары. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Падрабязнасьці.])', +'tog-externaldiff' => 'Выкарыстоўваць вонкавую праграму параўнаньня вэрсіяў па змоўчваньні (толькі для адмыслоўцаў, патрэбуе спэцыяльных наладак на вашым кампутары. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Падрабязнасьці.])', 'tog-showjumplinks' => 'Актываваць дапаможныя спасылкі «перайсьці да»', 'tog-uselivepreview' => 'Выкарыстоўваць хуткі папярэдні прагляд (патрабуе JavaScript) (экспэрымэнтальна)', 'tog-forceeditsummary' => 'Папярэджваць пра адсутнасьць кароткага апісаньня зьменаў', @@ -289,6 +290,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideliu' => 'Хаваць праўкі зарэгістраваных удзельнікаў і ўдзельніц у сьпісе назіраньня', 'tog-watchlisthideanons' => 'Хаваць праўкі ананімаў у сьпісе назіраньня', 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Хаваць патруляваныя праўкі ў сьпісе назіраньня', +'tog-nolangconversion' => 'Выключыць канвэртацыю сыстэмаў пісьма', 'tog-ccmeonemails' => 'Дасылаць мне копіі лістоў, якія я дасылаю іншым удзельнікам і ўдзельніцам', 'tog-diffonly' => 'Не паказваць зьмест старонкі пад параўнаньнем зьменаў', 'tog-showhiddencats' => 'Паказваць схаваныя катэгорыі', @@ -434,7 +436,7 @@ $messages = array( 'errorpagetitle' => 'Памылка', 'returnto' => 'Вярнуцца да старонкі $1.', -'tagline' => 'Зьвесткі зь {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}', +'tagline' => 'Зьвесткі з {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}', 'help' => 'Дапамога', 'search' => 'Пошук', 'searchbutton' => 'Пошук', @@ -609,11 +611,11 @@ $1', 'filenotfound' => 'Немагчыма знайсьці файл «$1».', 'fileexistserror' => 'Немагчыма запісаць у файл «$1»: файл існуе', 'unexpected' => 'Нечаканае значэньне: «$1»=«$2».', -'formerror' => 'Памылка: не атрымалася падаць форму', +'formerror' => 'Памылка: не атрымалася адаслаць зьвесткі формы', 'badarticleerror' => 'Гэтае дзеяньне немагчыма выканаць на гэтай старонцы.', 'cannotdelete' => 'Немагчыма выдаліць старонку альбо файл «$1». Магчыма, яна ўжо выдаленая кімсьці іншым.', 'badtitle' => 'Няслушная назва', -'badtitletext' => 'Запытаная назва старонкі няслушная ці пустая, альбо няслушна ўказаная міжмоўная ці міжвікі-назва. Яна можа ўтрымліваць сымбалі, якія нельга ўжываць у назвах.', +'badtitletext' => 'Запытаная назва старонкі няслушная ці пустая, альбо няслушна ўказаная міжмоўная ці інтэрвікі-назва. Яна можа ўтрымліваць сымбалі, якія нельга ўжываць у назвах.', 'perfcached' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і могуць быць састарэлымі.', 'perfcachedts' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і апошні раз былі абноўленыя $1.', 'querypage-no-updates' => 'Абнаўленьні гэтай старонкі цяпер адключаныя. Зьвесткі ня будуць абнаўляцца.', @@ -631,10 +633,10 @@ $1', Яе зьмена паўплывае на вонкавы выгляд інтэрфэйсу іншых удзельнікаў. Калі ласка, выкарыстоўвайце [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=be-tarask translatewiki.net] — праект для лякалізацыі MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(SQL-запыт схаваны)', -'cascadeprotected' => 'Гэтая старонка абароненая ад рэдагаваньня, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную старонку, якая была абароненая|наступныя старонкі, якія былі абароненыя}} з актывізаванай «каскаднай» устаноўкай: +'cascadeprotected' => 'Гэтая старонка абароненая ад рэдагаваньня, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную старонку, якая была абароненая|наступныя старонкі, якія былі абароненыя}} з актывізаванай опцыяй «каскаднай абароны»: $2', 'namespaceprotected' => "Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне старонак у прасторы назваў '''$1'''.", -'customcssjsprotected' => 'Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне гэтай старонкі, таму што яна ўтрымлівае пэрсанальныя ўстаноўкі іншага ўдзельніка.', +'customcssjsprotected' => 'Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне гэтай старонкі, таму што яна ўтрымлівае пэрсанальныя налады іншага ўдзельніка.', 'ns-specialprotected' => 'Немагчыма рэдагаваць спэцыяльныя старонкі.', 'titleprotected' => "Стварэньне старонкі з такой назвай было забароненае ўдзельнікам [[User:$1|$1]]. Прычына забароны: ''$2''.", @@ -651,7 +653,7 @@ $2', Некаторыя старонкі могуць паказвацца, быццам Вы ўсё яшчэ ў сыстэме. Каб гэтага пазьбегнуць, трэба ачысьціць кэш браўзэра.", 'welcomecreation' => '== Вітаем, $1! == Ваш рахунак быў створаны. -Не забудзьце зьмяніць Вашыя [[Special:Preferences|ўстаноўкі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}]].', +Не забудзьцеся зьмяніць Вашыя [[Special:Preferences|налады ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}]].', 'yourname' => 'Імя ўдзельніка:', 'yourpassword' => 'Пароль:', 'yourpasswordagain' => 'Паўтарыце пароль:', @@ -716,7 +718,7 @@ $2', 'emailauthenticated' => 'Ваш адрас электроннай пошты быў пацьверджаны $2 у $3.', 'emailnotauthenticated' => 'Ваш адрас электроннай пошты яшчэ не пацьверджаны. Электронная пошта для наступных магчымасьцяў дасылацца ня будзе.', -'noemailprefs' => 'Пазначце адрас электроннай пошты ў Вашых устаноўках, каб актывізаваць гэтыя магчымасьці.', +'noemailprefs' => 'Пазначце адрас электроннай пошты ў Вашых наладах, каб актывізаваць гэтыя магчымасьці.', 'emailconfirmlink' => 'Пацьвердзіць Ваш адрас электроннай пошты', 'invalidemailaddress' => 'Уведзены адрас электроннай пошты не адпавядае фармату адрасоў электроннай пошты. Увядзіце слушны адрас электроннай пошты ці ачысьціце гэтае поле.', @@ -800,7 +802,7 @@ $2', * Сканчэньне блякаваньня: $6 * Быў заблякаваны: $7 -Вы можаце скантактавацца з $1 ці адным зь іншых [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб абмеркаваць блякаваньне. Заўважце, што Вы ня зможаце ўжыць магчымасьць «даслаць ліст па электроннай пошце», пакуль не пазначыце сапраўдны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|устаноўках]], і калі гэта Вам не было забаронена. +Вы можаце скантактавацца з $1 ці адным зь іншых [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб абмеркаваць блякаваньне. Заўважце, што Вы ня зможаце ўжыць магчымасьць «даслаць ліст па электроннай пошце», пакуль не пазначыце сапраўдны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|наладах]], і калі гэта Вам не было забаронена. Ваш IP-адрас — $3, ідэнтыфікатар блякаваньня — #$5. Калі ласка, улучайце ўсю вышэйпададзеную інфармацыю ва ўсе запыты, што Вы будзеце рабіць.", 'autoblockedtext' => "Ваш IP-адрас быў аўтаматычна заблякаваны, таму што ён ужываўся іншым удзельнікам, які быў заблякаваны $1. @@ -814,7 +816,7 @@ $2', Вы можаце скантактавацца з $1 ці з адным зь іншых [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб абмеркаваць блякаваньне. -Заўважце, што Вы ня зможаце ужываць магчымасьць «даслаць ліст праз электронную пошту», пакуль ня будзе пазначаны дзейны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|устаноўках удзельніка]], і калі гэта Вам не было забаронена. +Заўважце, што Вы ня зможаце ужываць магчымасьць «даслаць ліст праз электронную пошту», пакуль ня будзе пазначаны дзейны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|наладах удзельніка]], і калі гэта Вам не было забаронена. Ваш цяперашні IP-адрас — $3, ідэнтыфікатар блякаваньня — #$5. Калі ласка, улучайце ўсю вышэйпададзеную інфармацыю ва ўсе запыты, што Вы будзеце рабіць.", @@ -823,7 +825,7 @@ $2', 'blockededitsource' => "Тэкст '''Вашых зьменаў''' у '''$1''' паказаны ніжэй:", 'whitelistedittitle' => 'Для рэдагаваньня патрабуецца ўваход у сыстэму', 'whitelistedittext' => 'Вам трэба $1, каб рэдагаваць старонкі.', -'confirmedittext' => 'Вы мусіце пацьвердзіць Ваш адрас электроннай пошты перад рэдагаваньнем старонак. Калі ласка, пазначце і пацьвердзіце адрас электроннай пошты праз Вашы [[Special:Preferences|ўстаноўкі]].', +'confirmedittext' => 'Вы мусіце пацьвердзіць Ваш адрас электроннай пошты перад рэдагаваньнем старонак. Калі ласка, пазначце і пацьвердзіце адрас электроннай пошты праз Вашы [[Special:Preferences|налады]].', 'nosuchsectiontitle' => 'Немагчыма знайсьці сэкцыю', 'nosuchsectiontext' => 'Вы спрабуеце рэдагаваць сэкцыю, якой не існуе. Яна магла быць перанесена, альбо выдалена пад час Вашага прагляду старонкі.', @@ -997,7 +999,7 @@ $2', Паспрабуйце [[Special:Search|пашукаць]] падобныя старонкі.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(камэнтар выдалены)', +'rev-deleted-comment' => '(выдаленае кароткае апісаньне зьменаў)', 'rev-deleted-user' => '(імя ўдзельніка выдаленае)', 'rev-deleted-event' => '(запіс з журнала падзеяў выдалены)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[імя ўдзельніка альбо IP-адрас выдалены — рэдагаваньне схаванае з унёску]', @@ -1088,10 +1090,10 @@ $1", 'revdelete-modify-no-access' => 'Памылка зьмены запісу ад $2 $1: гэты запіс быў пазначаны як «абмежаваны». Вы ня маеце да яго доступу.', 'revdelete-modify-missing' => 'Памылка мадыфікацыі запісу з ідэнтыфікатарам $1: запіс не існуе ў базе зьвестак!', -'revdelete-no-change' => "'''Папярэджаньне:''' запіс ад $2 $1 ужо мае запатрабаваныя ўстаноўкі бачнасьці.", +'revdelete-no-change' => "'''Папярэджаньне:''' запіс ад $2 $1 ужо мае запатрабаваныя налады бачнасьці.", 'revdelete-concurrent-change' => 'Памылка зьмены запісу ад $2 $1: яго статус быў зьменены кімсьці іншым, пакуль Вы спрабавалі яго зьмяніць. Калі ласка, праверце журналы.', -'revdelete-only-restricted' => 'Памылка хаваньня запісаў элемэнтаў $2, $1: Вы ня можаце схаваць запісы ад прагляду адміністратарамі без выбару адной зь іншых установак хаваньня.', +'revdelete-only-restricted' => 'Памылка хаваньня запісаў элемэнтаў $2, $1: Вы ня можаце схаваць запісы ад прагляду адміністратарамі бяз выбару адной зь іншых наладаў хаваньня.', 'revdelete-reason-dropdown' => '* Агульныя прычыны выдаленьня ** Парушэньне аўтарскіх правоў ** Інфармацыя, якая парушае прыватнасьць', @@ -1106,10 +1108,10 @@ $1", Глядзіце [[Special:IPBlockList|сьпіс блякаваньняў IP]], каб паглядзець сьпіс цяперашніх блякаваньняў.', # History merging -'mergehistory' => "Аб'яднаць гісторыі старонак", +'mergehistory' => 'Аб’яднаць гісторыі старонак', 'mergehistory-header' => "Гэтая старонка дазваляе аб'яднаць гісторыю рэдагаваньняў адной старонкі з гісторыяй іншай, новай старонкі. Упэўніцеся, што гэтыя зьмены не парушаць пасьлядоўнасьць гісторыі старонкі.", -'mergehistory-box' => "Аб'яднаць гісторыі рэдагаваньняў дзьвюх старонак:", +'mergehistory-box' => 'Аб’яднаць гісторыі рэдагаваньняў дзьвюх старонак:', 'mergehistory-from' => 'Крынічная старонка:', 'mergehistory-into' => 'Мэтавая старонка:', 'mergehistory-list' => "Гісторыя рэдагаваньняў, якую магчыма аб'яднаць", @@ -1132,7 +1134,7 @@ $1", # Merge log 'mergelog' => "Журнал аб'яднаньняў", -'pagemerge-logentry' => "аб'яднаная [[$1]] ў [[$2]] (гісторыя рэдагаваньняў да $3)", +'pagemerge-logentry' => 'аб’яднаная [[$1]] ў [[$2]] (гісторыя рэдагаваньняў да $3)', 'revertmerge' => 'Разьяднаць', 'mergelogpagetext' => "Ніжэй знаходзіцца сьпіс апошніх аб'яднаньняў гісторыяў старонак.", @@ -1142,7 +1144,7 @@ $1", 'lineno' => 'Радок $1:', 'compareselectedversions' => 'Параўнаць выбраныя вэрсіі', 'showhideselectedversions' => 'Паказаць/схаваць вызначаныя вэрсіі', -'editundo' => 'адмяніць', +'editundo' => 'скасаваць', 'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|прамежная вэрсія не паказаная|прамежныя вэрсіі не паказаныя|прамежных вэрсіяў не паказаныя}})', # Search results @@ -1162,7 +1164,7 @@ $1", 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Наступны $1 вынік|Наступныя $1 вынікі|Наступныя $1 вынікаў}}', 'shown-title' => 'Паказваць $1 {{PLURAL:$1|вынік|вынікі|вынікаў}} на старонцы', 'viewprevnext' => 'Паказаць ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', -'searchmenu-legend' => 'Устаноўкі пошуку', +'searchmenu-legend' => 'Налады пошуку', 'searchmenu-exists' => "* Старонка '''[[$1]]'''", 'searchmenu-new' => "'''Стварыць старонку «[[:$1|$1]]» у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Зьмест', @@ -1218,11 +1220,11 @@ $1", 'qbsettings-floatingright' => 'Плавае справа', # Preferences page -'preferences' => 'Устаноўкі', +'preferences' => 'Налады', 'mypreferences' => 'Налады', 'prefs-edits' => 'Колькасьць рэдагаваньняў:', 'prefsnologin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму', -'prefsnologintext' => 'Вам трэба <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ўвайсьці ў сыстэму]</span>, каб зьмяняць свае ўстаноўкі.', +'prefsnologintext' => 'Вам трэба <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ўвайсьці ў сыстэму]</span>, каб зьмяняць свае налады.', 'changepassword' => 'Зьмяніць пароль', 'prefs-skin' => 'Афармленьне', 'skin-preview' => 'Папярэдні прагляд', @@ -1233,13 +1235,13 @@ $1", 'prefs-rc' => 'Апошнія зьмены', 'prefs-watchlist' => 'Сьпіс назіраньня', 'prefs-watchlist-days' => 'Колькасьць дзён для паказу ў сьпісе назіраньня:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(максымальна 7 дзён)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Максымальна 7 дзён', 'prefs-watchlist-edits' => 'Колькасьць рэдагаваньняў для паказу ў пашыраным сьпісе назіраньня:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(максымальная колькасьць: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Максымальная колькасьць: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Сакрэтны ключ сьпісу назіраньня:', 'prefs-misc' => 'Рознае', 'prefs-resetpass' => 'Зьмяніць пароль', -'prefs-email' => 'Устаноўкі электроннай пошты', +'prefs-email' => 'Налады электроннай пошты', 'prefs-rendering' => 'Выгляд', 'saveprefs' => 'Захаваць', 'resetprefs' => 'Скінуць', @@ -1260,7 +1262,7 @@ $1", 'prefs-help-watchlist-token' => 'Запаўненьне гэтага поля сакрэтным ключом створыць RSS-стужку для Вашага сьпісу назіраньня. Кожны, хто ведае ключ у гэтым полі, зможа чытаць Ваш сьпіс назіраньня, таму выбірайце сакрэтнае значэньне. Тут Вы зможаце выкарыстоўваць выпадковае значэньне: $1', -'savedprefs' => 'Вашыя ўстаноўкі былі захаваныя.', +'savedprefs' => 'Вашыя налады былі захаваныя.', 'timezonelegend' => 'Часавы пояс:', 'localtime' => 'Мясцовы час:', 'timezoneuseserverdefault' => 'Выкарыстоўваць часавы пояс сэрвэра', @@ -1286,13 +1288,13 @@ $1", 'prefs-files' => 'Файлы', 'prefs-custom-css' => 'Індывідуальны CSS', 'prefs-custom-js' => 'Індывідуальны JS', -'prefs-reset-intro' => 'Вы можаце выкарыстоўваць гэтую старонку для замены Вашых установак на ўстаноўкі сайта па змоўчваньні. +'prefs-reset-intro' => 'Вы можаце выкарыстоўваць гэтую старонку для замены Вашых наладаў на налады сайта па змоўчваньні. Гэтае дзеяньне не можа быць адмененае.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'Пацьверджаньне адрасу электроннай пошты:', 'prefs-textboxsize' => 'Памеры акна рэдагаваньня', 'youremail' => 'Адрас электроннай пошты:', 'username' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы:', -'uid' => 'ID удзельніка/удзельніцы:', +'uid' => 'ID удзельніка/ўдзельніцы:', 'prefs-memberingroups' => 'Удзельнік {{PLURAL:$1|групы|групаў}}:', 'prefs-registration' => 'Час рэгістрацыі:', 'yourrealname' => 'Сапраўднае імя:', @@ -1317,11 +1319,11 @@ $1", 'prefs-signature' => 'Подпіс', 'prefs-dateformat' => 'Фармат даты', 'prefs-timeoffset' => 'Розьніца ў часе', -'prefs-advancedediting' => 'Дадатковыя ўстаноўкі', -'prefs-advancedrc' => 'Дадатковыя ўстаноўкі', -'prefs-advancedrendering' => 'Дадатковыя ўстаноўкі', -'prefs-advancedsearchoptions' => 'Дадатковыя ўстаноўкі', -'prefs-advancedwatchlist' => 'Дадатковыя ўстаноўкі', +'prefs-advancedediting' => 'Дадатковыя налады', +'prefs-advancedrc' => 'Дадатковыя налады', +'prefs-advancedrendering' => 'Дадатковыя налады', +'prefs-advancedsearchoptions' => 'Дадатковыя налады', +'prefs-advancedwatchlist' => 'Дадатковыя налады', 'prefs-display' => 'Устаноўкі паказу', 'prefs-diffs' => 'Розьніцы вэрсіяў', @@ -1424,7 +1426,7 @@ $1", 'right-patrolmarks' => 'прагляд пазначэньняў пра патруляваньне ў апошніх зьменах', 'right-unwatchedpages' => 'прагляд сьпісу старонак, за якімі ніхто не назірае', 'right-trackback' => 'адпраўка trackback', -'right-mergehistory' => "аб'яднаньне гісторыі старонак", +'right-mergehistory' => 'аб’яднаньне гісторыі старонак', 'right-userrights' => 'рэдагаваньне правоў усіх удзельнікаў', 'right-userrights-interwiki' => 'рэдагаваньне правоў удзельнікаў у іншых вікі', 'right-siteadmin' => 'блякаваньне і разблякаваньне базы зьвестак', @@ -1478,7 +1480,7 @@ $1", # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|зьмена|зьмены|зьменаў}}', 'recentchanges' => 'Апошнія зьмены', -'recentchanges-legend' => 'Устаноўкі апошніх зьменаў', +'recentchanges-legend' => 'Налады апошніх зьменаў', 'recentchangestext' => 'Сачыце за апошнімі зьменамі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} на гэтай старонцы.', 'recentchanges-feed-description' => 'Сачыць за апошнімі зьменамі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} праз гэтую стужку.', 'recentchanges-label-legend' => 'Легенда: $1.', @@ -1594,7 +1596,7 @@ $1", 'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл з такой назвай ужо існуе ў агульным сховішчы файлаў. Калі Вы жадаеце загрузіць Ваш файл, вярніцеся назад і загрузіце гэты файл з новай назвай. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Гэты файл дублюе {{PLURAL:$1|наступны файл|наступныя файлы}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'Падобны файл ([[$1]]) ужо выдаляўся. Калі ласка, паглядзіце гісторыю выдаленьняў гэтага файла перад яго паўторнай загрузкай.', +'file-deleted-duplicate' => 'Падобны файл ([[:$1]]) ужо выдаляўся. Калі ласка, паглядзіце гісторыю выдаленьняў гэтага файла перад яго паўторнай загрузкай.', 'successfulupload' => 'Загрузка пасьпяхова скончылася', 'uploadwarning' => 'Папярэджаньне', 'uploadwarning-text' => 'Калі ласка, зьмяніце апісаньне файла ніжэй і паспрабуйце ізноў.', @@ -1603,7 +1605,7 @@ $1", 'overwroteimage' => 'загружаная новая вэрсія «[[$1]]»', 'uploaddisabled' => 'Загрузка файлаў забароненая', 'uploaddisabledtext' => 'Загрузка файлаў забароненая.', -'php-uploaddisabledtext' => 'Загрузка файлаў была забароненая ў PHP. Калі ласка, праверце ўстаноўку «file_uploads».', +'php-uploaddisabledtext' => 'Загрузка файлаў была адключаная ў парамэтрах канфігурацыі PHP. Калі ласка, праверце значэньне парамэтра «file_uploads».', 'uploadscripted' => 'Гэты файл утрымлівае HTML-код альбо скрыпт, які можа памылкова апрацоўвацца браўзэрам.', 'uploadvirus' => 'Файл утрымлівае вірус! Падрабязнасьці: $1', 'upload-source' => 'Крынічны файл', @@ -1612,7 +1614,7 @@ $1", 'destfilename' => 'Канчатковая назва файла:', 'upload-maxfilesize' => 'Максымальны памер файла: $1', 'upload-description' => 'Апісаньне файла', -'upload-options' => 'Устаноўкі загрузкі', +'upload-options' => 'Налады загрузкі', 'watchthisupload' => 'Назіраць за гэтым файлам', 'filewasdeleted' => 'Файл з такой назвай загружаўся, але быў выдалены. Вам трэба праверыць $1 перад новай загрузкай.', @@ -1629,7 +1631,7 @@ $1", Калі ласка, зьвярніцеся да [[Special:ListUsers/sysop|сыстэмнага адміністратара]].', 'upload-misc-error' => 'Невядомая памылка загрузкі', 'upload-misc-error-text' => 'Адбылася невядомая памылка пад час загрузкі. -Калі ласка, ўпэўніцеся, што URL-адрас слушны, і паспрабуйце ізноў. +Калі ласка, упэўніцеся, што URL-адрас слушны, і паспрабуйце ізноў. Калі памылка паўтарыцца, зьвярніцеся да [[Special:ListUsers/sysop|сыстэмнага адміністратара]].', 'upload-too-many-redirects' => 'URL-адрас утрымлівае зашмат перанакіраваньняў', 'upload-unknown-size' => 'Невядомы памер', @@ -1995,11 +1997,11 @@ $1", # E-mail user 'mailnologin' => 'Няма адрасу атрымальніка', -'mailnologintext' => 'Вам неабходна [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]] і мець пацьверджаны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|устаноўках]], каб дасылаць лісты іншым удзельнікам.', +'mailnologintext' => 'Вам неабходна [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]] і мець пацьверджаны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|наладах]], каб дасылаць лісты іншым удзельнікам.', 'emailuser' => 'Даслаць ліст', 'emailpage' => 'Даслаць ліст ўдзельніку ці ўдзельніцы па электроннай пошце', 'emailpagetext' => 'Вы можаце выкарыстоўваць форму ніжэй, каб даслаць гэтаму ўдзельніку ліст па электроннай пошце. -Адрас электроннай пошты, які Вы пазначалі ў [[Special:Preferences|сваіх устаноўках]], будзе пазначаны ў полі ліста «Ад», і ўдзельнік зможа даслаць на гэты адрас адказ.', +Адрас электроннай пошты, які Вы пазначалі ў [[Special:Preferences|сваіх наладах]], будзе пазначаны ў полі ліста «Ад», і ўдзельнік зможа даслаць на гэты адрас адказ.', 'usermailererror' => 'Пры адсыланьні пошты адбылася памылка:', 'defemailsubject' => 'Электронная пошта {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}', 'noemailtitle' => 'Адрас электроннай пошты адсутнічае', @@ -2047,7 +2049,7 @@ $1", 'iteminvalidname' => 'Праблема з элемэнтам «$1», няслушная назва…', 'wlnote' => "Ніжэй {{PLURAL:$1|паказаная '''$1''' апошняя зьмена|паказаныя '''$1''' апошнія зьмены|паказаныя '''$1''' апошніх зьменаў}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|гадзіну|гадзіны|гадзінаў}}.", 'wlshowlast' => 'Паказаць: за апошнія $1 гадзінаў, $2 дзён, $3', -'watchlist-options' => 'Устаноўкі сьпісу назіраньня', +'watchlist-options' => 'Налады сьпісу назіраньня', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Дадаецца ў сьпіс назіраньня…', @@ -2059,7 +2061,7 @@ $1", 'enotif_impersonal_salutation' => 'Удзельнік {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}', 'changed' => 'зьмененая', 'created' => 'створаная', -'enotif_subject' => 'Старонка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE была $CHANGEDORCREATED удзельнікам $PAGEEDITOR', +'enotif_subject' => 'Старонка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE была $CHANGEDORCREATED ўдзельнікам $PAGEEDITOR', 'enotif_lastvisited' => 'Глядзіце на $1 усе апошнія зьмены, якія адбыліся пасьля Вашага апошняга наведваньня.', 'enotif_lastdiff' => 'Глядзіце $1, каб пабачыць гэтую зьмену.', 'enotif_anon_editor' => 'ананімны ўдзельнік $1', @@ -2082,7 +2084,7 @@ $NEWPAGE Сыстэма паведамленьняў {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} -- -Каб зьмяніць устаноўкі сьпісу назіраньня, наведайце: +Каб зьмяніць налады сьпісу назіраньня, наведайце: $UNWATCHURL Зваротная сувязь і дапамога: @@ -2148,7 +2150,7 @@ $UNWATCHURL 'protectedarticle' => 'абароненая «[[$1]]»', 'modifiedarticleprotection' => 'зьменены ўзровень абароны старонкі «[[$1]]»', 'unprotectedarticle' => 'зьнятая абарона са старонкі «[[$1]]»', -'movedarticleprotection' => 'перанесеныя ўстаноўкі абароны з «[[$2]]» на «[[$1]]»', +'movedarticleprotection' => 'перанесеныя налады абароны з «[[$2]]» на «[[$1]]»', 'protect-title' => 'Абарона «$1»', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]]', 'protect-legend' => 'Пацьверджаньне абароны', @@ -2156,14 +2158,14 @@ $UNWATCHURL 'protectexpiry' => 'Тэрмін:', 'protect_expiry_invalid' => 'Няслушны час сканчэньня абароны.', 'protect_expiry_old' => 'Тэрмін абароны прайшоў.', -'protect-unchain-permissions' => 'Дазволіць дадатковыя ўстаноўкі абароны', +'protect-unchain-permissions' => 'Дазволіць дадатковыя налады абароны', 'protect-text' => "Тут можна паглядзець і зьмяніць узровень абароны старонкі '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", 'protect-locked-blocked' => "Вы ня можаце зьмяняць узровень абароны, пакуль Вы заблякаваны. -Цяперашнія ўстаноўкі для старонкі '''$1''':", +Цяперашнія налады для старонкі '''$1''':", 'protect-locked-dblock' => "Узровень абароны ня можа быць зьменены, таму што база зьвестак заблякаваная. -Цяперашнія ўстаноўкі для старонкі '''$1''':", +Цяперашнія налады для старонкі '''$1''':", 'protect-locked-access' => "Вы ня маеце правоў для зьмены ўзроўню абароны старонкі. -Цяперашнія ўстаноўкі для старонкі '''$1''':", +Цяперашнія налады для старонкі '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Гэтая старонка часова абароненая, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную старонку, якая абароненая|наступныя старонкі, якія абароненыя|наступныя старонкі, якія абароненыя}} каскаднай абаронай. Вы можаце зьмяніць узровень абароны, але гэта не паўплывае на каскадную абарону.', 'protect-default' => 'Дазволіць усім удзельнікам', @@ -2234,7 +2236,7 @@ $UNWATCHURL 'undeletecomment' => 'Прычына:', 'undeletedarticle' => 'адноўленая «[[$1]]»', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|адноўленая $1 вэрсія|адноўленыя $1 вэрсіі|адноўленыя $1 вэрсій}}', -'undeletedrevisions-files' => 'адноўненыя $1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}} і $2 {{PLURAL:$2|файл|файлы|файлаў}}', +'undeletedrevisions-files' => 'адноўленыя $1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}} і $2 {{PLURAL:$2|файл|файлы|файлаў}}', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|адноўлены $1 файл|адноўленыя $1 файлы|адноўленыя $1 файлаў}}', 'cannotundelete' => 'Аднаўленьне не адбылося; нехта іншы мог пасьпець аднавіць старонку раней.', 'undeletedpage' => "'''Старонка $1 была адноўленая''' @@ -2350,7 +2352,7 @@ $1', 'ipusubmit' => 'Зьняць гэта блякаваньне', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] быў разблякаваны.', 'unblocked-id' => 'Блякаваньне $1 зьнятае', -'ipblocklist' => 'Заблякаваныя IP-адрасы і імёны ўдзельнікаў', +'ipblocklist' => 'Заблякаваныя удзельнікі', 'ipblocklist-legend' => 'Пошук заблякаванага ўдзельніка', 'ipblocklist-username' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы альбо IP-адрас:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 блякаваньні рахункаў', @@ -2416,9 +2418,9 @@ $1 ужо заблякаваны. Вы жадаеце зьмяніць пара # Developer tools 'lockdb' => 'Заблякаваць базу зьвестак', 'unlockdb' => 'Разблякаваць базу зьвестак', -'lockdbtext' => 'Блякаваньне базы зьвестак прыпыніць для ўсіх удзельнікаў магчымасьць рэдагаваць старонкі, зьмяняць устаноўкі, рэдагаваць сьпісы назіраньня, і іншыя дзеяньні, якія патрабуюць доступ да базы зьвестак. +'lockdbtext' => 'Блякаваньне базы зьвестак прыпыніць для ўсіх удзельнікаў магчымасьць рэдагаваць старонкі, зьмяняць налады, рэдагаваць сьпісы назіраньня, і іншыя дзеяньні, якія патрабуюць доступ да базы зьвестак. Калі ласка, пацьвердзіце, што гэта тое, што Вы зьбіраецеся зрабіць, і што Вы здыміце блякаваньне базы зьвестак, адразу пасьля сканчэньня абслугоўваньня.', -'unlockdbtext' => 'Разблякаваньне базы зьвестак адновіць для ўсіх удзельнікаў магчымасьць рэдагаваць старонкі, зьмяняць устаноўкі, рэдагаваць сьпісы назіраньня, і іншыя дзеяньні, якія патрабуюць доступ да базы зьвестак. +'unlockdbtext' => 'Разблякаваньне базы зьвестак адновіць для ўсіх удзельнікаў магчымасьць рэдагаваць старонкі, зьмяняць налады, рэдагаваць сьпісы назіраньня, і іншыя дзеяньні, якія патрабуюць доступ да базы зьвестак. Калі ласка, пацьвердзіце, што гэта тое, што Вы зьбіраецеся зрабіць.', 'lockconfirm' => 'Так, я сапраўды жадаю заблякаваць базу зьвестак.', 'unlockconfirm' => 'Так, я сапраўды жадаю разблякаваць базу зьвестак.', @@ -2452,7 +2454,7 @@ $1 ужо заблякаваны. Вы жадаеце зьмяніць пара * Не пустая старонка абмеркаваньня ўжо існуе пад новай назвай, альбо * Вы не паставілі адзнаку ў полі ніжэй. -У такіх выпадках, Вы можаце перанесьці ці аб'яднаць старонку абмеркаваньня самастойна.", +У такіх выпадках Вы можаце перанесьці ці аб’яднаць старонку абмеркаваньня самастойна.", 'movearticle' => 'Перанесьці старонку:', 'moveuserpage-warning' => "'''Папярэджаньне:''' Вы зьбіраецеся перанесьці старонку ўдзельніка. Калі ласка заўважце, што старонка будзе перанесеная, але імя ўдзельніка ''ня'' будзе зьмененае.", 'movenologin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму', @@ -2480,7 +2482,7 @@ $1 ужо заблякаваны. Вы жадаеце зьмяніць пара 'movepage-page-unmoved' => 'Старонка $1 ня можа быць перанесеная ў $2.', 'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|старонка была перанесеная|старонкі былі перанесеныя|старонак былі перанесеныя}} — гэта дазволены максымум, больш аўтаматычных пераносаў ня будзе.', '1movedto2' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]]', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]] паверх перанакіраваньня', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]] паўзьверх перанакіраваньня', 'move-redirect-suppressed' => 'перанакіраваньне забаронена', 'movelogpage' => 'Журнал пераносаў', 'movelogpagetext' => 'Ніжэй пададзены сьпіс перанесеных старонак.', @@ -2507,9 +2509,9 @@ $1 ужо заблякаваны. Вы жадаеце зьмяніць пара 'imageinvalidfilename' => 'Няслушная назва мэтавага файла', 'fix-double-redirects' => 'Абнавіць усе перанакіраваньні на першапачатковую назву', 'move-leave-redirect' => 'Пакінуць перанакіраваньне', -'protectedpagemovewarning' => "'''Папярэджаньне:''' Гэтая старонка была абароненая і яе могуць пераносіць толькі ўдзельнікі з правамі адміністратара. +'protectedpagemovewarning' => "'''Папярэджаньне:''' Гэтая старонка была абароненая, і яе могуць пераносіць толькі ўдзельнікі з правамі адміністратара. Апошні запіс з журнала пададзены ніжэй для даведкі:", -'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Заўвага:''' Гэта старонка была абароненая і яе могуць пераносіць толькі зарэгістраваныя ўдзельнікі. +'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Заўвага:''' Гэта старонка была абароненая, і яе могуць пераносіць толькі зарэгістраваныя ўдзельнікі. Апошні запіс з журнала пададзены ніжэй для даведкі:", 'move-over-sharedrepo' => '== Файл існуе == @@ -2580,7 +2582,7 @@ $1 ужо заблякаваны. Вы жадаеце зьмяніць пара 'import-upload-filename' => 'Назва файла:', 'import-comment' => 'Камэнтар:', 'importtext' => 'Калі ласка, экспартуйце файл з крынічнай вікі з дапамогай [[Special:Export|прылады экспарту]]. -Захавайце яго на свой дыск, а потым загрузіце сюды.', +Захавайце яго на свой кампутар, а потым загрузіце сюды.', 'importstart' => 'Імпартаваньне старонак…', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}}', 'importnopages' => 'Няма старонак для імпартаваньня.', @@ -2620,7 +2622,7 @@ $1 ужо заблякаваны. Вы жадаеце зьмяніць пара 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Старонка ўдзельніка для IP-адрасу, зь якога Вы рэдагуеце', 'tooltip-pt-mytalk' => 'Ваша старонка гутарак', 'tooltip-pt-anontalk' => 'Старонка гутарак пра рэдагаваньні, зробленыя з гэтага IP-адрасу', -'tooltip-pt-preferences' => 'Вашыя ўстаноўкі', +'tooltip-pt-preferences' => 'Вашыя налады', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Сьпіс старонак, за зьменамі якіх Вы назіраеце', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Ваш унёсак', 'tooltip-pt-login' => 'Вас запрашаюць увайсьці, хаця гэта і неабавязкова.', @@ -2678,7 +2680,7 @@ $1 ужо заблякаваны. Вы жадаеце зьмяніць пара 'tooltip-recreate' => 'Аднавіць старонку, ня гледзячы на тое, што яна была выдаленая', 'tooltip-upload' => 'Пачаць загрузку', 'tooltip-rollback' => '«Адкат» вяртае рэдагаваньні папярэдняга ўдзельніка адным клікам.', -'tooltip-undo' => '«Адмяніць» — скасоўвае гэтае рэдагаваньне і адкрывае акно рэдагаваньня ў рэжыме прагляду. +'tooltip-undo' => '«Скасаваць» — скасоўвае гэтае рэдагаваньне і адкрывае акно рэдагаваньня ў рэжыме прагляду. Дазваляе дадаваць прычыну адкату ў апісаньне зьменаў.', # Metadata @@ -2918,7 +2920,7 @@ $1', 'exif-contrast' => 'Кантраст', 'exif-saturation' => 'Насычанасьць', 'exif-sharpness' => 'Рэзкасьць', -'exif-devicesettingdescription' => 'Апісаньне ўстановак прыстасаваньня', +'exif-devicesettingdescription' => 'Апісаньне наладаў прыстасаваньня', 'exif-subjectdistancerange' => "Адлегласьць да аб'екту", 'exif-imageuniqueid' => 'Унікальны ідэнтыфікатар выявы', 'exif-gpsversionid' => 'Вэрсія блёку GPS-інфармацыі', @@ -3039,7 +3041,7 @@ $1', 'exif-customrendered-1' => 'Нестандартны працэс', 'exif-exposuremode-0' => 'Аўтаматычны лад насьвятленьня', -'exif-exposuremode-1' => 'Ручная ўстаноўка парамэтраў насьвятленьня', +'exif-exposuremode-1' => 'Ручная наладка парамэтраў насьвятленьня', 'exif-exposuremode-2' => 'Брэкетынг', 'exif-whitebalance-0' => 'Аўтаматычны балянс белага', @@ -3110,7 +3112,7 @@ $1', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Пацьвердзіць адрас электроннай пошты', -'confirmemail_noemail' => 'Вы не пазначылі слушны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|устаноўках удзельніка]].', +'confirmemail_noemail' => 'Вы не пазначылі слушны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|наладах удзельніка]].', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} патрабуе, каб Вы пацьвердзілі Ваш адрас электроннай пошты перад ўжываньнем магчымасьцяў электроннай пошты. Актывізуйце кнопку ніжэй, каб даслаць ліст з пацьверджаньнем на Ваш адрас. Ліст будзе ўтрымліваць спасылку з кодам; загрузіце спасылку ў Вашым браўзэры, каб пацьвердзіць, што Ваш адрас электроннай пошты зьяўляецца слушным.', 'confirmemail_pending' => 'Код пацьверджаньня ужо быў дасланы Вам праз электронную пошту; калі Вы нядаўна стварылі рахунак, Вам варта пачакаць код некалькі хвілінаў перад спробай запыту новага коду.', 'confirmemail_send' => 'Даслаць код пацьверджаньня', @@ -3325,8 +3327,8 @@ $1', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|зьмена|зьмены|зьменаў}}', # Database error messages -'dberr-header' => '{{SITENAME}} мае праблемы', -'dberr-problems' => 'Прабачце! {{SITENAME}} мае тэхнічныя праблемы.', +'dberr-header' => 'Гэтая вікі не функцыянуе спраўна', +'dberr-problems' => 'Прабачце! На гэтым сайце ўзьніклі тэхнічныя цяжкасьці.', 'dberr-again' => 'Паспрабуйце пачакаць некалькі хвілінаў і абнавіць.', 'dberr-info' => '(Немагчыма злучыцца з сэрвэрам базы зьвестак: $1)', 'dberr-usegoogle' => 'Вы можаце пакуль паспрабаваць пашукаць праз Google.', diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php index 5854b7e4..1059a51d 100644 --- a/languages/messages/MessagesBg.php +++ b/languages/messages/MessagesBg.php @@ -259,8 +259,10 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Показване на броя на потребителите, наблюдаващи дадена страница', 'tog-oldsig' => 'Преглед на съществуващия подпис:', 'tog-fancysig' => 'Без превръщане на подписа в препратка към потребителската страница', -'tog-externaleditor' => 'Използване на външен редактор по подразбиране', -'tog-externaldiff' => 'Използване на външна програма за разлики по подразбиране', +'tog-externaleditor' => 'Използване на външен редактор по подразбиране (само за експерти, необходими са специални настройки на компютъра. +[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Повече информация.])', +'tog-externaldiff' => 'Използване на външна програма за разлики по подразбиране (само за експерти, необходими са специални настройки на компютъра. +[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Повече информация.])', 'tog-showjumplinks' => 'Показване на препратки за достъпност от типа „Към…“', 'tog-uselivepreview' => 'Използване на бърз предварителен преглед (изисква Джаваскрипт; експериментално)', 'tog-forceeditsummary' => 'Предупреждаване при празно поле за резюме на редакцията', @@ -707,7 +709,7 @@ $2', 'createaccount-text' => 'Някой е създал сметка за $2 в {{SITENAME}} ($4) и е посочил този адрес за електронна поща. Паролата за „$2“ е „$3“. Необходимо е да влезете в системата и да смените паролата си. Можете да пренебрегнете това съобщение, ако сметката е създадена по грешка.', -'usernamehasherror' => 'Потребителското име не може да съдържа хеш символи т.е. /\\*,:;=+?|<>&%...', +'usernamehasherror' => 'Потребителското име не може да съдържа хеш символи', 'login-throttled' => 'Направили сте твърде много опити да въведете паролата за тази сметка. Изчакайте известно време преди да опитате отново.', 'loginlanguagelabel' => 'Език: $1', @@ -975,10 +977,10 @@ $2', 'history-feed-empty' => 'Исканата страница не съществува — може да е била изтрита или преименувана. Опитайте да [[Special:Search|потърсите]] нови страници, които биха могли да са ви полезни.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(коментарът е изтрит)', +'rev-deleted-comment' => '(резюмето е премахнато)', 'rev-deleted-user' => '(името на автора е изтрито)', 'rev-deleted-event' => '(записът е изтрит)', -'rev-deleted-user-contribs' => '[потребителското име или IP адреса е отстранен - премахната редакция]', +'rev-deleted-user-contribs' => '[потребителското име и IP адрес са премахнати - редакцията е скрита]', 'rev-deleted-text-permission' => "Тази версия на страницата е била '''изтрита'''. Допълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].", 'rev-deleted-text-unhide' => "Тази версия на страницата е била '''изтрита'''. @@ -1210,14 +1212,14 @@ $1", 'prefs-rc' => 'Последни промени', 'prefs-watchlist' => 'Списък за наблюдение', 'prefs-watchlist-days' => 'Брой дни, които да се показват в списъка за наблюдение:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(най-много 7 дни)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Най-много 7 дни', 'prefs-watchlist-edits' => 'Брой редакции, които се показват в разширения списък за наблюдение:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(максимален брой: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Максимален брой: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Уникален идентификатор на списъка за наблюдение:', 'prefs-misc' => 'Други настройки', 'prefs-resetpass' => 'Промяна на паролата', 'prefs-email' => 'Настройки за електронната поща', -'prefs-rendering' => 'Изглед', +'prefs-rendering' => 'Облик', 'saveprefs' => 'Съхраняване', 'resetprefs' => 'Отмяна на текущите промени', 'restoreprefs' => 'Възстановяване на всички настройки по подразбиране', @@ -1570,7 +1572,7 @@ $1", 'fileexists-shared-forbidden' => 'В споделеното хранилище за файлове вече съществува файл с това име. Ако все още желаете да качите вашия файл, върнете се и качете файла с ново име. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Този файл се повтаря със {{PLURAL:$1|следния файл|следните файлове}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'Идентичен с този файл ([[$1]]) вече е бил изтриван. Историята на изтриването на файла следва да се провери, преди да се пристъпи към повторното му качване.', +'file-deleted-duplicate' => 'Идентичен с този файл ([[:$1]]) вече е бил изтриван. Историята на изтриването на файла следва да се провери, преди да се пристъпи към повторното му качване.', 'successfulupload' => 'Качването беше успешно', 'uploadwarning' => 'Предупреждение при качване', 'uploadwarning-text' => 'Необходимо е да промените описанието на файла по-долу и да опитате отново.', @@ -2305,7 +2307,7 @@ $1', 'ipusubmit' => 'Сваляне на блокирането', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] беше отблокиран.', 'unblocked-id' => 'Блок № $1 беше премахнат', -'ipblocklist' => 'Списък на блокирани IP-адреси и потребители', +'ipblocklist' => 'Блокирани потребители', 'ipblocklist-legend' => 'Откриване на блокиран потребител', 'ipblocklist-username' => 'Потребителско име или IP адрес:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 блокирани потребителски сметки', @@ -2692,7 +2694,7 @@ $1 е вече блокиран. Желаете ли да промените н 'math_unknown_function' => 'непозната функция', 'math_lexing_error' => 'лексикална грешка', 'math_syntax_error' => 'синтактична грешка', -'math_image_error' => 'Превръщането към PNG не сполучи. Проверете дали latex, dvips, gs и convert са правилно инсталирани.', +'math_image_error' => 'Превръщането към PNG не сполучи. Проверете дали latex и dvipng (или dvips + gs + convert) са правилно инсталирани.', 'math_bad_tmpdir' => 'Невъзможно е писането във или създаването на временна директория за математическите операции', 'math_bad_output' => 'Невъзможно е писането във или създаването на изходяща директория за математическите операции', 'math_notexvc' => 'Липсва изпълнимият файл на texvc. Прегледайте math/README за информация относно конфигурирането.', diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php index 7eb2a88c..1df15869 100644 --- a/languages/messages/MessagesBn.php +++ b/languages/messages/MessagesBn.php @@ -9,6 +9,7 @@ * * @author Ali Haidar Khan * @author Bellayet + * @author Ehsanulhb * @author Jayantanth * @author Prometheus.pyrphoros * @author Reedy @@ -89,8 +90,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'নজরদারী করছে, এমন ব্যবহারকারীর সংখ্যা দেখানো হোক', 'tog-oldsig' => 'স্বাক্ষরের প্রাকদর্শন:', 'tog-fancysig' => 'স্বাক্ষরকে উইকিটেক্সট হিসেবে মনে করুন (কোন সয়ংক্রিয় লিঙ্ক ছাড়া)', -'tog-externaleditor' => 'প্রাথমিক পছন্দ হিসেবে বহিঃস্থ সম্পাদক ব্যবহার করা হোক (কেবল দক্ষ ব্যবহারকারীদের জন্য, আপনার কম্পিউটারে বিশেষ সেটিংস প্রয়োজন)', -'tog-externaldiff' => 'প্রাথমিক পছন্দ হিসেবে বহিঃস্থ পার্থক্য ব্যবহার করা হোক (কেবল দক্ষ ব্যবহারকারীদের জন্য, আপনার কম্পিউটারে বিশেষ সেটিংস প্রয়োজন)', +'tog-externaleditor' => 'শুরুতেই বহিঃস্থ সম্পাদক ব্যবহার করা হোক (শুধুমাত্র দক্ষ ব্যবহারকারীদের জন্য, কম্পিউটারে বিশেষ সেটিংস এর প্রয়জোন। [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors বিস্তারিত তথ্য।])', +'tog-externaldiff' => 'শুরুতেই বহিঃস্থ পার্থক্য ব্যবহার করা হোক (শুধুমাত্র দক্ষ ব্যবহারকারীদের জন্য, কম্পিউটারে বিশেষ সেটিংস এর প্রয়জোন। [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors বিস্তারিত তথ্য।])', 'tog-showjumplinks' => '"ঝাঁপ দিন" বৈশিষ্ট্যের সংযোগ চালু করা হোক', 'tog-uselivepreview' => 'তাৎক্ষণিক প্রাকদর্শনের ক্ষমতা চালু করা হোক (জাভাস্ক্রিপ্ট) (পরীক্ষামূলক)', 'tog-forceeditsummary' => 'খালি সম্পাদনা সারাংশ প্রবেশ করানোর সময় আমাকে জানানো হোক', @@ -356,6 +357,7 @@ $1', 'site-atom-feed' => '$1 অ্যাটম ফিড', 'page-rss-feed' => '"$1" আর এস এস ফিড', 'page-atom-feed' => '"$1" অ্যাটম ফিড', +'feed-atom' => 'অ্যাটম', 'red-link-title' => '$1 (পাতা নেই)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook @@ -449,6 +451,7 @@ $2', 'titleprotected' => "[[User:$1|$1]]-কে এই শিরোনামের পাতা সৃষ্টি করতে বাধা দেয়া হচ্ছে। কারণ: ''$2''।", # Virus scanner +'virus-badscanner' => "ভুল কনফিগারেশন: অজ্ঞাত ভাইরাস স্কেনার: ''$1''", 'virus-scanfailed' => 'স্ক্যান করা যাচ্ছে না (কোড $1)', 'virus-unknownscanner' => 'অজানা এন্টিভাইরাস:', @@ -531,6 +534,7 @@ $2', 'login-throttled' => 'আপনি সাম্প্রতিক পরপর বেশ কয়েকবার প্রবেশের চেষ্টা করেছেন। পুনরায় চেষ্টা করার পূর্বে অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।', 'loginlanguagelabel' => 'ভাষা: $1', +'suspicious-userlogout' => 'আপনার প্রস্থানের অনুরোধ বাতিল হয়েছে কারণ অনুমিত যে আপনার ব্রাউজার অসম্পূর্ণ অথবা পূবর্বতী তথ্য প্রেরণ করেছে।', # Password reset dialog 'resetpass' => 'শব্দচাবি পরিবর্তন', @@ -642,6 +646,9 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ আপনি যদি একজন বেনামী ব্যবহারকারী হয়ে থাকেন এবং যদি অনুভব করেন যে আপনার প্রতি অপ্রাসঙ্গিক মন্তব্য করা হয়েছে, তাহলে অন্যান্য বেনামী ব্যবহারকারীর সাথে ভবিষ্যতে বিভ্রান্তি এড়াতে অনুগ্রহ করে [[Special:UserLogin/signup|একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন]] অথবা [[Special:UserLogin|অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন]]।''", 'noarticletext' => 'বর্তমানে এই পাতায় কোন লেখা নেই। আপনি চাইলে অন্যান্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} এ সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন], কিংবা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পাতাটি সম্পাদনা করতে পারেন]</span>।', +'noarticletext-nopermission' => 'বর্তমানে এই পাতায় কোন লেখা নেই। +আপনি চাইলে অন্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]], +অথবা <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন]</span>।', 'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" নামের কোন ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট নিবন্ধিত হয়নি। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করে দেখুন আপনি এই পাতাটি সৃষ্টি/সম্পাদনা করতে চান কি না।', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট "$1" অনিবন্ধিত।', 'blocked-notice-logextract' => 'এই ব্যবহারকারী বর্তমানে ব্লক রয়েছে। @@ -780,7 +787,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", প্রাসঙ্গিক নতুন পাতাগুলির জন্য [[Special:Search|উইকি অনুসন্ধানের]] চেষ্টা করুন।', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(মন্তব্য সরিয়ে নেওয়া হয়েছে)', +'rev-deleted-comment' => '(সম্পাদনা সারাংশ অপসারিত)', 'rev-deleted-user' => '(ব্যবহারকারীর নাম সরিয়ে নেওয়া হয়েছে)', 'rev-deleted-event' => '(লগ অ্যাকশন সরানো হয়েছে)', 'rev-deleted-text-permission' => 'পাতার এই সংশোধনটি অপসারণ করা হয়েছে। @@ -1099,50 +1106,52 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:গোপন পর্যবেক্ষক', # Rights -'right-read' => 'পাতাসমূহ পড়ুন', -'right-edit' => 'পাতা সম্পাদনা করুন', -'right-createpage' => 'পাতা তৈরি করো (আলাপের পাতা নয়)', -'right-createtalk' => 'আলোচনা পাতা তৈরি করুন', -'right-createaccount' => 'নতুন ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন', -'right-minoredit' => 'অনুল্লেখ্য সম্পাদনা হিসেবে চিহ্নিত', -'right-move' => 'পাতা সরান', -'right-move-subpages' => 'পাতাগুলোকে তার উপপাতাসহ সরিয়ে নিন', -'right-move-rootuserpages' => 'root ব্যবহারকারীর পাতাগুলো সরিয়ে ফেলুন', -'right-movefile' => 'ফাইল স্থানান্তর', -'right-upload' => 'ফাইল আপলোড করুন', -'right-reupload' => 'বিদ্যমান ফাইল প্রতিস্থাপন করো', -'right-upload_by_url' => 'URL থেকে ফাইল আপলোড', -'right-autoconfirmed' => 'অর্ধ-সুরক্ষিত পাতা সম্পাদনা', -'right-writeapi' => 'write API এর ব্যবহার', -'right-delete' => 'পাতা মুছে ফেলুন', -'right-bigdelete' => 'বিশাল ইতিহাস সম্বলিত পাতা মুছে ফেলো', -'right-deleterevision' => 'পাতার নির্দিষ্ট সংশোধনসমূহ অপসারণ এবং পুনরুদ্ধার', -'right-deletedhistory' => 'অপরাসিত ভুক্তির ইতিহাস দেখাও, তাদের সংশ্লিষ্ট লেখা ছাড়া', -'right-deletedtext' => 'অপরাসারিত সংশোধনের অপরাসারিত লেখা এবং পরিবর্তনসমূহ দেখাও', -'right-browsearchive' => 'মুছে ফেলা পাতাসমূহ অনুসন্ধান করুন', -'right-undelete' => 'পাতাটি পুনরুদ্ধার করুন', -'right-suppressionlog' => 'ব্যক্তিগত লগ দেখাও', -'right-block' => 'সম্পাদনা করতে কোনো ব্যবহারকারীকে বাঁধা দাও', -'right-blockemail' => 'ই-মেইল পাঠাতে কোনো ব্যবহারকারীকে বাঁধা দাও', -'right-hideuser' => 'ব্যবহারকারীকে ব্লক করুন, এবং সর্বসাধারণের দৃষ্টিসীমা থেকে সরিয়ে নিন', -'right-protect' => 'পাতাটির সংরক্ষণ সীমা পরিবর্তন করুন এবং পাতটি সম্পাদনা করুন', -'right-editprotected' => 'সুরক্ষিত পাতা সম্পাদনা (ক্যাসকাডিং সুরক্ষা ছাড়া)', -'right-editinterface' => 'ব্যবহারকারী ইন্টারফেস সম্পাদনা', -'right-editusercssjs' => 'অন্য ব্যবহারকারীগণের CSS এবং JS ফাইল সম্পাদনা', -'right-editusercss' => 'অন্য ব্যবহারকারীগণের CSS ফাইল সম্পাদনা', -'right-edituserjs' => 'অন্য ব্যবহারকারীগণের JS ফাইল সম্পাদনা', -'right-markbotedits' => 'রোলড-ব্যাক সম্পাদনাসমূহকে বট সম্পাদনা হিসেবে চিহ্নিত করো', -'right-import' => 'অন্য উইকি থেকে পাতা আমদানী করো', -'right-importupload' => 'ফাইল আপলোড থেকে এই পাতাগুলো আমদানী করো', -'right-patrol' => 'অন্যের সম্পাদনা পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করো', -'right-patrolmarks' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনের পরীক্ষিত চিহ্ন দেখাও', -'right-unwatchedpages' => 'নজরতালিকা বহির্ভূত পাতাগুলির তালিকা দেখাও', -'right-trackback' => 'একটি ট্র্যাকব্যাক জমা দিন', -'right-mergehistory' => 'পাতার ইতিহাস একীকরণ করুন।', -'right-userrights' => 'সকল ব্যবহারকারী অধিকার সম্পাদনা করুন', -'right-userrights-interwiki' => 'অন্যান্য উইকির ব্যবহারকারীদের অধিকারসমূহ সম্পাদনা করুন।', -'right-reset-passwords' => 'অন্য ব্যবহারকারীদের শব্দচাবি পুনরায় নির্ধারণ করুন', -'right-sendemail' => 'অন্য ব্যবহারকারীকে ইমেইল পাঠান', +'right-read' => 'পাতাসমূহ পড়ুন', +'right-edit' => 'পাতা সম্পাদনা করুন', +'right-createpage' => 'পাতা তৈরি করো (আলাপের পাতা নয়)', +'right-createtalk' => 'আলোচনা পাতা তৈরি করুন', +'right-createaccount' => 'নতুন ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন', +'right-minoredit' => 'অনুল্লেখ্য সম্পাদনা হিসেবে চিহ্নিত', +'right-move' => 'পাতা সরান', +'right-move-subpages' => 'পাতাগুলোকে তার উপপাতাসহ সরিয়ে নিন', +'right-move-rootuserpages' => 'root ব্যবহারকারীর পাতাগুলো সরিয়ে ফেলুন', +'right-movefile' => 'ফাইল স্থানান্তর', +'right-upload' => 'ফাইল আপলোড করুন', +'right-reupload' => 'বিদ্যমান ফাইল প্রতিস্থাপন করো', +'right-upload_by_url' => 'URL থেকে ফাইল আপলোড', +'right-autoconfirmed' => 'অর্ধ-সুরক্ষিত পাতা সম্পাদনা', +'right-writeapi' => 'write API এর ব্যবহার', +'right-delete' => 'পাতা মুছে ফেলুন', +'right-bigdelete' => 'বিশাল ইতিহাস সম্বলিত পাতা মুছে ফেলো', +'right-deleterevision' => 'পাতার নির্দিষ্ট সংশোধনসমূহ অপসারণ এবং পুনরুদ্ধার', +'right-deletedhistory' => 'অপরাসিত ভুক্তির ইতিহাস দেখাও, তাদের সংশ্লিষ্ট লেখা ছাড়া', +'right-deletedtext' => 'অপরাসারিত সংশোধনের অপরাসারিত লেখা এবং পরিবর্তনসমূহ দেখাও', +'right-browsearchive' => 'মুছে ফেলা পাতাসমূহ অনুসন্ধান করুন', +'right-undelete' => 'পাতাটি পুনরুদ্ধার করুন', +'right-suppressionlog' => 'ব্যক্তিগত লগ দেখাও', +'right-block' => 'সম্পাদনা করতে কোনো ব্যবহারকারীকে বাঁধা দাও', +'right-blockemail' => 'ই-মেইল পাঠাতে কোনো ব্যবহারকারীকে বাঁধা দাও', +'right-hideuser' => 'ব্যবহারকারীকে ব্লক করুন, এবং সর্বসাধারণের দৃষ্টিসীমা থেকে সরিয়ে নিন', +'right-protect' => 'পাতাটির সংরক্ষণ সীমা পরিবর্তন করুন এবং পাতটি সম্পাদনা করুন', +'right-editprotected' => 'সুরক্ষিত পাতা সম্পাদনা (ক্যাসকাডিং সুরক্ষা ছাড়া)', +'right-editinterface' => 'ব্যবহারকারী ইন্টারফেস সম্পাদনা', +'right-editusercssjs' => 'অন্য ব্যবহারকারীগণের CSS এবং JS ফাইল সম্পাদনা', +'right-editusercss' => 'অন্য ব্যবহারকারীগণের CSS ফাইল সম্পাদনা', +'right-edituserjs' => 'অন্য ব্যবহারকারীগণের JS ফাইল সম্পাদনা', +'right-rollback' => 'একটি নির্দিষ্ট পাতার সর্বশেষ ব্যবহারকারীর সম্পদনা পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন', +'right-markbotedits' => 'রোলড-ব্যাক সম্পাদনাসমূহকে বট সম্পাদনা হিসেবে চিহ্নিত করো', +'right-import' => 'অন্য উইকি থেকে পাতা আমদানী করো', +'right-importupload' => 'ফাইল আপলোড থেকে এই পাতাগুলো আমদানী করো', +'right-patrol' => 'অন্যের সম্পাদনা পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করো', +'right-patrolmarks' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনের পরীক্ষিত চিহ্ন দেখাও', +'right-unwatchedpages' => 'নজরতালিকা বহির্ভূত পাতাগুলির তালিকা দেখাও', +'right-trackback' => 'একটি ট্র্যাকব্যাক জমা দিন', +'right-mergehistory' => 'পাতার ইতিহাস একীকরণ করুন।', +'right-userrights' => 'সকল ব্যবহারকারী অধিকার সম্পাদনা করুন', +'right-userrights-interwiki' => 'অন্যান্য উইকির ব্যবহারকারীদের অধিকারসমূহ সম্পাদনা করুন।', +'right-reset-passwords' => 'অন্য ব্যবহারকারীদের শব্দচাবি পুনরায় নির্ধারণ করুন', +'right-override-export-depth' => '৫ম স্তর পর্যন্ত সংযুক্তিসহ একটি পাতা রপ্তানী করুন', +'right-sendemail' => 'অন্য ব্যবহারকারীকে ইমেইল পাঠান', # User rights log 'rightslog' => 'ব্যবহারকারীর অধিকার লগ', @@ -1164,6 +1173,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'action-upload' => 'এই ফাইল আপলোড করো', 'action-reupload' => 'বিদ্যমান ফাইল প্রতিস্থাপন করো', 'action-upload_by_url' => 'কোন ইউআরএল থেকে ফাইলটি আপলোড করো', +'action-writeapi' => 'রাইট এপিআই ব্যবহার করুন', 'action-delete' => 'পাতাটি মুছে ফেলো', 'action-deleterevision' => 'এই সংশোধনটি মুছে ফেলো', 'action-deletedhistory' => 'পাতার মুছে ফেলা ইতিহাস দেখাও', @@ -1255,7 +1265,8 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'upload-prohibited' => 'যেসব ফাইলের ধরন নিষিদ্ধ: $1।', 'uploadlog' => 'আপলোড এর ইতিহাস তালিকা', 'uploadlogpage' => 'আপলোড লগ', -'uploadlogpagetext' => 'নিচে সবচেয়ে সম্প্রতি আপলোড করা ফাইলগুলির তালিকা দেখুন।', +'uploadlogpagetext' => 'নিচে সম্প্রতিক আপলোডকৃত ফাইলের তালিকা রয়েছে। +সংক্ষেপচিত্র সহ দেখতে [[Special:NewFiles|নতুন ফাইলের গ্যালারি]] দেখুন।', 'filename' => 'ফাইলের নাম', 'filedesc' => 'সারাংশ', 'fileuploadsummary' => 'সারাংশ:', @@ -1747,12 +1758,12 @@ $UNWATCHURL 'deletepage' => 'পাতাটি মুছে ফেলা হোক', 'confirm' => 'নিশ্চিত করুন', 'excontent' => "বিষয়বস্তু ছিল: '$1'", -'excontentauthor' => "বিষয়বস্তু ছিল: '$1' (এবং একমাত্র অবদানকারী ছিলেন '$2')", +'excontentauthor' => 'বিষয়বস্তু ছিল: "$1" (এবং একমাত্র অবদানকারী ছিলেন "[[Special:Contributions/$2|$2]]")', 'exbeforeblank' => "মুছে ফেলার আগে বিষয়বস্তু ছিল: '$1'", 'exblank' => 'পাতাটি খালি ছিল', 'delete-confirm' => '"$1" অপসারণ', 'delete-legend' => 'মুছে ফেলুন', -'historywarning' => 'সতর্কীকরণ: আপনি যে পাতাটি মুছতে যাচ্ছেন তার একটি ইতিহাস আছে:', +'historywarning' => "'''সতর্কীকরণ:''' এই পাতাটি মুছে ফেলা হবে যার ইতিহাস সংখ্যা প্রায় $1 {{PLURAL:$1|সংশোধন|সংশোধন}}:", 'confirmdeletetext' => 'আপনি একটি পাতা সেটির সমস্ত ইতিহাসসহ মুছে ফেলতে যাচ্ছেন। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন আপনি আসলেই এটি করতে চান, আপনি এর ফলাফল সম্পর্কে অবহিত, এবং আপনি [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিমালা]] মেনে এটি করছেন।', 'actioncomplete' => 'কাজটি নিষ্পন্ন হয়েছে', @@ -1779,9 +1790,10 @@ $UNWATCHURL 'rollbacklink' => 'পুনর্বহাল', 'rollbackfailed' => 'রোলব্যাক ব্যর্থ', 'cantrollback' => 'পূর্বের সংস্করণে ফেরত যাওয়া সম্ভব হল না, সর্বশেষ সম্পাদনাকারী এই নিবন্ধটির একমাত্র লেখক।', -'alreadyrolled' => '[[:$1]] পাতায় [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|আলাপ]])-এর করা শেষ সম্পাদনাটি রোলব্যাক করা যায়নি; অন্য কেউ ইতিমধ্যে পাতাটি সম্পাদনা বা রোলব্যাক করেছেন। +'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) দ্বারা সম্পাদিত সর্বশেষ [[:$1]] সম্পাদনাটি পুনর্বহাল করা যাচ্ছে না; +অন্য কোন ব্যবহারকারী এই পাতা ইতিমধ্যে সম্পাদনা বা পুনর্বহাল করেছেন। -শেষ সম্পাদনা করেছেন [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|আলাপ]])।', +এই পাতায় সর্বোশেষে [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) দ্বারা সম্পাদিত।', 'editcomment' => "সম্পাদনা সারাংশ ছিল: \"''\$1''\"।", 'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|আলাপ]]) এর সম্পাদিত সংস্করণ হতে [[User:$1|$1]] এর সম্পাদিত সর্বশেষ সংস্করণে ফেরত যাওয়া হয়েছে।', 'rollback-success' => '$1-এর সম্পাদনাগুলি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছে; $2-এর করা শেষ সংস্করণে পাতাটি ফেরত নেওয়া হয়েছে।', @@ -1829,7 +1841,7 @@ $UNWATCHURL ** পাল্টা-গঠনমূলক সম্পাদনা যুদ্ধ ** বেশি মাত্রায় প্রদর্শনকৃত পাতা', 'protect-edit-reasonlist' => 'সম্পাদনা সুরক্ষার কারণ', -'protect-expiry-options' => '২ ঘন্টা:2 hours,১ দিন:1 day,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাস:1 month,৩ মাস:3 months,৬ মাস:6 months,১ বছর:1 year,অসীম:infinite', +'protect-expiry-options' => '1 ঘন্টা:1 hour,1 দিন:1 day,1 সপ্তাহ:1 week,2 সপ্তাহ:2 weeks,1 মাস:1 month,3 মাস:3 months,6 মাস:6 months,1 বছর:1 year,অসীম:infinite', 'restriction-type' => 'অনুমতি:', 'restriction-level' => 'বাধার স্তর:', 'minimum-size' => 'ন্যূনতম আকার', @@ -1851,9 +1863,9 @@ $UNWATCHURL 'undelete' => 'মুছে ফেলা পাতাগুলি দেখুন', 'undeletepage' => 'মুছে ফেলা পাতাগুলি দেখুন ও ফিরিয়ে আনুন', 'viewdeletedpage' => 'মুছে ফেলা হয়েছে, এমন পাতাগুলো দেখুন', -'undeletepagetext' => 'নিচের পাতাগুলি মুছে ফেলা হয়েছে কিন্তু এগুলি এখনও আর্কাইভে আছে ও পুনরুদ্ধার করা সম্ভব। আর্কাইভ পর্যায়ক্রমিকভাবে পরিস্কার করা হতে পারে।', +'undeletepagetext' => 'নিচের {{PLURAL:$1|পাতা মুছে ফেলা হয়েছে কিন্তু|$1 পাতাগুলি মুছে ফেলা হয়েছে কিন্তু}} এগুলি এখনও আর্কাইভে আছে ও পুনরুদ্ধার করা সম্ভব। আর্কাইভ পর্যায়ক্রমিকভাবে পরিস্কার করা হতে পারে।', 'undelete-fieldset-title' => 'সংশোধন পুনরুদ্ধার', -'undeleteextrahelp' => "সম্পূর্ণ পাতাটি পুনরুদ্ধার করার জন্য সবগুলি টিকবাক্স অনির্বাচিত করুন এবং '''''পুনরুদ্ধার''''' বোতামে ক্লিক করুন। নির্বাচিত পুনরুদ্ধারের জন্য যেসব সংশোধন পুনরুদ্ধার করতে চান, তার পাশের বাক্সে টিক দিন এবং '''''পুনরুদ্ধার''''' বোতামে ক্লিক করুন। '''''আদি অবস্থায় ফেরত''''' বোতামে ক্লিক করলে মন্তব্য রাখার এলাকা ও সবগুলি টিকবাক্স খালি করে দেওয়া হবে।", +'undeleteextrahelp' => "সম্পূর্ণ পাতাটি পুনরুদ্ধার করার জন্য সবগুলি টিকবাক্স অনির্বাচিত করুন এবং '''''{{int:undeletebtn}}''''' বোতামে ক্লিক করুন। নির্বাচিত পুনরুদ্ধারের জন্য যেসব সংশোধন পুনরুদ্ধার করতে চান, তার পাশের বাক্সে টিক দিন এবং '''''{{int:undeletebtn}}''''' বোতামে ক্লিক করুন। '''''{{int:undeletereset}}''''' বোতামে ক্লিক করলে মন্তব্য রাখার এলাকা ও সবগুলি টিকবাক্স খালি করে দেওয়া হবে।", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|টি সংশোধন|টি সংশোধন}} আর্কাইভে আছে', 'undeletehistory' => 'আপনি যদি পাতাটি পুনরুদ্ধার করেন, তবে সবগুলি সংশোধন ইতিহাসে ফিরিয়ে আনা হবে। যদি মুছে ফেলার পর একই নামে আরেকটি পাতা সৃষ্টি করা হয়ে থাকে, তবে পুনরুদ্ধারকৃত সংশোধনগুলি পূর্বের ইতিহাসে স্থান পাবে। আরও লক্ষ্য করুন যে ফাইল সংশোধনের উপর সীমাবদ্ধতা পুনরুদ্ধারের পর বাতিল হয়ে যায়।', @@ -1866,6 +1878,7 @@ $UNWATCHURL 'undeletelink' => 'দেখুন/পুনর্বহাল করুন', 'undeleteviewlink' => 'দেখাও', 'undeletereset' => 'আদি অবস্থায় ফেরত', +'undeleteinvert' => 'ব্যুত্ক্রমে নির্বাচন', 'undeletecomment' => 'কারণ:', 'undeletedarticle' => '"[[$1]]"-কে পূর্বাবস্থায় ফেরত নেওয়া হয়েছে', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|১টি সংশোধন|$1টি সংশোধন}} পুনরুদ্ধার করা হয়েছে', @@ -1983,7 +1996,7 @@ $1', 'ipusubmit' => 'বাধা তুলে নেওয়া হোক', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]]-এর উপর বাধা তুলে নেওয়া হয়েছে', 'unblocked-id' => '$1 বাধাটি তুলে নেওয়া হয়েছে', -'ipblocklist' => 'নিষিদ্ধ ঘোষিত আইপি ঠিকানা ও ব্যবহারকারী নামের তালিকা', +'ipblocklist' => 'বাধাপ্রাপ্ত ব্যবহারকারী', 'ipblocklist-legend' => 'বাধা দেওয়া কোন ব্যবহারকারীকে অনুসন্ধান করুন', 'ipblocklist-username' => 'ব্যবহারকারী নাম বা আইপি ঠিকানা:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 অ্যাকাউন্ট বাধাঁ', @@ -2125,9 +2138,9 @@ $1', 'allmessagesname' => 'নাম', 'allmessagesdefault' => 'আদি টেক্সট', 'allmessagescurrent' => 'বর্তমান টেক্সট', -'allmessagestext' => 'নিচে মিডিয়াউইকি: নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর তালিকা দেওয়া হল। -Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.', -'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' ব্যবহার করা যাবে না কারণ '''\$wgUseDatabaseMessages''' বন্ধ করে রাখা আছে।", +'allmessagestext' => 'এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা। +আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ] এবং [http://translatewiki.net translatewiki.net] দেখুন।', +'allmessagesnotsupportedDB' => "এই পাতা ব্যবহার করা যাবে না কারণ '''\$wgUseDatabaseMessages''' বন্ধ করে রাখা আছে।", 'allmessages-filter-legend' => 'ছাকনী', 'allmessages-filter-unmodified' => 'অপরিবর্তিত', 'allmessages-filter-all' => 'সমস্ত', @@ -2155,7 +2168,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] 'import-interwiki-history' => 'এই পাতার সমস্ত ইতিহাসের সংস্করণের অনুলিপি করা হোক', 'import-interwiki-templates' => 'সকল টেম্পলেট অন্তর্ভুক্ত', 'import-interwiki-submit' => 'আমদানি', -'import-interwiki-namespace' => 'পাতাগুলি এই নামস্থানে স্থানান্তর করা হোক:', +'import-interwiki-namespace' => 'গন্তব্য নামস্থান:', 'import-upload-filename' => 'ফাইলনাম:', 'import-comment' => 'মন্তব্য:', 'importtext' => 'অনুগ্রহ করে Special:Export সরঞ্জামটি ব্যবহার করে ফাইলটি উৎস উইকি থেকে রপ্তানি করুন, আপনার ডিস্কে এটি সংরক্ষণ করুন এবং তারপর সেটি এখানে আপলোড করুন।', @@ -2260,10 +2273,11 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] # Attribution 'anonymous' => '{{SITENAME}} এর বেনামী {{PLURAL:$1|ব্যবহারকারী|ব্যবহারকারীবৃন্দ}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}} ব্যবহারকারী $1', +'anonuser' => '{{SITENAME}} বেনামী ব্যবহারকারী $1', 'lastmodifiedatby' => 'এই পাতাটিতে শেষ পরিবর্তন হয়েছিল $2, $1 by $3।', 'othercontribs' => '$1-এর কাজের উপর ভিত্তি করে।', 'others' => 'অন্যান্য', -'siteusers' => '{{SITENAME}} ব্যবহারকারী $1', +'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ব্যবহারকারী|ব্যবহারকারী}} $1', 'anonusers' => '{{SITENAME}} বেনামী {{PLURAL:$2|ব্যবহারকারী|ব্যবহারকারীগণ}} $1', 'creditspage' => 'পাতার স্বীকৃতি', 'nocredits' => 'এই পাতাটির জন্য কোন কৃতিত্ব-সম্পর্কিত তথ্য নেই।', @@ -2662,7 +2676,7 @@ $1', মেইলার যা ফিরত পাঠিয়েছে: $1', 'confirmemail_invalid' => 'নিশ্চিতকরণের কোডটি সঠিক নয়। সম্ভবতঃ এটি পুরানো হয়ে গেছে।', 'confirmemail_needlogin' => 'আপনার ই-মেইল ঠিকানা নিশ্চিত করতে আপনার $1 প্রয়োজন।', -'confirmemail_success' => 'আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি নিশ্চিত করা হয়েছে। আপনি এখন লগ-ইন করতে পারেন।', +'confirmemail_success' => 'আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি নিশ্চিত করা হয়েছে। আপনি এখন [[Special:UserLogin|প্রবেশ]] এবং এই উইকি উপভোগ করতে পারেন।', 'confirmemail_loggedin' => 'আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি নিশ্চিত করা হয়েছে।', 'confirmemail_error' => 'আপনার নিশ্চিতকরণ সংরক্ষণ করতে হয়তো কিছু সমস্যা হয়েছিল', 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ই-মেইল ঠিকানা নিশ্চিতকরণ', @@ -2771,6 +2785,7 @@ $1', # Special:Version 'version' => 'সংস্করণ', 'version-specialpages' => 'বিশেষ পাতাসমূহ', +'version-variables' => 'চলক', 'version-other' => 'অন্য', 'version-version' => '(সংস্করণ $1)', 'version-license' => 'লাইসেন্স', diff --git a/languages/messages/MessagesBo.php b/languages/messages/MessagesBo.php index 60fffd23..5a3d6ba7 100644 --- a/languages/messages/MessagesBo.php +++ b/languages/messages/MessagesBo.php @@ -102,7 +102,7 @@ $messages = array( 'october-gen' => ' ༡༠', 'november-gen' => ' ༡༡', 'december-gen' => ' ༡༢', -'jan' => 'སྤྱི་ཟླ་དང་པོ།', +'jan' => 'ཟླ་དང་པོ།', 'feb' => 'སྤྱི་ཟླ་གཉིས་པ།', 'mar' => 'སྤྱི་ཟླ་གསུམ་པ།', 'apr' => 'སྤྱི་ཟླ་བཞི་བ།', @@ -117,12 +117,12 @@ $messages = array( # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:|སྡེ་ཚན་|སྡེ་ཚན་ $1}}', -'category_header' => 'རྣམ་གྲངས་"$1"ནང་གི་ཤོག་ངོས་རྣམས།', +'category_header' => '"$1"རྣམ་གྲངས་ནང་་གི་ཤོག་ངོས་རྣམས།', 'subcategories' => 'རིགས་ཕལ་བ།', 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|སྦས་བའི་སྡེ་ཚན།|སྦས་བའི་སྡེ་ཚན།}}', 'hidden-category-category' => 'སྦས་བའི་སྡེ་ཚན།', -'about' => 'ཨཱབོཨུཏ་', +'about' => 'སྐོར།', 'newwindow' => '(སྒེའུ་ཁུང་གསར་བར་ཕྱེ་བ།)', 'cancel' => 'རྩིས་མེད།', 'moredotdotdot' => 'དེ་ལས་མང་བ་་་', @@ -165,6 +165,8 @@ $messages = array( 'searcharticle' => 'འཚོལ།', 'history' => 'ཤོག་ངོས་ལོ་རྒྱུས།', 'history_short' => 'ལོ་རྒྱུས།', +'updatedmarker' => 'ཐེངས་སྔོན་མའི་ལྟ་ཀློག་རྗེས་ཀྱི་བཟོ་བཅོས།', +'info_short' => 'གནས་ཚུལ།', 'printableversion' => 'དཔར་ཐུབ་པ།', 'permalink' => 'རྟག་བརྟན་གྱི་དྲ་འབྲེལ།', 'print' => 'དཔར་བ།', @@ -178,7 +180,7 @@ $messages = array( 'protect' => 'སྲུང་བ།', 'protect_change' => 'སྒྱུར་བཅོས།', 'protectthispage' => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྲུང་བ།', -'unprotectthispage' => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྲུང་མི་དགོས།', +'unprotectthispage' => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྲུང་བ་དོར་བ།', 'newpage' => 'ཤོག་ངོས་གསར་བ།', 'talkpage' => 'ཤོག་ངོས་འདིར་གྲོས་སྡུར།', 'talkpagelinktext' => 'གླེང་མོལ།', @@ -206,7 +208,7 @@ $messages = array( # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{SITENAME}}ངེད་ཀྱི་སྐོར།', -'aboutpage' => 'Project:དྲ་བའི་སྐོར།', +'aboutpage' => 'Project: ཡི་སྐོར།', 'copyright' => 'དྲ་བའི་ནང་དོན་$1སྟེང་དུ་ཡོད།', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:པར་དབང་།', 'currentevents' => 'ད་ལྟའི་བྱ་བ།', @@ -217,6 +219,7 @@ $messages = array( 'edithelppage' => 'Help:རྩོམ་སྒྲིག', 'mainpage' => 'གཙོ་ངོས།', 'mainpage-description' => 'གཙོ་ངོས།', +'policy-url' => 'Project: སྒྲིག་གཞི།', 'portal' => 'ཁོངས་མི་འདུ་ར།', 'privacy' => 'སྒེར་ཁྲིམས།', 'privacypage' => 'Project: སྒེར་ཁྲིམས།', @@ -274,7 +277,7 @@ $messages = array( # Login and logout pages 'yourname' => 'སྤྱོད་མིང་།', 'yourpassword' => 'ལམ་ཡིག', -'yourpasswordagain' => 'ལམ་ཡིག་ཡང་གཏག་བྱོས།', +'yourpasswordagain' => 'ལམ་ཡིག་སྐྱར་གཏགས་བྱོས།', 'remembermypassword' => 'ངའི་དྲ་མིང་འདིར་གསོག་པ།', 'login' => 'ནང་འཛུལ།', 'nav-login-createaccount' => 'ནང་འཛུལ། / ཐོ་འགོད།', @@ -298,9 +301,14 @@ $messages = array( 'loginlanguagelabel' => 'སྐད་རིགས། $1', # Password reset dialog +'resetpass' => 'ལམ་ཡིག་བརྗེ་བ།', +'resetpass_announce' => 'ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཚོས་བཏང་བའི་གནས་སྐབས་ལམ་ཡིག་ལ་བརྟེན་ནས་ནང་འཛུལ་བྱས་འདུག ནང་འཛུལ་ཆ་ཚང་བ་བྱེད་པར་འདིར་ངེས་པར་དུ་ལམ་ཡིག་གསར་བ་འཇུག་དགོས།', 'oldpassword' => 'ལམ་ཡིག་རྙིང་བ།', 'newpassword' => 'ལམ་ཡིག་གསར་བ།', 'retypenew' => 'ལམ་ཡིག་གསར་བ་བསྐྱར་འཇུག་བྱོས།', +'resetpass_submit' => 'ལམ་ཡིག་བསྒྲིགས་ནས་ནང་འཛུལ་བྱེད་པ།', +'resetpass_success' => 'ལམ་ཡིག་བདེ་ལེགས་ངང་བརྗེས་ཟིན། ད་ནི་ནང་འཛུལ་བྱེད་བཞིན་པ་་་', +'resetpass_forbidden' => 'ལམ་ཡིག་བརྗེ་མི་ཐུབ།', 'resetpass-submit-loggedin' => 'ལམ་ཡིག་བརྗེ་བ།', 'resetpass-submit-cancel' => 'རྩིས་མེད་ཐོངས།', 'resetpass-temp-password' => 'གནས་སྐབས་ལམ་ཡིག', @@ -323,25 +331,35 @@ $messages = array( 'hr_tip' => 'ཐད་ཐིག ༼ཆུད་ཟོས་མེད་པར།༽', # Edit pages -'summary' => 'བསྡུས་དོན།:', -'subject' => 'འགོ་བརྗོད།', -'minoredit' => 'འདི་ནི་རྩོམ་སྒྲིག་ཕལ་བ་ཞིག་ཡིན།', -'watchthis' => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་གཟིགས།', -'savearticle' => 'ཤོག་ངོས་ཉར་བ།', -'preview' => 'སྔ་མ།', -'showpreview' => 'སྔ་མ་སྟོན་ཅིག', -'showdiff' => 'བཟོས་བཅོས་སྟོན།', -'anoneditwarning' => "'''གསལ་བརྡ།''' ཁྱེད་ཐོ་འཛུལ་བྱས་མི་འདུག ཁྱེད་ཀྱི་ IP ཁ་བྱང་ཤོག་ངོས་འདིའི་རྩོམ་སྒྲིག་ལོ་རྒྱུས་སུ་ཉར་ཚགས་བྱས་པར་འགྱུར།", -'blockedtitle' => 'སྤྱོད་མི་བཀག་ཟིན།', -'loginreqtitle' => 'ནང་འཛུལ་བྱ་དགོས།', -'loginreqlink' => 'ནང་འཛུལ།', -'accmailtitle' => 'ལམ་ཡིག་བཏང་ཟིན།', -'newarticle' => '(གསར་བ)', -'previewnote' => "'''འདི་ནི་སྔོན་ལྟ་ཙམ་ཡིན་པ་མ་བརྗེད།''' ཁྱེད་ཀྱི་བཟོ་བཅོས་ད་དུང་ཉར་ཚགས་བྱས་མི་འདུག", -'editing' => '$1རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པ།', -'editingsection' => ' $1 (སྡེ་ཚན) ལ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པ།', -'templatesused' => 'ཤོག་ངོས་འདིར་སྤྱད་པའི་ {{PLURAL:$1|དཔེ་པང་།|དཔེ་པང་།}} used on this page:', -'template-protected' => 'སྲུང་སྐྱོབ་འོག་ཡོད་པ།', +'summary' => 'བསྡུས་དོན།:', +'subject' => 'འགོ་བརྗོད།', +'minoredit' => 'འདི་ནི་རྩོམ་སྒྲིག་ཕལ་བ་ཞིག་ཡིན།', +'watchthis' => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་གཟིགས།', +'savearticle' => 'ཤོག་ངོས་ཉར་བ།', +'preview' => 'སྔོན་ལྟ།', +'showpreview' => 'སྔོན་ལྟ་སྟོན་ཅིག', +'showlivepreview' => 'ད་ཡོད་སྔོན་ལྟ།', +'showdiff' => 'བཟོས་བཅོས་སྟོན།', +'anoneditwarning' => "'''གསལ་བརྡ།''' ཁྱེད་ཐོ་འཛུལ་བྱས་མི་འདུག ཁྱེད་ཀྱི་ IP ཁ་བྱང་ཤོག་ངོས་འདིའི་རྩོམ་སྒྲིག་ལོ་རྒྱུས་སུ་ཉར་ཚགས་བྱས་པར་འགྱུར།", +'summary-preview' => 'བསྡུས་དོན་སྔོན་ལྟ།', +'subject-preview' => 'བརྗོད་གཞི་དང་འགོ་བརྗོད་སྔོན་ལྟ།', +'blockedtitle' => 'སྤྱོད་མི་བཀག་ཟིན།', +'blockednoreason' => 'རྒྱུ་མཚན་བྱིན་མི་འདུག', +'blockedoriginalsource' => "'''$1''' ཡི་ཁུངས་གཤམ་དུ་བསྟན་ཡོད།", +'whitelistedittitle' => 'ནང་འཛུལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་དགོས།', +'whitelistedittext' => 'ཤོག་ངོས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པར་ངེས་པར་དུ་$1བྱ་དགོས།', +'loginreqtitle' => 'ནང་འཛུལ་བྱ་དགོས།', +'loginreqlink' => 'ནང་འཛུལ་', +'loginreqpagetext' => 'ཤོག་ངོས་གཞན་རྣམས་ལྟ་བར་ངེས་པར་དུ་$1བྱ་དགོས།', +'accmailtitle' => 'ལམ་ཡིག་བཏང་ཟིན།', +'newarticle' => '(གསར་བ)', +'previewnote' => '༼འདི་ནི་སྔོན་ལྟ་ཙམ་ཡིན་པ་མ་བརྗེད།༽ ཁྱེད་ཀྱི་བཟོ་བཅོས་ད་དུང་ཉར་ཚགས་བྱས་མི་འདུག', +'editing' => '$1རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པ།', +'editingsection' => ' $1 (སྡེ་ཚན) ལ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པ།', +'yourtext' => 'ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་འབྲུ།', +'yourdiff' => 'མི་འདྲ་ས།', +'templatesused' => 'ཤོག་ངོས་འདིར་སྤྱད་པའི་ {{PLURAL:$1|དཔེ་པང་།|དཔེ་པང་།}}', +'template-protected' => 'སྲུང་སྐྱོབ་འོག་ཡོད་པ།', # History pages 'viewpagelogs' => 'ཤོག་ངོས་འདིའི་ཉིན་ཐོ་ལ་ལྟ་བ།', @@ -359,11 +377,14 @@ $messages = array( 'historyempty' => '༼སྟོང་པ།༽', # Revision deletion +'rev-deleted-user' => '(སྤྱོད་མིང་སྤོར་ཟིན།)', 'rev-delundel' => 'སྟོན། / སྦས།', 'rev-showdeleted' => 'སྟོན།', 'revdelete-show-file-submit' => 'ཡིན།', 'revdelete-radio-set' => 'ཡིན།', 'revdel-restore' => 'བཅོས་སུ་རུང་བ།', +'pagehist' => 'ཤོག་ངོས་ལོ་རྒྱུས།', +'revdelete-summary' => 'བསྡུས་དོན་བཟོ་བཅོས།', # Merge log 'revertmerge' => 'སོ་སོར་ཕྱེ་བ།', @@ -373,105 +394,195 @@ $messages = array( 'editundo' => 'ཕྱིར་འཐེན།', # Search results -'searchresults' => 'བཙལ་བའི་རྙེད་དོན།', -'searchresults-title' => ' $1 བཙལ་བའི་འབྲས་བུ།', -'searchresulttext' => '{{SITENAME}} སྐོར་ལ་རྒྱས་བར་[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]. ལ་ལྟ་རོགས།', -'searchsubtitle' => 'ཁྱེད་ཀྱིས་\'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|all pages starting with "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all pages that link to "$1"]])བཙལ་འདུག', -'searchsubtitleinvalid' => "ཁྱེད་ཀྱིས་'''$1'''བཙལ་འདུག", -'notitlematches' => 'ཤོག་ངོས་འགོ་བརྗོད་མཚུངས་པ་མི་འདུག', -'notextmatches' => 'ཤོག་ངོས་ཡིག་འབྲུ་མཚུངས་པ་མི་འདུག', -'prevn' => 'སྔོན་མ་{{PLURAL:$1|$1}}', -'nextn' => 'རྗེས་མ་{{PLURAL:$1|$1}}', -'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)ལ་ལྟ་བ།', -'search-result-size' => '$1({{PLURAL:$2|1 word|$2 words}})', -'search-redirect' => 'ཁ་ཕྱོགས་བསྐྱར་བཟོ།', -'search-section' => '(ཚན་པ $1)', -'search-suggest' => '$1 ལ་ཟེར་བ་ཡིན་ནམ།', -'search-interwiki-caption' => 'སྲིང་མོའི་ལས་འཆར།', -'search-interwiki-default' => '$1ལས་རྙེད་པ།', -'search-interwiki-more' => '（དེ་ལས་མང་བ།）', -'search-mwsuggest-enabled' => 'གྲོས་འཆར་དང་བཅས།', -'search-mwsuggest-disabled' => 'གྲོས་འཆར་མི་དགོས།', -'powersearch' => 'ཞིབ་ཏུ་འཚོལ་བ།', -'powersearch-legend' => 'ཞིབ་ཏུ་འཚོལ་བ།', -'powersearch-ns' => 'མིང་གནས་ནང་འཚོལ་བ།', -'powersearch-redir' => 'ཁ་ཕྱོགས་གསར་བཟོ་སྟོན་པ།', -'powersearch-field' => 'ཆེད་འཚོལ།', +'searchresults' => 'བཙལ་བའི་རྙེད་དོན།', +'searchresults-title' => ' $1 བཙལ་བའི་འབྲས་བུ།', +'searchresulttext' => '{{SITENAME}} སྐོར་ལ་རྒྱས་བར་[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]. ལ་ལྟ་རོགས།', +'searchsubtitle' => 'ཁྱེད་ཀྱིས་\'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|all pages starting with "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all pages that link to "$1"]])བཙལ་འདུག', +'searchsubtitleinvalid' => "ཁྱེད་ཀྱིས་'''$1'''བཙལ་འདུག", +'notitlematches' => 'ཤོག་ངོས་འགོ་བརྗོད་མཚུངས་པ་མི་འདུག', +'notextmatches' => 'ཤོག་ངོས་ཡིག་འབྲུ་མཚུངས་པ་མི་འདུག', +'prevn' => 'སྔོན་མ་{{PLURAL:$1|$1}}', +'nextn' => 'རྗེས་མ་{{PLURAL:$1|$1}}', +'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)ལ་ལྟ་བ།', +'searchmenu-legend' => 'འཚོལ་ཞིབ་འདེམས་ཚན།', +'searchprofile-articles-tooltip' => '$1ནང་དུ་འཚོལ་བ།', +'searchprofile-project-tooltip' => '$1ནང་དུ་འཚོལ་བ།', +'searchprofile-images-tooltip' => 'ཡིག་ཆ་འཚོལ་བ།', +'search-result-size' => '$1({{PLURAL:$2|1 word|$2 words}})', +'search-redirect' => 'ཁ་ཕྱོགས་བསྐྱར་བཟོ།', +'search-section' => '(ཚན་པ $1)', +'search-suggest' => '$1 ལ་ཟེར་བ་ཡིན་ནམ།', +'search-interwiki-caption' => 'སྲིང་མོའི་ལས་འཆར།', +'search-interwiki-default' => '$1ལས་རྙེད་པ།', +'search-interwiki-more' => '（དེ་ལས་མང་བ།）', +'search-mwsuggest-enabled' => 'གྲོས་འཆར་དང་བཅས།', +'search-mwsuggest-disabled' => 'གྲོས་འཆར་མི་དགོས།', +'searchall' => 'ཚང་མ།', +'powersearch' => 'ཞིབ་ཏུ་འཚོལ་བ།', +'powersearch-legend' => 'ཞིབ་ཏུ་འཚོལ་བ།', +'powersearch-ns' => 'མིང་གནས་ནང་འཚོལ་བ།', +'powersearch-redir' => 'ཁ་ཕྱོགས་གསར་བཟོ་སྟོན་པ།', +'powersearch-field' => 'བཙལ་བྱ།', # Preferences page -'mypreferences' => 'ངའི་ལེགས་སྒྲིག', -'prefsnologin' => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།', -'prefs-personal' => 'སྤྱོད་མིའི་སྤྱི་ཁོག', -'prefs-rc' => 'ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས།', -'prefs-watchlist' => 'མཉམ་འཇོག་ཐོ།', -'prefs-email' => 'གློག་འཕྲིན་འདེམས་ཚན།', -'searchresultshead' => 'འཚོལ།', -'youremail' => 'དྲ་འཕྲིན། *:', -'username' => 'དྲ་མིང་།:', -'uid' => 'ནང་འཛུལ་ཐོ་མིང་།', -'yourrealname' => 'དངོས་མིང་།', -'yourgender' => 'ཕོ་མོ།', -'gender-male' => 'ཕོ།', -'email' => 'དྲ་འཕྲིན།', -'prefs-info' => 'རྨང་གཞིའི་གནས་ཚུལ།', -'prefs-signature' => 'མིང་རྟགས།', +'mypreferences' => 'ངའི་ལེགས་སྒྲིག', +'prefs-edits' => 'རྩོམ་སྒྲིག་གྲངས་ཚད།', +'prefsnologin' => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།', +'changepassword' => 'ལམ་ཡིག་བརྗེ་བ།', +'skin-preview' => 'སྔོན་ལྟ།', +'prefs-personal' => 'སྤྱོད་མིའི་སྤྱི་ཁོག', +'prefs-rc' => 'ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས།', +'prefs-watchlist' => 'མཉམ་འཇོག་ཐོ།', +'prefs-watchlist-days-max' => 'རིང་ཚད་ཉི་མ་ ༧ །', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'མང་ཚད་ཨང་གྲངས། ༡༠༠༠', +'prefs-email' => 'གློག་འཕྲིན་འདེམས་ཚན།', +'saveprefs' => 'ཉར་བ།', +'searchresultshead' => 'འཚོལ།', +'youremail' => 'དྲ་འཕྲིན། *:', +'username' => 'དྲ་མིང་།:', +'uid' => 'ནང་འཛུལ་ཐོ་མིང་།', +'yourrealname' => 'དངོས་མིང་།', +'yourlanguage' => 'སྐད་རིགས།', +'yournick' => 'མིང་རྟགས་སོ་མ།', +'yourgender' => 'ཕོ་མོ།', +'gender-male' => 'ཕོ།', +'gender-female' => 'མོ།', +'email' => 'དྲ་འཕྲིན།', +'prefs-info' => 'རྨང་གཞིའི་གནས་ཚུལ།', +'prefs-signature' => 'མིང་རྟགས།', + +# User rights +'userrights-user-editname' => 'སྤྱོད་མིང་ཞིག་འཇུག་པ།', +'editusergroup' => 'སྤྱོད་མིའི་ཚོ་ཁག་རྩོམ་སྒྲིག', +'saveusergroups' => 'སྤྱོད་མིའི་ཚོ་ཁག་ཉར་ཚགས།', +'userrights-reason' => 'རྒྱུ་མཚན།', +'userrights-changeable-col' => 'ཁྱོད་ཀྱིས་བཟོ་བཅོས་ཐུབ་པའི་ཚོ་ཁག', +'userrights-unchangeable-col' => 'ཁྱོད་ཀྱིས་བཟོ་བཅོས་མི་ཐུབ་པའི་ཚོ་ཁག', # Groups +'group' => 'ཚོ་ཁག', +'group-user' => 'ཁོངས་མི།', 'group-sysop' => 'དོ་དམ་པ།', +'group-all' => '(ཚང་མ།)', +'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ཁོངས་མི།', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:དོ་དམ་པ།', +# Rights +'right-read' => 'ཤོག་ངོས་ཀློག་པ།', +'right-edit' => 'ཤོག་ངོས་རྩོམ་སྒྲིག', +'right-delete' => 'ཤོག་ངོས་སུབ་པ།', + # User rights log -'rightslog' => 'སྤྱོད་མིའི་ཐོབ་ཐང་།', +'rightslog' => 'སྤྱོད་མིའི་ཐོབ་ཐང་།', +'rightsnone' => '(སྟོང་པ།)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-edit' => 'ཤོག་ངོས་འདིར་རྩོམ་སྒྲིག', +'action-read' => 'ཤོག་ངོས་འདི་ཀློག་པ།', +'action-edit' => 'ཤོག་ངོས་འདི་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པ།', +'action-createpage' => 'ཤོག་ངོས་གསར་བཟོ།', +'action-move' => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྤོར་ཅིག', +'action-movefile' => 'ཡིག་ཆ་འདི་སྤོར་ཅིག', +'action-upload' => 'ཡིག་ཆ་འདི་ཡར་འཇུག་བྱེད་པ།', +'action-delete' => 'ཤོག་ངོས་འདི་དོར་ཅིག', +'action-undelete' => 'ཤོག་ངོས་འདི་བསུབས་ཟིན་གསོ་བ།', +'action-block' => 'སྤྱོད་མི་འདི་རྩོམ་སྒྲིག་ལ་ཁོག་ཅིག', +'action-protect' => 'ཤོག་ངོས་འདིའི་སྲུང་སྐྱོབ་རིམ་པ་བསྒྱུར་བཅོས་གཏོང་བ།', +'action-import' => 'ཤོག་ངོས་འདི་ཝེ་ཁེ་གཞན་ནས་ནང་འདྲེན་བྱེད་པ།', +'action-importupload' => 'ཤོག་ངོས་འདི་ཡིག་ཆ་ཡར་འཇུག་ལས་ནང་འདྲེན་བྱེད་པ།', +'action-unwatchedpages' => 'མ་བལྟས་ཤོག་ངོས་ཀྱི་ཐོ་ལ་ལྟ་བ།', +'action-userrights' => 'སྤྱོད་མིའི་ཐོབ་ཐང་ཡོངས་ལ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པ།', +'action-userrights-interwiki' => 'ཝེ་ཁེ་གཞན་གྱི་སྤྱོད་མི་ཚོའི་སྤྱོད་མིའི་ཐོབ་ཐང་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པ།', # Recent changes -'recentchanges' => 'ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས།', -'recentchanges-legend' => 'ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས་འདེམས་ཚན།', -'rcshowhideminor' => '$1 རྩོམ་སྒྲིག་ཕལ་བ།', -'rcshowhideliu' => 'ཐོ་འཛུལ་བྱས་པའི་སྤྱོད་མི་ $1', -'rcshowhidemine' => '$1ངའི་རྩོམ་སྒྲིག', -'rclinks' => 'འདས་བའི་ཉིན་ $2 <br />$3 ནང་ཚུན་གྱི་བཟོ་བཅོས་གཞུག་མ་ $1 སྟོན་ཅིག', -'diff' => 'མི་འདྲ་ས།', -'hist' => 'ལོ་རྒྱུས།', -'hide' => 'སྦས།', -'show' => 'སྟོན།', -'minoreditletter' => 'སྒྲིག་ཆུང་།', -'newpageletter' => 'ཤོག་གསར།', -'rc-enhanced-expand' => 'ཞིབ་ཕྲ་སྟོན།', -'rc-enhanced-hide' => 'ཞིབ་ཕྲ་སྦས་བ།', +'recentchanges' => 'ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས།', +'recentchanges-legend' => 'ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས་འདེམས་ཚན།', +'recentchanges-label-newpage' => 'རྩོམ་སྒྲིག་འདིས་ཤོག་ངོས་གསར་བ་ཞིག་བཟོས་འདུག', +'recentchanges-label-minor' => 'འདི་ནི་རྩོམ་སྒྲིག་ཕལ་བ་ཞིག་ཡིན།', +'rclistfrom' => '$1 ལས་འགོ་བཙུགས་ཏེ་འགྱུར་བཅོས་གསར་བ་སྟོན་ཅིག', +'rcshowhideminor' => '$1 རྩོམ་སྒྲིག་ཕལ་བ།', +'rcshowhideliu' => 'ཐོ་འཛུལ་བྱས་པའི་སྤྱོད་མི་ $1', +'rcshowhidemine' => '$1ངའི་རྩོམ་སྒྲིག', +'rclinks' => 'འདས་བའི་ཉིན་ $2 <br />$3 ནང་ཚུན་གྱི་བཟོ་བཅོས་གཞུག་མ་ $1 སྟོན་ཅིག', +'diff' => 'མི་འདྲ་ས།', +'hist' => 'ལོ་རྒྱུས།', +'hide' => 'སྦས།', +'show' => 'སྟོན།', +'minoreditletter' => 'སྒྲིག་ཆུང་།', +'newpageletter' => 'ཤོག་གསར།', +'rc_categories_any' => 'གང་རུང་།', +'rc-enhanced-expand' => 'ཞིབ་ཕྲ་སྟོན།', +'rc-enhanced-hide' => 'ཞིབ་ཕྲ་སྦས་བ།', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'འབྲེལ་བའི་བཟོ་བཅོས།', 'recentchangeslinked-feed' => 'འབྲེལ་བའི་བཟོ་བཅོས།', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'འབྲེལ་བའི་བཟོ་བཅོས།', +'recentchangeslinked-title' => '"$1" དང་འབྲེལ་བའི་འགྱུར་བཅོས།', 'recentchangeslinked-summary' => "འདི་ནི་དམིགས་གསལ་ཤོག་ངོས་༼ཡང་ན་དམིགས་གསལ་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ཁོངས་མི་༽དང་འབྲེལ་བའི་ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས་རེད།[[Special:Watchlist|yourwatchlist]] ནང་གི་ཤོག་ངོས་རྣམས་'''ཡིག་གཟུགས་སྦོམ་པོ་'''ཡིན།", 'recentchangeslinked-page' => 'ཤོག་ངོས་མིང་།', # Upload -'upload' => 'ཡིག་ཆ་ཡར་འཇུག', -'uploadbtn' => 'ཡར་འཇོག', -'uploadnologin' => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།', -'uploadlogpage' => 'རྩོམ་ཡིག་ཡར་འཇུག', -'filedesc' => 'བསྡུས་དོན།', -'fileuploadsummary' => 'བསྡུས་དོན།:', -'uploadedimage' => '"[[$1]]"ཡར་འཇུག་བྱས་ཟིན།', -'watchthisupload' => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་མཉམ་འཇོག་པ།', +'upload' => 'ཡིག་ཆ་ཡར་འཇུག', +'uploadbtn' => 'ཡར་འཇོག', +'reuploaddesc' => 'ཡར་འཇུག་དོར་ནས་ཡར་འཇུག་རེའུ་མིག་ཏུ་ཕྱིར་ལོག་པ།', +'uploadnologin' => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།', +'uploadlogpage' => 'རྩོམ་ཡིག་ཡར་འཇུག', +'filename' => 'ཡིག་ཆའི་མིང་།', +'filedesc' => 'བསྡུས་དོན།', +'fileuploadsummary' => 'བསྡུས་དོན།:', +'filereuploadsummary' => 'ཡིག་ཆ་བརྗེ་ལེན།', +'uploadedfiles' => 'ཡར་འཇུག་བྱས་པའི་ཡིག་ཆ།', +'ignorewarning' => 'ཉེན་བརྡ་སྣང་མེད་བཏང་ནས་ཡིག་ཆ་ཉོར་ཅིག', +'ignorewarnings' => 'ཉེན་བརྡ་ཅི་ཡོད་སྣང་མེད་ཐོངས་ཤིག', +'badfilename' => 'ཡིག་ཆའི་མིང་"$1"ལ་བསྒྱུར་ཟིན།', +'uploadwarning' => 'ཡར་འཇུག་སྔོན་བརྡ།', +'savefile' => 'ཡིག་ཆ་ཉོར་ཅིག', +'uploadedimage' => '"[[$1]]"ཡར་འཇུག་བྱས་ཟིན།', +'uploaddisabled' => 'ཡར་འཇུག་ནུས་མེད་བཟོས་འདུག', +'watchthisupload' => 'ཡིག་ཆ་འདི་ལ་གཟིགས།', + +# Special:ListFiles +'imgfile' => 'བརྙན་རིས།', +'listfiles' => 'ཡིག་ཆའི་ཐོ་གཞུང་།', +'listfiles_date' => 'ཟླ་ཚེས།', +'listfiles_name' => 'མིང་།', +'listfiles_user' => 'སྤྱོད་མི།', +'listfiles_size' => 'ཆེ་ཆུང་།', +'listfiles_description' => 'འགྲེལ་བཤད།', # File description page +'file-anchor-link' => 'ཡིག་ཆ།', 'filehist' => 'ཡིག་ཆའི་ལོ་རྒྱུས།', 'filehist-help' => 'ཟླ་ཚེས་/དུས་ཚོད་གནུན་ཏེ་རྩོམ་ཡིག་ལ་ལྟ་བ།', +'filehist-deleteall' => 'ཚང་མ་སུབས།', +'filehist-deleteone' => 'གསུབས།', 'filehist-current' => 'ད་ལྟ།', 'filehist-datetime' => 'ཚེས་གྲངས། / དུས་ཚོད།', 'filehist-thumb' => 'བསྡུས་དོན།', 'filehist-thumbtext' => '$1 བཟོ་བཅོས་བསྡུས་དོན།', -'filehist-user' => 'བེད་སྤྱོད་བྱེད་མི།', +'filehist-user' => 'སྤྱོད་མི།', 'filehist-dimensions' => 'ཚད།', +'filehist-filesize' => 'ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང་།', 'filehist-comment' => 'བསམ་ཚུལ།', +'filehist-missing' => 'ཡིག་ཆ་ཆད་པ།', 'imagelinks' => 'གང་ལ་སྦྲེལ་བ།', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|pagelinks|$1pagelink}} འདི་ལ་སྦྲེལ་ཡོད།', +'shared-repo-from' => '$1 ནས།', + +# File deletion +'filedelete' => '$1 སུབས་ཤིག', +'filedelete-legend' => 'ཡིག་ཆ་སུབས་ཤིག', +'filedelete-success' => "'''$1''' བསུབས་ཟིན།", + +# MIME search +'download' => 'ཕབ་ལེན།', + +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => 'མ་བལྟས་ཤོག་ངོས།', + +# Unused templates +'unusedtemplateswlh' => 'སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་དག', # Random page 'randompage' => 'རང་མོས་ཤོག་ངོས།', @@ -484,6 +595,7 @@ $messages = array( 'newpages' => 'ཤོག་ངོས་གསར་བ།', 'newpages-username' => 'དྲ་མིང་།:', 'move' => 'སྤོར་བ།', +'movethispage' => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྤོར།', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL：$1|གསར་བ་1|གསར་བ་$1}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL：$1|རྙིང་པ་1|རྙིང་པ་$1}}', @@ -514,23 +626,34 @@ $messages = array( # Watchlist 'watchlist' => 'ངའི་མཉམ་འཇོག་ཐོ།', -'mywatchlist' => 'ངའི་ལྟ་ཐོ།', +'mywatchlist' => 'ངའི་མཉམ་འཇོག་ཐོ།', 'watchnologin' => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།', 'addedwatch' => 'མཉམ་འཇོག་ཐོར་བཅུག་ཟིན།', 'removedwatch' => 'ལྟ་ཐོ་ལས་འཐེན་ཟིན།', 'watch' => 'མཉམ་འཇོག་ཐོ།', -'watchthispage' => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་མཉམ་འཇོག་པ།', -'unwatch' => 'མ་བལྟས་པ།', +'watchthispage' => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་གཟིགས།', +'unwatch' => 'མི་བལྟ་བ།', +'unwatchthispage' => 'བལྟ་བ་མཚམས་འཇོག', 'wlshowlast' => 'འདས་བའི་དུས་ཚོད་ $1 ནང་ཚུན་ ཉིན་མ་ $2 ནང་ཚུན་ $3 སྟོན།', -'watchlist-options' => 'མཉམ་འཇོག་ཐོའི་འདེམས་ཚན།', +'watchlist-options' => 'ལྟ་ཐོའི་འདེམས་ཚན།', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'མཉམ་འཇོག་ཐོ་རུ་འཇུག་བཞིན་པ་་་', -'unwatching' => 'མཉམ་འཇོག་ཐོ་ལས་འདོར་བཞིན་པ་་་', +'watching' => 'ལྟ་ཐོར་འཇུག་བཞིན་པ་་་', +'unwatching' => 'ལྟ་ཐོ་ལས་འདོར་བཞིན་པ་་་', + +'enotif_reset' => 'ཤོག་ངོས་ཚང་མ་བལྟས་ཟིན་དུ་རྟགས་རྒྱོབ།', +'enotif_newpagetext' => 'ཤོག་ངོས་འདི་གསར་བ་རེད།', +'changed' => 'བསྒྱུར་ཟིན།', +'created' => 'བཟོས་ཟིན།', # Delete 'deletepage' => 'ཤོག་ངོས་འདོར་བ།', +'confirm' => 'གཏན་འཁེལ་བྱོས།', +'exblank' => 'ཤོག་ངོས་སྟོང་པ་རེད།', +'delete-confirm' => '"$1"སུབས་ཤིག', +'delete-legend' => 'སུབས་ཤིག', 'actioncomplete' => 'བྱ་འགུལ་ལེགས་གྲུབ།', +'actionfailed' => 'བྱ་འགུལ་ཕམ་ཉེས་བྱུང་བ།', 'deletedarticle' => '"[[$1]]"བསུབས་ཟིན།', 'dellogpage' => 'རྩོམ་ཡིག་སུབ་དོར།', 'deletecomment' => 'རྒྱུ་མཚན།', @@ -543,9 +666,11 @@ $messages = array( # Protect 'protectedarticle' => 'སྲུང་སྐྱོབ་བྱས་ཟིན།"[[$1]]"', 'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" ལ་སྲུང་སྐྱོབ་རིམ་པ་བཟོ་བཅོས་བྱས་བ།', +'protectcomment' => 'རྒྱུ་མཚན།', 'protectexpiry' => 'དུས་ཡུན་རྫོགས་ཚད།', 'protect_expiry_invalid' => 'དུས་ཡུན་རྫོགས་ཚད་ནོར་བ།', 'protect-default' => 'སྤྱོད་མི་ཡོངས་ལ་ཕྱེ་བ།', +'protect-fallback' => '"$1" ཆོག་མཆན་དགོས།', 'protect-level-autoconfirmed' => 'སྤྱོད་མི་གསར་བ་དང་ཐོ་མེད་རྣམས་བཀག་འགོག', 'protect-level-sysop' => 'དོ་དམ་པ་ཁོ་ནར།', 'protect-cantedit' => 'ཁྱོད་ལ་ཤོག་ངོས་འདི་རྩོམ་སྒྲིག་གི་ཆོག་མཆན་མེད་པས་ངོས་འདི་ཡི་སྲུང་སྐྱོབ་རིམ་པ་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཆོག', @@ -600,6 +725,7 @@ $messages = array( 'move-watch' => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་མཉམ་འཇོག་པ།', 'movepagebtn' => 'ཤོག་ངོས་སྤོ་བ།', 'pagemovedsub' => 'སྤོར་བ་ལེགས་གྲུབ།', +'movedto' => 'སྤོར་ཟིན་ཡུལ།', '1movedto2' => '[[$1]][[$2]]ལ་སྤོར་ཟིན།', 'movelogpage' => 'རྩོམ་ཡིག་སྤོ་བ།', 'movereason' => 'རྒྱུ་མཚན།', @@ -630,7 +756,7 @@ $messages = array( 'tooltip-ca-protect' => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྲུངས་ཤིག', 'tooltip-ca-delete' => 'ཤོག་ངོས་འདི་དོར་ཅིག', 'tooltip-ca-move' => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྤོར་བ།', -'tooltip-ca-watch' => 'ལྟ་ཐོ་རུ་འཇུག་པ།', +'tooltip-ca-watch' => 'ཤོག་ངོས་འདི་ཁྱོད་ཀྱི་མཉམ་འཇོག་ཐོ་རུ་འཇུག་པ།', 'tooltip-ca-unwatch' => 'ཤོག་ངོས་འདི་མཉམ་འཇོག་ཐོ་ལས་ལེན་པ།', 'tooltip-search' => 'ལག་ཆ་འཚོལ།', 'tooltip-search-go' => 'མིང་ཇི་བཞིན་པའི་ཤོག་ངོས་སྟེང་དུ་སྐྱོད་པ།', diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php index fd91c48c..f3f617ef 100644 --- a/languages/messages/MessagesBr.php +++ b/languages/messages/MessagesBr.php @@ -133,8 +133,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Diskouez an niver a lennerien', 'tog-oldsig' => 'Rakwelet ar sinadur zo evit poent :', 'tog-fancysig' => 'Ober gant ar sinadur evel pa vefe wikitestenn (hep liamm emgefre)', -'tog-externaleditor' => "Ober gant ur skridaozer diavaez dre ziouer (evit arbennigourien hepken rak ezhomm zo arventenniñ hoc'h urzhiataer evit se)", -'tog-externaldiff' => "Ober gant ur c'heñverier diavaez dre ziouer (evit arbennigourien hepken rak ezhomm zo arventenniñ hoc'h urzhiataer evit se)", +'tog-externaleditor' => "Ober gant ur skridaozer diavaez dre ziouer (evit arbennigourien hepken rak ezhomm zo arventenniñ hoc'h urzhiataer evit se. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Titouroù all.])", +'tog-externaldiff' => "Ober gant ur c'heñverier diavaez dre ziouer (evit arbennigourien hepken rak ezhomm zo arventenniñ hoc'h urzhiataer evit se. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Titouroù all.])", 'tog-showjumplinks' => 'Gweredekaat al liammoù moned "lammat da"', 'tog-uselivepreview' => 'Implijout Rakwelet prim (JavaScript) (taol-arnod)', 'tog-forceeditsummary' => 'Kemenn din pa ne skrivan netra er stern diverrañ', @@ -283,7 +283,7 @@ $messages = array( 'vector-namespace-user' => 'Pajenn implijer', 'vector-view-create' => 'Krouiñ', 'vector-view-edit' => 'Kemmañ', -'vector-view-history' => 'Sellet ouzh an istor', +'vector-view-history' => 'Gwelet an istor', 'vector-view-view' => 'Lenn', 'vector-view-viewsource' => 'Sellet ouzh tarzh an destenn', 'actions' => 'Oberoù', @@ -405,7 +405,7 @@ $1', 'red-link-title' => "$1 (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)", # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Pennad', +'nstab-main' => 'Page', 'nstab-user' => 'Pajenn implijer', 'nstab-media' => 'Media', 'nstab-special' => 'Pajenn dibar', @@ -832,7 +832,7 @@ An abeg roet gant $3 zo ''$2''", 'currentrevisionlink' => 'Gwelet ar stumm red', 'cur' => 'red', 'next' => "War-lerc'h", -'last' => 'diwez', +'last' => 'kent', 'page_first' => 'kentañ', 'page_last' => 'diwezhañ', 'histlegend' => "Sellet ouzh an diforc'hioù : lakait un ask adal d'ar stummoù a fell deoc'h keñveriañ ha pouezit war kadarnaat pe war ar bouton en traoñ.<br /> @@ -854,7 +854,7 @@ Marteze eo bet diverket eus ar wiki, pe adanvet. Implijit [[Special:Search|klaskit er wiki]] evit kavout pajennoù all a c'hallfe klotañ.", # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(evezhiadenn diverket)', +'rev-deleted-comment' => "(diverradenn ar c'hemm diverket)", 'rev-deleted-user' => '(anv implijer diverket)', 'rev-deleted-event' => '(elfenn dilamet)', 'rev-deleted-user-contribs' => "[anv implijer pe chomlec'h IP diverket - kemm kuzhet diouzh an degasadennoù]", @@ -1085,9 +1085,9 @@ Gwiriit ne vo ket torret red istor ar bajenn gant ar c'hemm-mañ.", 'prefs-rc' => 'Kemmoù diwezhañ', 'prefs-watchlist' => 'Roll evezhiañ', 'prefs-watchlist-days' => 'Niver a zevezhioù da ziskouez er rollad evezhiañ :', -'prefs-watchlist-days-max' => "(7 devezh d'ar muiañ)", +'prefs-watchlist-days-max' => "7 devezh d'ar muiañ", 'prefs-watchlist-edits' => 'Niver a gemmoù da ziskouez er roll evezhiañ astennet :', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(niver brasañ : 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Niver brasañ : 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Jedouer evit ar roll evezhiañ :', 'prefs-misc' => 'Penndibaboù liesseurt', 'prefs-resetpass' => 'Cheñch ar ger-tremen', @@ -1410,7 +1410,7 @@ S.o [[Special:NewFiles|rann ar skeudennoù nevez]] evit kaout ur sell gwiroc'h", 'filestatus' => 'Statud ar gwirioù aozer:', 'filesource' => 'Mammenn :', 'uploadedfiles' => 'Restroù karget', -'ignorewarning' => "Na ober van ouzh ar c'hemennoù diwall ha saveteiñ ar restr forzh penaos", +'ignorewarning' => 'Na ober van ouzh an evezhiadenn hag enrollañ ar restr forzh penaos', 'ignorewarnings' => "Na ober van ouzh ar c'hemennoù diwall", 'minlength1' => 'Anv ar restroù a rank bezañ keit hag ul lizherenn da nebeutañ.', 'illegalfilename' => "Lakaet ez eus bet er restr « $1 » arouezennoù n'int ket aotreet evit titl ur bajenn. Mar plij, adanvit ar restr hag adkasit anezhi.", @@ -1447,7 +1447,7 @@ Mar fell deoc'h enporzhiañ ho restr memes tra, kit war ho kiz ha grit gant un a 'fileexists-shared-forbidden' => "Ur restr all dezhi an hevelep anv zo c'hoazh er c'havlec'h eskemm restroù. Mar fell deoc'h enporzhiañ ar restr-mañ da vat, kit war ho kiz hag enporzhiit anezhi adarre dindan un anv all. [[File:$1|thumb|center|$1]]", 'file-exists-duplicate' => 'Un eil eus ar {{PLURAL:$1|restr|restroù}} da-heul eo ar restr-mañ :', -'file-deleted-duplicate' => "Diverket ez eus bet c'hoazh ur restr heñvel-poch ouzh ar restr-mañ ([[$1]]). Gwelloc'h e vefe deoc'h teuler ur sell war istor diverkadenn ar bajenn-se a-raok hec'h enporzhiañ en-dro.", +'file-deleted-duplicate' => "Diverket ez eus bet c'hoazh ur restr heñvel-poch ouzh ar restr-mañ ([[:$1]]). Gwelloc'h e vefe deoc'h teuler ur sell war istor diverkadenn ar bajenn-se a-raok hec'h enporzhiañ en-dro.", 'successfulupload' => 'Eiladenn kaset da benn vat', 'uploadwarning' => 'Diwallit!', 'uploadwarning-text' => 'Cheñchit deskrivadur ar restr a-is ha klaskit en-dro.', @@ -2095,7 +2095,7 @@ Ma'z eus bet krouet ur bajenn nevez dezhi an hevelep anv abaoe an diverkadenn, e 'undeletebtn' => 'Diziverkañ!', 'undeletelink' => 'gwelet/assevel', 'undeleteviewlink' => 'gwelet', -'undeletereset' => 'Adderaouiñ', +'undeletereset' => 'Adderaouekaat', 'undeleteinvert' => 'Eilpennañ diuzadenn', 'undeletecomment' => 'Abeg :', 'undeletedarticle' => 'Diziverket"$1"', @@ -2130,7 +2130,7 @@ $1', # Contributions 'contributions' => 'Degasadennoù an implijer', 'contributions-title' => 'Degasadennoù an implijer evit $1', -'mycontris' => 'Ma degasadennnoù', +'mycontris' => 'Ma degasadennoù', 'contribsub2' => 'Evit $1 ($2)', 'nocontribs' => "N'eus bet kavet kemm ebet o klotañ gant an dezverkoù-se.", 'uctop' => ' (diwezhañ)', @@ -2220,12 +2220,12 @@ Sellit ouzh [[Special:IPBlockList|roll ar chomlec\'hioù IP ha kontoù stanket]] 'ipusubmit' => 'Paouez gant ar stankadenn-mañ', 'unblocked' => 'Distanket eo bet [[User:$1|$1]]', 'unblocked-id' => 'Distanket eo bet $1', -'ipblocklist' => "Roll ar chomlec'hioù IP hag an anvioù kont stanket", +'ipblocklist' => 'Implijerien stanket', 'ipblocklist-legend' => 'Kavout un implijer stanket', 'ipblocklist-username' => "Anv implijer pe chomlec'h IP :", 'ipblocklist-sh-userblocks' => "$1 stankadennoù ar c'hontoù", 'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 ar stankadennoù dibad', -'ipblocklist-sh-addressblocks' => "$1 stankadennoù ar chomlec'hioù IP unan", +'ipblocklist-sh-addressblocks' => "$1 stankadennoù ar chomlec'hioù IP en o-unan", 'ipblocklist-submit' => 'Klask', 'ipblocklist-localblock' => "Stankadenn lec'hel", 'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Stankadenn|Stankadennoù}} all', @@ -2248,8 +2248,8 @@ Setu aze an abeg(où) m\'eo bet stanket $1 : "$2$', 'blocklogpage' => 'Roll ar stankadennoù', 'blocklog-showlog' => "Stanket eo bet an implijer-mañ c'hoazh. A-is emañ marilh ar stankadennoù, d'ho titouriñ :", 'blocklog-showsuppresslog' => "Stanket ha kuzhet eo bet an implijer-mañ c'hoazh. A-is emañ marilh ar diverkadennoù, d'ho titouriñ :", -'blocklogentry' => 'stanket "[[$1]]" $2 $3', -'reblock-logentry' => "en deus kemmet arventennoù ar stankañ [[$1]] gant un termen d'an $2 $3", +'blocklogentry' => 'en/he deus stanket [[$1]] betek an $2 $3', +'reblock-logentry' => "en deus kemmet an arventennoù stankañ evit [[$1]] gant un termen d'an $2 $3", 'blocklogtext' => "Setu roud stankadennoù ha distankadennoù an implijerien. N'eo ket bet rollet ar chomlec'hioù IP bet stanket outo ent emgefre. Sellet ouzh [[Special:IPBlockList|roll an implijerien stanket]] evit gwelet piv zo stanket e gwirionez.", 'unblocklogentry' => 'distanket "$1"', 'block-log-flags-anononly' => 'implijerien dizanv hepken', @@ -2442,7 +2442,8 @@ Miret eo an holl enporzhiadennoù etrewiki e-barzh [[Special:Log/import|log an e 'import-interwiki-namespace' => 'Esaouenn anv ar pal :', 'import-upload-filename' => 'Anv ar restr :', 'import-comment' => 'Notenn :', -'importtext' => "Ezporzhiit ur restr adal ar wiki orin en ur implij an arc'hwel Special:Export, enrollit ar bajenn war ho pladenn ha degasit anezhi amañ.", +'importtext' => "Ezporzhiit ar restr adal ar wiki orin en ur ober gant an arc'hwel [[Special:Export|ezporzhiañ]]. +Enrollit ar bajenn war hoc'h urzhiataer ha kargit anezhi amañ.", 'importstart' => "Oc'h enporzhiañ pajennoù...", 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|stumm|stumm}}', 'importnopages' => 'Pajenn ebet da enporzhiañ.', diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php index d868e936..d79b0878 100644 --- a/languages/messages/MessagesBs.php +++ b/languages/messages/MessagesBs.php @@ -299,8 +299,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj korisnika koji prate', 'tog-oldsig' => 'Pregled postojećeg potpisa:', 'tog-fancysig' => 'Smatraj potpis kao wikitekst (bez automatskog linka)', -'tog-externaleditor' => 'Po potrebi koristite vanjski program za uređivanje (samo za naprednije korisnike, potrebne su promjene na računaru)', -'tog-externaldiff' => 'Koristi vanjski (diff) program za prikaz razlika', +'tog-externaleditor' => 'Koristi vanjski program za uređivanje po postavkama (samo za naprednije korisnike, potrebne su posebne postavke na vašem računaru)', +'tog-externaldiff' => 'Koristi vanjski (diff) program po pretpostavljenom za prikaz razlika (samo za naprednije korisnike, potrebne su posebne postavke na vašem računaru)', 'tog-showjumplinks' => 'Omogući "skoči na" linkove', 'tog-uselivepreview' => 'Koristite pregled uživo (JavaScript) (Eksperimentalno)', 'tog-forceeditsummary' => 'Opomeni me pri unosu praznog sažetka', @@ -1044,7 +1044,7 @@ Moguće da je izbrisana sa wikija, ili preimenovana. Pokušajte [[Special:Search|pretražiti wiki]] za slične stranice.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(komentar uklonjen)', +'rev-deleted-comment' => '(sažetak izmjene uklonjen)', 'rev-deleted-user' => '(korisničko ime uklonjeno)', 'rev-deleted-event' => '(stavka zapisa obrisana)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[korisničko ime ili IP adresa uklonjeni - izmjena sakrivena u spisku doprinosa]', @@ -1277,9 +1277,9 @@ Pokušajte u Vaš upit uključiti prefiks ''all:'' da bi ste pretražili sav sad 'prefs-rc' => 'Podešavanja nedavnih izmjena', 'prefs-watchlist' => 'Moji praćeni članci', 'prefs-watchlist-days' => 'Broj dana za prikaz u spisku praćenja:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(najviše 7 dana)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Najviše 7 dana', 'prefs-watchlist-edits' => 'Najveći broj izmjena za prikaz u proširenom spisku praćenja:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(najveći broj: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Najveći broj: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Token spiska za praćenje:', 'prefs-misc' => 'Ostala podešavanja', 'prefs-resetpass' => 'Promijeni šifru', @@ -1641,7 +1641,7 @@ Ako imate ovu sliku u punoj rezoluciji, postavite nju; ili promijenite naslov ov Ako i dalje želite da postavite ovu datoteku, molimo Vas da se vratite i pošaljete ovu datoteku pod novim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Datoteka sa ovim imenom već postoji u zajedničkoj ostavi; molimo Vas da se vratite i pošaljete ovu datoteku pod novim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Ova datoteka je dvojnik {{PLURAL:$1|slijedećoj datoteci|slijedećim datotekama}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'Datoteka koje je identična ovoj datoteci ([[$1]]) je ranije bila obrisana. Trebate provjeriti historiju brisanja te datoteke prije nego što nastavite sa njenim ponovnim postavljanjem.', +'file-deleted-duplicate' => 'Datoteka koje je identična ovoj datoteci ([[:$1]]) je ranije bila obrisana. Trebate provjeriti historiju brisanja te datoteke prije nego što nastavite sa njenim ponovnim postavljanjem.', 'successfulupload' => 'Uspješno slanje', 'uploadwarning' => 'Upozorenje pri slanju', 'uploadwarning-text' => 'Molimo izmijeniti opis datoteke ispod i pokušajte kasnije.', @@ -2421,7 +2421,7 @@ ili korisničkom imenu.', 'ipusubmit' => 'Ukloni ovu blokadu', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] je deblokiran', 'unblocked-id' => 'Blokada ID oznake $1 je uklonjena', -'ipblocklist' => 'Spisak blokiranih IP adresa i korisničkih imena', +'ipblocklist' => 'Blokirani korisnici', 'ipblocklist-legend' => 'Traži blokiranog korisnika', 'ipblocklist-username' => 'Korisničko ime ili IP adresa:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blokade računa', @@ -2663,7 +2663,7 @@ Sve akcije pri međuwiki uvozu će biti zapisane u [[Special:Log/import|zapisu u 'import-interwiki-namespace' => 'Odredišni imenski prostor:', 'import-upload-filename' => 'Naziv datoteke:', 'import-comment' => 'Komentar:', -'importtext' => 'Molimo Vas da izvezete datoteku iz izvornog wikija koristeći [[Special:Export|izvoz]]. +'importtext' => 'Molimo Vas da izvezete datoteku iz izvornog wikija koristeći [[Special:Export|alat za izvoz]]. Sačuvajte je na Vašem računaru i pošaljite ovdje.', 'importstart' => 'Uvoz stranica...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}}', diff --git a/languages/messages/MessagesBug.php b/languages/messages/MessagesBug.php index 7c3d19df..4dbd1b2e 100644 --- a/languages/messages/MessagesBug.php +++ b/languages/messages/MessagesBug.php @@ -29,30 +29,30 @@ $messages = array( 'thu' => 'Kam', 'fri' => 'Jum', 'sat' => 'Sat', -'january' => 'Uléŋ 1', -'february' => 'ᨙᨄᨅᨛᨑᨘᨕᨑᨗ', -'march' => 'ᨆᨙᨑ', -'april' => 'ᨕᨄᨛᨑᨗᨒᨗ', -'may_long' => 'ᨙᨆᨕᨗ', -'june' => 'ᨍᨘᨊᨗ', -'july' => 'ᨍᨘᨒᨗ', -'august' => 'ᨕᨁᨘᨔᨘᨈᨘᨔᨘ', -'september' => 'ᨙᨔᨙᨈᨇᨛᨑᨛ', -'october' => 'ᨕᨚᨀᨛᨈᨚᨅᨛᨑᨛ', -'november' => 'Uleŋ 11', -'december' => 'ᨉᨗᨙᨔᨇᨛᨑᨛ', -'january-gen' => 'Uleŋ 1', -'february-gen' => 'Uleŋ 2', -'march-gen' => 'Uleŋ 3', -'april-gen' => 'Uleŋ 4', -'may-gen' => 'Uleŋ 5', -'june-gen' => 'Uleŋ 6', -'july-gen' => 'Uleŋ 7', -'august-gen' => 'Uleŋ 8', -'september-gen' => 'Uleŋ 9', -'october-gen' => 'Uleŋ 10', -'november-gen' => 'Uleŋ 11', -'december-gen' => 'Uleŋ 12', +'january' => 'Januari', +'february' => 'Fébruari', +'march' => "Maré'", +'april' => 'April', +'may_long' => 'Méi', +'june' => 'Juni', +'july' => 'Juli', +'august' => "Ogoso'", +'september' => 'September', +'october' => 'Oktober', +'november' => 'November', +'december' => 'Désémber', +'january-gen' => 'Januari', +'february-gen' => 'Fébruari', +'march-gen' => "Maré'", +'april-gen' => 'April', +'may-gen' => 'Méi', +'june-gen' => 'Juni', +'july-gen' => 'Juli', +'august-gen' => "Ogoso'", +'september-gen' => 'September', +'october-gen' => 'Oktober', +'november-gen' => 'November', +'december-gen' => 'Désémber', # Categories related messages 'category_header' => 'Leppa rilaleŋ kategori "$1"', @@ -78,7 +78,14 @@ $messages = array( 'faq' => 'FAQ', 'faqpage' => 'Project:FAQ', -'errorpagetitle' => 'Éro', +# Vector skin +'vector-action-move' => "Paléccé'", +'vector-view-create' => 'Ebbu', +'vector-view-edit' => 'Padéccéng', +'vector-view-view' => 'Baca', +'vector-view-viewsource' => 'Ita sumber', + +'errorpagetitle' => 'Asalaŋ', 'returnto' => 'Lisu ri $1.', 'tagline' => 'Polé {{SITENAME}}', 'help' => 'Paŋinriŋ', @@ -139,12 +146,13 @@ $messages = array( 'viewsourceold' => 'ita sumber', 'editlink' => 'padécéŋ', 'viewsourcelink' => 'ita sumber', +'editsectionhint' => 'Padécéŋ kajuru: $1', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Leppa', 'nstab-user' => 'Leppa papaké', 'nstab-media' => 'Leppa média', -'nstab-special' => 'Spésiala', +'nstab-special' => 'Leppa spésiala', 'nstab-project' => 'Proyek', 'nstab-image' => 'Rapang', 'nstab-mediawiki' => 'Pappaseŋ', @@ -171,7 +179,7 @@ $messages = array( # Login and logout pages 'yourname' => 'Aseŋ papaké:', -'yourpassword' => 'Pasewodo:', +'yourpassword' => 'Adacili:', 'login' => 'log attama', 'nav-login-createaccount' => 'Log attama / ebbu akun', 'userlogin' => 'Log attama / ebbu akun', @@ -184,7 +192,7 @@ $messages = array( 'gotaccount' => "Purani eŋka akun? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Log attama', 'loginerror' => 'Éro log attama', -'mailmypassword' => 'E-mail pasewodo baru', +'mailmypassword' => 'E-mail adacili baru', # Password reset dialog 'oldpassword' => 'Pasewodo matoa:', @@ -242,6 +250,7 @@ $messages = array( 'searchsubtitleinvalid' => "Massappa iko '''$1'''", 'viewprevnext' => 'Ita ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', 'searchhelp-url' => 'Help:Lise', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ada|$2 ada}})', 'search-redirect' => '(redirect $1)', # Quickbar @@ -344,7 +353,7 @@ $messages = array( 'allpages' => 'Maneng halamang', 'alphaindexline' => '$1 ri $2', 'allpagesfrom' => 'Mappaitang halamang-halamang rimulai:', -'allarticles' => 'Maneŋ leppa', +'allarticles' => 'Sininna leppa', 'allinnamespace' => 'Maneŋ leppa (namespace $1)', 'allnotinnamespace' => 'Maneŋ leppa (tania rilaleŋ namespace $1)', 'allpagesnext' => 'Selanjutnya', @@ -361,6 +370,8 @@ Halamang bicara éréngé gabungan halamang bicara pada wettu depan didaftarkan éréngé halamang akan wessi '''umpek''' ri [[Special:RecentChanges|daftar pinra tanappa]] barak lebih lemmak ita. Apak ida ronnak mappedde halamang édé ri daftar jagaan, klik \"Mangedda jaga\" pada kolom ri sedde.", +'watch' => 'Ampi', +'unwatch' => 'Tenriampi', # Delete 'actioncomplete' => 'Proses makkapo', @@ -375,7 +386,7 @@ Apak ida ronnak mappedde halamang édé ri daftar jagaan, klik \"Mangedda jaga\" 'sp-contributions-talk' => 'Bicara', # What links here -'whatlinkshere' => 'Pranala ri halamang édé', +'whatlinkshere' => 'Pranala ri leppa iyéwé', 'whatlinkshere-page' => 'Leppa:', 'whatlinkshere-backlink' => '← $1', 'whatlinkshere-links' => '← liŋke', @@ -386,9 +397,9 @@ Apak ida ronnak mappedde halamang édé ri daftar jagaan, klik \"Mangedda jaga\" 'contribslink' => 'kontrib', # Move page -'articleexists' => 'Halamang béla ida pile ni ujuk, a dek essa. +'articleexists' => 'Leppa béla ida pile ni ujuk, a dek essa. Silakan pile aseng laing.', -'1movedto2' => '[[$1]] ésuk ri [[$2]]', +'1movedto2' => '[[$1]] léccé lao [[$2]]', '1movedto2_redir' => '[[$1]] rileccé lao ri[[$2]] paké redirect', 'movelogpage' => 'Log leccé', 'movereason' => 'Saba:', @@ -408,15 +419,16 @@ Eloko peddéï supaya weddiŋi mapalecé?', 'allmessagescurrent' => 'Teks kokkoro', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => "Leppa papaké iya'", -'tooltip-pt-mytalk' => "Leppa bicara iya'", -'tooltip-pt-preferences' => "Preferencena iya'", -'tooltip-pt-logout' => 'Log maessu', -'tooltip-ca-talk' => 'Appabicaranna iyé leppa', -'tooltip-ca-move' => 'Paléccé leppa édé', -'tooltip-search' => 'Sappa ri {{SITENAME}}', -'tooltip-search-go' => 'Lao ri leppa aseŋna pappada iyyé rekko eŋkaï', -'tooltip-n-mainpage' => 'Lao ri Leppa Indoë', +'tooltip-pt-userpage' => "Leppa papaké iya'", +'tooltip-pt-mytalk' => "Leppa bicara iya'", +'tooltip-pt-preferences' => "Preferencena iya'", +'tooltip-pt-logout' => 'Log maessu', +'tooltip-ca-talk' => 'Pabicarana iyé leppa', +'tooltip-ca-move' => 'Paléccé leppa édé', +'tooltip-search' => 'Sappa ri {{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => 'Lao ri leppa aseŋna pappada iyyé rekko eŋkaï', +'tooltip-n-mainpage' => 'Lao ri Leppa Indoë', +'tooltip-ca-nstab-special' => "Iyanaéwé séuwa leppa spésiala', dé'na idi' ullé padécéŋiki", # Attribution 'anonymous' => 'Pabbuak anonim {{SITENAME}}', diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php index 98eece9d..a2e5eeb3 100644 --- a/languages/messages/MessagesCa.php +++ b/languages/messages/MessagesCa.php @@ -213,8 +213,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => "Mostra el nombre d'usuaris que hi vigilen", 'tog-oldsig' => 'Previsualització de la signatura:', 'tog-fancysig' => 'Tractar la signatura com a text wiki (sense enllaç automàtic)', -'tog-externaleditor' => "Utilitza per defecte un editor extern (opció per a experts, requereix la configuració adient de l'ordinador)", -'tog-externaldiff' => "Utilitza per defecte un altre visualitzador de diferències (opció per a experts, requereix la configuració adient de l'ordinador)", +'tog-externaleditor' => "Utilitza per defecte un editor extern (opció per a experts, requereix la configuració adient de l'ordinador, [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors consulteu-ho al manual])", +'tog-externaldiff' => "Utilitza per defecte un altre visualitzador de diferències (opció per a experts, requereix la configuració adient de l'ordinador, [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors consulteu-ho al manual])", 'tog-showjumplinks' => "Habilita els enllaços de dreceres d'accessibilitat", 'tog-uselivepreview' => 'Utilitza la previsualització automàtica (cal JavaScript) (experimental)', 'tog-forceeditsummary' => "Avisa'm en introduir un camp de resum en blanc", @@ -417,7 +417,7 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'En altres llengües', 'redirectedfrom' => "(S'ha redirigit des de: $1)", 'redirectpagesub' => 'Pàgina de redirecció', -'lastmodifiedat' => 'Darrera modificació de la pàgina: $2, $1.', +'lastmodifiedat' => 'Darrera modificació de la pàgina: $1 a les $2.', 'viewcount' => 'Aquesta pàgina ha estat visitada {{PLURAL:$1|una vegada|$1 vegades}}.', 'protectedpage' => 'Pàgina protegida', 'jumpto' => 'Dreceres ràpides:', @@ -735,7 +735,7 @@ Tingueu en compte que no podeu fer servir el formulari d'enviament de missatges La vostra adreça IP actual és $3, i el número d'identificació del blocatge és #$5. Si us plau, incloeu aquestes dades en totes les consultes que feu.", -'autoblockedtext' => "La vostra adreça IP ha estat blocada automàticament perquè va ser usada per un usuari actualment bloquejat. Aquest usuari va ser blocat per l'administrador $1. El motiu donat per al bloqueig ha estat: +'autoblockedtext' => "La vostra adreça IP ha estat blocada automàticament perquè va ser usada per un usuari actualment bloquejat. Aquest usuari va ser blocat per l'{{GENDER:$1|administrador|administradora}} $1. El motiu donat per al bloqueig ha estat: :''$2'' @@ -928,7 +928,7 @@ Potser ha estat esborrada o reanomenada. Intenteu [[Special:Search|cercar al mateix wiki]] per a noves pàgines rellevants.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => "(s'ha suprimit el comentari)", +'rev-deleted-comment' => "(resum d'edició eliminat)", 'rev-deleted-user' => "(s'ha suprimit el nom d'usuari)", 'rev-deleted-event' => "(s'ha suprimit el registre d'accions)", 'rev-deleted-user-contribs' => "[nom d'usuari o adreça IP esborrada - modificació ocultada de les contribucions]", @@ -936,7 +936,7 @@ Intenteu [[Special:Search|cercar al mateix wiki]] per a noves pàgines rellevant Hi poden haver més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].", 'rev-deleted-text-unhide' => "La revisió d'aquesta pàgina ha estat '''eliminada'''. Hi poden haver més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats]. -Com a administrador encara podeu [$1 veure aquesta revisió] si així ho desitgeu.", +Com a {{GENDER:|administrador|administradora}} encara podeu [$1 veure aquesta revisió] si així ho desitgeu.", 'rev-suppressed-text-unhide' => "Aquesta versió de la pàgina ha estat '''eliminada'''. Hi poden haver més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats]. Com a administrador, encara podeu [$1 veure aquesta revisió].", @@ -1161,9 +1161,9 @@ Assegureu-vos que aquest canvi mantindrà la continuïtat històrica de la pàgi 'prefs-rc' => 'Canvis recents', 'prefs-watchlist' => 'Llista de seguiment', 'prefs-watchlist-days' => 'Nombre de dies per mostrar en la llista de seguiment:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(màxim set dies)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Màxim set dies', 'prefs-watchlist-edits' => 'Nombre de modificacions a mostrar en una llista estesa de seguiment:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(nombre màxim: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Nombre màxim: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Fitxa de llista de seguiment:', 'prefs-misc' => 'Altres preferències', 'prefs-resetpass' => 'Canvia la contrasenya', @@ -1268,7 +1268,7 @@ També podeu contactar amb altres usuaris a través de la vostra pàgina d'usuar * Els requadres marcats indiquen que l'usuari és dins del grup. * Els requadres sense marcar indiquen que l'usuari no hi pertany. * Un asterisc (*) indica que no el podreu treure del grup una vegada l'hàgiu afegit o viceversa.", -'userrights-reason' => 'Raó:', +'userrights-reason' => 'Motiu:', 'userrights-no-interwiki' => "No teniu permisos per a editar els permisos d'usuari d'altres wikis.", 'userrights-nodatabase' => 'La base de dades $1 no existeix o no és local.', 'userrights-nologin' => "Heu [[Special:UserLogin|d'iniciar una sessió]] amb un compte d'administrador per a poder assignar permisos d'usuari.", @@ -1320,14 +1320,14 @@ També podeu contactar amb altres usuaris a través de la vostra pàgina d'usuar 'right-purge' => 'Purgar la memòria cau del lloc web sense pàgina de confirmació', 'right-autoconfirmed' => 'Modificar pàgines semi-protegides', 'right-bot' => 'Ésser tractat com a procés automatitzat', -'right-nominornewtalk' => "Les edicions menors en pàgines de discussió d'usuari no generen l'avís de nous missatges", -'right-apihighlimits' => "Utilitza límits més alts en les consultes a l'API", +'right-nominornewtalk' => "Que les modificacions menors que facin en pàgines de discussió d'usuari no generin l'avís de nous missatges", +'right-apihighlimits' => "Tenir límits més alts en les consultes a l'API", 'right-writeapi' => "Fer servir l'escriptura a l'API", 'right-delete' => 'Esborrar pàgines', 'right-bigdelete' => 'Esborrar pàgines amb historials grans', 'right-deleterevision' => 'Esborrar i restaurar versions específiques de pàgines', 'right-deletedhistory' => 'Veure els historials esborrats sense consultar-ne el text', -'right-deletedtext' => 'Vegeu el text esborrat i els canvis entre revisions esborrades', +'right-deletedtext' => 'Veure el text esborrat i els canvis entre revisions esborrades', 'right-browsearchive' => 'Cercar pàgines esborrades', 'right-undelete' => 'Restaurar pàgines esborrades', 'right-suppressrevision' => 'Revisar i restaurar les versions amagades als administradors', @@ -1345,12 +1345,12 @@ També podeu contactar amb altres usuaris a través de la vostra pàgina d'usuar 'right-edituserjs' => "Editar els fitxers de configuració JS d'altres usuaris", 'right-rollback' => "Revertir ràpidament l'últim editor d'una pàgina particular", 'right-markbotedits' => 'Marcar les reversions com a edicions de bot', -'right-noratelimit' => "No es veu afectat pels límits d'accions.", +'right-noratelimit' => "No veure's afectat pels límits d'accions", 'right-import' => "Importar pàgines d'altres wikis", 'right-importupload' => "Importar pàgines carregant-les d'un fitxer", 'right-patrol' => 'Marcar com a patrullades les edicions', 'right-autopatrol' => 'Que les edicions pròpies es marquin automàticament com a patrullades', -'right-patrolmarks' => 'Veure quins canvis han estat patrullats', +'right-patrolmarks' => 'Veure les marques de patrulla als canvis recents', 'right-unwatchedpages' => 'Veure la llista de les pàgines no vigilades', 'right-trackback' => 'Trametre un trackback', 'right-mergehistory' => "Fusionar l'historial de les pàgines", @@ -1358,14 +1358,14 @@ També podeu contactar amb altres usuaris a través de la vostra pàgina d'usuar 'right-userrights-interwiki' => "Editar els drets dels usuaris d'altres wikis", 'right-siteadmin' => 'Blocar i desblocar la base de dades', 'right-reset-passwords' => "Reiniciar la contrasenya d'altres usuaris", -'right-override-export-depth' => 'Exporta pàgines incloent aquelles enllaçades fins a una fondària de 5', -'right-versiondetail' => 'Mostra la informació addicional de la versió del programari', -'right-sendemail' => 'Envia un correu electrònic a altres usuaris.', +'right-override-export-depth' => 'Exportar pàgines incloent aquelles enllaçades fins a una fondària de 5', +'right-versiondetail' => 'Veure la informació addicional de la versió del programari', +'right-sendemail' => 'Enviar missatges de correu electrònic a altres usuaris', # User rights log 'rightslog' => "Registre dels permisos d'usuari", 'rightslogtext' => "Aquest és un registre de canvis dels permisos d'usuari.", -'rightslogentry' => "ha modificat els drets de l'usuari «$1» del grup $2 al de $3", +'rightslogentry' => 'ha modificat els drets de $1 del grup $2 a $3', 'rightsnone' => '(cap)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" @@ -1458,7 +1458,7 @@ Les pàgines de la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]] apareixen en 'upload' => 'Carrega', 'uploadbtn' => 'Carrega un fitxer', 'reuploaddesc' => 'Torna al formulari per apujar.', -'upload-tryagain' => "Envia la descripció de l'arxiu modificat", +'upload-tryagain' => 'Envia la descripció del fitxer modificat', 'uploadnologin' => 'No heu iniciat una sessió', 'uploadnologintext' => "Heu d'[[Special:UserLogin|iniciar una sessió]] per a penjar-hi fitxers.", @@ -1499,10 +1499,12 @@ Vegeu la [[Special:NewFiles|galeria de nous fitxers]] per a una presentació mé 'filetype-missing' => 'El fitxer no té extensió (com ara «.jpg»).', 'large-file' => 'Els fitxers importants no haurien de ser més grans de $1; aquest fitxer ocupa $2.', 'largefileserver' => 'Aquest fitxer és més gran del que el servidor permet.', -'emptyfile' => 'El fitxer que heu carregat sembla estar buit. Açò por ser degut a un mal caràcter en el nom del fitxer. Si us plau, reviseu si realment voleu carregar aquest arxiu.', +'emptyfile' => 'El fitxer que heu carregat sembla estar buit. +Açò por ser degut a un mal caràcter en el nom del fitxer. +Comproveu si realment voleu carregar aquest fitxer.', 'fileexists' => "Ja hi existeix un fitxer amb aquest nom, si us plau, verifiqueu '''<tt>[[:$1]]</tt>''' si no esteu segurs de voler substituir-lo. [[$1|thumb]]", -'filepageexists' => "La pàgina de descripció d'aquest fitxer ja ha estat creada ('''<tt>[[:$1]]</tt>'''), però de moment no hi ha cap arxiu amb aquest nom. La descripció que heu posat no apareixerà a la pàgina de descripció. Si voleu que hi aparegui haureu d'editar-la manualment. +'filepageexists' => "La pàgina de descripció d'aquest fitxer ja ha estat creada ('''<tt>[[:$1]]</tt>'''), però de moment no hi ha cap fitxer amb aquest nom. La descripció que heu posat no apareixerà a la pàgina de descripció. Si voleu que hi aparegui haureu d'editar-la manualment. [[$1|thumb]]", 'fileexists-extension' => "Ja existeix un fitxer amb un nom semblant: [[$2|thumb]] * Nom del fitxer que es puja: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' @@ -1519,13 +1521,13 @@ Si us plau, torneu enrere i carregueu aquest fitxer sota un altre nom. [[File:$1 'fileexists-shared-forbidden' => 'Ja hi ha un fitxer amb aquest nom al fons comú de fitxers. Si us plau, si encara desitgeu carregar el vostre fitxer, torneu enrera i carregueu-ne una còpia amb un altre nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Aquest fitxer és un duplicat {{PLURAL:$1|del fitxer |dels següents fitxers:}}', -'file-deleted-duplicate' => "Un fitxer idèntic a aquest ([[$1]]) ha estat esborrat amb anterioritat. Hauríeu de comprovar el registre d'esborrat del fitxer abans de tornar-lo a carregar.", +'file-deleted-duplicate' => "Un fitxer idèntic a aquest ([[:$1]]) ha estat esborrat amb anterioritat. Hauríeu de comprovar el registre d'esborrat del fitxer abans de tornar-lo a carregar.", 'successfulupload' => "El fitxer s'ha carregat amb èxit", 'uploadwarning' => 'Avís de càrrega', 'uploadwarning-text' => 'Modifiqueu la descripció de la imatge i torneu a intentar-ho.', 'savefile' => 'Desa el fitxer', -'uploadedimage' => '[[$1]] carregat.', -'overwroteimage' => "s'ha penjat una nova versió de «[[$1]]»", +'uploadedimage' => 'ha carregat [[$1]]', +'overwroteimage' => 'ha carregat una nova versió de «[[$1]]»', 'uploaddisabled' => "S'ha inhabilitat la càrrega", 'uploaddisabledtext' => "S'ha inhabilitat la càrrega de fitxers.", 'php-uploaddisabledtext' => 'La càrrega de fitxer està desactivada al PHP. Comproveu les opcions del fitxer file_uploads.', @@ -1566,8 +1568,8 @@ Vegeu http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', 'img-auth-badtitle' => 'No s\'ha pogut construir un títol vàlid a partir de "$1".', 'img-auth-nologinnWL' => 'No has iniciat sessió i "$1" no està a la llista blanca.', 'img-auth-nofile' => 'No existeix el fitxer "$1".', -'img-auth-isdir' => "Estàs intentant accedir al directori $1. -Només està permès l'accés a arxius.", +'img-auth-isdir' => 'Esteu intentant accedir al directori «$1». +Només teniu permès accedir als fitxers.', 'img-auth-streaming' => 'Lectura corrent de "$1".', 'img-auth-public' => "La funció de img_auth.php és de sortida de fitxers d'un lloc wiki privat. Aquest wiki està configurat com a wiki públic. @@ -1675,7 +1677,7 @@ La descripció de la seva [$2 pàgina de descripció] es mostra a continuació.' ** Violació dels drets d'autor / copyright ** Fitxer duplicat", 'filedelete-edit-reasonlist' => "Edita els motius d'eliminació", -'filedelete-maintenance' => "L'esborrament i recuperació d'arxius està temporalment deshabilitada durant el manteniment.", +'filedelete-maintenance' => "L'esborrament i recuperació de fitxers està temporalment deshabilitada durant el manteniment.", # MIME search 'mimesearch' => 'Cerca per MIME', @@ -1887,7 +1889,7 @@ Vegeu també [[Special:WantedCategories|les categories soŀlicitades]].", 'newuserlogpagetext' => 'Aquest és un registre de creació de nous usuaris.', 'newuserlog-byemail' => 'contrasenya enviada per correu electrònic', 'newuserlog-create-entry' => 'Nou usuari', -'newuserlog-create2-entry' => "s'ha creat un compte per a $1", +'newuserlog-create2-entry' => 'ha creat un compte per a $1', 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Compte creat automàticament', # Special:ListGroupRights @@ -1902,8 +1904,8 @@ Pot ser que hi hagi més informació sobre drets individuals [[{{MediaWiki:Listg 'listgrouprights-members' => '(llista de membres)', 'listgrouprights-addgroup' => 'Pot afegir {{PLURAL:$2|grup|grups}}: $1', 'listgrouprights-removegroup' => 'Treu membres {{PLURAL:$2|grup|grups}}: $1', -'listgrouprights-addgroup-all' => 'Pot afegir tots els grups', -'listgrouprights-removegroup-all' => 'Pot treure tots els grups', +'listgrouprights-addgroup-all' => 'Poder afegir tots els grups', +'listgrouprights-removegroup-all' => 'Poder treure tots els grups', 'listgrouprights-addgroup-self' => 'Entrar {{PLURAL:$2|al grup|als grups}} $1', 'listgrouprights-removegroup-self' => 'Abandona {{PLURAL:$2|el grup|els grups:}} $1', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Afegir-se a qualsevol grup', @@ -1960,7 +1962,7 @@ Si voleu deixar de vigilar la pàgina, cliqueu sobre l'enllaç de «Desatén» d 'notanarticle' => 'No és una pàgina amb contingut', 'notvisiblerev' => 'La versió ha estat esborrada', 'watchnochange' => "No s'ha editat cap dels elements que vigileu en el període de temps que es mostra.", -'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pàgina|$1 pàgines}} vigilades, sense comptar les pàgines de discussió', +'watchlist-details' => 'Teniu $1 {{PLURAL:$1|pàgina vigilada|pàgines vigilades}}, sense comptar les pàgines de discussió.', 'wlheader-enotif' => "* S'ha habilitat la notificació per correu electrònic.", 'wlheader-showupdated' => "* Les pàgines que s'han canviat des de la vostra darrera visita es mostren '''en negreta'''", 'watchmethod-recent' => "s'està comprovant si hi ha pàgines vigilades en les edicions recents", @@ -2064,10 +2066,10 @@ La darrera modificació ha estat feta per l'usuari [[User:$3|$3]] ([[User talk:$ # Protect 'protectlogpage' => 'Registre de protecció', 'protectlogtext' => 'Aquest és el registre de proteccions i desproteccions. Vegeu la [[Special:ProtectedPages|llista de pàgines protegides]] per a la llista de les pàgines que actualment tenen alguna protecció.', -'protectedarticle' => 'protegit «[[$1]]»', -'modifiedarticleprotection' => "s'ha canviat el nivell de protecció «[[$1]]»", -'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» desprotegida', -'movedarticleprotection' => 'ajustaments de protecció moguts de «[[$2]]» a «[[$1]]»', +'protectedarticle' => 'ha protegit «[[$1]]»', +'modifiedarticleprotection' => 'ha canviat el nivell de protecció de «[[$1]]»', +'unprotectedarticle' => 'ha desprotegit «[[$1]]»', +'movedarticleprotection' => 'ha traslladat els ajustaments de protecció des de «[[$2]]» a «[[$1]]»', 'protect-title' => 'Canviant la protecció de «$1»', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] mogut a [[$2]]', 'protect-legend' => 'Confirmeu la protecció', @@ -2127,7 +2129,7 @@ Ací es troben els paràmetres actuals de la pàgina '''$1''':", 'undeletepage' => 'Mostra i restaura pàgines esborrades', 'undeletepagetitle' => "'''A continuació teniu revisions eliminades de [[:$1]]'''.", 'viewdeletedpage' => 'Visualitza les pàgines eliminades', -'undeletepagetext' => "S'ha eliminat {{PLURAL:|la pàgina $1, però encara és a l'arxiu i pot ser restaurada|les pàgines $1, però encara són a l'arxiu i poden ser restaurades}}. Pot netejar-se l'arxiu periòdicament.", +'undeletepagetext' => "S'ha eliminat {{PLURAL:|la pàgina $1, però encara és a l'arxiu i pot ser restaurada|les pàgines $1, però encara són a l'arxiu i poden ser restaurades}}. Es Pot netejar l'arxiu periòdicament.", 'undelete-fieldset-title' => 'Restaura revisions', 'undeleteextrahelp' => "Per a restaurar la pàgina sencera, deixeu totes les caselles sense seleccionar i cliqueu a '''''Restaura'''''. @@ -2152,7 +2154,7 @@ al resum a continuació, juntament amb detalls dels usuaris que l'havien editat 'undeletereset' => 'Reinicia', 'undeleteinvert' => 'Invertir selecció', 'undeletecomment' => 'Motiu:', -'undeletedarticle' => 'restaurat «[[$1]]»', +'undeletedarticle' => 'ha restaurat «[[$1]]»', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revisió restaurada|$1 revisions restaurades}}', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Una revisió|$1 revisions}} i {{PLURAL:$2|un fitxer|$2 fitxers}} restaurats', 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fitxer restaurat|fitxers restaurats}}', @@ -2164,7 +2166,7 @@ Consulteu el [[Special:Log/delete|registre d'esborraments]] per a veure els esbo 'undelete-search-box' => 'Cerca pàgines esborrades', 'undelete-search-prefix' => 'Mostra pàgines que comencin:', 'undelete-search-submit' => 'Cerca', -'undelete-no-results' => "Amb aquest criteri de búsqueda, no s'ha trobat cap pàgina esborrada en l'arxiu de supressions", +'undelete-no-results' => "Amb aquest criteri de cerca, no s'ha trobat cap pàgina a l'arxiu de supressions", 'undelete-filename-mismatch' => "No es pot revertir l'eliminació de la revisió de fitxer amb marca horària $1: no coincideix el nom de fitxer", 'undelete-bad-store-key' => 'No es pot revertir la revisió de fitxer amb marca horària $1: el fitxer no hi era abans i tot de ser eliminat.', 'undelete-cleanup-error' => "S'ha produït un error en eliminar el fitxer d'arxiu sense utilitzar «$1».", @@ -2276,7 +2278,7 @@ l'accés a l'escriptura a una adreça IP o un usuari prèviament bloquejat.", 'ipusubmit' => 'Desbloca aquesta adreça', 'unblocked' => "S'ha desbloquejat l'{{GENDER:$1|usuari|usuària}} [[User:$1|$1]]", 'unblocked-id' => "S'ha eliminat el bloqueig de $1", -'ipblocklist' => "Llista d'adreces IP i noms d'usuaris blocats", +'ipblocklist' => 'Usuaris blocats', 'ipblocklist-legend' => 'Cerca un usuari blocat', 'ipblocklist-username' => "Nom d'usuari o adreça IP:", 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 bloquejos de comptes', @@ -2309,7 +2311,7 @@ Per més detalls, a sota es mostra el registre de supressions:', 'blocklogentry' => "ha blocat l'{{GENDER:$1|usuari|usuària}} [[$1]] per un període de: $2 $3", 'reblock-logentry' => 'canviades les opcions del blocatge a [[$1]] amb caducitat a $2, $3', 'blocklogtext' => "Això és una relació de accions de bloqueig i desbloqueig. Les adreces IP bloquejades automàticament no apareixen. Vegeu la [[Special:IPBlockList|llista d'usuaris actualment bloquejats]].", -'unblocklogentry' => 'desbloquejat $1', +'unblocklogentry' => 'ha desblocat $1', 'block-log-flags-anononly' => 'només els usuaris anònims', 'block-log-flags-nocreate' => "s'ha desactivat la creació de comptes", 'block-log-flags-noautoblock' => 'sense bloqueig automàtic', @@ -2410,8 +2412,8 @@ Incorporeu-les manualment, si us plau.", 'movepage-page-moved' => 'La pàgina $1 ha estat traslladada a $2.', 'movepage-page-unmoved' => "La pàgina $1 no s'ha pogut moure a $2.", 'movepage-max-pages' => "{{PLURAL:$1|S'ha mogut una pàgina|S'han mogut $1 pàgines}} que és el nombre màxim, i per tant no se'n mourà automàticament cap més.", -'1movedto2' => "[[$1]] s'ha reanomenat com [[$2]]", -'1movedto2_redir' => "[[$1]] s'ha reanomenat com [[$2]] amb una redirecció", +'1movedto2' => 'a reanomenat [[$1]] com a [[$2]]', +'1movedto2_redir' => 'ha reanomenat [[$1]] com a [[$2]] sobre una redirecció', 'move-redirect-suppressed' => 'redirecció suprimida', 'movelogpage' => 'Registre de reanomenaments', 'movelogpagetext' => 'Vegeu la llista de les darreres pàgines reanomenades.', @@ -2533,7 +2535,7 @@ Deseu-lo al vostre ordinador i carregueu-ne una còpia ací.", # Import log 'importlogpage' => "Registre d'importació", 'importlogpagetext' => "Importacions administratives de pàgines amb l'historial des d'altres wikis.", -'import-logentry-upload' => "s'ha importat [[$1]] per càrrega de fitxers", +'import-logentry-upload' => 'ha importat [[$1]] per càrrega de fitxers', 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}}', 'import-logentry-interwiki' => "s'ha importat $1 via interwiki", 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}} de $2', @@ -2618,9 +2620,9 @@ Permet afegir un motiu al resum.', # Attribution 'anonymous' => 'Usuari{{PLURAL:$1| anònim|s anònims}} del projecte {{SITENAME}}', -'siteuser' => 'Usuari $1 del projecte {{SITENAME}}', +'siteuser' => "{{GENDER:$2|l'usuari|la usuària}} $1 del projecte {{SITENAME}}", 'anonuser' => '$1, usuari anònim de {{SITENAME}}', -'lastmodifiedatby' => 'Va modificar-se la pàgina per darrera vegada el $2, $1 per $3.', +'lastmodifiedatby' => "Aquesta pàgina s'ha modificat per darrera vegada el dia $1 a les $2 per $3.", 'othercontribs' => 'Basat en les contribucions de $1.', 'others' => 'altres', 'siteusers' => 'Usuari{{PLURAL:$2||s}} $1 de {{SITENAME}}', @@ -2664,7 +2666,7 @@ Això deu ser degut per un enllaç a un lloc extern inclòs a la llista negra.', 'math_unknown_function' => 'funció desconeguda', 'math_lexing_error' => 'error de lèxic', 'math_syntax_error' => 'error de sintaxi', -'math_image_error' => "Hi ha hagut una errada en la conversió cap el format PNG; verifiqueu la instaŀlació de ''latex'', ''dvips'', ''gs'' i ''convert''.", +'math_image_error' => 'Hi ha hagut una errada en la conversió a PNG. Verifiqueu la instaŀlació de latex i dvipng (o dvips, gs i convert).', 'math_bad_tmpdir' => 'No ha estat possible crear el directori temporal de math o escriure-hi dins.', 'math_bad_output' => "No ha estat possible crear el directori d'eixida de math o escriure-hi dins.", 'math_notexvc' => "No s'ha trobat el fitxer executable ''texvc''; si us plau, vegeu math/README per a configurar-lo.", @@ -2835,7 +2837,7 @@ La resta d'enllaços de la línia són les excepcions, és a dir, les pàgines o 'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Distància focal per a peŀlícula de 35 mm', 'exif-scenecapturetype' => "Tipus de captura d'escena", 'exif-gaincontrol' => "Control d'escena", -'exif-contrast' => 'Taädam', +'exif-contrast' => 'Contrast', 'exif-saturation' => 'Saturació', 'exif-sharpness' => 'Nitidesa', 'exif-devicesettingdescription' => 'Descripció dels paràmetres del dispositiu', diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php index cbe4f0bc..70d3b717 100644 --- a/languages/messages/MessagesCe.php +++ b/languages/messages/MessagesCe.php @@ -74,8 +74,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Гайта декъашхойн терахь, агlо латийна болу шай тергаме могlам юкъа', 'tog-oldsig' => 'Хьалххьажар долучу куьгтаlорна:', 'tog-fancysig' => 'Шен вики-къастаман куьгтаlдар (ша шех хьажориг йоцуш)', -'tog-externaleditor' => 'Лелайан арахьара рéдаккхар (гlулкхдириг леррина нисйина хила йеза)', -'tog-externaldiff' => 'Лелабан арахьара диллагlарам башхо тарйо гlирс (гlулкхдириг леррина нисйина хила йеза)', +'tog-externaleditor' => 'Лелайан арахьара рéдаккхар (гlулкхдириг леррина нисйина хила йеза, [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors кхин дlа.])', +'tog-externaldiff' => 'Лелабан арахьара диллагlарам башхо тарйо гlирс (гlулкхдириг леррина нисйина хила йеза, [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors кхин дlа.])', 'tog-showjumplinks' => 'Латайе гlодарна хьажоригаш «дехьа вала оцу»', 'tog-uselivepreview' => 'Лелайа чехка хьалха хьажа (JavaScript, муха ю хьажарна)', 'tog-forceeditsummary' => 'Дага даийта, нагахь нисйарх лаьцна чохь язъйина язахь', @@ -111,7 +111,7 @@ $messages = array( 'thursday' => 'Еара', 'friday' => 'Пlераска', 'saturday' => 'Шот', -'sun' => 'Кlиран де', +'sun' => 'Кlи', 'mon' => 'Ор', 'tue' => 'Ши', 'wed' => 'Кх', @@ -175,14 +175,14 @@ $messages = array( 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD', 'mainpagetext' => "'''Вики-белха гlирс «MediaWiki» кхочуш дика дlахlоттийна.'''", -'mainpagedocfooter' => 'Викийца болх бан хаамаш карор бу хlокху чохь [http://meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 куьйгаллица собаркхе]. +'mainpagedocfooter' => 'Викийца болх бан хаамаш карор бу хlокху чохь [http://meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 нисвохааман куьйгаллица]. == Цхьаболу пайде гlирсаш == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Гlирс нисбан тарлушболу могlам]; * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Сих сиха лушдолу хаттарш а жоьпаш оцу MediaWiki]; * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Хаам бохьуьйту араяларца башхонца керла MediaWiki].', -'about' => 'Цунах лаьцна', +'about' => 'Цуьнах лаьцна', 'article' => 'Яззам', 'newwindow' => '(керлачу корехь)', 'cancel' => 'Цаоьшу', @@ -194,7 +194,7 @@ $messages = array( 'and' => ' а', # Cologne Blue skin -'qbfind' => 'Лахар', +'qbfind' => 'Лаха', 'qbbrowse' => 'Хьажар', 'qbedit' => 'Нисйé', 'qbpageoptions' => 'Агlо нисйар', @@ -212,7 +212,7 @@ $messages = array( 'vector-action-undelete' => 'Меттахlоттадé', 'vector-action-unprotect' => 'Гlароллех къаста', 'vector-namespace-category' => 'Кадегар', -'vector-namespace-help' => 'Собаркхе агlо', +'vector-namespace-help' => 'Нисвохааман агlо', 'vector-namespace-image' => 'Хlум', 'vector-namespace-main' => 'Агlо', 'vector-namespace-media' => 'Медиа-агlо', @@ -223,8 +223,8 @@ $messages = array( 'vector-namespace-template' => 'Куцкеп', 'vector-namespace-user' => 'Декъашхон агlо', 'vector-view-create' => 'Кхоллар', -'vector-view-edit' => 'Нисйинарг', -'vector-view-history' => 'Хьажа исцlареран', +'vector-view-edit' => 'Нисйé', +'vector-view-history' => 'Хьажа исторе', 'vector-view-view' => 'Éшар', 'vector-view-viewsource' => 'Билглонашка хьажа', 'actions' => 'Дийраш', @@ -234,16 +234,16 @@ $messages = array( 'errorpagetitle' => 'Гlалат', 'returnto' => 'Юхагlо оцу агlоне $1.', 'tagline' => 'Гlирс хlокхуьна бу {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}', -'help' => 'Гlo', -'search' => 'Лахар', +'help' => 'Нисвохаам', +'search' => 'Лаха', 'searchbutton' => 'Лаха', 'go' => 'Дехьа вала', 'searcharticle' => 'Дехьа вала', -'history' => 'исцlарера', -'history_short' => 'Исцlарера', +'history' => 'Исторе', +'history_short' => 'Исторе', 'updatedmarker' => 'Керла яккхина со чуваьллачултlаьхьа', 'info_short' => 'Хаам', -'printableversion' => 'Зорба туху башхо', +'printableversion' => 'Зорба туху варси', 'permalink' => 'Даиман йолу хьажориг', 'print' => 'Зорба тоха', 'edit' => 'Нисйé', @@ -273,7 +273,7 @@ $messages = array( 'imagepage' => 'Хьажа хlуман агlоне', 'mediawikipage' => 'Хьагайта хааман агlо', 'templatepage' => 'Хьажа куцкепа агlоне', -'viewhelppage' => 'Схьаэца собаркхе', +'viewhelppage' => 'Схьаэца нисвохаам', 'categorypage' => 'Хьажа кадегарши агlоне', 'viewtalkpage' => 'Хьажа дийцаре', 'otherlanguages' => 'Кхечу маттахь дерш', @@ -284,25 +284,25 @@ $messages = array( 'protectedpage' => 'Гlароллийца йолу агlо', 'jumpto' => 'Дехьавала оцу:', 'jumptonavigation' => 'шавигар', -'jumptosearch' => 'лахар', -'view-pool-error' => 'Бéхк цабиллар дōха, хlинц гlулкхдириг йōттина ю. +'jumptosearch' => 'лаха', +'view-pool-error' => 'Бехк цабиллар доьха, хlинц гlулкхдириг йоьттина йу. Каьчна дуккха дехарш хlокху агlонтlе хьажарца. Дехар до, собардеш а йуха хьажа хlокху агlонтlе жим тlаьхьо. $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}х лаьцна', -'aboutpage' => 'Project:Цунах лаьцна', +'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} лаьцна', +'aboutpage' => 'Project:Цуьнах лаьцна', 'copyright' => 'Чулацам лело мега догlуш хиларца оцу $1.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Куьг де бакъо', 'currentevents' => 'Хlинцлера хилларш', 'currentevents-url' => 'Project:Хlинцлера хилларш', 'disclaimers' => 'Бехк тlе ца эцар', 'disclaimerpage' => 'Project:Бяхк тlецалацар', -'edithelp' => 'Собаркхе оцу редаккхарна', -'edithelppage' => 'Help:Собаркхе оцу редаккхарна', -'helppage' => 'Help:Собаркхе', +'edithelp' => 'Нисвохаам оцу редаккхарна', +'edithelppage' => 'Help:Нисвохаам оцу редаккхарна', +'helppage' => 'Help:Чулацам', 'mainpage' => 'Коьрта агlо', 'mainpage-description' => 'Коьрта агlо', 'policy-url' => 'Project:Бакъо', @@ -324,7 +324,7 @@ $1', 'retrievedfrom' => 'Хьост — «$1»', 'youhavenewmessages' => 'Хьуна кхечи $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'керла хаамаш', -'newmessagesdifflink' => 'тlаьххьаралера хийцам', +'newmessagesdifflink' => 'тlаьххьара хийцамаш', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Хьуна кхаьчна керла хаам оцу $1', 'editsection' => 'нисйé', 'editsection-brackets' => '[$1]', @@ -358,24 +358,34 @@ $1', 'nstab-image' => 'Хlум', 'nstab-mediawiki' => 'Хаам', 'nstab-template' => 'Куцкеп', -'nstab-help' => 'Собаркхе', +'nstab-help' => 'Нисвохаам', 'nstab-category' => 'Кадегар', +# Main script and global functions +'nosuchaction' => 'Ишта дийриг дац', +'nosuchspecialpage' => 'Ишта белха агlо йац', + # General errors 'error' => 'Гlалат', +'databaseerror' => 'Гlалат хаамийн бухера', +'readonly' => 'Сацийна дlайаздар хаамийн бухе', 'missing-article' => 'Хlокху чохь кароезаш йолу хьан дехарца йозан агlонаш цакарийна «$1» $2. Иштнарг наггахь хуьлу хьажориг дlайаьккхина йалхь йа хийцам бина тиша хьажоригца дехьа вала гlоьртича. Нагахьсан гlулкх цуьнах доьзна дацахь, хьуна карийна гlирс латточехь гlалат. Дехар до, хаам бе оцуьнах [[Special:ListUsers/sysop|адаманкуьйгалхога]], гойтуш URL.', -'missingarticle-rev' => '(башхо № $1)', +'missingarticle-rev' => '(варси № $1)', 'missingarticle-diff' => '(тейп тайпнара: $1, $2)', +'internalerror' => 'Чоьхьара гlалат', +'internalerror_info' => 'Чоьхьара гlалат: $1', +'badtitle' => 'Цамегаш йолу цlе', 'badtitletext' => 'Дехарца йолу агlонан цlе нийса яц, йаьсса ю, хила мега нийса ца хlоттийна меттаюкъар йа юкъарвики цlе. Хила мега, цlарца цамагош йолу саберг.', 'viewsource' => 'Хьажар', 'viewsourcefor' => 'Агlо «$1»', 'protectedpagetext' => 'Хlара агlо дlакъойлина йу рé цадаккхийта.', 'viewsourcetext' => 'Хьоьга далундерг хьажар а дезахь хlокху агlон чура йоза хьаэцар:', +'protectedinterface' => 'Хlара схьгайтарна гlирса хаамаш латтош йолу агlо йу. Гlуо лелачаьрга гал ца яккхийта, оцун хийцам ба магийна дац.', # Login and logout pages 'yourname' => 'Декъашхон цlе:', @@ -396,6 +406,7 @@ $1', 'createaccount' => 'Дlавазве керла декъашхо', 'gotaccount' => "Дlавазвелла вуй хьо? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Вовзийта хьой', +'createaccountmail' => 'хааман зlене хула', 'loginerror' => 'Гlалат ду декъашхо вовзарехь', 'loginsuccesstitle' => 'Хьо вовзар хаз чакхдели', 'loginsuccess' => 'Хlинца ахьа болх бó оцу цlарца $1.', @@ -419,25 +430,25 @@ $1', 'resetpass-submit-cancel' => 'Цаоьшу', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Жим хатl дерстинадар', -'bold_tip' => 'Жим хатl дерстинадар', -'italic_sample' => 'Раз дерзор', -'italic_tip' => 'Раз дерзор', -'link_sample' => 'Хьажориган корта', -'link_tip' => 'Чоьхьара хьажориг', +'bold_sample' => 'Дерстино до йоза', +'bold_tip' => 'Дерстино до йоза', +'italic_sample' => 'Курсеттан до йоза', +'italic_tip' => 'Курсеттан до йоза', +'link_sample' => 'Хьажориган коьрта могlа', +'link_tip' => 'Чоьхьа хьажориг', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com хьажориг корта', -'extlink_tip' => 'Арахьара хьажориг (йиц ма йе хlотталушерг http:// )', +'extlink_tip' => 'Арахьа хьажориг (йиц ма йе хlотталушерг http://)', 'headline_sample' => 'Йозан корта', 'headline_tip' => 'Корта 2-гlа локхаллийца', 'math_sample' => 'Каьчдинарг чудила кхузе', 'math_tip' => 'Матlематlекхиа каьчйар (барам LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Чудиллийша кхузе барамхlоттонза йоза.', -'nowiki_tip' => 'Тергалцабар вики-барам', +'nowiki_tip' => 'Тергал ца бо вики-бáрамхlоттор', 'image_sample' => 'Example.jpg', 'image_tip' => 'Чохь йолу хlум', 'media_sample' => 'Example.ogg', 'media_tip' => 'Хьажориг оцу медиа-хlуман', -'sig_tip' => 'Хьан куьгтаlор а хlоттийна хан', +'sig_tip' => 'Хьан куьгтаlор аъ хlоттина хан', 'hr_tip' => 'Ана сиз (сих сиха ма леладайша)', # Edit pages @@ -449,7 +460,7 @@ $1', 'preview' => 'Хьалха муха ю хьажа', 'showpreview' => 'Хьалха муха ю хьажар', 'showdiff' => 'Хlоттина болу хийцам', -'anoneditwarning' => "'''Тергам бе''': Ахьа хьо вовзитина вац гlирсан. Хьан IP-долу меттиг дlаязйина хира ю хlокху агlон исцlарера чу.", +'anoneditwarning' => "'''Тергам бе''': Ахьа хьо вовзитина вац гlирсан. Хьан IP-долу меттиг дlаязйина хира ю хlокху агlон исторе чу.", 'summary-preview' => 'Цуьнах лаьцна хирду:', 'blockedtitle' => 'Декъашхо сацийна', 'accmailtitle' => 'Ишар дlаяхьийтина.', @@ -464,23 +475,32 @@ $1', Цундела иза вовзийта лелош ду терахьца IP-долу метаг. Иза терахь долу меттиг хила мега кхечу декъашхойчух терра. Нагахь хьо къайлах волу декъашхо валахь хьайна хаам кхаьчна аьлла хеташн, хьуна хьажийна доцуш, дехар до, кхолла хьай меттиг кху чохь[[Special:UserLogin/signup|дlавазло]] йа [[Special:UserLogin|хьой вовзийта]],", -'noarticletext' => 'Хlокх хан чохь кху яззамехь йоза дац. -Шуьга далундерг [[Special:Search/{{PAGENAME}}|лахар ишта агlо]] кхечу яззамехь, -йа <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лаха кхечу тептаршкахь].</span>', -'noarticletext-nopermission' => 'Хlокх хан чохь кху яззамехь йоза дац. -Шуьга далундерг [[Special:Search/{{PAGENAME}}|лахар ишта агlо]] кхечу яззамехь, -йа <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лаха кхечу тептаршкахь].</span>', +'noarticletext' => "Хlокх хан чохь кху агlонца йоза дац. +Шуьга далундерг [[Special:Search/{{PAGENAME}}|лахар ишта хьехош йолу цlе]] кхечу яззамашкахь, +<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лахар кхечу тептаршкахь], +йа '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} кхолла ишта цlе йолу агlо]'''</span>.", +'noarticletext-nopermission' => 'Хlокх хан чохь кху агlонца йоза дац. +Шуьга далундерг [[Special:Search/{{PAGENAME}}|лахар ишта хьехош йолу цlе]] кхечу яззамашкахь, +йа <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лаха оцуьнах терадерг кхечу тептаршкахь].</span>', +'userpage-userdoesnotexist' => 'Ишта дlайазвар «$1» хlинца дац. Хьажа билгал, хьуна бакъалла лаьи кхолла йа хийцам ба хlокху агlон.', +'updated' => '(Карла йаькхина)', +'note' => "'''Билгалдаккхар:'''", 'previewnote' => "'''Хlара хьалх хьажар ду, йоза хlинца язданза ду!'''", 'editing' => 'Редаккхар: $1', 'editingsection' => 'Редаккхар $1 (даакъа)', 'editingcomment' => 'Редаккхар $1 (керла даакъа)', 'editconflict' => 'Редаккхарна дойнаш: $1', 'yourtext' => 'Хьан йоза', +'yourdiff' => 'Башхаллаш', 'copyrightwarning' => "Тергаме хьажа, массо яззаман чутухуш долу йозан хийцам хьажарехь бу, арахоьцушсанна оцу бакъойалар хьоляхь $2 (хьаж. $1). Нагахь хьо лууш вацахь хьай йозанаш маьрша даржа а кхечаьрга хийцам байта, мадаха уьш кху чу.<br /> Ишта чlагlо йой ахьа, айхьа далош долучуьн хьо куьг да ву аьлла, йа хьаэцна цхьан хьостера, хийцам ба а дlаса даржада а чулацам болуш.<br /> '''МАТОХИЙШ БАКЪО ЙОЦУ ГlИРСАШ КХУ ЧУ, КУЬГ ДЕ БАКЪО ЛАР ЙЕШ ЙОЛУ!'''", +'readonlywarning' => "'''ДlАХЬЕДО. Гlирса бух сацийна оьшуш долучу хьаштан, цундера хlинц хьоьга дlа ца йазло хийцам. +Хила мега, ахьа lалаш дан дезаш хьайн йоза, йуха тlаьхьо леладан иза йоза.''' + +Адаманкуьйгалхочо сацийна гlирса бух, цо битина кхетош хlара хаам: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Дlахьедар. Хlара агlо гlаролла дина ю хийцам цабайта, иза хийца йа нисйа а бакъо йолуш адаманкуьйгалла лелош болу декъашхой бе бац.''' Лахахьа гойту хаамаш тlаьхьара бина болу хийцамна тептар чура:", 'cascadeprotectedwarning' => "'''Дlахьедар:''' Хlокху агlонна редаккха бакъо йолуш хlара тоба йу «Адаманкуьйгалхой», хlунда аьлча иза латийна {{PLURAL:$1|кхечу агlонца|кхечу агlонашца}} хlоттделлачу гlароллийца:", @@ -497,7 +517,8 @@ $1', Хьажа, билгалла оьши хьуна хlара яззам йуха кхолла. Лахахь далина ду дlадайарш тlяхь долу тептарш а хlокх яззам цlера бина хийцамаш.", 'moveddeleted-notice' => 'Иза агlо дlайайина йара. -Оцу собаркхен лахахьа гойтуш ю цуьнца долу дlаяздарш кху дlадайина тептар чура а цlе хийцарш а.', +Хаийтарна лахахьа гойту, цуьнца долу дlаяздарш кху дlадайина тептар чура а цlе хийцарш а.', +'log-fulllog' => 'Хьажа деригге тептаре', # Parser/template warnings 'parser-template-loop-warning' => 'Карийна куцкепаш юкъахь хилла шад: [[$1]]', @@ -508,26 +529,37 @@ $1', # History pages 'viewpagelogs' => 'Гайта хlокху агlонан тептар', -'currentrev-asof' => 'Хlинцлера башхо оцу $1', -'revisionasof' => 'Башхо $1', +'currentrev-asof' => 'Хlинцлера варси оцу $1', +'revisionasof' => 'Варси $1', 'previousrevision' => '← Хьалха йоьдург', 'nextrevision' => 'Тlаьхьайогlург →', -'currentrevisionlink' => 'Хlинцлера башхо', +'currentrevisionlink' => 'Хlинцлера варси', 'cur' => 'карара.', 'next' => 'кхин', 'last' => 'хьалх.', 'page_first' => 'хьалхара', +'page_last' => 'тlаьххьара', 'histlegend' => "Кхетор: (хlинцлера.) — йолучу башхон къастам; (хьалх.) — хьалхлерачу башхон къастам; '''ж''' — жимо бозалца болу хийцам.", 'history-fieldset-title' => 'Хьажа исцlарерачу', 'histfirst' => 'къена', 'histlast' => 'хьалхо', +'historyempty' => '(йаьсса)', + +# Revision feed +'history-feed-item-nocomment' => '$1 оцу $2', # Revision deletion -'rev-delundel' => 'гайта/къайлайаккха', -'rev-showdeleted' => 'гайта', -'revdel-restore' => 'Хийцам бе схьагарехь', -'revdelete-content' => 'чуьраниг', -'revdelete-reasonotherlist' => 'Кхин бахьан', +'rev-delundel' => 'гайта/къайла', +'rev-showdeleted' => 'гайта', +'revdelete-show-file-submit' => 'Хlаъ', +'revdelete-radio-same' => '(ма хийца)', +'revdelete-radio-set' => 'Хlаъ', +'revdelete-radio-unset' => 'Хlахlа', +'revdelete-log' => 'Бахьан:', +'revdel-restore' => 'Хийцам бе схьагарехь', +'revdelete-content' => 'чуьраниг', +'revdelete-uname' => 'декъашхон цlе', +'revdelete-reasonotherlist' => 'Кхин бахьан', # History merging 'mergehistory-reason' => 'Бахьан:', @@ -536,7 +568,7 @@ $1', 'revertmerge' => 'Йекъа', # Diffs -'history-title' => '$1 — хийцаман исцlарера', +'history-title' => '$1 — хийцаман исторе', 'difference' => '(Тайпанара юкъар башхалла)', 'lineno' => 'Могlа $1:', 'compareselectedversions' => 'Хаьржиначуьна башхо муха ю хьажа', @@ -545,8 +577,8 @@ $1', # Search results 'searchresults' => 'Лахарна хилам', -'searchresults-title' => 'Лахар «$1»', -'searchresulttext' => 'Хlокху кхолламан агlонаш чохь лахарх лаьцна кхетош хаам, хьажа. [[{{MediaWiki:Helppage}}|собаркхе дакъанчу]].', +'searchresults-title' => 'Лаха «$1»', +'searchresulttext' => 'Хlокху кхолламан агlонаш чохь лахарх лаьцна кхетош хаам, хьажа. [[{{MediaWiki:Helppage}}|нисвохааман дакъанчу]].', 'searchsubtitle' => 'Дехарца йолу «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|агlонаш, дlайуьлалуш йу хlо цlарца]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|тlетовжуш йу хlо цlарна]])', 'searchsubtitleinvalid' => 'Кху дехарца «$1»', 'notitlematches' => 'Агlонаши цlерашца цхьатера йогlуш яц', @@ -560,7 +592,7 @@ $1', 'searchhelp-url' => 'Help:Чулацам', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Гайта агlонаш ишта хlоттам болуш]]', 'searchprofile-articles' => 'Къаьстина агlонаш', -'searchprofile-project' => 'Собаркхе агlонаш а кхолламаш', +'searchprofile-project' => 'Нисвохааман агlонаш а кхолламаш', 'searchprofile-images' => 'Мялтомшхгl', 'searchprofile-everything' => 'Массанхьа', 'searchprofile-advanced' => 'Шуьйра', @@ -580,6 +612,7 @@ $1', 'search-mwsuggest-disabled' => 'хьехар доцуш', 'searcheverything-enable' => 'Массо цIера анахь лахар', 'searchrelated' => 'хlоттаделларг', +'searchall' => 'массо', 'showingresults' => 'Лахахьа {{PLURAL:$1|гойта|гойту|гойту}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|хилам|хиламаш|хиламаш}}, дlаболало кху № <strong>$2</strong>.', 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Хилам '''$1''' кху '''$3'''|Хиламаш '''$1 — $2''' кху '''$3'''}} оцун '''$4'''", 'nonefound' => "'''Билгалдаккхар.''' Хlумма цадеш lад йитича массо цlеран энахь цалоху. Лела йе тlехуттург ''all:'', лахийта массо цlеран энахь (юкъадалош декъашхойн дийцарш а куцкепаш а кхин дерг.), йа хlотта йе оьшуш йолу цlеран эна.", @@ -588,8 +621,9 @@ $1', 'powersearch-legend' => 'Шуьро лахар', 'powersearch-ns' => 'Цlераши анахь лахар:', 'powersearch-redir' => 'Схьагайта дlасахьажийнарш', -'powersearch-field' => 'Лахар', +'powersearch-field' => 'Лаха', 'powersearch-toggleall' => 'Массо', +'powersearch-togglenone' => 'Хlумма цаоьшу', # Preferences page 'preferences' => 'Гlирс нисбан', @@ -605,7 +639,7 @@ $1', 'prefs-rendering' => 'Арахьара хатl', 'saveprefs' => 'lалашдан', 'prefs-editing' => 'Редаккхар', -'searchresultshead' => 'Лахар', +'searchresultshead' => 'Лаха', 'timezonelegend' => 'Сахьатан аса:', 'prefs-searchoptions' => 'Лахарна гlирс нисба', 'prefs-files' => 'Хlумнаш', @@ -614,28 +648,38 @@ $1', 'yourrealname' => 'Хьан бакъ цlе:', 'yourlanguage' => 'Юкъардекъа мотт:', 'yourvariant' => 'Метта башхо', +'yourgender' => 'Ву/Йу:', 'gender-unknown' => 'хlоттийна яц', 'gender-male' => 'борша', 'gender-female' => 'сте', 'prefs-help-email' => 'Кехат яздо зlе цlе цахlоттийча а хlум дац, иза оьшар ю, нагахь хьуна хьай ишар йицлахь. Цо атто бийра бу кхечу декъашхошна a хьан кху чура декъа агlонца хьега хаам бахьийта.', -'prefs-diffs' => 'Тейп тайпнара башхо', +'prefs-diffs' => 'Башхон варси', # User rights 'userrights' => 'Декъашхочуьн бакъона урхалладар', 'editinguser' => "Хийца декъашхочуьна бакъо '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", # Groups -'group' => 'Тоба:', -'group-user' => 'Декъашхой', -'group-sysop' => 'Адаманкуьйгалхой', -'group-all' => '(массо)', - -'group-user-member' => 'декъашхо', -'group-sysop-member' => 'адаманкуьйгалхо', - -'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Декъашхой', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Адаманкуьйгалхой', +'group' => 'Тоба:', +'group-user' => 'Декъашхой', +'group-bot' => 'Шаболххой', +'group-sysop' => 'Адаманкуьйгалхой', +'group-bureaucrat' => 'Даржахой', +'group-suppress' => 'Левисорхой', +'group-all' => '(массо)', + +'group-user-member' => 'декъашхо', +'group-bot-member' => 'шаболххо', +'group-sysop-member' => 'адманкуьйгалхо', +'group-bureaucrat-member' => 'даржахо', +'group-suppress-member' => 'левисорхо', + +'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Декъашхой', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Шаболххой', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Адаманкуьйгалхой', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Даржахой', +'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Левисорхой', # User rights log 'rightslog' => 'Декъашхон бакъона тéптар', @@ -660,7 +704,7 @@ $1', 'rcshowhidemine' => '$1 айхьа нисдинарш', 'rclinks' => 'Гайта тlаьхьара $1 хийцамаш оцу $2 ден<br />$3', 'diff' => 'тейп тайпнара', -'hist' => 'исцlарера', +'hist' => 'исторе', 'hide' => 'Къайлаяккха', 'show' => 'Гайта', 'minoreditletter' => 'ж', @@ -716,11 +760,11 @@ PICT # тайп тайпан 'listfiles_name' => 'Хlуман цlе', 'listfiles_user' => 'Декъашхо', 'listfiles_size' => 'Барам', -'listfiles_description' => 'Цунах лаьцна', +'listfiles_description' => 'Цуьнах лаьцна', # File description page 'file-anchor-link' => ' Хlум', -'filehist' => 'Хlуман исцlарера', +'filehist' => 'Хlуман исторе', 'filehist-help' => 'Тlетаlаде терахь/хан, муха хилла хьажарна и хlум.', 'filehist-deleteall' => 'дlадайá массо', 'filehist-deleteone' => 'дlадайá', @@ -765,8 +809,18 @@ PICT # тайп тайпан 'randomredirect' => 'Ца хууш нисделла дIасахьажор', # Statistics -'statistics' => 'Бухехьдерг', -'statistics-pages' => 'Агlонаш', +'statistics' => 'Бухехьдерг', +'statistics-header-pages' => 'Агlонашан жамlа', +'statistics-header-edits' => 'Нисдаран жамlа', +'statistics-header-users' => 'Декъашхойн жамlа', +'statistics-articles' => 'Яззамаш', +'statistics-pages' => 'Агlонаш', +'statistics-pages-desc' => 'Массо вики агlонаш, дийцаре агlонашцани, дlасахьаждарш а кхин дерш.', +'statistics-files' => 'Чуйаьхна хlумнаш', +'statistics-edits' => 'Нисдаран дукхалла {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} дlа йолайаларца', +'statistics-edits-average' => 'Йукъера агlонан нисдаран терхь', +'statistics-users-active' => 'Жигар декъашхой', +'statistics-users-active-desc' => 'Декъашхой, муьлха цхьа хlум дина болу, кху {{PLURAL:$1|тlаьххьара $1 динахь|тlаьххьара $1 дийнахь}}', 'disambiguations' => 'Дуккха маьIнаш долу хьажорца йолу агIонаш', @@ -854,7 +908,7 @@ PICT # тайп тайпан 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'къинхьегам', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Арахьара хьажоригаш', +'linksearch' => 'Арахьа хьажориг', 'linksearch-ok' => 'Лаха', 'linksearch-line' => '$2 — хьажориг кху $1', @@ -913,7 +967,7 @@ PICT # тайп тайпан 'exbeforeblank' => 'чуьраниг дlацlанйале хьалха: «$1»', 'exblank' => 'агlо йаьсса йара', 'delete-legend' => 'Дlадайáр', -'confirmdeletetext' => 'Хьан дехар ду хlара агlо ше бухци дlабайа аьлла (йа сурт) а массо цуьнан исцlарера оцу бух чура. Дехар до, бакъде, билгала хьайна иза лаахь, кхеташ хира ву хьо тlаьхьа хир долу чун, иза деш ду ахьа бакъонца догlуш, вахьа дехкина долучу дакъанца [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].', +'confirmdeletetext' => 'Хьан дехар ду хlара агlо ше бухци дlабайа аьлла (йа сурт) а массо цуьнан исторе оцу бух чура. Дехар до, бакъде, билгала хьайна иза лаахь, кхеташ хира ву хьо тlаьхьа хир долу чун, иза деш ду ахьа бакъонца догlуш, вахьа дехкина долучу дакъанца [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].', 'actioncomplete' => 'Дешдерг кхочушди', 'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» дlаяккхина йара. Хьажа. $2 хьажарна оцу тlаьхьара дlадайаран могlаме.', @@ -1036,7 +1090,7 @@ PICT # тайп тайпан Нагахь ахьа иза цадинехь, дехар до, хьажа йуйла [[Special:DoubleRedirects|шалгlа]] а [[Special:BrokenRedirects|хадийначу дlасахьажориш]]. Ахьа жоп лур ду кхин дlа а хьажориг хьажийна хилийта, хила йезаче. -Тергамбеш хила, иза агlо '''хира яц''' цlе хийцина, нагахь иза цlе йолуш керла агlо йалахь, цхьа йолу хенахь, нагахь иза йалахь цхьан тlе хьажийна йа йаьсса а нисйарца исцlарера йоцуш. +Тергамбеш хила, иза агlо '''хира яц''' цlе хийцина, нагахь иза цlе йолуш керла агlо йалахь, цхьа йолу хенахь, нагахь иза йалахь цхьан тlе хьажийна йа йаьсса а нисйарца исторе йоцуш. Иза бохург ду, хьега хийцалур ю оцу агlон цlе оцу цlарца, хlинц цуьна хилла йолу, нагахь ахьа гlалатонца цlе хийцанехь, йолуш йолу агlо цахууш йа мега хьа. '''ДlАХЬЕДАР!''' @@ -1075,7 +1129,7 @@ PICT # тайп тайпан 'export' => 'Яззамаш кхечу меттиган арадахар', 'exporttext' => 'Шуьга далур ду кхечу меттера чудахарш, йоза а хийцаме тептарш билгалла йолу агlонаш йа гулдина йолу агlонаш хlокх XML барамца, йуха тlяхьа чура [[Special:Import|хьаэцалурдолш]] кхечу вики-хьалхен, болх беш йолу хlокху MediaWiki гlирсаца. -Кхечу меттера яззамаш чуйаха, чуязйе цlе редокхчу метте, цlхьа могlан цlе могlаршкахь, йуха харжа лаьи шуна Кхечу меттер чуйаха массо яззамашна исцlарера хийцамбарш йа тlяхьаралера яззамна башхо. +Кхечу меттера яззамаш чуйаха, чуязйе цlе редокхчу метте, цlхьа могlан цlе могlаршкахь, йуха харжа лаьи шуна Кхечу меттер чуйаха массо яззамашна исторе хийцамбарш йа тlяхьаралера яззамна башхо. Шуьга кхи даландерг, лелаеш йолу меттиг къастаман машан хьажориг кхечу меттер чудаха тlяхьарлера башхон яззамаш. Массала оцу яззамна [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] хlара хира йу хьажориг [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].', 'export-templates' => 'Латадé куцкепаш', @@ -1132,7 +1186,7 @@ PICT # тайп тайпан 'tooltip-n-currentevents' => 'Дlаоьхуш болу хаамашна могlам', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Тlаьххьаралера хийцаман могlам', 'tooltip-n-randompage' => 'Хьажа цахууш нисйеллачу агlоне', -'tooltip-n-help' => 'Собаркхе оцу кхоллаца «{{SITENAME}}»', +'tooltip-n-help' => 'Нисвохаамаш оцу кхолламца «{{SITENAME}}»', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Массо агlон могlам, хlокху агlонтlе хьажийна йолу', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Тlаьхьарлера хийцамаш хlокху агlонашкахь, мичхьа хьажийна хlара агlо', 'tooltip-feed-rss' => 'Хьагайтар оцу RSS цани хlокху агlон', @@ -1194,9 +1248,9 @@ PICT # тайп тайпан # Media information 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|агlо|агlонаш|агlонаш}}', 'file-info-size' => '($1 × $2 сиртакх, хlуман барам: $3, MIME-тайп: $4)', -'file-nohires' => '<small>Яц тайпанара оцу йоккхачу бакъонца.</small>', +'file-nohires' => '<small>Кхи йоккха гlоле башхо яц.</small>', 'svg-long-desc' => '(SVG-хlума, хlоттамца $1 × $2 цинташ, хlуман барам: $3)', -'show-big-image' => 'Сурт цlанал лакхаро бакъонца', +'show-big-image' => 'Сурт цlанал лаккхара бакъонца', 'show-big-image-thumb' => '<small>Хьажарна барам: $1 × $2 цинташ</small>', # Special:NewFiles @@ -1287,7 +1341,7 @@ PICT # тайп тайпан 'watchlisttools-raw' => 'Йоза санна нисдé', # Special:Version -'version' => 'Башхо MediaWiki', +'version' => 'Варси MediaWiki', # Special:FilePath 'filepath' => 'ХIуман тIе болу некъ', @@ -1327,4 +1381,12 @@ PICT # тайп тайпан 'tags-edit' => 'нисйé', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|хийцам|хийцамаш|хийцамаш}}', +# Database error messages +'dberr-header' => 'Хlара вики ловш йу халона бала', +'dberr-problems' => 'Бехк ма бил! Хlинц машан меттиган хилла гlирсаца халонаш.', +'dberr-again' => 'Хьажа карла йаккха агlо массех минот йаьлча.', +'dberr-info' => '(аьтто ца хили зlе хlотта гlулкхдечуьнца бухара хаамашца: $1)', +'dberr-usegoogle' => 'Цlачун хьо хьажа лаха гlонца Google.', +'dberr-outofdate' => 'Хьуна хаалахь, цуьна йолу меттиг хила мега тишйелла черахь.', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php index d98f93c2..043f3dd9 100644 --- a/languages/messages/MessagesCkb.php +++ b/languages/messages/MessagesCkb.php @@ -50,8 +50,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'ژمارەی بەکارھێنەرە چاودێڕەکان نیشان بدە', 'tog-oldsig' => 'پێشبینینی ئەو واژۆی وا هەیە:', 'tog-fancysig' => 'وەک دەقی ویکی ئیمزا بەرچاو خە (بێ بەستەری خۆکار بۆ پەڕەی بەکارھێنەر)', -'tog-externaleditor' => 'دەستکاریکەری دەرەکی بە کار بێنە لە حاڵەتی دیفاڵتدا (تەنھا بۆ شارەزایان، تەنزیماتی تایبەتی پێویستە لە سەر کۆمپیوتەرەکەت)', -'tog-externaldiff' => 'کەڵک وەرگرتن لە پرۆگرامێکی دەرەکی بۆ دیتنی جیاوازیەکان لە بنەڕەتەوە (تەنها بۆ بەکارهێنانی پێشکەوتوو، پێویستی بە ئامرازی تایبەت لە سەر کۆمپیوتەرت هەیە)', +'tog-externaleditor' => 'دەستکاریکەری دەرەکی بەکاربێنە لە حاڵەتی دیفاڵتدا (تەنھا بۆ شارەزایان، ڕێکخستنی تایبەتی پێویستە لە سەر کۆمپیوتەرەکەت [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors زانیاریی زۆرتر.])', +'tog-externaldiff' => 'لە پرۆگرامێکی دەرەکی بۆ بینینی جیاوازیەکان کەڵک وەرگرە لە دیفاڵتدا (تەنها بۆ شارەزایان، ڕێکخستنی تایبەتی پێویستە لە سەر کۆمپیوتەرەکەت. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors زانیاریی زۆرتر.])', 'tog-showjumplinks' => 'ڕێگە بدە بۆ بەستەرەکانی «{{int:jumpto}}»', 'tog-uselivepreview' => 'لە پێشبینینی زیندوو کەڵک وەرگرە (جاڤاسکریپت پێویستە) (تاقیکاری)', 'tog-forceeditsummary' => 'ئەگەر پوختەی دەستکاریم نەنووسی پێم بڵێ', @@ -107,38 +107,38 @@ $messages = array( 'november' => 'تشرینی دووەم', 'december' => 'کانوونی یەکەم', 'january-gen' => 'کانوونی دووەمی', -'february-gen' => 'شوباتی', -'march-gen' => 'مارتی', -'april-gen' => 'نیسانی', -'may-gen' => 'مایسی', -'june-gen' => 'حوزەیرانی', -'july-gen' => 'تەمموزی', -'august-gen' => 'ئابی', -'september-gen' => 'ئەیلولی', -'october-gen' => 'تشرینی یەکەمی', -'november-gen' => 'تشرینی دووەمی', -'december-gen' => 'کانوونی یەکەمی', -'jan' => 'كا١', -'feb' => 'شوب', -'mar' => 'مارت', -'apr' => 'ئب', -'may' => 'مای', -'jun' => 'حزن', -'jul' => 'تهم', +'february-gen' => 'شوبات', +'march-gen' => 'ئازار', +'april-gen' => 'نیسان', +'may-gen' => 'ئایار', +'june-gen' => 'حوزەیران', +'july-gen' => 'تەمموز', +'august-gen' => 'ئاب', +'september-gen' => 'ئەیلوول', +'october-gen' => 'تشرینی یەکەم', +'november-gen' => 'تشرینی دووەم', +'december-gen' => 'کانوونی یەکەم', +'jan' => 'کانوونی دووەم', +'feb' => 'شوبات', +'mar' => 'ئازار', +'apr' => 'نیسان', +'may' => 'ئایار', +'jun' => 'حوزەیران', +'jul' => 'تەمموز', 'aug' => 'ئاب', -'sep' => 'ئهی', -'oct' => 'ت١', -'nov' => 'ت٢', -'dec' => 'كا١', +'sep' => 'ئەیلوول', +'oct' => 'تشرینی یەکەم', +'nov' => 'تشرینی دووەم', +'dec' => 'کانوونی یەکەم', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ھاوپۆل|ھاوپۆلەکان}}', -'category_header' => 'پەڕە ھاوپۆلەکانی "$1"', -'subcategories' => 'ژێرھاوپۆلەکان', -'category-media-header' => 'میدیا له هاوپۆلی "$1" دا', -'category-empty' => "''ئەم ھاوپۆلە ھەنووکە ھیچ پەڕە یان پەڕگەیەک لە خۆ ناگرێت.''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ھاوپۆلی شاراوە|ھاوپۆلی شاراوە}}', -'hidden-category-category' => 'هاوپۆلە شاردراوەکان', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|پۆل|پۆلەکان}}', +'category_header' => 'پەڕەکانی پۆلی «$1»', +'subcategories' => 'ژێرپۆلەکان', +'category-media-header' => 'میدیای پۆلی «$1»', +'category-empty' => "''ئەم پۆلە ھەنووکە ھیچ پەڕە یان پەڕگەیەک لە خۆ ناگرێت.''", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|پۆلی شاراوە|پۆلی شاراوە}}', +'hidden-category-category' => 'پۆلە شاراوەکان', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ئەم پۆلە تەنھا ژێرپۆلی خوارەوەی تێدایە.| ئەم پۆلە ئەم {{PLURAL:$1|ژێرپۆلەی|$1 ژێرپۆلانەی}} خوارەوەی تێدایە، لە کۆی سەرجەم $2 دانە.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'ئەم هاوپۆلە {{PLURAL:$1|ژێرهاوپۆلی}} لەخۆ گرتووە.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ئەم پۆلە تەنھا ئەم پەڕەی لەخۆگرتووە.|{{PLURAL:$1|پەڕە|$1 پەڕە}} لەم پۆلەدا، لە سەرجەم $2 پەڕە.}}', @@ -148,17 +148,17 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => '(درێژە)', 'mainpagetext' => "'''میدیاویکی بە سەرکەوتوویی دامەزرا.'''", -'mainpagedocfooter' => 'پرس بکە بە [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ڕێنوێنی بەکارھێنەران] بۆ زانیاری سەبارەت بە بەکارھێنانی نەرمامێری ویکی. +'mainpagedocfooter' => 'پرس بکە بە [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ڕێنوێنیی بەکارھێنەران] بۆ زانیاری سەبارەت بە بەکارھێنانی نەرمامێری ویکی. == دەستپێکردن == -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings لیستی ھەڵبژاردەکانی ڕێکخستنەکان] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ پرسیارە دوپاتکراوەکانی میدیاویکی (FAQ)] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce لیستی ئیمەیڵەکانی وەشانی میدیاویکی]', +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings لیستی ڕێکخستنەکان شێوەپێدان] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ پرسیارە دوپاتکراوەکانی میدیاویکی (MediaWiki FAQ)] +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce لیستی ئیمەیلی وەشانەکانی میدیاویکی]', 'about' => 'سهبارهت', 'article' => 'بابەت', 'newwindow' => '(لە پەڕەیەکی نوێ دەکرێتەوە)', -'cancel' => 'ھەڵوەشاندنەوە', +'cancel' => 'ھەڵیوەشێنەوە', 'moredotdotdot' => 'زیاتر', 'mypage' => 'پهڕهی من', 'mytalk' => 'لێدوانەکەم', @@ -245,7 +245,7 @@ $messages = array( 'projectpage' => 'پهڕهی پرۆژه نیشانبده', 'imagepage' => 'پەڕەی پەڕگە نیشان بدە', 'mediawikipage' => 'پهڕهی پهیام نیشانبده', -'templatepage' => 'پهڕهی قاڵب نیشانبده', +'templatepage' => 'پهڕهی داڕێژە ببینە', 'viewhelppage' => 'پهڕهی یارمهتی نیشانبده', 'categorypage' => 'پهڕهی هاوپۆل نیشانبده', 'viewtalkpage' => 'بینینی لێدوان', @@ -265,14 +265,14 @@ $messages = array( $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => 'دەربارەی {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:دەربارە', +'aboutsite' => 'سەبارەت بە {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:سەبارەت', 'copyright' => 'ناوەڕۆک ئامادەیە لە ژێر $1.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:مافەکانی لەبەرگرتنەوە', 'currentevents' => 'ڕووداوە ھەنووکەییەکان', 'currentevents-url' => 'Project:ڕووداوە بەردەوامەکان', 'disclaimers' => 'نابەرپرسییەکان', -'disclaimerpage' => 'Project:بەرپرسنەبوون', +'disclaimerpage' => 'Project:بەرپرسنەبوون', 'edithelp' => 'ڕێنمایی بۆ دەستکاریکردن', 'edithelppage' => 'Help:دەستکاریکردن', 'helppage' => 'Help:ناوەڕۆک', @@ -281,7 +281,7 @@ $1', 'policy-url' => 'Project: سیاسەت', 'portal' => 'دەروازەی بەکارھێنەران', 'portal-url' => 'Project: دەروازەی بەکارھێنەران', -'privacy' => 'ڕێبازی تایبەتێتی', +'privacy' => 'سیاسەتی تایبەتێتی', 'privacypage' => 'Project:پاراستنی زانیارییەکان', 'badaccess' => 'ھەڵە لە بە دەست ھێنان', @@ -306,7 +306,7 @@ $1', 'editsectionhint' => 'دەستکاری کردنی بەشی: $1', 'toc' => 'ناوەڕۆک', 'showtoc' => 'نیشاندان', -'hidetoc' => 'شاردنەوە', +'hidetoc' => 'بیشارەوە', 'thisisdeleted' => 'نیشاندان یا گەڕاندنەوەی $1؟', 'viewdeleted' => '$1 نیشان بده؟', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|گۆڕانکاریی سڕاو|$1 یەک گۆڕانکاریی سڕاو}}', @@ -316,7 +316,7 @@ $1', 'site-rss-feed' => 'فیدی RSS بۆ $1', 'site-atom-feed' => 'فیدی Atom بۆ $1', 'page-rss-feed' => 'فیدی RSS بۆ «$1»', -'page-atom-feed' => 'Atom Feed ـی "$1"', +'page-atom-feed' => 'فیدی Atom بۆ «$1»', 'red-link-title' => '$1 (پەڕە بوونی نییە)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook @@ -329,7 +329,7 @@ $1', 'nstab-mediawiki' => 'پەیام', 'nstab-template' => 'داڕێژە', 'nstab-help' => 'پەڕەی یارمەتی', -'nstab-category' => 'ھاوپۆل', +'nstab-category' => 'پۆل', # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'کردارێک بەم شێوە نییە', @@ -361,19 +361,19 @@ $1', 'readonlytext' => 'بنکەدراوەکە لەم کاتەدا لەبەر چاکسازی ئاسایی بۆ نوسینی نوێ و دەستکاری قوفڵ کراوه. دوای ئەوە ئەگرێتەوە بۆ ئاستی خۆی. ئەو بەڕێوبەرەی کە قوفڵی کردووه ئەم ڕوونکردنەوەی نووسیوە : $1', -'missing-article' => 'دانەگە (دەیتابەیس) نەیتوانی دەقی پەڕەیەک بدۆزێتەوە کە دەبوا بیدۆزایەتوە، بەناوی "$1" $2 . +'missing-article' => 'داتابەیسەکە نەیتوانی دەقی پەڕەیەک بەناوی «$1» $2 بدۆزێتەوە کە دەبوا بیدۆزیبایەتەوە. -ئەمە کاتێ ڕوو ئەدات کە بەدواچوونی بەستەری پەڕەیکی سڕاوە یان جیاوازیەکانی مێژوو تێپەڕبووی دەکەی. +ئەمە زیاتر لە بەدواچوونی بەستەری جیاوازی یان مێژووی کۆنی پەڕەیەکی سڕدراو ڕوودەدات. -ئەگەر وا نەبێت، ئەوا ڕەنگە گرفتێکت لەم نەرمامێرە دا ھەبێت، کە تۆ پێت زانیوە.. -تکایە ئەمە بە یەکێک لە ئەندامانی [[Special:ListUsers/sysop|بەڕێوبەر]] ڕاپۆرت بدە، و ناونیشانی URLـەکەی پێ بدە.', +ئەگەر وا نەبێت، ئەوا ڕەنگە گرفتێکت لەم نەرمامێرەدا دۆزیبێتەوە. +تکایە ئەمە بە ئاماژەدان بە ناونیشانی URLـەکەیەوە بە [[Special:ListUsers/sysop|بەڕێوبەرێک]] ڕاپۆرت بدە.', 'missingarticle-rev' => '(پیاچوونەوە#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(جیاوازی: $1، $2)', 'readonly_lag' => 'بنكهدراوهكه بهشێوهی خۆكار بهندكراوه، لهكاتێكدا بنكهدراوهی ڕاژهكارهكه ڕۆڵی لهخۆگرتن دهگێڕێت', 'internalerror' => 'ھەڵەی ناوخۆیی', 'internalerror_info' => 'ههڵهی ناوخۆیی: $1', 'fileappenderror' => 'نهتواندرا "$1" بخرێتهسهر "$2".', -'filecopyerror' => 'پهڕگهی „$1“ ڕوونوس نابێت بۆ „$2“ .', +'filecopyerror' => 'نەکرا پەڕگەی «$1» کۆپی بکرێت بۆ «$2».', 'filerenameerror' => 'ناوی پهڕگهی "$1" نهگۆڕدرا بۆ "$2".', 'filedeleteerror' => 'بسڕدرێتهوه"$1" نهتوانرا پهڕگهی', 'directorycreateerror' => 'نەتوانرا بوخچەی "$1"دروست بکرێت.', @@ -385,8 +385,8 @@ $1', 'cannotdelete' => 'نەتوانرا پەڕە یان پەڕگەی «$1» بسڕدرێتەوە. لەوانەیە پێشتر لە لایەن کەسێکی ترەوە سڕابێتەوە.', 'badtitle' => 'ناونیشانی خراپ', -'badtitletext' => 'سەرناوی ئەو لاپەڕەی کە دەتەوێت پووچە، بەتاڵە، یان سەرناوێکی نێوان-زمانی یان نێوانی-ویکییە کە بە شێوەیەکی ھەڵە لکێندراوە. -ڕەنگە یەک یان چەند کاراکتێری تێدا بێت کە ناشێت لە نێو سەرناوەکان دا بەکار بھێنرێت.', +'badtitletext' => 'سەرناوی پەڕەی داواکراو بەتاڵە، واڵایە یان سەرناوێکی نێوان-زمانی یان نێوانی-ویکییە کە بە شێوەیەکی ھەڵە بەستەری بۆ دراوە. +ڕەنگە یەک یان چەند کاراکتەری تێدا بێت کە ناکرێت لە سەرناوەکاندا بەکار بھێنرێت.', 'perfcached' => 'ئەم داتای خوارەوە پاشەکەوتی کەشە وە ناکرێ تازەی بکەیەوە.', 'perfcachedts' => 'ئەم داتای خوارەوە کەش کراوە، و دوایین جار لە $1 تازە کراوەتەوە', 'querypage-no-updates' => 'تازەکردنەوەی ئەم لاپەڕە لە حاڵی ئێستا دا ناچالاک کراو. @@ -399,12 +399,12 @@ $1', 'actionthrottled' => 'چالاکی پێشی پێ گیرا', 'actionthrottledtext' => 'بە مەبەستی پێشگریی لە سپەم، ڕێگە نادرێت تۆ لە ماوەیەکی کورت دا لە سەر یەک ئەمە زۆر جار ئەنجام بدەی، وە ئیستا تۆ لە ڕادە بەدەرت کردووە. تکایە پاش چەند خولەک دووبارە تاقی بکەوە.', -'protectedpagetext' => 'بە مەبەستی پێشگریی لە دەستکاریی، ئەم لاپەڕە قوفڵ کراوە.', -'viewsourcetext' => 'تۆ دەتوانی سەرچاوەی ئەم لاپەڕە ببینی و کۆپی بکەی:', -'protectedinterface' => 'ئەم لاپەڕە دەقی ڕوواڵەتی نەرمئامێرەکە نیشان ئەدات، وە بۆ پێشگریی لە خراپکاریی قوفڵ کراوە.', -'editinginterface' => "'''ئاگاداریی:''' تۆ خەریکی دەستکاریی لاپەڕەیەکی کە بۆ دابینکردنی دەقی ڕوواڵەتی نەرمئامێر بە کار دەھێنرێت. -گۆڕانکاریی لە ئەم لاپەڕە کاریگەر دەبێت لە سەر ڕواڵەتی لاپەڕەکانی بەکارھێنەرانی دیکە. -بۆ وەرگێڕان تکایە [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] بەکار بھێنە، واتە پرۆژەی خۆجێییکردنی مێدیاویکی.", +'protectedpagetext' => 'بە مەبەستی پەرگری لە دەستکاریکردن ئەم پەڕە پارێزراوە.', +'viewsourcetext' => 'دەتوانی سەرچاوەی ئەم پەڕە ببینی و کۆپیی بکەی:', +'protectedinterface' => 'ئەم پەڕە دەقی ڕوواڵەتی نەرمامێرەکە نیشان دەدات و بۆ پەرگری لە خراپکاریی پارێزراوە.', +'editinginterface' => "'''ئاگاداری:''' تۆ خەریکی دەستکاریی پەڕەیەکی کە بۆ دابینکردنی دەقی ڕوواڵەتی نەرمامێر بە کار دەھێنرێت. +گۆڕانکاری لە ئەم پەڕە کاریگەر دەبێت لە سەر ڕواڵەتی پەڕەکانی بەکارھێنەرانی دیکە. +بۆ وەرگێڕان تکایە [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]، پرۆژەی ناوچەییکردنی میدیاویکی بەکار بێنە.", 'sqlhidden' => '(داواکاریی SQL شاراوەیە)', 'cascadeprotected' => 'ئەم لاپەڕە پارێزراوە لە دەستکاریی، چونکا خراوەتە سەر ڕیزی ئەم {{PLURAL:$1|لاپەڕانه، کە}} که به ههڵکردنی بژاردهی داڕژان ههڵکراوه: $2', @@ -422,23 +422,23 @@ $2', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''ئێستا تۆ لە ھەژمارەکەت ھاتوویتە دەرەوە.''' -تۆ دەتوانی درێژە بدەی بە بەرکارھێنانی {{SITENAME}} بە شێوەی بێناو، یان دەتوانی [[Special:UserLogin|دیسانەوە بچیتەوە ژوورەوە]] بە ھەمان ناو یان بە ناوی بەکارھێنەرێکی جیاوازەوە. -ئاگادار بە کە سەرەڕای چوونەدەرەوەی تۆ لە ھەژمارەکەت ھەندێک لە پەڕەکان ھەر بە شێوەیەک نیشان ئەدرێن کە گوایە تۆ ھێشتا لە ژوورەوەیت. ئەمە بەردەوام دەبێت ھەتا کاتێک کە تۆ کەشی وێبگەڕەکەت دەسڕیتەوە.", +دەتوانی بە شێوەی بێناو درێژە بدەی بە بەرکارھێنانی {{SITENAME}}، یان دەتوانی [[Special:UserLogin|دیسانەوە بچیتەوە ژوورەوە]] ھەر بەو ناوە یان بە ناوی بەکارھێنەرییەکی جیاوازەوە. +ئاگادار بە کە ھەتا کاتێک کە کەشی وێبگەڕەکەت دەسڕیتەوە، سەرەڕای چوونەدەرەوەی تۆ ھەندێک لە پەڕەکان ھەر بە شێوەیەک نیشان دەدرێن کە گوایە تۆ ھێشتا لە ژوورەوەیت.", 'welcomecreation' => '== بەخێربێی، $1! == ھەژمارەکەت دروست کرا. لە بیرت نەچێت کە گۆڕانکاری لە [[Special:Preferences|ھەڵبژاردەکانی {{SITENAME}}]]ی تایبەتی خۆت بدەی.', -'yourname' => 'ناوی بەکارھێنەر:', +'yourname' => 'ناوی بەکارھێنەری:', 'yourpassword' => 'تێپەڕوشە:', 'yourpasswordagain' => 'تێپهڕهوشه دووباره:', 'yourdomainname' => 'ناوی دۆمهینی خۆت', 'externaldberror' => 'یان هەڵەی ڕێگەپێدانی بنکەدراو هەیە یان ڕێگات پێ نادرێت بۆ نوێ کردنی هەژماری دەرەکیت.', -'login' => 'چوونەژوورەوە', -'nav-login-createaccount' => 'چوونەژوورەوە / دروستکردنی هەژمار', -'loginprompt' => 'بۆ چونەژوورەوه لە {{SITENAME}}، ئەشێ ڕێگە بدەی بە کووکییەکان.', -'userlogin' => 'دروست کردنی ھەژمار \\ چوونە ژورەوە', -'userloginnocreate' => 'چوونەژوورەوە', -'logout' => 'دەرچوون', -'userlogout' => 'دەرچوون', +'login' => 'بچۆ ژوورەوە', +'nav-login-createaccount' => 'بچۆ ژوورەوە / ھەژمار دروست بکە', +'loginprompt' => 'بۆ چوونەژوورەوه لە {{SITENAME}}، دەبێ ڕێگەت دابێت بە کووکییەکان.', +'userlogin' => 'بچۆ ژوورەوە / ھەژمار دروست بکە', +'userloginnocreate' => 'بچۆ ژوورەوە', +'logout' => 'بچۆ دەرەوە', +'userlogout' => 'بچۆ دەرەوە', 'notloggedin' => 'له ژوورهوه نیت', 'nologin' => "ھەژمارت نییە؟ '''$1'''.", 'nologinlink' => 'ھەژمارێک دروست بکە', @@ -449,7 +449,7 @@ $2', 'badretype' => 'تێپەڕوشەکان لەیەک ناچن.', 'userexists' => 'ئەو ناوەی تۆ داوتە پێشتر کەسێکی دیکە بەکاری بردووە. ناوێکی دیکە ھەڵبژێرە.', -'loginerror' => 'ھەڵە لە چوونە ژوورەوەدا', +'loginerror' => 'ھەڵەی چوونەژوورەوە', 'nocookiesnew' => 'هەژماری بەکارهێنەر درووستکرا، بەڵام بە سەرکەوتوویی نەچوویتەوە ژوورەوە. {{SITENAME}} بۆ چوونەوە ژووری بەکارهێنەر لە شەکرۆکە کەڵک وەر دەگرێت. تۆ بەکارهێنانی شەکرۆکەت لەکارخستە. @@ -457,9 +457,9 @@ $2', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} بۆ چوونەژوورەوە لە کووکییەکان کەڵک وەرئەگرێت. ڕێگەت نەداوە بە کووکییەکان. ڕێگەیان پێ بدەو و دیسان تێبکۆشە.', -'noname' => 'ناوی بەکارهێنەری گۆنجاوت دابین نەکردووه.', +'noname' => 'ناوی بەکارهێنەرییەکی گۆنجاوت دیاری نەکردووه.', 'loginsuccesstitle' => 'سەرکەوتی بۆ چوونە ژوورەوە', -'loginsuccess' => "'''ئێستا لە {{SITENAME}} چوویتەوە ژوورەوە وەک \"\$1\".'''", +'loginsuccess' => "'''ئێستا بە ناوی «$1»ەوە لە {{SITENAME}} چوویتەتەژوورەوە.'''", 'nosuchuser' => 'بەکارھێنەرێک بە ناوی «$1» نیە. ناوی بەکارھێنەر بە گەورە و بچووک بوونی پیتەکان ھەستیارە. ڕێنووسەکەت چاولێکەرەوە، یان [[Special:UserLogin/signup|ھەژمارێکی نوێ دروست بکە]].', @@ -474,12 +474,12 @@ $2', 'password-name-match' => 'تێپەڕوشەکەت ئەبێ جیاواز بێت لە ناوی بەکارهێنەریت.', 'mailmypassword' => 'تێپەڕوشەیەکی نوێ بنێرە بۆ ئیمەیلەکەم', 'passwordremindertitle' => 'تێپەڕوشەیەکی نوێی کاتی بۆ {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'کەسێک (لەوانەیە خۆت، لە ناونیشانی ئایپی $1) داخوازی تێپەڕوشەیەکی نوێی کردووە بۆ {{SITENAME}} ($4) .تێپەڕوشەیەکی کاتی بۆ بەکارهێنەر «$2» درووستکراوە و وەک «$3» دانراوه. ئەگەر داواکاری تۆ بووە، دەبێ هەر ئێستا بڕۆیتە ژوورەوە و تێپەڕوشەیەکی نوێ هەڵبژێریت. تێپەڕوشەی کاتی لە {{PLURAL:$5|ڕۆژدا|$5 ڕۆژدا}} ماوەی بەسەر دەچێت. +'passwordremindertext' => 'کەسێک (لەوانەیە خۆت، لە ئایپی ئەدرەسی $1) داوای تێپەڕوشەیەکی نوێی کردووە بۆ {{SITENAME}} ($4). تێپەڕوشەیەکی کاتی بۆ بەکارهێنەر «$2» دروستکراو و وەک «$3» دانراوه. ئەگەر ئەمە داخوازی تۆ بووە، پێویستت بەوەیە ئێستا بچیتە ژوورەوە و تێپەڕوشەیەکی نوێ هەڵبژێریت. ماوەی تێپەڕوشە کاتییەکەت لە {{PLURAL:$5|یەک ڕۆژدا|$5 ڕۆژدا}} بەسەردەچێت. -ئەگەر کەسێکی دی ئەو داخوازیەی کردە یان وشە نهێنیەکەت بیر هاتەوە و چیتر پێویستت بە گۆڕانی نەبوو، ئەم پەیامە بەتاڵکەوە و لە وشە نهێنیە کۆنەکەت کەڵک وەربگرە.', +ئەگەر کەسێکی تر ئەم داوایەی کردووە یان تێپەڕوشەکەت هاتووەتەوە بیرت و ئیتر پێویستت بە گۆڕانی نییە، دەتوانی گوێ بەم پەیامە نەدەیت و لە تێپەڕوشە کۆنەکەت کەڵک وەربگری.', 'noemail' => 'ھیچ ئەدرەسێکی ئیمەیل تۆمار نەکراوە بۆ بەکارھێنەر « $1 ».', -'passwordsent' => 'وشەی نهێنی نوێ بۆ ئەدرەسی ئیمێڵغ تۆمار کراو بۆ "$1"، ناردرا. -تکایە دوای وەرگرتنی دووبارە بچۆ ژوورەوە.', +'passwordsent' => 'تێپەڕوشەیەکی نوێ ناردرا بۆ ئەدرەسی ئیمەیلی تۆمارکراوی «$1». +تکایە دوای وەرگرتنی دیسان بچۆ ژوورەوە.', 'blocked-mailpassword' => 'ئادرەسی ئایپی تۆ بۆ دەستکاری کردن بەستراوه بۆیە بۆ بەرگری لە بەکارهێنانی نابەجێ ئەنجامی گەڕانەوەی تێپەڕوشە ڕیگە نەدراوە.', 'eauthentsent' => 'ئیمەیلێکی بڕواپێکردن ناردرا بۆ ئەدرەسی ئیمەیلی پاڵێوراو. <br /> پێش ئەوەی ئیمەیلیتر بنێردرێ بۆ ئەم هەژمارە، بۆ ئەوەی بڕوات پێبکرێ کە ئەو هەژمارە بەڕاستی هین تۆیە، دەبێ ڕێنوماییەکانی ناو ئەو ئیمەیلە هەنگاو بە هەنگاو ئەنجام بدەیت.', @@ -519,7 +519,7 @@ $2', 'resetpass_success' => 'تێپەروشەکەت بە سەرکەوتوویی گۆڕدرا. ئێستا چوونە ژوورەوەت...', 'resetpass_forbidden' => 'تێپەڕوشەکە ناگۆڕدرێت', 'resetpass-no-info' => 'بۆ گەیشتنی راستەوخۆ بەم پەڕە ئەشێ بچیتە ژوورەوە.', -'resetpass-submit-loggedin' => 'گۆڕینی تێپەڕوشە', +'resetpass-submit-loggedin' => 'تێپەڕوشە بگۆڕە', 'resetpass-submit-cancel' => 'ھەڵوەشاندنەوە', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'تێپەڕوشەی ھەنووکەیی یان تێپەڕوشەی کاتی ھەڵەیە. وا دیارە تێپەڕوشەکەت بە سەرکەوتوویی گۆڕدراوە یان داوای تێپەڕوشەیەکی نوێت کردووە.', @@ -550,31 +550,35 @@ $2', # Edit pages 'summary' => 'پوختە:', 'subject' => 'بابەت/سەردێڕ:', -'minoredit' => 'ئەم گۆڕانکارییە بچووکە', -'watchthis' => 'چاودێری ئەم پەڕەیە بکە', -'savearticle' => 'پاشەکەوتکردنی پەرە', +'minoredit' => 'ئەمە دەستکارییەکی بچووکە', +'watchthis' => 'چاودێریی ئەم پەڕە بکە', +'savearticle' => 'پەڕەکە پاشەکەوت بکە', 'preview' => 'پێشبینین', -'showpreview' => 'پێشبینینی پەڕە', +'showpreview' => 'پێشبینین نیشانبدە', 'showlivepreview' => 'پێشبینینی ڕاستهوخۆ', 'showdiff' => 'گۆڕانکارییەکان نیشان بدە', -'anoneditwarning' => "'''ئاگاداربە:''' نەچوویتەتە ژوورەوە. -ئەدرەسی ئای-پی تۆ لە مێژووی دەستکارییەکانی ئەم پەڕەدا دەمێنێتەوە.", +'anoneditwarning' => "'''ھۆشیار بە:''' نەچوویتەتە ژوورەوە. +ئەدرەسی IPی تۆ لە مێژووی دەستکارییەکانی ئەم پەڕەدا تۆماردەکرێت.", 'missingsummary' => "'''وە بیر خستنەوە:''' پوختەیەکت نەنووسیوە بۆ چۆنیەتی گۆڕانکارییەکەت. ئەگەر جارێکی تر پاشکەوت کردن لێبدەی، بێ پوختە تۆمار دەکرێ.", 'missingcommenttext' => 'تکایە لە خوارەوە شرۆڤەیەک بنووسە.', 'summary-preview' => 'پێشبینینی کورتە:', 'subject-preview' => 'پێشبینینی بابەت\\سەردێڕ :', 'blockedtitle' => 'بهکار هینهر لهکار خراوه', -'blockedtext' => '\'\'\'ناوی بەکارهێنەری یان ئایپی ئەدرەسی تۆ بەربەست کراوە.\'\'\'<br /><br /> -بەربەست لە لایەن $1 کراوە.<br /> -هۆکاری بەربەست کردن \'\'$2\'\'.<br /><br /> -* دەستپێکی بەربەستکران: $8<br /> -* کۆتایی هاتنی بەربەستکران: $6<br /> -* بابەتی بەربەست: $7<br /><br /> -دەبێ پەیوەندی بکەی بە $1 یان یەکێ دی لە [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|بەڕێوبەران]] بۆ وتووێژ سەبارەت بە بەربەستکرانەکە.<br /><br /> -لە بیرت بێ تاکوو ئەمەیل ئەدرەسێکی بڕوا پێکراو لە [[Special:Preferences|ھەڵبژاردەکانی بەکارھێنەر]] ڕاچاو نەکەی، نابێت لە هەلی "ئیمەیل ناردن بۆ ئەم بەکارهێنەرە" کەڵک وەر بگری؛ کەڵک وەرگرتن لەوە بەربەست نەکراوە بۆت.<br /><br /> -ئایپی ئەدرەسی ئێستای تۆ $3 و پەێناسەی بەربەستکراو #$5.<br /> -تکایە لە هەر پرس و داواکاریەکتدا هەموو وردەکاریەکانی سەرەوە بگونجێنە.', +'blockedtext' => "'''ناوی بەکارهێنەری یان ئایپی ئەدرەسی تۆ بەربەست کراوە.''' + +بەربەست لە لایەن $1 کراوە. +هۆکاری بەربەست کردن ''$2''ە. + +* دەستپێکی بەربەستکران: $8 +* کۆتایی هاتنی بەربەستکران: $6 +* بابەتی بەربەست: $7 + +بۆ وتووێژ سەبارەت بە بەربەستکرانەکە دەبێ پەیوەندی بکەی بە $1 یان یەکێ دی لە [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|بەڕێوبەران]]. +لە بیرت بێ تاکوو ئیمەیل ئەدرەسێکی بڕوا پێکراو لە [[Special:Preferences|ھەڵبژاردەکانی بەکارھێنەر]] ڕاچاو نەکەی، نابێت لە هەلی «ئیمەیل ناردن بۆ ئەم بەکارهێنەرە» کەڵک وەر بگری؛ کەڵک وەرگرتن لەوە بەربەست نەکراوە بۆت. + +ئایپی ئەدرەسی ئێستای تۆ $3 و پێناسەی بەربەستکراو #$5. +تکایە لە هەر پرس و داواکاریەکتدا هەموو وردەکاریەکانی سەرەوە بگونجێنە.", 'autoblockedtext' => 'ئایپی ئەدرەسی تۆ بە شێوەی خۆکار بەربەست کراوە چونکە لە لایەن بەکارهێنەرێکی دی کەڵکی لێ وەرگیراوە کە لە لایەن $1 بەربەست کراوە.<br /> ئەمە هۆکارەکەیەتی:<br /><br /> :\'\'$2\'\'<br /><br /> @@ -614,9 +618,8 @@ $2', لەبەر ئەوە مەجبوورین ئایپی ئەدرەسەکی ژمارەیی بۆ ناساندنی بەکار بێنین. ئایپی ئەدرەسی وا لەوانەیه لە لایەن چەندین بەکارهێنەروە بەکاربێت. ئەگەر تۆ بەکارهێنەرێکی نەناسراوی و هەست ئەکەی ئەم لێدوانە پەیوەندی بە تۆوە نیە تکایە [[Special:UserLogin/signup|ھەژمارێکی نوێ دروست بکە]] یان [[Special:UserLogin|بچۆ ژوورەوە]] لەبەر ئەوەی لەداهاتوودا دەگەڵ بەکارهێنەرانی نەناسراوی دی تێکەڵ نەکرێیت. ''", -'noarticletext' => 'ھەنووکە لەم پەڕەدا ھیچ دەقێک نیە. -دەتوانی بۆ ئەم ناوە لە [[Special:Search/{{PAGENAME}}|پەڕەکانی تر دا بگەڕێی]] ،<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لە لۆگەکاندا بگەڕی ], -یان [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ئەم پەڕە دەستکاری بکەیت. ]</span>.', +'noarticletext' => 'ھەنووکە ھیچ دەقێک لەم پەڕەدا نییە. +دەتوانی بۆ ئەم ناوە لە [[Special:Search/{{PAGENAME}}|پەڕەکانی تردا بگەڕێی]]، <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لە لۆگەکاندا بگەڕێی]، یان [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ئەم پەڕە دەستکاری بکەیت]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'هەژماری بەکارهێنەری "$1" تۆمار نەکراوە.<br /> گەر دەتەوێ ئەم لاپەڕە درووستکەی یان دەستکاری بکەی تکایە تاقیبکەوە .', 'clearyourcache' => "'''ئاگاداری - دوای پەشەکەوتکردن، بۆ بینینی گۆڕانکارییەکان دەبێ کاشی وێبگەڕەکەت دەور لێدەیتەوە.'''<br /> @@ -635,27 +638,29 @@ $2', 'previewnote' => "'''لە بیرت بێت کە ئەمە تەنھا پێشبینینە.''' گۆڕانکارییەکانت ھێشتا پاشەکەوت نەکراون!", 'previewconflict' => 'ئەم پێشبینینە بە تۆ نیشان ئەدات ئەو دەقەی لە شوێنی دەستکاری سەرەوە داتناوە چۆن بەرچاو ئەکەوێت ئەگەر پاشەکەوتی بکەیت.', -'session_fail_preview' => "'''ببوورە! لەبەر ونبوونی هێندێ دراوە ناتوانین دەستکاریەکەت چارەسەر کەین.'''<br /> -تکایە دیسان تاقی بکەوە.<br /> -ئەگەر هێشتا کار ناکات بکۆشە [[Special:UserLogout|بچیتە دەرەوە]] و بگەڕێیتەوە ژوورەوە.", -'session_fail_preview_html' => "'''ببوورە! لەبەر ونبوونی هێندێ دراوە ناتوانین دەستکاریەکەت چارەسەر کەین.'''<br /><br /> -''لەبەر ئەوەی {{SITENAME}} HTMLـی چاک توانا نەدراوە، پێشبینین بۆ بەرگری لە هێرشەکانی جاڤاسکریپتی داشاردراوە.''<br /><br /> -'''ئەگەر ئەمە هەوڵێکی ڕەوا بۆ دەستکاریکردنە، تکایە دیسان تاقی بکەوە.'''<br /> -ئەگەر هێشتا کار ناکات بکۆشە [[Special:UserLogout|بچیتە دەرەوە]] و بگەڕێیتەوە ژوورەوە.", +'session_fail_preview' => "'''ببوورە! ناتوانین دەستکارییەکەت پێواژۆ بکەین بە ھۆی لەدەستدانی session data.''' +تکایە دیسان ھەوڵبدەوە. +ئەگەر ھێشتا کار ناکات، [[Special:UserLogout|چوونەدەرەوە]] و گەڕانەوەژوورەوە تاقی بکەوە.", +'session_fail_preview_html' => "'''ببوورە! ناتوانین دەستکارییەکەت پێواژۆ بکەین بە ھۆی لەدەستدانی session data.''' + +''لەبەر ئەوەی {{SITENAME}} ڕێگەی داوە بە raw HTML، بۆ بەرگری بەرامبەر بە هێرشەکانی جاڤاسکریپت، پێشبینین شاردراوەتەوە.'' + +'''ئەگەر ئەمە ھەوڵێکی دەستکاریکردنی ڕەوایە، تکایە دیسان ھەوڵبدەوە.''' +ئەگەر ھێشتا کار ناکات، [[Special:UserLogout|چوونە دەرەوە]] گەڕانەوەژوورەوە تاقی بکەوە.", 'token_suffix_mismatch' => "'''دەستکاریەکەت پەسەند نەکرا لەبەر ئەوەی ڕاژەخواز یان وێبگەڕەکەت نووسەکانی خاڵبەندی لەیەک پچڕاندوە.'''<br /> دەستکاریەکەت بۆ بەرگری لە تێکەڵبوونی دەقی لاپەڕەکە وەر نەگیرا.<br /> ئەمە بڕێجار کاتێ ڕوو ئەدات کە لە خزمەتی پرۆکسی سەر وێب کەڵک وەر بگریت.", 'editing' => 'دەستکاریکردنی $1', -'editingsection' => 'گۆڕاندنی: $1 (بەش)', -'editingcomment' => 'گۆڕاندنی $1 (بەشی نوێ)', +'editingsection' => 'دەستکاریکردنی: $1 (بەش)', +'editingcomment' => 'دەستکاریکردنی $1 (بەشی نوێ)', 'editconflict' => 'دەستکاری کێشە : $1', -'explainconflict' => "لەو ماوەی تۆ خەریک دەستکاریکردنی ئەم لاپەڕە بووی، کەسێکیتر گۆڕانکاری تێدا کردووە. -بەشی سەرەوەی دەق، شێوازی ئێستای لاپەڕەکە لە خۆ ئەگرێت. +'explainconflict' => "کەسێکی تر ئەم پەڕەیە گۆڕیوە لەو کاتەوە تۆ دەستکاریکردنیت دەستپێکردووە. +بەشی سەرەوەی دەق، شێوازی ئێستای پەڕەکە لە خۆ ئەگرێت. گۆڕانکاریەکانی تۆش لە بەشی خوارەوەی دەق نیشاندراوە. -دەبێ گۆڕانکاریەکانی خۆت لەگەڵ ئێستەی لاپەڕەکەدا یەکبخەی. -کاتێ \"پاشەکەوتی لاپەڕە\" لێدەی، '''تەنها''' ئەو دەقەی بەشی سەرەوە پاشەکەوت دەبێت.", -'yourtext' => 'نوسراوی تۆ', -'storedversion' => 'پێداچوونەوەی پاشەکەوتکراو', +دەبێ گۆڕانکاریەکانی خۆت لەگەڵ ئێستەی پەڕەکەدا تێکەڵبکەی. +'''تەنیا''' ئەو دەقەی بەشی سەرەوە پاشەکەوت دەبێت، کاتێ «{{int:savearticle}}\" لێدەدەی.", +'yourtext' => 'دەقی تۆ', +'storedversion' => 'پیاچوونەوەی ھەڵگیراو', 'nonunicodebrowser' => "'''ئاگاداری: وێبگەڕەکەت لە یوونیکۆد پاڵپشتی ناکات .'''<br /> پرۆسەی چارەسەرکردن لە کاردایە بۆ ئەوەی ڕیگەت پێ بدا بە پاراوی دەستکاری لاپەڕەکان بکەیت: ئەو پیتانەی وا ASCII نین لە چوارچێوەی دەستکاریکردندا وەک کۆدی ژمارەشازدەیی(hexadecimal) نیشان ئەدرێن.", 'editingold' => "'''ئاگاداری: تۆ خەریکی دەستکاری پێداچوونەوەیەکی کاتبەسەرچووی ئەم لاپەڕەی.'''<br /> @@ -675,27 +680,29 @@ $2', 'readonlywarning' => "'''ئاگاداری: بنکەدراوە بۆ چاکردنەوە داخراوە، بۆیە ئێستا ناتوانی دەستکاریەکانت پاشەکەوت بکەیت.'''<br /> باشتر وایە دەقەکە cut و paste بکەیتە ناو پەڕگەیەکی دەق و پاشەکەوتی بکەی بۆ دوایی.<br /><br /> ئەو بەڕێوبەرەی کە دایخستوە، ئەم هۆکارەی بەردەست خستووە: $1", -'protectedpagewarning' => "'''ئاگاداری: ئەم پەڕە داخراوە بۆ ئەوی تەنیا ئەو بەکارھێنەرانە کە مافی بەڕێوەبەرایەتییان ھەیە بتوانن دەستکاریی بکەن.''' -بۆ چاوانە دوایین لۆگ لە خوارەوەدا ھاتووە:", -'semiprotectedpagewarning' => "'''ئاگاداری: ئەم پەڕە داخراوە بۆ ئەوی تەنھا بەکارھێنەرە تۆمارکراوەکان بتوانن دەستکاریی بکەن.''' -بۆ چاوانە دوایین لۆگ لە خوارەوەدا ھاتووە:", +'protectedpagewarning' => "'''وشیار بە: ئەم پەڕە پارێزراوە بۆ ئەوی تەنیا ئەو بەکارھێنەرانە کە مافەکانی بەڕێوەبەرایەتییان ھەیە بتوانن دەستکاریی بکەن.''' +دوایین لۆگ بۆ ژێدەر لە خوارەوەدا ھاتووە:", +'semiprotectedpagewarning' => "'''ئاگاداری:''' ئەم پەڕە داخراوە بۆ ئەوی تەنھا بەکارھێنەرە تۆمارکراوەکان بتوانن دەستکاریی بکەن. +دوایین لۆگ بۆ ژێدەر لە خوارەوەدا ھاتووە:", 'cascadeprotectedwarning' => "'''ئاگاداری:''' ئەم لاپەڕە داخراوە بۆیە تەنها ئەو کەسانەی مافی بەڕێوبەرایەتییان هەیە ئەتوانن دەستکاری بکەن، چۆنکا ئەمە {{PLURAL:$1|لاپهڕه|لاپهڕانه}} لە زنجیرەی پارێزراوەکانی لە خۆ گرتووە:", 'titleprotectedwarning' => "'''ئاگاداری: ئەم پەڕە داخراوە، بۆئەوەی بۆ درووستکردنی [[Special:ListGroupRights|مافە تایبەتەکانت]] پێویستن.''' بۆ چاوانە دوایین لۆگ لە خوارەوەدا ھاتووە:", -'templatesused' => 'ئەو {{PLURAL:$1|قاڵبە کە لەم پەڕەیەدا بە کارھێنراوە|قاڵبانە کە لەم پەڕەیەدا بە کارھێنراون}}:', -'templatesusedpreview' => 'ئەو {{PLURAL:$1|قاڵبە کە لەم پێشبینینەدا بە کارھێنراوە|قاڵبانە کە لەم پێشبینینەدا بە کارھێنراون}}:', +'templatesused' => 'ئەو {{PLURAL:$1|داڕێژە کە لەم پەڕەیەدا بە کارھێنراوە|داڕێژانە کە لەم پەڕەیەدا بە کارھێنراون}}:', +'templatesusedpreview' => 'ئەو {{PLURAL:$1|داڕێژە کە لەم پێشبینینەدا بە کارھێنراوە|داڕێژانە کە لەم پێشبینینەدا بە کارھێنراون}}:', 'templatesusedsection' => 'ئەو {{PLURAL:$1|داڕێژە|داڕێژانە}} کە لەم بەشەدا بە کارھێنراون:', 'template-protected' => '(پارێزراو)', 'template-semiprotected' => '(نیوەپارێزراو)', -'hiddencategories' => 'ئەم پەڕە ئەندامێکی {{PLURAL:$1|١ ھاوپۆلی شاراوەیە|$1 ھاوپۆلی شاراوەیە}}:', +'hiddencategories' => 'ئەم پەڕە ئەندامێکی {{PLURAL:$1|١ پۆلی شاراوەیە|$1 پۆلی شاراوەیە}}:', +'edittools' => '<!-- دەقی ئێرە لە ژێری فۆرمی دەستکاری و بارکردندا نیشان دەدرێت. -->', 'nocreatetitle' => 'درووستکردنی لاپەڕە سنووردار کراوە', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} توانای درووستکردنی لاپەڕە نوێکانی داخستووە.<br /> ئەتوانی بگەڕێتەوە دواوە و یەکێک لەو لاپەڕانەی وا هەن دەستکاری بکەیت ، یان [[Special:UserLogin|بچۆ ژوورەوە یان هەژمارێک درووستبکە]]', 'nocreate-loggedin' => 'ئیجازەی دروست کردنی پەڕەی نوێت نیە.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'بەش دەستکاریکردنی پشتیوانی ناکرێ', +'sectioneditnotsupported-text' => 'دەستکاریکردنی بەش لە پەڕەدا پشتیوانی ناکرێ.', 'permissionserrors' => 'ھەڵەی ئیجازەکان', 'permissionserrorstext' => 'مافی ئەنجامی ئەوەت نیە لەبەر ئەم {{PLURAL:$1|هۆکار|هۆکارانە}} :', -'permissionserrorstext-withaction' => 'دەسەڵاتت نییە بۆ $2 لەبەر ئەم {{PLURAL:$1|هۆکارە|هۆکارانە}}ی خوارەوە:', +'permissionserrorstext-withaction' => 'دەسەڵاتت نییە بۆ $2، لەبەر ئەم {{PLURAL:$1|ھۆکارە|ھۆکارانە}}ی خوارەوە:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ئاگاداری: خەریکی دووبارە لاپەڕەیەک درووست ئەکەیتهوه کە لە پێشدا سڕدراوەتەوە. '''<br /><br /> دەبێ ئاگات لەوە بێت کە دەستکاریکردنی ئەم لاپەڕە قازانجی هەیە یا نا.<br /> لۆگی سڕینەوە و جێبەجێ کردنی ئەم لاپەڕە بۆ ئاسانکاری لێرەدا هاتووە:", @@ -729,7 +736,7 @@ $2', تکایە چاو لەو هەڵسەنگاندنەی خوارەوە بکە تا دڵنیا بیت ئەمە ئەوەیە کە دەتویست بیکەی و دواتر گۆڕانکارییەکانی خوارەوە پاشەکەوت بکە بۆ تەواوکردنی پووچەڵکردنەوەکە.', 'undo-failure' => 'لەبەر کێشەی دەستتێوەردان، ناتوانی دەستکاریەکە ئەنجامنەدراو بکەیت.', 'undo-norev' => 'ناتوانی دەستکاریەکە ئەنجامنەدراو بکەی لەبەر ئەوەی بوونی نیە یا سڕدراوەتەوە.', -'undo-summary' => 'پووچەڵکرنەوەی پێداچوونەوەی $1 لەلایەن [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|وتووێژ]])', +'undo-summary' => 'پووچەڵکرنەوەی پیاچوونەوەی $1 بەدەستی [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|وتووێژ]])', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'ناتوانرێت هەژمار دروست بکرێت', @@ -739,9 +746,9 @@ $3 هۆکاری "$2" خستوەتەڕوو', # History pages 'viewpagelogs' => 'لۆگەکانی ئەم پەڕەیە ببینە', 'nohistory' => 'هیچ مێژوویەکی دەستکاری نییە بۆ ئەم پەڕەیە.', -'currentrev' => 'پێداچوونەوی ئێستا', -'currentrev-asof' => 'بینینەوی ھەنووکە تا $1', -'revisionasof' => 'وەک بینینەوەی $1', +'currentrev' => 'دوایین پیاچوونەوە', +'currentrev-asof' => 'دوایین پیاچوونەوەی $1', +'revisionasof' => 'وەک پیاچوونەوەی $1', 'revision-info' => 'پێداچوونەوی $1 لە لایەن $2', 'previousrevision' => '→پیاچوونەوەی کۆنتر', 'nextrevision' => 'پیاچوونەوەی نوێتر←', @@ -751,9 +758,10 @@ $3 هۆکاری "$2" خستوەتەڕوو', 'last' => 'پێشوو', 'page_first' => 'یەکەمین', 'page_last' => 'دوایین', -'histlegend' => "وەشانەکان بۆ ھەڵسەنگاندن دیاری بکە و ئەم دوگمەی خوارەوە لێبدە. <br /> -ڕێنمایی: ('''ئێستا''') = جیاوازی لەگەڵ وەشانی ئێستا، ('''پێشوو''') =جیاوازی لەگەڵ وەشانی پێشوو، '''ب''' = گۆڕانکاریی بچووک.", +'histlegend' => "ھەڵبژاردنی جیاوازی: پیاچوونەوەکان بۆ ھەڵسەنگاندن دیاری بکە و ئینتەر یان دوگمەکەی خوارەوە لێبدە.<br /> +ڕێنوێنی: '''({{int:cur}})''' = جیاوازی لەگەڵ دوایین پیاچوونەوە، '''({{int:last}})''' = جیاوازی لەگەڵ پیاچوونەوەی پێشووی، '''{{int:minoreditletter}}''' = دەستکاریی بچووک.", 'history-fieldset-title' => 'گەشتی مێژوو', +'history-show-deleted' => 'تەنیا سڕاوەکان', 'histfirst' => 'کۆنترین', 'histlast' => 'نوێترین', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 بایت|$1 بایت}})', @@ -768,11 +776,11 @@ $3 هۆکاری "$2" خستوەتەڕوو', بۆ لاپەڕەی وەک ئەوە هەوڵی [[Special:Search|گەڕان لەسەر ویکی]] بدە.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(بۆچوون سڕایەوە)', +'rev-deleted-comment' => '(پوختەی دەستکاری سڕایەوە)', 'rev-deleted-user' => '(ناوی بەکارهێنەر سڕایەوە)', 'rev-deleted-event' => '(لۆگی کردەوە سڕایەوە)', -'rev-deleted-text-permission' => "پێداچوونەوەی ئەم لاپەڕە '''سڕدراوەتەوە'''.<br /> -لەوانەیە وردەکاری سەبارەت بەوە لێرەدا دەست کەوێ : [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لۆگی بەرگری]", +'rev-deleted-text-permission' => "ئەم پیاچوونەوەی پەڕەیە '''سڕاوەتەوە'''. +وردەکاری سەبارەت بەوە لە [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لۆگی سڕینەوە]دا دەست دەکەوێت.", 'rev-deleted-text-unhide' => "پێداچوونەوەی ئەم لاپەڕە '''سڕدراوەتەوە'''.<br /> لەوانەیە وردەکاری سەبارەت بەوە لێرەدا دەست کەوێ : [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لۆگی بەرگری]<br /> وەک بەڕێوبەر هێشتا دەتوانی [$1 ئەم پێداچوونەوە] ببینی، گەر دەتەوێ پێشتر بڕۆی.", @@ -788,7 +796,7 @@ $3 هۆکاری "$2" خستوەتەڕوو', 'rev-deleted-unhide-diff' => "یەکێک لە پێداچوونەوەکانی ئەم جیاوازیە '''سڕدراوەتەوه'''.<br /> لەوانەیە وردەکاری سەبارەت بەوە لێرەدا دەست کەوێ : [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لۆگی بەرگری].<br /> وەک بەڕێوبەر هێشتا دەتوانی [$1 ئەم جیاوزیە] ببینی، گەر دەتەوێ پێشتر بڕۆی.", -'rev-delundel' => 'پیشاندان/شاردنەوە', +'rev-delundel' => 'نیشانبدە/بشارەوە', 'rev-showdeleted' => 'نیشان بدە', 'revisiondelete' => 'سڕینەوە\\هاوردنەوەی پێداچوونەوەکان', 'revdelete-nooldid-title' => 'مەبەستی پێداچوونەوەی نادیار', @@ -853,7 +861,7 @@ $1", 'revdelete-no-change' => "'''ئاگاداری:''' بابەتی ڕێکەوتی $2، کات $1، لە پێشدا خاوەن داخوازی هەلبژاردەکانی بیندرانە.", 'revdelete-concurrent-change' => 'هەڵە لە چاکسازی بابەتی ڕێکەوتی $2 کات $1: لەوانەیە کاتێ تۆ هەوڵی چاکسازیت ئەدا، کەسێکیتر دۆخەکەی گۆڕابێت. تکایە چاو لە لۆگەکەی بکە.', -'revdelete-only-restricted' => 'ناتوانی لە دیتنی بابەتەکان لە لایەن بەڕێوبەرانەوە بەرگری بکەیت، مەگەر یەکێکتر لە هەڵبژاردەکانی بەرگری هەڵبژێریت.', +'revdelete-only-restricted' => 'ھەڵە لە شاردنەوەی بابەتی ڕێکەوتی $2ی $1: ناتوانی لە بینینی بابەتەکان لە لایەن بەڕێوبەرانەوە بەرگری بکەیت، مەگەر یەکێکی تر لە ھەڵبژاردەکانی بەرچاوکەوتن ھەڵبژێریت.', 'revdelete-reasonotherlist' => 'هۆکاری دیکە', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'دەستکاری هۆکارەکانی سڕینەوە', @@ -895,17 +903,17 @@ $1", # Diffs 'history-title' => 'مێژووی پیاچوونەوەکانی «$1»', -'difference' => '(جیاوازی نێوان پێداچوونەوەکان)', +'difference' => '(جیاوازی نێوان پیاچوونەوەکان)', 'lineno' => 'ھێڵی $1:', -'compareselectedversions' => 'ھەڵسەنگاندنی وەشانە ھەڵبژێردراوەکان', -'showhideselectedversions' => 'نیشاندان\\داشاردنی پێداچوونەوەکانی هەڵبژێردراو', +'compareselectedversions' => 'پیاچوونەوە ھەڵبژێردراوەکان ھەڵسەنگێنە', +'showhideselectedversions' => 'پیاچوونەوە ھەڵبژێردراوەکان نیشانبدە/بشارەوە', 'editundo' => 'پووچەڵکردنەوە', # Search results 'searchresults' => 'ئەنجامەکانی گەڕان', 'searchresults-title' => 'ئەنجامەکانی گەڕان بۆ "$1"', 'searchresulttext' => 'بۆ زانیاری زیاتر دەربارەی گەڕان {{SITENAME}} ، بڕوانە لە [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => 'گەڕایت بۆ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|هەموو ئەو پەڕانەی دەستپێدەکەن بە "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|هەموو ئەو پەڕانەی بەستەرکراون بۆ "$1"]])', +'searchsubtitle' => "گەڕایت بۆ '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|ھەموو ئەو پەڕانەی بە «$1»ەوە دەستپێدەکەن]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ھەموو ئەو پەڕانەی بەستەریان ھەیە بۆ «$1»]])", 'searchsubtitleinvalid' => "گەڕایت بۆ '''$1'''", 'toomanymatches' => 'هاوتای ئەوەی داوات کرد، زۆر هەیە. تکایە داوایتر تاقی بکەوە.', 'titlematches' => 'سەردێڕی پەڕە پێی ئەخوا', @@ -916,7 +924,7 @@ $1", 'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}}ی دواتر', 'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ئەنجامی|ئەنجامی}} پێشو', 'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ئەنجامی|ئەنجامی}} دواتر', -'shown-title' => 'لە هەر لاپەڕە $1 {{PLURAL:$1|ئەنجام|ئەنجام}} نیشان بدە', +'shown-title' => 'لە هەر پەڕەیەک $1 {{PLURAL:$1|ئەنجام|ئەنجام}} نیشان بدە', 'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ببینە', 'searchmenu-legend' => 'ھەڵبژاردەکانی گەڕان', 'searchmenu-exists' => "'''لەم ویکیەدا لاپەڕەیەک هەیە کە بە \"[[:\$1]]\" ناونراوە.'''", @@ -951,10 +959,10 @@ $1", 'showingresults' => "لە خوارەوە {{PLURAL:$1|'''یەک''' ئەنجام|'''$1''' ئەنجام}} نیشان دراوە، بە دەست پێ کردن لە ژمارەی '''$2'''ەوە.", 'showingresultsnum' => "لە خوارەوە {{PLURAL:$3|'''١''' ئەنجام|'''$3''' ئەنجام}} دەبینن کە لە ئەنجامی ژمارە '''$2'''ەوە دەست{{PLURAL:$3|پێدەکات|پێدەکەن}}", 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|ئەنجامی '''$1''' لە '''$3'''|ئەنجامەکانی '''$1 - $2''' لە '''$3'''}} بۆ '''$4'''", -'nonefound' => "'''تێبینی''': لە حاڵەتی بنچینەیی تەنھا لە ھەندێک لە شوێن-ناوەکان گەڕان دەکرێت.<br /> -پێشگری ''all:'' بەکاربێنە بۆ گەڕان لە نێو ھەموو کەرستەکان (وەک پەڕەکانی وتووێژ، داڕێژەکان و هتد)، یان شوێن-ناوێکی دڵخواز وەک پێشگر بەکار بێنە.", +'nonefound' => "'''تێبینی''': لە حاڵەتی بنچینەیی تەنھا لە ھەندێک لە بۆشاییناوەکان گەڕان دەکرێت. +وشەی ''all:'' بکە بە پێشگری پرسەکە بۆ گەڕان لە نێو ھەموو کەرستەکان (پەڕەکانی وتووێژ، داڕێژەکان و هتد)، یان بۆشاییناوێکی دڵخواز وەک پێشگر بەکار بێنە.", 'search-nonefound' => 'ھیچ ئەنجامێک کە بە داواکارییەکەت بخوا نەدۆزرایەوە.', -'powersearch' => 'بە ھێز بگەڕە', +'powersearch' => 'پێشکەوتوو بگەڕێ', 'powersearch-legend' => 'گەڕانی پێشکەوتوو', 'powersearch-ns' => 'گەڕان لە بۆشاییناوەکانی:', 'powersearch-redir' => 'ڕەوانەکراوەکان لیست بکرێن', @@ -989,11 +997,11 @@ $1", 'prefs-datetime' => 'کات و ڕێکەوت', 'prefs-personal' => 'پرۆفایلی بەکارھێنەر', 'prefs-rc' => 'دوایین گۆڕانکارییەکان', -'prefs-watchlist' => 'لیستی چاودێڕییەکان', -'prefs-watchlist-days' => 'ژمارەی ڕۆژە نیشاندراوەکان لە لیستی چاودێڕییەکان:', +'prefs-watchlist' => 'لیستی چاودێری', +'prefs-watchlist-days' => 'ژمارەی ڕۆژەکان بۆ نیشاندان لە لیستی چاودێری:', 'prefs-watchlist-days-max' => '(ئهوپهڕی ٧ ڕۆژە)', -'prefs-watchlist-edits' => 'ئەوپەڕی ژمارەی گۆڕانکارییەکان بۆ نیشان دان لە لیستی پەرە پێدراوی چاودێڕی:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(ئەوپەڕی ژمارە: ١٠٠٠)', +'prefs-watchlist-edits' => 'ئەوپەڕی ژمارەی گۆڕانکارییەکان بۆ نیشاندان لە لیستی چاودێریی پەرەپێدراو:', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'ئەوپەڕی ژمارە: ١٠٠٠', 'prefs-watchlist-token' => 'ڕەمزی لیستی چاودێری:', 'prefs-misc' => 'جۆراوجۆر', 'prefs-resetpass' => 'تێپەڕوشە بگۆڕە', @@ -1048,7 +1056,7 @@ $1", گەر ئەوە بکەی ئیتر گۆڕانەکەت ناگەڕێتەوە.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'پشتڕاست کردنەوەی ئیمەیل:', 'prefs-textboxsize' => 'قەبارەی پەنجەرەی گۆڕانکاری', -'youremail' => 'ئیمەیل:', +'youremail' => 'ئیمەیل:', 'username' => 'ناوی بهكارهێنهر:', 'uid' => 'ژمارەی بەکارھێنەر:', 'prefs-memberingroups' => 'ئەندامی {{PLURAL:$1|گرووپی|گرووپەکانی}}:', @@ -1067,7 +1075,7 @@ $1", 'gender-female' => 'ژن', 'prefs-help-gender' => 'دڵخواز: بۆ بانگ کردنی دروست بە دەستی نەرمامێر. ئەم زانیارییە گشتی ئەبێ.', -'email' => 'ئیمەیل', +'email' => 'ئیمەیل', 'prefs-help-realname' => 'ناوی ڕاستی دڵخوازە. ئەگەر پێت خۆش بێت بیدەی، زۆرتر ڕاتدەکێشێت بۆ کارەکانت.', 'prefs-help-email' => 'دانانی ناونیشانی ئیمەیل دڵخوازانەیە، بەڵام ئەگەر تێپەڕوشەکەت لەیادکرد، بۆ نوێ کردنەوەی ئیمەیل پێویست دەبێت.<br /> @@ -1192,14 +1200,14 @@ $1", 'right-versiondetail' => 'نیشاندانی زانیاریەکانی وەشانی بڵاوەی نەرمئامێر', # User rights log -'rightslog' => 'لۆگی مافەکانی بەکارهێنەر', +'rightslog' => 'لۆگی مافەکانی بەکارھێنەر', 'rightslogtext' => 'ئەمە لۆگی دەستکاری مافەکانی بەکارهێنەرە.', 'rightslogentry' => 'بۆ $1 ئەندامەتی گرووپی $2 گۆڕدرا بۆ $3', 'rightsnone' => '(ھیچ)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'خوێندنەوەی ئەم پەڕە', -'action-edit' => 'دەستکاری ئەم پەڕە', +'action-edit' => 'دەستکاریی ئەم پەڕە', 'action-createpage' => 'درووستکردنی لاپەڕە', 'action-createtalk' => 'درووستکردنی لەپەڕەکانی وتووێژ', 'action-createaccount' => 'درووستکردنی هەژمارەی ئەم بەکارهێنەرە', @@ -1236,7 +1244,7 @@ $1", # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|گۆڕانکاری|گۆڕانکاری}}', 'recentchanges' => 'دوایین گۆڕانکارییەکان', -'recentchanges-legend' => 'هەڵبژاردنەکانی دوا گۆڕانکارییەکان', +'recentchanges-legend' => 'ھەڵبژاردەکانی دوایین گۆڕانکارییەکان', 'recentchangestext' => 'دواکەوتنی دوایین گۆڕانکارییەکان لەسەر ویکی لەم لاپەڕەدا.', 'recentchanges-feed-description' => 'دوای دوایین گۆڕانکارییەکانی ئەم ویکیە بکەوە لەم «فید»ەوە.', 'recentchanges-label-legend' => 'پێرست: $1.', @@ -1249,19 +1257,19 @@ $1", 'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - دەستکاری چاودێرینەکراو', 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ئەم دەستکاریە هێشتا نەڕۆشتەتە ژێر چاودێری', 'rcnote' => "لە خوارەوەدا {{PLURAL:$1|'''۱''' گۆڕانکاری |دوایین '''$1''' گۆڕانکارییەکان}} لە دوایین {{PLURAL:$2|ڕۆژ|'''$2''' ڕۆژەوە}} ، تا $5، $4 دەبینن.", -'rcnotefrom' => "ئەوی خوارەوە گۆڕانکارییەکانە لە '''$2''' بۆ ئێستا (هەتا '''$1''' نمایشت).", -'rclistfrom' => 'گۆڕانکارییە نوێکان کە لە $1ەوە دەست پێدەکەن نیشان بدە.', +'rcnotefrom' => "ئەوی خوارەوە گۆڕانکارییەکانە لە '''$2'''ەوە (ھەتا '''$1''' نیشاندراو).", +'rclistfrom' => 'گۆڕانکارییە نوێکان نیشان بدە بە دەستپێکردن لە $1', 'rcshowhideminor' => 'دەستکارییە بچووکەکان $1', 'rcshowhidebots' => 'بۆتەکان $1', -'rcshowhideliu' => 'بەکارھێنەرە لە ژوورەکان $1', +'rcshowhideliu' => 'بەکارھێنەرە تۆمارکراوەکان $1', 'rcshowhideanons' => 'بەکارھێنەرە نەناسراوەکان $1', 'rcshowhidepatr' => 'گۆرانکارییە کۆنترۆڵکراوەکان $1', 'rcshowhidemine' => 'دەستکارییەکانی من $1', -'rclinks' => 'دوایین $1 گۆڕانکارییەکانی دوایین $2 ڕۆژی <br />$3', +'rclinks' => 'دوایین $1 گۆڕانکاریی $2 ڕۆژی ڕابردوو نیشانبدە<br />$3', 'diff' => 'جیاوازی', 'hist' => 'مێژوو', 'hide' => 'بشارەوە', -'show' => 'نیشان بدە', +'show' => 'نیشانبدە', 'minoreditletter' => 'ب', 'newpageletter' => 'ن', 'boteditletter' => '.بۆت', @@ -1278,10 +1286,10 @@ $1", 'recentchangeslinked-toolbox' => 'گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان', 'recentchangeslinked-title' => 'گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان بە "$1" ـەوە', 'recentchangeslinked-noresult' => 'هیچ گۆڕانکارییەک لە لاپەڕەکانی بەستەر پێدراو، لە درێژەی ماوەی دراوە.', -'recentchangeslinked-summary' => "ئەم لاپەڕە تایبەتە، دوایین گۆڕانکارییەکان لەو لاپەڕانە نیشان ئەدا کە بەستەریان داوە بەم لاپەڕە. -لاپەڕەکانی ناو [[Special:Watchlist|لیستی چاودێڕییەکانت]] '''ئەستوورن'''.", +'recentchangeslinked-summary' => "ئەمە لیستێکی گۆڕانکارییەکانی ئەم دوایییانەی ئەو پەڕانەیە کە بەستەریان ھەیە لە پەڕەیەکی دیاریکراو (یان بۆ ئەندامەکانی پۆلێکی دیاریکراو) +پەڕەکانی [[Special:Watchlist|لیستی چاودێرییەکەت]] '''ئەستوورن'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'ناوی پەڕە:', -'recentchangeslinked-to' => 'نیشاندانی گۆڕانکارییەکانی ئەو پەڕگانە کە لینک دراون بەم پەڕگەوە', +'recentchangeslinked-to' => 'بەجێگەی ئەوە گۆڕانکارییەکانی ئەو پەڕانە نیشانبدە کە بەستەریان ھەیە بۆ پەڕەی دیاریکراو', # Upload 'upload' => 'پەڕگەیەک بار بکە', @@ -1293,13 +1301,13 @@ $1", 'upload_directory_missing' => 'لقی بارکردن ($1) ون بووە و ڕاژەکاریوێب بۆی درووست ناکرێت.', 'upload_directory_read_only' => 'ڕاژەکاریوێب دەسەڵاتی نووسینی سەر لقی بارکردنی ($1) نیە.', 'uploaderror' => 'ھەڵە لە بارکردن دا', -'uploadtext' => "فۆرمی خوارەوە بەکاربێنە بۆ بارکردنی پەڕگەکان.<br /> -بۆ بینینی و گەڕان لەو پەڕگانەی پێشتر بار کراون، بڕۆ بۆ [[Special:FileList|لیستی پەڕگە بارکراوەکان]]، ھەروەھا [[Special:Log/upload|ڕەشنووسی بارکردنەکان]] و [[Special:Log/delete|ڕەشنووسی سڕینەوەکان]].<br /><br /> +'uploadtext' => "فۆرمی خوارەوە بەکاربێنە بۆ بارکردنی پەڕگەکان. +بۆ بینینی و گەڕان لەو پەڕگانەی پێشتر بار کراون، بڕۆ بۆ [[Special:FileList|لیستی پەڕگە بارکراوەکان]]، ھەروەھا [[Special:Log/upload|ڕەشنووسی بارکردنەکان]] و [[Special:Log/delete|ڕەشنووسی سڕینەوەکان]]. بۆ بەکارھێنانی پەڕگەیەک لە پەڕەیەکدا، بەستەرێک بە یەکێک لەم شێوازانەی خوارەوە بە کار بێنە: * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' بۆ بەکارهێنانی وەشانی تەواوی پەڕگە -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' بۆ بەکارهێنانی بە پانتایی ٢٠٠ پیکسەل لە چوارچێوەیەک لە لێواری چەپ بە 'alt text' وەک شرۆڤە -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' بۆ بەستەرپێدان بە پەڕگەیەک بێ نیشاندانی خۆی پەڕگەکە", +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|دەقی جێگر]]</nowiki></tt>''' بۆ بەکارهێنانی نمایشێکی بە پانتایی ٢٠٠ پیکسەڵ لە چوارچێوەیەک لە لای چەپەوە بە «دەقی جێگر» وەک شرۆڤە +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' بۆ بەستەرپێدان بە پەڕگەکە بێ نیشاندانی خودی پەڕگەکە", 'upload-permitted' => 'جۆرە پەڕگە ڕێگەپێدراوەکان: $1.', 'upload-preferred' => 'جۆرە پەڕگانەی بە باشتر دەزانرێن: $1.', 'upload-prohibited' => 'جۆرە پەڕگانەی قەدەغە کراون: $1.', @@ -1356,7 +1364,7 @@ $1", گەر هێشتا دەتەوێ پەڕگەکەت باربکەی، تکایە بگەڕێ دواوە و ناوێکی نوێ بەکاربهێنە. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'ئەم پەڕگەیە لێگرتنەوەی ئەم {{PLURAL:$1|پەڕگەیە|پەڕگانەیە}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'ئەم پەڕگەیە ڕێک وەک ئەم پەڕگە ([[$1]]) دەچێت کە لەم دواییانەدا سڕاوەتەوە. +'file-deleted-duplicate' => 'ئەم پەڕگەیە ڕێک وەک ئەم پەڕگە ([[:$1]]) دەچێت کە لەم دواییانەدا سڕاوەتەوە. پێش دەستپێکردنی دیسان بارکردنەوەی، تکایە چاو لە مێژووی سڕینەوەی ئەو پەڕگە بکە.', 'uploadwarning' => 'ئاگادارییەکانی بارکردن', 'savefile' => 'پەڕگە پاشەکەوت بکە', @@ -1419,10 +1427,10 @@ $1", 'upload_source_file' => ' (پەڕگەیەک لەسەر کۆمپیوتەرەکەت)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'ئەم لاپەڕە تایبەتە هەموو لاپەڕە بارکراوەکانت نیشان ئەدات. -لەسەر نمای بنچینەیی، دوایین بارکراوەکان لە سەرووی لیستەکە دەبیندرێن. -بە کرتە لەسەر سەرپەڕی ستوونەکانی دەتوانی شێوازی چنینەکەیان بگۆڕیت.', -'listfiles_search_for' => 'گەڕان بۆ ناوی مێدیا:', +'listfiles-summary' => 'ئەم پەڕە تایبەتە هەموو پەڕگە بارکراوەکانت پێ نیشان دەدات. +لە حاڵەتی بنەڕەتدا، دوایین بارکراوەکان لە سەرووی لیستەکەدا دەبیندرێن. +کرتەیەک لەسەر سەرناوی ستوونەکان بەڕیزکردنەکان دەگۆڕیت.', +'listfiles_search_for' => 'بگەڕێ بۆ ناوی میدیای:', 'imgfile' => 'پەڕگە', 'listfiles' => 'لیستی پەرگەکان', 'listfiles_date' => 'ڕێکەوت', @@ -1444,7 +1452,7 @@ $1", 'filehist-thumb' => 'ھێما', 'filehist-thumbtext' => 'ھێما بۆ وەشانی $1', 'filehist-nothumb' => 'هێما نییه', -'filehist-user' => 'بەکارهێنەر', +'filehist-user' => 'بەکارھێنەر', 'filehist-dimensions' => 'دوورییەکان', 'filehist-filesize' => 'قەبارەی پەڕگە', 'filehist-comment' => 'تێبینی', @@ -1523,7 +1531,7 @@ $1", 'randompage-nopages' => 'هیچ لاپەڕەیەک لەم {{PLURAL:$2|ناوبۆشاییەدا|ناوبۆشاییانەدا}} نیە: $1.', # Random redirect -'randomredirect' => 'ڕەوانکەری هەرمەکی', +'randomredirect' => 'ڕەوانەکەری ھەرمەکی', 'randomredirect-nopages' => 'لە ناوبۆشایی "$1" هیچ ڕەوانکەرێک نییە.', # Statistics @@ -1537,29 +1545,29 @@ $1", 'statistics-pages' => 'پەڕەکان', 'statistics-pages-desc' => 'گشت پەڕەکانی ویکی، بە لەخۆگرتنی پەڕەکانی وتووێژ، ڕەوانەکراوەکان و ھتد.', 'statistics-files' => 'پەڕگە بارکراوەکان', -'statistics-edits' => 'دەستکارییەکانی لاپەڕە لە کاتی دامەزراندنی {{SITENAME}}', +'statistics-edits' => 'دەستکارییەکانی پەڕەکان لە کاتی دامەزراندنی {{SITENAME}}ەوە', 'statistics-edits-average' => 'نێونجی ژمارەی دەستکارییەکان لە پەڕەیەک دا', 'statistics-views-total' => 'دیتنی هەموو', 'statistics-views-peredit' => 'دیتنی هەر دەستکارییەک', 'statistics-jobqueue' => 'درێژی [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ڕیزی کار]', 'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|بەکارھێنەر]]ە تۆمارکراوەکان', 'statistics-users-active' => 'ئەندامە چالاکەکان', -'statistics-users-active-desc' => 'ئەو بەکارھێنەرانە کە لە دوایین {{PLURAL:$1|ڕۆژ|$1 ڕۆژ}}دا کارێکیان جێبەجێ کربێت.', +'statistics-users-active-desc' => 'ئەو بەکارھێنەرانە کە لە {{PLURAL:$1|ڕۆژ|$1 ڕۆژ}}ی ڕابردوودا کارێکیان جێبەجێ کردبێت.', 'statistics-mostpopular' => 'زۆرترین لاپەڕە بینراوەکان', -'disambiguations' => 'پەڕەکانی جوداکردنەوە', -'disambiguationspage' => 'Template: خاوێنکردنەوەی ناوەڕۆک', -'disambiguations-text' => "ئەم لاپەڕانە بەستەرن بۆ '''لاپەڕەی خاوێنکردنەوەی ناوەڕۆک'''. -ئەوانە دەبێ لە جیاتی ئەوە بەستەر بن بۆ بابەتی گونجاو.<br /> -هەر لاپەڕەیەک کە لە داڕێژی بەستەر پێدراو لە [[MediaWiki:Disambiguationspage]] کەڵک وەرگرێت وەک لاپەڕەی خاوێنکردنەوەی نوەڕۆک دەناسرێت.", +'disambiguations' => 'پەڕەکانی ڕوونکردنەوە', +'disambiguationspage' => 'Template:ڕوونکردنەوە', +'disambiguations-text' => "ئەم پەڕانە بەستەریان ھەیە بۆ '''پەڕەی ڕوونکردنەوە'''. +ئەوانە دەبێ لە جیاتی ئەوە بەستەریان ببێت بۆ بابەتی گونجاو.<br /> +ئەگەر پەڕەیەک لە داڕێژەیەک کەڵک وەرگرێت کە بەستەری ھەیە بۆ [[MediaWiki:Disambiguationspage]]، وەک پەڕەی ڕوونکردنەوە مامەڵەی لەگەڵدا دەکرێ.", 'doubleredirects' => 'دووجار ڕەوانەکراوەکان', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] گوێسترایەوە. ئێستا ڕەوانکەرە بۆ [[$2]].', 'double-redirect-fixer' => 'چارەسەرکەری ڕەوانکەر', -'brokenredirects' => 'ڕەوانەکراوە خراپەکان', -'brokenredirectstext' => 'ئەم ڕەوانکەرانە بەستەرن بۆ لاپەڕەهایەک کە بوونیان نیە:', +'brokenredirects' => 'ڕەوانەکراوە شکاوەکان', +'brokenredirectstext' => 'ئەم ڕەوانەکراوانە بەستەرن بۆ ئەو پەڕانە کە بوونیان نییە:', 'brokenredirects-edit' => 'دەستکاری', 'brokenredirects-delete' => 'سڕینەوە', @@ -1568,7 +1576,7 @@ $1", 'withoutinterwiki-legend' => 'پێشگر', 'withoutinterwiki-submit' => 'پیشاندان', -'fewestrevisions' => 'پەڕەکان بە کەمترین پیاچوونەوەوە', +'fewestrevisions' => 'ئەو پەڕانە کەمترین پیاچوونەوەیان ھەیە', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایت}}', @@ -1591,17 +1599,17 @@ $1", 'wantedpages' => 'پەڕە داواکراوەکان', 'wantedpages-badtitle' => 'سەردێڕی نەگونجاو لە سەرجەمی ئەنجامەکان: $1', 'wantedfiles' => 'پەڕگە داواکراوەکان', -'wantedtemplates' => 'قاڵبە داواکراوەکان', -'mostlinked' => 'زیاترین لاپەڕە بەستەر دراوەکان', -'mostlinkedcategories' => 'زیاترین هاوپۆلە بەستەر دراوەکان', -'mostlinkedtemplates' => 'زیاترین داڕێژە بەستەر دراوەکان', -'mostcategories' => 'پەڕەکان بە زۆرترین ھاوپۆلەوە', -'mostimages' => 'زیاترین پەڕگە بەستەر دراوەکان', -'mostrevisions' => 'لاپەڕەکان بە زیاترین پێداچوونەوە', +'wantedtemplates' => 'داڕێژە خوازراوەکان', +'mostlinked' => 'ئەو پەڕانە زۆرترین بەستەریان پێدراوە', +'mostlinkedcategories' => 'ئەو پۆلانە زۆرترین بەستەریان پێدراوە', +'mostlinkedtemplates' => 'ئەو داڕێژانە زۆرترین بەستەریان پێدراوە', +'mostcategories' => 'پەڕە زۆرتر پۆلێنکراوەکان', +'mostimages' => 'ئەو پەڕگانە زۆرترین بەستەریان پێدراوە', +'mostrevisions' => 'ئەو پەڕانە زۆرترین پیاچوونەوەیان ھەیە', 'prefixindex' => 'گشت پەڕەکان بە پێشگرەوە', 'shortpages' => 'پەڕە کورتەکان', 'longpages' => 'پەڕە دڕێژەکان', -'deadendpages' => 'لاپەڕەکانی دوایین بەستراو', +'deadendpages' => 'پەڕە بنبەستەکان', 'deadendpagestext' => 'ئەم لاپەرانە بە هیچ لاپەڕەیەکی دیکە لە {{SITENAME}}دا بەستەری نەداوە.', 'protectedpages' => 'پەڕە پارێزراوەکان', 'protectedpages-indef' => 'تەنها پاراستنە زۆرەکان', @@ -1644,8 +1652,9 @@ $1", 'speciallogtitlelabel' => 'ناونیشان:', 'log' => 'لۆگەکان', 'all-logs-page' => 'ھەموو لۆگە گشتییەکان', -'alllogstext' => 'پیشاندانی تێکەڵکراوی هەموو لۆگەکانی بەردەستی {{SITENAME}}. -بۆ وردبوونەوەی زیاتر دەتوانی جۆری لۆگ، ناوی بەکارهێنەر یا لاپەڕە گۆراوەکان هەڵبژێریت (هەستیار بە گەورە و بچووکی پیتەکان).', +'alllogstext' => 'نیشاندانی تێکڕای هەموو لۆگە بەردەستەکانی {{SITENAME}}. +دەتوانی بە ھەڵبژاردنی جۆرە لۆگێک، ناوی بەکارھێنەرەکە (ھەستیار بە گەورە و بچووکی پیتەکان) یان پەڕە کارتێکراوەکە (ھەستیار بە گەورە و بچووکی پیتەکان) +بینینەکە سنووردار بکەیتەوە.', 'logempty' => 'هیچ بابەتێکی هاوتا لە لۆگەکاندا نەدۆزرایەوە.', 'log-title-wildcard' => 'گەڕانی ئەو سەرناوانە بەم دەقەوە دەست پێدەکەن', @@ -1669,10 +1678,10 @@ $1", # Special:Categories 'categories' => 'پۆلەكان', -'categoriespagetext' => 'ئەم {{PLURAL:$1|پۆلە پەڕە یان پەڕگەی|پۆلانە پەڕە یان پەڕگەیان}} لەخۆگرتە.<br /> -[[Special:UnusedCategories|پۆلە بەکارنەھێنراوەکان]] لێرەدا نیشان نەدراون.<br /> -ھەروا دەتوانی [[Special:WantedCategories|پۆلە خوازراوەکان]] ببینی.', -'categoriesfrom' => 'پیشاندانی هاوپۆلەکان بە دەستپێکردن لە :', +'categoriespagetext' => 'ئەم {{PLURAL:$1|پۆلە پەڕە یان پەڕگەی|پۆلانە پەڕە یان پەڕگەیان}} لەخۆگرتە. +[[Special:UnusedCategories|پۆلە بەکارنەھێنراوەکان]] لێرەدا نیشان نەدراون. +[[Special:WantedCategories|پۆلە خوازراوەکان]]یش ببینە.', +'categoriesfrom' => 'نیشاندانی پۆلەکان بە دستپێکردن لە:', 'special-categories-sort-count' => 'ڕیز کردن بە پێی ژمارە', 'special-categories-sort-abc' => 'ڕیز کردن بە پێی ئەلفابێت', @@ -1696,6 +1705,7 @@ $1", # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'لیستی بەکارھێنەرە چالاکەکان', +'activeusers-intro' => 'ئەمە لیستێکی ئەو بەکارھێنەرانەیە کە لە $1 {{PLURAL:$1|ڕۆژ|ڕۆژ}}ی ڕابردوودا بە جۆرێک چالاکییەکیان ھەبووە.', 'activeusers-count' => '$1 گۆڕانکاری لە دوایین {{PLURAL:$3|ڕۆژدا|$3 ڕۆژدا}}', 'activeusers-from' => 'نیشاندانی بەکارھێنەران بە دست پێکردن لە:', 'activeusers-hidebots' => 'بۆتەکان بشارەوە', @@ -1754,100 +1764,100 @@ $1", 'emailuserfooter' => 'ئەم ئیمەیلە لە $1ەوە ناردرا بۆ $2 بە "Email user" لە {{SITENAME}}ەوە.', # Watchlist -'watchlist' => 'لیستی چاودێڕییەکانی من', +'watchlist' => 'لیستی چاودێرییەکانم', 'mywatchlist' => 'لیستی چاودێرییەکانم', 'watchlistfor' => "(بۆ '''$1''')", 'nowatchlist' => 'لە لیستی چاودێڕییەکانتدا ھیچ نیە.', 'watchlistanontext' => 'تکایە بۆ دیتن و دەستکاری بابەتەکانی لە ناو لیستی چاودێریەکەتدا $1.', 'watchnologin' => 'لە ژوورەوە نیت.', 'watchnologintext' => 'دەبی لە [[Special:UserLogin|ژوورەوە]] بیت بۆ ئەوەی بتوانی گۆڕانکاری بکەیت لە لیستی چاودێریەکەتدا.', -'addedwatch' => 'بە لیستی چاودێڕییەکانت زێدە کرا', -'addedwatchtext' => 'پەڕەی "[[:$1]]" خرایە سەر [[Special:Watchlist|لیستی چاودێرییەکەت]]. +'addedwatch' => 'بە لیستی چاودێریت زێدەکرا', +'addedwatchtext' => 'پەڕەی «[[:$1]]» خرایە سەر [[Special:Watchlist|لیستی چاودێرییەکەت]]. گۆڕانکارییەکانی داھاتووی ئەم پەڕە و پەڕەی وتووێژەکەی، لەوێدا ڕیزدەکرێ و پەڕەکە لە [[Special:RecentChanges|لیستی دوایین گۆڕانکارییەکاندا]] ئەستوورکراو دەردەکەوێت بۆ ئەوەی ئاسانتر دەستکەوێت.', -'removedwatch' => 'لە لیستی چاودێڕییەکانت لابرا', -'removedwatchtext' => 'پەڕەی "[[:$1]]" لە [[Special:Watchlist|لیستی چاودێڕیەکانت]] لابرا.', +'removedwatch' => 'لە لیستی چاودێری لابرا', +'removedwatchtext' => 'پەڕەی «[[:$1]]» لە [[Special:Watchlist|لیستی چاودێریەکەت]] لابرا.', 'watch' => 'چاودێری بکە', -'watchthispage' => 'چاودێڕیی ئەم پەڕە بکە', +'watchthispage' => 'چاودێریی ئەم پەڕە بکە', 'unwatch' => 'لابردنی چاودێری', 'unwatchthispage' => 'ئیتر چاودێری مەکە', 'notanarticle' => 'پەڕەی بێ ناوەڕۆک', 'notvisiblerev' => 'پیاچوونەوە سڕاوەتەوە', -'watchnochange' => 'لە کاتی دیاری کراو دا، بابەتە چاودێڕی کراوەکانت، دەستکاری نەکراون', -'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 پەڕە|$1 پەڕە}} لە لیستی چاودێڕیەکەت دایە، بێجگە پەڕەکانی لێدوان.', +'watchnochange' => 'ھیچکام لەو بابەتانە چاودێڕییان دەکەیت، لە ماوەی نیشاندراودا دەستکاری نەکراون.', +'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 پەڕە|$1 پەڕە}} لە لیستی چاودێریەکەتدایە، بێجگە پەڕەکانی لێدوان.', 'wlheader-enotif' => '* ئەکرێ بە E-mail ئاگاداری بدەی', 'wlheader-showupdated' => "* ئەو پەڕانە کە لە پاش دواین سەردانت دەستکاری کراون بە '''ئەستوور''' نیشان دراون", 'watchmethod-recent' => 'سەرنجدانی دوایین دەستکاریەکان بۆ لاپەڕە چاودێریکراوەکان', 'watchmethod-list' => 'سەرنجدانی لاپەڕە چاودێریکراوەکان بۆ دوایین دەستکاریەکان', 'watchlistcontains' => 'لیستی چاودێڕییەکانت $1 {{PLURAL:$1|پەڕە|پەڕە}}ی تێدایە.', 'iteminvalidname' => "ھەڵە لەگەڵ بابەتی '$1'، ناوی نادروست...", -'wlnote' => "خوارەوە {{PLURAL:$1|دوایین گۆڕانکاریە|دوایین '''$1''' گۆڕانکارییەکانن}} لە دواین {{PLURAL:$2|کاتژمێر|'''$2''' کاتژمێر}} دا.", -'wlshowlast' => 'نیشان دانی دوایین $1 کاتژمێری، $2 ڕۆژ لە $3', -'watchlist-options' => 'ھەڵبژاردەکانی لیستی چاودێڕییەکان', +'wlnote' => "خوارەوە {{PLURAL:$1|دوایین گۆڕانکاریە|دوایین '''$1''' گۆڕانکارییەکانە}} لە دوایین {{PLURAL:$2|کاتژمێر|'''$2''' کاتژمێر}}دا.", +'wlshowlast' => 'دوایین $1 کاتژمێر $2 ڕۆژی $3 نیشانبدە', +'watchlist-options' => 'ھەڵبژاردەکانی لیستی چاودێری', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'چاودێری...', 'unwatching' => 'لابردنی چاودێری...', -'enotif_mailer' => 'سیستەمی ئاگاداری بە ئیمەیلی {{SITENAME}}', -'enotif_reset' => 'ھەمووی پەڕەکان وەک بینراو دیاری بکە', +'enotif_mailer' => 'نامەی ڕاگەیاندنی {{SITENAME}}', +'enotif_reset' => 'گشت پەڕەکان وەک بینراو دیاری بکە', 'enotif_newpagetext' => 'ئەمە پەڕەیەکی تازەیە.', 'enotif_impersonal_salutation' => 'بەکارهێنەری {{SITENAME}}', -'changed' => 'گۆڕدراو', -'created' => 'دروستکراو', -'enotif_subject' => '$PAGETITLE ـی لاپەڕەی {{SITENAME}} لە لایەن $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED', -'enotif_lastvisited' => 'بۆ دیتنی هەموو گۆرانکارییەکانی پاش دوایین چاوپێکەوتنت $1 ببینە.', -'enotif_lastdiff' => 'بۆ دیتنی ئەم گۆڕانە $1 ببینە.', -'enotif_anon_editor' => 'بەکارهێنەری نەناسراو $1', +'changed' => 'گۆڕدرا', +'created' => 'دروستکرا', +'enotif_subject' => 'پەڕەی «$PAGETITLE»ی {{SITENAME}} بەدەستی $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED', +'enotif_lastvisited' => 'بۆ بینینی ھەموو گۆرانکارییەکانی پاش دوایین سەردانت $1 ببینە.', +'enotif_lastdiff' => 'بۆ بینینی ئەم گۆڕانکارییە $1 ببینە.', +'enotif_anon_editor' => 'بەکارھێنەری نەناسراو $1', 'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAMEی بەڕێز، -پەڕەی $PAGETITLE لە {{SITENAME}} دا لە ڕێکەوتی $PAGEEDITDATE بە دەستی $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATEDە، سەردانی $PAGETITLE_URL بکە بۆ وەشانی ھەنووکەی ئەو پەڕە. +پەڕەی «$PAGETITLE»ی {{SITENAME}} لە ڕێکەوتی $PAGEEDITDATE بەدەستی $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED، بۆ بینینی پیاچوونەوەی ئێستای، $PAGETITLE_URL ببینە. $NEWPAGE پوختەی دەستکارییەکەی: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT پەیوەندی لەگەڵ دەستکاریکەر: -ئیمەیڵ: $PAGEEDITOR_EMAIL +نامە: $PAGEEDITOR_EMAIL ویکی: $PAGEEDITOR_WIKI -تا سەردانی ئەو پەڕە نەکەی، ئەگەر گۆڕانکارییەکی تری تێدا ڕووی دا خەبەر پێ نادرێ. -هەروا دەتوانی نیشانەکانی ئاگاداری بۆ هەموو لاپەڕەکانی ناو لیستی چاودێریت ببیتەوەنووک +تا سەردانی ئەم پەڕە نەکەیت، گۆڕانکارییەکی دیکەی پەڕەکەت پێ ڕاناگەیەندرێت. +هەروەھا دەتوانی نیشانەکانی ڕاگەیاندن بۆ هەموو پەڕەکانی لیستی چاودێریت لەسەرەتاوە ڕێکبخەیتەوە. بە سوپاسەوە، سیستەمی ڕاگەیاندنی {{SITENAME}} -- -بۆ گۆڕینی تەنزیماتی لیستی چاودێرییەکانت، سەربدە لە +بۆ گۆڕینی ڕێکخستنەکانی لیستی چاودێرییەکەت، سەربدە لە {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} -بۆ لابردنی پەڕەکە لە لیستی چاودێرییەکانت، سەربدە لە +بۆ سڕینەوەی پەڕەکە لە لیستی چاودێرییەکەت، سەربدە لە $UNWATCHURL رێنوێنیی زۆرتر و دەربڕینی بیروڕا: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete -'deletepage' => 'پەڕە بسڕەوەو', +'deletepage' => 'پەڕە بسڕەوە', 'confirm' => 'پشتدار بکەرەوە', -'excontent' => "ناوەڕۆک ئەمە بو: '$1'", -'excontentauthor' => "ناوەڕۆک ئەمە بو: '$1'(و تەنھا بەشداریکەر '[[Special:Contributions/$2|$2]]' بوو)", +'excontent' => 'ناوەرۆک ئەمە بوو: «$1»', +'excontentauthor' => 'ناوەرۆک ئەمە بوو: «$1» (و تەنھا بەشداربوو «[[Special:Contributions/$2|$2]]» بوو)', 'exbeforeblank' => "ناوەڕۆک بەر لە بەتاڵ کردنەوە ئەمە بوو: '$1'", 'exblank' => 'پەڕە خاڵی بوو', -'delete-confirm' => 'سڕینەوەی "$1"', +'delete-confirm' => 'سڕینەوەی «$1»', 'delete-backlink' => '→ $1', -'delete-legend' => 'سڕینەوە', -'historywarning' => "'''ئاگاداری:''' ئەم لاپەڕە کە دەتەوێت بیسڕیتەوە پێشتر $1 {{PLURAL:$1|revision|پێداچوونەوەی }} لەسەر کراوە.", -'confirmdeletetext' => 'تۆ خەریکی پەڕەیەک بە هەموو مێژووەکەیەوە دەسڕیتەو. -تکایە دووپاتی بکەوە کە دەتەوێت ئەم کارە بکەی، لە ئاکامەکەی تێدەگەی، و ئەم کارە بە پێی [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاسەتنامە]] ئەنجام ئەدەی.', +'delete-legend' => 'بیسڕەوە', +'historywarning' => "'''وشیار بە:''' پەڕەیەک کە دەتەوێ بیسڕیتەوە مێژوویەکی ھەیە بە نزیکەی $1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە|پێداچوونەوە}}وە:", +'confirmdeletetext' => 'تۆ خەریکی پەڕەیەک بە ھەموو مێژووەکەیەوە دەسڕیتەو. +تکایە پشتڕاستی بکەوە کە دەتەوێت ئەم کارە بکەی، لە ئاکامەکەی تێدەگەی، و ئەم کارە بە پێی [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاسەتنامە]] ئەنجام دەدەی.', 'actioncomplete' => 'کردەوە بە ئاکام گەیشت', 'actionfailed' => 'کردارەکە سەرنەکەوت', -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" سڕایەوە. +'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» سڕایەوە. سەیری $2 بکە بۆ تۆمارێکی دوایین سڕینەوەکان.', -'deletedarticle' => '«[[$1]]»ی سڕیەوە', -'suppressedarticle' => '"[[$1]]" بەرگریکراو', +'deletedarticle' => '«[[$1]]»ی سڕییەوە', +'suppressedarticle' => '«[[$1]]»ی دامرکاندەوە', 'dellogpage' => 'لۆگی سڕینەوە', 'dellogpagetext' => 'ئەوەی خوارەوە لیستێكە لە دوایین سڕینەوەکان', 'deletionlog' => 'لۆگی سڕینەوە', 'reverted' => 'گەڕێندراوە بۆ پێداچوونەوەی پێشووتر', -'deletecomment' => 'هۆکار:', +'deletecomment' => 'ھۆکار:', 'deleteotherreason' => 'ھۆکاری دیکە:', 'deletereasonotherlist' => 'ھۆکاری دیکە', 'deletereason-dropdown' => '* ھۆکاری سڕینەوە @@ -1875,44 +1885,43 @@ $UNWATCHURL 'revertpage' => 'گەڕاندنەوەی دەستکارییەکان لەلایەن [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|لێدوان]]) بۆ دوایین دەستکاریی [[User:$1|$1]]', 'rollback-success' => 'دەستکارییەکانی $1 وەرگێرایەوە؛<br /> گۆڕدرا بۆ دوایین دەستکاریی $2.', -'sessionfailure' => 'لەوەدەچی بەشی چوونەژوورەوەت تووشی کێشە بووبێت. -ئەم کردەوە بۆ بەرگری لە ئاڵۆزی و مەترسی دزینی دراوەکان هەڵوەشێندراوە. -تکایە دوکمەی "back" لێدە و ئەو لاپەڕەی لێیەوە هاتوویتە ئێرە، نوێ بکەوە، ئینجا دیسان تاقیبکەوە.', +'sessionfailure' => 'لەوەدەچی کێشەیەک لە دانیشتنی چوونەژوورەوەت (login session)دا ببێت. +ئەم کردەوە هەڵوەشێندرایەوە بۆ بەرگری لە دزینی دراوەکانی دانیشتن. +تکایە بگەڕێوە بۆ پەڕەی پێشوو و نوێی بکەوە، ئینجا دیسان تاقیی بکەوە.', # Protect 'protectlogpage' => 'لۆگی پاراستن', 'protectlogtext' => 'لەخوارەوە لیستێک لە لاپەڕە داخراوەکان و کراوەکان دەبینی. بۆ دیتنی لیستی ئەو لاپەرانەی ئێستە پاراستنیان لە ئارادایە [[Special:ProtectedPages|لیستی لاپەڕە پارێزراوەکان ]] ببینە.', -'protectedarticle' => 'پارێزراو "[[$1]]"', -'modifiedarticleprotection' => 'ئاستی پاراستنی "[[$1]]"ی گۆڕا', +'protectedarticle' => '«[[$1]]»ی پاراست', +'modifiedarticleprotection' => 'ئاستی پاراستنی «[[$1]]»ی گۆڕا', 'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" لە حاڵی ئێستا دا نەپازراوە', 'movedarticleprotection' => 'ڕێککارییەکانی پاراستن لە "[[$2]]" گوازرایەوە بۆ "[[$1]]"', 'protect-title' => 'گۆڕینی ئاستی پاراستنی "$1"', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] گوازراوەتەوە بۆ [[$2]]', 'protect-backlink' => '← $1', 'protect-legend' => 'پاراستن تەیید بکە', -'protectcomment' => 'هۆکار:', +'protectcomment' => 'ھۆکار:', 'protectexpiry' => 'ھەتا:', 'protect_expiry_invalid' => 'کاتی بەسەرچوون نادروستە:', 'protect_expiry_old' => 'کاتی بەسەرچوون ڕابردووە', -'protect-text' => "تۆ دەتوانی لێرە ئاستی پاراستنی لاپەڕەکە ببینی وە بیگۆڕی '''<nowiki>$1</nowiki>''' .", +'protect-text' => "دەتوانی لێرەوە ئاستی پاراستنی پەڕەی '''<nowiki>$1</nowiki>''' ببینی و بیشیگۆڕی.", 'protect-locked-blocked' => "ناتوانیت ئاستی پاراستن بگۆڕیت کاتێ بەستراوە. ئەوە هەڵبژاردەکانی ئێستای ڕێکخستنی بۆ لاپەڕە '''$1''':", 'protect-locked-dblock' => "ئاستەکانی پاراستن ناگۆڕدرێن کاتێ بنکەدراوی چالاک داخرابێت. ئەوە هەڵبژاردەکانی ئێستای ڕێکخستنی بۆ لاپەڕە '''$1''':", 'protect-locked-access' => "ھەژمارەکەت ڕێگەی ئەوەی پێ نەدراوە کە بتوانێت ئاستی پاراستنی پەڕە بگۆڕێت. ڕێککارییەکانی ئێستای پەڕەی '''$1''' ئەمەتە:", -'protect-cascadeon' => 'ئەم لاپەڕە لە حاڵی ئێستا دا پارێزراوە چونکا لە نێو ئەم {{PLURAL:$1|لاپەڕ(ان)ە دایە کە }} حاڵەتی پاراستنی تاڤگەیی ئەو(ان) ھەڵکراوە - -تۆ دەتوانی ئاستی پاراستنی ئەم لاپەڕە بگۆڕی، بەڵام ئەم گۆڕانە ھیچ کاریگەر نابێت لە سەر پاراستنی تاڤگەیی', +'protect-cascadeon' => 'ھەنووکە ئەم پەڕە پارێزراوە بۆ ئەوەی کە لە نێو ئەم {{PLURAL:$1|پەڕە کە پاراستنی تاڤگەییی|پەڕانە کە پاراستنی تاڤگەیییان}} بۆ چالاککراوە، ھێنراوە. +دەتوانی ئاستی پاراستنی ئەم پەڕە بگۆڕی، بەڵام ھیچ کاریگەرییەکی نابێت لە سەر پاراستنی تاڤگەیی', 'protect-default' => 'بە ھەموو بەکارھێنەران ڕێگە بدە', 'protect-fallback' => 'پێویستی بە ئیزنی «$1» ھەیە', 'protect-level-autoconfirmed' => 'بەکارھێنەرانی نوێ و تۆمارنەکراو ئاستەنگ بکە', 'protect-level-sysop' => 'تەنھا بەڕێوەبەران', 'protect-summary-cascade' => 'تاڤگەیی', -'protect-expiring' => 'تا ڕێکەوتی $1 (UTC)', -'protect-expiry-indefinite' => 'زۆر\\نەناسراو', -'protect-cascade' => 'لاپەڕەکانی نێو ئەم لاپەتە بپارێزە (پاراستنی تاڤگەیی)', +'protect-expiring' => 'بەسەردەچێ لە ڕێکەوتی $1 (UTC)', +'protect-expiry-indefinite' => 'بێسنوور', +'protect-cascade' => 'پەڕەکانی نێو ئەم پەڕە بپارێزە (پاراستنی تاڤگەیی)', 'protect-cantedit' => 'ناتوانی ئاستی پاراستنی ئەم پەڕە بگۆڕی، چونکوو تۆ ئیجازەی ئەم کارەت نیە.', 'protect-othertime' => 'کاتی دیکە:', 'protect-othertime-op' => 'کاتی دیکە', @@ -1944,10 +1953,10 @@ $UNWATCHURL 'restriction-level-all' => 'هەر ئاستێک', # Undelete -'undelete' => 'دیتنی لاپەڕە سڕاوەکان', -'undeletepage' => 'دیتنی و گەڕاندنەوەی لاپەڕە سڕاوەکان', +'undelete' => 'پەڕە سڕاوەکان ببینە', +'undeletepage' => 'پەڕە سڕاوەکان ببینە و بگەڕێنەوە', 'undeletepagetitle' => "'''ئەمە تێکەڵکراوەی پێداچوونەوە سڕدراوەکانی [[:$1|$1]]'''.", -'viewdeletedpage' => 'دیتنی لاپەڕە سڕاوەکان', +'viewdeletedpage' => 'پەڕە سڕاوەکان ببینە', 'undeletepagetext' => 'ئەم {{PLURAL:$1|سڕاوەتەوە|$1 لاپەڕە سڕاونەتەوە}} بەڵام لەبەر ئەوەی لە ئەرشیڤدا هەن هێشتا دەتوانی بیانهێنیتەوە. ئەرشیڤ چەنوەخت جارێ لە کاتی دیاریکراودا خاوێندەکرێتەوە.', 'undelete-fieldset-title' => 'هێنانەوەی پێداچوونەوەکان', @@ -1965,7 +1974,7 @@ $UNWATCHURL لەوانەیە خەریکی لە بەستەرێکی خراپ کەڵک وەر ئەگری ئا لەوانەیە پێداچوونەوەکە لە ئەرشیڤ لابرابێت.', 'undelete-nodiff' => 'هیچ پێداچوونەوەیەکی پێشو نەدۆزرایەوە.', 'undeletebtn' => 'هێنانەوە', -'undeletelink' => 'بینین/گەڕاندنەوە', +'undeletelink' => 'ببینە/بگەڕێنەوە', 'undeleteviewlink' => 'دیتن', 'undeletereset' => 'بردنەوە نووک', 'undeleteinvert' => 'هەڵگێڕانەوەی هەڵبژاردن', @@ -1995,7 +2004,7 @@ $1', 'undelete-show-file-submit' => 'بەڵێ', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'بۆشاییی ناو', +'namespace' => 'بۆشاییی ناو:', 'invert' => 'ھەڵبژاردەکان پێچەوانە بکە', 'blanknamespace' => '(سەرەکی)', @@ -2018,17 +2027,17 @@ $1', 'sp-contributions-talk' => 'لێدوان', 'sp-contributions-userrights' => 'بەڕێوبەرایەتی مافەکانی بەکارهێنەر', 'sp-contributions-search' => 'گەڕین بۆ بەشدارییەکان', -'sp-contributions-username' => 'ناونیشانی ئای-پی یا ناوی بەکارهێنەری:', -'sp-contributions-submit' => 'بگەڕە', +'sp-contributions-username' => 'ناونیشانی ئایپی یان ناوی بەکارھێنەری:', +'sp-contributions-submit' => 'بگەڕێ', # What links here 'whatlinkshere' => 'بەسراوەکان بە ئێرەوە', -'whatlinkshere-title' => 'ئەو پەڕانەی بەستەرکراون بۆ "$1"', +'whatlinkshere-title' => 'ئەو پەڕانەی بەستەریان ھەیە بۆ «$1»', 'whatlinkshere-page' => 'پەڕە:', 'linkshere' => "ئەم پەڕانە بەستەریان ھەیە بۆ '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "هیچ لاپەڕەیەک بەستەری نەداوە بە '''[[:$1]]'''.", 'nolinkshere-ns' => "هیچ لاپەڕەیەک بەستەری نەداوە بە '''[[:$1]]''' لە بۆشاییناوی هەڵبژێردراو.", -'isredirect' => 'پەڕە ڕەوان بکە', +'isredirect' => 'پەڕەی ڕەوانەکردن', 'istemplate' => 'بەکارھێنراو', 'isimage' => 'بەستەری وێنە', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|پێشتر|$1 ی پێشتر}}', @@ -2038,7 +2047,7 @@ $1', 'whatlinkshere-hidetrans' => 'ترانسکلوژنهکانی $1', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 بەستەر', 'whatlinkshere-hideimages' => 'بەستەرەکانی وێنەی $1', -'whatlinkshere-filters' => 'پاڵێوەرەکان', +'whatlinkshere-filters' => 'پاڵێوکەکان', # Block/unblock 'blockip' => 'بەربەستنی بەکارھێنەر', @@ -2065,7 +2074,7 @@ $1', 'ipbenableautoblock' => 'خۆکار بەربەستکردنی ئەو ناونیشانی ئایپیە وا ئەم بەکارهێنەرە کەڵکی لێوەرگرتووە و ئەو ئایپییانەی دیکە وا لەوێوە هەوڵی دەستکاری ئەدەن.', 'ipbsubmit' => 'بەربەستکردنی ئەم بەکارهێنەرە', 'ipbother' => 'کاتی دیکە:', -'ipboptions' => '2 کاتژمێر:2 hours,1 ڕۆژ:1 day,3 ڕۆژ:3 days,1 ھەفتە:1 week,2 ھەفتە:2 weeks,1 مانگ:1 month,3 مانگ:3 months,6 مانگ:6 months,1 ساڵ:1 year,بێ سنوور:infinite', +'ipboptions' => '٢ کاتژمێر:2 hours,١ ڕۆژ:1 day,٣ ڕۆژ:3 days,١ ھەفتە:1 week,٢ ھەفتە:2 weeks,١ مانگ:1 month,٣ مانگ:3 months,٦ مانگ:6 months,١ ساڵ:1 year,بێسنوور:infinite', 'ipbotheroption' => 'دیکە', 'ipbotherreason' => 'هۆکاری زیادکراو\\دیکە:', 'ipbhidename' => 'شاردنەوەی ناوی بەکارهێنەر لە دەستکاری و لیستەکان', @@ -2087,7 +2096,7 @@ $1', 'ipusubmit' => 'لابردنی ئەم بەربەستە', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] لە بەربەست دەرهێنرا', 'unblocked-id' => 'بەربەستی $1 لابرا', -'ipblocklist' => 'IP ئەدرەس و بەکارھێنەرە بەربەستراوەکان', +'ipblocklist' => 'بەکارھێنەر بەربەستنکراوەکان', 'ipblocklist-legend' => 'دۆزینەوەی بەکارهێنەرێکی بەربەستکراو', 'ipblocklist-username' => 'ناوی بەکارهێنەری یان ناونیشانی ئایپی:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 بەربەستی هەژمارە', @@ -2095,7 +2104,7 @@ $1', 'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 بەربەستی تاکە ئایپی', 'ipblocklist-submit' => 'گەڕان', 'blocklistline' => '$1، $2 بەربەستی کرد $3 ($4)', -'infiniteblock' => 'زۆر\\نەپێوراو', +'infiniteblock' => 'بێکۆتایی', 'expiringblock' => 'لە $2، $1 ماوەی بەسەر دەچێ', 'anononlyblock' => 'تەنها بۆ چەن سات', 'noautoblockblock' => 'بەربەستی خۆکار لەکار خسترا', @@ -2105,8 +2114,8 @@ $1', 'ipblocklist-empty' => 'لیستی بەربەستەکان بەتاڵە', 'ipblocklist-no-results' => 'ئایپی ئەدرەس یان ناوی بەکارهێنەری داواکراو بەربەست نەکراوە.', 'blocklink' => 'بەربەستن', -'unblocklink' => 'لابردنی بەرگری', -'change-blocklink' => 'گۆڕینی بەرگری', +'unblocklink' => 'بەربەستن لابە', +'change-blocklink' => 'بەربەستن بگۆڕە', 'contribslink' => 'بەشدارییەکان', 'autoblocker' => 'خۆکار بەربەستکراوە لەبەر ئەوەی ناونیشانی ئایپی تۆ لەم دواییانەدا لە لایەن "[[User:$1|$1]]" بەکار هاتووە. هۆکاری بەربەستکرانی $1 ئەمەیە: "$2"', @@ -2118,7 +2127,7 @@ $1', بۆ دیتنی ئەو بەربەستانە ئێستە لە ئارادان چاو لە [[Special:IPBlockList|لیستی بەربەستی ئایپی]] بکە.', 'unblocklogentry' => 'بەربەستنی "$1" بەتاڵ کرا', 'block-log-flags-anononly' => 'تەنها بەکارهێنەرە نەناسراوەکان', -'block-log-flags-nocreate' => 'دروستکردنی هەژمار ناچالاککراوە', +'block-log-flags-nocreate' => 'دروستکردنی ھەژمار ناچالاککراوە', 'block-log-flags-noautoblock' => 'بەربستکردنی خۆکار لە کار خسترا', 'block-log-flags-noemail' => 'ئیمەیل بەربەستکراوە', 'block-log-flags-nousertalk' => 'دەستکاری لاپەڕەی وتووێژی خۆ ناکرێت', @@ -2172,21 +2181,23 @@ $1', # Move page 'move-page' => '$1 بگوازەوە', 'move-page-legend' => 'گواستنەوەی پەڕە', -'movepagetext' => "بەکارھێنانی ئەم فۆرمەی خوارەوە ناوی پەڕەیەک دەگۆڕێت، بە گواستنەوەی ھەموو مێژووەکەی بۆ ناوی نوێ.<br /> -<br />ناوە کۆنەکە دەبێتە پەڕەیەکی ئاڕاستەکردنەوە بۆ ناوە نوێکە. -دەتوانی ئاڕاستەکان بۆ پەڕەی سەرەکی بەشێوەی خۆکار نوێ بکەیتەوە.<br /> -ئەگەر ناتەوێت ئەم کارە بکەی، دڵنیا بە کە [[Special:DoubleRedirects|ئاڕاستە دووبارەکراوەکان]] یان [[Special:BrokenRedirects|شکاوەکان]] تاقی بکەیتەوە.<br /> -تۆ بەرپرسیاری دڵنیا ببیتەوە لەوەی کە بەستەرەکان دەچنە سەر خاڵێک کە چاوەروان دەکرێت بچنە ئەوێ.<br /><br /> -دەبێت بزانی کە پەڕەکە '''ناگوازرێتەوە''' ئەگەر پێشتر پەڕەیەک بە ناوە نوێکەوە ھەبێت، مەگەر ئەوەی کە پەڕەکە واڵا یان ئاڕاستەیەک بێت و ھیچ مێژووی گۆڕاندنی پێشووی نەبێت.<br /> -ئەمە بەو واتایە کە ئەگەر ھەڵەیەک بکەی دەتوانی ناوی پەڕەکە دیسانەوە بگۆڕی بۆ ناوی پێشووی، و ناتوانی بیخەیتە جێگەی پەڕەیەک کە ھەنووکە ھەیە.<br /><br /> -'''ئاگاداری!'''<br /> -ئەمە دەتوانێت گۆڕانێکی زۆر نابەجێ و چاوەڕێنەکراو بێت بۆ پەڕەیەکی بەناوبانگ؛<br /> +'movepagetext' => "بەکارھێنانی ئەم فۆرمەی خوارەوە ناوی پەڕەیەک دەگۆڕێت، بە گواستنەوەی ھەموو مێژووەکەی بۆ ناوی نوێ. +ناوە کۆنەکە دەبێتە پەڕەیەکی ئاڕاستەکردنەوە بۆ ناوە نوێکە. +دەتوانی ئاڕاستەکان بۆ پەڕەی سەرەکی بەشێوەی خۆکار نوێ بکەیتەوە. +دڵنیا بە کە [[Special:DoubleRedirects|دووجار ڕەوانەکراوەکان]] یان [[Special:BrokenRedirects|ڕەوانەکراوە شکاوەکان]] تاقی بکەیتەوە. +تۆ بەرپرسیاری لەوەی کە دڵنیا ببیتەوە بەستەرەکان ھەر پێوەندییان ھەیە بەو شوێنە کە چاوەڕوان دەکرێت. + +دەبێت بزانی کە پەڕەکە '''ناگوازرێتەوە''' ئەگەر پێشتر پەڕەیەک بە ناوە نوێکەوە ھەبێت، مەگەر ئەوەی کە پەڕەکە واڵا یان ڕەوانەکراوەیەک بێت و ھیچ مێژووی گۆڕاندنی پێشووی نەبێت. +ئەمە بەو واتایە کە ئەگەر ھەڵەیەک بکەی دەتوانی ناوی پەڕەکە دیسانەوە بگۆڕی بۆ ناوی پێشووی، و ناتوانی بیخەیتە جێگەی پەڕەیەک کە ھەنووکە ھەیە. + +'''ھۆشیار بە!''' +ئەمە دەتوانێت گۆڕانێکی زۆر نابەجێ و چاوەڕێنەکراو بێت بۆ پەڕەیەکی بەناوبانگ؛ تکایە پێش گۆڕینی ناو باش بیر لە ئاکامەکەی بکەوە.", -'movepagetalktext' => "پەڕەی وتووێژی پەیوەندیدار بە شێوەی خۆکار لەگەڵیدا دەگوازرێتەوە، '''مەگەر:''' -*پەڕەیەکی وتووێژی ناواڵا پێشتر ھەبێت لە ژێر ناوە نوێکەدا، یان -*ئەو چوارچێوەی خوارەوە لێنەدراو بکەی. -<br /><br /> -لە کاتی وادا، ئەگەر بتەوێت بیگوازیتەوە ناچار دەبیت بە شێوەی دەستی بیگوازیتەوە یان تێکەڵیان بکەی.", +'movepagetalktext' => "پەڕەی وتووێژی پەیوەندیداری بە شێوەی خۆکار لەگەڵیدا دەگوازرێتەوە، '''مەگەر:''' +* پەڕەیەکی وتووێژی ناواڵا پێشتر ھەبێت لە ژێر ناوە نوێکەدا، یان +* ئەو چوارچێوەی خوارەوە لێنەدراو بکەی. + +لەو حاڵەتەدا، ئەگەر بتەوێت بیگوازیتەوە ناچار دەبیت بە شێوەی دەستی بیگوازیتەوە یان تێکەڵیان بکەی.", 'movearticle' => 'ئەم پەڕە بگوازەوە:', 'movenologin' => 'نەچوویتەتە ژوورەوە', 'movenologintext' => 'بۆ گواستنەوەی پەڕەیەک، ئەشێ ببی بە ئەندام و [[Special:UserLogin|لە ژوورەوە]] بیت.', @@ -2198,15 +2209,15 @@ $1', 'move-watch' => 'ئەم پەڕە چاودێری بکە', 'movepagebtn' => 'ئەم پەڕە بگوازەوە', 'pagemovedsub' => 'گواستنەوە بە سەرکەوتوویی جێبەجێ کرا', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" گوازراوەتەوە بۆ "$2"\'\'\'', +'movepage-moved' => "'''«$1» گوازرایەوە بۆ «$2»'''", 'movepage-moved-redirect' => 'ڕەوانکەرێک درووستکرا.', 'movepage-moved-noredirect' => 'لە دانانی ڕەوانەکەر بەرگری کرا.', -'articleexists' => 'لاپەڕەیەک بەم ناوە ھەیە، یان ئەو ناوەی تۆ ھەڵتبژاردووە بایەخدار نیە. -تکایە ناوێکی دیکە ھەڵبژێرە', +'articleexists' => 'پەڕەیەک بەم ناوە ھەیە یان ئەو ناوەی تۆ ھەڵتبژاردووە ڕێگەی پێنەدراوە. +تکایە ناوێکی دیکە ھەڵبژێرە.', 'cantmove-titleprotected' => 'ناتوانی لاپەڕەیەک بگوێزیتەوە بۆ ئەم شوێنە، لەبەر ئەوەی سەردێڕی نوێ لە درووستکردن پارێزراوە.', 'talkexists' => "'''خودی پەڕەکە بە سەرکەوتوویی گوازرایەوە، بەڵام پەڕەی وتووێژەکەی ناگوازرێتەوە چونکو پێشتر بە سەردێرە نوێکەوە، یەکێک ھەیە. تکایە بە دەستی تێکەڵیان بکە.'''", -'movedto' => 'بوو بە', +'movedto' => 'گواسترایەوە بۆ', 'movetalk' => 'پەڕەی وتووێژی پەیوەندیدار بگوازەوە', 'move-subpages' => 'ژێرپەڕەکانی بگۆزەرەوە (بە ئەندازەی $1)', 'move-talk-subpages' => 'ژێرپەڕەکانی پەڕەی وتووێژی بگۆزەرەوە (ھەتاکوو $1)', @@ -2214,7 +2225,7 @@ $1', 'movepage-page-moved' => 'پەڕەی $1 گۆزرایەوە بۆ $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'ناکرێ پەڕەی $1 بگوێزرێتەوە بۆ $2.', 'movepage-max-pages' => 'زۆرینەی ژمارەی $1 {{PLURAL:$1|لاپەڕە|لاپەڕە}} گوێستراوەتەوە و لەوە زیاتر خۆکار ناگوێسترێتەوە.', -'1movedto2' => '[[$1]]ی گواستەوە بۆ [[$2]]', +'1movedto2' => '«[[$1]]»ی گواستەوە بۆ «[[$2]]»', '1movedto2_redir' => 'بە ڕەوانکردنەوە، [[$1]] گۆزرایەوە بۆ [[$2]]', 'move-redirect-suppressed' => 'ڕەوانەکردن بەرگریکراوە', 'movelogpage' => 'لۆگی گواستنەوە', @@ -2222,7 +2233,7 @@ $1', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|ژێرپەڕە|ژێرپەڕە}}', 'movesubpagetext' => 'ئەم لاپەڕە $1 {{PLURAL:$1|ژێرلاپەڕەی|ژێرلاپەڕەی}} هەیە کە لەخوارە نیشان دراوە.', 'movenosubpage' => 'ئەم پەڕە ھیچ ژێرپەڕەیەکی نییە.', -'movereason' => 'هۆکار:', +'movereason' => 'ھۆکار:', 'revertmove' => 'پێچەوانەکردنەوە', 'delete_and_move' => 'بیسڕەوە و بیگوازەوە', 'delete_and_move_text' => '== پێویستییەکانی سڕینەوە == @@ -2242,8 +2253,10 @@ $1', 'imageinvalidfilename' => 'ناوی پەڕگەی ئامانج گونجاو نیە', 'fix-double-redirects' => 'نوێکەردنەوەی هەموو ڕەوانکەرەکان وا ئاماژە بە سەردێڕە سەرەکیەکە دەکەن', 'move-leave-redirect' => 'لە پاشەوە ڕەوانکەرێک دابنە', -'protectedpagemovewarning' => "'''ئاگاداری: '''ئەم لاپەڕە داخراوە بۆیە تەنها ئەو بەکارهێنەرانەی مافی بەڕێوبەرایەتیان هەیە دەتوانن جێگۆڕی بکەن.", -'semiprotectedpagemovewarning' => "'''ئاگاداری: '''ئەم لاپەڕە داخراوە بۆیە تەنها ئەو بەکارهێنەرانەی هەژمارەکەیان تۆمار کراوە دەتوانن جێگۆڕی بکەن.", +'protectedpagemovewarning' => "'''ھۆشیار بە: ئەم پەڕە پارێزراوە بۆ ئەوی تەنیا ئەو بەکارھێنەرانە کە مافەکانی بەڕێوەبەرایەتییان ھەیە بتوانن بیگوازنەوە.''' +دوایین لۆگ بۆ ژێدەر لە خوارەوەدا ھاتووە:", +'semiprotectedpagemovewarning' => "'''ئاگاداری:''' ئەم پەڕە پارێزراوە بۆ ئەوی تەنھا بەکارھێنەرە تۆمارکراوەکان بتوانن بیگوازنەوە. +دوایین لۆگ بۆ ژێدەر لە خوارەوەدا ھاتووە:", # Export 'export' => 'ھەناردنی پەڕەکان', @@ -2257,11 +2270,11 @@ $1', 'exportnohistory' => "---- '''ئاگاداربە: '''ھەناردنی ھەموو مێژووی پەڕەکان لەم فۆرمەوە لەبەر ھۆکاری ڕێخستن، داخراوە.", 'export-submit' => 'هەناردن', -'export-addcattext' => 'زیادکردنی لاپەڕەکان لە هاوپۆل:', -'export-addcat' => 'زیادکردن', -'export-addnstext' => 'زیادکردنی لاپەڕەکان لە بۆشاییناو:', -'export-addns' => 'زیادکردن', -'export-download' => 'پاشەکەوتکردن وە پەڕگە', +'export-addcattext' => 'پەڕەکان زێدەبکە لە پۆلی:', +'export-addcat' => 'زێدەبکە', +'export-addnstext' => 'پەڕەکان زێدەبکە لە بۆشاییناوی:', +'export-addns' => 'زێدەبکە', +'export-download' => 'وەک پەڕگە پاشەکەوتی بکە', 'export-templates' => 'داڕێژەکانیش لە خۆگرێت', 'export-pagelinks' => 'لەخۆگرتنی لاپەڕەکانی بەستەر پێدراو هەتا قووڵایی:', @@ -2270,8 +2283,8 @@ $1', 'allmessagesname' => 'ناو', 'allmessagesdefault' => 'دەقی بنەڕەتی', 'allmessagescurrent' => 'دەقی ھەنووکە', -'allmessagestext' => 'ئەمە لیستێکە لە پەیامەکانی بەردەست لە بۆشاییناوی مێدیاویکی. -بۆ هاوبەشی لە ناوچەییکردنی مێدیاویکی، تکایە سەرنجی [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation ناوچەییکردن] و [http://translatewiki.net translatewiki.net] بدە.', +'allmessagestext' => 'ئەمە لیستێکە لە پەیامەکانی بەردەست لە بۆشاییناوی میدیاویکی. +تکایە سەردانی [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation ناوچەییکردنی میدیاویکی] و [http://translatewiki.net translatewiki.net] بکە ئەگەر دەتەوێ لە ناوچەییکردنی میدیاویکی بە گشتی بەشداری بکەیت.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "ئەم لاپەڕە ناتوانی بەکاربێت لەبەر ئەوەی '''\$wgUseDatabaseMessages''' لەکار خستراوە.", 'allmessages-filter-legend' => 'پاڵێو', 'allmessages-filter-unmodified' => 'چاکسازی نەکراو', @@ -2279,7 +2292,7 @@ $1', 'allmessages-filter-modified' => 'چاکسازیکراو', 'allmessages-prefix' => 'پاڵێو بە پێشگر:', 'allmessages-language' => 'زمان:', -'allmessages-filter-submit' => 'ڕۆشتن', +'allmessages-filter-submit' => 'بڕۆ', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'گەورە کردنەوە', @@ -2308,14 +2321,14 @@ $1', 'import-comment' => 'بۆچوون:', 'importtext' => 'تکایە هەناردنی پەڕگە لە سەرچاوەی ویکییەوە بە کەڵک وەرگرتن لە [[Special:Export|ئامێری هەناردن]] بکە. لەسەر کۆمپیۆتەرەکەت پاشەکەوتی بکە و باریبكە ئێرە.', -'importstart' => 'هێنانەناوەی لاپەڕەکان', +'importstart' => 'ھاوردنی پەڕەکان...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە|پێداچوونەوە}}', -'importnopages' => 'هیچ لاپەڕەیەک نیە بۆ هێنانەناوە.', +'importnopages' => 'هیچ پەڕەیەک نییە بۆ ھاوردن.', 'importfailed' => 'هێنانەناوە سەرکەوتوو نەبوو: <nowiki>$1</nowiki>', 'importunknownsource' => 'جۆرەی سەرچاوەی هێنانەناوەی نەناسراو', 'importcantopen' => 'پەڕگەی هێنانەناوە ناکرێتەوە', 'importbadinterwiki' => 'بەستەری خراپی نێوانویکی', -'importnotext' => 'بەتاڵ لە دەق', +'importnotext' => 'واڵا یان بێدەق', 'importsuccess' => 'هێنانەناوە تەواو بوو!', 'importhistoryconflict' => 'کێشە لەو مێژووی پێداچوونەوانە وا هەیە (لەوانەیە ئەم لاپەڕە لەپێشدا هێنرابێتەناوە)', 'importnosources' => 'هیچ سەرچاوەیەکی هێنانەناوەی نێوانویکی دیارینەکراوە و بارکردنی ڕاستەوخۆی مێژوو لەکارخستراوە.', @@ -2350,12 +2363,11 @@ $1', 'tooltip-pt-preferences' => 'بژاردەکانت', 'tooltip-pt-watchlist' => 'لیستی ئەو پەڕانە کە چاودێری گۆڕانکارییەکانیانی دەکەی', 'tooltip-pt-mycontris' => 'لیستی بەشدارییەکانت', -'tooltip-pt-login' => 'هاندەدرێیت کە بچیتە ژوورەوە؛ هەرچەندە، پێویست نییە', +'tooltip-pt-login' => 'پێشنیارت پێدەکرێ بچیتە ژوورەوە؛ ھەرچەندە زۆرت لێناکرێ', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'پێشنیار دەکەین بڕۆیتەژوورەوە، ئەگەرچی ئەوە زۆرەملیی نیە', 'tooltip-pt-logout' => 'دەرچوون', 'tooltip-ca-talk' => 'لێدوان دەربارەی ناوەڕۆکی پەرە', -'tooltip-ca-edit' => 'ئەتوانی دەستکاری ئەم پەڕەیە بکەیت. -تکایە دوگمەی پێشبینین بەکارببە پێش پاشەکەوتکردن.', +'tooltip-ca-edit' => 'دەتوانی دەستکاریی ئەم پەڕەیە بکەیت. تکایە پێش پاشەکەوتکردن دوگمەی پێشبینین بەکاربێنە.', 'tooltip-ca-addsection' => 'بەشێکی نوێ دەست پێ بکە', 'tooltip-ca-viewsource' => 'ئەم پەڕەیە پارێزراوە. ئەتوانی سەرچاوەکەی ببینیت', @@ -2365,23 +2377,23 @@ $1', 'tooltip-ca-undelete' => 'هێنانەوەی دەستکاریەکانی پیش سڕینەوە وا لەسەر ئەم لاپەڕە ڕوویداوە', 'tooltip-ca-move' => 'ئەم پەڕەیە بگوازەوە', 'tooltip-ca-watch' => 'ئەم پەڕە بخە سەر لیستی چاودێریت', -'tooltip-ca-unwatch' => 'ئەم پەڕە لە لیستی چاودێڕییەکەت لابە', +'tooltip-ca-unwatch' => 'ئەم پەڕە لە لیستی چاودێریت لابە', 'tooltip-search' => 'لە {{SITENAME}} بگەڕێ', 'tooltip-search-go' => 'بڕۆ بۆ پەڕەیەک کە بە تەواوەتی ئەم ناوەی تیادایە ئەگەر هەبێت', 'tooltip-search-fulltext' => 'لە پەڕەکاندا بگەڕێ بۆ ئەم دەقە', 'tooltip-p-logo' => 'بینینی پەڕەی دەستپێک', -'tooltip-n-mainpage' => 'بینینی پەڕەی دەستپێک', +'tooltip-n-mainpage' => 'سەردانی پەڕەی سەرەکی بکە', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'سەردانی پەڕەی سەرەکی بکە', -'tooltip-n-portal' => 'دەربارەی پڕۆژەکە، چی ئەتوانی بکەیت، لە کوێ شتەکان بدۆزیتەوە', +'tooltip-n-portal' => 'سەبارەت بە پڕۆژەکە، چی دەتوانی بکەیت، لە کوێ شتەکان بدۆزیتەوە', 'tooltip-n-currentevents' => 'زانیاری پێشینە بەدەست بھێنە دەربارەی بۆنە ھەنووکەییەکان', 'tooltip-n-recentchanges' => 'لیستی دوایین گۆڕانکارییەکان لەم ویکییەدا', 'tooltip-n-randompage' => 'پەڕەیەک بە هەڵکەوت نیشان بدە', -'tooltip-n-help' => 'شوێنێک بۆ دۆزینەوەی', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'لیستی هەموو ئەو پەڕانەی ویکی کە بەستەرکراون بۆ ئێرە', +'tooltip-n-help' => 'شوێنی تێگەیشتن', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'لیستی ھەموو پەڕەکانی ویکی کە بەستەرکراون بۆ ئێرە', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'دوایین گۆڕانکارییەکان لەو پەڕانە کە بەگرەوە گرێ دراون', -'tooltip-feed-rss' => 'RSS بۆ ئەم گۆڕانکارییەکانی ئەم پەڕە', -'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed بۆ ئەم گۆڕانکارییەکانی ئەم پەڕە', -'tooltip-t-contributions' => 'بینینی بەشدارییەکانی ئەم بەکارھێنەرە', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed بۆ ئەم پەڕە', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed بۆ ئەم پەڕە', +'tooltip-t-contributions' => 'لیستی بەشدارییەکانی ئەم بەکارھێنەرە ببینە', 'tooltip-t-emailuser' => 'ئیمەیلێک بنێرە بۆ ئەم بەکارھێنەرە', 'tooltip-t-upload' => 'پەڕگەیەک (فایل) بار بکە', 'tooltip-t-specialpages' => 'لیستی ھەموو پەڕە تایبەتەکان', @@ -2396,17 +2408,17 @@ $1', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'بینینی پەیامی سیستەم', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'بینینی قاڵبەکە', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'بینینی پەڕەی رێنمایی', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'بینینی پەڕەی ھاوپۆلەکان', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'پهڕهی پۆلەکە ببینە', 'tooltip-minoredit' => 'ئەمە وەک گۆڕانکارییەکی بچووک دیاری بکە', 'tooltip-save' => 'گۆڕانکارییەکانی خۆت پاشکەوت بکە', 'tooltip-preview' => 'پێش بینینی گۆڕانکارییەکان، تکایە پێش پاشکەوت کردن ئەمە بەکار بھێنە', 'tooltip-diff' => 'نیشان دانی گۆڕانکارییەکانت لە دەقەکەدا', 'tooltip-compareselectedversions' => 'جیاوازییەکانی دوو وەشانە دیاریکراوەی ئەم پەڕە ببینە.', -'tooltip-watch' => 'ئەم پەڕە بخەرە سەر لیستی چاودێڕیەکەت', +'tooltip-watch' => 'ئەم پەڕە بخە سەر لیستی چاودێریت', 'tooltip-recreate' => 'درووستکردنەوەی لاپەڕە ئەگەرچی سڕاوەتەوە', 'tooltip-upload' => 'دەستپێکردنی بارکردن', 'tooltip-rollback' => "''گەڕاندنەوە'' بە یەک کلیک گۆڕانکاری (گۆڕانکارییەکانی) ئەم پەڕە ئەباتەوە بۆ ھی دواین بەشدار", -'tooltip-undo' => '"پاشگەزبوونەوە" گۆڕانکارییەکان دەگەڕەنێتەوە و فۆرمی دەستکاری کردن لە حاڵەتی پێشبینین دەکاتەوە. بەم شێوە دەکرێ ھۆکارێک لە بەشی پوختە دا بنووسرێت.', +'tooltip-undo' => '«پووچکردنەوە» ئەم گۆڕانکارییە دەگەڕێنێتەوە و فۆرمی دەستکاریکردنەکە لە حاڵەتی پێشبینیندا دەکاتەوە. بەم شێوە دەکرێ ھۆکارێک لە پوختەدا بنووسرێت.', # Metadata 'notacceptable' => 'ڕاژەکاری ویکی ناتوانێت داتا بەوشێوەی بۆ ڕاژەخوازی تۆ بخوێندرێتەوە، ئامادە بکات.', @@ -2426,7 +2438,7 @@ $1', 'spamprotectiontext' => 'ئەو لاپەڕەی دەتویست پاشەکەوتی بکەی، بە پاڵێوی سپام بەربەستکرا لەوانەیە هۆکاری ئەوە بەستەرەک بووە بۆ ماڵپەڕەکی دەرەکی کە لەناو ڕەشلیستدایە.', 'spamprotectionmatch' => 'ئەم دەقە ئەوەیە کە پاڵێوی سپامەکە دەبزوێنێ: $1', -'spambot_username' => 'خاوێنکردنەوەی سپامی مێدیاویکی', +'spambot_username' => 'خاوێنکردنەوەی سپامی میدیاویکی', 'spam_reverting' => 'گەڕانەوە بۆ دوایین پێداچوونەوە کە بەستەری لەخۆگرتووە بۆ $1', # Info page @@ -2495,11 +2507,16 @@ $1', 'show-big-image-thumb' => '<small>قەبارەی ئەم پێشبینینە: $1 × $2 خاڵە</small>', # Special:NewFiles -'newimages' => 'پێشانگای پەڕگە نوێکان', -'newimages-legend' => 'پاڵاوتن', -'noimages' => 'هیچ بۆ دیتن نیە.', -'ilsubmit' => 'گەڕان', -'bydate' => 'بەپێی ڕێکەوت', +'newimages' => 'پێشانگای پەڕگە نوێکان', +'imagelisttext' => "خوارەوە لیستێکیی '''$1''' {{PLURAL:$1|پەڕگە|پەڕگە}}یە کە $2 بەڕیزکراون.", +'newimages-summary' => 'ئەم پەڕە تایبەتە دوایین پەڕگە بارکراوەکان نیشان دەدات.', +'newimages-legend' => 'پاڵاوتن', +'newimages-label' => 'ناوی پەڕگە (یان بەشێکیی):', +'showhidebots' => '(بۆتەکان $1)', +'noimages' => 'هیچ بۆ بینین نییە.', +'ilsubmit' => 'بگەڕێ', +'bydate' => 'بەپێی ڕێکەوت', +'sp-newimages-showfrom' => 'پەڕگە نوێکان نیشان بدە بە دەستپێکردن لە $2ی $1', # Bad image list 'bad_image_list' => 'فۆرمات بەم شێوەی خوارەوەیە: @@ -2658,7 +2675,7 @@ $1', 'exif-gpsspeed-m' => 'مایل هەر کاتژمێر', # External editor support -'edit-externally' => 'دەستکاری ئەم پەڕەیە بکە بە بەکارهێنانی پڕۆگرامێکی دەرەکی', +'edit-externally' => 'دەستکاریی ئەم پەڕەیە بکە بە بەکارھێنانی پڕۆگرامێکی دەرەکی', 'edit-externally-help' => '(بۆ زانیاریی زیاتر سەیری [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ڕێنماییەکانی دامەزراندن] بکە)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages @@ -2667,6 +2684,7 @@ $1', 'watchlistall2' => 'ھەموو', 'namespacesall' => 'ھەموو', 'monthsall' => 'ھەموو', +'limitall' => 'ھەموو', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'بڕواپێکردنی ناونیشانی ئیمەیل', @@ -2714,7 +2732,8 @@ $5 'trackbackremove' => '([سڕینەوە $1])', # Delete conflict -'recreate' => 'درووستکردنەوە', +'deletedwhileediting' => "'''ھۆشیار بە''': ئەم پەڕە دوای ئەوە تۆ دەستکاریکردنیت دەستپێکرد سڕاوەتەوە!", +'recreate' => 'درووستکردنەوە', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'باشە', @@ -2734,7 +2753,7 @@ $5 'table_pager_prev' => 'پەڕەی پێشوو', 'table_pager_first' => 'پەرەی یەکەم', 'table_pager_last' => 'دوا پەڕە', -'table_pager_limit' => '$1 دانە پیشان بدە بۆ هەر پەڕەیەک', +'table_pager_limit' => '$1 بابەت نیشانبدە لە هەر پەڕەیەک', 'table_pager_limit_submit' => 'بڕۆ', 'table_pager_empty' => 'هیچ ئەنجامێک نییە', @@ -2742,8 +2761,7 @@ $5 'autosumm-blank' => 'پەڕەکەی واڵا کردەوە', 'autosumm-replace' => 'ناوەڕۆکی کرد بە «$1»', 'autoredircomment' => 'ڕەوانە کرا بۆ [[$1]]', -'autosumm-new' => ' -پەڕەیەکی بە «$1»ەوە دروستکرد', +'autosumm-new' => 'پەڕەی دروستکرد بە «$1»ەوە', # Size units 'size-bytes' => '$1 بایت', @@ -2751,8 +2769,8 @@ $5 'size-megabytes' => '$1 مێگابایت', # Live preview -'livepreview-loading' => 'لهباركردنایه ...', -'livepreview-ready' => 'ئامادهیه', +'livepreview-loading' => 'باركردن...', +'livepreview-ready' => 'بارکردن... ئامادە!', # Friendlier slave lag warnings 'lag-warn-normal' => 'گۆڕانکاریەکانی نوێتر لە $1 {{PLURAL:$1|چرکە|چرکە}} لەوانەیە لەم لیستەدا نیشان نەدرێن.', @@ -2781,17 +2799,33 @@ $5 'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 سەردێڕ|$1 سەردێڕ}} لابرا:', # Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => 'دیتنی گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان', -'watchlisttools-edit' => 'بینین و دەستکاری کردنی لیستی چاودێڕییەکان', -'watchlisttools-raw' => 'دەستکاری کردنی لیستی خامی چاودێڕییەکان', +'watchlisttools-view' => 'گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان ببینە', +'watchlisttools-edit' => 'لیستی چاودێری ببینە و دەستکاری بکە', +'watchlisttools-raw' => 'لیستی خاوی چاودێری دەستکاری بکە', # Iranian month names -'iranian-calendar-m1' => 'خاکەلێوە', -'iranian-calendar-m2' => 'گوڵان', -'iranian-calendar-m3' => 'جۆزەردان', -'iranian-calendar-m4' => 'پووشپەڕ', -'iranian-calendar-m5' => 'گەلاوێژ', -'iranian-calendar-m6' => 'خەرمانان', +'iranian-calendar-m1' => 'خاکەلێوە', +'iranian-calendar-m2' => 'گوڵان', +'iranian-calendar-m3' => 'جۆزەردان', +'iranian-calendar-m4' => 'پووشپەڕ', +'iranian-calendar-m5' => 'گەلاوێژ', +'iranian-calendar-m6' => 'خەرمانان', +'iranian-calendar-m7' => 'ڕەزبەر', +'iranian-calendar-m8' => 'خەزەڵوەر', +'iranian-calendar-m9' => 'سەرماوەز', +'iranian-calendar-m10' => 'بەفرانبار', +'iranian-calendar-m11' => 'ڕێبەندان', +'iranian-calendar-m12' => 'ڕەشەمە', + +# Hijri month names +'hijri-calendar-m1' => 'موحەڕەم', +'hijri-calendar-m2' => 'سەفەر', +'hijri-calendar-m7' => 'ڕەجەب', +'hijri-calendar-m8' => 'شەعبان', +'hijri-calendar-m9' => 'ڕەمەزان', +'hijri-calendar-m10' => 'شەووال', +'hijri-calendar-m11' => 'زولقەعدە', +'hijri-calendar-m12' => 'زولحەججە', # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'تاگی درێژکراوەی نەناسراو "$1"', @@ -2845,9 +2879,9 @@ $5 * <strong class="mw-specialpagerestricted">لاپەڕە تایبەتە بەربەستکراوەکان.</strong>', 'specialpages-group-maintenance' => 'ڕاپۆرتەکانی چاکسازی', 'specialpages-group-other' => 'پەڕە تایبەتەکانی دیکە', -'specialpages-group-login' => 'چوونە ژوورەوە/ناونووسین', +'specialpages-group-login' => 'چوونەژوورەوە / ناونووسین', 'specialpages-group-changes' => 'دوایین گۆڕانکارییەکان و ڕەشنووسەکان', -'specialpages-group-media' => 'گوزارشتەکان و بارکردنەکانی مێدیا', +'specialpages-group-media' => 'ڕاپۆرتەکان و بارکردنەکانی میدیا', 'specialpages-group-users' => 'بەکارھێنەران و مافەکان', 'specialpages-group-highuse' => 'پەڕە زۆر بەکار ھێنراوەکان', 'specialpages-group-pages' => 'لیستەکانی پەڕەکان', diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php index 80ffbca7..3d3bc549 100644 --- a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php @@ -920,9 +920,9 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[Special:Search|tapıp baqıñız]].', 'prefs-rc' => 'Soñki deñişiklikler', 'prefs-watchlist' => 'Közetüv cedveli', 'prefs-watchlist-days' => 'Közetüv cedvelinde kösterilecek kün sayısı:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(eñ çoq 7 kün)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Eñ çoq 7 kün', 'prefs-watchlist-edits' => 'Kenişletilgen közetüv cedvelinde kösterilecek deñişiklik sayısı:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(eñ çoq 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Eñ çoq 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Közetüv cedveli işareti:', 'prefs-misc' => 'Diger sazlamalar', 'prefs-resetpass' => 'Parolni deñiştir', diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php index 9093dd35..6a8a9d38 100644 --- a/languages/messages/MessagesCs.php +++ b/languages/messages/MessagesCs.php @@ -362,8 +362,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Zobrazovat počet sledujících uživatelů', 'tog-oldsig' => 'Náhled stávajícího podpisu:', 'tog-fancysig' => 'Používat v podpisu wikitext (bez automatického odkazu)', -'tog-externaleditor' => 'Implicitně používat externí editor', -'tog-externaldiff' => 'Implicitně používat externí porovnávací program', +'tog-externaleditor' => 'Implicitně používat externí editor (pouze pro pokročilé, vyžaduje speciální nastavení počítače; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors další informace])', +'tog-externaldiff' => 'Implicitně používat externí porovnávací program (pouze pro pokročilé, vyžaduje speciální nastavení počítače; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors další informace])', 'tog-showjumplinks' => 'Používat odkazy „skočit na“ pro vyšší přístupnost', 'tog-uselivepreview' => 'Používat rychlý náhled (JavaScript) (Experimentální)', 'tog-forceeditsummary' => 'Upozornit, když nevyplním shrnutí editace', @@ -1070,7 +1070,7 @@ Mohla být smazána či přejmenována. Zkuste [[Special:Search|hledání]].', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(komentář odstraněn)', +'rev-deleted-comment' => '(shrnutí editace odstraněno)', 'rev-deleted-user' => '(uživatelské jméno odstraněno)', 'rev-deleted-event' => '(záznam odstraněn)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[uživatelské jméno nebo IP adresa odstraněny – editace v příspěvcích skryta]', @@ -1305,9 +1305,9 @@ Pokud na začátek dotazu přidáte ''all:'', bude se hledat všude (včetně di 'prefs-rc' => 'Poslední změny', 'prefs-watchlist' => 'Sledované stránky', 'prefs-watchlist-days' => 'Počet dní zobrazených ve sledovaných stránkách:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(maximálně 7 dní)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximálně 7 dní', 'prefs-watchlist-edits' => 'Počet editací zobrazených ve zdokonalených sledovaných stránkách:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximum: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maximum: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Klíč k seznamu sledovaných stránek:', 'prefs-misc' => 'Různé', 'prefs-resetpass' => 'Změnit heslo', @@ -1567,7 +1567,7 @@ Také můžete dovolit ostatním uživatelům vás prostřednictvím uživatelsk 'rclistfrom' => 'Ukázat nové změny, počínaje od $1', 'rcshowhideminor' => '$1 malé editace', 'rcshowhidebots' => '$1 roboty', -'rcshowhideliu' => '$1 přihlášené uživatele', +'rcshowhideliu' => '$1 registrované uživatele', 'rcshowhideanons' => '$1 anonymní uživatele', 'rcshowhidepatr' => '$1 prověřené editace', 'rcshowhidemine' => '$1 moje editace', @@ -1592,7 +1592,7 @@ $3', 'recentchangeslinked-feed' => 'Související změny', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Související změny', 'recentchangeslinked-title' => 'Související změny pro stránku "$1"', -'recentchangeslinked-noresult' => 'V zadaném období nebyly na odkazovaných stránkách žádné změny.', +'recentchangeslinked-noresult' => 'V zadaném období nebyly na odkazovaných stránkách provedeny žádné změny.', 'recentchangeslinked-summary' => "Níže je seznam nedávných změn stránek odkazovaných ze zadané stránky (nebo patřících do dané kategorie). Vaše [[Special:Watchlist|sledované stránky]] jsou '''zvýrazněny'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Název stránky:', 'recentchangeslinked-to' => 'Zobrazit změny na stránkách odkazujících na zadanou stránku', @@ -1660,7 +1660,7 @@ Pokud chcete přesto soubor načíst, vraťte se a zvolte jiný název. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje ve sdíleném úložišti. Pokud přesto chcete váš soubor načíst, vraťte se a zvolte jiný název. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Tento soubor je duplikát {{PLURAL:$1|následujícího souboru|následujících souborů}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'Identický soubor k tomuto ([[$1]]) byl již dříve smazán. Před tím, než soubor znovu nahrajete, byste měli zkontrolovat záznamy o předchozím smazání.', +'file-deleted-duplicate' => 'Identický soubor k tomuto ([[:$1]]) byl již dříve smazán. Před tím, než soubor znovu nahrajete, byste měli zkontrolovat záznamy o předchozím smazání.', 'successfulupload' => 'Načtení úspěšně provedeno!', 'uploadwarning' => 'Upozornění k načítání', 'uploadwarning-text' => 'Prosíme, upravte popis souboru níže a zkuste to znovu.', @@ -2410,7 +2410,7 @@ Můžete si prohlédnout [[Special:IPBlockList|seznam zablokovaných uživatelů 'ipusubmit' => 'Odblokovat', 'unblocked' => '{{GENDER:$1|||Uživatel}} [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|byl odblokován|byla odblokována|byl odblokován}}', 'unblocked-id' => 'Blok $1 byl zrušen', -'ipblocklist' => 'Blokované IP adresy a uživatelská jména', +'ipblocklist' => 'Zablokovaní uživatelé', 'ipblocklist-legend' => 'Hledat zablokovaného uživatele', 'ipblocklist-username' => 'Jméno nebo IP adresa:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 zablokované účty', @@ -2442,7 +2442,7 @@ Zde je pro přehled zobrazen výpis z knihy zablokování:', 'reblock-logentry' => 'mění nastavení bloku „[[$1]]“ s časem vypršení $2 $3', 'blocklogtext' => 'Toto je kniha úkonů blokování a odblokování uživatelů. Automaticky blokované IP adresy nejsou vypsány. Podívejte se na [[Special:IPBlockList|seznam blokování IP]] s výčtem aktuálních zákazů a blokování.', 'unblocklogentry' => 'odblokovává „$1“', -'block-log-flags-anononly' => 'jen nepřihl.', +'block-log-flags-anononly' => 'pouze anonymní uživatelé', 'block-log-flags-nocreate' => 'vytváření účtů zablokováno', 'block-log-flags-noautoblock' => 'automatické blokování vypnuto', 'block-log-flags-noemail' => 'e-maily zablokovány', @@ -2629,7 +2629,8 @@ Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte [http: 'import-interwiki-namespace' => 'Cílový jmenný prostor:', 'import-upload-filename' => 'Jméno souboru:', 'import-comment' => 'Zdůvodnění:', -'importtext' => 'Prosím exportujte soubor ze zdrojové wiki pomocí nástroje [[Special:Export|{{ns:special}}:Export]], uložte jej na svůj disk a nahrajte ho sem.', +'importtext' => 'Prosím exportujte soubor ze zdrojové wiki pomocí [[Special:Export|exportního nástroje]]. +Uložte jej na svůj disk a nahrajte ho sem.', 'importstart' => 'Stránky se importují…', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revize|revize|revizí}}', 'importnopages' => 'Není co importovat.', @@ -3239,8 +3240,8 @@ Opravdu si přejete znovu tuto stránku založit?', 'imgmultigoto' => 'Jít na stranu $1', # Table pager -'ascending_abbrev' => 'vzestupně', -'descending_abbrev' => 'sestupně', +'ascending_abbrev' => 'vzest.', +'descending_abbrev' => 'sest.', 'table_pager_next' => 'Následující stránka', 'table_pager_prev' => 'Předchozí stránka', 'table_pager_first' => 'První stránka', diff --git a/languages/messages/MessagesCu.php b/languages/messages/MessagesCu.php index 3b9e7fb3..f7df422e 100644 --- a/languages/messages/MessagesCu.php +++ b/languages/messages/MessagesCu.php @@ -237,6 +237,7 @@ $messages = array( 'portal' => 'обьщє́ниꙗ съвѣ́тъ', 'portal-url' => 'Project:Обьщє́ниꙗ съвѣ́тъ', +'youhavenewmessages' => '$1 тєбѣ напьсанꙑ сѫтъ ($2)', 'newmessageslink' => 'но́ви напь́саниꙗ', 'newmessagesdifflink' => 'послѣ́дьнꙗ мѣ́на', 'editsection' => 'испра́ви', @@ -401,23 +402,27 @@ $messages = array( 'action-edit' => 'си страни́цѧ исправлє́ниѥ', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|мѣ́на|мѣ́нꙑ|мѣ́нъ}}', -'recentchanges' => 'послѣ́дьнѩ мѣ́нꙑ', -'recentchanges-legend' => 'послѣдьн҄ь мѣнъ строи', -'recentchanges-label-minor' => 'ма́лаꙗ мѣ́на', -'rcnote' => "нижѣ {{PLURAL:$1|'''1''' послѣ́дьнѭ мѣ́нѫ|'''$1''' послѣ́дьни мѣ́нꙑ|'''$1''' послѣ́дьнъ мѣ́нъ|'''$1''' послѣ́дьнъ мѣ́нъ}} ꙁа {{PLURAL:$2|дьнь|'''$2''' дьнꙗ|'''$2''' дьнъ|'''$2''' дьнъ}} · ꙗко нꙑнѣ $5 · $4 лѣ́та", -'rcshowhideminor' => '$1 ма́лꙑ мѣ́нꙑ', -'rcshowhidebots' => '$1 аѵтома́тъ', -'rcshowhideliu' => '$1 по́льꙃєватєлъ · ѩжє съꙁижьдє сѥ мѣ́сто · мѣ́нꙑ', -'rcshowhideanons' => '$1 анонѷмьнъ по́льꙃєватєлъ мѣ́нꙑ', -'rcshowhidemine' => '$1 моꙗ́ мѣ́нꙑ', -'diff' => 'ра҃ꙁн', -'hist' => 'їс҃т', -'hide' => 'съкрꙑи', -'show' => 'ви́ждь', -'minoreditletter' => 'м҃л', -'newpageletter' => 'н҃в', -'boteditletter' => 'а҃ѵ', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|мѣ́на|мѣ́нꙑ|мѣ́нъ}}', +'recentchanges' => 'послѣ́дьнѩ мѣ́нꙑ', +'recentchanges-legend' => 'послѣдьн҄ь мѣнъ строи', +'recentchangestext' => 'с҄ьдє послѣдьнѩ мѣнꙑ сѥѩ викиопꙑтьствованиꙗ видѣти можєши', +'recentchanges-label-newpage' => 'по сѥи мѣнꙑ нова страница сътворѥна ѥстъ', +'recentchanges-label-minor' => 'ма́лаꙗ мѣ́на', +'recentchanges-label-bot' => 'сѭ мѣноу аѵтоматъ сътворихъ', +'rcnote' => "нижѣ {{PLURAL:$1|'''1''' послѣ́дьнѭ мѣ́нѫ|'''$1''' послѣ́дьни мѣ́нꙑ|'''$1''' послѣ́дьнъ мѣ́нъ|'''$1''' послѣ́дьнъ мѣ́нъ}} ꙁа {{PLURAL:$2|дьнь|'''$2''' дьнꙗ|'''$2''' дьнъ|'''$2''' дьнъ}} · ꙗко нꙑнѣ $5 · $4 лѣ́та", +'rcshowhideminor' => '$1 ма́лꙑ мѣ́нꙑ', +'rcshowhidebots' => '$1 аѵтома́тъ', +'rcshowhideliu' => '$1 по́льꙃєватєлъ · ѩжє съꙁижьдє сѥ мѣ́сто · мѣ́нꙑ', +'rcshowhideanons' => '$1 анѡнѷмьнъ по́льꙃєватєлъ мѣ́нꙑ', +'rcshowhidemine' => '$1 моꙗ́ мѣ́нꙑ', +'rclinks' => '$1 послѣдьн҄ь мѣнъ · ѩжє $2 послѣдьни дьни створѥнꙑ сѫтъ · каꙁаниѥ<br />$3', +'diff' => 'ра҃ꙁн', +'hist' => 'їс҃т', +'hide' => 'съкрꙑи', +'show' => 'ви́ждь', +'minoreditletter' => 'м҃л', +'newpageletter' => 'н҃в', +'boteditletter' => 'а҃ѵ', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'съвѧ́ꙁанꙑ страни́цѧ', diff --git a/languages/messages/MessagesCv.php b/languages/messages/MessagesCv.php index 416c79b9..29ee7dfc 100644 --- a/languages/messages/MessagesCv.php +++ b/languages/messages/MessagesCv.php @@ -248,7 +248,7 @@ $messages = array( 'viewhelppage' => 'Справка страницине пăх', 'categorypage' => 'Категори страницине пăх', 'viewtalkpage' => 'Сӳтсе явнине тишкер', -'otherlanguages' => 'Урăх чěлхесем', +'otherlanguages' => 'Урăх чĕлхесем', 'redirectedfrom' => '($1 çинчен куçарнă)', 'redirectpagesub' => 'Куçаракан страница', 'lastmodifiedat' => 'Ку страницăна юлашки улăштарнă вăхăт: $2, $1.', diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php index 113d3213..4dd03d7d 100644 --- a/languages/messages/MessagesCy.php +++ b/languages/messages/MessagesCy.php @@ -147,8 +147,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => "Dangos y nifer o ddefnyddwyr sy'n gwylio", 'tog-oldsig' => "Rhagolwg o'r llofnod presennol:", 'tog-fancysig' => 'Trin y llofnod fel testun wici (heb gyswllt wici awtomatig)', -'tog-externaleditor' => 'Defnyddio golygydd allanol trwy ragosodiad (ar gyfer arbenigwyr yn unig; mae angen gosodiadau arbennig ar eich cyfrifiadur)', -'tog-externaldiff' => 'Defnyddio "external diff" trwy ragosodiad (ar gyfer arbenigwyr yn unig; mae angen gosodiadau arbennig ar eich cyfrifiadur)', +'tog-externaleditor' => 'Defnyddio golygydd allanol trwy ragosodiad (ar gyfer arbenigwyr yn unig; mae arno angen gosodiadau arbennig ar eich cyfrifiadur. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Rhagor o wybodaeth.])', +'tog-externaldiff' => 'Defnyddio "external diff" trwy ragosodiad (ar gyfer arbenigwyr yn unig; mae arno angen gosodiadau arbennig ar eich cyfrifiadur. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Rhagor o wybodaeth.])', 'tog-showjumplinks' => 'Galluogi dolenni hygyrchedd "neidio i"', 'tog-uselivepreview' => 'Defnyddio rhagolwg byw (JavaScript) (Arbrofol)', 'tog-forceeditsummary' => 'Tynnu fy sylw pan adawaf flwch crynodeb golygu yn wag', @@ -860,7 +860,7 @@ Gall fod iddi gael ei dileu neu ei hailenwi. Gallwch [[Special:Search|chwilio'r]] wici am dudalennau eraill perthnasol.", # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(sylw wedi ei ddileu)', +'rev-deleted-comment' => '(dilewyd crynodeb y golygiad)', 'rev-deleted-user' => '(enw defnyddiwr wedi ei ddiddymu)', 'rev-deleted-event' => '(tynnwyd gweithred y lòg)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[tynnwyd enw defnyddiwr neu gyfeiriad IP i ffwrdd - ni ddangosir y golygiad ar y rhestr cyfraniadau]', @@ -1094,9 +1094,9 @@ Cofiwch y gall mynegeion Google o gynnwys {{SITENAME}} fod ar ei hôl hi.", 'prefs-rc' => 'Newidiadau diweddar', 'prefs-watchlist' => 'Rhestr wylio', 'prefs-watchlist-days' => "Nifer y diwrnodau i'w dangos yn y rhestr wylio:", -'prefs-watchlist-days-max' => '(hyd at 7 diwrnod)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Hyd at 7 diwrnod', 'prefs-watchlist-edits' => "Nifer y golygiadau i'w dangos wrth ehangu'r rhestr wylio:", -'prefs-watchlist-edits-max' => '(hyd at uchafswm o 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Hyd at uchafswm o 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Tocyn y rhestr wylio:', 'prefs-misc' => 'Amrywiol', 'prefs-resetpass' => 'Newid y cyfrinair', @@ -1455,7 +1455,7 @@ Os ydych am uwchlwytho'ch ffeil, ewch nôl ac uwchlwythwch hi ac enw newydd arni Ewch nôl ac uwchlwythwch y ffeil gydag enw gwahanol iddo. [[File:$1|thumb|center|$1]]", 'file-exists-duplicate' => "Dyblgeb yw'r ffeil hwn o'r {{PLURAL:$1|ffeil|ffeil|ffeiliau|ffeiliau|ffeiliau|ffeiliau}} sy'n dilyn:", -'file-deleted-duplicate' => "Mae ffeil union debyg i hon ([[$1]]) eisoes wedi cael ei dileu. +'file-deleted-duplicate' => "Mae ffeil union debyg i hon ([[:$1]]) eisoes wedi cael ei dileu. Dylech edrych ar hanes dileu'r ffeil honno cyn bwrw ati i'w llwytho unwaith eto.", 'successfulupload' => 'Wedi llwyddo uwchlwytho', 'uploadwarning' => 'Rhybudd uwchlwytho', @@ -1678,7 +1678,7 @@ Cofiwch chwilio am gysylltiadau eraill at nodyn a'u hystyried cyn ei ddileu.", 'doubleredirectstext' => "Mae pob rhes yn cynnwys cysylltiad i'r ddau ail-gyfeiriad cyntaf, ynghyd â chyrchfan yr ail ailgyfeiriad. Fel arfer bydd hyn yn rhoi'r gwir dudalen y dylai'r tudalennau cynt gyfeirio ati. Gosodwyd <s>llinell</s> drwy'r eitemau sydd eisoes wedi eu datrys.", 'double-redirect-fixed-move' => "Symudwyd [[$1]], a'i droi'n ailgyfeiriad at [[$2]]", -'double-redirect-fixer' => 'Redirect fixer', +'double-redirect-fixer' => 'Y bot ailgyfeirio', 'brokenredirects' => "Ailgyfeiriadau wedi'u torri", 'brokenredirectstext' => "Mae'r ailgyfeiriadau isod yn cysylltu â thudalennau nad ydynt ar gael:", @@ -1749,7 +1749,7 @@ Sylwch y gall gwefannau eraill gysylltu â ffeil drwy URL uniongyrchol. Gan hynn 'notargettitle' => 'Dim targed', 'notargettext' => 'Dydych chi ddim wedi dewis defnyddiwr neu dudalen i weithredu arno.', 'nopagetitle' => "Nid yw'r dudalen a ddynodwyd ar gael", -'nopagetext' => "Nid yw'r dudalen a ddynodwyd ar gael.", +'nopagetext' => "Nid yw'r dudalen a enwyd ar gael.", 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|y $1 mwy diweddar|yr 1 mwy diweddar|y $1 mwy diweddar|y $1 mwy diweddar|y $1 mwy diweddar|y $1 mwy diweddar}}.', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|y $1 cynharach|yr $1 cynharach|y $1 cynharach|y $1 cynharach|y $1 cynharach|y $1 cynharach}}', 'suppress' => 'Goruchwylio', @@ -2212,7 +2212,7 @@ $1', 'ipusubmit' => 'Dadflocier', 'unblocked' => 'Mae [[User:$1|$1]] wedi cael ei ddad-flocio', 'unblocked-id' => 'Tynnwyd y bloc $1', -'ipblocklist' => "Cyfeiriadau IP ac enwau defnyddwyr sydd wedi'u blocio", +'ipblocklist' => "Defnyddwyr wedi'u blocio", 'ipblocklist-legend' => 'Dod o hyd i ddefnyddiwr sydd wedi ei flocio', 'ipblocklist-username' => "Enw'r defnyddiwr neu ei gyfeiriad IP:", 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blociau parhaus ar gyfrifon', @@ -2442,7 +2442,7 @@ Mae cofnod o bob weithred o fewnforio i'w gweld ar y [[Special:Log/import|lòg m 'import-interwiki-namespace' => 'Parth y cyrchir ato:', 'import-upload-filename' => "Enw'r ffeil:", 'import-comment' => 'Sylw:', -'importtext' => "Os gwelwch yn dda, allforiwch y ffeil o'r wici gwreiddiol gan ddefnyddio'r nodwedd <b>Special:Export</b>, cadwch hi i'ch disg, ac uwchlwythwch hi fan hyn.", +'importtext' => "Os gwelwch yn dda, allforiwch y ffeil o'r wici gwreiddiol trwy ddefnyddio'r nodwedd [[Special:Export|allforio]]. Rhowch hi ar gadw ar eich cyfrifiadur, ac yna ei huwchlwytho fan hyn.", 'importstart' => "Wrthi'n mewnforio...", 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}}', 'importnopages' => "Dim tudalennau i gael i'w mewnforio.", diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php index bd44502d..bf45148e 100644 --- a/languages/messages/MessagesDa.php +++ b/languages/messages/MessagesDa.php @@ -28,6 +28,7 @@ * @author Morten LJ * @author Najami * @author Nghtwlkr + * @author Peter Alberti * @author Peter Andersen * @author Purodha * @author Qaqqalik @@ -203,8 +204,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Vis antal brugere, der overvåger', 'tog-oldsig' => 'Forhåndsvisning af nuværende signatur', 'tog-fancysig' => 'Behandl signatur som wikitekst uden automatisk henvisning', -'tog-externaleditor' => 'Brug ekstern editor automatisk', -'tog-externaldiff' => 'Brug ekstern forskelsvisning automatisk', +'tog-externaleditor' => 'Brug ekstern editor automatisk (kun for rutinerede brugere, da det kræver særlige indstillinger på din computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Flere oplysninger.])', +'tog-externaldiff' => 'Brug ekstern forskelsvisning automatisk (kun for rutinerede brugere, da det kræver særlige indstillinger på din computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Flere oplysninger.])', 'tog-showjumplinks' => 'Vis tilgængeligheds-henvisninger', 'tog-uselivepreview' => 'Brug automatisk forhåndsvisning (JavaScript) (eksperimentel)', 'tog-forceeditsummary' => 'Advar mig hvis jeg ikke udfylder beskrivelsesfeltet', @@ -915,7 +916,7 @@ version, (forrige) = forskel til den forrige version, M = mindre ændring', 'history-feed-empty' => 'Den ønskede side findes ikke. Måske er den slettet eller flyttet. [[Special:Search|Gennesøg]] {{SITENAME}} efter passende nye sider.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(kommentar fjernet)', +'rev-deleted-comment' => '(redigeringsbeskrivelsen er fjernet)', 'rev-deleted-user' => '(brugernavn fjernet)', 'rev-deleted-event' => '(loghandling fjernet)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[brugernavn eller IP-adresse er fjernet - redigeringer er skjult fra bidragene]', @@ -1152,9 +1153,9 @@ Du kan prøve at bruge \"all:\" som præfiks for at søge i alt indhold (inkl. d 'prefs-rc' => 'Seneste ændringer', 'prefs-watchlist' => 'Overvågningsliste', 'prefs-watchlist-days' => 'Antal dage, som overvågningslisten standardmæssigt skal omfatte:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(maks. 7 dage)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maks. 7 dage', 'prefs-watchlist-edits' => 'Antal redigeringer der vises i udvidet overvågningsliste:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(maks. 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maks. 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Overvågningslistenøgle:', 'prefs-misc' => 'Forskelligt', 'prefs-resetpass' => 'Skift adgangskode', @@ -1512,7 +1513,7 @@ Hvis du fortsat vil lægge filen op, bedes du gå tilbage og bruge et nyt navn. Hvis du fortsat vil lægge filen op, bedes du gå tilbage og bruge et nyt navn. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Denne fil er en bublet af {{PLURAL:$1|den nedenstående fil|de nedenstående $1 filer}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'En fil identisk med denne fil ([[$1]]) er tidligere blevet slettet. Du bør tjekke den fils sletningshistorik før du prøver at genoplægge den.', +'file-deleted-duplicate' => 'En fil identisk med denne fil ([[:$1]]) er tidligere blevet slettet. Du bør tjekke den fils sletningshistorik før du prøver at genoplægge den.', 'successfulupload' => 'Oplægningen er gennemført', 'uploadwarning' => 'Advarsel', 'uploadwarning-text' => 'Vær venlig at ændre filbeskrivelsen nedenfor og prøv igen.', @@ -2254,7 +2255,7 @@ Se [[Special:IPBlockList|IP-blokeringslisten]] for alle blokeringer.', 'ipusubmit' => 'Ophæv blokeringen', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] blev frigivet', 'unblocked-id' => 'Blokering $1 er blevet fjernet', -'ipblocklist' => 'Blokerede IP-adresser og brugernavne', +'ipblocklist' => 'Blokerede brugere', 'ipblocklist-legend' => 'Find en blokeret bruger', 'ipblocklist-username' => 'Brugernavn eller IP-adresse:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blokeringer af kontoer', @@ -3005,7 +3006,7 @@ Kun indholdet af lister (linjer startende med *) bliver brugt. Den første henvi 'confirmemail_oncreate' => 'En bekræftelseskode er sendt til din e-mail-adresse. Denne kode skal ikke bruges til anmeldelsen, den kræves dog til aktiveringen af e-mail-funktionerne indenfor Wikien.', 'confirmemail_sendfailed' => 'Bekræftelsesmailen kunne ikke afsendes. Kontroller at e-mail-adressen er korrekt. -Rückmeldung des Mailservers: $1', +Svarbesked fra mailserveren: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Ugyldig bekræftelseskode. Kodens gyldighed er muligvis udløbet.', 'confirmemail_needlogin' => 'Du skal $1 for at bekræfte e-mail-adressen.', 'confirmemail_success' => 'E-mail-adressen er nu bekræftet. Du kan nu logge på.', diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php index c33cebf8..2b0a0bb1 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe.php +++ b/languages/messages/MessagesDe.php @@ -50,6 +50,7 @@ * @author Wikifan * @author Ziko * @author לערי ריינהארט + * @author ✓ */ $capitalizeAllNouns = true; @@ -377,8 +378,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Anzahl der beobachtenden Benutzer anzeigen', 'tog-oldsig' => 'Vorschau der aktuellen Signatur:', 'tog-fancysig' => 'Signatur als Wikitext behandeln (ohne automatische Verlinkung)', -'tog-externaleditor' => 'Externen Editor als Standard benutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer)', -'tog-externaldiff' => 'Externes Programm für Versionsunterschiede als Standard benutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer)', +'tog-externaleditor' => 'Externen Editor als Standard benutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Weitere Informationen hierzu.])', +'tog-externaldiff' => 'Externes Programm für Versionsunterschiede als Standard benutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Weitere Informationen hierzu.])', 'tog-showjumplinks' => '„Wechseln zu“-Links aktivieren', 'tog-uselivepreview' => 'Live-Vorschau nutzen (benötigt JavaScript) (experimentell)', 'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wenn beim Speichern die Zusammenfassung fehlt', @@ -940,11 +941,12 @@ Um die Seite anzulegen, trage deinen Text in die untenstehende Box ein (siehe di Bist du fälschlicherweise hier, klicke die '''Zurück'''-Schaltfläche deines Browsers.", 'anontalkpagetext' => "----''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Es wird seine IP-Adresse zur Identifizierung verwendet. IP-Adressen können von mehreren Benutzern gemeinsam verwendet werden. Wenn du mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen kannst, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber deiner IP-Adresse und du kannst sie ignorieren. Du kannst dir auch ein [[Special:UserLogin/signup|Benutzerkonto erstellen]] oder dich [[Special:UserLogin|anmelden]], um künftig Verwechslungen mit anderen anonymen Benutzern zu vermeiden.''", 'noarticletext' => 'Diese Seite enthält momentan noch keinen Text. -Du kannst diesen Titel auf den anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]], -<span class="plainlinks">in den zugehörigen [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbüchern suchen] oder diese Seite [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bearbeiten]</span>.', +Du kannst sie <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bearbeiten]</span>, +ihren Titel auf anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]] +oder die zugehörigen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbücher betrachten]</span>.', 'noarticletext-nopermission' => 'Diese Seite enthält momentan noch keinen Text. -Du kannst diesen Titel auf den anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]] -oder in den zugehörigen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbüchern suchen].</span>', +Du kannst ihren Titel auf anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]] +oder die zugehörigen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbücher betrachten].</span>', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfe, ob du diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten willst.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Das Benutzerkonto „$1“ existiert nicht.', 'blocked-notice-logextract' => '{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} ist zurzeit gesperrt. @@ -1065,7 +1067,7 @@ Bitte prüfe den Vergleich unten um sicherzustellen, dass du dies tun möchtest, Grund der Sperre: ''$2''", # History pages -'viewpagelogs' => 'Logbücher für diese Seite anzeigen', +'viewpagelogs' => 'Logbücher dieser Seite anzeigen', 'nohistory' => 'Es gibt keine Versionsgeschichte für diese Seite.', 'currentrev' => 'Aktuelle Version', 'currentrev-asof' => 'Aktuelle Version vom $2, $3 Uhr', @@ -1096,7 +1098,7 @@ Grund der Sperre: ''$2''", 'history-feed-empty' => 'Die angeforderte Seite existiert nicht. Vielleicht wurde sie gelöscht oder verschoben. [[Special:Search|Durchsuche]] {{SITENAME}} nach passenden neuen Seiten.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(Bearbeitungskommentar entfernt)', +'rev-deleted-comment' => '(Zusammenfassung entfernt)', 'rev-deleted-user' => '(Benutzername entfernt)', 'rev-deleted-event' => '(Logbuchaktion entfernt)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[Benutzername oder IP-Adresse entfernt – Bearbeitung aus Beiträgen versteckt]', @@ -1388,7 +1390,7 @@ Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.', 'prefs-textboxsize' => 'Größe des Bearbeitungsfensters', 'youremail' => 'E-Mail-Adresse:', 'username' => 'Benutzername:', -'uid' => 'Benutzer-ID:', +'uid' => 'Benutzerkennung:', 'prefs-memberingroups' => 'Mitglied der {{PLURAL:$1|Benutzergruppe|Benutzergruppen}}:', 'prefs-memberingroups-type' => '$2', 'prefs-registration' => 'Anmeldezeitpunkt:', @@ -1689,7 +1691,7 @@ Bitte prüfe, ob du das Bild in voller Auflösung vorliegen hast und lade dieses Wenn du diese Datei trotzdem hochladen möchtest, gehe bitte zurück und ändere den Namen. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Diese Datei ist ein Duplikat der folgenden {{PLURAL:$1|Datei|$1 Dateien}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'Eine identische Datei dieser Datei ([[$1]]) wurde früher gelöscht. Überprüfe das Lösch-Logbuch, bevor du sie hochlädst.', +'file-deleted-duplicate' => 'Eine mit dieser identische Datei ([[:$1]]) wurde früher gelöscht. Sieh das Lösch-Logbuch ein, bevor du sie hochlädst.', 'successfulupload' => 'Erfolgreich hochgeladen', 'uploadwarning' => 'Warnung', 'uploadwarning-text' => 'Bitte ändere unten die Dateibeschreibung und versuche es erneut.', @@ -1921,7 +1923,7 @@ Links aus Namensräumen werden hier nicht aufgelistet.', 'doubleredirectstext' => 'Diese Liste enthält Weiterleitungen, die auf weitere Weiterleitungen verlinken. Jede Zeile enthält Links zu der ersten und zweiten Weiterleitung sowie das Ziel der zweiten Weiterleitung, welches für gewöhnlich die gewünschte Zielseite ist, auf die bereits die erste Weiterleitung zeigen sollte. <s>Durchgestrichene</s> Einträge wurden bereits erledigt.', -'double-redirect-fixed-move' => 'doppelte Weiterleitung aufgelöst: [[$1]] → [[$2]]', +'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] wurde verschoben und leitet nun nach [[$2]] weiter.', 'double-redirect-fixer' => 'RedirectBot', 'brokenredirects' => 'Kaputte Weiterleitungen', @@ -2183,7 +2185,7 @@ Kontakt zum Bearbeiter: E-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI -Es werden solange keine weiteren Benachrichtigungs-E-Mails gesendet, bis du die Seite wieder besucht hast. Auf deiner Beobachtungsliste kannst du alle Benachrichtigungsmarker zusammen zurücksetzen. +Es werden dir solange keine weiteren Benachrichtigungs-E-Mails gesendet, bis du die Seite wieder besucht hast. Auf deiner Beobachtungsliste kannst du alle Benachrichtigungsmarkierungen zusammen zurücksetzen. Dein freundliches {{SITENAME}}-Benachrichtigungssystem @@ -2447,7 +2449,7 @@ Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[Special:IPBlockList|Liste aller aktiven Spe 'ipusubmit' => 'Freigeben', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] wurde freigegeben', 'unblocked-id' => 'Sperr-ID $1 wurde freigegeben', -'ipblocklist' => 'Gesperrte IP-Adressen und Benutzernamen', +'ipblocklist' => 'Gesperrte Benutzer', 'ipblocklist-legend' => 'Suche nach einem gesperrten Benutzer', 'ipblocklist-username' => 'Benutzername oder IP-Adresse:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => 'Benutzersperren $1', @@ -2504,7 +2506,7 @@ Siehe die [[Special:IPBlockList|Liste der gesperrten IP-Adressen und Benutzernam 'proxyblocker' => 'Proxy blocker', 'proxyblocker-disabled' => 'Diese Funktion ist deaktiviert.', 'proxyblockreason' => 'Deine IP-Adresse wurde gesperrt, da sie ein offener Proxy ist. Bitte kontaktiere deinen Internet-Provider oder deine Systemadministratoren und informiere sie über dieses mögliche Sicherheitsproblem.', -'proxyblocksuccess' => 'Fertig.', +'proxyblocksuccess' => 'Erledigt.', 'sorbsreason' => 'Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet.', 'sorbs_create_account_reason' => 'Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet. Das Anlegen neuer Benutzer ist nicht möglich.', 'cant-block-while-blocked' => 'Du kannst keine anderen Benutzer sperren, während du selbst gesperrt bist.', @@ -2600,7 +2602,7 @@ Die Seite „[[:$1]]“ existiert bereits. Möchtest du diese löschen, um die S 'imagenocrossnamespace' => 'Dateien können nicht aus dem {{ns:file}}-Namensraum heraus verschoben werden', 'imagetypemismatch' => 'Die neue Dateierweiterung ist nicht mit der alten identisch', 'imageinvalidfilename' => 'Der Ziel-Dateiname ist ungültig', -'fix-double-redirects' => 'Nach dem Verschieben doppelte Weiterleitungen auflösen', +'fix-double-redirects' => 'Nach dem Verschieben alle Weiterleitungen auf die Ursprungsseite bereinigen', 'move-leave-redirect' => 'Weiterleitung erstellen', 'protectedpagemovewarning' => "'''Warnung:''' Diese Seite wurde so geschützt, dass sie nur von Benutzern mit Administratorenrechten verschoben werden kann. Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:", @@ -2673,7 +2675,8 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p 'import-interwiki-namespace' => 'Zielnamensraum:', 'import-upload-filename' => 'Dateiname:', 'import-comment' => 'Grund:', -'importtext' => 'Auf dieser Spezialseite können über die [[Special:Export|Exportfunktion]] im Quellwiki exportierte Seiten in dieses Wiki importiert werden.', +'importtext' => 'Bitte die Datei über die Spezialseite [[Special:Export|Exportfunktion]] aus dem Quellwiki exportieren. +Diese auf dem lokalen Rechner speichern und danach hier hochladen.', 'importstart' => 'Importiere Seite …', 'import-revision-count' => '– {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}}', 'importnopages' => 'Keine Seite zum Importieren vorhanden.', @@ -2852,11 +2855,11 @@ Das liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine externe Seite.', # Math options 'mw_math_png' => 'Immer als PNG darstellen', -'mw_math_simple' => 'Einfaches TeX als HTML darstellen, sonst PNG', -'mw_math_html' => 'Wenn möglich als HTML darstellen, sonst PNG', +'mw_math_simple' => 'Einfaches TeX als HTML darstellen, ansonsten als PNG', +'mw_math_html' => 'Sofern möglich als HTML darstellen, ansonsten als PNG', 'mw_math_source' => 'Als TeX belassen (für Textbrowser)', -'mw_math_modern' => 'Empfehlenswert für moderne Browser', -'mw_math_mathml' => 'MathML (experimentell)', +'mw_math_modern' => 'Für moderne Browser empfohlene Darstellungsmethode', +'mw_math_mathml' => 'Sofern möglich als MathML darstellen (experimentell)', # Math errors 'math_failure' => 'Parser-Fehler', @@ -3142,7 +3145,7 @@ Darauf folgende Seitenlinks in derselben Zeile definieren Ausnahmen, in deren Ko 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Zoll', -'exif-sensingmethod-1' => 'Undefiniert', +'exif-sensingmethod-1' => 'Nicht angegeben', 'exif-sensingmethod-2' => 'Ein-Chip-Farbsensor', 'exif-sensingmethod-3' => 'Zwei-Chip-Farbsensor', 'exif-sensingmethod-4' => 'Drei-Chip-Farbsensor', @@ -3312,7 +3315,7 @@ Bitte bestätige, dass du diese Seite wirklich neu erstellen möchten.", # Auto-summaries 'autosumm-blank' => 'Die Seite wurde geleert.', 'autosumm-replace' => 'Der Seiteninhalt wurde durch einen anderen Text ersetzt: „$1“', -'autoredircomment' => 'Weiterleitung nach [[$1]] erstellt', +'autoredircomment' => 'Weiterleitung auf [[$1]] erstellt', 'autosumm-new' => 'Die Seite wurde neu angelegt: „$1“', # Size units diff --git a/languages/messages/MessagesDe_formal.php b/languages/messages/MessagesDe_formal.php index 08bc6247..3d30f038 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe_formal.php +++ b/languages/messages/MessagesDe_formal.php @@ -358,7 +358,7 @@ Bitte prüfen Sie, ob Sie das Bild in voller Auflösung vorliegen haben und lade 'fileexists-shared-forbidden' => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Datei im zentralen Medienarchiv. Wenn Sie diese Datei trotzdem hochladen möchten, gehen Sie bitte zurück und ändern den Namen. [[File:$1|thumb|center|$1]]', -'file-deleted-duplicate' => 'Eine identische Datei dieser Datei ([[$1]]) wurde früher gelöscht. Überprüfen Sie das Lösch-Logbuch, bevor Sie sie hochladen.', +'file-deleted-duplicate' => 'Eine mit dieser identische Datei ([[:$1]]) wurde früher gelöscht. Sehen Sie das Lösch-Logbuch ein, bevor Sie sie hochladen.', 'uploadwarning-text' => 'Bitte ändern Sie unten die Dateibeschreibung und versuchen Sie es erneut.', 'php-uploaddisabledtext' => 'Das Hochladen von Dateien wurde in PHP deaktiviert. Bitte überprüfen Sie die <code>file_uploads</code>-Einstellung.', @@ -435,7 +435,7 @@ in der Übersicht der [[Special:RecentChanges|letzten Änderungen]] in Fettschri 'watchlist-details' => 'Sie beobachten {{PLURAL:$1|1 Seite|$1 Seiten}}.', 'watchlistcontains' => 'Ihre Beobachtungsliste enthält $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}}.', -'enotif_body' => 'Werter $WATCHINGUSERNAME, +'enotif_body' => 'Hallo $WATCHINGUSERNAME, die {{SITENAME}}-Seite „$PAGETITLE“ wurde von $PAGEEDITOR am $PAGEEDITDATE um $PAGEEDITTIME Uhr $CHANGEDORCREATED. @@ -449,14 +449,14 @@ Kontakt zum Bearbeiter: E-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI -Es werden solange keine weiteren Benachrichtigungs-E-Mails gesendet, bis Sie die Seite wieder besucht haben. Auf Ihrer Beobachtungsliste können Sie alle Benachrichtigungsmarker zusammen zurücksetzen. +Es werden Ihnen solange keine weiteren Benachrichtigungs-E-Mails gesendet, bis Sie die Seite wieder besucht haben. Auf Ihrer Beobachtungsliste können Sie alle Benachrichtigungsmarkierungen zusammen zurücksetzen. Das freundliche {{SITENAME}}-Benachrichtigungssystem -- Um die Einstellungen Ihrer Beobachtungsliste anzupassen, besuchen Sie: {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} -Um die Seite von Ihrer Beobachtungsliste zu entfernen, besuchen Sie $UNWATCHURL +Um diese Seite von Ihrer Beobachtungsliste zu entfernen, besuchen Sie $UNWATCHURL Rückmeldungen und weitere Hilfe: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php index c9aa40fd..776fe978 100644 --- a/languages/messages/MessagesDiq.php +++ b/languages/messages/MessagesDiq.php @@ -17,7 +17,7 @@ $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Bınê gırey de xete bance:', -'tog-highlightbroken' => 'Gırêyanê vengan <a href="" class="new">wına</a> (alternative: wına<a href="" class="internal">?</a>) bımocne', +'tog-highlightbroken' => 'Gıreyanê vengan <a href="" class="new">wına</a> (alternatif: wına<a href="" class="internal">?</a>) bımocne', 'tog-justify' => 'Paragrafan eyar ke', 'tog-hideminor' => 'Vurnayışanê şenıkan pela vurnayışanê peyênan de bınımne', 'tog-hidepatrolled' => 'Vurnayışanê qontrolkerdeyan pela vurnayışê peyêni de bınımne', @@ -27,8 +27,8 @@ $messages = array( 'tog-numberheadings' => 'Sernuşteyan be xo numre cı şane', 'tog-showtoolbar' => 'Goceganê hacetanê vurnayışi bımocne (JavaScript lazımo)', 'tog-editondblclick' => 'Pê dı rey tıknayış pele sero bıxebetiye (JavaScript lazımo)', -'tog-editsection' => 'Vurnayışê qısımi be girêyanê [bıvurne] ra feal ke', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Qısıman tıknayışê serrêze be gocega raşte bıvurne (JavaScript lazımo)', +'tog-editsection' => 'Vurnayışê qısımi be gıreyanê [bıvurne] ra feal ke', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Qısıman be tıknayışê serrêze ra ebe gocega raşte bıvurne (JavaScript lazımo)', 'tog-showtoc' => 'Tabloyê tedeesteyan bımocne (de pelanê be hirê sernuşteyan ra vêşêri de)', 'tog-rememberpassword' => 'Parola mı bia xo viri', 'tog-editwidth' => 'Warey nuştey hera ke, ke verıniya pela cıdayışê nuştey tam baso', @@ -40,15 +40,15 @@ $messages = array( 'tog-previewontop' => 'Verqayti pela nuştışi ser de bımocne', 'tog-previewonfirst' => 'Vurnayışo verên de verqayti tım bımocne', 'tog-nocache' => 'Pelanê cıgeyraoği mia xo viri', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Pela ke ez seyr kenan eke vurnayê mı rê e-mail bırışe', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Pela mına werênayışi ke vurnayê mı rê e-mail bırışe', -'tog-enotifminoredits' => 'Vurnayışanê qıckekan de zi mı rê e-mail bırışe', -'tog-enotifrevealaddr' => 'E-mailadresa mı emailanê xeberan de bımocne', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Pela ke ez seyr kenan eke vurnayê mı rê e-poste bırışe', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Pela mına werênayışi ke vurnayê mı rê e-poste bırışe', +'tog-enotifminoredits' => 'Vurnayışanê qıckekan de zi mı rê e-poste bırışe', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Adresa e-postey mı postey xeberan de bımocne', 'tog-shownumberswatching' => 'Amarê karberanê seyrkerdoğan bımocne', 'tog-oldsig' => 'Verqaytê imza mewcude:', 'tog-fancysig' => 'İmza rê mameley wikimeqaley bıke (bê gıreyo otomatik)', -'tog-externaleditor' => 'Editorê teberi standard bıxebetne (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de eyarê xısusiy lazımê)', -'tog-externaldiff' => 'Têverşanayışan pê programê teberi vıraze (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de eyarê xısusiy lazımê)', +'tog-externaleditor' => 'Editorê teberi standard bıxebetne (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de eyarê xısusiy lazımê. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Melumato vêşêr.])', +'tog-externaldiff' => 'Têverşanayışan pê programê teberi vıraze (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de eyarê xısusiy lazımê. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Melumato vêşêr.])', 'tog-showjumplinks' => 'Gırey "şo"y feal ke', 'tog-uselivepreview' => 'Verqayto cınde bıxebetne (JavaScript lazımo) (hewna cerrebnayış dero)', 'tog-forceeditsummary' => 'Mı ke xulasa kerde cı vira, hay be mı ser de', @@ -58,8 +58,8 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideliu' => 'Lista seyrkerdışi ra vurnayışanê karberanê cıkewteyan bınımne', 'tog-watchlisthideanons' => 'Lista seyrkerdışi ra vurnayışanê karberanê anoniman bınımne', 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Lista seyrkerdışi ra vurnayışanê qontrolkerdeyan bınımne', -'tog-ccmeonemails' => 'E-mailanê ke ez karberanê binan rê rışenan, mı rê kopya inan bırışe', -'tog-diffonly' => 'Qıyasê verziyonan de tek ferqan bımocne, perra butıne nê', +'tog-ccmeonemails' => 'E-posteyanê ke ez karberanê binan rê rışenan, mı rê kopya inan bırışe', +'tog-diffonly' => 'Qıyasê versiyonan de tek ferqan bımocne, pela butıne nê', 'tog-showhiddencats' => 'Kategoriyanê dızdine bımocne', 'tog-norollbackdiff' => 'Peyserardışi ra dıme ferqi caverde', @@ -79,7 +79,7 @@ $messages = array( 'monday' => 'Dışeme', 'tuesday' => 'Sêşeme', 'wednesday' => 'Çarşeme', -'thursday' => 'Phancşeme', +'thursday' => 'Pancşeme', 'friday' => 'Êne', 'saturday' => 'Şeme', 'sun' => 'Krê', @@ -90,24 +90,24 @@ $messages = array( 'fri' => 'Êne', 'sat' => 'Şem', 'january' => 'Çele', -'february' => 'Sıbat', +'february' => 'Şıbate', 'march' => 'Adar', 'april' => 'Nisane', 'may_long' => 'Gulane', 'june' => 'Heziran', -'july' => 'Temmuz', +'july' => 'Temuz', 'august' => 'Tebaxe', 'september' => 'Keşkelun', 'october' => 'Tışrino Verên', 'november' => 'Tışrino Peyên', 'december' => 'Kanun', 'january-gen' => 'Çeley', -'february-gen' => 'Sıbati', +'february-gen' => 'Şıbate', 'march-gen' => 'Adari', 'april-gen' => 'Nisane', 'may-gen' => 'Gulane', -'june-gen' => 'Hezirane', -'july-gen' => 'Temuze', +'june-gen' => 'Hezirani', +'july-gen' => 'Temuzi', 'august-gen' => 'Tebaxe', 'september-gen' => 'Keşkeluni', 'october-gen' => 'Tışrinê Verêni', @@ -140,24 +140,24 @@ $messages = array( 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Pela cêrêne|$1 Pelê cêrêni}} na kategoriye derê.', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Na kategoriye de tenya dosya cêrêne esta.|Teberê $2 ra pêro, {{PLURAL:$1|dosya cêrêne|$1 dosyê cêrêni}} na kategoriye derê.}}', 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Dosya cêrêne|$1 Dosyê cêrêni}} na kategoriye derê.', -'listingcontinuesabbrev' => '↓ dewam', +'listingcontinuesabbrev' => 'dewam', 'index-category' => 'Pelê endeksıni', 'noindex-category' => 'Pelê ke endeksıni niyê', 'linkprefix' => "'''MediaWiki niya ro.'''", -'mainpagetext' => "↓ '''MediaWiki vıst ra ser, vıraziya.'''", -'mainpagedocfooter' => "↓ Gurenayış u eyarkerdışê Wiki-Softwarey sero etıya de yardım vênenê: [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] +'mainpagetext' => "'''MediaWiki vıst ra ser, vıraziya.'''", +'mainpagedocfooter' => 'Seba gurenayış u eyarkerdışê Wiki-Softwarey [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents İdarê karberi] de mıracaet ke. == Yardımê Sıftekerdışi == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista eyaranê vıraştışi] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki de ÇZP] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki ra lista serbest-dayışê postey]", +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki ra lista serbest-dayışê postey]', -'about' => '↓ Heqa', -'article' => '↓ Pela tedeesteyan', -'newwindow' => '↓ (zerrey pençereyê dê newey de beno a)', -'cancel' => 'Bıtexelne', +'about' => 'Heqa', +'article' => 'Pela tedeesteyan', +'newwindow' => '(zerrey pençereyê dê newey de beno a)', +'cancel' => 'Texelnayış', 'moredotdotdot' => 'Vêşêri...', 'mypage' => 'Pela mı', 'mytalk' => 'Pela mına werênayışi', @@ -167,14 +167,14 @@ $messages = array( # Cologne Blue skin 'qbfind' => 'Bıvêne', -'qbbrowse' => 'Çım ra bıviyarne', +'qbbrowse' => 'Çım ra viyarne', 'qbedit' => 'Bıvurne', 'qbpageoptions' => 'Ena pele', -'qbpageinfo' => 'Melumatê perre', -'qbmyoptions' => 'Perrê mı', +'qbpageinfo' => 'Gıre', +'qbmyoptions' => 'Pelê mı', 'qbspecialpages' => 'Pelê xasi', 'faq' => 'PZP (Persê ke zehf persiyenê)', -'faqpage' => 'Proje: PZP', +'faqpage' => 'Project: PZP', # Vector skin 'vector-action-addsection' => 'Qal berze cı', @@ -216,44 +216,44 @@ $messages = array( 'updatedmarker' => 'cıkewtena mına peyêne ra dıme biyo rocane', 'info_short' => 'Melumat', 'printableversion' => 'Asayışê çapkerdışi', -'permalink' => 'Gırêyo jûqere', +'permalink' => 'Gıreyo jûqere', 'print' => 'Çap ke', 'edit' => 'Bıvurne', -'create' => 'Bıvıraze', +'create' => 'Vıraze', 'editthispage' => 'Ena pele bıvurne', 'create-this-page' => 'Na pele bınuse', 'delete' => 'Bestere', 'deletethispage' => 'Ena pele bestere', -'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|Yew vurnayışi|$1 vurnayışan}} mestere', +'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|Yew vurnayışi|$1 Vurnayışan}} mestere', 'protect' => 'Bıpawe', 'protect_change' => 'bıvurne', 'protectthispage' => 'Ena pele bıpawe', 'unprotect' => 'Ake', -'unprotectthispage' => 'Ena perre ake', +'unprotectthispage' => 'Ena pele ake', 'newpage' => 'Pela newiye', -'talkpage' => 'Ena perre sero werêne', +'talkpage' => 'Ena pele sero werêne', 'talkpagelinktext' => 'Werênayış', 'specialpage' => 'Pela xase', 'personaltools' => 'Hacetê şexsi', 'postcomment' => 'Qısımo newe', -'articlepage' => 'Pela nuştey bıvêne', +'articlepage' => 'Pela zerreki bıvêne', 'talk' => 'Werênayış', 'views' => 'Asayışi', 'toolbox' => 'Qutiya hacetan', -'userpage' => 'Pela Karberi', -'projectpage' => 'Pela projey bıvêne', +'userpage' => 'Pela karberi bıvêne', +'projectpage' => 'Pela procey bıvêne', 'imagepage' => 'Pela dosya bımocne', -'mediawikipage' => 'Perra mesaji bımocne', -'templatepage' => 'Perra şabloni bımocne', -'viewhelppage' => 'Pela pheşti bıvêne', +'mediawikipage' => 'Pela mesaci bımocne', +'templatepage' => 'Pela şabloni bımocne', +'viewhelppage' => 'Pela peşti bıvêne', 'categorypage' => 'Pela kategoriye bıvêne', -'viewtalkpage' => 'Perra werênayışi bıvêne', +'viewtalkpage' => 'Werênayışi bıvêne', 'otherlanguages' => 'Zıwananê binan de', 'redirectedfrom' => '($1 ra neqıl bi)', -'redirectpagesub' => 'Pela heti', +'redirectpagesub' => 'Pela berdışi', 'lastmodifiedat' => 'Ena pele tewr peyên roca $2, $1 de biya rocaniye.', -'viewcount' => 'Ena perre {{PLURAL:$1|rae|$1 rey}} vêniya.', -'protectedpage' => 'Perra pawıtiye', +'viewcount' => 'Ena pele {{PLURAL:$1|rae|$1 rey}} vêniya.', +'protectedpage' => 'Pela pawıtiye', 'jumpto' => 'Şo be:', 'jumptonavigation' => 'pusula', 'jumptosearch' => 'cıgeyre', @@ -266,20 +266,20 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Heqa {{SITENAME}} de', 'aboutpage' => 'Project:Heqa', -'copyright' => 'Zerrek bınê $1i dero.', +'copyright' => 'Zerrek bınê $1 dero.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Heqa telifi', -'currentevents' => 'Textey cerrebi', -'currentevents-url' => 'Project:Textey cerrebi', +'currentevents' => 'Veng u vac', +'currentevents-url' => 'Project:Veng u vac', 'disclaimers' => 'Reddê mesuliyeti', 'disclaimerpage' => 'Project:Reddê mesuliyetê bıngey', 'edithelp' => 'Peştdarina vurnayışi', -'edithelppage' => 'Help:Perre çıtewr vurniyena', +'edithelppage' => 'Help:Pele çıtewr vurniyena', 'helppage' => 'Help:Tedeestey', 'mainpage' => 'Pela Seri', 'mainpage-description' => 'Pela Seri', 'policy-url' => 'Project:Terzê hereketi', 'portal' => 'Portalê cemaeti', -'portal-url' => 'Project:Portalê Cemaeti', +'portal-url' => 'Project:Portalê cemaeti', 'privacy' => 'Maddey dızdine', 'privacypage' => 'Project:Maddey dızdine', @@ -288,16 +288,17 @@ $1', 'badaccess-groups' => 'No fealiyetê şımawo waşte tenya karberanê {{PLURAL:$2|grubi|gruban ra yewi}} rê akerdeyo: $1.', 'versionrequired' => 'No $1 MediaWiki lazımo', -'versionrequiredtext' => 'Qey şuxulyayişê no peli ri no versiyonê MediaWiki $1 lazımo. Bıewne [[Special:Version|Pelê versiyon]].', +'versionrequiredtext' => 'Seba gurenayışê na pele versiyonê MediaWiki $1 lazımo. +[[Special:Version|Versiyonê pele]] bıvêne.', 'ok' => 'Temam', 'pagetitle' => '"$1" adres ra gerya.', 'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}', 'retrievedfrom' => '"$1" ra ard', 'youhavenewmessages' => 'To rê estê $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'mesajê newey', -'newmessagesdifflink' => 'vurnayişo peyên', -'youhavenewmessagesmulti' => 'To rê $1 de mesajê newey estê', +'newmessageslink' => 'mesacê newey', +'newmessagesdifflink' => 'vurnayışo peyên', +'youhavenewmessagesmulti' => 'To rê $1 de mesacê newey estê', 'editsection' => 'bıvurne', 'editsection-brackets' => '[$1]', 'editold' => 'bıvurne', @@ -308,9 +309,9 @@ $1', 'toc' => 'Tedeestey', 'showtoc' => 'bımocne', 'hidetoc' => 'bınımne', -'thisisdeleted' => 'Bıvêne ya ki restore ke $1?', +'thisisdeleted' => 'Bıvêne ya zi $1 peyser bia?', 'viewdeleted' => '$1 bıvêne?', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|yew vurnayışo esterıte (pakbiyae)|$1 vurnayışê esterıtey (pakbiyaey)}}', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|yew vurnayışo esterıte|$1 vurnayışê esterıtey}}', 'feedlinks' => 'Cı resne:', 'feed-invalid' => 'Qeydey cıresnayışê beğşi nêvêreno.', 'feed-unavailable' => 'Cıresnayışê şebekey çıniyê', @@ -328,24 +329,24 @@ $1', 'nstab-special' => 'Pela xase', 'nstab-project' => 'Pela Procey', 'nstab-image' => 'Dosya', -'nstab-mediawiki' => 'Mesaj', +'nstab-mediawiki' => 'Mesac', 'nstab-template' => 'Şablon', -'nstab-help' => 'Pela pheşti', +'nstab-help' => 'Pela peşti', 'nstab-category' => 'Kategoriye', # Main script and global functions -'nosuchaction' => 'Faliyeto henên/otir çino', +'nosuchaction' => 'Fealiyeto wınasi çıniyo', 'nosuchactiontext' => 'URL ra kar qebul nêbı. Şıma belka URL şaş nuşt, ya zi gıreyi şaş ra ameyi. Keyepelê {{SITENAME}} eşkeno xeta eşkera bıkero.', -'nosuchspecialpage' => 'Pela xasa henêne/otir çina', +'nosuchspecialpage' => 'Pela xasa wınasiye çıniya', 'nospecialpagetext' => '<strong>To yew pela xasa nêvêrdiye waşte.</strong> -Seba /qandê lista pelanê xasanê vêrdeyan kerem ke: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', +Seba lista pelanê xasanê vêrdeyan kerem ke: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', # General errors 'error' => 'Xeta', -'databaseerror' => 'Xetayê database', +'databaseerror' => 'Xeta serveri', 'dberrortext' => 'Rêzê vateyê database de xeta bı. No xeta belka software ra yo. "<tt>$2</tt>" ra pers kerdışê peyin: @@ -1353,7 +1354,8 @@ eke şıma qayile dosyaya xo bar keri tepiya agerê u yew nameyo newe bınusi. [ 'fileexists-shared-forbidden' => 'no name de yew dosya hewza ortaxi de ca ra esta. eke şıma hhene zi qayili dosyaya xo bar keri ager3e u newe yew name bışuxulnê. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Ena pel yew kopyayê ena {{PLURAL:$1|pel|pelan}} o:', -'file-deleted-duplicate' => 'hemzeyê na dosyayi ([[$1]]) cuwa ver battal biya.', +'file-deleted-duplicate' => 'Jû dosya be zey na dosya ([[:$1]]) verê coy esteriyawa. +Semedê ancia barkerdışi dewamkerdış ra ver tarixê esterışê dosya gani qontrol kerê.', 'successfulupload' => 'bar biyo', 'uploadwarning' => 'Îkazê bar kerdişî', 'uploadwarning-text' => 'Bînê de deskripyonê dosyayî bivurne u reyna qeyd bike.', @@ -1541,13 +1543,13 @@ listeya ke ha ver a têna na {{PLURAL:$1|dosyaya ewwili|dosyaya $1 ewwili}} mocn # Statistics 'statistics' => 'İstatistiki', -'statistics-header-pages' => 'Îstatistiksê pelî', +'statistics-header-pages' => 'İstatistikê pele', 'statistics-header-edits' => 'Îstatistiksê vurnayîşî', 'statistics-header-views' => 'Îstatistiksê vînayîşî', 'statistics-header-users' => 'Îstatistiksê karberî', 'statistics-header-hooks' => 'Îstatistiksê binî', 'statistics-articles' => 'Pelanê tedesteyî', -'statistics-pages' => 'Pelî', +'statistics-pages' => 'Peli', 'statistics-pages-desc' => 'Pelanê hemî ke wîkî de estê, pelanê mineqeşeyî, redireksiyon ucb... dehil o.', 'statistics-files' => 'Dosyayê bar biye', 'statistics-edits' => 'Amarê vurnayîşî ke wextê {{SITENAME}} ronayîşî ra', @@ -1556,7 +1558,7 @@ listeya ke ha ver a têna na {{PLURAL:$1|dosyaya ewwili|dosyaya $1 ewwili}} mocn 'statistics-views-peredit' => 'Ser her vurnayîşî de vînayîşî', 'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Derganiyê sirayê gure]', 'statistics-users' => 'Qeyd biye [[Special:ListUsers|karberî]]', -'statistics-users-active' => 'Karberê aktivî', +'statistics-users-active' => 'Karberê aktifi', 'statistics-users-active-desc' => '{{PLURAL:$1|roco peyin de|$1 roco peyin de}} karber ê ke kar kerdê.', 'statistics-mostpopular' => 'Pelayanê ke tewr zafî vînî biye', @@ -2919,13 +2921,13 @@ Ma rica keno konfirme bike ke ti raştî wazeno eno pel bivirazo.", 'imgmultigoto' => 'Şi pel $1', # Table pager -'ascending_abbrev' => 'cor', -'descending_abbrev' => 'cêr', -'table_pager_next' => 'Pelo serîn', -'table_pager_prev' => 'pelo binîn', -'table_pager_first' => 'Peleyê yewin', -'table_pager_last' => 'Peleyê peni', -'table_pager_limit' => 'Yew pele de $1 tene bimocne', +'ascending_abbrev' => 'berz', +'descending_abbrev' => 'nızm', +'table_pager_next' => 'Pela badê cû', +'table_pager_prev' => 'Pela verêne', +'table_pager_first' => 'Pela jûyıne', +'table_pager_last' => 'Pela peyêne', +'table_pager_limit' => 'Jû pele de $1 unsuran bımocne', 'table_pager_limit_submit' => 'Şi', 'table_pager_empty' => 'Netice çini yo', @@ -3037,7 +3039,7 @@ Nameyê dosyayî de bike feqet prefiksê "{{ns:file}}:"î menuse.', 'specialpages-group-spam' => 'hacetê spami', # Special:BlankPage -'blankpage' => 'Pelo veng', +'blankpage' => 'Pela venge', 'intentionallyblankpage' => 'Ena pel bi zanayişî weng mendo.', # External image whitelist diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php index 11800c17..94b6d96a 100644 --- a/languages/messages/MessagesDsb.php +++ b/languages/messages/MessagesDsb.php @@ -184,8 +184,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Licbu wobglědujucych wužywarjow pokazaś', 'tog-oldsig' => 'Pśeglěd eksistěrowaceje signatury:', 'tog-fancysig' => 'Ze signaturu kaž z wikitekstom wobchadaś (bźez awtomatiskego wótkaza)', -'tog-externaleditor' => 'Eksterny editor ako standard wužywaś (jano za ekspertow, pomina sebje specialne nastajenja na wašom licadle)', -'tog-externaldiff' => 'Eksterny diff-program ako standard wužywaś (jano za ekspertow, pominma sebje specialne nastajenja na wašom licadle)', +'tog-externaleditor' => 'Eksterny editor ako standard wužywaś (jano za ekspertow, pomina sebje specialne nastajenja na wašom licadle. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dalšne informacije.])', +'tog-externaldiff' => 'Eksterny diff ako standard wužywaś (jano za ekspertow, pomina sebje specialne nastajenja na wašom licadle. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dalšne informacije.])', 'tog-showjumplinks' => 'Wótkaze typa „źi do” zmóžniś', 'tog-uselivepreview' => 'Live-pśeglěd wužywaś (JavaScript) (eksperimentelnje)', 'tog-forceeditsummary' => 'Warnowaś, gaž pśi składowanju zespominanje felujo', @@ -882,7 +882,7 @@ Snaź jo se z wiki wulašował abo hynac pómjenił. [[Special:Search|Pśepytaj]] {{SITENAME}} za relewantnymi bokami.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(Komentar wulašowany)', +'rev-deleted-comment' => '(Zespominanje wulašowane)', 'rev-deleted-user' => '(Wužywarske mě wulašowane)', 'rev-deleted-event' => '(protokolowa akcija wulašowana)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[wužywarske mě wótpórane abo IP-adresa wótpórana - změna mjez pśinoskami schowana]', @@ -1112,9 +1112,9 @@ Zaruc, až historija wersijow nastawka jo njepśetergnjona.', 'prefs-rc' => 'Aktualne změny', 'prefs-watchlist' => 'Wobglědowańka', 'prefs-watchlist-days' => 'Licba dnjow, kenž maju se we wobglědowańce pokazaś:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimalnje 7 dnjow)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimalnje 7 dnjow', 'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimalna licba změnow, kótarež maju se w rozšyrjonej wobglědowańce pokazaś:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimalna licba: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimalna licba: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Marka wobglědowańki:', 'prefs-misc' => 'Wšake nastajenja', 'prefs-resetpass' => 'Gronidło změniś', @@ -1470,7 +1470,7 @@ Jolic maš toś ten wobraz w połnem rozeznaśu, nagraj jen, howac změń pšosy 'fileexists-shared-forbidden' => 'Dataja z toś tym mjenim južo eksistěrujo w zgromadnej chowarni. Jolic hyšći coš nagraś swóju dataju, źi pšosym slědk a wužyj nowe mě. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Toś ta dataja jo duplikat {{PLURAL:$1|slědujuceje dataje|slědujuceju datajow|slědujucych datajow|slědujucych datajow}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'Dataja, kótaraž jo identiska z toś teju dataju ([[$1]]) jo se pjerwjej wulašowała. Ty měł stawizny wulašowanja toś teje dataje pśeglědaś, pjerwjej až pokšacujoš z jeje zasejnagrawanjom.', +'file-deleted-duplicate' => 'Dataja, kótaraž jo identiska z toś teju dataju ([[:$1]]) jo se pjerwjej wulašowała. Ty měł stawizny wulašowanja toś teje dataje pśeglědaś, pjerwjej až pokšacujoš z jeje zasejnagrawanjom.', 'successfulupload' => 'Nagraśe jo było wuspěšne.', 'uploadwarning' => 'Warnowanje', 'uploadwarning-text' => 'Pšosym změń slědujuce datajowe wopisanje a wopytaj hyšći raz.', diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php index 2d4f5e60..d5f0df37 100644 --- a/languages/messages/MessagesEl.php +++ b/languages/messages/MessagesEl.php @@ -375,8 +375,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Εμφάνιση του αριθμού των συνδεδεμένων χρηστών', 'tog-oldsig' => 'Προεπισκόπηση της υπάρχουσας υπογραφής:', 'tog-fancysig' => 'Μεταχείριση υπογραφής ως κείμενο wiki (χωρίς έναν αυτόματο σύνδεσμο)', -'tog-externaleditor' => 'Εξ αρχής χρήση εξωτερικού επεξεργαστή κειμένου', -'tog-externaldiff' => 'Εξ αρχής χρήση εξωτερικού λογισμικού αντιπαραβολής (diffing)', +'tog-externaleditor' => 'Χρήση εξωτερικού επεξεργαστή από προεπιλογή (για προχωρημένους μόνο, χρειάζεται ειδικές ρυθμίσεις του υπολογιστή σας. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Περισσότερες πληροφορίες.])', +'tog-externaldiff' => 'Χρήση εξωτερικού diff από προεπιλογή (για προχωρημένους μόνο, χρειάζεται ειδικές ρυθμίσεις του υπολογιστή σας. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Περισσότερες πληροφορίες.])', 'tog-showjumplinks' => 'Ενεργοποίησε τους συνδέσμους προσβασιμότητας του τύπου "μετάβαση σε"', 'tog-uselivepreview' => 'Χρησιμοποίησε άμεση προεπισκόπηση (JavaScript) (Πειραματικό)', 'tog-forceeditsummary' => 'Ειδοποίησέ με όταν εισάγω μια κενή σύνοψη επεξεργασίας', @@ -1309,9 +1309,9 @@ $1", 'prefs-rc' => 'Πρόσφατες αλλαγές και εμφάνιση πολύ σύντομων άρθρων', 'prefs-watchlist' => 'Λίστα παρακολούθησης', 'prefs-watchlist-days' => 'Ημέρες προς εμφάνιση στη λίστα παρακολούθησης:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(μέγιστο 7 μέρες)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Mέγιστο 7 ημέρες', 'prefs-watchlist-edits' => 'Αριθμός επεξεργασιών προς εμφάνιση στην εκτεταμένη λίστα παρακολούθησης:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(μέγιστος αριθμός: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Μέγιστος αριθμός: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Σημείο λίστας παρακολούθησης:', 'prefs-misc' => 'Διάφορες ρυθμίσεις', 'prefs-resetpass' => 'Αλλαγή κωδικού', @@ -1437,7 +1437,7 @@ $1", 'group-autoconfirmed-member' => 'Αυτοεπιβεβαιωμένος χρήστης', 'group-bot-member' => 'Bot', 'group-sysop-member' => 'Διαχειριστής', -'group-bureaucrat-member' => 'Γραφειοκράτης', +'group-bureaucrat-member' => 'γραφειοκράτης', 'group-suppress-member' => 'Παρατηρητής', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Χρήστες', @@ -1665,7 +1665,7 @@ $1", 'fileexists-shared-forbidden' => "Ένα αρχείο με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη στο χώρο φύλαξης κοινών αρχείων. Εάν θέλετε παρ' όλ' αυτά να επιφορτώσετε το δικό σας αρχείο, παρακαλούμε πηγαίνετε πίσω και χρησιμοποιήστε ένα νέο όνομα. [[File:$1|thumb|center|$1]]", 'file-exists-duplicate' => 'Αυτό το αρχείο είναι διπλότυπο {{PLURAL:$1|αυτού του αρχείου|αυτών των αρχείων}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'Αρχείο παρόμοιο με αυτό εδώ ([[$1]]) έχει προηγουμένως διαγραφεί. Θα πρέπει να ελέγξετε το ιστορικό διαγραφής του πριν να προχωρήσετε στην επαναφόρτωσή του.', +'file-deleted-duplicate' => 'Αρχείο παρόμοιο με αυτό εδώ ([[:$1]]) έχει προηγουμένως διαγραφεί. Θα πρέπει να ελέγξετε το ιστορικό διαγραφής του πριν να προχωρήσετε στην επαναφόρτωσή του.', 'successfulupload' => 'Επιτυχής φόρτωση', 'uploadwarning' => 'Προειδοποίηση φόρτωσης', 'uploadwarning-text' => 'Παρακαλώ αλλάξτε την περιγραφή του αρχείου παρακάτω και προσπαθήστε ξανά.', @@ -2694,7 +2694,7 @@ $1 είναι ήδη αποκλεισμένη. Θέλετε να αλλάξετ 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|αναθεώρηση|αναθεωρήσεις}} από $2', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Η σελίδα χρήστη σου', +'tooltip-pt-userpage' => 'Η σελίδα χρήστη σας', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Η σελίδα χρήστη στον οποίο αντιστοιχεί η διεύθυνση IP που έχετε', 'tooltip-pt-mytalk' => 'Η σελίδα συζητήσεών σου', 'tooltip-pt-anontalk' => 'Συζήτηση σχετικά με τις αλλαγές που έγιναν από αυτή τη διεύθυνση IP', @@ -2839,7 +2839,7 @@ $1 είναι ήδη αποκλεισμένη. Θέλετε να αλλάξετ 'math_unknown_function' => 'άγνωστη συνάρτηση', 'math_lexing_error' => 'Σφάλμα στην λεξική ανάλυση', 'math_syntax_error' => 'Λάθος σύνταξης', -'math_image_error' => 'Η μετατροπή σε PNG απέτυχε. Παρακαλούμε ελέγξτε ότι έχουν εγκατασταθεί σωστά τα latex και dvipng (ή dvips και gs και convert)', +'math_image_error' => 'Η μετατροπή σε PNG απέτυχε. Παρακαλούμε ελέγξτε ότι έχουν εγκατασταθεί σωστά τα latex και dvipng (ή dvips + gs + convert)', 'math_bad_tmpdir' => 'Δεν είναι δυνατή η δημιουργία μαθηματικών δεδομένων (ή η εγγραφή σε προσωρινό κατάλογο)', 'math_bad_output' => 'Δεν είναι δυνατή η δημιουργία μαθηματικών δεδομένων (ή η εγγραφή σε κατάλογο εξόδου)', 'math_notexvc' => 'Λείπει το εκτελέσιμο texvc -παρακαλούμε συμβουλευτείτε το math/README για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους.', @@ -3203,7 +3203,7 @@ $1', 'limitall' => 'όλες', # E-mail address confirmation -'confirmemail' => 'Επαλήθευση διεύθυνσης e-mail', +'confirmemail' => 'Επιβεβαίωση διεύθυνσης e-mail', 'confirmemail_noemail' => 'Δεν έχετε ορίσει μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη]] σας.', 'confirmemail_text' => 'Το σύστημα χρειάζεται να επαληθεύσει τη διεύθυνση e-mail που δώσατε για να χρησιμοποιήσετε τις δυνατότητες αλληλογραφίας. Κάνετε κλικ στο παρακάτω κουμπί και θα σας αποσταλεί μήνυμα επαλήθευσης στη διεύθυνσή σας. Στο μήνυμα αυτό θα εμφανίζεται ένας σύνδεσμος που Θα περιέχει τον κωδικό επαλήθευσης -ακολουθήστε το σύνδεσμο αυτό για να μπορέσει το σύστημα να επαληθεύσει τη διεύθυνση αλληλογραφίας σας.', 'confirmemail_pending' => 'Ένας κωδικός επιβεβαίωσης σας έχει ήδη σταλεί μέσω μηνύματος e-mail. Αν δημιουργήσατε diff --git a/languages/messages/MessagesEn.php b/languages/messages/MessagesEn.php index 282f039d..e9a92376 100644 --- a/languages/messages/MessagesEn.php +++ b/languages/messages/MessagesEn.php @@ -2155,6 +2155,7 @@ Only file access is allowed.', This wiki is configured as a public wiki. For optimal security, img_auth.php is disabled.', 'img-auth-noread' => 'User does not have access to read "$1".', +'img-auth-bad-query-string' => 'The URL has an invalid query string.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'Invalid URL: $1', diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php index 8bf4bfa4..fba73a02 100644 --- a/languages/messages/MessagesEo.php +++ b/languages/messages/MessagesEo.php @@ -206,8 +206,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Montri la nombron da priatentaj uzantoj', 'tog-oldsig' => 'Antaŭvido de nuna subskribo:', 'tog-fancysig' => 'Trakti subskribon kiel vikitekston (sen aŭtomata ligo)', -'tog-externaleditor' => 'Uzi defaŭlte eksteran tekstprilaborilon', -'tog-externaldiff' => 'Uzi defaŭlte eksteran ŝanĝmontrilon', +'tog-externaleditor' => 'Defaŭlte uzi eksteran tekstprilaborilon (nur por ekspertoj, ĉar tio necesigas specialajn agordojn en via komputilo. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Pliaj informoj.])', +'tog-externaldiff' => 'Defaŭlte uzi eksteran ŝanĝmontrilon (nur por ekspertoj, ĉar tio necesigas specialajn agordojn en via komputilo. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Pliaj informoj.])', 'tog-showjumplinks' => 'Ebligi alirligojn "salti al" <!-- Bonvolu kontroli ĉu ĝustas la traduko de : Enable "jump to" accessibility links -->', 'tog-uselivepreview' => 'Uzi tujan antaŭrigardon (ĜavaSkripto) (Eksperimenta)', @@ -1013,7 +1013,7 @@ $1", 'revdel-restore' => 'Ŝanĝi videblecon', 'pagehist' => 'Paĝa historio', 'deletedhist' => 'Forigita historio', -'revdelete-content' => 'enhavo', +'revdelete-content' => 'enhavon', 'revdelete-summary' => 'redakti resumon', 'revdelete-uname' => 'salutnomo', 'revdelete-restricted' => 'aplikis limojn al administrantoj', @@ -1173,10 +1173,10 @@ indekso pro troŝarĝita servilo. Intertempe, vi povas serĉi per <i>guglo</i> a 'prefs-personal' => 'Uzanta profilo', 'prefs-rc' => 'Lastaj ŝanĝoj', 'prefs-watchlist' => 'Atentaro', -'prefs-watchlist-days' => 'Nombro de tagoj montri en la atentaro:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimume 7 tagoj)', +'prefs-watchlist-days' => 'Kiom da tagoj montriĝu en la atentaro:', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimume 7 tagoj', 'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimuma nombro de ŝanĝoj montrendaj en ekspandita atentaro:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimuma nombro: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimuma nombro: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Atentara ĵetono:', 'prefs-misc' => 'Miksitaĵoj', 'prefs-resetpass' => 'Ŝanĝi pasvorton', @@ -1185,7 +1185,7 @@ indekso pro troŝarĝita servilo. Intertempe, vi povas serĉi per <i>guglo</i> a 'saveprefs' => 'Konservi preferojn', 'resetprefs' => 'Forviŝi nekonservitajn ŝanĝojn', 'restoreprefs' => 'Restarigi ĉiujn defaŭltajn preferojn', -'prefs-editing' => 'Grandeco de redakta tekstujo', +'prefs-editing' => 'Redaktado', 'prefs-edit-boxsize' => 'Grandeco de la redakto-kesko.', 'rows' => 'Linioj:', 'columns' => 'Kolumnoj:', @@ -1333,7 +1333,7 @@ Vi povas ankaŭ elekti permesigi aliaj uzantoj kontakti vin per via uzanto-paĝo 'right-purge' => 'Refreŝigi la retejan kaŝmemoron por paĝo sen konfirma paĝo', 'right-autoconfirmed' => 'Redakti duone protektitajn paĝojn', 'right-bot' => 'Traktiĝi kiel aŭtomata procezo', -'right-nominornewtalk' => 'Ne kaŭzi etajn redaktojn en diskuto-paĝoj sproni la inviton por novaj mesaĝoj', +'right-nominornewtalk' => 'Fari etajn redaktojn en diskuto-paĝoj sen kaŭzi atentigon pri novaj mesaĝoj', 'right-apihighlimits' => 'Utiligu pli altajn limojn por API informmendoj', 'right-writeapi' => 'Uzi la API por modifi la vikion', 'right-delete' => 'Forigi paĝojn', @@ -1537,7 +1537,7 @@ Se vi ankoraŭ volas alŝuti vian dosieron, bonvolu reprovi kun nova nomo. 'fileexists-shared-forbidden' => 'Dosiero kun ĉi tia nomo jam ekzistas en la komuna dosierujo. Se vi ankoraŭ volas alŝuti vian dosieron, bonvolu retroigi kaj uzi novan nomon.[[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Ĉi tiu dosiero estas duplikato de la {{PLURAL:$1|jena dosiero|jenaj dosieroj}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'Duplikata dosiero de ĉi tiu dosiero ([[$1]]) estis antaŭe forigita. Vi legu la forigan historion de tiu dosiero antaŭ provi realŝuti ĝin.', +'file-deleted-duplicate' => 'Duplikata dosiero de ĉi tiu dosiero ([[:$1]]) estis antaŭe forigita. Vi legu la forigan historion de tiu dosiero antaŭ provi realŝuti ĝin.', 'successfulupload' => 'Alŝuto sukcesis!', 'uploadwarning' => 'Alŝuta averto', 'uploadwarning-text' => 'Bonvolu ŝanĝi la dosieran priskribon kaj reprovi.', @@ -1610,7 +1610,7 @@ Por optimuma sekureco, img_auth.php estas malŝalta.', 'upload-curl-error28' => 'Tempolimo de alŝuto atingita', 'upload-curl-error28-text' => 'La retejo atendas tro sen respondo. Bonvolu verigi ke la retejo ankoraŭ funkcias kaj reprovi. Vi eble volus trovi dum malpli okupa tempo.', -'license' => 'Licencado:', +'license' => 'Permesiloj:', 'license-header' => 'Licencado:', 'nolicense' => 'Neniu elektita', 'license-nopreview' => '(Antaŭvido ne montrebla)', @@ -2266,8 +2266,8 @@ $1', 'ipbotheroption' => 'alia', 'ipbotherreason' => 'Alia/kroma kialo:', 'ipbhidename' => 'Kaŝi salutnomon de redaktoj kaj listoj', -'ipbwatchuser' => 'Kontroli la paĝojn por uzanto kaj diskuto de ĉi tiu uzanto.', -'ipballowusertalk' => 'Permsi al ĉi tiu uzanto redakti propran diskuto-paĝon dum forbaro', +'ipbwatchuser' => 'Atenti la paĝojn por uzanto kaj diskuto de ĉi tiu uzanto.', +'ipballowusertalk' => 'Permesi al ĉi tiu uzanto redakti propran diskuto-paĝon dum forbariteco', 'ipb-change-block' => 'Reforbari la uzanton kun ĉi tiuj preferoj', 'badipaddress' => 'Neniu uzanto, aŭ la IP-adreso estas misformita.', 'blockipsuccesssub' => 'Oni sukcese forbaris la adreson/nomon.', @@ -2462,9 +2462,9 @@ Bonvolu elekti alian nomon.', 'exporttext' => 'Vi povas eksporti la tekston kaj la redaktohistorion de aparta paĝo aŭ de paĝaro kolektita en ia XML. Ĉi tio povas esti importita en alian programon funkciantan per MediaWiki-softvaro per la [[Special:Import|import-paĝo]]. -Eksporti paĝojn, enigu la titolojn en la jena tekst-skatolo, po unu por linio, kaj elektu ĉu vi volas kaj la nunan version kaj ĉiujn antaŭajn versiojn, kun la paĝaj historiaj linioj, a la nunan version kun la informo pri la lasta redakto. +Por eksporti paĝojn, enigu la titolojn en la jena tekst-skatolo, po unu por linio, kaj elektu ĉu vi volas kaj la nunan version kaj ĉiujn antaŭajn versiojn, kun la paĝaj historiaj linioj, aŭ la nunan version kun la informo pri la lasta redakto. -En la lasta kazo, vi ankaŭ povas uzi ligilo, ekz-e [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] por la paĝo "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".', +En la lasta okazo, vi ankaŭ povas uzi ligilon, ekz-e [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] por la paĝo "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".', 'exportcuronly' => 'Entenas nur la aktualan version, ne la malnovajn.', 'exportnohistory' => "---- '''Notu:''' Eksportado de la plena historio de paĝoj per ĉi paĝo estis malebligita pro funkciigaj kialoj.", diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php index 473070f9..44c04a6c 100644 --- a/languages/messages/MessagesEs.php +++ b/languages/messages/MessagesEs.php @@ -30,6 +30,7 @@ * @author Drini * @author Dvortygirl * @author Fibonacci + * @author Fitoschido * @author Fluence * @author Icvav * @author Imre @@ -343,8 +344,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar el número de usuarios que la vigilan', 'tog-oldsig' => 'Vista previa de firma existente:', 'tog-fancysig' => 'Tratar firma como wikitexto (sin un enlace automático)', -'tog-externaleditor' => 'Utilizar editor externo por defecto', -'tog-externaldiff' => "Utilizar ''diff'' externo por defecto", +'tog-externaleditor' => 'Utilizar editor externo por defecto (sólo para expertos pues necesitas ajustes especiales en tu ordenador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Más información.])', +'tog-externaldiff' => 'Utilizar diff externo por defecto (sólo para expertos pues necesitas ajustes especiales en tu ordenador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Más información.])', 'tog-showjumplinks' => 'Habilitar enlaces de accesibilidad «saltar a»', 'tog-uselivepreview' => 'Usar live preview (JavaScript) (Experimental)', 'tog-forceeditsummary' => 'Alertar al grabar sin resumen de edición.', @@ -363,14 +364,14 @@ $messages = array( 'underline-always' => 'Siempre', 'underline-never' => 'Nunca', -'underline-default' => 'Valor por defecto del navegador', +'underline-default' => 'Valor predeterminado del navegador', # Font style option in Special:Preferences -'editfont-style' => 'Estilo de fuente del área de edición:', +'editfont-style' => 'Estilo de tipografía del área de edición:', 'editfont-default' => 'Predeterminado del navegador', -'editfont-monospace' => 'Fuente monoespaciada', -'editfont-sansserif' => 'Fuente sans-serif', -'editfont-serif' => 'Fuente serif', +'editfont-monospace' => 'Tipografía monoespaciada', +'editfont-sansserif' => 'Tipografía sans-serif', +'editfont-serif' => 'Tipografía serif', # Dates 'sunday' => 'domingo', @@ -426,7 +427,7 @@ $messages = array( # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}', -'category_header' => 'Artículos en la categoría "$1"', +'category_header' => 'Artículos en la categoría «$1»', 'subcategories' => 'Subcategorías', 'category-media-header' => 'Archivos multimedia en la categoría «$1»', 'category-empty' => "''La categoría no contiene actualmente ningún artículo o archivo multimedia.''", @@ -469,7 +470,7 @@ $messages = array( 'qbpageinfo' => 'Información de página', 'qbmyoptions' => 'Mis opciones', 'qbspecialpages' => 'Páginas especiales', -'faq' => 'Preguntas Frecuentes (FAQ)', +'faq' => 'Preguntas más frecuentes', 'faqpage' => 'Project:FAQ', # Vector skin @@ -553,9 +554,9 @@ $messages = array( 'jumpto' => 'Saltar a', 'jumptonavigation' => 'navegación', 'jumptosearch' => 'buscar', -'view-pool-error' => 'Perdón, los servidores están sobrecargados en este momento. -Demasiados usuarios están tratando de ver esta página. -Por favor espera un momento antes de tratar de acceder nuevamente a esta página. +'view-pool-error' => 'Lo sentimos, los servidores están sobrecargados en este momento. +Hay demasiados usuarios que están tratando de ver esta página. +Espera un momento antes de tratar de acceder nuevamente a esta página. $1', @@ -587,7 +588,7 @@ $1', 'versionrequiredtext' => 'Se necesita la versión $1 de MediaWiki para utilizar esta página. Para más información, consultar [[Special:Version|la página de versión]]', 'ok' => 'Aceptar', -'retrievedfrom' => 'Obtenido de "$1"', +'retrievedfrom' => 'Obtenido de «$1»', 'youhavenewmessages' => 'Tienes $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'mensajes nuevos', 'newmessagesdifflink' => 'ultima modificación', @@ -602,16 +603,16 @@ $1', 'showtoc' => 'mostrar', 'hidetoc' => 'ocultar', 'thisisdeleted' => '¿Ver o restaurar $1?', -'viewdeleted' => '¿Desea ver $1?', +'viewdeleted' => '¿Deseas ver $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una edición borrada|$1 ediciones borradas}}', 'feedlinks' => 'Sindicación:', 'feed-invalid' => 'Tipo de subscripción a sindicación de noticias inválida.', 'feed-unavailable' => 'Las fuentes web no están disponibles', 'site-rss-feed' => '$1 Fuente RSS', 'site-atom-feed' => '$1 Fuente Atom', -'page-rss-feed' => '"$1" Fuente RSS', -'page-atom-feed' => '"$1" Subscripción Atom', -'red-link-title' => '$1 (página no existe)', +'page-rss-feed' => 'Canal RSS «$1»', +'page-atom-feed' => 'Canal Atom «$1»', +'red-link-title' => '$1 (la página no existe)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Página', @@ -639,9 +640,10 @@ Puedes ver una lista de las páginas especiales en [[Special:SpecialPages|{{int: 'databaseerror' => 'Error de la base de datos', 'dberrortext' => 'Ha ocurrido un error de sintaxis en una consulta a la base de datos. Esto puede indicar un error en el software. -La última consulta a la base de datos que se intentó fue: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> -dentro de la función "<tt>$2</tt>". -El error devuelto "<tt>$3: $4</tt>".', +La última consulta a la base de datos que se intentó fue: +<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> +dentro de la función «<tt>$2</tt>». +La base de datos devolvió el error «<tt>$3: $4</tt>».', 'dberrortextcl' => 'Ha ocurrido un error de sintaxis en una consulta a la base de datos. La última consulta a la base de datos que se intentó fue: "$1" @@ -665,18 +667,18 @@ Por favor, avisa a un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], tomando nota de 'readonly_lag' => 'La base de datos se ha bloqueado temporalmente mientras los servidores se sincronizan.', 'internalerror' => 'Error interno', 'internalerror_info' => 'Error interno: $1', -'fileappenderrorread' => 'No se ha podido leer "$1" durante la anexión.', -'fileappenderror' => 'No se ha podido añadir "$1" a "$2".', -'filecopyerror' => 'No se pudo copiar el archivo "$1" a "$2".', -'filerenameerror' => 'No se pudo renombrar el archivo "$1" a "$2".', -'filedeleteerror' => 'No se pudo borrar el archivo "$1".', -'directorycreateerror' => 'No se pudo crear el directorio "$1".', -'filenotfound' => 'No se pudo encontrar el archivo "$1".', -'fileexistserror' => 'Imposible escribir en el archivo "$1": el archivo existe.', -'unexpected' => 'Valor inesperado: "$1"="$2".', +'fileappenderrorread' => 'No se ha podido leer «$1» durante la anexión.', +'fileappenderror' => 'No se ha podido añadir «$1» a «$2».', +'filecopyerror' => 'No se pudo copiar el archivo «$1» a «$2».', +'filerenameerror' => 'No se pudo renombrar el archivo «$1» a «$2».', +'filedeleteerror' => 'No se pudo borrar el archivo «$1».', +'directorycreateerror' => 'No se pudo crear el directorio «$1».', +'filenotfound' => 'No se pudo encontrar el archivo «$1».', +'fileexistserror' => 'No se pudo escribir en el archivo «$1»: el archivo existe.', +'unexpected' => 'Valor inesperado: «$1»=«$2».', 'formerror' => 'Error: no se pudo enviar el formulario', 'badarticleerror' => 'Esta acción no se puede llevar a cabo en esta página.', -'cannotdelete' => 'La página o archivo "$1" no se pudo borrar. +'cannotdelete' => 'La página o archivo «$1» no se pudo borrar. Puede que ya haya sido borrado por alguien más.', 'badtitle' => 'Título incorrecto', 'badtitletext' => 'El título de la página solicitada está vacío, no es válido, o es un enlace interidioma o interwiki incorrecto. @@ -690,13 +692,13 @@ Consulta: $2', 'viewsource' => 'Ver código fuente', 'viewsourcefor' => 'para $1', 'actionthrottled' => 'Acción bloqueada', -'actionthrottledtext' => "Como medida contra el ''spam'', la acción que estás realizando está limitada a un número determinado de veces en un periodo corto de tiempo, y has excedido ese límite. Por favor prueba de nuevo en unos minutos.", -'protectedpagetext' => 'Esta página ha sido bloqueada para evitar su edición.', +'actionthrottledtext' => "Como medida contra el ''spam'', la acción que estás realizando está limitada a un número determinado de veces en un periodo corto de tiempo, y has excedido ese límite. Por favor inténtalo de nuevo en unos minutos.", +'protectedpagetext' => 'Esta página ha sido protegida para evitar su edición.', 'viewsourcetext' => 'Puedes ver y copiar el código fuente de esta página:', 'protectedinterface' => 'Esta página provee texto del interfaz del software, y está protegida para evitar vandalismos.', -'editinginterface' => "'''Aviso:''' Estás editando una página usada para proporcionar texto de interfaz para el software. Los cambios en esta página afectarán a la apariencia de la interfaz para los demás usuarios. Para traducciones, por favor considera usar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], el proyecto de localización MediaWiki.", +'editinginterface' => "'''Aviso:''' Estás editando una página usada para proporcionar texto de interfaz para el software. Los cambios en esta página afectarán a la apariencia de la interfaz para los demás usuarios. Para traducciones, por favor considera usar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], el proyecto de regionalización de MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(Consulta SQL oculta)', -'cascadeprotected' => 'Esta página ha sido protegida para su edición, porque está incluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página|las siguientes páginas}}, que están protegidas con las opción de "cascada": +'cascadeprotected' => 'Esta página ha sido protegida para su edición, porque está incluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página|las siguientes páginas}}, que están protegidas con la opción de «cascada»: $2', 'namespaceprotected' => "No tienes permiso para editar las páginas del espacio de nombres '''$1'''.", 'customcssjsprotected' => 'No tienes permiso para editar esta página porque contiene elementos de la configuración personal de otro usuario.', @@ -747,11 +749,11 @@ Por favor, indica un nombre diferente.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} utiliza <em>cookies</em> para la autenticación de usuarios. Las <em>cookies</em> están deshabilitadas en tu navegador. Por favor, actívalas e inténtalo de nuevo.', 'noname' => 'No se ha especificado un nombre de usuario válido.', 'loginsuccesstitle' => 'Inicio de sesión exitoso', -'loginsuccess' => 'Has iniciado sesión en {{SITENAME}} como "$1".', +'loginsuccess' => 'Has iniciado sesión en {{SITENAME}} como «$1».', 'nosuchuser' => 'No existe ningún usuario llamado «$1». Los nombres de usuario son sensibles a las mayúsculas. Revisa la ortografía, o [[Special:UserLogin/signup|crea una nueva cuenta]].', -'nosuchusershort' => 'No hay un usuario con el nombre "<nowiki>$1</nowiki>". Comprueba que lo has escrito correctamente.', +'nosuchusershort' => 'No hay un usuario con el nombre «<nowiki>$1</nowiki>». Comprueba que lo has escrito correctamente.', 'nouserspecified' => 'Debes especificar un nombre de usuario.', 'login-userblocked' => 'Este usuario está bloqueado. Inicio de sesión no permitido.', 'wrongpassword' => 'La contraseña indicada es incorrecta. Por favor, inténtalo de nuevo.', @@ -766,7 +768,7 @@ Se ha creado la siguiente contraseña temporal para el usuario «$2»: «$3» Ahora deberías iniciar sesión y cambiar tu contraseña. Tu contraseña temporal expirará en {{PLURAL:$5|un día|$5 días}}. Si fue otro quien solicitó este mensaje o has recordado tu contraseña y ya no deseas cambiarla, puedes ignorar este mensaje y seguir usando tu contraseña original.', -'noemail' => 'No hay una dirección de correo electrónico registrada para "$1".', +'noemail' => 'No hay una dirección de correo electrónico registrada para «$1».', 'noemailcreate' => 'Necesitas proveer una dirección de correo electrónico válida', 'passwordsent' => 'Se ha enviado una nueva contraseña al correo electrónico de «$1». Por favor, identifícate de nuevo tras recibirla.', @@ -788,14 +790,14 @@ Por favor, escribe una dirección en el formato adecuado o deja el campo en blan 'accountcreated' => 'Cuenta creada', 'accountcreatedtext' => 'La cuenta de usuario para $1 ha sido creada.', 'createaccount-title' => 'Creación de cuenta para {{SITENAME}}', -'createaccount-text' => 'Alguien creó en {{SITENAME}} ($4) una cuenta asociada a este correo electrónico con el nombre "$2". -La contraseña asignada automáticamente es "$3". Por favor entra ahora y cambia tu contraseña. +'createaccount-text' => 'Alguien creó en {{SITENAME}} ($4) una cuenta asociada a este correo electrónico con el nombre «$2». +La contraseña asignada automáticamente es «$3». Por favor entra ahora y cambia tu contraseña. -Puedes ignorar este mensaje si esta cuenta fue creada erróneamente.', +Puedes ignorar este mensaje si esta cuenta fue creada por error.', 'usernamehasherror' => 'El nombre de usuario no puede contener símbolos de almohadilla/numeral', 'login-throttled' => 'Has intentado demasiadas veces iniciar sesión. Por favor espera antes de intentarlo nuevamente.', 'loginlanguagelabel' => 'Idioma: $1', -'suspicious-userlogout' => 'Su solicitud de desconexión ha sido denegada debido a que parece que ésta ha sido envidada desde un navegador defectuoso o un proxy caché.', +'suspicious-userlogout' => 'Tu solicitud de desconexión ha sido denegada debido a que parece que ésta ha sido enviada desde un navegador defectuoso o un proxy caché.', # Password reset dialog 'resetpass' => 'Cambiar la contraseña', @@ -830,7 +832,7 @@ Puede que ya hayas cambiado la contraseña o que hayas pedido una temporal.', 'math_sample' => 'Escribir la fórmula aquí', 'math_tip' => 'Fórmula matemática (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Insertar aquí texto sin formato', -'nowiki_tip' => 'Pasar por alto el formato wiki', +'nowiki_tip' => 'Ignorar el formato wiki', 'image_sample' => 'Ejemplo.jpg', 'image_tip' => 'Imagen incorporada', 'media_sample' => 'Ejemplo.ogg', @@ -848,7 +850,7 @@ Puede que ya hayas cambiado la contraseña o que hayas pedido una temporal.', 'showpreview' => 'Mostrar previsualización', 'showlivepreview' => 'Previsualización inmediata', 'showdiff' => 'Mostrar cambios', -'anoneditwarning' => "'''Aviso:''' No ha iniciado sesión con una cuenta de usuario. +'anoneditwarning' => "'''Aviso:''' No has iniciado sesión con una cuenta de usuario. Tu dirección IP se almacenará en el historial de ediciones de la página.", 'missingsummary' => "'''Atención:''' No has escrito un resumen de edición. Si haces clic nuevamente en «{{int:savearticle}}» tu edición se grabará sin él.", 'missingcommenttext' => 'Por favor introduce texto debajo.', @@ -913,26 +915,28 @@ o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página]</span>.', 'noarticletext-nopermission' => 'Actualmente no hay texto en esta página. Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar este título de página]] en otras páginas, o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los registros relacionados]</span>.', -'userpage-userdoesnotexist' => 'La cuenta de usuario "$1" no está registrada. Por favor comprueba si quieres crear o editar esta página.', -'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Cuenta de usuario "$1" no está registrada.', +'userpage-userdoesnotexist' => 'La cuenta de usuario «$1» no está registrada. Por favor comprueba si quieres crear o editar esta página.', +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'La cuenta de usuario «$1» no está registrada.', 'blocked-notice-logextract' => 'Este usuario está actualmente bloqueado. La última entrada del registro de bloqueos es provista debajo para mayor referencia:', 'clearyourcache' => "'''Nota:''' Tras guardar el archivo, debes vaciar la caché del navegador para ver los cambios: -*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' pulsa ''Mayúsculas.'' mientras haces click en el botón ''Recargar,'' o pulsa si no ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' en un Macintosh) -*'''Konqueror: '''Haz click en el botón ''Recargar'' o pulsa ''F5;'' +*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' pulsa ''Mayús.'' mientras haces clic en el botón ''Recargar'', o pulsa ''Ctrl+F5'' o ''Ctrl+R'' (''Comando+R'' en un Macintosh) +*'''Konqueror: '''Haz clic en el botón ''Recargar'' o pulsa ''F5;'' *'''Opera:''' Limpia la caché en ''Herramientas → Preferencias;'' -*'''Internet Explorer:''' pulsa ''Ctrl'' mientras haces click en ''Actualizar,'' o pulsa ''Ctrl-F5.''", -'usercssyoucanpreview' => "'''Consejo:''' Usa el botón «{{int:showpreview}}» para probar el nuevo css/js antes de grabarlo.", -'userjsyoucanpreview' => "'''Consejo:''' Usa el botón «{{int:showpreview}}» para probar el nuevo JS antes de grabarlo.", -'usercsspreview' => "'''Recuerda que sólo está previsualizando tu CSS de usuario.''' -'''¡Aún no se ha grabado!'''", -'userjspreview' => "'''¡Recuerde que sólo estás previsualizando tu javascript de usuario y aún no se ha grabado!'''", +*'''Internet Explorer:''' pulsa ''Ctrl'' mientras haces clic en ''Actualizar,'' o pulsa ''Ctrl+F5.''", +'usercssyoucanpreview' => "'''Consejo:''' Usa el botón «{{int:showpreview}}» para probar el nuevo CSS antes de guardarlo.", +'userjsyoucanpreview' => "'''Consejo:''' Usa el botón «{{int:showpreview}}» para probar el nuevo JS antes de guardarlo.", +'usercsspreview' => "'''Recuerda que solo estás previsualizando tu CSS de usuario.''' +'''¡Aún no se ha guardado!'''", +'userjspreview' => "'''¡Recuerda que solo estás previsualizando tu JavaScript de usuario.''' +'''¡Aún no se ha guardado!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' No existe la máscara \"\$1\". Recuerda que las páginas personalizadas ''.css'' y ''.js'' tienen un título en minúsculas. Por ejemplo, {{ns:user}}:Ejemplo/monobook.css en vez de {{ns:user}}:Ejemplo/Monobook.css.", 'updated' => '(Actualizado)', 'note' => "'''Nota:'''", -'previewnote' => "'''¡Recuerda que esto es sólo una previsualización y aún no se ha grabado!'''", -'previewconflict' => 'La previsualización le muestra cómo aparecerá el texto una vez guardados los cambios.', +'previewnote' => "'''¡Recuerda que esto es solo una previsualización.''' +¡Tus cambios aún no se ha guardado!", +'previewconflict' => 'Esta previsualización refleja el texto en el área de edición superior como aparecerá una vez guardados los cambios.', 'session_fail_preview' => "'''Lo sentimos, no pudimos procesar la edición debido a una pérdida de los datos de sesión.''' Por favor, inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, [[Special:UserLogout|cierra la sesión]] y vuelve a identificarte.", @@ -956,25 +960,25 @@ Si quieres grabar tus cambios, has de trasladarlos al área superior. 'yourtext' => 'Tu texto', 'storedversion' => 'Versión almacenada', 'nonunicodebrowser' => "'''Atención: Tu navegador no cumple la norma Unicode. Se ha activado un sistema de edición alternativo que le permitirá editar artículos con seguridad: los caracteres no ASCII aparecerán en la caja de edición como códigos hexadecimales.'''", -'editingold' => "'''ADVERTENCIA: Estás editando una versión antigua de esta página. -Si la grabas, los cambios hechos desde esa revisión se perderán.'''", +'editingold' => "'''Aviso: Estás editando una versión antigua de esta página.''' +Si la guardas, los cambios hechos desde esa revisión se perderán.", 'yourdiff' => 'Diferencias', 'copyrightwarning' => "Por favor observa que todas las contribuciones a {{SITENAME}} se consideran hechas públicas bajo la $2 (véase $1 para más detalles). Si no deseas la modificación y distribución libre de tu obra, entonces no la pongas aquí.<br />También nos aseguras que tú escribiste esto y te pertenecen de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre. '''¡No uses escritos con copyright sin permiso!'''", 'copyrightwarning2' => "Por favor, ten en cuenta que todas las contribuciones a {{SITENAME}} pueden ser editadas, modificadas o eliminadas por otros colaboradores. Si no deseas que las modifiquen sin limitaciones y las distribuyan libremente, entonces no las pongas aquí.<br />También nos aseguras que tú escribiste esto y te pertenecen de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre. (véase $1 para más detalles). '''¡No uses escritos con copyright sin permiso!'''", 'longpagewarning' => "'''Atención: Esta página tiene un tamaño de $1 kilobytes; algunos navegadores pueden tener problemas editando páginas de 32 kB o más. Por favor considere la posibilidad de dividir esta página en secciones más pequeñas.'''", -'longpageerror' => "'''ERROR: El texto que has enviado ocupa $1 kilobytes, que excede el máximo de $2 kilobytes. No se puede guardar.'''", -'readonlywarning' => "'''Atención: La base de datos ha sido bloqueada por cuestiones de mantenimiento, así que no podrás guardar tus modificaciones en este momento. -Puedes copiar y pegar el texto a un archivo y grabarlo para más tarde.''' +'longpageerror' => "'''Error: El texto que has enviado ocupa $1 kilobytes, que excede el máximo de $2 kilobytes. No se puede guardar.'''", +'readonlywarning' => "'''Aviso: La base de datos ha sido bloqueada por cuestiones de mantenimiento, así que no podrás guardar tus modificaciones en este momento. +Puedes copiar y pegar el texto en un archivo y guardarlo para más tarde.''' El administrador que la bloqueó dio esta explicación: $1", -'protectedpagewarning' => "'''Advertencia: Esta página ha sido protegida de manera que sólo usuarios con permisos de administrador puedan editarla.''' +'protectedpagewarning' => "'''Aviso: Esta página ha sido protegida de manera que solo usuarios con permisos de administrador puedan editarla.''' A continuación se muestra la última entrada de registro para referencia:", -'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Esta página ha sido protegida para que sólo usuarios registrados puedan editarla. +'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Esta página ha sido protegida para que solo usuarios registrados puedan editarla. A continuación se provee la última entrada de registro para referencia:", -'cascadeprotectedwarning' => "'''Aviso:''' Esta página está protegida, sólo los administradores pueden editarla porque está incluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página protegida|las siguientes páginas protegidas}} en cascada:", -'titleprotectedwarning' => "'''Advertencia: Esta página está protegida de modo que se necesita [[Special:ListGroupRights|derechos especificos]] para crearla.''' +'cascadeprotectedwarning' => "'''Aviso:''' Esta página está protegida, solo los administradores pueden editarla porque está incluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página protegida|las siguientes páginas protegidas}} en cascada:", +'titleprotectedwarning' => "'''Aviso: Esta página está protegida de modo que se necesitan [[Special:ListGroupRights|derechos especificos]] para crearla.''' A continuación se muestra la última entrada de registro para referencia:", 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Plantilla usada|Plantillas usadas}} en esta página:', 'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Plantilla usada|Plantillas usadas}} en esta previsualización:', @@ -985,26 +989,26 @@ A continuación se muestra la última entrada de registro para referencia:", 'edittools' => '<!-- Este texto aparecerá bajo los formularios de edición y subida. -->', 'nocreatetitle' => 'Creación de páginas limitada', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ha restringido la posibilidad de crear nuevas páginas. -Puede volver atrás y editar una página existente, [[Special:UserLogin|identificarse o crear una cuenta]].', +Puede volver atrás y editar una página existente, [[Special:UserLogin|identificarte o crear una cuenta]].', 'nocreate-loggedin' => 'No tienes permiso para crear páginas nuevas.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Edición de sección no compatible', 'sectioneditnotsupported-text' => 'La edición de sección no es compatible con esta página.', 'permissionserrors' => 'Errores de permisos', 'permissionserrorstext' => 'No tienes permiso para hacer eso, por {{PLURAL:$1|el siguiente motivo|los siguientes motivos}}:', -'permissionserrorstext-withaction' => 'No tienes permiso para $2, por las siguientes {{PLURAL:$1|razón|razones}}:', +'permissionserrorstext-withaction' => 'No tienes permiso para $2, por los siguientes {{PLURAL:$1|motivo|motivos}}:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Atención: estás volviendo a crear una página que ha sido borrada previamente.''' Deberías considerar si es apropiado continuar editando esta página. El registro de borrado y traslados para esta página están provistos aquí por conveniencia:", 'moveddeleted-notice' => 'Esta página ha sido borrada. El registro de borrados y traslados para la página están provistos debajo como referencia.', -'log-fulllog' => 'Ver todo el registro', +'log-fulllog' => 'Ver el registro completo', 'edit-hook-aborted' => 'Edición abortada por la extensión. No dió explicaciones.', 'edit-gone-missing' => 'No se pudo actualizar la página. -Aparece que ha sido borrada.', +Parece que ha sido borrada.', 'edit-conflict' => 'Conflicto de edición.', -'edit-no-change' => 'Se ignoró su revisión, porque no se hizo ningún cambio al texto.', +'edit-no-change' => 'Se ignoró tu revisión, porque no se hizo ningún cambio al texto.', 'edit-already-exists' => 'No se pudo crear una página nueva. Ya existe.', @@ -1014,7 +1018,7 @@ Ya existe.', Tiene {{PLURAL:$1|una llamada|$1 llamadas}}, pero debería tener menos de $2.', 'expensive-parserfunction-category' => 'Páginas con llamadas a funciones sintácticas demasiado costosas', 'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Aviso: El tamaño de las plantillas incluidas es muy grande. -Algunas plantillas no serán incluidas', +Algunas plantillas no serán incluidas.', 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Páginas con sobrecarga de plantillas', 'post-expand-template-argument-warning' => 'Aviso: Esta página contiene al menos un parámetro de plantilla que tiene un tamaño de expansión demasiado grande. Ese o esos parámetros han sido omitidos.', @@ -1027,7 +1031,7 @@ Ese o esos parámetros han sido omitidos.', 'undo-success' => 'La edición puede deshacerse. Antes de deshacer la edición, comprueba la siguiente comparación para verificar que realmente es lo que quieres hacer, y entonces guarda los cambios para así deshacer la edición.', 'undo-failure' => 'No se puede deshacer la edición ya que otro usuario ha realizado una edición intermedia.', 'undo-norev' => 'La edición no puede ser deshecha porque no existe o ha sido borrada.', -'undo-summary' => 'Deshecha la edición $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc.]])', +'undo-summary' => 'Deshecha la revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc.]])', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'No se puede crear la cuenta', @@ -1037,9 +1041,9 @@ El motivo dado por $3 es ''$2''", # History pages 'viewpagelogs' => 'Ver los registros de esta página', -'nohistory' => 'No hay un historial de ediciones para esta página.', +'nohistory' => 'No hay historial de ediciones para esta página.', 'currentrev' => 'Revisión actual', -'currentrev-asof' => 'Última versión de $1', +'currentrev-asof' => 'Última revisión de $1', 'revisionasof' => 'Revisión de $1', 'revision-info' => 'Revisión a fecha de $1; $2', 'previousrevision' => '← Revisión anterior', @@ -1047,7 +1051,7 @@ El motivo dado por $3 es ''$2''", 'currentrevisionlink' => 'Revisión actual', 'cur' => 'act', 'next' => 'sig', -'last' => 'prev', +'last' => 'ant', 'page_first' => 'primeras', 'page_last' => 'últimas', 'histlegend' => "Selección de diferencias: marca los selectores de las versiones a comparar y pulsa ''enter'' o el botón de abajo.<br /> @@ -1069,13 +1073,13 @@ Puede haber sido borrada del wiki o renombrada. Prueba a [[Special:Search|buscar en el wiki]] nuevas páginas relevantes.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(comentario eliminado)', +'rev-deleted-comment' => '(resumen de edición eliminado)', 'rev-deleted-user' => '(nombre de usuario eliminado)', 'rev-deleted-event' => '(entrada borrada)', -'rev-deleted-user-contribs' => '[nombre de usuario o dirección IP eliminada - edición ocultada de las contribuciones]', +'rev-deleted-user-contribs' => '[nombre de usuario o dirección IP eliminada - edición ocultada de la lista de contribuciones]', 'rev-deleted-text-permission' => "Esta revisión de la página ha sido '''borrada'''. Puede haber detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados].", -'rev-deleted-text-unhide' => "Esta revisión de página ha sido '''borrada'''. +'rev-deleted-text-unhide' => "Esta revisión de la página ha sido '''borrada'''. Puede haber detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados]. Como administrador todavía puedes [$1 ver esta revisión] si así lo deseas.", 'rev-suppressed-text-unhide' => "Esta revisión de la página ha sido '''suprimida'''. @@ -1188,8 +1192,8 @@ Asegúrate de que esto mantendrá la continuidad histórica de la página.', 'mergehistory-merge' => 'Las siguientes revisiones de [[:$1]] pueden fusionarse en [[:$2]]. Usa la columna de casillas para fusionar sólo las revisiones creadas en y antes de la fecha especificada. Nota que usar los enlaces de navegación borrará las selecciones de esta columna.', -'mergehistory-go' => 'Muestra ediciones fusionables', -'mergehistory-submit' => 'Fusiona revisiones', +'mergehistory-go' => 'Mostrar ediciones fusionables', +'mergehistory-submit' => 'Fusionar revisiones', 'mergehistory-empty' => 'No hay revisiones fusionables.', 'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|revisión|revisiones}} de [[:$1]] fusionadas de forma exitosa en [[:$2]].', 'mergehistory-fail' => 'No se puede realizar la fusión de historiales, por favor revisa la página y los parámetros de tiempo.', @@ -1235,11 +1239,11 @@ Nota que usar los enlaces de navegación borrará las selecciones de esta column 'shown-title' => 'Mostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por página', 'viewprevnext' => 'Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Opciones de búsqueda', -'searchmenu-exists' => "'''Hay una página llamada «[[$1]]» en esta wiki'''", +'searchmenu-exists' => "'''Hay una página llamada \"[[:\$1]]\" en esta wiki.'''", 'searchmenu-new' => "'''¡Crear la página «[[:$1]]» en esta wiki!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Ayuda', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Otras páginas con este prefijo]]', -'searchprofile-articles' => 'páginas de contenido', +'searchprofile-articles' => 'Páginas de contenido', 'searchprofile-project' => 'Páginas de ayuda y de proyecto', 'searchprofile-images' => 'Multimedia', 'searchprofile-everything' => 'Todo', @@ -1248,7 +1252,7 @@ Nota que usar los enlaces de navegación borrará las selecciones de esta column 'searchprofile-project-tooltip' => 'Buscar en $1', 'searchprofile-images-tooltip' => 'Buscar archivos', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Buscar en todo el contenido (incluyendo páginas de discusión)', -'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Buscar en espacios de nombre personalizados', +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Buscar en espacios de nombres personalizados', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palabra|$2 palabras}})', 'search-result-score' => 'Relevancia: $1%', 'search-redirect' => '(redirige desde $1)', @@ -1267,12 +1271,10 @@ Nota que usar los enlaces de navegación borrará las selecciones de esta column 'showingresults' => "Abajo se {{PLURAL:$1|muestra '''1''' resultado|muestran hasta '''$1''' resultados}} empezando por el nº '''$2'''.", 'showingresultsnum' => "Abajo se {{PLURAL:$3|muestra '''1''' resultado|muestran los '''$3''' resultados}} empezando por el nº '''$2'''.", 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultado '''$1''' de '''$3'''|Resultados '''$1-$2''' de '''$3'''}} para '''$4'''", -'nonefound' => "'''Nota''': Por defecto sólo se busca en algunos espacios de nombre. -Prueba a usar el prefijo ''all:'' para buscar en todo el contenido (incluyendo páginas de discusión, plantillas, etc.) o usa el espacio de nombre que quieras como prefijo. También puedes usar el formulario de búsqueda avanzada que aparece abajo. - -Las búsquedas fallidas suelen producirse al buscar palabras comunes como «la» o «de», que no están en el índice, o por especificar más de una palabra a buscar (sólo las páginas que contengan todos los términos de búsqueda aparecerán en el resultado).", +'nonefound' => "'''Nota''': De manera predeterminada solo se busca en algunos espacios de nombres. +Prueba a usar el prefijo ''all:'' para buscar en todo el contenido (incluyendo páginas de discusión, plantillas, etc.) o usa el espacio de nombres que quieras como prefijo.", 'search-nonefound' => 'No hay resultados que cumplan los criterios de búsqueda.', -'powersearch' => 'Búsqueda', +'powersearch' => 'Búsqueda avanzada', 'powersearch-legend' => 'Búsqueda avanzada', 'powersearch-ns' => 'Buscar en los espacios de nombres:', 'powersearch-redir' => 'Listar redirecciones', @@ -1281,10 +1283,11 @@ Las búsquedas fallidas suelen producirse al buscar palabras comunes como «la» 'powersearch-toggleall' => 'Todos', 'powersearch-togglenone' => 'Ninguno', 'search-external' => 'Búsqueda externa', -'searchdisabled' => 'Las búsquedas en {{SITENAME}} está temporalmente deshabilitadas. Mientras tanto puedes buscar mediante Google, pero ten en cuenta que sus índices relativos a {{SITENAME}} pueden estar desactualizados.', +'searchdisabled' => 'Las búsquedas en {{SITENAME}} están temporalmente desactivadas. +Mientras tanto puedes buscar mediante Google, pero ten en cuenta que sus índices relativos a {{SITENAME}} pueden estar desactualizados.', # Quickbar -'qbsettings' => 'Preferencias de "Quickbar"', +'qbsettings' => 'Quickbar', 'qbsettings-none' => 'Ninguna', 'qbsettings-fixedleft' => 'Fija a la izquierda', 'qbsettings-fixedright' => 'Fija a la derecha', @@ -1295,29 +1298,29 @@ Las búsquedas fallidas suelen producirse al buscar palabras comunes como «la» 'preferences' => 'Preferencias', 'mypreferences' => 'Mis preferencias', 'prefs-edits' => 'Cantidad de ediciones:', -'prefsnologin' => 'No está identificado', +'prefsnologin' => 'No estás identificado', 'prefsnologintext' => 'Debes haber <span class="plainlinks">[{{fullurl:Especial:UserLogin|returnto=$1}} iniciado sesión]</span> para cambiar las preferencias de usuario.', 'changepassword' => 'Cambiar contraseña', -'prefs-skin' => 'Apariencia', +'prefs-skin' => 'Skin', 'skin-preview' => 'Previsualizar', 'prefs-math' => 'Fórmulas', 'datedefault' => 'Sin preferencia', 'prefs-datetime' => 'Fecha y hora', -'prefs-personal' => 'Datos personales', +'prefs-personal' => 'Perfil de usuario', 'prefs-rc' => 'Cambios recientes', 'prefs-watchlist' => 'Seguimiento', 'prefs-watchlist-days' => 'Número de días a mostrar en la lista de seguimiento:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(máximo 7 días)', -'prefs-watchlist-edits' => 'Número de ediciones a mostrar en la lista extendida:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(máximo: 1000)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Máximo 7 días', +'prefs-watchlist-edits' => 'Número de ediciones a mostrar en la lista expandida:', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Máximo: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Ficha de lista de seguimiento:', 'prefs-misc' => 'Miscelánea', 'prefs-resetpass' => 'Cambiar contraseña', 'prefs-email' => 'Opciones de correo electrónico', 'prefs-rendering' => 'Apariencia', 'saveprefs' => 'Guardar', -'resetprefs' => 'Restaurar preferencias por defecto', -'restoreprefs' => 'Restaure todos las configuraciones por defecto', +'resetprefs' => 'Limpiar cambios sin guardar', +'restoreprefs' => 'Restaurar la configuración predeterminada', 'prefs-editing' => 'Edición', 'prefs-edit-boxsize' => 'Tamaño de la ventana de edición.', 'rows' => 'Filas:', @@ -1329,12 +1332,12 @@ Las búsquedas fallidas suelen producirse al buscar palabras comunes como «la» 'stub-threshold' => 'Límite para formato de <a href="#" class="stub">enlace a esbozo</a> (bytes):', 'recentchangesdays' => 'Días a mostrar en cambios recientes:', 'recentchangesdays-max' => '(máximo {{PLURAL:$1|un día|$1 días}})', -'recentchangescount' => 'Número de ediciones a mostrar por defecto:', +'recentchangescount' => 'Número de ediciones a mostrar de manera predeterminada:', 'prefs-help-recentchangescount' => 'Esto incluye cambios recientes, historiales de página, y registros.', 'prefs-help-watchlist-token' => 'Rellenar este campo con una clave secreta generará un canal RSS para tu lista de seguimiento. Cualquiera que conozca la clave en este campo será capaz de leer tu lista de seguimiento, así que escoge un valor seguro. Aquí hay un valor generado aleatoriamente que puedes usar: $1', -'savedprefs' => 'Sus preferencias han sido grabadas.', -'timezonelegend' => 'Huso horario:', +'savedprefs' => 'Tus preferencias han sido guardadas.', +'timezonelegend' => 'Zona horaria:', 'localtime' => 'Hora local:', 'timezoneuseserverdefault' => 'Usar la hora del servidor', 'timezoneuseoffset' => 'Otra (especifica la diferencia horaria)', @@ -1357,22 +1360,22 @@ Cualquiera que conozca la clave en este campo será capaz de leer tu lista de se 'defaultns' => 'Buscar en estos espacios de nombres por defecto:', 'default' => 'por defecto', 'prefs-files' => 'Archivos', -'prefs-custom-css' => 'CSS preferido', -'prefs-custom-js' => 'JS preferido', -'prefs-reset-intro' => 'Puedes usar esta página para restaurar tus preferencias a los por defecto del sitio. -Esto no puede ser deshecho.', +'prefs-custom-css' => 'CSS personalizado', +'prefs-custom-js' => 'JavaScript personalizado', +'prefs-reset-intro' => 'Puedes usar esta página para restaurar tus preferencias a las predeterminadas del sitio. +Esto no se puede deshacer.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmación de correo electrónico:', 'prefs-textboxsize' => 'Tamaño de la página de edición', 'youremail' => 'Correo electrónico:', 'username' => 'Nombre de usuario:', 'uid' => 'ID de usuario:', 'prefs-memberingroups' => 'Miembro {{PLURAL:$1|del grupo|de los grupos}}:', -'prefs-registration' => 'Tiempo de registro:', +'prefs-registration' => 'Hora de registro:', 'yourrealname' => 'Nombre real:', 'yourlanguage' => 'Idioma:', 'yourvariant' => 'Variante lingüística', 'yournick' => 'Nueva firma:', -'prefs-help-signature' => 'Los comentarios en páginas de discusión deberían estar firmados con "<nowiki>~~~~</nowiki>", que se convertirá en tu firma y fecha.', +'prefs-help-signature' => 'Los comentarios en páginas de discusión deberían firmarse con «<nowiki>~~~~</nowiki>», que se convertirá en tu firma con fecha y hora.', 'badsig' => 'El código de tu firma no es válido; comprueba las etiquetas HTML.', 'badsiglength' => 'La firma es muy larga. Debe contener un máximo de {{PLURAL:$1|un carácter|$1 caracteres}}.', 'yourgender' => 'Género:', @@ -1430,8 +1433,8 @@ También puede permitir a otros usuarios que te contacten a través de tu págin 'group-suppress' => 'Supresores', 'group-all' => '(todos)', -'group-user-member' => 'Usuario', -'group-autoconfirmed-member' => 'Usuario autoconfirmado', +'group-user-member' => 'usuario', +'group-autoconfirmed-member' => 'usuario autoconfirmado', 'group-bot-member' => 'bot', 'group-sysop-member' => 'administrador', 'group-bureaucrat-member' => 'burócrata', @@ -1591,7 +1594,7 @@ También puede permitir a otros usuarios que te contacten a través de tu págin 'recentchangeslinked' => 'Cambios relacionados', 'recentchangeslinked-feed' => 'Cambios relacionados', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Cambios relacionados', -'recentchangeslinked-title' => 'Cambios relacionados con "$1"', +'recentchangeslinked-title' => 'Cambios relacionados con «$1»', 'recentchangeslinked-noresult' => 'No hubo cambios en las páginas enlazadas durante el periodo indicado.', 'recentchangeslinked-summary' => "Esta página es una lista de los últimos cambios en las páginas enlazadas desde una página (o en las pertenecientes a una categoría). Las páginas que están en tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] aparecen en '''negrita'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Nombre de la página:', @@ -1616,7 +1619,7 @@ Para incluir un archivo en una página, usa un enlace como los mostrados a conti * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|texto descriptivo]]</nowiki></tt>''' para una versión de 200 pixeles de ancho en una caja en el margen izquierdo con 'texto descriptivo' como descripción * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' para enlazar directamente al fichero sin mostrarlo.", 'upload-permitted' => 'Tipos de archivo permitidos: $1.', -'upload-preferred' => 'Tipos de archivo aconsejados: $1.', +'upload-preferred' => 'Tipos de archivo preferidos: $1.', 'upload-prohibited' => 'Tipos de archivo prohibidos: $1.', 'uploadlog' => 'registro de subidas', 'uploadlogpage' => 'Subidas de archivos', @@ -1633,20 +1636,19 @@ Mira la [[Special:NewFiles|galería de archivos nuevos]] para una descripción v 'ignorewarnings' => 'Ignorar cualquier aviso', 'minlength1' => 'Los nombres de archivo deben tener al menos una letra.', 'illegalfilename' => 'El nombre de archivo «$1» contiene caracteres que no están permitidos en títulos de páginas. Por favor, renombra el archivo e intenta volver a subirlo.', -'badfilename' => 'El nombre de la imagen se ha cambiado a "$1".', +'badfilename' => 'El nombre de la imagen se ha cambiado a «$1».', 'filetype-mime-mismatch' => 'La extensión del archivo no coincide con su tipo MIME.', -'filetype-badmime' => 'No se permite subir archivos de tipo MIME "$1".', -'filetype-bad-ie-mime' => 'No se puede subir este fichero porque Internet Explorer podría considerarlo como «$1», que es un tipo de fichero deshabilitado y potencialmente peligroso.', +'filetype-badmime' => 'No se permite subir archivos de tipo MIME «$1».', +'filetype-bad-ie-mime' => 'No se puede subir este archivo porque Internet Explorer podría considerarlo como «$1», que es un tipo de archivo no permitido y potencialmente peligroso.', 'filetype-unwanted-type' => "'''«.$1»''' no está entre los tipos de fichero aconsejados. {{PLURAL:$3|El único tipo aconsejado es|Los tipos aconsejados son}} $2.", 'filetype-banned-type' => "'''«.$1»''' no está entre los tipos de fichero permitidos. {{PLURAL:$3|El único tipo permitido es|Los tipos permitidos son}} $2.", -'filetype-missing' => 'El archivo no tiene extensión (como ".jpg").', +'filetype-missing' => 'El archivo no tiene extensión (como «.jpg»).', 'large-file' => 'Se recomienda que los archivos no sean mayores de $1; este archivo ocupa $2.', 'largefileserver' => 'El tamaño de este archivo es mayor del que este servidor admite por configuración.', 'emptyfile' => 'El archivo que has intentado subir parece estar vacío; por favor, verifica que realmente se trate del archivo que intentabas subir.', -'fileexists' => "Ya existe un archivo con este nombre. -Por favor compruebe el existente '''<tt>[[:$1]]</tt>''' si no está seguro de querer reemplazarlo. +'fileexists' => "Ya existe un archivo con este nombre, por favor comprueba '''<tt>[[:$1]]</tt>''' si no estás seguro de querer cambiarlo. [[$1|thumb]]", 'filepageexists' => "La página de descripción de este archivo ya ha sido creada en '''<tt>[[:$1]]</tt>''', pero no existe actualmente ningún fichero con este nombre. El resumen que ha ingresado no aparecerá en la página de descripción. Para que el sumario aparezca, deberá editarlo manualmente. @@ -1665,7 +1667,7 @@ Si tiene esta imagen a toda resolución súbala, si no, por favor cambie el nomb 'fileexists-shared-forbidden' => 'Ya existe un archivo con este nombre en el repositorio compartido. Si todavía quiere subir su archivo, por favor, regrese a la página anterior y use otro nombre. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Este archivo es un duplicado {{PLURAL:$1|del siguiente|de los siguientes}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'Un archivo idéntico a este ([[$1]]) ha sido borrado con anterioridad. Debes comprobar el historial de borrado del archivo ante de volver a subirlo.', +'file-deleted-duplicate' => 'Un archivo idéntico a este ([[:$1]]) ha sido borrado con anterioridad. Debes comprobar el historial de borrado del archivo ante de volver a subirlo.', 'successfulupload' => 'Subida con éxito', 'uploadwarning' => 'Advertencia de subida de archivo', 'uploadwarning-text' => 'Por favor, modifique la descripción del archivo abajo indicada e inténtelo de nuevo.', @@ -1676,8 +1678,9 @@ Si todavía quiere subir su archivo, por favor, regrese a la página anterior y 'uploaddisabledtext' => 'No es posible subir archivos.', 'php-uploaddisabledtext' => 'La subida de archivos está deshabilitada en PHP. Por favor compruebe <code>file_uploads</code> en php.ini.', 'uploadscripted' => 'Este archivo contiene script o código HTML que puede ser interpretado erróneamente por un navegador web.', -'uploadvirus' => '¡El archivo contiene un virus! Detalles: $1', -'upload-source' => 'Archivo fuente', +'uploadvirus' => '¡El archivo contiene un virus! +Detalles: $1', +'upload-source' => 'Archivo origen', 'sourcefilename' => 'Nombre del archivo origen:', 'sourceurl' => 'Dirección original:', 'destfilename' => 'Nombre del archivo de destino:', @@ -1711,21 +1714,21 @@ Tu servidor no está configurado para pasar esta información. Puede que este basado en CGI y no sea compatible con img_auth. Véase http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', 'img-auth-notindir' => 'Ruta solicitad no esá en el directorio de cargas configurado', -'img-auth-badtitle' => 'Incapaz de construir un título válido de "$1".', -'img-auth-nologinnWL' => 'No has iniciado sesión y "$1" no está en la lista blanca.', -'img-auth-nofile' => 'Archivo "$1" no existe.', -'img-auth-isdir' => 'Estás tratando de acceder a un directorio "$1". -Solamente acceso a archivos está permitido.', -'img-auth-streaming' => 'Streaming "$1".', +'img-auth-badtitle' => 'Incapaz de construir un título válido de «$1».', +'img-auth-nologinnWL' => 'No has iniciado sesión y «$1» no está en la lista blanca.', +'img-auth-nofile' => 'El archivo «$1» no existe.', +'img-auth-isdir' => 'Estás tratando de acceder a un directorio «$1». +Solo se permite el acceso a los archivos.', +'img-auth-streaming' => 'Streaming «$1».', 'img-auth-public' => 'La función de img_auth.php es mostrar archivos desde una wiki privada. -Esta wiki está configurada como wiki pública. -Para optima seguridad, img_auth.php está deshabilitado.', -'img-auth-noread' => 'Usuario no tiene acceso para leer "$1".', +Esta wiki está configurada como pública. +Para óptima seguridad, img_auth.php está desactivado.', +'img-auth-noread' => 'El usuario no tiene acceso para leer «$1».', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'URL inválida: $1', -'http-invalid-scheme' => 'Las URLs con el esquema "$1" no son compatibles', -'http-request-error' => 'solicitu de HTTP fallida debido a un error desconocido.', +'http-invalid-scheme' => 'Las URLs con el esquema «$1» no son compatibles.', +'http-request-error' => 'La solicitud HTTP falló debido a un error desconocido.', 'http-read-error' => 'Error de lectura HTTP.', 'http-timed-out' => 'La solicitud HTTP ha expirado.', 'http-curl-error' => 'Error al recuperar el URL: $1', @@ -1748,7 +1751,7 @@ Para optima seguridad, img_auth.php está deshabilitado.', # Special:ListFiles 'listfiles-summary' => 'Esta página muestra todos los archivos subidos. El último subido se muestra al principio de la lista de manera predeterminada. -Un click sobre el encabezamiento de la columna cambia el orden.', +Al hacer clic en el encabezado de una columna se cambia el orden.', 'listfiles_search_for' => 'Buscar por nombre de imagen:', 'imgfile' => 'archivo', 'listfiles' => 'Lista de archivos', @@ -2083,21 +2086,19 @@ La dirección electrónica que indicaste en [[Special:Preferences|tus preferenci 'emailccme' => 'Enviarme una copia de mi mensaje.', 'emailccsubject' => 'Copia de tu mensaje a $1: $2', 'emailsent' => 'Correo electrónico enviado', -'emailsenttext' => 'Su correo electrónico ha sido enviado.', +'emailsenttext' => 'Se ha enviado tu mensaje de correo electrónico.', 'emailuserfooter' => 'Este correo electrónico fue enviado por $1 a $2 a través de la función «Enviar correo electrónico a este usuario» en {{SITENAME}}.', # Watchlist 'watchlist' => 'Lista de seguimiento', 'mywatchlist' => 'Lista de seguimiento', 'watchlistfor' => "(para '''$1''')", -'nowatchlist' => 'No tiene ninguna página en su lista de seguimiento.', +'nowatchlist' => 'No tienes ninguna página en tu lista de seguimiento.', 'watchlistanontext' => 'Para ver o editar las entradas de tu lista de seguimiento es necesario $1.', 'watchnologin' => 'No has iniciado sesión', 'watchnologintext' => 'Debes [[Special:UserLogin|iniciar sesión]] para modificar tu lista de seguimiento.', 'addedwatch' => 'Añadido a la lista de seguimiento', -'addedwatchtext' => "La página «[[:$1]]» ha sido añadida a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]]. Los cambios futuros en esta página y en su página de discusión asociada se indicarán ahí, y la página aparecerá '''en negritas''' en la [[Special:RecentChanges|lista de cambios recientes]] para hacerla más fácil de detectar. - -Cuando quieras eliminar la página de tu lista de seguimiento, presiona «Dejar de vigilar» en el menú.", +'addedwatchtext' => "La página «[[:$1]]» ha sido añadida a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]]. Los cambios futuros en esta página y en su página de discusión asociada se indicarán ahí, y la página aparecerá '''en negritas''' en la [[Special:RecentChanges|lista de cambios recientes]] para hacerla más fácil de detectar.", 'removedwatch' => 'Eliminada de la lista de seguimiento', 'removedwatchtext' => 'La página «[[:$1]]» ha sido eliminada de tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]].', 'watch' => 'Vigilar', @@ -2105,13 +2106,13 @@ Cuando quieras eliminar la página de tu lista de seguimiento, presiona «Dejar 'unwatch' => 'Dejar de vigilar', 'unwatchthispage' => 'Dejar de vigilar', 'notanarticle' => 'No es un artículo', -'notvisiblerev' => 'La revisión ha sido borrada', +'notvisiblerev' => 'La última revisión de un usuario diferente ha sido borrada', 'watchnochange' => 'Ninguno de los artículos de tu lista de seguimiento fue editado en el periodo de tiempo mostrado.', 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 página|$1 páginas}} en su lista de seguimiento, sin contar las de discusión.', -'wlheader-enotif' => '* La notificación por correo electrónico está habilitada', +'wlheader-enotif' => '* La notificación por correo electrónico está activada.', 'wlheader-showupdated' => "* Las páginas modificadas desde su última visita aparecen en '''negrita'''", -'watchmethod-recent' => 'Revisando cambios recientes en busca de páginas vigiladas', -'watchmethod-list' => 'Revisando las páginas vigiladas en busca de cambios recientes', +'watchmethod-recent' => 'revisando cambios recientes en páginas vigiladas', +'watchmethod-list' => 'revisando las páginas vigiladas en busca de cambios recientes', 'watchlistcontains' => 'Tu lista de seguimiento posee $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}}.', 'iteminvalidname' => "Problema con el artículo '$1', nombre inválido...", 'wlnote' => "A continuación {{PLURAL:$1|se muestra el último cambio|se muestran los últimos '''$1''' cambios}} en {{PLURAL:$2|la última hora|las últimas '''$2''' horas}}.", @@ -2163,31 +2164,29 @@ Retroalimentación y asistencia adicional: # Delete 'deletepage' => 'Borrar esta página', 'confirm' => 'Confirmar', -'excontent' => "El contenido era: '$1'", -'excontentauthor' => "El contenido era: '$1' (y el único autor fue '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", -'exbeforeblank' => "El contenido antes de blanquear era: '$1'", -'exblank' => 'página estaba vacía', -'delete-confirm' => 'Borrar "$1"', +'excontent' => 'el contenido era: «$1»', +'excontentauthor' => 'el contenido era: «$1» (y el único autor fue «[[Special:Contributions/$2|$2]]»)', +'exbeforeblank' => 'El contenido antes de blanquear era: «$1»', +'exblank' => 'la página estaba vacía', +'delete-confirm' => 'Borrar «$1»', 'delete-legend' => 'Borrar', -'historywarning' => "'''Advertencia:''' La página que está a punto de borrar tiene un historial de aproximadamente $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}:", -'confirmdeletetext' => 'Estás a punto de borrar una página -en forma permanente, -así como todo su historial, de la base de datos. +'historywarning' => "'''Aviso:''' La página que estás a punto de borrar tiene un historial de aproximadamente $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}:", +'confirmdeletetext' => 'Estás a punto de borrar una página en forma permanente, así como todo su historial. Por favor, confirma que realmente quieres hacer eso, que entiendes las -consecuencias, y que lo estás haciendo de acuerdo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Políticas]].', -'actioncomplete' => 'Acción realizada', -'actionfailed' => 'Acción fracasó', -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ha sido borrado. +consecuencias, y que lo estás haciendo de acuerdo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|las políticas]].', +'actioncomplete' => 'Acción completada', +'actionfailed' => 'Acción fallida', +'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» ha sido borrado. Véase $2 para un registro de los borrados recientes.', 'deletedarticle' => 'borró «[[$1]]»', 'suppressedarticle' => 'suprimió «[[$1]]»', 'dellogpage' => 'Registro de borrados', 'dellogpagetext' => 'A continuación se muestra una lista de los borrados más recientes.', 'deletionlog' => 'registro de borrados', -'reverted' => 'Recuperar una revisión anterior', +'reverted' => 'Revertido a una revisión anterior', 'deletecomment' => 'Motivo:', -'deleteotherreason' => 'Otra razón:', -'deletereasonotherlist' => 'Otra razón', +'deleteotherreason' => 'Otro motivo:', +'deletereasonotherlist' => 'Otro motivo', 'deletereason-dropdown' => '*Razones comunes de borrado ** A petición del mismo autor ** Violación de copyright @@ -2199,25 +2198,25 @@ Véase $2 para un registro de los borrados recientes.', # Rollback 'rollback' => 'Revertir ediciones', 'rollback_short' => 'Revertir', -'rollbacklink' => 'Revertir', +'rollbacklink' => 'revertir', 'rollbackfailed' => 'No se pudo revertir', -'cantrollback' => 'No se pueden revertir la edición; +'cantrollback' => 'No se puede revertir la edición; el último colaborador es el único autor de esta página.', 'alreadyrolled' => 'No se puede revertir la última edición de [[:$1]] hecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); alguien más ya ha editado o revertido esa página. La última edición fue hecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', -'editcomment' => "El resumen de la edición fue: \"''\$1''\".", +'editcomment' => "El resumen de la edición fue: ''«$1»''.", 'revertpage' => 'Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc.]]) a la última edición de [[User:$1|$1]]', 'revertpage-nouser' => 'Revertidas ediciones hechas por (nombre de usuario eliminado) a la última revisión hecha por [[User:$1|$1]]', 'rollback-success' => 'Revertidas las ediciones de $1; recuperada la última versión de $2.', 'sessionfailure' => 'Parece que hay un problema con tu sesión; esta acción ha sido cancelada como medida de precaución contra secuestros de sesión. -Por favor, pulsa "Atrás", recarga la página de la que viniste e inténtalo de nuevo.', +Por favor, pulsa «Atrás», recarga la página de la que viniste e inténtalo de nuevo.', # Protect -'protectlogpage' => 'Protecciones de páginas', -'protectlogtext' => 'Abajo se presenta una lista de protección y desprotección de página. Véase [[Special:ProtectedPages|Esta página está protegida]] para más información.', +'protectlogpage' => 'Registro de protección', +'protectlogtext' => 'Abajo se presenta una lista de protección y desprotección de página. Véase [[Special:ProtectedPages|la lista de páginas protegidas]] para ver las protecciones activas en páginas.', 'protectedarticle' => 'protegió «[[$1]]»', 'modifiedarticleprotection' => 'cambió el nivel de protección de «[[$1]]»', 'unprotectedarticle' => 'desprotegió «[[$1]]»', @@ -2225,7 +2224,7 @@ Por favor, pulsa "Atrás", recarga la página de la que viniste e inténtalo de 'protect-title' => 'Cambiando el nivel de protección de «$1»', 'prot_1movedto2' => 'heredando la protección al trasladar [[$1]] a [[$2]]', 'protect-legend' => 'Confirmar protección', -'protectcomment' => 'Razón:', +'protectcomment' => 'Motivo:', 'protectexpiry' => 'Caducidad:', 'protect_expiry_invalid' => 'Tiempo de caducidad incorrecto.', 'protect_expiry_old' => 'El tiempo de expiración está en el pasado.', @@ -2443,8 +2442,8 @@ Véase la [[Special:IPBlockList|lista de bloqueos]] para revisarlo.', 'unblocklink' => 'desbloquear', 'change-blocklink' => 'cambiar bloqueo', 'contribslink' => 'contribuciones', -'autoblocker' => 'Ha sido bloqueado automáticamente porque su dirección IP ha sido usada recientemente por «[[User:$1|$1]]». La razón esgrimida para bloquear a «[[User:$1|$1]]» fue «$2».', -'blocklogpage' => 'Bloqueos de usuarios', +'autoblocker' => 'Has sido bloqueado automáticamente porque tu dirección IP ha sido usada recientemente por «[[User:$1|$1]]». La razón dada para bloquear a «[[User:$1|$1]]» fue «$2».', +'blocklogpage' => 'Registro de bloqueos', 'blocklog-showlog' => 'Este usuario ha sido bloqueado previamente. Debajo se provee el registro de bloqueos para mayor referencia:', 'blocklog-showsuppresslog' => 'Este usuario ha sido bloqueado y ocultado. Se provee el registro de supresiones para más detalle:', 'blocklogentry' => 'bloqueó a [[$1]] $3 durante un plazo de $2', @@ -2475,7 +2474,7 @@ Sin embargo, está bloqueada como parte del rango $2, que puede ser desbloqueado 'ip_range_toolarge' => 'Los bloqueos de rango superiores a /$1 no están permitidos.', 'blockme' => 'Bloquearme', 'proxyblocker' => 'Bloqueador de proxies', -'proxyblocker-disabled' => 'Esta función está deshabilitada.', +'proxyblocker-disabled' => 'Esta función está desactivada.', 'proxyblockreason' => 'Su dirección IP ha sido bloqueada porque es un proxy abierto. Por favor, contacte con su proveedor de servicios de Internet o con su servicio de asistencia técnica e infórmeles de este grave problema de seguridad.', 'proxyblocksuccess' => 'Hecho.', 'sorbsreason' => 'Su dirección IP está listada como proxy abierto en DNSBL.', @@ -2508,41 +2507,41 @@ Sin embargo, está bloqueada como parte del rango $2, que puede ser desbloqueado El título anterior se convertirá en una redirección al nuevo título. Los enlaces al antiguo título de la página no se cambiarán. Asegúrate de no dejar [[Special:DoubleRedirects|redirecciones dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|rotas]]. -Tú eres responsable de hacer que los enlaces sigan apuntando adonde se supone que deberían hacerlo. +Tú eres responsable de hacer que los enlaces sigan apuntando a donde se supone que deberían hacerlo. Recuerda que la página '''no''' será renombrada si ya existe una página con el nuevo título, a no ser que sea una página vacía o una redirección sin historial. Esto significa que podrás renombrar una página a su título original si has cometido un error, pero que no podrás sobrescribir una página existente. -'''¡Advertencia!''' +'''¡Aviso!''' Este puede ser un cambio drástico e inesperado para una página popular; por favor, asegúrate de entender las consecuencias del procedimiento antes de seguir adelante.", 'movepagetalktext' => "La página de discusión asociada, si existe, será renombrada automáticamente '''a menos que:''' *Esté moviendo la página entre espacios de nombres diferentes, *Una página de discusión no vacía ya exista con el nombre nuevo, o -*Desactivase la opción \"Renombrar la página de discusión también\". +*No actives la opción «Renombrar la página de discusión también». -En estos casos, deberá trasladar manualmente el contenido de la página de discusión.", +En estos casos, deberás trasladar manualmente el contenido de la página de discusión.", 'movearticle' => 'Renombrar página', -'moveuserpage-warning' => "'''Advertencia:''' estás a punto de mover una página de usuario. Ten en cuenta de que sólo la página será trasladada pero el usuario '''no''' será renombrado.", -'movenologin' => 'No ha iniciado sesión', +'moveuserpage-warning' => "'''Aviso:''' estás a punto de mover una página de usuario. Ten en cuenta de que solo la página será trasladada pero el usuario '''no''' será renombrado.", +'movenologin' => 'No has iniciado sesión', 'movenologintext' => 'Es necesario ser usuario registrado y [[Special:UserLogin|haber iniciado sesión]] para renombrar una página.', -'movenotallowed' => 'No tienes permiso para trasladar páginas.', +'movenotallowed' => 'No tienes permiso para mover páginas.', 'movenotallowedfile' => 'No tienes permiso para mover archivos.', 'cant-move-user-page' => 'No tienes permiso para mover páginas de usuario (excepto subpáginas).', 'cant-move-to-user-page' => 'No tienes permiso para mover una página a una página de usuario (excepto a subpáginas de usuario).', -'newtitle' => 'A título nuevo', -'move-watch' => 'Vigilar este artículo', +'newtitle' => 'A título nuevo:', +'move-watch' => 'Vigilar páginas de origen y destino', 'movepagebtn' => 'Renombrar página', 'pagemovedsub' => 'Renombrado realizado con éxito', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ha sido trasladado a "$2".\'\'\'', +'movepage-moved' => "'''«$1» ha sido trasladado a «$2».'''", 'movepage-moved-redirect' => 'Se ha creado una redirección.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Se ha suprimido la creación de la redirección.', 'articleexists' => 'Ya existe una página con ese nombre, o el nombre que has escogido no es válido. Por favor, elige otro nombre.', 'cantmove-titleprotected' => 'No puedes mover la página a esta ubicación, porque el nuevo título ha sido protegido para evitar su creación.', -'talkexists' => 'La página fue renombrada con éxito, pero la discusión no se pudo mover porque ya existe una en el título nuevo. Por favor incorpore su contenido manualmente.', +'talkexists' => 'La página fue renombrada con éxito, pero la discusión no se pudo mover porque ya existe una en el título nuevo. Por favor incorpora sus contenidos manualmente.', 'movedto' => 'renombrado a', -'movetalk' => 'Renombrar la página de discusión también, si es aplicable.', +'movetalk' => 'Renombrar la página de discusión asociada', 'move-subpages' => 'Intentar trasladar las subpáginas (hasta $1)', 'move-talk-subpages' => 'Intentar trasladar las subpáginas de discusión (hasta $1)', 'movepage-page-exists' => 'La página $1 ya existe, por lo que no puede ser renombrada automáticamente.', @@ -2583,7 +2582,7 @@ A continuación se muestra la última entrada de registro para referencia:", 'move-over-sharedrepo' => '== El archivo existe == [[:$1]] existe en un repositorio compartido. Mover el archivo a este título invalidará el archivo compartido.', 'file-exists-sharedrepo' => 'El nombre de archivo elegido ya está siendo usado en un repositorio compartido. -Por favor, elija otro nombre.', +Por favor, elige otro nombre.', # Export 'export' => 'Exportar páginas', @@ -2646,7 +2645,7 @@ Todas las importaciones transwiki se registran en el [[Special:Log/import|regist 'import-interwiki-namespace' => 'Espacio de nombres de destino:', 'import-upload-filename' => 'Nombre de archivo:', 'import-comment' => 'Comentario:', -'importtext' => 'Por favor, exporta el archivo desde el wiki de origen usando la [[Special:Export|herramienta de exportación]], grábelo en tu disco y súbelo aquí.', +'importtext' => 'Por favor, exporta el archivo desde el wiki de origen usando la [[Special:Export|herramienta de exportación]], guárdalo en tu disco y súbelo aquí.', 'importstart' => 'Importando páginas...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}', 'importnopages' => 'No hay páginas que importar.', @@ -2689,8 +2688,8 @@ No hay un directorio temporal.', 'tooltip-pt-preferences' => 'Mis preferencias', 'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista de páginas cuyos cambios vigilas', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista de tus contribuciones', -'tooltip-pt-login' => 'Te invitamos a registrarse, aunque no es obligatorio', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'Te invitamos a registrarse, aunque no es obligatorio', +'tooltip-pt-login' => 'Te invitamos a registrarte, aunque no es obligatorio', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Te invitamos a registrarte, aunque no es obligatorio', 'tooltip-pt-logout' => 'Salir de la sesión', 'tooltip-ca-talk' => 'Discusión acerca del artículo', 'tooltip-ca-edit' => 'Puedes editar esta página. Por favor, usa el botón de previsualización antes de grabar.', @@ -2710,7 +2709,7 @@ No hay un directorio temporal.', 'tooltip-p-logo' => 'Portada', 'tooltip-n-mainpage' => 'Visitar la Portada', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visitar la página principal', -'tooltip-n-portal' => 'Acerca del proyecto, qué puede hacer, dónde encontrar información', +'tooltip-n-portal' => 'Acerca del proyecto, lo que puedes hacer, dónde encontrar información', 'tooltip-n-currentevents' => 'Información de contexto sobre acontecimientos actuales', 'tooltip-n-recentchanges' => 'La lista de cambios recientes en el wiki', 'tooltip-n-randompage' => 'Cargar una página aleatoriamente', @@ -2779,13 +2778,13 @@ Permite añadir una razón al resumen de edición.', 'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Usuario|Usuarios}} $1 de {{SITENAME}}', 'anonusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|usuario|usuarios}} anónimos $1', 'creditspage' => 'Créditos de la página', -'nocredits' => 'Hay información de créditos para esta página.', +'nocredits' => 'No hay información de créditos para esta página.', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protección contra spam', 'spamprotectiontext' => 'La página que quería guardar fue bloqueada por el filtro de spam. Esto podría estar causado por un enlace a un sitio externo incluido en la lista negra.', -'spamprotectionmatch' => "El siguiente texto es el que activó nuestro filtro ''anti-spam'' (contra la publicidad no solicitada): $1", +'spamprotectionmatch' => 'El siguiente texto es el que activó nuestro filtro de spam: $1', 'spambot_username' => 'Limpieza de spam de MediaWiki', 'spam_reverting' => 'Revirtiendo a la última versión que no contenga enlaces a $1', 'spam_blanking' => 'Todas las revisiones contienen enlaces a $1, blanqueando', @@ -2810,7 +2809,7 @@ Esto podría estar causado por un enlace a un sitio externo incluido en la lista 'skinname-vector' => 'Vector', # Math options -'mw_math_png' => 'Producir siempre PNG', +'mw_math_png' => 'Renderizar siempre PNG', 'mw_math_simple' => 'HTML si es muy simple, si no, PNG', 'mw_math_html' => 'HTML si es posible, si no, PNG', 'mw_math_source' => 'Dejar como TeX (para navegadores de texto)', diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php index 8ef5ed1d..23e5c1de 100644 --- a/languages/messages/MessagesEt.php +++ b/languages/messages/MessagesEt.php @@ -1625,7 +1625,7 @@ Palun pöörduge tagasi ja laadige fail üles mõne teise nime all. [[File:$1|th Kui soovid siiski oma faili üles laadida, siis palun mine tagasi ja kasuta teist failinime. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'See fail on {{PLURAL:$1|järgneva faili|järgnevate failide}} duplikaat:', -'file-deleted-duplicate' => 'Selle failiga ([[$1]]) identne fail on hiljuti kustutatud. +'file-deleted-duplicate' => 'Selle failiga ([[:$1]]) identne fail on hiljuti kustutatud. Vaata selle faili kustutamise ajalugu enne jätkamist.', 'successfulupload' => 'Üleslaadimine õnnestus', 'uploadwarning' => 'Üleslaadimise hoiatus', diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php index 4b4f9460..ab65c77c 100644 --- a/languages/messages/MessagesEu.php +++ b/languages/messages/MessagesEu.php @@ -155,8 +155,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Jarraitzen duen erabiltzaile kopurua erakutsi', 'tog-oldsig' => 'Dagoen sinaduraren aurreikuspena:', 'tog-fancysig' => 'Sinadura wikitestu gisa tratatu (lotura automatikorik gabe)', -'tog-externaleditor' => 'Lehenetsi bezala kanpoko editore bat erabili', -'tog-externaldiff' => 'Lehenetsi bezala kanpoko diff erreminta erabili (adituentzako bakarrik, zure ordenagailuak konfigurazio berezia izan behar du)', +'tog-externaleditor' => 'Lehenetsi bezala kanpoko editore bat erabili (adituentzako bakarrik, zure ordenagailuak konfigurazio berezia izan behar du. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informazio gehiago.])', +'tog-externaldiff' => 'Lehenetsi bezala kanpoko diff erreminta erabili (adituentzako bakarrik, zure ordenagailuak konfigurazio berezia izan behar du. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informazio gehiago.])', 'tog-showjumplinks' => '"Hona jo" irisgarritasun loturak gaitu', 'tog-uselivepreview' => 'Zuzeneko aurrebista erakutsi (JavaScript) (Proba fasean)', 'tog-forceeditsummary' => 'Aldaketaren laburpena zuri uzterakoan ohartarazi', @@ -426,7 +426,7 @@ $1', 'red-link-title' => '$1 (orria ez da existitzen)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Artikulua', +'nstab-main' => 'Orrialdea', 'nstab-user' => 'Erabiltzaile orrialdea', 'nstab-media' => 'Media orrialdea', 'nstab-special' => 'Orri berezia', @@ -871,7 +871,7 @@ Legenda: (orain) = oraingo bertsioarekiko ezberdintasuna, 'history-feed-empty' => 'Eskatutako orrialdea ez da existitzen. Baliteke wikitik ezabatu edo izenez aldatu izana. Saiatu [[Special:Search|wikian zerikusia duten orrialdeak bilatzen]].', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(iruzkina ezabatu da)', +'rev-deleted-comment' => '(aldaketa laburpena ezabatu da)', 'rev-deleted-user' => '(erabiltzailea ezabatu da)', 'rev-deleted-event' => '(log ekintza ezabatu da)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[lankide izena edo Ip helbidea ezabatua - aldatu ezkutapena ekarpenetatik]', @@ -929,7 +929,7 @@ Administratzailea zarenez, diff hau ikus dezakezu. Xehetasunak ikusgai daude [{{ 'revdelete-hide-restricted' => 'Mugapen hauek administratzaileei zein besteei aplikatu', 'revdelete-radio-same' => '(ez aldatu)', 'revdelete-radio-set' => 'Bai', -'revdelete-radio-unset' => 'No', +'revdelete-radio-unset' => 'Ez', 'revdelete-suppress' => 'Administratzaileen eta bestelakoen datuak kendu', 'revdelete-unsuppress' => 'Berrezarritako aldaketen mugak kendu', 'revdelete-log' => 'Arrazoia:', @@ -1060,10 +1060,10 @@ Kontura zaitez nabigazio loturek, zutabea ezabatu dezakela.', 'search-interwiki-more' => '(gehiago)', 'search-mwsuggest-enabled' => 'iradokizunekin', 'search-mwsuggest-disabled' => 'ez dago gomendiorik', -'search-relatedarticle' => 'Harremanetan', +'search-relatedarticle' => 'Erlazionatua', 'mwsuggest-disable' => 'AJAX gomendioak ezgaitu', 'searcheverything-enable' => 'Bilatu izen-tarte guztietan', -'searchrelated' => 'harremana', +'searchrelated' => 'erlazionatua', 'searchall' => 'guztia', 'showingresults' => "Jarraian {{PLURAL:$1|emaitza '''1''' ikus daiteke|'''$1''' emaitza ikus daitezke}}, #'''$2'''.etik hasita.", 'showingresultsnum' => "Hasieran #'''$2''' duten {{PLURAL:$3|emaitza '''1'''|'''$3''' emaitza}} erakusten dira jarraian.", @@ -1106,9 +1106,9 @@ Saia zaitez zure eskeraren aurretik ''all:'' jartzen eduki guztien artean bilatz 'prefs-rc' => 'Azken aldaketak', 'prefs-watchlist' => 'Jarraipen zerrenda', 'prefs-watchlist-days' => 'Jarraipen zerrendan erakutsi beharreko egun kopurua:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(gehienez 7 egun)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Gehienez 7 egun', 'prefs-watchlist-edits' => 'Jarraipen zerrendan erakutsi beharreko aldaketa kopurua:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(Gehenezko zenbakia: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Gehenezko zenbakia: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Jarraipen zerrendaren tokena:', 'prefs-misc' => 'Denetarik', 'prefs-resetpass' => 'Pasahitza aldatu', @@ -1218,7 +1218,7 @@ Gainera beste lankideek zurekin kontakta dezakete zure lankide edo lankide_eztab # Groups 'group' => 'Taldea:', -'group-user' => 'Lankideak', +'group-user' => 'Erabiltzaileak', 'group-autoconfirmed' => 'Lankide autokonfirmatuak', 'group-bot' => 'Bot-ak', 'group-sysop' => 'Administratzaileak', @@ -1421,7 +1421,7 @@ Orrialde baten irudi bat txertatzeko, erabili kode hauetako bat: 'fileuploadsummary' => 'Laburpena:', 'filereuploadsummary' => 'Fitxategi aldaketak:', 'filestatus' => 'Copyright egoera:', -'filesource' => 'Iturria:', +'filesource' => 'Jatorria:', 'uploadedfiles' => 'Igotako fitxategiak', 'ignorewarning' => 'Oharra ezikusi eta fitxategia gorde.', 'ignorewarnings' => 'Edozein ohar ezikusi.', @@ -1458,7 +1458,7 @@ Oraindik fitxategia igo nahi baduzu, mesedez atzera itzuli eta igo fitxategia iz 'fileexists-shared-forbidden' => 'Badago izen hori daukan fitxategi bat elkarbanatutako fitxategi-biltegian. Oraindik ere fitxategia igo nahi baduzu atzera itzuli eta izen berri bat erabili, mesedez. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Fitxategi hau beste fitxategi {{PLURAL:$1|honen|hauen}} kopia bat da:', -'file-deleted-duplicate' => 'Fitxategi honen ([[$1]]) fitxategi berbera aldez aurretik ezabatua izan da. Fitxategi horren ezabaketa-erregistroa begiratu beharko zenuke berriz igo baino lehen.', +'file-deleted-duplicate' => 'Fitxategi honen ([[:$1]]) fitxategi berbera aldez aurretik ezabatua izan da. Fitxategi horren ezabaketa-erregistroa begiratu beharko zenuke berriz igo baino lehen.', 'successfulupload' => 'Igoera arrakastatsua', 'uploadwarning' => 'Igotzeko oharra', 'uploadwarning-text' => 'Aldatu beheko fitxategiaren deskribapena, mesedez, eta saiatu berriz.', @@ -1610,7 +1610,7 @@ Ondorengo zerrendak fitxategira dauden {{PLURAL:$1|lehen lotura|lehen $1 loturak 'mimesearch' => 'MIME bilaketa', 'mimesearch-summary' => 'Orrialde honek fitxategiak bere MIME motaren arabera iragaztea ahalbidetzen du. Iragazkia: eduki-mota/azpi-mota, adib. <tt>image/jpeg</tt>.', 'mimetype' => 'MIME mota:', -'download' => 'deskargatu', +'download' => 'jaitsi', # Unwatched pages 'unwatchedpages' => 'Jarraitu gabeko orrialdeak', @@ -2567,7 +2567,7 @@ Baliteke zerrenda beltzean dagoen kanpo lotura batek sortzea arazo hori.', 'math_unknown_function' => 'funtzio ezezaguna', 'math_lexing_error' => 'errore lexikoa', 'math_syntax_error' => 'sintaxi errorea', -'math_image_error' => 'PNG bilakatze errorea; egiaztatu latex, dvips, gs eta convert ongi instalatuta daudela', +'math_image_error' => 'PNG bilakatze errorea; egiaztatu latex eta dvipng (edo dvips + gs + convert) ongi instalatuta dauden begiratu', 'math_bad_tmpdir' => 'Ezin da math direktorio tenporala sortu edo bertan idatzi', 'math_bad_output' => 'Ezin da math direktorioa sortu edo bertan idatzi', 'math_notexvc' => 'texvc exekutagarria falta da; mesedez, ikus math/README konfiguratzeko.', @@ -3159,7 +3159,7 @@ Fitxategiaren izena sartu "{{ns:file}}:" aurrizkia gabe.', 'tags-display-header' => 'Aldaketa zerrenden itxura', 'tags-description-header' => 'Esanahiaren deskribapen osoa', 'tags-hitcount-header' => 'Etiketatutako aldaketak', -'tags-edit' => 'edit', +'tags-edit' => 'aldatu', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|aldaketa|aldaketa}}', # Database error messages diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php index 79e9d2b1..84d92f69 100644 --- a/languages/messages/MessagesFa.php +++ b/languages/messages/MessagesFa.php @@ -23,6 +23,7 @@ * @author Wayiran * @author ZxxZxxZ * @author לערי ריינהארט + * @author محک */ $namespaceNames = array( @@ -408,7 +409,7 @@ $messages = array( 'tog-justify' => 'تمامچینکردن بندها', 'tog-hideminor' => 'نشان ندادن تغییرات جزئی در فهرست تغییرات اخیر', 'tog-hidepatrolled' => 'نهفتن ویرایشهای گشت خورده در تغییرات اخیر', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'نهفتن صفحههای گشت خورده از فهرست صفحههای تازه', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'نهفتن صفحههای نهگبانی شده از فهرست صفحههای تازه', 'tog-extendwatchlist' => 'گسترش فهرست پیگیریها برای نشاندادن همهٔ تغییرات، و نه فقط موارد اخیر', 'tog-usenewrc' => 'استفاده از تغییرات اخیر گسترش یافته (نیازمند جاوااسکریپت)', 'tog-numberheadings' => 'شمارهگذاری خودکار عناوین', @@ -427,15 +428,15 @@ $messages = array( 'tog-previewontop' => 'نمایش پیشنمایش قبل از جعبهٔ ویرایش و نه پس از آن', 'tog-previewonfirst' => 'پیشنمایش هنگام اولین ویرایش', 'tog-nocache' => 'از کار انداختن حافظهٔ نهانی مرورگر', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'اگر صفحهای که پیگیری میکنم تغییر کرد به من رایانامه بفرست.', -'tog-enotifusertalkpages' => 'هنگامی که در صفحهٔ بحث کاربریام تغییری صورت میگیرد به من ایمیل بزن.', -'tog-enotifminoredits' => 'برای تغییرات جزئی در صفحهها هم به من ایمیل بزن.', -'tog-enotifrevealaddr' => 'نشانی رایانامهٔ من در نامههای اطلاعرسانی قید شود', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'اگر صفحهای که پیگیری میکنم تغییر کرد به من پست الکترونیکی بفرست.', +'tog-enotifusertalkpages' => 'هنگامی که در صفحهٔ بحث کاربریام تغییری صورت میگیرد به من نامه الکترونیکی بفرست', +'tog-enotifminoredits' => 'برای تغییرات جزئی در صفحهها هم به من نامه الکترونیکی بفرست', +'tog-enotifrevealaddr' => 'نشانی پست الکترونیکی من را در نامههای اطلاعرسانی نمایش بده', 'tog-shownumberswatching' => 'نشاندادن شمار کاربران پیگیریکننده', 'tog-oldsig' => 'پیشنمایش امضای موجود:', 'tog-fancysig' => 'امضا را به صورت ویکیمتن در نظر بگیر (بدون درج خودکار پیوند)', -'tog-externaleditor' => 'بهطور پیشفرض از ویرایشگر خارجی استفاده شود', -'tog-externaldiff' => 'استفاده از تفاوتگیر (diff) خارجی بهطور پیشفرض.', +'tog-externaleditor' => 'استفاده از ویرایشگر خارجی بهطور پیشفرض (فقط برای کاربران پیشرفته، نیازمند تنظیمات ویژه در رایانه شما است. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors اطلاعات بیشتر.])', +'tog-externaldiff' => 'استفاده از تفاوتگیر (diff) خارجی بهطور پیشفرض (فقط برای کاربران پیشرفته، نیازمند تنظیمات ویژه در رایانه شما است. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors اطلاعات بیشتر.])', 'tog-showjumplinks' => 'نمایش پیوندهای پرشی در فهرست مندرجات', 'tog-uselivepreview' => 'استفاده از پیشنمایش زنده (جاوااسکریپت) (آزمایشی)', 'tog-forceeditsummary' => 'هنگامی که خلاصهٔ ویرایش ننوشتهام به من اطلاع بده', @@ -444,9 +445,9 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideminor' => 'نهفتن ویرایشهای جزئی از فهرست پیگیریهای من', 'tog-watchlisthideliu' => 'ویرایشهای کاربران وارد شده به سامانه را از فهرست پیگیریهای من پنهان کن', 'tog-watchlisthideanons' => 'ویرایشهای کاربران ناشناس را از فهرست پیگیریهای من پنهان کن', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'نهفتن ویرایشهای گشت خورده از فهرست پیگیری', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'نهفتن ویرایشهای گشتخورده از فهرست پیگیری', 'tog-nolangconversion' => 'غیرفعال کردن تبدیل زبانها', -'tog-ccmeonemails' => 'فرستادن رونوشت نامههای الکترونیکی که به دیگران ارسال میکنم به خودم.', +'tog-ccmeonemails' => 'رونوشت نامههای الکترونیکی که به دیگران ارسال میکنم به خودم بفرست', 'tog-diffonly' => 'محتوای صفحه، زیر تفاوت نمایش داده نشود', 'tog-showhiddencats' => 'ردههای پنهان را نمایش بده', 'tog-noconvertlink' => 'غیرفعال کردن تبدیل پیوند', @@ -541,7 +542,7 @@ $messages = array( * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings تنظیم پیکربندی] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki پرسشهای متداول] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce فهرست رایانامه نسخههای مدیاویکی]', +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce فهرست پست الکترونیکی نسخههای مدیاویکی]', 'about' => 'درباره', 'article' => 'صفحهٔ محتوا', @@ -679,7 +680,7 @@ $1', 'versionrequired' => 'نسخهٔ $1 از نرمافزار مدیاویکی لازم است', 'versionrequiredtext' => 'برای دیدن این صفحه به نسخهٔ $1 از نرمافزار مدیاویکی نیاز دارید. برای اطلاع از نسخهٔ نرمافزار نصب شده در این ویکی به [[Special:Version|این صفحه]] مراجعه کنید.', -'ok' => 'باشد', +'ok' => 'تأیید', 'retrievedfrom' => 'برگرفته از «$1»', 'youhavenewmessages' => '$1 دارید ($2).', 'newmessageslink' => 'پیامهای جدید', @@ -691,7 +692,7 @@ $1', 'editlink' => 'ویرایش', 'viewsourcelink' => 'نمایش مبدأ', 'editsectionhint' => 'ویرایش بخش: $1', -'toc' => 'فهرست مندرجات', +'toc' => 'محتویات', 'showtoc' => 'نمایش', 'hidetoc' => 'نهفتن', 'thisisdeleted' => 'نمایش یا احیای $1؟', @@ -832,7 +833,7 @@ $2', 'notloggedin' => 'به سامانه وارد نشدهاید', 'nologin' => "نام کاربری ندارید؟ '''$1'''.", 'nologinlink' => 'یک حساب جدید بسازید', -'createaccount' => 'ایجاد حساب جدید', +'createaccount' => 'ایجاد حساب کاربری', 'gotaccount' => "حساب کاربری دارید؟ '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'وارد شوید', 'createaccountmail' => 'با پست الکترونیکی', @@ -872,7 +873,7 @@ $2', 'passwordsent' => 'یک گذرواژهٔ جدید به نشانی الکترونیکی ثبت شده برای کاربر «$1» فرستاده شد. لطفاً پس از دریافت آن دوباره به سامانه وارد شوید.', 'blocked-mailpassword' => 'نشانی آیپی شما از ویرایش بازداشته شدهاست و از این رو به منظور جلوگیری از سوءاستفاده اجازهٔ بهرهگیری از قابلیت بازیافت گذرواژه را ندارد.', -'eauthentsent' => 'یک نامهٔ الکترونیکی برای تایید نشانی پست الکترونیکی به نشانی مورنظر ارسال شد. قبل از اینکه نامهٔ دیگری قابل ارسال به این نشانی باشد، باید دستورهای که در آن نامه آمده است را جهت تأیید این مساله که این نشانی متعلق به شماست، اجرا کنید.', +'eauthentsent' => 'یک نامهٔ الکترونیکی برای تأیید نشانی پست الکترونیکی به نشانی مورنظر ارسال شد. قبل از اینکه نامهٔ دیگری قابل ارسال به این نشانی باشد، باید دستورهای که در آن نامه آمده است را جهت تأیید این مساله که این نشانی متعلق به شماست، اجرا کنید.', 'throttled-mailpassword' => 'یک یادآور گذرواژه در $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} گذشته برای شما فرستاده شدهاست. برای جلوگیری از سوءاستفاده هر $1 ساعت تنها یک یادآوری فرستاده میشود.', 'mailerror' => 'خطا در فرستادن نامهٔ الکترونیکی : $1', @@ -1135,8 +1136,8 @@ $2', # "Undo" feature 'undo-success' => 'این ویرایش را میتوان خنثی کرد. -لطفاً تفاوت زیر را بررسی کنید تا تایید کنید که این چیزی است که میخواهید انجام دهید، سپس تغییرات زیر را ذخیره کنید تا خنثیسازی ویرایش را به پایان ببرید.', -'undo-failure' => 'به علت تعارض با ویرایشهای میانی نشد این ویرایش را خنثی کرد.', +لطفاً تفاوت زیر را بررسی کنید تا تأیید کنید که این چیزی است که میخواهید انجام دهید، سپس تغییرات زیر را ذخیره کنید تا خنثیسازی ویرایش را به پایان ببرید.', +'undo-failure' => 'به علت تعارض با ویرایشهای میانی، این ویرایش را خنثی نشد.', 'undo-norev' => 'این ویرایش را نمیتوان خنثی کرد چون وجود ندارد یا حذف شدهاست.', 'undo-summary' => 'خنثیسازی ویرایش $1 توسط [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|بحث]])', @@ -1178,7 +1179,7 @@ $2', [[Special:Search|جستجوی]] صفحههای جدید مرتبطِ موجود در این ویکی را هم بیازمایید. شاید افاقه کرد.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(توضیحات پاک شد)', +'rev-deleted-comment' => '(خلاصه ویرایش حذف شد)', 'rev-deleted-user' => '(نام کاربری حذف شدهاست)', 'rev-deleted-event' => '(مورد پاک شد)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[نام کاربری یا نشانی آیپی حذف شده - ویرایش مخفی شده در مشارکتها]', @@ -1223,7 +1224,7 @@ $2', 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|مورد|موارد}} انتخاب شده از سیاهه:'''", 'revdelete-text' => "'''نسخهها و موارد حذف شده کماکان از طریق تاریخچهٔ صفحه و سیاههها قابل مشاهده هستند، اما بخشهایی از محتوای آنها توسط عموم قابل مشاهده نخواهد بود.''' سایر مدیران {{SITENAME}} هنوز میتوانند این محتوای پنهان را ببینند و از همین طریق موارد حذف شده را احیا کنند، مگر آن که محدودیتهای دیگری اعمال گردد.", -'revdelete-confirm' => 'لطفاً تایید کنید که میخواهید این کار را انجام دهید، عواقب آن را درک میکنید و این کار را طبق [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاستها]] انجام میدهید.', +'revdelete-confirm' => 'لطفاً تأیید کنید که میخواهید این کار را انجام دهید، عواقب آن را درک میکنید و این کار را طبق [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاستها]] انجام میدهید.', 'revdelete-suppress-text' => "فرونشانی باید '''تنها''' برای موارد زیر استفاده شود: * اطلاعات نامناسب شخصی *: ''نشانی منزل، شماره تلفن، شماره تامین اجتماعی و غیره.''", @@ -1252,7 +1253,7 @@ $1", 'revdel-restore' => 'تغییر پیدایی', 'pagehist' => 'تاریخچهٔ صفحه', 'deletedhist' => 'تاریخچهٔ حذف شده', -'revdelete-content' => 'محتوا', +'revdelete-content' => 'مقدار', 'revdelete-summary' => 'خلاصه ویرایش', 'revdelete-uname' => 'نام کاربر', 'revdelete-restricted' => 'مدیران را محدود کرد', @@ -1413,9 +1414,9 @@ $1", 'prefs-rc' => 'تغییرات اخیر', 'prefs-watchlist' => 'فهرست پیگیریها', 'prefs-watchlist-days' => 'تعداد روزهایی که باید در فهرست پیگیریها نمایش داده شود:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(حداکثر ۷ روز)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'حداکثر ۷ روز', 'prefs-watchlist-edits' => 'تعداد ویرایشهای نشانداده در فهرست پیگیریهای گسترشیافته:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(حداکثر تعداد: ۱۰۰۰)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'حداکثر تعداد: ۱۰۰۰', 'prefs-watchlist-token' => 'نشانهٔ فهرست پیگیری:', 'prefs-misc' => 'تنظیمات متفرقه', 'prefs-resetpass' => 'تغییر گذرواژه', @@ -1439,7 +1440,7 @@ $1", 'prefs-help-recentchangescount' => 'این گزینه شامل تغییرات اخیر، تاریخچهٔ صفحهها و سیاههها میشود.', 'prefs-help-watchlist-token' => 'پر کردن این قسمت با یک کلید رمز باعث میشود که یک خوراک آراساس برای فهرست پیگیری شما ایجاد شود. هر کس که این کلید را بداند میتواند فهرست پیگیری شما را بخواند، پس یک کلید ایمن انتخاب کنید. -در اینجا یک مقدار که به طور تصادفی ایجاد شده برای استفادهٔ شما ارائه میشود: $1', +در اینجا یک مقدار که به صورت تصادفی ایجاد شده برای استفادهٔ شما ارائه میشود: $1', 'savedprefs' => 'ترجیحات شما ذخیره شد.', 'timezonelegend' => 'منطقهٔ زمانی:', 'localtime' => 'زمان محلی:', @@ -1467,9 +1468,9 @@ $1", 'prefs-custom-css' => 'سیاساس شخصی', 'prefs-custom-js' => 'جاوااسکریپت شخصی', 'prefs-reset-intro' => 'شما میتوانید از این صفحه برای بازگرداندن تنظیمات خود به پیشفرض استفاده کنید. این کار بازگشتناپذیر است.', -'prefs-emailconfirm-label' => 'تایید پست الکترونیک:', +'prefs-emailconfirm-label' => 'تأیید پست الکترونیکی:', 'prefs-textboxsize' => 'اندازهٔ جعبهٔ ویرایش', -'youremail' => 'پست الکترونیکی شما*', +'youremail' => 'پست الکترونیکی شما:', 'username' => 'نام کاربری:', 'uid' => 'شمارهٔ کاربری:', 'prefs-memberingroups' => 'عضویت در {{PLURAL:$1|گروه|گروهها}}:', @@ -1567,7 +1568,7 @@ $1", 'right-reupload-own' => 'بارگذاری مجدد پروندهای که پیش از این توسط همان کاربر بارگذاری شدهاست', 'right-reupload-shared' => 'باطل ساختن پروندههای مشترک به صورت محلی', 'right-upload_by_url' => 'بارگذاری پرونده از یک نشانی اینترنتی (URL)', -'right-purge' => 'خالی کردن میانگیر صفحه بدون مشاهدهٔ صفحهٔ تایید', +'right-purge' => 'خالی کردن میانگیر صفحه بدون مشاهدهٔ صفحهٔ تأیید', 'right-autoconfirmed' => 'ویرایش صفحههای نیمه حفاظتشده', 'right-bot' => 'تلقیشده به عنوان یک فرآیند خودکار', 'right-nominornewtalk' => 'ویرایش جزئی صفحههای بحث به شکلی که باعث اعلان پیغام جدید نشود', @@ -1598,9 +1599,9 @@ $1", 'right-noratelimit' => 'تاثیر ناپذیر از محدودیت سرعت', 'right-import' => 'وارد کردن صفحه از ویکیهای دیگر', 'right-importupload' => 'وارد کردن صفحه از طریق بارگذاری پرونده', -'right-patrol' => 'علامت زدن ویرایشهای گشت خورده', -'right-autopatrol' => 'علامت زدن خودکار ویرایشها به عنوان گشت خورده', -'right-patrolmarks' => 'مشاهدهٔ علامت گشت تغییرات اخیر', +'right-patrol' => 'به ویرایشهای دیگران برچسب گشت بزند', +'right-autopatrol' => 'به ویرایشهای خودش به صورت خودکار برچسب گشت خورده بزند', +'right-patrolmarks' => 'مشاهدهٔ برچسب گشتزنی تغییرات اخیر', 'right-unwatchedpages' => 'مشاهدهٔ فهرست صفحههایی که پیگیری نمیشوند', 'right-trackback' => 'ثبت یک بازتاب', 'right-mergehistory' => 'ادغام تاریخچهٔ صفحهها', @@ -1645,8 +1646,8 @@ $1", 'action-protect' => 'تغییر سطح محافظت از این صفحه', 'action-import' => 'وارد کردن این صفحه از یک ویکی دیگر', 'action-importupload' => 'وارد کردن این صفحه از طریق بارگذاری پرونده', -'action-patrol' => 'علامت زدن ویرایش دیگران به عنوان گشت خورده', -'action-autopatrol' => 'علامت زدن ویرایش خودتان به عنوان گشت خورده', +'action-patrol' => 'به ویرایش دیگران برچسب گشت بزنید', +'action-autopatrol' => 'به ویرایش خودتان برچسب گشت بزنید', 'action-unwatchedpages' => 'مشاهدهٔ صفحههای پیگیری نشده', 'action-trackback' => 'ثبت یک بازتاب', 'action-mergehistory' => 'ادغام تاریخچهٔ این صفحه', @@ -1672,12 +1673,12 @@ $1", 'rcnote' => "در زیر {{PLURAL:$1|'''۱''' تغییر|آخرین '''$1''' تغییر}} در آخرین {{PLURAL:$2|روز|'''$2''' روز}} را، تا $5، $4 میبینید.", 'rcnotefrom' => 'در زیر تغییرات از تاریخ <b>$2</b> آمدهاند (تا <b>$1</b> مورد نشان داده میشود).', 'rclistfrom' => 'نمایش تغییرات جدید با شروع از $1', -'rcshowhideminor' => 'ویرایشهای جزئی $1', -'rcshowhidebots' => 'رباتها $1', -'rcshowhideliu' => 'کاربران ثبتنامکرده $1', -'rcshowhideanons' => 'کاربران ناشناس $1', -'rcshowhidepatr' => 'ویرایشهای گشتخورده $1', -'rcshowhidemine' => 'ویرایشهای من $1', +'rcshowhideminor' => '$1 ویرایشهای جزئی', +'rcshowhidebots' => '$1 رباتها', +'rcshowhideliu' => '$1 کاربران ثبتنامکرده', +'rcshowhideanons' => '$1 کاربران ناشناس', +'rcshowhidepatr' => '$1 ویرایشهای گشتخورده', +'rcshowhidemine' => '$1 ویرایشهای من', 'rclinks' => 'نمایش آخرین $1 تغییر در $2 روز اخیر؛ $3', 'diff' => 'تفاوت', 'hist' => 'تاریخچه', @@ -1751,7 +1752,7 @@ $1", {{PLURAL:\$3|نوع پرونده ترجیح داده شده|انواع پرونده ترجیح داد شده}} از این قرار است: \$2 .", 'filetype-banned-type' => "‎'''\".\$1\"''' یک نوع پرونده غیرمجاز است. {{PLURAL:\$3|نوع پرونده مجاز|انواع پرونده مجاز}} از این قرار است: \$2 .", -'filetype-missing' => 'پرونده پسوند ندارد (مانند ‎«.jpg»‎).', +'filetype-missing' => 'این پرونده پسوند (مثلاً «.jpg») ندارد.', 'large-file' => 'توصیه میشود که پروندهها بزرگتر از $1 نباشند: این پرونده $2 است.', 'largefileserver' => 'این پرونده از اندازهای که در پیکربندی خادم به عنوان سقف اندازهٔ پرونده درنظر گرفته شدهاست، بزرگتر است.', 'emptyfile' => 'پروندهٔ بارشده خالی بنظر میرسد. این مساله ممکن است به دلیل خطای تایپی در نام پرونده رخ داده باشد. لطفاً تأیید کنید که میخواهید این پرونده را با همین شرایط بار کنید.', @@ -1777,13 +1778,14 @@ $1", 'fileexists-shared-forbidden' => 'در حال حاضر، پروندهای با همین نام در انبارهٔ مشترک پروندهها وجود دارد. اگر هنوز میخواهید پرونده خود را بار کنید، لطفاً برگردید و پروندهٔ موردنظر خود را با نام دیگری بار کنید. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'به نظر میرسد این پرونده نسخهای تکراری از {{PLURAL:$1|پروندهٔ|پروندههای}} زیر باشد:', -'file-deleted-duplicate' => 'یک پرونده نظیر این پرونده ([[$1]]) قبلاً حذف شدهاست. شما باید تاریخچهٔ حذف آن پرونده را قبل از بارگذاری مجدد آن ببینید.', +'file-deleted-duplicate' => 'یک پرونده نظیر این پرونده ([[:$1]]) قبلاً حذف شدهاست. +شما باید تاریخچهٔ حذف آن پرونده را قبل از بارگذاری مجدد آن ببینید.', 'successfulupload' => 'بار کردن با موفقیت انجام شد', 'uploadwarning' => 'هشدار بار کردن', 'uploadwarning-text' => 'لطفاً توضیحات پرونده را در زیر تغییر دهید و دوباره تلاش کنید.', 'savefile' => 'ذخیرهٔ پرونده', -'uploadedimage' => '«[[$1]]» بار شد', -'overwroteimage' => 'نسخه جدیدی از «[[$1]]» را بارگذاری کرد.', +'uploadedimage' => '«[[$1]]» را بارگذاری کرد', +'overwroteimage' => 'نسخه جدیدی از «[[$1]]» را بارگذاری کرد', 'uploaddisabled' => 'شرمنده، بار کردن از کار افتاده است.', 'uploaddisabledtext' => 'امکان بارگذاری پرونده غیرفعال شدهاست.', 'php-uploaddisabledtext' => 'بارگذاری پروندههای پیاچپی غیر فعال است. لطفاً تنظیمات file_uploads را بررسی کنید.', @@ -1854,7 +1856,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.', 'license' => 'اجازهنامه:', 'license-header' => 'اجازهنامه', -'nolicense' => 'هیچیک انتخاب نشدهاست.', +'nolicense' => 'هیچ کدام انتخاب نشدهاست', 'license-nopreview' => '(پیشنمایش وجود ندارد)', 'upload_source_url' => '(یک نشانی اینترنتی معتبر و قابل دسترسی برای عموم)', 'upload_source_file' => '(پروندهای در رایانهٔ شما)', @@ -1880,14 +1882,14 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.', 'filehist-deleteall' => 'حذف همه', 'filehist-deleteone' => 'حذف این مورد', 'filehist-revert' => 'واگردانی', -'filehist-current' => 'نسخهٔ فعلی', +'filehist-current' => 'نسخهٔ کنونی', 'filehist-datetime' => 'تاریخ', 'filehist-thumb' => 'بند انگشتی', 'filehist-thumbtext' => 'تصویر بند انگشتی از نسخه تا $1', 'filehist-nothumb' => 'فاقد بند انگشتی', 'filehist-user' => 'کاربر', 'filehist-dimensions' => 'ابعاد', -'filehist-filesize' => 'اندازه پرونده', +'filehist-filesize' => 'اندازهٔ پرونده', 'filehist-comment' => 'توضیح', 'filehist-missing' => 'پروندهٔ ناموجود', 'imagelinks' => 'پیوندهای پرونده', @@ -1903,7 +1905,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.', 'sharedupload-desc-there' => 'این پرونده در $1 قرار دارد و ممکن است در دیگر پروژهها هم استفاده شود. برای اطلاعات بیشتر لطفاً [$2 صفحهٔ توضیحات پرونده] را ببینید.', 'sharedupload-desc-here' => 'این پرونده در $1 قرار دارد و ممکن است در دیگر پروژهها هم استفاده شود. -توضیحات موجود در [$2 صفحهٔ توضیحات پرونده] در آنجا، در زیر نشان داده شدهاست.', +توضیحات موجود در [$2 صفحهٔ توضیحات پرونده] در آنجا، در زیر نشان داده شدهاست.', 'filepage-nofile' => 'پروندهای با این نام وجود ندارد.', 'filepage-nofile-link' => 'پروندهای با این نام وجود ندارد، اما شما میتوانید آن را [$1 بارگذاری کنید].', 'uploadnewversion-linktext' => 'بارکردن نسخهٔ جدیدی از پرونده', @@ -1952,7 +1954,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.', 'unwatchedpages' => 'صفحههای پیگیرینشده', # List redirects -'listredirects' => 'فهرست صفحههای تغییرمسیر', +'listredirects' => 'فهرست صفحههای تغییر مسیر', # Unused templates 'unusedtemplates' => 'الگوهای استفادهنشده', @@ -1965,7 +1967,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.', 'randompage-nopages' => 'هیچ صفحهای در این {{PLURAL:$2|فضای نام|فضاهای نام}} موجود نیست: $1', # Random redirect -'randomredirect' => 'تغییرمسیر تصادفی', +'randomredirect' => 'تغییر مسیر تصادفی', 'randomredirect-nopages' => 'هیج صفحهٔ تغییر مسیری در فضای نام «$1» موجود نیست.', # Statistics @@ -2179,12 +2181,12 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.', # E-mail user 'mailnologin' => 'نشانیای از فرستنده وجود ندارد.', 'mailnologintext' => 'برای فرستادن پست الکترونیکی به کاربران دیگر باید [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]] و نشانی پست الکترونیکی معتبری در [[Special:Preferences|ترجیحات]] خود داشته باشید.', -'emailuser' => 'رایانامه به این کاربر', +'emailuser' => 'نامه به این کاربر', 'emailpage' => 'پست الکترونیکی به کاربر', 'emailpagetext' => 'شما میتوانید از فرم زیر برای ارسال یک نامه الکترونیکی به این کاربر استفاده کنید. نشانی پست الکترونیکیای که در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربریتان]] وارد کردهاید در نشانی فرستنده (From) نامه خواهد آمد، تا گیرنده بتواند پاسخ دهد.', 'usermailererror' => 'پست الکترونیکی دچار خطا شد:', -'defemailsubject' => 'رایانامه {{SITENAME}}', +'defemailsubject' => 'پست الکترونیکی {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'نشانی پست الکترونیکی موجود نیست', 'noemailtext' => 'این کاربر نشانی پست الکترونیکی معتبری مشخص نکرده است، یا تصمیم گرفته از کاربران دیگر پست الکترونیکی دریافت نکند.', @@ -2280,7 +2282,7 @@ $NEWPAGE 'deletepage' => 'حذف صفحه', 'confirm' => 'تأیید', 'excontent' => "محتوای صفحه این بود: '$1'", -'excontentauthor' => "محتویات صفحه این بود: '$1' (و تنها مشارکتکننده '$2' بود)", +'excontentauthor' => "محتوای صفحه این بود: '$1' (و تنها مشارکتکننده '[[Special:Contributions/$2|$2]]' بود)", 'exbeforeblank' => "محتوای صفحه قبل از خالیکردن '$1' بود.", 'exblank' => 'صفحه خالی بود', 'delete-confirm' => 'حذف «$1»', @@ -2421,7 +2423,8 @@ $NEWPAGE 'undeletedrevisions-files' => '$1 نسخه و $2 پرونده احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}.', 'undeletedfiles' => '$1 پرونده احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}.', 'cannotundelete' => 'نشد احیا کرد. ممکن است کس دیگری پیشتر این صفحه را احیا کرده باشد.', -'undeletedpage' => " '''$1 احیا شد.''' +'undeletedpage' => "'''$1 احیا شد''' + برای دیدن سیاههٔ حذفها و احیاهای اخیر به [[Special:Log/delete|سیاههٔ حذف]] رجوع کنید.", 'undelete-header' => 'برای دیدن صفحههای حذفشدهٔ اخیر [[Special:Log/delete|سیاههٔ حذف]] را ببینید.', 'undelete-search-box' => 'جستجوی صفحههای حذفشده.', @@ -2535,7 +2538,7 @@ $1', 'ipusubmit' => 'باز کردن دسترسی', 'unblocked' => 'دسترسی [[User:$1|$1]] دوباره برقرار شد.', 'unblocked-id' => 'قطع دسترسی شماره $1 خاتمه یافت', -'ipblocklist' => 'نشانیهای آیپی و نامهای کاربری بستهشده', +'ipblocklist' => 'کاربران بستهشده', 'ipblocklist-legend' => 'جستجوی کاربر بسته شده', 'ipblocklist-username' => 'نام کاربری یا نشانی آیپی', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 قطع دسترسی کاربر', @@ -2550,7 +2553,7 @@ $1', 'anononlyblock' => 'فقط کاربران گمنام', 'noautoblockblock' => 'بستن خودکار غیرفعال است', 'createaccountblock' => 'امکان ایجاد حساب مسدود است', -'emailblock' => 'رایانامه مسدود شد', +'emailblock' => 'پست الکترونیکی مسدود شد', 'blocklist-nousertalk' => 'نمی تواند صفحهٔ بحث خود را ویرایش کند', 'ipblocklist-empty' => 'فهرست بستهشدنها خالیاست.', 'ipblocklist-no-results' => 'دسترسی حساب کاربری یا نشانی آیپی مورد نظر قطع نیست.', @@ -2564,15 +2567,15 @@ $1', 'blocklog-showlog' => 'دسترسی این کاربر قبلاً بسته شدهاست. سیاههٔ قطع دسترسی در زیر نمایش یافته است:', 'blocklog-showsuppresslog' => 'دسترسی این کاربر قبلاً بسته شده و این کاربر پنهان شدهاست. سیاههٔ قطع دسترسی در زیر نمایش یافته است:', 'blocklogentry' => '«[[$1]]» را $2 بست $3', -'reblock-logentry' => 'تنظیمهای قطع دسترسی [[$1]] را تغییر داد به پایان قطع دسترسی در $2 ساعت $3', +'reblock-logentry' => 'تنظیمهای قطع دسترسی [[$1]] را تغییر داد به پایان قطع دسترسی در $2 $3', 'blocklogtext' => 'این سیاههای از اعمال بستن و باز کردن کاربرها است. نشانیهای آیپی که به طور خودکار بسته شدهاند فهرست نشدهاند. برای فهرست محرومیتها و بستهشدنهای عملیاتی در لحظهٔ حاضر، به [[Special:IPBlockList|فهرست آیپیهای بسته]] مراجعه کنید.', -'unblocklogentry' => '«$1» باز شد', +'unblocklogentry' => '«$1» را باز کرد', 'block-log-flags-anononly' => 'فقط کاربران گمنام', 'block-log-flags-nocreate' => 'قابلیت ایجاد حساب غیرفعال شد.', 'block-log-flags-noautoblock' => 'قطع دسترسی خودکار غیرفعال شد', -'block-log-flags-noemail' => 'رایانامه مسدود شد', +'block-log-flags-noemail' => 'پست الکترونیکی مسدود شد', 'block-log-flags-nousertalk' => 'صفحهٔ بحث خود را نمیتواند ویرایش کند', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'قطع دسترسی خودکار پیشرفته فعال شد', 'block-log-flags-hiddenname' => 'نام کاربری پنهان', @@ -2605,9 +2608,9 @@ $1', 'lockdb' => 'قفل کردن پایگاه داده', 'unlockdb' => 'از قفل در آوردن پایگاه داده', 'lockdbtext' => 'قفل کردن پایگاه داده امکان ویرایش صفحهها، تغییر تنظیمات، ویرایش پیگیریها، و سایر تغییراتی را که نیازمند تغییری در پایگاه داده است، از همهٔ کاربران سلب میکند. -لطفاً تایید کنید که دقیقاً این کار را میخواهید انجام دهید، و در اولین فرصت پایگاه داده را از حالت قفل شده خارج خواهید کرد.', +لطفاً تأیید کنید که دقیقاً این کار را میخواهید انجام دهید، و در اولین فرصت پایگاه داده را از حالت قفل شده خارج خواهید کرد.', 'unlockdbtext' => 'از قفل در آوردن پایگاه داده به تمامی کاربران اجازه میدهد که توانایی ویرایش صفحهها، تغییر تنظیمات، تغییر پیگیریها و هر تغییر دیگری که نیازمند تغییر در پایگاه داده باشد را دوباره به دست بیاورند. -لطفاً تایید کنید که همین کار را میخواهید انجام دهید.', +لطفاً تأیید کنید که همین کار را میخواهید انجام دهید.', 'lockconfirm' => 'بله، من جداً میخواهم پایگاه داده را قفل کنم.', 'unlockconfirm' => 'بله، من جداً میخواهم پایگاه داده را از قفل در آورم.', 'lockbtn' => 'قفل کردن پایگاه داده', @@ -2767,7 +2770,8 @@ $1', 'import-interwiki-namespace' => 'فضای نام مقصد:', 'import-upload-filename' => 'نام پرونده:', 'import-comment' => 'توضیح:', -'importtext' => 'لطفاً پرونده را از منبع ویکی با کمک ابزار Special:Export برونبری کنید، روی دستگاهتان ذخیره کنید و اینجا بارگذاری نمایید.', +'importtext' => 'لطفاً پرونده را از ویکی منبع با کمک [[Special:Export|ابزار برونبری]] دریافت کنید. +روی دستگاهتان ذخیره کنید و اینجا بارگذاری نمایید.', 'importstart' => 'در حال درونریزی صفحهها...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ویرایش|ویرایش}}', 'importnopages' => 'صفحهای برای درونریزی نیست.', @@ -2838,7 +2842,7 @@ $1', 'tooltip-feed-rss' => 'خبرنامه RSS برای این صفحه', 'tooltip-feed-atom' => 'خبرنامهٔ Atom برای این صفحه', 'tooltip-t-contributions' => 'مشاهدهٔ فهرست مشارکتهای این کاربر', -'tooltip-t-emailuser' => 'ارسال رایانامه به این کاربر', +'tooltip-t-emailuser' => 'ارسال پست الکترونیکی به این کاربر', 'tooltip-t-upload' => 'بارگذاری تصاویر و پروندههای دیگر', 'tooltip-t-specialpages' => 'فهرست تمام صفحههای ویژه', 'tooltip-t-print' => 'نسخهٔ قابل چاپ این صفحه', @@ -2927,7 +2931,7 @@ $1', 'math_unknown_function' => 'تابع ناشناختهٔ', 'math_lexing_error' => 'خطای lexing', 'math_syntax_error' => 'خطای نحوی', -'math_image_error' => 'تبدیل به PNG شکست خورد', +'math_image_error' => 'تبدیل به PNG شکست خورد؛ از نصب درست لاتکس و dvipng (یا dvips و gs و convert) اطمینان حاصل کنید', 'math_bad_tmpdir' => 'امکان ایجاد یا نوشتن اطلاعات در پوشه موقت (temp) ریاضی وجود ندارد.', 'math_bad_output' => 'امکان ایجاد یا نوشتن اطلاعات در پوشه خروجی (output) ریاضی وجود ندارد.', 'math_notexvc' => 'برنامهٔ اجرایی texvc موجود نیست. برای اطلاعات بیشتر به <span dir=ltr>math/README</span> مراجعه کنید.', @@ -2937,19 +2941,19 @@ $1', 'markaspatrolledtext' => 'به این صفحه برچسب گشت بزن', 'markedaspatrolled' => 'برچسب گشت زده شد', 'markedaspatrolledtext' => 'به نسخهٔ انتخاب شده از [[:$1]] برچسب گشت زده شد.', -'rcpatroldisabled' => 'گشت تغییرات اخیر غیر فعال است', -'rcpatroldisabledtext' => 'امکان گشت تغییرات اخیر در حال حاضر غیر فعال است.', +'rcpatroldisabled' => 'گشتزنی تغییرات اخیر غیر فعال است', +'rcpatroldisabledtext' => 'امکان گشتزنی تغییرات اخیر در حال حاضر غیر فعال است.', 'markedaspatrollederror' => 'برچسب گشت زده نشد', 'markedaspatrollederrortext' => 'باید یک نسخه را مشخص کنید تا برچسب گشت بخورد.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'شما نمیتوانید به تغییرات انجام شده توسط خودتان برچسب گشت بزنید.', # Patrol log -'patrol-log-page' => 'سیاههٔ نگهبانی', +'patrol-log-page' => 'سیاههٔ گشت', 'patrol-log-header' => 'این سیاههای از ویرایشهای گشتخورده است.', 'patrol-log-line' => 'به $1 از $2 برچسب گشت زد $3', 'patrol-log-auto' => '(خودکار)', 'patrol-log-diff' => 'نسخه $1', -'log-show-hide-patrol' => 'سیاههٔ گشت $1', +'log-show-hide-patrol' => 'سیاههٔ گشتزنی $1', # Image deletion 'deletedrevision' => '$1 نسخهٔ حذف شدهٔ قدیمی', @@ -2978,7 +2982,7 @@ $1', 'file-nohires' => '<small>تفکیکپذیری بالاتری در دسترس نیست.</small>', 'svg-long-desc' => '(پرونده SVG، با ابعاد $1 × $2 پیکسل، اندازه پرونده: $3)', 'show-big-image' => 'تصویر با تفکیکپذیری بالاتر', -'show-big-image-thumb' => '<small>اندازهٔ این پیشنمایش: ‎$1 × $2 پیکسل</small>', +'show-big-image-thumb' => '<small>اندازهٔ این پیشنمایش: <span dir="ltr">$1 × $2</span> پیکسل</small>', 'file-info-gif-looped' => 'حلقهای', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|قاب|قاب}}', @@ -3068,7 +3072,7 @@ $1', 'exif-isospeedratings' => 'درجهبندی سرعت ایزو', 'exif-oecf' => 'عامل تبدیل نوری-الکترونیک', 'exif-shutterspeedvalue' => 'سرعت شاتر', -'exif-aperturevalue' => 'اندازه دیافراگم', +'exif-aperturevalue' => 'اندازهٔ دیافراگم', 'exif-brightnessvalue' => 'روشنی', 'exif-exposurebiasvalue' => 'خطای نوردهی', 'exif-maxaperturevalue' => 'حداکثر گشادگی زمین', @@ -3294,41 +3298,41 @@ $1', 'limitall' => 'همه', # E-mail address confirmation -'confirmemail' => 'تأیید نشانی رایانامه', -'confirmemail_noemail' => 'شما در صفحهٔ [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خود نشانی رایانامهٔ معتبری وارد نکردهاید.', -'confirmemail_text' => 'این ویکی شما را ملزم به تأیید اعتبار رایانامهٔ خود، پیش از استفاده از خدمات رایانامه در اینجا میکند. دکمهٔ زیرین را فعال کنید تا نامهٔ تأییدی به نشانی رایانامهتان فرستاده شود. این نامه دربردارندهٔ پیوندی خواهد بود که حاوی یک کد است. پیوند را در مرورگر خود بار کنید (اجرا) کنید تا اعتبار نشانی رایانامهٔ شما مسجل شود.', +'confirmemail' => 'تأیید نشانی پست الکترونیکی', +'confirmemail_noemail' => 'شما در صفحهٔ [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خود نشانی پست الکترونیکی معتبری وارد نکردهاید.', +'confirmemail_text' => 'این ویکی شما را ملزم به تأیید اعتبار پست الکترونیکی خود، پیش از استفاده از خدمات پست الکترونیکی در اینجا میکند. دکمهٔ زیرین را فعال کنید تا نامهٔ تأییدی به نشانی پست الکترونیکی شما فرستاده شود. این نامه دربردارندهٔ پیوندی خواهد بود که حاوی یک کد است. پیوند را در مرورگر خود بار کنید (اجرا) کنید تا اعتبار نشانی پست الکترونیکی شما مسجل شود.', 'confirmemail_pending' => 'یک کد تأییدی پیشتر برای شما به صورت الکترونیکی فرستاده شدهاست. اگر همین اواخر حساب خود را باز کردهاید شاید بد نباشد که پیش از درخواست یک کد جدید چند دقیقه درنگ کنید تا شاید نامهٔ قبلی برسد.', 'confirmemail_send' => 'پُستکردن یک کد تأیید', 'confirmemail_sent' => 'نامهٔ الکترونیکی تأییدی فرستاده شد.', -'confirmemail_oncreate' => 'یک کد تأییدی به نشانی رایانامهی شما فرستاده شد. -برای واردشدن به سامانه نیازی به این کد نیست، ولی برای راهاندازی امکانات وابسته به رایانامه در این ویکی به آن نیاز خواهید داشت.', -'confirmemail_sendfailed' => 'فرستادن رایانامهٔ تأییدی ممکن نشد. -نشانی رایانامه را از نظر وجود نویسههای نامعتبر بررسی کنید. +'confirmemail_oncreate' => 'یک کد تأییدی به نشانی پست الکترونیکی شما فرستاده شد. +برای واردشدن به سامانه نیازی به این کد نیست، ولی برای راهاندازی امکانات وابسته به پست الکترونیکی در این ویکی به آن نیاز خواهید داشت.', +'confirmemail_sendfailed' => 'فرستادن پست الکترونیکی تأییدی ممکن نشد. +نشانی پست الکترونیکی را از نظر وجود نویسههای نامعتبر بررسی کنید. -پاسخ سامانه ارسال رایانامه: $1', +پاسخ سامانه ارسال پست الکترونیکی: $1', 'confirmemail_invalid' => 'کد تأیید نامعتبر است. ممکن است که منقضی شده باشد.', -'confirmemail_needlogin' => 'برای تأیید نشانی رایانامهتان نیاز به $1 دارید.', -'confirmemail_success' => 'نشانی رایانامهٔ شما تأیید شدهاست. +'confirmemail_needlogin' => 'برای تأیید نشانی پست الکترونیکیتان نیاز به $1 دارید.', +'confirmemail_success' => 'نشانی پست الکترونیکی شما تأیید شدهاست. اینک میتوانید [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]] و از ویکی لذت ببرید.', -'confirmemail_loggedin' => 'نشانی رایانامهٔ شما تأیید شد.', +'confirmemail_loggedin' => 'نشانی پست الکترونیکی شما تأیید شد.', 'confirmemail_error' => 'هنگام ذخیرهٔ تأیید شما به مشکلی برخورده شد.', -'confirmemail_subject' => 'تأیید نشانی رایانامه شما {{SITENAME}}', -'confirmemail_body' => 'یک نفر، احتمالاً خود شما، از نشانی آیپی $1 حساب کاربریای با نام «$2» و این نشانی رایانامه در {{SITENAME}} ایجاد کردهاست. +'confirmemail_subject' => 'تأیید نشانی پست الکترونیکی شما {{SITENAME}}', +'confirmemail_body' => 'یک نفر، احتمالاً خود شما، از نشانی آیپی $1 حساب کاربریای با نام «$2» و این نشانی پست الکترونیکی در {{SITENAME}} ایجاد کردهاست. برای تأیید این که این حساب واقعاً متعلق به شماست و نیز برای فعالسازی امکانات پست الکترونیک {{SITENAME}} پیوند زیر را در مرورگر اینترنت خود باز کنید: $3 اگر شما این حساب کاربری را ثبت *نکردهاید*، لطفاً پیوند زیر را -دنبال کنید تا تایید نشانی رایانامه لغو شود: +دنبال کنید تا تأیید نشانی پست الکترونیکی لغو شود: $5 این کدِ تأیید در تاریخ $4 منقضی خواهد شد. </div>', -'confirmemail_invalidated' => 'تایید نشانی رایانامه لغو شد', -'invalidateemail' => 'لغو کردن تایید نشانی رایانامه', +'confirmemail_invalidated' => 'تأیید نشانی پست الکترونیکی لغو شد', +'invalidateemail' => 'لغو کردن تأیید نشانی پست الکترونیکی', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[تراگنجانش بینویکیانه فعال نیست]', @@ -3395,7 +3399,7 @@ $1', # Friendlier slave lag warnings 'lag-warn-normal' => 'ممکن است تغییرات تازهتر از $1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه}} در این فهرست نشان داده نشوند.', -'lag-warn-high' => 'ممکن است ، به خاطر پسافتادگی زیاد کارگزار دادگان، تغییرات تازهتر از $1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه}}، در این فهرست نشان داده نشده باشند.', +'lag-warn-high' => 'ممکن است، به خاطر پسافتادگی زیاد کارگزار دادگان، تغییرات تازهتر از $1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه}} در این فهرست نشان داده نشده باشند.', # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'فهرست پیگیریهای شما شامل {{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} به جز صفحههای بحث است.', @@ -3523,7 +3527,7 @@ $1', 'fileduplicatesearch-legend' => 'جستجوی موارد تکراری', 'fileduplicatesearch-filename' => 'نام پرونده:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'جستجو', -'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 پیکسل<br />اندازه پرونده: $3<br />نوع MIME: $4', +'fileduplicatesearch-info' => '<span dir="ltr">$1 × $2</span> پیکسل<br />اندازهٔ پرونده: $3<br />نوع MIME: $4', 'fileduplicatesearch-result-1' => 'پروندهٔ «$1» مورد تکراری ندارد.', 'fileduplicatesearch-result-n' => 'پروندهٔ «$1» دارای {{PLURAL:$2|یک مورد تکراری|$2 مورد تکراری}} است.', diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php index 9150904b..88aa572e 100644 --- a/languages/messages/MessagesFi.php +++ b/languages/messages/MessagesFi.php @@ -16,10 +16,13 @@ * @author Mobe * @author Nedergard * @author Nike + * @author Ochs * @author Olli + * @author Pxos * @author Silvonen * @author Str4nd * @author Tarmo + * @author Wix * @author ZeiP * @author לערי ריינהארט */ @@ -321,8 +324,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Näytä sivua tarkkailevien käyttäjien määrä', 'tog-oldsig' => 'Nykyisen allekirjoituksen esikatselu', 'tog-fancysig' => 'Muotoilematon allekirjoitus ilman automaattista linkkiä', -'tog-externaleditor' => 'Käytä ulkoista tekstieditoria oletuksena', -'tog-externaldiff' => 'Käytä ulkoista diff-ohjelmaa oletuksena', +'tog-externaleditor' => 'Käytä ulkoista tekstieditoria oletuksena. Vain kokeneille käyttäjille, vaatii selaimen asetusten muuttamista. (<span class="plainlinks">[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ohje]</span>)', +'tog-externaldiff' => 'Käytä oletuksena ulkoista työkalua sivun eri versioiden välisten erojen tarkasteluun. Vain kokeneille käyttäjille, vaatii selaimen asetusten muuttamista. (<span class="plainlinks">[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ohje]</span>)', 'tog-showjumplinks' => 'Lisää loikkaa-käytettävyyslinkit sivun alkuun', 'tog-uselivepreview' => 'Käytä pikaesikatselua (JavaScript) (kokeellinen)', 'tog-forceeditsummary' => 'Huomauta, jos yhteenvetoa ei ole annettu', @@ -889,10 +892,10 @@ tai <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}} 'blocked-notice-logextract' => 'Tämä käyttäjä on tällä hetkellä estetty. Alla on viimeisin estolokin tapahtuma:', 'clearyourcache' => "'''Huomautus:''' Selaimen välimuisti pitää tyhjentää asetusten tallentamisen jälkeen, jotta muutokset tulisivat voimaan: -*'''Mozilla, Konqueror ja Safari:''' napsauta ''Shift''-näppäin pohjassa päivitä tai paina ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Applella) -*'''IE:''' napsauta ''Ctrl''-näppäin pohjassa päivitä tai paina ''Ctrl-F5'' +*'''Mozilla, Firefox ja Safari:''' napsauta ''Shift''-näppäin pohjassa päivitä tai paina ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Applella) *'''Konqueror''': napsauta päivitä tai paina ''F5'' -*'''Opera:''' saatat joutua tyhjentämään välimuistin kokonaan (''Tools→Preferences'').", +*'''Opera:''' saatat joutua tyhjentämään välimuistin kokonaan (''Tools→Preferences'') +*'''Internet Explorer:''' napsauta ''Ctrl''-näppäin pohjassa päivitä tai paina ''Ctrl-F5''.", 'usercssyoucanpreview' => 'Voit testata uutta CSS:ää ennen tallennusta käyttämällä painiketta ”{{int:showpreview}}”.', 'userjsyoucanpreview' => 'Voit testata uutta JavaScriptiä ennen tallennusta käyttämällä painiketta ”{{int:showpreview}}”.', 'usercsspreview' => "'''Tämä on CSS:n esikatselu. Muutoksia ei ole vielä tallennettu.'''", @@ -941,7 +944,7 @@ Alla on viimeisin lokitapahtuma:", 'templatesusedpreview' => 'Esikatselussa mukana {{PLURAL:$1|oleva malline|olevat mallineet}}:', 'templatesusedsection' => 'Tässä osiossa mukana {{PLURAL:$1|oleva malline|olevat mallineet}}:', 'template-protected' => '(suojattu)', -'template-semiprotected' => '(suojattu anonyymeiltä ja uusilta käyttäjiltä)', +'template-semiprotected' => '(suojattu kirjautumattomilta ja uusilta käyttäjiltä)', 'hiddencategories' => 'Tämä sivu kuuluu {{PLURAL:$1|seuraavaan piilotettuun luokkaan|seuraaviin piilotettuihin luokkiin}}:', 'edittools' => '<!-- Tässä oleva teksti näytetään muokkauskentän alla. -->', 'nocreatetitle' => 'Sivujen luominen on rajoitettu', @@ -950,7 +953,7 @@ Alla on viimeisin lokitapahtuma:", 'sectioneditnotsupported-title' => 'Osiomuokkaaminen ei ole tuettu.', 'sectioneditnotsupported-text' => 'Osiomuokkaaminen ei ole tuettu tällä sivulla.', 'permissionserrors' => 'Puutteelliset oikeudet', -'permissionserrorstext' => 'Sinulla ei ole oikeuksia suorittaa toimintoa {{PLURAL:$1|seuraavasta|seuraavista}} syistä johtuen:', +'permissionserrorstext' => 'Sinulla ei ole oikeutta suorittaa toimintoa {{PLURAL:$1|seuraavasta syystä|seuraavista syistä}} johtuen:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Sinulla ei ole lupaa {{lcfirst:$2}} {{PLURAL:$1|seuraavasta syystä|seuraavista syistä}} johtuen:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Olet luomassa sivua, joka on aikaisemmin poistettu.''' @@ -981,7 +984,7 @@ Nämä muuttujat on jätetty käsittelemättä.', # "Undo" feature 'undo-success' => 'Kumoaminen onnistui. Valitse <em>tallenna</em> toteuttaaksesi muutokset.', -'undo-failure' => 'Muokkausta ei voitu kumota välissä olevien ristiriistaisten muutosten vuoksi. Kumoa muutokset käsin.', +'undo-failure' => 'Muokkausta ei voitu kumota välissä olevien ristiriitaisten muutosten vuoksi. Kumoa muutokset käsin.', 'undo-norev' => 'Muokkausta ei voitu perua, koska sitä ei ole olemassa tai se on poistettu.', 'undo-summary' => 'Kumottu muokkaus $1, jonka teki [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]])', @@ -1023,7 +1026,7 @@ Se on saatettu poistaa wikistä tai nimetä uudelleen. Kokeile [[Special:Search|hakua]] löytääksesi asiaan liittyviä sivuja.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(kommentti poistettu)', +'rev-deleted-comment' => '(muokkausyhteenveto poistettu)', 'rev-deleted-user' => '(käyttäjänimi poistettu)', 'rev-deleted-event' => '(lokitapahtuma poistettu)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[käyttäjänimi tai IP-osoite poistettu – muokkaus piilotettu muokkauksista]', @@ -1255,9 +1258,9 @@ Kokeile lisätä haun alkuun ''all:'', niin haku kohdistuu kaikkeen sisältöön 'prefs-rc' => 'Tuoreet muutokset', 'prefs-watchlist' => 'Tarkkailulista', 'prefs-watchlist-days' => 'Tarkkailulistan ajanjakso', -'prefs-watchlist-days-max' => '(enintään 7 päivää)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Enintään 7 päivää', 'prefs-watchlist-edits' => 'Tarkkailulistalla näytettävien muokkausten määrä', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(enintään 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Enintään 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Tarkkailulistan avain', 'prefs-misc' => 'Muut', 'prefs-resetpass' => 'Muuta salasana', @@ -1276,7 +1279,7 @@ Kokeile lisätä haun alkuun ''all:'', niin haku kohdistuu kaikkeen sisältöön 'contextchars' => 'Sisällön merkkien määrä riviä kohden', 'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Tynkäsivun</a> osoituskynnys', 'recentchangesdays' => 'Näytettävien päivien määrä tuoreissa muutoksissa', -'recentchangesdays-max' => '(enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})', +'recentchangesdays-max' => 'Enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}}', 'recentchangescount' => 'Näytettävien muutoksien määrä oletuksena', 'prefs-help-recentchangescount' => 'Tämä sisältää tuoreet muutokset, muutoshistoriat ja lokit.', 'prefs-help-watchlist-token' => 'Tämän kentän täyttäminen salaisella avaimella tuottaa RSS-syötteen tarkkailulistastasi. @@ -1579,7 +1582,7 @@ Voit käyttää tiedostoja wikisivuilla seuraavilla tavoilla: 'illegalfilename' => "Tiedoston nimessä '''$1''' on merkkejä, joita ei sallita sivujen nimissä. Vaihda tiedoston nimeä, ja yritä lähettämistä uudelleen.", 'badfilename' => 'Tiedoston nimi vaihdettiin: $1.', 'filetype-mime-mismatch' => 'Tiedostopääte ei vastaa MIME-tyyppiä.', -'filetype-badmime' => 'Tiedostot, joiden MIME-tyyppi on <tt>$1</tt> ei voi lähettää.', +'filetype-badmime' => '<tt>$1</tt> -tyypisten tiedostojen tallennus on kielletty.', 'filetype-bad-ie-mime' => 'Tiedostoa ei voi tallentaa, koska Internet Explorer tunnistaa sen kielletyksi tiedostomuodoksi $1, joka on mahdollisesti vaarallinen.', 'filetype-unwanted-type' => "'''.$1''' ei ole toivottu tiedostomuoto. {{PLURAL:$3|Suositeltu tiedostomuoto on|Suositeltuja tiedostomuotoja ovat}} $2.", 'filetype-banned-type' => "'''.$1''' ei ole sallittu tiedostomuoto. {{PLURAL:$3|Sallittu tiedostomuoto on|Sallittuja tiedostomuotoja ovat}} $2.", @@ -1606,7 +1609,7 @@ Jos sinulla on tämän kuvan alkuperäinen versio, tallenna se. Muussa tapaukses 'fileexists-forbidden' => 'Samanniminen tiedosto on jo olemassa, eikä sitä voi korvata. Tallenna tiedosto jollakin toisella nimellä. Nykyinen tiedosto: [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Samanniminen tiedosto on jo olemassa jaetussa mediavarastossa. Tallenna tiedosto jollakin toisella nimellä. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Tämä tiedosto on kaksoiskappale {{PLURAL:$1|seuraavasta tiedostosta|seuraavista tiedostoista}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'Tiedosto, joka on identtinen tämän tiedoston kanssa ([[$1]]) on aiemmin poistettu. Katso kyseisen tiedoston poistoloki ennen kuin jatkat uudelleentallentamista.', +'file-deleted-duplicate' => 'Tiedosto, joka on identtinen tämän tiedoston kanssa ([[:$1]]) on aiemmin poistettu. Katso kyseisen tiedoston poistoloki ennen kuin jatkat uudelleentallentamista.', 'successfulupload' => 'Tallennus onnistui', 'uploadwarning' => 'Tallennusvaroitus', 'uploadwarning-text' => 'Muuta alla olevaa tiedostokuvausta ja yritä uudelleen.', @@ -2240,7 +2243,7 @@ $1', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Nimiavaruus', -'invert' => 'Käännä nimiavaruusvalinta päinvastaiseksi', +'invert' => 'Käänteinen valinta', 'blanknamespace' => '(sivut)', # Contributions @@ -2286,7 +2289,7 @@ $1', 'whatlinkshere-filters' => 'Suotimet', # Block/unblock -'blockip' => 'Aseta muokkausesto', +'blockip' => 'Estä käyttäjä', 'blockip-title' => 'Estä käyttäjä', 'blockip-legend' => 'Estä käyttäjä', 'blockiptext' => 'Tällä lomakkeella voit estää käyttäjän tai IP-osoitteen muokkausoikeudet. Muokkausoikeuksien poistamiseen [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pitää olla syy]], esimerkiksi sivujen vandalisointi. Kirjoita syy siihen varattuun kenttään.<br />Vapaamuotoisen vanhenemisajat noudattavat GNUn standardimuotoa, joka on kuvattu tar-manuaalissa ([http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_node/Date-input-formats.html] [EN]), esimerkiksi ”1 hour”, ”2 days”, ”next Wednesday”, ”2014-08-29”.', @@ -2331,7 +2334,7 @@ Nykyiset estot löytyvät [[Special:IPBlockList|estolistalta]].', 'ipusubmit' => 'Poista esto', 'unblocked' => 'Käyttäjän [[User:$1|$1]] esto on poistettu', 'unblocked-id' => 'Esto $1 on poistettu', -'ipblocklist' => 'Estetyt IP-osoitteet ja käyttäjätunnukset', +'ipblocklist' => 'Estetyt käyttäjät', 'ipblocklist-legend' => 'Haku', 'ipblocklist-username' => 'Käyttäjätunnus tai IP-osoite', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 käyttäjätunnusten estot', @@ -2551,7 +2554,8 @@ Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy [http://www.mediawiki.o 'import-interwiki-namespace' => 'Kohdenimiavaruus:', 'import-upload-filename' => 'Tiedostonimi:', 'import-comment' => 'Syy', -'importtext' => 'Vie sivuja lähdewikistä käyttäen [[Special:Export|vienti]]-työkalua. Tallenna tiedot koneellesi ja tallenna ne täällä.', +'importtext' => 'Vie sivuja lähdewikistä käyttäen [[Special:Export|vientityökalua]]. +Tallenna tiedot koneellesi ja tuo ne tällä sivulla.', 'importstart' => 'Tuodaan sivuja...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}', 'importnopages' => 'Ei tuotavia sivuja.', @@ -2717,7 +2721,7 @@ Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy [http://www.mediawiki.o 'math_unknown_function' => 'Tuntematon funktio', 'math_lexing_error' => 'Tulkintavirhe', 'math_syntax_error' => 'Jäsennysvirhe', -'math_image_error' => 'PNG-muunnos epäonnistui; tarkista, että latex, dvips, gs ja convert on asennettu oikein.', +'math_image_error' => 'Muuntaminen PNG-tiedostomuotoon epäonnistui; tarkista, että latex ja dvipng (tai dvips, gs ja convert) on asennettu oikein.', 'math_bad_tmpdir' => 'Matematiikan kirjoittaminen väliaikaishakemistoon tai tiedostonluonti ei onnistu', 'math_bad_output' => 'Matematiikan tulostehakemistoon kirjoittaminen tai tiedostonluonti ei onnistu', 'math_notexvc' => 'Texvc-sovellus puuttuu, lue math/READMEstä asennustietoja', @@ -2735,7 +2739,7 @@ Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy [http://www.mediawiki.o # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Muutostentarkastusloki', -'patrol-log-header' => 'Tämä on loki tarkistetuista muutoksista.', +'patrol-log-header' => 'Tämä on loki tarkastetuista muutoksista.', 'patrol-log-line' => 'merkitsi sivun $2 muutoksen $1 tarkastetuksi $3', 'patrol-log-auto' => '(automaattinen)', 'patrol-log-diff' => 'versio $1', @@ -2747,7 +2751,7 @@ Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy [http://www.mediawiki.o 'filedeleteerror-long' => 'Tiedoston poistaminen epäonnistui: $1', -'filedelete-missing' => 'Tiedosto $1 ei voitu poistaa, koska sitä ei ole olemassa.', +'filedelete-missing' => 'Tiedostoa $1 ei voi poistaa, koska sitä ei ole olemassa.', 'filedelete-old-unregistered' => 'Tiedoston version $1 ei ole tietokannassa.', 'filedelete-current-unregistered' => 'Tiedosto $1 ei ole tietokannassa.', 'filedelete-archive-read-only' => 'Arkistohakemistoon ”$1” kirjoittaminen epäonnistui.', diff --git a/languages/messages/MessagesFo.php b/languages/messages/MessagesFo.php index e8a2b07e..18b064a8 100644 --- a/languages/messages/MessagesFo.php +++ b/languages/messages/MessagesFo.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Diupwijk * @author Krun * @author Quackor * @author S.Örvarr.S @@ -228,6 +229,16 @@ $messages = array( 'faq' => 'OSS', 'faqpage' => 'Project:OSS', +# Vector skin +'vector-action-delete' => 'Strika', +'vector-action-move' => 'Flyt', +'vector-action-protect' => 'Friða', +'vector-action-unprotect' => 'Strika friðing', +'vector-view-create' => 'Stovna', +'vector-view-edit' => 'Rætta', +'vector-view-history' => 'Søga', +'vector-view-viewsource' => 'Vís keldu', + 'errorpagetitle' => 'Villa', 'returnto' => 'Vend aftur til $1.', 'tagline' => 'Frá {{SITENAME}}', @@ -773,6 +784,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', # Special:LinkSearch 'linksearch-ns' => 'Navnarúm:', +'linksearch-ok' => 'Leita', # Special:ListUsers 'listusersfrom' => 'Vís brúkarar ið byrja við:', diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php index 3379a918..e3a46051 100644 --- a/languages/messages/MessagesFr.php +++ b/languages/messages/MessagesFr.php @@ -339,9 +339,9 @@ $separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' ); $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Souligner les liens :', -'tog-highlightbroken' => 'Afficher <a href="" class="new">en rouge</a> les liens vers les pages inexistantes (sinon : comme ceci<a href="" class="internal">?</a>)', +'tog-highlightbroken' => 'Afficher les liens vers les pages inexistantes <a href="" class="new">comme ceci</a> (alternative : comme cela <a href="" class="internal">?</a>)', 'tog-justify' => 'Justifier les paragraphes', -'tog-hideminor' => 'Cacher les modifications récentes mineures', +'tog-hideminor' => 'Masquer les modifications mineures parmi les modifications récentes', 'tog-hidepatrolled' => 'Masquer les modifications surveillées parmi les modifications récentes', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Masquer les pages surveillées parmi les nouvelles pages', 'tog-extendwatchlist' => 'Étendre la liste de suivi pour afficher toutes les modifications et non seulement les plus récentes', @@ -352,25 +352,25 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => 'Activer les modifications de sections grâce aux liens « [modifier] »', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Un clic droit sur un titre de section permet de modifier celle-ci (nécessite JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Afficher la table des matières (pour les pages ayant plus de 3 sections)', -'tog-rememberpassword' => "Se souvenir de mon identification sur cet ordinateur (avec un témoin ou ''cookie'')", +'tog-rememberpassword' => 'Se souvenir de mon identification sur cet ordinateur avec un fichier témoin (<i>cookie</i>)', 'tog-editwidth' => 'Afficher la fenêtre de modification en pleine largeur', 'tog-watchcreations' => 'Ajouter les pages que je crée à ma liste de suivi', 'tog-watchdefault' => 'Ajouter les pages que je modifie à ma liste de suivi', 'tog-watchmoves' => 'Ajouter les pages que je renomme à ma liste de suivi', 'tog-watchdeletion' => 'Ajouter les pages que je supprime à ma liste de suivi', 'tog-minordefault' => 'Marquer mes modifications comme mineures par défaut', -'tog-previewontop' => 'Montrer la prévisualisation au-dessus de la zone de modification', -'tog-previewonfirst' => 'Montrer la prévisualisation lors de la première modification', +'tog-previewontop' => 'Afficher la prévisualisation au-dessus de la zone de modification', +'tog-previewonfirst' => 'Afficher la prévisualisation lors de la première modification', 'tog-nocache' => 'Désactiver le cache des pages par le navigateur', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'M’avertir par courrier électronique lorsqu’une page de ma liste de suivi est modifiée', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'M’avertir par courriel lorsqu’une page de ma liste de suivi est modifiée', 'tog-enotifusertalkpages' => 'M’avertir par courriel si ma page de discussion est modifiée', 'tog-enotifminoredits' => 'M’avertir par courriel même en cas de modifications mineures des pages', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Afficher mon adresse de courriel dans les courriels de notification', 'tog-shownumberswatching' => 'Afficher le nombre d’utilisateurs qui suivent cette page', 'tog-oldsig' => 'Aperçu de la signature existante :', 'tog-fancysig' => 'Traiter la signature comme du wikitexte (sans lien automatique)', -'tog-externaleditor' => 'Utiliser par défaut un éditeur de texte externe (pour les utilisateurs avancés, nécessite des réglages spécifiques sur votre ordinateur)', -'tog-externaldiff' => 'Utiliser un comparateur externe par défaut (pour les utilisateurs avancés, nécessite des réglages sur votre ordinateur)', +'tog-externaleditor' => 'Utiliser par défaut un éditeur de texte externe (pour les utilisateurs avancés, nécessite des réglages spécifiques sur votre ordinateur. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr Plus d’informations].)', +'tog-externaldiff' => 'Utiliser un comparateur externe par défaut (pour les utilisateurs avancés, nécessite des réglages sur votre ordinateur. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr Plus d’informations].)', 'tog-showjumplinks' => 'Activer les liens « navigation » et « recherche » en haut de page', 'tog-uselivepreview' => 'Utiliser l’aperçu rapide (nécessite JavaScript) (expérimental)', 'tog-forceeditsummary' => 'M’avertir lorsque je n’ai pas spécifié de résumé de modification', @@ -389,7 +389,7 @@ $messages = array( 'underline-always' => 'Toujours', 'underline-never' => 'Jamais', -'underline-default' => 'Selon le navigateur', +'underline-default' => 'Valeur par défaut du navigateur', # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => 'Style de police de la zone d’édition :', @@ -1074,7 +1074,7 @@ La raison donnée était ''$2''.", 'page_last' => 'dernière', 'histlegend' => 'Légende : ({{int:cur}}) = différence avec la version actuelle, ({{int:last}}) = différence avec la version précédente, <b>{{int:minoreditletter}}</b> = modification mineure', 'history-fieldset-title' => 'Naviguer dans l’historique', -'history-show-deleted' => 'Supprimés seulement', +'history-show-deleted' => 'Masqués seulement', 'histfirst' => 'première page', 'histlast' => 'dernière page', 'historysize' => '($1 octet{{PLURAL:$1||s}})', @@ -1089,7 +1089,7 @@ Elle a peut-être été effacée ou renommée. Essayez de [[Special:Search|rechercher sur le wiki]] pour trouver des pages en rapport.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(commentaire enlevé)', +'rev-deleted-comment' => "(résumé d'édition enlevé)", 'rev-deleted-user' => '(nom d’utilisateur supprimé)', 'rev-deleted-event' => '(entrée supprimée)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[nom d’utilisateur ou adresse IP supprimée - modification cachée sur les contributions]', @@ -1282,10 +1282,10 @@ Assurez-vous que cette opération conservera la continuité de l’historique de 'searcheverything-enable' => 'Rechercher dans tous les espaces de noms', 'searchrelated' => 'relaté', 'searchall' => 'tout', -'showingresults' => 'Affichage de <b>$1</b> résultat{{PLURAL:$1||s}} à partir du #<b>$2</b>.', -'showingresultsnum' => 'Affichage de <b>$3</b> résultat{{PLURAL:$3||s}} à partir du #<b>$2</b>.', +'showingresults' => 'Affichage de <b>$1</b> résultat{{PLURAL:$1||s}} à partir du n°<b>$2</b>.', +'showingresultsnum' => 'Affichage de <b>$3</b> résultat{{PLURAL:$3||s}} à partir du n°<b>$2</b>.', 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Résultat '''$1'''|Résultats '''$1–$2'''}} de '''$3''' pour '''$4'''", -'nonefound' => "'''Note''' : seuls certains espaces de noms sont fouillés par défaut. +'nonefound' => "'''Note''' : par défaut, seuls certains espaces de noms sont utilisés pour la recherche. Essayez en utilisant le préfixe ''all:'' pour rechercher dans tout le contenu (y compris les pages de discussion, les modèles, etc.) ou bien utilisez l’espace de noms souhaité comme préfixe.", 'search-nonefound' => 'Il n’y a aucun résultat correspondant à la requête.', 'powersearch' => 'Rechercher', @@ -1323,9 +1323,9 @@ Essayez en utilisant le préfixe ''all:'' pour rechercher dans tout le contenu ( 'prefs-rc' => 'Modifications récentes', 'prefs-watchlist' => 'Liste de suivi', 'prefs-watchlist-days' => 'Nombre de jours à afficher dans la liste de suivi :', -'prefs-watchlist-days-max' => '(maximum 7 jours)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum 7 jours', 'prefs-watchlist-edits' => 'Nombre de modifications à afficher dans la liste de suivi étendue :', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(nombre maximum : 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Nombre maximum : 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Jeton pour la liste de suivi :', 'prefs-misc' => 'Préférences diverses', 'prefs-resetpass' => 'Changer de mot de passe', @@ -1448,12 +1448,12 @@ Vous pouvez également décider de laisser les autres vous contacter via votre p 'group-suppress' => 'Superviseurs', 'group-all' => '(tous)', -'group-user-member' => 'Utilisateur', -'group-autoconfirmed-member' => 'Utilisateur enregistré', +'group-user-member' => 'utilisateur', +'group-autoconfirmed-member' => 'utilisateur enregistré', 'group-bot-member' => 'bot', -'group-sysop-member' => 'Administrateur', -'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucrate', -'group-suppress-member' => 'Superviseur', +'group-sysop-member' => 'administrateur', +'group-bureaucrat-member' => 'bureaucrate', +'group-suppress-member' => 'superviseur', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Utilisateurs', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utilisateurs enregistrés', @@ -1593,8 +1593,8 @@ Vous pouvez également décider de laisser les autres vous contacter via votre p 'rclinks' => 'Afficher les $1 dernières modifications effectuées au cours des $2 derniers jours<br />$3.', 'diff' => 'diff', 'hist' => 'hist', -'hide' => 'masquer', -'show' => 'afficher', +'hide' => 'Masquer', +'show' => 'Afficher', 'minoreditletter' => 'm', 'newpageletter' => 'N', 'boteditletter' => 'b', @@ -1659,7 +1659,7 @@ Voyez la [[Special:NewFiles|galerie des nouvelles images]] pour une présentatio 'filetype-banned-type' => "'''« .$1 »''' n’est pas une extension de fichier autorisée. {{PLURAL:$3|Le type de fichiers accepté est|Les types de fichiers acceptés sont}} $2.", 'filetype-missing' => 'Le fichier n’a aucune extension (comme « .jpg » par exemple).', -'large-file' => 'Les fichiers téléversés ne devraient pas être plus gros que $1 ; ce fichier fait $2.', +'large-file' => 'Les fichiers téléversés ne devraient pas dépasser $1 ; ce fichier fait $2.', 'largefileserver' => 'La taille de ce fichier est supérieure au maximum autorisé.', 'emptyfile' => 'Le fichier que vous voulez téléverser semble vide. Ceci peut être dû à une erreur dans le nom du fichier. @@ -1685,7 +1685,7 @@ Si vous voulez toujours téléverser votre fichier, merci de retourner en arriè 'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fichier portant ce nom existe déjà dans le dépôt de fichiers partagé. Si vous voulez toujours téléverser votre fichier, veuillez revenir en arrière et utiliser un autre nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Ce fichier est un doublon {{PLURAL:$1|du fichier suivant|des fichiers suivants}} :', -'file-deleted-duplicate' => 'Un fichier identique à celui-ci ([[$1]]) a déjà été supprimé. Vous devriez vérifier le journal des suppressions de ce fichier avant de le téléverser à nouveau.', +'file-deleted-duplicate' => 'Un fichier identique à celui-ci ([[:$1]]) a déjà été supprimé. Vous devriez vérifier le journal des suppressions de ce fichier avant de le téléverser à nouveau.', 'successfulupload' => 'Téléversement effectué avec succès', 'uploadwarning' => 'Attention !', 'uploadwarning-text' => 'Modifiez la description du fichier et essayez de nouveau.', @@ -1743,7 +1743,7 @@ Si le problème persiste, contactez un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur] 'img-auth-accessdenied' => 'Accès refusé', 'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO manquant. Votre serveur n’est pas paramétré pour passer cette information. -Il fonctionne peut-être en CGI et ne supporte pas img_atuh. +Il fonctionne peut-être en CGI et ne supporte pas img_auth. Consultez http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', 'img-auth-notindir' => 'Le chemin demandé n’est pas le répertoire de téléversement configuré.', 'img-auth-badtitle' => 'Impossible de construire un titre valide à partir de « $1 ».', @@ -1820,13 +1820,15 @@ Une [[Special:WhatLinksHere/$2|liste complète]] est disponible.', 'morelinkstoimage' => 'Voir [[Special:WhatLinksHere/$1|plus de liens]] vers ce fichier.', 'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Le fichier suivant redirige|Les fichiers suivants redirigent}} vers celui-ci :', 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Le fichier suivant est un duplicata|Les fichiers suivants sont des duplicatas}} de celui-ci ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|plus de détails]]) :', -'sharedupload' => 'Ce fichier provient de $1 et peut être utilisé par d’autres projets.', -'sharedupload-desc-there' => 'Ce fichier provient de $1 et peut être utilisé par d’autres projets. Voyez [$2 sa page de description] pour plus d’informations.', -'sharedupload-desc-here' => 'Ce fichier provient de $1 et peut être utilisé par d’autres projets. Sa [$2 page de description] est affichée ci-dessous.', +'sharedupload' => 'Ce fichier provient de : $1. Il peut être utilisé par d’autres projets.', +'sharedupload-desc-there' => 'Ce fichier provient de : $1. Il peut être utilisé par d’autres projets. +Veuillez consulter [$2 sa page de description] pour plus d’informations.', +'sharedupload-desc-here' => 'Ce fichier provient de : $1. Il peut être utilisé par d’autres projets. +Sa description sur sa [$2 page de description] est affichée ci-dessous.', 'filepage-nofile' => 'Aucun fichier de ce nom existe.', 'filepage-nofile-link' => 'Aucun fichier de ce nom n’existe, mais vous pouvez [$1 en téléverser un].', 'uploadnewversion-linktext' => 'Téléverser une nouvelle version de ce fichier', -'shared-repo-from' => 'de $1', +'shared-repo-from' => 'de : $1', 'shared-repo' => 'un dépôt partagé', 'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimédia Commons', @@ -1935,17 +1937,17 @@ Les entrées <s>barrées</s> ont été résolues.', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 octet{{PLURAL:$1||s}}', 'ncategories' => '$1 catégorie{{PLURAL:$1||s}}', -'nlinks' => '$1 lien{{PLURAL:$1||s}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|page liée|pages liées}}', 'nmembers' => '$1 membre{{PLURAL:$1||s}}', 'nrevisions' => '$1 version{{PLURAL:$1||s}}', 'nviews' => '$1 consultation{{PLURAL:$1||s}}', 'specialpage-empty' => 'Il n’y a aucun résultat à afficher.', 'lonelypages' => 'Pages orphelines', 'lonelypagestext' => 'Les pages suivantes ne sont ni pointées, ni incluses par d’autres pages du wiki.', -'uncategorizedpages' => 'Pages non catégorisées', -'uncategorizedcategories' => 'Catégories non catégorisées', -'uncategorizedimages' => 'Fichiers non catégorisés', -'uncategorizedtemplates' => 'Modèles sans catégorie', +'uncategorizedpages' => 'Pages sans catégories', +'uncategorizedcategories' => 'Catégories sans catégories', +'uncategorizedimages' => 'Fichiers sans catégories', +'uncategorizedtemplates' => 'Modèles sans catégories', 'unusedcategories' => 'Catégories inutilisées', 'unusedimages' => 'Fichiers orphelins', 'popularpages' => 'Pages les plus consultées', @@ -1960,7 +1962,7 @@ Les entrées <s>barrées</s> ont été résolues.', 'mostcategories' => 'Pages utilisant le plus de catégories', 'mostimages' => 'Fichiers les plus utilisés', 'mostrevisions' => 'Pages les plus modifiées', -'prefixindex' => 'Toutes les pages débutant par…', +'prefixindex' => 'Toutes les pages commençant par…', 'shortpages' => 'Pages courtes', 'longpages' => 'Pages longues', 'deadendpages' => 'Pages en impasse', @@ -2006,7 +2008,7 @@ Veuillez noter que d’autres sites peuvent avoir un lien direct vers un fichier 'specialloguserlabel' => 'Utilisateur :', 'speciallogtitlelabel' => 'Titre :', 'log' => 'Journaux d’opérations', -'all-logs-page' => 'Toutes les opérations publiques', +'all-logs-page' => 'Tous les journaux publics', 'alllogstext' => 'Affichage combiné de tous les journaux disponibles sur {{SITENAME}}.<br /> Vous pouvez restreindre la vue en sélectionnant un type de journal, un nom d’utilisateur ou une page affectée (les deux derniers étant sensibles à la casse).', 'logempty' => 'Aucune opération correspondante dans les journaux.', @@ -2200,7 +2202,7 @@ Retour et assistance : 'exblank' => 'la page était vide', 'delete-confirm' => 'Supprimer « $1 »', 'delete-legend' => 'Supprimer', -'historywarning' => "'''Attention :''' la page que vous êtes sur le point de supprimer a un historique qui contient approximativement $1 {{PLURAL:$1|révision|révisions}} :", +'historywarning' => "'''Attention :''' la page que vous êtes sur le point de supprimer a un historique avec environ $1 {{PLURAL:$1|version|versions}} :", 'confirmdeletetext' => 'Vous êtes sur le point de supprimer une page ou un fichier, ainsi que toutes ses versions antérieures historisées. Veuillez confirmer que c’est bien là ce que vous voulez faire, que vous en comprenez les conséquences et que vous faites ceci en accord avec les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règles internes]].', 'actioncomplete' => 'Action effectuée', 'actionfailed' => 'L’action a échoué', @@ -2441,7 +2443,7 @@ Donnez ci-dessous un motif précis (par exemple en citant les pages qui ont ét 'ipbotherreason' => 'Motif différent ou supplémentaire :', 'ipbhidename' => 'Masquer le nom d’utilisateur des modifications et des listes', 'ipbwatchuser' => 'Suivre les pages utilisateur et de discussion de cet utilisateur', -'ipballowusertalk' => 'Permet à cet utilisateur de modifier sa propre page de discussion durant sa période de blocage', +'ipballowusertalk' => 'Permettre à cet utilisateur de modifier sa propre page de discussion durant sa période de blocage', 'ipb-change-block' => 'Bloquer à nouveau cet utilisateur avec ces paramètres', 'badipaddress' => 'Adresse IP incorrecte', 'blockipsuccesssub' => 'Blocage réussi', @@ -2458,7 +2460,7 @@ Consultez la [[Special:IPBlockList|liste des adresses IP et comptes bloqués]] p 'ipusubmit' => 'Supprimer ce blocage', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] a été débloqué', 'unblocked-id' => 'Le blocage $1 a été enlevé', -'ipblocklist' => 'Adresses IP et utilisateurs bloqués', +'ipblocklist' => 'Utilisateurs bloqués', 'ipblocklist-legend' => 'Chercher un utilisateur bloqué', 'ipblocklist-username' => 'Nom de l’utilisateur ou adresse IP :', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 les blocages de comptes', @@ -2591,7 +2593,7 @@ Veuillez en choisir un autre.', '1movedto2' => 'a déplacé [[$1]] vers [[$2]]', '1movedto2_redir' => 'a déplacé [[$1]] vers [[$2]] en écrasant sa redirection', 'move-redirect-suppressed' => 'redirection supprimée', -'movelogpage' => 'Historique des renommages', +'movelogpage' => 'Journal des renommages', 'movelogpagetext' => 'Voici la liste de toutes les pages renommées ou déplacées.', 'movesubpage' => 'Sous-page{{PLURAL:$1||s}}', 'movesubpagetext' => 'Cette page a $1 {{PLURAL:$1|sous-page affichée|sous-pages affichées}} ci-dessous.', @@ -2888,7 +2890,7 @@ Permet de rétablir la version précédente et d’ajouter un motif dans la boî 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Vous n’avez pas le droit de marquer vos propres modifications comme relues.', # Patrol log -'patrol-log-page' => 'Historique des relectures', +'patrol-log-page' => 'Journal des relectures', 'patrol-log-header' => 'Voici l’historique des versions relues.', 'patrol-log-line' => 'a marqué la $1 de $2 comme relue $3', 'patrol-log-auto' => '(automatique)', @@ -2946,8 +2948,8 @@ Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par # Metadata 'metadata' => 'Métadonnées', 'metadata-help' => 'Ce fichier contient des informations supplémentaires, probablement ajoutées par l’appareil photo numérique ou le numériseur utilisé pour le créer. Si le fichier a été modifié depuis son état original, certains détails peuvent ne pas refléter entièrement l’image modifiée.', -'metadata-expand' => 'Montrer les informations détaillées', -'metadata-collapse' => 'Cacher les informations détaillées', +'metadata-expand' => 'Afficher les informations détaillées', +'metadata-collapse' => 'Masquer les informations détaillées', 'metadata-fields' => 'Les champs de métadonnées d’EXIF listés dans ce message seront inclus dans la page de description de l’image quand la table de métadonnées sera réduite. Les autres champs seront cachés par défaut. * make * model @@ -3325,7 +3327,7 @@ Veuillez confirmer que vous désirez réellement recréer cette page.", 'table_pager_prev' => 'Page précédente', 'table_pager_first' => 'Première page', 'table_pager_last' => 'Dernière page', -'table_pager_limit' => 'Montrer $1 élément{{PLURAL:$1||s}} par page', +'table_pager_limit' => 'Afficher $1 éléments par page', 'table_pager_limit_submit' => 'Accéder', 'table_pager_empty' => 'Aucun résultat', @@ -3337,9 +3339,9 @@ Veuillez confirmer que vous désirez réellement recréer cette page.", # Size units 'size-bytes' => '$1 o', -'size-kilobytes' => '$1 Kio', -'size-megabytes' => '$1 Mio', -'size-gigabytes' => '$1 Gio', +'size-kilobytes' => '$1 Ko', +'size-megabytes' => '$1 Mo', +'size-gigabytes' => '$1 Go', # Live preview 'livepreview-loading' => 'Chargement…', diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php index 602f96bf..660f09b3 100644 --- a/languages/messages/MessagesFrp.php +++ b/languages/messages/MessagesFrp.php @@ -333,8 +333,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Fâre vêre lo nombro d’utilisators que siuvont les pâges', 'tog-oldsig' => 'Prèvisualisacion de la signatura ègzistenta :', 'tog-fancysig' => 'Trètar la signatura coment de vouiquitèxto (sen lim ôtomatico)', -'tog-externaleditor' => 'Utilisar per dèfôt un èditor de tèxto de defôr (solament por los utilisators avanciês, at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator)', -'tog-externaldiff' => 'Utilisar per dèfôt un comparator de defôr (solament por los utilisators avanciês, at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator)', +'tog-externaleditor' => 'Utilisar per dèfôt un èditor de tèxto de defôr (solament por los utilisators avanciês, at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Més d’enformacions.])', +'tog-externaldiff' => 'Utilisar per dèfôt un comparator de defôr (solament por los utilisators avanciês, at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Més d’enformacions.])', 'tog-showjumplinks' => 'Activar los lims « navigacion » et « rechèrche » d’amont la pâge', 'tog-uselivepreview' => 'Utilisar l’apèrçu vito fêt (at fôta de JavaScript) (èxpèrimentâl)', 'tog-forceeditsummary' => 'M’avèrtir quand j’é pas spècefiâ de rèsumâ de changement', @@ -856,7 +856,7 @@ Vos éd pôt-étre ja changiê voutron mot de pâssa avouéc reusséta ou ben de 'anoneditwarning' => "'''Atencion :''' vos éte pas branchiê. Voutra adrèce IP serat encartâ dens l’historico de ceta pâge.", 'missingsummary' => "'''Rapèl :''' vos éd p’oncor balyê lo rèsumâ de voutron changement. -Se vos tornâd clicar dessus « Sôvar ceta pâge », voutron changement serat sôvâ sen novél avèrtissement.", +Se vos tornâd clicar dessus « {{int:savearticle}} », voutron changement serat sôvâ sen novél avèrtissement.", 'missingcommenttext' => 'Volyéd fâre voutron comentèro ce-desot.', 'missingcommentheader' => "'''Rapèl :''' vos éd p’oncor balyê de sujèt ou ben de titro a ceti comentèro. Se vos tornâd clicar dessus « Sôvar ceta pâge », voutron changement serat sôvâ sen novél avèrtissement.", @@ -1091,7 +1091,7 @@ El at pôt-étre étâ suprimâ ou ben renomâ. Tâchiéd de [[Special:Search|rechèrchiér sur lo vouiqui]] por trovar des pâges novèles que vont avouéc.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(comentèro suprimâ)', +'rev-deleted-comment' => '(rèsumâ de changement enlevâ)', 'rev-deleted-user' => '(nom d’utilisator suprimâ)', 'rev-deleted-event' => '(entrâ suprimâ)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[nom d’utilisator ou ben adrèce IP suprimâ - changement cachiê sur les contribucions]', @@ -1331,7 +1331,7 @@ Atencion, lor endèxacion du contegnu de {{SITENAME}} pôt pas étre a jorn.', 'prefs-watchlist-days' => 'Nombro de jorns a fâre vêre dens la lista de survelyence :', 'prefs-watchlist-days-max' => '7 jorns u més', 'prefs-watchlist-edits' => 'Nombro de changements a fâre vêre dens la lista de survelyence ètendua :', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(nombro lo ples grant : 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Nombro lo ples grant : 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Jeton por la lista de survelyence :', 'prefs-misc' => 'Prèferences de totes sôrtes', 'prefs-resetpass' => 'Changiér lo mot de pâssa', @@ -1680,7 +1680,7 @@ Volyéd controlar que vos voléd franc tèlèchargiér cél fichiér.', Volyéd controlar '''<tt>[[:$1]]</tt>'''. Éte-vos de sûr de lo volêr changiér ? [[$1|thumb]]", 'filepageexists' => "La pâge de dèscripcion por cél fichiér at ja étâ fêta ique '''<tt>[[:$1]]</tt>''', mas nion fichiér de cél nom ègziste ora. -Lo rèsumâ que vos voléd ècrire remplacierat pas cél tèxto. +Lo rèsumâ que vos voléd buchiér aparêtrat pas sur la pâge de dèscripcion. Por cen fâre vos devréd changiér la pâge a la man. [[$1|thumb]]", 'fileexists-extension' => "Un fichiér avouéc un nom d’ense ègziste ja : [[$2|thumb]] @@ -1701,7 +1701,7 @@ Se vos voléd adés tèlèchargiér voutron fichiér, volyéd tornar arriér et Se vos voléd adés tèlèchargiér voutron fichiér, volyéd tornar arriér et pués utilisar un novél nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Cél fichiér est un doblo {{PLURAL:$1|de ceti fichiér|de cetos fichiérs}} :', -'file-deleted-duplicate' => 'Un fichiér pariér a ceti ([[$1]]) at ja étâ suprimâ. +'file-deleted-duplicate' => 'Un fichiér pariér a ceti ([[:$1]]) at ja étâ suprimâ. Vos devriâd controlar lo jornal de les suprèssions de cél fichiér devant que lo tornar tèlèchargiér.', 'successfulupload' => 'Tèlèchargement fêt avouéc reusséta', 'uploadwarning' => 'Atencion !', @@ -2266,7 +2266,7 @@ lo dèrriér contributor est lo solèt ôtor de ceta pâge.', quârqu’un d’ôtro at ja changiê ou ben rèvocâ la pâge. Lo dèrriér changement de la pâge at étâ fêt per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discutar]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', -'editcomment' => "Lo rèsumâ du changement ére : « ''$1'' ».", +'editcomment' => "Lo rèsumâ de changement ére : « ''$1'' ».", 'revertpage' => 'Rèvocacion des changements a [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discutar]]) de vers la dèrriére vèrsion a [[User:$1|$1]]', 'revertpage-nouser' => 'Rèvocacion des changements per (nom d’utilisator suprimâ) a la dèrriére vèrsion per [[User:$1|$1]]', 'rollback-success' => 'Rèvocacion des changements fêts per $1 ; @@ -2484,12 +2484,12 @@ Vêde la [[Special:IPBlockList|lista ux utilisators et a les adrèces IP blocâs 'ipb-blocklist-addr' => 'Blocâjos ègzistents por $1', 'ipb-blocklist' => 'Vêde los blocâjos ègzistents', 'ipb-blocklist-contribs' => 'Contribucions por $1', -'unblockip' => 'Dèblocar un utilisator ou ben una adrèce IP', +'unblockip' => 'Dèblocar l’utilisator', 'unblockiptext' => 'Utilisâd lo formulèro ce-desot por rètablir l’accès en ècritura dês una adrèce IP spècefica ou ben un nom d’utilisator.', 'ipusubmit' => 'Enlevar ceti blocâjo', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] at étâ dèblocâ', 'unblocked-id' => 'Lo blocâjo $1 at étâ enlevâ', -'ipblocklist' => 'Adrèces IP et utilisators blocâs', +'ipblocklist' => 'Utilisators blocâs', 'ipblocklist-legend' => 'Chèrchiér un utilisator blocâ', 'ipblocklist-username' => 'Nom d’utilisator ou ben adrèce IP :', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 los blocâjos de comptos', @@ -2728,7 +2728,7 @@ Totes les accions d’importacion entèrvouiqui sont consignês dens lo [[Specia 'import-upload-filename' => 'Nom du fichiér :', 'import-comment' => 'Comentèro :', 'importtext' => 'Volyéd èxportar lo fichiér dês lo vouiqui d’origina en utilisent son [[Special:Export|outil d’èxportacion]]. -Sôvâd-lo sur voutron disco dur et pués tèlèchargiéd-lo ique.', +Sôvâd-lo sur voutron ordenator et pués tèlèchargiéd-lo ique.', 'importstart' => 'Importacion de les pâges...', 'import-revision-count' => '$1 vèrsion{{PLURAL:$1||s}}', 'importnopages' => 'Gins de pâge a importar.', diff --git a/languages/messages/MessagesFrr.php b/languages/messages/MessagesFrr.php index ec0cdddc..22bccddd 100644 --- a/languages/messages/MessagesFrr.php +++ b/languages/messages/MessagesFrr.php @@ -139,7 +139,7 @@ $messages = array( 'category-subcat-count-limited' => 'Jüdeer kategorii önjthålt füliende {{PLURAL:$1|unerkategorii|$1 unerkategoriie}}:', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Jüdeer kategorii önjthålt füliende sid:|{{PLURAL:$1|Füliende sid as iinj foon inåål $2 side önj jüdeer kategorii:|Deer wårde $1 foon inåål $2 side önj jüdeer kategorii wised:}}}}', 'category-article-count-limited' => 'Füliende {{PLURAL:$1|sid as|$1 side san}} önj jüheer kategorii önjthülen:', -'category-file-count' => '↓ {{PLURAL:$2|Jüdeer kategorii önjthålt füliende dootäi:|{{PLURAL:$1|Füliende dootäi as iinj foon inåål $2 side önj jüdeer kategorii:|Deer wårde $1 foon inåål $2 dootäie önj jüdeer kategorii wised:}}}}', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Jüdeer kategorii önjthålt füliende dootäi:|{{PLURAL:$1|Füliende dootäi as iinj foon inåål $2 side önj jüdeer kategorii:|Deer wårde $1 foon inåål $2 dootäie önj jüdeer kategorii wised:}}}}', 'category-file-count-limited' => 'Füliende {{PLURAL:$1|Dootäi as|$1 Dootäie san}} önj jüdeer kategorii önjthülen:', 'listingcontinuesabbrev' => '(fortseeting)', 'index-category' => 'Indisiirde side', @@ -483,7 +483,7 @@ Mälde wi önj eefter dü jü füngen heest.', Iir en E-mail foon oudere brükere ouer jü E-mail-funksjoon emfångd wårde koon, mötj jü adräs än har wörklike tuhiirihäid tu dåtheer brükerkonto jarst bestääsied wårde. Wees sü gödj än befülie da haanewisinge önj di bestääsiings-E-mail.', 'throttled-mailpassword' => 'Deer wörd önj da leeste {{PLURAL:$1|stün|$1 stüne}} ål en nai pååsuurd önjfrååged. Am en misbrük foon jüdeer funksjoon tu ferhanren, koon bloot {{PLURAL:$1|iinjsen pro stün|åle $1 stüne}} en nai pååsuurd önjfrååged wårde.', 'mailerror' => 'Fäägel bai dåt siinjen foon e E-mail: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => '↓ Besäkere foon j"heer Wiki, da din IP-adräse brüke, heewe önj e leeste däi {{PLURAL:$1|1 benutserkonto|$1 benutzerkonte}} mååged, wat jü maksimool tuleet tål önj jüdeer tidperioode as. +'acct_creation_throttle_hit' => 'Besäkere foon j"heer Wiki, da din IP-adräse brüke, heewe önj e leeste däi {{PLURAL:$1|1 benutserkonto|$1 benutzerkonte}} mååged, wat jü maksimool tuleet tål önj jüdeer tidperioode as. Besäkere, da iüheer IP-adräse brüke, koone tu jü tutids niinj benutserkonte mör mrstellen.', 'emailauthenticated' => 'Din E-mail-adräs word di $2 am e klook $3 bestääsied.', diff --git a/languages/messages/MessagesFur.php b/languages/messages/MessagesFur.php index 32490490..00c2b2fc 100644 --- a/languages/messages/MessagesFur.php +++ b/languages/messages/MessagesFur.php @@ -715,9 +715,9 @@ Leiende: (cur) = difarencis cun la version atuâl, (prec) = difarencis cun la ve 'prefs-rc' => 'Ultins cambiaments & stubs', 'prefs-watchlist' => 'Tignudis di voli', 'prefs-watchlist-days' => 'Numar di zornadis di mostrâ inte liste des pagjinis tignudis di voli:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(massim 7 zornadis)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Massim 7 zornadis', 'prefs-watchlist-edits' => 'Numar di modifichis di mostrâ inte liste slargjade:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(numar massim: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Numar massim: 1000', 'prefs-misc' => 'Variis', 'prefs-resetpass' => 'Cambie la peraule clâf', 'saveprefs' => 'Salve lis preferencis', @@ -869,7 +869,7 @@ Par includi une figure intune pagjine, dopre un leam inte form 'filedesc' => 'Descrizion', 'fileuploadsummary' => 'Somari:', 'filestatus' => 'Stât dal copyright:', -'filesource' => 'Surzint:', +'filesource' => 'Sorzint:', 'uploadedfiles' => 'Files cjamâts sù', 'ignorewarning' => 'Ignore avîs e salve instès il file.', 'ignorewarnings' => 'Ignore i avîs', @@ -1294,7 +1294,7 @@ Tu puedis cambiâ il nivel di protezion di cheste pagjine, ma chest nol varà ef 'ipblocklist' => 'Utents e direzions IP blocadis', 'ipblocklist-submit' => 'Cîr', 'blocklink' => 'bloche', -'unblocklink' => 'sbloche', +'unblocklink' => 'disbloche', 'change-blocklink' => 'cambie bloc', 'contribslink' => 'contribûts', 'blocklogpage' => 'Regjistri dai blocs', diff --git a/languages/messages/MessagesFy.php b/languages/messages/MessagesFy.php index 2f0235a9..32691766 100644 --- a/languages/messages/MessagesFy.php +++ b/languages/messages/MessagesFy.php @@ -1033,9 +1033,9 @@ Jo kinne ek in nammerûmte as foarheaksel brûke.", 'prefs-rc' => 'Koartlyn feroare', 'prefs-watchlist' => 'Folchlist', 'prefs-watchlist-days' => 'Oantal dagen yn folchlist sjen litte:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimaal 7 dagen)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimaal 7 dagen', 'prefs-watchlist-edits' => 'Tal wizigings om sjen te litten yn de útwreide folchlist:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimum oantal: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimum oantal: 1000', 'prefs-misc' => 'Ferskaat', 'prefs-resetpass' => 'Wachtwurd feroarje', 'saveprefs' => 'Ynstellings fêstlizze', @@ -1370,7 +1370,7 @@ Bied jo triem ûnder in oare namme oan. As jo de triem dochs noch oanbiede wolle, gean dan werom en kies in oare namme. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Dizze triem is idintyk oan {{PLURAL:$1|de folgjende triem|de folgjende triemmen}}:', -'file-deleted-duplicate' => "In bestân idintyk oan dit bestân ([[$1]]) is foarhinne fuorthelle. +'file-deleted-duplicate' => "In bestân idintyk oan dit bestân ([[:$1]]) is foarhinne fuorthelle. Rieplachtsje it fuorthel-logboek foar't jo fierder geane.", 'successfulupload' => 'Oanbieden slagge.', 'uploadwarning' => 'Oanbied-warskôging', diff --git a/languages/messages/MessagesGa.php b/languages/messages/MessagesGa.php index 9962a6fc..47a48cd7 100644 --- a/languages/messages/MessagesGa.php +++ b/languages/messages/MessagesGa.php @@ -819,9 +819,9 @@ Bain triail as ''all:'' a chur roimh d'iarratas chun an t-inneachar ar fad (leat 'prefs-rc' => 'Athruithe is déanaí', 'prefs-watchlist' => 'Liosta faire', 'prefs-watchlist-days' => 'Líon na laethanta le taispeáint sa liosta faire:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(uasmhéid 7 lá)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Uasmhéid 7 lá', 'prefs-watchlist-edits' => 'Líon na n-athruithe le taispeáint sa liosta leathnaithe faire:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(uasmhéid: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Uasmhéid: 1000', 'prefs-misc' => 'Éagsúla', 'prefs-resetpass' => 'Athraigh focal faire', 'saveprefs' => 'Sábháil', diff --git a/languages/messages/MessagesGag.php b/languages/messages/MessagesGag.php index 2d41b41c..5c95e77d 100644 --- a/languages/messages/MessagesGag.php +++ b/languages/messages/MessagesGag.php @@ -154,6 +154,9 @@ $messages = array( 'faq' => 'SSS', 'faqpage' => 'Project:SSS', +# Vector skin +'vector-view-edit' => 'Diiştir', + 'errorpagetitle' => 'Yannış', 'returnto' => '$1 dön.', 'tagline' => '{{SITENAME}} saydından', @@ -518,7 +521,7 @@ Nışannar: (bitki) = şindiki versiyalan aradaki fark, 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 laf|$2 laf}})', 'search-redirect' => '(göndermää $1)', 'search-section' => '(bölüm $1)', -'search-suggest' => '↓ İstediniz demää: $1', +'search-suggest' => 'İstediniz demää: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Kardaş proyektlär', 'search-interwiki-default' => '$1 rezultatlar:', 'search-interwiki-more' => '(taa çok)', diff --git a/languages/messages/MessagesGan_hant.php b/languages/messages/MessagesGan_hant.php index ca82fa66..89fabb83 100644 --- a/languages/messages/MessagesGan_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesGan_hant.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Mark85296341 * @author Reedy * @author Symane * @author Urhixidur @@ -318,8 +319,8 @@ $1', 'policy-url' => 'Project:政策', 'portal' => '社區', 'portal-url' => 'Project:社區', -'privacy' => '隱私政策', -'privacypage' => 'Project:隱私政策', +'privacy' => '隱私權政策', +'privacypage' => 'Project:隱私權政策', 'badaccess' => '許可權錯誤', 'badaccess-group0' => '倷嗰要求冇拕批准。', @@ -686,8 +687,8 @@ $2', 'last' => '之前', 'page_first' => '最早', 'page_last' => '最晏', -'histlegend' => '差異選擇: 標到伓同版本嗰單選鍵，接到按吖督上嗰鍵比較下。<br /> -說明: （眼下） 指同目前版本嗰比較，（之前） 指同之前修改版本嗰比較，細 = 細修改。', +'histlegend' => '差異選擇：標到伓同版本嗰單選鍵，接到按吖督上嗰鍵比較下。<br /> +說明：（眼下） 指同目前版本嗰比較，（之前） 指同之前修改版本嗰比較，細 = 細修改。', 'history-fieldset-title' => '瀏覽歷史', 'histfirst' => '最早版本', 'histlast' => '最晏版本', @@ -844,7 +845,7 @@ $2', 'guesstimezone' => '到瀏覽器上填', 'allowemail' => '接受別嗰用戶嗰郵件', 'defaultns' => '默認搜索嗰名字空間:', -'default' => '默認', +'default' => '預設', 'prefs-files' => '檔案', 'youremail' => '電子郵件：', 'username' => '用戶名：', @@ -1067,7 +1068,7 @@ $2', 'filerevert' => '恢復$1', 'filerevert-legend' => '恢復檔案', 'filerevert-intro' => "眼下倷恢復嘚'''[[Media:$1|$1]]'''到[$4 於$2 $3嗰版本]。", -'filerevert-comment' => '說明:', +'filerevert-comment' => '理由：', 'filerevert-defaultcomment' => '恢復到嘞$1, $2嗰版本', 'filerevert-submit' => '恢復', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]'''恢復到嘞[$4 於$2 $3嗰版本]。", @@ -1091,7 +1092,7 @@ $2', ** 檔案重複', # MIME search -'mimesearch' => 'MIME 搜索', +'mimesearch' => 'MIME 搜尋', 'mimesearch-summary' => '箇隻頁面啟用檔案MIME類型篩檢程式。輸入：內容類型/子類型，像 <tt>image/jpeg</tt>。', 'mimetype' => 'MIME 類型:', 'download' => '下載', @@ -1288,7 +1289,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'watchnologin' => '冇登入', 'watchnologintext' => '倷要[[Special:UserLogin|登入]]起才改得正倷嗰監視列表。', 'addedwatch' => '加到嘞監視列表', -'addedwatchtext' => "頁面\"[[:\$1]]\" 加到嘞倷嗰[[Special:Watchlist|監視列表]]。箇頁同佢嗰討論頁嗰全部改動以後都會列到許首，佢會用'''粗體''' 列到[[Special:RecentChanges|最近更改]]讓倷更加容易識別。 倷以後要係拿佢到監視列表刪卟佢嗰話，就到導航條點吖「莫眏到」。", +'addedwatchtext' => "頁面「[[:$1]]」加到嘞倷嗰[[Special:Watchlist|監視列表]]。箇頁同佢嗰討論頁嗰全部改動以後都會列到許首，佢會用'''粗體''' 列到[[Special:RecentChanges|最近更改]]讓倷更加容易識別。 倷以後要係拿佢到監視列表刪卟佢嗰話，就到導航條點吖「莫眏到」。", 'removedwatch' => '莫眏到', 'removedwatchtext' => '頁面[[:$1]]到[[Special:Watchlist|倷嗰監視列表]]刪卟哩。', 'watch' => '眏到', @@ -1654,7 +1655,7 @@ $1', 'exportcuronly' => '獨今吖嗰改動，伓係全部嗰歷史。', 'exportnohistory' => "---- '''注意:''' 由於性能嗰原因，箇隻表格導出嗰頁面嗰全部歷史都拕禁用。", -'export-submit' => '導出', +'export-submit' => '匯出', 'export-addcattext' => '從分類裡頭加進頁面:', 'export-addcat' => '加入', 'export-download' => '提供一隻檔案去另存', diff --git a/languages/messages/MessagesGd.php b/languages/messages/MessagesGd.php index 85c58395..56e8b6d4 100644 --- a/languages/messages/MessagesGd.php +++ b/languages/messages/MessagesGd.php @@ -48,8 +48,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => "Nochd àireamh nan cleachdaichean a tha a' cumail sùil air", 'tog-oldsig' => 'Ro-shealladh an earr-sgrìobhaidh làithrich:', 'tog-fancysig' => 'Làimhsich an t-earr-sgrìobhadh mar wikitext (gun cheangal leis fhèin)', -'tog-externaleditor' => "Cleachd deasaichear on taobh a-muigh a ghnàth (do shàr-eòlaichean a-mhàin, feumaidh seo roghainnean sònraichte air a' choimpiutair agad)", -'tog-externaldiff' => "Cleachd diff on taobh a-muigh a ghnàth (do shàr-eòlaichean a-mhàin, feumaidh seo roghainnean sònraichte air a' choimpiutair agad)", +'tog-externaleditor' => "Cleachd deasaichear on taobh a-muigh a ghnàth (do shàr-eòlaichean a-mhàin, feumaidh seo roghainnean sònraichte air a' choimpiutair agad [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Barrachd fiosrachaidh.])", +'tog-externaldiff' => "Cleachd diff on taobh a-muigh a ghnàth (do shàr-eòlaichean a-mhàin, feumaidh seo roghainnean sònraichte air a' choimpiutair agad. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Barrachd fiosrachaidh.])", 'tog-showjumplinks' => 'Cuir an comas ceanglaichean so-inntrigeachd "gearr leum gu"', 'tog-uselivepreview' => 'Cleachd an ro-shealladh beò (feumaidh seo JavaScript) (deuchainneach)', 'tog-forceeditsummary' => "Cuir ceist nuair a dh'fhàgas mi gearr-chunntas an deasachaidh bàn", @@ -128,14 +128,19 @@ $messages = array( 'dec' => 'dùbh', # Categories related messages -'category_header' => 'Duilleagan sa roinn "$1"', -'subcategories' => 'Fo-roinnean', -'category-media-header' => 'Meadhanan sa roinn "$1"', -'category-empty' => "''Chan eil duilleagan no meadhanan san roinn seo an-dràsta.''", -'hidden-category-category' => 'Roinnean falaichte', -'listingcontinuesabbrev' => 'leant.', -'index-category' => "Duilleagan air a' chlàr-innse", -'noindex-category' => "Duilleagan nach eil air a' chlàr-innse", +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Roinn-seòrsa|Roinn-seòrsa|Roinn-seòrsa|Roinn-seòrsa|Roinnean-seòrsa|Roinn-seòrsa}}', +'category_header' => 'Duilleagan sa roinn "$1"', +'subcategories' => 'Fo-roinnean', +'category-media-header' => 'Meadhanan sa roinn "$1"', +'category-empty' => "''Chan eil duilleagan no meadhanan san roinn seo an-dràsta.''", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Roinn-seòrsa fhalaichte|Roinn-seòrsa fhalaichte|Roinn-seòrsa fhalaichte|Roinn-seòrsa fhalaichte|Roinnean-seòrsa falaichte|Roinn-seòrsa fhalaichte}}', +'hidden-category-category' => 'Roinnean falaichte', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Chan eil san roinn-seòrsa ach an fho-roinn-seòrsa a leanas.|Tha {{PLURAL:$1|an fho-roinn-seòrsa|an $1 fho-roinn-seòrsa|an fho-roinn-seòrsa|an $1 fho-roinn-seòrsa|na $1 fo-roinnean-seòrsa|na $1 fo-roinn-seòrsa}}, aig an roinn-seòrsa a leanas, a-mach à $2 uile gu lèir.}}', +'category-subcat-count-limited' => 'Tha {{PLURAL:$1|am fo-roinn-seòrsa|$1 na fo-roinntean-seòrsa|$1 na fo-roinntean-seòrsa|$1 na fo-roinntean-seòrsa|$1 na fo-roinntean-seòrsa|$1 na fo-roinntean-seòrsa}} a leanas sa roinn-seòrsa seo.', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Chan eil ach an duilleag a leanas san fho-roinn-seòrsa seo.|Tha {{PLURAL:$1|an duilleag|an $1 dhuilleag|an duilleag|an $1 dhuilleag|na $1 duilleagan|na $1 duilleag}} a leanas san roinn-seòrsa seo, a-mach à $2 uile gu lèir.}}', +'listingcontinuesabbrev' => 'leant.', +'index-category' => "Duilleagan air a' chlàr-innse", +'noindex-category' => "Duilleagan nach eil air a' chlàr-innse", 'mainpagetext' => "'''Chaidh MediaWiki a stàladh gu soirbheachail.'''", 'mainpagedocfooter' => "Cuir sùil air [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents treòir nan cleachdaichean] airson fiosrachadh mu chleachdadh a' bhathar-bhog wiki. @@ -195,7 +200,7 @@ $messages = array( 'variants' => 'Tionndaidhean', 'errorpagetitle' => 'Mearachd', -'returnto' => 'Till a $1.', +'returnto' => 'Till dhan duilleag a leanas: $1', 'tagline' => 'O {{SITENAME}}', 'help' => 'Cobhair', 'search' => 'Lorg', @@ -219,7 +224,7 @@ $messages = array( 'protect_change' => 'mùth', 'protectthispage' => 'Dìon an duilleag seo', 'unprotect' => 'Neo-dhìon', -'unprotectthispage' => 'Neo-dìon an duilleag seo', +'unprotectthispage' => 'Neo-dhìon an duilleag seo', 'newpage' => 'Duilleag ùr', 'talkpage' => 'Dèan deasbad mun duilleag seo', 'talkpagelinktext' => 'Deasbaireachd', @@ -329,7 +334,7 @@ Gheibh thu liosta nan duilleagan sònraichte 's dligheach aig [[Special:SpecialP # General errors 'error' => 'Mearachd', -'databaseerror' => 'Mearachd an stor-dàta', +'databaseerror' => 'Mearachd an stòir-dhàta', 'dberrortext' => 'Thachair mearachd co-chàraidh rè iarrtas an stòir-dhàta. Faodaidh gu bheil seo a\' comharrachadh mearachd sa bhathar-bhog. Seo iarrtas an stòir-dhàta mu dheireadh a chaidh feuchainn ris: @@ -372,7 +377,7 @@ An dèan thu aithris air seo do [[Special:ListUsers/sysop|rianadair]], ag innse 'cannotdelete' => 'Cha do ghabh an duilleag no am faidhle "$1" a sguabadh às. Faodaidh gun deach a sguabadh às le cuideigin eile mu thràth.', 'badtitle' => 'Droch thiotal', -'badtitletext' => "Bha an duilleag a dh'iarr thu mì-dhligheach, falamh no le tiotal eadar-chànanach no eadar-wiki air a dhroch cheangal. +'badtitletext' => "Bha an duilleag a dh'iarr thu mì-dhligheach, falamh no le tiotal eadar-chànanach no eadar-uici air a dhroch cheangal. Faodaidh gu bheil aon no barrachd charactairean ann nach urrainn dhut a chleachdadh ann an tiotalan.", 'perfcached' => "Chaidh an dàta a leanas a thasgadh 's faodaidh gu bheil e air dheireadh.", 'perfcachedts' => "Chaidh an dàta a leanas a thasgadh 's chaidh ùrachadh $1 turas mu dheireadh.", @@ -405,7 +410,10 @@ Seo am mìneachadh: "\'\'$2\'\'".', 'virus-unknownscanner' => 'sganair bhìorasan neo-aithnichte:', # Login and logout pages -'yourname' => "D' ainm-cleachdaidh:", +'welcomecreation' => '== Fàilte ort, $1! == +Chaidh an cunntas agad a chruthachadh. +Na dìochuimhnich na [[Special:Preferences|roghainnean agad air {{SITENAME}}]] a ghleusadh dhut fhèin.', +'yourname' => 'Ainm-cleachdaiche:', 'yourpassword' => 'Am facal-faire agad', 'yourpasswordagain' => 'Ath-sgrìobh facal-faire', 'remembermypassword' => 'Cuimhnichear air a’ choimpiutair seo gu bheil mi logged a-stigh', @@ -417,17 +425,19 @@ Seo am mìneachadh: "\'\'$2\'\'".', 'nologinlink' => 'Cruthaich cunntas', 'createaccount' => 'Cruthaich cunntas ùr', 'loginerror' => 'Mearachd log a-steach', -'noname' => 'Chan eil thu air ainm-cleachdair iomchaidh a chomharrachadh.', -'nosuchusershort' => 'Chan eil cleachdair leis an ainm "$1" ann; sgrùd an litreachadh agad no cleachd am billeag gu h-ìseal gus cùnntas ùr a chrùthachadh.', -'wrongpassword' => "Chan eil am facal-faire a sgrìobh thu a-steach ceart. Feuch a-rithist, ma's e do thoil e.", +'noname' => 'Cha do thagh thu ainm-cleachdaiche dligheach.', +'nosuchusershort' => 'Chan eil cleachdaiche ann leis an ainm "$1". +Cuir sùil air an litreachadh.', +'wrongpassword' => 'Chuir thu a-steach facal-faire cearr. +Am feuch thu ris a-rithist?', 'mailmypassword' => "Cuir facal-faire ùr thugam air a' phost-dealain", -'acct_creation_throttle_hit' => 'Tha sinn duilich; tha thu air $1 {{PLURAL:$1|cùnntas|chùnntas|cùnntasan|cùnntas}} a chruthachadh cheana agus chan fhaod tu barrachd a dhèanamh.', +'acct_creation_throttle_hit' => "Chruthaich na h-aoighean air an Uici seo {{PLURAL:$1|chunntas|chunntas|chunntas|chunntas|cunntasan|cunntas}} fon IP agad an-dè agus sin an àireamh as motha a tha ceadaichte. Chan urrainn do dh'aoighean eile on IP seo barrachd chunntasan a chruthachadh air sgàth sin.", 'accountcreated' => 'Cunntas cruthaichte', # Password reset dialog 'oldpassword' => 'Seann fhacal-faire', 'newpassword' => 'Facal-faire ùr', -'retypenew' => 'Ath-sgrìobh facal-faire ùr', +'retypenew' => 'Ath-sgrìobh am facal-faire ùr', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Teacs trom', @@ -443,7 +453,7 @@ Seo am mìneachadh: "\'\'$2\'\'".', 'math_sample' => 'Cuir a-steach foirmle an-seo', 'math_tip' => 'Foirmle matamataig (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Cuir a-steach teacsa gun fhòrmatadh an-seo', -'nowiki_tip' => 'Leig seachad fòrmatadh wiki', +'nowiki_tip' => 'Leig seachad fòrmatadh uici', 'image_sample' => 'Eisimpleir.jpg', 'image_tip' => 'Faidhle air a leabachadh', 'media_sample' => 'Eisimpleir.ogg', @@ -452,57 +462,63 @@ Seo am mìneachadh: "\'\'$2\'\'".', 'hr_tip' => 'Loidhne rèidh (na cleachd ro thric e)', # Edit pages -'summary' => 'Gearr-chunntas:', -'subject' => 'Cuspair/ceann-loidhne:', -'minoredit' => 'Seo mùthadh beag', -'watchthis' => 'Cum sùil air an duilleag seo', -'savearticle' => 'Sàbhail an duilleag', -'preview' => 'Ro-shealladh', -'showpreview' => 'Seall an ro-shealladh', -'showdiff' => 'Seall na mùthaidhean', -'anoneditwarning' => "'''Rabhadh:''' Chan eil thu air logadh a-steach. +'summary' => 'Gearr-chunntas:', +'subject' => 'Cuspair/ceann-loidhne:', +'minoredit' => 'Seo mùthadh beag', +'watchthis' => 'Cum sùil air an duilleag seo', +'savearticle' => 'Sàbhail an duilleag', +'preview' => 'Ro-shealladh', +'showpreview' => 'Seall an ro-shealladh', +'showdiff' => 'Seall na mùthaidhean', +'anoneditwarning' => "'''Rabhadh:''' Chan eil thu air logadh a-steach. Thèid an seòladh IP agad a chlàrachadh ann an eachdraidh na duilleige seo.", -'summary-preview' => "Ro-shealladh a' ghearr-chunntais:", -'blockedtitle' => 'Tha an cleachdair air a bhacadh', -'loginreqlink' => 'log a-steach', -'accmailtitle' => 'Facal-faire air a chur.', -'accmailtext' => "Chaidh facal-faire a chruthachadh air thuaiream airson [[User talk:$1|$1]] 's a chur gu $2. +'summary-preview' => "Ro-shealladh a' ghearr-chunntais:", +'blockedtitle' => 'Tha an cleachdair air a bhacadh', +'loginreqlink' => 'log a-steach', +'accmailtitle' => 'Facal-faire air a chur.', +'accmailtext' => "Chaidh facal-faire a chruthachadh air thuaiream airson [[User talk:$1|$1]] 's a chur gu $2. Gabhaidh am facal-faire airson a' chunntais ùir seo atharrachadh air an fo ''[[Special:ChangePassword|atharraich facal-faire]]'' as dèidh do chleachdaiche logadh a-steach.", -'newarticle' => '(Ùr)', -'newarticletext' => "Lean thu ri ceangal gu duilleag nach eil ann fhathast. +'newarticle' => '(Ùr)', +'newarticletext' => "Lean thu ri ceangal gu duilleag nach eil ann fhathast. Cuir teacs sa bhogsa gu h-ìosal gus an duilleag seo a chruthachadh (seall air [[{{MediaWiki:Helppage}}|duilleag na cobharach]] airson barrachd fiosrachaidh). Mura robh dùil agad ris an duilleag seo a ruigsinn, briog air a' phutan '''air ais''' 'nad bhrabhsair.", -'noarticletext' => 'Chan eil teacsa sam bith anns an duilleag seo an-dràsta. +'noarticletext' => 'Chan eil teacsa sam bith anns an duilleag seo an-dràsta. \'S urrainn dhut [[Special:Search/{{PAGENAME}}|an tiotal seo a lorg]] ann an duilleagan eile, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} na logaichean co-cheangailte a rannsachadh], no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} an duilleag seo a dheasachadh]</span>.', -'updated' => '(Nua-dheasaichte)', -'previewnote' => "'''Cuimhnich nach eil ann ach ro-shealladh.''' +'updated' => '(Air ùrachadh)', +'previewnote' => "'''Cuimhnich nach eil ann ach ro-shealladh.''' Cha deach na mùthaidhean agad a shàbhaladh fhathast!", -'editing' => "A' deasachadh $1", -'editingsection' => "A' deasachadh $1 (earrann)", -'editconflict' => 'Mì-chòrdadh deasachaidh: $1', -'explainconflict' => "Tha cuideigin eile air an duilleag seo a mhùthadh on a thòisich thu fhèin air a dheasachadh. +'editing' => "A' deasachadh $1", +'editingsection' => "A' deasachadh $1 (earrann)", +'editconflict' => 'Còmhstri deasachaidh: $1', +'explainconflict' => "Tha cuideigin eile air an duilleag seo a mhùthadh on a thòisich thu fhèin air a dheasachadh. Tha am bogsa teacsa gu h-àrd a' nochdadh na duilleige mar a tha i an-dràsta. Tha na mùthaidhean agadsa sa bhogsa gu h-ìosal. Bidh agad ris na mùthaidhean agad fhilleadh a-steach san teacsa làithreach. Cha dèid '''ach an teacsa gu h-àrd''' a shàbhaladh nuair a bhriogas tu air \"{{int:savearticle}}\".", -'yourtext' => 'An teacsa agad', -'storedversion' => 'Lethbhreac taisgte', -'editingold' => "'''RABHADH: Tha thu a' deasachadh lethbhreac seann-aimsireil na duilleige seo. +'yourtext' => 'An teacsa agad', +'storedversion' => 'Lethbhreac taisgte', +'editingold' => "'''RABHADH: Tha thu a' deasachadh lethbhreac seann-aimsireil na duilleige seo. Ma shàbhalas tu seo, thèid gach mùthadh air chall a rinneadh a-mach on mhùthadh seo.'''", -'yourdiff' => 'Caochlaidhean', -'copyrightwarning' => "Thoir an aire gu bheilear a' tuigsinn gu bheil gach rud a chuireas tu ri {{SITENAME}} air a leigeil mu sgaoil fo $2 (see $1 airson mion-fhiosrachadh). +'yourdiff' => 'Caochlaidhean', +'copyrightwarning' => "Thoir an aire gu bheilear a' tuigsinn gu bheil gach rud a chuireas tu ri {{SITENAME}} air a leigeil mu sgaoil fo $2 (see $1 airson mion-fhiosrachadh). Mura bi thu toilichte 's daoine eile a' deasachadh gun tròcair na sgrìobh tu 's 'ga sgaoileadh mar a thogras iad, na cuir an-seo e.<br /> Tha thu a' toirt geall cuideachd gun do sgrìobh thu fhèin seo no gun do rinn thu lethbhreac dheth o àrainn phoblach no tùs saor coltach ris. '''Na cuir ann rudan fo chòir lethbhric gun chead!'''", -'copyrightwarning2' => "Ged a thatar gur moladh {{SITENAME}} a chruthachadh, a mheudachadh, is a leasachadh, thèid droch dheasaicheidhean a chur air imrich gu luath. +'copyrightwarning2' => "Ged a thatar gur moladh {{SITENAME}} a chruthachadh, a mheudachadh, is a leasachadh, thèid droch dheasaicheidhean a chur air imrich gu luath. Mur eil thu ag iarraidh an sgrìobhaidh agad a dheasaichear is a sgaoilear le càch, na cuir e.<br /> Ma dh'fhoilleachas tu rudeigin an seo, bidh tu a' dearbhadh gun do sgrìobh thu fhèin e, no gur ann às an raon phòballach a thàinig e; thoir aire '''nach eil''' sin a' gabhail a-staigh duilleagan-lìn mar as àbhaist (seall $1 airson barrachd fiosrachaidh). <br /> '''NA CLEACHDAIBH SAOTHAIR FO DHLIGHE-SGRÌOBHAIDH GUN CHEAD!'''", -'template-protected' => '(air a dhìon)', -'template-semiprotected' => '(air a leth-dhìon)', +'protectedpagewarning' => "'''Rabhadh: Chaidh an duilleag seo a dhìon 's chan urrainn ach dhan fheadhainn aig a bheil ùghdarras rianaire a dheasachadh.''' +Chì thu an clàr mu dheireadh san loga mar fhiosrachadh dhut gu h-ìosal:", +'templatesused' => "Tha {{PLURAL:$1|teamplaid|theamplaid||teamplaid|theamplaid|teamplaidean|teamplaid}} 'gan cleachdadh air an duilleag seo:", +'templatesusedpreview' => "Tha {{PLURAL:$1|teamplaid 'ga cleachdadh|teamplaidean 'gan cleachdadh|teamplaidean 'gan cleachdadh|teamplaidean 'gan cleachdadh|teamplaidean 'gan cleachdadh|teamplaidean 'gan cleachdadh}} san ro-shealladh seo:", +'template-protected' => '(air a dhìon)', +'template-semiprotected' => '(air a leth-dhìon)', +'hiddencategories' => "Tha an duilleag seo 'na ball de {{PLURAL:$1|1 roinn-seòrsa fhalaichte|$1 roinn-seòrsa fhalaichte|1 roinn-seòrsa fhalaichte|$1 roinn-seòrsa fhalaichte|$1 roinnean-seòrsa falaichte|$1 roinn-seòrsa fhalaichte}}:", +'permissionserrorstext-withaction' => 'Chan eil cead agad airson "$2" air sgàth {{PLURAL:$1|an adhbhair|nan adhbharan|an adhbhair|nan adhbharan|nan adhbharan}} a leanas:', # History pages 'viewpagelogs' => 'Seall logaichean na duilleige seo', @@ -544,10 +560,11 @@ Mìneachadh: '''({{int:cur}})''' = an diofar eadar e 's am mùthadh as ùire, '' 'searchsubtitleinvalid' => "Lorg thu airson '''$1'''", 'notitlematches' => "Chan eil tiotal de dhuilleag sam bith a' freagairt ris", 'notextmatches' => "Chan eil tiotal de dhuilleag sam bith a' freagairt ris", -'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} mu dheireadh', +'prevn' => 'an {{PLURAL:$1|$1}} mu dheireadh', 'nextn' => 'an ath {{PLURAL:$1|$1}}', 'viewprevnext' => 'Seall ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', 'searchhelp-url' => 'Help:Cuideachadh', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 fhacal|$2 fhacal|1 fhacal|$2 fhacal|$2 faclan|$2 facal}})', 'search-redirect' => '(ag ath-sheòladh $1)', 'search-section' => '(earrann $1)', 'search-suggest' => 'An e na leanas a bha fa-near dhut: $1', @@ -556,8 +573,8 @@ Mìneachadh: '''({{int:cur}})''' = an diofar eadar e 's am mùthadh as ùire, '' 'search-interwiki-more' => '(barrachd)', 'search-mwsuggest-enabled' => 'le molaidhean', 'search-mwsuggest-disabled' => 'gun mholaidhean', -'showingresults' => "A' nochdadh $1 {{PLURAL:$1|thoradh|toradh|toraidhean|toradh}} gu h-ìosal a' tòiseachadh le #'''$2'''.", -'showingresultsnum' => "A' nochdadh '''$3''' {{PLURAL:$3|thoradh|toradh|toraidhean|toradh}} gu h-ìosal a' tòiseachadh le #'''$2'''.", +'showingresults' => "A' nochdadh suas gu $1 {{PLURAL:$1|toradh|thoradh|toradh|thoradh|toraidhean|toradh}} gu h-ìosal a' tòiseachadh le #'''$2'''.", +'showingresultsnum' => "A' nochdadh '''$3''' {{PLURAL:$3|toradh|thoradh|toradh|thoradh|toraidhean|toradh}} gu h-ìosal a' tòiseachadh le #'''$2'''.", 'nonefound' => "'''Aire''': Chan dèid ach cuid dhe na namespaces a lorg a ghnàth. Feuch ri ''all:'' a chuir air beulaibh an iarrtais agad gus rannsachadh a dhèanamh am broinn na susbainte gu lèir (a' gabhail a-steach nan duilleagan conaltraidh, teamplaidean is msaa), no cleachd an namespace a bha thu ag iarraidh mar ro-leasachan.", 'powersearch' => 'Rannsachadh adhartach', @@ -572,21 +589,21 @@ Feuch ri ''all:'' a chuir air beulaibh an iarrtais agad gus rannsachadh a dhèan 'changepassword' => 'Atharraich facal-faire', 'prefs-skin' => 'Bian', 'skin-preview' => 'Ro-shealladh', -'prefs-personal' => "Dàta a' chleachdair", -'saveprefs' => 'Sàbhail roghainnean', -'resetprefs' => 'Ath-shuidhich taghaidhean', +'prefs-personal' => "Pròifil a' chleachdaiche", +'saveprefs' => 'Sàbhail', +'resetprefs' => 'Falamhaich atharrachaidhean nach deach a shàbhaladh fhathast', 'rows' => 'Sreathan', 'columns' => 'Colbhan', 'savedprefs' => 'Tha na roghainnean agad air an sàbhaladh.', -'default' => 'Gnàth', -'youremail' => 'Post dealain:', -'username' => 'Ainm-cleachdaidh:', +'default' => 'an roghainn bhunaiteach', +'youremail' => 'Post-dealain:', +'username' => 'Ainm-cleachdaiche:', 'yourrealname' => "An dearbh ainm a th' ort:", 'yourlanguage' => 'Cànan:', -'yournick' => 'An leth-ainm agad (a chuirear ri teachdaireachdan)', +'yournick' => 'Earr-sgrìobhadh ùr:', # User rights -'userrights-changeable-col' => "Buidhnean a dh' atharraicheas tu", +'userrights-changeable-col' => 'Buidhnean as urrainn dhut atharrachadh', # Groups 'group-sysop' => 'Rianadairean', @@ -601,13 +618,13 @@ Feuch ri ''all:'' a chuir air beulaibh an iarrtais agad gus rannsachadh a dhèan 'action-move' => 'gluais an duilleag seo', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|mùthadh|mhùthadh|mùthaidhean|mùthadh}}', +'nchanges' => '{{PLURAL:$1|mhùthadh|mhùthadh|mhùthadh|mhùthadh|mùthaidhean|mùthadh}}', 'recentchanges' => 'Mùthaidhean ùra', 'recentchanges-legend' => 'Roghainnean nam mùthaidhean ùra', -'recentchangestext' => 'Lean mùthaidhean ùra aig an wiki air an duilleag seo.', -'recentchanges-feed-description' => "Cum sùil air na mùthaidhean as ùire a nithear air a' wiki seo san inbhir seo.", -'rcnote' => "Tha na {{PLURAL:$1|'''1''' mùthadh|$1 mùthaidhean}} mu dheireadh nan {{PLURAL:$2|là|'''$2''' laithean}} mu dheireadh gu h-ìosal mar a bha iad $5, $4.", -'rcnotefrom' => "Gheibhear na mùthaidhean o chionn <b>$2</b> shios (a'nochdadh suas ri <b>$1</b>).", +'recentchangestext' => 'Cum sùil air na mùthaidhean as ùire a nithear air an uici air an duilleag seo.', +'recentchanges-feed-description' => 'Cum sùil air na mùthaidhean as ùire a nithear air an uici seo san inbhir seo.', +'rcnote' => 'Tha {{PLURAL:$1|an $1 mhùthadh|an $1 mhùthadh|an $1 mhùthadh|an $1 mhùthadh|na $1 mùthaidhean|na $1 mùthadh}} mu dheireadh anns na $2 {{PLURAL:$2|latha|latha|latha|latha|làithean|latha}} mu dheireadh, mar a bha iad $5, $4.', +'rcnotefrom' => "Gheibhear na mùthaidhean a-mach o '''$2''' (gu ruige '''$1''') gu h-ìosal.", 'rclistfrom' => 'Seall na mùthaidhean ùra a-mach o $1', 'rcshowhideminor' => '$1 mùthaidhean beaga', 'rcshowhidebots' => '$1 botaichean', @@ -639,9 +656,9 @@ Tha duilleagan air [[Special:Watchlist|do chlàr-faire]] ann an litrichean '''tr 'upload' => 'Luchdaich a-nuas faidhle', 'uploadlogpage' => 'Loga an luchdaidh suas', 'filename' => 'Ainm-faidhle', -'filedesc' => 'Geàrr-chùnntas', +'filedesc' => 'Gearr-chunntas', 'filestatus' => 'Cor dlighe-sgrìobhaidh:', -'ignorewarning' => 'Leig an rabhadh seachad agus sàbhail am faidhle codhiù.', +'ignorewarning' => 'Leig seachad an rabhadh agus sàbhail am faidhle co-dhiù', 'badfilename' => 'Ainm ìomhaigh air atharrachadh ri "$1".', 'fileexists' => "Tha faidhle ann mu thràth air a bheil an t-ainm seo, cuir sùil air '''<tt>[[:$1]]</tt>''' mur eil thu buileach cinntach a bheil thu airson atharrachadh. [[$1|thumb]]", @@ -663,32 +680,42 @@ Tha duilleagan air [[Special:Watchlist|do chlàr-faire]] ann an litrichean '''tr 'filehist-dimensions' => 'Meud', 'filehist-comment' => 'Beachd', 'imagelinks' => 'Ceanglaichean an fhaidhle', +'linkstoimage' => "Tha {{PLURAL:$1|an duilleag|an $1 dhuilleag|an duilleag|an $1 dhuilleag|na $1 duilleagan|na $1 duilleag}} a leanas a' ceangal ris an fhaidhle seo:", 'sharedupload' => 'Tha am faidhle seo o $1 agus faodaidh pròiseactan eile a chleachdadh.', 'uploadnewversion-linktext' => 'Luchdaich suas tionndadh ùr dhen fhaidhle seo', +# File deletion +'filedelete-reason-dropdown' => "*Adhbharan cumanta airson sguabadh às +** Tha e a' briseadh na còrach-lethbhreac +** Faidhle air a dhùblachadh", + # Random page 'randompage' => 'Duilleag thuairmeach', # Statistics 'statistics' => 'Staitistearachd', -'doubleredirects' => 'Ath-stiùireidhean dùbailte', +'doubleredirects' => 'Ath-seòlaidhean dùbailte', 'brokenredirects' => 'Ath-stiùireidhean briste', # Miscellaneous special pages -'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|shealladh|sealladh|seallaidhean|sealladh}}', -'uncategorizedpages' => 'Duilleagan neo-ghnethichte', -'uncategorizedcategories' => 'Gnethan neo-ghnethichte', -'unusedimages' => 'Ìomhaighean neo-chleachdte', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bhaidht|bhaidht|bhaidht|bhaidht|baidht|baidht}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|bhall|bhall|bhall|bhall|buill|ball}}', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|sealladh|shealladh|sealladh|shealladh|seallaidhean|sealladh}}', +'uncategorizedpages' => 'Duilleagan gun roinn-seòrsa', +'uncategorizedcategories' => 'Roinnean-seòrsa gun roinn-seòrsa', +'unusedimages' => 'Faidhlichean gun chleachdadh', 'prefixindex' => 'A h-uile duilleag le ro-leasachan', 'shortpages' => 'Duilleagan goirid', 'longpages' => 'Duilleagan fada', -'listusers' => 'Liosta nan cleachdair', +'listusers' => 'Liosta nan cleachdaichean', 'newpages' => 'Duilleagan ùra', 'ancientpages' => 'Duilleagan as sìne', 'move' => 'Gluais', 'movethispage' => 'Gluais an duilleag seo', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nas ùire|$1 nas ùire|1 nas ùire|$1 nas ùire|$1 nas ùire|$1 nas ùire}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 nas sine|$1 nas sine|1 nas sine|$1 nas sine|$1 nas sine|$1 nas sine}}', # Book sources 'booksources' => "Tùsan a tha 'nan leabhraichean", @@ -710,10 +737,10 @@ Tha duilleagan air [[Special:Watchlist|do chlàr-faire]] ann an litrichean '''tr 'allpagessubmit' => 'Rach', # Special:Categories -'categories' => 'Gnethan', -'categoriespagetext' => 'The following {{PLURAL:$1|category contains|categories contain}} pages or media. -[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here. -Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', +'categories' => 'Roinnean-seòrsa', +'categoriespagetext' => "Tha duilleagan no meadhan {{PLURAL:$1|san roinn-seòrsa|san roinn-seòrsa|san roinn-seòrsa|san roinn-seòrsa|sna roinntean-seòrsa|san roinn-seòrsa}} a leanas. +Chan fhaicear [[Special:UnusedCategories|roinntean-seòrsa gun chleachdadh an-seo]]. +Thoir sùil air na [[Special:WantedCategories|roinntean-seòrsa a thathar 'gan iarraidh cuideachd]].", # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Ceanglaichean dhan taobh a-muigh', @@ -729,15 +756,15 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'emailuser' => 'Cuir post-dealain dhan chleachdaiche seo', 'emailfrom' => 'O:', 'emailto' => 'Gu:', -'emailsubject' => 'Cuspair', -'emailmessage' => 'Teachdaireachd', +'emailsubject' => 'Cuspair:', +'emailmessage' => 'Teachdaireachd:', 'emailsend' => 'Cuir', # Watchlist 'watchlist' => 'Mo chlàr-faire', 'mywatchlist' => 'Mo chlàr-faire', 'watchlistfor' => "(do '''$1''')", -'nowatchlist' => "Chan eil altan air d' fhaire.", +'nowatchlist' => "Chan eil rud sam bith air a' chlàr-fhaire agad.", 'addedwatch' => 'Air a chur ri do chlàr-faire', 'addedwatchtext' => "Chaidh an duilleag \"[[:\$1]]\" a chur ri [[Special:Watchlist|do chlàr-faire]]. Nochdaidh mùthaidhean a nithear air an duilleag seo 's air an duilleag deasbaireachd a tha co-cheangailte ris an-seo san àm ri teachd agus nochdaidh an duilleag ann an litrichean '''troma''' ann an [[Special:RecentChanges|liosta nam mùthaidhean ùra]] gum bi e furasta ri fhaicinn.", @@ -747,9 +774,10 @@ Nochdaidh mùthaidhean a nithear air an duilleag seo 's air an duilleag deasbair 'watchthispage' => 'Cum sùil air an duilleag seo', 'unwatch' => 'Na cum sùil tuilleadh', 'watchnochange' => "Cha deach na duilleagan air d' fhaire a dheasachadh anns a' chuairt ùine taisbeanta.", +'watchlist-details' => 'Tha {{PLURAL:$1|$1 duilleag|$1 dhuilleag||$1 duilleag|$1 dhuilleag|$1 duilleagan|$1 duilleag}} air do chlàr-faire, gun luaidh air na duilleagan deasbaireachd.', 'watchmethod-recent' => "A' sgrùdadh deasachaidhean ùra airson duilleagan air d' fhaire", 'watchmethod-list' => "A' sgrùdadh duilleagan air d' fhaire airson deasachaidhean ùra", -'watchlistcontains' => 'Tha $1 {{PLURAL:$1|duilleag|dhuilleag| duilleagan|duilleag}} air do chlàr-faire.', +'watchlistcontains' => 'Tha $1 {{PLURAL:$1|duilleag|dhuilleag|duilleag|dhuilleag|duilleagan|duilleag}} air do chlàr-faire.', 'wlnote' => 'Seo $1 {{PLURAL:$1|mhùthadh mu dheireadh|mhùthadh mu dheireadh|na mùthaidhean mu dheireadh|mùthadh mu dheireadh}} anns na $2 {{PLURAL:$2|uair|uair|uairean|uair}} mu dheireadh.', 'wlshowlast' => 'Seall na $1 uairean a thìde mu dheireadh $2 làithean mu dheireadh $3', 'watchlist-options' => 'Roghainnean mo chlàir-faire', @@ -772,10 +800,14 @@ Dearbhaich gu bheil thu airson seo a dhèanamh 's gun tuig thu a' bhuaidh a bhio Seall air $2 airson clàr de dhuilleagan a chaidh a sguabadh às o chionn ghoirid.', 'deletedarticle' => '"[[$1]]" air a sguabadh às', 'dellogpage' => 'Loga an sguabaidh às', -'reverted' => 'Tillte ri lethbhreac as ùire', +'reverted' => 'Air aiseag gu tionndadh nas sine', 'deletecomment' => 'Adhbhar:', 'deleteotherreason' => 'Adhbhar eile/a bharrachd:', 'deletereasonotherlist' => 'Adhbhar eile', +'deletereason-dropdown' => "*Adhbharan cumanta airson sguabadh às +** Dh'iarr an t-ùghdar e +** Tha e a' briseadh na còrach-lethbhreac +** Milleadh", 'delete-edit-reasonlist' => 'Deasaich adhbharan sguabadh às', # Rollback @@ -785,9 +817,11 @@ Seall air $2 airson clàr de dhuilleagan a chaidh a sguabadh às o chionn ghoiri # Protect 'protectlogpage' => 'Loga an dìon', -'protectedarticle' => 'air a dhìon "[[$1]]"', +'protectlogtext' => "Tha liosta na chaidh a dhìon 's a neo-dhìon gu h-ìosal. +Cuir sùil air [[Special:ProtectedPages|liosta nan duilleagan fo dhìon]] airson liosta na fheadhainn a tha fo dhìon an-dràsta fhèin.", +'protectedarticle' => '"[[$1]]" air a dhìon', 'modifiedarticleprotection' => 'a dh\'atharraich an ìre dìon de "[[$1]]"', -'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" neo-dhìonta', +'unprotectedarticle' => 'a neo-dhìon "[[$1]]"', 'protect-title' => 'A\' dìonadh "$1"', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] gluaiste ri [[$2]]', 'protect-legend' => 'Daingnich dìonadh', @@ -798,6 +832,8 @@ Seall air $2 airson clàr de dhuilleagan a chaidh a sguabadh às o chionn ghoiri 'protect-text' => "Chì thu an ìre dìon dhen duilleag '''<nowiki>$1</nowiki>''' an-seo agus is urrainn dhut atharrachadh an-seo.", 'protect-locked-access' => "Chan eil cead aig a' chunntas agad an ìre dìon de dhuilleag atharrachadh. Seo roghainnean làithreach na duilleige '''$1''':", +'protect-cascadeon' => "Tha an duilleag seo fo dhìon an-dràsta a chionn 's gu bheil e air a ghabhail a-steach {{PLURAL:$1|san duilleag|sna duilleagan|san duilleag|sna duilleagan|san duilleag|sna duilleagan}} a leanas aig a bheil dìon easach air. +'S urrainn dhut ìre dìon na duilleige seo atharrachadh ach cha bhi buaidh air an dìon easach.", 'protect-default' => 'Ceadaich a h-uile cleachdaiche', 'protect-fallback' => 'Iarr cead "$1"', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Cuir bacadh air cleachdaichean ùra is feadhainn gun chlàrachadh', @@ -810,7 +846,7 @@ Seo roghainnean làithreach na duilleige '''$1''':", 'restriction-level' => 'Ìre bacaidh:', # Undelete -'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|leth-bhreac|leth-bhreac|leth-bhreacan|leth-bhreac}} taisge', +'undeleterevisions' => 'Chaidh $1 {{PLURAL:$1|leth-bhreac|leth-bhreac|leth-bhreac|leth-bhreac|leth-bhreacan|leth-bhreac}} a chur san tasg-lann', 'undeletelink' => 'seall/aisig', 'undeletedarticle' => 'a dh\'aisig "[[$1]]"', @@ -830,19 +866,21 @@ Seo roghainnean làithreach na duilleige '''$1''':", 'sp-contributions-newbies' => 'Seall mùthaidhean le cunntasan ùra a-mhàin', 'sp-contributions-blocklog' => 'an loga bacaidh', -'sp-contributions-talk' => 'Deasbaireachd', +'sp-contributions-talk' => 'deasbaireachd', 'sp-contributions-search' => 'Lorg mùthaidhean leis', 'sp-contributions-username' => 'Seòladh IP no ainm-cleachdaiche:', 'sp-contributions-submit' => 'Lorg', # What links here -'whatlinkshere' => "Dè tha a' ceangal ri seo?", +'whatlinkshere' => "Na tha a' ceangal a-nall an-seo", 'whatlinkshere-title' => 'Duilleagan a tha a\' ceangal ri "$1"', 'whatlinkshere-page' => 'Duilleag:', 'linkshere' => "Tha na duilleagan a leanas a' ceangal ri '''[[:$1]]''':", 'isredirect' => 'duilleag ath-sheòlaidh', 'istemplate' => 'transclusion', 'isimage' => 'ceangal an deilbh', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|roimhe|$1 roimhe|roimhe|$1 roimhe|$1 roimhe|$1 roimhe}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|an ath|an ath $1|an ath|an ath $1|an ath $1|an ath $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← ceanglaichean', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ath-sheòlaidhean', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transclusions', @@ -851,15 +889,15 @@ Seo roghainnean làithreach na duilleige '''$1''':", # Block/unblock 'blockip' => 'Bac cleachdaiche', -'ipaddress' => 'IP Seòladh/ainm-cleachdair', +'ipaddress' => 'IP Seòladh/ainm-cleachdaiche', 'ipbreason' => 'Adhbhar:', -'ipbsubmit' => 'Bac an cleachdair seo', +'ipbsubmit' => 'Bac an cleachdaiche seo', 'ipboptions' => '2 uair a thìde:2 hours, 1 latha:1 day, 3 làithean:3 days, 1 seachdain:1 week, 2 sheachdain:2 weeks, 1 mhìos:1 month, 3 mìosan:3 months, 6 mìosan:6 months, 1 bhliadhna:1 year,neo-chrìochnach:infinite', 'badipaddress' => "Chan eil an seòladh IP aig a' cleachdair seo iomchaidh", -'blockipsuccesssub' => 'Shoirbhich bacadh', +'blockipsuccesssub' => "Shoirbhich leat leis a' bhacadh", 'blockipsuccesstext' => "Tha [[Special:Contributions/$1|$1]] air a bhacadh. <br />Faic [[Special:IPBlockList|Liosta nan IP baicte]] na bacaidhean a dh'ath-sgrùdadh.", -'unblockip' => 'Neo-bhac cleachdair', +'unblockip' => 'Neo-bhac an cleachdaiche', 'ipusubmit' => 'Thoir air falbh am bacadh seo', 'ipblocklist' => 'Liosta de sheòlaidhean IP is ainmean chleachdaichean a chaidh a bhacadh', 'blocklink' => 'bac', @@ -870,15 +908,15 @@ Seo roghainnean làithreach na duilleige '''$1''':", 'blocklogentry' => 'Chaidh bacadh a chrìochnaicheas ann an $2 a chur air [[$1]] $3', 'unblocklogentry' => '"$1" air a neo-bhacadh', 'block-log-flags-nocreate' => 'cruthachadh de chunntasan ùra à comas', -'ipb_expiry_invalid' => 'Ùine-crìochnaidh neo-iomchaidh.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Tha an t-àm-crìochnachaidh mì-dhligheach.', 'ip_range_invalid' => 'Raon IP neo-iomchaidh.', 'proxyblocksuccess' => 'Dèanta.', # Developer tools -'lockdb' => 'Glais stòr-dàta', +'lockdb' => 'Glais an stòr-dàta', 'lockconfirm' => 'Seadh, is ann a tha mi ag iarraidh an stòr-dàta a ghlasadh.', -'lockbtn' => 'Glais stor-dàta', -'lockdbsuccesssub' => 'Shoirbhich glasadh an stor-dàta', +'lockbtn' => 'Glais an stòr-dàta', +'lockdbsuccesssub' => 'Shoirbhich leat le glasadh an stòir-dhàta', # Move page 'move-page-legend' => 'Gluais duilleag', @@ -903,7 +941,7 @@ Ma thachras seo, feumaidh to an duilleag a ghluasad no cho-aontachadh a làimh, 'newtitle' => 'Dhan tiotal ùr:', 'move-watch' => 'Cum sùil air an duilleag thùsail agus an duilleag thairgaideach', 'movepagebtn' => 'Gluais duilleag', -'pagemovedsub' => 'Gluasad soirbheachail', +'pagemovedsub' => "Shoirbhich leat leis a' ghluasad", 'movepage-moved' => '\'\'\'Chaidh "$1" a ghluasad a "$2"\'\'\'', 'articleexists' => 'Tha duilleag ann mu thràth air a bheil an t-ainm seo no chan eil an t-ainm a thagh thu dligheachd. Nach tagh thu ainm eile?', @@ -930,7 +968,7 @@ Tadhail air [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Ionadaileadh MediaWiki] # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Meudaich', -'filemissing' => "Faidhle a dh'easbhaidh", +'filemissing' => 'Faidhle a dhìth', # Special:Import 'importnotext' => 'Falamh no gun teacsa', @@ -961,10 +999,10 @@ Tadhail air [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Ionadaileadh MediaWiki] 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Tadhail air an duilleag mhòr', 'tooltip-n-portal' => 'Mun phròiseact, nas urrainn dhut dèanamh is far an lorg thu nithean', 'tooltip-n-currentevents' => 'Lorg fiosrachadh a bharrachd mu thachartasan an latha', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Liosta nam mùthaidhean ùra aig an wiki.', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Liosta nam mùthaidhean ùra aig an uici.', 'tooltip-n-randompage' => 'Luchdaich duilleag air thuaiream', 'tooltip-n-help' => 'Far am faigh thu fiosrachadh', -'tooltip-t-whatlinkshere' => "Liosta de gach duilleag wiki a tha a' ceangal ris an duilleag seo", +'tooltip-t-whatlinkshere' => "Liosta de gach duilleag uici a tha a' ceangal ris an duilleag seo", 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Mùthaidhean a rinneadh o chionn ghoirid air duilleagan a tha ceangal ann thuca on duilleag seo', 'tooltip-feed-rss' => 'Inbhir RSS airson na duilleige seo', 'tooltip-feed-atom' => 'Inbhir Atom airson na duilleige seo', @@ -991,12 +1029,15 @@ Tadhail air [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Ionadaileadh MediaWiki] 'tooltip-undo' => 'Tillidh "Neo-dhèan" am mùthadh seo \'s fosglaidh e am foirm mùthaidh ann am modh an ro-sheallaidh. \'S urrainn dhut adhbhar a chur an cèill sa ghearr-chunntas air an dòigh seo.', # Attribution +'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Cleachdaiche|Cleachdaichean|Cleachdaichean|Cleachdaichean|Cleachdaichean|Cleachdaichean}} gun ainm o {{SITENAME}}', +'siteuser' => 'cleachdaiche {{SITENAME}} $1', 'othercontribs' => 'Stèidhichte air obair le $1.', 'others' => 'eile', +'siteusers' => '{{PLURAL:$2|chleachdaiche|chleachdaiche|chleachdaiche|chleachdaiche|cleachdaichean|cleachdaiche}} {{SITENAME}} $1', # Info page 'infosubtitle' => 'Fiosrachadh mun duilleag', -'numwatchers' => 'Aireamh luchd-faire: $1', +'numwatchers' => "Àireamh de dhaoine a tha a' cumail sùil air: $1", # Math errors 'math_unknown_error' => 'mearachd neo-aithnichte', @@ -1049,8 +1090,8 @@ Bidh an fheadhainn eile falaichte a ghnàth. 'monthsall' => 'uile', # Watchlist editor -'watchlistedit-normal-title' => 'Deasaich clàr-faire', -'watchlistedit-raw-submit' => 'Ùraich Clàr-faire', +'watchlistedit-normal-title' => 'Deasaich an clàr-faire', +'watchlistedit-raw-submit' => 'Ùraich an clàr-faire', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Seall na mùthaidhean iomchaidh', diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php index 4a4cbedc..8f3723e0 100644 --- a/languages/messages/MessagesGl.php +++ b/languages/messages/MessagesGl.php @@ -232,8 +232,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar o número de usuarios que están a vixiar', 'tog-oldsig' => 'Vista previa da sinatura actual:', 'tog-fancysig' => 'Tratar a sinatura como se fose texto wiki (sen ligazón automática)', -'tog-externaleditor' => 'Usar un editor externo por omisión (só para expertos, precisa duns parámetros especiais no seu computador)', -'tog-externaldiff' => 'Usar diferenzas externas (dif) por omisión (só para expertos, precisa duns parámetros especiais no seu computador)', +'tog-externaleditor' => 'Usar un editor externo por omisión (só para expertos, precisa duns parámetros especiais no seu computador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Máis información.])', +'tog-externaldiff' => 'Usar as diferenzas externas por omisión (só para expertos, precisa duns parámetros especiais no seu computador [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Máis información.])', 'tog-showjumplinks' => 'Permitir as ligazóns de accesibilidade "ir a"', 'tog-uselivepreview' => 'Usar a vista previa en tempo real (necesita JavaScript) (experimental)', 'tog-forceeditsummary' => 'Avisádeme cando o campo resumo estea baleiro', @@ -688,7 +688,7 @@ Como resultado, os visitantes que usen este enderezo IP non poden crear máis co 'invalidemailaddress' => 'Non se pode aceptar o enderezo de correo electrónico porque semella ter un formato incorrecto. Insira un enderezo cun formato válido ou baleire ese campo.', 'accountcreated' => 'Conta creada', -'accountcreatedtext' => 'A conta de usuario para $1 foi creada.', +'accountcreatedtext' => 'Creouse a conta de usuario para "$1".', 'createaccount-title' => 'Creación dunha conta para {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Alguén creou unha conta chamada "$2" para o seu enderezo de correo electrónico en {{SITENAME}} ($4), e con contrasinal "$3". Debe acceder ao sistema e mudar o contrasinal agora. @@ -862,8 +862,8 @@ Pode mesturar os seus cambios co texto existente. 'storedversion' => 'Versión gardada', 'nonunicodebrowser' => "'''ATENCIÓN: o seu navegador non soporta Unicode.''' Existe unha solución que lle permite editar páxinas con seguridade: os caracteres non incluídos no ASCII aparecerán na caixa de edición como códigos hexadecimais.", -'editingold' => "'''ATENCIÓN: está editando unha revisión non actualizada desta páxina. -Se a garda, perderanse os cambios realizados tras esta revisión.'''", +'editingold' => "'''Atención: Está editando unha revisión vella desta páxina.''' +Se a garda, perderanse os cambios realizados tras esta revisión.", 'yourdiff' => 'Diferenzas', 'copyrightwarning' => "Por favor, teña en conta que todas as contribucións a {{SITENAME}} considéranse publicadas baixo a $2 (vexa $1 para máis detalles). Se non quere que o que escriba se edite sen piedade e se redistribúa sen límites, entón non o envíe aquí.<br /> Ao mesmo tempo, prométanos que o que escribiu é da súa autoría ou que está copiado dun recurso do dominio público ou que permite unha liberdade semellante. @@ -980,7 +980,7 @@ Puido borrarse ou moverse a outro nome. Probe a [[Special:Search|buscar no wiki]] para atopar as páxinas relacionadas.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(comentario eliminado)', +'rev-deleted-comment' => '(resumo de edición eliminado)', 'rev-deleted-user' => '(nome de usuario eliminado)', 'rev-deleted-event' => '(rexistro de evento eliminado)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[nome de usuario ou enderezo IP eliminado; edición agochada das contribucións]', @@ -1216,9 +1216,9 @@ Note que os seus índices do contido de {{SITENAME}} poden estar desactualizados 'prefs-rc' => 'Cambios recentes', 'prefs-watchlist' => 'Lista de vixilancia', 'prefs-watchlist-days' => 'Días para amosar na lista de vixilancia:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(máximo 7 días)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Máximo 7 días', 'prefs-watchlist-edits' => 'Número de edicións para mostrar na lista de vixilancia completa:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(número máximo: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Número máximo: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Pase para a lista de vixilancia:', 'prefs-misc' => 'Preferencias varias', 'prefs-resetpass' => 'Cambiar o contrasinal', @@ -1353,7 +1353,7 @@ Tamén pode deixar que outras persoas se poñan en contacto con vostede desde a 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administradores', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burócratas', -'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Supervisor', +'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Supervisores', # Rights 'right-read' => 'Ler páxinas', @@ -1582,7 +1582,7 @@ Se aínda quere cargar o seu ficheiro, por favor, retroceda e use un novo nome. Se aínda quere cargar o seu ficheiro, volva atrás e use outro nome. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Este ficheiro é un duplicado {{PLURAL:$1|do seguinte|dos seguintes}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'Un ficheiro idéntico a este ("[[$1]]") foi borrado previamente. Debería comprobar o historial de borrados do ficheiro antes de proceder a cargalo de novo.', +'file-deleted-duplicate' => 'Un ficheiro idéntico a este ("[[:$1]]") foi borrado previamente. Debería comprobar o historial de borrados do ficheiro antes de proceder a cargalo de novo.', 'successfulupload' => 'A carga realizouse correctamente', 'uploadwarning' => 'Advertencia ao cargar o ficheiro', 'uploadwarning-text' => 'Por favor, modifique a descrición do ficheiro e inténteo de novo.', @@ -2310,7 +2310,7 @@ $1', 'whatlinkshere-filters' => 'Filtros', # Block/unblock -'blockip' => 'Bloquear este usuario', +'blockip' => 'Bloquear o usuario', 'blockip-title' => 'Bloquear un usuario', 'blockip-legend' => 'Bloquear un usuario', 'blockiptext' => 'Use o seguinte formulario para bloquear o acceso de escritura desde un enderezo IP ou para bloquear un usuario específico. @@ -2357,12 +2357,12 @@ Olle a [[Special:IPBlockList|lista de enderezos IP e usuarios bloqueados]] para 'ipusubmit' => 'Retirar este bloqueo', 'unblocked' => '"[[User:$1|$1]]" foi desbloqueado', 'unblocked-id' => 'O bloqueo $1 foi eliminado', -'ipblocklist' => 'Enderezos IP e usuarios bloqueados', +'ipblocklist' => 'Usuarios bloqueados', 'ipblocklist-legend' => 'Buscar un usuario bloqueado', 'ipblocklist-username' => 'Nome de usuario ou enderezo IP:', -'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 as contas bloqueadas', +'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 os bloqueos de contas', 'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 os bloqueos temporais', -'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 os bloqueos únicos a enderezos IP', +'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 os bloqueos a enderezos IP únicos', 'ipblocklist-submit' => 'Procurar', 'ipblocklist-localblock' => 'Bloqueo local', 'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Outro bloqueo|Outros bloqueos}}', @@ -2626,7 +2626,7 @@ Gárdeo no seu disco duro e cárgueo aquí.', 'tooltip-pt-mytalk' => 'A súa páxina de conversa', 'tooltip-pt-anontalk' => 'Conversa acerca de edicións feitas desde este enderezo IP', 'tooltip-pt-preferences' => 'As miñas preferencias', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista de páxinas cuxas modificacións estou a seguir', +'tooltip-pt-watchlist' => 'A lista de páxinas cuxas modificacións está a seguir', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista das súas contribucións', 'tooltip-pt-login' => 'Recoméndaselle que acceda ao sistema, porén, non é obrigatorio.', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Recoméndaselle rexistrarse, se ben non é obrigatorio.', @@ -2678,7 +2678,7 @@ Gárdeo no seu disco duro e cárgueo aquí.', 'tooltip-save' => 'Gravar os seus cambios', 'tooltip-preview' => 'Vista previa dos seus cambios; por favor, úsea antes de gravalos!', 'tooltip-diff' => 'Mostrar os cambios que fixo no texto', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Ver as diferenzas entre as dúas versións seleccionadas desta páxina', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Ver as diferenzas entre dúas versións seleccionadas desta páxina', 'tooltip-watch' => 'Engadir esta páxina á súa lista de vixilancia [alt-w]', 'tooltip-recreate' => 'Recrear a páxina a pesar de que foi borrada', 'tooltip-upload' => 'Comezar a enviar', @@ -3161,8 +3161,8 @@ Pode ser que caducase.', 'confirmemail_body' => 'Alguén, probablemente vostede, desde o enderezo IP $1, rexistrou a conta "$2" con este enderezo de correo electrónico en {{SITENAME}}. -Para confirmar que esta conta realmente lle pertence e así poder activar -as funcións de correo electrónico en {{SITENAME}}, abra esta ligazón no seu navegador: +Para confirmar que realmente esta conta lle pertence a vostede e activar +as características do correo electrónico en {{SITENAME}}, abra esta ligazón no seu navegador: $3 @@ -3171,7 +3171,7 @@ para cancelar a confirmación do enderezo de correo electrónico: $5 -Este código de confirmación caducará o $6 ás $7.', +O código de confirmación caduca o $6 ás $7.', 'confirmemail_invalidated' => 'A confirmación do enderezo de correo electrónico foi cancelada', 'invalidateemail' => 'Cancelar a confirmación do correo electrónico', diff --git a/languages/messages/MessagesGrc.php b/languages/messages/MessagesGrc.php index 9569ac31..72052be4 100644 --- a/languages/messages/MessagesGrc.php +++ b/languages/messages/MessagesGrc.php @@ -16,6 +16,7 @@ * @author Omnipaedista * @author Reedy * @author SPQRobin + * @author Trixt * @author Yannos * @author ZaDiak */ @@ -59,7 +60,7 @@ $messages = array( 'tog-minordefault' => 'Σημαίνειν ὡς ἥττονας ἁπάσας τὰς μεταγραφὰς προκαθωρισμένως', 'tog-previewontop' => 'Δεικνύναι τὸ προεπισκοπεῖν πρὸ τοῦ κυτίου μεταγραφῆς', 'tog-previewonfirst' => 'Τῆς πρώτης μεταγραφῆς, δεικνύναι τὸ προεπισκοπεῖν', -'tog-nocache' => 'Ἀπενεργοποιεῖν τὸ κρύπτειν τὰς δέλτους', +'tog-nocache' => 'Ἀπενεργοποιεῖν κρυφὴν μνήμην', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ἄγγειλόν μοι ὅτε δέλτος τις ἐν τῇ ἐφοροδιαλογῇ μου μεταβάλληται', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Ἄγγειλόν μοι ὅτε ἡ δέλτος μου διαλέξεως χρωμένου μεταβάλληται', 'tog-enotifminoredits' => 'Ἄγγειλόν μοι ἐπἴσης τὰς ἥττονας ἀλλαγὰς δέλτων', @@ -74,12 +75,12 @@ $messages = array( 'tog-forceeditsummary' => 'Προμήνυσόν με εἰ εἰσάγω κενὴν σύνοψιν μεταγραφῆς', 'tog-watchlisthideown' => 'Οὐ δηλοῦν τὰς ἐμὰς μεταβολὰς ἐν τοῖς ἐφορωμένοις μου', 'tog-watchlisthidebots' => 'Ἀποκρύπτειν τὰς αὐτόματους μεταγραφὰς ἐκ τῆς ἐφοροδιαλογῆς', -'tog-watchlisthideminor' => 'Οὐ δηλοῦν τὰς μικρὰς μεταβολὰς ἐν τὰ ἐφορώμενά μου', +'tog-watchlisthideminor' => 'Μὴ δηλοῦν τὰς μικρὰς μεταβολὰς ἐν τοῖς ἐφορωμένοις μου', 'tog-watchlisthideliu' => 'Κρύπτειν τὰς μεταγραφὰς τῶν συνδεδεμένων χρωμένων ἀπὸ τῆς ἐφοροδιαλογῆς μου', 'tog-watchlisthideanons' => 'Κρύπτειν τὰς μεταγραφὰς τῶν ἀνωνύμων χρωμένων ἀπὸ τῆς ἐφοροδιαλογῆς μου', 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Κρύπτειν τὰς περιπολουμένας μεταγραφὰς ὑπὸ τῆς ἐφοροδιαλογῆς', 'tog-ccmeonemails' => "Στεῖλόν μοι ἀντίγραφα τῶν ἠ-ἐπιστολῶν τῶν ἀπεσταλμένων ὑπ' ἐμοῦ πρὸς ἑτέρους χρωμένους", -'tog-diffonly' => 'Οὐκ ἐμφανίζειν τὸ τῆς δέλτου περιεχόμενον ὑπὸ τῶν διαφορῶν', +'tog-diffonly' => 'Μὴ ἐμφανίζειν τὸ τῆς δέλτου περιεχόμενον ὑπὸ τῶν διαφορῶν', 'tog-showhiddencats' => 'Κεκρυμμένας κατηγορίας δηλοῦν', 'tog-norollbackdiff' => 'Παραλείπειν τὴν ἔνδειξιν διαφ. ὕστερον τῆς τελέσεως ἀναστροφῆς τινός', @@ -165,7 +166,7 @@ $messages = array( 'noindex-category' => 'Δέλτοι ἄνευ δεικτῶν', 'mainpagetext' => "'''Ἡ ἐγκατάστασις τῆς MediaWiki ἦν ἐπιτυχής'''", -'mainpagedocfooter' => 'Βουλευθήσεσθε τὰς [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents βουλὰς τοῖς Χρωμένοις] ἵνα πληροφορηθῇτε ἐπὶ τοῦ βίκι-λογισμικοῦ. +'mainpagedocfooter' => 'Βουλευθήσεσθε τὰς [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents βουλὰς τοῖς Χρωμένοις] ἵνα πληροφορηθῇτε περὶ τοῦ βίκιλογισμικοῦ. == Ἄρξασθε == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Διαλογή παραμέτρων διαμορφώσεως] @@ -176,8 +177,8 @@ $messages = array( 'article' => 'Ἡ ἐγγραφή', 'newwindow' => '(ἀνοίξεται ἐν νέᾳ θυρίδι)', 'cancel' => 'Ἀκυροῦν', -'moredotdotdot' => 'πλέον...', -'mypage' => 'Δέλτος μου', +'moredotdotdot' => 'Πλέονα...', +'mypage' => 'Ἡ δέλτος μου', 'mytalk' => 'Ἡ διάλεξίς μου', 'anontalk' => 'Διάλεξις περὶ τοῦδε τοῦ IP', 'navigation' => 'Πλοήγησις', @@ -185,11 +186,11 @@ $messages = array( # Cologne Blue skin 'qbfind' => 'Εὑρίσκειν', -'qbbrowse' => 'Νέμου', +'qbbrowse' => 'Ἀλάου', 'qbedit' => 'Μεταγράφειν', 'qbpageoptions' => 'Ἥδε ἡ δέλτος', 'qbpageinfo' => 'Συγκείμενον', -'qbmyoptions' => 'Δέλτοι μου', +'qbmyoptions' => 'Οἱ δέλτοι μου', 'qbspecialpages' => 'Εἰδικαὶ δέλτοι', 'faq' => 'Τὰ πολλάκις αἰτηθέντα', 'faqpage' => 'Project:Πολλάκις αἰτηθέντα', @@ -349,7 +350,7 @@ $1', 'nstab-category' => 'Κατηγορία', # Main script and global functions -'nosuchaction' => 'Οὐδεμία τοιαύτη ἐνέργεια', +'nosuchaction' => 'Οὐδεμία τοιαύτη δρᾶσις', 'nosuchactiontext' => 'Ἡ καθωρισμένη ὑπὸ τοῦ URL δρᾶσις μὴ ἀναγνωρίσιμος ὑπὸ τοῦ βίκι ἐστί. Ἐνδεχομένως εἰσῆξας ἐσφαλμένως τὴν διεύθυνσιν URL ἢ ἠκολούθησας ἀκύρῳ συνδέσμῳ τινί. Ἐνδεχομένως πταίει σφάλμα τι τοῦ λογισμικοῦ μέρους τοῦ ἱστοτόπου {{SITENAME}}.', @@ -396,8 +397,8 @@ $1', 'unexpected' => 'Ἀπροσδόκητος τιμή: "$1"="$2".', 'formerror' => 'Σφάλμα: μὴ δυναμένη ἡ ὑποβολὴ τοῦ τύπου ἐστίν', 'badarticleerror' => 'Ἡ πρᾶξις μὴ ἐκτελέσιμος ἦν ἐν τῇδε δέλτῳ.', -'cannotdelete' => 'Οὐκ ἔξεστι σβεννύναι τήνδε τὴν δέλτον ἢ τόδε τὸ ἀρχεῖον "$1". -Ἴσως τάχ\'ἂν τόδε ἤδη διαγεγραμμένον εἴη.', +'cannotdelete' => 'Οὐκ ἔξεστί σοι σβεννύναι τήνδε τὴν δέλτον ἢ τόδε τὸ ἀρχεῖον "$1". +Τάχ\' ἂν τόδε ἤδη διαγεγραμμένον εἴη.', 'badtitle' => 'Κακὸν τὸ ἐπώνυμον', 'badtitletext' => 'Ἡ ἐπιγραφὴ τῆς ᾐτουμένης δέλτου ἐστὶν ἄκυρος, κενή, ἢ πρόκειται περὶ ἐσφαλμένως συνδεδεμένης ἐπιγραφῆς μεταξὺ διαφόρων βίκι· εἰκότως περιέχει χαρακτῆρας μὴ χρηστέους ἐν ἐπιγραφαῖς.', 'perfcached' => 'Τὸ ἀκόλουθα δεδομένα εἰσὶ λανθάνοντα καὶ ἐνδεχομένως οὐκ εἰσὶ ἐνήμερα.', @@ -445,6 +446,7 @@ $2', 'nav-login-createaccount' => 'Συνδεῖσθαι/λογισμὸν ποιεῖν', 'loginprompt' => 'Δεῖ ἐνεργὰ τὰ HTTP-πύσματα εἶναι πρὸ τοῦ συνδεῖσθαι τῷ {{SITENAME}}.', 'userlogin' => 'Συνδεῖσθαι/λογισμὸν ποιεῖν', +'userloginnocreate' => 'Συνδεῖσθαι', 'logout' => 'Ἐξέρχεσθαι', 'userlogout' => 'Ἐξέρχεσθαι', 'notloggedin' => 'Οὐ συνδεδεμένος', @@ -510,6 +512,7 @@ $2', 'resetpass_forbidden' => 'Οὐκ ἔξεστι τοῖς συνθήμασιν ἀλλαγῆναι', 'resetpass-no-info' => 'Ἐὰν μὴ συνδέῃ οὐκ ἔξεστί σοι εὐθέως δεῦρο βαίνειν.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Ἀλλάττειν σύνθημα', +'resetpass-submit-cancel' => 'Ἀκυροῦν', 'resetpass-temp-password' => 'Προσωρινὸν σύνθημα:', # Edit page toolbar @@ -543,12 +546,12 @@ $2', 'showlivepreview' => 'Ἄμεσος προθεώρησις', 'showdiff' => 'Δεικνύναι τὰς μεταβολάς', 'anoneditwarning' => "'''Προσοχή:''' Οὐ συνδεδεμένος εἶ. -Ἡ IP-διεύθυνσίς σου καταγεγραμμένη ἔσται ἐν τῇδε δέλτου ἱστορίᾳ.", +Ἡ διεύθυνσις IP σου καταγεγραμμένη ἔσται ἐν τῇδε δέλτου ἱστορίᾳ.", 'missingcommenttext' => 'Εἰσάγαγε σχόλιον τι κατωτέρω.', 'summary-preview' => 'Προθεώρησις συνόψεως:', 'subject-preview' => 'Ἀντικειμένου/ἐπικεφαλίδος προθεώρησις:', 'blockedtitle' => 'Ἀποκεκλεισμένος ὁ χρώμενος', -'blockedtext' => "'''Τὸ ὄνομα χρωμένου σου ἢ ἡ IP-διεύθυνσις σου πεφραγμένα εἰσίν.''' +'blockedtext' => "'''Τὸ ὄνομα χρωμένου σου ἢ ἡ διεύθυνσις IP σου πεφραγμένα εἰσίν.''' Ἡ φραγὴ γέγονε ὑπὸ τὸν/τὴν $1. Ἡ δεδομένη αἰτιολογία ἐστίν: ''$2''. @@ -559,7 +562,7 @@ $2', Ἀποτάθητι εἰς τὸν/τὴν $1 ἢ ὅντινα ἕτερον [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|γέροντα]] διὰ τὸ διαλέγεσθαι περὶ τῆς φραγῆς. Οὐ δύνασαι χρῆσθαι τῇ δυνατότητι «ἀποστολῆς ἠλεκτρονικῆς ἐπιστολῆς τῷδε τῷ χρωμένῳ» εἰ οὐχ ὁρίσεις ἔγκυρόν τινα ἠλεκτρονικὴν διεύθυνσιν ἐν ταῖς [[Special:Preferences|προκρίσεσί]] σου. -Ἡ τρέχουσα IP-διεύθυνσις σου $3 ἐστίν, καὶ ἡ ἀναγνώρισις τῆς φραγῆς #$5 ἐστίν. +Ἡ τρέχουσα διεύθυνσις IP σου $3 ἐστίν, καὶ ἡ ἀναγνώρισις τῆς φραγῆς #$5 ἐστίν. Παρακαλοῦμεν σε περιλαμβάνειν οἱανδήποτε ἐξ αὐτῶν ἢ καὶ ἀμφοτέρας ἐν ταῖς ἐρωτήσεσί σου.", 'autoblockedtext' => "Ἡ διεύθυνσις IP σου ἐφράγη αὐτομάτως ἐπεὶ κεχρησμένη ἦν ὑπὸ ἑτέρου τινὸς χρωμένου, ὅπερ ἀποκεκλεισμένος ἐστὶν ἐκ τοῦ/τῆς $1. Ἡ δεδομένη αἰτία ἐστὶν ὡς ἑξῆς: @@ -594,7 +597,7 @@ $2', Τὸ σύνθημα τοῦδε τοῦ νέου λογισμοῦ ἔξεστί σοι ἀλλάξειν μέσῳ τῆς δέλτου ὀνόματι ''[[Special:ChangePassword|ἀλλάττειν σύνθημα]]'' κατὰ τὸ συνδεῖσθαι.", 'newarticle' => '(Νέα)', 'newarticletext' => "Ἠκολούθησας σύνδεμόν τινα πρὸς δέλτον εἰσέτι μὴ ὑπάρχουσαν. -Δύνασαι ποιῆσαι τὴν δέλτον, τυπῶν ἐν τῷ κυτίῳ κατωτέρω (ἴδε [[{{MediaWiki:Helppage}}|δέλτον βοηθείας]] διά πλείονας πληροφορίας). +Δύνασαι ποιῆσαι τὴν δέλτον, τυπῶν ἐν τῷ κυτίῳ κατωτέρω (ἴδε [[{{MediaWiki:Helppage}}|δέλτον βοηθείας]] διά πλείονας πύστεις). Εἰ ὧδε εἶ ἐσφαλμένως, πίεσον τὸ κομβίον τοῦ πλοηγητηρίου σου ὀνόματι '''ὀπίσω (back)'''.", 'noarticletext' => 'Οὐδὲν ἐν τῇδε τῇ δέλτῳ γεγραμμένον, ἀλλὰ ἔξεστί σοι [[Special:Search/{{PAGENAME}}|δέλτον τινὰ οὕτως ὀνόματι ζητήσειν]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ζητήσειν τοὺς σχετικοὺς καταλόγους], ἢ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} τήνδε τὴν δέλτον μεταγράψειν]</span>.', @@ -732,6 +735,7 @@ $2', 'revdelete-hide-comment' => 'Κρύπτειν σχόλιον μεταγραφῆς', 'revdelete-hide-user' => 'Κρύπτειν μεταγραφέως ὄνομα/IP-διεύθυνσιν', 'revdelete-hide-restricted' => 'Ἀποκρύπτειν τὰ δεδομένα ἀπὸ τῶν ἐπιτρόπων καὶ ἄλλων', +'revdelete-radio-same' => '(μὴ ἀλλάττειν)', 'revdelete-radio-set' => 'Ναί', 'revdelete-radio-unset' => 'Οὐ', 'revdelete-suppress' => 'Κρύπτειν τὴν ἐμφάνισιν δεδομένων παρὰ τοὺς Γέροντας ἐπἴσης', @@ -772,7 +776,7 @@ $1", # History merging 'mergehistory' => 'Συγχωνεύειν ἱστορίας δέλτων', 'mergehistory-box' => 'Συγχωνεύειν τὰς ἀναθεωρήσεις τῶν δύο δέλτων:', -'mergehistory-from' => 'Δέλτος πηγῶν:', +'mergehistory-from' => 'Δέλτος πηγῆς:', 'mergehistory-into' => 'Δέλτος προορισμοῦ:', 'mergehistory-list' => 'Συγχωνεύσιμος ἱστορία μεταγραφῶν', 'mergehistory-go' => 'Δεικνύναι συγχωνεύσιμους μεταγραφάς', @@ -949,7 +953,7 @@ $1", 'prefs-memberingroups' => 'Μέλος {{PLURAL:$1|ομάδoς|ομάδων}}:', 'prefs-registration' => 'Χρόνος ἐγγραφῆς:', 'yourrealname' => 'Τὸ ἀληθὲς ὄνομα:', -'yourlanguage' => 'Γλῶττά σου:', +'yourlanguage' => 'Γλῶττα:', 'yournick' => 'Προσωνυμία:', 'prefs-help-signature' => 'Δεῖ τὰ σχόλια ἐπὶ τῶν δέλτων διαλέξεως ὑπογεγραμμένα εἶναι μετὰ τοῦ "<nowiki>~~~~</nowiki>" ὅπερ μετατραπήσεται εἰς τὴν ὑπογραφήν σου καὶ χρονοσφραφίδα τινά.', 'badsig' => 'Ἄκυρος πρωτογενὴς ὑπογραφή. Ἔλεγξον τὰ HTML-σήμαντρα.', @@ -1308,7 +1312,7 @@ $1", 'filerevert' => 'Ἐπαναφέρειν $1', 'filerevert-legend' => 'Ἐπαναφέρειν ἀρχεῖον', 'filerevert-intro' => "Ἀναστρέφεις τὴν '''[[Media:$1|$1]]''' εἰς τὴν [$4 ἔκδοσιν μέχρι $3, $2].", -'filerevert-comment' => 'Σχόλιον:', +'filerevert-comment' => 'Αἰτία:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Ἀναστροφὴ κατὰ τὴν ἔκδοσιν μέχρι $2, $1', 'filerevert-submit' => 'Ἀναστρέφειν', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ἀνεστραμμένη ἐστὶ κατὰ τὴν [$4 ἔκδοσιν μέχρι $3, $2].", @@ -1642,7 +1646,7 @@ $NEWPAGE 'delete-legend' => 'Διαγράφειν', 'historywarning' => "'''Προσοχή:''' Ἡ δέλτος ἥντινα βούλεσαι διαγράψειν ἔχει ἱστορικὸν μετὰ προσεγγιστικῶς $1 {{PLURAL:$1|ἐπιθεωρήσεως|ἐπιθεωρήσεων}}:", 'confirmdeletetext' => 'Βούλεσαι διαγράψειν ὁριστικῶς ἐκ τῆς βάσεως δεδομένων δέλτον τίνα (ἢ εἰκόνα τινα) μετὰ τῆς ἐῆς ἱστορίας. Παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα ἐπιβεβαιώσητε τὴν θέλησιν ὑμῶν περὶ τοῦ αὐτὸ πράττειν καὶ περὶ τῆς ἀντιλήψεως τῶν συνεπειῶν, και περὶ τοῦ πράττειν ὑμῶν συμφώνως τῶν [[{{MediaWiki:Policy-url}}|κανόνων]].', -'actioncomplete' => 'Τέλειον τὸ ποιούμενον', +'actioncomplete' => 'Τέλειον τὸ ποιηθέν', 'actionfailed' => 'Δράσις ἀνεπιτυχής', 'deletedtext' => 'Τὸ "<nowiki>$1</nowiki>" διεγράφη. Ἴδε τὸ $2 διὰ μητρῷόν τι προσφάτων διαγραφῶν.', @@ -1704,7 +1708,7 @@ $NEWPAGE 'protect-othertime-op' => 'ἕτερος χρόνος', 'protect-existing-expiry' => 'Ὑπάρχων χρόνος λήξεως: $3, $2', 'protect-otherreason' => 'Ἑτέρα/πρὀσθετος αἰτια:', -'protect-otherreason-op' => 'ἑτέρα/πρὀσθετος αἰτια', +'protect-otherreason-op' => 'Ἑτέρα αἰτια', 'protect-dropdown' => '*Κοιναὶ αἰτίαι προστασίας ** Ὑπεράριθμαι βαρβαρότητες ** Ὑπεράριθμαι ἀνεπιθύμηται ἀγγελίαι @@ -1743,7 +1747,7 @@ $NEWPAGE 'undeleteviewlink' => 'ὁρᾶν', 'undeletereset' => 'Ἐπαναθέτειν', 'undeleteinvert' => 'Ἀναστρέφειν τὴν ἐπιλογήν', -'undeletecomment' => 'Σχόλιον:', +'undeletecomment' => 'Αἰτία:', 'undeletedarticle' => 'ἐπανιστάν "[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 ἀναθεωρήσις|$1 ἀναθεωρήσεις}} ἀποκατεστάθησαν', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 ἀναθεωρήσις|$1 ἀναθεωρήσεις}} καὶ {{PLURAL:$2|1 ἀρχεῖον|$2 ἀρχεῖα}} ἀποκατεστάθησαν', @@ -1924,7 +1928,7 @@ $1', Ἐπισημείωμα: ἡ δέλτος '''οὐ''' κινήσεται εἰ ὑπάρχει ἤδη ἑτέρα δέλτος ὑπὸ τὴν νέαν ἐπιγραφήν, εἰ μὴ ἡ δελτος αὕτη κενή ἐστι '''καὶ οὐκ''' ἔχει ἱστορίαν. Δῆλα δή, ἐν περιπτώσει λάθους ὑμῶν, δύνασθε μετωνομάσειν δέλτον τινά, δίδοντες αὐτῇ τὴν προτέραν ὀνομασίαν αὐτῆς, ἀλλὰ οὐ δύνασθε ὑποκαταστήσειν προϋπάρχουσαν δέλτον τινά. '''ΠΡΟΣΟΧΗ!''' -Ἡ μετωνομασία δέλτου τινὸς αἰφνιδία καὶ δραστικὴ ἀλλαγή ἐστιν ὁπηνίκα πρόκειται περὶ δημοφιλοῦς δέλτου· παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα ἐξετάζητε τὰς πιθανὰς ἐπιπτώσεις ταύτης τῆς ἐνεργείας, πρὸ τῆς ἀποφάσεως ὑμῶν.", +Ἡ μετωνομασία δέλτου τινὸς αἰφνιδία καὶ δραστικὴ ἀλλαγή ἐστιν ὁπηνίκα πρόκειται περὶ δημοφιλοῦς δέλτου· παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα ἐξετάζητε τὰς πιθανὰς ἐπιπτώσεις ταύτης τῆς δράσεως, πρὸ τῆς ἀποφάσεως ὑμῶν.", 'movepagetalktext' => "Ἡ σχετικὴ δέλτος διαλέξεως μετακινήσεται αὐτομάτως μετὰ τῆς δέλτου ἐγγραφῆς '''ἐκτός εἰ οὐ(χ):''' *Μετακινήσεις τὴν δέλτον εἰς διάφορον ὀνοματικὸν χῶρον (namespace), ἢ *Ὑπάρχει ὑπὸ τὸ νέον ὄνομα μὴ κενὴ δέλτος τις διαλέξεως, ἢ @@ -2175,7 +2179,7 @@ $1', 'mw_math_png' => 'Ἀπόδοσις PNG πάντοτε', 'mw_math_simple' => 'HTML εἰ λίαν ἁπλοῦν, εἰδἄλλως PNG', 'mw_math_html' => 'HTML εἰ δυνατὸν, εἰδἄλλως PNG', -'mw_math_source' => 'Ἄφες το ὡς TeX (διὰ πλοηγητήρια κειμένων)', +'mw_math_source' => 'Ἄφες το ὡς TeX (διὰ τὰ πλοηγητήρια κειμένων)', 'mw_math_modern' => 'Προτεινομένη διὰ σύγχρονα πλοηγητήρια', 'mw_math_mathml' => 'MathML εἰ δυνατόν (πειραστικόν)', @@ -2186,7 +2190,7 @@ $1', 'math_lexing_error' => 'σφάλμα λεξικῆς ἀναλύσεως', 'math_syntax_error' => 'σφάλμα συντάξεως', 'math_image_error' => 'Ἡ PNG-μετατροπὴ ἀπετεύχθη· -ἔλεγξον τὴν ὀρθὴν ἐγκατάστασιν τῶν latex, dvips, gs, καὶ μετάτρεψον', +ἔλεγξον τὴν ὀρθὴν ἐγκατάστασιν τῶν latex καὶ dvipng (ἢ dvips + gs + convert)', 'math_bad_tmpdir' => 'Ἀδύνατος ἦτο ἡ ποίησις μαθηματικῶν δεδομένων ἢ ἡ ἐγγραφὴ ἐν προσκαίρῳ ἀρχειοκαταλόγῳ', 'math_bad_output' => 'Ἀδύνατος ἦτο ἡ ποίησις μαθηματικῶν δεδομένων ἢ ἡ ἐγγραφὴ ἐν ἀρχειοκαταλόγῳ ἐξόδου', 'math_notexvc' => 'Ἐλλεῖπον ἐκτελέσιμον texvc; @@ -2495,7 +2499,7 @@ $1', 'exif-contrast-0' => 'Κανονική', 'exif-contrast-1' => 'Ἁπαλή', -'exif-contrast-2' => 'Σκληρή', +'exif-contrast-2' => 'Σκληρά', 'exif-saturation-0' => 'Κανονικόν', 'exif-saturation-1' => 'Χαμηλὸς κορεσμός', @@ -2503,7 +2507,7 @@ $1', 'exif-sharpness-0' => 'Κανονική', 'exif-sharpness-1' => 'Ἁπαλή', -'exif-sharpness-2' => 'Σκληρή', +'exif-sharpness-2' => 'Σκληρά', 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Ἄγνωτος', 'exif-subjectdistancerange-1' => 'Μακρο.', @@ -2678,7 +2682,7 @@ $1', # Special:FilePath 'filepath' => 'Διαδρομὴ ἀρχείου', 'filepath-page' => 'Ἀρχεῖον:', -'filepath-submit' => 'Διαδρομή', +'filepath-submit' => 'Ἰέναι', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Ζήτησις διπλότυπων ἀρχείων', diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php index 5276473f..dc07050d 100644 --- a/languages/messages/MessagesGsw.php +++ b/languages/messages/MessagesGsw.php @@ -147,8 +147,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Aazahl Benutzer aazeige, wo ne Syten am Aaluege sy (i den Artikelsyte, i de «letschten Änderigen» und i der Beobachtigslischte)', 'tog-oldsig' => 'Vorschau vu dr aktuälle Unterschrift:', 'tog-fancysig' => 'Signatur as Wikitext behandle (ohni automatischi Vergleichig)', -'tog-externaleditor' => 'Externe Editor als Standard bruche (nume fir Experte, doderzue brucht s speziälli Yystellige uf em Computer)', -'tog-externaldiff' => 'Externi diff als default', +'tog-externaleditor' => 'Externe Editor als Standard bruche (nume fir Experte, doderzue brucht s speziälli Yystellige uf em Computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Wyteri Informatione doderzue.])', +'tog-externaldiff' => 'Extern Programm fir Versionsunterschid als Standard bruche (nume fir Experte, doderzue brucht s speziälli Yystellige uf em Computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Wyteri Informatione doderzue.])', 'tog-showjumplinks' => '«Wächsle-zu»-Links ermügleche', 'tog-uselivepreview' => 'Live-Vorschau bruche (JavaScript) (experimentell)', 'tog-forceeditsummary' => 'Sag mer s, wänn i s Zämmefassigsfeld läär loss', @@ -867,7 +867,7 @@ Erklärig: (aktuell) = Underschid zu jetz, 'history-feed-empty' => 'Di aagforderet Syte git s nid. Villicht isch si glescht oder verschobe wore. [[Special:Search|Suech]] {{SITENAME}} fir neji Syte, wu passe.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(Bearbeitigskommentar uusegnuh)', +'rev-deleted-comment' => '(Zämmefassig uusegnuh)', 'rev-deleted-user' => '(Benutzername uusegnuh)', 'rev-deleted-event' => '(Logbuechaktion uusegnuh)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[Benutzername oder IP-Adräss uusegnuu - Bearbeitig in dr Byytragslischt versteckt]', @@ -1098,9 +1098,9 @@ Stell sicher, ass d Versionsgschicht vun eme Artikel historisch korrekt isch.', 'prefs-rc' => 'Letschti Änderige', 'prefs-watchlist' => 'Beobachtigslischte', 'prefs-watchlist-days' => 'Aazahl vu dr Täg, wu d Beobchtigslischt standardmässig soll umfasse:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(Maximal 7 Täg)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximal 7 Täg', 'prefs-watchlist-edits' => 'Maximali Zahl vu dr Yyträg:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(Maximali Aazahl: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maximali Aazahl: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Beobachtigslischte-Chännzeiche:', 'prefs-misc' => 'Verschidnigs', 'prefs-resetpass' => 'Passwort ändere', @@ -1457,7 +1457,7 @@ Bitte prief, eb D s Bild in voller Uflesig vorlige hesch un lad derno des unter Wänn Du die Datei einewäg wit uffelade, gang bitte zruck un ändere dr Name. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Die Datei isch e Duplikat vu {{PLURAL:$1|däre Datei|däne $1 Dateie}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'E identischi Version vu däre Datei ([[$1]]) isch friejer scho mol glescht wore. Iberprief s Leschlogbuech, voreb Du si uffeladesch.', +'file-deleted-duplicate' => 'E identischi Version vu däre Datei ([[:$1]]) isch friejer scho mol glescht wore. Iberprief s Leschlogbuech, voreb Du si uffeladesch.', 'successfulupload' => 'Erfolgryych uffegelade', 'uploadwarning' => 'Warnig', 'uploadwarning-text' => 'Bitte tue unte d Dateibsschryybig ändere un versuech s nomol.', @@ -2599,7 +2599,7 @@ $1', 'file-nohires' => '<small>Kei höcheri Uflösig verfüegbar.</small>', 'svg-long-desc' => '(SVG-Datei, Basisgrößi: $1 × $2 Pixel, Dateigrößi: $3)', 'show-big-image' => 'Originalgrößi', -'show-big-image-thumb' => '<small>Größi vo dere Vorschou: $1 × $2 Pixel</small>', +'show-big-image-thumb' => '<small>Greßi vu däre Vorschau: $1 × $2 Pixel</small>', 'file-info-gif-looped' => 'Ändlosschlupf', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Ramme|Ramme}}', diff --git a/languages/messages/MessagesGu.php b/languages/messages/MessagesGu.php index 6178c150..c01231fc 100644 --- a/languages/messages/MessagesGu.php +++ b/languages/messages/MessagesGu.php @@ -12,6 +12,7 @@ * @author Dineshjk * @author Dsvyas * @author RaviC + * @author Sushant savla * @author לערי ריינהארט */ @@ -165,8 +166,9 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'ધ્યાનમાં રાખતા સભ્યોની સંખ્યા બતાવો', 'tog-oldsig' => 'વિદ્યમાન હસ્તાક્ષરનું પૂર્વદર્શન:', 'tog-fancysig' => 'સ્વાચાલિત કડી વગરની (કાચી) સહી', -'tog-externaleditor' => 'બીજું એડીટર વાપરો. (ફક્ત એકસપર્ટ માટે, તમારા કમ્પ્યુટરમાં સેટીંગ્સ બદલવા પડશે)', -'tog-externaldiff' => 'ડીફોલ્ટ તરીકે એક્સટર્નલ ભેદ વાપરો (ફક્ત એક્ષપર્ટ માટે, તમારા કમ્પ્યુટરમાં સેટીંગ્સ બદલવા જરૂરી)', +'tog-externaleditor' => 'બીજું એડીટર વાપરો. (ફક્ત એકસપર્ટ માટે, તમારા કમ્પ્યુટરમાં સેટીંગ્સ બદલવા પડશે. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])', +'tog-externaldiff' => 'Use external diff by default (for experts only, needs special settings on your computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])', +'tog-showjumplinks' => "''આના પર જાવ'' કડીને સક્રીય કરો.", 'tog-uselivepreview' => 'લાઇવ પ્રિવ્યુ જુઓ (જાવાસ્ક્રીપ્ટ જરૂરી) (પ્રાયોગીક)', 'tog-forceeditsummary' => "કોરો 'ફેરફાર સારાંશ' ઉમેરતા પહેલા મને ચેતવો", 'tog-watchlisthideown' => "'મારી ધ્યાનસુચી'માં મે કરેલા ફેરફારો છુપાવો", @@ -387,7 +389,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{SITENAME}} વિષે', 'aboutpage' => 'Project:વિષે', -'copyright' => '$1 હેઠળ માહિતિ ઉપલબ્ધ છે.', +'copyright' => 'માહિતી $1 હેઠળ ઉપલબ્ધ છે.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:પ્રકાશનાધિકાર', 'currentevents' => 'વર્તમાન ઘટનાઓ', 'currentevents-url' => 'Project:વર્તમાન ઘટનાઓ', @@ -434,6 +436,7 @@ $1', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|એક ભુસીનાખેલો ફેરફાર|$1 ભુસીનાખેલા ફેરફારો}}', 'feedlinks' => 'ફીડ:', 'feed-invalid' => 'અયોગ્ય સબસ્ક્રીપ્સન ફીડ પ્રકાર.', +'feed-unavailable' => ' સંલગ્ન માહિતીની અપૂરાતિ મોજૂદ નથી', 'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed', 'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed', 'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed', @@ -465,6 +468,17 @@ $1', # General errors 'error' => 'ત્રુટિ', 'databaseerror' => 'ડેટાબેઝ ત્રુટિ', +'dberrortext' => 'માહિતીસંચ ને અપાયેલ શોધના સૂત્રમાં ચૂક છે. +આ સોફ્ટવેરમાં માં નાની ત્રુટિ (bug) ને લીધે હોઇ શકે. +માહિતીસંચ પર કરાયેલ છેલ્લામાં છેલ્લી શોધ આ પ્રમાણે હતી: +<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> +આ ફંકશન થકી "<tt>$2</tt>". +માહિતીસંચે આપેલ ચૂકનું વિવરણ "<tt>$3: $4</tt>".', +'dberrortextcl' => 'માહિતીસંચ ને અપાયેલ શોધના સૂત્રમાં ચૂક છે. +માહિતીસંચ પર કરાયેલ છેલ્લામાં છેલ્લી શોધ આ પ્રમાણે હતી: +"$1" +આ ફંકશન થકી "$2". +માહિતીસંચે આપેલ ચૂકનું વિવરણ "$3: $4"', 'laggedslavemode' => 'ચેતવણી: પાનું તાજેતરના ફેરફાર ધરાવતું નથી.', 'readonly' => 'ડેટાબેઝ સ્થગિત', 'enterlockreason' => 'સ્થગિતતા ક્યારે દુર કરાશે તેના અંદાજ શાથે,સ્થગિત કરવાનું કારણ આપો', @@ -479,8 +493,10 @@ $1', કૃપા કરી આ વાત, જે તે પાનાની પૂર્ણ યુ.આર.એલ. (URL) કડી સાથે, તમારા [[Special:ListUsers/sysop|પ્રબંધક]]ના ધ્યાન પર લાવો.', 'missingarticle-rev' => '(પુનરાવર્તન#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(ભેદ: $1, $2)', +'readonly_lag' => 'કનિષ્ઠ માહિતીસંચ સર્વરો મુખ્ય સર્વર સુધી પહોંચી ત્યા સુધી આ માહિતીસંચ પર સ્વયંચલિત રીતે તાળું મરાયું છે', 'internalerror' => 'આંતરિક ત્રુટિ', 'internalerror_info' => 'આંતરિક ત્રુટિ: $1', +'fileappenderrorread' => 'ઉમેરો કરતાં "$1" વાંચી શકાયું નથી', 'fileappenderror' => '"$1" ને "$2" શાથે જોડી શકાશે નહીં.', 'filecopyerror' => '"$1" થી "$2"માં નકલ નાકામયાબ.', 'filerenameerror' => '"$1" નું નામ બદલીને "$2" કરવામાં નાકામયાબ.', @@ -500,6 +516,9 @@ $1', 'perfcachedts' => 'નીચેની વિગતો જુના સંગ્રહમાથી છે અને તે છેલ્લે $1 સુધી અદ્યતન હતી.', 'querypage-no-updates' => 'આ પાનાની નવી આવૃત્તિઓ હાલમાં અક્રિય છે. અહીંની વિગતો હાલમાં રિફ્રેશ કરવામાં નહી આવે.', +'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() માટે અયોગ્ય વિકલ્પો<br /> +Function: $1<br /> +Query: $2', 'viewsource' => 'સ્ત્રોત જુઓ', 'viewsourcefor' => '$1ને માટે', 'actionthrottled' => 'અકાળે અટાકાવી દીધેલી ક્રિયા', @@ -511,6 +530,8 @@ $1', અહીંનો બદલાવ બીજા સભ્યોના ઇન્ટરફેસનાં દેખાવ ઉપર અસરકર્તા બનશે. ભાષાંતર કરવા માટે કૃપા કરી [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] -- મિડિયાવિકી લોકલાઇઝેશન પ્રકલ્પ વાપરો.", 'sqlhidden' => '(છુપી SQL ક્વેરી)', +'cascadeprotected' => 'આ પાના પર ફેરફાર પ્રતિબંધિત છે કેમ કે આ પાનું {{PLURAL:$1|એવું પાનું|એવા પાના}} માં શામિલ છે જેમાં અનુવર્તી (પગથિયામય)સંરક્ષણ સક્રીય છે : +$2', 'namespaceprotected' => "તમને '''$1''' નામાવકાશનાં પાનાંમાં ફેરફાર કરવાની પરવાનગી નથી.", 'customcssjsprotected' => 'તમને આ પાનું બદલવાની પરવાનગી નથી કારણકે આ પાનામાં બીજા સભ્યની પસંદગીના સેટીંગ્સ છે.', 'ns-specialprotected' => 'ખાસ પાનાંમાં ફેરફાર ન થઇ શકે.', @@ -523,98 +544,104 @@ $1', 'virus-unknownscanner' => 'અજાણ્યું એન્ટીવાઇરસ:', # Login and logout pages -'logouttext' => "'''તમે (લોગ આઉટ કરીને) બહાર નિકળી ચુક્યા છો.''' +'logouttext' => "'''તમે (લોગ આઉટ કરીને) બહાર નિકળી ચુક્યા છો.''' તમે અનામી તરીકે {{SITENAME}} વાપરવાનું ચાલુ રાખી શકો છો, કે પછી તેના તે જ કે અલગ સભ્ય તરીકે [[Special:UserLogin|ફરી પ્રવેશ]] કરી શકો છો. ધ્યાન રાખો કે જ્યાં સુધી તમે તમારા બ્રાઉઝરનો કૅશ સાફ નહીં કરો ત્યાં સુધી કેટલાક પાનાં તમે પ્રવેશી ચુક્યા છો તેમ બતાવશે.", -'welcomecreation' => '== તમારૂં સ્વાગત છે $1! == +'welcomecreation' => '== તમારૂં સ્વાગત છે $1! == તમારૂં ખાતું બની ગયું છે. -તમારી [[Special:Preferences|{{SITENAME}} પસંદગી]] બદલવાનું ભૂલશો નહીં.', -'yourname' => 'સભ્ય નામ:', -'yourpassword' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા:', -'yourpasswordagain' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા (પાસવર્ડ) ફરી લખો', -'remembermypassword' => 'આ કોમ્યૂટર પર મારી લૉગ ઇન વિગતો ધ્યાનમાં રાખો', -'yourdomainname' => 'તમારૂં ડોમેઇન:', -'externaldberror' => 'પ્રમાણભૂતતાની ત્રુટી આવી અથવા તમારૂ બહારનુ ખાતું અપડેટ કરવાનો અધિકાર તમને નથી.', -'login' => 'પ્રવેશ કરો (લૉગ ઇન કરીને)', -'nav-login-createaccount' => 'પ્રવેશ કરો / નવું ખાતું ખોલો', -'loginprompt' => '{{SITENAME}}માં પ્રવેશ કરવા માટે તમારા બ્રાઉઝરમાં કુકીઝ એનેબલ કરેલી હોવી જોઇશે.', -'userlogin' => 'પ્રવેશ કરો / નવું ખાતું ખોલો', -'userloginnocreate' => 'પ્રવેશ કરો (લૉગ ઇન કરીને)', -'logout' => 'બહાર નીકળો', -'userlogout' => 'બહાર નીકળો/લૉગ આઉટ', -'notloggedin' => 'પ્રવેશ કરેલ નથી', -'nologin' => "શું તમારૂં ખાતું નથી? તો નવું '''$1'''.", -'nologinlink' => 'ખાતું ખોલો', -'createaccount' => 'નવું ખાતું ખોલો', -'gotaccount' => "પહેલેથી ખાતું ખોલેલું છે? '''$1'''.", -'gotaccountlink' => 'પ્રવેશો (લૉગ ઇન કરો)', -'createaccountmail' => 'ઇ-મેઇલ દ્વારા', -'badretype' => 'તમે દાખલ કરેલ ગુપ્તસંજ્ઞા મળતી આવતી નથી.', -'userexists' => 'દાખલ કરેલું સભ્ય નામ વપરાશમાં છે.</br> +તમારી [[Special:Preferences|{{SITENAME}} પસંદ]] બદલવાનું ભૂલશો નહીં.', +'yourname' => 'સભ્ય નામ:', +'yourpassword' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા:', +'yourpasswordagain' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા (પાસવર્ડ) ફરી લખો', +'remembermypassword' => 'આ કોમ્યૂટર પર મારી લૉગ ઇન વિગતો ધ્યાનમાં રાખો', +'yourdomainname' => 'તમારૂં ડોમેઇન:', +'externaldberror' => 'પ્રમાણભૂતતાની ત્રુટી આવી અથવા તમારૂ બહારનુ ખાતું અપડેટ કરવાનો અધિકાર તમને નથી.', +'login' => 'પ્રવેશ કરો (લૉગ ઇન કરીને)', +'nav-login-createaccount' => 'પ્રવેશ કરો / નવું ખાતું ખોલો', +'loginprompt' => '{{SITENAME}}માં પ્રવેશ કરવા માટે તમારા બ્રાઉઝરમાં કુકીઝ એનેબલ કરેલી હોવી જોઇશે.', +'userlogin' => 'પ્રવેશ કરો / નવું ખાતું ખોલો', +'userloginnocreate' => 'પ્રવેશ કરો (લૉગ ઇન કરીને)', +'logout' => 'બહાર નીકળો', +'userlogout' => 'બહાર નીકળો/લૉગ આઉટ', +'notloggedin' => 'પ્રવેશ કરેલ નથી', +'nologin' => "શું તમારૂં ખાતું નથી? તો નવું '''$1'''.", +'nologinlink' => 'ખાતું ખોલો', +'createaccount' => 'નવું ખાતું ખોલો', +'gotaccount' => "પહેલેથી ખાતું ખોલેલું છે? '''$1'''.", +'gotaccountlink' => 'પ્રવેશો (લૉગ ઇન કરો)', +'createaccountmail' => 'ઇ-મેઇલ દ્વારા', +'badretype' => 'તમે દાખલ કરેલ ગુપ્તસંજ્ઞા મળતી આવતી નથી.', +'userexists' => 'દાખલ કરેલું સભ્ય નામ વપરાશમાં છે.</br> કૃપયા અન્ય નામ પસંદ કરો.', -'loginerror' => 'પ્રવેશ ત્રુટિ', -'createaccounterror' => 'ખાતું ખોલી શકાયું નથી: $1', -'nocookiesnew' => 'તમારુ સભ્ય ખાતું બની ગયું છે પણ તમે પ્રવેશ (લોગ ઇન) કર્યો નથી. +'loginerror' => 'પ્રવેશ ત્રુટિ', +'createaccounterror' => 'ખાતું ખોલી શકાયું નથી: $1', +'nocookiesnew' => 'તમારુ સભ્ય ખાતું બની ગયું છે પણ તમે પ્રવેશ (લોગ ઇન) કર્યો નથી. {{SITENAME}} કુકીઝ સિવાય પ્રવેશ કરવા નહીં દે. કૃપા કરી કુકીઝ ચાલુ કરીને તમારા સભ્યનામ સાથે પ્રવેશ કરો.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} કુકીઝ સિવાય પ્રવેશ કરવા નહીં દે. +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} કુકીઝ સિવાય પ્રવેશ કરવા નહીં દે. તમે કુકીઝ બંધ કરી છે. કૃપા કરી કુકીઝ ચાલુ કરીને તમારા સભ્યનામ સાથે પ્રવેશ કરો.', -'noname' => 'તમે પ્રમાણભૂત સભ્યનામ જણાવેલ નથી.', -'loginsuccesstitle' => 'પ્રવેશ સફળ', -'loginsuccess' => "'''તમે હવે {{SITENAME}}માં \"\$1\" તરીકે પ્રવેશી ચુક્યા છો.'''", -'nosuchuser' => '"$1" નામ ધરાવતો કોઇ સભ્ય અસ્તિત્વમાં નથી. +'noname' => 'તમે પ્રમાણભૂત સભ્યનામ જણાવેલ નથી.', +'loginsuccesstitle' => 'પ્રવેશ સફળ', +'loginsuccess' => "'''તમે હવે {{SITENAME}}માં \"\$1\" તરીકે પ્રવેશી ચુક્યા છો.'''", +'nosuchuser' => '"$1" નામ ધરાવતો કોઇ સભ્ય અસ્તિત્વમાં નથી. સભ્યનામો અક્ષરસંવેદી (કેસ સેન્સિટીવ) હોય છે. કૃપા કરી સ્પેલીંગ/જોડણી ચકાસો અથવા [[Special:UserLogin/signup|નવું ખાતુ ખોલો]].', -'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" નામનો કોઇ સભ્ય નથી, તમારી જોડણી તપાસો.', -'nouserspecified' => 'તમારે સભ્ય નામ દર્શાવવાની જરૂર છે.', -'wrongpassword' => 'તમે લખેલી ગુપ્ત સંજ્ઞા ખોટી છે. +'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" નામનો કોઇ સભ્ય નથી, તમારી જોડણી તપાસો.', +'nouserspecified' => 'તમારે સભ્ય નામ દર્શાવવાની જરૂર છે.', +'login-userblocked' => 'આ યુઝર પ્રતિબંધિત છે. પ્રવેશ વર્જીત.', +'wrongpassword' => 'તમે લખેલી ગુપ્ત સંજ્ઞા ખોટી છે. ફરીથી પ્રયત્ન કરો.', -'wrongpasswordempty' => 'તમે ગુપ્ત સંજ્ઞા લખવાનું ભુલી ગયા લાગો છો. +'wrongpasswordempty' => 'તમે ગુપ્ત સંજ્ઞા લખવાનું ભુલી ગયા લાગો છો. ફરીથી પ્રયત્ન કરો.', -'passwordtooshort' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞામાં ઓછામાં {{PLURAL:$1|ઓછો એક અક્ષર હોવો |ઓછા $1 અક્ષર હોવા}} જોઇએ.', -'password-name-match' => 'તમારી ગુપ્તસંજ્ઞા તમારા સભ્યનામ કરતાં અલગ જ હોવી જોઇએ.', -'mailmypassword' => 'પાસવર્ડ ઇ-મેલમાં મોકલો', -'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} માટેની નવી કામચલાઉ ગુપ્ત સંજ્ઞા', -'passwordremindertext' => 'કોઇકે (કદાચ તમે IP એડ્રેસ $1 પરથી) {{SITENAME}} ($4) માટે નવી ગુપ્ત સજ્ઞા (પાસવર્ડ) માટે વિનંતી કરેલ છે. +'passwordtooshort' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞામાં ઓછામાં {{PLURAL:$1|ઓછો એક અક્ષર હોવો |ઓછા $1 અક્ષર હોવા}} જોઇએ.', +'password-name-match' => 'તમારી ગુપ્તસંજ્ઞા તમારા સભ્યનામ કરતાં અલગ જ હોવી જોઇએ.', +'mailmypassword' => 'પાસવર્ડ ઇ-મેલમાં મોકલો', +'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} માટેની નવી કામચલાઉ ગુપ્ત સંજ્ઞા', +'passwordremindertext' => 'કોઇકે (કદાચ તમે IP એડ્રેસ $1 પરથી) {{SITENAME}} ($4) માટે નવી ગુપ્ત સજ્ઞા (પાસવર્ડ) માટે વિનંતી કરેલ છે. હંગામી ધોરણે સભ્ય "$2" માટે ગુપ્ત સંજ્ઞા બની છે અને તે "$3". જો તમે જ આ વિનંતી કરી હોય અને તમે ગુપ્ત સંજ્ઞા બદલવા માંગતા હો તો તમારે પ્રવેશ કરવો પડશે અને નવી ગુપ્ત સંજ્ઞા પસંદ કરવી પડશે. હંગામી ગુપ્ત સંજ્ઞાની અવધિ {{PLURAL:$5|એક દિવસ|$5 દિવસો}} છે ત્યાર બાદ તે કામ નહીં કરે. જો બીજા કોઇએ આ વિનંતી કરી હોય અથવા તમને તમારી જુની ગુપ્ત સંજ્ઞા યાદ આવી ગઇ હોય અને તમે તે બદલવા ન માંગતા હો તો આ સંદેશ અવગણીને તમારી જુની ગુપ્ત સંજ્ઞા વાપરવાનું ચાલુ રાખો.', -'noemail' => 'સભ્ય "$1"નું કોઇ ઇ-મેલ સરનામું નોંધાયેલું નથી.', -'passwordsent' => 'A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1". +'noemail' => 'સભ્ય "$1"નું કોઇ ઇ-મેલ સરનામું નોંધાયેલું નથી.', +'noemailcreate' => 'વૈધ ઇ-મેલ આપશો', +'passwordsent' => 'A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1". Please log in again after you receive it. "$1" ની નવી ગુપ્તસંજ્ઞા (પાસવર્ડ) આપના ઇમેઇલ પર મોકલવામાં આવ્યો છે. કૃપા કરી તે મળ્યા બાદ ફરી લોગ ઇન કરો.', -'blocked-mailpassword' => 'Your IP address is blocked from editing, and so is not allowed to use the password recovery function to prevent abuse. +'blocked-mailpassword' => 'Your IP address is blocked from editing, and so is not allowed to use the password recovery function to prevent abuse. ફેરફાર કરવા માટે તમારું IP એડ્રેસ સ્થગિત કરી દેવાયું છે તેથી દૂરુપયોગ ટાળવા માટે તમને ગુપ્તસંજ્ઞા રીકવરી કરવાની છૂટ નથી.', -'eauthentsent' => 'પુષ્ટિ કરવા માટે તમે આપેલા સરનામાં પર ઇમેઇલ મોકલવામાં આવ્યો છે. +'eauthentsent' => 'પુષ્ટિ કરવા માટે તમે આપેલા સરનામાં પર ઇમેઇલ મોકલવામાં આવ્યો છે. એ જ સરનામે બીજો ઇમેઇલ થતાં પહેલાં તમારે ઇમેઇલમાં લખેલી સૂચનાઓ પ્રમાણે કરવું પડશે જેથી એ પુષ્ટિ થઇ શકે કે આપેલું સરનામું તમારું છે.', -'throttled-mailpassword' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા યાદ અપાવતી ઇમેઇલ છેલ્લા {{PLURAL:$1|કલાક|$1 કલાકમાં}} મોકલેલી છે. +'throttled-mailpassword' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા યાદ અપાવતી ઇમેઇલ છેલ્લા {{PLURAL:$1|કલાક|$1 કલાકમાં}} મોકલેલી છે. દૂરુપયોગ રોકવા માટે, {{PLURAL:$1|કલાક|$1 કલાકમાં}} ફક્ત એક જ આવી મેઇલ કરવામાં આવે છે.', -'mailerror' => 'મેઇલ મોકલવામાં ત્રુટિ: $1', -'emailauthenticated' => 'તમારૂં ઇ-મેઇલ સરનામું $2 ના $3 સમયે પ્રમાણિત કરેલું છે.', -'emailnotauthenticated' => 'તમારૂં ઇ-મેઇલ સરનામું હજુ સુધી પ્રમાણિત થયેલું નથી. +'mailerror' => 'મેઇલ મોકલવામાં ત્રુટિ: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'આ વિકિના મુલાકાતીઓએ તમારું IP વાપરીને ગઈ કાલે {{PLURAL:$1|1 ખાતું |$1 ખાતા}} ખોલ્યાં છે,જે પ્રવાનગીની મહત્તમ સંખ્યા છે. આને પરિણામે મુલાકાતી આ ક્ષણેવધુ ખાતા નહીં ખોલી શકે.', +'emailauthenticated' => 'તમારૂં ઇ-મેઇલ સરનામું $2 ના $3 સમયે પ્રમાણિત કરેલું છે.', +'emailnotauthenticated' => 'તમારૂં ઇ-મેઇલ સરનામું હજુ સુધી પ્રમાણિત થયેલું નથી. નિમ્નલિખિત વિશેષતાઓમાંથી કોઇ માટે ઇ-મેઇલ મોકલવામાં આવશે નહીં.', -'noemailprefs' => "આ વિશેષતાઓ કાર્ય કરી શકે તે માટે 'તમારી પસંદ'માં ઇ-મેઇલ સરનામું દર્શાવો.", -'emailconfirmlink' => 'તમારા ઇ-મેઇલ સરનામાની પુષ્ટિ કરો', -'accountcreated' => 'ખાતું ખોલવામાં આવ્યું છે', -'accountcreatedtext' => '$1 માટે સભ્ય ખાતુ બનાવ્યું.', -'createaccount-title' => '{{SITENAME}} માટે ખાતુ બનાવ્યું', -'createaccount-text' => 'કોઇકે {{SITENAME}} ($4) પર, નામ "$2", ગુપ્તસંજ્ઞા "$3", શાથે તમારા ઇ-મેઇલ એડ્રેસ માટે ખાતુ બનાવેલ છે. +'noemailprefs' => "આ વિશેષતાઓ કાર્ય કરી શકે તે માટે 'તમારી પસંદ'માં ઇ-મેઇલ સરનામું દર્શાવો.", +'emailconfirmlink' => 'તમારા ઇ-મેઇલ સરનામાની પુષ્ટિ કરો', +'invalidemailaddress' => 'આ ઈ-મેલ અયોગ્ય માળખું ધરાવ્હે છે માટે સ્વીકારી શકાશે નહીં +કૃપયા યોગ્ય માળખામાં ઇ-મેલ લખો', +'accountcreated' => 'ખાતું ખોલવામાં આવ્યું છે', +'accountcreatedtext' => '$1 માટે સભ્ય ખાતુ બનાવ્યું.', +'createaccount-title' => '{{SITENAME}} માટે ખાતુ બનાવ્યું', +'createaccount-text' => 'કોઇકે {{SITENAME}} ($4) પર, નામ "$2", ગુપ્તસંજ્ઞા "$3", શાથે તમારા ઇ-મેઇલ એડ્રેસ માટે ખાતુ બનાવેલ છે. તમે હવે પ્રવેશ કરી અને ગુપ્તસંજ્ઞા બદલી શકો છો. જો આ ખાતુ ભુલથી બનેલું હોય તો,આ સંદેશને અવગણી શકો છો.', -'usernamehasherror' => 'સભ્યનામમાં ગડબડિયા ચિહ્નો ન હોઈ શકે', -'login-throttled' => 'તમે હાલમાં જ ઘણા પ્રવેશ પ્રયત્નો કર્યા. +'usernamehasherror' => 'સભ્યનામમાં ગડબડિયા ચિહ્નો ન હોઈ શકે', +'login-throttled' => 'તમે હાલમાં જ ઘણા પ્રવેશ પ્રયત્નો કર્યા. કૃપા કરી ફરી પ્રયાસ પહેલાં થોડી રાહ જુઓ.', -'loginlanguagelabel' => 'ભાષા: $1', +'loginlanguagelabel' => 'ભાષા: $1', +'suspicious-userlogout' => 'લોગ આઉટ કરવાની તમારી વિનંતિ પૂરી ન કરી શકાઇ. એમ લાગે છે કે તેને તૃટિ પામેલ બ્રાઉઝર કે પ્રોક્સી દ્વારા મોકલાઈ હતી.', # Password reset dialog 'resetpass' => 'ગુપ્તસંજ્ઞા બદલો', @@ -631,6 +658,8 @@ Please log in again after you receive it. 'resetpass-no-info' => 'બારોબાર આ પાનું જોવા માટે પ્રવેશ કરવો આવશ્યક છે.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'ગુપ્તસંજ્ઞા બદલો', 'resetpass-submit-cancel' => 'રદ કરો', +'resetpass-wrong-oldpass' => 'અવૈધ હંગામે કે કાયમી ગુપ્તસંજ્ઞા. +કદાચ તમે પહેલેથી સફળતા પૂર્વક તમારી ગુપ્ત સંજ્ઞા બદલી દીધી હોય કે નવી ગુપ્ત સંંજ્ઞામાટે વિનંતિ કરી હોય', 'resetpass-temp-password' => 'કામચલાવ ગુપ્તસંજ્ઞા:', # Edit page toolbar @@ -665,6 +694,8 @@ Please log in again after you receive it. 'showdiff' => 'ફેરફારો', 'anoneditwarning' => "'''ચેતવણી:''' તમે તમારા સભ્ય નામથી પ્રવેશ કર્યો નથી. આ પાનાનાં ઇતિહાસમાં તમારૂં આઇ.પી. (IP) એડ્રેસ નોંધવામાં આવશે.", +'missingsummary' => "'''ચેતવણી:''' તમે ફેરફારનો સારંશ નથી આપ્યો. +જો તમે \"{{int:savearticle}}\" પર ક્લીક કરશો તો તમરો ફેરફારા સારાઁશાવગરાસાચવવામાં આવશે", 'missingcommenttext' => 'કૃપા કરી નીચે ટીપ્પણી લખો.', 'summary-preview' => 'સારાંશ પૂર્વાવલોકન:', 'subject-preview' => 'વિષય/શિર્ષક પૂર્વાવલોકન:', @@ -682,6 +713,20 @@ Please log in again after you receive it. આપ 'સભ્યને ઇ-મેલ કરો' ની કડી વાપરી નહી શકો, પરંતુ જો આપનાં [[Special:Preferences|મારી પસંદ]]માં યોગ્ય ઇ-મેલ સરનામું વાપર્યું હશે અને તમારા તે ખાતું વાપરવા ઉપર પ્રતિબંધ નહી મુક્યો હોય તો તમે તે કડીનો ઉપયોગ કરી શકશો. તમારૂં હાલનું આઇ.પી સરનામું છે $3, અને જેના પર પ્રતિબંધ મુકવામાં આવ્યો છે તે છે #$5. મહેરબાની કરીને કોઇ પણ પત્ર વ્યવહારમાં ઉપરની બધીજ માહિતીનો ઉલ્લેખ કરશો.", +'autoblockedtext' => 'તમારું IP સરનામા પર સ્વયં ચાલિત રીતે રોક લગાવી દેવાઈ છે કેમકે તેને અન્ય સભ્ય દ્વારા વાપરવામાં આવ્યું હતું જેના પર $1 દ્વારા + પહેલેથી રોક લગાવાઇ છે. +:\'\'$2\'\' + +* રોકની શરુઆત : $8 +* રોકની સમાપ્તિ તિથી : $6 +* પ્રસ્તાવિત રોક સહન કરનાર : $7 + +તમે $1 અથવા કોઇ અન્ય [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|પ્રબંધક ]] નો સંપર્ક કરી રોકની ચર્ચા કરી શકો. + +નોંધો કે તેમે "આ સભ્યને ઈ-મેલ કરો" વિકલ્પના વાપરી શકો સિવાયકે તમરી પાસે તમારા [[Special:Preferences|user preferences]] માં વૈધ ઈ-મેલ સરનામું હોય અનેતેવાપરી તમરા પર રોક લગાડવામાં આવી ન હોય. + +તમારું હાલનું IP સરનામું $3 છે, અને રોકની ID છે #$5. +આ માહિતી તમારી પૂછપરછમાં જરૂર ઉમેરશો', 'blockednoreason' => 'કોઇ કારણ દર્શાવવામાં આવ્યું નથી', 'blockedoriginalsource' => "'''$1'''નો સ્રોત નીચે દર્શાવેલ છે:", 'blockededitsource' => "'''$1''' માટે '''તમારા ફેરફારો''' નીચે દેખાય છે:", @@ -696,47 +741,155 @@ Please log in again after you receive it. 'loginreqlink' => 'લોગીન', 'loginreqpagetext' => 'બીજા પાનાં જોવા માટે જરૂરી છે કે તમે $1.', 'accmailtitle' => 'ગુપ્તસંજ્ઞા મોકલવામાં આવી છે.', +'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] માટે રચેલ ગુપ્તસંજ્ઞા $2 ને મોકલાવી દેવાઇ છે +આ નવા ખાતાનીગુપ્તસંજ્ઞા ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' વાપરીને પ્રવેશ કર્યા બાદ બદલી શકાશે.", 'newarticle' => '(નવીન)', 'newarticletext' => "આપ જે કડીને અનુસરીને અહીં પહોંચ્યા છો તે પાનું અસ્તિત્વમાં નથી. <br />નવું પાનું બનાવવા માટે નીચે આપેલા ખાનામાં લખવાનું શરૂ કરો (વધુ માહિતિ માટે [[{{MediaWiki:Helppage}}|મદદ]] જુઓ). <br />જો આપ ભુલમાં અહીં આવી ગયા હોવ તો, આપનાં બ્રાઉઝર નાં '''બેક''' બટન પર ક્લિક કરીને પાછા વળો.", +'anontalkpagetext' => "----''આ એક અજ્ઞાત સભ્યનું ચર્ચા પાનું છે જેણે યા તો પોતાનું ખાતું નથી ખોલ્યું યાતો તેને વાપરતો નથી. +આથી તેને ઓળખવા માટે અમારે સાંખ્યિક IP સરનામાની મદદ લેવી પડી છે. +આવું IP સરનામુંઘણાંઅન્યસભ્યો પણ વાપરતા હોઇ શકે. +જો તમે અજ્ઞાત સભ્ય હોવ અને ઈચ્છતા હોવ કે અસંધિત ટિપ્પનીઓ તમારી તરફ વાળવામાં આવે છે, +તો કૃપયા [[Special:UserLogin/signup|create an account]] અથવા [[Special:UserLogin|log in]] નો ઉપયોગ કરશો જેથી તમને કોઈ અજ્ઞાત સભ્ય સમજીને તમારી ટીકા ન કરાય.''", 'noarticletext' => 'આ પાનામાં હાલમાં કોઇ માહિતિ નથી. તમે [[Special:Search/{{PAGENAME}}|આ શબ્દ]] ધરાવતાં અન્ય લેખો શોધી શકો છો, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} સંલગ્ન માહિતિ પત્રકોમાં શોધી શકો છો], અથવા [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} આ પાનામાં ફેરફાર કરી] માહિતિ ઉમેરવાનું શરૂ કરી શકો છો</span>.', +'noarticletext-nopermission' => 'આ પાનામાં હાલમાં કોઇ માહિતિ નથી. +તમે [[Special:Search/{{PAGENAME}}|આ શબ્દ]] ધરાવતાં અન્ય લેખો શોધી શકો છો, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} સંલગ્ન માહિતિ પત્રકોમાં શોધી શકો છો], +અથવા [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} આ પાનામાં ફેરફાર કરી] માહિતિ ઉમેરવાનું શરૂ કરી શકો છો</span>.', +'userpage-userdoesnotexist' => 'સભ્ય ખાતું "$1"ની નોંધણીનથી થઈ. +શું તમે ખરેખર આ પાનાની રચના કે ફેરફાર કરવા માંગો છો', +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'સભ્યના ખાતા $1 ની નોંધણી નથી થઈ', +'blocked-notice-logextract' => 'આ સભ્ય હાલમાં પ્રતિબંધિત છે. +તમારા નીરીક્ષણ માટે તાજેતરમાં પ્રતિબંધિત થયેલા સભ્યોની યાદિ આપી છે.', +'clearyourcache' => "'''નોંધ : સાચવ્યા પછી, તમારે તમારા બ્રાઉઝરની હંગામી યાદદાશ્તને અદ્યતન કરવી પડશે જેથી તમે સાચવેલા ફેરફાર જોઇ શકો.''' +'''મોઝીલા / ફાયરફોક્સ / સફારી:''' ''Shift'' કળ દાબી રાખી ''Reload'' પર ક્લીક કરો, અથવા યા તો ''Ctrl-F5'' કળ દબાવો યાતો ''Ctrl-R'' (''Command-R'' મેકીંટોશ પર); +'''કોંકરર : ''' ''Reload'' પર ક્લિક કરો અથવા ''F5'' કળ દબાવો; +'''ઑપેરા:''' clear the cache in ''Tools → Preferences'' માં જઈ હંગામી યાદદાશ્ત સાફ કરો; +'''ઈંટરનેટ એક્સપ્લોરર:''' ''Refresh,'' પર ક્લિક કરવા સાથે ''Ctrl'' પણ દબાવી રાખો અથવા ''Ctrl-F5'' કળ દબાવો.", +'usercssyoucanpreview' => "'''ટીપ:''' તમારા નવા CSSને સાચવતા પહેલા \"{{int:showpreview}}\" બટન વાપરી ચકાસણી કરો.", +'userjsyoucanpreview' => "'''ટીપ:''' Use the તમારી નવી JavaScript ને સાચવતા પહેલા \"{{int:showpreview}}\" બટન વાપરી ચકાસો.", +'usercsspreview' => "'''યાદ રહે કે તમે તમારા સભ્ય CSS નું અવલોકન કરો છે.''' +'''હજી સીધું તે સચવાયું નથી!'''", +'userjspreview' => "'''યાદ રહે કે તમે તમારા સભ્ય JavaScript નું અવલોકન કરો છે.''' +'''હજી સીધું તે સચવાયું નથી!'''", +'updated' => '(સંવર્ધીત)', 'note' => "'''નોંધ:'''", 'previewnote' => "'''આ ફક્ત પૂર્વાવલોકન છે;''' ફેરફારો હજુ સાચવવામાં નથી આવ્યા!", 'previewconflict' => 'જો તમે આ પાનું સાચવશો તો આ પ્રિવ્યુમાં દેખાય છે તેવું સચવાશે.', +'session_fail_preview' => "'''અફસોસ છે! સત્ર માહિતી ખોઇ દેવાને કારણે અમે તમારું કાર્ય સાચવી ન શક્યાં.''' +કૃપયા ફરી પ્રયત્ન કરો. +તેમ છતાં પણ સાચવી ન શકો તો [[Special:UserLogout|logging out]] કરી ફરી પ્રવેશ કરો.", +'session_fail_preview_html' => "'''અફસોસ છે! સત્ર માહિતીનો નાશ થવાથી તમે કરેલ ફેરફાર અમે સાચવી ન શક્યાં .''' + +''કેમકે {{SITENAME}} માં કાચી HTML સક્રીય છે, JavaScript ના હુમલા સામેના રક્ષણ માટે ઝલક પર રોક લગાવી છે .'' + +'''જો આ ગંભીર પ્રયત્ન હતો તો ફરી પ્રયત્ન કરો .''' +અનેતમા છતાં કમા ના કરેતો [[Special:UserLogout|logging out]] કરી ફરી લોગ ઇન કરો.", +'token_suffix_mismatch' => "'''તમારા ફેરફારો કેમકે તમારા ગ્રાહકએ ફેરફાર નાકામાં વિરામચિન્હો અસ્ત વ્યસ્ત કરી દેતા.''' +આ પાનાને ખરાબ થતો અટકાવવા આ ફેરફાર રદ્દ કરાયો છે. +જ્યારે તમે વેબ આધારિત અજ્ઞાત પ્રોક્સી વાપરતા હોવ ત્યારે આવું બની શકે છે.", 'editing' => '$1નો ફેરફાર કરી રહ્યા છે', 'editingsection' => '$1 (પરિચ્છેદ)નો ફેરફાર કરી રહ્યા છો', 'editingcomment' => '$1 (પરિચ્છેદ)નો ફેરફાર કરી રહ્યા છો', 'editconflict' => 'ફેરફારમાં વિસંગતતા: $1', +'explainconflict' => "તમે ફેરફાર કરવાની શરૂઆત કરી તે દરમ્યાન અમુક કોઇકે પણ તેમાં ફેરફાર કર્યાં છે. +ઉપરનો અક્ષર દેહ અત્યરનો વિહરમાન સ્થિતિ બતાવે છે. +તમારા દ્વારા કરાયેલ ફેરફાર નીચેના ક્ષેત્રમાં દેખાય છે. +તમારે તમારા ફેરફારો વિહરમાન હયાત લેખમાં વિલિન કરવો પડશે. + જો તમે \"{{int:savearticle}}\" આ બાન દબાવશો તો '''ફક્ત''' ઉપરનો લેખ સચવાશે.", 'yourtext' => 'તમારું લખાણ', 'storedversion' => 'રક્ષિત પુનરાવર્તન', +'nonunicodebrowser' => "'''ચેતવણી: તમારું બ્રાઉઝર યુનિકોડ ઉકેલવા સક્ષમ નથી.''' +અહીં તમે સુરક્ષીત રીતે ફેરફરો નહીં કરી શકો: ASCII સિવાયના અક્ષરો ફેરફાર ચોકઠામાં હેક્સાડેસિમલ સ્વરૂપે દેખાશે.", +'editingold' => "'''ચેતવણી: તમે કાલાતિત ફેરફારો ને બદલી રહ્યાં છો.''' +જો તમે તેને સાચવશો , વચમાં થયેલ ફેરફારો સાચવી ન શકાય.", 'yourdiff' => 'ભેદ', -'copyrightwarning' => "મહેરબાની કરીને એ વાતની નોંધ લેશો કે {{SITENAME}}માં કરેલું બધુંજ યોગદાન $2 હેઠળ પ્રકાશિત કરએલું માનવામાં આવે છે (વધુ માહિતિ માટે $1 જુઓ). -<br />જો આપ ના ચાહતા હોવ કે તમારા યોગદાનમાં અન્ય કોઇ વ્યક્તિ બેધડક પણે ફેરફાર કરે અને તેને પુનઃપ્રકાશિત કરે, તો અહીં યોગદાન કરશો નહી. -<br />સાથે સાથે તમે અમને એમ પણ ખાતરી આપી રહ્યા છો કે આ લખાણ તમે મૌલિક રીતે લખ્યું છે, અથવાતો પબ્લિક ડોમેઇન કે તેવા અન્ય મુક્ત સ્ત્રોતમાંથી લીધું છે. -<br />'''પરવાનગી વગર પ્રકાશનાધિકાર થી સુરક્ષિત (COPYRIGHTED) કાર્ય અહીં પ્રકાશિત ના કરશો!'''", +'copyrightwarning' => "મહેરબાની કરીને એ વાતની નોંધ લેશો કે {{SITENAME}}માં કરેલું બધુંજ યોગદાન $2 હેઠળ પ્રકાશિત કરેલું માનવામાં આવે છે (વધુ માહિતિ માટે $1 જુઓ). +જો આપ ના ચાહતા હોવ કે તમારા યોગદાનમાં અન્ય કોઇ વ્યક્તિ બેધડક પણે ફેરફાર કરે અને તેને પુનઃપ્રકાશિત કરે, તો અહીં યોગદાન કરશો નહી.<br /> +સાથે સાથે તમે અમને એમ પણ ખાતરી આપી રહ્યા છો કે આ લખાણ તમે મૌલિક રીતે લખ્યું છે, અથવાતો પબ્લિક ડોમેઇન કે તેવા અન્ય મુક્ત સ્ત્રોતમાંથી લીધું છે. +'''પરવાનગી વગર પ્રકાશનાધિકારથી સુરક્ષિત કાર્ય અહીં પ્રકાશિત ના કરશો!'''", +'copyrightwarning2' => "મહેરબાની કરીને એ વાતની નોંધ લેશો કે {{SITENAME}}માં કરેલા બધાંજ યોગદાનમાં કોઇ પણ અન્ય યોગદાનકર્તા ફેરફાર કરી શકે છે, તેને બદલી શકે છે કે તેને દૂર પણ કરી શકે છે. +જો આપ ના ચાહતા હોવ કે તમારા યોગદાનમાં અન્ય કોઇ વ્યક્તિ બેધડક પણે ફેરફાર કરે તો અહીં યોગદાન કરશો નહી.<br /> +સાથે સાથે તમે અમને એમ પણ ખાતરી આપી રહ્યા છો કે આ લખાણ તમે મૌલિક રીતે લખ્યું છે, અથવાતો પબ્લિક ડોમેઇન કે તેવા અન્ય મુક્ત સ્ત્રોતમાંથી લીધું છે (વધુ માહિતી માટે $1 જુઓ). +'''પરવાનગી વગર પ્રકાશનાધિકારથી સુરક્ષિત કાર્ય અહીં પ્રકાશિત ના કરશો!'''", 'longpagewarning' => "'''ચેતવણી: આ પાનું $1 કિલોબાઇટ્સ લાંબુ છે; કેટલાંક બ્રાઉઝરોમાં લગભગ ૩૨ કિલોબાઇટ્સ જેટલાં કે તેથી મોટાં પાનાઓમાં ફેરફાર કરવામાં મુશ્કેલી પડી શકે છે. બને ત્યાં સુધી પાનાને નાનાં વિભાગોમાં વિભાજીત કરી નાંખો.'''", +'longpageerror' => "'''ત્રુટિ: તમે લખેલ લેખ $1 કિલોબાઇટ લાંબો છે, જે $2 કિલોબાઇટની મહત્તમ સીમા કરતાં વધુ છે.''' +તેને સાચવી ન શકાયા.", +'readonlywarning' => "'''ચેતવણી: માહિતીસંચ સમારકામ માટે બંધ કરાયો છે, તમે તમારા ફેરફારો હમણા સાચવી નહીં શકો.''' +તમે તમારું લેખ કોઇ ટેક્સ્ટ ફાઇલ માં સેવ કરી મૂકી દો અને માહિતી સંચ ખુલતા વિકિ પર સાચવી શકશો. + +જે પ્રબંધકે માહિતીસંચ બંધ કર્યો છે તેણે આ કારણ આપ્યું છે: $1", +'protectedpagewarning' => "'''ચેતવણી : આ પાના પર સંરક્ષણ વિકલ્પ સક્રીય છે અને માત્ર પ્રબંધકો જ આમાં ફેરફાર કરી શકે.''' +તમારા સંદર્ભ માટે તાજેતરની લોગ યાદિ આપી છે:", +'semiprotectedpagewarning' => "'''નોંધ : આ પાના પર સંરક્ષણ વિકલ્પ સક્રીય છે અને માત્ર પ્રબંધકો જ આમાં ફેરફાર કરી શકે.''' +તમારા સંદર્ભ માટે તાજેતરની લોગ યાદિ આપી છે:", +'cascadeprotectedwarning' => "'''ચેતવણી:''' આ પાનું સંરક્ષીત છે. પ્રબંધન અધિકાર ધરાવતા સભ્યોજ આમાં ફેરફાર કરી શકે છે. આ પાનાને નીચેના પગથિયામય સંરક્ષણ{{PLURAL:$1|page|pages}} દ્વારા સુરક્ષીત છે.", +'titleprotectedwarning' => "'''ચેતવણી: આ પાનું સંરક્ષીત છે આની રચના માટે [[Special:ListGroupRights|specific rights]] ની જરૂર છે.''' +તે સંબંધી તાજેતરની ફેરફાર યાદિ તમારા સંદર્ભ માટે આપેલી છે:", 'templatesused' => 'આ પાનામાં વપરાયેલ {{PLURAL:$1|ઢાંચો|ઢાંચાઓ}}:', 'templatesusedpreview' => 'આ પૂર્વાવલોકનમાં વપરાયેલ {{PLURAL:$1|ઢાંચો|ઢાંચાઓ}}:', +'templatesusedsection' => 'આ ખંડ માં વપરાયેલા {{PLURAL:$1|ઢાંચો|ઢાંચા}} :', 'template-protected' => '(સુરક્ષિત)', 'template-semiprotected' => '(અર્ધ સુરક્ષિત)', 'hiddencategories' => 'આ પાનું {{PLURAL:$1|૧ છુપી શ્રેણી|$1 છુપી શ્રેણીઓ}}નું સભ્ય છે:', +'nocreatetitle' => 'પાનું બનાવવૌં મર્યાદિત છે', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}}માં નવું પાનુ બનાવવા ઉપર નિયંત્રણ આવી ગયું છે. <br />આપ પાછા જઇને હયાત પાનામાં ફેરફાર કરી શકો છો, નહિતર [[Special:UserLogin|પ્રવેશ કરો કે નવું ખાતું ખોલો]].', +'nocreate-loggedin' => 'તમને નવા પાના રચવાની પરવાનગી નથી.', +'sectioneditnotsupported-title' => 'ખંડીય સંપાદન શક્ય નથી', +'sectioneditnotsupported-text' => 'આ પાના પર ખંડીય સંપાદન શક્ય નથી', +'permissionserrors' => 'પરવાનગીની ખામી', +'permissionserrorstext' => 'તમને નીચેનાં {{PLURAL:$1|કારણ|કારણો}} સર આ કાર્ય કરવાની પરવાનગીનથી.', 'permissionserrorstext-withaction' => '$2 પરવાનગી તમને નીચેનાં {{PLURAL:$1|કારણ|કારણો}} સર નથી:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ચેતવણી: તમે જે પાનું નવું બનાવવા જઇ રહ્યાં છો તે પહેલાં દૂર કરવામાં આવ્યું છે.''' આ પાનું સંપાદિત કરતા પહેલાં ગંભીરતાપૂર્વક વિચારજો અને જો તમને લાગે કે આ પાનું ફરી વાર બનાવવું ઉચિત છે, તો જ અહીં ફેરફાર કરજો. પાનું હટાવ્યાં પહેલાનાં બધા ફેરફારોની સૂચિ તમારી અનુકૂળતા માટે અહીં આપી છે:", +'moveddeleted-notice' => 'આ પાનું ભૂંસી દેવાયું છે. +તમારા સંદર્ભ માટે ભૂંસેલા અને હટાવેલા પાનાની સૂચિ આપેલી છે.', +'log-fulllog' => 'પૂર્ણ લોગ જુઓ', +'edit-hook-aborted' => 'ખૂંટા દ્વારા રદ્દ કરાયું. +કોઇ કારણ નથી અપાયું', +'edit-gone-missing' => 'આ પાને અધ્યતન ન બનાવી શકાયું +લાગે છે કોઇએ આ પાનું હટાવી દીધું છે', 'edit-conflict' => 'સંપાદન સંઘર્ષ.', +'edit-no-change' => 'તમારા ફેરફારો અવગણાયા, કેમકે અક્ષરકાયામાં કોઈ ફેરફારાના હતો', +'edit-already-exists' => 'નવું પાનું બનાવી ન શકાયું +તે પહેલેથી હાજર છે.', + +# Parser/template warnings +'expensive-parserfunction-warning' => "'''ચેતવણી:''' આ પાનું ખૂબ ખર્ચાળ પદચ્છેદ સૂત્ર ધરાવે છે. + +તેમાં $2 કરતા ઓછાં{{PLURAL:$2|પૃછા|પૃછાઓ}}હોવા જોઇએ, અત્યારે તેમાં {{PLURAL:$1|$1 પૃછા| $1 પૃછાઓ }} છે.", +'expensive-parserfunction-category' => 'ઘણા પદચ્છેદ સૂત્ર ધરાવતું પાનું', +'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''ચેતવણી:''' ઢાંચાનું માપ ખૂબ મોટું છે. +અમુક ઢાંચા શામિલ નહીં કરાય.", +'post-expand-template-inclusion-category' => 'માહિતી ચોકઠું ધરાવતા પાનાનું કદ વધુ છે', +'post-expand-template-argument-warning' => "'''ચેતવણી:''' આ પાનામાં ઢાંચાની એક વસ્તુ એવી છે કે જેનો વિસ્તાર ખૂબ લાંબો છે. +તેના વિકલ્પો હટાવી દેવાયા છે.", +'post-expand-template-argument-category' => 'ઢાંચાના વિકલ્પો અધૂરા રહી ગયેલ હોય તેવા પાનાની યાદિ', +'parser-template-loop-warning' => 'આવર્તી ઢાંચો મળ્યો : [[$1]]', +'parser-template-recursion-depth-warning' => 'ઢાંચાની આવર્તન સ્તરની સીમા પાર થઈ ($1) ગઈ', +'language-converter-depth-warning' => 'ભાષા રૂપાંતરણ ઊંડાઈ સીમા વટાવાઈ ($1)', + +# "Undo" feature +'undo-success' => 'આ ફેરફારોને ઉલટાવી શકાશે . +નીચે આપેલ સરકામણી સરખાવો અને ચકાસો શું તમે રાખવા માંગો છો અને ફેરફારો સાચવો.', +'undo-failure' => 'વચ્ચે થયેલા અન્ય ફેરફાર થવાને કારણે આ ફેરફારો ઉલટાવી ન શકાયા', +'undo-norev' => 'ફેરફાર સાચવે ન શકાયો કેમકે યા તો તે અસ્તિત્વમાં નથી અહ્તવાતો ભૂંસી નખાયા છે.', +'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]])એ કરેલો ફેરફાર $1 પાછો વાળ્યો', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'ખાતું ખોલી શકાય તેમ નથી', +'cantcreateaccount-text' => "આ IP સરનામા ('''$1''') પર નવા ખાતાની રચના પર [[User:$3|$3]] દ્વારા રોક લગાવાઇ છે. + + +$3 દ્વારા અપાયેલ કારણ છે ''$2''", # History pages 'viewpagelogs' => 'આ પાનાનાં લૉગ જુઓ', @@ -756,6 +909,7 @@ Please log in again after you receive it. 'histlegend' => "વિવિધ પસંદગી:સરખામણી માટે સુધારેલી આવૃતિઓના રેડિયો ખાનાઓ પસંદ કરો અને એન્ટર મારો અથવા નીચે આવેલું બટન દબાવો.<br /> સમજૂતી:'''({{int:cur}})''' = વર્તમાન અને સુધારેલી આવૃતિનો તફાવત, '''({{int:last}})''' = પૂર્વવર્તી ફેરફારનો તફાવત, '''{{int:minoreditletter}}''' = નાનો ફેરફાર.", 'history-fieldset-title' => 'ઇતિહાસ ઉખેળો', +'history-show-deleted' => 'માત્ર હટાવાયેલા', 'histfirst' => 'સૌથી જુનું', 'histlast' => 'સૌથી નવું', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})', @@ -770,168 +924,519 @@ Please log in again after you receive it. સંલગ્ન નવા પાનાઓ માટે [[Special:Search|વિકિમાં શોધી જુઓ]].', # Revision deletion -'rev-delundel' => 'બતાવો/છુપાવો', -'revdelete-show-file-submit' => 'હા', -'revdelete-radio-set' => 'હા', -'revdelete-radio-unset' => 'ના', -'revdel-restore' => 'વિઝિબિલિટિ બદલો', -'pagehist' => 'પાનાનો ઇતિહાસ', -'deletedhist' => 'રદ કરેલનો ઇતિહાસ', -'revdelete-content' => 'સામગ્રી', -'revdelete-summary' => 'સંપાદનનો સંક્ષિપ્ત અહેવાલ', -'revdelete-uname' => 'સભ્યનામ', -'revdelete-hid' => 'છુપાવો $1', -'revdelete-unhid' => 'દર્શાવો $1', -'revdelete-otherreason' => 'અન્ય/વધારાનું કારણ:', -'revdelete-reasonotherlist' => 'અન્ય કારણ', -'revdelete-edit-reasonlist' => 'ભુંસવાનું કારણ બદલો.', +'rev-deleted-comment' => '(ફેરફારોનો સારાંશ હટાવ્યો)', +'rev-deleted-user' => '(સભ્યનામ હટાવાયું)', +'rev-deleted-event' => '(લોગ ક્રિયા હટાવાઈ)', +'rev-deleted-user-contribs' => '[સભ્યનામ કે IP સરનામું હટાવી દેવાયું છે - યોગદાનામાં આ ફેરફાર અદ્રશ્ય છે]', +'rev-deleted-text-permission' => 'આ પુનરાવર્તન હટાવી દેવાયું છે +આની વિસ્તરીત માહિતી અહીં મળશે [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].', +'rev-deleted-text-unhide' => 'આ ફરકમાંનો કોઇ એક ફેરફાર હટાવી દેવાયો છે. +આની માહિતી અહીંથી [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] પરથી મળી જશે. +પ્રબંધક તરીકે તમે ઇચ્છોતો [$1 આ ફેરફારો ] જોઇ શકો છો.', +'rev-suppressed-text-unhide' => 'આ ફરકમાંનો કોઇ એક ફેરફાર સંતાડી દેવાયો છે. +આની માહિતી અહીંથી [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] પરથી મળી જશે. +પ્રબંધક તરીકે તમે ઇચ્છોતો [$1 આ ફેરફારો ] જોઇ શકો છો.', +'rev-deleted-text-view' => 'આ પુનરાવર્તન હટાવી દેવાયું છે +પ્રબંધક તરીકે તમે આની લાહિતી મેળવી શકો છો. આની વિસ્તરીત માહિતી અહીં મળશે [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].', +'rev-suppressed-text-view' => 'આ પુનરાવર્તન સંતાડી દેવાયું છે +પ્રબંધક તરીકે તમે આની લાહિતી મેળવી શકો છો. આની વિસ્તરીત માહિતી અહીં મળશે [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log].', +'rev-deleted-no-diff' => 'તમને આ ફરક નહીં દેખાય કેમકે કોઇ એક ફેરફાર હટાવી દેવાયો છે. +આની માહિતી અહીં મળશે [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].', +'rev-suppressed-no-diff' => "તમને ફરક નહીં દેખાય કેમકે કોઈ એક પુનરાવર્તન '''હટાવાયું છે'''.", +'rev-deleted-unhide-diff' => 'આ ફરકમાંનો કોઇ એક ફેરફાર હટાવી દેવાયો છે. +આની માહિતી અહીંથી [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] પરથી મળી જશે. +પ્રબંધક તરીકે તમે ઇચ્છોતો [$1 આ ફેરફારો ] જોઇ શકો છો.', +'rev-suppressed-unhide-diff' => 'આ ફરકમાંનો કોઇ એક ફેરફાર સંતાડી દેવાયો છે. +આની માહિતી અહીંથી [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] પરથી મળી જશે. +પ્રબંધક તરીકે તમે ઇચ્છોતો [$1 આ ફેરફારો ] જોઇ શકો છો.', +'rev-deleted-diff-view' => 'આ પુનરાવર્તન હટાવી દેવાયું છે +પ્રબંધક તરીકે તમે આની લાહિતી મેળવી શકો છો. આની વિસ્તરીત માહિતી અહીં મળશે [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log]..', +'rev-suppressed-diff-view' => 'આ પુનરાવર્તન સંતાડી દેવાયું છે +પ્રબંધક તરીકે તમે આની લાહિતી મેળવી શકો છો. આની વિસ્તરીત માહિતી અહીં મળશે [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log].', +'rev-delundel' => 'બતાવો/છુપાવો', +'rev-showdeleted' => 'બતાવો', +'revisiondelete' => 'પુનરાવર્તન રદ્દ કરો/પુનર્જીવીત કરો', +'revdelete-nooldid-title' => 'અવૈધ લક્ષ્ય ફેરફાર', +'revdelete-nooldid-text' => 'આ ક્રિયા જેના પર કરવાની છે તે લક્ષ્ય ફેરફાર તમે જણાવ્યો નથી અથવા એવો કોઇ ફેરફાર અસ્તિત્વમાં નથી અથવા તમે હાલનો ફેરફાર સંતાડવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યાં છો.', +'revdelete-nologtype-title' => 'આવો કોઈ લોગા નથી ફરી પ્રયત્ન કરો', +'revdelete-nologtype-text' => 'આ ક્રિયા શેના પર કરવાની છે તે લોગ નો પ્રકાર તમે જણાવ્યો નથી', +'revdelete-nologid-title' => 'લોગ પ્રવેશ અવૈદ્ય', +'revdelete-nologid-text' => 'આ ક્રિયા જેના પર કરવાની છે તે લક્ષ્ય ઘટના તમે જણાવી નથી અથવા તેવી કોઇ ઘટના નથી.', +'revdelete-no-file' => 'વર્ણવેલી ફાઈલ અસ્તિત્વમાં નથી', +'revdelete-show-file-confirm' => 'શું તમને ખાત્રી છે કેતમે $2 તારીખ $3 વાગ્યા સુધીના "<nowiki>$1</nowiki>" ફાઇલ ના ફેરફાર જોવા માંગો છો?', +'revdelete-show-file-submit' => 'હા', +'revdelete-selected' => "''' [[:$1]] ના {{PLURAL:$2|પસંદ કરેલ ફેરફાર |પસંદ કરેલ ફેરફારો}}: '''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|પસંદગી કરેલ લોગ ઘટના | પસંદગી કરેલ લોગ ઘટનાઓ }}:'''", +'revdelete-text' => "''' રદ્દ કરાયેલ ફેરફારો અને ઘટનાઓ પાનાના ઈતિહાસ અને લોગમાં દેખાશે , પણ તેની અંદરની માહિતી જન સમુદાયથી અદ્રશ્ય રહેશે. ''' +{{SITENAME}} પરના અન્ય પ્રબંધકો આ અદ્રશ્ય માહિતે જોઇ શકશે અને તેને પુનઃ જીવિત કરી શકશે સિવાય કે તેના પર વધારાની પાબંદી ન મુકાઇ હોય.", +'revdelete-confirm' => 'કૃપયા પુષ્ટિ કરો કે તમે શું કરી રહ્યા છો તેની અને તેના પરિણામોની તમને જાણ છે અને તમે આ બધું [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]] અ6તર્ગત કરી રહ્યાં છો.', +'revdelete-suppress-text' => "બળ પૂર્વક છુપાવવું માત્ર આજ સંજોગોમાં કરી શકાશે: +* સંભવતઃ ભયાજનક માહિતી +* અયોગ્ય નિજી માહિતી +*: ''ઘરનું સરનામું અને ટેલિફોન નંબર, સામાજિક સુરક્ષા ક્ર્મ ઈ.''", +'revdelete-legend' => 'દ્રશ્યતા સંબંધી પ્રતિબંધોને ગોઠવો', +'revdelete-hide-text' => 'પુનરાવર્તન છુપાવો', +'revdelete-hide-image' => 'ફાઇલની માહિતી છુપાવો', +'revdelete-hide-name' => 'ક્રિયા અને લક્ષ્ય સંતાડો', +'revdelete-hide-comment' => 'ફેરફાર સારાંશ છુપાવો', +'revdelete-hide-user' => 'સંપાદકનું નામ /આઈ પી એડ્રેસ સંતાડો', +'revdelete-hide-restricted' => 'પ્રબંધક કે અન્યો સૌની માહિતી છુપાવો', +'revdelete-radio-same' => '(બદલશો નહીઁ)', +'revdelete-radio-set' => 'હા', +'revdelete-radio-unset' => 'ના', +'revdelete-suppress' => 'પ્રબંધક કે અન્યો સૌની માહિતી છુપાવો', +'revdelete-unsuppress' => 'સમા કરાયેલા પુનરાવર્તન પરનાપ્રતિબંધ હટાવો', +'revdelete-log' => 'કારણ:', +'revdelete-submit' => 'પસંદ કરેલા {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}} પર લગાડો', +'revdelete-logentry' => '"[[$1]]" ના પુનરાવર્તનની બદયેલી દ્રશ્યતા', +'logdelete-logentry' => '"[[$1]]"ની બદલાયેલી ઘટના દ્રશ્યતા', +'revdelete-success' => 'પુનરવર્તન દ્રશ્યતાસફળતા પૂર્વક અદ્યતન બનાવાઈ', +'revdelete-failure' => "'''પુનરાવર્તનની દ્રશ્યતા બદલીન શકાઈ:''' +$1", +'logdelete-success' => "'''લોગની દ્રશ્યતા સફળતાપૂર્વક ગોઠવાઈ'''", +'logdelete-failure' => "'''લોગની દ્રશ્યતા ગોઠવી ન શકાઈ :''' +$1", +'revdel-restore' => 'દૃષ્ટિક્ષમતા બદલો', +'pagehist' => 'પાનાનો ઇતિહાસ', +'deletedhist' => 'રદ કરેલનો ઇતિહાસ', +'revdelete-content' => 'સામગ્રી', +'revdelete-summary' => 'સંપાદનનો સંક્ષિપ્ત અહેવાલ', +'revdelete-uname' => 'સભ્યનામ', +'revdelete-restricted' => 'પ્રબઁધકોના ફેરફાર કરવા પર પ્રતિબંધ મુકાયો', +'revdelete-unrestricted' => 'પ્રબંધકોના ફેરફાર કરવા પર પ્રતિબંધ હટાવાયો.', +'revdelete-hid' => '$1 છુપાવો', +'revdelete-unhid' => '$1 દર્શાવો', +'revdelete-log-message' => '$1 માટે $2 {{PLURAL:$2|ફેરફાર|ફેરફારો }} દર્શાવો', +'logdelete-log-message' => '$1 માટે $2 {{PLURAL:$2|ઘટના|ઘટનાઓ}}', +'revdelete-hide-current' => '$2, $1 તરીખ ધરાવતી વસ્તુ સંતાડવામાં ત્રુટિ : આ હાલનો ફેરફાર છે. +આને છુપાવી નહીં શકાય.', +'revdelete-show-no-access' => '$2, $1 તિથીની વસ્તુ બતાવવામાં ત્રુટિ : આને "પ્રતિબંધિત" અંકિત કરાઇ છે. +તમને ત્યાં પ્રવેશ નથી', +'revdelete-modify-no-access' => '$2, $1 તિથીની વસ્તુ પર ફેરફાર કરવામાં ત્રુટિ : આ વસ્તુને "પ્રતિબંધિત" અંકિત કરાઇ છે. +તમને પ્રવેશ નથી.', +'revdelete-modify-missing' => 'ID $1 નો ફેરફાર કરવામાં ત્રુટિ : તે માહિતીસંચમાંથી ગાયબ છે', +'revdelete-no-change' => "'''ચેતવણી:''' $2, $1 તારીખ ધરાવતી વસ્તુ માં માંગેલ દ્રશ્ય વિકલ્પો પહેલેથી છે", +'revdelete-concurrent-change' => 'તારીખ $2, $1 વાગ્યે થયેલ ફેરફાર કરવામાં ત્રુટિ : તમે તેમાં ફેરફાર કરો છો ત્યારે કોઇ અન્ય વ્યક્તિ દ્વારા આનામાં ફેરફાર કરાયો છે. +કૃપયા લોગ તપાસો.', +'revdelete-only-restricted' => '$2 તારીખ, $1 વાગ્યાની વસ્તુ સંતાડવામાં ત્રુટિ : અન્ય દ્રશ્ય વિકલ્પ પસંદ કર્યા સિવાય તમે પ્રતિબંધને પ્રબંધકથી દેખતા બચાવી ન શકો.', +'revdelete-reason-dropdown' => '* હટાવવાનાં સામાન્ય કારણો +** પ્રકાશનાધિકાર ભંગ +** અયોગ્ય અંગત માહિતી +** સંભવતઃ બદનક્ષી કરનારું લખાણ', +'revdelete-otherreason' => 'અન્ય/વધારાનું કારણ:', +'revdelete-reasonotherlist' => 'અન્ય કારણ', +'revdelete-edit-reasonlist' => 'ભુંસવાનું કારણ બદલો.', +'revdelete-offender' => 'પુનરાવર્તનના મૂળ લેખક', # Suppression log 'suppressionlog' => 'દાબ નોંધ', # History merging -'mergehistory' => 'પાનાનાં ઇતિહાસોનું વિલીનીકરણ', -'mergehistory-from' => 'સ્ત્રોત પાનું', +'mergehistory' => 'પાનાનાં ઇતિહાસોનું વિલીનીકરણ', +'mergehistory-header' => 'આ પાનું તમને સ્ત્રોત પાનાનો ઈતિહાસ નવા પાનામાં વિલિન કરવા માં મદદ કરે છે. +એ વાતનું ધ્યાન રાખશો કે ઇતિહાસ પાનાની સળંગતા જળવાઇ રહે.', +'mergehistory-box' => 'બે પાનાના ફેરફાર વિલિન કરો', +'mergehistory-from' => 'સ્ત્રોત પાનું', +'mergehistory-into' => 'લક્ષ્ય પાનું', +'mergehistory-list' => 'વિલિનીકરણશીલ ફેરફારનો ઈતિહાસ', +'mergehistory-merge' => '[[:$1]] દ્વારા કરેલ ફેરફારો [[:$2]] માંવિલિન કરી શકાયા. +અમુક ખાસ સમય સુધીના ફેરફારો કરવા રેડિયો બટન પર ક્લિક કરો. +નોંધો કે આવાગમન કડીઓ વાપરતા આ સ્તંભ પુનઃ પૂર્વવત રૂપમાં આવે જશે', +'mergehistory-go' => 'વિલિનીકરણશીલ ફેરફારો બતવો', +'mergehistory-submit' => 'ફેરફારો વિલિન કરો', +'mergehistory-empty' => 'પુનરાવર્તન સાચવી ન શકાયા', +'mergehistory-success' => '[[:$1]] ના $3 {{PLURAL:$3|ફેરફાર |ફેરફારો}} ને સફળતા પૂર્વક [[:$2]] માં વિલિનાકરાયા.', +'mergehistory-fail' => 'ઇતિહાસ પાના વિલિન ન કરી શકાયા, પાના અને સમય સંબંધી વિકલ્પો ચકાસો.', +'mergehistory-no-source' => 'સ્ત્રોત પાનું $1 ઉપલબ્ધ નથી.', +'mergehistory-no-destination' => 'લક્ષ્ય પાનું $1 અસ્તિત્વમાં નથી', +'mergehistory-invalid-source' => 'સ્ત્રોત પાનું વૈધ શીર્ષક હોવું જ જોઈએ', +'mergehistory-invalid-destination' => 'લક્ષ્ય પાનું એક વૈધ શીર્ષક હોવું જોઇએ', +'mergehistory-autocomment' => ' [[:$1]] ને [[:$2]] માં વિલિન કર્યું', +'mergehistory-comment' => '[[:$1]] ને [[:$2]]: $3 માં વિલિન કર્યું', +'mergehistory-same-destination' => 'સ્ત્રોત અને લક્ષ્ય પાના એકાસમાન ના હોઈ શકે', +'mergehistory-reason' => 'કારણ:', # Merge log -'revertmerge' => 'છુટુ પાડો', +'mergelog' => 'લોગ વિલિન કરો', +'pagemerge-logentry' => '[[$1]] ને [[$2]]માં વિલિન કરાયું ( $3 સુધી ના પુનરાવર્તનો)', +'revertmerge' => 'છુટુ પાડો', +'mergelogpagetext' => 'તાજેતરમાં એક બીજા સાથે વિલિન થયેલ ઇતિહાસ પાનાની યાદી', # Diffs -'history-title' => '"$1" નાં ફેરફારોનો ઇતિહાસ', -'difference' => '(પુનરાવર્તનો વચ્ચેનો તફાવત)', -'lineno' => 'લીટી $1:', -'compareselectedversions' => 'પસંદ કરેલા સરખાવો', -'editundo' => 'રદ કરો', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|વચગાળાનું એક પુનરાવર્તન|વચગાળાનાં $1 પુનરાવર્તનો}} દર્શાવેલ નથી.)', +'history-title' => '"$1"ના ફેરફારોનો ઇતિહાસ', +'difference' => '(પુનરાવર્તનો વચ્ચેનો તફાવત)', +'lineno' => 'લીટી $1:', +'compareselectedversions' => 'પસંદ કરેલા સરખાવો', +'showhideselectedversions' => 'પસંદ કરેલા બતાવો / સંતાડો', +'editundo' => 'રદ કરો', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|વચગાળાનું એક પુનરાવર્તન|વચગાળાનાં $1 પુનરાવર્તનો}} દર્શાવેલ નથી.)', # Search results -'searchresults' => 'પરિણામોમાં શોધો', -'searchresults-title' => 'પરિણામોમાં "$1" શોધો', -'searchresulttext' => '{{SITENAME}}માં કેવી રીતે શોધવું તેની વધુ માહિતિ માટે જુઓ: [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => 'તમે \'\'\'[[:$1]]\'\'\' માટે શોધ્યુ ([[Special:Prefixindex/$1|"$1"થી શરૂ થતા બધા પાના]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"ની સાથે જોડાયેલા બધા પાના]])', -'searchsubtitleinvalid' => "તમે '''$1''' શોધ્યું", -'notitlematches' => 'આ શબ્દ સાથે કોઇ શિર્ષક મળતું આવતું નથી', -'notextmatches' => 'આ શબ્દ કોઈ પાનામાં મળ્યો નથી', -'prevn' => 'પહેલાનાં {{PLURAL:$1|$1}}', -'nextn' => 'પછીનાં {{PLURAL:$1|$1}}', -'viewprevnext' => 'જુઓ: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', -'searchhelp-url' => 'Help:સૂચિ', -'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|આ પૂર્વાક્ષર વાળા પાનાં જુઓ]]', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 શબ્દ|$2 શબ્દો}})', -'search-result-score' => 'પ્રસ્તુતિ: $1%', -'search-redirect' => '(અન્યત્ર પ્રસ્થાન $1)', -'search-section' => '(વિભાગ $1)', -'search-suggest' => 'શું તમે $1 કહેવા માંગો છો?', -'search-interwiki-caption' => 'બંધુ પ્રકલ્પ', -'search-interwiki-default' => '$1 પરીણામો:', -'search-interwiki-more' => '(વધુ)', -'search-mwsuggest-enabled' => 'સુઝાવ સહિત', -'search-mwsuggest-disabled' => 'સુઝાવ વિના', -'nonefound' => "'''નોંધ''':ફક્ત અમુકજ નામસ્થળોમાં આપોઆપ શોધાશે. +'searchresults' => 'પરિણામોમાં શોધો', +'searchresults-title' => 'પરિણામોમાં "$1" શોધો', +'searchresulttext' => '{{SITENAME}}માં કેવી રીતે શોધવું તેની વધુ માહિતિ માટે જુઓ: [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitle' => 'તમે \'\'\'[[:$1]]\'\'\' માટે શોધ્યુ ([[Special:Prefixindex/$1|"$1"થી શરૂ થતા બધા પાના]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"ની સાથે જોડાયેલા બધા પાના]])', +'searchsubtitleinvalid' => "તમે '''$1''' શોધ્યું", +'toomanymatches' => 'શોધમાં ઘણાં બધાં પરિણામો મળ્યાં, કૃપા કરી નવો શબ્દ મૂકી શોધો.', +'titlematches' => 'પાનાનું શીર્ષક મળતું આવે છે', +'notitlematches' => 'આ શબ્દ સાથે કોઇ શિર્ષક મળતું આવતું નથી', +'textmatches' => 'પાનાના શબ્દો મળતાં આવે છે', +'notextmatches' => 'આ શબ્દ કોઈ પાનામાં મળ્યો નથી', +'prevn' => 'પહેલાનાં {{PLURAL:$1|$1}}', +'nextn' => 'પછીનાં {{PLURAL:$1|$1}}', +'prevn-title' => 'ગત $1 {{PLURAL:$1|પરિણામ|પરિણામો}}', +'nextn-title' => 'આગલા $1 {{PLURAL:$1|પરિણામ|પરિણામો}}', +'shown-title' => 'પ્રતિ પાને $1 {{PLURAL:$1|પરિણામ|પરિણામો}} બતાવો', +'viewprevnext' => 'જુઓ: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'searchmenu-legend' => 'શોધ વિકલ્પો', +'searchmenu-exists' => "''' આ વિકિ પર \"[[:\$1]]\" નામે પાનું પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે.'''", +'searchmenu-new' => "'''આ વિકિ પર \"[[:\$1]]\" નામે પાનું બનાવો!'''", +'searchhelp-url' => 'Help:સૂચિ', +'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|આ પૂર્વાક્ષર વાળા પાનાં જુઓ]]', +'searchprofile-articles' => 'લેખનું પાનું', +'searchprofile-project' => 'મદદ અને યોજના પાનું', +'searchprofile-images' => 'દ્રશ્ય શ્રાવ્ય માધ્યમ', +'searchprofile-everything' => 'દરેકમાં શોધો', +'searchprofile-advanced' => 'સુધારિત', +'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 માં શોધો', +'searchprofile-project-tooltip' => '$1 માં શોધો', +'searchprofile-images-tooltip' => 'ફાઇલ શોધો', +'searchprofile-everything-tooltip' => 'બધે જ શોધો (ચર્ચાનાં પાના સહિત)', +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'સ્થાનીય નામસ્થળોમાં શોધો:', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 શબ્દ|$2 શબ્દો}})', +'search-result-score' => 'પ્રસ્તુતિ: $1%', +'search-redirect' => '(અન્યત્ર પ્રસ્થાન $1)', +'search-section' => '(વિભાગ $1)', +'search-suggest' => 'શું તમે $1 કહેવા માંગો છો?', +'search-interwiki-caption' => 'બંધુ પ્રકલ્પ', +'search-interwiki-default' => '$1 પરીણામો:', +'search-interwiki-more' => '(વધુ)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'સુઝાવ સહિત', +'search-mwsuggest-disabled' => 'સુઝાવ વિના', +'search-relatedarticle' => 'શોધ સંબંધિત', +'mwsuggest-disable' => 'AJAX સુઝાવો નિષ્ક્રીય કરો', +'searcheverything-enable' => 'નામસ્થળોમાં શોધો:', +'searchrelated' => 'શોધ સંબંધિત', +'searchall' => 'બધા', +'showingresults' => " {{PLURAL:$1|'''1''' પરિણામ|'''$1''' પરિણામો}} સુધી #'''$2''' થી શરૂ કરી", +'showingresultsnum' => "#'''$2''' થી શરૂ કરી {{PLURAL:$3|'''1''' પરિણામresult|'''$3''' પરિણામો}} અહીં બતાવ્યાં છે", +'showingresultsheader' => "'''$4''' માટે {{PLURAL:$5|પરિણામ '''$1''' of '''$3'''|પરિણામો '''$1 - $2''' of '''$3'''}}", +'nonefound' => "'''નોંધ''':ફક્ત અમુકજ નામસ્થળોમાં આપોઆપ શોધાશે. તમારા શબ્દને ''બધા:'' ઉમેરી શોધવાનો પ્રયત્ન કરો, જેથી બધી માહિતિમાં (જેમકે ચર્ચાના પાના, ઢાંચા, વિગેરે)માં શોધ થઈ શકે, અથવાતો ઇચ્છિત નામસ્થળ પસંદ કરી શોધો બટન દબાવો.", -'powersearch' => 'શોધો (વધુ પર્યાય સાથે)', -'powersearch-legend' => 'વધુ પર્યાયો સાથે શોધો', -'powersearch-ns' => 'નામસ્થળોમાં શોધો:', -'powersearch-redir' => 'અન્યત્ર વાળેલાં પાનાંની યાદી', -'powersearch-field' => 'નાં માટે શોધો', -'search-external' => 'બાહ્ય શોધ', -'searchdisabled' => "{{SITENAME}} ઉપર શોધ બંધ કરી દેવામાં આવી છે. +'search-nonefound' => 'તમે આપેલી માહિતી ને મળતાં આવતાં કોઈ પરિણામો નથી', +'powersearch' => 'શોધો (વધુ પર્યાય સાથે)', +'powersearch-legend' => 'વધુ પર્યાયો સાથે શોધો', +'powersearch-ns' => 'નામસ્થળોમાં શોધો:', +'powersearch-redir' => 'અન્યત્ર વાળેલાં પાનાંની યાદી', +'powersearch-field' => 'નાં માટે શોધો', +'powersearch-togglelabel' => ' ચકાસો:', +'powersearch-toggleall' => 'બધા', +'powersearch-togglenone' => 'કાંઇ નહી', +'search-external' => 'બાહ્ય શોધ', +'searchdisabled' => "{{SITENAME}} ઉપર શોધ બંધ કરી દેવામાં આવી છે. ત્યાં સુધી તમે ગુગલ દ્વારા શોધ કરી શકો. '''નોંધઃ'''{{SITENAME}}નાં તેમના (ગુગલના) ઈન્ડેક્સ જુના હોઇ શકે.", # Quickbar -'qbsettings' => 'શીઘ્રપટ્ટ', -'qbsettings-none' => 'કોઇપણ નહીં', +'qbsettings' => 'શીઘ્રપટ્ટ', +'qbsettings-none' => 'કોઇપણ નહીં', +'qbsettings-fixedleft' => 'અચળ ડાબે', +'qbsettings-fixedright' => 'અચળ જમણે', +'qbsettings-floatingleft' => 'ચલિત ડાબે', +'qbsettings-floatingright' => 'ચલિત જમણે', # Preferences page -'preferences' => 'પસંદ', -'mypreferences' => 'મારી પસંદ', -'skin-preview' => 'ફેરફાર બતાવો', -'prefs-datetime' => 'તારીખ અને સમય', -'prefs-watchlist' => 'ધ્યાનસૂચિ', -'searchresultshead' => 'શોધો', -'timezonelegend' => 'સમય ક્ષેત્ર:', -'localtime' => 'સ્થાનીક સમય:', -'servertime' => 'સર્વર સમય:', -'guesstimezone' => 'બ્રાઉઝરમાંથી દાખલ કરો', -'timezoneregion-africa' => 'આફ્રિકા', -'timezoneregion-america' => 'અમેરિકા', -'timezoneregion-antarctica' => 'એન્ટાર્કટિકા', -'timezoneregion-arctic' => 'આર્કટિક', -'timezoneregion-asia' => 'એશિયા', -'timezoneregion-atlantic' => 'એટલાંટિક મહાસાગર', -'timezoneregion-australia' => 'ઔસ્ટ્રેલિયા', -'timezoneregion-europe' => 'યુરોપ', -'timezoneregion-indian' => 'હિંદ મહાસાગર', -'timezoneregion-pacific' => 'પ્રશાંત મહાસાગર', -'prefs-searchoptions' => 'શોધ વિકલ્પો', -'prefs-emailconfirm-label' => 'ઇ-મેલ પુષ્ટી', -'youremail' => 'ઇ-મેઇલ:', -'username' => 'સભ્ય નામ:', -'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|સમુહ|સમુહો}}ના સભ્ય:', -'yourrealname' => 'સાચું નામ:', -'yourlanguage' => 'ભાષા', -'yournick' => 'સહી:', -'badsiglength' => 'તમારી સહી વધુ લાંબી છે. +'preferences' => 'પસંદ', +'mypreferences' => 'મારી પસંદ', +'prefs-edits' => 'સંપાદનોની સંખ્યા', +'prefsnologin' => 'પ્રવેશ કરેલ નથી', +'prefsnologintext' => 'સભ્યના અધિકારો બદલવા તમે <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} logged in]</span> પ્રવેશ કરેલો હોવો જોઈએ', +'changepassword' => 'ગુપ્તસંજ્ઞા બદલો', +'prefs-skin' => 'ફલક', +'skin-preview' => 'ફેરફાર બતાવો', +'prefs-math' => 'ગણિત', +'datedefault' => 'મારી પસંદ', +'prefs-datetime' => 'તારીખ અને સમય', +'prefs-personal' => 'સભ્ય ઓળખ', +'prefs-rc' => 'તાજા ફેરફારો', +'prefs-watchlist' => 'ધ્યાનસૂચિ', +'prefs-watchlist-days' => 'ધ્યાનસૂચિમાઁ દર્શાવવના દિવસો', +'prefs-watchlist-days-max' => 'મહત્તમ ૭ દિવસો', +'prefs-watchlist-edits' => 'વિસ્તરીત ધ્યાનસૂચિ માં બતાવનારા ફેરફારોની સંખ્યા', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'મહત્તમ સંખ્યા : ૧૦૦૦', +'prefs-watchlist-token' => 'ધ્યાનસૂચિ ચિઠ્ઠી', +'prefs-misc' => 'પરચૂરણ', +'prefs-resetpass' => 'ગુપ્તસંજ્ઞા બદલો', +'prefs-email' => 'ઈ-મેલ સંબંધી વિકલ્પો', +'prefs-rendering' => 'દેખાવ', +'saveprefs' => 'સાચવો', +'resetprefs' => 'બીન સાચવેલ ફેરફારો સાફ કરો', +'restoreprefs' => 'મૂળ વિકલ્પો ફરી ગોઠવો', +'prefs-editing' => 'ફેરફાર જારી છે', +'prefs-edit-boxsize' => 'ફેરફાર ફલકનું માપ', +'rows' => 'પંક્તિઓ', +'columns' => 'સ્તંભ', +'searchresultshead' => 'શોધો', +'resultsperpage' => 'પ્રતિ પાના પર પરિણામો', +'contextlines' => 'પ્રતિ પરિણામ માં હરોળ', +'contextchars' => 'સંદર્ભ પ્રતિ હરોળ', +'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">stub link</a>નાફોર્મમેટિંગ માટે શરૂઆતિ પગથિયું (બાઈટ્સ):', +'recentchangesdays' => 'તાજા ફેરફારોમાં દેખાડવાના દિવસો', +'recentchangesdays-max' => 'મહત્તમ $1 {{PLURAL:$1|દિવસ|દિવસો}}', +'recentchangescount' => 'સમાન્ય પણે ફલકમાં બતાવવાના ફેરફારોની સંખ્યા', +'prefs-help-recentchangescount' => 'આમાં તાજા ફેરફારો, ઇતિહાસ અને લોગ શામિલ છે.', +'prefs-help-watchlist-token' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા આ ખાનામાં ભરતા તમારી ધ્યાનસૂચિ માટે RSS માહિતીનું નિર્માણ થશે. +જેની પાસે તમારી આ ગુપ્ત સંજ્ઞા હશે ત તમારી ધ્યાનસૂચિ વપરે શકશે. આથી સુરક્ષિત એવો શબ્દ પસંદ કરશો. +તમે વાપરી શકો તેવી અસંગત રચાયેલી રીતે સંજ્ઞા અહીં અપેલ છે : $1', +'savedprefs' => 'તમારી પસંદગી સાચવી નથી શકાઇ', +'timezonelegend' => 'સમય ક્ષેત્ર:', +'localtime' => 'સ્થાનીક સમય:', +'timezoneuseserverdefault' => 'સર્વરના મૂળ વિકલ્પો ગોઠવો', +'timezoneuseoffset' => 'અન્ય ( સમય ખંડ બતાવો)', +'timezoneoffset' => 'સમય ખંડ', +'servertime' => 'સર્વર સમય:', +'guesstimezone' => 'બ્રાઉઝરમાંથી દાખલ કરો', +'timezoneregion-africa' => 'આફ્રિકા', +'timezoneregion-america' => 'અમેરિકા', +'timezoneregion-antarctica' => 'એન્ટાર્કટિકા', +'timezoneregion-arctic' => 'આર્કટિક', +'timezoneregion-asia' => 'એશિયા', +'timezoneregion-atlantic' => 'એટલાંટિક મહાસાગર', +'timezoneregion-australia' => 'ઔસ્ટ્રેલિયા', +'timezoneregion-europe' => 'યુરોપ', +'timezoneregion-indian' => 'હિંદ મહાસાગર', +'timezoneregion-pacific' => 'પ્રશાંત મહાસાગર', +'allowemail' => 'અન્ય સભ્યો તરફથી આવતા ઇ-મેલને પરવાનગી આપો', +'prefs-searchoptions' => 'શોધ વિકલ્પો', +'prefs-namespaces' => 'નામ અવકાશો', +'defaultns' => 'અન્યથા આ નામ અવકાશ માં શોધો', +'default' => 'મૂળ વિકલ્પ', +'prefs-files' => 'ફાઇલ', +'prefs-custom-css' => 'ખાસ CSS', +'prefs-custom-js' => 'સભ્ય નિર્મિત JavaScript', +'prefs-reset-intro' => 'તમી આ પાનાનો ઉપયોગ કરીને તમારા વિકલ્પો ની ગોઠવણી મૂળના વિકલ્પો સમાન ગોઠવી શકો છો. +આને ઉલટાવી ન શકાય.', +'prefs-emailconfirm-label' => 'ઇ-મેલ પુષ્ટી', +'prefs-textboxsize' => 'ફેરફાર ફલકનું માપ', +'youremail' => 'ઇ-મેઇલ:', +'username' => 'સભ્ય નામ:', +'uid' => 'સભ્ય નામ', +'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|સમુહ|સમુહો}}ના સભ્ય:', +'prefs-registration' => 'નોંધણી સમય', +'yourrealname' => 'સાચું નામ:', +'yourlanguage' => 'ભાષા', +'yournick' => 'સહી:', +'prefs-help-signature' => 'ચર્ચા પાના પરની ટિપ્પણી "<nowiki>~~~~</nowiki>" દ્વારા હસ્તાક્ષરીત હોવા જોઇએ તેમાં તમારા હસ્તાક્ષર અને સમય શામિલ થશે.', +'badsig' => 'અવૈધ કાચી સહી +HTML નાકું ચકાસો', +'badsiglength' => 'તમારી સહી વધુ લાંબી છે. તે $1 {{PLURAL:$1|અક્ષર|અક્ષરો}} કરતા વધુ લાંબી ન હોવી જોઇએ.', -'yourgender' => 'જાતિ:', -'gender-unknown' => 'અનિર્દિષ્ટ', -'gender-male' => 'પુરુષ', -'gender-female' => 'સ્ત્રી', -'email' => 'ઇ-મેઇલ', -'prefs-help-realname' => 'સાચું નામ મરજીયાત છે. +'yourgender' => 'જાતિ:', +'gender-unknown' => 'અનિર્દિષ્ટ', +'gender-male' => 'પુરુષ', +'gender-female' => 'સ્ત્રી', +'prefs-help-gender' => 'વૈકલ્પિક: સોફ્ટવેર દ્વારા લિંગ ઓળખ માટે વપરાયેલ . +આ માહિતી જન સમુદાય માટે જાહેર હશે.', +'email' => 'ઇ-મેઇલ', +'prefs-help-realname' => 'સાચું નામ મરજીયાત છે. જો આપ સાચું નામ આપવાનું પસંદ કરશો, તો તેનો ઉપયોગ તમારા કરેલાં યોગદાનનું શ્રેય આપવા માટે થશે.', -'prefs-help-email' => "ઇ-મેઇલ સરનામુ વૈકલ્પિક છે, પરંતુ જો તમે તમારી ગુપ્તસંજ્ઞા ભુલી ગયા હો તો એ દ્વારા તમને નવી ગુપ્તસંજ્ઞા ઇ-મેઇલ કરી શકાશે. +'prefs-help-email' => "ઇ-મેઇલ સરનામુ વૈકલ્પિક છે, પરંતુ જો તમે તમારી ગુપ્તસંજ્ઞા ભુલી ગયા હો તો એ દ્વારા તમને નવી ગુપ્તસંજ્ઞા ઇ-મેઇલ કરી શકાશે. તમે એ પણ પસંદ કરી શકો કે, તમારી ઓળખ જાહેર થયા વગર, અન્ય લોકો તમારા 'મારા વિષે' કે 'મારી ચર્ચા'ના પાના પરથી તમારો સંપર્ક કરી શકે.", -'prefs-help-email-required' => 'ઇ-મેઇલ સરનામુ જરૂરી.', +'prefs-help-email-required' => 'ઇ-મેઇલ સરનામુ જરૂરી.', +'prefs-info' => 'મૂળ માહિતી', +'prefs-i18n' => 'વૈશ્વીકરણ', +'prefs-signature' => 'હસ્તાક્ષર', +'prefs-dateformat' => 'તારીખ લખવાની શૈલિ', +'prefs-timeoffset' => 'સમય ખંડ', +'prefs-advancedediting' => 'અદ્યતન વિકલ્પો', +'prefs-advancedrc' => 'અદ્યતન વિકલ્પો', +'prefs-advancedrendering' => 'અદ્યતન વિકલ્પો', +'prefs-advancedsearchoptions' => 'અદ્યતન વિકલ્પો', +'prefs-advancedwatchlist' => 'અદ્યતન વિકલ્પો', +'prefs-diffs' => 'ફરક', # User rights -'userrights-user-editname' => 'સભ્યનામ દાખલ કરો:', -'editusergroup' => 'સભ્ય સમુહો સંપાદીત કરો', +'userrights' => 'સભ્ય હક્ક પ્રબંધન', +'userrights-lookup-user' => 'સભ્ય સમુહો નું પ્રબંધન કરો', +'userrights-user-editname' => 'સભ્યનામ દાખલ કરો:', +'editusergroup' => 'સભ્ય સમુહો સંપાદીત કરો', +'editinguser' => "સભ્ય '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) ના અધિકારો બદલાઇ રહ્યા છે.", +'userrights-editusergroup' => 'સભ્ય સમુહો સંપાદીત કરો', +'saveusergroups' => 'સભ્ય સમુહો સાચવો', +'userrights-groupsmember' => 'સભ્યપદ:', +'userrights-groupsmember-auto' => 'નો અભિપ્રેત સભ્ય:', +'userrights-groups-help' => 'અ સ્ભ્ય જેનો સભ્ય છે તે સમ્હૂહને બદલી શકો છો: +* અંકિત કરેલું ખાનું બતાવે છે સભ્ય તેનો સમૂહમાં શામિલ છે. +* જો ખાનું અંકિત ન હોય તો સભ્ય તે સમૂહમાં શામિલ નથી. +* એક *દર્શાવે છે તમે ઉમેર્યા પછી સમૂહ હટાવી ન શકો અથવા તેથી ઉલટું.', +'userrights-reason' => 'કારણ:', +'userrights-no-interwiki' => 'અન્ય વિકિ પર અન્ય સભ્યો ના અધિકારો માં પરિવર્તન કરવાની તમને પરવાનગી નથી', +'userrights-nodatabase' => 'માહિતીસંચ $1 અસ્તિત્વમાં નથી કે તે સ્થાનીય નથી.', +'userrights-nologin' => 'સભ્યના અધિકારો આપવા તમે પ્રબંધક તરીકે પ્રવેશ [[Special:UserLogin|log in]] કરેલ હોવો જરૂરી છે.', +'userrights-notallowed' => 'તમારા ખાતને અન્ય સભ્યોને હક્કો પ્રદાન કરવાનો અધિકાર નથી', +'userrights-changeable-col' => 'તમે બદલી શકો તેવા જૂથ', +'userrights-unchangeable-col' => 'તમે બદલી ન શકો તેવા જૂથ', # Groups -'group' => 'સમુહ', -'group-bot' => 'બૉટો', -'group-sysop' => 'સાઇસૉપ/પ્રબંધકો', -'group-all' => '(બધા)', - -'group-bot-member' => 'બૉટ', -'group-sysop-member' => 'સાઇસૉપ/પ્રબંધક', - -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:બૉટો', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:પ્રબંધકો', +'group' => 'સમુહ', +'group-user' => 'સભ્ય', +'group-autoconfirmed' => 'સ્વયં ચલિત પરવાનગી મેળવેલ સભ્યો', +'group-bot' => 'બૉટો', +'group-sysop' => 'સાઇસૉપ/પ્રબંધકો', +'group-bureaucrat' => 'રાજનૈતિકો', +'group-suppress' => 'દુર્લક્ષ', +'group-all' => '(બધા)', + +'group-user-member' => 'સભ્ય', +'group-autoconfirmed-member' => 'સ્વયં ચલિત પરવાનગી મેળવેલ સભ્ય', +'group-bot-member' => 'બૉટ', +'group-sysop-member' => 'સાઇસૉપ/પ્રબંધક', +'group-bureaucrat-member' => 'રાજનૈતિક', +'group-suppress-member' => 'દુર્લક્ષ', + +'grouppage-user' => '{{ns:project}}:સભ્યો', +'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:સ્વ્યંચલિત બહાલ સભ્યો', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:બૉટો', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:પ્રબંધકો', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}: રાજનૈતિક', +'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:દુર્લક્ષ', + +# Rights +'right-read' => ' પાના વાંચો', +'right-edit' => 'પાના બદલો', +'right-createpage' => 'પાના બનાવો ( જે ચર્ચા પાના ન હોય)', +'right-createtalk' => 'ચર્ચાનું પાનું બનાવો', +'right-createaccount' => 'નવા સભ્ય ખાતા ખોલો', +'right-minoredit' => ' નાનો ફેરફાર તરીકે નોઁધો', +'right-move' => 'પાનું ખસેડો', +'right-move-subpages' => 'પાનાઓને તેમના ઉપ પાના સાથે ખસેડો.', +'right-move-rootuserpages' => 'મૂળ સભ્ય પાના હટાવો', +'right-movefile' => 'ફાઈલો હટાવો', +'right-suppressredirect' => 'પાના હટાવતી વખતના સમયે સ્ત્રોત પાનામાંથી દિશા નિર્દેશ વર્જીત', +'right-upload' => 'ફાઇલ ચડાવો', +'right-reupload' => 'વિહરમાન ફાઇલ પર પુનર્લેખન કરો', +'right-reupload-own' => 'સભ્ય દ્વારા જાતે ચઢાવેલી તાઇલ પર પુનર્લેખન કરો', +'right-reupload-shared' => 'સર્વસામાન્ય સ્થાનીયા દ્રશ્યશ્રાવ્ય ફાઈલ સંચને અવગણી આગળ વધો.', +'right-upload_by_url' => 'URL પરથી ફાઇલ ચઢાવો', +'right-purge' => 'પુષ્ટિકરણ ન થયેલ પાનાની સાઇટ સંબંધી માહિતી મીટાવો.', +'right-autoconfirmed' => 'અર્ધ સંરક્ષિત પાના સંપાદિત કરો', +'right-bot' => 'આને સ્વયં ચાલિત પ્રિયા ગણો', +'right-nominornewtalk' => 'ચર્ચાના પાનામાં લઘુ ફેરફારો તરીકે કરેલ ફેરફારની સૂચના ન મોકલાશે.', +'right-apihighlimits' => 'પૂછતાછમાં APની ચઢિયાતી સીમા વાપરો', +'right-writeapi' => 'લેખન API વાપરો', +'right-delete' => 'પાનું હટાવો', +'right-bigdelete' => 'લાંબા ઇતિહાસ વાળા પાના હટાવો', +'right-deleterevision' => 'પાના પરના અમુક ખાસ સંપાદનો હટાવો કે પુનર્જીવીત કરો', +'right-deletedhistory' => 'હટાવેલા ઇતિહાસ પ્રવેશ નોંધ જુઓ. સંલગ્ન અક્ષરદેહ વિના.', +'right-deletedtext' => 'રદ્દ કરાયેલ લેખ અને રદ્દીકરણ વચ્ચેના ફેરફારો વાંચો', +'right-browsearchive' => 'હટાવેલા પાનાની શોધ', +'right-undelete' => 'હટાવેલ પાનું પુનર્જીવીત કરો', +'right-suppressrevision' => 'પ્રબંધકોથી સંતાડાયેલ ફેરફારો નું અવલોકન અને પુનઃસ્થાપન કરો.', +'right-suppressionlog' => 'નિજી લોગ જુઓ', +'right-block' => 'આ સભ્ય દ્વારા થનાર ફેરફાર પ્રતિબંધીત કરો', +'right-blockemail' => 'સભ્યના ઇ-મેલ મોકલવા પર પ્રતિબંધ મૂકો', +'right-hideuser' => 'સભ્યનામ પર પ્રતિબંધ મૂકો જેથી તે લોકોને ન દેખાય.', +'right-ipblock-exempt' => 'IP દ્વારા, સ્વયં ચાલિત રીતે અને સમૂહ રોકને અવગનીને આગળ વધો', +'right-proxyunbannable' => 'અવેજીના અવયંચાલિત ખંડોને ટાળો', +'right-protect' => 'સંરક્ષણ સ્તર બદલો અને સંરક્ષીત પાનામાં ફેરફાર કરો.', +'right-editprotected' => 'સંરક્ષિત પાનામાં ફેરફાર કરો (પગથિયામય સુરક્ષા વગર)', +'right-editinterface' => 'સભ્ય સંભાષણ પટલમાં ફેરફાર કરો', +'right-editusercssjs' => 'અન્ય સભ્યોની CSS અને JavaScript ફાઇલમાં ફેરફાર કરો', +'right-editusercss' => 'અન્ય સભ્યોની CSS ફાઇલમાં ફેરફાર કરો', +'right-edituserjs' => 'અન્ય સભ્યોની JavaScript ફાઇલમાં ફેરફાર કરો', +'right-rollback' => 'ચોક્કસ પાનામાં જે છેલ્લા સભ્યએ ફેરફારો કર્યાં હોય તેને ઝડપથી ઉલટાવો', +'right-markbotedits' => 'ઉલટાવનારા અને બોટ ફેરફારો નોંધો', +'right-noratelimit' => 'ઝડપ્ની સીમાને કારણે અસર ન થવે જોઇએ.', +'right-import' => 'અન્ય વિકિમાંથી પાના આયાત કરો', +'right-importupload' => 'ચઢાવેલી ફાઇલ પરથી આ પાનું આયાત કરો.', +'right-patrol' => 'અન્યો ના ફેરફારો નીરીક્ષીત અંકિત કરો', +'right-autopatrol' => 'પોતાના ફેરફારોને નીરીક્ષિત અંકિત કરો', +'right-patrolmarks' => 'તાજા ફેરફારો અને ચોકીયાત નોંધ જુઓ', +'right-unwatchedpages' => 'ન જોવાતા પાનાની યાદી જુઓ', +'right-trackback' => 'ટ્રેકબેક જમા કરો', +'right-mergehistory' => 'પાનાનો ઇતિહાસ વિલિન કરો', +'right-userrights' => 'બધા સભ્યોના હક્કોમાં ફેરફાર કરો', +'right-userrights-interwiki' => 'અન્ય વિકિ પરના સભ્યોના હક્કો સંપાદિત કરો.', +'right-siteadmin' => 'માહિતી સંચયને ઉઘાડો અને વાસો.', +'right-reset-passwords' => 'અન્ય સભ્યોની ગુપ્ત સંજ્ઞાઓ ફરી ગોઠવો', +'right-override-export-depth' => '૫ સ્તર સુધી જોડાયેલ પાના સહીત પાના નિકાસ કરો', +'right-sendemail' => ' અન્ય સભ્યોને ઈ-મેલ મોકલો', # User rights log -'rightslog' => 'સભ્ય હક્ક માહિતિ પત્રક', -'rightsnone' => '(કોઈ નહિ)', +'rightslog' => 'સભ્ય હક્ક માહિતિ પત્રક', +'rightslogtext' => 'સભ્યના બદલાયેલ હક્કોની આ સંપાદન યાદિ છે .', +'rightslogentry' => '$2 થી $3 સુધી $1 માટે બદલાયેલું સમૂહ સભ્યપદ', +'rightsnone' => '(કોઈ નહિ)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-edit' => 'આ પાનામાં ફેરફાર કરવાની', +'action-read' => 'આ પાનું વાંચો.', +'action-edit' => 'આ પાનામાં ફેરફાર કરવાની', +'action-createpage' => 'નવો લેખ શરૂ કરો', +'action-createtalk' => 'ચર્ચાનું પાનું બનાવો', +'action-createaccount' => ' ખાતું ખોલો', +'action-minoredit' => ' આ ફેરફારને એક નાના સુધારા તરીકે નોંધો', +'action-move' => 'આ પાનું ખસેડો', +'action-move-subpages' => 'આ પાનું અને તેના ઉપપાના ખસેડો', +'action-move-rootuserpages' => 'મૂળ સભ્ય પાના હટાવો', +'action-movefile' => 'આ ફાઈલા ખસેડો', +'action-upload' => 'આ ફાઈલ ચઢવો', +'action-reupload' => 'વિહરમાન ફાઇલ પર પુનર્લેખન કરો', +'action-reupload-shared' => 'સર્વ સામાન્ય ફાઈલ સંગ્રહ પર આ ફાઇલ અવગણી આગળ વધો', +'action-upload_by_url' => 'URL પરથી આ ફાઇલ ચઢાવો', +'action-writeapi' => 'લેખન API વાપરો', +'action-delete' => 'આ પાનું હટાવો', +'action-deleterevision' => 'આ પુનરાવર્તનારદ્દ કરો', +'action-deletedhistory' => 'આ પાનાના રદ્દીકરણનો ઇતિહાસ બતાવો', +'action-browsearchive' => 'હટાવેલા પાનાની શોધ', +'action-undelete' => 'આ પાનું ફરી પુનર્જીવીત કરો', +'action-suppressrevision' => 'સમીક્ષા કરી આ ગુપ્ત પુનરાવર્તન પુન-સ્થાપિત કરો', +'action-suppressionlog' => 'આ નિજી લોગ જુઓ', +'action-block' => 'આ સભ્ય દ્વારા થનાર ફેરફાર પ્રતિબંધીત કરો', +'action-protect' => 'આ પાનાંનું પ્રતિબંધ સ્તર બદલો', +'action-import' => 'અન્ય વિકિ પરથી આ પાનું આયાત કરો', +'action-importupload' => 'ચઢાવેલી ફાઇલ પરથી આ પાનું આયાત કરો.', +'action-patrol' => 'અન્યો ના ફેરફારો નીરીક્ષીત અંકિત કરો', +'action-autopatrol' => 'તમે તમારા ફેરફારો નીરીક્ષિત અંકિત કરો', +'action-unwatchedpages' => 'ન જોવાતા પાનાની યાદી જુઓ', +'action-trackback' => 'ટ્રેકબેક જમા કરો', +'action-mergehistory' => 'પાનાનો ઇતિહાસ વિલિન કરો', +'action-userrights' => 'બધા સભ્યોના હક્કોમાં ફેરફાર કરો', +'action-userrights-interwiki' => 'અન્ય વિકિ પરના સભ્યોના હક્કો સંપાદિત કરો.', +'action-siteadmin' => 'માહિતી સંચયને ઉઘાડો અને વાસો.', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}', -'recentchanges' => 'તાજા ફેરફારો', -'recentchanges-legend' => 'હાલમાં થયેલા ફેરફારોના વિકલ્પ', -'recentchanges-feed-description' => 'આ ફીડ દ્વારા વિકિમાં થયેલા તાજા ફેરફારો પર ધ્યાન રાખો.', -'rcnote' => "નીચે $5, $4 સુધીમાં અને તે પહેલાનાં '''$2''' દિવસમાં {{PLURAL:$1| થયેલો '''1''' માત્ર ફેરફાર|થયેલાં છેલ્લા '''$1''' ફેરફારો}} દર્શાવ્યાં છે .", -'rcnotefrom' => "નીચે '''$2'''થી થયેલાં '''$1''' ફેરફારો દર્શાવ્યાં છે.", -'rclistfrom' => '$1 બાદ થયેલા નવા ફેરફારો બતાવો', -'rcshowhideminor' => 'નાના ફેરફારો $1', -'rcshowhidebots' => 'બૉટો $1', -'rcshowhideliu' => 'લૉગ ઇન થયેલાં સભ્યો $1', -'rcshowhideanons' => 'અનામિ સભ્યો $1', -'rcshowhidemine' => 'મારા ફેરફારો $1', -'rclinks' => 'છેલ્લાં $2 દિવસમાં થયેલા છેલ્લાં $1 ફેરફારો દર્શાવો<br />$3', -'diff' => 'ભેદ', -'hist' => 'ઇતિહાસ', -'hide' => 'છુપાવો', -'show' => 'બતાવો', -'minoreditletter' => 'નાનું', -'newpageletter' => 'નવું', -'boteditletter' => 'બૉટ', -'rc_categories_any' => 'કોઇ પણ', -'rc-enhanced-expand' => 'વિગતો બતાવો (જાવા સ્ક્રિપ્ટ જરૂરી છે)', -'rc-enhanced-hide' => 'વિગતો છુપાવો', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}', +'recentchanges' => 'તાજા ફેરફારો', +'recentchanges-legend' => 'હાલમાં થયેલા ફેરફારોના વિકલ્પ', +'recentchangestext' => 'આ પાના દ્વારા વિકિમાં થયેલા તાજા ફેરફારો પર ધ્યાન રાખો.', +'recentchanges-feed-description' => 'આ ફીડ દ્વારા વિકિમાં થયેલા તાજા ફેરફારો પર ધ્યાન રાખો.', +'recentchanges-label-newpage' => 'આ ફેરફાર દ્વારા નવું પાનું નિર્મિત થયું', +'recentchanges-label-minor' => 'આ એક નાનો સુધારો છે.', +'recentchanges-label-bot' => 'આ ફેરફાર બોટ દ્વારા કરાયો છે', +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'આ ફેરફાર હજી ચકાસાયો નથી', +'rcnote' => "નીચે $5, $4 સુધીમાં અને તે પહેલાનાં '''$2''' દિવસમાં {{PLURAL:$1| થયેલો '''1''' માત્ર ફેરફાર|થયેલાં છેલ્લા '''$1''' ફેરફારો}} દર્શાવ્યાં છે .", +'rcnotefrom' => "નીચે '''$2'''થી થયેલાં '''$1''' ફેરફારો દર્શાવ્યાં છે.", +'rclistfrom' => '$1 બાદ થયેલા નવા ફેરફારો બતાવો', +'rcshowhideminor' => 'નાના ફેરફારો $1', +'rcshowhidebots' => 'બૉટો $1', +'rcshowhideliu' => 'લૉગ ઇન થયેલાં સભ્યો $1', +'rcshowhideanons' => 'અનામિ સભ્યો $1', +'rcshowhidepatr' => ' $1 ચોકીયાત ફેરફારો', +'rcshowhidemine' => 'મારા ફેરફારો $1', +'rclinks' => 'છેલ્લાં $2 દિવસમાં થયેલા છેલ્લાં $1 ફેરફારો દર્શાવો<br />$3', +'diff' => 'ભેદ', +'hist' => 'ઇતિહાસ', +'hide' => 'છુપાવો', +'show' => 'બતાવો', +'minoreditletter' => 'નાનું', +'newpageletter' => 'નવું', +'boteditletter' => 'બૉટ', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 જોઇરહેલ {{PLURAL:$1|સભ્ય|સભ્યો}}]', +'rc_categories' => 'શ્રેણીઓ સુધી મર્યાદિત ("|" થી જુદા પાડો)', +'rc_categories_any' => 'કોઇ પણ', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ નવો વિભાગ', +'rc-enhanced-expand' => 'વિગતો બતાવો (જાવા સ્ક્રિપ્ટ જરૂરી છે)', +'rc-enhanced-hide' => 'વિગતો છુપાવો', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'આની સાથે જોડાયેલા ફેરફાર', @@ -945,19 +1450,185 @@ Please log in again after you receive it. 'recentchangeslinked-to' => 'આને બદલે આપેલા પાનાં સાથે જોડાયેલા લેખોમાં થયેલા ફેરફારો શોધો', # Upload -'upload' => 'ફાઇલ ચડાવો', -'uploadbtn' => 'ફાઇલ ચડાવો', -'uploadlogpage' => 'ચઢાવેલી ફાઇલોનું માહિતિ પત્રક', -'filesource' => 'સ્ત્રોત:', -'uploadedimage' => '"[[$1]]" ચઢાવ્યું', +'upload' => 'ફાઇલ ચડાવો', +'uploadbtn' => 'ફાઇલ ચડાવો', +'reuploaddesc' => 'ફાઇલ ચઢાવવાનું રદ્દ કરો અને ફરી ફાઇલ ચઢાવવાના પાના પર ફરી જાવ', +'upload-tryagain' => 'સુધારીત ફાઇલ વર્ણન ચડાવો', +'uploadnologin' => 'પ્રવેશ કરેલ નથી', +'uploadnologintext' => 'ફાઇલ ચઢાવવા માટે [[Special:UserLogin|logged in]] પ્રવેશ કરેલો હોવો જોઇએ', +'upload_directory_missing' => 'ફાઇલ ચડાવવાની ડાયરેક્ટરી ($1) ગાયબ છે અને વેબસર્વર દ્વારા તેની રચના ન કરી શકાઇ.', +'upload_directory_read_only' => 'ચઢાવેલી ડાયરેક્ટરી ($1) એ વેબ બ્રાઉઝર દ્વારા લેખન યોગ્ય નથી.', +'uploaderror' => 'ફાઇલ ચઢાવમાં ચૂક', +'uploadtext' => "ફાઈલ ચડાવવા માટે નીચેનું ફોર્મ વાપરો. +પહેલા ચડાવાયેલી ફાઇલ અહીં જુઓ કે શોધો [[Special:FileList|list of uploaded files]], (પુનઃ) ચડાવેલી ફાઇલ પણ લોગમાં અહીં દર્શાવાઇ છે. [[Special:Log/upload|upload log]], હટાવાયેલી ફાઇલોની યાદિ [[Special:Log/delete|deletion log]]. + +કોઇ ફાઇલને પાનામાં ઉમેરવા માટે, નીચેની કોઇ એક કડી પર ક્લિક કરો: +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' ફાઇલની પૂર્ણ આવૃત્તિ વાપરવા +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' to use a ડાબા હાંસિયા નજીક ચોકઠામાં 200 પિક્સેલ પહોળી ફાઇલ 'alt text' સાથે વર્ણન સહીત ચડાવવા +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' ફાઇલના દર્શન કર્યા સિવાય સીધી ફાઇલ જોડવા માટે", +'upload-permitted' => 'રજામંદ ફાઈલ પ્રકારો: $1.', +'upload-preferred' => 'ઈચ્છીત ફાઈલ પ્રકારો: $1.', +'upload-prohibited' => 'પ્રતિબંધીત ફાઈલ પ્રકારો: $1.', +'uploadlog' => 'ચઢાવેલી ફાઇલોનું માહિતિ પત્રક', +'uploadlogpage' => 'ચઢાવેલી ફાઇલોનું માહિતિ પત્રક', +'uploadlogpagetext' => 'નીચે હાલમાં ચડાવેલી ફાઇલોની યાદી છે. +વધુ ફાઇલો દ્રશમાન કરવા [[Special:NewFiles|gallery of new files]] જુઓ', +'filename' => 'ફાઇલ નામ', +'filedesc' => 'સારાંશ:', +'fileuploadsummary' => 'સારાંશ:', +'filereuploadsummary' => 'ફાઈલ ફેરફારો', +'filestatus' => 'પ્રકાશનાધિકાર સ્થિતિ', +'filesource' => 'સ્ત્રોત:', +'uploadedfiles' => 'ફાઇલ ચડાવો', +'ignorewarning' => 'ચેતવણીને અવગણી ને પણ ફાઇલ સાચવો', +'ignorewarnings' => 'કોઇ પણ ચેતવણી અવગણો', +'minlength1' => 'ફાઇલ નામની લંબાઇ કમ સે કમ એક અક્ષર જેટલી તો હોવી જ જોઇએ.', +'illegalfilename' => 'ફાઇલનામ "$1" એવા ચિન્હો ધરાવે છે જેનો પ્રયોગ શીર્ષકોમાં વર્જિત છે. +કૃપયા ફાઇઅલ નું નામ બદલીને ફરી ચઢાવો.', +'badfilename' => 'ફાઇલ નામ "$1" નામે બદલાયું છે.', +'filetype-badmime' => 'MIME પ્રકારની "$1" ફાઇલ ચડાવવાની પરવાનગી નથી', +'filetype-bad-ie-mime' => 'આ ફાઈલ ચડાવી નહીં શકાય કેમ કે ઇંટરનેટ એક્સપ્લોરર આને "$1" તરીકે ઓળખશે, જેની પરવાનગી નથે અને આ ખતરનાક પ્રકારની ફાઇલ હોઇ શકે.', +'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' એ એક બિન જરૂરી ફાઇલ પ્રકાર છે. +ઇચ્છનીય {{PLURAL:\$3|ફાઇલ પ્રકાર|ફાઇલ પ્રકારો}} \$2 છે.", +'filetype-missing' => 'ફાઇલને કોઇ વિસ્તાર શબ્દ નથી (જેમકે ".jpg").', +'large-file' => 'ફાઇલ $1 કરતાં મોટી ન હોય તે ઇચ્છનીય છે. +આ ફાઇલનું કદ $2 છે.', +'largefileserver' => 'સરવરે પરવાનગી આપેલ કદ કરતાં આ ફાઇલ મોટી છે.', +'emptyfile' => 'તમે ચડાવેલી ફાઇલ ખાલી લાગે છે +કદાચ તે તેમાં રહેલ લાહિતીના પ્રકારને લીધે હશે. +કૃપયા ખાત્રી કરો શું તમે ખરેખર આ ફાઇલ ચડાવવા માંગો છો.', +'fileexists' => "આ નામે એક ફાઇલ પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે, કૃપયા જો તમને ખાત્રી ન હોય તો અથવા બદલવા માંગતા હોય તો '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ચકાસો [[$1|thumb]]", +'filepageexists' => "આ ફાઇલનું માહિતી પત્રક '''<tt>[[:$1]]</tt>'''પર પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે, પણ તેનામે કોઇ ફાઇલ અસ્તિત્વમાં નથી. +તમે લખેલ સારાંશએ વર્ણનમાં નહીં દેખાય. +તમે જો ઇચ્છો કે તમારો સારાંશ આમાં દેખાય તો, તે માટે તમારે જાતે તેમાં ફેરેફાર કરવો પડશે. +[[$1|thumb]]", +'fileexists-extension' => "આ જ નામે ફાઇલ પહેલેથી અસ્તિત્વ માં છે: [[$2|thumb]] +* ચડાવાતી ફાઇલનું નામ છે: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' +* ઓઅહેલેથી વિહરમાન ફાઇલનું નામ : '''<tt>[[:$2]]</tt>''' +કૃપયા અન્ય નામ આપો.", +'fileexists-thumbnail-yes' => "આ ફાઇલ સંકોચેલી ફાઇલનું લઘુ ચિત્ર છે. +[[$1|thumb]] +કૃપયા ફાઇલ તપાસો '''<tt>[[:$1]]</tt>'''. +જો તપાસેલી ફાઇલ તેની મૂળ પ્રતની આકૃતિ હોય તો વધારાની લઘુચિત્ર ચડાવવાની જરૂર નથી.", +'file-thumbnail-no' => "ફાઇલનું નામ '''<tt>$1</tt>'''થી શરૂ થાય છે. +લાગે છે કે આ ઘટાડેલા કદનું ચિત્ર ''(thumbnail)'' છે.. +જો તમારી સાથે પૂર્ણ ઘનત્વ ધરાવતી ચિત્રની ફાઇલ હોય તો જ આ ફાઇલ ચડાવશો, અન્યથા ફાઇલનું નામ બદલશો.", +'fileexists-forbidden' => 'આ નામની ફાઇલ પહેલેથી મોજુદ છે અને તેના ઉપર લેખન કરી શકાશે નહી. +તેમ છતાં પણ તમે ફાઇલ ચડાવવા માંગતા હોવ તો ફાઇલનું નામ બદલો અને નવા નામે ફરીથી ચડાવો. +[[File:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'સર્વસામાન્ય ફાઇલ સંગ્રહમાં આ નામની ફાઇલ મોજુદ છે. +તેમ છતાં પણ તમે ફાઇલ ચડાવવા માંગતા હોવ તો ફાઇલનું નામ બદલો અને નવા નામે ફરીથી ચડાવો. +[[File:$1|thumb|center|$1]]', +'file-exists-duplicate' => 'આ ફાઇલ {{PLURAL:$1|ફાઇલ|ફાઇલો}} ની પ્રત છે.', +'file-deleted-duplicate' => 'ફાઇલ ([[:$1]]) ને સમાન ફાઇલ પહેલાં ભૂંસાડી દેવાઇ છે. +આ ફાઇલને ચડાવત પહેલાં હટાવ ઇતિહાસ ચકાસી લો.', +'uploadwarning' => 'ફાઇલ ચઢાવ ચેતવણી', +'uploadwarning-text' => 'કૃપયા ફાઈલ સંબધી વર્ણન સુધારો અને ફરી પ્રયત્ન કરો', +'savefile' => 'સાચવો', +'uploadedimage' => '"[[$1]]" ચઢાવ્યું', +'overwroteimage' => ' "[[$1]]" ની નવી આવૃત્તિ ચઢાવો.', +'uploaddisabled' => 'ફાઇલ ચઢાવ પ્રતિબંધિત', +'uploaddisabledtext' => 'ફાઇલ ચઢાવવું નિષ્ક્રીય બનાવ્યું છે', +'php-uploaddisabledtext' => 'PHPમાં ફાઇલ અપલોડ નિષ્ક્રીય કરી દેવાયો છે. +ફાઇલ ચડાવવાના વિકલ્પ ફરી તપાસો.', +'uploadscripted' => 'આ ફાઇલ HTML કે અન્ય સ્ક્રીપ્ટ કોડ ધરાવે છે જે વેબ બ્રાઉઝર દ્વારા ભૂલથી ઉપયોગમાં લઇ શકાય છે.', +'uploadvirus' => 'ફાઇલ વાયરસ સંક્ર્મિત છે +વિવરણ : $1', +'upload-source' => 'સ્ત્રોત ફાઇલ', +'sourcefilename' => 'સ્ત્રોત ફાઇલ નામ', +'sourceurl' => 'સ્ત્રોત URL:', +'destfilename' => 'લક્ષ્ય ફાઇલ નામ', +'upload-maxfilesize' => 'મહત્તમ ફાઈલ કદ : $1', +'upload-description' => 'ફાઇલ માહિતી', +'upload-options' => 'ચડાવ વિકલ્પ', +'watchthisupload' => 'આ પાનાને ધ્યાનમાં રાખો', +'filewasdeleted' => 'આ નામે ફાઇલ ચડાવાઇ હતી અને પછે થી ભૂંસાડી દેવાઇ હતી. +ફરીથી ફાઇલ ચડાવતા પહેલા $1 ચકાસો.', +'upload-wasdeleted' => "'''ચેતવણી: તમે જે પાનું નવું બનાવવા જઇ રહ્યાં છો તે પહેલાં દૂર કરવામાં આવ્યું છે.''' + +આ પાનું સંપાદિત કરતા પહેલાં ગંભીરતાપૂર્વક વિચારજો અને જો તમને લાગે કે આ પાનું ફરી વાર બનાવવું ઉચિત છે, તો જ અહીં ફેરફાર કરજો. +પાનું હટાવ્યાં પહેલાનાં બધા ફેરફારોની સૂચિ તમારી અનુકૂળતા માટે અહીં આપી છે:", +'filename-bad-prefix' => "તમે ચડાવેલી ફાઇલનું નામ '''\"\$1\"''' થી શરૂ થાય છે, જેમાં ફાઇલની માહિતી વિષે વર્ણન નથી. લાગે ચે તે ડિજીટલ કેમેરા દ્વારા સામાન્ય રીતે સ્વયંચાલિત રીતે અપાતું છબીનું નામ છે. +કૃપયા તમે ચડાવેલી ફાઇલ માટે એક વર્ણનાત્મક નામ આપો.", + +'upload-proto-error' => 'ખોટો શિષ્ટાચાર', +'upload-proto-error-text' => 'દુરના ફાઇલ ચઢાવના URL ની શરૂઆત <code>http://</code> કે <code>ftp://</code>થી થવી જોઇએ.', +'upload-file-error' => 'આંતરિક ત્રુટિ', +'upload-file-error-text' => 'સર્વર પર હંગામી ફાઇલ રચતા કોઇ આંતરીક ત્રુટિ નિર્માણ થઇ. +કૃપયા [[Special:ListUsers/sysop|administrator]]નો સંપર્ક કરો.', +'upload-misc-error' => 'અજ્ઞાત ફાઇલ ચડાવ ચૂક', +'upload-misc-error-text' => 'ફાઈલ ચડાવતી વખતે કાંઇક ત્રુટિ રહી ગઇ. +ખાત્રી કરો કે URL વૈધ છે અને સક્રીય છે અને ફરી પ્રયત્ન કરો. +તેમ છતાં પણ પ્રોબ્લેમ રહે તો અહીં સંપર્ક કરશો [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].', +'upload-too-many-redirects' => 'URLમાં ઘણાં ઉપ નિર્દેશનો છે.', +'upload-unknown-size' => 'અજ્ઞાત કદ', +'upload-http-error' => ' HTTP ત્રુટિ : $1', + +# img_auth script messages +'img-auth-accessdenied' => 'પ્રવેશ વર્જીત', +'img-auth-nopathinfo' => 'પથ માહિતી ગાયબ. +આ માહિતી પસાર કરવા તમારું સર્વર સજ્જ નથી. +તે કદાચ CGI-આધારિત હોય અને img_authને આધાર ન આપે. +જુઓ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', +'img-auth-notindir' => 'અર્જીત પથ ચડાવેલ ફાઈલની ડીરેક્ટરીમાં નથી', +'img-auth-badtitle' => '"$1" માટે વૈધ શીર્ષક ન શોધી શકાયું', +'img-auth-nologinnWL' => 'તમે પ્રવેશ કર્યો નથી અને અને : $1 ધવલ યાદિમાં નથી.', +'img-auth-nofile' => ' ફાઇલ "$1" અસ્તિત્વમાં નથી', +'img-auth-isdir' => 'તમે ડયરેક્ટરી "$1" ને પહોંચવાનો પ્રયાસ કરો છો. +માત્ર ફાઇલ સુધે પહોંચવાની પરવાનગી છે.', +'img-auth-streaming' => 'ચિત્ર માહીતી "$1" ઉતરી રહી છે.', +'img-auth-public' => ' img_auth.php દ્વારા કાર્યાન્વીત થતી ક્રિયા નીજી વિકિ માંથી ફાઇલ કાઢવા વપરાય છે. +આ વિકિ ની ગોઠવણ જન વિકી તરીકે થયેલી છે. +મહત્તમ સુરક્ષા માટે, img_auth.php ને નિષ્ક્રિય કરાઇ છે.', +'img-auth-noread' => '"$1" વાંચવાને સભ્યને પરવાનગી નથી.', + +# HTTP errors +'http-invalid-url' => 'અવૈધ URL: $1', +'http-invalid-scheme' => '$1 પદ્ધતિના URLs અહીં ચાલતી નથી', +'http-request-error' => 'અજ્ઞાત ત્રુટીને કારણે HTTP અરજી નિષ્ફળ', +'http-read-error' => 'HTTP વાચન ત્રુટિ.', +'http-timed-out' => ' HTTP અરજી કાલાતિત થઇ ગઇ.', +'http-curl-error' => 'URL: $1 ખેંચી લાવવામાં ત્રુટિ', +'http-host-unreachable' => 'URL સુધી ન પહોંચી શકાયું.', +'http-bad-status' => 'HTTP અરજી વખતે કોઈ અડચણ આવી : $1 $2', + +# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> +'upload-curl-error6' => 'URL સુધી ન પહોંચી શકાયું.', +'upload-curl-error6-text' => 'અપાયેલ URL સુધી પહોંચી ન શકાયું +કૃપયા ફરી URL ચકાસો અને ખાત્રી કરો કે સાઇટ સક્રિય છે.', +'upload-curl-error28' => 'સમય સમાપ્ત સંદેશ ચડાવો', +'upload-curl-error28-text' => 'આ વેબ સાઇટે પ્રત્યુત્ત આપવામાં ઘણો લંબો સમય લે છે. +કૃપયા ખાત્રી કરો કે સાઇટ સક્રીય છે કે. થોસો સમ્ય રાહ જોઇ ફરી પ્રતિક્ષા કરો. +અથવા તમે અમુક ઓછા વ્યસ્ત સમયે પ્રયત્ન કરશો.', + +'license' => 'પરવાના', +'license-header' => 'પરવાના', +'nolicense' => 'કોઇ વિકલ્પ પસંદ નથી કરાયો', +'license-nopreview' => '(ઝલક મોજુદ નથી)', +'upload_source_url' => ' (એક વૈધ , જાહેર URL)', +'upload_source_file' => '(તમારા કોમ્પ્યુટર પરની એક ફાઇલ)', # Special:ListFiles -'listfiles' => 'ફાઇલોની યાદી', +'listfiles-summary' => 'આ ખાસ પાનું બધી ચડાવેલે ફાઇલ બતાવે છે. +સૌથી છેલ્લે ચડાવેલ ફાઇલ સૌથી ઉપર બતાવી છે. +સ્તંભના શીર્ષક પર ક્લીક કરતા અનુક્રમ બદલાશે .', +'listfiles_search_for' => 'મિડિયા નામ શોધો:', +'imgfile' => 'ફાઇલ', +'listfiles' => 'ફાઇલોની યાદી', +'listfiles_date' => 'તારીખ', +'listfiles_name' => 'નામ', +'listfiles_user' => 'સભ્ય', +'listfiles_size' => 'માપ', +'listfiles_description' => 'વર્ણન', +'listfiles_count' => 'આવૃત્તિ', # File description page 'file-anchor-link' => 'ફાઇલ/દસ્તાવેજ', 'filehist' => 'ફાઇલનો ઇતિહાસ', 'filehist-help' => 'તારિખ/સમય ઉપર ક્લિક કરવાથી તે સમયે ફાઇલ કેવી હતી તે જોવા મળશે', +'filehist-deleteall' => 'બધા ભૂસો', +'filehist-deleteone' => 'હટાવો', +'filehist-revert' => 'પૂર્વવત કરો', 'filehist-current' => 'વર્તમાન', 'filehist-datetime' => 'તારીખ/સમય', 'filehist-thumb' => 'લઘુચિત્ર', @@ -967,6 +1638,7 @@ Please log in again after you receive it. 'filehist-dimensions' => 'પરિમાણ', 'filehist-filesize' => 'ફાઇલનું કદ', 'filehist-comment' => 'ટિપ્પણી', +'filehist-missing' => 'ફાઇલ ગાયબ', 'imagelinks' => 'ફાઇલની કડીઓ', 'linkstoimage' => 'આ ફાઇલ સાથે {{PLURAL:$1|નીચેનું પાનું જોડાયેલું|$1 નીચેનાં પાનાઓ જોડાયેલાં}} છે', 'linkstoimage-more' => '$1 કરતાં વધુ {{PLURAL:$1|પાનું|પાનાં}} આ ફાઇલ સાથે જોડાય છે. @@ -981,6 +1653,8 @@ Please log in again after you receive it. વધુ માહિતી માટે મહેરબાની કરીને [$2 ફાઇલનાં વર્ણનનુ પાનું] જુઓ.', 'sharedupload-desc-here' => 'આ ફાઇલ $1નો ભાગ છે અને શક્ય છે કે અન્ય પ્રકલ્પોમાં પણ વપરાઇ હોય. ત્યાંનાં મૂળ [$2 ફાઇલનાં વર્ણનનાં પાના] પર આપેલું વર્ણન નીચે દર્શાવેલું છે.', +'filepage-nofile' => 'આ નામે કોઇ ફાઇલ અસ્તિત્વમાં નથી', +'filepage-nofile-link' => 'આ નામે કોઇ ફાઇલ નથી પણ તમે [$1 ચડાવી] શકો છો.', 'uploadnewversion-linktext' => 'આ ફાઇલની નવી આવૃત્તિ ચઢાવો', 'shared-repo-from' => '$1 થી', 'shared-repo' => 'સાંઝો ભંડાર', @@ -1010,15 +1684,17 @@ Please log in again after you receive it. 'filedelete-nofile-old' => "'''$1'''નું આપે જણાવેલ ખાસિયતવાળું સંગ્રહિત સંસ્કરણ અસ્તિત્વમાં નથી.", 'filedelete-otherreason' => 'બીજું/વધારાનું કારણ:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'બીજું કારણ', -'filedelete-reason-dropdown' => '*ભુંસવાના સામાન્ય કારણો -** કોપીરાઇટ ઉલંઘન +'filedelete-reason-dropdown' => '* હટાવવાનાં સામાન્ય કારણો +** પ્રકાશનાધિકાર ભંગ ** ડુપ્લીકેટ ફાઇલ', 'filedelete-edit-reasonlist' => 'ભુંસવાનું કારણ બદલો.', +'filedelete-maintenance' => 'સાર સંભાળ કાર્ય જારી હોઇ ફાઇલો નું હટાવવું અને પુનઃ સ્થાપન થોડા સમય માટે બંધ છે', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME શોધ', 'mimesearch-summary' => 'આ પાનાનો ઉપયોગ MIME-પ્રકાર અનુસાર ફીલ્ટર કરવા માટે ઉપયોગ થાય છે. ફાThis page enables the filtering of files for its MIME-type. ઇનપુટ: પ્રકાર, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.', +'mimetype' => 'MIME પ્રકાર:', 'download' => 'ડાઉનલોડ', # Unwatched pages @@ -1028,155 +1704,403 @@ Please log in again after you receive it. 'listredirects' => 'અન્યત્ર વાળેલાં પાનાંઓની યાદી', # Unused templates -'unusedtemplates' => 'વણ વપરાયેલાં ઢાંચા', +'unusedtemplates' => 'વણ વપરાયેલાં ઢાંચા', +'unusedtemplatestext' => 'આ પાનું નામ સ્થળ {{ns:template}} માં આવેલ અને અન્ય પાનામાં ન સમાવિષ્ટ પાના ની યાદિ બતાવે છે. +ઢાંચાને હટાવતા પહેલા તેમાં વપરાયેલી અન્ય પાનાને જોડતી કડીઓ તપાસી લેશો.', +'unusedtemplateswlh' => 'અન્ય કડીઓ', # Random page -'randompage' => 'કોઈ પણ એક લેખ', +'randompage' => 'કોઈ પણ એક લેખ', +'randompage-nopages' => 'આ {{PLURAL:$2|નામસ્થળ|નામસ્થળો}}માં કોઇ પાના નથી: $1.', -# Statistics -'statistics' => 'આંકડાકિય માહિતિ', +# Random redirect +'randomredirect' => 'દિશાહીન નિર્દેશન', +'randomredirect-nopages' => 'નામ સ્થળ "$1" માં કોઇ દિશા નિર્દેશન નથી', +# Statistics +'statistics' => 'આંકડાકિય માહિતિ', +'statistics-header-pages' => 'પાના સંબંધી આંકડાકીય માહિતી', +'statistics-header-edits' => 'આંકડાકીય માહિતી બદલો', +'statistics-header-views' => 'આંકડાકીય માહિતી જુઓ', +'statistics-header-users' => 'સભ્ય સંબંધી આંકડાકીય માહિતી', +'statistics-header-hooks' => 'અન્ય આંકડાકીય માહિતી', +'statistics-articles' => 'લેખનું પાનું', +'statistics-pages' => 'પાનાં', +'statistics-pages-desc' => 'ચર્ચા પાના અને નીર્દેશીત પાના સહિત વિકિના બધા પાના', +'statistics-files' => 'ચડાવેલ ફાઇલો', +'statistics-edits' => '{{SITENAME}} શરૂ થયા પછી ફેરફાર થયેલ પાના', +'statistics-edits-average' => 'દર પાના પર સરાસરી ફેરફારો', +'statistics-views-total' => 'સરવાળો', +'statistics-views-peredit' => 'પ્રતિ ફેરફાર ના દેખાવ', +'statistics-users' => 'નોંધણી થયેલ [[Special:ListUsers|users]]', +'statistics-users-active' => 'સક્રીય સભ્યો', +'statistics-users-active-desc' => 'સભ્ય કે જેમણે છેલ્લા {{PLURAL:$1|દિવસ|$1 દિવસો}}માં ફેરફારો કર્યાં છે', +'statistics-mostpopular' => 'સૌથી વધુ જોવાયેલા પાના', + +'disambiguations' => 'અસંદિગ્ધ શબ્દોવાળા પાના', +'disambiguationspage' => 'Template:અસંદિગ્ધ', +'disambiguations-text' => "નીચેના પાના '''સંદિગ્ધ વાક્યો વાળા પાના''' સાથે કડી દ્વારા જોડાયેલા છે. +તેના કરતા તેને યોગ્ય તે વિષ્ય સાથે જોડાયેલા હોવા જોઇએ.<br /> +આ પાનાને સંદિગ્ધ વાક્યો વાળા પાના ત્યારે કહી શકાય જ્યારે તે [[MediaWiki:Disambiguationspage]] નામના ઢાંચા સાથે જોડાયેલા હોય.", + +'doubleredirects' => 'બનણું દિશાનિર્દેશિત', +'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] હટાવી દેવાયું છે. +હવે તે [[$2]] પરાનિર્દેશીત છે.', +'double-redirect-fixer' => 'નિર્દેશન સમારનાર', + +'brokenredirects' => 'ત્રુટક નિર્દેશન', +'brokenredirectstext' => 'આ નોર્દેશન કડી દર્શાવતા પાના અસ્તિત્વમાં નથી.', 'brokenredirects-edit' => 'ફેરફાર કરો', 'brokenredirects-delete' => 'હટાવો', -'withoutinterwiki' => 'અન્ય ભાષાઓની કડીઓ વગરનાં પાનાં', +'withoutinterwiki' => 'અન્ય ભાષાઓની કડીઓ વગરનાં પાનાં', +'withoutinterwiki-summary' => 'આ પાનાઓ અન્ય ભાષા પરની કડી નથી બતાવતાં', +'withoutinterwiki-legend' => 'પૂર્વર્ગ', +'withoutinterwiki-submit' => 'બતાવો', 'fewestrevisions' => 'સૌથી ઓછાં ફેરફાર થયેલા પાનાં', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|બાઇટ|બાઇટ્સ}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|શ્રેણી|શ્રેણીઓ}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|કડી|કડીઓ}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|સદસ્ય|સદસ્યો}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|પુનરાવર્તન|પુનરાવર્તનો}}', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|દેખાવ|દેખાવો}}', 'specialpage-empty' => 'આ પાનું ખાલી છે.', 'lonelypages' => 'અનાથ પાના', +'lonelypagestext' => 'નીચે બતાવેલા પાના {{SITENAME}} પર કે થી કડી દ્વારા જોડાયેલ નથી', 'uncategorizedpages' => 'અવર્ગિકૃત પાનાં', 'uncategorizedcategories' => 'અવર્ગિકૃત શ્રેણીઓ', 'uncategorizedimages' => 'અવર્ગિકૃત દસ્તાવેજો', 'uncategorizedtemplates' => 'અવર્ગિકૃત ઢાંચાઓ', 'unusedcategories' => 'વણ વપરાયેલી શ્રેણીઓ', 'unusedimages' => 'વણ વપરાયેલાં દસ્તાવેજો', +'popularpages' => 'પ્રખ્યાત પાના', 'wantedcategories' => 'ઇચ્છિત શ્રેણીઓ', 'wantedpages' => 'ઇચ્છિત પાનાં', +'wantedpages-badtitle' => 'પરિણામ ગણમાં અવૈધ શીર્ષક: $1', +'wantedfiles' => 'ઇચ્છિત ફાઈલો', +'wantedtemplates' => 'જોઈતા ઢાંચા', +'mostlinked' => 'સૌથી વધુ કડીઓ દ્વારા જોડાયેલ પાનું', +'mostlinkedcategories' => 'સૌથી વધુ શ્રેણીઓ દ્વારા જોડાયેલ પાનું', +'mostlinkedtemplates' => 'સૌથી વધુ ઢાંચાઓ દ્વારા જોડાયેલ પાનું', 'mostcategories' => 'સૌથી વધુ શ્રેણીઓ ધરાવતાં પાનાં', +'mostimages' => 'સૌથી વધુ કડીઓ દ્વારા જોડાયેલી ફાઇલ', 'mostrevisions' => 'સૌથી વધુ ફેરફાર થયેલા પાનાં', 'prefixindex' => 'પૂર્વાક્ષર સૂચિ', 'shortpages' => 'નાનાં પાનાં', 'longpages' => 'લાંબા પાનાઓ', +'deadendpages' => 'લેખ સમાપ્તિ પાના', +'deadendpagestext' => 'નીચેના પાના {{SITENAME}}ના અન્ય પાનાને કડીઓ દ્વારા નથી જોડતાં.', 'protectedpages' => 'સંરક્ષિત પાનાઓ', +'protectedpages-indef' => 'ફક્ત અનિશ્ચિત સુરક્ષા ધરાવતા પાના', +'protectedpages-cascade' => 'માત્ર પગથિયામય સુરક્ષા વાળા પગ', +'protectedpagestext' => 'નીચેના પાના કોઈ ફેરફાર કે હટાવવા થી સુરકક્ષીત કરાયા છે', +'protectedpagesempty' => 'આ વિકલ્પો દ્વારા કોઈ પાના સુરક્ષીત કરાયા નથી', +'protectedtitles' => 'સંરક્ષીત શીર્ષકો', +'protectedtitlestext' => 'આ શીર્ષકો રચના માટે આરક્ષીત છે', +'protectedtitlesempty' => 'આ પરિબળો દ્વારા કોઇ પણ શીર્ષકો સચવાયા નથી.', 'listusers' => 'સભ્યોની યાદી', +'listusers-editsonly' => 'માત્ર સંપાદન કરનારા સભ્યો બતાવો', +'listusers-creationsort' => 'તારીખ અનુસાર ગોઠવો', +'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}', +'usercreated' => '$1 તારીખે $2 વાગ્યે નિર્મિત', 'newpages' => 'નવા પાના', 'newpages-username' => 'સભ્ય નામ:', 'ancientpages' => 'સૌથી જૂનાં પાના', 'move' => 'નામ બદલો', 'movethispage' => 'આ પાનું ખસેડો', +'unusedimagestext' => 'નીચેની ફાઇલો અસ્તિત્વમાં તો છે પણ કોઇ પાના પર તેનો ઉપયોગ થયેલ નથી. +ક્ર્પયા નોંધ લેખો કે આ ફાઇલને અન્ય વેબસાઇટો સીધા URL ના માધ્યમ દ્વારા વાપરી શકે છે અને કોઇ પણ ઉપયોગ સિવાય ઘણી ફાઇલો અહીં યાદિમાં હોઇ શકે.', +'unusedcategoriestext' => 'નીચેના શ્રેણી પાના છે પણા કોઈ લેખ આનો ઉપયોગ કરતાં નથી', +'notargettitle' => 'કોઇ લક્ષ્ય નથી', +'notargettext' => 'આ ક્રિયા જેના પર કરવાની છે તે સભ્ય કે પાનાની માહિતી તમે પૂરી પાડી નથી', +'nopagetitle' => 'આવું કોઇ લક્ષ્ય પાનું નથી', +'nopagetext' => 'તમે લખેલ પાનું અસ્તિત્વમાં નથી', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|નવું 1|નવા $1}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|જુનું 1|જુનાં $1}}', +'suppress' => 'દુર્લક્ષ', # Book sources 'booksources' => 'પુસ્તક સ્ત્રોત', 'booksources-search-legend' => 'પુસ્તક સ્ત્રોત શોધો', 'booksources-isbn' => 'આઇએસબીએન:', 'booksources-go' => 'જાઓ', +'booksources-text' => 'નીચે દર્શાવેલ યાદી એ કડીઓ બતાવે છે જેઓ નવા અને જૂના પુસ્તકો વેચે છે , અને તમે માંગેલ વસ્તુ સંબંધિ વધુ મહિતી પણ ધરાવી શકે છે.', +'booksources-invalid-isbn' => 'આપેલ ISBN વૈધ નથી લાગતો. મૂળ સ્ત્રોત થે ચકાસીને ભૂલ શોધી ખરી માહિતી આપો.', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'સભ્ય:', 'speciallogtitlelabel' => 'શિર્ષક:', 'log' => 'લૉગ', 'all-logs-page' => 'બધાં જાહેર માહિતીપત્રકો', +'alllogstext' => '{{SITENAME}} ના લોગનો સંયુક્ત વર્ણન. +તમે લોગનો પ્રકાર,સભ્ય નામ અથવા અસરગ્રસ્ત પાના આદિ પસંદ કરી તમારી યાદિ ટૂંકાવી શકો.', +'logempty' => 'લોગમાં આને મળતી કોઇ વસ્તુ નથી', +'log-title-wildcard' => 'આ શબ્દો દ્વારા શરૂ થનાર શીર્ષકો શોધો', # Special:AllPages -'allpages' => 'બધા પાના', -'alphaindexline' => '$1 થી $2', -'nextpage' => 'આગળનું પાનું ($1)', -'prevpage' => 'પાછળનું પાનું ($1)', -'allpagesfrom' => 'આનાથી શરૂ થતા પાના દર્શાવો:', -'allpagesto' => 'આનાથી અંત થતા પાના દર્શાવો:', -'allarticles' => 'બધા લેખ', -'allpagesprev' => 'પહેલાનું', -'allpagesnext' => 'પછીનું', -'allpagessubmit' => 'જાઓ', +'allpages' => 'બધા પાના', +'alphaindexline' => '$1 થી $2', +'nextpage' => 'આગળનું પાનું ($1)', +'prevpage' => 'પાછળનું પાનું ($1)', +'allpagesfrom' => 'આનાથી શરૂ થતા પાના દર્શાવો:', +'allpagesto' => 'આનાથી અંત થતા પાના દર્શાવો:', +'allarticles' => 'બધા લેખ', +'allinnamespace' => 'બધા પાના ($1 નમાવકાશ)', +'allnotinnamespace' => 'બધા પાના ($1 નમાવકાશમાંના હોય)', +'allpagesprev' => 'પહેલાનું', +'allpagesnext' => 'પછીનું', +'allpagessubmit' => 'જાઓ', +'allpagesprefix' => 'પૂર્વર્ગ ધરાવતા પાના શોધો', +'allpagesbadtitle' => 'આપનું ઈચ્છિત શીર્ષક અમાન્ય છે, ખાલી છે, અથવાતો અયોગ્ય રીતે આંતર-ભાષિય કે આંતર-વિકિ સાથે જોડાયેલું શીર્ષક છે. +શક્ય છે કે તેમાં એક કે વધુ એવા અક્ષર કે ચિહ્નો છે કે જે પાનાનાં શીર્ષક માટે અવૈધ છે.', +'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ને નામસ્થળ "$1" નથી.', # Special:Categories -'categories' => 'શ્રેણીઓ', -'categoriespagetext' => 'નીચેની {{PLURAL:$1|શ્રેણી|શ્રેણીઓ}}માં પાના કે અન્ય સભ્યો છે. +'categories' => 'શ્રેણીઓ', +'categoriespagetext' => 'નીચેની {{PLURAL:$1|શ્રેણી|શ્રેણીઓ}}માં પાના કે અન્ય સભ્યો છે. [[Special:UnusedCategories|વણ વપરાયેલી શ્રેણીઓ]] અત્રે દર્શાવવામાં આવી નથી. [[Special:WantedCategories|ઈચ્છિત શ્રેણીઓ]] પણ જોઈ જુઓ.', +'categoriesfrom' => 'આનાથી શરૂ થતી શ્રેણી દર્શાવો:', +'special-categories-sort-count' => 'સંખ્યા આધારીત ચઢતા ક્રમમાં વર્ગીકરણ કરો', +'special-categories-sort-abc' => 'મૂળાક્ષરો પ્રમાણે ગોઠવો', + +# Special:DeletedContributions +'deletedcontributions' => 'સભ્યનું યોગદાન ભૂંસી નાખો', +'deletedcontributions-title' => 'સભ્યનું ભૂંસેલું યોગદાન', +'sp-deletedcontributions-contribs' => 'યોગદાન', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'બાહ્ય કડીઓ', -'linksearch-ok' => 'શોધ', +'linksearch' => 'બાહ્ય કડીઓ', +'linksearch-pat' => 'શોધા આલેખ', +'linksearch-ns' => 'નામાવકાશ:', +'linksearch-ok' => 'શોધ', +'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" જેવા વાઈલ્ડાકાર્ડ અહીં વાપરી શકાશે. +માન્ય પ્રોટોકોલ : <tt>$1</tt>', +'linksearch-line' => '$1 એ $2થી જોડાયેલ છે', +'linksearch-error' => 'યજમાન નામની શરૂઆતમાં જ વાઈલ્ડકાર્ડ પ્રકટ થશે', # Special:ListUsers -'listusers-submit' => 'બતાવો', +'listusersfrom' => 'અહીંથી સભ્યો બતાવો', +'listusers-submit' => 'બતાવો', +'listusers-noresult' => 'કોઇ સભ્ય ન મળ્યો', +'listusers-blocked' => '(પ્રતિબંધિત)', + +# Special:ActiveUsers +'activeusers' => 'સક્રીયા સભ્ય છુપાવો', +'activeusers-intro' => 'છેલ્લા $1 {{PLURAL:$1|દિવસ|દિવસો}}માં જે સભ્યોએ કોઇક યોગદાન કર્યું હોય તેમની યાદિ.', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}} છેલ્લા {{PLURAL:$3|દિવસ |$3 દિવસો }}માં', +'activeusers-from' => 'આનાથી શરૂ થતા સભ્યો દર્શાવો:', +'activeusers-hidebots' => 'બોટને સંતાડો', +'activeusers-hidesysops' => 'પ્રબંધકો છુપાવો', +'activeusers-noresult' => 'કોઇ સક્રીય સભ્ય ન મળ્યો', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'નવા બનેલા સભ્યોનો લૉગ', -'newuserlog-create-entry' => 'નવું ખાતું', +'newuserlogpage' => 'નવા બનેલા સભ્યોનો લૉગ', +'newuserlogpagetext' => 'આ સભ્યોની રચનાનો લોગ છે.', +'newuserlog-byemail' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા ઇ-મેલ દ્વારા મોકલાઇ છે.', +'newuserlog-create-entry' => 'નવું ખાતું', +'newuserlog-create2-entry' => 'નવું ખાતું $1 ખોલાયું', +'newuserlog-autocreate-entry' => 'સ્વયંચલિત રીતે ખુલેલા ખાતાં', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights-members' => '(સભ્યોની યાદી)', +'listgrouprights' => 'સભ્ય જૂથ ના હક્કો', +'listgrouprights-summary' => 'નીચે આ વિકિ પર પરિભાષિત સભ્ય જૂથની યાદિ આપી છે અને તેમના હક્કો પણ આપેલા છે. +નીજી હક્કો માટે [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|additional information]] માહિતી.', +'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">અધિકાર અપાયા</span> +* <span class="listgrouprights-revoked">અધિકાર હટાવાયા</span>', +'listgrouprights-group' => 'જૂથ', +'listgrouprights-rights' => 'હક્કો', +'listgrouprights-helppage' => 'Help:સમૂહ હક્કો', +'listgrouprights-members' => '(સભ્યોની યાદી)', +'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|સમૂહ|સમૂહો}} ઉમેરો: $1', +'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|સમૂહ|સમૂહો}} હટાવો: $1', +'listgrouprights-addgroup-all' => 'બધા જૂથ ઉમેરો', +'listgrouprights-removegroup-all' => 'બધા સમૂહો હટાવો', +'listgrouprights-addgroup-self' => ' {{PLURAL:$2|સમૂહ|સમૂહો}}પોતાના ખાતામાં ઉમેરો: $1', +'listgrouprights-removegroup-self' => 'તેમના પોતાના ખાતમાંથી {{PLURAL:$2|group|groups}} હટાવો : $1', +'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'દરેક જૂથને તેમના પોતાના ખાતા માં ઉમેરો', +'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'બધા જૂથને તેમના પોતાના ખાતામાંથી હટાવો', # E-mail user -'emailuser' => 'સભ્યને ઇ-મેલ કરો', -'emailfrom' => 'પ્રેષક:', -'emailto' => 'પ્રતિ:', -'emailsubject' => 'વિષય:', -'emailmessage' => 'સંદેશો:', -'emailsend' => 'મોકલો', +'mailnologin' => 'મેળવનારનું સરનામું નથી', +'mailnologintext' => 'અન્ય સભ્યને ઇ-મેલ મોકલવા માટે તમે [[Special:UserLogin|logged in]] પ્રવેશ કરેલ હોવો જોઈએ અને તમારા[[Special:Preferences|preferences]] વિકલ્પોમાં તમારા ઈ-મેલ સરનામાની પુષ્ટિ થયેલી હોવી જોઈએ', +'emailuser' => 'સભ્યને ઇ-મેલ કરો', +'emailpage' => 'ઈ-મેલ સભ્ય', +'emailpagetext' => 'તમે નીચે દર્શાવેલ ફોર્મ વાપરી ઇ-મેલ મોકલી શકો છો. +તમે તમારી માહિતીમાં [[Special:Preferences|your user preferences]] જે ઇ-મેલ લખ્યો હશે તે દ્વારા ના નામ હેઠળ દેખાશે, જેથી ઇ-મેલ મેળવનાર તમને સંદેશાનો જવાબ આપી શકશે.', +'usermailererror' => 'મેલ વસ્તુ પાઠવવામાં ત્રુટિ', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ઈ-મેલ', +'noemailtitle' => 'ઈ-મેલ એડ્રેસ નથી', +'noemailtext' => 'આ સભ્યએ વૈધ ઇ-મેલ સરનામું નથી આપ્યું.', +'nowikiemailtitle' => 'કોઇ પણ ઇ મેલની રજા નથી', +'nowikiemailtext' => 'અન્ય સભ્યો ઇ-મેલ ન મોકલે તેવી આ સભ્યની પસંદગી છે.', +'email-legend' => 'અન્ય {{SITENAME}} સભ્ય નેઈ-મેલ મોકલો', +'emailfrom' => 'પ્રેષક:', +'emailto' => 'પ્રતિ:', +'emailsubject' => 'વિષય:', +'emailmessage' => 'સંદેશો:', +'emailsend' => 'મોકલો', +'emailccme' => 'મારા ઈ-મેલની પ્રત મને મોકલો', +'emailccsubject' => 'તમારો સંદેશની પ્રત $1: $2 માઁ', +'emailsent' => 'ઈ-મેલ મોકલી દેવાયો', +'emailsenttext' => 'તમારો ઈ-મેલ મોકલી દેવાયો છે', +'emailuserfooter' => 'આ ઈ-મેલ $1 દ્વારા $2ને "E-mail user" સૂત્ર {{SITENAME}} પર મોકલાવાયું છે.', # Watchlist -'watchlist' => 'મારી ધ્યાનસૂચી', -'mywatchlist' => 'મારી ધ્યાનસૂચિ', -'watchlistfor' => "('''$1'''ને માટે)", -'addedwatch' => 'ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરવામાં આવ્યું છે', -'addedwatchtext' => 'પાનું "[[:$1]]" તમારી [[Special:Watchlist|ધ્યાનસૂચિ]]માં ઉમેરાઈ ગયું છે. +'watchlist' => 'મારી ધ્યાનસૂચી', +'mywatchlist' => 'મારી ધ્યાનસૂચિ', +'watchlistfor' => "('''$1'''ને માટે)", +'nowatchlist' => 'તમારી ધ્યાન સૂચિ ખાલી છે', +'watchlistanontext' => 'તમારી ધ્યાનસૂચિની વસ્તુઓ જોવા અને ફેરફાર કરવા $1 કરો', +'watchnologin' => 'પ્રવેશ કરેલ નથી', +'watchnologintext' => 'ધ્યાનસૂચિમાં ફેરફારાકરવા તમે પ્રવેશ [[Special:UserLogin|logged in]] કરેલો હોવો જરૂરી છે.', +'addedwatch' => 'ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરવામાં આવ્યું છે', +'addedwatchtext' => 'પાનું "[[:$1]]" તમારી [[Special:Watchlist|ધ્યાનસૂચિ]]માં ઉમેરાઈ ગયું છે. ભવિષ્યમાં આ પાના અને તેનાં સંલગ્ન ચર્ચાનાં પાનામાં થનારા ફેરફારોની યાદી ત્યાં આપવામાં આવશે અને આ પાનું [[Special:RecentChanges|તાજેતરમાં થયેલા ફેરફારોની યાદી]]માં ઘાટા અક્ષરે જોવા મળશે, જેથી આપ સહેલાઇથી તેને અલગ તારવી શકો.', -'removedwatch' => 'ધ્યાનસૂચિમાંથી કાઢી નાંખ્યું છે', -'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" શિર્ષક હેઠળનું પાનું [[Special:Watchlist|તમારી ધ્યાનસૂચિમાંથી]] કાઢી નાંખવામાં આવ્યું છે.', -'watch' => 'ધ્યાન માં રાખો', -'watchthispage' => 'આ પાનું ધ્યાનમાં રાખો', -'unwatch' => 'ધ્યાનસૂચિમાંથી હટાવો', -'watchlist-details' => 'ચર્ચાનાં પાનાં ન ગણતા {{PLURAL:$1|$1 પાનું|$1 પાનાં}} ધ્યાનસૂચીમાં છે.', -'watchlistcontains' => 'તમારી ધ્યાનસૂચીમાં $1 {{PLURAL:$1|પાનું|પાનાં}} છે.', -'wlshowlast' => 'છેલ્લા $1 કલાક $2 દિવસ $3 બતાવો', -'watchlist-options' => 'ધ્યાનસૂચિના વિકલ્પો', +'removedwatch' => 'ધ્યાનસૂચિમાંથી કાઢી નાંખ્યું છે', +'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" શિર્ષક હેઠળનું પાનું [[Special:Watchlist|તમારી ધ્યાનસૂચિમાંથી]] કાઢી નાંખવામાં આવ્યું છે.', +'watch' => 'ધ્યાન માં રાખો', +'watchthispage' => 'આ પાનું ધ્યાનમાં રાખો', +'unwatch' => 'ધ્યાનસૂચિમાંથી હટાવો', +'unwatchthispage' => 'નીરીક્ષણ બંધ કરો', +'notanarticle' => 'માહિતી વિનાનું પાનું', +'notvisiblerev' => 'અન્ય સભ્ય દ્વારા થયેલું સંપાદન ભૂંસી નખાયું છે.', +'watchnochange' => 'તમારા દ્વારા નિરીક્ષિત પાના આપેલ સમય ગાળામાં ફેરફારીત થયા', +'watchlist-details' => 'ચર્ચાનાં પાનાં ન ગણતા {{PLURAL:$1|$1 પાનું|$1 પાનાં}} ધ્યાનસૂચીમાં છે.', +'wlheader-enotif' => '*ઈ-મેલા સૂચના પદ્ધતિ સક્રીય કરાઈ', +'wlheader-showupdated' => "*તમારી મુલાકાત લીધા પછી બદલાયેલા પાના '''ઘાટા''' અક્ષરો વડે દર્શાવ્યાં છે", +'watchmethod-recent' => 'હાલમાં ફેરફાર થયેલ પાનાની ચકાસણી જારી', +'watchmethod-list' => 'હાલમાં થયેલ ફેરફાર માટે નીરીક્ષીત પાના તપાસાય છે', +'watchlistcontains' => 'તમારી ધ્યાનસૂચીમાં $1 {{PLURAL:$1|પાનું|પાનાં}} છે.', +'iteminvalidname' => "વસ્તુ '$1' સાથે ગડબડ, અવૈધ નામ...", +'wlnote' => "છેલ્લાં {{PLURAL:$2|કલાક|'''$2''' કલાકો}} માં થયેલા {{PLURAL:$1|ફેરફાર| '''$1''' ફેરફારો }} .", +'wlshowlast' => 'છેલ્લા $1 કલાક $2 દિવસ $3 બતાવો', +'watchlist-options' => 'ધ્યાનસૂચિના વિકલ્પો', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'નજર રાખી રહ્યાં છો...', 'unwatching' => 'નજર રાખવાની બંધ કરી છે...', -'enotif_newpagetext' => 'આ નવું પાનું છે.', -'changed' => 'બદલાયેલું', +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} સૂચના ઈ-મેલ પાઠક', +'enotif_reset' => 'બધા પાનાને મુલાકાત લેવાયેલા અંકિત કરો', +'enotif_newpagetext' => 'આ નવું પાનું છે.', +'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} સભ્ય', +'changed' => 'બદલાયેલું', +'created' => 'બનાવ્યું', +'enotif_subject' => '{{SITENAME}} નું પાનું $PAGETITLE $PAGEEDITOR દ્વારા $CHANGEDORCREATED', +'enotif_lastvisited' => 'તમારા છેલ્લા ફેરફાર પછી થયેલા ફેરફાર $1 જુઓ', +'enotif_lastdiff' => 'આ ફેરફાર જોવા $1 જુઓ', +'enotif_anon_editor' => 'અજ્ઞાત સભ્ય $1', +'enotif_body' => 'પ્રિય $WATCHINGUSERNAME, + + + {{SITENAME}}નું પાનું $PAGETITLE $PAGEEDITDATE ના દિવસે by $PAGEEDITOR દ્વારા $CHANGEDORCREATED છે , તાજા પુનરાવર્તન માટે $PAGETITLE_URL જુઓ. + +$NEWPAGE + +સભ્યનો સારાંશ: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +તંત્રી નો સંપર્ક : +mail: $PAGEEDITOR_EMAIL +wiki: $PAGEEDITOR_WIKI + +આ પાનામાં ભવિષ્યમાં થનાર કોઇ પણ ફેરફારની સૂચના તમને નહીં મળે સિવાય કે તમે તે પાનાની મુલાકાત લો. +તમે તમારી ધ્યાન સૂચિમાં તમે જોયેલા પાના સંબંધી સૂચનાને લાગતા વિલપોમાં ફેરફાર કરી શકો છો. + + તમારો મિત્ર {{SITENAME}} સૂચના પ્રક્રિયા + +-- +તમારી ધ્યાનસૂચિ ના વિક્લ્પ ગોઠવણ માટે આ જુઓ {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} + +ધ્યાનસૂચિમાંથી વિષ્ય હટાવવા , આ જુઓ +$UNWATCHURL + +મંતવ્યો અને આગળની મદદ માટે +{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete -'deletepage' => 'પાનું હટાવો', -'confirm' => 'ખાતરી કરો', -'exblank' => 'પાનું ખાલી હતું', -'historywarning' => "'''ચેતવણી:''' જે પાનું તમે હટાવવા જઇ રહ્યાં છો તેને આશરે $1 {{PLURAL:$1|પુનરાવર્તન|પુનરાવર્તનો}}નો ઇતિહાસ છે:", -'confirmdeletetext' => 'આપ આ પાનું તેના ઇતિહાસ (બધાજ પૂર્વ ફેરફારો) સાથે હટાવી રહ્યાં છો. +'deletepage' => 'પાનું હટાવો', +'confirm' => 'ખાતરી કરો', +'excontent' => 'આટલી જ માહિતી હતી: "$1"', +'excontentauthor' => 'માત્ર આજ માહિતી હતી : "$1" (અને યોગદાન કરનાર માત્ર "[[Special:Contributions/$2|$2]]" જ હતા)', +'exbeforeblank' => 'આ પાનું ભૂંસતા પહેલા તેમાં આ શબ્દો હતાં: $1', +'exblank' => 'પાનું ખાલી હતું', +'delete-confirm' => '$1ને ભૂસી નાંખો.', +'delete-legend' => 'રદ કરો', +'historywarning' => "'''ચેતવણી:''' જે પાનું તમે હટાવવા જઇ રહ્યાં છો તેને આશરે $1 {{PLURAL:$1|પુનરાવર્તન|પુનરાવર્તનો}}નો ઇતિહાસ છે:", +'confirmdeletetext' => 'આપ આ પાનું તેના ઇતિહાસ (બધાજ પૂર્વ ફેરફારો) સાથે હટાવી રહ્યાં છો. કૃપા કરી મંજૂરી આપો કે, આપ આમ કરવા ચાહો છો, આપ આના સરા-નરસા પરિણામોથી વાકેફ છો, અને આપ આ કૃત્ય [[{{MediaWiki:Policy-url}}|નીતિ]]ને અનુરૂપ જ કરી રહ્યાં છો.', -'actioncomplete' => 'કામ પૂરું થઈ ગયું', -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" દૂર કરવામાં આવ્યું છે. +'actioncomplete' => 'કામ પૂરું થઈ ગયું', +'actionfailed' => 'કાર્ય અસફળ', +'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" દૂર કરવામાં આવ્યું છે. તાજેતરમાં દૂર કરેલા લેખોની વિગત માટે $2 જુઓ.', -'deletedarticle' => 'હટાવવામાં આવેલા "[[$1]]"', -'dellogpage' => 'હટાવેલાઓનું માહિતિ પત્રક (ડિલિશન લૉગ)', -'deletecomment' => 'કારણ:', -'deleteotherreason' => 'અન્ય/વધારાનું કારણ:', -'deletereasonotherlist' => 'અન્ય કારણ', +'deletedarticle' => 'હટાવવામાં આવેલા "[[$1]]"', +'suppressedarticle' => 'છુપાવેલા "[[$1]]"', +'dellogpage' => 'હટાવેલાઓનું માહિતિ પત્રક (ડિલિશન લૉગ)', +'dellogpagetext' => 'હાલમાં હટાવેલ પાનાની યાદિ', +'deletionlog' => 'હટાવેલાઓનું માહિતિ પત્રક (ડિલિશન લૉગ)', +'reverted' => 'આગળના ઉલટાવેલા સંપાદનો', +'deletecomment' => 'કારણ:', +'deleteotherreason' => 'અન્ય/વધારાનું કારણ:', +'deletereasonotherlist' => 'અન્ય કારણ', +'deletereason-dropdown' => '* હટાવવાનાં સામાન્ય કારણો +** લેખકની વિનંતી +** પ્રકાશનાધિકાર ભંગ +** ભાંગફોડીયા પ્રવૃત્તિ', +'delete-edit-reasonlist' => 'ભુંસવાનું કારણ બદલો.', +'delete-toobig' => 'આ પાનાના ફેરફારોનો ઇતિહાસ ખૂબ લાંબો છે , $1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}થી પણ વધારે. +{{SITENAME}}ને અક્સ્માતે ખોરવાતું અટકાવવા આવા પાનાને હટાવવા પર પ્રતિબંધ છે.', +'delete-warning-toobig' => 'આ પાનાનો ઇતિહાસ ઘણો લાંબો છે લગભગ $1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}. +તેને ભૂંસતા {{SITENAME}}ના માહિતીસંચને લાગતા કામકાજ પર અસર થૈ શકે છે; +સંભાળ પૂર્વક આગળ વધો. + + +Deleting it may disrupt database operations of {{SITENAME}};', # Rollback -'rollbacklink' => 'પાછું વાળો', +'rollback' => 'ફેરફારો ઉલટાવો', +'rollback_short' => 'ઉલટાવો', +'rollbacklink' => 'પાછું વાળો', +'rollbackfailed' => 'ઉલટાવવું નિષ્ફળ', +'cantrollback' => 'આ ફેરફારો ઉલટાવી નહી શકાય +છેલ્લો ફેરફાર આ પાના ના રચયિતા દ્વારા જ થયો હતો', +'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) દ્વારા થયેલ[[:$1]]ના ફેરફારો ઉલટાવી ન શકાયા; +કોઇક અન્ય સભ્યએ આ પાનાપર ફેરફાર કરી દીધા છે. + +આ પાના પર ના છેલ્લા ફેરફારો [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) દ્વારા કરવામાં આવ્યાં હતાં.', +'editcomment' => "ફેરફાર સારાંશ હતી: \"''\$1''\".", +'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]])દ્વારા ફેરફરોને [[User:$1|$1]] દ્વારા કરેલા છેલ્લા સુધારા સુધી ઉલટાવાયા.', +'revertpage-nouser' => ' (સભ્ય નામ હટાવ્યું) દ્વારા થયેલ ફેરફારને [[User:$1|$1]]ના દ્વારા થયેલ છેલ્લા પુનરાવર્તન પર પાછા લઇ જવાયા', +'rollback-success' => '$1 દ્વારા થયેલા ફેરફારો ઉલટાવાયા +તેને $2 દ્વારા થયેલ સંપાદન સુધી લઇ જવાયું', +'sessionfailure' => 'તમારા પ્રવેશ સત્રમાં કઈંક ત્રુટિ છે ; +સત્ર અપહરણ ની શક્યતા ન રહે તેમાટે આ સત્ર રદ્દ્ કરવામાં આવે છે. +પાછળ જોયેલા પાને પાછા જાઓ , અને ફરી પ્રયત્ન કરો .', # Protect 'protectlogpage' => 'સુરક્ષા માહિતિ પત્રક', +'protectlogtext' => 'પાનાના સંરક્ષણ લગાવવાના અને હટાવવાની યાદિ આપી છે +હાલમાં સક્રીય પાના સુરક્ષાની યાદિ [[Special:ProtectedPages|protected pages list]] આ પ્રમાણે છે', 'protectedarticle' => 'સુરક્ષિત "[[$1]]"', 'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"નું સુરક્ષાસ્તર બદલ્યું', -'prot_1movedto2' => '[[$1]] નું નામ બદલી ને [[$2]] કરવામાં આવ્યું છે.', +'unprotectedarticle' => 'અસુરક્ષિત "[[$1]]"', +'movedarticleprotection' => 'સંરક્ષણ વિકલ્પ "[[$2]]" થી "[[$1]]" પર હટાવયા.', +'protect-title' => '"$1"નું સુરક્ષાસ્તર બદલ્યું', +'prot_1movedto2' => '[[$1]]નું નામ બદલીને [[$2]] કરવામાં આવ્યું છે.', +'protect-legend' => 'સઁરક્ષણને બહાલી આપો', 'protectcomment' => 'કારણ:', 'protectexpiry' => 'સમાપ્તિ:', 'protect_expiry_invalid' => 'સમાપ્તિનો સમય માન્ય નથી.', 'protect_expiry_old' => 'સમાપ્તિનો સમય ભૂતકાળમાં છે.', +'protect-unchain-permissions' => 'આગળના સંરક્ષણ પ્રતિબંધ વિકલ્પ મુક્ત કરો', 'protect-text' => "અહિં તમે પાના '''<nowiki>$1</nowiki>'''નું સુરક્ષા સ્તર જોઈ શકો છો અને તેમાં ફેરફાર પણ કરી શકશો.", +'protect-locked-blocked' => "જ્યારે પાના પર રોક લગાવેલી હોય ત્યારે તેનું સુરક્ષા સ્તર બદલાવી ન શકાય. +'''$1''' પાનાની હાલની સુરક્ષા ગોઠવણી આપેલી છે", +'protect-locked-dblock' => 'માહિતી સંચ બંધ હોવાથી સંરક્ષણ સ્તર બદલી નહીં શકાય્ +આ પાનાના હાલના સુરક્ષા સ્તર : $1', 'protect-locked-access' => "તમને પાનાની સુરક્ષાનાં સ્તરમાં ફેરફાર કરવાની પરવાનગી નથી. પાનાં '''$1'''નું હાલનું સેટીંગ અહિં જોઈ શકો છો:", 'protect-cascadeon' => 'આ પાનું હાલમાં સંરક્ષિત છે કારણકે તે {{PLURAL:$1|પાનું,|પાનાઓ,}} જેમાં ધોધાકાર સંરક્ષણ ચાલુ છે, તેમાં છે. @@ -1188,20 +2112,90 @@ Please log in again after you receive it. 'protect-level-sysop' => 'માત્ર પ્રબંધકો', 'protect-summary-cascade' => 'ધોધાકાર', 'protect-expiring' => '$1 (UTC) એ સમાપ્ત થાય છે', +'protect-expiry-indefinite' => 'અનિશ્ચિત', 'protect-cascade' => 'આ પાનામાં સમાવિષ્ટ પેટા પાનાં પણ સુરક્ષિત કરો (કૅસ્કેડીંગ સુરક્ષા)', 'protect-cantedit' => 'આપ આ પાનાનાં સુરક્ષા સ્તરમાં ફેરફાર ના કરી શકો, કેમકે આપને અહિં ફેરફાર કરવાની પરવાનગી નથી.', -'protect-expiry-options' => '૨ કલાક:2 hours,૧ દિવસ:1 day,૧ સપ્તાહ:1 week,૨ સપ્તાહ:2 weeks,૧ માસ:1 month,૩ માસ:3 months,૬ માસ:6 months,૧ વર્ષ:1 year,અમર્યાદ:infinite', +'protect-othertime' => 'અન્ય સમય', +'protect-othertime-op' => 'અન્ય સમય', +'protect-existing-expiry' => 'વિહરમાન કાલાતિત સમય : $3, $2', +'protect-otherreason' => 'અન્ય/વધારાનું કારણ:', +'protect-otherreason-op' => 'અન્ય કારણ', +'protect-dropdown' => '* સામાન્ય સંરક્ષણ કરણો +** આત્યંતિક ભાંગફોડિયા પ્રવૃત્તિ +** વધારે પડતી સ્પેમિંગ +** અ-ફળદાયી ફેરફાર ચેતવણી +** અત્યંત મુલાકાત લેવાતું પાનું', +'protect-edit-reasonlist' => 'ભુંસવાનું કારણ બદલો.', +'protect-expiry-options' => '૧ કલાક:1 hour,૧ દિવસ:1 day,૧ સપ્તાહ:1 week,૨ સપ્તાહ:2 weeks,૧ માસ:1 month,૩ માસ:3 months,૬ માસ:6 months,૧ વર્ષ:1 year,અમર્યાદ:infinite', 'restriction-type' => 'પરવાનગી:', 'restriction-level' => 'નિયંત્રણ સ્તર:', +'minimum-size' => 'લઘુત્તમ કદ', +'maximum-size' => 'મહત્તમ કદ', +'pagesize' => '(બાઇટ્સ)', # Restrictions (nouns) -'restriction-edit' => 'બદલો', +'restriction-edit' => 'બદલો', +'restriction-move' => 'ખસેડો', +'restriction-create' => 'બનાવો', +'restriction-upload' => 'ફાઇલ ચઢાવો', + +# Restriction levels +'restriction-level-sysop' => 'સંપૂર્ણા સંરક્ષીત', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'અર્ધ સંરક્ષીત', +'restriction-level-all' => 'કોઈ પણ સ્તર', # Undelete -'undeletebtn' => 'પાછું વાળો', -'undeletelink' => 'જુઓ/પાછુ વાળો', -'undeletedarticle' => '"[[$1]]" પુનઃસ્થાપિત કર્યું', -'undelete-search-submit' => 'શોધો', +'undelete' => 'ભૂંસાડેલા પાના બતાવો', +'undeletepage' => 'હટાવેલ પાના જુઓ અને પુંર્જીવીત કરો', +'undeletepagetitle' => "'''નીચે [[:$1|$1]] ના ભૂંસાડેલ સંપાદનો છે.'''.", +'viewdeletedpage' => 'ભૂંસાડેલા પાના બતાવો', +'undeletepagetext' => 'નીચેના {{PLURAL:$1|પાનું હટાવી દેવાયું છે |$1 પાના હટાવી દેવાયા છે}} તે હજી પ્રાચીન દસ્તવેજમાં છે અને પુનઃસ્થાપિત કરી શકાશે. +પ્રાચીન દસ્તાવેજ કાલાંતરે સાફ કરી શકાય છે.', +'undelete-fieldset-title' => 'સંપાદનો પાછા લાવો', +'undeleteextrahelp' => "આ પાનાનો આખો ઇતિહાસ પુનઃસ્થાપિત કરવા , બધા ખાનાને બિન-અંકિત રાખો અને અહીં '''''{{int:undeletebtn}}''''' ક્લિક કરો. +To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisions to be restored, and click '''''{{int:undeletebtn}}'''''. +Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all checkboxes.", +'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|પુનરાવર્તન|પુનરાવર્તનો}} દસ્તાવેજીત કરાયા', +'undeletehistory' => 'જો તમે આપાનું પુનઃસ્થાપિત કરશો તો બધાં ફેરફારો પણ ઈતિહાસમાં પુનઃસ્થાપિત થશે. +તે પાનું હટાવાયા પછી આજ નામે જો કોઈ અન્ય પાનું બનાવાયું હશે તો પુનઃ સ્થપનના ફેર્ફાર પ્રાચીન ઇતિહાસમાં દેખાશે.', +'undeleterevdel' => 'જો ફાઇલનું ટોચના પાનું કે પુનરાવર્તન ભૂંસાઇ જાય તેમ હોય તો બિનરદ્દીકરણ કરવાની ક્રિયા નહીં કરવામાં આવે. +આવા મામલામાં તમારે સૌથી અદ્યતન ફેરફારોને છતાં કરવાઅ જોઇએ.', +'undeletehistorynoadmin' => 'આ પાનું ભૂંસાડી દેવાયું છે. +ભૂંસાડીદેવાનું કારણ નીચે આપેલ સારાંશામાં આપેલ છે. +આ ભૂંસાડેલ લેખન પ્રબંધકો પાસે મળશે.', +'undelete-revision' => '$1 ( $4 તારીખે , $5 વાગ્યા) સુધી કરેલા ફેરફારો $3 દ્વારા હટાવાયા:', +'undeleterevision-missing' => 'અવૈધ કે ગાયબ પુનરાવર્તન. +તમારી કડી ખરાબ હશે અથવા ઇતિહાસમાંથી તે માહિતી હટાવાઇ હશે.', +'undelete-nodiff' => 'કોઇ પ્રાચીન સંપદનો નથી મળ્યાં', +'undeletebtn' => 'પાછું વાળો', +'undeletelink' => 'જુઓ/પાછુ વાળો', +'undeleteviewlink' => 'જુઓ', +'undeletereset' => 'ફરી ગોઠવો', +'undeleteinvert' => 'પસંદગી ઉલટાવો', +'undeletecomment' => 'કારણ:', +'undeletedarticle' => '"[[$1]]" પુનઃસ્થાપિત કર્યું', +'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|૧ સંપાદન|$1 સંપાદનો}} પુન સ્થાપિત કરાયા', +'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 ફેરફાર|$1 ફેરફારો}} અને {{PLURAL:$2|1 ફાઈલા|$2 ફાઈલો}} પુનઃસ્થાપિત', +'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 ફાઇલ|$1 ફાઇલો}} પુનઃસ્થાપિત', +'cannotundelete' => 'પુનઃજીવિત કરવાનું કાર્ય અસફળ +કોઇકે આ પાનાને પહેલેથી પુનઃજીવિત કર્યું હોઇ શકે.', +'undeletedpage' => "'''$1 પુનઃસ્થાપિત કરાયા''' + +તાજેતરમાં હટાવેલા કે પુનઃસ્થાપિત થયેલા ફેરફારની નોંધ નો સંદર્ભ અહીં ઉપ્લબ્ધ [[Special:Log/delete|deletion log]].", +'undelete-header' => 'હાલમાં હટાવેલ પાનાનો [[Special:Log/delete|the deletion log]] જુઓ', +'undelete-search-box' => 'હટાવેલા પાનાની શોધ', +'undelete-search-prefix' => 'આનાથી શરૂ થતા પાના બતાવો.', +'undelete-search-submit' => 'શોધો', +'undelete-no-results' => 'રદ્દીકરણ ઈતિહાસમાં આને મળતા પાના ન મળ્યાં', +'undelete-filename-mismatch' => 'સમય છાપ $1 સાથેની ફાઈલના પુનરાવર્તન પુનઃસ્થાપનાન કરી શકાયા.', +'undelete-bad-store-key' => 'સમયચિન્હ $1 સાથેના ફાઈલ પુનરાવર્તનોને ભૂંસાડી નહીં શકાય : ભૂંસાડાય તે પહેલા ફાઇલ ગાયબ છે', +'undelete-cleanup-error' => 'વણ વપરાયેલી પ્રાચીન ફાઇલને ભૂંસવામાં ત્રુટિ "$1".', +'undelete-missing-filearchive' => 'ફાઇલ સંગ્રહ ID $1 પુનઃ સ્થાપિત ન કરી શકાયું કેમકે તે માહિતી સંચમાં મોજુદ નથી. +તે પહેલેથી પુનઃસ્થાપિત કરાયું હશે.', +'undelete-error-short' => 'આ ફાઇલ પુનર્જીવીત કરવામાં તકલીફ : $1', +'undelete-error-long' => '$1 આ ફાઈલ ભૂંસતી વખતે ચૂક થઈ', +'undelete-show-file-confirm' => 'શું તમને ખાત્રી છે કેતમે $2 તારીખ $3 વાગ્યા સુધીના "<nowiki>$1</nowiki>" ફાઇલ ના ફેરફાર જોવા માંગો છો?', +'undelete-show-file-submit' => 'હા', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'નામસ્થળ:', @@ -1213,17 +2207,24 @@ Please log in again after you receive it. 'contributions-title' => 'સભ્ય $1નું યોગદાન', 'mycontris' => 'મારૂં યોગદાન', 'contribsub2' => '$1 માટે ($2)', +'nocontribs' => 'આ પરિમાણને મળતી પરિણામ નથી મળ્યાં', 'uctop' => '(છેક ઉપર)', 'month' => ':મહિનાથી (અને પહેલાનાં)', 'year' => ':વર્ષથી (અને પહેલાનાં)', -'sp-contributions-newbies' => 'માત્ર નવા ખુલેલાં ખાતાઓનું યોગદાન બતાવો', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'નવા ખાતાઓ માટે', -'sp-contributions-blocklog' => 'પ્રતિબંધ સૂચિ', -'sp-contributions-talk' => 'યોગદાનકર્તાની ચર્ચા', -'sp-contributions-search' => 'યોગદાન શોધો', -'sp-contributions-username' => 'IP સરનામું અથવા સભ્યનામ:', -'sp-contributions-submit' => 'શોધો', +'sp-contributions-newbies' => 'માત્ર નવા ખુલેલાં ખાતાઓનું યોગદાન બતાવો', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'નવા ખાતાઓ માટે', +'sp-contributions-newbies-title' => 'નવા ખાતાના સભ્યોનું યોગદાન', +'sp-contributions-blocklog' => 'પ્રતિબંધ સૂચિ', +'sp-contributions-deleted' => 'સભ્યનું ભૂંસેલું યોગદાન', +'sp-contributions-logs' => 'લૉગ', +'sp-contributions-talk' => 'યોગદાનકર્તાની ચર્ચા', +'sp-contributions-userrights' => 'સભ્ય હક્ક પ્રબંધન', +'sp-contributions-blocked-notice' => 'આ સભ્ય પ્રતિબંધિત છે +તમારા સંદર્ભ માટે પ્રતિબંધિત સભ્યોની યાદિ આપી છે', +'sp-contributions-search' => 'યોગદાન શોધો', +'sp-contributions-username' => 'IP સરનામું અથવા સભ્યનામ:', +'sp-contributions-submit' => 'શોધો', # What links here 'whatlinkshere' => 'અહિયાં શું જોડાય છે', @@ -1231,6 +2232,7 @@ Please log in again after you receive it. 'whatlinkshere-page' => 'પાનું:', 'linkshere' => "નીચેના પાનાઓ '''[[:$1]]''' સાથે જોડાય છે:", 'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''ની સાથે કોઇ પાના જોડાતા નથી.", +'nolinkshere-ns' => "પસંદ કરેલ નામ સ્થળમાં કોઇ પાના '''[[:$1]]''' સાથે જોડાયેલ નથી.", 'isredirect' => 'પાનું અહીં વાળો', 'istemplate' => 'સમાવેશ', 'isimage' => 'તસવીરની કડી', @@ -1240,29 +2242,151 @@ Please log in again after you receive it. 'whatlinkshere-hideredirs' => 'અન્યત્ર વાળેલાં પાનાં $1', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 આરપાર સમાવેશનો', 'whatlinkshere-hidelinks' => 'કડીઓ $1', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ચિત્ર કડીઓ', 'whatlinkshere-filters' => 'ચાળણી', # Block/unblock -'blockip' => 'સભ્ય પર પ્રતિબંધ મુકો', -'ipbreason' => 'કારણ:', -'ipbreasonotherlist' => 'બીજું કારણ', -'ipbother' => 'અન્ય સમય', -'ipboptions' => '૨ કલાક:2 hours,૧ દિવસ:1 day,૩ દિવસ:3 days,૧ સપ્તાહ:1 week,૨ સપ્તાહ:2 weeks,૧ માસ:1 month,૩ માસ:3 months,૬ માસ:6 months,૧ વર્ષ:1 year,અમર્યાદ:infinite', -'ipbotheroption' => 'બીજું', -'ipblocklist' => 'પ્રતિબંધિત IP સરનામા અને સભ્યોની યાદી', -'ipblocklist-submit' => 'શોધો', -'anononlyblock' => 'માત્ર અનામી', -'blocklink' => 'પ્રતિબંધ', -'unblocklink' => 'પ્રતિબંધ હટાવો', -'change-blocklink' => 'પ્રતિબંધમાં ફેરફાર કરો', -'contribslink' => 'યોગદાન', -'blocklogpage' => 'પ્રતિબંધ સૂચિ', -'blocklogentry' => '[[$1]] પર પ્રતિબંધ $2 $3 સુધી મુકવામાં આવ્યો છે.', -'unblocklogentry' => '$1 પરનો પ્રતિબંધ ઉઠાવ્યો', -'block-log-flags-nocreate' => 'ખાતું ખોલવા પર પ્રતિબંધ છે', +'blockip' => 'સભ્ય પર પ્રતિબંધ મુકો', +'blockip-title' => 'સભ્ય પર પ્રતિબંધ મુકો', +'blockip-legend' => 'સભ્ય પર પ્રતિબંધ મુકો', +'blockiptext' => 'કોઇ ચોક્કસ IP સરનામું કે સભ્ય ના લેખન યોગદાન પર પ્રતિબંધ મુકવા નીચેનું ફોર્મ વાપરો. +તેનો ઉપયોગ માત્ર ભાંગફોડિયા પ્રવૃત્તિઓને રોકવા અને [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy]] અનુસાર જ હોવી જોઇએ. +કારણનું ખાનું અવશ્ય ફરશો (દા.ત. અમુક ભાંગફોડ કરાયેલ પાનું)', +'ipaddress' => 'IP સરનામું:', +'ipadressorusername' => 'IP સરનામું અથવા સભ્યનામ:', +'ipbexpiry' => 'કાલાતિત', +'ipbreason' => 'કારણ:', +'ipbreasonotherlist' => 'બીજું કારણ', +'ipbreason-dropdown' => '*સામાન્ય પ્રતિબંધ કારણો +** ખોટી માહિતી ઉમેરાઇ +** પાના માંથી માહિતી ભૂંસી નાખવી +** અન્ય માહિતી સાથે બાહ્ય કડીઓ જોડાઇ છે +** પાનામાં મૂર્ખામીભરી અર્થહીન માહિતી ઉમેરવીInserting nonsense/gibberish into pages +** ત્રાસદાયક વર્તન +** ઘણા ખાતાઓનું સાથે શોષણ +** અસ્વીકાર્ય સભ્ય નામ', +'ipbanononly' => 'માત્ર બેનામી સભ્ય્ને છુપાવો', +'ipbcreateaccount' => 'ખાતા ખોલવા પર પ્રતિબંધ', +'ipbemailban' => 'સભ્યના ઇ-મેલ મોકલવા પર પ્રતિબંધ મૂકો', +'ipbenableautoblock' => 'આ સભ્ય દ્વારા વપરાયેલ IP સરનામા પર અને તત-પશ્ચ્યાત વપરાયેલ IP સરનામા ને સ્વયંચાલિત રીતે રોક લગાવો', +'ipbsubmit' => 'આ સભ્ય પર પ્રતિબંધ મૂકો', +'ipbother' => 'અન્ય સમય', +'ipboptions' => '૨ કલાક:2 hours,૧ દિવસ:1 day,૩ દિવસ:3 days,૧ સપ્તાહ:1 week,૨ સપ્તાહ:2 weeks,૧ માસ:1 month,૩ માસ:3 months,૬ માસ:6 months,૧ વર્ષ:1 year,અમર્યાદ:infinite', +'ipbotheroption' => 'બીજું', +'ipbotherreason' => 'અન્ય/વધારાનું કારણ:', +'ipbhidename' => 'ફેરફારો અને યાદિમાંથી સભ્ય નામ છુપાવો', +'ipbwatchuser' => 'આ સભ્યના સભ્ય અને ચર્ચા પાના જુઓ', +'ipballowusertalk' => 'આ સભ્ય પ્રતિબંધિત હોય ત્યારે પણ ફેરફારા કરવાની રજા આપો', +'ipb-change-block' => 'આ પ્રણાલી સાથે સભ્યને ફરી પ્રતિબંધિત કરો', +'badipaddress' => 'અવૈધ IP સરનામું', +'blockipsuccesssub' => 'સફળ પ્રતિબંધ મુકાયો', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] પરા રોક લગાવાઈ છે<br /> +રોક લગાવેલ સભ્યોની યાદિ [[Special:IPBlockList|IP block list]].', +'ipb-edit-dropdown' => 'પ્રતિબંધ કારણોમાં ફેરફાર કરો', +'ipb-unblock-addr' => '$1 પરનો પ્રતિબંધ ઉઠાવો', +'ipb-unblock' => 'સભ્યનામ કે IP સરનામું અપ્રતિબંધિત કરો.', +'ipb-blocklist' => 'વિહરમાન પ્રતિબંધો જુઓ', +'ipb-blocklist-contribs' => 'સભ્ય $1નું યોગદાન', +'unblockip' => 'સભ્ય પરનો પ્રતિબંધ હટાવો', +'unblockiptext' => 'પહેલા રોક લગાડેલ IP સરનામા કે સભ્ય ના પ્રવેશને પુનઃસ્થાપિત કરવા નીચેનું ફોર્મેટ વાપરો.', +'ipusubmit' => 'આપ્રતિબંધન હટાવો', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] પ્રતિબંધિત કરાયા', +'unblocked-id' => ' $1 નો પ્રતિબંધ હટાવાયો', +'ipblocklist' => 'પ્રતિબંધિત IP સરનામા અને સભ્યોની યાદી', +'ipblocklist-legend' => 'પ્રતિબંધિત સભ્ય શોધો', +'ipblocklist-username' => 'સભ્યનામ કે IP સરનામું:', +'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 ખાતા પર પ્રતિબંધ', +'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 હંગામી પ્રતિબંધની યાદિ', +'ipblocklist-sh-addressblocks' => ' $1 એકામાત્ર IP પ્રતિબંધન', +'ipblocklist-submit' => 'શોધો', +'ipblocklist-localblock' => 'સ્થાનીય પ્રતિબંધ', +'ipblocklist-otherblocks' => 'અન્ય {{PLURAL:$1|પ્રતિબંધન|પ્રતિબંધનો}}', +'blocklistline' => '$1, $2 પ્રતિબંધ $3 ($4)', +'infiniteblock' => 'અનિશ્ચિત', +'expiringblock' => '$1 તારીખે $2 વાગ્યે કાલાતીત થયું', +'anononlyblock' => 'માત્ર અનામી', +'noautoblockblock' => 'સ્વયંચાલિત પ્રતિબંધ ક્રિયા નિષ્ક્રીય કરાઈ', +'createaccountblock' => 'ખાતું ખોલવા પર પ્રતિબંધ છે', +'emailblock' => 'ઇ-મેલ પર પ્રતિબંધ મુકાયો', +'blocklist-nousertalk' => 'તમે પોતાનું ચર્ચા પાનામાં ફેરફાર ન કરી શકો.', +'ipblocklist-empty' => 'પ્રતિબંધીત યાદિ ખાલી છે.', +'ipblocklist-no-results' => 'અર્જીત IP સરનામું કે સભ્યનામ પ્રતિબંધિત નથી', +'blocklink' => 'પ્રતિબંધ', +'unblocklink' => 'પ્રતિબંધ હટાવો', +'change-blocklink' => 'પ્રતિબંધમાં ફેરફાર કરો', +'contribslink' => 'યોગદાન', +'autoblocker' => 'તમારા પર સ્વયંચાલિત રીતે રોક લગાવાઇ છે કેમકે તમારો IP હાલમાં "[[User:$1|$1]]" સભ્ય દ્વારા વપરાયો છે. +તેનું કારણ આ છે : "$2"', +'blocklogpage' => 'પ્રતિબંધ સૂચિ', +'blocklog-showlog' => 'આ સભ્ય પર પહેલા રોક લગાવાઈ છે. +રોકા લગાવાયેલા સભ્યોની યાદિ આ મુજબ છે', +'blocklog-showsuppresslog' => 'આ સભ્ય પર પહેલા રોક કે પ્રતિબંધ લગાવાયો છે. +રોક લગાવાયેલા સભ્યોની યાદિ આ મુજબ છે', +'blocklogentry' => '[[$1]] પર પ્રતિબંધ $2 $3 સુધી મુકવામાં આવ્યો છે.', +'reblock-logentry' => '[[$1]] ની પ્રતિબંધ વિકલ્પો બદલ્યા જે નો કલાતિત સમય છે $2 $3', +'blocklogtext' => 'આ સભ્યો પર રોક લગાવવા અને હટાવવા સંબંધિત યાદિ છે. +સ્વયંચાલિત રીતે રોક લગાવાયેલ IP સરનામાની યાદિ અહીં નથી આપી. +હાલમાં પ્રવર્તમાન રોક ની યાદિ અહીં જુઓ [[Special:IPBlockList|IP block list]].', +'unblocklogentry' => '$1 પરનો પ્રતિબંધ ઉઠાવ્યો', +'block-log-flags-anononly' => 'માત્ર અજ્ઞાત સભ્ય', +'block-log-flags-nocreate' => 'ખાતું ખોલવા પર પ્રતિબંધ છે', +'block-log-flags-noautoblock' => 'સ્વયંચાલિત પ્રતિબંધ ક્રિયા નિષ્ક્રીય કરાઈ', +'block-log-flags-noemail' => 'ઇ-મેલ પ્ર પ્રતિબંધ મુકાયો', +'block-log-flags-nousertalk' => 'તમે પોતાનું ચર્ચા પાનામાં ફેરફાર ન કરી શકો.', +'block-log-flags-angry-autoblock' => 'સુધારિત સ્વયંચાલિત પ્રણાલી સક્રીય કરાઇ', +'block-log-flags-hiddenname' => 'સભ્યનું નામ છુપાવો', +'range_block_disabled' => 'પ્રબંધકના સમૂહીક રોક લગાડવાનો અધિકાર નીષ્ક્રિય', +'ipb_expiry_invalid' => 'સમાપ્તિનો સમય માન્ય નથી.', +'ipb_expiry_temp' => 'સંતાડેલા સભ્યનામ પ્રતિબંધનો કાયમી જ હોવા જોઇએ.', +'ipb_hide_invalid' => 'આ પાનાને છુપાવવો સંભવ નથી તેમાં ઘણા બધાં ફેરફારો છે', +'ipb_already_blocked' => ' "$1" પહેલેથી પ્રતિબંધિત છે', +'ipb-needreblock' => '== પહેલેથી પ્રતિબંધિત == +$1 પહેલેથી પ્રતિબંધિત છે. +તમારે આ સેટીંગ બદલવી છે?', +'ipb-otherblocks-header' => 'અન્ય {{PLURAL:$1|પ્રતિબંધન|પ્રતિબંધનો}}', +'ipb_cant_unblock' => 'તૃટિ પ્રતિબંધિત ID $1 ન મળ્યો. +તેપહેલેથી અપ્રતિબંધિત કરાયું હોઇ શકે', +'ipb_blocked_as_range' => 'ત્રુટિ: IP સરનામું $1 પર સીધી રોક નથી લગાવાઇ આથી તેના પર રોક ન હટાવી શકાય. +જો કે આને સામૂહિક $2 રોક લગાવાઇ હોવાથી તે સમૂ હની રોક હટાવી શકાશે.', +'ip_range_invalid' => 'અવૈધ IP શ્રેણી', +'ip_range_toolarge' => '$1થી મોટા સમૂહ રોકની પરવાનગિ નથી', +'blockme' => 'મને પ્રતિબંધિત કરો', +'proxyblocker' => 'અવેજી (પ્રોક્સી) રોક લગાડનાર', +'proxyblocker-disabled' => 'આ સૂત્ર (ફંકશન) નિષ્ક્રીય કરાયો', +'proxyblockreason' => 'તમારા IP સરનામા પરા રોક લગાડાઈ છે કેમકે તેએક ખુલ્લી પ્રોક્સી છે. +કૃપયા તમારા ઇંટરનેટ સેવા પ્રદાતા કે તકનીકી સહાય વિભાગનો સંપર્ક કરી જણાવો કે આ એક ભયંકર સુરક્ષા મામલો છે.', +'proxyblocksuccess' => 'સંપન્ન', +'sorbsreason' => '{{SITENAME}} દ્વારા વપરાયેલા DNSBL માં તમારું IP સરનામું એક ખુલ્લી પ્રોક્સી તરીકે નોંધાયું છે.', +'sorbs_create_account_reason' => '{{SITENAME}} માં વપરાતા DNSBL દ્વારા તમારા IP સરનામાને ખુલી પ્રોક્સી જણાવાઇ છે. +તમે ખાતાની રચના નહીં કરી શકો.', +'cant-block-while-blocked' => 'જ્યારે તમે પોતે પ્રતિબંધિત હોવ ત્યારે અન્ય સભ્યોને પ્રતિબંધિત ન કરી શકો', +'cant-see-hidden-user' => 'તમે જે સભ્ય પર રોક લગાવવા પ્રયત્ન કરો છો તે ના પર પહેલેથી રોક લગાવાયેલી છે. +તમને સભ્ય છુપાવો / બતાવોના અધિકારો ન હોવાથી, તમે સભ્ય પર રોક લગાવેલ તે નોંધ જોઇ નથી શકતા.', + +# Developer tools +'lockdb' => 'માહિતીસંચય તાળું વાસો', +'unlockdb' => 'માહિતીસંચય પરનું તાળું ખોલો', +'lockdbtext' => 'માહિતીસંચને તાળું લગાડતા અન્ય સભ્યની ફેરફાર કરવાની શક્તિ, વિકલ્પો બદલવાની શક્તિ , ધ્યાન સૂચિ બદલવાની શક્તિ અને માહિતી સંચ બદલવાની જરૂરિયાત ધરાવતી ક્રિયાઓ પર અસર પડશે. +કૃપયા પુષ્ટિ કરો કે તમે આમ જ કરવા ઇચ્છો છો અને તમારું સમારકામ કાર્ય સંપન્ન થતા તમે માહિતી સંચને ખુલ્લો કરશો.', +'unlockdbtext' => 'માહિતીસંચને ઉઘાડતા સર્વ સભ્યોનો ફેરફાર કરવાનો અધિકાર સ્થાપિત થશે. તેમના વિકલ્પો બદલાશે, તેમની ધ્યાનસૂચિ બદલશે , અને માહિતિ સંચમાં જોઇતા અન્ય વિકલ્પો બદલશે. કૃપયા પુષ્ટિ કરો કે તેમે આમ જ કરવા માંગો છો.', +'lockconfirm' => 'હા મારે માહિતી સંચય પર તાળું લગાવવું છે', +'unlockconfirm' => 'હા મારે માહિતી સંચય ખોલવું છે', +'lockbtn' => 'માહિતીસંચય પર તાળું વાસો', +'unlockbtn' => 'માહિતીસંચય પરનું તાળું ખોલો', +'locknoconfirm' => 'તમે પુષ્ટિ ખાનાને અંકિત નથી કર્યો', +'lockdbsuccesssub' => 'માહેતીસંચ પરનું તાળું સફળતા પૂર્વક લગાવાયું', +'unlockdbsuccesssub' => 'માહિતીસંચ પરનું તાળું હટાવાયું', +'lockdbsuccesstext' => 'માહિતીસંચ પરા રોક લગાવી દેવાઈ.<br /> +તમારું સમારાકામ પત્યા પછી તેને [[Special:UnlockDB|remove the lock]] કરવાનું ભૂલશો નહીં', +'unlockdbsuccesstext' => 'આ માહિતી સંચ મુક્ત કરી દેવાયો', +'lockfilenotwritable' => 'માહિતીસંચ તાળુ ફાઇલ લેખનક્ષમ નથી. +માહિતીસંચને તાળું લગાડવા કે ખોલવા વેબ સર્વર દ્વારા તે લેખનક્ષમ હોવું જરૂરી છે.', +'databasenotlocked' => 'માહિતીસંચ પરા તાળું નથી લગાવી શકાયું', # Move page -'movepagetext' => "નીચેનું ફોર્મ વાપરવાથી આ પાનાનું નામ બદલાઇ જશે અને તેમાં રહેલી બધી મહિતિ નવા નામે બનેલાં પાનામાં ખસેડાઇ જશે. +'move-page' => '$1 ખસેડો', +'move-page-legend' => 'પાનું ખસેડો', +'movepagetext' => "નીચેનું ફોર્મ વાપરવાથી આ પાનાનું નામ બદલાઇ જશે અને તેમાં રહેલી બધી મહિતિ નવા નામે બનેલાં પાનામાં ખસેડાઇ જશે. જુનું પાનું, નવા બનેલા પાના તરફ વાળતું થશે. તમે આવા અન્યત્ર વાળેલાં પનાઓને આપોઆપ જ તેના મુળ શીર્ષક સાથે જોડી શકશો. જો તમે તેમ કરવા ના ઇચ્છતા હોવ તો, [[Special:DoubleRedirects|બેવડા]] અથવા [[Special:BrokenRedirects|ત્રુટક કડી વાળા]] અન્યત્ર વાળેલા પાનાઓની યાદી ચકાસીને ખાતરી કરી લેશો. @@ -1274,58 +2398,185 @@ Please log in again after you receive it. '''ચેતવણી!''' લોકપ્રિય પાનાં સાથે આવું કરવું બિનઅપેક્ષિત અને જોરદાર પરિણામકારક નિવડી શકે છે; આગળ વધતાં પહેલાં આની અસરોનો પુરે પુરો તાગ મેળવી લેવો આવશ્યક છે.", -'movepagetalktext' => "આની સાથે સાથે તેનું સંલગ્ન ચર્ચાનું પાનું પણ ખસેડવામાં આવશે, '''સિવાયકે:''' +'movepagetalktext' => "આની સાથે સાથે તેનું સંલગ્ન ચર્ચાનું પાનું પણ ખસેડવામાં આવશે, '''સિવાયકે:''' *નવા નામ વાળું ચર્ચાનું પાનું અસ્તિત્વમાં હોય અને તેમાં લખાણ હોય, અથવા *નીચેનાં ખાનામાંથી ખરાની નિશાની તમે દૂર કરી હોય. આ સંજોગોમાં, જો તમે ચાહતા હોવ તો તમારે અહિંનું લખાણ જાતે નવા પાના પર ખસેડવું પડશે.", -'movearticle' => 'આ પાનાનું નામ બદલો:', -'newtitle' => 'આ નવું નામ આપો:', -'move-watch' => 'આ પાનું ધ્યાનમાં રાખો', -'movepagebtn' => 'પાનું ખસેડો', -'pagemovedsub' => 'પાનું સફળતા પૂર્વક ખસેડવામાં આવ્યું છે', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" નું નામ બદલીને "$2" કરવામાં આવ્યું છે\'\'\'', -'articleexists' => 'આ નામનું પાનું અસ્તિત્વમાં છે, અથવાતો તમે પસંદ કરેલું નામ અસ્વિકાર્ય છો. +'movearticle' => 'આ પાનાનું નામ બદલો:', +'moveuserpage-warning' => "'''ચેતવણી :''' તમે સભ્યનું પાનું હટાવી રહ્યાં છો. કૃપયા યાદરાખશો કે માત્ર પાનું જ હટાવીશકાશે અને સભ્ય્ને નૂતન નામ નહીં અપાય.", +'movenologin' => 'પ્રવેશ કરેલ નથી', +'movenologintext' => 'કોઇ પાનું હટાવવા માટે તેમે નોંધણી કૃત સભ્ય અને [[Special:UserLogin|logged in]] હોવા જોઇએ', +'movenotallowed' => 'તમને નવા પાના ખસેડવાની પરવાનગી નથી.', +'movenotallowedfile' => 'તમને ફાઈલ ખસેડવાની પરવાનગી નથી.', +'cant-move-user-page' => 'તમને સભ્ય પાના હટાવવાની પરવાનગી નથી (ઉપપાના સિવાય).', +'cant-move-to-user-page' => 'તમને કોઇ પાનાને સભ્ય પાનામાં ખસેડવાની પ્રવાનગી નથી (સિવાય કે સભ્ય ઉપપાના)', +'newtitle' => 'આ નવું નામ આપો:', +'move-watch' => 'આ પાનું ધ્યાનમાં રાખો', +'movepagebtn' => 'પાનું ખસેડો', +'pagemovedsub' => 'પાનું સફળતા પૂર્વક ખસેડવામાં આવ્યું છે', +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" નું નામ બદલીને "$2" કરવામાં આવ્યું છે\'\'\'', +'movepage-moved-redirect' => 'દિશાનિર્દેશના રચાયું', +'movepage-moved-noredirect' => 'દિશા નિર્દેશનોની રચના ને સંતાડી દેવાઇ છે', +'articleexists' => 'આ નામનું પાનું અસ્તિત્વમાં છે, અથવાતો તમે પસંદ કરેલું નામ અસ્વિકાર્ય છો. કૃપા કરી અન્ય નામ પસંદ કરો.', -'talkexists' => "'''મુખ્ય પાનું સફળતાપૂર્વક ખસેડવામાં આવ્યું છે, પરંતુ તેનું ચર્ચાનું પાનું ખસેડી શકાયું નથી, કેમકે નવા શિર્ષક હેઠળ તે પાનું પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે. +'cantmove-titleprotected' => 'આ સ્થાને તમે પાનું નહીં હટાવી શકો કેમ કે નવું શીર્ષક રચના કરવા પહેલેથી આરક્ષીત છે', +'talkexists' => "'''મુખ્ય પાનું સફળતાપૂર્વક ખસેડવામાં આવ્યું છે, પરંતુ તેનું ચર્ચાનું પાનું ખસેડી શકાયું નથી, કેમકે નવા શિર્ષક હેઠળ તે પાનું પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે. કૃપા કરી જાતે તેને નવાં નામ વાળાં પાનાંમાં વિલિન કરો.'''", -'movedto' => 'બદલ્યા પછીનું નામ', -'movetalk' => 'સંલગ્ન ચર્ચાનું પાનું પણ ખસેડો', -'1movedto2' => '[[$1]] નું નામ બદલી ને [[$2]] કરવામાં આવ્યું છે.', -'1movedto2_redir' => 'નામ બદલતા [[$1]] ને [[$2]] બનાવ્યું', -'movelogpage' => 'નામ ફેર માહિતિ પત્રક', -'movereason' => 'કારણ:', -'revertmove' => 'પૂર્વવત', -'delete_and_move' => 'હટાવો અને નામ બદલો', -'delete_and_move_confirm' => 'હા, આ પાનું હટાવો', +'movedto' => 'બદલ્યા પછીનું નામ', +'movetalk' => 'સંલગ્ન ચર્ચાનું પાનું પણ ખસેડો', +'move-subpages' => '($1 સુધી) ઉપ-પાના હટાવાયા', +'move-talk-subpages' => 'ઉપપાનને ચર્ચાના પાના પર ખસેડો ( $1 સુધે)', +'movepage-page-exists' => 'પાનું $1 પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે તેના પર સ્વયં ચલિત રીતે નવું લેખન ન થાય.', +'movepage-page-moved' => 'પાના $1 ને $2 પર ખસેડાયું', +'movepage-page-unmoved' => 'પાના $1ને $2 પર ન લઈ જઈ શકાયું', +'movepage-max-pages' => 'મહત્તમ એવા $1 {{PLURAL:$1|પાનું|પાનાઓ}} કાઢી નખાયા છે. સ્વયંચાલિત રીત આનાથી વધુ પાના કાઢી શકાશે નહીં.', +'1movedto2' => '[[$1]] નું નામ બદલી ને [[$2]] કરવામાં આવ્યું છે.', +'1movedto2_redir' => 'નામ બદલતા [[$1]] ને [[$2]] બનાવ્યું', +'move-redirect-suppressed' => 'દિશા નિર્દેશનો છુપાડાયા', +'movelogpage' => 'નામ ફેર માહિતિ પત્રક', +'movelogpagetext' => 'બધા હટાવેલ પાનાની માહિતી', +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|ઉપપાનું|ઉપપાના}}', +'movesubpagetext' => 'આ પાનાના $1 {{PLURAL:$1|ઉપપાના |ઉપપાનાઓ }} છે', +'movenosubpage' => 'આ પાનાના કોઈ ઉપ-પાના નથી', +'movereason' => 'કારણ:', +'revertmove' => 'પૂર્વવત', +'delete_and_move' => 'હટાવો અને નામ બદલો', +'delete_and_move_text' => '== પાનું દૂર કરવાની જરૂર છે == +લક્ષ્ય પાનું "[[:$1]]" પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે. +શું તમે આને હટાવીને સ્થળાંતર કરવાનો માર્ગ મોકળો કરવા માંગો છો?', +'delete_and_move_confirm' => 'હા, આ પાનું હટાવો', +'delete_and_move_reason' => 'હટાવવાનું કામ આગળ વધાવવા ભૂંસી દેવાયુ', +'selfmove' => 'સ્ત્રોત ને લક્ષ્ય શીર્ષકો સમાન છે. +પાના ને તેવા જ નામ ધરાવતા પાના પર પુનઃ સ્થાપન નહીં કરી શકાય.', +'immobile-source-namespace' => '"$1" નામાસ્થળમાં પાના ન ખસેડી શાકાયા', +'immobile-target-namespace' => '"$1" નામાસ્થળમાં પાના ન ખસેડી શાકાયા', +'immobile-target-namespace-iw' => 'પાનું હટાવવા આંતરવિકિ કડી એ કોઇ વૈધ શીર્ષક ન હોઇ શકે.', +'immobile-source-page' => 'આ પાનું ખસેડી નહીં શકાય', +'immobile-target-page' => 'તે લક્ષ્ય શીર્ષક પર ન ખસેડી શકાયા.', +'imagenocrossnamespace' => 'ફાઇલ ને બિન-ફાઇલ નામસ્થળમાં ન ખસેડી શકાય', +'imagetypemismatch' => 'નવો ફાઈલ વિસ્તાર શબ્દ તેના પ્રકારાને નથી મળતો', +'imageinvalidfilename' => 'લક્ષ્ય ફાઈલ અવૈધ છે', +'fix-double-redirects' => 'મૂળ શીર્ષક તરફ નિર્દેશન કરતા દિશા નિર્દેશકો અધ્યતન કરો', +'move-leave-redirect' => 'પાછળ દિશા સૂચન છોડો', +'protectedpagemovewarning' => "'''નોંધ : આ પાના પર સંરક્ષણ વિકલ્પ સક્રીય છે અને માત્ર પ્રબંધકો જ આમાં ફેરફાર કરી શકે.''' +તમારા સંદર્ભ માટે તાજેતરની લોગ યાદિ આપી છે:", +'semiprotectedpagemovewarning' => "'''નોંધ : આ પાના પર સંરક્ષણ વિકલ્પ સક્રીય છે અને માત્ર પ્રબંધકો જ આમાં ફેરફાર કરી શકે.''' +તમારા સંદર્ભ માટે તાજેતરની લોગ યાદિ આપી છે:", +'move-over-sharedrepo' => '== ફાઇલ અસ્તિત્વ ધારાવે છે == +સર્વસામાન્ય ફાઇલ સંગ્રહમાં [[:$1]] પહેલેથી મોજૂદ છે. આ સ્થળે કોઇ અન્ય ફાઇલ હટાવતા વિહરમાન ફાઇલની માહિતી પર આ ફાઇલ લખાશે.', +'file-exists-sharedrepo' => 'પસંદ કરેલ ફાઇલ ના નામે અન્ય ફાઇલ પહેલેથી સર્વ સામાન્ય ફાઇલ સંગ્રહમાં મોજૂદ છે/ +કૃપયા અન્ય નામ પસંદ કરો.', # Export -'export' => 'પાનાઓની નિકાસ કરો/પાના અન્યત્ર મોકલો', -'export-addcat' => 'ઉમેરો', +'export' => 'પાનાઓની નિકાસ કરો/પાના અન્યત્ર મોકલો', +'exporttext' => 'તમે કોઇ એક પાનાનું લેખન અને ઇતિહાસ નિકાસ કરી શકો અથવા કોઇ XML પાનામાં વેંટાળી શકો. +મિડીયા વિકિ ના [[Special:Import|import page]] નો ઉપયોગ કરી આ પાનાને અન્ય વિકિમાં ખસેડી શકો. + +પાનાની નિકાસ કરવા, નીચેના ચોકઠામાં તેના શીર્ષકો લખો, એક લિટીમાં એક શીર્ષક, અનેપસંદ કરો કે તમારે પ્રાચીન ફેરફારો સાથે ઇતિહાસના પાના સાથે નવા ફેરફારો અને હાલના ફેરફારની માહિતી લઇ જવી છે. + +પાછળના વિકલ્પ પસંદ કરવા તમે આ કડી વાપરી શકો [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] આ પાના માટે "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".', +'exportcuronly' => 'માત્ર હાલના ફેરફારો જુઓ , પૂર્ણ ઇતિહાસ નહી.', +'exportnohistory' => "---- +'''નોંધ:''' કાર્યક્ષમતાને લાગતા કારણોને લીધે આ રૂપમાં ઇતિહાસ પાનાની નિકાસ ને નિષ્ક્રીય કરાઇ છે.", +'export-submit' => 'નિકાસ', +'export-addcattext' => 'આ શ્રેણીમાંથી પાના ઉમેરો', +'export-addcat' => 'ઉમેરો', +'export-addnstext' => 'નામસ્થળથી પાના ઉમેરો:', +'export-addns' => 'ઉમેરો', +'export-download' => 'સાચવો', +'export-templates' => 'ઢાંચાઓ શામિલ કરો', +'export-pagelinks' => 'કડી દ્વારા જોડાયેલા પાના આટાલા સ્તર સુધી જોડો :', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'તંત્ર સંદેશાઓ', -'allmessagesname' => 'નામ', -'allmessagescurrent' => 'વર્તમાન દસ્તાવેજ', -'allmessages-language' => 'ભાષા:', +'allmessages' => 'તંત્ર સંદેશાઓ', +'allmessagesname' => 'નામ', +'allmessagesdefault' => 'મૂળ સંદેશ', +'allmessagescurrent' => 'વર્તમાન દસ્તાવેજ', +'allmessagestext' => 'આ મિડિયાવિકિ નામ સ્થળમાં આવેલ પ્રણાલીજનિત સંદેશાની યાદુઇ આ મુજબ છે. +કૃપયા [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] અને [http://translatewiki.net translatewiki.net]ની મુલાકાત લો જો ત મિડિયાયાવિકિના સ્થાનિય કરણમાં મદદરૂપ થવા ઇચ્છતા હોવ.', +'allmessagesnotsupportedDB' => "આ પાનું ન વાપરી શકાશે કેમકે '''\$wgUseDatabaseMessages''' નિષ્ક્રીય કરાયું છે", +'allmessages-filter-legend' => 'ચાળણી', +'allmessages-filter' => 'સ્થાનીયકરણ સ્થિતિ દ્વારા ચાળો', +'allmessages-filter-unmodified' => 'અસંપાદિત', +'allmessages-filter-all' => 'બધા', +'allmessages-filter-modified' => 'સુધારીત', +'allmessages-prefix' => 'પૂર્વર્ગ દ્વારા ચાળો', +'allmessages-language' => 'ભાષા:', +'allmessages-filter-submit' => 'કરો', # Thumbnails -'thumbnail-more' => 'વિસ્તૃત કરો', -'thumbnail_error' => 'નાની છબી (થંબનેઇલ-thumbnail) બનાવવામાં ત્રુટિ: $1', +'thumbnail-more' => 'વિસ્તૃત કરો', +'filemissing' => 'ફાઇલ ગાયબ', +'thumbnail_error' => 'નાની છબી (થંબનેઇલ-thumbnail) બનાવવામાં ત્રુટિ: $1', +'djvu_page_error' => 'DjVu પાનું સીમાની બહાર', +'djvu_no_xml' => 'DjVu ફાઇલ માટે XML લાવવા અસમર્થ', +'thumbnail_invalid_params' => 'અંગુલિ નિર્દેશકના નિર્દેશકો અવૈધ', +'thumbnail_dest_directory' => 'લક્ષ્ય ડીરેક્ટરી રચવા અસમર્થ', +'thumbnail_image-type' => 'ચિત્રનો આ પ્રકાર અમાન્ય', +'thumbnail_gd-library' => 'અપૂર્ણ GD પુસ્તકાલય ગોઠવણા: કાર્યસૂત્ર $1 ગાયબ', +'thumbnail_image-missing' => 'આ ફાઇલ ગુમશુદા : $1', # Special:Import -'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|પુનરાવર્તન|પુનરાવર્તનો}}', +'import' => 'પાના આયાત કરો', +'importinterwiki' => 'ટ્રાંસ વિકિ આયાત', +'import-interwiki-text' => 'આયાત કરવાના વિકિ અને પાનાનું શીર્ષક પસંદ કરો. +ફેરફરની તારીખ અને લેખકો વિષે ની માહિતી સચવાશે. +આંતર વિકિ આયાત આદિ [[Special:Log/import|import log]] માં અંકિત થાય છે.', +'import-interwiki-source' => 'સ્ત્રોત વિકિ/પાનું', +'import-interwiki-history' => 'આ પાના બધા ઐતિહાસીક ફેરફારોની નકલ કરો', +'import-interwiki-templates' => 'બધા ઢાંચા શામિલ કરો', +'import-interwiki-submit' => 'આયાત કરો', +'import-interwiki-namespace' => 'લક્ષ્ય નામ સ્થળ', +'import-upload-filename' => 'ફાઇલ નામ', +'import-comment' => 'ટિપ્પણી:', +'importtext' => 'કૃપયા [[Special:Export|export utility]] વાપરી વિકિ સ્ત્રોત પરથી ફાઇલ નિકાસ કરો. +તેને તમારા સંગણક પર સાચવો અને અહીં ચડાવો.', +'importstart' => 'આયાત કામ જારી છે....', +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|પુનરાવર્તન|પુનરાવર્તનો}}', +'importnopages' => 'આયાત કરવા માટે કોઇ પાનું નથી!', +'importfailed' => 'આયાત નિષ્ફળ: <nowiki>$1</nowiki>', +'importunknownsource' => 'અજ્ઞાત આયાતી સ્ત્રોત પ્રકાર', +'importcantopen' => 'આયાતી ફાઈલ નાખોલી શકાઈ', +'importbadinterwiki' => 'ખરાબ આંતરીકા વિકિ કડી', +'importnotext' => 'ખાલી કે શબ્દ વિહીન', +'importsuccess' => 'આયાત સંપૂર્ણ', +'importhistoryconflict' => 'એક બીજાથી વિસંગત ફેરફારો અસ્તિત્વ ધરાવે છે ( કદાક આ પાનું પહેલાં આયાત કરાયું હોય)', +'importnosources' => 'કોઇ પણ આંતર વિકિ સ્ત્રોત જણાવાયા નથી અને સીધા ઇતિહાસ ફાઇલ ચડાવવા પર રોક લાગેલી છે.', +'importnofile' => 'કોઇ પણ આયાતી ફાઇલ ન ચડાવી શકાઇ', +'importuploaderrorsize' => 'આયાતી ફાઇલ ચડાવવાનું અસફળ +મંજૂર કદ કરતા આ ફાઈલાનું કદ મોટું છે.', +'importuploaderrorpartial' => 'આયાતી ફાઇલ ચડાઅવવામાં અસફળ +આ ફાઇલ માત્ર આંશિક રૂપે ચડાવાઇ', +'importuploaderrortemp' => 'આયાતી ફાઈલ ચઢાવવું અસફળ. +હંગામી ફોલ્ડરા ગાયબ છે.', +'import-parse-failure' => 'XML આયાત પદચ્છેદ અસફળ', +'import-noarticle' => 'આયાત કરવા માટે કોઇ પાનું નથી!', +'import-nonewrevisions' => 'બધા ફેરફરો પહેલા આયાત કરાયા છે.', +'xml-error-string' => '$1 લીટી ક્ર્માંક $2, સ્તંભ $3 (બાઇટ $4): $5', +'import-upload' => 'XML માહિતી ચઢાવો', +'import-token-mismatch' => 'સત્ર સમાપ્ત +ફરી પ્રયત્ન કરો', +'import-invalid-interwiki' => 'દર્શાવેલ વિકિ પરથી આયાત નહીં કરી શકાય', # Import log -'importlogpage' => 'આયાત માહિતિ પત્રક', +'importlogpage' => 'આયાત માહિતિ પત્રક', +'importlogpagetext' => 'અન્ય વિકિમાંથી ઈતિહાસ સહિત પાનાની પ્રબંધકીય આયાત', +'import-logentry-upload' => 'ફાઇલ ચઢાવનાર દ્વારા [[$1]] આયાત કરાઇ', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|પુનરાવર્તન|પુનરાવર્તનો}}', +'import-logentry-interwiki' => 'આંતરવિકિ $1', +'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 થી $1 {{PLURAL:$1|પુનરાવર્તન|પુનરાવર્તનો}}', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => "તમારૂં પાનું (તમારૂં 'મારા વિષે')", +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'IP સરનામું માટેના સભ્ય પાનામાં તમે ફેરફાર કરી રહ્યાં છો.', 'tooltip-pt-mytalk' => 'તમારૂં ચર્ચાનું પાનું', +'tooltip-pt-anontalk' => 'આ IP સરનામા દ્વારા થયેલ ફેરફારની ચર્ચા', 'tooltip-pt-preferences' => 'મારી પસંદ', 'tooltip-pt-watchlist' => 'તમે દેખરેખ રાખી રહ્યાં હોવ તેવા પાનાઓની યાદી', 'tooltip-pt-mycontris' => 'તમારા યોગદાનની યાદી', 'tooltip-pt-login' => 'આપને લોગ ઇન કરવા ભલામણ કરવામાં આવે છે, જોકે તે આવશ્યક નથી', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'આપને લોગ ઇન કરવા ભલામણ કરવામાં આવે છે, જોકે તે આવશ્યક નથી', 'tooltip-pt-logout' => 'બહાર નીકળો/લૉગ આઉટ કરો', 'tooltip-ca-talk' => 'અનુક્રમણિકાનાં પાના વિષે ચર્ચા', 'tooltip-ca-edit' => "આપ આ પાનામાં ફેરફાર કરી શકો છો, કાર્ય સુરક્ષિત કરતાં પહેલાં 'ઝલક' બટન ઉપર ક્લિક કરીને જોઇ લેશો", @@ -1333,7 +2584,9 @@ Please log in again after you receive it. 'tooltip-ca-viewsource' => 'આ પાનુ સંરક્ષિત છે, તમે તેનો સ્ત્રોત જોઇ શકો છો', 'tooltip-ca-history' => 'આ પાનાનાં અગાઉનાં ફેરફારો', 'tooltip-ca-protect' => 'આ પાનું સુરક્ષિત કરો', +'tooltip-ca-unprotect' => 'આ પાનાની સુરક્ષા હટાવો.', 'tooltip-ca-delete' => 'આ પાનું હટાવો', +'tooltip-ca-undelete' => 'આ પાનું હટાવાયું તે પહેલાના ફેરફારો હટાવો.', 'tooltip-ca-move' => 'આ પાનું ખસેડો', 'tooltip-ca-watch' => 'આ પાનું તમારી ધ્યાનસૂચીમા ઉમેરો', 'tooltip-ca-unwatch' => 'આ પાનું તમારી ધ્યાનસૂચીમાથી કાઢી નાખો', @@ -1360,9 +2613,11 @@ Please log in again after you receive it. 'tooltip-t-permalink' => 'પાનાનાં આ પુનરાવર્તનની સ્થાયી કડી', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'સૂચિ વાળું પાનુ જુઓ', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'સભ્યનું પાનું જુઓ', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'મિડિયાનું પાનું જુઓ', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'આ ખાસ પાનું છે, તમે તેમાં ફેરફાર ના કરી શકો', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'પરિયોજનાનું પાનું', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'ફાઇલ વિષેનું પાનું જુઓ', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'તંત્ર સંદેશ જુઓ', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'ઢાંચો જુઓ', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'મદદનું પાનું જુઓ', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'શ્રેણીઓનું પાનું જુઓ', @@ -1372,31 +2627,120 @@ Please log in again after you receive it. 'tooltip-diff' => 'તમે માહિતિમાં કયા ફેરફારો કર્યા છે તે જોવા મળશે', 'tooltip-compareselectedversions' => 'અ પાનાનાં પસંદ કરેલા બે વૃત્તાંત વચ્ચેનાં ભેદ જુઓ.', 'tooltip-watch' => 'આ પાનાને તમારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો', +'tooltip-recreate' => 'આપાનું ફરીથી રચો ભલેને તે પહેલાં ભૂસાડી દેવાયું હોય', +'tooltip-upload' => 'ફાઇલ ચડાવવાનું શરૂ કરો', 'tooltip-rollback' => '"પાછું વાળો" એક જ ક્લિકમાં છેલ્લા સભ્યએ આ પાનામાં કરેલા બધા ફેરફારો પાછા વાળશે', 'tooltip-undo' => '"રદ કરો" આ ફેરફારને પાછો વાળશે અને ફેરફાર પછીનું પૂર્વાવલોકન ફોર્મ નવા પાના તરીકે ખુલશે. તે તમને \'સારાંશ\'માં કારણ જણાવવા દેશે.', +# Metadata +'nodublincore' => 'સર્વર માટે Dublin Core RDF metadata નિષ્ક્રીય કરાયો.', +'nocreativecommons' => 'આ સર્વર માટે કલાકૃતિ Commons RDF metadata નિષ્ક્રીય કરાયો.', +'notacceptable' => 'તમારા ગ્રાહક સમજી શકે તે રીતે વિકિ માહિતી નહીં આપી શકે', + +# Attribution +'anonymous' => '{{SITENAME}} ના અજ્ઞાત {{PLURAL:$1|સભ્ય|સભ્યો}}', +'siteuser' => '{{SITENAME}} સભ્ય $1', +'anonuser' => '{{SITENAME}} અજ્ઞાત સભ્ય $1', +'lastmodifiedatby' => 'આ પાનામાં છેલ્લે $3 દ્વારા $1 તારીખે $2 વાગ્યે ફેરફાર થયો', +'othercontribs' => '$1 ના કાર્ય પર આધારિત', +'others' => 'અન્યો', +'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|સભ્ય|સભ્યો}} $1', +'anonusers' => '{{SITENAME}} અજ્ઞાત {{PLURAL:$2|સભ્ય|સભ્યો}} $1', +'creditspage' => 'પાનાના ઋણ સ્વીકાર', +'nocredits' => 'આ પાના માટે કોઇ પણ ઋણસ્વીકાર મોજુદ નથી', + +# Spam protection +'spamprotectiontitle' => 'સ્પામ સંરક્ષણ ચાળણી', +'spamprotectiontext' => 'તમે જે લેખન સાચવવા માંગો છો તેના પર સ્પેમ ચાળણી દ્વારા રોક લગાવાઇ છે. +પ્રતિબંધિત બાહ્ય સાઇટ પર રોક લગાવતી કડી દ્વારા આ કાર્ય થયેલું લાગે છે.', +'spamprotectionmatch' => 'આ શબ્દો એ સ્પેમ સંરક્ષણ ચાળણીને સક્રીય કરી : $1', +'spambot_username' => 'મિડિયાવિકી સ્પેમ સફાઇ', +'spam_reverting' => ' $1 પર કડી ન ધરાવતા છેલ્લા ફેરેફાર પર પુનઃ સ્થાપન કરાય છે', +'spam_blanking' => 'બધા ફેરફારોમાં $1 પર કડી હતી, આને હટાવી દેવામાં આવે છે', + # Info page -'infosubtitle' => 'પાના વિષે માહિતી', -'numedits' => 'ફેરફારોની સંખ્યા (લેખ): $1', -'numtalkedits' => 'ફેરફારોની સંખ્યા (ચર્ચાનું પાનું): $1', +'infosubtitle' => 'પાના વિષે માહિતી', +'numedits' => 'ફેરફારોની સંખ્યા (લેખ): $1', +'numtalkedits' => 'ફેરફારોની સંખ્યા (ચર્ચાનું પાનું): $1', +'numwatchers' => 'નીરીક્ષકોની સંખ્યા : $1', +'numauthors' => 'લેખકોની સંખ્યા (પાનું): $1', +'numtalkauthors' => 'લેખકોની સંખ્યા (ચર્ચા પાનું): $1', + +# Math options +'mw_math_png' => 'PNGને હમેંશા પરત કરો', +'mw_math_simple' => 'જો સરળ હોય તો HTML અન્યથા PNG', +'mw_math_html' => 'જો સરળ હોય તો HTML અન્યથા PNG', +'mw_math_source' => 'આને શબ્દ રહેવા દો (ટેક્સ્ટ બ્રાઉઝર)', +'mw_math_modern' => 'અત્યાધુનિક બ્રાઉઝરો માટે ભલામણ યોગ્ય', +'mw_math_mathml' => ' MathML શક્ય હોય તો (પ્રયોગાત્મક)', + +# Math errors +'math_failure' => 'પદચ્છેદ અસફળ', +'math_unknown_error' => 'અજ્ઞાત ત્રુટિ', +'math_unknown_function' => 'અજ્ઞાત ફંક્શન', +'math_lexing_error' => 'લેખન ક્ર્મ / વિધી ત્રુટિ', +'math_syntax_error' => 'સૂત્ર લેખન ત્રુટિ', +'math_image_error' => 'PNG રૂપાંતરણ નિષ્ફળ; latex અને dvipng (or dvips + gs + convert) બરાબર ચડાવાયું છે કે કેમ તે ચકાસો', +'math_bad_tmpdir' => 'હંગામી ગણિત ડીરેક્ટરી લખી કે રચી નહીં શકાય.', +'math_bad_output' => 'ઉત્તરીય ગણિત ડીરેક્ટરી લખી કે રચી નહીં શકાય.', +'math_notexvc' => 'ચલાવી શકાય તેવી texvc ગાયબ ; આને ચડાવવા math/README જુઓ.', + +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => 'નિરીક્ષીત અંકિત કરો', +'markaspatrolledtext' => 'આ પાનાને નીરીક્ષિત અંકિત કરો', +'markedaspatrolled' => 'નીરીક્ષિત અંકિત કરો', +'markedaspatrolledtext' => '[[:$1]] ના પસંદગી કૃત ફેરફારો નીરિક્ષીત અંકિત કરાયા છે', +'rcpatroldisabled' => 'હાલના ફેરફારોનું નિરીક્ષણ પ્રતિબંધિત', +'rcpatroldisabledtext' => 'હાલમાં થયેલ ફેરફરની ચકાસણીનો વિકલ્પ હાલમાં નિષ્ક્રીય છે.', +'markedaspatrollederror' => 'આને ચકાસિત અંકિત નથી કરાયું', +'markedaspatrollederrortext' => 'તમરી કોઇ ફેરફારને નીરીક્ષિત અંકિત કરવા તે પસંદ કરેલ હોવા જોઇએ.', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'તમે તમારા પોતાના ફેરફારોને નીરીક્ષિત અંકિત ન કરી શકો', + +# Patrol log +'patrol-log-page' => 'ચકાસણી લોગ', +'patrol-log-header' => 'આ નીરીક્ષિત ફેરફાઓનો લોગ છે', +'patrol-log-line' => '$1 માંના $2 ને નીરીક્ષિત અંકિત કરો $3', +'patrol-log-auto' => '(સ્વયંચાલિત)', +'patrol-log-diff' => 'સુધારો: $1', +'log-show-hide-patrol' => '$1 ચકાસણી લોગ', + +# Image deletion +'deletedrevision' => 'જુના સુધારા ભૂસો $1', +'filedeleteerror-short' => 'ફાઇલ : $1 ભૂંસવામાં તૃટિ', +'filedeleteerror-long' => '$1 આ ફાઈલ ભૂંસતી વખતે ચૂક થઈ', +'filedelete-missing' => 'ફાઇલ "$1" ને ભૂંસાડી નહીં શકાય કેમકે તે અસ્તિત્વમાં નથી.', +'filedelete-old-unregistered' => 'જણાવેલ ફાઇલ ફેરફાર "$1" માહિતીસંચમાં નથી', +'filedelete-current-unregistered' => 'જણાવેલ ફાઇલ "$1" માહિતીસંચમાં નથી', +'filedelete-archive-read-only' => 'ઐતિહાસિક ડાયરેક્ટરી ($1) એ વેબ બ્રાઉઝર દ્વારા લેખન યોગ્ય નથી.', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← પહેલાનો ફેરફાર', 'nextdiff' => 'પછીનો ફેરફાર →', # Media information +'imagemaxsize' => "ચિત્રના કદની મર્યાદા:<br />''(for file description pages)''", +'thumbsize' => 'લઘુચિત્ર કદ', +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|પાનું|પાના}}', 'file-info-size' => '($1 × $2 પીક્સલ, ફાઇલનું કદ: $3, MIME પ્રકાર: $4)', 'file-nohires' => '<small>આથી વધુ આવર્તન ઉપલબ્ધ નથી.</small>', 'svg-long-desc' => '(SVG ફાઇલ, માત્ર $1 × $2 પીક્સલ, ફાઇલનું કદ: $3)', 'show-big-image' => 'મહત્તમ આવર્તન', 'show-big-image-thumb' => '<small>આ પુર્વાવલોકનનું પરિમાણ: $1 × $2 પીક્સલ</small>', +'file-info-gif-looped' => 'આવર્તન (લુપ)', +'file-info-gif-frames' => ' $1 {{PLURAL:$1|છબી|છબીઓ}}', # Special:NewFiles -'newimages' => 'નવી ફાઇલોની ઝાંખી', -'noimages' => 'જોવા માટે કશું નથી.', -'ilsubmit' => 'શોધો', -'bydate' => 'તારીખ પ્રમાણે', +'newimages' => 'નવી ફાઇલોની ઝાંખી', +'imagelisttext' => "નીચે '''$1''' ની યાદિ આપી છે {{PLURAL:$1|ફાઇલ|ફાઇલો}} $2માં સંગ્રહીત.", +'newimages-summary' => 'આ ખાસ પાનું છેવટની ચડાવેલા વફાઈલા બતાવે છે', +'newimages-legend' => 'ચાળણી', +'newimages-label' => 'ફાઈલનામ (કે તેનો ભાગ)', +'showhidebots' => '($1 બોટ)', +'noimages' => 'જોવા માટે કશું નથી.', +'ilsubmit' => 'શોધો', +'bydate' => 'તારીખ પ્રમાણે', +'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 થી શરૂ થતી ફાઇલો બતાવો', # Bad image list 'bad_image_list' => 'ફોર્મેટ નીચે મુજબ છે: @@ -1422,28 +2766,267 @@ Please log in again after you receive it. * focallength', # EXIF tags -'exif-imagewidth' => 'પહોળાઈ', -'exif-imagelength' => 'ઊંચાઈ', -'exif-artist' => 'કલાકાર', +'exif-imagewidth' => 'પહોળાઈ', +'exif-imagelength' => 'ઊંચાઈ', +'exif-bitspersample' => 'બીટ્સ પ્રતિ ભાગ', +'exif-compression' => 'સંકોચન પ્રણાલી', +'exif-photometricinterpretation' => 'Pixel સંરચના', +'exif-orientation' => 'દિશામાન્', +'exif-samplesperpixel' => 'ભાગની સંખ્યા', +'exif-planarconfiguration' => 'માહિતી ગોઠવણ', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y થી C નો સબસેમ્પલીંગ ગુણોત્તર', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Y અને C સ્થાનાંતરણ', +'exif-xresolution' => 'આડું ઘનત્વ', +'exif-yresolution' => 'ઊભું ઘનત્વ', +'exif-resolutionunit' => 'X અને Y અક્ષના ચિત્ર ઘનત્વનો (રેસોલ્યૂશન) એકમ', +'exif-stripoffsets' => 'ચિત્ર સંબંધિત માહિતીનું સ્થાન', +'exif-rowsperstrip' => 'દરેક પટ્ટીમાં હરોળની સંખ્યા', +'exif-stripbytecounts' => 'સંકુચિત પટ્ટીમાં બાઈટની સંખ્યા', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI નો ફણગો', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG માહિતીની બાઇટ્સ', +'exif-transferfunction' => 'સ્થળાંતર કાર્ય', +'exif-whitepoint' => 'ધવલ બિંદુ રંગ તીવ્રતા', +'exif-primarychromaticities' => 'મૂળ રંગોની રંગછટા', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'રંગ અવકાશ પરિવર્તન ગર્ભ અચળાંક', +'exif-referenceblackwhite' => 'શ્યામ અને ધવલ સંદર્ભ કિંમતોની જોડી', +'exif-datetime' => 'ફાઇલ સુધારાની તારીખ અને સમય', +'exif-imagedescription' => 'ચિત્ર શીર્ષક', +'exif-make' => 'કેમેરા ઉત્પાદક', +'exif-model' => 'કેમેરાનું મોડેલ', +'exif-software' => 'વપરાયેલ સોફ્ટવેર', +'exif-artist' => 'કલાકાર', +'exif-copyright' => 'પ્રકાશનાધિકાર ધારક', +'exif-exifversion' => 'Exif આવૃત્તિ', +'exif-flashpixversion' => 'આધારીત Flashpix આવૃત્તિ', +'exif-colorspace' => 'રંગ માટે જગ્યા', +'exif-componentsconfiguration' => 'દરેક ભાગનો અર્થ', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'ચિત્ર સરખામણી મોડ', +'exif-pixelydimension' => 'ચિત્ર માટે વૈધ પહોળાઇ', +'exif-pixelxdimension' => 'ચિત્રની વૈધ ઊઁચાઈ', +'exif-makernote' => 'ઉત્પાદકની નોંધ', +'exif-usercomment' => 'સભ્યની ટિપ્પણી', +'exif-relatedsoundfile' => 'સંબંધિત શ્રાવ્ય ફાઈલો', +'exif-datetimeoriginal' => 'નિર્મિતીનો સમય અને તારીખ', +'exif-datetimedigitized' => 'અંકલેખિત કરવાનો સમય', +'exif-subsectime' => 'તારીખ સમય સબસેકંડ્માં', +'exif-subsectimeoriginal' => 'અંકલેખિત કરવાનો સમય સબસેકંડમાં', +'exif-subsectimedigitized' => 'અંકલેખિત કરવાનો સમય સબસેકંડમાં', +'exif-exposuretime' => 'પ્રકાશાગમ સમય', +'exif-exposuretime-format' => ' $1 સેકંડ ($2)', +'exif-fnumber' => 'F ક્રમ', +'exif-exposureprogram' => 'પ્રકાશાગમ પ્રોગ્રામ', +'exif-spectralsensitivity' => 'રંગપટલ સંવેદના', +'exif-isospeedratings' => 'ISO ઝડપ ક્ર્માંક', +'exif-oecf' => 'દ્રસ્ટિ ઇલેક્ટ્રોનીક રૂપાંતરણ અચળાંક', +'exif-shutterspeedvalue' => 'દ્વારની ઝડપ', +'exif-aperturevalue' => 'છીદ્ર માપ', +'exif-brightnessvalue' => 'તેજસ્વીતા', +'exif-exposurebiasvalue' => 'પ્રકાશાગમ ફરક્', +'exif-maxaperturevalue' => 'મહત્તમ ભૂમિ છીદ્ર', +'exif-subjectdistance' => 'વસ્તુનું અંતર', +'exif-meteringmode' => 'મીટરીંગ ઢબ', +'exif-lightsource' => 'પ્રકાશા સ્ત્રોત', +'exif-flash' => 'જબકારો (ફ્લેશ)', +'exif-focallength' => 'કાંચનું કેન્દ્રીય લંબાઇ (ફોકલ લેંથ)', +'exif-subjectarea' => 'વિષ્યવસ્તુ ક્ષેત્ર', +'exif-flashenergy' => 'ઝબકારાની શક્તિ', +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'અવકાશી કંપન પ્રત્યુત્તર', +'exif-focalplanexresolution' => 'કેન્દ્રીત X ફલક નું ઘનત્વ', +'exif-focalplaneyresolution' => 'કેન્દ્રીત Y ફલક નું ઘનત્વ', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'કેંન્દ્રીત ફલક ઘનત્વનો એકમ', +'exif-subjectlocation' => 'વસ્તુનું સ્થાન', +'exif-exposureindex' => 'પ્રકાશાગમ અનુક્ર્મ', +'exif-sensingmethod' => 'સંવેદનાની રીત', +'exif-filesource' => 'ફાઇલ સ્ત્રોત', +'exif-scenetype' => 'દ્રશ્ય પ્રકાર', +'exif-cfapattern' => 'CFA ભાત', +'exif-customrendered' => 'સ્થાનીય ચિત્ર પ્રક્રિયા', +'exif-exposuremode' => 'પ્રકાશાગમ પ્રકાર', +'exif-whitebalance' => 'ધવલ સમતોલન', +'exif-digitalzoomratio' => 'ડીજીટલ ઝુમ પ્રમાણ', +'exif-focallengthin35mmfilm' => '35 mm ફીલ્મનું કેંદ્રીય અંતર', +'exif-scenecapturetype' => 'દ્રશ્ય ગ્રહણ પ્રકાર', +'exif-gaincontrol' => 'દ્રશ્ય નિયંત્રણ', +'exif-contrast' => 'રંગછટા', +'exif-saturation' => 'સંતૃપ્તતા', +'exif-sharpness' => 'તીવ્રતા', +'exif-devicesettingdescription' => 'યંત્રના વિકલ્પ ગોઠવણનું વિવરણ', +'exif-subjectdistancerange' => 'વિષયાવસ્તુ અંતર મર્યાદા', +'exif-imageuniqueid' => 'અનન્ય ચિત્ર ID', +'exif-gpsversionid' => 'GPS ચિન્હ સંસ્કરણ', +'exif-gpslatituderef' => 'ઉત્તર કે દક્ષીણ અક્ષાંસ', +'exif-gpslatitude' => 'અક્ષાંસ', +'exif-gpslongituderef' => 'પૂર્વ પશ્ચિમ રેખાંશ', +'exif-gpslongitude' => 'રેખાંશ', +'exif-gpsaltituderef' => 'ઊંચાઈ સંદર્ભ', +'exif-gpsaltitude' => 'ઊંચાઈ', +'exif-gpstimestamp' => 'GPS સમય (આણ્વીક ઘડિયાળ)', +'exif-gpssatellites' => 'માપન માટે વપરાયેલ ઉપગ્રહ', +'exif-gpsstatus' => 'ગ્રાહકની સ્થિતિ', +'exif-gpsmeasuremode' => 'માપનની ઢબ', +'exif-gpsdop' => 'માપન ચોકસાઈ', +'exif-gpsspeedref' => 'ઝડપનું એકમ', +'exif-gpsspeed' => 'GPS ગ્રાહક ઝડપ', +'exif-gpstrackref' => 'દિશા કે ચલનનો સંદર્ભ', +'exif-gpstrack' => 'હલનચલનની દિશા', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'ચિત્રની દિશાનો સંદર્ભ', +'exif-gpsimgdirection' => 'ચિત્રની દિશા', +'exif-gpsmapdatum' => 'ભૂમાપન સર્વેક્ષણ માહિતી વપરાઇ', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'સ્થાનનો અક્ષાંસ સંદર્ભ', +'exif-gpsdestlatitude' => 'અક્ષાંસ સ્થળ', +'exif-gpsdestlongituderef' => 'સ્થાનનો રેખાંશ સંદર્ભ', +'exif-gpsdestlongitude' => 'રેખાંશ સ્થળ', +'exif-gpsdestbearingref' => 'સ્થાનનો દિશા સંદર્ભ', +'exif-gpsdestbearing' => 'સ્થાનની દિશા સ્થિતિ', +'exif-gpsdestdistanceref' => 'સ્થાન સુધીના અંતરનો સંદર્ભ', +'exif-gpsdestdistance' => 'સ્થળનું અંતર', +'exif-gpsprocessingmethod' => ' GPS ગણન પ્રક્રિયાનું નામ', +'exif-gpsareainformation' => 'GPS ક્ષેત્રનું નામ', +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS તારીખ', +'exif-gpsdifferential' => 'GPS ફેરફારનો સુધારો', + +# EXIF attributes +'exif-compression-1' => 'અસંકોચિત', 'exif-unknowndate' => 'અજ્ઞાત તારીખ', 'exif-orientation-1' => 'સામાન્ય', +'exif-orientation-2' => 'ક્ષિતીજા સમાંતર પલટાવો', +'exif-orientation-3' => '૧૮૦° ફેરવો', +'exif-orientation-4' => 'ઊભી દિશામાં પ્રતિબિંબિત કરો.', +'exif-orientation-5' => ' ઘડિયાળની વિરુદ્ધ દિશામાં ૯૦° ફેરવો અને ઊભી દિશામાં પ્રતિબિંબિત કરો', +'exif-orientation-6' => 'ઘડિયાળની દિશામાં ૯૦° ફેરવો', +'exif-orientation-7' => ' ઘડિયાળની દિશામાં ૯૦° ફેરવો અને ઊભી દિશામાં પ્રતિબિંબિત કરો', +'exif-orientation-8' => '૯૦° ઉલટ ઘડિયાળ દિશામાં ફેરવો', + +'exif-planarconfiguration-1' => 'ખરબચડું', +'exif-planarconfiguration-2' => 'સપાટ', 'exif-componentsconfiguration-0' => 'નથી', +'exif-exposureprogram-0' => 'અવ્યાખ્યાયિત', +'exif-exposureprogram-1' => 'માનવ ચાલિત', +'exif-exposureprogram-2' => 'સામાન્ય પ્રણાલી', +'exif-exposureprogram-3' => 'છીદ્ર અગ્રતા', +'exif-exposureprogram-4' => 'શટર અગ્રતા', +'exif-exposureprogram-5' => 'રચનાત્મક પ્રોગ્રામ ( દ્રશ્યની ઊંડાઇ તરફ પૂર્વગ્રાહી)', +'exif-exposureprogram-6' => 'સક્રિય પ્રોગ્રામ ( ઝડપી શટર ગતિ પ્રત્યે પક્ષપાતી)', +'exif-exposureprogram-7' => 'વ્યક્તિ વિશેષ ચિત્રિકરણ ઢબ ( નજીકના કે ચહેરા પર લક્ષ્ય કેંદ્રીત અને પાછળનો દેખાવ લક્ષ્યથી બહાર)', +'exif-exposureprogram-8' => 'દેખાવ ચિત્રિકરણ ઢબ (આજુબાજુ અને પાછળ ના પ્રાકૃતિક દેખાવ પર લક્ષ્ય કેન્દ્રીત)', + +'exif-subjectdistance-value' => '$1 મીટર', + 'exif-meteringmode-0' => 'અજાણ્યો', +'exif-meteringmode-1' => 'સરાસરી', +'exif-meteringmode-2' => 'કેન્દ્રીય સરાસરી સમતોલન', +'exif-meteringmode-3' => 'બિંદુ', +'exif-meteringmode-4' => 'બિંદુઓ', +'exif-meteringmode-5' => 'ભાત', +'exif-meteringmode-6' => 'આશિંક', 'exif-meteringmode-255' => 'બીજું કઈ', -'exif-lightsource-0' => 'અજાણ્યો', +'exif-lightsource-0' => 'અજાણ્યો', +'exif-lightsource-1' => 'દિવસ પ્રકાશ', +'exif-lightsource-2' => 'ફ્લોરોસ્કેન્ટ રંગો', +'exif-lightsource-3' => 'ટંગસ્ટાન (બલ્બ પ્રકાશ)', +'exif-lightsource-4' => 'જબકારો (ફ્લેશ)', +'exif-lightsource-9' => 'સામાન્ય વાતાવરણ', +'exif-lightsource-10' => 'વાદળીયું વાતાવરણ', +'exif-lightsource-11' => 'છાયા', +'exif-lightsource-12' => 'દિવસ પ્રકાશ ટ્યૂબ લાઇટ (D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'દિન ધવલ ફ્લોરોસ્કેન્ટ (N 4600 – 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'શીત ધવલ ફ્લોરોસ્કેન્ટ (W 3900 – 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'ધવલ ફ્લોરોસ્કેન્ટ (WW 3200 – 3700K)', +'exif-lightsource-17' => 'પ્રમાણભૂત પ્રકાશ A', +'exif-lightsource-18' => 'પ્રમાણભૂત પ્રકાશ B', +'exif-lightsource-19' => 'પ્રમાણભૂત પ્રકાશ C', +'exif-lightsource-24' => 'ISO સ્ટુડીયો ટંગસ્ટન', +'exif-lightsource-255' => 'પ્રકાશના અન્ય સ્ત્રોત', + +# Flash modes +'exif-flash-fired-0' => 'પ્રકાશ ઝબકારો ન થયો', +'exif-flash-fired-1' => 'ઝબકારો કરાયો', +'exif-flash-return-0' => 'પરતીનો સ્ટ્રોબ શોધ કાર્ય', +'exif-flash-return-2' => 'પરતીનો સ્ટ્રોબ પ્રકાશ ન મેળવાયો.', +'exif-flash-return-3' => 'પરતીનો સ્ટ્રોબ પ્રકાશ જ્ઞાત થયો .', +'exif-flash-mode-1' => 'ફરજિયાત ઝાકારો રાખો', +'exif-flash-mode-2' => 'ફરજીયાત ઝબકારો બંધ રાખો', +'exif-flash-mode-3' => 'સ્વયંચાલિત ઢબ', +'exif-flash-function-1' => 'ઝબકારો નહીં', +'exif-flash-redeye-1' => 'રાતી આંખના ઘટાડાની ઢબ', + +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ઈંચ', + +'exif-sensingmethod-1' => 'અવ્યાખ્યાયિત', +'exif-sensingmethod-2' => 'એક-ચીપ વાળો રંગ ક્ષેત્રનો સંવેદક', +'exif-sensingmethod-3' => 'બે-ચીપ વાળો રંગ ક્ષેત્રનો સંવેદક', +'exif-sensingmethod-4' => 'ત્રણ-ચીપ વાળો રંગ ક્ષેત્રનો સંવેદક', +'exif-sensingmethod-5' => 'અનુક્રમિત રંગ ક્ષેત્ર સંવેદક', +'exif-sensingmethod-7' => 'ત્રિરેખીક સંવેદક', +'exif-sensingmethod-8' => 'અનુક્રમિત રંગ ક્ષેત્ર સંવેદક', + +'exif-scenetype-1' => 'અસલ ફોટો ધરાવતું ચિત્ર', + +'exif-customrendered-0' => 'સામાન્ય પ્રક્રિયા', +'exif-customrendered-1' => 'પસંદગી પ્રક્રિયા', + +'exif-exposuremode-0' => 'સ્વયંચાલિત પ્રકાશાભિમુખતા', +'exif-exposuremode-1' => 'માનવ ચાલિત પ્રકાશાભિમુખતા', +'exif-exposuremode-2' => 'સ્વયંચાલિત બ્રેકેટ પ્રણાલી (અન્ય પ્રકાશ સંવેદના સ્તરે)', + +'exif-whitebalance-0' => 'સ્વયંચાલિત ધવલ સમતોલન', +'exif-whitebalance-1' => 'માનવાચાલિત ધવલ સમતોલન', + +'exif-scenecapturetype-0' => 'પ્રમાણભૂત', +'exif-scenecapturetype-1' => 'પ્રાકૃતિક દ્રશ્ય', +'exif-scenecapturetype-2' => 'શિલ્પ', +'exif-scenecapturetype-3' => 'રાત્રી દર્શન', 'exif-gaincontrol-0' => 'જરાપણ નહી', +'exif-gaincontrol-1' => 'લઘુત્તમ પ્રકાશ ગ્રહણ વધારો', +'exif-gaincontrol-2' => 'મહત્તમ પ્રકાશ ગ્રહણ વધારો', +'exif-gaincontrol-3' => 'લઘુત્તમ પ્રકાશ ગ્રહણ ઘટાડો', +'exif-gaincontrol-4' => 'મહત્તમ પ્રકાશ ગ્રહણ ઘટાડો', + +'exif-contrast-0' => 'સામાન્ય', +'exif-contrast-1' => 'Soft', +'exif-contrast-2' => 'તીવ્ર', 'exif-saturation-0' => 'સામાન્ય', +'exif-saturation-1' => 'અલ્પ સંતૃપ્તિ', +'exif-saturation-2' => 'અધિક સંતૃપ્તિ', 'exif-sharpness-0' => 'સામાન્ય', +'exif-sharpness-1' => 'સૌમ્ય', +'exif-sharpness-2' => 'તીવ્ર', 'exif-subjectdistancerange-0' => 'અજાણ્યો', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'કાર્યસૂચના- મેક્રો', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'નજીક દર્શન', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'દૂરનું દ્રશ્ય', + +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => 'ઉત્તર અક્ષાંસ', +'exif-gpslatitude-s' => 'દક્ષિણ અક્ષાંસ', + +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => 'પૂર્વ રેખાંશ', +'exif-gpslongitude-w' => 'પશ્ચિમ રેખાંશ', + +'exif-gpsstatus-a' => 'માપન કાર્ય જારી', +'exif-gpsstatus-v' => 'માપન એકમ બદલની ક્ષમતા', + +'exif-gpsmeasuremode-2' => 'દ્વી-પરિમાણીત માપન', +'exif-gpsmeasuremode-3' => 'ત્રિ-પરિમાણીત માપન', + +# Pseudotags used for GPSSpeedRef +'exif-gpsspeed-k' => 'કિમી પ્રતિ કલાક', +'exif-gpsspeed-m' => 'માઇલ પ્રતિ કલાક', +'exif-gpsspeed-n' => 'નોટ્સ્', + +# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +'exif-gpsdirection-t' => 'વાસ્તવિક દિશા', +'exif-gpsdirection-m' => 'ચુંબકીય દિશા', # External editor support 'edit-externally' => 'બાહ્ય સોફ્ટવેર વાપરીને આ ફાઇલમાં ફેરફાર કરો', @@ -1455,40 +3038,229 @@ Please log in again after you receive it. 'watchlistall2' => 'બધા', 'namespacesall' => 'બધા', 'monthsall' => 'બધા', +'limitall' => 'બધા', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => 'તમારા ઇ-મેઇલ સરનામાની પુષ્ટિ કરો', +'confirmemail_noemail' => 'તમારા [[Special:Preferences|user preferences]] માં વૈધ ઈ-મેલ સરનામું નથી.', +'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} માં તમારા ઇ-મેલ સરનામાની પુષ્ટિ થયેલી હોવી જરૂરી છે. +નીચેના બટન પર ક્લિક કરો અને પુષ્ટિ કરનાર ઇ-મેલ પાઠવો. +આ મેલમાં કોડ ધરાવતી એક કડી પણ મોકલાવાશે; +ઈ-મેલની પુષ્ટિ કરવા તે કડી તમારા બ્રાઉઝરમાં સક્રીય કરો.', +'confirmemail_pending' => 'પુષ્ટિ કરતું કોડ તમને ઇ-મેલ કરી દેવાયો છે; +તમે જો હાલમાં તમારું ખાતું ખોલ્યું હોય, તો તમે અમુક ક્ષણો પ્રતિક્ષા કરી અને નવા કોડની વિનંતી કરવાનું ટાળી શકો.', +'confirmemail_send' => 'ઈ-મેલ બહાલી સંકેત ઇ-મેલમાં મોકલો', +'confirmemail_sent' => 'બહાલીનો ઇ-મેલ મોકલી દેવાયો છે', +'confirmemail_oncreate' => 'પુષ્ટિકોડ તમને ઇમેલ દ્વારા મોકલવામાં આવ્યો છે. +પ્રવેશ કરવા માટ તમને આ કોડની જરૂર નથી. પણ ઇ-મેલ આધારિત વિકિ સેવાઓ વાપરવા આની જરૂર છે.', +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} તમારો પુષ્ટિ કરનાર ઇ-મેલ નહીં મોકલી શકી. +કૃપયા તમારો ઇ-મેલ તપાસી અવૈધ અક્ષરો હોય તો તપાસો. +મેલની પહોંચ પાછી ફરી: $1', +'confirmemail_invalid' => 'અવૈધ બહાલી સંકેત +સંકેત કાલાતિત થયું હોય', +'confirmemail_needlogin' => 'તમારે ઈ-મેલ ને બહાલી આપવા $1 કરવું પડશે', +'confirmemail_success' => 'તમારા ઈ-મેલની પુષ્ટિ થઈ ગઈ છે. +તમે હવે પ્રવેશ [[Special:UserLogin|log in]] કરી વિકિનો આનંદ ઉઠાવી શકો.', +'confirmemail_loggedin' => 'તમારા ઇ-મેલ સરનામાની પુષ્ટિ કરાઇ છે.', +'confirmemail_error' => 'પુષ્ટિ સાચવતા કોઈ ત્રુટિ રહી ગઈ', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ઈ-મેલ સરનામાની પુષ્ટિ', +'confirmemail_body' => 'કોઇકે, કદાચ તમે પોતે જ , IP સરનામા $1 પરથી, + "$2" ખાતાનું ઇ-મેલ સરનામું બદલ્યું {{SITENAME}} પર છે. + +એ વાતની પુષ્ટિ કરવા માટે કે આ એ-મેલ ખાતું તમારું જ છે અને {{SITENAME}}ના ઇ-મેલ સંબંધિત વિકલ્પો સક્રીય કરવા માટે અપેલ કડીને તમારા બ્રાઉઝરમાં સક્રીય કરો. : + +$3 + +જો ખાતું તમારું ના હોય તો,આકડીનેઅનુસરીઈ-મેલાખાતાનીપુષ્ટિનીનોંધણીને રદ્દ કરો: + +$5 + +આ પુષ્ટિ કોડ $4 ના કાલાતિત થશે.', +'confirmemail_invalidated' => 'ઇ-મેલ સરનામાનું બહાલીકરણ રદ્દ', +'invalidateemail' => 'ઇ-મેલ બહાલી રદ્દ કરો', + +# Scary transclusion +'scarytranscludedisabled' => 'આંતરવિકિ આંશિક સંદર્ભીકરણ નિષ્ક્રીય', +'scarytranscludefailed' => '[$1 માટે ઢાંચો ખેંચી લાવવામાં અસફળ ]', +'scarytranscludetoolong' => '[URL ઘણો લાંબો છે]', + +# Trackbacks +'trackbackbox' => 'આ પાનાના ટ્રેક બેક:<br /> +$1', +'trackbackremove' => '([$1 ભૂંસો])', +'trackbacklink' => 'ટ્રેકબેક', +'trackbackdeleteok' => 'ટ્રેકબેક સફળતા પૂર્વક હટાવાયા.', + +# Delete conflict +'deletedwhileediting' => "'''ચેતવણી''': તમે ફેરફાર કર્યા પછી આ પાનું હટાવી દેવાયું !", +'confirmrecreate' => "સભ્ય [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) એતમે ફેરફાર કરો તે પહેલાં આ પાનું હટાવી દીધું તેનું કારણ: +: ''$2'' +કૃપયા ખાત્રી કરો કે તમે આ પાનું ખરેખર રચવા માંગો છે.", +'recreate' => 'પુનર્નિર્માણ કરો', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'મંજૂર', +'confirm-purge-top' => 'આ પાનાનો સ્મૃતિ ભંડાર ખાલી કરું?', +'confirm-purge-bottom' => 'પાનાની પૂર્ણ સફાઇ તેનીએ માહિતી અને સંગ્રહની હંગામી માહિતી પણ ભૂંસી દઇ ફક્ત નવીનત્તમ માહિતી રાખશે.', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← પાછલું પાનું', 'imgmultipagenext' => 'આગલું પાનું →', 'imgmultigo' => 'જાઓ!', +'imgmultigoto' => 'પાના $1 પર જાવ', # Table pager +'ascending_abbrev' => 'ચડતો ક્ર્મ', +'descending_abbrev' => 'ઉતરતો ક્ર્મ', 'table_pager_next' => 'આગળનું પાનું', 'table_pager_prev' => 'પાછળનું પાનું', 'table_pager_first' => 'પહેલું પાનું', 'table_pager_last' => 'છેલ્લૂં પાનું', +'table_pager_limit' => 'પ્રતિ પાને $1 વસ્તુ બતાવો', 'table_pager_limit_submit' => 'જાઓ', +'table_pager_empty' => 'કોઇ પરિણામ નથી', # Auto-summaries -'autosumm-new' => '$1થી શરૂ થતું નવું પાનું બાનવ્યું', +'autosumm-blank' => 'પાનું ખાલી કરી દેવાયું', +'autosumm-replace' => 'માહિતીને "$1" થી બદલી', +'autoredircomment' => '[[$1]] પર દિશાનિર્દેશિત', +'autosumm-new' => '$1થી શરૂ થતું નવું પાનું બાનવ્યું', + +# Live preview +'livepreview-loading' => 'લવાઇ રહ્યું છે...', +'livepreview-ready' => 'લવાઇ રહ્યું છે .... તૈયાર!', +'livepreview-failed' => 'સજીવ ઝલક અસફળ +સામાન્ય ઝલક જુઓ', +'livepreview-error' => ' $1 "$2" નો સંપર્ક અસફળ +સામાન્ય ઝલક જુઓ', + +# Friendlier slave lag warnings +'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|સેકંડ|સેકંડો}} પછી થયેલ નવા સુધારા કદાચ ન બતાવી શકાય.', +'lag-warn-high' => 'માહિતીસંચ સર્વરના લાંબાગાળાને કારણે $1 {{PLURAL:$1|સેકંડ|સેકંડો}} પછી કરેલા ફેરફાર જોઇ શકાશે નહીં', + +# Watchlist editor +'watchlistedit-numitems' => 'તમારી ધ્યાન સૂચિ {{PLURAL:$1|1 શીર્ષક |$1 શીર્ષકો}} ધરાવે છે, ચર્ચાના પાના સિવાય.', +'watchlistedit-noitems' => 'તમારી ધ્યાન સૂચિમાં કોઇ શીર્ષક નથી.', +'watchlistedit-normal-title' => 'ધ્યાનસૂચિ માં ફેરફાર કરો', +'watchlistedit-normal-legend' => 'ધ્યાનસૂચિમાંથી આશીર્ષકો કાઢી નાખો', +'watchlistedit-normal-submit' => 'શીર્ષકો હટાવો', +'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 શીર્ષક |$1 શીર્ષકો }} ને તમારી ધ્યાનસૂચિમાંથી હટાવાયા:', +'watchlistedit-raw-title' => 'કાચી ધ્યાનસૂચિમાં ફેરફાર કરો', +'watchlistedit-raw-legend' => 'કાચી ધ્યાનસૂચિમાં ફેરફાર કરો', +'watchlistedit-raw-titles' => 'શિર્ષક:', +'watchlistedit-raw-submit' => 'ધ્યાનસૂચિ અધ્યતન બનાવો', +'watchlistedit-raw-done' => 'તમારી ધ્યાના સૂચિ અધ્યતન કરાઈ.', +'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 શીર્ષક |$1 શીર્ષકો}} ઉમેરાયા :', +'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 શીર્ષક |$1 શીર્ષકો }} હટાવાયા :', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'બંધબેસતાં ફેરફારો નિહાળો', 'watchlisttools-edit' => 'ધ્યાનસૂચી જુઓ અને બદલો', 'watchlisttools-raw' => 'કાચી ધ્યાનસૂચિમાં ફેરફાર કરો', +# Core parser functions +'unknown_extension_tag' => 'અજ્ઞાત વિસ્તારક શબ્દ "$1"', +'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'ચેતવણી:\'\'\' કી "$2" આગળનામૂળે પ્રસ્થાપિત ક્રમિકાવર્ગીકરણ કી "$1"નું સ્થાન લઈ લેશે..', + # Special:Version -'version' => 'આવૃત્તિ', +'version' => 'આવૃત્તિ', +'version-extensions' => 'પ્રસ્થાપિત વિસ્તારકો', +'version-specialpages' => 'ખાસ પાનાં', +'version-parserhooks' => 'પદચ્છેદ ખૂંટો', +'version-variables' => 'સહગુણકો', +'version-other' => 'અન્ય', +'version-mediahandlers' => 'દ્રશ્યશ્રાવ્ય માધ્યમના ધારક', +'version-hooks' => 'ખૂંટા', +'version-extension-functions' => 'વિસ્તારક કાર્ય', +'version-parser-extensiontags' => 'પદચ્ચેદ વિસ્તારક નાકા', +'version-parser-function-hooks' => 'પદચ્છેદ કાર્ય ખૂંટા', +'version-skin-extension-functions' => 'ફલક વિસ્તારક કાર્ય', +'version-hook-name' => 'ખૂંટાનું નામ્', +'version-hook-subscribedby' => 'દ્વ્રારા લાભાન્વીત', +'version-version' => '(આવૃત્તિ $1)', +'version-license' => 'પરવાનો', +'version-software' => 'બેસાડેલા સોફ્ટવેર', +'version-software-product' => 'ઉત્પાદ', +'version-software-version' => 'આવૃત્તિ', + +# Special:FilePath +'filepath' => 'ફાઈલ પથ', +'filepath-page' => 'ફાઇલ:', +'filepath-submit' => 'કરો', +'filepath-summary' => 'આ ખાસ પાનું કોઇ ફાઇલનો સંપૂર્ણ પથ બતાવે છે. +ચિત્રોને તેમના પૂર્ણ ઘનત્વ સાથે બતાવાય છે, અન્ય ફાઈલો તેમને તેમના સંલગ્ન પ્રોગ્રામ દ્વારા સીધી ખોલવામાં આવશે. +ફાઈલ નામને તેમના "{{ns:file}}:" પૂર્વર્ગ વિના લખો.', + +# Special:FileDuplicateSearch +'fileduplicatesearch' => 'નકલ ફાઇલ શોધો', +'fileduplicatesearch-legend' => 'નકલ શોધો', +'fileduplicatesearch-filename' => 'ફાઇલ નામ', +'fileduplicatesearch-submit' => 'શોધ', +'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 પીક્સલ, ફાઇલનું કદ: $3, MIME પ્રકાર: $4', +'fileduplicatesearch-result-1' => 'ફાઇલ "$1" ની સમાન કોઇ નકલ નથી.', +'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" ફાઇલની તેની સમાન {{PLURAL:$2|1 નકલ |$2 નકલો }} છે.', # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'ખાસ પાનાં', +'specialpages' => 'ખાસ પાનાં', +'specialpages-group-maintenance' => 'સમારકામ અહેવાલ', +'specialpages-group-other' => 'અન્ય ખાસ પાનાઓ', +'specialpages-group-login' => 'પ્રવેશ / નોંધણી કરો', +'specialpages-group-changes' => 'હાલના ફેરફારો અને લોગ', +'specialpages-group-media' => 'મિડિયા રિપોર્ટ અને ચડાવેલી ફાઇલ', +'specialpages-group-users' => 'સભ્યો અને અધિકારો', +'specialpages-group-highuse' => 'વધુ વપરાશ ધરાવતા પાના', +'specialpages-group-pages' => 'પાનાની યાદીઓ', +'specialpages-group-pagetools' => 'પાના સાધનો', +'specialpages-group-wiki' => 'વિકિ માહિતીસંચ અને સાધનો', +'specialpages-group-redirects' => 'ખાસ પાના પરના સમૂહ દિશાનિર્દેશન', +'specialpages-group-spam' => 'સ્પેમ સાધનો', + +# Special:BlankPage +'blankpage' => 'કોરું પાનું', +'intentionallyblankpage' => 'આપાનું જાણે કરીને કોરું રખાયું છે', + +# External image whitelist +'external_image_whitelist' => ' #આ લીટી જેમ છે તેમ જ રહેવા દો. <pre> +#પ્રાયઃ મુકાતા ખંડન કરનારા ચિન્હો મુકો (જેમ કે // વચ્ચે મુકાતા ભાગ) +#આને બહારથી આવતી ચિત્રોના URLs સાથે સરાખાવાશે +#જે મેળ ખાશે તેને ચિત્ર તરીકે બતાવાશે , અન્યથા માત્ર તે ચિત્ર પર દોરી જતી કડી બતાવાશે +#લીટીઓ કે જે # થી શરૂ થશે તેને નોંધ માનવામાં આવશે. +#આ બધી અક્ષર અને માત્રાઅ સંવેદન હશે. + +#દરેક regex ટુકડાઓ આ લીટીની ઉપર મુકો. અને આ લીટીને જેમ છે તેમ મુકો </pre>', + +# Special:Tags +'tags' => 'વૈધ ફેરફાર પાના', +'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] ચાળણી', +'tag-filter-submit' => 'ચાળણી', +'tags-title' => 'નાકા', +'tags-intro' => 'આ પાના પર સોફ્ટવેર દ્વારા અંકિત ફેરફારના ચિન્હો અને તેમનો અર્થ બતાવે છે.', +'tags-tag' => 'નાકાનું નામ', +'tags-display-header' => 'ફેરફારની યાદિમાં અવતરણ', +'tags-description-header' => 'અર્થનું પૂર્ણ વિવરણ', +'tags-hitcount-header' => 'અંકિત ફેરફાર', +'tags-edit' => 'ફેરફાર કરો', +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}', # Database error messages -'dberr-header' => 'આ વિકિમાં તકલીફ છે', -'dberr-problems' => 'દિલગીરી! +'dberr-header' => 'આ વિકિમાં તકલીફ છે', +'dberr-problems' => 'દિલગીરી! આ સાઇટ તકનિકી અડચણ અનુભવી રહી છે.', -'dberr-again' => 'થોડી વાર રાહ જોઈને ફરી પેજ લોડ કરવાનો પ્રયત્ન કરો.', +'dberr-again' => 'થોડી વાર રાહ જોઈને ફરી પેજ લોડ કરવાનો પ્રયત્ન કરો.', +'dberr-info' => '(માહિતી સંચય સર્વર : $1નો સંપર્ક નથી કરી શકાયો)', +'dberr-usegoogle' => 'તેસમયા દરમ્યાન તમે ગુગલ દ્વારા શોધી શકો', +'dberr-outofdate' => 'આપણી માહિતી સંબંધી તેમની સૂચિ કાલાતિત હોઇ શકે.', +'dberr-cachederror' => 'વિનંતિ કરેલ પાનાની આ એક સંગ્રહીત પ્રત માત્ર છે અને તે અધ્યતન ન પણ હોય.', + +# HTML forms +'htmlform-invalid-input' => 'તમારા અમુક ઉમેરા માંઅમુક તકલીફ છે', +'htmlform-select-badoption' => 'તમે બતાવેલ વિકલ્પ અવૈધ છે', +'htmlform-int-invalid' => 'તમે લખેલ વિકલ્પ અંક નથી', +'htmlform-float-invalid' => 'તમે લખેલ વિકલ્પ અંક નથી', +'htmlform-int-toolow' => '$1 આ કિંમત આ ન્યૂનતમ કિંમત છે', +'htmlform-int-toohigh' => 'તમે પુરી પાડેલ માહિતી મહત્તમ $1થી વધુ છે', +'htmlform-submit' => 'જમા કરો', +'htmlform-reset' => 'ફેરફાર ઉલટાવો', +'htmlform-selectorother-other' => 'અન્ય', ); diff --git a/languages/messages/MessagesGv.php b/languages/messages/MessagesGv.php index 6f499216..b989d831 100644 --- a/languages/messages/MessagesGv.php +++ b/languages/messages/MessagesGv.php @@ -33,33 +33,38 @@ $namespaceNames = array( $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Cur linnaghyn fo chianglaghyn:', -'tog-highlightbroken' => 'Croo kianglaghyn brisht <a href="" class="new">myr shoh</a> (aght elley: myr shoh<a href="" class="internal">?</a>).', -'tog-hideminor' => "Follaghey myn-arraghyn ayns caghlaaghyn s'noa", -'tog-numberheadings' => 'Cur earrooyn gyn smooinaght er kione-linnaghyn', -'tog-showtoolbar' => 'Taishbyney barr greieyn (ta feme ec er JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Reaghey duillagyn lesh crig dooblit (ta feme ec er JavaScript)', -'tog-rememberpassword' => "Cooinnee m'ockle arrey er y cho-earrooder shoh", -'tog-watchcreations' => 'Cur duillagyn ta crooit aym lesh my rolley arrey', -'tog-watchdefault' => 'Cur duillagyn ta reaghit aym lesh my rolley arrey', -'tog-watchmoves' => 'Cur duillagyn ta scughit aym lesh my rolley arrey', -'tog-watchdeletion' => 'Cur duillagyn ta scryssit aym lesh my rolley arrey', -'tog-minordefault' => 'Myr roie-hoieaghey, cowraghey dagh reaghey myr myn-reaghey', -'tog-previewontop' => 'Taishbyney roie-haishbynys roish y chishtey reaghey', -'tog-previewonfirst' => 'Taishbyney roie-haishbynys ec y chied reaghey', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Cur post-l dou my vees y duillag ymmydeyr aym caghlaa', -'tog-enotifminoredits' => 'Cur dou post-l er myn-arraghey duillagyn chammah', -'tog-shownumberswatching' => 'Taishbyney quoid dy ymmydeyryn ta freill arrey er', -'tog-oldsig' => "Roie-haishbynys jeh'n screeuys t'ayn hannah:", -'tog-fancysig' => 'Gra dy vel y screeuys myr wikiteks (gyn kiangley seyr-obbragh)', -'tog-showhiddencats' => 'Taishbyney ronnaghyn follit', +'tog-underline' => 'Cur linnaghyn fo chianglaghyn:', +'tog-highlightbroken' => 'Croo kianglaghyn brisht <a href="" class="new">myr shoh</a> (aght elley: myr shoh<a href="" class="internal">?</a>).', +'tog-justify' => 'Cur meeryn ayns un linney', +'tog-hideminor' => "Follaghey myn-arraghyn ayns caghlaaghyn s'noa", +'tog-hidepatrolled' => "Follaghey arraghyn er nyn scrutaghey ayns caghlaaghyn s'noa", +'tog-newpageshidepatrolled' => "Follaghey duillagyn er nyn scrutaghey 'sy rolley duillagyn noa", +'tog-numberheadings' => 'Cur earrooyn gyn smooinaght er kione-linnaghyn', +'tog-showtoolbar' => 'Taishbyney barr greieyn (ta feme ec er JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Reaghey duillagyn lesh crig dooblit (ta feme ec er JavaScript)', +'tog-rememberpassword' => "Cooinnee m'ockle arrey er y cho-earrooder shoh", +'tog-watchcreations' => 'Cur duillagyn ta crooit aym lesh my rolley arrey', +'tog-watchdefault' => 'Cur duillagyn ta reaghit aym lesh my rolley arrey', +'tog-watchmoves' => 'Cur duillagyn ta scughit aym lesh my rolley arrey', +'tog-watchdeletion' => 'Cur duillagyn ta scryssit aym lesh my rolley arrey', +'tog-minordefault' => 'Myr roie-hoieaghey, cowraghey dagh reaghey myr myn-reaghey', +'tog-previewontop' => 'Taishbyney roie-haishbynys roish y chishtey reaghey', +'tog-previewonfirst' => 'Taishbyney roie-haishbynys ec y chied reaghey', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Cur post-l dou my vees y duillag ymmydeyr aym caghlaa', +'tog-enotifminoredits' => 'Cur dou post-l er myn-arraghey duillagyn chammah', +'tog-shownumberswatching' => 'Taishbyney quoid dy ymmydeyryn ta freill arrey er', +'tog-oldsig' => "Roie-haishbynys jeh'n screeuys t'ayn hannah:", +'tog-fancysig' => 'Gra dy vel y screeuys myr wikiteks (gyn kiangley seyr-obbragh)', +'tog-showhiddencats' => 'Taishbyney ronnaghyn follit', 'underline-always' => 'Rieau', 'underline-never' => 'Dy bragh', 'underline-default' => 'Rere roie-hoiaghey y yeeagheyder', # Font style option in Special:Preferences -'editfont-default' => 'Rere roie-hoiaghey y yeeagheyder', +'editfont-default' => 'Rere roie-hoiaghey y yeeagheyder', +'editfont-sansserif' => 'Clou gyn trasnane', +'editfont-serif' => 'Clou lesh trasnane', # Dates 'sunday' => 'Jedoonee', @@ -153,6 +158,7 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:FC', # Vector skin +'vector-action-addsection' => 'Cooish noa', 'vector-action-delete' => 'Scryss', 'vector-action-move' => 'Scughey', 'vector-action-protect' => 'Coadee', @@ -322,6 +328,7 @@ Ny jean jarrood dty [[Special:Preferences|{{SITENAME}} hosheeaghtyn]] y arraghey 'nav-login-createaccount' => 'Log stiagh / croo coontys', 'loginprompt' => 'Shegin dhyt cur pooar da minniagyn dy loggal stiagh ayns {{SITENAME}}.', 'userlogin' => 'Log stiagh / croo coontys', +'userloginnocreate' => 'Log stiagh', 'logout' => 'Log magh', 'userlogout' => 'Log magh', 'notloggedin' => 'Cha nel ou loggit stiagh', @@ -490,6 +497,7 @@ Ogher: '''({{int:cur}})''' = anchaslyssyn rish y lhieggan t'ayn nish, 'rev-deleted-user' => '(ennym yn ymmydeyr scughit)', 'rev-delundel' => 'taishbyney/follaghey', 'revdelete-hide-image' => 'Cummal y choadan y ollaghey', +'revdelete-log' => 'Fa:', 'revdel-restore' => 'ceaghley leayrid', 'pagehist' => 'Shennaghys y duillag', 'deletedhist' => 'Shennaghys scryssit', @@ -504,6 +512,7 @@ Ogher: '''({{int:cur}})''' = anchaslyssyn rish y lhieggan t'ayn nish, 'mergehistory-submit' => 'Aavriwnyssyn y chochiangley', 'mergehistory-autocomment' => 'Ta [[:$1]] cochianglit stiagh ayns [[:$2]]', 'mergehistory-comment' => 'Ta [[:$1]] cochianglit stiagh ayns [[:$2]]: $3', +'mergehistory-reason' => 'Fa:', # Merge log 'revertmerge' => 'Jee-vestey', @@ -557,6 +566,7 @@ My t'ou uss son ronsaghey dagh cooid (as shen goaill stiagh duillagyn resooney, # Preferences page 'preferences' => 'Tosheeaghtyn', 'mypreferences' => 'My hosheeaghtyn', +'prefs-edits' => 'Earroo caghlaaghyn:', 'prefsnologin' => 'Cha nel oo loggit stiagh', 'changepassword' => 'Fockle yn arrey y cheaghley', 'prefs-skin' => 'Crackan', @@ -566,6 +576,8 @@ My t'ou uss son ronsaghey dagh cooid (as shen goaill stiagh duillagyn resooney, 'prefs-rc' => "Caghlaaghyn s'noa", 'prefs-watchlist' => 'Rolley arrey', 'prefs-watchlist-days' => 'Laaghyn y haishbyney ayns rolley arrey:', +'prefs-misc' => 'Elley', +'prefs-rendering' => 'Cummey', 'saveprefs' => 'Sauail', 'prefs-editing' => 'Reaghey', 'columns' => 'Collooyn:', @@ -585,11 +597,14 @@ My t'ou uss son ronsaghey dagh cooid (as shen goaill stiagh duillagyn resooney, 'timezoneregion-europe' => 'Yn Oarpey', 'timezoneregion-indian' => 'Y Keayn Injinagh', 'timezoneregion-pacific' => 'Y Keayn Sheealtagh', -'default' => 'loght', +'prefs-searchoptions' => 'Ronsaghey', +'default' => 'roie-chiartagh', 'prefs-files' => 'Coadanyn', 'youremail' => 'Post-L:', 'username' => "Dt'ennym ymmydeyr:", 'uid' => 'Enney ymmydeyr:', +'prefs-memberingroups' => 'Oltey {{PLURAL:$1|possan|phossan|phossan|possanyn}} heese:', +'prefs-registration' => 'Traa listal', 'yourrealname' => 'Feer-ennym:', 'yourlanguage' => 'Çhengey:', 'yournick' => 'Far-ennym:', @@ -729,7 +744,7 @@ Ta duillagyn er [[Special:Watchlist|dty rolley arrey]] ayns '''clou trome'''.", 'uploadnewversion-linktext' => "Laad neese lhieggan noa jeh'n choadan shoh", # File reversion -'filerevert-comment' => 'Cohaggloo:', +'filerevert-comment' => 'Fa:', # File deletion 'filedelete' => 'Scryss $1', @@ -941,7 +956,7 @@ Aaveaghey as cooney s\'odjey: 'exblank' => "va'n duillag follym", 'delete-confirm' => 'Scryss "$1"', 'delete-legend' => 'Scryss', -'historywarning' => 'Raaue: Ta shennaghys ec y duillag ta shiu er-chee scryssey magh:', +'historywarning' => 'Raaue: Ta shennaghys ec y duillag ta shiu er-chee scryssey magh, as mysh $1 {{PLURAL:$1|caghlaa|chaghlaa|chaghlaa|caghlaaghyn}} er:', 'confirmdeletetext' => 'Ta shiu er-çhee scryssey magh duillag myrane lesh y shennaghys eck.<br /> Feeraghey dy vel eh y çhalee ayd eh y yannoo, dy vel ny scanshyn toiggit ayd, as dy vel oo jannoo eh ayns coardailys rish [[{{MediaWiki:Policy-url}}|y pholasee]].', 'actioncomplete' => 'Obbraghey creaghnit', @@ -1003,7 +1018,7 @@ Shoh ny reaghaghyn roie da'n duillag '''$1''':", 'undeletebtn' => 'Cur er ash', 'undeletelink' => 'jeeagh/cur er ash', 'undeletereset' => 'Aahoiaghey', -'undeletecomment' => 'Cohaggloo:', +'undeletecomment' => 'Fa:', 'undeletedarticle' => '"[[$1]]" aahoiaghit', 'undelete-search-box' => 'Duillagyn scrysst y ronsaghey', 'undelete-search-submit' => 'Ronsaghey', @@ -1074,7 +1089,7 @@ Shoh ny reaghaghyn roie da'n duillag '''$1''':", 'ipbotheroption' => 'elley', 'ipbotherreason' => 'Fa elley/tooilley:', 'badipaddress' => 'Enmys IP gyn vree', -'ipblocklist' => 'Rolley enmyssyn IP as enmyn ymmydeyr fo ghlass', +'ipblocklist' => 'Ymmydeyryn fo ghlass', 'ipblocklist-username' => 'Ennym ymmydeyr ny enmys IP:', 'ipblocklist-submit' => 'Ronsaghey', 'blocklistline' => '$1, $3 er ny g(h)lassey magh ec $2 ($4)', diff --git a/languages/messages/MessagesHaw.php b/languages/messages/MessagesHaw.php index 3038b693..94f60461 100644 --- a/languages/messages/MessagesHaw.php +++ b/languages/messages/MessagesHaw.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author Kalani + * @author Kolonahe * @author Node ue * @author Singularity */ @@ -179,6 +180,7 @@ $messages = array( 'mainpagetext' => "'''Ua pono ka ho‘ouka ‘ana o MediaWiki.'''", 'about' => 'E pili ana', +'newwindow' => '(wehe i loko o kekahi pukaaniani ʻē aʻe)', 'cancel' => 'Ho‘ōki', 'moredotdotdot' => 'Hou...', 'mypage' => 'Ko‘u ‘ao‘ao', @@ -196,7 +198,11 @@ $messages = array( 'qbspecialpages' => 'Nā ‘ao‘ao kūikawā', # Vector skin -'vector-view-edit' => 'E hoʻololi', +'vector-action-delete' => 'E holoi', +'vector-action-move' => 'Neʻe', +'vector-action-protect' => 'Hoʻomalu', +'vector-view-edit' => 'E hoʻololi', +'vector-view-view' => 'Heluhelu', 'errorpagetitle' => 'Hewa', 'returnto' => 'Ho‘i iā $1.', @@ -228,6 +234,7 @@ $messages = array( 'talkpagelinktext' => 'Kūkākūkā', 'specialpage' => '‘Ao‘ao kūikawā', 'personaltools' => 'Nā mea hana ponoʻī', +'postcomment' => 'Māhele hou', 'talk' => 'Kūkākūkā', 'views' => 'Nā nānaina', 'toolbox' => 'Pahu mea hana', @@ -330,6 +337,7 @@ Mai poina e hoʻololi i [[Special:Preferences|kāu makemake ma {{SITENAME}}]].', 'nav-login-createaccount' => 'ʻEʻe / E kāinoa', 'loginprompt' => 'Pono ʻoe e hoʻā i nā makana (cookies) no ka ʻeʻe ʻana i {{SITENAME}}.', 'userlogin' => 'ʻEʻe / E kāinoa', +'userloginnocreate' => 'ʻEʻe', 'logout' => 'E haʻalele', 'userlogout' => 'E haʻalele', 'notloggedin' => 'Mai ‘e‘e', @@ -339,8 +347,10 @@ Mai poina e hoʻololi i [[Special:Preferences|kāu makemake ma {{SITENAME}}]].', 'gotaccount' => "He moʻokāki kāu? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'ʻEʻe', 'createaccountmail' => 'no ka leka uila', +'badretype' => 'ʻAʻole like nā ʻōlelo hūnā āu i hoʻokomo ai', 'userexists' => 'Lilo ka inoa mea ho‘ohana. E koho i kekahi inoa, ke ‘olu‘olu.', +'loginerror' => 'Hewa ʻeʻe', 'loginsuccesstitle' => 'ʻEʻe kūleʻa', 'loginsuccess' => "'''ʻEʻe ʻia ʻoe, ʻo \"\$1\", iā {{SITENAME}}.'''", 'nouserspecified' => 'Pono ʻoe e kāhuakomo i ka ʻōlelo ʻeʻe.', @@ -366,6 +376,7 @@ E ʻoluʻolu, e kūlia hou.', 'italic_sample' => 'Ho‘ohiō', 'italic_tip' => 'Ho‘ohiō', 'link_sample' => 'Inoa loulou', +'link_tip' => 'Loulou loko wahi', 'extlink_tip' => 'Loulou kūwaho (e ho‘omana‘o i ka poʻo pāʻālua http://)', 'headline_sample' => 'Po‘o‘ōlelo', 'math_tip' => 'Ha‘ilula makemakika (LaTeX)', @@ -375,6 +386,7 @@ E ʻoluʻolu, e kūlia hou.', # Edit pages 'summary' => 'Hōʻuluʻulu manaʻo:', +'subject' => 'Kumumanaʻo/poʻo laina:', 'minoredit' => "He mea i ho'opololei iki 'ia", 'watchthis' => 'E nānā pono i kēia mea', 'savearticle' => 'E mālama i ka mea', @@ -438,11 +450,19 @@ E ʻoluʻolu, e hōʻoia i ka hoʻokūkū ʻana i lalo, a laila, e mālama i nā 'history-feed-item-nocomment' => '$1 ma $2', # Revision deletion -'rev-delundel' => 'hō‘ike/hūnā', +'rev-delundel' => 'hō‘ike/hūnā', +'revdelete-radio-same' => '(mai hoʻololi)', +'revdelete-radio-set' => 'ʻAe', +'revdelete-radio-unset' => 'ʻAʻole', +'revdel-restore' => 'hoʻololi ka nānā ʻana', + +# Merge log +'revertmerge' => 'Mai hoʻokuʻi pū', # Diffs -'lineno' => 'Laina $1:', -'editundo' => 'hoʻihoʻi mai', +'difference' => '(Ka ʻokoʻa ma waena o nā hoʻololi)', +'lineno' => 'Laina $1:', +'editundo' => 'hoʻihoʻi mai', # Search results 'searchresults' => 'Nā hualoaʻa', @@ -464,16 +484,36 @@ E ʻoluʻolu, e hōʻoia i ka hoʻokūkū ʻana i lalo, a laila, e mālama i nā 'searchall' => 'apau', 'powersearch' => 'Hulina kūlana kiʻekiʻe', 'powersearch-legend' => 'Hulina kūlana kiʻekiʻe', +'powersearch-ns' => 'Huli i loko o nā wahi inoa:', 'powersearch-field' => 'Huli no', # Preferences page 'preferences' => 'Kaʻu makemake', 'mypreferences' => 'Ka‘u makemake', 'changepassword' => 'E loli i ka palapala hua‘ōlelo', +'prefs-skin' => 'ʻIli', 'skin-preview' => 'Nāmua', +'prefs-math' => 'Makemakika', +'datedefault' => 'ʻAʻohe makemake', +'prefs-datetime' => 'Ka lā a me ka hola', +'prefs-personal' => 'ʻAoʻao ʻike mea hoʻohana', 'prefs-rc' => 'Nā loli hou', +'prefs-watchlist' => 'Helu nānā', +'prefs-watchlist-days' => 'Nā lā e hōʻike ana i ka helu nānā:', +'prefs-watchlist-days-max' => 'ʻEhiku lā ka palena nui', +'saveprefs' => 'Mālama', 'searchresultshead' => 'Huli', 'savedprefs' => 'Ua mālama ‘ia kāu makemake', +'timezoneregion-africa' => 'ʻApelika', +'timezoneregion-america' => 'Amelika', +'timezoneregion-antarctica' => 'ʻAneʻālika', +'timezoneregion-arctic' => 'ʻĀlika', +'timezoneregion-asia' => 'ʻĀkia', +'timezoneregion-atlantic' => 'Moana ʻAkelanika', +'timezoneregion-australia' => 'ʻAukekulelia', +'timezoneregion-europe' => 'ʻEulopa', +'timezoneregion-indian' => 'Moana ʻIniana', +'timezoneregion-pacific' => 'Moana Pakipika', 'default' => 'paʻamau', 'youremail' => 'Leka uila:', 'username' => "Inoa mea ho'ohana:", @@ -540,6 +580,7 @@ E ʻoluʻolu, e hōʻoia i ka hoʻokūkū ʻana i lalo, a laila, e mālama i nā 'filehist' => 'Mo‘olelo o ka waihona', 'filehist-current' => 'o kēia manawa', 'filehist-datetime' => 'Manawa', +'filehist-thumb' => 'Kiʻiliʻiliʻi', 'filehist-user' => 'Mea ho‘ohana', 'filehist-dimensions' => 'Nā nui', 'filehist-filesize' => 'Nui o ka waihona', @@ -577,6 +618,7 @@ E ʻoluʻolu, e hōʻoia i ka hoʻokūkū ʻana i lalo, a laila, e mālama i nā 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 kekahi iho|$1 kekahi iho}}', # Book sources +'booksources' => 'Kumu puke', 'booksources-go' => 'E huli', # Special:Log @@ -601,6 +643,7 @@ E ʻoluʻolu, e hōʻoia i ka hoʻokūkū ʻana i lalo, a laila, e mālama i nā 'deletedcontributions-title' => 'Nā ha‘awina o ka inoa mea ho‘ohana i kāpae ‘ia ai', # Special:LinkSearch +'linksearch' => 'Loulou waho wahi', 'linksearch-ok' => 'Huli', # Special:ListUsers @@ -644,13 +687,17 @@ E ʻike iā $2 no ka papa o nā kāpae ʻana hou.', 'dellogpagetext' => 'He helu o nā mea i kāpae ʻia hou i lalo.', 'deletionlog' => 'mo‘olelo kāpae', 'deletecomment' => 'Kumu:', +'deleteotherreason' => 'Kumu ʻē aʻe/hoʻokomo', +'deletereasonotherlist' => 'Kumu ʻē aʻe', 'delete-edit-reasonlist' => 'Ho‘opololei i nā kumu no ke kāpae ‘ana', # Rollback 'rollbacklink' => 'ho‘i', # Protect +'protectedarticle' => 'ua pale ʻia "[[$1]]"', 'prot_1movedto2' => 'Ua hoʻoneʻe ʻo [[$1]] iā [[$2]]', +'protectcomment' => 'Kumu:', 'protect-default' => 'ʻAe nā mea hoʻohana a pau', 'protect-level-sysop' => 'Nā kahu wale nō', 'protect-cantedit' => 'ʻAʻole hiki iā ʻoe ke hoʻololi i nā kūlana māmalu o kēia ʻaoʻao, no ka mea, ʻaʻohe āu ʻae no ka hoʻololi ʻana.', @@ -667,6 +714,7 @@ E ʻike iā $2 no ka papa o nā kāpae ʻana hou.', 'undelete-search-submit' => 'Huli', # Namespace form on various pages +'namespace' => 'Wahi inoa', 'blanknamespace' => '(‘ano nui)', # Contributions @@ -692,6 +740,7 @@ E ʻike iā $2 no ka papa o nā kāpae ʻana hou.', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|hope|hope $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← nā loulou', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 i nā loulou', +'whatlinkshere-filters' => 'Kānana', # Block/unblock 'blockip' => 'E ke‘a i kēia mea ho‘ohana', @@ -705,6 +754,8 @@ E ʻike iā $2 no ka papa o nā kāpae ʻana hou.', 'infiniteblock' => 'pau ʻole', 'anononlyblock' => '‘A‘ohe i hō‘ike‘ia ka inoa wale nō', 'blocklink' => 'e keʻa', +'unblocklink' => 'mai pale', +'change-blocklink' => 'hoʻololi ka palena', 'contribslink' => 'nā ha‘awina', 'blockme' => 'E ke‘a ia‘u', @@ -716,6 +767,7 @@ E ʻike iā $2 no ka papa o nā kāpae ʻana hou.', 'movepagebtn' => 'Hoʻoneʻe i ka ʻaoʻao', 'pagemovedsub' => 'Kūleʻa ka hoʻoneʻe ʻana', 'movepage-moved' => '\'\'\'Ua hoʻoneʻe ʻia ʻo "$1" iā "$2"\'\'\'', +'movedto' => 'ua neʻe ʻia i/iā', '1movedto2' => 'Ua hoʻoneʻe ʻo [[$1]] iā [[$2]]', 'movereason' => 'Kumu:', 'delete_and_move' => 'E kāpae a e ho‘ololi i ka inoa', @@ -743,6 +795,7 @@ E ʻike iā $2 no ka papa o nā kāpae ʻana hou.', 'tooltip-pt-logout' => 'E ha‘alele', 'tooltip-ca-talk' => 'Kūkākūkā e pili ana i kēia ‘ao‘ao', 'tooltip-ca-edit' => 'Hiki iā ‘oe ke ho‘ololi i kēia ‘ao‘ao. Ma mua o ka mālama ʻia ʻana, e ho‘ohana i ke pihi nāmua, ke ‘olu‘olu.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Hoʻomaka i kekahi māhele hou', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Pale ʻia kēia ʻaoʻao. Hiki iā ʻoe ke ʻikena i kāna molekumu.', 'tooltip-ca-history' => 'Ko kēia ʻaoʻao mau kāmua hope', @@ -769,11 +822,15 @@ Hiki iā ʻoe ke ʻikena i kāna molekumu.', 'tooltip-t-permalink' => 'Loulou paʻa no kēia kāmua o ka ʻaoʻao', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'He papa nui kēia; ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hoʻololi', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Nānā i ka ‘ao‘ao papahana', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Nānā i ka ʻaoʻao faila', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Nānaina i ka ʻaoʻao kōkua', 'tooltip-minoredit' => 'Wae i kēia hoʻopololei me he hoʻopololei iki', 'tooltip-save' => 'Mālama i kāu ho‘opololei', 'tooltip-watch' => 'E nānā pono i kēia mea', +# Browsing diffs +'nextdiff' => 'Hoʻololi hou aʻe →', + # Media information 'show-big-image' => 'Miomio piha', diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php index 379820c9..d516d6c7 100644 --- a/languages/messages/MessagesHe.php +++ b/languages/messages/MessagesHe.php @@ -14,6 +14,7 @@ * @author Rotem Liss (March 2006 on) * @author Rotemliss * @author YaronSh + * @author שומבלע */ $rtl = true; @@ -350,7 +351,7 @@ $messages = array( 'tog-minordefault' => 'הגדרת כל פעולת עריכה כמשנית אם לא צוין אחרת', 'tog-previewontop' => 'הצגת תצוגה מקדימה לפני תיבת העריכה (או: אחריה)', 'tog-previewonfirst' => 'הצגת תצוגה מקדימה בעריכה ראשונה', -'tog-nocache' => 'מניעת אחסון הדפים בזכרון המטמון בדפדפן', +'tog-nocache' => 'מניעת אחסון הדפים בזיכרון המטמון בדפדפן', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'שליחת דוא"ל אליך כאשר נעשה שינוי בדפים ברשימת המעקב שלך', 'tog-enotifusertalkpages' => 'שליחת דוא"ל אליך כאשר נעשה שינוי בדף שיחת המשתמש שלך', 'tog-enotifminoredits' => 'שליחת דוא"ל אליך גם על עריכות משניות של דפים', @@ -358,8 +359,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'הצגת מספר המשתמשים העוקבים אחרי הדף', 'tog-oldsig' => 'תצוגה מקדימה של החתימה הקיימת:', 'tog-fancysig' => 'טיפול בחתימה כקוד ויקי (ללא קישור אוטומטי)', -'tog-externaleditor' => 'שימוש בעורך חיצוני כברירת מחדל (למשתמשים מומחים בלבד, דורש הגדרות מיוחדות במחשב)', -'tog-externaldiff' => 'שימוש בתוכנת השוואת הגרסאות החיצונית כברירת מחדל (למשתמשים מומחים בלבד, דורש הגדרות מיוחדות במחשב)', +'tog-externaleditor' => 'שימוש בעורך חיצוני כברירת מחדל (למשתמשים מומחים בלבד, דורש הגדרות מיוחדות במחשב. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors למידע נוסף.])', +'tog-externaldiff' => 'שימוש בתוכנת השוואת הגרסאות החיצונית כברירת מחדל (למשתמשים מומחים בלבד, דורש הגדרות מיוחדות במחשב. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors למידע נוסף.])', 'tog-showjumplinks' => 'הצגת קישורי נגישות מסוג "קפוץ אל"', 'tog-uselivepreview' => 'שימוש בתצוגה מקדימה מהירה (דרוש JavaScript) (ניסיוני)', 'tog-forceeditsummary' => 'הצגת אזהרה כשאני מכניס תקציר עריכה ריק', @@ -377,7 +378,7 @@ $messages = array( 'tog-norollbackdiff' => 'השמטת ההבדלים בין הגרסאות לאחר ביצוע שחזור', 'underline-always' => 'תמיד', -'underline-never' => 'אף פעם', +'underline-never' => 'לעולם לא', 'underline-default' => 'ברירת מחדל של הדפדפן', # Font style option in Special:Preferences @@ -654,13 +655,13 @@ $1', # General errors 'error' => 'שגיאה', 'databaseerror' => 'שגיאת בסיס נתונים', -'dberrortext' => 'ארעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים. +'dberrortext' => 'אירעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים. שגיאה זו עלולה להעיד על באג בתוכנה. השאילתה האחרונה שבוצעה לבסיס הנתונים הייתה: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> מתוך הפונקציה "<tt>$2</tt>". בסיס הנתונים החזיר את השגיאה "<tt>$3: $4</tt>".', -'dberrortextcl' => 'ארעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים. +'dberrortextcl' => 'אירעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים. השאילתה האחרונה שבוצעה לבסיס הנתונים הייתה: "$1" מתוך הפונקציה "$2". @@ -745,7 +746,7 @@ $2', 'userlogout' => 'יציאה מהחשבון', 'notloggedin' => 'לא בחשבון', 'nologin' => 'אין לכם חשבון? $1.', -'nologinlink' => 'אתם מוזמנים להירשם', +'nologinlink' => 'הרשמה', 'createaccount' => 'יצירת משתמש חדש', 'gotaccount' => 'כבר נרשמתם? $1.', 'gotaccountlink' => 'היכנסו לחשבון', @@ -783,17 +784,17 @@ $2', עליכם להיכנס לאתר ולשנות את סיסמתכם בהקדם האפשרי. אם מישהו אחר ביקש סיסמה חדשה זו או אם נזכרתם בסיסמתכם ואינכם רוצים עוד לשנות אותה, באפשרותכם להתעלם מהודעה זו ולהמשיך להשתמש בסיסמתכם הישנה.', -'noemail' => 'לא רשומה כתובת דואר אלקטרוני עבור משתמש "$1".', +'noemail' => 'לא רשומה כתובת דואר אלקטרוני עבור המשתמש "$1".', 'noemailcreate' => 'עליכם לספק כתובת דואר אלקטרוני תקינה', 'passwordsent' => 'סיסמה חדשה נשלחה לכתובת הדואר האלקטרוני הרשומה עבור "$1". אנא היכנסו חזרה לאתר אחרי שתקבלו אותה.', 'blocked-mailpassword' => 'כתובת ה־IP שלכם חסומה מעריכה, ולפיכך אינכם מורשים להשתמש באפשרות שחזור הסיסמה כדי למנוע ניצול לרעה של התכונה.', -'eauthentsent' => 'דוא"ל אישור נשלח לכתובת הדוא"ל שקבעת. לפני שדברי דוא"ל אחרים נשלחים לחשבון הזה, תצטרך לפעול לפי ההוראות בדוא"ל כדי לוודא שהדוא"ל הוא אכן שלך.', +'eauthentsent' => 'דוא"ל אימות נשלח לכתובת הדוא"ל שקבעת. לפני שדברי דוא"ל אחרים נשלחים לחשבון הזה, תצטרך לפעול לפי ההוראות בדוא"ל כדי לוודא שהדוא"ל הוא אכן שלך.', 'throttled-mailpassword' => 'כבר נעשה שימוש באפשרות שחזור הסיסמה ב{{PLURAL:$1|שעה האחרונה|־$1 השעות האחרונות}}. כדי למנוע ניצול לרעה, רק דואר אחד כזה יכול להישלח כל {{PLURAL:$1|שעה אחת|$1 שעות}}.', 'mailerror' => 'שגיאה בשליחת דואר: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'מבקרים באתר זה דרך כתובת ה־IP שלכם כבר יצרו {{PLURAL:$1|חשבון אחד|$1 חשבונות}} ביום האחרון. זהו המקסימום המותר בתקופה זו. לפיכך, מבקרים דרך כתובת ה־IP הזו לא יכולים ליצור חשבונות נוספים ברגע זה.', -'emailauthenticated' => 'כתובת הדוא"ל שלך אושרה ב־$3, $2.', +'emailauthenticated' => 'כתובת הדוא"ל שלך אומתה ב־$3, $2.', 'emailnotauthenticated' => 'כתובת הדוא"ל שלכם <strong>עדיין לא אושרה</strong> - שירותי הדוא"ל הבאים אינם פעילים.', 'noemailprefs' => 'אנא ציינו כתובת דוא"ל בהעדפות שלכם כדי שתכונות אלה יעבדו.', 'emailconfirmlink' => 'אישור כתובת הדוא"ל שלך', @@ -819,7 +820,7 @@ $2', 'resetpass_header' => 'שינוי סיסמת החשבון', 'oldpassword' => 'סיסמה ישנה:', 'newpassword' => 'סיסמה חדשה:', -'retypenew' => 'חזרה על הסיסמה חדשה:', +'retypenew' => 'חזרה על הסיסמה החדשה:', 'resetpass_submit' => 'הגדרת הסיסמה וכניסה לחשבון', 'resetpass_success' => 'סיסמתכם שונתה בהצלחה! מכניס אתכם למערכת…', 'resetpass_forbidden' => 'לא ניתן לשנות סיסמאות.', @@ -974,7 +975,7 @@ $2', אם תשמרו את הדף, כל השינויים שנעשו מאז גרסה זו יאבדו.", 'yourdiff' => 'הבדלים', 'copyrightwarning' => "'''שימו לב:''' תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} תפורסם תחת תנאי הרישיון $2 (ראו $1 לפרטים נוספים). אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על ידי אחרים, שתופץ לעיני כל, ושאחרים יוכלו להעתיק ממנה בציון המקור – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על ידי זכויות יוצרים. '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''", -'copyrightwarning2' => "'''שימו לב:''' תורמים אחרים עשויים לערוך או אף להסיר את תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על ידי אחרים – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על ידי זכויות יוצרים (ראו $1 לפרטים נוספים). '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''", +'copyrightwarning2' => "'''שימו לב:''' תורמים אחרים עשויים לערוך או אף להסיר את תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על ידי אחרים, אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על ידי זכויות יוצרים (ראו $1 לפרטים נוספים). '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''", 'longpagewarning' => "'''אזהרה:''' גודל דף זה הוא $1 קילובייטים. בדפדפנים מסוימים יהיו בעיות בעריכת דף הגדול מ־32 קילובייטים. אנא שיקלו לחלק דף זה לדפים קטנים יותר.", @@ -1008,7 +1009,7 @@ $2', 'permissionserrorstext-withaction' => 'אינכם מורשים $2, {{PLURAL:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''אזהרה: הנכם יוצרים דף חדש שנמחק בעבר.''' -אנא שיקלו אם יהיה זה נכון להמשיך לערוך את הדף. +אנא שקלו אם יהיה זה נכון להמשיך לערוך את הדף. יומני המחיקות וההעברות של הדף מוצגים להלן:", 'moveddeleted-notice' => 'דף זה נמחק. יומני המחיקות וההעברות של הדף מוצגים להלן.', @@ -1057,7 +1058,7 @@ $2', 'previousrevision' => '→ הגרסה הקודמת', 'nextrevision' => 'הגרסה הבאה ←', 'currentrevisionlink' => 'הגרסה האחרונה', -'cur' => 'נוכ', +'cur' => 'נוכחי', 'next' => 'הבא', 'last' => 'אחרון', 'page_first' => 'ראשון', @@ -1125,7 +1126,7 @@ $2', 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|פעולת היומנים שנבחרה|פעולות היומנים שנבחרו}}:'''", 'revdelete-text' => "'''גרסאות ופעולות יומנים שנמחקו עדיין תופענה בהיסטוריית הדף ובדפי היומנים, אך חלקים מהתוכן שלהן לא יהיה זמין לציבור.''' מפעילי מערכת אחרים באתר עדיין יוכלו לגשת לתוכן הנסתר ויוכלו לשחזר אותו שוב דרך הממשק הזה, אלא אם כן תוגדרנה הגבלות נוספות.", -'revdelete-confirm' => 'אנא אשרו שזה אכן מה שאתם מתכוונים לעשות, שאתם מבינים את התוצאות של מעשה כזה, ושהמעשה מבוצע בהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נהלי האתר]].', +'revdelete-confirm' => 'אנא אשרו שזה אכן מה שאתם מתכוונים לעשות, שאתם מבינים את התוצאות של מעשה כזה, ושהמעשה מבוצע בהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נוהלי האתר]].', 'revdelete-suppress-text' => "יש להשתמש בהסתרה מלאה '''אך ורק''' במקרים הבאים: * מידע שעלול להיות לשון הרע * חשיפת מידע אישי @@ -1266,7 +1267,7 @@ $1", 'search-section' => '(פסקה $1)', 'search-suggest' => 'האם התכוונת ל: $1', 'search-interwiki-caption' => 'מיזמי אחות', -'search-interwiki-default' => '$1 תוצאות:', +'search-interwiki-default' => 'תוצאות ב{{GRAMMAR:תחילית|$1}}:', 'search-interwiki-more' => '(עוד)', 'search-mwsuggest-enabled' => 'עם הצעות', 'search-mwsuggest-disabled' => 'ללא הצעות', @@ -1282,7 +1283,7 @@ $1", 'search-nonefound' => 'לא נמצאו תוצאות המתאימות לחיפוש.', 'powersearch' => 'חיפוש מתקדם', 'powersearch-legend' => 'חיפוש מתקדם', -'powersearch-ns' => 'חיפוש במרחבי השם:', +'powersearch-ns' => 'חיפוש על פי מרחבי שם:', 'powersearch-redir' => 'הצגת דפי הפניה', 'powersearch-field' => 'חיפוש', 'powersearch-togglelabel' => 'בחירה:', @@ -1303,7 +1304,7 @@ $1", 'preferences' => 'העדפות', 'mypreferences' => 'ההעדפות שלי', 'prefs-edits' => 'מספר עריכות:', -'prefsnologin' => 'לא נרשמת באתר', +'prefsnologin' => 'לא נכנסת לחשבון', 'prefsnologintext' => 'עליכם <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} להיכנס לחשבון]</span> כדי לשנות העדפות משתמש.', 'changepassword' => 'שינוי סיסמה', 'prefs-skin' => 'עיצוב', @@ -1314,9 +1315,9 @@ $1", 'prefs-personal' => 'פרטי המשתמש', 'prefs-rc' => 'שינויים אחרונים', 'prefs-watchlist' => 'רשימת המעקב', -'prefs-watchlist-days' => 'מספר הימים המירבי שיוצגו ברשימת המעקב:', +'prefs-watchlist-days' => 'מספר הימים המרבי שיוצגו ברשימת המעקב:', 'prefs-watchlist-days-max' => 'לכל היותר 7 ימים', -'prefs-watchlist-edits' => 'מספר העריכות המירבי שיוצגו ברשימת המעקב המורחבת:', +'prefs-watchlist-edits' => 'מספר העריכות המרבי שיוצגו ברשימת המעקב המורחבת:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'לכל היותר 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'אסימון לרשימת המעקב:', 'prefs-misc' => 'שונות', @@ -1386,7 +1387,7 @@ $1", אנא בדקו את תגיות ה־HTML.', 'badsiglength' => 'חתימתכם ארוכה מדי. היא חייבת לא להיות ארוכה מ{{PLURAL:$1|תו אחד|־$1 תווים}}.', -'yourgender' => 'מין:', +'yourgender' => 'מגדר:', 'gender-unknown' => 'לא צוין', 'gender-male' => 'זכר', 'gender-female' => 'נקבה', @@ -1473,7 +1474,7 @@ $1", 'right-reupload-own' => 'דריסת קבצים קיימים שהועלו על ידי אותו המשתמש', 'right-reupload-shared' => 'דריסה מקומית של קבצים מאתר קובצי המדיה המשותף', 'right-upload_by_url' => 'העלאת קובץ מכתובת אינטרנט', -'right-purge' => 'רענון זכרון המטמון של האתר לדף מסוים ללא דף אישור', +'right-purge' => 'רענון זיכרון המטמון של האתר לדף מסוים ללא דף אישור', 'right-autoconfirmed' => 'עריכת דפים מוגנים חלקית', 'right-bot' => 'טיפול בעריכות כאוטומטיות', 'right-nominornewtalk' => 'ביטול הודעת ההודעות החדשות בעת עריכה משנית בדפי שיחה', @@ -1617,7 +1618,7 @@ $1", 'uploadbtn' => 'העלאה', 'reuploaddesc' => 'ביטול ההעלאה וחזרה לטופס העלאת קבצים לשרת', 'upload-tryagain' => 'שליחת התיאור החדש של הקובץ', -'uploadnologin' => 'לא נכנסתם לאתר', +'uploadnologin' => 'לא נכנסתם לחשבון', 'uploadnologintext' => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעלות קבצים.', 'upload_directory_missing' => 'שרת האינטרנט אינו יכול ליצור את תיקיית ההעלאות ($1) החסרה.', 'upload_directory_read_only' => 'שרת האינטרנט אינו יכול לכתוב בתיקיית ההעלאות ($1).', @@ -1651,7 +1652,8 @@ $1", 'filetype-mime-mismatch' => 'סיומת הקובץ אינה מתאימה לסוג ה־MIME.', 'filetype-badmime' => 'לא ניתן להעלות קבצים עם סוג ה־MIME "$1".', 'filetype-bad-ie-mime' => 'לא ניתן להעלות קובץ זה, כיוון שאינטרנט אקספלורר יזהה אותו כקובץ מסוג "$1", שהוא סוג קובץ אסור שעלול להיות מסוכן.', -'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' הוא סוג קובץ בלתי מומלץ. {{PLURAL:\$3|סוג הקובץ המומלץ הוא|סוגי הקבצים המומלצים הם}} \$2.", +'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' הוא סוג קובץ בלתי מומלץ. +{{PLURAL:\$3|סוג הקובץ המומלץ הוא|סוגי הקבצים המומלצים הם}} \$2.", 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' הוא סוג קובץ אסור להעלאה. {{PLURAL:\$3|סוג הקובץ המותר הוא|סוגי הקבצים המותרים הם}} \$2.", 'filetype-missing' => 'לקובץ אין סיומת (כדוגמת ".jpg").', 'large-file' => 'מומלץ שהקבצים לא יהיו גדולים יותר מ־$1 (גודל הקובץ שהעליתם הוא $2).', @@ -1677,31 +1679,33 @@ $1", 'fileexists-shared-forbidden' => 'קובץ בשם זה כבר קיים כקובץ משותף. אם אתם עדיין מעוניינים להעלות קובץ זה, אנא חזרו לדף הקודם והעלו את הקובץ תחת שם חדש. [[File:$1|thumb|center|$1]]', -'file-exists-duplicate' => 'קובץ זה כפול ל{{PLURAL:$1|קובץ הבא|קבצים הבאים}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'קובץ זהה לקובץ זה ([[$1]]) נמחק בעבר. אנא בדקו את היסטוריית המחיקה של הקובץ לפני שתעלו אותו מחדש.', +'file-exists-duplicate' => 'קובץ זה זהה {{PLURAL:$1|לקובץ הבא|לקבצים הבאים}}:', +'file-deleted-duplicate' => 'קובץ זהה לקובץ זה ([[:$1]]) נמחק בעבר. +אנא בדקו את היסטוריית המחיקה של הקובץ לפני שתעלו אותו מחדש.', 'successfulupload' => 'העלאת הקובץ הושלמה בהצלחה', 'uploadwarning' => 'אזהרת העלאת קבצים', 'uploadwarning-text' => 'אנא שנו את תיאור הקובץ שלמטה ונסו שוב.', 'savefile' => 'שמירת קובץ', 'uploadedimage' => 'העלה את הקובץ [[$1]]', 'overwroteimage' => 'העלה גרסה חדשה של הקובץ [[$1]]', -'uploaddisabled' => 'העלאת קבצים מבוטלת', +'uploaddisabled' => 'העלאת קבצים מבוטלת.', 'uploaddisabledtext' => 'אפשרות העלאת הקבצים מבוטלת.', 'php-uploaddisabledtext' => 'אפשרות העלאת הקבצים מבוטלת ברמת PHP. אנא בדקו את ההגדרה file_uploads.', 'uploadscripted' => 'הקובץ כולל קוד סקריפט או HTML שעשוי להתפרש או להתבצע בטעות על ידי הדפדפן.', -'uploadvirus' => 'הקובץ מכיל וירוס! פרטים: <div style="direction: ltr;">$1</div>', +'uploadvirus' => 'הקובץ מכיל וירוס! +פרטים: <div style="direction: ltr;">$1</div>', 'upload-source' => 'קובץ המקור', 'sourcefilename' => 'שם הקובץ:', 'sourceurl' => 'כתובת URL של המקור:', 'destfilename' => 'שמור קובץ בשם:', -'upload-maxfilesize' => 'גודל הקובץ המקסימלי: $1', +'upload-maxfilesize' => 'גודל הקובץ המרבי: $1', 'upload-description' => 'תיאור הקובץ', 'upload-options' => 'אפשרויות העלאה', 'watchthisupload' => 'מעקב אחרי קובץ זה', 'filewasdeleted' => 'קובץ בשם זה כבר הועלה בעבר, ולאחר מכן נמחק. אנא בדקו את הדף $1 לפני שתמשיכו להעלותו שנית.', 'upload-wasdeleted' => "'''אזהרה: הנכם מעלים קובץ שנמחק בעבר.''' -אנא שיקלו האם יהיה זה נכון להמשיך בהעלאת הקובץ. +אנא שקלו האם יהיה זה נכון להמשיך בהעלאת הקובץ. יומן המחיקות של הקובץ מוצג להלן:", 'filename-bad-prefix' => "שם הקובץ שאתם מעלים מתחיל עם '''\"\$1\"''', שהוא שם שאינו מתאר את הקובץ ובדרך כלל מוכנס אוטומטית על ידי מצלמות דיגיטליות. אנא בחרו שם מתאים יותר לקובץ, שיתאר את תכניו.", 'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- נא להשאיר שורה זו בדיוק כפי שהיא --> <pre> @@ -1747,7 +1751,7 @@ PICT # שונות 'img-auth-streaming' => 'מבצע הזרמה של "$1".', 'img-auth-public' => 'img_auth.php משמש להצגת קבצים מתוך אתר ויקי פרטי. אתר ויקי זה מוגדר כציבורי. -כדי להשיג אבטחה מירבית, img_auth.php מבוטל.', +כדי להשיג אבטחה מרבית, img_auth.php מבוטל.', 'img-auth-noread' => 'למשתמש אין הרשאה לקרוא את "$1".', # HTTP errors @@ -1961,7 +1965,7 @@ PICT # שונות 'deadendpages' => 'דפים ללא קישורים', 'deadendpagestext' => 'הדפים הבאים אינם מקשרים לדפים אחרים באתר.', 'protectedpages' => 'דפים מוגנים', -'protectedpages-indef' => 'הגנות לצמיתות בלבד', +'protectedpages-indef' => 'הגנות לזמן בלתי מוגבל בלבד', 'protectedpages-cascade' => 'הגנות מדורגות בלבד', 'protectedpagestext' => 'הדפים הבאים מוגנים מפני עריכה או העברה:', 'protectedpagesempty' => 'אין כרגע דפים מוגנים עם הפרמטרים הללו.', @@ -1978,9 +1982,9 @@ PICT # שונות 'ancientpages' => 'דפים מוזנחים', 'move' => 'העברה', 'movethispage' => 'העברת דף זה', -'unusedimagestext' => 'הקבצים הבאים קיימים אך אינם מוצגים באף דף. -שימו לב שאתרי אינטרנט אחרים עשויים לקשר לקובץ באמצעות כתובת URL ישירה, ולכן הוא עלול להופיע כאן למרות שהוא בשימוש פעיל.', -'unusedcategoriestext' => 'למרות שהקטגוריות הבאות קיימות, אין שום דף בו נעשה בהן שימוש.', +'unusedimagestext' => 'הקבצים הבאים קיימים אך אינם מוצגים בשום דף. +שימו לב שאתרי אינטרנט אחרים עשויים לקשר לקובץ באמצעות כתובת URL ישירה, ולכן הוא עלול להופיע כאן למרות היותו בשימוש פעיל.', +'unusedcategoriestext' => 'הקטגוריות הבאות קיימות, אבל לא נעשה שימוש בהן בשום דף או קטגוריה.', 'notargettitle' => 'אין דף מטרה', 'notargettext' => 'לא ציינתם דף מטרה או משתמש לגביו תבוצע פעולה זו.', 'nopagetitle' => 'אין דף מטרה כזה', @@ -2096,7 +2100,7 @@ PICT # שונות 'emailpage' => 'שליחת דואר למשתמש', 'emailpagetext' => 'ניתן להשתמש בטופס כדי לשלוח הודעת דואר אלקטרוני למשתמש זה. כתובת הדואר האלקטרוני שכתבתם ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] תופיע ככתובת ממנה נשלחה ההודעה, כדי לאפשר תגובה ישירה למכתב.', -'usermailererror' => 'אוביקט הדואר החזיר שגיאה:', +'usermailererror' => 'אובייקט הדואר החזיר שגיאה:', 'defemailsubject' => 'דוא"ל {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'אין כתובת דואר אלקטרוני', 'noemailtext' => 'משתמש זה לא הזין כתובת דואר אלקטרוני חוקית.', @@ -2108,7 +2112,7 @@ PICT # שונות 'emailsubject' => 'נושא:', 'emailmessage' => 'הודעה:', 'emailsend' => 'שליחה', -'emailccme' => 'קבלת העתק של הודעה זו בדואר האלקטרוני.', +'emailccme' => 'נא לשלוח לי בדואר האלקטרוני העתק של הודעתי.', 'emailccsubject' => 'העתק של הודעתך למשתמש $1: $2', 'emailsent' => 'הדואר נשלח', 'emailsenttext' => 'הודעת הדואר האלקטרוני שלך נשלחה.', @@ -2151,7 +2155,7 @@ PICT # שונות 'unwatching' => 'בהסרה מרשימת המעקב…', 'enotif_mailer' => 'הודעות {{SITENAME}}', -'enotif_reset' => 'סמן את כל הדפים כאילו נצפו', +'enotif_reset' => 'לסמן את כל הדפים כאילו נצפו', 'enotif_newpagetext' => 'זהו דף חדש.', 'enotif_impersonal_salutation' => 'משתמש של {{SITENAME}}', 'changed' => 'שונה', @@ -2190,7 +2194,7 @@ $UNWATCHURL 'deletepage' => 'מחיקה', 'confirm' => 'אישור', 'excontent' => 'תוכן היה: "$1"', -'excontentauthor' => 'תוכן היה: "$1" (והתורם היחיד היה "[[Special:Contributions/$2|$2]]")', +'excontentauthor' => 'התוכן היה: "$1" (והתורם היחיד היה "[[Special:Contributions/$2|$2]]")', 'exbeforeblank' => 'תוכן לפני שרוקן היה: "$1"', 'exblank' => 'הדף היה ריק', 'delete-confirm' => 'מחיקת $1', @@ -2199,7 +2203,7 @@ $UNWATCHURL 'historywarning' => "'''אזהרה:''' לדף שאתם עומדים למחוק יש היסטוריית שינויים של בערך {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}:", 'confirmdeletetext' => 'אתם עומדים למחוק דף יחד עם כל ההיסטוריה שלו. -אנא אשרו שזה אכן מה שאתם מתכוונים לעשות, שאתם מבינים את התוצאות של מעשה כזה, ושהמעשה מבוצע בהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נהלי האתר]].', +אנא אשרו שזה אכן מה שאתם מתכוונים לעשות, שאתם מבינים את התוצאות של מעשה כזה, ושהמעשה מבוצע בהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נוהלי האתר]].', 'actioncomplete' => 'הפעולה בוצעה', 'actionfailed' => 'הפעולה נכשלה', 'deletedtext' => '<strong><nowiki>$1</nowiki></strong> נמחק. ראו $2 לרשימת המחיקות האחרונות.', @@ -2218,7 +2222,7 @@ $UNWATCHURL ** השחתה', 'delete-edit-reasonlist' => 'עריכת סיבות המחיקה', 'delete-toobig' => 'דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקת דפים כאלה הוגבלה כדי למנוע פגיעה בביצועי האתר.', -'delete-warning-toobig' => 'דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקה שלו עלולה להפריע לפעולות בבסיס הנתונים; אנא שיקלו שנית את המחיקה.', +'delete-warning-toobig' => 'דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקה שלו עלולה להפריע לפעולות בבסיס הנתונים; אנא שקלו שנית את המחיקה.', # Rollback 'rollback' => 'שחזור עריכות', @@ -2253,7 +2257,7 @@ $UNWATCHURL 'protect_expiry_invalid' => 'זמן פקיעת ההגנה בלתי חוקי.', 'protect_expiry_old' => 'זמן פקיעת ההגנה כבר עבר.', 'protect-unchain-permissions' => 'שינוי אפשרויות הגנה נוספות', -'protect-text' => "בדף זה תוכלו לראות ולשנות את רמת ההגנה של הדף '''<nowiki>$1</nowiki>'''. אנא ודאו שאתם פועלים בהתאם בהתאם לנהלי האתר.", +'protect-text' => "בדף זה אפשר לראות ולשנות את רמת ההגנה של הדף '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", 'protect-locked-blocked' => "אינכם יכולים לשנות את רמת ההגנה של הדף בעודכם חסומים. להלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף '''$1''':", 'protect-locked-dblock' => "אינכם יכולים לשנות את רמת ההגנה על הדף שכן בסיס הנתונים חסום ברגע זה. @@ -2267,7 +2271,7 @@ $UNWATCHURL 'protect-level-sysop' => 'מפעילי מערכת בלבד', 'protect-summary-cascade' => 'מדורג', 'protect-expiring' => 'פוקעת $1 (UTC)', -'protect-expiry-indefinite' => 'לצמיתות', +'protect-expiry-indefinite' => 'בלתי מוגבל בזמן', 'protect-cascade' => 'הגנה על כל הדפים המוכללים בדף זה (הגנה מדורגת)', 'protect-cantedit' => 'אינכם יכולים לשנות את רמת ההגנה על דף זה, כיוון שאין לכם הרשאה לערוך אותו.', 'protect-othertime' => 'זמן אחר:', @@ -2281,11 +2285,11 @@ $UNWATCHURL ** מלחמת עריכה בלתי מועילה ** דף בשימוש רב', 'protect-edit-reasonlist' => 'עריכת סיבות ההגנה', -'protect-expiry-options' => 'שעה:1 hour,יום:1 day,שבוע:1 week,שבועיים:2 weeks,חודש:1 month,שלושה חודשים:3 months,שישה חודשים:6 months,שנה:1 year,לצמיתות:infinite', +'protect-expiry-options' => 'שעה:1 hour,יום:1 day,שבוע:1 week,שבועיים:2 weeks,חודש:1 month,שלושה חודשים:3 months,שישה חודשים:6 months,שנה:1 year,זמן בלתי מוגבל:infinite', 'restriction-type' => 'הרשאה:', 'restriction-level' => 'רמת ההגבלה:', 'minimum-size' => 'גודל מינימלי', -'maximum-size' => 'גודל מקסימלי:', +'maximum-size' => 'גודל מרבי:', 'pagesize' => '(בבתים)', # Restrictions (nouns) @@ -2307,7 +2311,7 @@ $UNWATCHURL 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|הדף שלהלן נמחק, אך הוא עדיין בארכיון וניתן לשחזר אותו|הדפים שלהלן נמחקו, אך הם עדיין בארכיון וניתן לשחזר אותם}}. ניתן לנקות את הארכיון מעת לעת.', 'undelete-fieldset-title' => 'שחזור גרסאות', -'undeleteextrahelp' => "לשחזור היסטוריית הגרסאות המלאה של הדף, אל תסמנו אף תיבת סימון ולחצו על '''{{int:undeletebtn}}'''. +'undeleteextrahelp' => "לשחזור היסטוריית הגרסאות המלאה של הדף, אל תסמנו שום תיבת סימון ולחצו על '''{{int:undeletebtn}}'''. לשחזור של גרסאות מסוימות בלבד, סמנו את תיבות הסימון של הגרסאות הללו, ולחצו על '''{{int:undeletebtn}}'''. לחיצה על '''{{int:undeletereset}}''' תנקה את התקציר, ואת כל תיבות הסימון.", 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|גרסה אחת נשמרה|$1 גרסאות נשמרו}} בארכיון', @@ -2425,7 +2429,7 @@ $1', 'ipbenableautoblock' => 'חסימה גם של כתובת ה־IP שלו וכל כתובת IP אחרת שישתמש בה', 'ipbsubmit' => 'חסימה', 'ipbother' => 'זמן אחר:', -'ipboptions' => 'שעתיים:2 hours,יום:1 day,שלושה ימים:3 days,שבוע:1 week,שבועיים:2 weeks,חודש:1 month,שלושה חודשים:3 months,שישה חודשים:6 months,שנה:1 year,לצמיתות:infinite', +'ipboptions' => 'שעתיים:2 hours,יום:1 day,שלושה ימים:3 days,שבוע:1 week,שבועיים:2 weeks,חודש:1 month,שלושה חודשים:3 months,שישה חודשים:6 months,שנה:1 year,לזמן בלתי מוגבל:infinite', 'ipbotheroption' => 'אחר', 'ipbotherreason' => 'סיבה אחרת/נוספת:', 'ipbhidename' => 'הסתרת שם המשתמש מהעריכות ומהרשימות', @@ -2436,7 +2440,7 @@ $1', 'blockipsuccesssub' => 'החסימה הושלמה בהצלחה', 'blockipsuccesstext' => 'המשתמש [[Special:Contributions/$1|$1]] נחסם. -ראו את [[Special:IPBlockList|רשימת המשתמשים החסומים]] כדי לצפות בחסימות.', +ראו את [[Special:BlockList|רשימת המשתמשים החסומים]] כדי לצפות בחסימות.', 'ipb-edit-dropdown' => 'עריכת סיבות החסימה', 'ipb-unblock-addr' => 'הסרת חסימה של $1', 'ipb-unblock' => 'הסרת חסימה של שם משתמש או כתובת IP', @@ -2448,7 +2452,7 @@ $1', 'ipusubmit' => 'שחרור חסימה', 'unblocked' => 'המשתמש [[User:$1|$1]] שוחרר מחסימתו.', 'unblocked-id' => 'חסימה מספר $1 שוחררה.', -'ipblocklist' => 'רשימת כתובות IP ומשתמשים חסומים', +'ipblocklist' => 'משתמשים חסומים', 'ipblocklist-legend' => 'מציאת משתמש חסום', 'ipblocklist-username' => 'שם משתמש או כתובת IP:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 חסימות של חשבונות', @@ -2458,7 +2462,7 @@ $1', 'ipblocklist-localblock' => 'חסימה מקומית', 'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|חסימה אחרת|חסימות אחרות}}', 'blocklistline' => '$1 $2 חסם את $3 ($4)', -'infiniteblock' => 'לצמיתות', +'infiniteblock' => 'בלתי מוגבל בזמן', 'expiringblock' => 'פוקע ב־$2, $1', 'anononlyblock' => 'משתמשים אנונימיים בלבד', 'noautoblockblock' => 'חסימה אוטומטית מבוטלת', @@ -2479,7 +2483,7 @@ $1', 'reblock-logentry' => 'שינה את הגדרות החסימה של [[$1]] עם זמן פקיעה של $2 $3', 'blocklogtext' => 'זהו יומן פעולות החסימה והשחרור של משתמשים. כתובות IP הנחסמות באופן אוטומטי אינן מופיעות. -ראו גם את [[Special:IPBlockList|רשימת המשתמשים החסומים]] הנוכחית.', +ראו גם את [[Special:BlockList|רשימת המשתמשים החסומים]] הנוכחית.', 'unblocklogentry' => 'שחרר את $1', 'block-log-flags-anononly' => 'משתמשים אנונימיים בלבד', 'block-log-flags-nocreate' => 'יצירת חשבונות נחסמה', @@ -2490,7 +2494,7 @@ $1', 'block-log-flags-hiddenname' => 'שם המשתמש הוסתר', 'range_block_disabled' => 'האפשרות לחסום טווח כתובות אינה פעילה.', 'ipb_expiry_invalid' => 'זמן פקיעת חסימה בלתי חוקי', -'ipb_expiry_temp' => 'חסימות הכוללות הסתרת שם משתמש חייבות להיות לצמיתות.', +'ipb_expiry_temp' => 'חסימות הכוללות הסתרת שם משתמש חייבות להיות לזמן בלתי מוגבל.', 'ipb_hide_invalid' => 'לא ניתן להסתיר שם משתמש זה; ייתכן שבוצעו ממנו יותר מדי עריכות.', 'ipb_already_blocked' => 'המשתמש "$1" כבר נחסם', 'ipb-needreblock' => '== כבר נחסם == @@ -2555,7 +2559,7 @@ $1 כבר נחסם. האם ברצונכם לשנות את הגדרות החסי במקרים אלו, תצטרכו להעביר או לשלב את הדפים באופן ידני, אם תרצו.', 'movearticle' => 'העברת דף:', 'moveuserpage-warning' => "'''אזהרה:''' אתם עומדים להעביר דף משתמש. שימו לב שרק הדף יועבר וששם המשתמש '''לא''' ישתנה.", -'movenologin' => 'לא נכנסתם לאתר', +'movenologin' => 'לא נכנסתם לחשבון', 'movenologintext' => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעביר דפים.', 'movenotallowed' => 'אינכם מורשים להעביר דפים.', 'movenotallowedfile' => 'אינכם מורשים להעביר קבצים.', @@ -2579,7 +2583,7 @@ $1 כבר נחסם. האם ברצונכם לשנות את הגדרות החסי 'movepage-page-exists' => 'הדף $1 קיים כבר ולא ניתן לדרוס אותו אוטומטית.', 'movepage-page-moved' => 'הדף $1 הועבר לשם $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'לא ניתן להעביר את הדף $1 לשם $2.', -'movepage-max-pages' => 'המספר המקסימלי של {{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}} כבר הועבר ולא ניתן להעביר דפים נוספים אוטומטית.', +'movepage-max-pages' => '{{PLURAL:$1|דף אחד כבר הועבר|$1 דפים כבר הועברו}}. זה המספר המרבי ולא ניתן להעביר דפים נוספים אוטומטית.', '1movedto2' => '[[$1]] הועבר ל[[$2]]', '1movedto2_redir' => '[[$1]] הועבר ל[[$2]] במקום הפניה', 'move-redirect-suppressed' => 'לא נוצרה הפניה', @@ -2594,11 +2598,11 @@ $1 כבר נחסם. האם ברצונכם לשנות את הגדרות החסי 'delete_and_move_text' => '== בקשת מחיקה == דף היעד, [[:$1]], כבר קיים. האם ברצונכם למחוק אותו כדי לאפשר את ההעברה?', 'delete_and_move_confirm' => 'אישור מחיקת הדף', -'delete_and_move_reason' => 'מחיקה על מנת לאפשר העברה', +'delete_and_move_reason' => 'מחיקה כדי לאפשר העברה', 'selfmove' => 'כותרות המקור והיעד זהות; לא ניתן להעביר דף לעצמו.', 'immobile-source-namespace' => 'לא ניתן להעביר דפים במרחב השם "$1"', 'immobile-target-namespace' => 'לא ניתן להעביר דפים למרחב השם "$1"', -'immobile-target-namespace-iw' => 'קישור אינטרוויקי אינו יעד תקין להעברת דף.', +'immobile-target-namespace-iw' => 'קישור בינוויקי אינו יעד תקין להעברת דף.', 'immobile-source-page' => 'דף זה אינו ניתן להעברה.', 'immobile-target-page' => 'לא ניתן להעביר אל כותרת יעד זו.', 'imagenocrossnamespace' => 'לא ניתן להעביר קובץ למרחב שם אחר', @@ -2654,7 +2658,7 @@ $1 כבר נחסם. האם ברצונכם לשנות את הגדרות החסי 'allmessages-filter-submit' => 'הצגה', # Thumbnails -'thumbnail-more' => 'הגדל', +'thumbnail-more' => 'הגדלה', 'filemissing' => 'קובץ חסר', 'thumbnail_error' => 'שגיאה ביצירת תמונה ממוזערת: $1', 'djvu_page_error' => 'דף ה־DjVu מחוץ לטווח', @@ -2668,8 +2672,8 @@ $1 כבר נחסם. האם ברצונכם לשנות את הגדרות החסי # Special:Import 'import' => 'ייבוא דפים', 'importinterwiki' => 'ייבוא בין־אתרי', -'import-interwiki-text' => 'אנא בחרו אתר ויקי ואת כותרת הדף לייבוא. -תאריכי ועורכי הגרסאות יישמרו בעת הייבוא. +'import-interwiki-text' => 'אנא בחרו אתר ויקי וכותרת דף לייבוא. +תאריכי העריכות ושמות העורכים יישמרו. כל פעולות הייבוא הבין־אתרי נשמרות ב[[Special:Log/import|יומן הייבוא]].', 'import-interwiki-source' => 'אתר/דף המקור:', 'import-interwiki-history' => 'העתקת כל היסטוריית העריכות של דף זה', @@ -2678,7 +2682,8 @@ $1 כבר נחסם. האם ברצונכם לשנות את הגדרות החסי 'import-interwiki-namespace' => 'העתקה למרחב השם:', 'import-upload-filename' => 'שם הקובץ:', 'import-comment' => 'הערה:', -'importtext' => 'אנא ייצאו את הקובץ מאתר המקור תוך שימוש ב[[Special:Export|כלי הייצוא]], שמרו אותו לדיסק הקשיח שלכם והעלו אותו לכאן.', +'importtext' => 'נא לייצא את הקובץ מאתר המקור באמצעות ב[[Special:Export|כלי הייצוא]]. +שמרו אותו לדיסק הקשיח שלכם והעלו אותו לכאן.', 'importstart' => 'מייבא דפים…', 'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}', 'importnopages' => 'אין דפים לייבוא.', @@ -2820,7 +2825,7 @@ $1 כבר נחסם. האם ברצונכם לשנות את הגדרות החסי # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'מנגנון מסנן הספאם', -'spamprotectiontext' => 'הטקסט אותו רצית לשמור נחסם על ידי מסנן הספאם. +'spamprotectiontext' => 'הטקסט שרצית לשמור נחסם על ידי מסנן הספאם. הסיבה לכך היא לרוב קישור לאתר חיצוני הנמצא ברשימה השחורה.', 'spamprotectionmatch' => 'הטקסט הבא הוא שגרם להפעלת סינון הספאם: $1', 'spambot_username' => 'מנקה הספאם של מדיה ויקי', @@ -2847,12 +2852,12 @@ $1 כבר נחסם. האם ברצונכם לשנות את הגדרות החסי 'skinname-vector' => 'וקטור', # Math options -'mw_math_png' => 'תמיד הצג כ־PNG', -'mw_math_simple' => 'HTML אם פשוט מאוד, אחרת PNG', -'mw_math_html' => 'HTML אם אפשר, אחרת PNG', -'mw_math_source' => 'השארה כקוד TeX (לדפדפני טקסט)', +'mw_math_png' => 'תמיד להציג כ־PNG', +'mw_math_simple' => 'להציג HTML לנוסחאות פשוטות מאוד, אחרת להציג PNG', +'mw_math_html' => 'להציג HTML אם אפשר, אחרת להציג PNG', +'mw_math_source' => 'להשאיר כקוד TeX (לדפדפני טקסט)', 'mw_math_modern' => 'מומלץ לדפדפנים עדכניים', -'mw_math_mathml' => 'MathML אם אפשר (ניסיוני)', +'mw_math_mathml' => 'להציג MathML אם אפשר (ניסיוני)', # Math errors 'math_failure' => 'עיבוד הנוסחה נכשל', @@ -2902,7 +2907,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''אזהרה:''' סוג קובץ זה עלול להכיל קוד זדוני. הרצת הקוד עלולה לסכן את המערכת שלכם.", -'imagemaxsize' => 'גודל תמונה מירבי:<br />(לדפי תיאור קובץ)', +'imagemaxsize' => 'גודל תמונה מרבי:<br />(לדפי תיאור קובץ)', 'thumbsize' => 'הקטנה לגודל של:', 'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|דף אחד|$3 דפים}}', 'file-info' => '(גודל הקובץ: $1, סוג MIME: $2)', @@ -2971,12 +2976,12 @@ $1', 'exif-primarychromaticities' => 'צבעוניות ה־Primarity', 'exif-ycbcrcoefficients' => 'מקדמי פעולת הטרנספורמציה של מרחב הצבע', 'exif-referenceblackwhite' => 'זוג ערכי התייחסות לשחור ולבן', -'exif-datetime' => 'תאריך ושעת שינוי הקובץ', +'exif-datetime' => 'התאריך והשעה של שינוי הקובץ', 'exif-imagedescription' => 'כותרת התמונה', 'exif-make' => 'יצרן המצלמה', 'exif-model' => 'דגם המצלמה', 'exif-software' => 'תוכנה בשימוש', -'exif-artist' => 'מחבר', +'exif-artist' => 'יוצר', 'exif-copyright' => 'בעל זכויות היוצרים', 'exif-exifversion' => 'גרסת Exif', 'exif-flashpixversion' => 'גרסת Flashpix נתמכת', @@ -2988,31 +2993,31 @@ $1', 'exif-makernote' => 'הערות היצרן', 'exif-usercomment' => 'הערות המשתמש', 'exif-relatedsoundfile' => 'קובץ שמע מקושר', -'exif-datetimeoriginal' => 'תאריך ושעת יצירת הקובץ', -'exif-datetimedigitized' => 'תאריך ושעת הפיכת הקובץ לדיגיטלי', +'exif-datetimeoriginal' => 'התאריך והשעה של יצירת הקובץ', +'exif-datetimedigitized' => 'התאריך והשעה של הפיכת הקובץ לדיגיטלי', 'exif-subsectime' => 'תת־השניות של שינוי הקובץ', 'exif-subsectimeoriginal' => 'תת־השניות של יצירת הקובץ', 'exif-subsectimedigitized' => 'תת־השניות של הפיכת הקובץ לדיגיטלי', 'exif-exposuretime' => 'זמן חשיפה', 'exif-exposuretime-format' => '$1 שניות ($2)', 'exif-fnumber' => 'מספר F', -'exif-exposureprogram' => 'תוכנת החשיפה', +'exif-exposureprogram' => 'תוכנית החשיפה', 'exif-spectralsensitivity' => 'רגישות הספקטרום', 'exif-isospeedratings' => 'דירוג מהירות ה־ISO', 'exif-oecf' => 'מקדם המרה אופטו־אלקטרוני', 'exif-shutterspeedvalue' => 'מהירות צמצם', -'exif-aperturevalue' => 'פתח', +'exif-aperturevalue' => 'מִפתח', 'exif-brightnessvalue' => 'בהירות', 'exif-exposurebiasvalue' => 'נטיית החשיפה', -'exif-maxaperturevalue' => 'גודל הפתח המקסימאלי', -'exif-subjectdistance' => 'נושא המרחק', +'exif-maxaperturevalue' => 'גודל המִפתח המרבי', +'exif-subjectdistance' => 'מרחק נושא הצילום', 'exif-meteringmode' => 'שיטת מדידה', 'exif-lightsource' => 'מקור אור', -'exif-flash' => 'פלש', +'exif-flash' => 'מַבזק', 'exif-focallength' => 'אורך מוקדי העדשות', 'exif-focallength-format' => '$1 מ"מ', 'exif-subjectarea' => 'נושא האזור', -'exif-flashenergy' => 'אנרגיית הפלש', +'exif-flashenergy' => 'אנרגיית המַבזק', 'exif-spatialfrequencyresponse' => 'תדירות התגובה המרחבית', 'exif-focalplanexresolution' => 'משטח הפוקוס ברזולוציה האופקית', 'exif-focalplaneyresolution' => 'משטח הפוקוס ברזולוציה האנכית', @@ -3089,15 +3094,15 @@ $1', 'exif-exposureprogram-0' => 'לא הוגדרה', 'exif-exposureprogram-1' => 'ידנית', -'exif-exposureprogram-2' => 'תוכנה רגילה', -'exif-exposureprogram-3' => 'עדיפות פתח', +'exif-exposureprogram-2' => 'תוכנית רגילה', +'exif-exposureprogram-3' => 'עדיפות מִפתח', 'exif-exposureprogram-4' => 'עדיפות צמצם', -'exif-exposureprogram-5' => 'תוכנה יוצרת (מטה לכיוון עומק השדה)', -'exif-exposureprogram-6' => 'תוכנה פועלת (מטה לכיוון מהירות צמצם גבוהה)', -'exif-exposureprogram-7' => 'מצב דיוקן (לתמונות צילום מקרוב כשהרקע לא בפוקוס)', -'exif-exposureprogram-8' => 'מצב נוף (לתמונות נוף כשהרקע בפוקוס)', +'exif-exposureprogram-5' => 'תוכנית יוצרת (עם נטייה לעומק השדה)', +'exif-exposureprogram-6' => 'תוכנית פועלת (עם נטייה למהירות צמצם גבוהה)', +'exif-exposureprogram-7' => 'מצב דיוקן (לתמונות צילום מקרוב כשהרקע לא ממוקד)', +'exif-exposureprogram-8' => 'מצב נוף (לתמונות נוף כשהרקע ממוקד)', -'exif-subjectdistance-value' => '$1 מטרים', +'exif-subjectdistance-value' => '{{PLURAL:$1|מטר אחד|$1 מטרים}}', 'exif-meteringmode-0' => 'לא ידוע', 'exif-meteringmode-1' => 'ממוצע', @@ -3112,7 +3117,7 @@ $1', 'exif-lightsource-1' => 'אור יום', 'exif-lightsource-2' => 'פלואורסצנטי', 'exif-lightsource-3' => 'טונגסטן (אור מתלהט)', -'exif-lightsource-4' => 'פלש', +'exif-lightsource-4' => 'מַבזק', 'exif-lightsource-9' => 'מזג אוויר טוב', 'exif-lightsource-10' => 'מזג אוויר מעונן', 'exif-lightsource-11' => 'צל', @@ -3127,15 +3132,15 @@ $1', 'exif-lightsource-255' => 'מקור אור אחר', # Flash modes -'exif-flash-fired-0' => 'הפלאש לא הופעל', -'exif-flash-fired-1' => 'הפלאש הופעל', +'exif-flash-fired-0' => 'המַבזק לא הופעל', +'exif-flash-fired-1' => 'המַבזק הופעל', 'exif-flash-return-0' => 'ללא התכונה של גילוי חזרת סטרובוסקופ', 'exif-flash-return-2' => 'לא התגלה אור חזרת סטרובוסקופ', 'exif-flash-return-3' => 'התגלה אור חזרת סטרובוסקופ', -'exif-flash-mode-1' => 'מצב פלאש מופעל תמיד', -'exif-flash-mode-2' => 'מצב פלאש כבוי תמיד', -'exif-flash-mode-3' => 'מצב פלאש אוטומטי', -'exif-flash-function-1' => 'ללא תכונת פלאש', +'exif-flash-mode-1' => 'מצב מַבזק כפוי', +'exif-flash-mode-2' => 'מצב מַבזק כבוי תמיד', +'exif-flash-mode-3' => 'מצב מַבזק אוטומטי', +'exif-flash-function-1' => 'ללא תכונת מַבזק', 'exif-flash-redeye-1' => 'מצב מניעת עיניים אדומות', 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => "אינצ'ים", @@ -3212,7 +3217,7 @@ $1', 'exif-gpsdirection-m' => 'כיוון מגנטי', # External editor support -'edit-externally' => 'ערכו קובץ זה באמצעות יישום חיצוני', +'edit-externally' => 'עריכת קובץ זה באמצעות יישום חיצוני', 'edit-externally-help' => '(ראו את [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors הוראות ההתקנה] למידע נוסף)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages @@ -3226,25 +3231,26 @@ $1', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'אימות כתובת דוא"ל', 'confirmemail_noemail' => 'אין לכם כתובת דוא"ל תקפה המוגדרת ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם.', -'confirmemail_text' => 'אתר זה דורש שתאמתו את כתובת הדוא"ל שלכם לפני שתשתמשו בשירותי הדוא"ל. לחצו על הכפתור למטה כדי לשלוח דוא"ל עם קוד אישור לכתובת הדוא"ל שהזנתם. טענו את הקישור בדפדפן שלכם כדי לאשר שכתובת הדוא"ל תקפה.', -'confirmemail_pending' => 'קוד אישור דוא"ל כבר נשלח אליכם; אם יצרתם את החשבון לאחרונה, ייתכן שתרצו לחכות מספר דקות עד שיגיע לפני שתנסו לבקש קוד חדש.', -'confirmemail_send' => 'שלח קוד אישור', -'confirmemail_sent' => 'הדוא"ל עם קוד האישור נשלח.', -'confirmemail_oncreate' => 'קוד אישור דוא"ל נשלח לכתובת הדוא"ל שלכם. הקוד הזה אינו נדרש לכניסה, אך תצטרכו לספקו כדי להשתמש בכל תכונה מבוססת דוא"ל באתר זה.', -'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} לא הצליח לשלוח לכם הודעת דוא"ל עם קוד האישור. +'confirmemail_text' => 'אתר זה דורש שתאמתו את כתובת הדוא"ל שלכם לפני שתשתמשו בשירותי הדוא"ל. לחצו על הכפתור למטה כדי לשלוח דוא"ל עם קוד אימות לכתובת הדוא"ל שהזנתם. טענו את הקישור בדפדפן שלכם כדי לאשר שכתובת הדוא"ל תקפה.', +'confirmemail_pending' => 'קוד אימות דוא"ל כבר נשלח אליכם; אם יצרתם את החשבון לאחרונה, ייתכן שתרצו לחכות מספר דקות עד שיגיע לפני שתנסו לבקש קוד חדש.', +'confirmemail_send' => 'לשלוח קוד אימות', +'confirmemail_sent' => 'הדוא"ל עם קוד האימות נשלח.', +'confirmemail_oncreate' => 'קוד אימות דוא"ל נשלח לכתובת הדוא"ל שלכם. הקוד הזה אינו נדרש לכניסה, אך תצטרכו לספקו כדי להשתמש בכל תכונה מבוססת דוא"ל באתר זה.', +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} לא הצליח לשלוח לכם הודעת דוא"ל עם קוד האימות. אנא בדקו שאין תווים שגויים בכתובת הדוא"ל. תוכנת שליחת הדוא"ל החזירה את ההודעה הבאה: $1', -'confirmemail_invalid' => 'קוד האישור שגוי. ייתכן שפג תוקפו.', +'confirmemail_invalid' => 'קוד האימות שגוי. ייתכן שפג תוקפו.', 'confirmemail_needlogin' => 'עליכם לבצע $1 כדי לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם.', 'confirmemail_success' => 'כתובת הדוא"ל שלכם אושרה. כעת באפשרותכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון שלכם]] וליהנות מהאתר.', 'confirmemail_loggedin' => 'כתובת הדוא"ל שלכם אושרה כעת.', -'confirmemail_error' => 'שגיאה בשמירת קוד האישור.', -'confirmemail_subject' => 'קוד אישור דוא"ל מ{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}', -'confirmemail_body' => 'מישהו, כנראה אתם (מכתובת ה־IP הזו: $1), רשם את החשבון "$2" עם כתובת הדוא"ל הזו ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. +'confirmemail_error' => 'שגיאה בשמירת קוד האימות.', +'confirmemail_subject' => 'קוד אימות דוא"ל מ{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}', +'confirmemail_body' => 'מישהו, כנראה אתם (מכתובת ה־IP הזו: $1), +רשם את החשבון "$2" עם כתובת הדוא"ל הזו ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. -כדי לאשר שחשבון זה באמת שייך לכם ולהפעיל את שירותי הדוא"ל באתר, אנא פתחו את הכתובת הבאה בדפדפן שלכם: +כדי לאמת שחשבון זה באמת שייך לכם ולהפעיל את שירותי הדוא"ל באתר, אנא פתחו את הכתובת הבאה בדפדפן שלכם: $3 @@ -3252,7 +3258,7 @@ $3 $5 -קוד האישור יפקע ב־$4.', +קוד האימות יפקע ב־$4.', 'confirmemail_invalidated' => 'אימות כתובת הדוא"ל בוטל', 'invalidateemail' => 'ביטול האימות של כתובת הדוא"ל', @@ -3420,7 +3426,7 @@ $1', 'version-extension-functions' => 'פונקציות של הרחבות', 'version-parser-extensiontags' => 'תגיות של הרחבות מפענח', 'version-parser-function-hooks' => 'משתנים', -'version-skin-extension-functions' => 'עיצובים', +'version-skin-extension-functions' => 'פונקציות הרחבת עיצוב', 'version-hook-name' => 'שם ה־Hook', 'version-hook-subscribedby' => 'הפונקציה הרושמת', 'version-version' => '(גרסה $1)', @@ -3501,7 +3507,7 @@ $1', 'dberr-again' => 'נסו להמתין מספר שניות ולהעלות מחדש את הדף.', 'dberr-info' => '(לא ניתן ליצור קשר עם שרת הנתונים: $1)', 'dberr-usegoogle' => 'באפשרותכם לנסות לחפש דרך גוגל בינתיים.', -'dberr-outofdate' => 'שימו לב שהתוכן שלנו ששמר בזיכרון המטמון עשוי שלא להיות מעודכן.', +'dberr-outofdate' => 'שימו לב שהתוכן שלנו כפי שנשמר במאגר שם עשוי שלא להיות מעודכן.', 'dberr-cachederror' => 'זהו עותק שמור של המידע, והוא עשוי שלא להיות מעודכן.', # HTML forms diff --git a/languages/messages/MessagesHi.php b/languages/messages/MessagesHi.php index 496c5993..c65105e9 100644 --- a/languages/messages/MessagesHi.php +++ b/languages/messages/MessagesHi.php @@ -9,11 +9,13 @@ * * @author Akansha * @author Aksi great + * @author Bhawani Gautam Rhk * @author Charu * @author Dineshjk * @author Hemant wikikosh1 * @author Kaustubh * @author Kiranmayee + * @author Krinkle * @author Kumar * @author Purodha * @author Reedy @@ -24,6 +26,7 @@ * @author Taxman * @author לערי ריינהארט * @author आलोक + * @author रोहित रावत */ $namespaceNames = array( @@ -61,60 +64,60 @@ $linkTrail = "/^([a-z]+)(.*)\$/sD"; $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'कड़ियाँ अधोरेखित किजीयें:', -'tog-highlightbroken' => 'टूटी हुई कड़ियाँ <a href="" class="new">इस प्रकार दर्शायें</a> (या फिर: इस प्रकार दर्शायें<a href="" class="internal">?</a>).', +'tog-underline' => 'कड़ियाँ अधोरेखन:', +'tog-highlightbroken' => 'टूटी हुई कड़ियों को <a href="" class="new"> इस प्रकार </a> प्रारूपित करें (वैकल्पिक: इस प्रकार <a href="" class="internal">?</a>)', 'tog-justify' => 'परिच्छेद समान करें', -'tog-hideminor' => 'हाल में हुएं बदलावोंसे छोटे बदलाव छुपायें', -'tog-hidepatrolled' => 'निगरानी में किए गए संपादनों को हाल के बदलावों में न दिखाएँ', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'जिन पन्नों की निगरानी हो रही हो उन्हें नए पन्ने वाली सूची में न दिखाएँ', -'tog-extendwatchlist' => 'ध्यान सूची में सभी बदलाव दर्शायें, सिर्फ नज़दीक की अनुवाद नहीं', -'tog-usenewrc' => 'एनहान्सड हाल में हुए बदलाव (जावास्क्रीप्ट की जरूरत हैं)', +'tog-hideminor' => 'हालिया परिवर्तनों में से छोटे सम्पादन छिपाएं', +'tog-hidepatrolled' => 'हालिया परिवर्तनों में से गश्तीकृत सम्पादन छिपाएं', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'नवीन पृष्ठ सूची में से गश्तीकृत पृष्ठों को छिपाएं', +'tog-extendwatchlist' => 'केवल हालिया ही नहीं, बल्कि सभी परिवर्तनों को दिखाने के लिए ध्यानसूची को विस्तारित करें', +'tog-usenewrc' => 'परिष्कृत हालिया परिवर्तनों का उपयोग करें (जावास्क्रिप्ट की आवश्यकता है)', 'tog-numberheadings' => 'शीर्षक स्वयं-क्रमांकित करें', -'tog-showtoolbar' => 'एडिट टूलबार दर्शायें (जावास्क्रीप्ट)', +'tog-showtoolbar' => 'सम्पादन औज़ारपट्टी दिखाएं (जावास्क्रिप्ट की आवश्यकता है)', 'tog-editondblclick' => 'दुगुनी क्लीक करके पन्ना संपादित करें (जावास्क्रीप्ट)', 'tog-editsection' => '[संपादित करें] कड़ियों द्वारा विभाग संपादन करने की अनुमती दें', 'tog-editsectiononrightclick' => 'विभाग शीर्षकपर दायाँ क्लीक करके संपादन करने की अनुमती दें (जावास्क्रीप्ट)', 'tog-showtoc' => 'अनुक्रम दर्शायें (जिन पन्नोंपर तीन से ज्यादा विभाग हो)', 'tog-rememberpassword' => 'इस संगणक पर मेरा कूटशब्द याद रखें', 'tog-editwidth' => 'संपादन कोष्ठक को पूरे पट की चौड़ाई में दिखाएँ', -'tog-watchcreations' => 'मैंने तैयार किये हुए पन्नें मेरी ध्यानसूचीमें रखियें', -'tog-watchdefault' => 'मैंने संपादित किये हुए पन्नें मेरी ध्यानसूचीमें रखियें', -'tog-watchmoves' => 'मैंने नाम बदलें हुए पन्नें मेरी ध्यानसूचीमें रखियें', -'tog-watchdeletion' => 'मैंने हटायें हुए पन्नें मेरी ध्यानसूचीमें रखियें', -'tog-minordefault' => 'मेरे सभी संपादन छोटे बदलाव हैं', -'tog-previewontop' => 'एडिट बॉक्स के उपर झलक दिखायें', -'tog-previewonfirst' => 'पहिले एडिट के बाद झलक दिखायें', -'tog-nocache' => 'पन्ने कैश में ना रखें', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'मेरी ध्यानसूची में दर्ज़ पन्ने बदलने के बाद मुझे इ-मेल करें', -'tog-enotifusertalkpages' => 'मेरे सदस्य वार्ता पृष्ठ पर बदलाव होने से मुझे इ-मेल करें', -'tog-enotifminoredits' => 'छोटे बदलावों के लिये भी मुझे इ-मेल भेजें', -'tog-enotifrevealaddr' => 'सूचना इ-मेल में मेरा इ-मेल पता दर्शायें', -'tog-shownumberswatching' => 'ध्यान रखें सदस्योंकी संख्या दर्शायें', -'tog-oldsig' => 'मौजूदा दस्तखत की झलक:', -'tog-fancysig' => 'दस्तखत का विकिपाठ की तरह इस्तेमाल करें (बिना स्वचालित कड़ी के)', -'tog-externaleditor' => 'मूल रूप से बाह्य संपादन तंत्र का इस्तेमाल करें (केवल विशेषज्ञों के लिए, इसके लिए संगणक पर खास जमाव चाहिए होंगे)', -'tog-externaldiff' => 'मूल रूप से अंतर देखने के लिए बाहरी तंत्र का इस्तेमाल करें (केवल विशेषज्ञों के लिए, इसके लिए संगणक पर खास जमाव करने होंगे)', -'tog-showjumplinks' => '"की तरफ़ जाईयें" कड़ियाँ उपलब्ध करायें', -'tog-uselivepreview' => 'संपादन करने के साथ साथ ही झलक दर्शायें (जावास्क्रीप्ट) (प्रयोगक्षम)', -'tog-forceeditsummary' => 'अगर बदलाव का सारांश ना दिया हो तो मुझे सूचित करें', -'tog-watchlisthideown' => 'मेरी ध्यानसूचीसे मेरे बदलाव छुपायें', -'tog-watchlisthidebots' => 'मेरी ध्यानसूचीसे बोटोंद्वारा किये हुए बदलाव छुपायें', -'tog-watchlisthideminor' => 'मेरी ध्यानसूचीसे छोटे बदलाव छुपायें', -'tog-watchlisthideliu' => 'ध्यानसूची में सत्रारंभ किए हुए सदस्यों के संपादन न दिखाएँ', -'tog-watchlisthideanons' => 'बेनामी सदस्यों द्वारा किए संपादनों को ध्यानसूची में न दिखाएँ', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'निगरानी में किए गए बदलावों को ध्यानसूची में न दिखाएँ', +'tog-watchcreations' => 'मेरे द्वारा निर्मित पृष्ठों को मेरी ध्यानसूची में जोड़ें', +'tog-watchdefault' => 'मेरे द्वारा सम्पादित पृष्ठों को मेरी ध्यानसूची में जोड़ें', +'tog-watchmoves' => 'मेरे द्वारा नाम-परिवर्तित पृष्ठों को मेरी ध्यानसूची में जोड़ें', +'tog-watchdeletion' => 'मेरे द्वारा हटाए गए पृष्ठों को मेरी ध्यानसूची में जोड़ें', +'tog-minordefault' => 'मेरे सभी सम्पादन छोटे बदलाव हैं', +'tog-previewontop' => 'सम्पादन बक्से के उपर झलक दिखाएं', +'tog-previewonfirst' => 'प्रथम सम्पादन के बाद झलक दिखाएं', +'tog-nocache' => 'ब्राउज़र पृष्ठ कैशिंग अक्षम करें', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'मेरी ध्यानसूची में दर्ज पृष्ठ में परिवर्तन होने पर मुझे ई-मेल करें', +'tog-enotifusertalkpages' => 'मेरा वार्ता पृष्ठ परिवर्तित होने मुझे ई-मेल करें', +'tog-enotifminoredits' => 'छोटे परिवर्तनों के लिए भी मुझे ई-मेल भेजें', +'tog-enotifrevealaddr' => 'अधिसूचना ई-मेल में मेरा ई-मेल पता दर्शाएं', +'tog-shownumberswatching' => 'ध्यान रखने वाले प्रयोक्ताओं की संख्या दिखाएं', +'tog-oldsig' => 'वर्तमान हस्ताक्ष्रर की झलक:', +'tog-fancysig' => 'हस्ताक्षर का विकिपाठ के समान उपयोग करें (बिना स्वचालित कड़ी के)', +'tog-externaleditor' => 'डिफ़ॉल्ट रूप से बाह्य सम्पादक का उपयोग करें (केवल विशेषज्ञों के लिए, इसके लिए संगणक पर विशेष जमाव चाहिए होंगे। [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors अधिक जानकारी।])', +'tog-externaldiff' => 'डिफ़ॉल्ट रूप से बाह्य अन्तर का उपयोग करें (केवल विशेषज्ञों के लिए, इसके लिए संगणक पर विशेष जमाव चाहिए होंगे। [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors अधिक जानकारी।])', +'tog-showjumplinks' => '"की ओर जाएं" कड़ियाँ उपलब्ध कराएं', +'tog-uselivepreview' => 'सजीवन झलक का उपयोग करें (जावास्क्रिप्ट चाहिए) (प्रयोगक्षम)', +'tog-forceeditsummary' => 'यदि बदलाव सारांश ना दिया गया हो तो मुझे सूचित करें', +'tog-watchlisthideown' => 'मेरी ध्यानसूची से मेरे किए परिवर्तन छिपाएं', +'tog-watchlisthidebots' => 'मेरी ध्यानसूची से बॉटों द्वारा किए परिवर्तन छिपाएं', +'tog-watchlisthideminor' => 'मेरी ध्यानसूची से छोटे परिवर्तन छिपाएं', +'tog-watchlisthideliu' => 'मेरी ध्यानसूची में सत्रारम्भित सदस्यों के सम्पादन न दिखाएं', +'tog-watchlisthideanons' => 'अनाम सदस्यों द्वारा किए सम्पादनों को मेरी ध्यानसूची में न दिखाएं', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'गश्तीकृत सम्पादनों को मेरी ध्यानसूची में न दिखाएं', 'tog-nolangconversion' => 'वेरियंट्स के बदलाव बंद करें', -'tog-ccmeonemails' => 'मैने अन्य सदस्योंको भेजे इ-मेल की कापी मुझे भी भेजें', -'tog-diffonly' => 'अवतरणोंमें फर्क दर्शाते समय पुराने अवतरण न दिखायें', -'tog-showhiddencats' => 'छुपाई हुई श्रेणियाँ दर्शायें', -'tog-norollbackdiff' => 'वापस ले जाने के बाद अंतर देखने की सुविधा भी हटा दें', +'tog-ccmeonemails' => 'मेरे द्वारा अन्य प्रयोक्ताओं को भेजे ई-मेलों की प्रतियां मुझे भी भेजें', +'tog-diffonly' => 'अवतरणों में अन्तर दर्शाते समय पुराने अवतरण न दिखाएं', +'tog-showhiddencats' => 'छिपाई हुई श्रेणियां दर्शाएं', +'tog-norollbackdiff' => 'वापस ले जाने के बाद अन्तर देखने की सुविधा भी हटा दें', -'underline-always' => 'हमेशा', -'underline-never' => 'कभीभी नहीं', +'underline-always' => 'सदैव', +'underline-never' => 'कभी नहीं', 'underline-default' => 'ब्राउज़र डिफ़ॉल्ट', # Font style option in Special:Preferences -'editfont-style' => 'संपादन क्षेत्र की मुद्रलिपि की शैली:', +'editfont-style' => 'सम्पादन क्षेत्र की मुद्रलिपि शैली:', 'editfont-default' => 'विचरक के आधार पर', 'editfont-monospace' => 'एकल स्थल मुद्रलिपि', 'editfont-sansserif' => 'बिना नोकों वाली मुद्रलिपि', @@ -143,12 +146,12 @@ $messages = array( 'june' => 'जून', 'july' => 'जुलाई', 'august' => 'अगस्त', -'september' => 'सितंबर', -'october' => 'अक्तूबर', +'september' => 'सितम्बर', +'october' => 'अक्टूबर', 'november' => 'नवंबर', -'december' => 'दिसंबर', +'december' => 'दिसम्बर', 'january-gen' => 'जनवरी', -'february-gen' => 'फरवरी', +'february-gen' => 'फ़रवरी', 'march-gen' => 'मार्च', 'april-gen' => 'अप्रैल', 'may-gen' => 'मई', @@ -157,8 +160,8 @@ $messages = array( 'august-gen' => 'अगस्त', 'september-gen' => 'सितंबर', 'october-gen' => 'अक्टूबर', -'november-gen' => 'नव्हंबर', -'december-gen' => 'दिसंबर', +'november-gen' => 'नवम्बर', +'december-gen' => 'दिसम्बर', 'jan' => 'जन॰', 'feb' => 'फ़र॰', 'mar' => 'मार्च', @@ -167,10 +170,10 @@ $messages = array( 'jun' => 'जून', 'jul' => 'जुला॰', 'aug' => 'अग॰', -'sep' => 'सितं॰', -'oct' => 'अक्तू॰', -'nov' => 'नवं॰', -'dec' => 'दिसं॰', +'sep' => 'सित॰', +'oct' => 'अक्टू॰', +'nov' => 'नव॰', +'dec' => 'दिस॰', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणियाँ}}', @@ -217,7 +220,7 @@ $messages = array( 'qbpageinfo' => 'पृष्ठ जानकारी', 'qbmyoptions' => 'मेरे पन्नें', 'qbspecialpages' => 'विशेष पन्नें', -'faq' => 'अक्सर पूछे जाने वाले सवाल', +'faq' => 'बहुधा पूछित प्रश्न', 'faqpage' => 'Project:अक्सर पूछे जाने वाले सवाल', # Vector skin @@ -238,12 +241,12 @@ $messages = array( 'vector-namespace-talk' => 'वार्ता', 'vector-namespace-template' => 'साँचा', 'vector-namespace-user' => 'सदस्य पन्ना', -'vector-view-create' => 'बनाएँ', +'vector-view-create' => 'बनाएं', 'vector-view-edit' => 'संपादन', 'vector-view-history' => 'इतिहास देखें', 'vector-view-view' => 'पढ़ें', 'vector-view-viewsource' => 'स्रोत देखें', -'actions' => 'क्रियाएँ', +'actions' => 'क्रियाएं', 'namespaces' => 'नामस्थान', 'variants' => 'संस्करण', @@ -251,22 +254,22 @@ $messages = array( 'returnto' => 'लौटें $1.', 'tagline' => 'विकिपीडिया, एक मुक्त ज्ञानकोष से', 'help' => 'सहायता', -'search' => 'खोजें', -'searchbutton' => 'खोज', -'go' => 'जा', -'searcharticle' => 'जायें', -'history' => 'पन्ने का इतिहास', +'search' => 'खोजिए', +'searchbutton' => 'खोजिए', +'go' => 'जाइए', +'searcharticle' => 'जाइए', +'history' => 'पृष्ठ इतिहास', 'history_short' => 'इतिहास', -'updatedmarker' => 'आखिरी मुआइने के बाद बदलाव हुए', +'updatedmarker' => 'मेरे अन्तिम बार पधारने के बाद के अद्यतन', 'info_short' => 'जानकारी', 'printableversion' => 'छापने योग्य उद्धरण', 'permalink' => 'स्थायी कड़ी', -'print' => 'प्रिंट करें', -'edit' => 'संपादन', -'create' => 'बनाएँ', +'print' => 'मुद्रांकन करें', +'edit' => 'सम्पादन', +'create' => 'बनाएं', 'editthispage' => 'इस पृष्ठ को बदलें', 'create-this-page' => 'इस लेख को लिखें', -'delete' => 'हटायें', +'delete' => 'हटाएं', 'deletethispage' => 'इस पृष्ठ को हटायें', 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|एक हटायागया|$1 हटायागये}} बदलाव वापस लायें', 'protect' => 'सुरक्षित करें', @@ -287,23 +290,23 @@ $messages = array( 'userpage' => 'सदस्य पृष्ठ देखें', 'projectpage' => 'मेटा पृष्ठ देखें', 'imagepage' => 'संचिका पन्ना देखें', -'mediawikipage' => 'संदेश पन्ना देखें', +'mediawikipage' => 'सन्देश पृष्ठ देखें', 'templatepage' => 'टेम्प्लेट पृष्ठ देखें', 'viewhelppage' => 'सहायता पृष्ठ देखें', 'categorypage' => 'श्रेणी पृष्ठ देखें', 'viewtalkpage' => 'चर्चा देखें', -'otherlanguages' => 'अन्य भाषाएँ', +'otherlanguages' => 'अन्य भाषाएं', 'redirectedfrom' => '($1 से भेजा गया)', 'redirectpagesub' => 'पुनर्निर्देश पृष्ठ', 'lastmodifiedat' => 'इस पन्ने का पिछला बदलाव $1 को $2 बजे हुआ था।', 'viewcount' => 'यह पृष्ठ {{PLURAL:$1|एक|$1}} बार देखा गया है', 'protectedpage' => 'सुरक्षित पृष्ठ', -'jumpto' => 'यहाँ जाएँ:', +'jumpto' => 'यहां जाएं:', 'jumptonavigation' => 'भ्रमण', 'jumptosearch' => 'खोज', -'view-pool-error' => 'मुआफ़ करें, इस समय सेवकों पर बहुत भार चढ़ा हुआ है। -बहुत सारे लोग इस पन्ने को देखने की कोशिश कर रहे हैं। -कुछ समय इंतज़ार कर के फिर से इस पन्ने तक जाने की कोशिश करें। +'view-pool-error' => 'क्षमा करें, इस समय सर्वरों पर अतिभार है। +बहुत सारे प्रयोक्ता इस पृष्ठ को देखने का प्रयास कर रहे हैं। +कृपया कुछ समय प्रतीक्षा कर फिर से इस पृष्ठ तक जाने का प्रयास करें। $1', @@ -312,11 +315,11 @@ $1', 'aboutpage' => 'Project:परिचय', 'copyright' => 'उपलब्ध सामग्री $1 के अधीन है।', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:सर्वाधिकार', -'currentevents' => 'हाल की घटनाएँ', +'currentevents' => 'हाल की घटनाएं', 'currentevents-url' => 'Project:हाल की घटनाएँ', 'disclaimers' => 'अस्वीकरण', 'disclaimerpage' => 'Project:साधारण अस्वीकरण', -'edithelp' => 'संपादन में सहायता', +'edithelp' => 'सम्पादन सहायता', 'edithelppage' => 'Help:संपादन', 'helppage' => 'Help:सहायता', 'mainpage' => 'मुख्य पृष्ठ', @@ -334,21 +337,21 @@ $1', 'versionrequired' => 'मीडीयाविकिका $1 अवतरण ज़रूरी हैं ।', 'versionrequiredtext' => 'यह पन्ना इस्तेमाल करने के लिये मीडियाविकीका $1 अवतरण ज़रूरी हैं । देखें [[Special:Version|अवतरण सूची]] ।', -'ok' => 'ओके', +'ok' => 'ठीक है', 'retrievedfrom' => '"$1" से लिया गया', 'youhavenewmessages' => 'आपके लिए $1 है। ($2)', -'newmessageslink' => 'नया संदेश', +'newmessageslink' => 'नए सन्देश', 'newmessagesdifflink' => 'पिछला बदलाव', 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 पर आपके लिए नया संदेश है', -'editsection' => 'संपादन', -'editold' => 'संपादन', +'editsection' => 'सम्पादन', +'editold' => 'सम्पादन', 'viewsourceold' => 'स्रोत देखें', -'editlink' => 'संपादन', +'editlink' => 'सम्पादन', 'viewsourcelink' => 'स्रोत देखें', -'editsectionhint' => 'विभाग संपादन: $1', +'editsectionhint' => 'विभाग सम्पादन: $1', 'toc' => 'विषय सूची', -'showtoc' => 'दिखाएँ', -'hidetoc' => 'छिपाएँ', +'showtoc' => 'दिखाएं', +'hidetoc' => 'छिपाएं', 'thisisdeleted' => '$1 देखें या बदलें?', 'viewdeleted' => '$1 दिखायें?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|एक हटाया हुआ|$1 हटाये हुए}} बदलाव', @@ -367,11 +370,11 @@ $1', 'nstab-main' => 'पन्ना', 'nstab-user' => 'सदस्य', 'nstab-media' => 'मीडिया', -'nstab-special' => 'खास पन्ने', +'nstab-special' => 'विशेष पृष्ठ', 'nstab-project' => 'परियोजना पृष्ठ', 'nstab-image' => 'संचिका', -'nstab-mediawiki' => 'संदेश', -'nstab-template' => 'टेम्प्लेट', +'nstab-mediawiki' => 'सन्देश', +'nstab-template' => 'साँचा', 'nstab-help' => 'सहायता पृष्ठ', 'nstab-category' => 'श्रेणी', @@ -593,7 +596,7 @@ $2', 'subject' => 'विषय/शीर्षक:', 'minoredit' => 'यह एक छोटा बदलाव है', 'watchthis' => 'इस पृष्ठ को ध्यानसूची में डालें', -'savearticle' => 'पन्ना सँजोएँ', +'savearticle' => 'पृष्ठ सहेजें', 'preview' => 'झलक', 'showpreview' => 'झलक दिखाएँ', 'showlivepreview' => 'सीधी झलक', @@ -670,11 +673,12 @@ $2', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'सदस्य "$1" पंजीकृत नहीं है', 'blocked-notice-logextract' => 'यह सदस्य फ़िलहाल अवरोधित हैं। सदंर्भ के लिए ताज़ातरीन अवरोध चिट्ठा प्रविष्टि नीचे है:', 'clearyourcache' => "'''ध्यान दें - सँजोने के बाद बदलाव देखने के लिए आपको अपने विचरक की संचिका खाली करने पड़ सकती है।''' + '''मोज़िला / फ़ायरफ़ॉक्स / सफ़ारी:''' \"वर्तमान पृष्ठ फिर लोड करें\" पर चटका लगाते समय \"शिफ़्ट\" कुंजी दबा के रखें या \"कंट्रोल-एफ़५\" या \"कंट्रोल-शिफ़्ट-R\" (मैकिंटॉश में \"कमांड-शिफ़्ट-R\") दबाएँ; '''कांक्वरर:''' \"रिलोड\" पर चटका लगाएँ या \"एफ़५\" दबाएँ; '''ऑपेरा:''' \"टूल्स → - सदस्य को ''Tools→Preferences'' में सम्पूर्ण कैश खा़ली करने की ज़रूरत हो सकती है। +सदस्य को ''Tools→Preferences'' में सम्पूर्ण कैश खा़ली करने की ज़रूरत हो सकती है। ''Ctrl hold'' करें जब आप ''refresh'' क्लिक करते है, या ''Ctrl-F5'' क्लिक करते है; '''कॉङ्करर:''' सिर्फ़ ''Reload'' बटन पर क्लिक करें, या ''F5'' दबाएँ;", @@ -733,8 +737,8 @@ $2', 'semiprotectedpagewarning' => 'अर्ध संरक्षित पृष्ठ चेतावनी', 'cascadeprotectedwarning' => "'''सावधान:''' यह लेख निम्नलिखीत सुरक्षा-सीढी {{PLURAL:$1|पन्ने से|पन्नों से}} जुडा हुआ होने के कारण सुरक्षित हुआ हैं, और सिर्फ प्रबंधक ही इसमें बदलाव कर सकतें हैं:", 'titleprotectedwarning' => 'शीर्षक चेतावनी सुरक्षित', -'templatesused' => 'पूर्वावलोकन प्रयोग टेम्पलेट्स', -'templatesusedpreview' => 'प्रयुक्त अनुभाग टेम्पलेट्स', +'templatesused' => 'पूर्वावलोकन प्रयोग साँचा', +'templatesusedpreview' => 'प्रयुक्त अनुभाग साँचा', 'templatesusedsection' => 'प्रयुक्त अनुभाग टेम्पलेट्स', 'template-protected' => '(सुरक्षित)', 'template-semiprotected' => '(अर्ध-सुरक्षीत)', @@ -878,7 +882,7 @@ $2', 'revdelete-hide-comment' => 'संपादन टिप्पणी छुपायें', 'revdelete-hide-user' => 'संपादक का सदस्यनाम/आईपी छुपायें', 'revdelete-hide-restricted' => 'प्रबंधक सहित सभी सदस्योंसे डाटा छुपायें', -'revdelete-radio-same' => 'revisions delete radio same', +'revdelete-radio-same' => '(बदलें नहीं)', 'revdelete-radio-set' => 'हाँ', 'revdelete-radio-unset' => 'नहीं', 'revdelete-suppress' => 'प्रबंधक सहित सभी सदस्योंसे डाटा छुपायें', @@ -914,7 +918,9 @@ $1", 'revdelete-no-change' => "'''चेतावनी:''' $2, $1 वाले मद में पहले से ही यही वांछित दर्शनीयता जमाव था।", 'revdelete-concurrent-change' => '$2, $1 वाले मद को बदलते समय त्रुटि आई: प्रतीत होता है कि आपके द्वारा बदलने के दौरान किसी और ने इसमें बदलाव कर दिए हैं। कृपया चिट्ठे देख लें।', -'revdelete-only-restricted' => 'संशोधन केवल प्रतिबंधित हटाना', +'revdelete-only-restricted' => 'संशोधन केवल प्रतिबंधित हटाना + +$2, $1 की तिथि के आइटम को छुपाने में त्रुटि: आप अन्य दृश्यता विकल्पों को चुने बिना प्रशासकों की दृष्टि से आइटमों को दबा नहीं सकते।', 'revdelete-reason-dropdown' => '*मिटाने के आम कारण ** सर्वाधिकार उल्लंघन ** अनुपयुक्त निजी जानकारी', @@ -1399,7 +1405,10 @@ $1", 'largefileserver' => 'इस फ़ाईल का आकार निर्धारित आकार से ज्यादा हैं।', 'emptyfile' => 'आपके द्वारा अपलोड की गई फ़ाईल रिक्त हैं। यह फ़ाईल का नाम लिखने में गलती के चलते हो सकता हैं। कॄपया आप यहीं फ़ाईल अपलोड करना चाहतें हैं इसकी जाँच करें।', 'fileexists' => "इस नामकी फ़ाईल पहले से अस्तित्वमें हैं, कृपया यह फ़ाईल बदलनेमें आप साशंक हैं तो '''<tt>[[:$1]]</tt>''' देखें। [[$1|thumb]]", -'filepageexists' => 'फ़ाइल पृष्ठ मौजूद', +'filepageexists' => 'इस सञ्चिका के लिए विवरण पृष्ठ पहले ही इस पर बनाया जा चुका है, लेकिन इस नाम की कोई सञ्चिका अभी उपस्थित नहीं है। +आप जो सारांश देंगे वह विवरण पृष्ठ में नहीं दिखेगा। +आपको अपने सारांश को वहां दिखाने के लिए उसका हस्त्य सम्पादन करना पड़ेगा। +[[$1|अंगूठा]]', 'fileexists-extension' => "इस नाम से मिलतेजुलते नाम की एक फ़ाईल पहलेंसे हैं: [[$2|thumb]] * अपलोड हो रहे फ़ाईल का नाम: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' * अस्तित्वमें होने वालें फ़ाईल का नाम: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' @@ -1417,7 +1426,7 @@ $1", यदि आप इस संचिका को फिर भी चढ़ाना चाहते हैं, तो कृपया वापस जा के इसके लिए एक और नाम चुनें। [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'यह संचिका निम्नलिखित {{PLURAL:$1|संचिका|संचिकाओं}} की प्रति है:', -'file-deleted-duplicate' => 'इसी संचिका ([[$1]]) के समान एक और संचिका पहले मिटाई गई थी। इसे फिर से चढ़ाने के पहले आपको इस संचिका के मिटाने के इतिहास को देख लेना चाहिए।', +'file-deleted-duplicate' => 'इसी संचिका ([[:$1]]) के समान एक और संचिका पहले मिटाई गई थी। इसे फिर से चढ़ाने के पहले आपको इस संचिका के मिटाने के इतिहास को देख लेना चाहिए।', 'successfulupload' => 'अपलोड हो गईं', 'uploadwarning' => 'अपलोड वार्निंग', 'uploadwarning-text' => 'फ़ाइल विवरण को संशोधित कर फिर कोशिश करें.', @@ -1523,7 +1532,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization को देखें सामान्यत: सबसे बादमें अपलोड हुई फ़ाईलें सबसे उपर दिखती हैं। कालम कें शीर्षकमें क्लिक करने से अनुक्रम बदला जा सकता हैं।', 'listfiles_search_for' => 'इस मीडिया नाम से खोजें:', -'imgfile' => 'फ़ाईल', +'imgfile' => 'सञ्चिका', 'listfiles' => 'चित्र सूची', 'listfiles_date' => 'दिनांक', 'listfiles_name' => 'नाम', @@ -1648,7 +1657,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization को देखें 'statistics-mostpopular' => 'सबसे ज्यादा देखें जाने वाले पन्ने', 'disambiguations' => 'डिसऍम्बिग्वीशन पन्ने', -'disambiguationspage' => 'Template:disambig', +'disambiguationspage' => 'साँचा:बहुविकल्पी', 'disambiguations-text' => "निम्नांकित पृष्ठ '''असमंजश पृष्ठ''' से जुड़े हुए हैं। वरन, ये पृष्ठ उपयुक्त विषय से जुड़े हुए होने चाहिए।<br /> यदि कोई पृष्ठ ऐसे सांचे का प्रयोग करता है, जो की [[MediaWiki:Disambiguationspage]] से जुड़ा हुआ है, तो उसे असमंजश पृष्ठ समझा जाता है।", @@ -1690,24 +1699,24 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization को देखें 'unusedcategories' => 'इस्तेमाल न हुई श्रेणियाँ', 'unusedimages' => 'अप्रयुक्त चित्र', 'popularpages' => 'लोकप्रिय पन्ने', -'wantedcategories' => 'श्रेणियाँ जो चाहिये', +'wantedcategories' => 'वांछित श्रेणियां', 'wantedpages' => 'जो पन्ने चाहिये', 'wantedpages-badtitle' => 'परिणाम समुच्चय में अवैध शीर्षक: $1', -'wantedfiles' => 'वांछित संचिकाएँ', +'wantedfiles' => 'वांछित सञ्चिकाएं', 'wantedtemplates' => 'वांछित साँचे', -'mostlinked' => 'सबसे ज्यादा जुडे हुए पन्ने', -'mostlinkedcategories' => 'सबसे ज्यादा जुडी हुई श्रेणियाँ', -'mostlinkedtemplates' => 'सबसे ज्यादा जुडी हुई टेम्प्लेट्स', -'mostcategories' => 'सबसे ज्यादा श्रेणियाँ होनेवाले पन्ने', -'mostimages' => 'सबसे ज्यादा जुडी हुई फ़ाईल्स', -'mostrevisions' => 'सबसे ज्यादा अवतरण हुए लेख', +'mostlinked' => 'सर्वाधिक से-जुड़े हुए पृष्ठ', +'mostlinkedcategories' => 'सर्वाधिक से-जुड़ी हुई श्रेणियां', +'mostlinkedtemplates' => 'सर्वाधिक से-जुड़े हुए साँचे', +'mostcategories' => 'सर्वाधिक श्रेणियों वाले पृष्ठ', +'mostimages' => 'सर्वाधिक से-जुड़ी हुई सञ्चिकाएं', +'mostrevisions' => 'सर्वाधिक अवतरणित पृष्ठ', 'prefixindex' => 'इस उपसर्ग वाले भी पन्ने', 'shortpages' => 'छोटे पन्ने', 'longpages' => 'लम्बे पन्ने', 'deadendpages' => 'डेड-एंड पन्ने', 'deadendpagestext' => 'नीचे दिये पन्नों को {{SITENAME}} पर उपलब्ध अन्य पन्ने जुडते नहीं हैं।', 'protectedpages' => 'सुरक्षित पन्ने', -'protectedpages-indef' => 'सिर्फ इन्डेफिनाइट प्रोटेक्शन्स', +'protectedpages-indef' => 'केवल अनिश्चितकालीन सुरक्षाएं', 'protectedpages-cascade' => 'केवल सोपानी सुरक्षा', 'protectedpagestext' => 'नीचे दिये हुए पन्ने नाम बदलने या संपादित करने से सुरक्षित हैं', 'protectedpagesempty' => 'इन नियमोंद्वारा सुरक्षित किये हुए पन्ने नहीं हैं।', @@ -1719,17 +1728,17 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization को देखें 'listusers-creationsort' => 'निर्माण तिथि के आधार पर क्रमांकन करें', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|संपादन|संपादन}}', 'usercreated' => '$1 को $2 बजे बनाया गया', -'newpages' => 'नये पन्ने', +'newpages' => 'नए पृष्ठ', 'newpages-username' => 'सदस्यनाम:', 'ancientpages' => 'सबसे पुराने लेख', -'move' => 'स्थानांतरण', +'move' => 'स्थानान्तरण', 'movethispage' => 'पन्ने का नाम बदलें', 'unusedimagestext' => 'कृपया ध्यान दें की अन्य वेब साइट इस फ़ाईल को डाइरेक्ट कड़ीयाँ दे सकतीं हैं, इसलिये इस्तेमाल होने के बावजूदभी इस सूची में दिख सकती हैं।', 'unusedcategoriestext' => 'निम्नलिखित श्रेणी पन्ने अस्तित्वमें हैं जबकि कोईभी लेख या अन्य श्रेणियाँ इनका इस्तेमाल नहीं करते हैं।', 'notargettitle' => 'लक्ष्य नहीं', 'notargettext' => 'इस क्रिया को करने के लिये आपने लक्ष्य पॄष्ठ या सदस्य बताया नहीं हैं।', 'nopagetitle' => 'ऐसा लक्ष्य पान नहीं', -'nopagetext' => 'आपने दिया हुआ लक्ष्य पान अस्तित्वमें नहीं हैं।', +'nopagetext' => 'आपके द्वारा लक्षित पृष्ठ अस्तित्व में नहीं है।', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|नया 1|नये $1}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|पुराना 1|पुराने $1}}', 'suppress' => 'ओवरसाईट', @@ -2013,9 +2022,9 @@ $2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण क '''$1''' का अभीका सुरक्षा-स्तर:", 'protect-cascadeon' => 'यह पन्ना अभी सुरक्षित है क्योंकि वह {{PLURAL:$1|इस पन्नेकी|इन पन्नोंकी}} सुरक्षा-सीढीपर है । आप इस पन्ने का सुरक्षा-स्तर बदल सकते हैं, पर उससे सुरक्षा-सीढीमें बदलाव नहीं होंगे ।', 'protect-default' => 'सभी सदस्यों को अनुमति दें', -'protect-fallback' => '"$1" इजाज़त जरूरी है', +'protect-fallback' => '"$1" आज्ञा आवश्यक है', 'protect-level-autoconfirmed' => 'नए व अपंजीकृत सदस्यों को अवरोधित करें', -'protect-level-sysop' => 'सिर्फ प्रबंधक', +'protect-level-sysop' => 'केवल प्रबन्धक', 'protect-summary-cascade' => 'सीढी', 'protect-expiring' => 'समाप्ती $1 (UTC)', 'protect-expiry-indefinite' => 'बेमियादी', @@ -2027,16 +2036,16 @@ $2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण क 'protect-otherreason' => 'अन्य/अतिरिक्त कारण:', 'protect-otherreason-op' => 'अन्य/अतिरिक्त कारण', 'protect-dropdown' => '*सुरक्षा के आम कारण -**अत्यधिक चुहुलबाज़ी वाले बदलाव -**अत्यधिक रद्दी कड़ियाँ डालना -**अफलदायी संपादन युद्ध -**अधिक यातायात वाला पन्ना', +**अत्यधिक उत्पात +**अत्यधिक रद्दी कड़ियां डालना +**अफलदायी सम्पादन युद्ध +**अधिक यातायात वाला पृष्ठ', 'protect-edit-reasonlist' => 'सुरक्षा के कारण बदलें', 'protect-expiry-options' => '१ घंटा:1 hour,१ दिन:1 day,१ सप्ताह:1 week,२ सप्ताह:2 weeks,१ महीना:1 month,३ महीने:3 months,६ महीने:6 months,१ साल:1 year,हमेशा के लिए:infinite', 'restriction-type' => 'इजाज़त:', 'restriction-level' => 'सुरक्षा-स्तर:', -'minimum-size' => 'कमसे कम आकार', -'maximum-size' => 'ज्यादा से ज्यादा आकार:', +'minimum-size' => 'न्यूनतम आकार', +'maximum-size' => 'अधिकतम आकार:', 'pagesize' => '(बाईट्स)', # Restrictions (nouns) @@ -2131,7 +2140,7 @@ $1', 'sp-contributions-blocked-notice' => 'यह सदस्य फ़िलहाल अवरोधित हैं। सदंर्भ के लिए ताज़ातरीन अवरोध चिट्ठा प्रविष्टि नीचे है:', 'sp-contributions-search' => 'योगदान के लिये खोज', 'sp-contributions-username' => 'आईपी एड्रेस या सदस्यनाम:', -'sp-contributions-submit' => 'खोज', +'sp-contributions-submit' => 'खोजिए', # What links here 'whatlinkshere' => 'यहाँ के हवाले कहाँ कहाँ हैं', @@ -2148,8 +2157,8 @@ $1', 'whatlinkshere-links' => '← कड़ियाँ', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 अनुप्रेषितें', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ट्रान्स्क्ल्युजन्स', -'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 कड़ीयाँ', -'whatlinkshere-hideimages' => '$1 चित्र कड़ीयाँ', +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 कड़ियां', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 चित्र कड़ियां', 'whatlinkshere-filters' => 'छन्ने', # Block/unblock @@ -2164,14 +2173,14 @@ $1', 'ipbexpiry' => 'समाप्ति:', 'ipbreason' => 'कारण:', 'ipbreasonotherlist' => 'दूसरा कारण', -'ipbreason-dropdown' => '*ब्लॉक करने के साधारण कारण -** गलत ज़ानकारी भरना -** पन्नोंसे पाठ हटाना -** बाहरी साइट्सकी कड़ीयाँ देना -** पन्ने में कचरा भरना -** सदस्योंको तंग करना -** एक से ज्यादा खातें खोलकर परेशान करना -** अवैध सदस्यनाम', +'ipbreason-dropdown' => '*अवरोधित करने के साधारण कारण +** अवैध सदस्यनाम +** एक से अधिक खातें खोलकर उनका दुरुपयोग करना +** गलत जानकारी भरना +** पृष्ठों में कचरा भरना +** पृष्ठों से सामग्री हटाना +** बाहरी जालस्थलों की फ़ालतू कड़ियां देना +** सदस्यों को तंग करना', 'ipbanononly' => 'सिर्फ अनामक सदस्योंको ब्लॉक करें', 'ipbcreateaccount' => 'खाते का निर्माण रोकें', 'ipbemailban' => 'सदस्य को इ-मेल भेजने से रोकें', @@ -2199,15 +2208,15 @@ $1', 'unblockiptext' => 'पहले ब्लॉक किये हुए आईपी एड्रेस या सदस्यनाम को अनब्लॉक करने के लिये नीचे दिया गया फार्म भरें।', 'ipusubmit' => 'यह अवरोध हटाएँ', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] को अनब्लॉक कर दिया हैं', -'unblocked-id' => 'ब्लॉक $1 निकाला गया हैं', +'unblocked-id' => 'अवरोध $1 निकाल दिया गया है', 'ipblocklist' => 'अवरोधित आईपी पते व सदस्यनाम', -'ipblocklist-legend' => 'ब्लॉक किया हुआ सदस्य खोजें', +'ipblocklist-legend' => 'अवरोधित सदस्य को खोजें', 'ipblocklist-username' => 'सदस्यनाव या आईपी एड्रेस:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => 'खाता अवरोध $1', 'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'अस्थायी अवरोध $1', 'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'एकल आईपी अवरोध $1', 'ipblocklist-submit' => 'खोज', -'ipblocklist-localblock' => 'स्थानीय ब्लॉक', +'ipblocklist-localblock' => 'स्थानीय अवरोध', 'ipblocklist-otherblocks' => 'आईपी ब्लॉक सूची से अन्य ब्लॉकों', 'blocklistline' => '$1, $2 ने $3 को बदलाव करने से रोक दिया है (यह रोक $4 तक मान्य है)', 'infiniteblock' => 'इनफाईनाईट', @@ -2215,28 +2224,32 @@ $1', 'anononlyblock' => 'केवल अनाम सदस्य', 'noautoblockblock' => 'स्वयंचलित ब्लॉक रद्द किये हैं', 'createaccountblock' => 'खाते निर्माण को रोक दिया हैं', -'emailblock' => 'इ-मेल को ब्लॉक किया हैं', +'emailblock' => 'ईमेल अवरोधित', 'blocklist-nousertalk' => 'अपना वार्ता पन्ना भी संपादित नहीं कर सकेंगे', 'ipblocklist-empty' => 'ब्लॉक सूची खाली हैं।', 'ipblocklist-no-results' => 'पूछे गये आईपी एड्रेस / सदस्यनाम पर ब्लॉक नहीं हैं।', 'blocklink' => 'अवरोधित करें', -'unblocklink' => 'अवरोध हटाएँ', +'unblocklink' => 'अवरोध हटाएं', 'change-blocklink' => 'विभाग बदलें', 'contribslink' => 'योगदान', 'autoblocker' => 'आपका IP पता स्वत: बाध्य है, जो की हाल ही में "[[User:$1|$1]]" द्वारा प्रयोग किया गया है। $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"', 'blocklogpage' => 'ब्लॉक सूची', +'blocklog-showlog' => 'इस प्रयोक्ता को पहले भी अवरोधित किया जा चुका है। +सन्दर्भ के लिए अवरोधन अभिलेख नीचे दिया गया है:', +'blocklog-showsuppresslog' => 'यह प्रयोक्ता पहले भी अवरोधित किया जा चुका है। +यह दबाया गया लॉग सन्दर्भ के लिए उपलब्ध कया गया है:', 'blocklogentry' => '"[[$1]]" को $2 $3 तक बदलाव करने से रोक दिया गया है।', 'reblock-logentry' => '[[$1]] का अवरोध जमाव बदला गया, मियाद अब $2 $3 पर खत्म होगी', 'blocklogtext' => 'यह सदस्यों को बाध्य एवं अबाध्य करने के क्रियाकलापों का अभिलेख है। स्वत: बाधित होने वाले IP पते इस सूची में उपलब्ध नहीं है। वर्त्तमान में क्रियाशील प्रतिबंधों और बाध्यों की सूची के लिए [[Special:IPBlockList|IP बाधित सूची]] देखें।', -'unblocklogentry' => '$1 ब्लॉक निकाल दिया हैं', -'block-log-flags-anononly' => 'सिर्फ अनामक सदस्य', +'unblocklogentry' => '$1 अनवरोधित', +'block-log-flags-anononly' => 'केवल अनाम सदस्य', 'block-log-flags-nocreate' => 'खाता निर्माण पर रोक', 'block-log-flags-noautoblock' => 'ऑटोब्लॉक बंद हैं', -'block-log-flags-noemail' => 'इ-मेल बंद हैं', -'block-log-flags-nousertalk' => 'अपना वार्ता पन्ना भी नहीं बदल सकते हैं', +'block-log-flags-noemail' => 'ई-मेल अवरुद्ध', +'block-log-flags-nousertalk' => 'अपना वार्ता पृष्ठ नहीं बदल सकते हैं', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'उन्नत स्व-अवरोध लागू', 'block-log-flags-hiddenname' => 'सदस्य नाम छिपा हुआ', 'range_block_disabled' => 'प्रबंधकोंको अब रेंज ब्लॉक करने की अनुमति नहीं हैं।', @@ -2251,6 +2264,7 @@ $1 पहले ही अवरोधित है। 'ipb_blocked_as_range' => 'गलती: $1 यह आइपी सीधे बाधित नहीं है और अबाध्य नहीं किया जा सकता। फिर भी, $2 प्रकार को बाध्य किया जा सकता है, जिनको अबाध्य किया जा सकता है।', 'ip_range_invalid' => 'गलत आईपी रेंज', +'ip_range_toolarge' => '/$1 से अधिक बड़े रेञ्ज ब्लॉकों की अनुमति नहीं है।', 'blockme' => 'मुझे ब्लॉक करो', 'proxyblocker' => 'प्रॉक्सी ब्लॉकर', 'proxyblocker-disabled' => 'यह कार्य रद्द कर दिया गया हैं।', @@ -2284,7 +2298,7 @@ $1 पहले ही अवरोधित है। 'databasenotlocked' => 'डाटाबेस को ताला नहीं लगाया गया हैं।', # Move page -'move-page' => '$1 हिलाईयें', +'move-page' => '$1 ले जाएं', 'move-page-legend' => 'पृष्ठ स्थानांतरण', 'movepagetext' => "नीचे दिया हुआ पर्चा पन्ने का नाम बदल देगा, उसका सारा इतिहास भी नए नाम से दिखना शुरू हो जाएगा। पुराना शीर्षक नये नाम को अनुप्रेषित करेगा । @@ -2311,7 +2325,7 @@ $1 पहले ही अवरोधित है। 'movearticle' => 'पृष्ठ का नाम बदलें', 'moveuserpage-warning' => 'चाल उपयोगकर्ता चेतावनी पृष्ठ', 'movenologin' => 'लॉग इन नहीं किया', -'movenologintext' => 'लेख स्थानांतरित करने के लिये आपने [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया होना जरूरी हैं।', +'movenologintext' => 'लेख स्थानान्तरित करने के लिये आपका [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया होना आवश्यक हैं।', 'movenotallowed' => 'आपको पन्ने स्थानांतरित करने की अनुमति नहीं है।', 'movenotallowedfile' => 'आपको संचिकाएँ स्थानांतरित करने की अनुमति नहीं है।', 'cant-move-user-page' => 'आपको सदस्य पन्ने स्थानांतरित करने की अनुमति नही है (सिवाय उप पन्नों के)।', @@ -2328,7 +2342,7 @@ $1 पहले ही अवरोधित है। 'talkexists' => "'''पन्ने का नाम बदल दिया गया है, पर उससे संबंधित वार्ता पृष्ठ नहीं बदला गया है क्योंकि वह पहले से बना हुवा है । कृपया इसे स्वयं बदल दे ।'''", 'movedto' => 'को भेजा गया', -'movetalk' => 'संबंधित वार्ता पृष्ठ भी बदलें', +'movetalk' => 'सम्बन्धित वार्ता पृष्ठ भी बदलें', 'move-subpages' => 'उप पन्ने भी ले जाएँ ($1 तक)', 'move-talk-subpages' => 'वार्ता पन्ने के उप पन्ने भी ले जाएँ ($1 तक)', 'movepage-page-exists' => '$1 पृष्ठ पहले से अस्तित्वमें हैं और उसपर अपनेआप पुनर्लेखन नहीं कर सकतें।', @@ -2409,7 +2423,7 @@ $1 पहले ही अवरोधित है। 'thumbnail_error' => 'थंबनेल बनानेमें असुविधा हुई है: $1', 'djvu_page_error' => 'DjVu पन्ना रेंजके बाहर हैं', 'djvu_no_xml' => 'DjVu फ़ाईलके लिये XML नहीं मिल पाया', -'thumbnail_invalid_params' => 'थंबनेलके लिये गलत पॅरॅमीटर', +'thumbnail_invalid_params' => 'गलत अंगूठानख मापदण्ड', 'thumbnail_dest_directory' => 'लक्ष्य डाइरेक्टरी बना नहीं पा रहें हैं', 'thumbnail_image-type' => 'इस प्रकार की छवि समर्थित नहीं है', 'thumbnail_gd-library' => 'अवैध जीडी लाइब्रेरी जमाव: कार्यसमूह $1 मौजूद नहीं है', @@ -2436,11 +2450,11 @@ $1 पहले ही अवरोधित है। 'importfailed' => 'इम्पोर्ट असफल रहा $1', 'importunknownsource' => 'अज्ञात आयात स्रोत प्रकार', 'importcantopen' => 'आयात फ़ाईल खोल नहीं पायें', -'importbadinterwiki' => 'अवैध आंतरविकि कड़ि', +'importbadinterwiki' => 'अवैध अन्तरविकि कड़ी', 'importnotext' => 'खाली अथवा पाठ नहीं', 'importsuccess' => 'इम्पोर्ट सफल हुआ !', 'importhistoryconflict' => 'उपलब्ध इतिहास अवतरण आपसमें विरोधी हैं (यह पन्ना पहलेसे आयात कर दिया गया होनेकी आशंका हैं)', -'importnosources' => 'कोईभी ट्रान्सविकी आयात स्रोत मिले नहीं और डाइरेक्ट इतिहास अपलोड बंद कर दिये गये हैं।', +'importnosources' => 'कोई भी ट्रान्सविकी आयात स्रोत मिले नहीं और प्रत्यक्ष इतिहास अपलोड बन्द कर दिए गए हैं।', 'importnofile' => 'कोईभी आयात फ़ाईल अपलोड नहीं हुई हैं।', 'importuploaderrorsize' => 'आयात फ़ाईल अपलोड हुई नहीं। इसका आकार अनुमतिसे ज्यादा हैं।', 'importuploaderrorpartial' => 'आयात फ़ाईल अपलोड हुई नहीं। फ़ाईल आधी अधूरी अपलोड हुई।', @@ -2448,16 +2462,16 @@ $1 पहले ही अवरोधित है। 'import-parse-failure' => 'XML आयात पार्स पूरा नहीं हुआ', 'import-noarticle' => 'आयात करने के लिये पन्ना नहीं!', 'import-nonewrevisions' => 'सभी अवतरण पहले ही आयात कर दिये गये हैं।', -'xml-error-string' => '$1 कतार $2 में, कालम $3 (बाईट $4): $5', +'xml-error-string' => '$1 पंक्ति $2 में, कॉलम $3 (बाईट $4): $5', 'import-upload' => 'XML डाटा अपलोड करें', -'import-token-mismatch' => 'सत्र सामग्री खो गई। -कृपया फिर आजमाएँ।', +'import-token-mismatch' => 'सत्र सामग्री खो गई है। +कृपया पुनः प्रयास करें।', 'import-invalid-interwiki' => 'इस विकि से आयात नहीं हो सकता है।', # Import log -'importlogpage' => 'इम्पोर्ट सूची', -'importlogpagetext' => 'अन्य विकियोंसे प्रबंधकोंद्वारा की गई सम्पादन इतिहास के साथ होने वाले पन्नों की आयात।', -'import-logentry-upload' => 'फ़ाईल अपलोड करके [[$1]] का आयात किया', +'importlogpage' => 'आयात सूची', +'importlogpagetext' => 'अन्य विकियों से प्रबन्धकों द्वारा किए गए सम्पादन इतिहास के साथ होने वाले पृष्ठों का आयात।', +'import-logentry-upload' => 'सञ्चिका अपलोड करके [[$1]] का आयात किया', 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|अवतरण|अवतरण}}', 'import-logentry-interwiki' => 'ट्रान्सविकि कर दिया $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 से $1 {{PLURAL:$1|अवतरण|अवतरण}}', @@ -2467,17 +2481,17 @@ $1 पहले ही अवरोधित है। 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'आप जिस आईपी से बदलाव कर रहें हैं उसका सदस्य पान', 'tooltip-pt-mytalk' => 'आपका वार्ता पन्ना', 'tooltip-pt-anontalk' => 'इस आईपी एड्रेससे हुए बदलावों के बारे में वार्ता', -'tooltip-pt-preferences' => 'आपकी वरीयताएँ', +'tooltip-pt-preferences' => 'आपकी वरीयताएं', 'tooltip-pt-watchlist' => 'आपने ध्यान दिये हुए पन्नोंकी सूची', 'tooltip-pt-mycontris' => 'आपके योगदानों की सूची', 'tooltip-pt-login' => 'आपसे सत्रारंभ करने की गुज़ारिश है; लेकिन यह लाज़मी नहीं है', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'आप लॉग इन करें, जबकि यह अत्यावश्यक नहीं हैं।', -'tooltip-pt-logout' => 'सत्रांत', +'tooltip-pt-logout' => 'सत्रान्त', 'tooltip-ca-talk' => 'सामग्री पन्ने के बारे में वार्तालाप', 'tooltip-ca-edit' => 'आप यह पन्ना बदल सकते हैं। कृपया बदलाव संजोने से पहले झलक देखें।', -'tooltip-ca-addsection' => 'नया विभाग शुरू करें', -'tooltip-ca-viewsource' => 'यह पन्ना सुरक्षित हैं। आप इसका स्रोत देख सकते हैं।', +'tooltip-ca-addsection' => 'नया विभाग आरम्भ करें', +'tooltip-ca-viewsource' => 'यह पृष्ठ रक्षित हैं। आप इसका स्रोत देख सकते हैं।', 'tooltip-ca-history' => 'इस पन्ने के पुराने अवतरण', 'tooltip-ca-protect' => 'इस पन्नेको सुरक्षित किजीयें', 'tooltip-ca-unprotect' => 'इस पन्ने से सुरक्षा हटाएँ', @@ -2513,7 +2527,7 @@ $1 पहले ही अवरोधित है। 'tooltip-ca-nstab-special' => 'यह एक खास पन्ना है, आप इसे बदल नहीं सकतें हैं', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'प्रोजेक्ट पन्ना देखियें', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'संचिका का पन्ना देखें', -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'प्रणाली संदेश देखें', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'प्रणाली सन्देश देखें', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'टेम्प्लेट देखियें', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'सहायता पन्ने पर जाईयें', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'श्रेणियाँ पन्ना देखियें', @@ -2607,9 +2621,9 @@ latex, dvips, gs, और convert के इन्स्टॉलेशन की 'patrol-log-page' => 'नजर रखनेकी सूची', 'patrol-log-header' => 'यह निगरानी में बने संस्करणों का चिट्ठा है।', 'patrol-log-line' => '$2 के $1 अवतरण पर नजर रखी $3', -'patrol-log-auto' => '(अपनेआप)', +'patrol-log-auto' => '(स्वत:)', 'patrol-log-diff' => 'संस्करण $1', -'log-show-hide-patrol' => 'निगरानी के चिट्ठे $1', +'log-show-hide-patrol' => 'गश्ती अभिलेख $1', # Image deletion 'deletedrevision' => 'पुराना अवतरण $1 हटा दिया', @@ -2629,7 +2643,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''सूचना''': इस फ़ाईलमें गलत कोड होने की आशंका हैं, इसे चलानेसे आपके सिस्टममें परेशानियां हो सकती हैं।", 'imagemaxsize' => "छवि आकार सीमा:<br />''(संचिका वर्णन पन्नों के लिए)''", -'thumbsize' => 'थंबनेल का आकार:', +'thumbsize' => 'अंगूठानख आकार:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|पन्ना|पन्ने}}', 'file-info' => '(फ़ाईल का आकार: $1, MIME प्रकार: $2)', 'file-info-size' => '($1 × $2 चित्रतत्व, संचिका का आकार: $3, माइम प्रकार: $4)', @@ -2637,7 +2651,7 @@ $1', 'svg-long-desc' => '(SVG फ़ाईल, साधारणत: $1 × $2 पीक्सेल्स, फ़ाईलका आकार: $3)', 'show-big-image' => 'सम्पूर्ण रिज़ोल्यूशन', 'show-big-image-thumb' => '<small>इस झलक का आकार: $1 × $2 पीक्सेल्स</small>', -'file-info-gif-looped' => 'चक्र में', +'file-info-gif-looped' => 'चक्रित', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ढाँचा|ढाँचे}}', # Special:NewFiles @@ -2647,9 +2661,9 @@ $1', 'newimages-legend' => 'छननी', 'newimages-label' => 'संचिका नाम (या उसका अंश):', 'showhidebots' => '(बोट्स $1)', -'noimages' => 'देखनेके लिये कुछ भी नहीं हैं।', -'ilsubmit' => 'खोज', -'bydate' => 'दिनांक के अनुसार', +'noimages' => 'देखने के लिए कुछ नहीं है।', +'ilsubmit' => 'खोजिए', +'bydate' => 'तिथि अनुसार', 'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 के बाद की फ़ाईलें दर्शायें', # Bad image list @@ -2662,11 +2676,11 @@ $1', # Metadata 'metadata' => 'मेटाडाटा', 'metadata-help' => 'इस फ़ाईलमें बढ़ाई हुई जानकारी हैं, हो सकता है कि यह फ़ाईल बनानेमें इस्तेमाल किये गए स्कैनर अथवा कैमेरा से यह प्राप्त हुई हैं । अगर यह फ़ाईल बदलदी गई हैं तो यह जानकारी नई फ़ाईलसे मेल नहीं खाने की आशंका हैं ।', -'metadata-expand' => 'बढ़ाई हुई जानकारी दिखायें', -'metadata-collapse' => 'बढ़ाई हुई जानकारीको छुपायें', -'metadata-fields' => 'इस सूची में दी गई जानकारी फ़ाईलके नीचे मेटाडाटा जानकारीमें हमेशा दिखेगी । -बची हुई जानकारी हमेशा छुपाई हुई रहेगी । -* make +'metadata-expand' => 'विस्तृत जानकारियां दिखाएं', +'metadata-collapse' => 'विस्तृत जानकारियां छिपाएं', +'metadata-fields' => 'जब मेटाडाटा तालिका को लघुरूप किया जाएगा तो इस सन्देश में सूचीबद्ध EXIF मेटाडाटा जानकारियां छवि प्रदर्शित होते समय सम्मिलित की जाएंगी। +अन्य डिफ़ॉल्ट रूप से छिपी रहेंगी। +* make * model * datetimeoriginal * exposuretime @@ -2676,11 +2690,11 @@ $1', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'चौडाई', -'exif-imagelength' => 'उंचाई', +'exif-imagelength' => 'ऊँचाई', 'exif-bitspersample' => 'प्रति घटक बीट्स', 'exif-compression' => 'कम्प्रेशन योजना', 'exif-photometricinterpretation' => 'पिक्सेल कॉम्पोझीशन', -'exif-orientation' => 'ओरिएंटेशन', +'exif-orientation' => 'अभिविन्यास', 'exif-samplesperpixel' => 'घटकोंकी संख्या', 'exif-planarconfiguration' => 'डाटा रचना', 'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y का C के साथ सबसॅम्पलींग अनुमान', @@ -2735,7 +2749,7 @@ $1', 'exif-subjectdistance' => 'सब्जेक्टसे अंतर', 'exif-meteringmode' => 'मीटरींग मोड', 'exif-lightsource' => 'प्रकाश स्रोत', -'exif-flash' => 'फ्लॅश', +'exif-flash' => 'चौन्ध', 'exif-focallength' => 'लेन्स की फोकल लंबाई', 'exif-subjectarea' => 'सब्जेक्ट एरिया', 'exif-flashenergy' => 'फ्लॅश एनर्जी', @@ -3141,28 +3155,28 @@ $1', 'version-parserhooks' => 'पार्सर हूक', 'version-variables' => 'वेरिएबल', 'version-other' => 'अन्य', -'version-mediahandlers' => 'मीडिया हॅंडलर', +'version-mediahandlers' => 'मीडिया संचालक', 'version-hooks' => 'हूक', -'version-extension-functions' => 'एक्सटेंशन कार्य', +'version-extension-functions' => 'विस्तार प्रकार्यात्मकता', 'version-parser-extensiontags' => 'पार्सर एक्स्टेंशन टैग', 'version-parser-function-hooks' => 'पार्सर कार्य हूक', 'version-skin-extension-functions' => 'त्वचा एक्स्टेंशन क्रिया', 'version-hook-name' => 'हूक नाम', 'version-hook-subscribedby' => 'ने सदस्यत्व लिया', 'version-version' => '(अवतरण $1)', -'version-license' => 'लाइसेन्स', +'version-license' => 'अनुज्ञापत्र', 'version-software' => 'इन्स्टॉल की हुई प्रणाली', 'version-software-product' => 'प्रोडक्ट', 'version-software-version' => 'अवतरण', # Special:FilePath -'filepath' => 'फ़ाइल पाथ', -'filepath-page' => 'फ़ाइल:', -'filepath-submit' => 'फ़ाइल पथ प्रस्तुत', -'filepath-summary' => 'यह विशेष पृष्ठ फ़ाईल का पूरा पाथ देता हैं। -चित्र पूरे रिज़ोल्यूशनके साथ दिखता हैं, अन्य फ़ाईल प्रकार उनके संबंधित प्रोग्रेम डाइरेक्टरी से शुरू होते हैं। +'filepath' => 'सञ्चिका पथ', +'filepath-page' => 'सञ्चिका:', +'filepath-submit' => 'जाइए', +'filepath-summary' => 'यह विशेष पृष्ठ सञ्चिका का पूरा पथ देता है। +चित्र पूरे रिज़ोल्यूशन के साथ दिखता हैं, अन्य सञ्चिका प्रकार उनके सम्बन्धित प्रोग्रेम डाइरेक्टरी से आरम्भ होते हैं। -फ़ाईलनाम "{{ns:file}}:" उपपद के बिना लिखें।', +सञ्चिकानाम "{{ns:file}}:" उपपद के बिना लिखें।', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'फ़ाईल द्विरावृत्ति खोजें', @@ -3218,12 +3232,12 @@ $1', 'tags-display-header' => 'बदलाव सूचियों में प्रदर्शन', 'tags-description-header' => 'अर्थ का पूरा वर्णन', 'tags-hitcount-header' => 'चिप्पी वाले बदलाव', -'tags-edit' => 'संपादन', +'tags-edit' => 'सम्पादन', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|बदलाव|बदलाव}}', # Database error messages 'dberr-header' => 'इस विकि को कुछ दिक्कत आ रही है', -'dberr-problems' => 'माफ़ करें! इस स्थल को कुछ तकनीकी दिक्कतों का सामना करना पड़ रहा है।', +'dberr-problems' => 'क्षमा करें! इस जालस्थल को कुछ तकनीकी परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है।', 'dberr-again' => 'कुछ मिनट रुकने के बाद फिर से चढ़ाएँ।', 'dberr-info' => '(आँकड़ाकोष सेवक से संपर्क नहीं हो पा रहा:$1)', 'dberr-usegoogle' => 'इस बीच आप गूगल से खोज करने की कोशिश कर सकते हैं।', diff --git a/languages/messages/MessagesHif_latn.php b/languages/messages/MessagesHif_latn.php index ac1a59c5..3429ac57 100644 --- a/languages/messages/MessagesHif_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesHif_latn.php @@ -46,8 +46,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Ketna sadasya dekhe hai ke number dekhao', 'tog-oldsig' => 'Abhi ke signature ke preview:', 'tog-fancysig' => 'Signature ke wikitext ke rakam dekho (binaa automatic jorr se)', -'tog-externaleditor' => 'Apne se bahaari editor ke use karo (khali chalaak logan khatir, computer me special settings ke jaruri hai)', -'tog-externaldiff' => 'Apne se bahaari diff ke use karo (khali chalaak logan khatir, computer me special settings ke jaruri hai)', +'tog-externaleditor' => 'Apne se bahaari editor ke kaam me lao (khaali chalaak logan khatir, computer me special settings ke jaruri hai. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])', +'tog-externaldiff' => ' Apne se bahaari editor ke kaam me lao (khaali chalaak logan khatir, computer me special settings ke jaruri hai. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])', 'tog-showjumplinks' => '"jump to" accessibility jorr ke laabu karo', 'tog-uselivepreview' => 'Jinda jhalak ke kaam me lao (JavaScript) (Experimental)', 'tog-forceeditsummary' => 'Ek khali badlao waala summary ke likhe ke time hamse puchho', @@ -1022,9 +1022,9 @@ Yaad rakhna ki uu log ke {{SITENAME}} ke index saait purana hoi.', 'prefs-rc' => 'Nawaa badlao', 'prefs-watchlist' => 'Dhyan suchi', 'prefs-watchlist-days' => 'Dhyan suchi me ketna roj dekhawa jaae:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(jaada se jaada 7 din)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Jaada se jaada 7 din', 'prefs-watchlist-edits' => 'Barraa dhyan suchi me jaada se jaada ketna badlao dekhawa jaae:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(jaada se jaada: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Jaada se jaada: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Dhyan suchi ke nisani:', 'prefs-misc' => 'Futkar', 'prefs-resetpass' => 'Password badlo', @@ -1387,7 +1387,7 @@ Agar jo aap fir bhi aapan file ke upload kare mangta hai, tab pichhe jaae ke naw 'fileexists-shared-forbidden' => 'Ii naam ke file abhi shared file repository me hai. Agar jo aap fir bhi aapan file upload kare manta hai tab pichhe jaae ke nawaa naam use karo. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Ii file following file ke duplicate hai {{PLURAL:$1|file|files}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'Yahii rakam ke ek aur file ([[$1]]) ke pahile delete karaa gais hai. Aap ke file ke deletion history ke check kare ke chaahi, upload kare se pahile.', +'file-deleted-duplicate' => 'Yahii rakam ke ek aur file ([[:$1]]) ke pahile delete karaa gais hai. Aap ke file ke deletion history ke check kare ke chaahi, upload kare se pahile.', 'successfulupload' => 'Upload safal bhais', 'uploadwarning' => 'Upload ke baare me chetauni', 'uploadwarning-text' => 'Meharbani kar ke file ke baaare me aur jankari ke niche badal ke aur fir se kosis karo.', @@ -2546,8 +2546,7 @@ Ii saait ii kaaran se hoi ki panna ke ek jorr koi blacklisted external site se h 'math_unknown_function' => 'nai samajhta ki ii kon chij khatir hai', 'math_lexing_error' => 'lexing me galti', 'math_syntax_error' => 'syntax me galti', -'math_image_error' => 'PNG conversion fail hoe gais; -latex, dvips aur gs ke correct installation ke check kar ke convert convert karo', +'math_image_error' => 'PNG conversion fail hoe gais; latex, dvips aur gs ke correct installation ke check kar ke convert convert karo', 'math_bad_tmpdir' => 'Math temporary directory nai banae sakta hai', 'math_bad_output' => 'Math output directory me likhe nai to banae nai sakta hai', 'math_notexvc' => 'Texvc executable nai hai; diff --git a/languages/messages/MessagesHil.php b/languages/messages/MessagesHil.php index 7ecda2f3..96ea5a3c 100644 --- a/languages/messages/MessagesHil.php +++ b/languages/messages/MessagesHil.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Anjoeli9806 * @author Jose77 * @author Kguirnela * @author Tagimata @@ -14,21 +15,62 @@ $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Kuritan sa idalom ang mga tabid:', -'tog-highlightbroken' => 'Dagwayi ang utod nga tabid <a href="" class="new">nga nagaka anggid sini </a> (alternatibo: anggid sini<a href="" class="internal">?</a>).', -'tog-justify' => 'Tadlongon ang mga parapo', -'tog-hideminor' => 'Tagu-on ang menor nga gin-islan sa bag-o lang gid na-obra', -'tog-hidepatrolled' => 'Taguon ang mga nabantayan nga na islan na nga bag-o lang gin obra', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Taguon ang mga nabantayan nga pahina sa bag-ong lista sang mga pahina', -'tog-extendwatchlist' => 'Palaparon ang watchlist para makita ang tanan nga mga na-islan, indi lang man sa pinaka bag-o', -'tog-usenewrc' => 'Gamiton ang ginpanami nga bag-o lang gid nga na-islan (nagakilanlan JavaScript)', -'tog-numberheadings' => 'Auto-numero heading', -'tog-showtoolbar' => 'Ipakita ang edit toolbar (nagakilanlan JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Islan ang pahina kung i-doble klik mo (nagakilanlan JavaScript)', -'tog-rememberpassword' => 'Dumdumon ang akon pagsulod sa sini nga kompyuter', - -'underline-always' => 'Pirmi', -'underline-never' => 'Indi', +'tog-underline' => 'Kuritan sa idalom ang mga tabid:', +'tog-highlightbroken' => 'Dagwayi ang utod nga tabid <a href="" class="new">nga nagaka anggid sini </a> (alternatibo: anggid sini<a href="" class="internal">?</a>).', +'tog-justify' => 'Tadlongon ang mga parapo', +'tog-hideminor' => 'Tagu-on ang menor nga gin-islan sa bag-o lang gid na-obra', +'tog-hidepatrolled' => 'Taguon ang mga nabantayan nga na islan na nga bag-o lang gin obra', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Taguon ang mga nabantayan nga pahina sa bag-ong lista sang mga pahina', +'tog-extendwatchlist' => 'Palaparon ang watchlist para makita ang tanan nga mga na-islan, indi lang man sa pinaka bag-o', +'tog-usenewrc' => 'Gamiton ang ginpanami nga bag-o lang gid nga na-islan (nagakilanlan JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Auto-numero heading', +'tog-showtoolbar' => 'Ipakita ang edit toolbar (nagakilanlan JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Islan ang pahina kung i-doble klik mo (nagakilanlan JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Sugtan ang pag-ilis sang seksyon paagi sa [ilisan] nga mga tabid', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Sugtan ang pag-ilis sang seksyon paagi sa pagtum-ok sang natoo sa mouse sa titulo sang seksyon (nagakinahanglan sang JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Ipakita ang sinulatan sang nagabug-os (para sang mga panid nga may yara sang masobra sa 3 nga pangolohan)', +'tog-rememberpassword' => 'Dumdumon ang akon pagsulod sa sini nga kompyuter', +'tog-watchcreations' => 'Idugang ang mga panid nga akon pagahimoon sa akon ginabantayan', +'tog-watchdefault' => 'Idugang ang mga panid nga akon gina-ilisan sa akon ginabantayan', +'tog-watchmoves' => 'Idugang ang mga panid nga akon pagasaylohon sa akon ginabantayan', +'tog-watchdeletion' => 'Idugang ang mga panid nga akon pagadulaon sa akon ginabantayan', +'tog-minordefault' => 'Markahan dayon ang tanan nga diyutay nga pag-ilis', +'tog-previewontop' => 'Ipakita ang preview bag-o ang kahon sang pag-ilis', +'tog-previewonfirst' => 'Ipakita ang preview sa pinaka-una nga pag-ilis', +'tog-nocache' => 'Untaton ang kina-iya sang brawser nga magtago sang panid', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Padal-i ako sang e-mail kon ang panid nga akon ginabantayan paga-ilisan', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Padal-i ako sang e-mail kon paga-ilisan ang akon panid sang pag-hisayranay', +'tog-enotifminoredits' => 'Padal-i man ako sang e-mail kon may diyutay nga pag-ilis sa akon mga panid', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Ipakita ang akon e-mail adres sa mga e-mail nga nagapahibalo', +'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita ang numero sang mga nagalantaw nga manug-gamit', +'tog-oldsig' => 'Preview sang nagapabilin nga pirma:', +'tog-fancysig' => 'Tratoha ang pirma bilang wikitext (wala sang tabid nga dayon)', +'tog-externaleditor' => 'Gamiton dayon ang pang-guha nga manug-ilis (para sa mga sagad lamang, nagakinahanglan sang espesyal nga pagkay-o sa imo computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mas madamo pa nga impormasyon.])', +'tog-externaldiff' => 'Gamiton dayon ang pang-guha nga diff (para sa mga sagad lamang, nagakinahanglan sang espesyal nga pagkay-o sa imo computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mas madamo pa nga impormasyon.])', +'tog-showjumplinks' => 'Sugtan ang "maglumpat sa" nga mga tabid sang paalagyan', +'tog-uselivepreview' => 'Gamiton ang preview nga live (nagakinahanglan sang JavaScript) (experimentohanon)', +'tog-forceeditsummary' => 'Sugidi ako kon magasulod ako sa blanko nga kabilogan sang pag-ilis', +'tog-watchlisthideown' => 'Tagua ang akon mga pag-ilis sa akon ginabantayan', +'tog-watchlisthidebots' => 'Tagua ang gin-ilisan sang bot sa akon ginabantayan', +'tog-watchlisthideminor' => 'Tagua ang mga diyutay nga gin-ilisan sa akon ginabantayan', +'tog-watchlisthideliu' => 'Tagua ang gin-ilisan sang mga manug-gamit nga naka-login sa akon ginabantayan', +'tog-watchlisthideanons' => 'Tagua ang gin-ilisan sang mga manug-gamit nga wala makilala sa akon ginabantayan', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Tagua ang mga gin-ilisan nga ginpatrolya sa akon ginabantayan', +'tog-ccmeonemails' => 'Padal-i ako sang kopya sang mga e-mail nga akon ginapadal sa iban nga nagagamit', +'tog-diffonly' => 'Indi pag-ipakita ang unod sang panid sa dalum sang mga diff', +'tog-showhiddencats' => 'Ipakita ang mga nakatago nga categorya', +'tog-norollbackdiff' => 'Dulaon ang diff pagkatapos maghimo sang isa ka rolbak', + +'underline-always' => 'Pirmi', +'underline-never' => 'Indi', +'underline-default' => 'Human na nga iya sang brawser', + +# Font style option in Special:Preferences +'editfont-style' => 'Ilisan ang laragway sang font sa lugar:', +'editfont-default' => 'Human na nga iya sang brawser', +'editfont-monospace' => 'Font nga isa lang ang espasyo', +'editfont-sansserif' => 'Font nga sans-serif', +'editfont-serif' => 'Font nga serif', # Dates 'sunday' => 'Domingo', @@ -83,59 +125,128 @@ $messages = array( 'dec' => 'Dis', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga Kategorya}}', -'category_header' => 'Mga pahina sa kategorya "$1"', -'subcategories' => 'Mga Subkategorya', -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Tago nga kategorya|Tago nga mga kategorya}}', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ini nga kategorya ay may sang amo lang ni nga unod sa mga nagasunod nga subkategorya.|Ini nga kategorya ay may ara nagasunod {{PLURAL:$1|subkategorya|$1 mga subkategorya}}, sa $2 kabilugan.}}', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ini nga kategorya ay may sang amo lang ni nga unod sa mga nagasunod nga pahina.|Ang mga nagasunod {{PLURAL:$1|pahina ay|$1 mga pahina ay}} sa sini nga kategroya, sa $2 kabilugan.}}', -'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', - -'about' => 'Nahanungod', -'newwindow' => '(gabukas sa bag-o nga bintana)', -'cancel' => 'Kanselahon', -'mytalk' => 'Akon paghisayranay', -'navigation' => 'Nabigayson', -'and' => ' kag', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga Kategorya}}', +'category_header' => 'Mga pahina sa kategorya "$1"', +'subcategories' => 'Mga Subkategorya', +'category-media-header' => 'Medya sa ika-"$1" nga categorya', +'category-empty' => '"Ang ini nga categorya wala sang panid ukon medya karon."', +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Tago nga kategorya|Tago nga mga kategorya}}', +'hidden-category-category' => 'Nakatago nga mga categorya', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ini nga kategorya ay may sang amo lang ni nga unod sa mga nagasunod nga subkategorya.|Ini nga kategorya ay may ara nagasunod {{PLURAL:$1|subkategorya|$1 mga subkategorya}}, sa $2 kabilugan.}}', +'category-subcat-count-limited' => 'Ang ini nga categorya may yara sang masunod nga mga {{PLURAL:$1|subcategorya|$1 mga subcategorya}}.', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ini nga kategorya ay may sang amo lang ni nga unod sa mga nagasunod nga pahina.|Ang mga nagasunod {{PLURAL:$1|pahina ay|$1 mga pahina ay}} sa sini nga kategroya, sa $2 kabilugan.}}', +'category-article-count-limited' => 'Ang masunod nga {{PLURAL:$1|panid|$1 mga panid}} yara sa categorya karon.', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ang ini nga categorya may yara lamang sang masunod nga hilera.|Ang masunod nga {{PLURAL:$1|hilera|$1 mga hilera}} yari sa sini nga categorya, halin sa kabug-osan nga $2.}}', +'category-file-count-limited' => 'Ang masunod nga {{PLURAL:$1|hilera|$1 mga hilera}} ara sa categorya karon.', +'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', +'index-category' => 'Naka-index nga mga panid', +'noindex-category' => 'Wala naka-index nga mga panid', + +'mainpagetext' => "'''Ang MediaWiki madinalag-on nga na-instala.'''", +'mainpagedocfooter' => " Magkonsulta sa [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] para sa mga impormasyon sa paggamit sang wiki nga software. + +== Pag-umpisa == +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista sang mga konpigorasyon sang pagkay-o] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Mga Masami Pamangkoton sa MediaWiki] +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista sang mga ginapadal-an sang sulat kon may paguha-on nga MediaWiki]", + +'about' => 'Nahanungod', +'article' => 'Panid sang unod', +'newwindow' => '(gabukas sa bag-o nga bintana)', +'cancel' => 'Kanselahon', +'moredotdotdot' => 'Madamo pa...', +'mypage' => 'Akon panid', +'mytalk' => 'Akon paghisayranay', +'anontalk' => 'Paghisayranay sang sining IP address', +'navigation' => 'Nabigayson', +'and' => ' kag', # Cologne Blue skin 'qbfind' => 'Pangita', +'qbbrowse' => 'Magbasa-basa', 'qbedit' => 'Ilisan', 'qbpageoptions' => 'Ining panid', +'qbpageinfo' => 'Kahulugan/Konteksto', +'qbmyoptions' => 'Akon mga panid', 'qbspecialpages' => 'Pinasahi nga mga panid', - -'errorpagetitle' => 'Sala/Eror', -'returnto' => 'Balik sa $1.', -'tagline' => 'Halin sa {{SITENAME}}', -'help' => 'Bulig', -'search' => 'Pangita-a', -'searchbutton' => 'Pangita-a', -'go' => 'Lakat', -'searcharticle' => 'Lakat', -'history' => 'Pahina historya', -'history_short' => 'Saysay', -'printableversion' => 'Pang-imprinta nga bersyon', -'permalink' => 'Permanente nga tabid', -'edit' => 'Ilisan', -'create' => 'Himuon', -'editthispage' => 'Islan ini nga pahina', -'delete' => 'Panason', -'protect' => 'Pangapinan', -'protect_change' => 'bag-ohon', -'newpage' => 'Bag-o nga pahina', -'talkpage' => 'Istoryahan ta ang ini nga pahina', -'talkpagelinktext' => 'Hisayranay', -'personaltools' => 'Mga kinaugalingon nga galamiton', -'talk' => 'Paghisayranay', -'views' => 'Mga talanawon', -'toolbox' => 'Mga galamiton', -'otherlanguages' => 'Sa iban nga lenguahe', -'redirectedfrom' => '(Gindirek liwat halin $1)', -'redirectpagesub' => 'I-direktahon ang pahina', -'lastmodifiedat' => 'Ang ini nga pahina na-islan lang sang nagligad nga $1, sa $2.', -'jumpto' => 'Lumpat sa:', -'jumptonavigation' => 'nabigayson', -'jumptosearch' => 'Pangita-a', +'faq' => 'Mga masami pamangkoton', +'faqpage' => 'Project:MMP', + +# Vector skin +'vector-action-addsection' => 'Magdugang sang topiko', +'vector-action-delete' => 'Panason', +'vector-action-move' => 'Saylohon', +'vector-action-protect' => 'Pangapinan', +'vector-action-undelete' => 'Dulaon ang pagpanas', +'vector-action-unprotect' => 'Dulaon ang pagpangapin', +'vector-view-create' => 'Himuon', +'vector-view-edit' => 'Ilisan', +'vector-view-history' => 'Lantawon ang kasaysayan', +'vector-view-view' => 'Magbasa', +'vector-view-viewsource' => 'Lantawon ang ginhalinan', +'actions' => 'Mga hulag', +'namespaces' => 'Ngalan-espasyo', +'variants' => 'Mga nagkalain-lain', + +'errorpagetitle' => 'Sala/Eror', +'returnto' => 'Balik sa $1.', +'tagline' => 'Halin sa {{SITENAME}}', +'help' => 'Bulig', +'search' => 'Pangita-a', +'searchbutton' => 'Pangita-a', +'go' => 'Lakat', +'searcharticle' => 'Lakat', +'history' => 'Pahina historya', +'history_short' => 'Saysay', +'updatedmarker' => 'ginbag-o halin sang akon pinaka-ulihe nga pagbisita', +'info_short' => 'Impormasyon', +'printableversion' => 'Pang-imprinta nga bersyon', +'permalink' => 'Permanente nga tabid', +'print' => 'I-imprinta', +'edit' => 'Ilisan', +'create' => 'Himuon', +'editthispage' => 'Islan ini nga pahina', +'create-this-page' => 'Himuon ang ini nga panid', +'delete' => 'Panason', +'deletethispage' => 'Panason ang ini nga panid', +'undelete_short' => 'Dulaon ang pagpanas sang {{PLURAL:$1|isa ka pag-ilis|$1 ka pag-ilis}}', +'protect' => 'Pangapinan', +'protect_change' => 'bag-ohon', +'protectthispage' => 'Pangapinan ang ini nga panid', +'unprotect' => 'Dulaon ang pagpangapin', +'unprotectthispage' => 'Dulaon ang pagpangapin sa sini nga panid', +'newpage' => 'Bag-o nga pahina', +'talkpage' => 'Istoryahan ta ang ini nga pahina', +'talkpagelinktext' => 'Hisayranay', +'specialpage' => 'Espesyal nga panid', +'personaltools' => 'Mga kinaugalingon nga galamiton', +'postcomment' => 'Bag-o nga seksyon', +'articlepage' => 'Lantawon ang panid sang ka-undan', +'talk' => 'Paghisayranay', +'views' => 'Mga talanawon', +'toolbox' => 'Mga galamiton', +'userpage' => 'Lantawon ang panid sang manuggamit', +'projectpage' => 'Lantawon ang panid nga ginapangapinan', +'imagepage' => 'Lantawon ang panid sang hilera', +'mediawikipage' => 'Lantawon ang panid sang mensahe', +'templatepage' => 'Lantawon ang panid sang templeyt', +'viewhelppage' => 'Lantawon ang panid sa pagbulig', +'categorypage' => 'Lantawon ang panid sang categorya', +'viewtalkpage' => 'Lantawon ang gina-istroyahan', +'otherlanguages' => 'Sa iban nga lenguahe', +'redirectedfrom' => '(Gindirek liwat halin $1)', +'redirectpagesub' => 'I-direktahon ang pahina', +'lastmodifiedat' => 'Ang ini nga pahina na-islan lang sang nagligad nga $1, sa $2.', +'viewcount' => 'Ang ini nga panid ginsudlan sang {{PLURAL:$1|maka-isa|ika-$1 nga beses}}.', +'protectedpage' => 'Ginapangapinan nga panid', +'jumpto' => 'Lumpat sa:', +'jumptonavigation' => 'nabigayson', +'jumptosearch' => 'Pangita-a', +'view-pool-error' => 'Nagapangayo kami sang pasaylo kay ang mga server tuman ka loaded sa sini nga tion. +Tuman ka damo nga manuggamit ang luyag makakita sang sini nga panid. +Palihog maghulat sang malip-ot nga tini-on bag-o magsulod sa sini nga pahina liwat. + +$1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Nahanungod sa {{SITENAME}}', @@ -143,6 +254,7 @@ $messages = array( 'copyright' => 'Ang unod nga abeylabol nga naga paidalum $1.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Kapirayts', 'currentevents' => 'Mga Hitabo Subong', +'currentevents-url' => 'Project:Nagakatabo sa karon nga tinion', 'disclaimers' => 'Diskleymer', 'disclaimerpage' => 'Project:Kabilogan nga diskleymer', 'edithelp' => 'Bulig sa pag Ilis', @@ -150,12 +262,21 @@ $messages = array( 'helppage' => 'Help:Mga Unod', 'mainpage' => 'Mayor nga Panid', 'mainpage-description' => 'Mayor nga Panid', +'policy-url' => 'Project:Patakaran', 'portal' => 'Portal sang Banwa', +'portal-url' => 'Project:Paalagyan sang kumunidad', 'privacy' => 'Polisa sa Pribisidad', 'privacypage' => 'Project:Polisa sa Pribisidad', -'badaccess' => 'Permiso sala/eror', +'badaccess' => 'Permiso sala/eror', +'badaccess-group0' => 'Indi ka mahimo nga magbuhat sang hulag nga imo ginpangayo.', +'badaccess-groups' => 'Ang hulag nga imo ginpangayo para lamang sa mga manuggamit sa {{PLURAL:$2|grupo|isa sa mga grupo}}: $1.', + +'versionrequired' => 'Ang ika-$1 nga bersiyon sang MediaWiki ang kinahanglan', +'versionrequiredtext' => 'Ang ika-$1 nga bersiyon sang MediaWiki ang kinahanglan agod makita ang ini nga panid. +Lantawa ang [[Special:Version|panid sang mga bersiyon]].', +'ok' => 'Sige', 'retrievedfrom' => 'Ginkuha halin sa "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Ikaw may $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'mga bag-ong mensahe', @@ -163,6 +284,7 @@ $messages = array( 'youhavenewmessagesmulti' => 'May mga bag-ong mensahe ka sa $1', 'editsection' => 'ilisan', 'editold' => 'ilisan', +'viewsourceold' => 'lantawon ang ginhalinan', 'editlink' => 'islan', 'viewsourcelink' => 'tan-awon ang ginhalinan', 'editsectionhint' => 'Islan ining bahin: $1', @@ -171,6 +293,10 @@ $messages = array( 'hidetoc' => 'pagatagu-on', 'thisisdeleted' => 'Tan-awon o Ibalik ang sang una $1?', 'viewdeleted' => 'Tan-awon $1?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|isa ka ginpanas nga pag-ilis|$1 ka ginpanas nga pag-ilis}}', +'feedlinks' => 'Pakaon:', +'feed-invalid' => 'Indi amo nga sahi sang pakaon nga subskripsiyon.', +'feed-unavailable' => 'Ang mga pakaon nga sindikasyon indi mahimo pagagamiton', 'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed', 'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed', 'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed', @@ -178,44 +304,223 @@ $messages = array( 'red-link-title' => '$1 (wala pa ini nahimo nga pahina)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Pahina', -'nstab-user' => 'Panid sang Manog-gamit', -'nstab-special' => 'Espesyal nga pahina', -'nstab-project' => 'Pahina sang proyekto', -'nstab-image' => 'File', -'nstab-template' => 'Templeyt', -'nstab-category' => 'Kategorya', +'nstab-main' => 'Pahina', +'nstab-user' => 'Panid sang Manog-gamit', +'nstab-media' => 'Panid sang medya', +'nstab-special' => 'Espesyal nga pahina', +'nstab-project' => 'Pahina sang proyekto', +'nstab-image' => 'File', +'nstab-mediawiki' => 'Mensahe', +'nstab-template' => 'Templeyt', +'nstab-help' => 'Panid sang pagbulig', +'nstab-category' => 'Kategorya', + +# Main script and global functions +'nosuchaction' => 'Wala sang amo sina nga sahi sang paghulag', +'nosuchactiontext' => 'Ang paghulag nga gintumod sang URL indi nagaka-igo. +Mahimo nga sala ang imo pagtum-ok sang URL, ukon sala nga tabid ang imo ginsundan. +Ini mahimo man nga may sapat-sapat sa software nga ginagamit sang {{SITENAME}}.', +'nosuchspecialpage' => 'Wala sang amo sina nga espesyal nga panid', +'nospecialpagetext' => '<strong>Indi nagaka-igo ang imo ginpangayo nga espesyal nga panid.</strong> + +May lista sang mga nagaka-igo nga mga espesyal nga mga panid sa [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', # General errors -'missing-article' => 'Indi makita ang teksto nga pahina sa database nga dapat nakita na ini, na ngalanan "$1" $2. +'error' => 'Sala/Eror', +'databaseerror' => 'May sala sa database', +'dberrortext' => 'May sala sa syntax sang pagpangita sa database. +Ini nagakahulogan nga basi may sapat-sapat sa software. +Ang pinaka-ulihe nga pamilit sa pagpangita sa database amo ang: +<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> +nga halin sa buluhaton nga "<tt>$2</tt>". +Ang database nagbalik sang sala/eror nga "<tt>$3: $4</tt>".', +'dberrortextcl' => 'May sala sa syntax sang pagpangita sa database. +Ang pinaka-ulihe nga pamilit sa pagpangita sa database amo ang: +"$1" +nga halin sa buluhaton nga "$2". +Ang database nagbalik sang sala/eror nga "$3: $4"', +'laggedslavemode' => "'''Pahibalo:''' Ang panid indi dapat maka-angkon sang mga ulihe nga pagbag-o.", +'readonly' => 'Naka-kandado ang database', +'enterlockreason' => 'Magbutang sang rason para sa pagkandado, upod na ang paghaum-haom kon san-o ang kandado pagabuksan', +'readonlytext' => 'Ang database karon nakakandado sa mga bag-o nga sinulatan kag iban pa nga pagbag-o, mahimo nga bangud sa isa ka pagmentinar sang database, nga kon matapos mabalik naman sa normal. + +Ang may awtoridad nga nagkandado sini naghatag sang pagpaathag nga amo sini: $1', +'missing-article' => 'Indi makita ang teksto nga pahina sa database nga dapat nakita na ini, na ngalanan "$1" $2. Ang rason kun nga natabo ay mga nagasunod bilang daan na diff o tabid nga historya sa may pahina nga nakakas na. Kung indi amo ni ang kaso, siguro may nakita ka nga guba o diperensiya sa software. Palihog isugid sa [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], kag i-lista ang iya URL.', -'missingarticle-rev' => '(rebisyon#: $1)', -'badtitletext' => 'Ang ginapangayo mo nga titulo ka pahina ay sala, blangko, ukon indi ensakto ang pagtabid sang inter-lengwahe o inter-wiki na titulo. +'missingarticle-rev' => '(rebisyon#: $1)', +'missingarticle-diff' => '(Diff: $1, $2)', +'readonly_lag' => 'Ang database ginkadadohan na dayon samtang ang alalay nga mga serber sang database nagalagas sa agalon', +'internalerror' => 'Pangsulod nga sala', +'internalerror_info' => 'Pangsulod nga sala: $1', +'fileappenderrorread' => 'Indi mabasa ang "$1" sa tion sang pagdugang.', +'fileappenderror' => 'Indi mahimo nga idugang ang "$1" sa "$2".', +'filecopyerror' => 'Indi mahimo nga pagakopyahon ang "$1" sa "$2".', +'filerenameerror' => 'Indi mahimo nga paga-ilisan ang pangalan sang hilera halin sa "$1" sa "$2".', +'filedeleteerror' => 'Indi mahimo nga pagapanason ang hilera nga "$1".', +'directorycreateerror' => 'Indi mahimo nga mabuhat ang direktoryo nga "$1".', +'filenotfound' => 'Indi makita ang hiilera nga "$1".', +'fileexistserror' => 'Wala madayon ang pagsulat sa hilera nga "$1": ang hilera yara na nga daan', +'unexpected' => 'Wala mapaktan nga bili: "$1"="$2".', +'formerror' => 'Sala: indi mahimo nga mapadala ang formas', +'badarticleerror' => 'Ang ini nga hulag indi pwede mabuhat sa sini nga panid.', +'cannotdelete' => 'Ang panid ukon hilera nga "$1" indi mahimo nga pagapanason. +Mahimo nga napanas na ini sang iban.', +'badtitle' => 'Malain nga titulo', +'badtitletext' => 'Ang ginapangayo mo nga titulo ka pahina ay sala, blangko, ukon indi ensakto ang pagtabid sang inter-lengwahe o inter-wiki na titulo. Siguro may-ara ini sang isa ukon madamo nga karakter nga indi ginabaton kag ginagamit sa titulo.', -'viewsource' => 'Lantawon ang ginhalinan', +'perfcached' => 'Ang masunod nga datos nakatago lamang kag mahimo nga indi bag-o.', +'perfcachedts' => 'Ang masunod nga datos nakatago lamang, kag pinaka-ulihe nga ginbag-o sang $1.', +'querypage-no-updates' => 'Ang mga pagbag-o sa sini nga panid karon ginpa-untat. +Ang datos nga yari diri indi pagliwaton.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Indi insakto nga mga parametro sa wfQuery()<br /> +Kapuslanan: $1<br /> +Pagpamangkot: $2', +'viewsource' => 'Lantawon ang ginhalinan', +'viewsourcefor' => 'para sa $1', +'actionthrottled' => 'Ang paghulag ginpunggan', +'actionthrottledtext' => 'Bilang pagpangontra sa span, ginalimitahan ka sa pagbuhat sang sini nga paghulag sa tuman ka damo nga beses sa malip-ot nga tinion, kag naglapaw ka na sa sini nga patakaran. +Palihog tilawan mo liwat pagkatapos sang malip-ot nga tinion.', +'protectedpagetext' => 'Ang ini nga panid ginpangapinan agod to mapunggan ang pag-ilis sini.', +'viewsourcetext' => 'Mahimo mo nga makita kag makopya ang ginhalinan sang sini nga panid:', +'protectedinterface' => 'Ang ini nga panid nagahatag sang mga teksto sang interface para sa software, kag ginapangapinan agod indi maabuso.', +'editinginterface' => "'''Pahibalo:''' Naga-ilis ka sang panid nga ginagamit sa paghatag sang mga teksto sang interface para sa software. +Ang mga pagbag-o sang sini nga panid maga-apekto sa hitsura sang interface sang panid sang manug-gamit sang iban. +Para sa mga paglubad/pagbadbad, palihog kilalanon ang paggamit sang [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], ang proyekto sang MediaWiki para sa localisasyon.", +'sqlhidden' => '(Nakatago ang pagpamangkot sang SQL)', +'cascadeprotected' => 'Ang ini nga panid ginpangapinan agod nga indi ma-ilisan, bangud nga ini nadal sa masunod nga {{PLURAL:$1|panid, nga|mga panid, nga}} ginapangapinan sang naga-"kaskad" nga pililian nga naga-andar: +$2', +'namespaceprotected' => "Wala ka ginapasugtan nga mag-ilis sang mga panid sa '''$1''' nga lugar-espasyo.", +'customcssjsprotected' => 'Wala ka ginapasugtan nga mag-ilis sang sini nga panid, bagud nga may yara ini sang pagpilian sang isa pa gid nga manug-gamit.', +'ns-specialprotected' => 'Ang mga espesyal nga panid indi mahimo nga paga-ilisan.', +'titleprotected' => 'Ang ini nga titulo ginpangapinan batok sa pagbuhat ni [[User:$1|$1]]. +Ang iya rason amo ang "\'\'$2\'\'".', + +# Virus scanner +'virus-badscanner' => "Malain nga konpigurasyon: wala makilal-an nga manuglantaw sang virus: ''$1''", +'virus-scanfailed' => 'ang pagpangita indi madinalag-on (koda $1)', +'virus-unknownscanner' => 'wala makilal-an nga kontra-virus:', # Login and logout pages -'welcomecreation' => '== Pagtamyaw, $1! == +'logouttext' => "'''Naka-guha ka na.''' + +Makapadayon ka sa gihapon sa paggamit sang {{SITENAME}} nga indi makilal-an, ukon mahimo ka man [[Special:UserLogin|magsulod liwat]] bilang amo sa gihapon ukon lain nga nga manug-gamit. +Tandaan nga may mga panid nga mahimo ma-display sa gihapon nga daw nakasulod ka sa gihapon, hasta mapanas mo na ang tinago sang imo brawser.", +'welcomecreation' => '== Pagtamyaw, $1! == Ang imo account nahimo na. -Indi pagkalimti ang pag ilis sang imo mga pagpasulabi sa {{SITENAME}}.', -'yourname' => 'Ngalan sang Manog-gamit:', -'yourpassword' => 'Kontra-senyas:', -'yourpasswordagain' => 'Suliton ang kontra-senyas:', -'remembermypassword' => 'Dumdumon ang akon pagsulod sa sini nga kompyuter', -'login' => 'Mag sulod', -'nav-login-createaccount' => 'Magsulod / maghimo account', -'userlogin' => 'Mag sulod / maghimo account', -'logout' => 'Mag guha', -'userlogout' => 'Mag guha', -'notloggedin' => 'Wala naka-sulod', -'nologinlink' => 'Maghimo account', -'createaccount' => 'Maghimo Account', -'gotaccountlink' => 'Mag sulod', -'mailmypassword' => 'i-E-mail ang bag-o na pasword', +Indi pagkalimti ang pag-ilis sang imo mga [[Special:Preferences|{{SITENAME}} pagpasulabi]].', +'yourname' => 'Ngalan sang Manog-gamit:', +'yourpassword' => 'Kontra-senyas:', +'yourpasswordagain' => 'Suliton ang kontra-senyas:', +'remembermypassword' => 'Dumdumon ang akon pagsulod sa sini nga kompyuter', +'yourdomainname' => 'Imo dominyo', +'externaldberror' => 'Mahimo nga may ara sang sala sa pagpamatood sang database ukon wala ka sa lugar nga magbag-o sang imo pang-guha nga akawnt.', +'login' => 'Mag sulod', +'nav-login-createaccount' => 'Magsulod / maghimo account', +'loginprompt' => 'Kinahanglan mo nga pasugtan ang kokes agod nga makasulod ka sa {{SITENAME}}.', +'userlogin' => 'Mag sulod / maghimo account', +'userloginnocreate' => 'Magsulod', +'logout' => 'Mag guha', +'userlogout' => 'Mag guha', +'notloggedin' => 'Wala naka-sulod', +'nologin' => 'Wala ka sang imo akawnt? $1.', +'nologinlink' => 'Maghimo account', +'createaccount' => 'Maghimo Account', +'gotaccount' => 'May yara ka na sang akawnt? $1.', +'gotaccountlink' => 'Mag sulod', +'createaccountmail' => 'Paagi sa e-mail', +'badretype' => 'Ang mga pasword nga imo gintum-ok wala naga-santo.', +'userexists' => 'Ang gamit-pangalan nga imo ginbutang ginagamit na. +Palihog magpili sang lain nga pangalan.', +'loginerror' => 'May sala sa pagsulod', +'createaccounterror' => 'Indi mahimo ang akawnt: $1', +'nocookiesnew' => 'Nahimo ang imo nga akawnt, apang wala ka pa kasulod. +Ang {{SITENAME}} nagagamit sang kokes (cookies) para makasulod ang mga manug-gamit. +Ang imo kokes wala nabuksan. +Palihog bukas sa ila, dayon magsulod gamit ang imo bag-o nga gamit-pangalan kag pasword.', +'nocookieslogin' => 'Ang {{SITENAME}} nagagamit sang kokes (cookies) para makasulod ang mga manug-gamit. +Ang imo kokes wala nabuksan. +Palihog bukas sa ila, dayon magsulod gamit ang imo bag-o nga gamit-pangalan kag pasword.', +'noname' => 'Wala ka nagbutang sang tood-tood nga gamit-pangalan.', +'loginsuccesstitle' => 'Madinalag-on nga pagsulod', +'loginsuccess' => "'''Nakasulod ka na subong sa {{SITENAME}} bilang si \"\$1\".'''", +'nosuchuser' => 'Wala sang manug-gamit nga iya pangalan "$1". +Ang mga gamit-pangalan sensitibo sa kadakoon sang letra. +Siguradoha ang pagbaybay sang pumolongon, ukon [[Special:UserLogin/signup|magbuhat sang bag-o nga akawnt]].', +'nosuchusershort' => 'Wala sang manug-gamit nga iya pangalan "<nowiki>$1</nowiki>". +Siguradoha ang pagbaybay sang pumolongon.', +'nouserspecified' => 'Kinahanglan mo magbutang sa gamit-pangalan.', +'login-userblocked' => 'Ang ini nga manug-gamit ginapungga. Indi ka mahimo nga magsulod.', +'wrongpassword' => 'Sala nga pasword ang ginbutang. +Palihog tilawi liwat butang.', +'wrongpasswordempty' => 'Wala ka sang may ginbutang nga pasword. +Palihog tilawi liwat butang.', +'passwordtooshort' => 'Ang mga pasword dapat indi magnubo sa {{PLURAL:$1|isa ka letra|$1 ka letra}}.', +'password-name-match' => 'Ang imo pasword dapat lain sa imo gamit-pangalan.', +'mailmypassword' => 'i-E-mail ang bag-o na pasword', +'passwordremindertitle' => 'Bag-o nga temporaryo nga pasword para sa {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'May yara nga nagpangayo (basi ikaw, may IP address nga $1) sang bag-o +nga pasword para sa {{SITENAME}} ($4). May temporaryo nga pasword +nga para kay "$2" kag ini amo ang "$3". Kon imo ini nga kagustohan, +kinahanglan mo magsulod kag magpili sang bag-o nga pasword dayon. +Ang imo temporaryo nga pasword magatapos sa {{PLURAL:$5|isa ka adlaw|$5 ka adlaw}}. + +Kon lain ang nagbuhat sang sini nga pagpangayo, ukon nadumdoman mo imo pasword, +kag indi mo na luyag mag-ilis sini, mahimo mo nga pabayaan ang ini nga mensahe kag +magpadayon sa paggamit sang imo daan nga pasword.', +'noemail' => 'Wala sang e-mail adres nga nakalista para kay "$1".', +'noemailcreate' => 'Kinahanglan mo maghatag sang matood-tood nga e-mail adres', +'passwordsent' => 'May bag-o nga pasword ang ginpadala sa e-mail adres ni "$1". +Palihog magsulod liwat pagkatapos mo adto mabaton.', +'blocked-mailpassword' => 'Ang imo IP adres ginapunggan sa pag-ilis, gani indi mahimo nga magamit ang katungdanan nga pagbawi sang pasword para malikawan ang pag-abuso.', +'eauthentsent' => 'May e-mail sang konpermasyon nga ginpadala san gin-nominar nga e-mail adres. +Bag-o pa makapadala sang bisan ano nga e-mail sa akawnt, kinahanglan mo nga sundon ang mga pagsulundan sa e-mail, agod to nga ma konpermar nga ang akawnt imo gid sing matood.', +'throttled-mailpassword' => 'May yara na sang pahanumdom sa pasword nga ginpadala, wala nagsobra {{PLURAL:$1|ka oras|$1 ka oras}} nga nagligad. +Para malikawan ang pag-abuso, isa lamang ka pahanumdom ang igapadala kada {{PLURAL:$1|ka oras|$1 ka oras}}.', +'mailerror' => 'May sala sa pagpadala sang sulat: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Ang mga manugbisita nga naggamit sang imo IP adres nagtuga sang {{PLURAL:$1|1 ka akawnt|$1 ka mga akawnt}} sang isa ka adlaw nga amo lamang ang ginapasugtan sa sini nga tinion. +Tungod sini, ang mga manugbisita nga nagagamit sang sini nga IP adres indi na makahimo pa sang iban nga akawnt karon.', +'emailauthenticated' => 'Ang imo e-mail adres ginpamatood sang $2, $3.', +'emailnotauthenticated' => 'Ang imo e-mail adres wala pa mapamatood. +Wala pa sang e-mail nga ipadala diri para sa bisan ano sa masunod nga mga katungdanan.', +'noemailprefs' => 'Magbutang sang e-mail adres sa imo mga pagpalabi agod nga magamit ang ini nga mga katungdanan.', +'emailconfirmlink' => 'Palihog pamatud-i ang imo e-mail adres', +'invalidemailaddress' => 'Ang e-mail adres indi mabaton tungod kay nagagwa nga sala ang iya plastar. +Palihog butang sang ginplastar sing maayo nga adres ukon panason nal lang ang lugar.', +'accountcreated' => 'Nahimo na ang akawnt', +'accountcreatedtext' => 'Ang akawnt sang manug-gamit nga $1 nahimo na.', +'createaccount-title' => 'Pagbuhat sang akawnt para sa {{SITENAME}}', +'createaccount-text' => 'May naghimo na sang akawnt para sa imo e-mail adres sa {{SITENAME}} ($4), nakapangalan nga "$2", nga may pasword nga "$3". +Dapat ka na magsulod kag islan ang imo pasword subong. + +Mahimo nga imo pabayaan ang ini nga mensahe, kon ang ini nga akawnt sala lang ang paghimo.', +'usernamehasherror' => 'Ang gamit-pangalan indi mahimo nga may hash nga karakter', +'login-throttled' => 'May tuman ka na na kadamo nga pagtilaw sa pagsulod. +Palihog maghulat anay bag-o tilawan liwat.', +'loginlanguagelabel' => 'Hambalanon: $1', +'suspicious-userlogout' => 'Ang imo pagpangabay nga mag-guha ginpungga bangud nga ini mahimo nga ginpadala sang guba nga brawser ukon sang proksy nga nagapang-tago.', + +# Password reset dialog +'resetpass' => 'Ilisan ang pasword', +'resetpass_announce' => 'Nagsulod ka paagi sang temporary nga kod nga gin-email. +Agod nga makatapos ka sa pagsulod, kinahanglan mo magbutang sang bag-o nga pasword dire:', +'resetpass_header' => 'Ilisan ang pasword sang akawnt', +'oldpassword' => 'Daan nga pasword:', +'newpassword' => 'Bag-o nga pasword:', +'retypenew' => 'Suliton ang bag-o nga pasword:', +'resetpass_submit' => 'Ibutang ang pasword kag magsulod', +'resetpass_success' => 'Ang imo pasword madinalag-on nga gin-ilisan! +Ginapasulod ka na...', +'resetpass_forbidden' => 'Ang mga pasword indi mahimo nga paga-ilisan', +'resetpass-no-info' => 'Kinahanglan nga nakasulod ka agod nga makadtoan ang ini nga panid sing derecho.', +'resetpass-submit-loggedin' => 'Ilisan ang pasword', +'resetpass-submit-cancel' => 'Kanselahon', +'resetpass-wrong-oldpass' => 'Sala nga temporaryo ukon subong nga pasword. +Mahimo nga madinalag-on mo nga nga gin-ilisan ang imo pasword ukon nagpangabay ka na sang bag-o nga temporaryo nga pasword.', +'resetpass-temp-password' => 'Temporaryo nga pasword:', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Dukot nga teksto', @@ -245,56 +550,334 @@ Indi pagkalimti ang pag ilis sang imo mga pagpasulabi sa {{SITENAME}}.', 'savearticle' => 'Tiponon ining panid', 'preview' => 'Ipakita subong', 'showpreview' => 'Ipakita nga daan', +'showlivepreview' => 'Prebiyu nga karon dayon', 'showdiff' => 'Ipakita ang inislan', 'anoneditwarning' => "'''Pa-andam:''' Wala ka pa nakasulod. Igasulat ang imo IP adres sa historya sini nga inislan na pahina.", +'missingsummary' => "'''Pahanumdom:''' Wala ka naghatag sang malip-ot nga pagsaysay sang imo gin-ilisan. +Kon tum-okon mo liwat ang \"{{int:savearticle}}\", ang imo gin-ilisan pagatiponon nga wala sini.", +'missingcommenttext' => 'Palihog butangi sang komento sa idalom.', 'summary-preview' => 'Kabilugan nga prebyu:', +'subject-preview' => 'Prebyu sang topiko/ulo sang topiko:', +'blockedtitle' => 'Ang manuggamit ginapunggan', +'blockedtext' => "'''Ang imo gamit-pangalan ukon adres sang IP ginpunggan.''' + +Ang pagpuggon ginhimo ni $1. +Ang rason amo ang ''$2''. + +* Pag-umpisa sa pagpuggong: $8 +* Katapusan sang pagpuggong: $6 +* Tuyo nga pagapunggan: $7 + +Mahimo ka nga makipag-angot kay $1 ukon sa iban [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] agod nga ma-estoryahan ang pagpuggong. +Indi mo magamit ang 'i-email ining manuggamit' samtang wala ka sang matood nga e-mail adres nga ibutang sa imo [[Special:Preferences|espesyal nga pagpalabi]] kag kon wala ka ginapunggan sa paggamit sini. +Ang imo adres sang IP karon amo ang $3, kag ang ID sang pagpuggong amo ang #$5. +Palihog dala sang mga nasulat sa ibabaw sa mga pagpamangkot nga imo ubrahon.", +'autoblockedtext' => "Ang adres sang imo IP ginpunggan dayon tungod kay ini gingamit sang lain nga manuggamit, nga ginpunggan ni $1. +Ang rason nga ginhatag amo sini: + +:''$2'' + +* Pag-umpisa sa pagpuggong: $8 +* Katapusan sang pagpuggong: $6 +* Tuyo nga pagapunggan: $7 + +Mahimo ka nga makipag-angot kay $1 ukon sa iban [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] agod nga ma-estoryahan ang pagpuggong. + +Indi mo magamit ang 'i-email ining manuggamit' samtang wala ka sang matood nga e-mail adres nga ibutang sa imo [[Special:Preferences|espesyal nga pagpalabi]] kag kon wala ka ginapunggan sa paggamit sini. + +Ang imo adres sang IP karon amo ang $3, kag ang ID sang pagpuggong amo ang #$5. +Palihog dala sang mga nasulat sa ibabaw sa mga pagpamangkot nga imo ubrahon.", +'blockednoreason' => 'wala sang rason nga ginhatag', +'blockedoriginalsource' => "Ang ginhalinan sang '''$1''' ginapakita sa dalom:", +'blockededitsource' => "Ang mga letra sang '''imo gin-ilisan''' sa '''$1''' ginapakita sa dalom:", 'whitelistedittitle' => 'Kinahanglan Magsulod para maka ilis', +'whitelistedittext' => 'Kinahanglan mo ang $1 agod maka-ilis sang mga panid.', +'confirmedittext' => 'Kinahanglan mo nga kumpirmahon ang imo e-mail adres bag-o ka mag-ilis sang mga panid. +Palihog plastar kag magpamatood sang imo e-mail adres paagi sang imo [[Special:Preferences|pagpalabi]].', +'nosuchsectiontitle' => 'Indi makit-an ang seksyon', +'nosuchsectiontext' => 'Gintilawan mo nga mag-ilis sang seksyon nga wala naga-eksister. +Mahimo nga ini ginsaylo na ukon ginpanas samtang nagalantaw ka sang panid.', +'loginreqtitle' => 'Kinahanglan magsulod', 'loginreqlink' => 'mag sulod', +'loginreqpagetext' => 'Kinahanglan mo nga mag-$1 agod nga makita ang iban nga mga panid.', +'accmailtitle' => 'Napadala na ang pasword.', +'accmailtext' => "May pasword nga wala ginpilian nga ginhimo para kay [[User talk:$1|$1]] nga ginpadala sa $2. + +Ang pasword para sa sini nga bag-o nga akawnt mahimo ma-ilisan sa ''[[Special:ChangePassword|ilisan ang pasword]]'' nga panid pagkatapos magsulod.", 'newarticle' => '(Bag-o)', 'newarticletext' => "Nagbukas ka sang isa ka tabid pakadto sa isa ka pahina nga wala pa nahimo. Para maghimo sang sina na pahina, sugod ka lang sa pagtayp sa sulod sang kahon nga makit an mo sa idalum (tan-awa ang [[{{MediaWiki:Helppage}}|bulig nga pahina]] para sa dugang nga impormasyon). Pero kung nakasulod nga aksidente lamang, palihog lang i-klik sa imo internet nga may ngalan ukon simbolo nga '''back''' button.", +'anontalkpagetext' => "----''Ini ang panid para sa pagtalakay sa wala makilala-an nga manuggamit nga wala pa nakatuga sang akawnt, ukon wala nagagamit sang isa. +Amo nga kinahanglan naton mag-gamit sang IP adres nga de numero agod nga mahibaluan naton siya. +Ang amo sini nga adres sang IP mahimo nga pagasaluhan sang madamo nga manuggamit. +Kon ikaw manuggamit nga wala makilal-i kag nabatyagan mo nga may mga komento nga wala man sing labot nga ginapakadto sa imo, palihog [[Special:UserLogin/signup|maghimo ka sang akawnt]] ukon [[Special:UserLogin|magsulod]] para malikawan ang iban pa nga pagsala sa iban pa nga wala makilal-an nga manuggamit.''", 'noarticletext' => 'Wala subong sang teksto ang ini nga pahina. Pwede ka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mangita para sa titulo sang ini nga pahina]] sa iban man nga pahina, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mangita ka sang kaparehas nga logs], o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} islan ini nga pahina]</span>.', +'noarticletext-nopermission' => 'Wala subong sang teksto ang ini nga panid. +Pwede ka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mangita para sa titulo sang ini nga panid]] sa iban man nga panid, +ukon <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mangita ka sang kaparehas nga logs]</span>.', +'userpage-userdoesnotexist' => 'Ang akawnt sang manuggamit nga "$1" wala pa marehistro. +Palihog tsek kon luyag mo nga himuon/ilisan ang ini nga panid.', +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Ang akawnt sang manuggamit nga "$1" wala pa marehistro.', +'blocked-notice-logextract' => 'Ang ini nga manuggamit ginapunggan karon. +Ang pinaka-ulihi nga log sa pagpuggong yara sa idalom para mahibaluan nimo:', +'clearyourcache' => "'''Pahibalo: Pagkatapos mo magtipon, mahimo nga kinahanglan mo pa nga laktawan ang talaguan sang imo brawser agod nga makita ang mga pag-ilis.''' +'''Mozilla / Firefox / Safari:''' tum-ukon sang madugay ang ''Shift'' samtang ginatum-ok ang ''Reload'', ukon tum-ukon ang ''Ctrl-F5'' ukon ''Ctrl-R'' (''Command-R'' sa Macintosh); +'''Konqueror: '''tum-ukon ang ''Reload'' ukon ang ''F5''; +'''Opera:''' panason ang talaguan sa ''Tools → Preferences''; +'''Internet Explorer:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh,'' or press ''Ctrl-F5''.", +'usercssyoucanpreview' => "'''Pagbulig:''' Gamiton ang \"{{int:showpreview}}\" nga tulom-ukon agod matilawan ang imo bag-o nga CSS bag-o magtipon.", +'userjsyoucanpreview' => "'''Pagbulig:''' Gamiton ang \"{{int:showpreview}}\" nga tulom-ukon agod matilawan ang imo bag-o nga JavaScript bag-o magtipon.", +'usercsspreview' => "'''Tandai nga ginalantaw mo pa lang ang imo CSS sang manuggamit.''' +'''Wala pa ini matipon!'''", +'userjspreview' => "'''Tandai nga ginalantaw/ginatilawan mo pa lang ang imo JavaScript sang manuggamit.''' +'''Wala pa ini matipon!'''", +'updated' => '(Suno sa oras)', +'note' => "'''Pansinon:'''", 'previewnote' => "'''Tandaan nga prebyu lamang ini.''' Wala pa nabutang ang imo nga ginbag-o!", +'previewconflict' => 'Ang ini nga paglantaw nagapakita sang mga teksto nga yara sa may ibabaw ayon nga amo man ang magagwa kon luyag mo na ini nga pagatiponon.', +'session_fail_preview' => "'''Nagapangayo kami sang pasaylo! Indi namon ma-proseso ang imo pag-ilis tungod sa pagkadula sang datos sang sesyon.''' +Palihog tilawi liwat. +Kon indi man sa gihapon mag-gana, tilawi [[Special:UserLogout|mag-guha]] kag magsulod liwat.", +'session_fail_preview_html' => "'''Nagapangayo kami sang pasaylo! Indi namon ma-proseso ang imo pag-ilis tungod sang pagkadula sang datos sang sesyon.''' + +''Kay ang {{SITENAME}} may ara sang hilaw nga HTML nga ginapasugtan, ang pagtan-aw gintago bilang pagpanghanda batok sa mga pag-atake sang JavaScript.'' + +'''Kon ini lehitimo nga paghimakas, palihog tilawi liwat.''' +Kon indi man sa gihapon mag-gana, tilawi [[Special:UserLogout|mag-guha]] kag magsulod liwat dayon.", +'token_suffix_mismatch' => "'''Ang imo pag-ilis wala ginbaton tungod nga ang imo kleyente nag-guba sang mga letra sa token sang pag-ilis.''' +Ang pag-ilis wala ginbaton agod to nga malikawan ang kalainan sang mga teksto sa panid. +Ini nagakatabo kon kaisa kon nagagamit ka sang nakabase sa web nga serbisyo proxy nga madamo sing lusot.", 'editing' => 'Gina-islan $1', 'editingsection' => 'Gina-Islan $1 (seksiyon)', +'editingcomment' => 'Gina-islan ang $1 (bag-o nga bahin)', +'editconflict' => 'May pagpamatok sa pag-ilis: $1', +'explainconflict' => "May yara sang iban nga nag-ilis sang sini nga panid umpisa nga imo ini gin-ilisan. +Ang lugar sang ibabaw nga teksto may yara sang teksto sang panid kon ano ini karon naga-eksister. +Ang imo mga pagbag-o ginapakita sa may lugar sang idalom nga teksto. +Mahimo nga kinahanglan mo pa nga tabidon ang imo mga pagbag-o sa mga naga-eksiter nga nga teksto. +Ang mga teksto '''lamang''' nga yara sa lugar sang ibabaw nga teksto ang matipon kon imo pagatum-ukon ang \"{{int:savearticle}}\".", +'yourtext' => 'Imo teksto', +'storedversion' => 'Gintago nga pagbag-o', +'nonunicodebrowser' => "'''Pahibalo: Ang imo brawser wala nagahando sa unicode.''' +May nagakatabo nga paghulag agod nga masugtan ka sang pa-ilis nga may paghalong: ang mga indi ASCII nga mga letra maga-paita sa kahon sang pag-ilis bilang kodigo nga heksadesimal.", +'editingold' => "'''Pahibal: Naga-ilis ikaw sang wala-sa-tiyempo nga pagbag-o sining panid.''' +Kon imo ini tiponon, ang iban nga pag-ilis halin sang sini nga pagbag-o madula.", +'yourdiff' => 'Mga kinala-in', 'copyrightwarning' => "Tandaan mo ini palihog na ang tanan nga kontribusyon sa {{SITENAME}} ay ginapasugtan nga i-paguha sa idalum sang $2 (tan-awa $1 para sa mga detalye). Kung indi mo naluyagan ang imo mga ginsulat nga islan kag palaptahon sang imo gid nga gusto, te indi mo pagpadala diri.<br /> Naga promisa ka man sa amon nga ikaw mismo ang nagsulat sina, o ginkopya mo ini sa publiko nga domain o kaparehas nga libre na ginkuhaan. '''Indi ka maghatag sang na kapirayt nga na obra sing wala lisensiya!'''", -'templatesused' => 'Mga Templeyts nga nagamit na sa sini nga pahina:', -'templatesusedpreview' => 'Ang mga ginagamit na Templeyts sa sini na prebyu:', +'copyrightwarning2' => "Palihog tandai nga ang tanan nga kontribusyon sa {{SITENAME}} mahimo nga ilisan, liwaton, ukon dulaon sang iban pa nga mga kontribyutor. +Kon indi mo luyag nga ang imo sinulatan paga-ilisan nga wala sin kaluoy, ginapangabay nga indi mo ina diri pag-ipasa.<br /> +Ikam man nagasumpa sa amon karon nga ikaw mismo ang nagsulat sini, ukon ginkopya mo ini sa pampubliko nga domain ukon kaparehas nga libre nga ginkuhaan (palihog lantaw sang $1 sa mga detalye). +'''Indi magpadala sang mga na kapirayt nga mga inubrahan nga wala sing lisensya!'''", +'longpageerror' => "'''Eror: Ang teksto nga imo ginpasa may kalabaon nga $1, nga mas malaba pa sang ginpasugtan nga labing malaba nga $2.''' +Indi ini matipon.", +'readonlywarning' => "'''Phibalo: Ang database ginkandaduhan para sa pagpabilin, gani indi ka mahimo nga magtipon sang imo mga pag-ilis subong.''' +Mahimo nga maluyagon ikaw nga mag-utod-kag-tapik sang teksto sa isa kag hilera sang teksto kag ini pagatipon mo sa lain nga tinion. + +Ang administrador nga nagkandado sini naghatag sang sini nga pag-esplekar: $1", +'protectedpagewarning' => "'''Pahibalo: Ang ini nga panid ginapangapinan agod nga ang mga manuggamit lamang nga may prebilihiyo sang administrador ang maka-ilis.''' +Ang pinakaulihi nga log ginbutang sa idalom para imo mahibaluan:", +'semiprotectedpagewarning' => "'''Pahibalo:''' Ang ini nga panid ginpangapinan agod nga ang mga rehistrado nga manuggamit lamang ang maka-ilis sini. +Ang pinaka-ulihi nga log ginbutang sa idalom para imo mahibaluan:", +'cascadeprotectedwarning' => "'''Pahibalo:''' Ang ini nga panid ginapangapinan agod nga ang mga manuggamit nga may pebelihiyo sang administrador lamang ang maka-ilis sin, tungod nga ini na-upod sang masunod nga ginaprotektahan sang cascade nga {{PLURAL:$1|panid|mga panid}}:", +'titleprotectedwarning' => "'''Pahibalo: Ang ini nga panid ginapangapinan agod nga may [[Special:ListGroupRights|partikular nga kinamatarong]] nga kinahanglanon sa pagbuhat sini.''' +Ang pinaka-ulihi nga log ginbutang sa idalom agod nga imo mahibaluan:", +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Ang templeyt|Mga templeyt}} nga nagamit na sa sini nga pahina:', +'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Ang templeyt|Mga templeyt}} nga nagamit na sa sini na preview:', +'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Ang templeyt|Mga templeyt}} nga nagamit na sa sini na bahin:', 'template-protected' => '(protektado)', 'template-semiprotected' => '(medyo-protektado)', 'hiddencategories' => 'Ini nga pahina ay membro sang {{PLURAL:$1|1 tago nga kategorya|$1 mga tago nga kategorya}}:', +'nocreatetitle' => 'Ginalimitahan ang pagbuhat sang panid', +'nocreatetext' => 'Ang {{SITENAME}} nagapuggong sang abilidad nga magtuga sang mga bag-o nga panid. +Mahimo ka nga magbalik kag mag-ilis sang naga-eksister nga panid, ukon[[Special:UserLogin|magsulod ukon maghimo sang akawnt]].', +'nocreate-loggedin' => 'Wala ka sang lisensya sa pagbuhat sang bag-o nga mga panid.', +'sectioneditnotsupported-title' => 'Ang pag-ilis sang bahin wala gina-suportahan', +'sectioneditnotsupported-text' => 'Ang pag-ilis sang sini nga bahin wala ginapasugtan sa sini nga panid.', +'permissionserrors' => 'Permiso sala/eror', +'permissionserrorstext' => 'Wala ka sang permiso para magbuhat sina, sa mga nagasunod nga {{PLURAL:$1|rason|mga rason}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Wala ka sang permiso para mag $2, sa mga nagasunod {{PLURAL:$1|rason|mga rason}}:', +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Pahibalo: Magabuhat ka sang panid nga gindula nga anay.''' + +Mahimo mo nga pagkonsiderar kon ini insakto kag dapat pagpadayunon sa pag-ilis sang sining panid. +Ang pagpanas kag pagsaylo sang log para sa sining panid yari agod nga indi ka na mabudlayan:", +'moveddeleted-notice' => 'Ang ini nga panid ginpanas na. +Ang pagpana kag ang log sang pagsaylo sang panid yari sa idalom ago imo mahibaluan.', +'log-fulllog' => 'Lantawon ang bilog nga log', +'edit-hook-aborted' => 'Ang pag-ilis gin-untat sang taga. +Wala ini naghatag sang ano man nga eksplenasyon.', +'edit-gone-missing' => 'Indi mabag-o ang panid. +Ini nagapakita nga gindula na.', +'edit-conflict' => 'May pagpamatok sa pag-ilis.', +'edit-no-change' => 'Ang imo pag-ilis ginpabayaan lamang, kay wala sang pagbag-o nga natabo sa teksto.', +'edit-already-exists' => 'Indi mahimo ang bag-o nga panid. +Naga-eksister na ini.', + +# Parser/template warnings +'expensive-parserfunction-warning' => "'''Pahibalo:''' Ang ini nga panid may yara sang madamo nga mahal nga pagtawag sang kapusalanan parser. + +Kinahanglan nga may yara sang manubo sa $2 nga {{PLURAL:$2|pagtawag|mga pagtawag}}, kay karon may {{PLURAL:$1|$1 ka pagtawag|$1 ka mga pagtawag}}.", +'expensive-parserfunction-category' => 'Mga pahina nga may tuman ka damo nga mahal nga pagtawag sang kapuslanan parser', +'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Pagpaandam:''' Ang temleyt nga nadala tuman ka dako. +May iban nga templeyt indi madala.", +'post-expand-template-inclusion-category' => 'Mga panid kon diin ang na-upod nga kadakoon nagsobra', +'post-expand-template-argument-warning' => "'''Paandam:''' Ang ini nga panid may yara sang indi magnubo sa isa ka pagbinais sa templeyt nga may tuman kadako nga kadakoon sa pagpadako. +Ang ini nga pagbinaisay wala na gin-upod pa.", +'post-expand-template-argument-category' => 'Mga panid nga may yara sang ginlaktawan nga mga pagbinaisay sa templeyt', +'parser-template-loop-warning' => 'Ang natiktikan nga pagpukot: [[$1]]', +'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Ang ginalimitahan nga rekursyon sang templeyt nalab-ot na ($1)', +'language-converter-depth-warning' => 'Ang ginalimitahan nga kadalumon sa pag-ilis sang hambalanon nalab-ot na ($1)', + +# "Undo" feature +'undo-success' => 'Ang pag-ilis indi mahuman. +Palihog lantaw sang pagbaki-baki sa dalom agod to nga mapamatud-an kon amo gid man sini ang imo luyag buhaton, dayon tipona ang mga pagbag-o sa dalom agod to nga matapos ang pagliwat sang pag-ilis.', +'undo-failure' => 'Ang pag-ilis indi na maliwat pa tungod sang nagakonplikto nga mga pang-tunga nga pag-ilis.', +'undo-norev' => 'Ang pag-ilis indii na maliwat pa tungod kay ini wala naga-eksister ukon ginpanas na.', +'undo-summary' => 'Liwaton ang pagbag-o sang $1 sa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|$2]])', + +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => 'Indi mabuhat ang akawnt', +'cantcreateaccount-text' => "Ang pagbuhat sang akawnt sang sini nga adres sang IP ('''$1''') ginpunggan ni [[User:$3|$3]]. + +Ang rason nga ginhatag ni $3 amo ang ''$2''", # History pages 'viewpagelogs' => 'Tan-awon ang mga log para sa sini nga pahina', +'nohistory' => 'Wala sang kasaysayan sang pag-ilis sang sini nga panid.', 'currentrev' => 'Mga Inislan Subong', 'currentrev-asof' => 'Bag-o nga rebisyon sang $1', 'revisionasof' => 'Ang Pagliwat sang $1', +'revision-info' => 'Ang pag-ilis ni $1 halin sang $2', 'previousrevision' => '← Daan nga rebisyon', 'nextrevision' => 'Mas bag-o nga rebisyon →', 'currentrevisionlink' => 'Mga Inislan Subong', 'cur' => 'karon', +'next' => 'dason', 'last' => 'ulihi', +'page_first' => 'pinaka-una', 'page_last' => 'ulihi', 'histlegend' => "Diff pililian: markahan ang mga radyo kahon sa mga ginrebisyon para makompara kag pinduton ang sulod ukon ang pindut sa idalum.<br /> Legend: '''({{int:cur}})''' = ang ginalain niya sa bag-o nga na rebisyon, '''({{int:last}})''' = ang ginalain niya sa gapadayun nga rebisyon, '''{{int:minoreditletter}}''' = menor nga inislan.", 'history-fieldset-title' => 'Historya sa mga nalantawan', +'history-show-deleted' => 'Ginpanas lamang', 'histfirst' => 'Pinaka timprano', 'histlast' => 'Pinaka Bag-o', +'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 ka bayt|$1 ka mga bayt}})', +'historyempty' => '(wala unod)', + +# Revision feed +'history-feed-title' => 'Kasaysayan sang pagbag-o', +'history-feed-description' => 'Ang kasaysayan sang pagbag-o sang sini nga panid sa wiki', +'history-feed-item-nocomment' => '$1 sa $2', +'history-feed-empty' => 'Ang ginapangayo nga panid indi matood. +Mahimo nga ini ginpanas na sa wiki, ukon gin-ilisan ang pangalan. +Tilawi ang [[Special:Search|searching on the wiki]] para sa mga napamatud-an nga mga bag-o nga panid.', # Revision deletion -'rev-delundel' => 'pakita/tagu-on', -'revdel-restore' => 'pagbag-o sang makita', +'rev-deleted-comment' => '(ginkakas ang pag-ilis sang kabilugan)', +'rev-deleted-user' => '(ginkakas ang gamit-pangalan)', +'rev-deleted-event' => '(ang log sang tikang ginkakas)', +'rev-deleted-user-contribs' => '[ang gamit-pangalan ukon adres sang IP ginkakas - ang pag-ilis gintago halin sa mga ginhatag]', +'rev-deleted-text-permission' => "Ang pagbag-o sa sini nga panid '''ginpanas'''. +Makita ang mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sang pagpanas].", +'rev-deleted-text-unhide' => "Ang pagbag-o sa sini nga panid '''ginpanas'''. +Makita ang mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sang pagpanas]. +Bilang administrador makita mo man ini sa gihapon [$1 lantawon ang ini nga pagbag-o] kon luyag mo pa magpadayon.", +'rev-suppressed-text-unhide' => "Ang pagbag-o sa sini nga panid '''ginpahugotan'''. +Makita ang mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sang pagpahugot]. +Bilang administrador makita mo man ini sa gihapon [$1 lantawon ang ini nga pagbag-o] kon luyag mo pa magpadayon.", +'rev-deleted-text-view' => "Ang pagbag-o sa sini nga panid '''ginpanas'''. +Bilang administrador makita mo ini; makita ang mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sang pagpanas].", +'rev-suppressed-text-view' => "Ang pagbag-o sa sini nga panid '''ginpahugotan'''. +Bilang administrador makita mo ini; makita ang mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sang pagpahugot].", +'rev-deleted-no-diff' => "Indi mo makita ang ini nga diff tungod na ang isa sa mga pagbag-o '''ginpanas'''. +Makita ang mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sang pagpanas].", +'rev-suppressed-no-diff' => "Indi mo makita ang ini nga diff tungod nga ang isa sa mga pagbag-o '''ginpanas'''.", +'rev-deleted-unhide-diff' => "Ang isa sa mga pagbag-o sa sini nga diff '''ginpanas'''. +Makita ang mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sang pagpanas]. +Bilang administrador makita mo man ini sa gihapon [$1 lantawon ang ini nga diff] kon luyag mo pa magpadayon.", +'rev-suppressed-unhide-diff' => "Ang isa sang mga pagbag-o sang sini nga diff '''ginpahugotan'''. +Makita ang mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sang pagpahugot]. +Bilang administrador makita mo man ini sa gihapon [$1 lantawon ang ini nga diff] kon luyag mo pa magpadayon.", +'rev-deleted-diff-view' => "Ang isa sa mga pagbag-o sa sini nga diff '''ginpanas'''. +Bilang administrador makita mo ini nga diff; makita ang mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sang pagpanas].", +'rev-suppressed-diff-view' => "Ang isa sa mga pagbag-o sa sini nga diff '''ginpahugotan'''. +Bilang administrador makita mo ini nga diff; makita ang mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sang pagpahugot].", +'rev-delundel' => 'pakita/tagu-on', +'rev-showdeleted' => 'ipakita', +'revisiondelete' => 'Panason/indi pagpanason ang mga pagbag-o', +'revdelete-nooldid-title' => 'Sala nga natuyo bag-ohon', +'revdelete-nooldid-text' => 'Basi nga wala mo ginplastar kon ano ang natuyo mo bag-ohon agod mahimo ini nga buluhaton, +ang ini nga buluhaton wala, ukon gahimakas ka nga taguon ang karon nga pagbag-o.', +'revdelete-nologtype-title' => 'Wala sang sahi sang log nga ginhatag', +'revdelete-nologtype-text' => 'Wala ka naghatag sang sahi sang log agod mahimo ang ini nga buluhaton.', +'revdelete-nologid-title' => 'Sala nga inugbutang sa log', +'revdelete-nologid-text' => 'Basi nga wala ka nagbutang sang natuyo mo nga hinatabo sa log agod nga mahimo ini nga buluhaton ukon ang gintumod nga inugbutang wala naga-eksister.', +'revdelete-no-file' => 'Ang ginatumod nga hilera wala naga-eksister.', +'revdelete-show-file-confirm' => 'Sigurado ka bala nga luyag mo makita ang ginpanas nga pagbag-o sang hilera nga "<nowiki>$1</nowiki>" halin sang $2 sa $3?', +'revdelete-show-file-submit' => 'Huo', +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Ginpili nga pagbag-o|Ginpili nga mga pagbag-o}} ni [[:$1]]:'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Ginpili nga hinatabo sa log|Ginpili nga mga hinatabo sa log}}:'''", +'revdelete-text' => "'''Ang mga ginpanas nga pagbag-o kag hinatabo magapakita sa gihapon sa kasaysayan sang panid kag mga log, apang ang mga parte sang ila kaundan indi na mahimo nga masudlan sang publiko.''' +Ang iban nga administrador sa {{SITENAME}} mahimo sa gihapon nga makasulod sa nakatago nga kaundan kag mapaiway nga mapanas ini liwat sa amo sa gihapon nga interface, luwas na lang kon may dugang pa nga pagpangbawal ang ibutang.", +'revdelete-confirm' => 'Palihog konpermar nga luyag mo ini himuon, nga imo naintiendihan ang mga konsekwensya, kag ginahimo mo ini suno sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisiya]].', +'revdelete-suppress-text' => "Ang pagpahugot nagakadapat '''lamang''' nga pagagamiton sa masunod nga kaso: +* Nagapang-guba sang dignindad nga impormasyon +* Indi nagakadapat nga impormasyon nga personal +*: ''adres sang puluy-an kag numero sang telepono, numero sa kasiguradohan sang sosyedad, madamo pa.''", +'revdelete-legend' => 'Magpili sang pagapatuman sang pagkakitaon', +'revdelete-hide-text' => 'Taguon ang teksto sang pagbag-o', +'revdelete-hide-image' => 'Taguon ang unod sang hilera', +'revdelete-hide-name' => 'Taguon ang paghulag kag ang katuyuan', +'revdelete-hide-comment' => 'Taguon ang kabilogan sang pag-ilis', +'revdelete-hide-user' => 'Taguon ang gamit-pangalan/adres sang IP sang manug-ilis', +'revdelete-hide-restricted' => 'Hugotan ang datos halin sa mga administrador kag sa iban man', +'revdelete-radio-same' => '(indi pag-ilisan)', +'revdelete-radio-set' => 'Huo', +'revdelete-radio-unset' => 'Indi', +'revdelete-suppress' => 'Hugotan ang datos halin sa mga administrador kag sa iban man', +'revdelete-unsuppress' => 'Kuhaon ang mga pagbawal sa mga ginliwat nga mga pagbag-o', +'revdelete-log' => 'Rason:', +'revdelete-submit' => 'Ipatuman sa ginpili nga {{PLURAL:$1|pagbag-o|mga pagbag-o}}', +'revdelete-logentry' => 'gin-ilisan nga pagbag-o sa pagkakitaon sang "[[$1]]"', +'logdelete-logentry' => 'gin-ilisan nga hinatabo sa pagkakitaon sang "[[$1]]"', +'revdelete-success' => "'''Ang pagkakitaon sang pagbag-o madinalag-on nga ginbag-o.'''", +'revdelete-failure' => "'''Ang pagkakitaon sang pagbag-o indi mabag-o:''' +$1", +'logdelete-success' => "'''Madinalag-on nga ginplastar ang pagkakitaon sang log.'''", +'logdelete-failure' => "'''Ang pagkakitaon sang log indi mahimo nga maplastar:''' +$1", +'revdel-restore' => 'pagbag-o sang makita', +'pagehist' => 'Kasaysayan sang panid', +'deletedhist' => 'Ginpanas nga kasaysayan', +'revdelete-content' => 'kaundan', +'revdelete-summary' => 'liwaton ang kabilogan', +'revdelete-uname' => 'gamit-pangalan', +'revdelete-restricted' => 'ginapatuman nga pagbawal sa mga administrador', +'revdelete-unrestricted' => 'ginkakas nga pagbawal sa mga administrador', +'revdelete-hid' => 'tagu $1', +'revdelete-unhid' => 'ditagu $1', +'revdelete-log-message' => '$1 para sa $2 {{PLURAL:$2|pagbag-o|mga pagbag-o}}', +'logdelete-log-message' => '$1 para sa $2 {{PLURAL:$2|hinatabo|mga hinatabo}}', +'revdelete-hide-current' => 'May sala sa pagtago sang bagay nga may petsa nga $2, $1: amo ini ang pagbag-o karon. +Indi ini mahimo nga taguon.', +'revdelete-show-no-access' => 'May sala sa pagpakita sang bagay nga may petsa nga $2, $1: ang ini nga bagay ginmarkahan nga "ginabawalan". +Indi mo ini mahimo nga sudlan.', +'revdelete-modify-no-access' => 'May sala sa pag-ilis sang bagay nga may petsa nga $2, $1: ang ini nga bagay may marka nga "ginabawalan". +Indi ka mahimo nga magsulod diri.', +'revdelete-modify-missing' => 'May sala sa pagbag-o sa ID sang bagay nga $1: ini nadula sa database!', +'revdelete-no-change' => "'''Pahibalo:''' ang bagay nga may petsa $2, $1 nagpangabay na sang mga siting sa pagpakita.", +'revdelete-concurrent-change' => 'May sala sa pagbag-o sang bagay nga may petsa nga $2, $1: ang iya kahimtangan nagaguwa nga gin-ilisan sang iban samtang ginatuyo mo ini nga bag-uhon. +Palihog sekyar sang mga logs.', # Merge log 'revertmerge' => 'Di pag-upod', diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php index 0c01b77f..67261c44 100644 --- a/languages/messages/MessagesHr.php +++ b/languages/messages/MessagesHr.php @@ -7,11 +7,13 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Anton008 * @author Brest * @author Dalibor Bosits * @author Demicx * @author Dnik * @author Ex13 + * @author Herr Mlinka * @author Luka Krstulovic * @author MayaSimFan * @author Meno25 @@ -333,8 +335,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj suradnika koji prate stranicu (u nedavnim izmjenama, popisu praćenja i samim člancima)', 'tog-oldsig' => 'Pregled postojećeg potpisa:', 'tog-fancysig' => 'Običan potpis kao wikitekst (bez automatske poveznice)', -'tog-externaleditor' => 'Uvijek rabi vanjski program za uređivanje (samo za napredne, potrebne su posebne postavke na računalu)', -'tog-externaldiff' => 'Uvijek koristi vanjski program za usporedbu', +'tog-externaleditor' => 'Uvijek koristi vanjski program za uređivanje (samo za napredne, potrebne su posebne postavke na računalu. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dodatne informacije.])', +'tog-externaldiff' => 'Uvijek koristi vanjski program za usporedbu (samo za napredne, potrebne su posebne postavke na računalu. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dodatne informacije.])', 'tog-showjumplinks' => 'Uključi pomoćne poveznice "Skoči na"', 'tog-uselivepreview' => 'Uključi trenutačni pretpregled (JavaScript) (eksperimentalno)', 'tog-forceeditsummary' => 'Podsjeti me ako sažetak uređivanja ostavljam praznim', @@ -1270,9 +1272,9 @@ Primijetite da uporaba navigacijskih poveznica resetira Vaše izbore u stupcu.', 'prefs-rc' => 'Nedavne promjene i kratki članci', 'prefs-watchlist' => 'Praćene stranice', 'prefs-watchlist-days' => 'Broj dana koji će se prikazati na popisu praćenja:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimalno 7 dana)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimalno 7 dana', 'prefs-watchlist-edits' => 'Broj uređivanja koji će se prikazati na proširenom popisu praćenja:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimalni broj: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimalni broj: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Token popisa praćenja:', 'prefs-misc' => 'Razno', 'prefs-resetpass' => 'Promijeni lozinku', @@ -1624,7 +1626,7 @@ Ako i dalje želite postaviti svoju datoteku, molimo vratite se i odaberite novo 'fileexists-shared-forbidden' => 'Datoteka s ovim imenom već postoji u središnjem poslužitelju datoteka. Ako još uvijek želite postaviti svoju datoteku, idite nazad i postavite ju pod drugim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Ova datoteka je duplikat {{PLURAL:$1|sljedeće datoteke|sljedećih datoteka}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'Datoteka istovjetna ovoj datoteci ([[$1]]) prethodno je obrisana. Provjerite evidenciju brisanja za tu datoteke datoteku prije nego što nastavite s ponovnim postavljanjem.', +'file-deleted-duplicate' => 'Datoteka istovjetna ovoj datoteci ([[:$1]]) prethodno je obrisana. Provjerite evidenciju brisanja za tu datoteke datoteku prije nego što nastavite s ponovnim postavljanjem.', 'successfulupload' => 'Postavljanje uspješno.', 'uploadwarning' => 'Upozorenje kod postavljanja', 'uploadwarning-text' => 'Molimo izmijenite opis datoteke ispod i pokušajte kasnije.', @@ -2374,7 +2376,7 @@ Pogledaj [[Special:IPBlockList|popis blokiranih IP adresa]] za pregled.', 'ipusubmit' => 'Ukloni ovaj blok', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] je deblokiran', 'unblocked-id' => 'Blok $1 je uklonjen', -'ipblocklist' => 'Popis blokiranih IP adresa i suradničkih računa', +'ipblocklist' => 'Blokirani suradnici', 'ipblocklist-legend' => 'Pronađi blokiranog suradnika', 'ipblocklist-username' => 'Ime suradnika ili IP adresa:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blokirane račune', @@ -2600,7 +2602,8 @@ Transwiki uvoz stranica je zabilježen u [[Special:Log/import|evidenciji uvoza s 'import-interwiki-namespace' => 'Odredišni imenski prostor:', 'import-upload-filename' => 'Ime datoteke:', 'import-comment' => 'Komentar:', -'importtext' => 'Molim da izvezete ovu datoteku iz izvorišnog wikija koristeći pomagalo Special:Export, snimite je na svoj disk i postavite je ovdje.', +'importtext' => 'Molimo izvezite datoteku iz izvorišnog wikija koristeći [[Special:Export|izvozno pomagalo]]. +Snimite je na svoje računalo i postavite je ovdje.', 'importstart' => 'Uvozim stranice...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}}', 'importnopages' => 'Nema stranica za uvoz.', @@ -2761,7 +2764,7 @@ Razlog je vjerojatno vanjska poveznica koja se nalazi na crnom popisu.', 'math_unknown_function' => 'nepoznata funkcija', 'math_lexing_error' => 'rječnička pogreška (lexing error)', 'math_syntax_error' => 'sintaksna pogreška', -'math_image_error' => 'Konverzija u PNG nije uspjela; provjerite jesu li dobro instalirani latex, dvips, gs, i convert', +'math_image_error' => 'Pretvorba u PNG nije uspjela; provjerite jesu li dobro instalirani latex, dvips, gs, i convert', 'math_bad_tmpdir' => 'Ne mogu otvoriti ili pisati u privremeni direktorij za matematiku', 'math_bad_output' => 'Ne mogu otvoriti ili pisati u odredišni direktorij za matematiku', 'math_notexvc' => 'Nedostaje izvršna datoteka texvc-a; pogledajte math/README za postavke.', diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php index 8cde6f97..97facb0e 100644 --- a/languages/messages/MessagesHsb.php +++ b/languages/messages/MessagesHsb.php @@ -164,8 +164,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Ličbu wobkedźbowacych wužiwarjow pokazać', 'tog-oldsig' => 'Přehlad eksistowaceje signatury:', 'tog-fancysig' => 'Ze signaturu kaž z wikitekstom wobchadźeć (bjez awtomatiskeho wotkaza)', -'tog-externaleditor' => 'Eksterny editor jako standard wužiwać (jenož za ekspertow, žada sej specialne nastajenja na wašim ličaku)', -'tog-externaldiff' => 'Eksterny diff-program jako standard wužiwać (jenož za ekspertow, žada sej specialne nastajenja na wašim ličaku)', +'tog-externaleditor' => 'Eksterny editor jako standard wužiwać (jenož za ekspertow, žada sej specialne nastajenja na wašim ličaku. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dalše informacije.])', +'tog-externaldiff' => 'Eksterny diff-program jako standard wužiwać (jenož za ekspertow, žada sej specialne nastajenja na wašim ličaku. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dalše informacije.])', 'tog-showjumplinks' => 'Wotkazy typa „dźi do” zmóžnić', 'tog-uselivepreview' => 'Live-přehlad wužiwać (JavaScript) (eksperimentalnje)', 'tog-forceeditsummary' => 'Mje skedźbnić, jeli zabudu zjeće', @@ -860,7 +860,7 @@ Legenda: (akt) = rozdźěl k tuchwilnej wersiji, (posl) = rozdźěl k předchadn 'history-feed-empty' => 'Strona, kotruž sy požadał, njeeksistuje. Bu snano z wikija wotstronjena abo přesunjena. Móžeš tu [[Special:Search|w {{SITENAME}}]] za stronami z podobnym titulom pytać.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(komentar wotstronjeny)', +'rev-deleted-comment' => '(Zjeće wotstronjene)', 'rev-deleted-user' => '(wužiwarske mjeno wotstronjene)', 'rev-deleted-event' => '(Protokolowa akcija bu wotstronjena)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[wužiwarske mjeno wotstronjene abo IP-adresa wotstronjena - změna mjez přinoškami schowana]', @@ -1092,9 +1092,9 @@ Spytaj swoje naprašowanje z prefiksom ''all:'' wužiwać, zo by wšón wobsah ( 'prefs-rc' => 'Aktualne změny', 'prefs-watchlist' => 'Wobkedźbowanki', 'prefs-watchlist-days' => 'Ličba dnjow, kotrež maja so we wobkedźbowankach pokazać:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimalnje 7 dnjow)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimalnje 7 dnjow', 'prefs-watchlist-edits' => 'Ličba změnow, kotrež maja so we wobkedźbowankach pokazać:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimalna ličba: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimalna ličba: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Marka wobkedźbowankow:', 'prefs-misc' => 'Wšelake nastajenja', 'prefs-resetpass' => 'Hesło změnić', @@ -1455,7 +1455,7 @@ Jeli maš tutón wobraz z połnym rozeznaćom, nahraj tutón, hewak změń proš 'fileexists-forbidden' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje a njeda so přepisać. Jeli hišće chceš swoju dataju nahrać, dźi prošu wróćo a wuž nowe mjeno. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje w zhromadnej chowarni. Jeli hišće chceš swoju dataju nahrać, dźi prošu wróćo a wužij nowe mjeno. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Tuta dataja je duplikat {{PLURAL:$1|slědowaceje dataje|slědowaceju datajow|slědowacych datajow|slědowacych datajow}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'Dataja, kotraž je identiska z tutej dataju ([[$1]]), je so prjedy zničiła. Ty měł stawizny zničenja tuteje dataje přepruwować, prjedy pokročuješ z jeje zasonahrawanjom.', +'file-deleted-duplicate' => 'Dataja, kotraž je identiska z tutej dataju ([[:$1]]), je so prjedy zničiła. Ty měł stawizny zničenja tuteje dataje přepruwować, prjedy pokročuješ z jeje zasonahrawanjom.', 'successfulupload' => 'Dataja bu wuspěšnje nahrata', 'uploadwarning' => 'Warnowanje', 'uploadwarning-text' => 'Prošu změń slědowace datajowe wopisanje a spytaj hišće raz.', @@ -2200,7 +2200,7 @@ $1', 'ipusubmit' => 'Tute blokěrowanje skónčić', 'unblocked' => 'Blokowanje wužiwarja [[User:$1|$1]] bu zběhnjene', 'unblocked-id' => 'Blokowanje ID $1 bu zběhnjene.', -'ipblocklist' => 'Zablokowane IP-adresy a wužiwarske mjena', +'ipblocklist' => 'Zablokowani wužiwarjo', 'ipblocklist-legend' => 'Pytanje za zablokowanym wužiwarjom', 'ipblocklist-username' => 'Wužiwarske mjeno abo IP-adresa:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 kontowe zablokowanja', diff --git a/languages/messages/MessagesHt.php b/languages/messages/MessagesHt.php index 89967290..91b0d87d 100644 --- a/languages/messages/MessagesHt.php +++ b/languages/messages/MessagesHt.php @@ -133,12 +133,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Kache modifikasyon yo ki fèk fèt pou moun ki ap veye yo', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kache paj ki siveye yo nan mitan lis nouvo paj yo', 'tog-extendwatchlist' => 'Etann lis swivi pou ou kapab wè tout chanjman yo, pa sèlman sa ki fèk fèt yo', -'tog-usenewrc' => 'Itilize vèsyon modifikasyon ki fèk fèt yo ki miyò a (li bezwen ou aktive JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Itilize modifikasyon ki fèk fèt yo ki alemye (sa mande JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Nimewote otomatikman tit yo', -'tog-showtoolbar' => 'Montre meni modifikasyon an', -'tog-editondblclick' => 'Klike de fwa pou modifye yon paj (JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Montre meni modifikasyon an (sa mande JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Klike de fwa pou modifye yon paj (sa mande JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Pemèt modifye yon seksyon grasa lyen [modifye] yo', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Pemèt edite yon seksyon pa klike a dwat tit seksyon an (JavaScrip)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Pemèt modifye yon seksyon lè ou klike a dwat sou tit seksyon an (sa mande JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Montre tab de matyè yo (pou tout paj ki gen plis pase 3 tit)', 'tog-rememberpassword' => 'Sonje login mwen nan òdinatè sa', 'tog-editwidth' => 'Montre fenèt pou modifikasyon yo nan mitan paj lan', @@ -160,7 +160,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'Itilize editè ki pa nan sistèm wikimedya pa defo', 'tog-externaldiff' => 'Itilize yon konparatè ki pa nan sitsèm wikimedya pa defo', 'tog-showjumplinks' => 'Pèmèt lyen aksesibilite « ale nan »', -'tog-uselivepreview' => 'Itilize previzializasyon kouran (JavaScrip) (Esperimantal)', +'tog-uselivepreview' => 'Itilize kout je an dirèk (sa mande JavaScrip) (Esperimantal)', 'tog-forceeditsummary' => 'Notifye m lè m ap antre yon somè modifikasyon vid', 'tog-watchlisthideown' => 'Kache modifikasyon m yo nan lis swivi mwen a', 'tog-watchlisthidebots' => 'Kache modifikasyon wobo nan lis swivi mwen a', @@ -508,7 +508,7 @@ Demann : $2', $2', 'namespaceprotected' => "Ou pa gen dwa modifye paj nan espas non « '''$1''' ».", 'customcssjsprotected' => 'Ou pa kapab modifye paj sa paske li manke w kèk otorizasyon; li genyen preferans yon lòt itilizatè.', -'ns-specialprotected' => 'Paj yon ki nan espas non « {{ns:special}} » pa kapab modifye.', +'ns-specialprotected' => 'Paj yo ki nan espas non « {{ns:special}} » pa kapab modifye.', 'titleprotected' => "Tit, sijè sa pwoteje pandan kreyasyon l pa [[User:$1|$1]]. Rezon li bay yo se « ''$2'' ».", @@ -562,12 +562,12 @@ Byen gade ke ou te byen ekri non ou, oubyen [[Special:UserLogin/signup|kreye yon 'login-userblocked' => 'Itilizatè sa bloke. Li pa gendwa konekte.', 'wrongpassword' => 'Mopas an pa korèk. Eseye ankò.', 'wrongpasswordempty' => 'Ou pa antre mopas ou an. Eseye ankò.', -'passwordtooshort' => 'Mopas ou an twò kout. Li dwe genyen omwens $1 karaktè.', +'passwordtooshort' => 'Mopas ou an twò kout. Li dwe genyen omwens {{PLURAL:$1|1 karaktè|$1 karaktè}}.', 'password-name-match' => 'Mopas ou dwe diferan ak non itilizatè ou.', 'mailmypassword' => 'Voye mwen yon nouvo mopas pa imèl', 'passwordremindertitle' => 'Nouvo mopas tanporè, li pap dire (yon kout tan) pou pajwèb sa a {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Kèk moun (ou menm oubyen yon moun ki genyen adrès IP sa a $1) mande pou nou voye w yon nouvo mopas pou {{SITENAME}} ($4). -Mopas tanporè itilizatè "$2" kounye a se "$3". Si se sa ou te vle, nou konseye ou konekte ou epi modifye mopas sa a rapidman, si posib kounye a. Mopas tanporè sa a pral ekspire nan {{PLURAL $5|jou|jou}}. +Mopas tanporè itilizatè "$2" kounye a se "$3". Si se sa ou te vle, nou konseye ou konekte ou epi modifye mopas sa a rapidman, si posib kounye a. Mopas tanporè sa a pral ekspire nan {{PLURAL:$5|jou|jou}}. Si se pa ou menm ki mande modifye mopas ou an oubyen si ou konnen mopas ou an e ke ou pa ta vle modifye li, pa konsidere mesaj sa a epi kontinye ak mopas ou a.', 'noemail' => 'Pa genyen pyès adrès imèl ki anrejistre pou itilizatè sa a « $1 ».', @@ -803,6 +803,9 @@ Kèk modèl yo pap enkli.", 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limit depase pou kantite fwa yon modèl ka rele tèt li ($1)', 'language-converter-depth-warning' => 'Limit sou pwofondè konvètisè lang yo depase ($1)', +# "Undo" feature +'undo-summary' => 'Revoke revizyon $1 ki te fèt pa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskite]])', + # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Ou pa kapab kreye yon kont.', @@ -876,7 +879,7 @@ Lejand : ({{MediaWiki:Cur}}) = diferans ak vèsyon kounye a, ({{MediaWiki:Last}} 'difference' => '(Diferans ant vèsyon yo)', 'lineno' => 'Liy $1 :', 'compareselectedversions' => 'Konpare vèsyon ki seleksyone yo', -'editundo' => 'Defè, anile', +'editundo' => 'Revoke', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Yon revizyon nan mitan evolisyon ki kache|$1 revizyon yo nan mitan evolisyon ki kache}})', # Search results @@ -921,7 +924,7 @@ Eseye mete prefiks ''all:'' devan tèm rechèche ou an pou chache nan tout kontn 'yourlanguage' => 'Lang:', 'yournick' => 'Siyati pou espas diskisyon :', 'badsig' => 'Siyati ou an pa bon; tcheke baliz HTML ou yo.', -'badsiglength' => 'Siyati ou an two long: li pa kapab pi long pase $1 karaktè.', +'badsiglength' => 'Siyati ou an twò long: li pa dwe pi long pase $1 {{PLURAL:$1|karaktè|karaktè}}.', 'gender-male' => 'Maskilen', 'email' => 'Imèl', 'prefs-help-realname' => 'Vrè non an opsyonèl. @@ -962,7 +965,7 @@ Si ou mete li, n ap itilize li pou nou ka nonmen ou pou kontribisyon ou yo.', 'minoreditletter' => 'm', 'newpageletter' => 'N', 'boteditletter' => 'b', -'rc-enhanced-expand' => 'Wè detay yo (li nesesite ou genyen JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Montre detay yo (sa mande JavaScript)', 'rc-enhanced-hide' => 'Kache detay yo', # Recent changes linked @@ -1328,8 +1331,8 @@ Nan ka sa yo, ou dwe renonmen oubyen fizyone paj la ou menm si ou vle.', 'tooltip-diff' => 'Montre ki chanjman ou fè nan tèks an.', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Afiche diferans ant de vèsyon paj sa a ou seleksyone.', 'tooltip-watch' => 'Ajoute paj sa a nan lis swivi ou an', -'tooltip-rollback' => '« Revoke » ap anile modifikasyon dènyè kontribitè te fè sou paj sa', -'tooltip-undo' => '« Anile » ap efase modifikasyon sa epi li ap ouvri fenèt modifikasyon an nan mòd kote ou kapab wè sa sa ou fè a ap bay. +'tooltip-rollback' => '« Revoke » ap anile ak yon sèl klik modifikasyon dènye kontribitè te fè sou paj sa a', +'tooltip-undo' => '« Revoke » ap efase modifikasyon sa epi li ap ouvri fenèt modifikasyon an nan mòd kote ou kapab wè sa sa ou fè a ap bay. Li pèmèt retabli vèsyon ki te anvan li epi ajoute yon rezon ki esplike poukisa ou revoke modifikasyon sa nan bwat rezime a.', # Browsing diffs @@ -1356,7 +1359,7 @@ Nenpòt lòt lyen nan menm liy nan konsidere kòm yon eksèpsyon, i.e. paj kote # Metadata 'metadata' => 'Metadone', 'metadata-help' => 'Fichye sa genyen enfòmasyon adisyonèl, petèt ki soti nan yon kamera dijital oubyen yon nimerizè itilize pou kreye oubyen dijitalize li. Si fichye sa te modifye depi kreyasyon li, kèk detay ka pa menm avèk original la.', -'metadata-expand' => 'Montre tout enfòmasyon ak tout detay yo', +'metadata-expand' => 'Montre detay konplè yo', 'metadata-collapse' => 'Kache enfòmasyon ak tout detay yo', 'metadata-fields' => 'Chan metadone EXIF ki liste nan mesaj sa a ap parèt nan paj deskripsyon imaj la lè tab metadone a ap pi piti. Lòt chan yo ap kache pa defo. * make @@ -1387,4 +1390,7 @@ Nenpòt lòt lyen nan menm liy nan konsidere kòm yon eksèpsyon, i.e. paj kote # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Paj espesyal yo', +# HTML forms +'htmlform-reset' => 'Revoke chanjman yo', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php index ec1f8f9b..3faa0d07 100644 --- a/languages/messages/MessagesHu.php +++ b/languages/messages/MessagesHu.php @@ -326,8 +326,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Az oldalt figyelő szerkesztők számának mutatása', 'tog-oldsig' => 'A jelenlegi aláírás előnézete:', 'tog-fancysig' => 'Az aláírás wikiszöveg (nem lesz automatikusan hivatkozásba rakva)', -'tog-externaleditor' => 'Külső szerkesztőprogram használata (csak haladók számára, speciális beállításokra van szükség a számítógépen)', -'tog-externaldiff' => 'Külső diff program használata (csak haladók számára, speciális beállításokra van szükség a számítógépen)', +'tog-externaleditor' => 'Külső szerkesztőprogram használata (Csak haladók számára, speciális beállításokra van szükség a számítógépen. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors További információ angolul.])', +'tog-externaldiff' => 'Külső diff program használata (Csak haladók számára, speciális beállításokra van szükség a számítógépen. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors További információ angolul.])', 'tog-showjumplinks' => 'Helyezzen el hivatkozást („Ugrás”) a beépített eszköztárra', 'tog-uselivepreview' => 'Élő előnézet használata (JavaScript-alapú, kísérleti)', 'tog-forceeditsummary' => 'Figyelmeztessen, ha nem adok meg szerkesztési összefoglalót', @@ -979,10 +979,9 @@ Visszamehetsz és szerkeszthetsz egy létező lapot, valamint [[Special:UserLogi 'permissionserrors' => 'Engedélyezési hiba', 'permissionserrorstext' => 'A művelet elvégzése nem engedélyezett a számodra, a következő {{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Nincs jogosultságod a következő művelet elvégzéséhez: $2, a következő {{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt:', -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Vigyázat: egy olyan lapot akarsz létrehozni, amit korábban már töröltek.''' +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Figyelem! Olyan lapot készülsz létrehozni, amit már legalább egyszer töröltek.''' -Mielőtt létrehoznád, nézd meg, miért került törölték és ellenőrizd, -hogy a törlés indoka nem érvényes-e még. A törlési és átnevezési naplókban a lapról az alábbi bejegyzések szerepelnek:", +Mielőtt létrehoznád, nézd meg, miért törölték a lap korábbi tartalmát, és győződj meg róla, hogy a törlés indoka érvényes-e még. A törlési és átnevezési naplókban az érintett lapról az alábbi bejegyzések szerepelnek:", 'moveddeleted-notice' => 'Az oldal korábban törölve lett. A lap törlési és átnevezési naplója alább olvasható.', 'log-fulllog' => 'Teljes napló megtekintése', @@ -1054,7 +1053,7 @@ Lehet, hogy törölték a wikiből, vagy átnevezték. Próbálkozhatsz a témával kapcsolatos lapok [[Special:Search|keresésével]].', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(megjegyzés eltávolítva)', +'rev-deleted-comment' => '(szerkesztési összefoglaló eltávolítva)', 'rev-deleted-user' => '(szerkesztőnév eltávolítva)', 'rev-deleted-event' => '(bejegyzés eltávolítva)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[felhasználónév vagy IP-cím eltávolítva – szerkesztés elrejtve a közreműködések közül]', @@ -1285,9 +1284,9 @@ Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.', 'prefs-rc' => 'Friss változtatások', 'prefs-watchlist' => 'Figyelőlista', 'prefs-watchlist-days' => 'A figyelőlistában mutatott napok száma:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(legfeljebb 7 nap)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Legfeljebb 7 nap', 'prefs-watchlist-edits' => 'A kiterjesztett figyelőlistán mutatott szerkesztések száma:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(legfeljebb 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Legfeljebb 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'A figyelőlista kulcsa:', 'prefs-misc' => 'Egyéb', 'prefs-resetpass' => 'Jelszó megváltoztatása', @@ -1334,7 +1333,7 @@ Itt van egy véletlenszerűen generált érték, amit használhatsz: $1', 'prefs-searchoptions' => 'A keresés beállításai', 'prefs-namespaces' => 'Névterek', 'defaultns' => 'Egyébként a következő névterekben keressen:', -'default' => 'alapértelmezés', +'default' => 'alapértelmezett', 'prefs-files' => 'Fájlok', 'prefs-custom-css' => 'saját CSS', 'prefs-custom-js' => 'saját JS', @@ -1646,7 +1645,7 @@ Ha rendelkezel a teljesméretű képpel, akkor töltsd fel azt, egyébként kér Ha még mindig fel szeretnéd tölteni a fájlt, menj vissza, és adj meg egy új nevet. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Egy ugyanilyen nevű fájl már létezik a közös fájlmegosztóban; kérlek menj vissza és válassz egy másik nevet a fájlnak, ha még mindig fel akarod tölteni! [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Ez a következő {{PLURAL:$1|fájl|fájlok}} duplikátuma:', -'file-deleted-duplicate' => 'Egy ehhez hasonló fájlt ([[$1]]) korábban már töröltek. Ellenőrizd a fájl törlési naplóját, mielőtt újra feltöltenéd.', +'file-deleted-duplicate' => 'Egy ehhez hasonló fájlt ([[:$1]]) korábban már töröltek. Ellenőrizd a fájl törlési naplóját, mielőtt újra feltöltenéd.', 'successfulupload' => 'A feltöltés sikerült', 'uploadwarning' => 'Feltöltési figyelmeztetés', 'uploadwarning-text' => 'Kérlek módosítsd a fájl leírását alább, majd próbáld újra.', @@ -2349,7 +2348,7 @@ $1', 'whatlinkshere-title' => 'A(z) „$1” lapra hivatkozó lapok', 'whatlinkshere-page' => 'Lap:', 'linkshere' => 'Az alábbi lapok hivatkoznak erre: [[:$1]]', -'nolinkshere' => '[[:$1]]: erre a lapra semmi nem hivatkozik.', +'nolinkshere' => '[[:$1]]: erre a lapra egyetlen más lap sem hivatkozik.', 'nolinkshere-ns' => "A kiválasztott névtérben egyetlen oldal sem hivatkozik a(z) '''[[:$1]]''' lapra.", 'isredirect' => 'átirányítás', 'istemplate' => 'beillesztve', @@ -2411,7 +2410,7 @@ Add meg a blokkolás okát is (például idézd a blokkolandó személy által v 'ipusubmit' => 'Blokk eltávolítása', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] blokkolása feloldva', 'unblocked-id' => '$1 blokkolása feloldásra került', -'ipblocklist' => 'Blokkolt IP-címek és felhasználónevek listája', +'ipblocklist' => 'Blokkolt felhasználók', 'ipblocklist-legend' => 'Blokkolt felhasználó keresése', 'ipblocklist-username' => 'Felhasználónév vagy IP-cím:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => 'felhasználói fiókok blokkjainak $1', @@ -2427,7 +2426,7 @@ Add meg a blokkolás okát is (például idézd a blokkolandó személy által v 'noautoblockblock' => 'az automatikus blokkolás letiltott', 'createaccountblock' => 'új felhasználó létrehozása blokkolva', 'emailblock' => 'e-mail cím blokkolva', -'blocklist-nousertalk' => 'nem szerkeszthetik a vitalapjukat', +'blocklist-nousertalk' => 'nem szerkesztheti a vitalapját', 'ipblocklist-empty' => 'A blokkoltak listája üres.', 'ipblocklist-no-results' => 'A kért IP-cím vagy felhasználónév nem blokkolt.', 'blocklink' => 'blokkolás', diff --git a/languages/messages/MessagesHy.php b/languages/messages/MessagesHy.php index fd22ae34..90bb091a 100644 --- a/languages/messages/MessagesHy.php +++ b/languages/messages/MessagesHy.php @@ -321,11 +321,11 @@ $messages = array( 'underline-always' => 'Միշտ', 'underline-never' => 'Երբեք', -'underline-default' => 'Օգտագործել բրաուզերի նախընտրությունները', +'underline-default' => 'Օգտագործել զննարկիչի նախընտրությունները', # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => 'Խմբագրման շրջանի տառատեսակի ձևը.', -'editfont-default' => 'Բրաուզերի լռելայն տառատեսակը', +'editfont-default' => 'Զննարկիչի լռելյայն տառատեսակը', 'editfont-monospace' => 'Միալայն տառատեսակ', 'editfont-sansserif' => 'Սանս-սերիֆ տառատեսակ', 'editfont-serif' => 'Սերիֆ տառատեսակ', @@ -394,8 +394,8 @@ $messages = array( 'category-subcat-count-limited' => 'Այս կատեգորիան ունի հետևյալ {{PLURAL:$1|ենթակատեգորիան|$1 ենթակատեգորիաները}}։', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Այս կատեգորիան ունի միայն հետևյալ էջը։|Ստորև բերված է այս կատեգորիայի {{PLURAL:$1|էջ|$1 էջ}}՝ $2-ից։}}', 'category-article-count-limited' => 'Այս կատեգորիան պարունակում է հետևյալ {{PLURAL:$1|էջը|$1 էջերը}}։', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Այս կատեգորիան պարունակում է միայն հետևյալ ֆայլը։|Ստորև {{PLURAL:$1|բերված է այս կատեգորիայի $1 ֆայլը|բերված է այս կատեգորիայի $1 ֆայլ}}՝ $2-ից։}}', -'category-file-count-limited' => 'Այս կատեգորիան պարունակում է հետևյալ {{PLURAL:$1|ֆայլը|$1 ֆայլերը}}։', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Այս կատեգորիան պարունակում է միայն հետևյալ նիշքը։|Ստորև {{PLURAL:$1|բերված է այս կատեգորիայի $1 նիշքը|բերված է այս կատեգորիայի $1 նիշք}}՝ $2-ից։}}', +'category-file-count-limited' => 'Այս կատեգորիան պարունակում է հետևյալ {{PLURAL:$1|նիշքը|$1 նիշքերը}}։', 'listingcontinuesabbrev' => 'շարունակ.', 'index-category' => 'Ինդեքսավորված էջեր', 'noindex-category' => 'Ինդեքսավորված էջեր չկան', @@ -497,7 +497,7 @@ $messages = array( 'toolbox' => 'Գործիքներ', 'userpage' => 'Դիտել մասնակցի էջը', 'projectpage' => 'Դիտել նախագծի էջը', -'imagepage' => 'Դիտել ֆայլի էջը', +'imagepage' => 'Դիտել նիշքի էջը', 'mediawikipage' => 'Դիտել ուղերձի էջը', 'templatepage' => 'Դիտել կաղապարի էջը', 'viewhelppage' => 'Դիտել օգնության էջը', @@ -521,7 +521,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} մասին', 'aboutpage' => 'Project:Էությունը', -'copyright' => 'Կայքի բովանդակությունը գտնվում է «$1» լիցենզիայի տակ։', +'copyright' => 'Կայքի բովանդակությունը գտնվում է «$1» արտոնագրի տակ։', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Հեղինակային իրավունքներ', 'currentevents' => 'Ընթացիկ իրադարձություններ', 'currentevents-url' => 'Project:Ընթացիկ իրադարձություններ', @@ -628,12 +628,12 @@ $1', 'internalerror' => 'Ներքին սխալ', 'internalerror_info' => 'Ներքին սխալ. $1', 'fileappenderror' => 'Չհաջողվեց ավելացնել «$1» «$2»-ին։', -'filecopyerror' => 'Չհաջողվեց պատճենել «$1» ֆայլը «$2» ֆայլի մեջ։', -'filerenameerror' => 'Չհաջողվեց «$1» ֆայլը վերանվանել «$2»։', +'filecopyerror' => 'Չհաջողվեց պատճենել «$1» նիշքը «$2» նիշքի մեջ։', +'filerenameerror' => 'Չհաջողվեց «$1» նիշքը վերանվանել «$2»։', 'filedeleteerror' => 'Չհաջողվեց ջնջել «$1» ֆայլը։', 'directorycreateerror' => 'Չհաջողվեց ստեղծել «$1» պանակը։', 'filenotfound' => 'Չհաջողվեց գտնել «$1» ֆայլը։', -'fileexistserror' => 'Չհաջողվեց գրել«$1» ֆայլին. ֆայլը գոյություն ունի։', +'fileexistserror' => 'Չհաջողվեց գրել «$1» նիշքին. նիշքը գոյություն ունի։', 'unexpected' => 'Անսպասելի արժեք. «$1»=«$2»։', 'formerror' => 'Սխալ. չհաջողվեց փոխանցել տվյալները', 'badarticleerror' => 'Տվյալ գործողությունը չի կարող կատարվել այս էջում։', @@ -673,7 +673,7 @@ $2', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Դուք դուրս եկաք համակարգից։''' -Դուք կարող եք շարունակել օգտագործել {{SITENAME}} կայքը անանուն, կամ [[Special:UserLogin|կրկին մուտք գործել համակարգ]] նույն կամ մեկ այլ մասնակցի անվամբ։ Ի նկատի ունեցեք, որ որոշ էջեր կարող են ցուցադրվել այնպես՝ ինչպես եթե դեռ համակարգում լինեիք մինչև որ չջնջեք ձեր բրաուզերի քէշը։", +Դուք կարող եք շարունակել օգտագործել {{SITENAME}} կայքը անանուն, կամ [[Special:UserLogin|կրկին մուտք գործել համակարգ]] նույն կամ մեկ այլ մասնակցի անվամբ։ Ի նկատի ունեցեք, որ որոշ էջեր կարող են ցուցադրվել այնպես՝ ինչպես եթե դեռ համակարգում լինեիք մինչև որ չջնջեք ձեր զննարկիչի հիշապահեստը։", 'welcomecreation' => '== Բարի՛ գալուստ, $1 == Ձեր հաշիվը ստեղծված է։ Չմոռանաք անձնավորել ձեր [[Special:Preferences|նախընտրությունները]]։', @@ -781,8 +781,8 @@ $2', 'math_tip' => 'Մաթեմատիկական բանաձև (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Մուտքագրեք չձևավորված տեքստը այստեղ', 'nowiki_tip' => 'Անտեսել վիքի ձևավորումը', -'image_tip' => 'Ներդրված ֆայլ', -'media_tip' => 'Հղում ֆայլին', +'image_tip' => 'Ներդրված նիշք', +'media_tip' => 'Հղում նիշքին', 'sig_tip' => 'Ձեր ստորագրությունը ամսաթվով', 'hr_tip' => 'Հորիզոնական գիծ (միայն անհրաժեշտության դեպքում)', @@ -849,7 +849,7 @@ $2', Համակարգ մուտք գործելուն պես կարող եք ''[[Special:ChangePassword|փոխել գաղտնաբառը]]''։", 'newarticle' => '(Նոր)', -'newarticletext' => "Դուք հղվել եք դեռևս գոյություն չունեցող էջի։ Էջը ստեղծելու համար սկսեք տեքստի մուտքագրումը ներքևի արկղում (այցելեք [[{{MediaWiki:Helppage}}|օգնության էջը]]՝ մանրամասն տեղեկությունների համար)։ Եթե դուք սխալմամաբ եք այստեղ հայտնվել, ապա մատնահարեք ձեր բրաուզերի '''back''' կոճակը։", +'newarticletext' => "Դուք հղվել եք դեռևս գոյություն չունեցող էջի։ Էջը ստեղծելու համար սկսեք տեքստի մուտքագրումը ներքևի արկղում (այցելեք [[{{MediaWiki:Helppage}}|օգնության էջը]]՝ մանրամասն տեղեկությունների համար)։ Եթե դուք սխալմամբ եք այստեղ հայտնվել, ապա մատնահարեք ձեր զննարկիչի '''back''' կոճակը։", 'anontalkpagetext' => "----''Այս քննարկման էջը պատկանում է անանուն մասնակցին, որը դեռ չի ստեղծել մասնակցային հաշիվ կամ չի մտել համակարգ մասնակցի անունով։ Այդ իսկ պատճառով օգտագործվում է թվային IP-հասցեն։ Նման IP-հասցեից կարող են օգտվել մի քանի մասնակիցներ։ @@ -857,19 +857,19 @@ $2', 'noarticletext' => 'Ներկայումս այս էջում որևէ տեքստ չկա։ Դուք կարող եք [[Special:Search/{{PAGENAME}}|որոնել այս անվանումը]] այլ էջերում, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} որոնել համապատասխան տեղեկամատյանները] կամ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ստեղծել նոր էջ այս անվանմամբ]</span>։', 'noarticletext-nopermission' => 'Ներկայումս այս էջում որևէ տեքստ չկա։ -Դուք կարող եք [[Special:Search/{{PAGENAME}}|որոնել այս անվանունը]] այլ էջերում կամ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} որոնել այն տեղեկամատյաններում]</span>.', +Դուք կարող եք [[Special:Search/{{PAGENAME}}|որոնել այս անվանունը]] այլ էջերում կամ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} որոնել այն տեղեկամատյաններում]</span>։', 'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» անվանմամբ մասնակից գոյություն չունի։ Խնդրում ենք հավաստիանալ նրանում, թե արդյոք ուզում եք ստեղծել/խմբագրել այս էջը։', 'userpage-userdoesnotexist-view' => '«$1» անվանմամբ գրանցված մասնակից չկա։', -'clearyourcache' => "'''Ծանուցում. Հիշելուց հետո կատարված փոփոխությունները տեսնելու համար մաքրեք ձեր բրաուզերի քեշը. ''' +'clearyourcache' => "'''Ծանուցում. Հիշելուց հետո կատարված փոփոխությունները տեսնելու համար մաքրեք ձեր զննարկիչի հիշապահեստը. ''' '''Mozilla / Firefox / Safari'''՝ ''Ctrl+Shift+R'' (''Cmd+Shift+R'' Mac OS X-ում) '''Konqueror'''՝ ''F5'' '''Opera'''՝ ''Tools→Preferences'' ընտրացանկից։ '''Internet Explorer'''՝ ''Ctrl+F5''", -'usercssyoucanpreview' => "'''Հուշում.''' Էջը հիշելուց առաջ օգտվեք նախադիտման կոճակից՝ ձեր նոր CSS-ֆայլը ստուգելու համար։", -'userjsyoucanpreview' => "'''Հուշում.''' Էջը հիշելուց առաջ օգտվեք նախադիտման կոճակից՝ ձեր նոր JS-ֆայլը ստուգելու համար։", -'usercsspreview' => "'''Նկատի ունեցեք, որ դուք միայն նախադիտում եք ձեր մասնակցի CSS-ֆայլը. այն դեռ հիշված չէ՛։'''", -'userjspreview' => "'''Նկատի ունեցեք, որ դուք միայն նախադիտում եք ձեր մասնակցի JavaScript-ֆայլը. այն դեռ հիշված չէ՛։'''", +'usercssyoucanpreview' => "'''Հուշում.''' Էջը հիշելուց առաջ օգտվեք «{{int:showpreview}}» կոճակից՝ ձեր նոր CSS-նիշքը ստուգելու համար։", +'userjsyoucanpreview' => "'''Հուշում.''' Էջը հիշելուց առաջ օգտվեք «{{int:showpreview}}» կոճակից՝ ձեր նոր JS-նիշքը ստուգելու համար։", +'usercsspreview' => "'''Նկատի ունեցեք, որ դուք միայն նախադիտում եք ձեր մասնակցի CSS-նիշքը. այն դեռ հիշված չէ՛։'''", +'userjspreview' => "'''Նկատի ունեցեք, որ դուք միայն նախադիտում եք ձեր մասնակցի JavaScript-նիշքը. այն դեռ հիշված չէ՛։'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Զգուշացում.''' «$1» տեսք չի գտնվել։ Ի նկատի ունեցեք, որ մասնակցային .css և .js էջերը ունեն փոքրատառ անվանումներ, օր.՝ «{{ns:user}}:Ոմն/monobook.css», և ոչ թե «{{ns:user}}:Ոմն/Monobook.css»։", 'updated' => '(Թարմացված)', 'note' => "'''Ծանուցում.'''", @@ -894,18 +894,17 @@ $2', «{{int:savearticle}}» կոճակին սեղմելով կհիշվի '''միայն''' վերևվի դաշտի տեքստը:", 'yourtext' => 'Ձեր տեքստը', 'storedversion' => 'Պահված տարբերակ', -'nonunicodebrowser' => "'''ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Ջեր բրաուզերը չունի Յունիկոդ ապահովում։ Հոդվածներ խմբագրելիս բոլոր ոչ-ASCII սիմվլոները փոխարինվելու են իրենց տասնվեցական կոդերով։'''", +'nonunicodebrowser' => "'''ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Ձեր զննարկիչը չունի Յունիկոդ ապահովում։ Հոդվածներ խմբագրելիս բոլոր ոչ-ASCII սիմվլոները փոխարինվելու են իրենց տասնվեցական կոդերով։'''", 'editingold' => "'''ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Դուք խմբագրում եք այս էջի հնացած տարբերակ։ Էջը հիշելուց հետո հետագա տարբերակներում կատարված փոփոխությունները կկորեն։'''", 'yourdiff' => 'Տարբերությունները', -'copyrightwarning' => "Հաշվի առեք, որ տեքստի յուրաքանչյուր լրացում և փոփոխություն համարվում է $2 լիցենզիայի համաձայն թողարկված (տե՛ս $1 մանրամասների համար)։ Եթե չեք ցանկանում, որ ձեր նյութը անողոքաբար խմբագրվի ու ազատորեն տարածվի, ապա մի՛ տեղադրեք այն այստեղ։<br /> +'copyrightwarning' => "Հաշվի առեք, որ տեքստի յուրաքանչյուր լրացում և փոփոխություն համարվում է $2 արտոնագրի համաձայն թողարկված (տե՛ս $1 մանրամասների համար)։ Եթե չեք ցանկանում, որ ձեր նյութը անողոքաբար խմբագրվի ու ազատորեն տարածվի, ապա մի՛ տեղադրեք այն այստեղ։<br /> Նյութն այստեղ տեղադրելով՝ դուք նաև հավաստիացնում եք մեզ, որ այն գրված է ձեր կողմից կամ վերցված է ազատ տարածում և բովանդակային փոփոխություններ թույլատրող աղբյուրներից։ '''ԱՌԱՆՑ ԹՈՒՅԼՏՎՈՒԹՅԱՆ ՄԻ՛ ՏԵՂԱԴՐԵՔ ՀԵՂԻՆԱԿԱՅԻՆ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐՈՎ ՊԱՇՏՊԱՆՎԱԾ ՆՅՈՒԹԵՐ։'''", 'copyrightwarning2' => "Խնդրում ենք ի նկատի ունենալ, որ {{SITENAME}} կայքում արված բոլոր ներդրումները կարող են խմբագրվել, վերամշակվել կամ ջնջվել ուրիշ մասնակիցների կողմից։ Եթե դուք չեք ցանկանում, որ ձեր նյութը խմբագրվի, ապա մի՛ տեղադրեք այն այստեղ։<br /> Դուք նաև հավաստիացնում եք մեզ, որ նյութը գրված է ձեր կողմից կամ վերցված է ազատ տարածում և պարունակության փոփոխություններ թույլատրող աղբյուրներից (մանրամասնությունների համար տես $1)։ '''ՄԻ՛ ՏԵՂԱԴՐԵՔ ՀԵՂԻՆԱԿԱՅԻՆ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐՈՎ ՊԱՇՏՊԱՆՎԱԾ ՆՅՈՒԹԵՐ ԱՌԱՆՑ ԹՈՒՅԼԱՏՐՈՒԹՅԱՆ։'''", 'longpagewarning' => "'''ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Այս էջի երկարությունն է $1 կիլոբայթ։ Որոշ բրաուզերներ կարող են դժվարանալ խմբագրել 32 ԿԲ և ավել երկարություն ունեցող էջերը։ Խնդրում ենք դիտարկել այս էջի տրոհումը փոքր բաժինների։'''", 'longpageerror' => "'''ՍԽԱԼ. Ներկայացված տեքստը ունի $1 կիլոբայթ երկարություն, ինչը գերազանցում է սահմանված $2 ԿԲ առավելագույն չափը։ Էջը չի կարող հիշվել։'''", 'readonlywarning' => "'''ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Տվյալների բազան կողպվել է սպասարկման նպատակով, և դուք չեք կարող հիշել ձեր կատարած փոփոխությունները այս պահին։ -Հավանաբար իմաստ ունի պատճենել տեքստը տեքստային ֆայլի մեջ և պահել այն՝ հետագայում նախագծում ավելացնելու համար։''' - +Հավանաբար իմաստ ունի պատճենել տեքստը տեքստային նիշքի մեջ և պահել այն՝ հետագայում նախագծում ավելացնելու համար։''' Տվյալների բազան կողպած ադմինիստրատորը թողել է հետևյալ բացատրությունը. $1", 'protectedpagewarning' => "'''ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Այս էջը պաշտպանված է փոփոխություններից. այն կարող են խմբագրել միայն ադմինիստրատորները։'''", @@ -998,7 +997,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''", Ադմինիստրատորները հնարավորություն կունենան դիտել թաքցված պարունակությունը, ինչպես նաև վերականգնել այն այս նույն ինտերֆեյսի միջոցով, բացառությամբ ավելորդ սահմանափակումների դեպքում։", 'revdelete-legend' => 'Սահմանել տեսանելիության սահմանափակումներ', 'revdelete-hide-text' => 'Թաքցնել տարբերակի տեքստը', -'revdelete-hide-image' => 'Թաքցնել ֆայլի պարունակությունը', +'revdelete-hide-image' => 'Թաքցնել նիշքի պարունակությունը', 'revdelete-hide-name' => 'Թաքցնել գործողությունը և առարկան', 'revdelete-hide-comment' => 'Թաքցնել մեկնաբանությունը', 'revdelete-hide-user' => 'Թաքցնել հեղինակի մասնակցի անունը/IP', @@ -1164,7 +1163,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''", 'prefs-namespaces' => 'Անվանատարածք', 'defaultns' => 'Հակառակ դեպքում, որոնել այս անվանատարծքներում․', 'default' => 'լռությամբ', -'prefs-files' => 'Ֆայլեր', +'prefs-files' => 'Նիշքեր', 'prefs-custom-css' => 'Անհատական CSS', 'prefs-custom-js' => 'Անհատական JS', 'prefs-reset-intro' => 'Այս էջում հնաարավոր է զրոյացնել ձեր բոլոր նախընրանքները, փոխելով դրանք իլռելայն նախընտրանքների։ @@ -1307,75 +1306,77 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''", 'recentchangeslinked-to' => 'Հակառա՛կը. ցույց տալ այս էջին հղող էջերի փոփոխությունները։', # Upload -'upload' => 'Բեռնել ֆայլ', -'uploadbtn' => 'Բեռնել ֆայլ', +'upload' => 'Բեռնել նիշք', +'uploadbtn' => 'Բեռնել նիշք', 'reuploaddesc' => 'Վերադառնալ բեռնման ձևին։', 'uploadnologin' => 'Դուք չեք մտել համակարգ', -'uploadnologintext' => 'Ֆայլեր բեռնելու համար անհրաժեշտ է [[Special:UserLogin|մտնել համակարգ]]։', +'uploadnologintext' => 'Նիշքեր բեռնելու համար անհրաժեշտ է [[Special:UserLogin|մտնել համակարգ]]։', 'upload_directory_read_only' => 'Վեբ-սերվերը չունի գրելու իրավունք բեռնումների թղթապանակում ($1)։', 'uploaderror' => 'Բեռնման սխալ', -'uploadtext' => "Ֆայլ բեռնելու համար օգտագործեք ստորև բերված ձևը։ +'uploadtext' => "Նիշք բեռնելու համար օգտագործեք ստորև բերված ձևը։ Նախկինում բեռնված ֆայլերը դիտելու կամ որոնելու համար այցելեք [[Special:FileList|բեռնված ֆայլերի ցանկը]]։ Բեռնումները գրանցվում են [[Special:Log/upload|բեռնման տեղեկամատյանում]], ջնջումները՝ [[Special:Log/delete|ջնջման տեղեկամատյանում]]։ -Այս ֆայլը որևէ էջում ընդգրկելու համար օգտագործեք հետևյալ հղման ձևերը. -* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''' - ամբողջական չափի պատկեր տեղադրելու համար, -* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|այլ. տեքստ]]</nowiki>''' - 200 փիքսել լայնությամբ տարբերակը ձախ կողմում շրջանակի մեջ և «այլ․ տեքստ» բացատրությամբ տեղադրելու համար -* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' - ֆայլին ուղիղ հղման համար", +Այս նիշքը որևէ էջում ընդգրկելու համար օգտագործեք հետևյալ հղման ձևերը. +* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Նիշք.jpg]]</nowiki>''' - ամբողջական չափի պատկեր տեղադրելու համար, +* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Նիշք.png|200px|thumb|left|այլ. տեքստ]]</nowiki>''' - 200 փիքսել լայնությամբ տարբերակը ձախ կողմում շրջանակի մեջ և «այլ․ տեքստ» բացատրությամբ տեղադրելու համար +* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Նիշք.ogg]]</nowiki>''' - նիշքին ուղիղ հղման համար", 'uploadlog' => 'բեռնման տեղեկամատյան', 'uploadlogpage' => 'Բեռնման տեղեկամատյան', 'uploadlogpagetext' => 'Ստորև բերված է ամենավերջին բեռնված ֆայլերի ցանկը։ Տե՛ս [[Special:NewFiles|նոր ֆայլերի սրահը]]՝ ավելի պատկերավոր դիտման համար։', -'filename' => 'Ֆայլի անվանում', +'filename' => 'Նիշքի անվանում', 'filedesc' => 'Ամփոփում', 'fileuploadsummary' => 'Նկարագրություն՝', 'filestatus' => 'Հեղինակային իրավունքի կարգավիճակ.', 'filesource' => 'Աղբյուր՝', -'uploadedfiles' => 'Բեռնված ֆայլեր', -'ignorewarning' => 'Անտեսել զգուշացումը և պահպանել ֆայլը ամեն դեպքում։', +'uploadedfiles' => 'Բեռնված նիշքեր', +'ignorewarning' => 'Անտեսել զգուշացումը և պահպանել նիշքը ամեն դեպքում։', 'ignorewarnings' => 'Անտեսել բոլոր նախազգուշացումները', -'minlength1' => 'Ֆայլի անվանումը պետք է պարունակի առնվազն մեկ տառ', -'illegalfilename' => '«$1» ֆայլի անվանումը պարունակում է սիմվոլներ, որոնք անթույլատրելի են էջերի անվանումներում։ Խնդրում ենք վերանվանել ֆայլը և բեռնել այն կրկին։', +'minlength1' => 'Նիշքի անվանումը պետք է պարունակի առնվազն մեկ տառ', +'illegalfilename' => '«$1» նիշքի անվանումը պարունակում է սիմվոլներ, որոնք անթույլատրելի են էջերի անվանումներում։ Խնդրում ենք վերանվանել նիշքը և այն կրկին բեռնել։', 'badfilename' => 'Պատկերի վերանվանվել է «$1» անվանման։', 'filetype-badmime' => '«$1» MIME-տեսակով ֆայլերի բեռնումը արգելված է։', -'filetype-missing' => 'Ֆայլը չունի ընդլայնում (օրինակ՝ «.jpg»)։', -'large-file' => 'Խորհուրդ է տրվում չօգտագործել $1 բայթից մեծ ֆայլեր. այս ֆայլի չափն է՝ $2 բայթ։', -'largefileserver' => 'Այս ֆայլը սերվերի թույլատրած առավելագույն չափից մեծ է։', -'emptyfile' => 'Ձեր բեռնած ֆայլը ըստ երևույթին դատարկ է։ Հնարավոր է սա ֆայլի անվանման մեջ տառասխալի հետևանք է։ Խնդրում ենք ստուգել, թե արդյոք իսկապես ուզում եք բեռնել այս ֆայլը։', -'fileexists' => "Այսպիսի անվանմամբ ֆայլ արդեն գոյություն ունի։ Խնդրում ենք ստուգել '''<tt>[[:$1]]</tt>''', եթե դուք համոզված չեք, որ ուզում եք այն փոխարինել։ +'filetype-missing' => 'Նիշքը չունի ընդլայնում (օրինակ՝ «.jpg»)։', +'large-file' => 'Խորհուրդ է տրվում չօգտագործել $1 բայթից մեծ նիշքեր. այս նիշքի չափն է՝ $2 բայթ։', +'largefileserver' => 'Այս նիշքը սպասարկիչի թույլատրած առավելագույն չափից մեծ է։', +'emptyfile' => 'Ձեր բեռնած նիշքը ըստ երևույթին դատարկ է։ Հնարավոր է սա նիշքի անվանման մեջ տառասխալի հետևանք է։ Խնդրում ենք ստուգել, թե արդյոք իսկապես ուզում եք բեռնել այս նիշքը։', +'fileexists' => "Այսպիսի անվանմամբ նիշք արդեն գոյություն ունի։ Խնդրում ենք ստուգել '''<tt>[[:$1]]</tt>''', եթե դուք համոզված չեք, որ ուզում եք այն փոխարինել։ [[$1|thumb]]", -'fileexists-extension' => "Գոյություն ունի համանման անվանմամբ ֆայլ: [[$2|thumb]] -* Բեռնված ֆայլի անվանում. '''<tt>[[:$1]]</tt>''' -* Գոյություն ունեցող ֆայլի անվանում. '''<tt>[[:$2]]</tt>''' +'fileexists-extension' => "Գոյություն ունի համանման անվանմամբ նիշք՝ [[$2|thumb]] +* Բեռնված նիշքի անվանում՝ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' +* Գոյություն ունեցող նիշքի անվանում՝ '''<tt>[[:$2]]</tt>''' Խնդրում ենք ընտրել մեկ այլ անվանում։", -'fileexists-thumbnail-yes' => "Ֆայլը ըստ երևույթին փոքրացված պատճեն է ''(պատկերիկ)''։ [[$1|thumb]] -Խնդրում ենք ստուգել '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ֆայլը։ -Եթե նշված ֆայլը նույն պատկերն է բնօրինակ չափով, ապա հարկովոր չէ բեռնել նրա փոքրացված պատճենը։", -'file-thumbnail-no' => "Ֆայլի անվանման սկիզբն է՝ '''<tt>$1</tt>'''։ Հավանաբար սա փոքրացված պատճեն է ''(պատկերիկ)''։ Եթե դուք ունեք այս պատկերը ամբողջական չափով, ապա խնդրում ենք բեռնել այն, հակառակ դեպքում՝ խնդրում ենք փոխել ֆայլի անվանումը։", -'fileexists-forbidden' => 'Այսպիսի անվանմամբ ֆայլ արդեն գոյություն ունի։ Խնդրում ենք հետ վերադառնալ և բեռնել ֆայլը նոր անվանմամբ։ [[File:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'Այսպիսի անվանմամբ ֆայլ արդեն գոյություն ունի ֆայլերի ընդհանուր զետեղարանում։ Խնդրում ենք հետ վերադառնալ և բեռնել ֆայլը նոր անվանմամբ։ [[File:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-thumbnail-yes' => "Նիշքը ըստ երևույթին փոքրացված պատճեն է ''(պատկերիկ)''։ [[$1|thumb]] +Խնդրում ենք ստուգել '''<tt>[[:$1]]</tt>''' նիշքը։ +Եթե նշված նիշքը նույն պատկերն է բնօրինակ չափով, ապա հարկովոր չէ բեռնել նրա փոքրացված պատճենը։", +'file-thumbnail-no' => "Նիշքի անվանման սկիզբն է՝ '''<tt>$1</tt>'''։ +Հավանաբար սա փոքրացված պատճեն է ''(պատկերիկ)''։ +Եթե դուք այս պատկերը ամբողջական լուծաչափով ունեք, ապա խնդրում ենք բեռնել այն, հակառակ դեպքում՝ խնդրում ենք փոխել նիշքի անվանումը։", +'fileexists-forbidden' => 'Այսպիսի անվանմամբ նիշք արդեն գոյություն ունի։ Խնդրում ենք հետ վերադառնալ և բեռնել նիշքը նոր անվանմամբ։ [[File:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Այսպիսի անվանմամբ նիշք արդեն գոյություն ունի ֆայլերի ընդհանուր զետեղարանում։ Խնդրում ենք հետ վերադառնալ և բեռնել նիշքը նոր անվանմամբ։ [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'successfulupload' => 'Բեռնումը կատարված է', 'uploadwarning' => 'Զգուշացում', -'savefile' => 'Հիշել ֆայլը', +'savefile' => 'Հիշել նիշքը', 'uploadedimage' => 'բեռնվեց «[[$1]]»', -'overwroteimage' => 'բեռնվեց «[[$1]]» ֆայլի նոր տարբերակ', +'overwroteimage' => 'բեռնվեց «[[$1]]» նիշքի նոր տարբերակ', 'uploaddisabled' => 'Բեռնումները արգելված են', 'uploaddisabledtext' => 'Ֆայլերի բեռնումը արգելափակված է։', -'uploadscripted' => 'Այս ֆայլը պարունակում է HTML-կոդ կամ սկրիպտ, որը կարող է սխալ մեկնաբանվել բրաուզերի կողմից։', -'uploadvirus' => 'Ֆայլը պարունակում է վիրո՜ւս։ Տես $1', -'sourcefilename' => 'Ելման ֆայլ՝:', -'destfilename' => 'Ֆայլի նոր անվանում.', -'watchthisupload' => 'Հսկել այս ֆայլը', -'filewasdeleted' => 'Այս անվանմամբ ֆայլ նախկինում բեռնվել է և հետագայում ջնջվել։ Այն կրկին բեռնելուց առաջ խնդրում ենք ստուգել $1։', -'upload-wasdeleted' => "'''Զգուշացում. Դուք փորձում եք բեռնել նախկինում ջնջված ֆայլ։''' - -Խնդրում ենք վերանայել ֆայլի բեռնման նպատակահարմարությունը։ -Այս ֆայլի ջնջման տեղեկամատյանը բերված է ստորև.", -'filename-bad-prefix' => "Բեռնվող ֆայլի անվանումը սկսվում է '''<tt>«$1»</tt>''' արտահայտությամբ, որը ոչ-նկարագրական է և սովորաբար տրվում է թվային լուսանկարչական ապարատների կողմից։ Խնդրում ենք ընտրել ավելի նկարագրական անվանում ձեր ֆայլի համար։", +'uploadscripted' => 'Այս նիշքը պարունակում է HTML-կոդ կամ գրվածք (սկրիպտ), որը կարող է սխալ մեկնաբանվել զննարկիչի կողմից։', +'uploadvirus' => 'Նիշքը պարունակում է վիրո՜ւս։ Տես $1', +'sourcefilename' => 'Սկզբնական նիշք՝', +'destfilename' => 'Նիշքի նոր անվանում՝', +'watchthisupload' => 'Հսկել այս նիշքը', +'filewasdeleted' => 'Այս անվանմամբ նիշք նախկինում բեռնվել է և հետագայում ջնջվել։ Այն կրկին բեռնելուց առաջ խնդրում ենք ստուգել $1։', +'upload-wasdeleted' => "'''Զգուշացում. Դուք փորձում եք բեռնել նախկինում ջնջված նիշք։''' + +Խնդրում ենք վերանայել նիշքի բեռնման նպատակահարմարությունը։ +Այս նիշքի ջնջման տեղեկամատյանը բերված է ստորև.", +'filename-bad-prefix' => "Բեռնվող նիշքի անվանումը սկսվում է '''<tt>«$1»</tt>''' արտահայտությամբ, որը ոչ-նկարագրական է և սովորաբար տրվում է թվային լուսանկարչական ապարատների կողմից։ Խնդրում ենք ընտրել ավելի նկարագրական անվանում ձեր նիշքի համար։", 'upload-proto-error' => 'Սխալ պրոտոկոլ', 'upload-proto-error-text' => 'Հեռավոր բեռնումը պահանջում է URL-հասցե, որը սկսվում է <code>http://</code> կամ <code>ftp://</code> նախածանցով։', 'upload-file-error' => 'Ներքին սխալ', -'upload-file-error-text' => 'Տեղի ունեցավ ներքին սխալ՝ սերվերի վրա ժամանակավոր ֆայլ ստեղծելիս։ Խնդրում ենք կապնվել համակարգային ադմինիստրատորի հետ։', +'upload-file-error-text' => 'Տեղի ունեցավ ներքին սխալ՝ սերվերի վրա ժամանակավոր նիշք ստեղծելիս։ Խնդրում ենք կապնվել համակարգային [[Special:ListUsers/sysop|ադմինիստրատորի]] հետ։', 'upload-misc-error' => 'Բեռնման անհայտ սխալ', 'upload-misc-error-text' => 'Տեղի ունեցավ անհայտ սխալ բեռնման ընթացքում։ Խնդրում ենք ստուգել URL-հասցեի ճշտությունն ու հասանելիությունը և փորձել կրկին։ Սխալի կրկնման դեպքում կապնվեք համակարգային ադմինիստրատորի հետ։', @@ -1390,11 +1391,11 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''", 'nolicense' => 'Ընտրված չէ', 'license-nopreview' => '(Նախադիտումը մատչելի չէ)', 'upload_source_url' => ' (գործուն, հանրամատչելի URL-հասցե)', -'upload_source_file' => ' (ֆայլ ձեր համակարգչի վրա)', +'upload_source_file' => ' (նիշք ձեր համակարգչի վրա)', # Special:ListFiles 'listfiles_search_for' => 'Որոնել պատկերի անվանմամբ.', -'imgfile' => 'ֆայլ', +'imgfile' => 'նիշք', 'listfiles' => 'Ֆայլերի ցանկ', 'listfiles_date' => 'Օր/Ժամ', 'listfiles_name' => 'Անվանում', @@ -1405,8 +1406,8 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''", # File description page 'file-anchor-link' => 'Ֆայլ', -'filehist' => 'Ֆայլի պատմություն', -'filehist-help' => 'Մատնահարեք օրվան/ժամին՝ ֆայլի այդ պահին տեսքը դիտելու համար։', +'filehist' => 'Նիշքի պատմություն', +'filehist-help' => 'Մատնահարեք օրվան/ժամին՝ նիշքի այդ պահին տեսքը դիտելու համար։', 'filehist-deleteall' => 'ջնջել բոլորը', 'filehist-deleteone' => 'ջնջել', 'filehist-revert' => 'հետ շրջել', @@ -1417,43 +1418,43 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''", 'filehist-nothumb' => 'Մանրապատկեր չկա', 'filehist-user' => 'Մասնակից', 'filehist-dimensions' => 'Օբյեկտի չափը', -'filehist-filesize' => 'Ֆայլի չափ', +'filehist-filesize' => 'Նիշքի չափ', 'filehist-comment' => 'Մեկնաբանություն', -'imagelinks' => 'Ֆայլի հղումներ', -'linkstoimage' => 'Հետևյալ {{PLURAL:$1|էջը հղվում է|$1 էջերը հղվում են}} այս ֆայլին՝', -'nolinkstoimage' => 'Այս ֆայլին հղվող էջեր չկան։', -'sharedupload' => 'Այս ֆայլը $1 զետեղարանից է և կարող է օգտագործվել այլ նախագծերում։', -'sharedupload-desc-here' => 'Այս ֆայլը $1-ից է և թուլատրելի է այլ նախագծերի կողմից օգտագործվել։ [$2 Ֆայլի նկարագրման էջի] նկարագրությունը ներկայացված է ներքո։', -'uploadnewversion-linktext' => 'Բեռնել այս ֆայլի նոր տարբերակ', +'imagelinks' => 'Հղումներ նիշքին', +'linkstoimage' => 'Հետևյալ {{PLURAL:$1|էջը հղվում է|$1 էջերը հղվում են}} այս նիշքին՝', +'nolinkstoimage' => 'Այս նիշքին հղվող էջեր չկան։', +'sharedupload' => 'Այս նիշքը $1 զետեղարանից է և կարող է օգտագործվել այլ նախագծերում։', +'sharedupload-desc-here' => 'Այս նիշքը $1-ից է և թուլատրելի է այլ նախագծերի կողմից օգտագործվել։ [$2 Նիշքի նկարագրման էջի] նկարագրությունը ներկայացված է ներքո։', +'uploadnewversion-linktext' => 'Բեռնել այս նիշքի նոր տարբերակ', # File reversion 'filerevert' => 'Հետ շրջել $1', -'filerevert-legend' => 'Հետ շրջել ֆայլ', -'filerevert-intro' => "Դուք հետ եք շրջում '''[[Media:$1|$1]]''' ֆայլը [$4 տարբերակի՝ $3, $2 պահով]։", +'filerevert-legend' => 'Հետ շրջել նիշք', +'filerevert-intro' => "Դուք հետ եք շրջում '''[[Media:$1|$1]]''' նիշքը [$4 տարբերակի՝ $3, $2 պահով]։", 'filerevert-comment' => 'Մեկնաբանություն.', 'filerevert-defaultcomment' => 'Հետ է շրջվում հին տարբերակին՝ $2, $1 պահով', 'filerevert-submit' => 'Հետ շրջել', -'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ֆայլը հետ է շրջվել [$4 տարբերակին՝ $3, $2 պահով]։", -'filerevert-badversion' => 'Այս ֆայլի նախորդ տեղական տարբերակ նշված ժամդրոշմով չկա։', +'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' նիշքը հետ է շրջվել [$4 տարբերակին՝ $3, $2 պահով]։", +'filerevert-badversion' => 'Այս նիշքի նախորդ տեղական տարբերակ նշված ժամդրոշմով չկա։', # File deletion 'filedelete' => 'Ջնջում $1', -'filedelete-legend' => 'Ջնջել ֆայլը', -'filedelete-intro' => "Դուք պատրաստվում եք ջնջել '''[[Media:$1|$1]]''' ֆայլը իր ամբողջ պատմությամբ։", -'filedelete-intro-old' => "Դուք ջնջում եք '''[[Media:$1|$1]]''' ֆայլի [$4 $3, $2 պահով] տարբերակը։", +'filedelete-legend' => 'Ջնջել նիշքը', +'filedelete-intro' => "Դուք պատրաստվում եք ջնջել '''[[Media:$1|$1]]''' նիշքը իր ամբողջ պատմությամբ։", +'filedelete-intro-old' => "Դուք ջնջում եք '''[[Media:$1|$1]]''' նիշքի [$4 $3, $2 պահով] տարբերակը։", 'filedelete-comment' => 'Պատճառ.', 'filedelete-submit' => 'Ջնջել', -'filedelete-success' => "'''$1''' ֆայլը ջնջված է։", -'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ֆայլի $3, $2 պահով տարբերակը ջնջված է։", +'filedelete-success' => "'''$1''' նիշքը ջնջված է։", +'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' նիշքի $3, $2 պահով տարբերակը ջնջված է։", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' գոյություն չունի։", -'filedelete-nofile-old' => "'''$1''' ֆայլի նշված հատկանիշներով արխիվային տարբերակ չկա։", +'filedelete-nofile-old' => "'''$1''' նիշքի նշված հատկանիշներով արխիվային տարբերակ չկա։", 'filedelete-otherreason' => 'Այլ/հավելյալ պատճառ․', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Ուրիշ պատճառ', 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Խմբագրել ջնջման պատճառների ցանկը', # MIME search 'mimesearch' => 'Որոնել MIME-տեսակով', -'mimesearch-summary' => 'Այս էջը հնարավորություն է տալիս զտել ֆայլերը իրենց MIME-տեսակով։ Գրելաձև. օբյեկտի_տեսակ/ենթատեսակ, օրինակ՝ <tt>image/jpeg</tt>։', +'mimesearch-summary' => 'Այս էջը հնարավորություն է տալիս զտել նիշքերը իրենց MIME-տեսակով։ Գրելաձև. օբյեկտի_տեսակ/ենթատեսակ, օրինակ՝ <tt>image/jpeg</tt>։', 'mimetype' => 'MIME-տեսակ.', 'download' => 'Ներբեռնել', @@ -1486,7 +1487,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''", 'statistics-articles' => 'Հոդվածներ', 'statistics-pages' => 'Էջեր', 'statistics-pages-desc' => 'Վիքիի բոլոր էջերը՝ ներառյալ քննարկման էջերը, վերահղումները և այլն', -'statistics-files' => 'Բեռնված ֆայլեր', +'statistics-files' => 'Բեռնված նիշքեր', 'statistics-edits' => 'Խմբագրումները {{SITENAME}} կայքի տեղադրումից ի վեր', 'statistics-edits-average' => 'Էջի խմբագրումների միջին թիվը', 'statistics-views-total' => 'Ընդհանուր դիտումներ', @@ -1535,11 +1536,11 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''", 'uncategorizedimages' => 'Չդասակարգված պատկերներ', 'uncategorizedtemplates' => 'Չդասակարգված կաղապարներ', 'unusedcategories' => 'Չօգտագործվող կատեգորիաներ', -'unusedimages' => 'Չօգտագործվող ֆայլեր', +'unusedimages' => 'Չօգտագործվող նիշքեր', 'popularpages' => 'Հաճախ այցելվող էջեր', 'wantedcategories' => 'Անհրաժեշտ կատեգորիաներ', 'wantedpages' => 'Անհրաժեշտ էջեր', -'wantedfiles' => 'Անհրաժեշտ ֆայլեր', +'wantedfiles' => 'Անհրաժեշտ նիշքեր', 'wantedtemplates' => 'Անհրաժեշտ կաղապարներ', 'mostlinked' => 'Էջեր, որոնց շատ են հղվում', 'mostlinkedcategories' => 'Կատեգորիաներ, որոնց շատ են հղվում', @@ -1831,8 +1832,8 @@ $NEWPAGE 'undeletecomment' => 'Մեկնաբանություն.', 'undeletedarticle' => '«[[$1]]» վերականգնված է', 'undeletedrevisions' => 'վերականգնվեց $1 տարբերակ', -'undeletedrevisions-files' => 'վերականգնվեց $1 տարբերակ և $2 ֆայլ', -'undeletedfiles' => 'վերականգնվեց $1 ֆայլ', +'undeletedrevisions-files' => 'վերականգնվեց $1 {{PLURAL:$1|տարբերակ}} և $2 {{PLURAL:$2|նիշք}}', +'undeletedfiles' => 'վերականգնվեց $1 {{PLURAL:$1|նիշք}}', 'cannotundelete' => 'Վերականգնումը ձախողվեց։ Հնարավոր է մեկ ուրիշն արդեն վերականգնել է այս էջը։', 'undeletedpage' => "'''«$1» էջը վերականգնված է։''' @@ -1842,12 +1843,12 @@ $NEWPAGE 'undelete-search-prefix' => 'Ցուց տալ էջերը նախածանցով.', 'undelete-search-submit' => 'Որոնել', 'undelete-no-results' => 'Համընկնող էջեր չեն գտնվել ջնջված էջերի արխիվում։', -'undelete-filename-mismatch' => 'Չհաջողվեց վերականգնել ֆայլի $1 ժամդրոշմով տարբերակը. ֆայլի անվան անհամապատասխանություն', -'undelete-bad-store-key' => 'Չհաջողվեց վերականգնել ֆայլի $1 ժամդրոշմով տարբերակը. ֆայլը բացակայում էր ջնջումից առաջ։', -'undelete-cleanup-error' => 'Տեղի ունեցավ սխալ չօգտագործվող արխիվացված «$1» ֆայլը ջնջելիս։', -'undelete-missing-filearchive' => 'Չհաջողվեց վերականգնել $1 արխիվային իդենտիֆիկատորով ֆայլը, քանի որ այն բացակայում է տվյալների բազայից։ Հնարավոր է այն արդեն վերականգնվել է։', -'undelete-error-short' => 'Ֆայլի վերականգնման սխալ. $1', -'undelete-error-long' => 'Տեղի են ունեցել սխալներ ֆայլը վերականգնելու ընթացքում. +'undelete-filename-mismatch' => 'Չհաջողվեց վերականգնել նիշքի $1 ժամդրոշմով տարբերակը. նիշքի անվան անհամապատասխանություն', +'undelete-bad-store-key' => 'Չհաջողվեց վերականգնել նիշքի $1 ժամդրոշմով տարբերակը. նիշքը բացակայում էր ջնջումից առաջ։', +'undelete-cleanup-error' => 'Տեղի ունեցավ սխալ չօգտագործվող արխիվացված «$1» նիշքը ջնջելիս։', +'undelete-missing-filearchive' => 'Չհաջողվեց վերականգնել $1 արխիվային իդենտիֆիկատորով նիշքը, քանի որ այն բացակայում է տվյալների բազայից։ Հնարավոր է այն արդեն վերականգնվել է։', +'undelete-error-short' => 'Նայլի վերականգնման սխալ. $1', +'undelete-error-long' => 'Տեղի են ունեցել սխալներ նիշքը վերականգնելու ընթացքում. $1', @@ -1994,7 +1995,7 @@ $1', 'lockdbsuccesstext' => 'Տվյալների բազան կողպված է։<br /> Չմոռանաք [[Special:UnlockDB|բանալ այն]] սպասարկման ավարտից հետո։', 'unlockdbsuccesstext' => 'Տվյալների բազան բանված է։', -'lockfilenotwritable' => 'Տվյալների բազայի կողպման ֆայլը գրելի չէ։ Տվյալների բազան կողպելու կամ բանալու համար վեբ-սերվերը պետք է ունենա այս ֆայլը փոփոխելու իրավունք։', +'lockfilenotwritable' => 'Տվյալների բազայի կողպման նիշքը գրելի չէ։ Տվյալների բազան կողպելու կամ բանալու համար ցանցի սպասարկիչը պետք է ունենա այս նիշքը փոփոխելու իրավունք։', 'databasenotlocked' => 'Տվյալների բազան կողպված չէ։', # Move page @@ -2060,7 +2061,7 @@ $1', 'export-submit' => 'Արտածել', 'export-addcattext' => 'Ավելացնել էջեր կատեգորիայից.', 'export-addcat' => 'Ավելացնել', -'export-download' => 'Առաջարկել հիշել որպես ֆայլ', +'export-download' => 'Առաջարկել հիշել որպես նիշք', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Համակարգային ուղերձներ', @@ -2076,7 +2077,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] 'filemissing' => 'Նման ֆայլ չկա', 'thumbnail_error' => 'Պատկերիկի ստեղծման սխալ. $1', 'djvu_page_error' => 'DjVu էջը լայնույթից դուրս է', -'djvu_no_xml' => 'Չհաջողվեց ստեղծել XML DjVu ֆայլի համար', +'djvu_no_xml' => 'Չհաջողվեց ստեղծել XML DjVu նիշքի համար', 'thumbnail_invalid_params' => 'Պատկերիկի սխալ պարամետրեր', 'thumbnail_dest_directory' => 'Չհաջողվեց ստեղծել նպատակային թղթապանակ', @@ -2090,24 +2091,24 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] 'import-interwiki-submit' => 'Ներմուծել', 'import-interwiki-namespace' => 'Տեղադրել էջերը անվանատարածքում.', 'import-comment' => 'Մեկնաբանություն.', -'importtext' => 'Խնդրում ենք արտածեք էջը ելակետային վիքիից օգտագործելով Special:Export, հիշեք այն ֆայլի տեսքով ձեր սկավառակի վրա և այնուհետև, բեռնեք այն այստեղ։', +'importtext' => 'Խնդրում ենք արտածեք էջը ելակետային վիքիից օգտագործելով [[Special:Export|արտածման գործիք]], հիշեք այն նիշքի տեսքով ձեր համակարգչի վրա և այնուհետև, բեռնեք այն այստեղ։', 'importstart' => 'Էջերի ներմուծում...', 'import-revision-count' => '$1 տարբերակ', 'importnopages' => 'Չկան էջեր ներմուծման համար։', 'importfailed' => 'Ներմուծումը ձախողվեց. $1', 'importunknownsource' => 'Ներմուծման անհայտ ելակետային տեսակ', -'importcantopen' => 'Չհաջողվեց բացել ներմուծման ֆայլը', +'importcantopen' => 'Չհաջողվեց բացել ներմուծման նիշքը', 'importbadinterwiki' => 'Սխալ միջվիքի հղում', 'importnotext' => 'Տեքստ չկա', 'importsuccess' => 'Ներմուծումն ավարտվե՜ց։', 'importhistoryconflict' => 'Գոյություն ունեցող տարբերակների ընդհարում (հավանաբար այս էջն արդեն ներմուծվել է նախկինում)', 'importnosources' => 'Միջվիքի ներմուծման աղբյուր ընտրված չէ, իսկ փոփոխումների պատմության ուղիղ ներմուծումը անջատված է։', -'importnofile' => 'Ներմուծման ֆայլ չի բեռնվել։', +'importnofile' => 'Ներմուծման նիշք չի բեռնվել։', # Import log 'importlogpage' => 'Ներմուծման տեղեկամատյան', 'importlogpagetext' => 'Ադմինիստրատորների կողմից այլ վիքիներից իրենց պատմությունների հետ էջերի ներմուծումներ։', -'import-logentry-upload' => 'ներմուծվել է «[[$1]]» ֆայլի բեռնումով', +'import-logentry-upload' => 'ներմուծվել է «[[$1]]» նիշքի բեռնումով', 'import-logentry-upload-detail' => '$1 տարբերակ', 'import-logentry-interwiki' => '«$1»՝ միջվիքի ներմուծմամբ', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 տարբերակ $2-ից', @@ -2151,13 +2152,13 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] 'tooltip-feed-atom' => 'Այս էջի Atom սնուցումը', 'tooltip-t-contributions' => 'Դիտել այս մասնակցի ներդրումների ցանկը', 'tooltip-t-emailuser' => 'Ուղարկել էլ-նամակ այս մասնակցին', -'tooltip-t-upload' => 'Բեռնել պատկերներ կամ մեդիա ֆայլեր', +'tooltip-t-upload' => 'Բեռնել պատկերներ կամ մեդիա նիշքեր', 'tooltip-t-specialpages' => 'Բոլոր սպասարկող էջերի ցանկը', 'tooltip-t-print' => 'Այս էջի տպելու տարբերակ', 'tooltip-t-permalink' => 'Էջի այս տարբերակի մշտական հղում', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Դիտել հոդվածը', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Դիտել մասնակցի էջը', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'Դիտել մեդիա-ֆայլի էջը', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Դիտել մեդիա-նիշքի էջը', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Սա սպասարկող էջ է, դուք չեք կարող հենց իրեն խմբագրել', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Դիտել նախագծի էջը', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Դիտել պատկերի էջը', @@ -2187,8 +2188,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] # Metadata 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF մետատվյալները արգելված են այս սերվերում։', 'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF մետատվյալները արգելված են այս սերվերում։', -'notacceptable' => "Վիքի-սերվերը չի կարող տվյլաները տրամադրել ձեր բրաուզերի կողմից կարդացվող ֆորմատով։<br /> -The wiki server can't provide data in a format your client can read.", +'notacceptable' => 'Վիքի-սպասարկիչը չի կարող տվյլաները տրամադրել ձեր զննարկիչի կողմից կարդացվող ֆորմատով։', # Attribution 'anonymous' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} անանուն մասնակիցները', @@ -2242,7 +2242,7 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.", 'math_image_error' => 'PNG վերածումը ձախողվեց. ստուգեք latex, dvips, gs և convert ծրագրերի տեղադրման ճշտությունը։', 'math_bad_tmpdir' => 'Չի հաջողվում ստեղծել կամ գրել մաթեմատիկայի ժամանակավոր թղթապանակին։', 'math_bad_output' => 'Չի հաջողվում ստեղծել կամ գրել մաթեմատիկայի արտածման թղթապանակին', -'math_notexvc' => 'Կատարման texvc ֆայլը չի գտնվել։ Տեսեք math/README՝ կարգավորման համար։', +'math_notexvc' => 'Կատարման texvc նիշքը չի գտնվել։ Տեսեք math/README՝ կարգավորման համար։', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Նշել որպես ստուգված', @@ -2262,13 +2262,13 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.", # Image deletion 'deletedrevision' => 'Ջնջված է հին տարբերակը $1', -'filedeleteerror-short' => 'Ֆայլի ջնջման սխալ. $1', -'filedeleteerror-long' => 'Տեղի են ունեցել սխալներ ֆայլի ջնջման ընթացքում. +'filedeleteerror-short' => 'Նիշքի ջնջման սխալ. $1', +'filedeleteerror-long' => 'Տեղի են ունեցել սխալներ նիշքի ջնջման ընթացքում. $1', -'filedelete-missing' => '«$1» ֆայլը չի կարող ջնջվել, քանի որ այն գոյություն չունի։', -'filedelete-old-unregistered' => 'Ձեր նշած «$1» ֆայլի տարբերակը չկա տվյալների բազայում։', -'filedelete-current-unregistered' => 'Նշված «$1» ֆայլը գոյություն չունի տվյալների բազայում։', +'filedelete-missing' => '«$1» նիշքը չի կարող ջնջվել, քանի որ այն գոյություն չունի։', +'filedelete-old-unregistered' => 'Ձեր նշած «$1» նիշքի տարբերակը չկա տվյալների բազայում։', +'filedelete-current-unregistered' => 'Նշված «$1» նիշքը գոյություն չունի տվյալների բազայում։', 'filedelete-archive-read-only' => '«$1» արխիվային թղթապանակը գրելի չէ վեբ-սերվերի կողմից։', # Browsing diffs @@ -2289,7 +2289,7 @@ $1', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Նոր ֆայլերի սրահ', -'imagelisttext' => "Ստորև բերված է '''$1''' {{PLURAL:$1|ֆայլի|ֆայլերի}} ցանկ՝ դասավորված ըստ $2։", +'imagelisttext' => "Ստորև բերված է '''$1''' {{PLURAL:$1|նիշքի}} ցանկ՝ դասավորված ըստ $2։", 'showhidebots' => '($1 բոտերին)', 'noimages' => 'Տեսնելու բան չկա։', 'ilsubmit' => 'Որոնել', @@ -2311,8 +2311,8 @@ $1', # Metadata 'metadata' => 'Մետատվյալներ', -'metadata-help' => 'Ֆայլը պարունակում է ընդարձակ տվյալները, հավանաբար ավելացված թվային լուսանկարչական ապարատի կամ սկաների կողմից, որոնք օգտագործվել են նկարը ստեղծելու կամ թվայնացնելու համար։ -Եթե ֆայլը ձևափոխվել է ստեղծումից ի վեր, ապա որոշ տվյալները կարող են չհամապատասխանել ձևափոխված ֆայլին։', +'metadata-help' => 'Նիշքը պարունակում է ընդարձակ տվյալները, հավանաբար ավելացված թվային լուսանկարչական ապարատի կամ սկաների կողմից, որոնք օգտագործվել են նկարը ստեղծելու կամ թվայնացնելու համար։ +Եթե նիշքը ձևափոխվել է ստեղծումից ի վեր, ապա որոշ տվյալները կարող են չհամապատասխանել ձևափոխված նիշքին։', 'metadata-expand' => 'Ցուց տալ ընդարձակ տվյալները', 'metadata-collapse' => 'Թաքցնել ընդարձակ տվյլաները', 'metadata-fields' => 'EXIF մետատվյալների այն դաշտերը, որոնք նշված ենք այս ուղերձի մեջ, կցուցադրվեն պատկերի էջուն լռությամբ։ Այլ տվյալները լռությամբ կթաքցվեն։ @@ -2332,7 +2332,7 @@ $1', 'exif-componentsconfiguration-0' => 'գոյություն չունի', # External editor support -'edit-externally' => 'Խմբագրել այս ֆայլը արտաքին խմբագրիչով', +'edit-externally' => 'Խմբագրել այս նիշքը արտաքին խմբագրիչով', 'edit-externally-help' => '(Մանրամասնությունների համար տես [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions])', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php index d96583ca..9157467e 100644 --- a/languages/messages/MessagesIa.php +++ b/languages/messages/MessagesIa.php @@ -163,8 +163,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Monstrar le numero de usatores que observa le pagina', 'tog-oldsig' => 'Previsualisation del signatura existente:', 'tog-fancysig' => 'Tractar signatura como wikitexto (sin ligamine automatic)', -'tog-externaleditor' => 'Usar editor externe qua standard (pro expertos solmente, necessita configuration special in tu computator)', -'tog-externaldiff' => "Usar un programma ''diff'' externe qua standard (pro expertos solmente, necessita configuration special in tu computator)", +'tog-externaleditor' => 'Usar un editor externe qua standard (pro expertos solmente, necessita configuration special in tu computator. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Plus informationes.])', +'tog-externaldiff' => "Usar un programma ''diff'' externe qua standard (pro expertos solmente, necessita configuration special in tu computator. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Plus informationes.])", 'tog-showjumplinks' => 'Activar ligamines de accessibilitate "saltar a"', 'tog-uselivepreview' => 'Usar previsualisation in directo (require JavaScript) (experimental)', 'tog-forceeditsummary' => 'Avisar me si io non entra un summario de modification', @@ -916,7 +916,7 @@ Es possibile que illo esseva delite del wiki, o renominate. Prova [[Special:Search|cercar nove paginas relevante]] in le wiki.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(commento removite)', +'rev-deleted-comment' => '(summario del modification removite)', 'rev-deleted-user' => '(nomine de usator eliminate)', 'rev-deleted-event' => '(entrata eliminate)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[nomine de usator o adresse IP removite - modification celate ab contributiones]', @@ -1124,7 +1124,7 @@ Tenta prefixar tu consulta con ''all:'' pro cercar in tote le contento (includen 'powersearch-redir' => 'Listar redirectiones', 'powersearch-field' => 'Cercar', 'powersearch-togglelabel' => 'Seliger:', -'powersearch-toggleall' => 'Toto', +'powersearch-toggleall' => 'Totes', 'powersearch-togglenone' => 'Nihil', 'search-external' => 'Recerca externe', 'searchdisabled' => 'Le recerca in {{SITENAME}} es disactivate. @@ -1155,9 +1155,9 @@ Nota que lor indices del contento de {{SITENAME}} pote esser obsolete.', 'prefs-rc' => 'Modificationes recente', 'prefs-watchlist' => 'Observatorio', 'prefs-watchlist-days' => 'Numero de dies a monstrar in le observatorio:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(non plus de 7 dies)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximo 7 dies', 'prefs-watchlist-edits' => 'Numero maxime de modificationes a monstrar in le observatorio expandite:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(numero maxime: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Numero maxime: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Indicio pro le observatorio:', 'prefs-misc' => 'Misc', 'prefs-resetpass' => 'Cambiar contrasigno', @@ -1408,7 +1408,7 @@ Si tu opta pro dar lo, isto essera usate pro dar te attribution pro tu contribut 'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nove pagina', 'recentchanges-label-newpage' => 'Iste modification creava un nove pagina', 'recentchanges-legend-minor' => '$1 - modification minor', -'recentchanges-label-minor' => 'Iste es un modification minor', +'recentchanges-label-minor' => 'Isto es un modification minor', 'recentchanges-legend-bot' => '$1 - modification robot', 'recentchanges-label-bot' => 'Iste modification ha essite effectuate per un robot', 'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - modification non patruliate', @@ -1521,7 +1521,7 @@ Si tu vole ancora incargar iste file, per favor retorna e usa un nove nomine. [[ 'fileexists-shared-forbidden' => 'Un file con iste nomine existe ja in le deposito de files commun. Si tu vole totevia incargar iste file, per favor retorna e usa un nove nomine. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Iste file es un duplicato del sequente {{PLURAL:$1|file|files}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'Un file identic a iste file ([[$1]]) esseva ja delite anteriormente. Tu deberea verificar le registro de deletiones concernente iste file ante de re-incargar lo.', +'file-deleted-duplicate' => 'Un file identic a iste file ([[:$1]]) esseva ja delite anteriormente. Tu deberea verificar le registro de deletiones concernente iste file ante de re-incargar lo.', 'successfulupload' => 'Incargamento succedite', 'uploadwarning' => 'Advertimento de incargamento', 'uploadwarning-text' => 'Per favor modifica le description del file ci infra e reproba.', @@ -1649,7 +1649,7 @@ Tu pote reordinar le lista con un clic super le titulo de un columna.', 'filehist-nothumb' => 'Nulle miniatura', 'filehist-user' => 'Usator', 'filehist-dimensions' => 'Dimensiones', -'filehist-filesize' => 'Grandor del file', +'filehist-filesize' => 'Dimension del file', 'filehist-comment' => 'Commento', 'filehist-missing' => 'File mancante', 'imagelinks' => 'Ligamines verso iste file', @@ -1894,7 +1894,7 @@ Vide etiam le [[Special:WantedCategories|categorias desirate]].', 'linksearch-text' => 'Es possibile usar metacharacteres como in "*.wikipedia.org".<br /> Protocollos supportate: <tt>$1</tt>', 'linksearch-line' => '$1 ligate ab $2', -'linksearch-error' => 'Le metacharacteres pote apparer solmente al initio del nomine del hospite.', +'linksearch-error' => 'Le metacharacteres pote apparer solmente al initio del nomine de host.', # Special:ListUsers 'listusersfrom' => 'Monstrar usatores a partir de:', @@ -2316,7 +2316,7 @@ a un adresse IP blocate previemente.', 'ipusubmit' => 'Cancellar iste blocada', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ha essite disblocate', 'unblocked-id' => 'Le blocada $1 ha essite eliminate', -'ipblocklist' => 'Adresses IP e nomines de usator blocate', +'ipblocklist' => 'Usatores blocate', 'ipblocklist-legend' => 'Cercar un usator blocate', 'ipblocklist-username' => 'Nomine de usator o adresse IP:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blocadas de contos', @@ -2782,7 +2782,7 @@ $1', 'mediawarning' => "'''Attention''': Iste typo de file pote continer codice maligne. Le execution de illo pote compromitter le securitate de tu systema.", 'imagemaxsize' => "Dimension maxime de imagines:<br />''(pro paginas de description de files)''", -'thumbsize' => 'Grandor del miniaturas:', +'thumbsize' => 'Dimension del miniaturas:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginas}}', 'file-info' => '(grandor del file: $1, typo MIME: $2)', 'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, grandor del file: $3, typo MIME: $4)', diff --git a/languages/messages/MessagesId.php b/languages/messages/MessagesId.php index 4bcf7c69..f10f1704 100644 --- a/languages/messages/MessagesId.php +++ b/languages/messages/MessagesId.php @@ -329,8 +329,10 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Tunjukkan jumlah pemantau', 'tog-oldsig' => 'Pratayang tanda tangan:', 'tog-fancysig' => 'Perlakukan tanda tangan sebagai teks wiki (tanpa suatu pranala otomatis)', -'tog-externaleditor' => 'Gunakan perangkat lunak pengolah kata luar', -'tog-externaldiff' => 'Gunakan perangkat lunak luar untuk melihat perbedaan suntingan', +'tog-externaleditor' => 'Gunakan editor eksternal secara bawaan (hanya untuk ahli, perlu pengaturan khusus pada komputer Anda. +[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi selengkapnya].)', +'tog-externaldiff' => 'Gunakan diff eksternal secara bawaan (hanya untuk ahli, perlu pengaturan khusus pada komputer Anda. +[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi selengkapnya].)', 'tog-showjumplinks' => 'Aktifkan pranala pembantu "langsung ke"', 'tog-uselivepreview' => 'Gunakan pratayang langsung (JavaScript) (eksperimental)', 'tog-forceeditsummary' => 'Ingatkan saya bila kotak ringkasan suntingan masih kosong', @@ -1041,7 +1043,7 @@ Kemungkinan telah dihapus dari wiki, atau diberi nama baru. Coba [[Special:Search|lakukan pencarian di wiki]] untuk halaman baru yang relevan.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(komentar dihapus)', +'rev-deleted-comment' => '(ringkasan suntingan dihapus)', 'rev-deleted-user' => '(nama pengguna dihapus)', 'rev-deleted-event' => '(isi dihapus)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[nama pengguna atau alamat IP dihapus - suntingan disembunyikan pada daftar kontribusi]', @@ -1276,9 +1278,9 @@ Perlu diingat bahwa indeks Google untuk konten {{SITENAME}} mungkin belum mencak 'prefs-rc' => 'Perubahan terbaru', 'prefs-watchlist' => 'Pemantauan', 'prefs-watchlist-days' => 'Jumlah hari maksimum yang ditampilkan di daftar pantauan:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimum 7 hari)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum 7 hari', 'prefs-watchlist-edits' => 'Jumlah suntingan maksimum yang ditampilkan di daftar pantauan yang lebih lengkap:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(nilai maksimum: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Nilai maksimum: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Token pantauan:', 'prefs-misc' => 'Lain-lain', 'prefs-resetpass' => 'Ganti kata sandi', @@ -1635,7 +1637,7 @@ Jika Anda masih ingin memuat berkas Anda, silakan kembali dan gunakan nama baru. 'fileexists-shared-forbidden' => 'Ditemukan berkas lain dengan nama yang sama di repositori bersama. Jika Anda tetap ingin memuatkan berkas Anda, harap kembali dan gunakan nama lain. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Berkas ini berduplikasi dengan {{PLURAL:$1|berkas|berkas-berkas}} berikut:', -'file-deleted-duplicate' => 'Sebuah berkas yang identik dengan berkas ini ([[$1]]) sudah pernah dihapuskan sebelumnya. Anda harus memeriksa sejarah penghapusan berkas tersebut sebelum melanjutkan memuat ulang berkas ini.', +'file-deleted-duplicate' => 'Sebuah berkas yang identik dengan berkas ini ([[:$1]]) sudah pernah dihapuskan sebelumnya. Anda harus memeriksa sejarah penghapusan berkas tersebut sebelum melanjutkan memuat ulang berkas ini.', 'successfulupload' => 'Berhasil dimuat', 'uploadwarning' => 'Peringatan pemuatan', 'uploadwarning-text' => 'Mohon perbaiki keterangan berkas di bawah dan coba lagi.', @@ -1918,7 +1920,7 @@ Nama yang telah <s>dicoret</s> berarti telah dibetulkan.', 'move' => 'Pindahkan', 'movethispage' => 'Pindahkan halaman ini', 'unusedimagestext' => 'Berkas berikut ada tapi tidak disertakan di halaman manapun. -Harap perhatikan bahwa situs web lain mungkin memiliki pranala ke suatu berkas dengan URL langsung, dan karenanya masih terdaftar di sini meskiput sudah tidak digunakan aktif.', +Harap perhatikan bahwa situs web lain mungkin memiliki pranala ke suatu berkas dengan URL langsung, dan karenanya masih terdaftar di sini meskipun sudah tidak digunakan aktif.', 'unusedcategoriestext' => 'Kategori berikut ada, walaupun tidak ada halaman atau kategori lain yang menggunakannya.', 'notargettitle' => 'Tidak ada sasaran', 'notargettext' => 'Anda tidak menentukan halaman atau pengguna tujuan fungsi ini.', diff --git a/languages/messages/MessagesIe.php b/languages/messages/MessagesIe.php index 2e26f8c2..79812c41 100644 --- a/languages/messages/MessagesIe.php +++ b/languages/messages/MessagesIe.php @@ -120,13 +120,13 @@ $messages = array( 'unprotect' => 'Desgardar', 'unprotectthispage' => 'Desgardar ti págine', 'newpage' => 'Nov págine', -'talkpage' => 'Parlar ti págine', -'talkpagelinktext' => 'Discurse', +'talkpage' => 'Parlar in ti págine', +'talkpagelinktext' => 'Discussion', 'specialpage' => 'Págine special', 'personaltools' => 'Utensiles personal', 'postcomment' => 'Impostar un comenta', 'articlepage' => 'Vider li articul', -'talk' => 'Discurse', +'talk' => 'Discussion', 'views' => 'Vistas', 'toolbox' => 'Buxe de utensiles', 'userpage' => 'Vider págine del usator', @@ -145,55 +145,67 @@ $messages = array( 'aboutsite' => 'Concernent {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Concernent', 'copyright' => 'Contenete disponibil sub $1.', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Jure de copie', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Jure editorial', +'currentevents' => 'Eventus current', +'currentevents-url' => 'Project:Eventus current', 'disclaimers' => 'Advertimentes', -'edithelp' => 'Auxilie', -'edithelppage' => 'Help:Qualmen modificar un págine', -'helppage' => 'Help:Auxilie', +'disclaimerpage' => 'Project:Advertimentes comun', +'edithelp' => 'Redacter auxilie', +'edithelppage' => 'Redactent págine de auxilie', +'helppage' => 'Auxilie:Contenete', 'mainpage' => 'Págine principal', -'mainpage-description' => 'Principal págine', -'portal' => 'Págine del comunité', -'portal-url' => 'Project:Págine del comunité', - -'youhavenewmessages' => 'Vu have $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'nov missages', -'editsection' => 'modificar', -'editold' => 'redacter', -'editsectionhint' => 'Modification de section: $1', -'toc' => 'Tabelle de contenetes', -'showtoc' => 'monstrar', -'hidetoc' => 'celar', -'viewdeleted' => 'Vider $1?', +'mainpage-description' => 'Págine principal', +'portal' => 'Págine de comunité', +'portal-url' => 'Project:Págine de comunité', +'privacy' => 'Politica de privatie', +'privacypage' => 'Project:Politica de privatie', + +'retrievedfrom' => 'Recuperat de "$1"', +'youhavenewmessages' => 'Vu have $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'nov missages', +'newmessagesdifflink' => 'vider missages antiqui', +'editsection' => 'redacter', +'editold' => 'redacter', +'editsectionhint' => 'Redacter division: $1', +'toc' => 'Contenetes', +'showtoc' => 'monstrar', +'hidetoc' => 'ocultar', +'viewdeleted' => 'Vider $1?', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Págine', -'nstab-user' => 'Usator', +'nstab-main' => 'Articul', +'nstab-user' => 'Págine de usator', +'nstab-special' => 'Págine special', 'nstab-project' => 'Págine de projecte', +'nstab-image' => 'Figura', 'nstab-mediawiki' => 'Missage', -'nstab-template' => 'Modelle', +'nstab-template' => 'Avise', 'nstab-help' => 'Auxilie', 'nstab-category' => 'Categorie', # General errors -'error' => 'Erra', -'viewsource' => 'Vider fonte', +'error' => 'Erra', +'viewsource' => 'Vider contenete', +'viewsourcefor' => 'por $1', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Vu ha terminat vor session.''' Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session denov quam li sam usator o quam un diferent usator.", -'yourname' => 'Vor nómine usatori:', -'yourpassword' => 'Vor passa-parol:', +'yourname' => 'Tui nómine de usator:', +'yourpassword' => 'Tui parol-clave:', 'yourpasswordagain' => 'Tippa denov vor passa-parol', 'remembermypassword' => 'Memorar mi passa-parol (per cookie)', 'login' => 'Aperter session', 'nav-login-createaccount' => 'Crear un conto o intrar', 'loginprompt' => 'Cookies deve esser permisset por intrar in {{SITENAME}}.', 'userlogin' => 'Crear un conto o intrar', -'logout' => 'Surtir', -'userlogout' => 'Surtir', +'logout' => 'Surtida', +'userlogout' => 'Surtida', 'notloggedin' => 'Vu ne ha intrat', -'createaccount' => 'Crear un nov conto', +'nologinlink' => 'Crear un conto', +'createaccount' => 'Crear un conto', +'gotaccount' => 'Ja have un conto? $1.', 'gotaccountlink' => 'Intrar', 'badretype' => 'Li passa-paroles queles vu tippat ne es identic.', 'loginerror' => 'Erra in initiation del session', @@ -210,39 +222,84 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d 'newpassword' => 'Nov passa-parol:', 'retypenew' => 'Confirmar nov passa-parol', +# Edit page toolbar +'bold_tip' => 'Textu in nigri', +'italic_tip' => 'Textu cursivmen', +'link_tip' => 'Catenun intern', +'extlink_tip' => 'Catenun extern (memorar prefixe http://)', +'headline_tip' => 'Division de nivelle 2', +'math_tip' => 'Formul mathematical (LaTeX)', +'nowiki_tip' => 'Ignorar formate wiki', +'image_tip' => 'File fixat', +'media_tip' => 'Catenun in file de multimedia', +'sig_tip' => 'Tui signature che hor e date', +'hr_tip' => 'Linea horizontal (use sin excess)', + # Edit pages -'summary' => 'Resumate:', -'minoredit' => 'Modification minori', -'watchthis' => 'Sequer ti articul', -'savearticle' => 'Conservar págine', -'preview' => 'Previder', -'showpreview' => 'Previder págine', -'loginreqtitle' => 'Apertion de session obligatori', -'accmailtitle' => 'Li passa-parol es inviat.', -'accmailtext' => "Li passa-parol por '$1' ha esset inviat a $2.", -'newarticle' => '(Nov)', -'editing' => 'Modification de $1', -'editingsection' => 'modification de $1 (section)', -'editingcomment' => 'modification de $1 (comenta)', -'copyrightwarning' => "Omni contributiones a {{SITENAME}} es considerat quam publicat sub li termines del $2 (ples vider $1 por plu mult detallies). Si vu ne vole que vor ovres mey esser modificat e distribuet secun arbitrie, ples ne inviar les. Adplu, ples contribuer solmen vor propri ovres o ovres ex un fonte quel es líber de jures. '''NE UTILISA OVRES SUB JURE EDITORIAL SIN DEFINITIV AUTORISATION!'''", +'summary' => 'Summarium:', +'subject' => 'Tema/Division:', +'minoredit' => 'Ti es un redaction minori', +'watchthis' => 'Vigilar ti págine', +'savearticle' => 'Conservar págine', +'preview' => 'Prevision', +'showpreview' => 'Monstrar prevision', +'showdiff' => 'Monstrar changes', +'loginreqtitle' => 'Apertion de session obligatori', +'accmailtitle' => 'Li passa-parol es inviat.', +'accmailtext' => "Li passa-parol por '$1' ha esset inviat a $2.", +'newarticle' => '(Nov)', +'updated' => '(Modernisat)', +'previewnote' => "'''Memora se que ti es solmen un prevision.''' +Tui changes ancor ne ha esset conservat!", +'editing' => 'Redactent $1', +'editingsection' => 'Redactent $1 (division)', +'editingcomment' => 'Redactent $1 (nov division)', +'yourdiff' => 'Diferenties', +'copyrightwarning' => "Omni contributiones a {{SITENAME}} es considerat quam publicat sub li termines del $2 (ples vider $1 por plu mult detallies). Si vu ne vole que vor ovres mey esser modificat e distribuet secun arbitrie, ples ne inviar les. Adplu, ples contribuer solmen vor propri ovres o ovres ex un fonte quel es líber de jures. '''NE UTILISA OVRES SUB JURE EDITORIAL SIN DEFINITIV AUTORISATION!'''", +'template-protected' => '(gardat)', +'template-semiprotected' => '(medie-gardat)', + +# History pages +'currentrev' => 'Ultim revision', +'revisionasof' => 'Revision de $1', +'revision-info' => 'Revision de $1 e il ha fabricat de $2', +'previousrevision' => '← Revision antiqui', +'nextrevision' => 'Revision sequent →', +'currentrevisionlink' => 'Ultim revision', +'cur' => 'hod', +'next' => 'prox', +'page_first' => 'prim', +'page_last' => 'ultim', +'histfirst' => 'Plu antiqui', +'histlast' => 'Plu recent', + +# Revision feed +'history-feed-item-nocomment' => '$1 in $2', # Diffs -'lineno' => 'Linea $1:', +'history-title' => 'Revision del historie de "$1"', +'lineno' => 'Linea $1:', +'editundo' => 'anullar', # Search results +'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} anteriori', +'nextn' => 'proxim {{PLURAL:$1|$1}}', 'viewprevnext' => 'Vider ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', -'searchhelp-url' => 'Help:Auxilie', +'searchhelp-url' => 'Help:Contenete', +'powersearch' => 'Serchar avansat', # Quickbar 'qbsettings' => 'Personalisation del barre de utensiles', # Preferences page -'preferences' => 'Preferenties', -'mypreferences' => 'Mi preferenties', -'prefsnologin' => 'Vu ne ha intrat', -'changepassword' => 'Modificar passa-parol', -'saveprefs' => 'Conservar preferenties', -'youremail' => 'Vor ret-adresse:', +'preferences' => 'Preferenties', +'mypreferences' => 'Mi preferenties', +'prefsnologin' => 'Vu ne ha intrat', +'changepassword' => 'Modificar passa-parol', +'skin-preview' => 'Prevision', +'saveprefs' => 'Conservar', +'searchresultshead' => 'Serchar', +'youremail' => 'Vor ret-adresse:', # Groups 'group-user' => 'Usatores', @@ -250,34 +307,45 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d 'group-user-member' => 'Usator', -'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usatores', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratores', +'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usatores', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratores', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burócrates', +'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Vigilatores', + +# User rights log +'rightslog' => 'Diarium de jures de usator', +'rightsnone' => '(null)', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|change|changes}}', -'recentchanges' => 'Recent modificationes', +'recentchanges' => 'Nov changes', 'recentchangestext' => 'Seque sur ti-ci págine li ultim modificationes al wiki.', 'rclistfrom' => 'Monstrar li nov modificationes desde $1.', -'rcshowhideminor' => '$1 modificationes minori', +'rcshowhideminor' => '$ redactiones minori', +'rcshowhidebots' => '$1 machines', +'rcshowhideliu' => '$1 usatores registrat', +'rcshowhideanons' => '$1 usatores anonim', 'rcshowhidemine' => '$1 mi redactiones', 'rclinks' => 'Monstrar li $1 ultim modificationes fat durante li $2 ultim dies<br />$3.', 'diff' => 'dif', 'hist' => 'hist', -'hide' => 'Celar', +'hide' => 'Ocultar', 'show' => 'Monstrar', 'minoreditletter' => 'm', 'newpageletter' => 'N', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Relatet modificationes', +'recentchangeslinked' => 'Changes referet', 'recentchangeslinked-feed' => 'Relatet modificationes', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'Relatet modificationes', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Changes referet', # Upload -'upload' => 'Cargar file', -'uploadbtn' => 'Cargar file', -'filedesc' => 'Descrition', -'savefile' => 'Conservar file', +'upload' => 'Cargar file', +'uploadbtn' => 'Cargar file', +'uploadlogpage' => 'Diarium de cargament', +'filedesc' => 'Descrition', +'savefile' => 'Conservar file', +'uploadedimage' => 'cargat "[[$1]]"', # Special:ListFiles 'listfiles' => 'Liste de images', @@ -373,16 +441,75 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d 'allmessages' => 'Liste del missages del sistema', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-mytalk' => 'Vor discussion', -'tooltip-pt-preferences' => 'Mi preferenties', -'tooltip-ca-delete' => 'Deleter ti págine', -'tooltip-ca-move' => 'Moer ti págine', -'tooltip-n-mainpage' => 'Visita li Principal págine', -'tooltip-t-specialpages' => 'Liste de omni special págines', +'tooltip-pt-userpage' => 'Tui págine de usator', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Li págine de usator por li adresse de IP vu es redactent quam', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Tui págine de discussion', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Discussion pri redactiones de adresses de IP', +'tooltip-pt-preferences' => 'Tui preferenties', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Li liste de págines quo vu controla li changes', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste de tui contributiones', +'tooltip-pt-login' => 'Vu es incorageat por crear un conto; támen, it ne esser mandatorio', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Vu es incorageat por crear un conto; támen, it ne esser mandatorio', +'tooltip-pt-logout' => 'Surtida', +'tooltip-ca-talk' => 'Discussion pri li contenete de págine', +'tooltip-ca-edit' => 'Vu posse redacter ti págine. Pleser usar li buton "Monstrar prevision" ante de conservar', +'tooltip-ca-addsection' => 'Comensar un nov division', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Ti págine es gardat. Vu posse vider li contenete', +'tooltip-ca-history' => 'Revisiones passat de ti págine', +'tooltip-ca-protect' => 'Gardar ti págine', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Desgardar ti págine', +'tooltip-ca-delete' => 'Deleter ti págine', +'tooltip-ca-undelete' => 'Restaurar li redactiones executet pro ti págine ante de it esser deletet', +'tooltip-ca-move' => 'Mover ti págine', +'tooltip-ca-watch' => 'Adjunter ti págine pro tui liste de págines vigilat', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Desvigilar ti págine de tui liste de págines vigilat', +'tooltip-search' => 'Serchar {{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => 'Ear por un págine che ti nómine exact, si it exister', +'tooltip-search-fulltext' => 'Serchar págines che ti textu', +'tooltip-p-logo' => 'Visita li págine principal', +'tooltip-n-mainpage' => 'Visita li págine principal', +'tooltip-n-portal' => 'Pri li projecte, quo vu posse executer, u constatar coses', +'tooltip-n-currentevents' => 'Constata funde de information sur eventus current', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Li liste de nov changes vice wiki', +'tooltip-n-randompage' => 'Cargar un págine sporadic', +'tooltip-n-help' => 'Li loco por constatar auxilie', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste de omni págines que liga quel por ci', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Nov changes in págines ligat in ti págine', +'tooltip-feed-rss' => 'Feed RSS por ti págine', +'tooltip-feed-atom' => 'Feed atom por ti págine', +'tooltip-t-contributions' => 'Vider li liste de contributiones de ti usator', +'tooltip-t-emailuser' => 'Inviar un e-mail por ti usator', +'tooltip-t-upload' => 'Cargar files', +'tooltip-t-specialpages' => 'Liste de omni págines special', +'tooltip-t-print' => 'Version por impression de ti págine', +'tooltip-t-permalink' => 'Catenun permanent por ti revision de págine', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vider li págine de contenete', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vider li págine de usator', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vider li págine de media', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ti es un págine special, vu ne posse redacter it', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vider li págine de projecte', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vider li págine de figura', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vider li missage de sistema', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vider li avise', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vider li págine de auxilie', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vider li págine de categorie', +'tooltip-minoredit' => 'Marcar to ci quam un redaction minori', +'tooltip-save' => 'Conservar tui changes', +'tooltip-preview' => 'Monstrar tui changes, pleser usar ante de conservar!', +'tooltip-diff' => 'Monstrar quel changes vu executet in li textu', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Vider li differenties inter li du revisiones selectet de ti págine', +'tooltip-watch' => 'Adjunter ti págine por tui liste de págines vigilat', +'tooltip-recreate' => 'Recrear li págine por plan anteriori de delete', +'tooltip-upload' => 'Comensar cargament de file', +'tooltip-rollback' => '"Rollback" reverte redaction(es) de ti págine executet per li ultim contributor in un claccar', +'tooltip-undo' => '"Undo" reverte ti redaction e inaugura li forme de redaction in modo de prevision. It concede adjuntent un rason in li summarium.', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Galerie de nov images', +# Metadata +'metadata-help' => 'Ti file contene information additional, probabilmen adjuntet de li cámera digitale o scandetor usat por crear o digitalizar it. Si li file ha esset redactet de tui statu original, alcun detallies posse ne reflecter completmen li file redactet.', + # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'omni', 'namespacesall' => 'omni', diff --git a/languages/messages/MessagesIo.php b/languages/messages/MessagesIo.php index b4ed29cd..30446e1f 100644 --- a/languages/messages/MessagesIo.php +++ b/languages/messages/MessagesIo.php @@ -138,7 +138,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifrevealaddr' => 'Montrez mea e-posto adreso en notifiko e-posti', 'tog-shownumberswatching' => 'Montrez nombro di surveyanta uzanti', 'tog-fancysig' => 'Traktez signaturo kom wikikodo (sen automata ligilo)', -'tog-externaleditor' => 'Uzez extera redaktanto nespecigite (nur por experti, bezonas specala moderi ye vua komputoro)', +'tog-externaleditor' => 'Uzez extera redaktanto nespecigite (nur por experti, bezonas specala moderi ye vua komputoro .[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Plusa informo.])', 'tog-forceeditsummary' => 'Notifikez me kande skribanta vakua redakto-rezumo', 'tog-watchlisthideown' => 'Celez mea redaktaji de la surveyaji', 'tog-watchlisthidebots' => 'Celez redaktaji da roboti de la surveyaji', @@ -208,6 +208,7 @@ $messages = array( 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorii}}', 'category_header' => 'Artikli en kategorio "$1"', 'subcategories' => 'Subkategorii', +'category-media-header' => '"Media" en kategorio "$1"', 'category-empty' => "''Nuntempe existas nula pagini en ita kategorio.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Celita kategorio|Celita kategorii}}', 'hidden-category-category' => 'Celita kategorii', @@ -550,6 +551,9 @@ Se vu esas hike erore, kliktez sur la butono por retrovenar en vua navigilo.', Vu povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchar ica titulo]] en altra pagini, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} serchar en la relata registri], o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktar ica pagino]</span>.', +'userpage-userdoesnotexist' => 'Uzanto-nomo "$1" no registragesis. +Voluntez konfirmez se vu volas krear/redaktar ica pagino.', +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Uzanto-nomo "$1" no registragesis.', 'clearyourcache' => "'''Atencez: Pos registragar, vu probable mustas renovigar la tempala-magazino di vua navigilo por vidar la chanji.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tenez ''Shift'' kliktante ''Reload'', o presez sive ''Ctrl-F5'' sive ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ye Macintosh); '''Konqueror''': kliktez ''Reload'' o presez ''F5''; @@ -638,6 +642,7 @@ Surskriburo: '''({{int:cur}})''' = diferi kun l'aktuala versiono, 'revdelete-hide-user' => 'Celar uzantonomo od IP di redaktanto', 'revdelete-radio-set' => 'Yes', 'revdelete-radio-unset' => 'No', +'revdelete-log' => 'Motivo:', 'revdel-restore' => 'chanjar videbleso', 'pagehist' => 'Pagino-versionaro', 'deletedhist' => 'Efacita versionaro', @@ -727,8 +732,8 @@ Probez prefixizar vua demando kun ''all:'' por serchar omna kontenajo (inkluzant 'prefs-rc' => 'Recenta chanji', 'prefs-watchlist' => 'Surveyo-listo', 'prefs-watchlist-days' => 'Dii montrata en surveyaji:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(maximo 7 dii)', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(maxima nombro: 1000)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximo 7 dii', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maxima nombro: 1000', 'prefs-misc' => 'Mixaji', 'prefs-resetpass' => 'Chanjar pasovorto', 'prefs-rendering' => 'Aspekto', diff --git a/languages/messages/MessagesIs.php b/languages/messages/MessagesIs.php index b02b64ea..8721d4ac 100644 --- a/languages/messages/MessagesIs.php +++ b/languages/messages/MessagesIs.php @@ -224,7 +224,7 @@ $messages = array( 'tog-hideminor' => 'Fela minniháttar breytingar í nýlegum breytingum', 'tog-hidepatrolled' => 'Fela yfirfarnar breytingar í nýlegum breytingum', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Fela yfirfarnar breytingar í listanum yfir nýjar síður', -'tog-extendwatchlist' => 'Útvíkka vaktlistann svo hann sýni allar viðeigandi breytingar', +'tog-extendwatchlist' => 'Sýna allar breytingar á vaktlistanum, ekki einungis þær nýjustu', 'tog-usenewrc' => 'Endurbættar auknar nýlegar breytingar (þarfnast JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Númera fyrirsagnir sjálfkrafa', 'tog-showtoolbar' => 'Sýna breytingarverkfærastiku (JavaScript)', @@ -241,7 +241,7 @@ $messages = array( 'tog-minordefault' => 'Merkja allar breytingar sem minniháttar sjálfgefið', 'tog-previewontop' => 'Sýna forskoðun á undan breytingarkassanum', 'tog-previewonfirst' => 'Sýna forskoðun með fyrstu breytingu', -'tog-nocache' => 'Óvirkja skyndiminni síðna', +'tog-nocache' => 'Slökkva á flýtiminni vafrans', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Senda mér tölvupóst þegar síðu á vaktlistanum mínu er breytt', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Senda mér tölvupóst þegar notandaspjallinu mínu er breytt', 'tog-enotifminoredits' => 'Senda mér einnig tölvupóst vegna minniháttar breytinga á síðum', @@ -268,6 +268,13 @@ $messages = array( 'underline-never' => 'Aldrei', 'underline-default' => 'skv. vafrastillingu', +# Font style option in Special:Preferences +'editfont-style' => 'Breyta leturgerð í textareitum', +'editfont-default' => 'skv. vafrastillingu', +'editfont-monospace' => 'Monospaced letur', +'editfont-sansserif' => 'Sans-serif font', +'editfont-serif' => 'Serif letur', + # Dates 'sunday' => 'sunnudagur', 'monday' => 'mánudagur', @@ -373,6 +380,7 @@ $messages = array( 'vector-action-delete' => 'Eyða', 'vector-action-move' => 'Færa', 'vector-action-protect' => 'Vernda', +'vector-action-undelete' => 'Hætta við eyðingu', 'vector-action-unprotect' => 'Afvernda', 'vector-namespace-category' => 'Flokkur', 'vector-namespace-help' => 'Hjálparsíða', @@ -390,7 +398,9 @@ $messages = array( 'vector-view-history' => 'Breytingaskrá', 'vector-view-view' => 'Lesa', 'vector-view-viewsource' => 'Sýna frumkóða', +'actions' => 'Aðgerðir', 'namespaces' => 'Nafnrými', +'variants' => 'Útgáfur', 'errorpagetitle' => 'Villa', 'returnto' => 'Aftur á: $1.', @@ -634,23 +644,24 @@ Gjörðu svo vel og opnaðu fyrir þær, skráðu þig svo inn með notandanafni 'noname' => 'Þú hefur ekki tilgreint gilt notandanafn.', 'loginsuccesstitle' => 'Innskráning tókst', 'loginsuccess' => "'''Þú ert nú innskráð(ur) á {{SITENAME}} sem „$1“.'''", -'nosuchuser' => 'Það er enginn notandi með nafnið „$1“. -Athugaðu stafsetning, eða [[Special:UserLogin/signup|búðu til aðgang]].', +'nosuchuser' => 'Það er enginn notandi með þetta nafn: "$1". +Gerður er greinarmunur á há- og lágstöfum. +Athugaðu hvort um innsláttavillu er að ræða eða [[Special:UserLogin/signup|búðu til nýtt notendanafn]].', 'nosuchusershort' => 'Það er enginn notandi með nafnið „<nowiki>$1</nowiki>“. Athugaðu hvort nafnið sé ritað rétt.', 'nouserspecified' => 'Þú verður að taka fram notandanafn.', +'login-userblocked' => 'Þessi notandi hefur verið settur í bann. Innskráning ekki leyfð.', 'wrongpassword' => 'Uppgefið lykilorð er rangt. Vinsamlegast reyndu aftur.', 'wrongpasswordempty' => 'Lykilorðsreiturinn var auður. Vinsamlegast reyndu aftur.', -'passwordtooshort' => 'Lykilorðið þitt er ógilt eða of stutt. -Það verður að hafa að minnsta kosti {{PLURAL:$1|1 rittákn|$1 rittákn}} og einnig frábrugðið notandanafninu þínu.', +'passwordtooshort' => 'Lykilorð skal vera að minnsta kosti {{plural: $1 |einn stafur|$1 stafir}}.', 'password-name-match' => 'Þarf að lykilorð þitt sé öðruvísi notandanafni þínu', 'mailmypassword' => 'Senda nýtt lykilorð með tölvupósti', 'passwordremindertitle' => 'Nýtt tímabundið aðgangsorð fyrir {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Einhver (líklegast þú, á vistfanginu $1) hefur beðið um að fá nýtt lykilorð fyrir {{SITENAME}} ($4). Tímabundið lykilorð fyrir notandan „$2“ -hefur verið búið til og er núna „$3“. Ef þetta var vilji þinn, þarfu að skrá -þig inn og velja nýtt lykilorð. +hefur verið búið til og er núna „$3“. Ef þetta er það sem þú vildir, þarfu að skrá +þig inn og velja nýtt lykilorð. Þetta tímabundna lykilorð rennur út eftir {{PLURAL:$5|einn dag|$5 daga}}. -Ef einhver annar fór fram á þessa beiðni, eða ef þú mannst lykilorðið þitt, +Ef það var ekki þú sem fórst fram á þetta, eða ef þú mannst lykilorðið þitt, og vilt ekki lengur breyta því, skaltu hunsa þetta skilaboð og halda áfram að nota gamla lykilorðið.', 'noemail' => 'Það er ekkert netfang skráð fyrir notandan "$1".', @@ -662,8 +673,8 @@ Vinsamlegast skráðu þig inn á ný þegar þú hefur móttekið það.', 'throttled-mailpassword' => 'Áminning fyrir lykilorð hefur nú þegar verið send, innan við {{PLURAL:$1|síðasta klukkutímans|$1 síðustu klukkutímanna}}. Til að koma í veg fyrir misnotkun, er aðeins ein áminning send {{PLURAL:$1|hvern klukkutíma|hverja $1 klukkutíma}}.', 'mailerror' => 'Upp kom villa við sendingu tölvupósts: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Því miður, þú hefur nú þegar búið til {{PLURAL:$1|1 aðgang|$1 aðganga}}. -Þú getur ekki búið til fleiri.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Því miður, hafa verið búnir til {{PLURAL:$1|1 aðgang|$1 aðganga}} nýr aðgangar í dag sem er hámarksfjöldi nýskráninga á einum degi. +Þú getur því miður ekki búið til nýjan aðgang frá þessari IP-tölu að svo stöddu.', 'emailauthenticated' => 'Netfang þitt var staðfest þann $2 klukkan $3.', 'emailnotauthenticated' => 'Veffang þitt hefur ekki enn verið sannreynt. Enginn póstur verður sendur af neinum af eftirfarandi eiginleikum.', 'noemailprefs' => 'Tilgreindu netfang svo þessar aðgerðir virki.', @@ -677,8 +688,9 @@ Gjörðu svo vel og settu inn netfang á gildu formi eða tæmdu reitinn.', Þú ættir að skrá þig inn og breyta lykilorðinu núna. Þú getur hunsað þetta skilaboð, ef villa hefur átt sér stað.', -'login-throttled' => 'Þú hefur gert of margar tilraunir nýlega á lykilorð þessa aðgangs. -Gjörðu svo vel og bíddu áður en að þú reynir aftur.', +'usernamehasherror' => 'Notendanöfn mega ekki innihalda kassa (#)', +'login-throttled' => 'Þér hefur mistekist að skrá þig inn undir þessu notendanafni of oft. +Vinsamlegast reynið aftur síðar.', 'loginlanguagelabel' => 'Tungumál: $1', # Password reset dialog @@ -1047,7 +1059,7 @@ Athugaðu að skrár þeirra yfir {{SITENAME}}-efni kunna að vera úreltar.', 'prefs-watchlist-days' => 'Fjöldi daga sem vaktlistinn nær yfir:', 'prefs-watchlist-days-max' => '(hámark 7 dagar)', 'prefs-watchlist-edits' => 'Fjöldi breytinga sem vaktlistinn nær yfir:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(hámarkstala: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Hámarkstala: 1000', 'prefs-misc' => 'Aðrar stillingar', 'prefs-resetpass' => 'Breyta lykilorði', 'prefs-email' => 'Tölvupóststillingar', @@ -2297,9 +2309,8 @@ Ef skránni hefur verið breytt, kann að vera að einhverjar upplýsingar eigi 'confirmemail' => 'Staðfesta netfang', 'confirmemail_noemail' => 'Þú hefur ekki gefið upp gilt netfang í [[Special:Preferences|notandastillingum]] þínum.', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} krefst þess að þú staðfestir netfangið þitt áður en að þú getur notað eiginleika tengt því. Smelltu á hnappinn að neðan til að fá staðfestingarpóst sendan á netfangið. Pósturinn mun innihalda tengil með kóða í sér; opnaðu tengilinn í vafranum til að staðfesta að netfangið sé rétt.', -'confirmemail_pending' => 'Þú hefur nú þegar fengið staðfestingarpóst sendann; ef það er stutt síðan -þú bjóst til aðganginn þinn, væri ráð að býða í nokkrar mínútur eftir póstinum -áður en að þú byður um að fá nýjan kóða sendann.', +'confirmemail_pending' => 'Þér hefur þegar verið sendur staðfestingarkóði á netfang þitt; +ef þú varst að enda við að búa til nýtt notendanafn skaltu bíða í nokkrar mínútur og sjá hvort staðfestingarkóðinn berist þér ekki í pósti á næstunni áður en þú reynir aftur að fá nýjan staðfestingarkóða.', 'confirmemail_send' => 'Senda staðfestingarkóða með tölvupósti', 'confirmemail_sent' => 'Staðfestingartölvupóstur sendur.', 'confirmemail_oncreate' => 'Staðfestingarkóði hefur verði sendur á netfangið. diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php index 2c772f4f..e91d56e5 100644 --- a/languages/messages/MessagesIt.php +++ b/languages/messages/MessagesIt.php @@ -266,8 +266,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Mostra il numero di utenti che hanno la pagina in osservazione', 'tog-oldsig' => 'Anteprima della firma attuale:', 'tog-fancysig' => 'Interpreta i comandi wiki nella firma (senza collegamento automatico)', -'tog-externaleditor' => "Usa per default un editor di testi esterno (solo per utenti esperti, richiede l'uso di impostazioni particolari sul proprio computer)", -'tog-externaldiff' => "Usa per default un programma di diff esterno (solo per utenti esperti, richiede l'uso di impostazioni particolari sul proprio computer)", +'tog-externaleditor' => "Usa per default un editor di testi esterno (solo per utenti esperti, richiede l'uso di impostazioni particolari sul proprio computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ulteriori informazioni.])", +'tog-externaldiff' => "Usa per default un programma di diff esterno (solo per utenti esperti, richiede l'uso di impostazioni particolari sul proprio computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ulteriori informazioni.])", 'tog-showjumplinks' => 'Attiva i collegamenti accessibili "vai a"', 'tog-uselivepreview' => "Attiva la funzione ''Live preview'' (richiede JavaScript; sperimentale)", 'tog-forceeditsummary' => "Chiedi conferma se l'oggetto della modifica è vuoto", @@ -972,7 +972,7 @@ Legenda: '''({{int:cur}})''' = differenze con la versione attuale, '''({{int:las 'history-feed-empty' => 'La pagina richiesta non esiste; potrebbe essere stata cancellata dal sito o rinominata. Verificare con la [[Special:Search|pagina di ricerca]] se vi sono nuove pagine.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(commento rimosso)', +'rev-deleted-comment' => '(Oggetto della modifica rimosso)', 'rev-deleted-user' => '(nome utente rimosso)', 'rev-deleted-event' => '(azione del log rimossa)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[nome utente o indirizzo IP rimosso - edit nascosto dalla cronologia]', @@ -1199,9 +1199,9 @@ $1", 'prefs-rc' => 'Ultime modifiche', 'prefs-watchlist' => 'Osservati speciali', 'prefs-watchlist-days' => 'Numero di giorni da mostrare negli osservati speciali:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(massimo 7 giorni)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Massimo 7 giorni', 'prefs-watchlist-edits' => 'Numero di modifiche da mostrare con le funzioni avanzate:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(numero massimo: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Numero massimo: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Token Osservati speciali:', 'prefs-misc' => 'Varie', 'prefs-resetpass' => 'Cambia password', @@ -1549,7 +1549,7 @@ Se si dispone dell'immagine nella risoluzione originale, si prega di caricarla. 'fileexists-forbidden' => 'Un file con questo nome esiste già e non può essere sovrascritto. Tornare indietro e modificare il nome con il quale caricare il file. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => "Un file con questo nome esiste già nell'archivio di risorse multimediali condivise. Se si desidera ancora caricare il file, tornare indietro e modificare il nome con il quale caricare il file. [[File:$1|thumb|center|$1]]", 'file-exists-duplicate' => 'Questo file è un duplicato {{PLURAL:$1|del seguente|dei seguenti}} file:', -'file-deleted-duplicate' => 'Un file identico a questo ([[$1]]) è stato cancellato in passato. Verificare la cronologia delle cancellazioni prima di caricarlo di nuovo.', +'file-deleted-duplicate' => 'Un file identico a questo ([[:$1]]) è stato cancellato in passato. Verificare la cronologia delle cancellazioni prima di caricarlo di nuovo.', 'successfulupload' => 'Caricamento completato', 'uploadwarning' => 'Avviso di caricamento', 'uploadwarning-text' => 'Per favore modifica qui sotto la descrizione del file e prova di nuovo.', @@ -2299,7 +2299,7 @@ Consultare la [[Special:IPBlockList|lista degli IP bloccati]] per vedere i blocc 'ipusubmit' => 'Rimuovi questo blocco', 'unblocked' => "L'utente [[User:$1|$1]] è stato sbloccato", 'unblocked-id' => 'Il blocco $1 è stato rimosso', -'ipblocklist' => 'Utenti e indirizzi IP bloccati', +'ipblocklist' => 'Utenti bloccati', 'ipblocklist-legend' => 'Trova un utente bloccato', 'ipblocklist-username' => 'Nome utente o indirizzo IP:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 i blocchi degli utenti registrati', @@ -2687,7 +2687,7 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log 'math_unknown_function' => 'funzione sconosciuta', 'math_lexing_error' => 'errore lessicale', 'math_syntax_error' => 'errore di sintassi', -'math_image_error' => 'Conversione in PNG non riuscita; verificare che siano correttamente installati i seguenti programmi: latex, dvips, gs e convert.', +'math_image_error' => 'Conversione in PNG non riuscita; verificare che siano correttamente installati i seguenti programmi: latex e dvipng (o dvips, gs e convert).', 'math_bad_tmpdir' => 'Impossibile scrivere o creare la directory temporanea per math', 'math_bad_output' => 'Impossibile scrivere o creare la directory di output per math', 'math_notexvc' => 'Eseguibile texvc mancante; per favore consultare math/README per la configurazione.', diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php index f7725c71..0af8f40d 100644 --- a/languages/messages/MessagesJa.php +++ b/languages/messages/MessagesJa.php @@ -328,8 +328,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'ページをウォッチしている利用者数を表示する', 'tog-oldsig' => '現在の署名のプレビュー：', 'tog-fancysig' => '署名をウィキ文として扱う（自動でリンクしない）', -'tog-externaleditor' => '既定で編集に外部アプリケーションを使う（上級者向け、コンピューターに特殊な設定が必要）', -'tog-externaldiff' => '差分表示に外部アプリケーションを使う（上級者向け、コンピューターに特殊な設定が必要）', +'tog-externaleditor' => '既定で編集に外部アプリケーションを使う（上級者向け、コンピューターに特殊な設定が必要。[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 詳細]）', +'tog-externaldiff' => '差分表示に外部アプリケーションを使う（上級者向け、コンピューターに特殊な設定が必要。[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 詳細]）', 'tog-showjumplinks' => '利用しやすさ向上のための「{{int:jumpto}}」リンクを有効にする', 'tog-uselivepreview' => 'ライブプレビューを使用する（JavaScriptが必要）（試験中の機能）', 'tog-forceeditsummary' => '要約欄が空欄の場合に警告する', @@ -531,8 +531,8 @@ $messages = array( 'viewtalkpage' => '議論を表示', 'otherlanguages' => '他の言語', 'redirectedfrom' => '（$1から転送）', -'redirectpagesub' => '転送ページ', -'lastmodifiedat' => 'このページは$1$2に最終更新されました。', +'redirectpagesub' => 'リダイレクトページ', +'lastmodifiedat' => 'このページの最終更新は $1 $2 に行われました。', 'viewcount' => 'このページは{{PLURAL:$1|$1回}}アクセスされました。', 'protectedpage' => '保護されたページ', 'jumpto' => '移動：', @@ -1078,7 +1078,7 @@ $3による理由は以下の通りです：''$2''", [[Special:Search|このウィキの検索]]で関連する新しいページを探してみてください。', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '（要約は除去されています）', +'rev-deleted-comment' => '(要約は除去されています)', 'rev-deleted-user' => '（利用者名は除去されています）', 'rev-deleted-event' => '（記録は除去されています）', 'rev-deleted-user-contribs' => '[利用者名またはIPアドレスは除去されました - その編集は投稿の中から隠されています]', @@ -1124,7 +1124,7 @@ $3による理由は以下の通りです：''$2''", 'revdelete-text' => "'''削除された版や記録はページの履歴や記録に表示され続けますが、一般の利用者はその内容にアクセスできなくなります。''' 追加の制限がかけられない限り、{{SITENAME}}の他の管理者もこれと同じインターフェースを使って隠された内容にアクセスしたり、復元したりできます。", 'revdelete-confirm' => 'この操作を意図して行っていること、その結果を理解していること、[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に沿って行っていることを確認してください。', -'revdelete-suppress-text' => "隠蔽は、'''以下の場合に限って'''使用すべきです： +'revdelete-suppress-text' => "秘匿は、'''以下の場合に限って'''使用すべきです： * 名誉毀損の恐れのある記述 * 非公開個人情報 *: ''自宅の住所や電話番号、社会保障番号など''", @@ -1134,7 +1134,7 @@ $3による理由は以下の通りです：''$2''", 'revdelete-hide-name' => '操作および対象を隠す', 'revdelete-hide-comment' => '編集の要約を隠す', 'revdelete-hide-user' => '投稿者の利用者名またはIPを隠す', -'revdelete-hide-restricted' => '他の利用者と同様に管理者からもデータを隠蔽する', +'revdelete-hide-restricted' => '他の利用者と同様に管理者からもデータを隠す', 'revdelete-radio-same' => '（変更なし）', 'revdelete-radio-set' => 'はい', 'revdelete-radio-unset' => 'いいえ', @@ -1156,7 +1156,7 @@ $1", 'revdelete-content' => '本文', 'revdelete-summary' => '編集内容の要約', 'revdelete-uname' => '利用者名', -'revdelete-restricted' => '管理者に対する制限を適用しました', +'revdelete-restricted' => '管理者に対する制限を適用', 'revdelete-unrestricted' => '管理者に対する制限を除去しました', 'revdelete-hid' => '$1を隠しました', 'revdelete-unhid' => '$1の版指定削除を解除しました', @@ -1283,7 +1283,7 @@ $1", 'powersearch' => '高度な検索', 'powersearch-legend' => '高度な検索', 'powersearch-ns' => '名前空間を指定して検索：', -'powersearch-redir' => '転送を表示', +'powersearch-redir' => 'リダイレクトを表示', 'powersearch-field' => '検索対象：', 'powersearch-togglelabel' => 'チェックを入れる：', 'powersearch-toggleall' => 'すべて', @@ -1319,7 +1319,7 @@ $1", 'prefs-watchlist-days' => 'ウォッチリストに表示する日数：', 'prefs-watchlist-days-max' => '（最大7日間）', 'prefs-watchlist-edits' => '拡張ウォッチリストに表示する件数：', -'prefs-watchlist-edits-max' => '（最大数：1000）', +'prefs-watchlist-edits-max' => '最大数：1000', 'prefs-watchlist-token' => 'ウォッチリストのトークン：', 'prefs-misc' => 'その他', 'prefs-resetpass' => 'パスワードの変更', @@ -1421,7 +1421,7 @@ HTMLタグを見直してください。', 'userrights-editusergroup' => '利用者グループを編集', 'saveusergroups' => '利用者グループを保存', 'userrights-groupsmember' => '所属グループ：', -'userrights-groupsmember-auto' => '暗黙で追加されるグループ：', +'userrights-groupsmember-auto' => '自動的に付与される権限：', 'userrights-groups-help' => 'この利用者が属するグループを変更することができます。 * チェックが入っているボックスは、この利用者がそのグループに属していることを意味します。 * チェックが入っていないボックスは、この利用者がそのグループに属していないことを意味します。 @@ -1469,7 +1469,7 @@ HTMLタグを見直してください。', 'right-move-subpages' => '下位ページを含めたページの移動', 'right-move-rootuserpages' => '利用者ページ本体の移動', 'right-movefile' => 'ファイルの移動', -'right-suppressredirect' => 'ページの移動時に元のページ名からの転送を作成しない', +'right-suppressredirect' => 'ページの移動の際にもとのページ名からのリダイレクトを作成しない', 'right-upload' => 'ファイルのアップロード', 'right-reupload' => '存在するファイルの上書き', 'right-reupload-own' => '自らがアップロードした存在するファイルの上書き', @@ -1566,7 +1566,7 @@ HTMLタグを見直してください。', 'nchanges' => '$1回の変更', 'recentchanges' => '最近の更新', 'recentchanges-legend' => '最近の更新のオプション', -'recentchangestext' => 'このページでそのウィキへの最近の更新を追跡。', +'recentchangestext' => '最近の更新はこのページから確認できます。', 'recentchanges-feed-description' => 'このフィードでそのウィキへの最近の更新を追跡。', 'recentchanges-label-legend' => '凡例: $1', 'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - 新しいページ', @@ -1688,7 +1688,7 @@ HTMLタグを見直してください。', アップロードを継続したい場合は、前のページに戻り、別のファイル名を使用してください。 [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'このファイルは以下の{{PLURAL:$1|ファイル}}と重複しています：', -'file-deleted-duplicate' => 'このファイル（[[$1]]）と同一のファイルが以前に削除されています。 +'file-deleted-duplicate' => 'このファイル（[[:$1]]）と同一のファイルが以前に削除されています。 再度アップロードをする前に、以前削除されたファイルの削除記録を確認してください。', 'successfulupload' => 'アップロード成功', 'uploadwarning' => 'アップロード警告', @@ -1829,7 +1829,7 @@ URLが正しいものであるか、指定したサイトが現在使用可能 [[Special:WhatLinksHere/$2|完全な一覧]]も参照してください。', 'nolinkstoimage' => 'このファイルへリンクしているページはありません。', 'morelinkstoimage' => 'このファイルへの[[Special:WhatLinksHere/$1|リンク元を更に]]を表示する。', -'redirectstofile' => '以下の{{PLURAL:$1|ファイル|$1ファイル}}が、このファイルへの転送になっています：', +'redirectstofile' => '以下の{{PLURAL:$1|ファイル|$1ファイル}}は、このファイルへのリダイレクトです：', 'duplicatesoffile' => '以下の$1ファイルが、このファイルと内容が同一です（[[Special:FileDuplicateSearch/$2|詳細]]）：', 'sharedupload' => 'このファイルは$1のものであり、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。', 'sharedupload-desc-there' => 'このファイルは$1のものであり、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。 @@ -1896,7 +1896,7 @@ contenttype/subtypeの形式で指定してください（例：<tt>image/jpeg</ # Random redirect 'randomredirect' => 'おまかせリダイレクト', -'randomredirect-nopages' => '「$1」名前空間には、転送がありません。', +'randomredirect-nopages' => '「$1」名前空間にリダイレクトはありません。', # Statistics 'statistics' => '統計', @@ -1907,7 +1907,7 @@ contenttype/subtypeの形式で指定してください（例：<tt>image/jpeg</ 'statistics-header-hooks' => 'その他の統計', 'statistics-articles' => '記事数', 'statistics-pages' => '総ページ数', -'statistics-pages-desc' => 'このウィキ内のすべてのページです（トークページや転送などを含む）。', +'statistics-pages-desc' => 'トークページやリダイレクトなどを含んだこのウィキ内のすべてのページです。', 'statistics-files' => 'アップロードされたファイル数', 'statistics-edits' => '{{SITENAME}}が立ち上がってからの編集回数の総計', 'statistics-edits-average' => '1ページあたりの編集回数', @@ -1932,7 +1932,7 @@ contenttype/subtypeの形式で指定してください（例：<tt>image/jpeg</ 'double-redirect-fixer' => '転送修正係', 'brokenredirects' => '迷子のリダイレクト', -'brokenredirectstext' => '以下の転送は、存在しないページにリンクしています：', +'brokenredirectstext' => '以下のページは、存在しないページへのリダイレクトです：', 'brokenredirects-edit' => '編集', 'brokenredirects-delete' => '削除', @@ -1960,11 +1960,11 @@ contenttype/subtypeの形式で指定してください（例：<tt>image/jpeg</ 'unusedcategories' => '使われていないカテゴリ', 'unusedimages' => '使われていないファイル', 'popularpages' => '人気のページ', -'wantedcategories' => '望まれているカテゴリ', -'wantedpages' => '望まれているページ', +'wantedcategories' => 'カテゴリページが存在しないカテゴリ', +'wantedpages' => 'ページが存在しないリンク', 'wantedpages-badtitle' => '結果に不正なページ名が含まれています：$1', -'wantedfiles' => '望まれているファイル', -'wantedtemplates' => '望まれているテンプレート', +'wantedfiles' => 'ファイル情報ページが存在しないファイル', +'wantedtemplates' => '呼び出し先が存在しないテンプレート呼び出し', 'mostlinked' => '被リンク数の多いページ', 'mostlinkedcategories' => '被リンク数の多いカテゴリ', 'mostlinkedtemplates' => '使用箇所の多いテンプレート', @@ -2336,8 +2336,8 @@ $2による最後の版へ変更されました。', 'undeleterevdel' => '復帰した結果、版指定削除されているページまたはファイルの版が最新となる場合、復帰は実行されません。 このような場合、版指定削除されていない版が最新となるようにチェックするか、その版の版指定削除を解除する必要があります。', 'undeletehistorynoadmin' => 'このページは削除されています。 -以下に、削除前にこのページを編集していた利用者の詳細情報と共に、この削除の理由が示されています。 -削除された各版の本文は管理者のみが使用可能です。', +削除の理由は、削除前にこのページを編集していた利用者の詳細情報と共に、以下に表示されています。 +管理者以外の利用者には、削除された各版の本文への制限がかけられています。', 'undelete-revision' => '$3によるページ$1の$4$5の削除版：', 'undeleterevision-missing' => '不正な、あるいは存在しない版です。 間違ったリンクを辿ったか、この版は既に復帰されたか、もしくは保存版から除去された可能性があります。', @@ -2389,9 +2389,9 @@ $1', 'month' => 'これ以前の月：', 'year' => 'これ以前の年：', -'sp-contributions-newbies' => '新しいアカウントの投稿のみを表示', -'sp-contributions-newbies-sub' => '新しいアカウントのみ', -'sp-contributions-newbies-title' => '新しいアカウント利用者の投稿記録', +'sp-contributions-newbies' => '新規利用者の投稿のみ表示', +'sp-contributions-newbies-sub' => '新規利用者のみ', +'sp-contributions-newbies-title' => '新規利用者の投稿記録', 'sp-contributions-blocklog' => 'ブロック記録', 'sp-contributions-deleted' => '利用者の削除された投稿記録', 'sp-contributions-logs' => '記録', @@ -2416,7 +2416,7 @@ $1', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|前|前の$1件}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|次|次の$1件}}', 'whatlinkshere-links' => '← リンク', -'whatlinkshere-hideredirs' => '転送を$1', +'whatlinkshere-hideredirs' => 'リダイレクトを$1', 'whatlinkshere-hidetrans' => '参照読み込みを$1', 'whatlinkshere-hidelinks' => 'リンクを$1', 'whatlinkshere-hideimages' => '画像リンクを$1', @@ -2441,7 +2441,7 @@ $1', ** ページへ無意味な/意味不明な内容の挿入 ** 威圧的な態度/嫌がらせ ** 複数アカウントの不正利用 -** 許可されていない利用者名', +** 不適切な利用者名', 'ipbanononly' => '匿名利用者のみブロック', 'ipbcreateaccount' => 'アカウント作成を禁止する', 'ipbemailban' => 'メール送信を防止', @@ -2456,9 +2456,9 @@ $1', 'ipballowusertalk' => 'この利用者に対して、ブロック中の自身のトークページ編集を許可', 'ipb-change-block' => 'これらの設定で、利用者を再びブロック', 'badipaddress' => '不正なIPアドレス', -'blockipsuccesssub' => 'ブロックに成功しました', -'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]はブロックされました。<br /> -ブロックを確認するには[[Special:IPBlockList|ブロック中のIPアドレスの一覧]]を参照してください。', +'blockipsuccesssub' => 'ブロックしました', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]をブロックしました。<br /> +[[Special:IPBlockList|投稿ブロック中の利用者やIPアドレス]]を参照してください。', 'ipb-edit-dropdown' => 'ブロック理由を編集する', 'ipb-unblock-addr' => '$1のブロックを解除', 'ipb-unblock' => '利用者またはIPアドレスのブロックを解除する', @@ -2470,7 +2470,7 @@ $1', 'ipusubmit' => 'この投稿ブロックを解除', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]]のブロックを解除しました', 'unblocked-id' => 'ブロック$1は除去されました', -'ipblocklist' => 'ブロック中のIPアドレスや利用者', +'ipblocklist' => 'ブロック中の利用者', 'ipblocklist-legend' => 'ブロック中の利用者を検索', 'ipblocklist-username' => '利用者名またはIPアドレス：', 'ipblocklist-sh-userblocks' => 'アカウントのブロックを$1', @@ -2499,9 +2499,9 @@ $1のブロックの理由は「$2」です。', 'blocklog-showlog' => 'この利用者は以前にブロックされたことがあります。 参考のため、ブロックの記録を以下に示します：', 'blocklog-showsuppresslog' => 'この利用者は以前にブロックされ、隠されたことがあります。 -参考のため、隠蔽記録を以下に示します：', +参考のため、秘匿記録を以下に示します：', 'blocklogentry' => '[[$1]] を$2ブロックしました。ブロックの詳細$3', -'reblock-logentry' => '[[$1]]ブロック設定を$2に変更しました。ブロックの内容は$3です', +'reblock-logentry' => '[[$1]]ブロック設定を$2に変更しました。ブロックの詳細$3', 'blocklogtext' => 'このページは利用者のブロックと解除の記録です。 自動的にブロックされたIPアドレスは表示されていません。 現時点で有効なブロックは[[Special:IPBlockList|ブロックの一覧]]をご覧ください。', @@ -2512,10 +2512,10 @@ $1のブロックの理由は「$2」です。', 'block-log-flags-noemail' => 'メール送信のブロック', 'block-log-flags-nousertalk' => '自身のトークページの編集禁止', 'block-log-flags-angry-autoblock' => '拡張自動ブロック有効', -'block-log-flags-hiddenname' => '利用者名を隠す', +'block-log-flags-hiddenname' => '利用者名の秘匿', 'range_block_disabled' => '範囲ブロックを作成する管理者機能は無効化されています。', 'ipb_expiry_invalid' => '有効期限が不正です。', -'ipb_expiry_temp' => '利用者名秘匿のブロックは、無期限ブロックなります。', +'ipb_expiry_temp' => '利用者名秘匿のブロックは、無期限ブロックになります。', 'ipb_hide_invalid' => 'このアカウントを秘匿できません。編集回数が非常に多いためだと思われます。', 'ipb_already_blocked' => '「$1」は既にブロックされています', 'ipb-needreblock' => '== すでにブロックされています == @@ -2566,17 +2566,14 @@ hideuser権限を持っていないため、この利用者のブロックを閲 'move-page' => '「$1」の移動', 'move-page-legend' => 'ページの移動', 'movepagetext' => "下のフォームを利用すると、ページ名が変更され、その履歴も変更先へ移動します。 -古いページは変更先への転送ページとなります。 -変更前のページへの転送は自動的に修正することができます。 -自動的な修正を選択しない場合は、[[Special:DoubleRedirects|二重リダイレクト]]や[[Special:BrokenRedirects|迷子のリダイレクト]]を確認する必要があります。 -リンクを正しく維持するのは移動した人の責任です。 +古いページは変更先へのリダイレクトページとなります。 +変更前のページへのリダイレクトは自動的に修正することができます。 +自動的な修正を選択しない場合は、[[Special:DoubleRedirects|二重リダイレクト]]や[[Special:BrokenRedirects|迷子のリダイレクト]]を確認する必要があります。リンクを正しく維持するのはあなたの責任です。 -移動先がすでに存在する場合には、そのページが空またはリダイレクトで、かつ過去の版を持たない場合を除いて移動'''できません'''。 -つまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。また移動によって既存のページを上書きしてしまうことはありません。 +移動先がすでに存在する場合には、そのページが空またはリダイレクトで、かつ過去の版を持たない場合を除いて移動'''できません'''。つまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。また移動によって既存のページを上書きしてしまうことはありません。 '''注意！''' -よく閲覧されるページや、他の多くのページからリンクされているページを移動すると予期せぬ結果が起こるかもしれません。 -ページの移動に伴う影響をよく考えてから移動してください。", +よく閲覧されるページや、他の多くのページからリンクされているページを移動すると予期せぬ結果が起こるかもしれません。ページの移動に伴う影響をよく考えてから踏み切るようにしてください。", 'movepagetalktext' => '関連付けられたトークページは、自動的に一緒に移動されます。ただしこれは、以下の場合を除きます。 * 空でないトークページが新しい名前で存在する場合 * 下のボックスのチェックを消した場合 @@ -2595,15 +2592,15 @@ hideuser権限を持っていないため、この利用者のブロックを閲 'movepagebtn' => 'ページを移動', 'pagemovedsub' => '移動に成功しました', 'movepage-moved' => "'''「$1」は「$2」へ移動されました'''", -'movepage-moved-redirect' => '転送が作成されました。', -'movepage-moved-noredirect' => '転送の作成は抑制されました。', +'movepage-moved-redirect' => 'リダイレクトが作成されました。', +'movepage-moved-noredirect' => 'リダイレクトは作成されませんでした。', 'articleexists' => '指定された移動先には既にページが存在するか、名前が不適切です。 別の名前を選択してください。', 'cantmove-titleprotected' => '新しいページ名が作成保護されているため、この場所にページを移動できません。', 'talkexists' => "'''ページ自身は無事に移動されましたが、トークページは移動先のページが存在したため移動できませんでした。 手動で統合してください。'''", 'movedto' => '移動先：', -'movetalk' => '関連付けられたトークページを移動', +'movetalk' => '付随するトークページも移動', 'move-subpages' => '下位ページも移動する（$1ページまで）', 'move-talk-subpages' => 'トークページの下位ページも移動する（$1個まで）', 'movepage-page-exists' => 'ページ$1は既に存在するため、自動的に上書きされませんでした。', @@ -2611,8 +2608,8 @@ hideuser権限を持っていないため、この利用者のブロックを閲 'movepage-page-unmoved' => 'ページ$1は$2へ移動できませんでした。', 'movepage-max-pages' => '自動的に移動できる{{PLURAL:$1|ページ}}は $1件までで、それ以上は移動されません。', '1movedto2' => '[[$1]]を[[$2]]へ移動', -'1movedto2_redir' => '[[$1]]を、[[$2]]へ移動し転送を上書き', -'move-redirect-suppressed' => '転送は非作成', +'1movedto2_redir' => '「[[$1]]」をこのページあてのリダイレクト「[[$2]]」へ移動', +'move-redirect-suppressed' => 'リダイレクト非作成', 'movelogpage' => '移動記録', 'movelogpagetext' => '以下は全てのページの移動一覧です。', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|下位ページ}}', @@ -2636,8 +2633,8 @@ hideuser権限を持っていないため、この利用者のブロックを閲 'imagenocrossnamespace' => 'ファイル名前空間以外に、ファイルを移動することはできません。', 'imagetypemismatch' => '新しいファイルの拡張子がファイルのタイプと一致していません。', 'imageinvalidfilename' => '対象ファイル名が不正です', -'fix-double-redirects' => '元のページ名への転送を更新', -'move-leave-redirect' => '跡地に転送を残す', +'fix-double-redirects' => 'このページへのリダイレクトがあればそのリダイレクトを修正する', +'move-leave-redirect' => '移動元にリダイレクトを作成する', 'protectedpagemovewarning' => "'''警告：'''このページは保護されているため、管理者権限をもつ利用者のみが移動できます。 参考として以下に一番最後の記録を表示します：", 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''注意：'''このページは保護されているため、登録利用者しか移動できません。 @@ -2709,8 +2706,8 @@ hideuser権限を持っていないため、この利用者のブロックを閲 'import-interwiki-namespace' => '目的の名前空間：', 'import-upload-filename' => 'ファイルの名前：', 'import-comment' => 'コメント：', -'importtext' => '書き出し元となるウィキから[[Special:Export|書き出し用機能]]を使ってファイルを書き出してください。 -それをコンピューターに保存した後、ここにアップロードしてください。', +'importtext' => '元のウィキで[[Special:Export|書き出し機能]]を使ってファイルに書き出してください。 +それをコンピューターに保存した後、こちらへアップロードしてください。', 'importstart' => 'ページを取り込んでいます・・・', 'import-revision-count' => '$1版', 'importnopages' => '取り込むページがありません。', @@ -2771,7 +2768,7 @@ hideuser権限を持っていないため、この利用者のブロックを閲 'tooltip-ca-watch' => 'このページをウォッチリストに追加', 'tooltip-ca-unwatch' => 'このページをウォッチリストから除去', 'tooltip-search' => '{{SITENAME}}内を検索', -'tooltip-search-go' => 'この正確な名前をもつページが存在すれば、そのページへ移動します', +'tooltip-search-go' => '厳密に一致する名前のページが存在すれば、そのページへ移動します', 'tooltip-search-fulltext' => '入力された文字列が含まれるページを検索します', 'tooltip-p-logo' => 'メインページに移動', 'tooltip-n-mainpage' => 'メインページに移動', @@ -2782,7 +2779,7 @@ hideuser権限を持っていないため、この利用者のブロックを閲 'tooltip-n-randompage' => '無作為に抽出されたページの読み込み', 'tooltip-n-help' => '情報を得る場所', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ここにリンクしている全ウィキのページの一覧', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ここにリンクしている全ウィキのページの最近の変更', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'このページからリンクしているページの最近の更新', 'tooltip-feed-rss' => 'このページのRSSフィード', 'tooltip-feed-atom' => 'このページのAtomフィード', 'tooltip-t-contributions' => 'この利用者の投稿の一覧を表示', @@ -2805,7 +2802,7 @@ hideuser権限を持っていないため、この利用者のブロックを閲 'tooltip-save' => '変更を保存', 'tooltip-preview' => '変更をプレビューで確認できます。保存前に使用してください！', 'tooltip-diff' => '文章に加えた変更を表示します', -'tooltip-compareselectedversions' => '選択された二つのこのページの版間の差分を表示します', +'tooltip-compareselectedversions' => '選択された二つの版の差分を表示します。', 'tooltip-watch' => 'このページをウォッチリストへ追加します', 'tooltip-recreate' => '削除されていても、ページを再作成', 'tooltip-upload' => 'アップロードを開始', @@ -2847,7 +2844,7 @@ hideuser権限を持っていないため、この利用者のブロックを閲 'anonymous' => '{{SITENAME}}の匿名{{PLURAL:$1|利用者}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}}の利用者：$1', 'anonuser' => '{{SITENAME}}の匿名利用者：$1', -'lastmodifiedatby' => 'このページは$1の$2に$3によってページの最終更新されました。', +'lastmodifiedatby' => 'このページの最終更新は $1 $2 に $3 によって行われました。', 'othercontribs' => 'また、最終更新以前に $1 が編集しました。', 'others' => 'その他', 'siteusers' => '{{SITENAME}}の{{PLURAL:$2|利用者}}$1', @@ -2987,7 +2984,7 @@ Variants for Chinese language # Metadata 'metadata' => 'メタデータ', 'metadata-help' => 'このファイルは、追加情報を含んでいます（おそらく、デジタルカメラやスキャナーが作成あるいはデジタル化し追加したもの）。 -このファイルが元の状態から変更されている場合、いくつかの項目は、完全には修正されたファイルに反映していないかもしれません。', +このファイルが元の状態から変更されている場合、いくつかの項目は、修正されたファイルへ完全に反映されていないかもしれません。', 'metadata-expand' => '拡張項目を表示', 'metadata-collapse' => '拡張項目を非表示', 'metadata-fields' => 'ここのメッセージにあるEXIFメタデータフィールドは、メタデータ表が折りたたまれている状態のときに画像ページに読み込まれます。 @@ -3353,7 +3350,7 @@ $1', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '←前ページ', 'imgmultipagenext' => '次ページ→', -'imgmultigo' => '表示！', +'imgmultigo' => '表示', 'imgmultigoto' => '$1へ行く', # Table pager @@ -3370,7 +3367,7 @@ $1', # Auto-summaries 'autosumm-blank' => 'ページの白紙化', 'autosumm-replace' => 'ページの置換「$1」', -'autoredircomment' => '[[$1]]への転送', +'autoredircomment' => '[[$1]]へのリダイレクト', 'autosumm-new' => 'ページの作成：「$1」', # Size units @@ -3399,8 +3396,8 @@ $1', 'watchlistedit-normal-explain' => 'ウォッチリストに入っているページ名が以下に表示されています。 ページ名を除去するには、横にあるボックスにチェックを入れ、「{{int:watchlistedit-normal-submit}}」をクリックしてください。 また、[[Special:Watchlist/raw|そのままの一覧で編集]]することもできます。', -'watchlistedit-normal-submit' => 'ページ名の除去', -'watchlistedit-normal-done' => 'ウォッチリストから$1のページ名を除去しました：', +'watchlistedit-normal-submit' => 'ページの除去', +'watchlistedit-normal-done' => 'ウォッチリストから $1{{PLURAL:$1|件}}を削除しました:', 'watchlistedit-raw-title' => 'ウォッチリストをそのまま編集', 'watchlistedit-raw-legend' => 'ウォッチリストをそのまま編集', 'watchlistedit-raw-explain' => 'ウォッチリストに含まれるページ名が以下に表示されており、この一覧から追加や除去できます。 diff --git a/languages/messages/MessagesJv.php b/languages/messages/MessagesJv.php index 2e11415c..4107b7b6 100644 --- a/languages/messages/MessagesJv.php +++ b/languages/messages/MessagesJv.php @@ -77,8 +77,10 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Tuduhna cacahé pangawas', 'tog-oldsig' => 'Pratayang tapak asta sing ana:', 'tog-fancysig' => 'Anggepen tapak asta minangka teks wiki (tanpa pranala otomatis)', -'tog-externaleditor' => 'Nganggoa program pangolah tembung jaba (external wordprocessor)', -'tog-externaldiff' => 'Nganggoa program njaba kanggo mirsani prabédan suntingan', +'tog-externaleditor' => 'Pigunakaken program pangolah tembung jawi (namung tumrap ahli, perlu pangaturan mligi ing komputer panjenengan. +[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi sajangkepipun].)', +'tog-externaldiff' => 'Pigunakaken diff eksternal sacara bektan (namung tumrap para ahli, perlu pangaturan mligi ing komputer panjenengan. +[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi sajangkepipun].)', 'tog-showjumplinks' => 'Aktifna pranala pambiyantu "langsung menyang"', 'tog-uselivepreview' => 'Nganggoa pratayang langsung (JavaScript) (eksperimental)', 'tog-forceeditsummary' => 'Élingna aku menawa kothak ringkesan suntingan isih kosong', @@ -435,10 +437,10 @@ Alesané yaiku ''$2''.", 'virus-unknownscanner' => 'Antivirus ora ditepungi:', # Login and logout pages -'logouttext' => "'''Panjenengan wis metu (oncat) saka cathetan sistem.''' +'logouttext' => "'''Panjenengan sampun medal (oncat) saking sistem.''' -Panjenengan bisa migunakaké {{SITENAME}} kanthi anonim, utawa panjenengan bisa mlebu manèh . -Supaya dimangertèni bilih ana kaca sing isih nganggo panjenengan kacathet ing sistém amerga panjenengan durung mbusak <em>cache</em> ''browser'' panjenengan.", +Panjenengan saged migunakaken {{SITENAME}} kanthi anonim, utawi panjenengan saged [[Special:UserLogin|mlebet malih]] minangka pangangge ingkang sami utawi pangangge sanes. +Supados dipunmangertosi bilih wonten kaca ingkang nedahaken manawi panjenengan taksih mlebet log ngantos panjenengan mbusak singgahan ing panjelajah web panjenengan.", 'welcomecreation' => '== Sugeng rawuh, $1! == Akun panjenengan wis kacipta. Aja lali nata konfigurasi [[Special:Preferences|preferensi {{SITENAME}}]] panjenengan.', @@ -980,9 +982,9 @@ Gunakna tombol radio kanggo nggabungaké révisi-révisi sing digawé sadurungé 'prefs-rc' => 'Owah-owahan pungkasan', 'prefs-watchlist' => 'Dhaftar pangawasan', 'prefs-watchlist-days' => 'Cacahé dina sing dituduhaké ing dhaftar pangawasan:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimum 7 dina)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum 7 dina', 'prefs-watchlist-edits' => 'Cacahé suntingan maksimum sing dituduhaké ing dhaftar pangawasan sing luwih jangkep:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(gunggung maksimum: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Gunggung maksimum: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Token pantauan:', 'prefs-misc' => 'Liya-liya', 'prefs-resetpass' => 'Ganti tembung sandi', @@ -1335,7 +1337,7 @@ mbalik lan gunakna jeneng liya. 'fileexists-shared-forbidden' => 'Wis ana berkas liyané mawa jeneng sing padha ing gudhang berkas sing dianggo bebarengan. Yèn isih ngersakaké ngunggahaké, mangga berkas diunggahaké manèh mawa jeneng liya. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Berkas iki duplikat utawa padha karo {{PLURAL:$1|berkas|berkas-berkas}} ing ngisor:', -'file-deleted-duplicate' => 'Sawijining berkas persis berkas iki ([[$1]]) wis tau dibusak. Mangga panjenengan priksani sajarah pambusakan berkas kasebut sadurungé nerusaké ngunggahaké berkas kuwi manèh.', +'file-deleted-duplicate' => 'Sawijining berkas persis berkas iki ([[:$1]]) wis tau dibusak. Mangga panjenengan priksani sajarah pambusakan berkas kasebut sadurungé nerusaké ngunggahaké berkas kuwi manèh.', 'successfulupload' => 'Kasil diamot', 'uploadwarning' => 'Pèngetan pangunggahan berkas', 'savefile' => 'Simpen berkas', @@ -1598,7 +1600,8 @@ Jeneng sing wis <s>dicorèk</s> tegesé wis rampung didandani.', 'ancientpages' => 'Kaca-kaca langkung sepuh', 'move' => 'Pindhahen', 'movethispage' => 'Pindhahna kaca iki', -'unusedimagestext' => '<p>Gatèkna yèn situs wèb liyané mbok-menawa bisa nyambung ing sawijining berkas sacara langsung, lan berkas-berkas kaya mengkéné iku mbok-menawa ana ing daftar iki senadyan isih dienggo déning situs wèb liya.', +'unusedimagestext' => 'Berkas-berkas sing kapacak iki ana nanging ora dienggo ing kaca apa waé. +Tulung digatèkaké yèn situs wèb liyané mbok-menawa bisa nyambung ing sawijining berkas sacara langsung mawa URL langsung, lan berkas-berkas kaya mengkéné iku mbok-menawa ana ing daftar iki senadyan ora dienggo aktif manèh.', 'unusedcategoriestext' => 'Kategori iki ana senadyan ora ana artikel utawa kategori liyané sing nganggo.', 'notargettitle' => 'Ora ana sasaran', 'notargettext' => 'Panjenengan ora nemtokaké kaca utawa panganggo tujuan fungsi iki.', diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php index b23a4b8b..00eb1307 100644 --- a/languages/messages/MessagesKa.php +++ b/languages/messages/MessagesKa.php @@ -145,8 +145,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'მაკონტროლებელ მომხმარებელთა რიცხვის ჩვენება', 'tog-oldsig' => 'არსებული ხელმოწერის წინასწარ ხილვა', 'tog-fancysig' => 'საკუთარი ვიკიფორმატიანი ხელმოწერა (ავტომატური ბმულის გარეშე)', -'tog-externaleditor' => 'გამოიყენეთ გარე რედაქტორი სტანდარტული ფორმით (მხოლოდ ექსპერტებისთვის, მოითხოვს სპეციალურ კონფიგურაციას თქვენს კომპიუტერში)', -'tog-externaldiff' => 'გამოიყენეთ გარე განსხვავება ავტომატურად (მხოლოდ ექსპერტთათვის, ესაჭიროება სპეციალური კონფიგურაცია თქვენს კომპიუტერზე)', +'tog-externaleditor' => 'გამოიყენეთ გარე რედაქტორი სტანდარტული ფორმით (მხოლოდ ექსპერტებისთვის, მოითხოვს სპეციალურ კონფიგურაციას თქვენს კომპიუტერში. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ვრცლად.])', +'tog-externaldiff' => 'გამოიყენეთ გარე განსხვავება სტანდარტული ფორმით (მხოლოდ ექსპერტთათვის, მოითხოვს სპეციალურ კონფიგურაციას თქვენს კომპიუტერში. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ვრცლად.])', 'tog-showjumplinks' => 'დამხმარე ბმულების "გადასვლა -კენ" ჩართვა', 'tog-uselivepreview' => 'გამოიყენეთ ახალი წინასწარი გადახედვა (ჯავასკრიპტი) (ექსპერიმენტული)', 'tog-forceeditsummary' => 'გამაფრთხილე ცარიელი რედაქტირების რეზიუმეს შემთხვევაში', @@ -638,7 +638,7 @@ $1 საათში.', 'nowiki_sample' => 'ჩასვით დაუფორმატებელი ტექსტი აქ', 'nowiki_tip' => 'ვიკის ფორმატირების იგნორირება', 'image_sample' => 'მაგალითი.jpg', -'image_tip' => 'ჩასმული სურათი', +'image_tip' => 'ჩასმული ფაილი', 'media_sample' => 'მაგალითი.ogg', 'media_tip' => 'ბმული ფაილზე', 'sig_tip' => 'თქვენი ხელმოწერა და დრო', @@ -872,7 +872,7 @@ $3 -ემ ამგვარი ახსნა : ''$2''", სცადეთ [[Special:Search|searching on the wiki]] მსგავსი გვერდების სანახავად.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(კომენტარი წაიშალა)', +'rev-deleted-comment' => '(რეზიუმე წაიშალა)', 'rev-deleted-user' => '(მომხმარებლის სახელი წაიშალა)', 'rev-deleted-event' => '(ჟურნალის ჩანაწერი წაშლილია)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[მომხმარებლის სახელი ან IP დამალულია. რეაქტირება ასევე დამალულია]', @@ -1106,9 +1106,9 @@ $1", 'prefs-rc' => 'ბოლო ცვლილებები', 'prefs-watchlist' => 'კონტროლის სია', 'prefs-watchlist-days' => 'კონტროლის სიაში საჩვენებელი დღეები:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(მაქსიმუმ 7 დღე)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'მაქსიმუმ 7 დღე', 'prefs-watchlist-edits' => 'ცვლილებების მაქსიმალური რაოდენობის ჩვენება ვრცელ კონტროლის სიაში:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(1000-ზე მეტი)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'მაქსიმალური რაოდენობა: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'კონტროლის სიის ტოკენი:', 'prefs-misc' => 'სხვადასხვა', 'prefs-resetpass' => 'შეცვალეთ პაროლი', @@ -1208,7 +1208,7 @@ $1", 'userrights-editusergroup' => 'რედაქტირება გაუკეთეთ მომხმარებელთა ჯგუფებს', 'saveusergroups' => 'მომხმარებელთა ჯგუფების შენახვა', 'userrights-groupsmember' => 'ჯგუფის წევრი:', -'userrights-groupsmember-auto' => 'გაუგებარი მონაწილე:', +'userrights-groupsmember-auto' => 'გაუგებარი წევრი:', 'userrights-groups-help' => 'თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ ჯგუფები, რომელშიც შედის ეს მომხმარებელი. * თუ ჯგუფის სახელწოდებასთან გაკეთებულია ნიშნული, ე.ი მომხმარებელი შედის ამ ჯგუფში. * თუ ნიშნული არ არის – მომხმარებელი არ განეკუთვნება არსებულ ჯგუფს. @@ -1466,7 +1466,7 @@ $1", თუ თქვენ მაინც გსურთ მისი ატვირთვა დაბრუნდით უკან და ატვირთეთ სხვა სახელით. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'ფაილი ამ სახელწოდებით უკვე არსებობს ფაილების საერთო საცავში. თუ შეიძლება, უკან დაბრუნდით და ჩატვირთეთ ფაილი სხვა სახელწოდებით. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'ეს ფაილი არის შემდეგი {{PLURAL:$1|შემდეგი ფაილის|сშემდეგი ფაილების}} დუბლიკატი:', -'file-deleted-duplicate' => 'მსგავსი ფაილი ([[$1]]) უკვე წაშლილა. გთხოვთ, გაეცანით ფაილის წაშლის ისტორიას, მანამდე ვიდრე მას ხელმეორედ ატვირტავთ.', +'file-deleted-duplicate' => 'მსგავსი ფაილი ([[:$1]]) უკვე წაშლილა. გთხოვთ, გაეცანით ფაილის წაშლის ისტორიას, მანამდე ვიდრე მას ხელმეორედ ატვირტავთ.', 'successfulupload' => 'წარმატებული გადატვირთვა', 'uploadwarning' => 'გადატვირთვის შეხსენება', 'uploadwarning-text' => 'გთხოვთ ჩაასწოროთ ფაილის აღწერა ქვევით და ხელმეორედ სცადოთ.', @@ -1715,10 +1715,10 @@ $1", 'lonelypagestext' => 'შემდეგი გვერდები არ არის დაკავშირებული ან ბმული სხვა გვერდებიდან {{SITENAME}}-ში არ მისამართდება.', 'uncategorizedpages' => 'გვერდები კატეგორიის გარეშე', 'uncategorizedcategories' => 'კატეგორიები კატეგორიის გარეშე', -'uncategorizedimages' => 'სურათები კატეგორიის გარეშე', +'uncategorizedimages' => 'უკატეგორიო ფაილები', 'uncategorizedtemplates' => 'თარგები კატეგორიების გარეშე', 'unusedcategories' => 'გამოუყენებელი კატეგორიები', -'unusedimages' => 'გამოუყენებელი სურათები', +'unusedimages' => 'გამოუყენებელი ფაილები', 'popularpages' => 'პოპულარული გვერდები', 'wantedcategories' => 'მოთხოვნილი კატეგორიები', 'wantedpages' => 'მოთხოვნილი გვერდები', @@ -1729,7 +1729,7 @@ $1", 'mostlinkedcategories' => 'ყველაზე მეტი ბმულების მქონე კატეგორიები', 'mostlinkedtemplates' => 'ყველაზე მეტი ბმულების მქონე თარგები', 'mostcategories' => 'ყველაზე მეტი კატეგორიის მქონე სტატიები', -'mostimages' => 'ყველაზე მეტი ბმულების მქონე სურათები', +'mostimages' => 'ყველაზე მეტი ბმულების მქონე ფაილები', 'mostrevisions' => 'ყველაზე მეტად რედაქტირებული სტატიები', 'prefixindex' => 'ყველა გვერდი (თავსართით)', 'shortpages' => 'მოკლე გვერდები', @@ -2224,7 +2224,7 @@ $1', 'ipusubmit' => 'ამ ბლოკის მოხსნა', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ბლოკი მოხსნილი აქვს', 'unblocked-id' => 'ბლოკი $1 მოიხსნა', -'ipblocklist' => 'დაბლოკილი IP მისამართები და მომხმარებლები', +'ipblocklist' => 'დაბლოკილი მომხმარებლები', 'ipblocklist-legend' => 'დაბლოკილი მომხმარებლის პოვნა', 'ipblocklist-username' => 'მომხმარებლის სახელი ან IP მისამართი:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 ანგარიშის ბლოკი', @@ -2254,7 +2254,7 @@ $1', 'blocklog-showsuppresslog' => 'ეს მომხმარებლი უკვე დამალულია და დაბლოკილია. დაბლოკვათა ჟურნალი ქვემოთ მოყვანილია:', 'blocklogentry' => '"[[$1]]" ბლოკირების ვადის გასვლის თარიღი $2 $3.', -'reblock-logentry' => 'შეასწორა ბლოკირების კონფიგურაცია [[$1]]-სთვის, ვადა გადისშ $2 $3', +'reblock-logentry' => 'შეასწორა ბლოკირების კონფიგურაცია [[$1]]-სთვის, ვადა გასდის $2 $3', 'blocklogtext' => 'ეს არის მომხმარებლების დაბლოკვის და განბლოკვის ჟურნალი. ავტომატურად დაბლოკილი IP მისამართები არაა ჩამოთვლილი. იხილეთ [[Special:IPBlockList|IP ბლოკირების სია]] მიმდინარე დაბლოკვებისთვის.', 'unblocklogentry' => 'ბლოკი მოხსნილია $1', 'block-log-flags-anononly' => 'მხოლოდ ანონიმური მომხმარებლები', @@ -2655,7 +2655,7 @@ $1', 'file-info-gif-frames' => '$1 კადრი', # Special:NewFiles -'newimages' => 'ახალი სურათები', +'newimages' => 'ახალი ფაილების გალერეა', 'imagelisttext' => "ქვემოთ მოცემულია '''$1''' ფაილის სია დახარისხებული მომხმარებლის $2 მიერ.", 'newimages-summary' => 'ეს სპეცგვერდი აჩვენებს ბოლო დროს ატვირთულ ფაილებს.', 'newimages-legend' => 'ფილტრი', diff --git a/languages/messages/MessagesKaa.php b/languages/messages/MessagesKaa.php index e5f55bdf..9027b90c 100644 --- a/languages/messages/MessagesKaa.php +++ b/languages/messages/MessagesKaa.php @@ -934,9 +934,9 @@ Barlıq mag'lıwmat tu'rin (sonın' ishinde sa'wbet betlerdi, shablonlardı h.t. 'prefs-rc' => "Aqırg'ı o'zgerisler", 'prefs-watchlist' => 'Baqlaw dizimi', 'prefs-watchlist-days' => "Baqlaw dizimindegi ku'nlerdin' ko'rsetiw sanı:", -'prefs-watchlist-days-max' => "(maksimum 7 ku'n)", +'prefs-watchlist-days-max' => "Maksimum 7 ku'n", 'prefs-watchlist-edits' => "Ken'eytilgen baqlaw dizimindegi o'zgeristerdin' en' ko'p ko'rsetiw sanı:", -'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimum: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimum: 1000', 'prefs-misc' => 'Basqa', 'prefs-resetpass' => "Paroldi o'zgertiw", 'saveprefs' => 'Saqla', diff --git a/languages/messages/MessagesKiu.php b/languages/messages/MessagesKiu.php index 125a6c0a..5cceb898 100644 --- a/languages/messages/MessagesKiu.php +++ b/languages/messages/MessagesKiu.php @@ -15,7 +15,7 @@ $fallback = 'tr'; $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Bınê girey de xete bıonce:', -'tog-highlightbroken' => 'Girêunê thalu {a href="" class="new"}nia{/a} (alternative: nia{a +'tog-highlightbroken' => 'Gireunê thalu {a href="" class="new"}nia{/a} (alternatif: nia{a href="" class="internal"}?{/a}) bıasne.', 'tog-justify' => 'Paragrafu ayar ke', 'tog-hideminor' => 'Vurnaisunê senıku pela vurnaisunê peyênu de wedare', @@ -26,8 +26,8 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bıasne.', 'tog-numberheadings' => 'Sernustu be ho numra cı sane', 'tog-showtoolbar' => 'Gozagunê hacetunê vurnaişi bıasne (JavaScript lazımo)', 'tog-editondblclick' => 'Pê dı rey teqnaene pele sero bıguriye (JavaScript lazımo)', -'tog-editsection' => 'Vurnaena qısımi ebe girêunê [bıvurne] ra feal ke', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Qısımu teqnaena serrêze be gozaga raste bıvurne (JavaScript lazımo)', +'tog-editsection' => 'Vurnaena qısımi ebe gireunê [bıvurne] ra feal ke', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Qısımu be teqnaena serrêze ra ebe gozaga raste bıvurne (JavaScript lazımo)', 'tog-showtoc' => 'Tabloê tedeesteu bıasne (de pelunê be hirê sernustu ra zêdêri de)', 'tog-rememberpassword' => 'Parola mı bia ho viri', 'tog-editwidth' => 'Warê nustey hira ke, ke verıniya pela cıdaena nustey tam baso', @@ -39,15 +39,15 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bıasne.', 'tog-previewontop' => 'Verqayti pela nustene ser de bıasne', 'tog-previewonfirst' => 'Vurnaiso verên de verqayti tım bıasne', 'tog-nocache' => 'Pelunê cıcêraoği mia ho viri', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Pela ke ez şêr kenune eke vurnê mı rê e-mail bırusne', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Pela mına hurênaişi ke vurnê mı rê e-mail bırusne', -'tog-enotifminoredits' => 'Vurnaisunê qızkeku de ki mı rê e-mail bırusne', -'tog-enotifrevealaddr' => 'E-mailadresa mı emailunê xeberu de bıasne', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Pela ke ez şêr kenune eke vurnê mı rê e-poste bırusne', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Pela mına hurênaişi ke vurnê mı rê e-poste bırusne', +'tog-enotifminoredits' => 'Vurnaisunê qızkeku de ki mı rê e-poste bırusne', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Adresa e-postê mı postê xeberu de bıasne', 'tog-shownumberswatching' => 'Amorê karberunê şêrkerdoğu bıasne', 'tog-oldsig' => 'Verqaytê imza mewcude:', 'tog-fancysig' => 'İmza rê mamelê wikimeqaley bıke (bê gireo otomatik)', -'tog-externaleditor' => 'Editorê teberi standart bıgurene (teyna serba ekspertuno, komputerê sıma de ayarê xısuşiy lazımê)', -'tog-externaldiff' => 'Têversanaene pê programê teberi vıraze (teyna serba ekspertuno, komputerê sıma de ayarê xısuşiy lazımê)', +'tog-externaleditor' => 'Editorê teberi standart bıgurene (teyna serba ekspertuno, komputerê sıma de ayarê xısuşiy lazımê. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Melumato jêdêr.])', +'tog-externaldiff' => 'Têversanaene pê programê teberi vıraze (teyna serba ekspertuno, komputerê sıma de ayarê xısuşiy lazımê. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Melumato jêdêr.])', 'tog-showjumplinks' => 'Girê "so"y feal ke', 'tog-uselivepreview' => 'Verqayto cınde bıgurene (JavaScript) (hona cerrebnaene dero)', 'tog-forceeditsummary' => 'Mı ke xulasa kerde cı vira, hay be mı ser de', @@ -57,8 +57,8 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bıasne.', 'tog-watchlisthideliu' => 'Lista şêrkerdişi ra vurnaisunê karberunê cıkotu wedare', 'tog-watchlisthideanons' => 'Lista şêrkerdişi ra vurnaisunê karberunê anonimu wedare', 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Lista şêrkerdişi ra vurnaisunê qontrolkerdu wedare', -'tog-ccmeonemails' => 'E-mailunê ke ez karberunê binu rê rusnenu, mı rê kopya inu bırusne', -'tog-diffonly' => 'Qıyasê verziyonu de tek ferqu bıasne, pela butıne nê', +'tog-ccmeonemails' => 'E-postunê ke ez karberunê binu rê rusnenu, mı rê kopya inu bırusne', +'tog-diffonly' => 'Qıyasê versiyonu de tek ferqu bıasne, pela butıne nê', 'tog-showhiddencats' => 'Kategoriunê dızdêni bıasne', 'tog-norollbackdiff' => 'Peyserardene ra dıme ferqi caverde', @@ -94,7 +94,7 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bıasne.', 'april' => 'Nisane', 'may_long' => 'Gulane', 'june' => 'Hezirane', -'july' => 'Temmuze', +'july' => 'Temuze', 'august' => 'Tebaxe', 'september' => 'Eylule', 'october' => 'Keşkelun', @@ -105,8 +105,8 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bıasne.', 'march-gen' => 'Marti', 'april-gen' => 'Nisane', 'may-gen' => 'Gulane', -'june-gen' => 'Hazirani', -'july-gen' => 'Temmuzi', +'june-gen' => 'Hezirani', +'july-gen' => 'Temuze', 'august-gen' => 'Tebaxe', 'september-gen' => 'Eylule', 'october-gen' => 'Keşkeluni', @@ -117,7 +117,7 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bıasne.', 'mar' => 'Mar', 'apr' => 'Nis', 'may' => 'Gul', -'jun' => 'Haz', +'jun' => 'Hez', 'jul' => 'Tem', 'aug' => 'Teb', 'sep' => 'Eyl', @@ -127,7 +127,7 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bıasne.', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriy}}', -'category_header' => 'Pelê ke kategoriya "$1" dera', +'category_header' => 'Pelê ke kategoriya "$1" derê', 'subcategories' => 'Kategoriyê bınêni', 'category-media-header' => 'Medyawa ke kategoriya "$1" dera', 'category-empty' => "''Na kategoriye de hona qet nustey ya ki medya çinê.''", @@ -139,27 +139,27 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bıasne.', 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ana pele kategoriya peyêne dera|Ani $1 peli kategoriya peyêne derê}}.', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Na kategoriye de teyna ana dosya esta.|Na kategoriye de $2 ra pêro pia, {{PLURAL:$1|ana dosya esta|ani $1 dosyey estê.}}}}', 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ana dosya kategoriya peyêne dera|Ani $1 dosyey kategoriya peyêne derê}}.', -'listingcontinuesabbrev' => '↓ dewam', +'listingcontinuesabbrev' => 'dewam', 'index-category' => 'Pelê endeksıni', 'noindex-category' => 'Pelê bêendeksıni', 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD', -'mainpagetext' => "↓ '''MediaWiki fist ra ser, vıraziya.'''", -'mainpagedocfooter' => "↓ Serba melumatê gurenaena ''wiki software''i [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents İdarê karberi] de mıracaet ke. +'mainpagetext' => "'''MediaWiki fist ra ser, vıraziya.'''", +'mainpagedocfooter' => "Serba melumatê gurenaena ''wiki software''i [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents İdarê karberi] de mıracaet ke. == Gamê verêni == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista ayarunê vıraştene] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki de ÇZP] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki ra lista serbest-daena postey]", -'about' => '↓ Heqa', -'article' => '↓ Pela tedeesteyu', -'newwindow' => '↓ (zerrê pençerê dê newey de beno ra)', -'cancel' => 'Bıtexelne', -'moredotdotdot' => '↓ Zêde...', +'about' => 'Heqa', +'article' => 'Pela tedeesteyu', +'newwindow' => '(zerrê pençerê dê newey de beno ra)', +'cancel' => 'Texelnaene', +'moredotdotdot' => 'Zêde...', 'mypage' => 'Pela mı', -'mytalk' => 'Hurênaisê mı', -'anontalk' => "Hurênaisê ni ''IP''y", +'mytalk' => 'Pela mına hurênaişi', +'anontalk' => "Pela hurênaisê ni ''IP''y", 'navigation' => 'Pusula', 'and' => ' u', @@ -168,19 +168,19 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bıasne.', 'qbbrowse' => 'Çım ra viarne', 'qbedit' => 'Bıvurne', 'qbpageoptions' => 'Na pele', -'qbpageinfo' => 'Girê', +'qbpageinfo' => 'Gire', 'qbmyoptions' => 'Pelê mı', -'qbspecialpages' => 'Pelê xususiy', -'faq' => 'ÇZP', -'faqpage' => 'Project:ÇZP', +'qbspecialpages' => 'Pelê xısusiy', +'faq' => 'PZP (Persê ke zaf perşinê)', +'faqpage' => 'Project:PZP', # Vector skin 'vector-action-addsection' => 'Mewzu ilawe ke', -'vector-action-delete' => 'Bıestere', +'vector-action-delete' => 'Bestere', 'vector-action-move' => 'Bere', 'vector-action-protect' => 'Bısevekne', 'vector-action-undelete' => 'Esterıtene peyser bıcê', -'vector-action-unprotect' => 'Seveknaene wedare', +'vector-action-unprotect' => 'Rake', 'vector-namespace-category' => 'Kategoriye', 'vector-namespace-help' => 'Pela phoşti', 'vector-namespace-image' => 'Dosya', @@ -192,12 +192,12 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bıasne.', 'vector-namespace-talk' => 'Hurênais', 'vector-namespace-template' => 'Şablon', 'vector-namespace-user' => 'Pela karberi', -'vector-view-create' => 'Bıaferne', +'vector-view-create' => 'Vıraze', 'vector-view-edit' => 'Bıvurne', -'vector-view-history' => 'Tarixi bıasne', +'vector-view-history' => 'Tarixi basne', 'vector-view-view' => 'Bıwane', 'vector-view-viewsource' => 'Çımey bıvêne', -'actions' => 'Kerdeni', +'actions' => 'Kerdey', 'namespaces' => 'Caê namey', 'variants' => 'Varyanti', @@ -205,53 +205,53 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bıasne.', 'returnto' => 'Peyser so $1.', 'tagline' => '{{SITENAME}} ra', 'help' => 'Phoşti', -'search' => 'Cıfeteliyaene', +'search' => 'Cıfeteliye', 'searchbutton' => 'Cıfeteliye', 'go' => 'So', 'searcharticle' => 'So', -'history' => 'Tarixçê pele', +'history' => 'Tarixê pele', 'history_short' => 'Tarix', 'updatedmarker' => 'cıkotena mına peyêne ra dıme biya rocaniye', 'info_short' => 'Melumat', 'printableversion' => 'Asaena çapkerdene', -'permalink' => 'Girêo daimki', -'print' => 'Çapkerdis', +'permalink' => 'Gireo daimki', +'print' => 'Çap ke', 'edit' => 'Bıvurne', 'create' => 'Vıraze', 'editthispage' => 'Na pele bıvurne', -'create-this-page' => 'Na pele bıaferne', -'delete' => 'Esterıtis', -'deletethispage' => 'Na pele bıestere', -'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|Jü vurnaişi|$1 Vurnaisun}} meestere', -'protect' => 'Sıtar ke', +'create-this-page' => 'Na pele baferne', +'delete' => 'Bestere', +'deletethispage' => 'Na pele bestere', +'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|Jü vurnaişi|$1 Vurnaisu}} mestere', +'protect' => 'Bısevekne', 'protect_change' => 'bıvurne', -'protectthispage' => 'Na pele sıtar ke', -'unprotect' => 'Sıtar meke', -'unprotectthispage' => 'Na pele sıtar meke', +'protectthispage' => 'Na pele bısevekne', +'unprotect' => 'Rake', +'unprotectthispage' => 'Na pele rake', 'newpage' => 'Pela newiye', 'talkpage' => 'Na pele sero hurêne', 'talkpagelinktext' => 'Hurênais', -'specialpage' => 'Pela xususiye', +'specialpage' => 'Pela xısusiye', 'personaltools' => 'Hacetê keşi', 'postcomment' => 'Qısımo newe', -'articlepage' => 'Pela tedeesteu bıvêne', +'articlepage' => 'Pela zerreki bıvêne', 'talk' => 'Hurênais', -'views' => 'Asaeni', +'views' => 'Asaişi', 'toolbox' => 'Qutiya hacetu', 'userpage' => 'Pela karberi bıvêne', 'projectpage' => 'Pela procey bıvêne', 'imagepage' => 'Pela dosya bıvêne', -'mediawikipage' => 'Pela mesacun bıvêne', -'templatepage' => 'Pela nımunun bıvêne', +'mediawikipage' => 'Pela mesacu bıvêne', +'templatepage' => 'Pela nımunu bıvêne', 'viewhelppage' => 'Pela phoşti bıvêne', -'categorypage' => 'Pela kategoriu bıvêne', +'categorypage' => 'Pela kategoriye bıvêne', 'viewtalkpage' => 'Hurênaişi bıvêne', -'otherlanguages' => 'Zonunê binun de', +'otherlanguages' => 'Zonunê binu de', 'redirectedfrom' => '($1 ra ard)', -'redirectpagesub' => 'Pela ardene', -'lastmodifiedat' => 'Na pela tewr peyên $1 de, $2 de vuriye.', -'viewcount' => 'Na pele hata nıka {{PLURAL:$1|jü rae|$1 rey}} vêniye.', -'protectedpage' => 'Pela kılit-kerdiye', +'redirectpagesub' => 'Pela berdene', +'lastmodifiedat' => 'Na pele tewr peyên roca $2, $1 de biya rocaniye.', +'viewcount' => 'Na pele {{PLURAL:$1|jü rae|$1 rey}} vêniya.', +'protectedpage' => 'Pela sevekiyaiye', 'jumpto' => 'So be:', 'jumptonavigation' => 'pusula', 'jumptosearch' => 'cıfeteliye', @@ -264,22 +264,22 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Heqa {{SITENAME}} de', 'aboutpage' => 'Project:Heqa', -'copyright' => 'Zerrek bınê $1i dero.', +'copyright' => 'Zerrek bınê $1 dero.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Telifheqiye', -'currentevents' => 'Veng u vac', -'currentevents-url' => 'Project:Veng u vac', +'currentevents' => 'Veng u vaz', +'currentevents-url' => 'Project:Veng u vaz', 'disclaimers' => 'Diwanê mesuliyeti', 'disclaimerpage' => 'Project:Diwanê mesuliyetê bıngey', 'edithelp' => 'Phoştdariya vurnaişi', -'edithelppage' => 'Help:Vurnais', -'helppage' => 'Help:Tede estey', -'mainpage' => 'Pela Seri', -'mainpage-description' => 'Pela Seri', +'edithelppage' => 'Help:Pele çıturi vurnina', +'helppage' => 'Help:Tedeestey', +'mainpage' => 'Pelga Seri', +'mainpage-description' => 'Pelga Seri', 'policy-url' => 'Project:Poliça', -'portal' => 'Portalê cemaeti', -'portal-url' => 'Project:Portalê cemaeti', -'privacy' => 'Maddê dızdêni', -'privacypage' => 'Project:Maddê dızdêni', +'portal' => 'Portalê kome', +'portal-url' => 'Project:Portalê kome', +'privacy' => 'Madê dızdêni', +'privacypage' => 'Project:Madê dızdêni', 'badaccess' => 'Xeta desturi', 'badaccess-group0' => 'Faeliyeto ke sıma wazenê, sıma nêşikinê ney ravêr berê.', @@ -708,6 +708,7 @@ Eke şertê ilawekerdey ke niyê ro, idarekerê bini {{SITENAME}} de nêşikinê 'searchhelp-url' => 'Help:Tedeestey', 'searchprofile-articles' => 'Pelê tedeesteu', 'searchprofile-images' => 'Multimedya', +'searchprofile-everything' => 'Her çi', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 çekuye|$2 çekuy}})', 'search-redirect' => '(hetêcıraberdene $1)', 'search-section' => '(qısımo $1)', @@ -717,7 +718,8 @@ Eke şertê ilawekerdey ke niyê ro, idarekerê bini {{SITENAME}} de nêşikinê 'search-interwiki-more' => '(zafêr)', 'search-mwsuggest-enabled' => 'ebe teklifu', 'search-mwsuggest-disabled' => 'teklifi çinê', -'searchrelated' => 'aleqeder', +'search-relatedarticle' => 'alaqedar', +'searchrelated' => 'alaqedar', 'searchall' => 'pêro', 'nonefound' => "'''Not''': Teyna taê namê cau jê saybiyau cı fetelino. Verê cıfeteliyaene de be ilawekerdena verbendê '''all:'''i ra (ebe pelunê hurênaişi, şablonu uêb.) bıcerebnê ya ki namê cayo ke wajino jê verbendi bıgurênê.", @@ -936,17 +938,21 @@ Sıma ke ney bıgurenê, karê sıma de no namdarêni dano.', 'watchthisupload' => 'Na dosya de şêr ke', # Special:ListFiles -'imgfile' => 'dosya', -'listfiles' => 'Lista dosya', -'listfiles_date' => 'Tarix', -'listfiles_name' => 'Name', -'listfiles_user' => 'Karber', +'imgfile' => 'dosya', +'listfiles' => 'Lista dosya', +'listfiles_date' => 'Tarix', +'listfiles_name' => 'Name', +'listfiles_user' => 'Karber', +'listfiles_size' => 'Ebad', +'listfiles_description' => 'Terif', # File description page 'file-anchor-link' => 'Dosya', 'filehist' => 'Tarixê dosya', 'filehist-help' => "Serba diyaena viartê dosya tarixê ke qısımê tarix/zeman'i derê inu bıteqne.", +'filehist-deleteall' => 'Pêrune bıestere', 'filehist-deleteone' => 'bıestere', +'filehist-revert' => 'raçarne', 'filehist-current' => 'nıkaên', 'filehist-datetime' => 'Tarix/Dem', 'filehist-thumb' => 'Resmo qızkek', @@ -955,6 +961,7 @@ Sıma ke ney bıgurenê, karê sıma de no namdarêni dano.', 'filehist-dimensions' => 'Budi', 'filehist-filesize' => 'Gırşênia dosya', 'filehist-comment' => 'Areze-kerdene', +'filehist-missing' => 'Dosya vindbiyaiya', 'imagelinks' => 'Girê dosya', 'linkstoimage' => 'Ano {{PLURAL:$1|girê pele|$1 girê pelu}} be na dosya:', 'sharedupload' => 'Na dosya depoê $1 rawa u beno ke procunê binu de gurenina.', @@ -962,12 +969,15 @@ Sıma ke ney bıgurenê, karê sıma de no namdarêni dano.', 'shared-repo-from' => '$1 ra', # File reversion +'filerevert' => '$1 raçarne', +'filerevert-legend' => 'Dosya raçarne', 'filerevert-comment' => 'Arezekerdene:', 'filerevert-submit' => 'Raçarne', # File deletion 'filedelete' => 'Bıestere $1', 'filedelete-legend' => 'Dosya bıestere', +'filedelete-comment' => 'Sebeb:', 'filedelete-submit' => 'Bıestere', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Sebebo bin', @@ -981,6 +991,7 @@ Sıma ke ney bıgurenê, karê sıma de no namdarêni dano.', 'brokenredirects-edit' => 'bıvurne', 'brokenredirects-delete' => 'bıestere', +'withoutinterwiki-legend' => 'Verbend', 'withoutinterwiki-submit' => 'Bıasne', # Miscellaneous special pages @@ -1016,6 +1027,7 @@ Sıma ke ney bıgurenê, karê sıma de no namdarêni dano.', # Special:AllPages 'allpages' => 'Peli pêro', 'alphaindexline' => '$1 bere $2', +'nextpage' => 'Pela peyê coy ($1)', 'prevpage' => 'Pela verêne ($1)', 'allpagesfrom' => 'Pelê ke be na herfe dest niyo pıra bıasne:', 'allpagesto' => 'Pelunê ke be na herfe qedinê bıasne:', @@ -1029,7 +1041,8 @@ Sıma ke ney bıgurenê, karê sıma de no namdarêni dano.', 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'iştıraki', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Girê teberi', +'linksearch' => 'Girê teberi', +'linksearch-ok' => 'Cıfeteliye', # Special:ListUsers 'listusers-submit' => 'Bıasne', @@ -1040,11 +1053,17 @@ Sıma ke ney bıgurenê, karê sıma de no namdarêni dano.', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-group' => 'Kome', +'listgrouprights-rights' => 'Heqi', 'listgrouprights-members' => '(lista azau)', # E-mail user -'emailuser' => 'Nê karberi rê e-poste bırusne', -'emailsend' => 'Bırusne', +'emailuser' => 'Nê karberi rê e-poste bırusne', +'emailpage' => 'Karberi rê e-poste bırusne', +'emailfrom' => 'Kami ra:', +'emailto' => 'Kami rê:', +'emailsubject' => 'Mewzu:', +'emailmessage' => 'Mesac:', +'emailsend' => 'Bırusne', # Watchlist 'watchlist' => 'Pela mına şêrkerdene', @@ -1066,8 +1085,11 @@ Nara dıme, vurnaisê na pele u pela hurênaisê dawa alaqedare ita bena lista, 'watching' => 'Şêr ke…', 'unwatching' => 'Şêr meke…', +'changed' => 'vuriya', + # Delete 'deletepage' => 'Pele bıestere', +'delete-legend' => 'Bıestere', 'confirmdeletetext' => 'Tı hawo kena ke jü pele be tarixê dae pêro bıne ra bıesterê. Eke ferqê neticê na kerdene de bena u no kar be gorê [[{{MediaWiki:Policy-url}}|qeydunê esterıtene]] beno, wa gurêy tesdiq ke.', 'actioncomplete' => 'Kar bi temam', @@ -1107,9 +1129,11 @@ Tı şikina sewiya sevekiyaena na pele bıvurnê, hema yê nae sevekiyaena qedem 'restriction-level' => 'Sinorê desturi:', # Undelete -'undeletebtn' => 'Peyser bia', -'undeletelink' => 'bıvêne/peyser bia', -'undeletedarticle' => 'peyser ard "[[$1]]"', +'undeletebtn' => 'Peyser bia', +'undeletelink' => 'bıvêne/peyser bia', +'undeletecomment' => 'Sebeb:', +'undeletedarticle' => 'peyser ard "[[$1]]"', +'undelete-show-file-submit' => 'Heya', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Caê namey:', @@ -1127,6 +1151,7 @@ Tı şikina sewiya sevekiyaena na pele bıvurnê, hema yê nae sevekiyaena qedem 'sp-contributions-newbies' => 'Teyna iştırakunê neweqeydbiyaoğu basne', 'sp-contributions-blocklog' => 'qeydê engeli', +'sp-contributions-talk' => 'hurênais', 'sp-contributions-search' => 'Ebe iştıraku cı feteliye', 'sp-contributions-username' => 'IP ya ki karber:', 'sp-contributions-submit' => 'Cıfeteliye', @@ -1172,6 +1197,7 @@ Serba men- u kilıt-biyaene nıkaêne qaytê [[Special:IPBlockList|lista kilıt- 'block-log-flags-noemail' => 'e-mail kilıt bi', 'block-log-flags-nousertalk' => 'pela hurênaişi ho nêşikina bıvurnê', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'kilıto otomatiko qewetın bi ra', +'block-log-flags-hiddenname' => 'namê karberi wedariyaeo', 'range_block_disabled' => 'Qabılıyetê idarekeri be afernaena komuna têdine qapan bi.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Xêlê zeman nêvêreno.', @@ -1214,11 +1240,16 @@ Kerem ke, zerreki ebe ho dest bere.'''", 'export' => 'Pelu qeyd ke', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'Mesacê sistemi', +'allmessages' => 'Mesacê sistemi', +'allmessages-language' => 'Zon:', +'allmessages-filter-submit' => 'So', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Gırs ke', +# Special:Import +'import-upload-filename' => 'Namê dosya:', + # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Pela sımawa karberi', 'tooltip-pt-mytalk' => 'Pela sımawa hurênaişi', @@ -1373,20 +1404,42 @@ Eke dosya de peydêna vuriyais biyo ki, beno ke taê melumati gorê vurnaisê ne * isospeedratings * focallength", +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'Verındêni', +'exif-imagelength' => 'Berzêni', + +'exif-meteringmode-255' => 'Bin', + # External editor support 'edit-externally' => 'Na dosya be mırecaetê de teberi bıvurne', 'edit-externally-help' => '(Serba daêna melumati qaytê pelga [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ayarê gurenaena teberi] be)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'watchlistall2' => 'pêro', -'namespacesall' => 'pêro', -'monthsall' => 'pêro', +'recentchangesall' => 'pêro', +'imagelistall' => 'pêro', +'watchlistall2' => 'pêro', +'namespacesall' => 'pêro', +'monthsall' => 'pêro', +'limitall' => 'pêro', + +# action=purge +'confirm_purge_button' => 'Temam', + +# Table pager +'table_pager_limit_submit' => 'So', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Vurnaisunê alaqadaru bımısne', 'watchlisttools-edit' => 'Lista şêrkerdene bıvêne u vıraze', 'watchlisttools-raw' => 'Lista şêrkerdena xame vıraze', +# Special:FilePath +'filepath-page' => 'Dosya:', +'filepath-submit' => 'So', + +# Special:FileDuplicateSearch +'fileduplicatesearch-filename' => 'Namê dosya:', + # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Pelê xaşi', 'specialpages-note' => '---- diff --git a/languages/messages/MessagesKm.php b/languages/messages/MessagesKm.php index 70927459..31e055fd 100644 --- a/languages/messages/MessagesKm.php +++ b/languages/messages/MessagesKm.php @@ -285,8 +285,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'បង្ហាញចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់ដែលតាមដានទំព័រនេះ', 'tog-oldsig' => 'ការមើលមុននៃហត្ថលេខាដែលមាន៖', 'tog-fancysig' => 'ចុះហត្ថលេខាជាអត្ថបទវិគី (ដោយគ្មានតំណភ្ជាប់ស្វ័យប្រវត្តិ)', -'tog-externaleditor' => 'ប្រើប្រាស់ឧបករណ៍កែប្រែខាងក្រៅតាមលំនាំដើម (សម្រាប់តែអ្នកមានជំនាញប៉ុណ្ណោះនិងត្រូវការការកំណត់ពិសេសៗនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក)', -'tog-externaldiff' => 'ប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ប្រៀបធៀបខាងក្រៅតាមលំនាំដើម (សម្រាប់តែអ្នកមានជំនាញប៉ុណ្ណោះនិងត្រូវការការកំណត់ពិសេសៗនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក)', +'tog-externaleditor' => 'ប្រើប្រាស់ឧបករណ៍កែប្រែខាងក្រៅតាមលំនាំដើម (សម្រាប់តែអ្នកមានជំនាញប៉ុណ្ណោះនិងត្រូវការការកំណត់ពិសេសៗនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ព័ត៌មានបន្ថែម]។)', +'tog-externaldiff' => 'ប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ប្រៀបធៀបខាងក្រៅតាមលំនាំដើម (សម្រាប់តែអ្នកមានជំនាញប៉ុណ្ណោះនិងត្រូវការការកំណត់ពិសេសៗនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ព័ត៌មានបន្ថែម]។)', 'tog-showjumplinks' => 'ប្រើតំណភ្ជាប់ "លោតទៅ"', 'tog-uselivepreview' => 'ប្រើប្រាស់ការមើលមុនរហ័ស (តម្រូវអោយមាន JavaScript) (ស្ថិតក្រោមការពិសោធន៍នៅឡើយ)', 'tog-forceeditsummary' => 'សូមរំលឹកខ្ញុំកាលបើខ្ញុំទុកប្រអប់ចំណារពន្យល់ឱ្យនៅទំនេរ', @@ -473,7 +473,7 @@ $messages = array( 'specialpage' => 'ទំព័រពិសេស', 'personaltools' => 'ឧបករណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន', 'postcomment' => 'ផ្នែកថ្មី', -'articlepage' => 'មើលទំព័រមាតិកា', +'articlepage' => 'មើលខ្លឹមសារទំព័រ', 'talk' => 'ការពិភាក្សា', 'views' => 'គំហើញ', 'toolbox' => 'ប្រអប់ឧបករណ៍', @@ -600,6 +600,7 @@ $1', 'readonly_lag' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោដោយស្វ័យប្រវត្តិ ខណៈពេលដែលម៉ាស៊ីនបម្រើ(server)មូលដ្ឋានទិន្នន័យរងកំពុងទាក់ទងទៅម៉ាស៊ីនបម្រើមូលដ្ឋានទិន្នន័យមេ', 'internalerror' => 'បញ្ហាផ្នែកខាងក្នុង', 'internalerror_info' => 'បញ្ហាផ្នែកខាងក្នុង៖ $1', +'fileappenderrorread' => 'មិនអាចអាន "$1" បានទេពេលកំពុងសរសេរបន្ថែម។', 'fileappenderror' => 'មិនអាចបន្ថែម "$1" ទៅខាងចុង "$2" បានទេ។', 'filecopyerror' => 'មិនអាចចម្លងឯកសារ"$1" ទៅ "$2"បានទេ។', 'filerenameerror' => 'មិនអាចប្តូរឈ្មោះឯកសារពី"$1" ទៅ "$2"បានទេ។', @@ -657,7 +658,7 @@ $2', គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានបង្កើតហើយ។ កុំភ្លេចផ្លាស់ប្ដូរ[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត{{SITENAME}}]]របស់អ្នក។', -'yourname' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើ៖', +'yourname' => 'អត្តនាម៖', 'yourpassword' => 'ពាក្យសំងាត់៖', 'yourpasswordagain' => 'វាយពាក្យសំងាត់ម្តងទៀត៖', 'remembermypassword' => 'ចងចាំកំណត់ឈ្មោះចូលរបស់ខ្ញុំក្នុងកុំព្យូទ័រនេះ', @@ -679,8 +680,8 @@ $2', 'gotaccountlink' => 'កត់ឈ្មោះចូល', 'createaccountmail' => 'តាមរយៈអ៊ីមែល', 'badretype' => 'ពាក្យសំងាត់ដែលអ្នកបានបញ្ចូលនោះ គឺមិនស៊ីគ្នាទេ។', -'userexists' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើដែលអ្នកបានវាយបញ្ចូលមានគេប្រើហើយ។ -សូមជ្រើសរើសឈ្មោះផ្សេងពីនេះ។', +'userexists' => 'អត្តនាមដែលអ្នកបានវាយបញ្ចូលមានគេប្រើហើយ។ +សូមជ្រើសរើសអត្តនាមផ្សេងពីនេះ។', 'loginerror' => 'កំហុសនៃការកត់ឈ្មោះចូល', 'createaccounterror' => 'មិនអាចបង្កើតគណនីបានទេ៖ $1', 'nocookiesnew' => 'គណនីប្រើប្រាស់របស់អ្នកត្រូវបានបង្កើតហើយ ក៏ប៉ុន្តែអ្នកមិនទាន់បានកត់ឈ្មោះចូលទេ។ @@ -689,13 +690,13 @@ $2', អ្នកបានជ្រើសមិនប្រើខូឃី។ -សូមជ្រើសប្រើខូឃីវិញ រួចកត់ឈ្មោះចូលដោយប្រើឈ្មោះអ្នកប្រើថ្មីនិងពាក្យសំងាត់ថ្មីរបស់អ្នក។', +សូមជ្រើសប្រើខូឃីវិញ រួចកត់ឈ្មោះចូលដោយប្រើអត្តនាមថ្មីនិងពាក្យសំងាត់ថ្មីរបស់អ្នក។', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}ប្រើខូឃីដើម្បីកត់ឈ្មោះចូល។ អ្នកបានជ្រើសមិនប្រើខូឃី។ សូមជ្រើសប្រើខូឃីវិញ រួចព្យាយាមម្តងទៀត។', -'noname' => 'អ្នកមិនបានផ្ដល់ឈ្មោះអ្នកប្រើត្រឹមត្រូវទេ។', +'noname' => 'អ្នកមិនបានផ្ដល់អត្តនាមត្រឹមត្រូវទេ។', 'loginsuccesstitle' => 'កត់ឈ្មោះចូលបានសំរេច', 'loginsuccess' => "'''ពេលនេះអ្នកបានកត់ឈ្មោះចូល{{SITENAME}}ដោយប្រើឈ្មោះ \"\$1\"។'''", 'nosuchuser' => 'មិនមានអ្នកប្រើដែលមានឈ្មោះ "$1" ទេ។ @@ -704,7 +705,7 @@ $2', 'nosuchusershort' => 'គ្មានអ្នកប្រើដែលមានឈ្មោះ <nowiki>$1</nowiki>" ទេ។ សូមពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់អ្នក ។', -'nouserspecified' => 'អ្នកត្រូវតែផ្ដល់ឈ្មោះអ្នកប្រើ។', +'nouserspecified' => 'អ្នកត្រូវតែផ្ដល់អត្តនាម។', 'login-userblocked' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះត្រូវបានរាំងខ្ទប់ហើយ។ មិនអនុញ្ញាតអោយកត់ឈ្មោះចូលទេ។', 'wrongpassword' => 'ពាក្យសំងាត់ដែលបានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវទេ។ @@ -712,7 +713,7 @@ $2', 'wrongpasswordempty' => 'ពាក្យសំងាត់មិនបានបញ្ចូលទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។', -'passwordtooshort' => 'ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវមានយ៉ាងតិចណាស់ {{PLURAL:$1|1 តួអក្សរ}}។', +'passwordtooshort' => 'ពាក្យសំងាត់ត្រូវមានយ៉ាងតិចណាស់ {{PLURAL:$1|១ តួអក្សរ|$1តួអក្សរ}}។', 'password-name-match' => 'ពាក្យសំងាត់ត្រូវតែខុសគ្នាពីឈ្មោះរបស់អ្នក។', 'mailmypassword' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលពាក្យសំងាត់ថ្មី', 'passwordremindertitle' => 'ពាក្យសំងាត់បណ្តោះអាសន្នថ្មីសម្រាប់{{SITENAME}}', @@ -754,7 +755,7 @@ $2', អ្នកគួរតែកត់ឈ្មោះចូលហើយផ្លាស់ប្តូរពាក្យសំងាត់របស់អ្នកនៅពេលនេះ។ អ្នកអាចបំភ្លេចពីសារនេះ ប្រសិនបើគណនីនេះត្រូវបានបង្កើតដោយមានបញ្ហា។', -'usernamehasherror' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់មិនអាចមានតួអក្សរដែលជាសញ្ញាបានទេ', +'usernamehasherror' => 'អត្តនាមមិនអាចមានតួអក្សរដែលជាសញ្ញាបានទេ', 'login-throttled' => 'អ្នកបានកត់ឈ្មោះចូលមិនបានសំរេចច្រើនដងពេកហើយ។ សូមរងចាំមួយរយៈ មុនពេលសាកល្បងម្ដងទៀត។', @@ -1038,8 +1039,8 @@ $2', '''ពាក្យតំណាង'''៖(បច្ចុប្បន្ន) = ភាពខុសគ្នាជាមួយនឹងកំណែបច្ចុប្បន្ន, (ចុងក្រោយ) = ភាពខុសគ្នារវាងកំណែប្រែពីមុន, តិច = កំណែប្រែតិចតួច", 'history-fieldset-title' => 'ស្វែងរកក្នុងប្រវត្តិ', 'history-show-deleted' => 'តែទំព័រលុបចោលប៉ុណ្ណោះ', -'histfirst' => 'ដំបូងៗបំផុត', -'histlast' => 'ថ្មីៗបំផុត', +'histfirst' => 'ដំបូងគេ', +'histlast' => 'ក្រោយគេ', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1បៃ|$1បៃ}})', 'historyempty' => '(ទទេ)', @@ -1052,10 +1053,10 @@ $2', សូមសាក [[Special:Search|ស្វែងរកនៅក្នុងវិគី]] ដើម្បីរកទំព័រថ្មីដែលមានការទាក់ទិន។', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(វិចារត្រូវបានដកចេញ)', -'rev-deleted-user' => '(ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានដកចេញ)', +'rev-deleted-comment' => '(ចំណារពន្យល់ត្រូវបានដកចេញ)', +'rev-deleted-user' => '(អត្តនាមត្រូវបានលុបចេញ)', 'rev-deleted-event' => '(កំណត់ហេតុសកម្មភាពត្រូវបានដកចេញ)', -'rev-deleted-user-contribs' => '[បានដកចេញឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ឬអាសដ្ឋាន IP ហើយ - ការកែប្រែលាក់មិនអោយអ្នករួមចំណែកដទៃមើលឃើញ]', +'rev-deleted-user-contribs' => '[បានលុបចេញអត្តនាមឬអាសដ្ឋានIP នេះហើយ - ការកែប្រែលាក់មិនអោយអ្នករួមចំណែកដទៃមើលឃើញ]', 'rev-deleted-text-permission' => "កំណែប្រែនៃទំព័រនេះត្រូវបាន'''លុបចោល'''។ ប្រហែលជាមានព័ត៌មានលម្អិតនៅក្នុង[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} កំណត់ហេតុនៃការលុបចោល]។", 'rev-deleted-text-unhide' => "កំណែប្រែនៃទំព័រនេះត្រូវបាន'''លុបចោល'''។ @@ -1071,6 +1072,7 @@ $2', ក្នុងនាមជាអ្នកអភិបាល អ្នកអាចមើលវាបាន។ ប្រហែលជាមានព័ត៌មានលម្អិតនៅក្នុង[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} កំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់]។", 'rev-deleted-no-diff' => "អ្នកមិនអាចមើលភាពខុសគ្នានេះបានទេពីព្រោះកំណែមួយនៃកំណែប្រែទាំងអស់ត្រូវបាន'''លុប'''។ ប្រហែលជាមានព័ត៌មានលម្អិតនៅក្នុង[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} កំណត់ហេតុនៃការលុប]។", +'rev-suppressed-no-diff' => "អ្នកមិនអាចមើលភាពខុសគ្នានេះបានទេ ព្រោះថាកំណែមួយក្នុងចំណោមនោះត្រូវបាន'''លុបចោលហើយ'''។", 'rev-deleted-unhide-diff' => "កំណែប្រែមួយនៃភាពខុសគ្នានេះត្រូវបាន'''លុប'''។ ប្រហែលជាមានព័ត៌មានលម្អិតនៅក្នុង[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} កំណត់ហេតុនៃការលុប]។ ក្នុងនាមជាអ្នកអភិបាល អ្នកនៅតែអាច[$1 មើលភាពខុសគ្នានេះ]ប្រសិនបើអ្នកចង់។", @@ -1095,7 +1097,7 @@ $2', 'revdelete-hide-image' => 'បិទបាំងខ្លឹមសារនៃឯកសារ', 'revdelete-hide-name' => 'បិទបាំងសកម្មភាពនិងគោលដៅ', 'revdelete-hide-comment' => 'បិទបាំងកំណែប្រែវិចារ', -'revdelete-hide-user' => 'បិទបាំងឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ឬអាសយដ្ឋាន IP នៃអ្នករួមចំណែក', +'revdelete-hide-user' => 'បិទបាំងអត្តនាមឬអាសយដ្ឋានIP របស់អ្នកកែប្រែ', 'revdelete-hide-restricted' => 'ដាក់កំហិតទិន្នន័យពីអ្នកអភិបាល ក៏ដូចជាអ្នកដទៃទៀត', 'revdelete-radio-same' => '(មិនផ្លាស់ប្ដូរ)', 'revdelete-radio-set' => 'បាទ/ចាស', @@ -1117,7 +1119,7 @@ $1", 'deletedhist' => 'ប្រវត្តិដែលត្រូវបានលុប', 'revdelete-content' => 'ខ្លឹមសារ', 'revdelete-summary' => 'កែប្រែចំណារពន្យល់', -'revdelete-uname' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់', +'revdelete-uname' => 'អត្តនាម', 'revdelete-restricted' => 'បានអនុវត្តការដាក់កំហិតចំពោះអ្នកអភិបាល', 'revdelete-unrestricted' => 'បានដកការដាក់កំហិតចេញសម្រាប់អ្នកអភិបាល', 'revdelete-hid' => 'បានលាក់$1', @@ -1330,7 +1332,7 @@ $1", 'prefs-emailconfirm-label' => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អ៊ីមែល៖', 'prefs-textboxsize' => 'ទំហំរបស់ផ្ទាំងកែប្រែទំព័រ', 'youremail' => 'អ៊ីមែល៖', -'username' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់៖', +'username' => 'អត្តនាម៖', 'uid' => 'អត្តលេខ៖', 'prefs-memberingroups' => 'សមាជិកក្នុង{{PLURAL:$1|ក្រុម|ក្រុម}}៖', 'prefs-registration' => 'កាលបរិច្ឆេទចុះឈ្មោះ៖', @@ -1370,7 +1372,7 @@ $1", # User rights 'userrights' => 'ការគ្រប់គ្រងសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់', 'userrights-lookup-user' => 'គ្រប់គ្រងក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់', -'userrights-user-editname' => 'បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់៖', +'userrights-user-editname' => 'បញ្ចូលអត្តនាម៖', 'editusergroup' => 'កែប្រែក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់', 'editinguser' => "ការប្ដូរសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", 'userrights-editusergroup' => 'កែប្រែក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់', @@ -1529,7 +1531,7 @@ $1", 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ការកែប្រែនេះមិនទាន់ត្រូវបានល្បាតទេ', 'rcnote' => "ខាងក្រោមនេះជា{{PLURAL:$1|១បំលាស់ប្ដូរ|'''$1'''បំលាស់ប្ដូរ}}ចុងក្រោយក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$2|ថ្ងៃ|'''$2'''ថ្ងៃ}}ចុងក្រោយគិតត្រឹម$5 $4 ។", 'rcnotefrom' => "ខាងក្រោមនេះជាបំលាស់ប្ដូរនានាគិតចាប់តាំងពី '''$2''' (បង្ហាញអតិបរមា '''$1''' បំលាស់ប្ដូរ)។", -'rclistfrom' => 'បង្ហាញបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗដែលចាប់ផ្តើមពី $1', +'rclistfrom' => 'បង្ហាញបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗចាប់តាំងពី $1', 'rcshowhideminor' => '$1កំណែប្រែតិចតួច', 'rcshowhidebots' => '$1រូបយន្ត', 'rcshowhideliu' => '$1អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកត់ឈ្មោះចូល', @@ -1642,7 +1644,7 @@ $1", ចូរត្រឡប់ក្រោយវិញហើយដាក់បញ្ចេញឯកសារនេះឡើងវិញជាមួយនឹងឈ្មោះថ្មី។ [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'ឯកសារនេះជាច្បាប់ចម្លងរបស់ {{PLURAL:$1|ឯកសារ|ឯកសារ}}ដូចតទៅនេះ៖', -'file-deleted-duplicate' => 'ឯកសារមួយដែលដូចគ្នាបេះបិតជាមួយឯកសារនេះ ([[$1]]) ត្រូវបានលុបចោលម្ដងហើយ។ +'file-deleted-duplicate' => 'ឯកសារមួយដែលដូចគ្នាបេះបិតជាមួយឯកសារនេះ ([[:$1]]) ត្រូវបានលុបចោលម្ដងហើយ។ អ្នកគួរតែចូលទៅពិនិត្យមើលនៅក្នុងប្រវត្តិនៃការលុបចោលរបស់ឯកសារនេះមុននឹងបន្តផ្ទុកវាឡើងវិញ។', 'successfulupload' => 'ផ្ទុកឯកសារឡើងបានសំរេច', @@ -1709,6 +1711,8 @@ PICT # ផ្សេងៗ # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'ហាមចូល', +'img-auth-badtitle' => 'មិនអាចបង្កើតចំណងជើងមានសុពលភាពពី "$1"។', +'img-auth-nologinnWL' => 'អ្នកមិនទាន់បានកត់ឈ្មោះចូល ហើយ "$1" មិនស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជីស។', 'img-auth-nofile' => 'គ្មានឯកសារឈ្មោះ "$1"ទេ។', 'img-auth-noread' => 'អ្នកប្រើប្រាស់មិនមានសិទ្ធិចូលអាន "$1" ទេ។', @@ -1780,6 +1784,8 @@ PICT # ផ្សេងៗ 'sharedupload' => 'ឯកសារនេះបានមកពី $1 និងអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅគម្រោងដទៃទៀត។', 'sharedupload-desc-there' => 'ឯកសារនេះមកពី $1 និងអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយគម្រោងផ្សេងៗដទៃទៀត។ សូមមើល[ទំព័របរិយាយឯកសារ $2] សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។', +'sharedupload-desc-here' => 'ឯកសារនេះមានប្រភពមកពី $1 និងអាចត្រូវបានប្រើដោយគំរោងដ៏ទៃទៀត។ +ការពណ៌នានៅលើ [$2 ទំព័រពណ៌នា]អំពីវា មានបង្ហាញខាងក្រោមនេះ។', 'filepage-nofile' => 'គ្មានឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះទេ។', 'filepage-nofile-link' => 'គ្មានរូបភាពដែលមានឈ្មោះនេះទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកអាច [$1 ផ្ទុកវាឡើង] ។', 'uploadnewversion-linktext' => 'ផ្ទុកឡើងមួយកំណែថ្មីនៃឯកសារនេះ', @@ -1813,6 +1819,7 @@ PICT # ផ្សេងៗ **ការបំពានទៅលើកម្មសិទ្ធិបញ្ញា **ឯកសារជាន់គ្នា', 'filedelete-edit-reasonlist' => 'មូលហេតុនៃការលុបការកែប្រែ', +'filedelete-maintenance' => 'ការលុបឬស្តារឯកសារឡើងវិញត្រូវបានផ្អាកជាបណ្ដោះអាសន្នក្នុងពេលធ្វើការថែទាំប្រព័ន្ធ។', # MIME search 'mimesearch' => 'ស្វែងរក MIME', @@ -1937,7 +1944,7 @@ PICT # ផ្សេងៗ 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|កំណែប្រែ|កំណែប្រែ}}', 'usercreated' => 'បានបង្កើតនៅថ្ងៃទី$1 ម៉ោង $2', 'newpages' => 'ទំព័រថ្មីៗ', -'newpages-username' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើ៖', +'newpages-username' => 'អត្តនាម៖', 'ancientpages' => 'ទំព័រចាស់ៗ', 'move' => 'ប្ដូរទីតាំង', 'movethispage' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រនេះ', @@ -1968,7 +1975,7 @@ PICT # ផ្សេងៗ 'all-logs-page' => 'កំណត់ហេតុសាធារណៈទាំងអស់', 'alllogstext' => 'ការបង្ហាញកំណត់ហេតុទាំងអស់របស់{{SITENAME}}។ -អ្នកអាចបង្រួមការបង្ហាញដោយជ្រើសរើសប្រភេទកំណត់ហេតុ ឈ្មោះអ្នកប្រើ ឬ ទំព័រពាក់ព័ន្ធ។', +អ្នកអាចបង្រួមការបង្ហាញដោយជ្រើសរើសប្រភេទកំណត់ហេតុ អត្តនាម ឬ ទំព័រពាក់ព័ន្ធ។', 'logempty' => 'គ្មានអ្វីក្នុងកំណត់ហេតុដែលត្រូវនឹងអ្វីដែលអ្នកចង់រកទេ។', 'log-title-wildcard' => 'ស្វែងរកចំណងជើងចាប់ផ្តើមដោយឃ្លានេះ', @@ -2022,7 +2029,7 @@ PICT # ផ្សេងៗ 'activeusers' => 'បញ្ជីរាយនាមអ្នកប្រើប្រាស់សកម្ម', 'activeusers-intro' => 'នេះជាបញ្ជីរាយនាមអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានសកម្មភាពក្នុងរូបភាពណាមួយក្នុងរយៈពេល $1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}}ចុងក្រោយ។', 'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|កំនែប្រែ|កំនែប្រែ}}ក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$3|ថ្ងៃ|$3 ថ្ងៃ}}ចុងក្រោយ', -'activeusers-from' => 'បង្ហាញឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ផ្ដើមដោយ៖', +'activeusers-from' => 'បង្ហាញអត្តនាមផ្ដើមដោយ៖', 'activeusers-hidebots' => 'លាក់រូបយន្ត', 'activeusers-hidesysops' => 'លាក់អ្នកអភិបាល', 'activeusers-noresult' => 'អ្នកប្រើប្រាស់រកមិនឃើញ។', @@ -2356,7 +2363,7 @@ $1', 'sp-contributions-blocked-notice' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះត្រូវបានរាំងខ្ទប់ហើយនាពេលនេះ។ កំណត់ត្រាស្ដីពីការរាំងខ្ទប់ចុងក្រោយមានបង្ហាញដូចខាងក្រោមនេះ៖', 'sp-contributions-search' => 'ស្វែងរកការរួមចំណែក', -'sp-contributions-username' => 'អាសយដ្ឋាន IP ឬឈ្មោះអ្នកប្រើ៖', +'sp-contributions-username' => 'អាសយដ្ឋានIP ឬអត្តនាម៖', 'sp-contributions-submit' => 'ស្វែងរក', # What links here @@ -2386,7 +2393,7 @@ $1', ការធ្វើបែបនេះគួរតែធ្វើឡើងក្នុងគោលបំណងបង្ការការប៉ុនប៉ងបំផ្លាញ(vandalism)ដូចដែលមានចែងក្នុង[[{{MediaWiki:Policy-url}}|គោលការណ៍]]។ សូមបំពេញមូលហេតុច្បាស់លាស់មួយខាងក្រោម (ឧទាហរណ៍៖ រាយឈ្មោះទំព័រនានាដែលត្រូវបានគេបំផ្លាញ)។', 'ipaddress' => 'អាសយដ្ឋាន IP ៖', -'ipadressorusername' => 'អាសយដ្ឋាន IP ឬឈ្មោះអ្នកប្រើ៖', +'ipadressorusername' => 'អាសយដ្ឋានIP ឬអត្តនាម៖', 'ipbexpiry' => 'រយៈពេលផុតកំណត់៖', 'ipbreason' => 'មូលហេតុ៖', 'ipbreasonotherlist' => 'មូលហេតុផ្សេងទៀត', @@ -2422,15 +2429,15 @@ $1', 'ipusubmit' => 'ដកការរាំងខ្ទប់នេះចេញ', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ត្រូវបានឈប់ហាមឃាត់', 'unblocked-id' => '$1 ត្រូវបានឈប់ហាមឃាត់ហើយ', -'ipblocklist' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ និង អាសយដ្ឋាន IP ដែលត្រូវបានរាំងខ្ទប់', +'ipblocklist' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ដែលត្រូវបានរាំងខ្ទប់', 'ipblocklist-legend' => 'រកមើល អ្នកប្រើប្រាស់ ដែលត្រូវបានរាំងខ្ទប់', -'ipblocklist-username' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើឬអាសយដ្ឋានIP៖', +'ipblocklist-username' => 'អត្តនាមឬអាសយដ្ឋានIP៖', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 ការរាំងខ្ទប់គណនី', 'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 ការរាំងខ្ទប់បណ្ដោះអាសន្ន', 'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 ការរាំងខ្ទប់ IP តែមួយ', 'ipblocklist-submit' => 'ស្វែងរក', 'blocklistline' => '$1, $2 បានហាមឃាត់ $3 (រយៈពេល$4)', -'infiniteblock' => 'គ្មានកំណត់', +'infiniteblock' => 'ជារៀងរហូត', 'expiringblock' => 'ផុតកំណត់ នៅថ្ងៃ $1 ម៉ោង $2', 'anononlyblock' => 'សម្រាប់តែអនាមិកជនប៉ុណ្ណោះ', 'noautoblockblock' => 'ការហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ', @@ -2438,7 +2445,7 @@ $1', 'emailblock' => 'អ៊ីមែលដែលត្រូវបានហាមឃាត់', 'blocklist-nousertalk' => 'មិនអាចកែប្រែទំព័រពិភាក្សាខ្លួនឯងទេ', 'ipblocklist-empty' => 'បញ្ជីរហាមឃាត់គឺទទេ។', -'ipblocklist-no-results' => 'អាសយដ្ឋានIPឬឈ្មោះអ្នកប្រើដែលបានស្នើសុំគឺមិនត្រូវបានរារាំងទេ។', +'ipblocklist-no-results' => 'អាសយដ្ឋានIPឬអត្តនាមដែលបានស្នើសុំគឺមិនត្រូវបានរារាំងទេ។', 'blocklink' => 'រាំងខ្ទប់', 'unblocklink' => 'ឈប់រាំងខ្ទប់', 'change-blocklink' => 'ផ្លាស់ប្ដូរការរាំងខ្ទប់', @@ -2453,7 +2460,7 @@ $1', 'block-log-flags-noautoblock' => 'ការហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ', 'block-log-flags-noemail' => 'អ៊ីមែលត្រូវបានហាមឃាត់', 'block-log-flags-nousertalk' => 'មិនអាចកែប្រែទំព័រពិភាក្សាផ្ទាល់ខ្លួនទេ', -'block-log-flags-hiddenname' => 'លាក់ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់', +'block-log-flags-hiddenname' => 'លាក់អត្តនាម', 'ipb_expiry_invalid' => 'កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់មិនត្រឹមត្រូវទេ។', 'ipb_already_blocked' => '"$1"ត្រូវបានរាំងខ្ទប់ហើយ', 'ipb-needreblock' => '== ទប់ស្កាត់រួចរាល់ == @@ -2739,7 +2746,8 @@ $1 ត្រូវបានទប់ស្កាត់ហើយ។ # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|user|អ្នកប្រើប្រាស់}}អនាមិកនៃ {{SITENAME}}', -'siteuser' => 'អ្នកប្រើប្រាស់$1នៃ{{SITENAME}}', +'siteuser' => 'អ្នកប្រើប្រាស់{{SITENAME}} $1', +'anonuser' => 'អ្នកប្រើប្រាស់{{SITENAME}}អនាមិក $1', 'lastmodifiedatby' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានប្តូរចុងក្រោយដោយ$3នៅវេលា$2,$1។', 'othercontribs' => 'ផ្អែកលើការងាររបស់$1។', 'others' => 'ផ្សេងៗទៀត', @@ -2786,7 +2794,7 @@ $1 ត្រូវបានទប់ស្កាត់ហើយ។ 'math_lexing_error' => 'បញ្ហាក្នុងការអានតួអក្សរ', 'math_syntax_error' => 'កំហុសពាក្យសម្ព័ន្ធ', 'math_image_error' => 'ការបម្លែងជា PNG បានបរាជ័យ។ -សូមពិនិត្យមើលតើ latex, dvips, gs, បានដំឡើងត្រឹមត្រូវឬអត់ រួចបម្លែង', +សូមពិនិត្យមើលតើ latex និង dvips (ឬ dvips + gs + convert), បានដំឡើងត្រឹមត្រូវឬអត់', 'math_bad_tmpdir' => 'មិនអាចសរសេរទៅ ឬ បង្កើតថតឯកសារគណិតបណ្តោះអាសន្ន', 'math_bad_output' => 'មិនអាច សរសេរទៅ ឬ បង្កើត ថតឯកសារ គណិត ទិន្នផល', 'math_notexvc' => 'បាត់កម្មវិធី texvc។ @@ -2815,6 +2823,7 @@ $1 ត្រូវបានទប់ស្កាត់ហើយ។ $1', 'filedelete-missing' => 'មិនអាចលុប ឯកសារ "$1" ព្រោះ វាមិនមាន។', +'filedelete-old-unregistered' => 'កំណែ "$1" របស់ឯកសារដែលអ្នកបានបញ្ជាក់គ្មាននៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យទេ។', 'filedelete-current-unregistered' => 'ឯកសារ "$1" មិនមាន ក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ។', 'filedelete-archive-read-only' => 'ម៉ាស៊ីនបម្រើសេវាវ៉ែប មិនអាច សរសេរទុក ថតបណ្ណសារ "$1" ។', @@ -2833,6 +2842,7 @@ $1', 'svg-long-desc' => '(ឯកសារប្រភេទSVG $1 × $2 ភីកសែល ទំហំឯកសារ៖ $3)', 'show-big-image' => 'រូបភាពពេញ', 'show-big-image-thumb' => '<small>ទំហំនៃការមើលជាមុននេះ៖ $1 × $2 ភីកសែល</small>', +'file-info-gif-looped' => 'រង្វិល', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ផ្ទាំង|ផ្ទាំង}}', # Special:NewFiles @@ -2842,7 +2852,7 @@ $1', 'newimages-legend' => 'តម្រងការពារ', 'newimages-label' => 'ឈ្មោះរូបភាព៖', 'showhidebots' => '($1រូបយន្ត)', -'noimages' => 'គ្មានឃើញអី សោះ។', +'noimages' => 'គ្មានអ្វីសំរាប់មើលទេ។', 'ilsubmit' => 'ស្វែងរក', 'bydate' => 'តាមកាលបរិច្ឆេទ', 'sp-newimages-showfrom' => 'បង្ហាញឯកសារថ្មីៗចាប់ពី$2 $1', @@ -2875,7 +2885,7 @@ $1', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'ទទឹង', 'exif-imagelength' => 'កម្ពស់', -'exif-bitspersample' => 'Bits per component', +'exif-bitspersample' => '', 'exif-orientation' => 'ទិស', 'exif-planarconfiguration' => 'ការរៀបចំទិន្នន័យ', 'exif-xresolution' => 'Resolution ផ្ដេក (Horizontal resolution)', @@ -2964,7 +2974,7 @@ $1', 'exif-lightsource-3' => 'អំពូលតឹងស្តែន (ចង្កៀងរង្គុំ)', 'exif-lightsource-4' => 'បញ្ចេញពន្លឺ', 'exif-lightsource-9' => 'ធាតុអាកាសស្រឡះល្អ', -'exif-lightsource-10' => 'អាកាសធាតុមានពពកច្រើន (Cloudy weather)', +'exif-lightsource-10' => 'អាកាសធាតុមានពពកច្រើន', 'exif-lightsource-11' => 'ម្លប់', 'exif-lightsource-17' => 'ពន្លឺស្តង់ដារ A', 'exif-lightsource-18' => 'ពន្លឺស្តង់ដារ B', @@ -3117,7 +3127,7 @@ $1', 'table_pager_prev' => 'ទំព័រមុន', 'table_pager_first' => 'ទំព័រដំបូង', 'table_pager_last' => 'ទំព័រចុងក្រោយ', -'table_pager_limit' => "បង្ហាញ'''$1'''ចំណុចក្នុងមួយទំព័រ", +'table_pager_limit' => 'បង្ហាញវត្ថុចំនួន $1 ក្នុងមួយទំព័រ', 'table_pager_limit_submit' => 'ទៅ', 'table_pager_empty' => 'មិនមានលទ្ធផលទេ', @@ -3143,6 +3153,7 @@ $1', # Friendlier slave lag warnings 'lag-warn-normal' => 'បំលាស់ប្តូរថ្មីជាង {{PLURAL:$1|second|វិនាទី}}អាចមិនត្រូវបានបង្ហាញក្នុងបញ្ជីនេះ។', +'lag-warn-high' => 'ដោយសារប្រព័ន្ធបំរើការមូលដ្ឋានទិន្នន័យមានភាពយឺតយ៉ាវខ្លាំង បំលាស់ប្ដូរដែលថ្មីជាង $1 វិនាទីមិនអាចបង្ហាញបានទេនៅក្នុងបញ្ជីនេះ។', # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'បញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកមាន{{PLURAL:$1|១ចំណងជើង|$1ចំណងជើង}}ដោយមិនរាប់បញ្ចូលទំព័រពិភាក្សាទេ។', diff --git a/languages/messages/MessagesKn.php b/languages/messages/MessagesKn.php index 7a855817..692bd0af 100644 --- a/languages/messages/MessagesKn.php +++ b/languages/messages/MessagesKn.php @@ -10,6 +10,7 @@ * @author Ashwath Mattur <ashwatham@gmail.com> http://en.wikipedia.org/wiki/User:Ashwatham * @author HPN * @author Hari Prasad Nadig <hpnadig@gmail.com> http://en.wikipedia.org/wiki/User:Hpnadig + * @author M G Harish * @author Mana * @author NamwikiTL * @author Nayvik @@ -76,7 +77,7 @@ $messages = array( 'tog-minordefault' => 'ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಚುಟುಕಾದವು ಎಂದು ಗುರುತು ಮಾಡು', 'tog-previewontop' => 'ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಸಂಪಾದನೆ ಚೌಕದ ಮುಂಚೆ ತೋರು', 'tog-previewonfirst' => 'ಮೊದಲ ಬದಲಾವಣೆಯ ನಂತರ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸು', -'tog-nocache' => 'ಪುಟಗಳನ್ನು cache ಮಾಡಬೇಡ', +'tog-nocache' => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡ', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದಾದರೂ ಪುಟವು ಬದಲಾದಾಗ ನನಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸು.', 'tog-enotifusertalkpages' => 'ನನ್ನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟ ಬದಲಾದರೆ ನನಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸು', 'tog-enotifminoredits' => 'ಚಿಕ್ಕ-ಪುಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳಾದಾಗಲೂ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸು', @@ -85,7 +86,7 @@ $messages = array( 'tog-oldsig' => 'ಪ್ರಸ್ತಕ ಸಹಿಯ ಮುನ್ನೋಟ:', 'tog-fancysig' => 'ಸರಳ ಸಹಿಗಳು (ಕೊಂಡಿ ಇಲ್ಲದಿರುವಂತೆ)', 'tog-externaleditor' => 'ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪಾದನೆ ಸಲಕರಣೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಉಪಯೋಗಿಸು (ಅನುಭವ ಹೊಂದಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಮಾತ್ರ, ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ)', -'tog-externaldiff' => 'ಬಾಹ್ಯ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಯಾವಗಲೂ ಉಪಯೋಗಿಸು (ಅನುಭವ ಹೊಂದಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಮಾತ್ರ, ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ)', +'tog-externaldiff' => 'ಬಾಹ್ಯ ಅಂತರದರ್ಶಕವನ್ನು ಯಾವಗಲೂ ಉಪಯೋಗಿಸು (ಅನುಭವ ಹೊಂದಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಮಾತ್ರ, ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ)', 'tog-uselivepreview' => 'ನೇರ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು (JavaScript) (ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ)', 'tog-forceeditsummary' => 'ಸಂಪಾದನೆ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಟ್ಟಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಸು', 'tog-watchlisthideown' => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ', @@ -1375,7 +1376,7 @@ $2', 'watchnologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ', 'watchnologintext' => 'ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು [[Special:UserLogin|ಲಾಗಿನ್]] ಆಗಿರಬೇಕು.', 'addedwatch' => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು', -'addedwatchtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ [[Special:Watchlist|ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ]] ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಟದ ಮತ್ತು ಇದರ ಚರ್ಚಾ ಪುಟದ ಮುಂದಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಸಿಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು [[Special:RecentChanges|ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ]] ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುಟಗಳನ್ನು ದಪ್ಪಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಲಾಗುವುದು. +'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ [[Special:Watchlist|ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ]] ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಟದ ಮತ್ತು ಇದರ ಚರ್ಚಾ ಪುಟದ ಮುಂದಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಸಿಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು [[Special:RecentChanges|ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ]] ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುಟಗಳನ್ನು ದಪ್ಪಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಲಾಗುವುದು. <p>ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆಯಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಮೇಲ್ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿರುವ "ವೀಕ್ಷಣಾ ಪುಟದಿಂದ ತೆಗೆ" ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.', 'removedwatch' => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ', diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php index 0cb69d34..eed268ed 100644 --- a/languages/messages/MessagesKo.php +++ b/languages/messages/MessagesKo.php @@ -300,8 +300,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => '주시 사용자 수 보기', 'tog-oldsig' => '지금 서명 미리보기:', 'tog-fancysig' => '서명을 위키텍스트로 취급 (자동으로 링크를 걸지 않음)', -'tog-externaleditor' => '외부 편집기를 기본 편집기로 사용 (숙련자용. 컴퓨터에 특별한 설정이 필요)', -'tog-externaldiff' => '외부 비교 도구를 기본 도구로 사용 (숙련자용. 컴퓨터에 특별한 설정이 필요)', +'tog-externaleditor' => '외부 편집기를 기본 편집기로 사용 (숙련자용. 컴퓨터에 특별한 설정이 필요, [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 자세한 정보 보기])', +'tog-externaldiff' => '외부 비교 도구를 기본 도구로 사용 (숙련자용. 컴퓨터에 특별한 설정이 필요, [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 자세한 설명 보기])', 'tog-showjumplinks' => '접근성을 위한 "이동" 링크 쓰기 (일부 스킨에서만 작동)', 'tog-uselivepreview' => '실시간 미리 보기 사용하기 (자바스크립트 사용, 시험 중)', 'tog-forceeditsummary' => '편집 요약을 쓰지 않았을 때 알려주기', @@ -1596,7 +1596,7 @@ $1", 'fileexists-shared-forbidden' => '같은 이름의 파일이 이미 위키미디어 공용에 있습니다. 파일을 업로드하길 원하신다면 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => '{{PLURAL:$1}}현재 올리고 있는 파일이 아래 파일과 중복됩니다:', -'file-deleted-duplicate' => '이 파일과 같은 파일 ([[$1]])이 이전에 삭제된 적이 있습니다. 파일을 다시 올리기 전에 문서의 삭제 기록을 확인해 주시기 바랍니다.', +'file-deleted-duplicate' => '이 파일과 같은 파일 ([[:$1]])이 이전에 삭제된 적이 있습니다. 파일을 다시 올리기 전에 문서의 삭제 기록을 확인해 주시기 바랍니다.', 'successfulupload' => '올리기 성공', 'uploadwarning' => '올리기 경고', 'uploadwarning-text' => '아래의 파일 설명을 수정하고 다시 시도해 주세요.', @@ -2358,7 +2358,7 @@ $1', 'ipusubmit' => '차단 해제', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] 사용자 차단 해제됨', 'unblocked-id' => '차단 $1 해제됨', -'ipblocklist' => '차단 중인 IP 주소와 계정 이름', +'ipblocklist' => '현재 차단된 IP 주소/사용자 이름', 'ipblocklist-legend' => '차단 중인 사용자 찾기', 'ipblocklist-username' => '계정 이름/IP 주소:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '계정 차단을 $1', @@ -2755,7 +2755,7 @@ $1 사용자는 이미 차단되었습니다. 차단 설정을 바꾸시겠습 'math_unknown_function' => '알 수 없는 함수', 'math_lexing_error' => '어휘 오류', 'math_syntax_error' => '구문 오류', -'math_image_error' => 'PNG 변환 실패 - latex, dvips, gs, convert가 올바르게 설치되어 있는지 확인해 주세요.', +'math_image_error' => 'PNG 변환 실패 - latex, dvipng(혹은 dvips, gs, convert)가 올바르게 설치되어 있는지 확인해 주세요.', 'math_bad_tmpdir' => '수식을 임시 폴더에 저장하거나 폴더를 만들 수 없습니다.', 'math_bad_output' => '수식을 출력 폴더에 저장하거나 폴더를 만들 수 없습니다.', 'math_notexvc' => '실행할 수 있는 texvc이 없습니다. 설정을 위해 math/README를 읽어 주세요.', @@ -3174,9 +3174,9 @@ $1', # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''주의''': 당신이 이 문서를 편집하던 중에 이 문서가 삭제되었습니다.", -'confirmrecreate' => '[[User:$1|$1]]([[User talk:$1|토론]]) 사용자가 당신의 편집 도중 문서를 지웠습니다. 삭제 이유는 다음과 같습니다: +'confirmrecreate' => '[[User:$1|$1]] 사용자([[User talk:$1|토론]])가 당신의 편집 도중 문서를 삭제했습니다. 삭제 이유는 다음과 같습니다: : $2 -문서를 다시 되살릴 필요가 있는지를 확인해주세요.', +문서를 다시 생성해야 하는지 확인해주세요.', 'recreate' => '새로 만들기', # action=purge diff --git a/languages/messages/MessagesKrc.php b/languages/messages/MessagesKrc.php index 642b9c21..a9cd9a72 100644 --- a/languages/messages/MessagesKrc.php +++ b/languages/messages/MessagesKrc.php @@ -67,8 +67,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Бетни, кёзде тургъан тизмелерине къошханланы санын кёргюз', 'tog-oldsig' => 'Болгъан къол салыугъа ал къарау:', 'tog-fancysig' => 'Энчи вики-тексти къол салыуну (автомат джибериусюз)', -'tog-externaleditor' => 'Тыш редакторну хайырландырыу', -'tog-externaldiff' => 'Версияланы тенглешдириучу тыш программа хайырландыр', +'tog-externaleditor' => 'Тынгылау бла тыш редакторну хайырландырыу (къуру усталагъа, компьютерни энчи джарашдырылыуу керекди; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors толуракъ])', +'tog-externaldiff' => 'Версияланы тенглешдириучу тыш программа хайырландырыу (къуру усталагъа, компьютерни энчи джарашдырылыуу керекди; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors толуракъ])', 'tog-showjumplinks' => '«Бар» болушлукъ джибериуню джандыр', 'tog-uselivepreview' => 'Терк ал къарауну хайырландыр (JavaScript, экспериментал халда)', 'tog-forceeditsummary' => 'Тюрлендириуню ачыкълау тизгини бош къалса, билдир', @@ -1387,7 +1387,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|символдан|символладан}} кеб болургъ 'fileexists-shared-forbidden' => 'Быллай атлы файл файлланы сакълауну джеринде барды. Дагъыда файлыгъызны джюклерге излей эсегиз, ызына къайтыб джангы ат хайырланыгыз. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Бу файл эндиги {{PLURAL:$1|файлны|файлланы}} дубликатыды:', -'file-deleted-duplicate' => 'Бу файлны ушашы болгъан башха файл ([[$1]]) алгъаракъ кетерилгенди. Бу файлны джангыдан джюклерни аллы бла файлны кетериуюню тарихи бла танышыгъыз.', +'file-deleted-duplicate' => 'Бу файлны ушашы болгъан башха файл ([[:$1]]) алгъаракъ кетерилгенди. Бу файлны джангыдан джюклерни аллы бла файлны кетериуюню тарихи бла танышыгъыз.', 'successfulupload' => 'Джюклеу тыйыншлы ётдю', 'uploadwarning' => 'Эсгертиу', 'uploadwarning-text' => 'Файлны тюбюрекде келтирилген ачыкълауун тюрлендиригиз да джангыдан кёрюгюз.', @@ -2550,7 +2550,7 @@ MediaWiki локализациясына юлюш къошаргъа излей 'math_unknown_function' => 'билинмеген функция', 'math_lexing_error' => 'лексика халат', 'math_syntax_error' => 'синтаксис халат', -'math_image_error' => 'PNG конвертация джетишимсиз болду; latex, dvips, gs бла convert джарашдырыуларына къарагъыз', +'math_image_error' => 'PNG конвертация джетишимсиз болду; latex бла dvips джарашдырыуларына къарагъыз (неда dvips + gs + convert)', 'math_bad_tmpdir' => 'Математиканы кёзюулю каталогуна не джазаргъа, неда къураргъа мадар джокъду', 'math_bad_output' => 'Математиканы чыгъыш каталогуна не джазар, неда къурар мадар джокъду', 'math_notexvc' => 'texvc файл табылмайды; джарашдырыр ючюн math/README-ге къара.', diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php index aa587c7c..b2fbf484 100644 --- a/languages/messages/MessagesKsh.php +++ b/languages/messages/MessagesKsh.php @@ -231,8 +231,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Zeich de Aanzahl Metmaacher, die op die Sigg am oppasse sin', 'tog-oldsig' => 'Esu süht Ding „Ongerschreff“ us:', 'tog-fancysig' => 'Donn de „Ungerschreff“ als Wiki-Tex behandelle (ohne enne automattesche Lengk)', -'tog-externaleditor' => 'Nemm jedes Mol en extern Editor-Projramm (Doför bruchs de spezjell Enstellunge op Dingem Kompjutor)', -'tog-externaldiff' => 'Nemm jedes Mol en extern Diff-Projramm (Doför bruchs de spezjell Enstellunge op Dingem Kompjutor)', +'tog-externaleditor' => 'Nemm jedes Mol en extern Editor-Projramm (Doför bruchs de extra Enstellunge op Dingem Kompjutor. Dat es jet för Fachlück. Doh kanns De [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors mieh drövver lässe])', +'tog-externaldiff' => 'Nemm jedes Mol en extern Diff-Projramm (Doför bruchs de extra Enstellunge op Dingem Kompjutor. Dat es jet för Fachlück. Doh kanns De [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors mieh drövver lässe])', 'tog-showjumplinks' => '„Jangk-noh“-Links usjevve, die bei em „Zojang ohne Barrikad“ helfe dun', 'tog-uselivepreview' => 'Dun de „Lebendije Vör-Aansich“ zeije (em Usprobierstadium, un bruch Java_Skripp)', 'tog-forceeditsummary' => 'Froch noh, wann en däm Feld „Koot zosammejefass, Quell“ beim Avspeichere nix dren steiht', @@ -390,11 +390,11 @@ Dat es och all op Änglesch: 'errorpagetitle' => 'Fähler', 'returnto' => 'Jangk widder noh: „$1“.', -'tagline' => 'Us de {{SITENAME}}', +'tagline' => 'Us {{GRAMMAR:Dative|{{SITENAME}}}}', 'help' => 'Hölp', -'search' => 'Söke', +'search' => 'Söhke', 'searchbutton' => 'em Tex', -'go' => 'Loss Jonn', +'go' => 'Lohß Jonn!', 'searcharticle' => 'Sigg', 'history' => 'Versione', 'history_short' => 'Versione', @@ -449,8 +449,8 @@ Bes esu joot un waat e Weilsche, ih dat de versöhks, di Sigg noch ens opzeroofe $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => 'Üvver de {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:Üvver de {{SITENAME}}', +'aboutsite' => 'Üvver {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}', +'aboutpage' => 'Project:Üvver {{GRAMMAR:Nom|{{SITENAME}}}}', 'copyright' => 'Dä Enhald steiht unger de $1.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Lizenz', 'currentevents' => 'Et Neuste', @@ -463,7 +463,7 @@ $1', 'mainpage' => 'Haupsigg', 'mainpage-description' => 'Haupsigg', 'policy-url' => 'Project:Rejelle', -'portal' => 'Üvver {{SITENAME}} för Metmaacher', +'portal' => 'Üvver {{GRAMMAR:Acc|{{SITENAME}}}} för Metmaacher', 'portal-url' => 'Project:Metmaacher Pooz', 'privacy' => 'Daateschotz un Jeheimhaldung', 'privacypage' => 'Project:Daateschotz un Jeheimhaldung', @@ -552,7 +552,7 @@ Verzällt et enem [[Special:ListUsers/sysop|Wiki_Köbes]], un doht em och de URL vun dä Sigg heh sage.', 'missingarticle-rev' => '(Version Numero: $1)', 'missingarticle-diff' => '(Ongerscheed zwesche de Versione $1 un $2)', -'readonly_lag' => 'De Daatebank es för en koote Zigg jesperrt, för de Daate avzejliche.', +'readonly_lag' => 'De Daatebank es för en koote Zigg automattesch jesperrt, för de Daate vun de ongerjeodente Rääschner mem Houprääschner avzejliiche.', 'internalerror' => 'De Wiki-Soffwär hät ene Fähler jefunge', 'internalerror_info' => 'Enne ennere Fäähler en de ẞoffwäer es opjetrodde: $1', 'fileappenderrorread' => 'Mer kunnte „$1“ nit lässe, beim Aanhänge.', @@ -585,7 +585,7 @@ De Aanfroch es: „<code>$2</code>“<br />', 'actionthrottled' => "Dat ka'mer nit esu öff maache", 'actionthrottledtext' => 'Dat darf mer nor en jeweße Zahl Mole hengerenander maache. Do bes jrad aan de Jrenz jekumme. Kannze jo en e paar Menutte widder probeere.', 'protectedpagetext' => 'Die Sigg es jeschöz, un mer kann se nit ändere.', -'viewsourcetext' => 'Heh es dä Sigg ier Wikitex zum Belooere un Koppeere:', +'viewsourcetext' => 'Heh es dä Sigg ier Wikitex zom Belooere un Koppeere:', 'protectedinterface' => 'Op dä Sigg heh steiht Tex usem Interface vun de Wiki-Soffwär. Dröm es die jäje Änderunge jeschötz, domet keine Mess domet aanjestallt weed.', 'editinginterface' => '<strong>Opjepass:</strong> Op dä Sigg heh steiht Tex uß em Ingerfäiß vun de Wiki-Soffwär. Dröm es @@ -594,14 +594,14 @@ Nor de Wiki-Köbesse künne se ändere. Denk dran, heh Ändere deit et Ussinn un de Wööt ändere met dänne et Wiki op de Metmaacher un de Besöker drop aankütt! -Wann De die en Ding Shprooch övveräze wellß, do jangk op -[http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ksh translatewiki.net], +Wann De die en Ding Shprooch övversäze wellß, do jangk op +<code lang="en">[http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ksh translatewiki.net]</code>, woh et MediaWiki Ingerfäiß en alle Shprooche översaz weedt. -Wann De weße wells, wat dä Täx he bedügg, do häß De en Schangß, dat De op -http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Interface/{{BASEPAGENAMEE}}?setlang=ksh +Wann De weße wells, wat dä Täx heh bedügg, do häß De en Schangß, dat De op +<code lang="en">http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Interface/{{BASEPAGENAMEE}}?setlang=ksh</code> jet doh drövver fenge kanns, udder op -http://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:{{BASEPAGENAMEE}}/qqq?setlang=ksh', +<code lang="en">http://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:{{BASEPAGENAMEE}}/qqq?setlang=ksh</code>', 'sqlhidden' => "(Dä SQL_Befähl du'mer nit zeije)", 'cascadeprotected' => 'Die Sigg es jeschöz, un mer kann se nit ändere. Se es en en Schotz-Kaskad enjebonge, zosamme met dä {{PLURAL:$1|Sigg|Sigge}}: $2', @@ -618,21 +618,21 @@ $2', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Jetz bes de usjelogg''' -Do künnts op de {{SITENAME}} wigger maache, als ene namelose Metmaacher. Do kanns De ävver och [[Special:UserLogin|widder enlogge]], als däselve oder och ene andere Metmaacher. -Künnt sin, dat De de ein oder ander Sigg immer wigger aanjezeich kriss, wie wann de noch enjelogg wörs. Dun Dingem Brauser singe Cache fottschmieße oder leddich maache, öm us dä Nummer erus ze kumme!", +Do künnts heh em Wiki wigger maache, als ene namelose Metmaacher. Do kanns De ävver och [[Special:UserLogin|widder enlogge]], als däselve oder och ene andere Metmaacher. +Künnt sin, dat De de ein oder ander Sigg immer wigger aanjezeich kriss, wie wann de noch enjelogg wörs. Dun Dingem Brauser singe <i lang=\"en\">Cache</i> fottschmieße oder leddich maache, öm us dä Nummer erus ze kumme!", 'welcomecreation' => '== Dach, $1! == Dinge Zojang för heh es do. Do bes jetz aanjemeldt. -Denk dran, Do künnts Der [[Special:Preferences|Ding Enstellunge heh op de {{SITENAME}} zeräächmaache]].', +Denk dran, Do künnts Der [[Special:Preferences|Ding Enstellunge heh för {{GRAMMAR:Akk|{{SITENAME}}}} zeräächmaache]].', 'yourname' => 'Metmaacher Name:', -'yourpassword' => 'Passwood', +'yourpassword' => 'Paßwoot:', 'yourpasswordagain' => 'Noch ens dat Passwood', 'remembermypassword' => 'Op Duur Aanmelde', 'yourdomainname' => 'Ding Domain', 'externaldberror' => 'Do wor ene Fähler en de externe Daatebank, oder Do darfs Ding extern Daate nit ändere. Dat Aanmelde jingk jedenfalls donevve.', 'login' => 'Enlogge', 'nav-login-createaccount' => 'Enlogge, Aanmälde', -'loginprompt' => 'Öm op de {{SITENAME}} enlogge ze künne, muss De de Cookies en Dingem Brauser enjeschalt han.', +'loginprompt' => 'Öm heh enlogge ze künne, muss De de <i lang="en">Cookies</i> en Dingem Brauser enjeschalt han.', 'userlogin' => 'Enlogge odder Metmaacher wääde', 'userloginnocreate' => 'Enlogge', 'logout' => 'Uslogge', @@ -641,7 +641,7 @@ Denk dran, Do künnts Der [[Special:Preferences|Ding Enstellunge heh op de {{SIT 'nologin' => "Wann De Dich noch nit aanjemeldt häs, dann dun Dich '''$1'''.", 'nologinlink' => 'neu aanmelde', 'createaccount' => 'Aanmelde als ene neue Metmaacher', -'gotaccount' => "Do bes ald aanjemeldt op de {{SITENAME}}? Dann jangk nohm '''$1'''.", +'gotaccount' => "Do bes ald aanjemeldt {{GRAMMAR:en|{{SITENAME}}}}? Dann jangk nohm '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Enlogge', 'createaccountmail' => 'Scheck mer en E-Mail met Passwood', 'badretype' => 'Ding zwëij ennjejovve Paßßwööter sinn nit ejaal. Do muss De Dich för ein entscheide.', @@ -650,13 +650,13 @@ Denk dran, Do künnts Der [[Special:Preferences|Ding Enstellunge heh op de {{SIT 'createaccounterror' => 'Kunnt keine Zohjang för der Metmaacher-Name „$1“ aanlääje.', 'nocookiesnew' => 'Dinge neue Metmaacher Name es enjerich, ävver dat automatisch Enlogge wor dann nix. Schad. -De {{SITENAME}} bruch Cookies, öm ze merke, wä enjelogg es. +{{ucfirst:{{GRAMMAR:Nom|{{SITENAME}}}}}} bruch Cookies, öm ze merke, wä enjelogg es. Wann De Cookies avjeschald häs en Dingem Brauser, dann kann dat nit laufe. Sök Der ene Brauser, dä et kann, dun se enschalte, un dann log Dich noch ens neu en, met Dingem neue Metmaacher Name un Passwood.', -'nocookieslogin' => 'De {{SITENAME}} bruch Cookies för et Enlogge. Et süht esu us, als hätts de Cookies avjeschalt. Dun se aanschalte un dann versök et noch ens. Odder söök Der ene Brauser, dä et kann.', +'nocookieslogin' => '{{ucfirst:{{GRAMMAR:Nominativ|{{SITENAME}}}}}} bruch <i lang="en">cookies</i> för et Enlogge. Et süht esu us, als hätts De de <i lang="en">cookies</i> avjeschalt. Dun se aanschalte un dann versök et noch ens. Odder söök Der ene Brauser, dä et kann.', 'noname' => 'Dat jeiht nit als ene Metmaacher Name. Jetz muss De et noch ens versöke.', 'loginsuccesstitle' => 'Dat Enlogge hät jeflupp.', -'loginsuccess' => '<br />Do bes jetz enjelogg bei de <strong>{{SITENAME}}</strong>, un Dinge Metmaacher Name es „<strong>$1</strong>“.<br />', +'loginsuccess' => "'''Do bes jetz enjelogg {{GRAMMAR:en|{{SITENAME}}}}, un Dinge Name als ene Metmaacher es „$1“.'''", 'nosuchuser' => 'Dä Metmaacher Name „$1“ wor verkihrt. Jroß- un Kleinboochshtabe maache ene Ungerscheid! <br /> @@ -667,15 +667,15 @@ Udder donn_[[Special:UserLogin/signup|ene neue Metmaacher aanmelde]].', 'login-userblocked' => 'Heh {{GENDER:$1|dä Kääl|dat Weesch|dä Metmaacher|die Frou|dat}} es jesperrt. Enlogge verbodde.', 'wrongpassword' => 'Dat Passwood oder dä Metmaacher Name wor verkihrt. Jetz muss De et noch ens versöke.', 'wrongpasswordempty' => "Dat Passwood ka'mer nit fottlooße. Jetz muss De et noch ens versöke.", -'passwordtooshort' => 'En Paßwööter {{PLURAL:$1|moß|möße|moß}} winnichstens {{PLURAL:ei|$1|kei}} Zeiche, Zeffer{{PLURAL:$1||e|e}}, un Bochstave dren sin.', +'passwordtooshort' => 'En Paßwööter {{PLURAL:$1|moß|möße|moß}} winnichstens {{PLURAL:$1|ei|$1|kei}} Zeiche, {{PLURAL:$1|Zeffer|Zeffere|Zeffere}}, udder Bochstave dren sin.', 'password-name-match' => 'Ding Poßwoot moß anders wi Dinge Name als ene Metmaacher sin.', 'mailmypassword' => 'Passwood verjesse?', -'passwordremindertitle' => 'Enlogge op {{SITENAME}}', +'passwordremindertitle' => 'Neu Paßwoot för {{GRAMMAR:Dat|{{SITENAME}}}}', 'passwordremindertext' => 'Jod müjjelich, Do wors et selver, vun de IP Adress $1, jedenfalls hät eine aanjefroch, dat mer Dir e neu Passwood zoschecke soll, -för et Enlogge en de {{SITENAME}} op +för et Enlogge en {{GRAMMAR:Akk|{{SITENAME}}}} op {{FULLURL:{{MediaWiki:Mainpage}}}} ($4) @@ -699,7 +699,7 @@ ze don, do kanns De Ding ahl Passwood wigger bruche, un die e-mail heh, die kanns De jlatt verjesse. -Ene schöne Jroß vun de {{SITENAME}}. +Ene schöne Jroß vun {{GRAMMAR:Dat|{{SITENAME}}}}. -- {{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}}', @@ -707,7 +707,7 @@ Ene schöne Jroß vun de {{SITENAME}}. 'noemailcreate' => 'Do moß en jöltijje Adräß för Ding <i lang="en">e-mail</i> aanjävve', 'passwordsent' => 'E neu Passwood es aan de E-Mail Adress vun däm Metmaacher „$1“ ungerwähs. Meld dich domet aan, wann De et häs. Dat ahle Passwood bliev erhalde un kann och noch jebruch wääde, bes dat De Dich et eetste Mol met däm Neue enjelogg häs.', 'blocked-mailpassword' => 'Ding IP Adress es blockeet.', -'eauthentsent' => 'En E-Mail es jetz ungerwähs aan de Adress, die en de Enstellunge steiht. Ih dat E-Mails üvver de {{SITENAME}} ehre E-Mail-Knopp verscheck wääde künne, muss de E-Mail Adress eets ens bestätich woode sin. Wat mer doför maache moß, steiht en dä E-Mail dren, die jrad avjescheck woode es.', +'eauthentsent' => 'En <i lang="en">e-mail</i> es jetz ungerwähs aan di Adress, die en de Enstellunge steiht. Ih dat <i lang="en">e-mails</i> üvver {{GRAMMAR:Genitiv iere male|{{SITENAME}}}} <i lang="en">e-mail</i>-Knopp verscheck wääde künne, muss de <i lang="en">e-mail</i>-Adress eets ens bestätich woode sin. Wat mer doför maache moß, steiht en dä <i lang="en">e-mail</i> dren, die jrad avjescheck woode es.', 'throttled-mailpassword' => 'En Erennerung för di Passwood es ungerwähs. Domet ene fiese Möpp keine Dress fabrizeet, passeet dat hüchstens eimol en {{PLURAL:$1|der Stund|$1 Stunde|nidd ens eine Stund}}.', 'mailerror' => 'Fähler beim E-Mail Verschecke: $1.', 'acct_creation_throttle_hit' => '<b>Schad.</b> @@ -719,12 +719,12 @@ för der Momang nit noch mit Metmaacher neu aanmellde.', 'emailauthenticated' => 'Ding E-Mail Adress wood aam <strong>$2</strong> öm <strong>$3</strong> Uhr bestätich.', 'emailnotauthenticated' => 'Ding E-Mail Adress es <strong>nit</strong> bestätich. Dröm kann kein E-Mail aan Dich jescheck wääde för:', 'noemailprefs' => 'Dun en E-Mail Adress endrage, domet dat et all fluppe kann.', -'emailconfirmlink' => 'Dun Ding E-Mail Adress bestätije looße', -'invalidemailaddress' => 'Wat De do als en E-Mail Adress aanjejovve häs, süht noh Dress us. En E-Mail Adress en däm Format, dat jitt et nit. Muss De repareere - oder Do mähs dat Feld leddich un schrievs nix eren. Un dann versök et noch ens.', +'emailconfirmlink' => 'Dun Ding <i lang="en">e-mail</i> Adress bestätije looße', +'invalidemailaddress' => 'Wat De do als en Adreß för Ding <i lang="en">e-mail</i> aanjejovve häs, süht noh Dress us. En <i lang="en">e-mail</i> Adreß en däm Format, dat jitt et nit. Muss De repareere - oder Do mähs dat Feld leddich un schrievs nix eren. Un dann versök et noch ens.', 'accountcreated' => 'Aanjemeldt', -'accountcreatedtext' => 'De Aanmeldung för dä Metmaacher „<strong>$1</strong>“ es durch, kann jetz enlogge.', -'createaccount-title' => 'Enne neue Metmaacher aanmelde för de {{SITENAME}}', -'createaccount-text' => 'Einer hät Desch als Medmaacher „$2“ op de {{SITENAME}} aanjemelldt. +'accountcreatedtext' => 'De Aanmeldung för dä Metmaacher „<strong>$1</strong>“ es dorsch, De kanns jetz enlogge.', +'createaccount-title' => 'Enne neue Metmaacher aanmelde för {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}', +'createaccount-text' => 'Einer hät Desch als Medmaacher „$2“ {{GRAMMAR:em|{{SITENAME}}}} aanjemelldt. Dat es e Wiki, un De fengks et onger däm URL: $4 Dat Passwoot „$3“ hät sesch dat Wiki för Disch usjewörfelt. @@ -764,7 +764,7 @@ Do häs Der enzwesche e neuZweschepasswood jehollt.', 'italic_sample' => 'Scheive Schreff', 'italic_tip' => 'Scheive Schreff', 'link_sample' => 'Anker Tex', -'link_tip' => 'Ene Link en de {{SITENAME}}', +'link_tip' => 'Ene Link en {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com/dat_he_oohne_Zwescheräum Donoh dä Anker Tex', 'extlink_tip' => 'Ene Link noh drusse (denk dran, http:// aan dr Aanfang!)', 'headline_sample' => 'Üvverschreff', @@ -956,7 +956,7 @@ Bes De secher, watte mähs? '''", 'yourdiff' => 'Ungerscheide', 'copyrightwarning' => 'Ding Beidräch stonn unger de [[$2]], süch $1. Wann De nit han wells, dat Dinge Tex ömjemodelt weed, un söns wohin verdeilt, dun en hee nit speichere. Mem Avspeichere sähs De och zo, dat et vun Dir selvs es, un/oder Do dat Rääch häs, en hee zo verbreide. Wann et nit stemmp, oder Do kanns et nit nohwiese, kann Dich dat en dr Bau bränge!', -'copyrightwarning2' => 'De Beidräch en de {{SITENAME}} künne vun andere Metmaacher ömjemodelt +'copyrightwarning2' => 'De Beidräch {{GRAMMAR:en|{{SITENAME}}}} künne vun andere Metmaacher ömjemodelt oder fottjeschmesse wääde. Wann Der dat nit rääch es, schriev nix. Et es och nüdich, dat et vun Dir selvs es, oder dat Do dat Rääch häs, et hee öffentlich wigger ze jevve. Süch $1. Wann et nit stemmp, oder Do kanns et nit nohwiese, künnt Dich dat en dr Bau bränge!', 'longpagewarning' => "'''Oppjepass:''' Dä Tex, dä De heh jescheck häs, dä es '''$1''' Kilobyte jroß. Manch Brauser kütt nit domet klor, wann et mieh wie '''32''' Kilobyte sin. Do künnts De drüvver nohdenke, dat Dinge en kleiner Stöckche ze zerkloppe.", @@ -1064,7 +1064,7 @@ Dattum+Uhrzigg = don de Version fun dämm Daach un dä Zigg aanzeije.', # Revision feed 'history-feed-title' => 'De Versione', -'history-feed-description' => 'Ählere Versione vun dä Sigg en de {{SITENAME}}', +'history-feed-description' => 'Ähler Versione vun dä Wikisigg', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 aam $3 öm $4 Uhr', 'history-feed-empty' => 'De aanjefrochte Sigg jitt et nit. Künnt sin, dat se enzwesche fottjeschmesse udder ömjenannt woode es. Kanns jo ens [[Special:Search|em Wiki söke looße]], öm de zopass, neu Sigge ze finge.', @@ -1134,7 +1134,7 @@ dem Wiki singe Installation dat anders fassjelaht woode es.", 'revdelete-log' => 'Aanlaß odder Jrund:', 'revdelete-submit' => 'Op de aanjekrützte {{PLURAL:$1|Version|Versione|-nix-}} aanwende', 'revdelete-logentry' => 'Zojang zo de Versione verändert för „[[$1]]“', -'logdelete-logentry' => '„[[$1]]“ verstoche udder widder seeschba jemaat', +'logdelete-logentry' => 'hät em [[$1]] verstoche udder widder seeschba jemaat:', 'revdelete-success' => "'''De Version woot verstoche odder seeschba jemaat.'''", 'revdelete-failure' => "'''Dä Version ier Seeschbaakeit kunnte mer nit ändere:''' $1", @@ -1214,7 +1214,7 @@ Donn de Version makeere bes wohen (inklusive) dat övverdraare wäde sull. Donn # Search results 'searchresults' => 'Wat beim Söke eruskom', 'searchresults-title' => 'Noh „$1“ jesoht.', -'searchresulttext' => 'Luur en de [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]-Sigge noh, wann de mieh drüvver wesse wells, wie mer en de {{SITENAME}} jet fingk.', +'searchresulttext' => 'Luur en de [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]-Sigge noh, wann de mieh drüvver wesse wells, wie mer {{GRAMMAR:em|{{SITENAME}}}} jet fingk.', 'searchsubtitle' => 'För Ding Froch noh „[[:$1|$1]]“ — ([[Special:Prefixindex/$1|Sigge, di met „$1“ annfange]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|Sigge, di Links noh „$1“ han]])', 'searchsubtitleinvalid' => 'För Ding Froch noh „$1“', 'toomanymatches' => 'Dat wore zo vill Treffer, beß esu joot, un donn en annder Ußwahl probeere!', @@ -1276,15 +1276,15 @@ Appachtemangs-Name.', 'powersearch-toggleall' => 'Övverall Höhksche draan maache', 'powersearch-togglenone' => 'All Höhksche fott nämme', 'search-external' => 'Söke fun Ußerhallef', -'searchdisabled' => 'Dat Söke hee op de {{SITENAME}} es em Momang avjeschalt. +'searchdisabled' => 'Dat Söke hee {{GRAMMAR:en|{{SITENAME}}}} es em Momang avjeschalt. Dat weed op dänne ẞööver ad ens jemaat, domet de Lass op inne nit ze jroß weed, un winnichstens dat normale Sigge Oprofe flöck jenoch jeiht. Ehr künnt esu lang üvver en Sökmaschin vun usserhalv immer noch -Sigge op de {{SITENAME}} finge. +Sigge us {{GRAMMAR:Dative|{{SITENAME}}}} finge. Et es nit jesaht, dat dänne ihr Daate topaktuell sin, -ävver et es besser wie jar nix.', +ävver et es besser wie jaa_nix.', # Quickbar 'qbsettings' => '„Flöcke Links“', @@ -1298,7 +1298,7 @@ dat dänne ihr Daate topaktuell sin, 'preferences' => 'ming Enstellunge', 'mypreferences' => 'ming Enstellunge', 'prefs-edits' => 'Aanzahl Änderunge am Wiki:', -'prefsnologin' => 'Nit Enjelogg', +'prefsnologin' => 'Nit enjelogg', 'prefsnologintext' => 'Do mööts ald <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:UserLogin}}|returnto=$1}} enjelogg]</span> sin, öm Ding Enstellunge ze ändere.', 'changepassword' => 'Passwood *', 'prefs-skin' => 'Et Ussinn', @@ -1309,10 +1309,10 @@ dat dänne ihr Daate topaktuell sin, 'prefs-personal' => 'De Enstellunge', 'prefs-rc' => 'Neuste Änderunge', 'prefs-watchlist' => 'De Oppassliss', -'prefs-watchlist-days' => 'Aanzahl Dage för en ming Oppassliss aanzezeije:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(Nit mieh wie 7 Dääch)', +'prefs-watchlist-days' => 'Aanzahl Daare för en ming Oppassliss aanzezeije:', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Nit mieh wie 7 Dääch', 'prefs-watchlist-edits' => 'Aanzahl Änderunge för en ming verjrößerte Oppassliss aanzezeije:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(Nit mieh wie 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Nit mieh wie 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Oppassleß-Kennzeishe:', 'prefs-misc' => 'Söns', 'prefs-resetpass' => 'Dat Passwood ändere', @@ -1409,8 +1409,8 @@ Ene zohfällesch ußjewörfelte Schlößel, dää De nämme künnß, wöhr: <cod 'editinguser' => "Heh deihs De {{GENDER:$1|däm|däm|däm Metmaacher|dä|däm}} '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) {{GENDER:$1|sing|sing|sing|ier|sing}} Rääschte ändere.", 'userrights-editusergroup' => 'Metmaacher en Jruppe donn un uß Jruppe nämme', 'saveusergroups' => 'Metmaacherjruppe avspeichere', -'userrights-groupsmember' => 'Dä Metmaacher es en dä Jruppe:', -'userrights-groupsmember-auto' => 'Dä Metmaacher es automattesch, un der ohne jet ze saare, en:', +'userrights-groupsmember' => 'Dä Metmaacher es en {{PLURAL:$1|dä Jropp:|dä Jroppe:|keine Jropp.}}', +'userrights-groupsmember-auto' => 'Dä Metmaacher es automattesch en {{PLURAL:$1|dä Jropp:|dä Jroppe:|keine Jropp.}}', 'userrights-groups-help' => 'Do kanns de Jruppe för dä Metmaacher hee ändere, ävver opjepaß: * E Käßje met Höksche bedüg, dat dä Metmaacher en dä Jrupp es. * E Käßje ohne Höksche bedüg, dat dä Metmaacher nit en dä Jrupp es. @@ -1420,8 +1420,8 @@ Ene zohfällesch ußjewörfelte Schlößel, dää De nämme künnß, wöhr: <cod 'userrights-nodatabase' => 'De Datebank „<strong>$1</strong>“ is nit doh, oder se litt op enem andere ẞööver.', 'userrights-nologin' => 'Do moss als ene Wiki-Köbes [[Special:UserLogin|enjelog sin]], för dat De Metmaacher ier Rääschte ändere kanns.', 'userrights-notallowed' => 'Do häs nit dat Rääsch, Rääschte aan Metmaacher ze verdeile.', -'userrights-changeable-col' => 'Jruppe, die De ändere kanns', -'userrights-unchangeable-col' => 'Jruppe, die De nit ändere kanns', +'userrights-changeable-col' => '{{PLURAL:$1:Di Jropp|Jruppe|kein Jropp doh}}, die De ändere kanns', +'userrights-unchangeable-col' => '{{PLURAL:$1:Di Jropp|Jruppe|kein Jropp doh}}, die De nit ändere kanns', 'userrights-irreversible-marker' => '$1 *', # Groups @@ -1445,7 +1445,7 @@ Ene zohfällesch ußjewörfelte Schlößel, dää De nämme künnß, wöhr: <cod 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Bestätichte Metmaacher', 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Wiki Köbes', -'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürrokrade', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürrokrad', 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Kontrolletti', # Rights @@ -1610,7 +1610,7 @@ Sigge uß Dinge [[Special:Watchlist|Opaßleß]] sin '''fett''' jeschrevve.", 'uploadbtn' => 'Huhlade!', 'reuploaddesc' => 'Zeröck noh de Sigg zem Huhlade.', 'upload-tryagain' => 'Donn ene veränderte Täx övver di Dattei loßßschecke', -'uploadnologin' => 'Nit Enjelogg', +'uploadnologin' => 'Nit enjelogg', 'uploadnologintext' => 'Do mööts ald [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin, öm Daate huhzelade.', 'upload_directory_missing' => "<b>Doof:</b> Dat Fo'zeishnis <code>$1</code> för de huhjelaade Dateie es fott, un dat Websörver Projramm kunnd_et och nit aanlääje.", @@ -1687,7 +1687,7 @@ unger enem andere Name huh. [[File:$1|thumb|center|$1]]', Jangk zeröck un lad Ding Datei unger enem andere Name huh, wann De se noch han wells.', 'file-exists-duplicate' => 'Di Dattei hät dersellve Enhallt wi hee di {{PLURAL:$1|Datei|Dateie|}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'En Datei mem sellve Enhallt wi „[[$1]]“ es ens fottjeschmeße woode. Donn dä Zosammehang em „{{int:dellogpage}}“ nokike, ih dat De se widder huhläds.', +'file-deleted-duplicate' => 'En Datei mem sellve Enhallt wi „[[:$1]]“ es ens fottjeschmeße woode. Donn dä Zosammehang em „{{int:dellogpage}}“ nokike, ih dat De se widder huhläds.', 'successfulupload' => 'Et Huhlade hät jeflupp', 'uploadwarning' => 'Warnung beim Huhlade', 'uploadwarning-text' => 'Donn onge dä Täx övver di Dattei ändere, un versöhg_et norr_ens.', @@ -1772,7 +1772,7 @@ Dröm es <code lang="en">img_auth.php</code> zor Sisherheit heh affjeschalldt.', 'http-read-error' => 'Et Lässe beim <code lang="en">HTTP</code> es donävve jeange.', 'http-timed-out' => 'Di <code lang="en">HTTP</code>-Aanforderung hät zoh lang jebruch.', 'http-curl-error' => 'Ene Fähler es opjetrodde beim Holle vun däm <code lang="en">URL</code>: $1', -'http-host-unreachable' => 'Mer sen nit noh dämm <code lang="en">URL</code> dorschjekumme.', +'http-host-unreachable' => 'Mer sen nit noh dämm <i lang="en">URL</i> dorschjekumme.', 'http-bad-status' => 'Bei dä <code lang="en">HTTP</code>-Aanforderung es e Problem opjetrodde: Fähler $1 — $2', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> @@ -1786,7 +1786,7 @@ Velleich probees De et och zo en Zick, wo winnijer loss es.', 'license' => 'Lizenz:', 'license-header' => 'Lizänz', -'nolicense' => 'Nix usjesök', +'nolicense' => 'Nix usjesöhk', 'license-nopreview' => '(Kein Vör-Aansich ze hann)', 'upload_source_url' => ' (richtije öffentlije URL)', 'upload_source_file' => ' (en Datei op Dingem Kompjuter)', @@ -1812,7 +1812,7 @@ Velleich probees De et och zo en Zick, wo winnijer loss es.', 'filehist-revert' => 'Zeröck nemme', 'filehist-current' => 'Von jetz', 'filehist-datetime' => 'Version vom', -'filehist-thumb' => 'Mini-Beldsche', +'filehist-thumb' => 'Minni-Belldsche', 'filehist-thumbtext' => 'Mini-Beldsche för de Version fum $2 öm $3 Uhr', 'filehist-nothumb' => 'Kei Mini-Beldsche', 'filehist-user' => 'Metmaacher', @@ -1997,7 +1997,7 @@ Tipp: Merk Der dä Tittel vun dä Sigg dovör.', 'listusers' => 'Metmaacherliss', 'listusers-editsonly' => 'Donn nor Metmaacher zeije, di och ens jät jeschrevve han.', 'listusers-creationsort' => 'Noh em Dattum vum Aanmellde zoteere', -'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|Ein Änderung|$1 Änderuge|Nix jedonn}}', +'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|Ein Änderung|$1 Änderunge|Nix jedonn}}', 'usercreated' => 'Aanjemelldt aam $1 öm $2 Uhr', 'newpages' => 'Neu Sigge', 'newpages-username' => 'Metmaacher Name:', @@ -2023,9 +2023,9 @@ kein Saachjrupp dren ze finge.', 'booksources' => 'Böcher', 'booksources-search-legend' => 'Söök noh Bezochsquelle för Bööcher', 'booksources-isbn' => 'ISBN:', -'booksources-go' => 'Loß Jonn!', +'booksources-go' => 'Lohß Jonn!', 'booksources-text' => 'Hee noh küdd_en Leßß met Websigge, -wo mir fun de {{SITENAME}} nix wigger med ze donn hänn, +wo mir {{GRAMMAR:Dative fun|{{SITENAME}}}} nix wigger med ze donn hänn, wo mer jät övver Böösher erfaare un zom Dëijl och Böösher koufe kann. Doför moßß De Desh mannshmool allodengs eetß ennß aanmällde, @@ -2040,7 +2040,7 @@ wadd_Er am Sööke sidt.', 'speciallogtitlelabel' => 'Siggename:', 'log' => 'Logböcher ehr Opzeichnunge (all)', 'all-logs-page' => 'All de öffentlich Logböcher', -'alllogstext' => "Dat hee es en jesamte Liss us all dä Logböcher en de {{SITENAME}}. +'alllogstext' => "Dat hee es en jesamte Liss us all dä Logböcher {{GRAMMAR:en|{{SITENAME}}}}. Dä Logböcher ehre Enhald ka'mer all noh de Aat, de Metmaacher, oder de Sigge ehr Name, un esu, einzel zoteet aanluure. Bei de Name moß mer op Jruß- un Kleinschreff aachjävve.", @@ -2059,7 +2059,7 @@ Bei de Name moß mer op Jruß- un Kleinschreff aachjävve.", 'allnotinnamespace' => 'All Sigge (usser em Appachtemeng „$1“)', 'allpagesprev' => 'Zeröck', 'allpagesnext' => 'Nächste', -'allpagessubmit' => 'Loss Jonn!', +'allpagessubmit' => 'Lohß Jonn!', 'allpagesprefix' => 'Sigge zeije, wo dä Name aanfängk met:', 'allpagesbadtitle' => 'Dä Siggename es nit ze jebruche. Dä hät e Köözel för en Sproch oder för ne Interwiki Link am Aanfang, oder et kütt e Zeiche dren för, wat en Siggename nit jeiht, villeich och mieh wie eins vun all däm op eimol.', @@ -2149,7 +2149,7 @@ die weed als em Avsender sing Adress en die E-Mail enjedrage. Domet kann, wä die E-Mail kritt, drop antwoote, un die Antwood jeiht tirek aan Dech. Alles klor?', 'usermailererror' => 'Dat E-Mail-Objek jov ene Fähler us:', -'defemailsubject' => 'E-Mail üvver de {{SITENAME}}.', +'defemailsubject' => 'e-mail {{GRAMMAR:fun|{{SITENAME}}}}.', 'noemailtitle' => 'Kein E-Mail Adress', 'noemailtext' => 'Dä Metmaacher hät kein jöltijje Adreß för sing <i lang="en">e-mail</i> enjedrage.<!-- oder hä well kein E-Mail krije. -->', 'nowikiemailtitle' => 'Kein <i lang="en">e-mail</i> zojelohße', @@ -2158,7 +2158,7 @@ Alles klor?', 'emailfrom' => 'Vun:', 'emailto' => 'Aan:', 'emailsubject' => 'Üvverschreff:', -'emailmessage' => 'Dä Tex fun Dinge Nohresch:', +'emailmessage' => 'Dä Tex fun Dinge Nohreesch:', 'emailsend' => 'Avschecke', 'emailccme' => 'Scheck mer en Kopie vun dä E-Mail.', 'emailccsubject' => 'En Kopie vun Dinger E-Mail aan $1: $2', @@ -2205,19 +2205,19 @@ dann klick op „Nimieh drop oppasse“ wann De die Sigg om Schirm häs.", 'watching' => 'Drop oppasse…', 'unwatching' => 'Nimmieh drop oppasse', -'enotif_mailer' => 'Dä {{SITENAME}} Nachrichte Versand', +'enotif_mailer' => '{{ucfirst:{{GRAMMAR:Genitive singe male|{{SITENAME}}}}}} Nohreechte-Versand', 'enotif_reset' => 'Setz all Änderunge op „Aanjeluurt“ un Erledich.', 'enotif_newpagetext' => 'Dat es en neu aanjelahte Sigg.', -'enotif_impersonal_salutation' => 'Metmaacher en de {{SITENAME}}', +'enotif_impersonal_salutation' => 'Metmaacher {{GRAMMAR:Genitiv vun|{{SITENAME}}}}', 'changed' => 'jeändert', 'created' => 'neu aanjelaht', -'enotif_subject' => '{{SITENAME}}: Sigg "$PAGETITLE" vun "$PAGEEDITOR" $CHANGEDORCREATED.', +'enotif_subject' => 'De Sigg "$PAGETITLE" wood $CHANGEDORCREATE vum "$PAGEEDITOR" {{GRAMMAR:em|{{SITENAME}}}}', 'enotif_lastvisited' => 'Luur unger „$1“ - do fings de all die Änderunge zick Dingem letzte Besoch hee.', 'enotif_lastdiff' => 'Loor op $1 för heh di Änderung aan_ze_loore.', 'enotif_anon_editor' => 'Dä namelose Metmaacher $1', 'enotif_body' => 'Leeven $WATCHINGUSERNAME, -en de {{SITENAME}} wood die Sigg „$PAGETITLE“ am $PAGEEDITDATE vun „$PAGEEDITOR“ $CHANGEDORCREATED, unger $PAGETITLE_URL fings Do de Neuste Version. +{{GRAMMAR:em|{{SITENAME}}}} wood die Sigg „$PAGETITLE“ am $PAGEEDITDATE vun „$PAGEEDITOR“ $CHANGEDORCREATED, unger $PAGETITLE_URL fings Do de neuste Version. $NEWPAGE @@ -2227,13 +2227,13 @@ Do kanns dä Metmaacher „$PAGEEDITOR“ aanspreche: * E-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL * Em Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI -Do kriss vun jetz aan kein E-Mail mieh, bes dat Do Der die Sigg aanjeluurt häs, -och wann se norrens verändert weed. -Do kanns ävver och all die E-Mail Merker för die Sigge en Dinger Oppassliss op eimol ändere. +Do kriss vun jetz aan kein e-mail mieh, bes dat Do Der di Sigg aanjeluurt häs, +och wann se norr_ens verändert weed. +Do kanns ävver och all die Merker för e-mail för die Sigge en Dinger Oppassliss op eimol ändere. -Ene schöne Jroß vun de {{SITENAME}}. +Ene schöne Jroß {{GRAMMAR:vun|{{SITENAME}}}}. --- +-- Do kanns hee Ding Oppassliss ändere: {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} @@ -2251,6 +2251,7 @@ Do kanns hee noh Hölp luure: 'exbeforeblank' => 'drop stundt vörher: „$1“', 'exblank' => 'drop stundt nix', 'delete-confirm' => '„$1“ fottschmieße', +'delete-backlink' => '← $1', 'delete-legend' => 'Fottschmieße', 'historywarning' => '<strong>Opjepass:</strong> Die Sigg, di De fott schmiiße wells, hät {{PLURAL:$1|ein ällder Version|ald Stöcker $1 ällder Versione|jaa kei ällder Versione}}.', 'confirmdeletetext' => 'Do bes koot dovör, en Sigg för iwich fottzeschmieße. Dobei verschwind och de janze Verjangenheit vun dä Sigg us de Daatebank, met all ehr Änderunge un Metmaacher Name, un all dä Opwand, dä do dren stich. Do muss heh jetz bestätije, dat de versteihs, wat dat bedügg, un dat De weiß, wat Do do mähs. @@ -2299,6 +2300,7 @@ De Neuste Änderung aan dä Sigg es jetz vun däm Metmaacher „[[User:$3|$3]] 'movedarticleprotection' => 'hät de Enstellunge för der Sigge-Schotz fun „[[$2]]“ noh „[[$1]]“ övvernomme', 'protect-title' => 'Sigge Schotz för „$1“ ändere', 'prot_1movedto2' => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt.', +'protect-backlink' => '← $1', 'protect-legend' => 'Sigg schötze', 'protectcomment' => 'Aanlaß odder Jrund:', 'protectexpiry' => 'Duur, wi lang:', @@ -2343,7 +2345,7 @@ Di Sigg '''„$1“:''' es jetz jrad:", 'restriction-edit' => 'et Ändere', 'restriction-move' => 'et Ömnenne', 'restriction-create' => 'Aanläje', -'restriction-upload' => 'Huhlade', +'restriction-upload' => 'Huhlaade', # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => 'nur de Wiki-Köbesse', @@ -2427,13 +2429,14 @@ $1', 'sp-contributions-userrights' => 'Räächde verwalde', 'sp-contributions-blocked-notice' => 'Heh dä Metmaacher es em Momang jespert, Dä letzte Enndraach em Logbooch doh drövver kütt jez als ene Henwiiß:', 'sp-contributions-search' => 'Söök noh Metmaacher ier Beidräg', -'sp-contributions-username' => 'Metmaachername odder IP-Address:', +'sp-contributions-username' => 'Metmaachername odder <i lang="en">IP</i>-Address:', 'sp-contributions-submit' => 'Sööke', # What links here 'whatlinkshere' => 'Wat noh heh link', 'whatlinkshere-title' => 'Sigge, woh Links op „$1“ dren sen', 'whatlinkshere-page' => 'Sigg:', +'whatlinkshere-backlink' => '← $1', 'linkshere' => 'Dat sin de Sigge, die op <strong>„[[:$1]]“</strong> linke dun:', 'nolinkshere' => 'Kein Sigg link noh <strong>„[[:$1]]“</strong>.', 'nolinkshere-ns' => 'Nix link op <strong>„[[:$1]]“</strong> en dämm Appachtemang.', @@ -2457,7 +2460,7 @@ $1', Dat sollt nor jedon wääde om sujenannte Vandaale ze bremse. Un mer müsse uns dobei natörlich aan uns [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Rejelle]] för esu en Fäll halde. Drag bei „Aanlass“ ene möchlichs jenaue Jrund en, wöröm dat Sperre passeet. Nenn un Link op de Sigge wo Einer kapott jemaat hät, zem Beispill.', 'ipaddress' => 'IP-Adress', -'ipadressorusername' => 'IP Adress oder Metmaacher Name', +'ipadressorusername' => '<i lang="en">IP</i>-Adress oder Metmaacher Name:', 'ipbexpiry' => 'Duur, för wie lang', 'ipbreason' => 'Aanlass:', 'ipbreasonotherlist' => 'Ne andere Bejründung', @@ -2501,7 +2504,7 @@ un och wann De se ändere wells.', 'ipusubmit' => 'Sperr ophevve!', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] wood widder zojelooße', 'unblocked-id' => 'De Sperr met dä Nommer $1 es opjehovve', -'ipblocklist' => 'Liss met jesperrte IP-Adresse un Metmaacher Name', +'ipblocklist' => 'Leß met jesperrte <i lang="en">IP</i>-Adresse un Metmaacher', 'ipblocklist-legend' => 'Ene jesperrte Metmaacher fenge', 'ipblocklist-username' => 'Metmaacher-Name udder IP-Address:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 de einzel Metmaacher ier Sperre', @@ -2515,10 +2518,10 @@ un och wann De se ändere wells.', 'expiringblock' => 'leuf aam $1 öm $2 Uhr uß', 'anononlyblock' => 'nor namelose', 'noautoblockblock' => 'automatisch Sperre avjeschalt', -'createaccountblock' => 'Aanmelde es nit müjjelich', -'emailblock' => 'Et E-Mail-Schecke es jrad jespert', -'blocklist-nousertalk' => 'darref de eieje Klaafsigg nit änndere', -'ipblocklist-empty' => 'Do es nix en de Sperrleß.', +'createaccountblock' => 'neu Aanmelde verbodde', +'emailblock' => '<i lang="en">e-Mail</i> Schecke verbodde', +'blocklist-nousertalk' => 'de eije Klaafsigg Änndere verbodde', +'ipblocklist-empty' => 'Do es nix en dä Sperrleß.', 'ipblocklist-no-results' => 'Dä Metmaacher udder di IP-Adrress es janit jesperrt.', 'blocklink' => 'Sperre', 'unblocklink' => 'widder freijevve', @@ -2578,30 +2581,31 @@ un verzäll dänne vun däm ärrje Risiko för de Secherheit fun dänne ehr Rä 'locknoconfirm' => 'Do häs kei Hökche en däm Feld zem Bestätije jemaht.', 'lockdbsuccesssub' => 'De Daatebank es jetz jesperrt', 'unlockdbsuccesssub' => 'De Daatebank es jetz freijejovve', -'lockdbsuccesstext' => 'De Daatebank vun de {{SITENAME}} jetz jesperrt.<br /> Dun se widder freijevve, wann Ding Waadung durch es.', +'lockdbsuccesstext' => '{{ucfirst:{{GRAMMAR:Genitive sing|{{SITENAME}}}}}} Daatebank jetz jesperrt.<br /> Dun se widder [[Special:UnlockDB|freijevve]], wann Ding Waadung eröm es.', 'unlockdbsuccesstext' => 'De Daatebank es jetz freijejovve.', 'lockfilenotwritable' => 'De Datei, wo de Daatebank met jesperrt wääde wööd, künne mer nit aanläje, oder nit dren schrieve. Esu ene Dress! Dat mööt dä Websörver ävver künne! Verzäll dat enem Verantwortliche för de Installation vun däm ẞööver oder repareer et selvs, wann De et kanns.', 'databasenotlocked' => '<strong>Opjepass:</strong> De Daatebank es <strong>nit</strong> jesperrt.', # Move page 'move-page' => 'De Sigg „$1“ ömnenne', +'move-page-backlink' => '← $1', 'move-page-legend' => 'Sigg Ömnenne', 'movepagetext' => "Heh kanns De en Sigg ömnenne. Domet kritt die Sigg ene neue Name, un all vörherije Versione vun dä Sigg och. -Unger däm ahle Name weed automatisch en Ömleitung op dä neue Name enjedrage. +Unger däm ahle Tittel weed automatisch en Ömleitung op dä neue Tittel enjedrage. -Do kannß dat Höksche setze domet Ömleidonge automattesch aanjepaß wääde, di op dä ahle Name zeije — dat weet ävver nur allmählesch pö a pö hengerher jemaat. -Links op dä ahle Name blieve ävver wie se wore, wann De dat Höksche nit setz. -Dat heiß, Do muss selver nohluure, ov do jetz [[Special:DoubleRedirects|dubbelde Ömleidunge]] <!-- udder [[Special:BrokenRedirects|kapodde Ömleidunge]] --> bei eruskumme. +Do kannß dat Höksche setze domet Ömleidonge automattesch aanjepaß wääde, di op dä ahle Tittel zeije — dat weet ävver nur allmählesch pö a pö hengerher jemaat. +Links op dä ahle Tittel blieve ävver wie se wore, wann De dat Höksche nit setz. +Dat heiß, dann moß De selver nohluure, ov do jetz [[Special:DoubleRedirects|dubbelde Ömleidunge]] udder [[Special:BrokenRedirects|kapodde Ömleidunge]] bei eruskumme. Wann De en Sigg ömnenne deis, häs Do och doför ze sorje, dat de betroffene Links do henjonn, wo se hen jonn solle. -Alsu holl Der de Liss „Wat noh heh link“ fun dä Sigg heh un jangk se durch! +Alsu holl Der de Liss „Wat noh heh link“ fun dä Sigg heh un jangk se dorch! -De Sigg weed '''nit''' ömjenannt, wann et met däm neue Name ald en Sigg jitt, <strong>usser</strong> do es nix drop, oder et es en Ömleitung un se es noch nie jeändert woode. -Esu ka'mer en Sigg jlich widder zeröck ömnenne, wa'mer sich mem Ömnenne verdonn hät, un mer kann och kein Sigge kapottmaache, wo ald jet drop steiht. +De Sigg weed '''nit''' ömjenannt, wann et met däm neue Name ald en Sigg jitt, '''ußer''' et es nix drop, oder et es en Ömleitung un se es noch nie jeändert woode. +Esu kam_mer en Sigg jlich widder zeröck ömnenne, wam_mer sich bem Ömnenne verdonn hät, un mer kann och kein Sigge kapottmaache, wo ald jet drop steiht. '''Oppjepass!''' -Wat beim Ömnenne erus kütt, künnt en opfällije un villeich stürende Änderung am Wiki sin, besönders bei off jebruchte Sigge. -Alsu bes secher, datte versteihs, watte heh am maache bes, ih dattet mähs!", +Wat beim Ömnenne erus kütt, künnt en opfällije un villeich stürende Änderung aam Wiki sin, besönders bei öff jebruchte Sigge. +Alsu bes secher, dat De versteihs, wat De heh am maache bes, ih dat De et mähs!", 'movepagetalktext' => "Dä Sigg ehr Klaafsigg, wann se ein hät, weed automatisch met ömjenannt, '''usser''' wann: * de Sigg en en ander Appachtemeng kütt, * en Klaafsigg met däm neue Name ald do es, un et steiht och jet drop, @@ -2609,7 +2613,7 @@ Alsu bes secher, datte versteihs, watte heh am maache bes, ih dattet mähs!", En dänne Fäll, muss De Der dä Enhald vun dä Klaafsigge selvs vörnemme, un eröm kopeere watte bruchs.", 'movearticle' => 'Sigg zem Ömnenne:', 'moveuserpage-warning' => "'''Opjepaß:''' Do wells en Metmaachersigg ömnänne, domet weed ävver dä Metmaacher sellver ''nit'' met ömjenannt.", -'movenologin' => 'Nit Enjelogg', +'movenologin' => 'Nit enjelogg', 'movenologintext' => 'Do mööts ald aanjemeldt un [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin, öm en Sigg ömzenenne.', 'movenotallowed' => 'Do kriss nit erlaub, en däm Wiki heh de Sigge ömzenenne.', 'movenotallowedfile' => 'Do häs nit dat Rääsch, Dateie ömzenenne.', @@ -2656,7 +2660,7 @@ Di Sigg „[[:$1]]“ jitt et ald. Wollts De se fottschmieße, öm heh di Sigg 'immobile-target-namespace-iw' => 'Ene Ingerwikilink es nix, woh mer en Sigg hen ömnenne künnt!', 'immobile-source-page' => 'Di Sigg kann nit ömjenannt wääde.', 'immobile-target-page' => 'Op dä Tittel kann kei Sigg ömjenannt wääde.', -'imagenocrossnamespace' => 'Dateije kam_mer nor in et Appachtemang „{{ns:file}}“ donn, noh wonaders hen kam_mer se och nit ömnemme!', +'imagenocrossnamespace' => 'Dateije kam_mer nor in et Appachtemang „{{ns:file}}“ donn, noh woanders hen kam_mer se och nit ömnemme!', 'imagetypemismatch' => 'De neu Datei-Endong moß met däm Datei-Tüp zesamme passe', 'imageinvalidfilename' => 'Dä Ziel-Name för de Datei es verkeht', 'fix-double-redirects' => 'Don noh em Ömnenne de Ömleidunge automattesch ändere, di noch op dä ahle Tittel zeije, also de neu entshtande dubbelte Ömleidunge oplöse.', @@ -2735,7 +2739,7 @@ All de Trans Wiki Emporte wääde em [[Special:Log/import|Emport_Logboch]] fassj 'import-interwiki-namespace' => 'Dun de Sigge emporteere en dat Appachtemeng:', 'import-upload-filename' => 'Dä Name fun dä Datei:', 'import-comment' => 'Jrond:', -'importtext' => 'Dun de Daate met däm „[[Special:Export|Export]]“ vun do vun enem Wiki Exporteere, dobei dun et - etwa bei Dir om Rechner - avspeichere, un dann heh huhlade.', +'importtext' => 'Dun de Daate met däm „[[Special:Export|Export]]“ vun doh vun enem Wiki Exporteere un - etwa bei Dir om Rechner - avspeichere, un dann heh wider huhlade.', 'importstart' => 'Ben Sigge am emporteere …', 'import-revision-count' => '({{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|kein Version}})', 'importnopages' => 'Kein Sigg för ze Emporteere jefunge.', @@ -2792,7 +2796,7 @@ Bes esu joot, un versök et noch ens.', 'tooltip-ca-move' => 'Dun die Sigg ömbenenne', 'tooltip-ca-watch' => 'Dun die Sigg en Ding Oppassliss opnemme', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Schmieß die Sigg us Dinge eije Oppassliss erus', -'tooltip-search' => 'En de {{SITENAME}} söke', +'tooltip-search' => '{{ucfirst:{{GRAMMAR:en|{{SITENAME}}}}}} söke', 'tooltip-search-go' => 'Jank noh dä Sigg med jenou dämm Name', 'tooltip-search-fulltext' => 'Sök noh Sigge, wo dä Tex dren enthallde es', 'tooltip-p-logo' => 'Houpsigg', @@ -2837,16 +2841,17 @@ fun dä Sigg op, zom Beärbeide un widder Afspeichere. Esu kam_mer noch en Aanmerkung en „{{int:summary}}“ maache.', # Stylesheets -'common.css' => '/* CSS hee aan dä Stell hät Uswirkunge op all Ovverflääsche */', -'standard.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Klassesch" */', -'nostalgia.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Nostaljesch" */', -'cologneblue.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Kölsch Blau" */', -'monobook.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Monobook" */', -'myskin.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Ming Skin" */', -'chick.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Höhnsche" */', -'simple.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Eijfach" */', -'modern.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Modern" */', -'print.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op et Sigge Drokke */', +'common.css' => '/* CSS heh aan dä Stell hät Uswirkunge op all Ovverflääsche */', +'standard.css' => '/* CSS heh aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch „Klassesch“ */', +'nostalgia.css' => '/* CSS heh aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch „Nostaljesch“ */', +'cologneblue.css' => '/* CSS heh aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch „Kölsch Blau“ */', +'monobook.css' => '/* CSS heh aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch „Monobooch“ */', +'myskin.css' => '/* CSS heh aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch „Ming Skin“ */', +'chick.css' => '/* CSS heh aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch „Höhnsche“ */', +'simple.css' => '/* CSS heh aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch „Eijfach“ */', +'modern.css' => '/* CSS heh aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch „Modern“ */', +'vector.css' => '/* CSS heh aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch „Vector“ */', +'print.css' => '/* CSS heh aan dä Stell wirrek nur op et Sigge Drökke */', 'handheld.css' => '/* dat CSS hee wirrek sesch uß op su jeannte Handheld-Apparaate, opjebout op de Ovverflääsch uß $wgHandheldStyle */', # Scripts @@ -2859,6 +2864,7 @@ Esu kam_mer noch en Aanmerkung en „{{int:summary}}“ maache.', 'chick.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Höhnsche" jescheck */', 'simple.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Eijfach" jescheck */', 'modern.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Modern" jescheck */', +'vector.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Vector" jescheck */', # Metadata 'nodublincore' => 'De RDF_Meta_Daate vun de „Dublin Core“ Aat sin avjeschalt.', @@ -2866,13 +2872,13 @@ Esu kam_mer noch en Aanmerkung en „{{int:summary}}“ maache.', 'notacceptable' => '<strong>Blöd:</strong> Dä Wiki_Sörver kann de Daate nit en einem Format erüvverjevve, wat Dinge Client oder Brauser verstonn künnt.', # Attribution -'anonymous' => 'Namelose {{PLURAL:$1|Metmaacher|Metmaacher|Metmaacher}} vun de {{SITENAME}}', -'siteuser' => '{{SITENAME}}-{{GENDER:$1|Metmaacher|Metmaacheren|Metmaacher|Metmaacher|Metmaacheren}} $1', -'anonuser' => 'dä nameloose Metmaacher $1 vun de {{SITENAME}}', +'anonymous' => 'Namelose {{PLURAL:$1|Metmaacher|Metmaacher|Metmaacher}} vun {{GRAMMAR:Dat|{{SITENAME}}}}', +'siteuser' => '{{SITENAME}}-{{GENDER:$2|Metmaacher|Metmaacheren|Metmaacher|Metmaacher|Metmaacheren}} $1', +'anonuser' => 'dä nameloose Metmaacher $1 {{GRAMMAR:Genitive vum|{{SITENAME}}}}', 'lastmodifiedatby' => 'Die Sigg heh wood et letz am $1 öm $2 Uhr {{GENDER:$4|vum|vun dä|vum|vum|vun dä}} $3 jeändert.', 'othercontribs' => 'Bout op et Werk vun $1 op.', 'others' => 'ander', -'siteusers' => '{{PLURAL:$2|däm|de|keine}} {{PLURAL:$2|Metmaacher|Metmaachere|Metmaacher}} $1 aan de {{SITENAME}}', +'siteusers' => '{{PLURAL:$2|däm|de|keine}} {{PLURAL:$2|Metmaacher|Metmaachere|Metmaacher}} $1 aan {{GRAMMAR:Dat|{{SITENAME}}}}', 'anonusers' => '{{PLURAL:$2|dä|de|keine}} nameloose Metmaacher $1 vun de translatewiki.net', 'creditspage' => 'Üvver de Metmaacher un ehre Beidräch för heh die Sigg', 'nocredits' => "För die Sigg ha'mer nix en de Liss.", @@ -2918,7 +2924,7 @@ Esu kam_mer noch en Aanmerkung en „{{int:summary}}“ maache.', 'math_unknown_function' => 'en Funktion, die mer nit kenne', 'math_lexing_error' => 'Fähler beim Lexing', 'math_syntax_error' => 'Fähler en de Syntax', -'math_image_error' => 'Dat Ömwandele noh PNG es donevve jejange. Dun ens noh de richtije Enstallation luure bei <i lang="en">latex</i>, <i lang="en">dvips</i>, <i lang="en">gs</i>, un <i lang="en">convert</i>. Oder saach et enem Administrator vum ẞööver, oder enem Wiki_Köbes.', +'math_image_error' => 'Dat Ömwandele noh PNG es donevve jejange. Dun ens noh de richtije Enstallation luure bei <code lang="en">latex</code> un <code lang="en">dvips</code>, udder bei <code lang="en">dvips</code>, un <code lang="en">gs</code>, un <code lang="en">convert</code>.', 'math_bad_tmpdir' => 'Dat Zwescheverzeichnis för de mathematische Formele lööt sich nit aanläje oder nix eren schrieve. Dat es Dress. Sag et enem Wiki-Köbes oder enem ẞööver-Minsch.', 'math_bad_output' => 'Dat Verzeichnis för de mathematische Formele lööt sich nit aanläje oder mer kann nix eren schrieve. Dat es Dress. Sag et enem Wiki-Köbes oder enem ẞööver-Minsch.', 'math_notexvc' => 'Dat Projamm <code>texvc</code> haM_mer nit jefunge. @@ -3313,9 +3319,9 @@ Dä E-Mail-ẞööver hät jesaat: ''$1''", Jetz künns De och noch enlogge. Vill Spass!', 'confirmemail_loggedin' => 'Ding E-Mail Adress es jetz bestätich!', 'confirmemail_error' => 'Beim E-Mail Adress Bestätije es jet donevve jejange, de Bestätijung kunnt nit avjespeichert wääde.', -'confirmemail_subject' => 'Dun Ding E-Mail Adress bestätije för de {{SITENAME}}.', +'confirmemail_subject' => 'Dun Ding <i lang="en">e-mail</i> Adress för {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}} bestäteje.', 'confirmemail_body' => 'Künnt jod sin, Do wors et selver, vun de IP_Adress $1 hät sich -jedenfalls einer jemeldt, un well dä Metmaacher "$2" op de {{SITENAME}} +jedenfalls einer jemeldt, un well dä Metmaacher "$2" {{GRAMMAR:vun|{{SITENAME}}}} sin, un hät en E-Mail Adress aanjejovve. Öm jetz klor ze krije, dat die E-Mail Adress un dä neue Metmaacher och @@ -3373,7 +3379,7 @@ Wells Do jetz met en neu Version die Sigg widder neu aanläje?', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← de Sigg dovör', 'imgmultipagenext' => 'de Sigg donoh →', -'imgmultigo' => 'Loss jonn!', +'imgmultigo' => 'Lohß Jonn!', 'imgmultigoto' => 'Jang noh de Sigg „$1“', # Table pager @@ -3384,7 +3390,7 @@ Wells Do jetz met en neu Version die Sigg widder neu aanläje?', 'table_pager_first' => 'De eetste Sigg', 'table_pager_last' => 'De letzte Sigg', 'table_pager_limit' => 'Zeich $1 pro Sigg', -'table_pager_limit_submit' => 'Loss jonn!', +'table_pager_limit_submit' => 'Lohß Jonn!', 'table_pager_empty' => 'Nix erus jekumme', # Auto-summaries @@ -3544,7 +3550,7 @@ Der Name moß ohne der Försatz „{{ns:file}}:“ aanjejovve wääde.', 'tag-filter' => '[[Special:Tags|Makeerunge]] ußsöke:', 'tag-filter-submit' => 'Beschränke!', 'tags-title' => 'Makeerunge', -'tags-intro' => 'Heh sin alle de Makeerunge opjeliß, die et Wiki för Änderunge verjevve kann, un wat se bedügge don.', +'tags-intro' => 'Heh sin alle de Makeerunge opjeliß, die et Wiki för Änderunge verjevve kann, un wat se bedügge.', 'tags-tag' => 'Dä Makeerung iere Name', 'tags-display-header' => 'Kennzeiche en de Leßte met Änderunge', 'tags-description-header' => 'Bedüggtening', @@ -3554,7 +3560,7 @@ Der Name moß ohne der Försatz „{{ns:file}}:“ aanjejovve wääde.', # Database error messages 'dberr-header' => 'Dat Wiki heh häd en Schwierischkeit', -'dberr-problems' => 'Deit uns leid, die Sigg heh häd för der Momang e teschnisch Problem.', +'dberr-problems' => 'Deit uns leid, die Sigg heh häd för der Momang e teschnisch Problem.', 'dberr-again' => 'Versök eijfach en e paa Menutte, norr_ens die Sigg afzeroofe.', 'dberr-info' => '(Mer han kei Verbindung noh_m Datebank-ẞööver krijje künne: $1)', 'dberr-usegoogle' => 'De künnß zweschedorsch ad met <i lang="en">Google</i> söke.', diff --git a/languages/messages/MessagesKu_arab.php b/languages/messages/MessagesKu_arab.php index 6eea6915..6eeb31b1 100644 --- a/languages/messages/MessagesKu_arab.php +++ b/languages/messages/MessagesKu_arab.php @@ -9,6 +9,7 @@ * * @author Arastein * @author Asoxor + * @author George Animal * @author Marmzok */ @@ -30,6 +31,8 @@ $digitTransformTable = array( ); $messages = array( +'underline-never' => 'Qet na', + # Dates 'january' => 'کانوونی دووەم', diff --git a/languages/messages/MessagesKu_latn.php b/languages/messages/MessagesKu_latn.php index 20a0c8e1..2938b766 100644 --- a/languages/messages/MessagesKu_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesKu_latn.php @@ -11,6 +11,7 @@ * @author Bangin * @author Erdal Ronahi * @author Ferhengvan + * @author George Animal * @author Liangent * @author The Evil IP address */ @@ -40,6 +41,8 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Lînkan berve gotarên vala biguherîne', 'tog-justify' => 'Gotar bi forma "block"', 'tog-hideminor' => 'Guherandinên biçûk ji listêya guherandinên dawî veşêre', +'tog-hidepatrolled' => 'Guherrandinê hatine kontrolkirin di guherrandinên dawî de veşêre', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Rûpelên hatine kontrolkirin di lîsteya rûpelên nû de veşêre', 'tog-extendwatchlist' => 'Lîsteya şopandinê berfireh bike bo dîtina hemî guherandinan, ne tenê yên nû', 'tog-usenewrc' => 'Wêşandinê zêdetir (JavaScript gireke)', 'tog-numberheadings' => 'Sernavan otomatîk bihejmêre', @@ -254,9 +257,9 @@ $messages = array( 'userpage' => 'Rûpelê vê/vî bikarhênerê/î temaşe bike', 'projectpage' => 'Li rûpelê projektê seke', 'imagepage' => 'Rûpela dosyeyan bibîne', -'mediawikipage' => 'Li rûpelê mêsajê seke', -'templatepage' => 'Rûpelê şablonê seke', -'viewhelppage' => 'Rûpelê alîkarîyê seke', +'mediawikipage' => 'Rûpela mesajê bibîne', +'templatepage' => 'Rûpela şablonê bibîne', +'viewhelppage' => 'Rûpela alîkarîyê bibîne', 'categorypage' => 'Li rûpelê kategorîyê seke', 'viewtalkpage' => 'Guftûgoyê temaşe bike', 'otherlanguages' => 'Zimanên din', @@ -455,7 +458,7 @@ Eger kesekî din vê xastinê ji te ra xast ya şîfreya kevin dîsa hate bîrê 'throttled-mailpassword' => 'Berî {{PLURAL:$1|saetekê|$1 saetan}} şîfreyekî nuh hate xastin. Ji bo şaşbûn bi vê fonksyonê çênebin, bes her {{PLURAL:$1|saetekê|$1 saetan}} şîfreyekî nuh dikare were xastin.', 'mailerror' => 'Şaşbûnek li cem şandina e-nameyekê: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Biborîne! Te hesab $1 vekirine. Tu êdî nikarî hesabên din vekî.', -'emailauthenticated' => 'Adresa e-nameya hate naskirin: $1.', +'emailauthenticated' => 'Adresa e-nameya te hate naskirin: $1.', 'emailnotauthenticated' => 'Adresa e-nameyan yê te hên nehatîye naskirin. Fonksyonên e-nameyan piştî naskirina te dikarin ji te werin kirin.', 'noemailprefs' => "'''Te hên adresa e-nameyan nenivîsandîye''', fonksyonên e-nameyan hên ji te ra ne tên qebûlkirin.", 'emailconfirmlink' => 'E-Mail adresê xwe nasbike', @@ -473,7 +476,7 @@ Eger account\'a bikarhêneran şaşî hate çêkirin, guhdare vê peyamê meke.' 'resetpass' => 'Şîfre biguherîne', 'resetpass_announce' => 'Te xwe bi şîfreyekê qeydkir, yê bi e-nameyekê ji te ra hate şandin. Ji bo xelaskirinê qeydkirinê, tu niha gireke şîfreyeka nuh binivisînê.', 'resetpass_text' => '<!-- Nivîsê xwe li vir binivisîne -->', -'resetpass_header' => 'Şîfreya xwe betalbike', +'resetpass_header' => 'Şîfreya hesabê xwe biguherîne', 'oldpassword' => 'Şîfreya kevn', 'newpassword' => 'Şîfreya nû', 'retypenew' => 'Şîfreya nû careke din binîvîse', @@ -533,7 +536,7 @@ Astengkirinê te ji $1 hate çêkirin. Sedemê astengkirinê te ev e: ''$2''. Tu dikarî bi $1 ya [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|koordînatorekî]] din ra ji astengkirinê te ra dengkê. Tu nikanê 'Ji vê/î bikarhênerê/î re e-name bişîne' bikarwîne eger te di [[Special:Preferences|tercihên xwe]] da adrêsê e-nameyekê nenivîsandîye ya tu ji vê fonksîyonê ra jî hatîyê astengkirin. IP'yê te yê niha $3 ye, û ID'ya astengkirinê te #$5 e. Xêra xwe yek ji van nimran têke peyamê xwe.", -'autoblockedtext' => "Adrêsa IP ya te otomatîk hate astenkirin, ji ber ku bikarhênerekî din bi wê kardikir, yê niha ji $1 hate astengkirin. +'autoblockedtext' => "Adresa IP ya te otomatîk hate astengkirin, ji ber ku bikarhênerekî din bi wê kardikir, yê niha ji $1 hate astengkirin. Sedemê astengkirinê ev e: : ''$2'' @@ -541,11 +544,11 @@ Sedemê astengkirinê ev e: *Destpêka astengkirinê: $8 *Dawîya astengkirinê: $6 -Eger tu difikirê ku ev astengkirina ne serrast e, xêra xwe bi $1 ya yekî din ji [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|koordînatoran]] ra dengke. +Eger tu difikirî ku ev astengkirin ne serrast e, xêra xwe bi $1 ya yekî din ji [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|koordînatoran]] ra dengke. Zanibe ku tu nikanê e-nameya bişînê heta tu di [[Special:Preferences|tercihên xwe]] da adrêsa e-nameyan binivîsînê. Tu nikanê e-nameya bişînê eger ew tişta jî hatîye qedexekirin ji te ra. -'''Eger tu dixazê nivîsarekê bişînê, xêra xwe van tiştan têke nameya xwe:''' +'''Eger tu dbixawzî nivîsarekî bişînê, xêra xwe van tiştan têke nameya xwe:''' *Koordînator, yê te astengkir: $1 *Sedema astengkirinê: $2 @@ -567,12 +570,12 @@ Zanibe ku tu nikanê e-nameya bişînê heta tu di [[Special:Preferences|tercih 'newarticletext' => "Ev rûpel hîn tune. Eger tu bixwazî vê rûpelê çêkî, dest bi nivîsandinê bike û piştre qeyd bike. '''Wêrek be''', biceribîne!<br /> Ji bo alîkarî binêre: [[{{MediaWiki:Helppage}}|Alîkarî]].<br /> Eger tu bi şaştî hatî, bizivire rûpela berê.", -'anontalkpagetext' => "---- -''Ev rûpela guftûgo ye ji bo bikarhênerên nediyarkirî ku hîn hesabekî xwe çênekirine an jî bikarnaînin. Ji ber vê yekê divê em wan bi navnîşana IP ya hejmarî nîşan bikin. Navnîşaneke IP dikare ji aliyê gelek kesan ve were bikaranîn. Heger tu bikarhênerekî nediyarkirî bî û bawerdikî ku nirxandinên bê peywend di der barê te de hatine kirin ji kerema xwe re [[Special:UserLogin|hesabekî xwe veke an jî têkeve]] da ku tu xwe ji tevlîheviyên bi bikarhênerên din re biparêzî.''", +'anontalkpagetext' => "----''Ev rûpela guftûgo ye ji bo bikarhênerên nediyarkirî ku hîn hesabekî xwe çênekirine an jî bikarnaînin. Ji ber vê yekê divê em wan bi navnîşana IP ya hejmarî nîşan bikin. Navnîşaneke IP dikare ji aliyê gelek kesan ve were bikaranîn. Heger tu bikarhênerekî nediyarkirî bî û bawerdikî ku nirxandinên bê peywend di der barê te de hatine kirin ji kerema xwe re [[Special:UserLogin|hesabekî xwe veke an jî têkeve]] da ku tu xwe ji tevlîheviyên bi bikarhênerên din re biparêzî.''", 'noarticletext' => 'Ev rûpel niha vala ye, tu dikarî [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Di nav gotarên din de li "{{PAGENAME}}" bigere]] an [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} vê rûpelê biguherînî].', -'noarticletext-nopermission' => '↓ Ev rûpel niha vala ye, tu dikarî [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Di nav gotarên din de li "{{PAGENAME}}" bigere]] an [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} vê rûpelê biguherînî]. +'noarticletext-nopermission' => 'Ev rûpel niha vala ye, tu dikarî [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Di nav gotarên din de li "{{PAGENAME}}" bigere]] an [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} vê rûpelê biguherînî]. Ev rûpel niha vala ye, tu dikarî [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Di nav gotarên din de li "{{PAGENAME}}" bigere]] an [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} vê rûpelê biguherînî].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Account\'î bikarhêneran "$1" nehatîye qeydkirin. Xêra xwe seke ku tu dixazê vê rûpelê çêkê/biguherînê.', +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Hesabê bikarhêner "$1" nehatiye qeyd kirin.', 'clearyourcache' => "'''Zanibe:''' Piştî tomarkirinê, tu gireke cache'a browser'î xwe dîsa wînê ji bo dîtina guherandinan. '''Mozilla / Firefor /Safari:''' Kepsa ''Shift'' bigre û li ''Reload'' xe, ya ''Ctrl-Shift-R'' bikepsîne (''Cmd-Shift-R'' li cem Apple Mac); '''IE:''' Kepsa ''Ctrl'' bigre û li ''Reload'' xe, ya li ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' bes li ''Reload'' xe ya li kepsa ''F5'' xe; bikarhênerên '''Opera''' girekin belkî cache'a xwe tevda di bin ''Tools → Preferences'' da valabikin.", 'usercssyoucanpreview' => "'''Tîp:''' 'Pêşdîtin' bikarwîne ji bo tu bibînê çawa CSS'ê te yê nuh e berî tomarkirinê.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Tîp:''' 'Pêşdîtin' bikarwîne ji bo tu bibînê çawa JS'ê te yê nuh e berî tomarkirinê.", @@ -602,12 +605,13 @@ Tu soz didî ku te ev bi xwe nivîsand an jî ji çavkaniyekê azad an geliyane '''BERHEMÊN MAFÊN WAN PARASTÎ (©) BÊ DESTÛR NEWEŞÎNE!'''", 'longpagewarning' => "HIŞYAR: Drêjahiya vê rûpelê $1 kB (kilobyte) e, ev pir e. Dibe ku çend ''browser'' baş nikarin rûpelên ku ji 32 kB drêjtir in biguherînin. Eger tu vê rûpelê beş beş bikî gelo ne çêtir e?", -'protectedpagewarning' => "'''ŞIYARÎ: Ev rûpel tê parastin. Bi tenê bikarhênerên ku xwediyên mafên \"sysop\" ne, dikarin vê rûpelê biguherînin.'''", +'protectedpagewarning' => "'''ŞIYARÎ: Ev rûpel tê parastin. Bi tenê bikarhênerên ku xwediyên mafên \"koordînator\" ne, dikarin vê rûpelê biguherînin.'''", 'templatesused' => 'Şablon di van rûpelan da tê bikaranîn', 'templatesusedpreview' => 'Şablon yê di vê pêşdîtinê da tên bikaranîn:', 'templatesusedsection' => 'Şablon yê di vê perçê da tên bikaranîn:', 'template-protected' => '(tê parastin)', 'template-semiprotected' => '(nîv-parastî)', +'hiddencategories' => 'Ev rûpel endamê{{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}} ye:', 'permissionserrorstext' => 'Tu nikanê vê tiştî bikê, ji bo {{PLURAL:$1|vê sedemê|van sedeman}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Mafên te bo $2 tune ye ji bo {{PLURAL:$1|vê sedemê|van sedeman}}:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Zanibe: Tu kê rûpelekê çêkê yê niha hate jêbirin!''' @@ -636,6 +640,7 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''", 'viewpagelogs' => 'Reşahîyên vê rûpelê bibîne', 'nohistory' => 'Ew rûpel dîroka guherandinê tune.', 'currentrev' => 'Revîzyona niha', +'currentrev-asof' => 'Revîzyona herî dereng weka $1', 'revisionasof' => 'Revîzyon a $1', 'previousrevision' => '←Rêvîzyona kevintir', 'nextrevision' => 'Revîzyona nûtir→', @@ -663,9 +668,12 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''", 'rev-deleted-user' => '(navî bikarhêner hate jêbirin)', 'rev-deleted-text-permission' => 'Ev verzyona vê rûpelê hatîye jêbirin. Belkî înformasyon di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} reşahîya jêbirinê] da hebin.', 'rev-delundel' => 'nîşan bide/veşêre', +'rev-showdeleted' => 'nîşan bide', 'revisiondelete' => 'Rêvîsyona jêbibe/dîsa çêke', 'revdelete-show-file-submit' => 'Belê', 'revdelete-legend' => 'Guherandina qebûlkirina dîtinê', +'revdelete-hide-text' => 'Nivîsa revîzyonê veşêre', +'revdelete-hide-image' => 'Naverroka dosyeyê veşêre', 'revdelete-hide-comment' => 'Nivîsandinê kurte yê guherandinê veşêre', 'revdelete-hide-user' => "Navî bikarhêner/IP'yê veşêre", 'revdelete-hide-restricted' => 'Ev qebûlkirinan ji koordînatoran ra ye jî û ev rûpela tê girtin', @@ -673,7 +681,10 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''", 'revdelete-radio-unset' => 'Na', 'revdelete-suppress' => 'Sedemê jêbirinê ji koordînatoran ra jî veşêre', 'revdelete-log' => 'Sedem', +'revdel-restore' => 'xuyakirinê biguherîne', 'pagehist' => 'Dîroka rûpelê', +'revdelete-content' => 'naverrok', +'revdelete-summary' => 'kurteyê biguherîne', 'revdelete-uname' => 'navê bikarhêner', 'revdelete-hid' => '$1 veşart', 'revdelete-unhid' => '$1 nîşanbide', @@ -689,12 +700,13 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''", 'mergelog' => 'Reşahîya yekkirinê', # Diffs -'history-title' => 'Dîroka versyonên "$1"', -'difference' => '(Ciyawaziya nav revîzyonan)', -'lineno' => 'Dêrra $1:', -'compareselectedversions' => 'Guhartoyan bide ber hev', -'editundo' => 'Betalbike', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Verzyonekî navberê netê|$1 verzyonên navberê netên}} dîtin.)', +'history-title' => 'Dîroka versyonên "$1"', +'difference' => '(Ciyawaziya nav revîzyonan)', +'lineno' => 'Dêrra $1:', +'compareselectedversions' => 'Guhartoyan bide ber hev', +'showhideselectedversions' => 'Revîzyonên bijartî nîşan bide/veşêre', +'editundo' => 'Betalbike', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Verzyonekî navberê netê|$1 verzyonên navberê netên}} dîtin.)', # Search results 'searchresults' => 'Encamên lêgerînê', @@ -720,6 +732,8 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''", 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Di $1 da lêbigere', 'searchprofile-project-tooltip' => 'Di $1 da lêbigere', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|peyvek|$2 peyv}})', +'search-redirect' => '(redirect $1)', +'search-section' => '(beş $1)', 'search-suggest' => 'Gelo mebesta te ev bû: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Projeyên têkildar', 'search-interwiki-default' => '$1 encam:', @@ -733,6 +747,7 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''", 'powersearch' => 'Lê bigere', 'powersearch-legend' => 'Lê bigere', 'powersearch-ns' => "Di namespace'an da lêbigere:", +'powersearch-redir' => "Lîsteya redirect'an", 'powersearch-field' => 'Bigere li', 'powersearch-toggleall' => 'Hemî', 'powersearch-togglenone' => 'Tune', @@ -761,6 +776,7 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''", 'prefs-watchlist-days-max' => 'Ne zêdetir ji 7 rojan', 'prefs-misc' => 'Eyaren cuda', 'prefs-resetpass' => 'Şifreyê biguherîne', +'prefs-rendering' => 'Rû', 'saveprefs' => 'Tercîhan qeyd bike', 'resetprefs' => 'Nivîsarên netomarkirî şondabike', 'prefs-editing' => 'Guheranin', @@ -773,6 +789,13 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''", 'timezoneoffset' => 'Cudahî¹:', 'servertime' => "Dema server'ê:", 'guesstimezone' => "Ji browser'î xwe têkê", +'timezoneregion-africa' => 'Afrîka', +'timezoneregion-america' => 'Amerîka', +'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktîka', +'timezoneregion-arctic' => 'Arktîk', +'timezoneregion-asia' => 'Asya', +'timezoneregion-australia' => 'Awistralya', +'timezoneregion-europe' => 'Ewropa', 'allowemail' => 'Qebûlbike ku bikarhênerên di e-nameyan ji te ra bişînin', 'prefs-searchoptions' => 'Tercihên lêgerînê', 'default' => 'asayî', @@ -781,12 +804,16 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''", 'username' => 'Navê bikarhêner:', 'uid' => "ID'ya bikarhêner:", 'prefs-memberingroups' => 'Endamê {{PLURAL:$1|grûpê|grûpan}}:', +'prefs-registration' => 'Dema xweqeydkirinê:', 'yourrealname' => 'Navê te yê rastî*', 'yourlanguage' => 'Ziman', 'yourvariant' => 'Varîyant:', 'yournick' => 'Leqeba te (ji bo îmza)', 'badsig' => 'Nivîsandinê îmzê ne baş e; xêra xwe nivîsandina HTML seke, ku şaşbûn hene ya na.', 'badsiglength' => 'Navî te zêde dirêj e; ew gireke di bin {{PLURAL:$1|nîşanekê|nîşanan}} da be.', +'yourgender' => 'Zayend:', +'gender-male' => 'Nêr', +'gender-female' => 'Mê', 'email' => 'E-name', 'prefs-help-realname' => 'Ne gereke. Tu dikarî navî xwe binivisînê, ew ê bi karkirên te were nivîsandin.', 'prefs-help-email' => 'Adrêsa te yê e-nameyan ne gereke were nivîsandin, lê ew qebûldike, ku bikarhênerên din vê naskirinê te kanibin e-nameyan ji te ra bişînin.', @@ -815,7 +842,7 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''", 'userrights-unchangeable-col' => 'Grûpan yên tu nikarê biguherînê', # Groups -'group' => 'گرووپ:', +'group' => 'Grûp', 'group-user' => 'Bikarhêneran', 'group-bot' => 'Bot', 'group-sysop' => 'Koordînatoran', @@ -830,14 +857,16 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''", 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Admînistrator', # Rights -'right-read' => 'Rûpelan bixûne', +'right-read' => 'Rûpelan bixwîne', 'right-edit' => 'Rûpelan biguherîne', 'right-createtalk' => 'Rûpelên gotûbêjê çêke', 'right-createaccount' => 'Hesaba bikarînerek nû veke', 'right-move' => 'Rûpelan bigerîne', 'right-upload' => 'Dosyeyan lê bar bike', +'right-delete' => 'Rûpelan jê bibe', 'right-browsearchive' => 'Li rûpelên jêbirî bigerre', 'right-undelete' => 'Jêbirinê betal bike', +'right-import' => 'Rûpelan ji wikiyên din împort bike', # User rights log 'rightslog' => 'Reşahîya mafên bikarhêneran', @@ -865,14 +894,19 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''", 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|guherandinek|guherandin}}', 'recentchanges' => 'Guherandinên dawî', 'recentchanges-legend' => 'Vebijarkên guherandinên dawî', +'recentchanges-label-legend' => 'Ravek: $1.', +'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - rûpela nû', +'recentchanges-legend-minor' => ' $1 guherandina biçûk', +'recentchanges-label-minor' => 'Ev guhertineka biçûk e', +'recentchanges-legend-bot' => '$1 - guherrandina bot', 'rcnote' => "Jêr {{PLURAL:$1|guherandinek|'''$1''' guherandinên dawî}} di {{PLURAL:$2|rojê|'''$2''' rojên dawî}} de ji $3 şûnde tên nîşan dan.", 'rclistfrom' => 'an jî guherandinên ji $1 şûnda nîşan bide.', -'rcshowhideminor' => '$1 guherandinên biçûk', -'rcshowhidebots' => '$1 bot', -'rcshowhideliu' => '$1 bikarhênerê qeydkirî', -'rcshowhideanons' => '$1 bikarhênerên neqeydkirî (IP)', +'rcshowhideminor' => 'guherandinên biçûk $1', +'rcshowhidebots' => "bot'an $1", +'rcshowhideliu' => 'bikarhênerên qeydkirî $1', +'rcshowhideanons' => 'bikarhênerên neqeydkirî (IP) $1', 'rcshowhidepatr' => '$1 guherandinên kontrolkirî', -'rcshowhidemine' => '$1 guherandinên min', +'rcshowhidemine' => 'guherandinên min $1', 'rclinks' => '$1 guherandinên di $2 rojên dawî de nîşan bide<br />$3', 'diff' => 'ciyawazî', 'hist' => 'dîrok', @@ -914,6 +948,7 @@ anjî ji bo file'ên dengî '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:File.ogg<nowiki>] 'filename' => 'Navê dosyayê', 'filedesc' => 'Kurte', 'fileuploadsummary' => 'Kurte:', +'filestatus' => 'Rewşa telîfê:', 'filesource' => 'Çavkanî:', 'uploadedfiles' => 'Dosyayên bar kirî', 'ignorewarning' => 'Hişyarê qebûl neke û dosyayê qeyd bike.', @@ -947,7 +982,7 @@ Xêra xwe navekî din bibîne.", 'uploadedimage' => '"$1" barkirî', 'overwroteimage' => 'versyonekî nuh ji "[[$1]]" hate barkirin', 'uploaddisabled' => 'Barkirin hatîye qedexekirin', -'uploaddisabledtext' => "Barkirinê data'yan di {{SITENAME}} da hatine qedexekirin.", +'uploaddisabledtext' => "Barkirinê data'yan hatiye qedexekirin.", 'uploadvirus' => "Di vê data'yê da vîrûsek heye! Înformasyon: $1", 'sourcefilename' => 'Navî wêneyê (ya tiştekî din ya mêdya):', 'destfilename' => 'Navî wêneyê (ya tiştekî din ya mêdya) yê xastî:', @@ -967,6 +1002,7 @@ Zanibe, ku ev barkirina kê were qebûlkirin ya na. # Special:ListFiles 'listfiles_search_for' => 'Li navî wêneyê bigere:', +'imgfile' => 'dosye', 'listfiles' => 'Listeya wêneyan', 'listfiles_date' => 'Dem', 'listfiles_name' => 'Nav', @@ -983,6 +1019,7 @@ Zanibe, ku ev barkirina kê were qebûlkirin ya na. 'filehist-revert' => 'şonda bibe', 'filehist-current' => 'niha', 'filehist-datetime' => 'Roj / Katjimêr', +'filehist-thumb' => 'Thumbnail', 'filehist-user' => 'Bikarhêner', 'filehist-dimensions' => 'Mezinbûn', 'filehist-filesize' => "Mezinbûna data'yê", @@ -991,6 +1028,7 @@ Zanibe, ku ev barkirina kê were qebûlkirin ya na. 'linkstoimage' => 'Di van rûpelan de lînkek ji vî wêneyî re heye:', 'nolinkstoimage' => 'Rûpelekî ku ji vî wêneyî re girêdankê çêdike nîne.', 'uploadnewversion-linktext' => 'Versyonekî nû yê vê datayê barbike', +'shared-repo-from' => 'ji $1', # File reversion 'filerevert' => '"$1" şondabike', @@ -1031,11 +1069,19 @@ Zanibe, ku ev barkirina kê were qebûlkirin ya na. # Random page 'randompage' => 'Rûpelek bi helkeft', +# Random redirect +'randomredirect' => 'Redirecta tesadufî', + # Statistics 'statistics' => 'Statîstîk', +'statistics-header-pages' => 'Statîstîkên rûpelê', +'statistics-header-edits' => 'statîstîka biguherîne', 'statistics-header-views' => 'Amaran bibîne', 'statistics-header-users' => 'Statistîkên bikarhêneran', +'statistics-header-hooks' => 'Statîstîkên din', +'statistics-articles' => 'Rûpelên naverrokê', 'statistics-pages' => 'Rûpel', +'statistics-pages-desc' => "Hemû rûpelên di vê wikiyê de, bi hemû rûpelên nîqaşê, redirect'an, hwd...", 'statistics-files' => 'Dosyeyên barkirî', 'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Bikarînerên]] tomarkirî', 'statistics-users-active' => 'Bikarînerên çalak', @@ -1052,6 +1098,7 @@ Zanibe, ku ev barkirina kê were qebûlkirin ya na. 'brokenredirects-delete' => 'jêbibe', 'withoutinterwiki' => 'Rûpel vê lînkên berve zimanên din', +'withoutinterwiki-legend' => 'Pêşbendik', 'withoutinterwiki-submit' => 'Nîşan bide', # Miscellaneous special pages @@ -1071,13 +1118,19 @@ Zanibe, ku ev barkirina kê were qebûlkirin ya na. 'popularpages' => 'Rûpelên populer', 'wantedcategories' => 'Kategorîyên tên xwestin', 'wantedpages' => 'Rûpelên ku tên xwestin', +'wantedfiles' => 'Dosyeyên ku tên xwestin', +'wantedtemplates' => 'Şablonên tên xwestin', +'mostlinked' => 'Rûpelên bi lînkên zav', +'mostlinkedcategories' => 'Kategorîyên bi lînkên zav', 'mostcategories' => 'Gotar bi pir kategorîyan', +'prefixindex' => 'Hemû rûplenên bi pêşgir', 'shortpages' => 'Rûpelên kurt', 'longpages' => 'Rûpelên dirêj', 'deadendpages' => 'Rûpelên bê dergeh', 'protectedpages' => 'Rûpelên parastî', 'protectedtitles' => 'Sernavên parastî', 'listusers' => 'Lîsteya bikarhêneran', +'listusers-editsonly' => 'Tenê bikarhênerên bi guherrandinan nîşan bide', 'newpages' => 'Rûpelên nû', 'newpages-username' => 'Navê bikarhêner:', 'ancientpages' => 'Gotarên kevintirîn', @@ -1110,6 +1163,7 @@ Tu dikarê ji xwe ra reşahîyekê bibê, navî bikarhênerekê ya navî rûpele 'nextpage' => 'Rûpela pêşî ($1)', 'prevpage' => 'Rûpelê berî vê ($1)', 'allpagesfrom' => 'Pêşdîtina rûpelan bi dest pê kirin ji', +'allpagesto' => 'Paşdîtina rûpelan bi dest pê kirin ji', 'allarticles' => 'Hemû gotar', 'allinnamespace' => 'Hemû rûpelan ($1 boşahî a nav)', 'allnotinnamespace' => "Hemû rûpel (ne di namespace'a $1)", @@ -1129,10 +1183,12 @@ Binêre [[Special:WantedCategories|kategorîyên xastî]].', 'special-categories-sort-abc' => 'hatîye rêzkirin li gorî alfabeyê', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'Guherandinên bikarhênerekî yê jêbirî', -'deletedcontributions-title' => 'Guherandinên bikarhênerekî yê jêbirî', +'deletedcontributions' => 'Guherandinên bikarhênerekî yê jêbirî', +'deletedcontributions-title' => 'Guherandinên bikarhênerekî yê jêbirî', +'sp-deletedcontributions-contribs' => 'tevkarîyan', # Special:LinkSearch +'linksearch' => 'Lînkên derve', 'linksearch-ns' => 'Boşahîya nav:', 'linksearch-ok' => 'Lêbigere', @@ -1140,11 +1196,19 @@ Binêre [[Special:WantedCategories|kategorîyên xastî]].', 'listusers-submit' => 'Pêşêkê', 'listusers-noresult' => 'Ne bikarhênerek hate dîtin.', +# Special:ActiveUsers +'activeusers' => 'Lîsteya bikarhênerên çalak', +'activeusers-hidebots' => "Bot'an veşêre", +'activeusers-hidesysops' => 'Koordînatoran veşêre', +'activeusers-noresult' => 'Tu bikarhêner nehate dîtin.', + # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'Reşahiya çêkirina hesabên nû', 'newuserlog-create-entry' => 'Bikarhênerekî nuh', # Special:ListGroupRights +'listgrouprights-group' => 'Grûp', +'listgrouprights-rights' => 'Maf', 'listgrouprights-members' => '(lîsteya endaman)', # E-mail user @@ -1233,12 +1297,13 @@ Eger tu dixazê lîstêya xwe yê şopandinê biguherînê, li 'deletepage' => 'Rûpelê jê bibe', 'confirm' => 'Pesend bike', 'excontent' => "Naveroka berê: '$1'", -'excontentauthor' => "Nawerokê wê rûpelê ew bû: '$1' (û tenya bikarhêner '$2' bû)", -'exbeforeblank' => "Nawerok berî betal kirinê ew bû: '$1'", +'excontentauthor' => "Naverroka vê rûpelê ev bû: '$1' (û tenya bikarhêner '$2' bû)", +'exbeforeblank' => "Nawerok berî betal kirinê ew bû: '$1' +Naverroka berî betalkirinê ev bû:'$1'", 'exblank' => 'rûpel vala bû', 'delete-confirm' => 'Jêbirina "$1"', 'delete-legend' => 'Jêbirin', -'historywarning' => 'Hîşyar: Ew rûpel ku tu dixwazî jê bibî dîrokek heye:', +'historywarning' => "'''Hîşyar''': Dîrokeka ev rûpela tu dixwazî jê bibî heye:", 'confirmdeletetext' => 'Tu kê niha rûpelekê bi tev dîroka wê jêbibê. Xêra xwe zanibe tu kê niha çi bikê û zanibe, çi di wîkîyê da yê bibe. Hên jî seke, ku ev jêbirina bi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|mafên wîkîyê]] ra dimeşin ya na.', 'actioncomplete' => 'Çalakî temam', 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" hat jêbirin. Ji bo qeyda rûpelên ku di dema nêzîk de hatin jêbirin binêre $2.', @@ -1278,7 +1343,7 @@ Guhartoya dawî bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|guftûgo]]).', 'protect-title' => 'parastina "$1" biguherîne', 'prot_1movedto2' => '$1 çû cihê $2', 'protect-legend' => 'Parastinê teyîd bike', -'protectcomment' => 'Sedem', +'protectcomment' => 'Sedem:', 'protectexpiry' => 'Heta:', 'protect_expiry_invalid' => 'Dema nivîsandî şaş e.', 'protect_expiry_old' => 'Dema girtinê di zemanê berê da ye.', @@ -1286,6 +1351,7 @@ Guhartoya dawî bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|guftûgo]]).', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bikarhênerên neqeydkirî astengbike', 'protect-level-sysop' => 'Bes koordînatoran (admînan)', 'protect-expiring' => 'heta rojê $1 (UTC)', +'protect-othertime' => 'Demeka din:', 'protect-otherreason' => 'Sedemekî din:', 'protect-otherreason-op' => 'Sedemekî din', 'protect-expiry-options' => '1 seet:1 hour,1 roj:1 day,1 hefte:1 week,2 hefte:2 weeks,1 mihe:1 month,3 mihe:3 months,6 mihe:6 months,1 sal:1 year,ji her demê ra:infinite', @@ -1301,30 +1367,32 @@ Guhartoya dawî bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|guftûgo]]).', 'restriction-level-autoconfirmed' => 'nîv-parastî', # Undelete -'undelete' => 'Li rûpelên jêbirî seke', -'undeletepage' => 'Rûpelên jêbirî bibîne û dîsa çêke', -'viewdeletedpage' => 'Rûpelên vemirandî seke', -'undeletepagetext' => 'Rûpelên jêr hatine jêbirin, lê ew hên di arşîvê da ne û dikarin dîsa werin çêkirin. Ev arşîva piştî demekê tê pakkirin.', -'undeleteextrahelp' => "Ji bo dîsaçêkirina vê rûpelê, li checkbox'an nexe û li '''''Dîsa çêke''''' klîk bike. Eger tu naxazî ku hemû verzyon dîsa werin çêkirin, li checkbox'ên wan verzyonan xe, yê tu dixazî dîsa çêkê û paşê li '''''Dîsa çêke'''' klîk bike. Eger tu li '''''Biskine''''' xê, hemû checkbox û cihê sedemê yê werin valakirin.", -'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|rêvîzyonek çû|rêvîzyon çûn}} arşîv', -'undeletehistory' => 'Eger tu vê rûpelê dîsa çêkê, hemû rêvîzyon ê dîsa di dîrokê da werin çêkirin. Eger rûpeleka nuh ji dema jêbirinê da hatîye çêkirin, ew rêvîzyon ê werin pêşî diroka nuh.', -'undelete-revision' => 'Rêvîzyonên jêbirî yê $1 (di $2) ji $3:', -'undelete-nodiff' => 'Rêvîzyonên berê nehatin dîtin.', -'undeletebtn' => 'Dîsa çêke!', -'undeletelink' => 'dîtin/dîsa çêkirin', -'undeletereset' => 'Biskine', -'undeletecomment' => 'Sedem:', -'undeletedarticle' => '"[[$1]]" dîsa çêkir', -'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Verzyonek dîsa hate|$1 verzyon dîsa hatin}} çêkirin', -'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Verzyonek|$1 verzyon}} û {{PLURAL:$2|medyayek hate|$2 medya hatin}} çêkirin', -'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Medyayek hate|$1 medya hatin}} çêkirin', -'undeletedpage' => "'''$1 dîsa hate çêkirin''' +'undelete' => 'Li rûpelên jêbirî seke', +'undeletepage' => 'Rûpelên jêbirî bibîne û dîsa çêke', +'viewdeletedpage' => 'Rûpelên vemirandî seke', +'undeletepagetext' => 'Rûpelên jêr hatine jêbirin, lê ew hên di arşîvê da ne û dikarin dîsa werin çêkirin. Ev arşîva piştî demekê tê pakkirin.', +'undeleteextrahelp' => "Ji bo dîsaçêkirina vê rûpelê, li checkbox'an nexe û li '''''Dîsa çêke''''' klîk bike. Eger tu naxazî ku hemû verzyon dîsa werin çêkirin, li checkbox'ên wan verzyonan xe, yê tu dixazî dîsa çêkê û paşê li '''''Dîsa çêke'''' klîk bike. Eger tu li '''''Biskine''''' xê, hemû checkbox û cihê sedemê yê werin valakirin.", +'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|rêvîzyonek çû|rêvîzyon çûn}} arşîv', +'undeletehistory' => 'Eger tu vê rûpelê dîsa çêkê, hemû rêvîzyon ê dîsa di dîrokê da werin çêkirin. Eger rûpeleka nuh ji dema jêbirinê da hatîye çêkirin, ew rêvîzyon ê werin pêşî diroka nuh.', +'undelete-revision' => 'Rêvîzyonên jêbirî yê $1 (di $2) ji $3:', +'undelete-nodiff' => 'Rêvîzyonên berê nehatin dîtin.', +'undeletebtn' => 'Dîsa çêke!', +'undeletelink' => 'dîtin/dîsa çêkirin', +'undeleteviewlink' => 'bibîne:', +'undeletereset' => 'Biskine', +'undeletecomment' => 'Sedem:', +'undeletedarticle' => '"[[$1]]" dîsa çêkir', +'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Verzyonek dîsa hate|$1 verzyon dîsa hatin}} çêkirin', +'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Verzyonek|$1 verzyon}} û {{PLURAL:$2|medyayek hate|$2 medya hatin}} çêkirin', +'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Medyayek hate|$1 medya hatin}} çêkirin', +'undeletedpage' => "'''$1 dîsa hate çêkirin''' Ji bo jêbirinan û çêkirinên nuh ra, xêra xwe di [[Special:Log/delete|reşahîya jêbirinê]] da seke.", -'undelete-header' => '[[Special:Log/delete|Reşahîya jêbirinê]] bibîne ji bo rûpelên jêbirî.', -'undelete-search-box' => 'Rûpelên jêbirî lêbigere', -'undelete-search-prefix' => 'Rûpela pêşe min ke ê bi vê destpêdîkin:', -'undelete-search-submit' => 'Lêbigere', +'undelete-header' => '[[Special:Log/delete|Reşahîya jêbirinê]] bibîne ji bo rûpelên jêbirî.', +'undelete-search-box' => 'Rûpelên jêbirî lêbigere', +'undelete-search-prefix' => 'Rûpela pêşe min ke ê bi vê destpêdîkin:', +'undelete-search-submit' => 'Lêbigere', +'undelete-show-file-submit' => 'Erê', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Boşahîya nav:', @@ -1332,23 +1400,25 @@ Ji bo jêbirinan û çêkirinên nuh ra, xêra xwe di [[Special:Log/delete|reşa 'blanknamespace' => '(Serekî)', # Contributions -'contributions' => 'Beşdariyên vê bikarhêner', -'mycontris' => 'Beşdariyên min', -'contribsub2' => 'Ji bo $1 ($2)', -'uctop' => ' (ser)', -'month' => 'Ji mihê (û zûtir):', -'year' => 'Ji salê (û zûtir):', - -'sp-contributions-newbies' => 'Bes beşdarîyên bikarhênerê nû pêşêkê', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ji bikarhênerên nû re', -'sp-contributions-blocklog' => 'Reşahîya astengkirinê', -'sp-contributions-deleted' => 'Guherandinên bikarhênerekî yê jêbirî', -'sp-contributions-logs' => 'reşahîyan', -'sp-contributions-talk' => 'nîqaş', -'sp-contributions-userrights' => 'Îdarekirina mafên bikarhêneran', -'sp-contributions-search' => 'Li beşdarîyan bigere', -'sp-contributions-username' => 'Adresê IP ya navî bikarhêner:', -'sp-contributions-submit' => 'Lêbigere', +'contributions' => 'Beşdariyên vê bikarhêner', +'contributions-title' => 'Tevkarîyên ji bo $1', +'mycontris' => 'Beşdariyên min', +'contribsub2' => 'Ji bo $1 ($2)', +'uctop' => ' (ser)', +'month' => 'Ji mihê (û zûtir):', +'year' => 'Ji salê (û zûtir):', + +'sp-contributions-newbies' => 'Bes beşdarîyên bikarhênerê nû pêşêkê', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ji bikarhênerên nû re', +'sp-contributions-newbies-title' => 'Tevkariyên bikarhêner ji bo hesabên nû', +'sp-contributions-blocklog' => 'Reşahîya astengkirinê', +'sp-contributions-deleted' => 'Guherandinên bikarhênerekî yê jêbirî', +'sp-contributions-logs' => 'reşahîyan', +'sp-contributions-talk' => 'nîqaş', +'sp-contributions-userrights' => 'Îdarekirina mafên bikarhêneran', +'sp-contributions-search' => 'Li beşdarîyan bigere', +'sp-contributions-username' => 'Adresê IP ya navî bikarhêner:', +'sp-contributions-submit' => 'Lêbigere', # What links here 'whatlinkshere' => 'Lînk yê tên ser vê rûpelê', @@ -1359,16 +1429,18 @@ Ji bo jêbirinan û çêkirinên nuh ra, xêra xwe di [[Special:Log/delete|reşa 'nolinkshere-ns' => "Ne lînkek berve '''[[:$1]]''' di vê namespace'a da tê.", 'isredirect' => 'rûpela ragihandinê', 'istemplate' => 'tê bikaranîn', +'isimage' => 'lînka wêneyê', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|yê|$1 yên}} berê', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|yê|$1 yên}} din', 'whatlinkshere-links' => '← lînkan', -'whatlinkshere-hideredirs' => "$1 redirect'an", +'whatlinkshere-hideredirs' => "redirect'an $1", 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 lînkan', 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 lînkên wêneyan', 'whatlinkshere-filters' => 'Parzûn', # Block/unblock 'blockip' => 'Bikarhêner asteng bike', +'blockip-title' => 'Bikarhêner asteng bike', 'blockip-legend' => 'Bikarhêner asteng bike', 'blockiptext' => 'Ji bo astengkirina nivîsandinê ji navnîşaneke IP an bi navekî bikarhêner, vê formê bikarbîne. Ev bes gireke were bikaranîn ji bo vandalîzmê biskinîne (bi vê [[{{MediaWiki:Policy-url}}|qebûlkirinê]]). @@ -1397,7 +1469,7 @@ Sedemekê binivîse!', 'ipboptions' => '1 seet:1 hour,2 seet:2 hours,6 seet:6 hours,1 roj:1 day,3 roj:3 days,1 hefte:1 week,2 hefte:2 weeks,1 mihe:1 month,3 mihe:3 months,1 sal:1 year,ji her demê ra:infinite', 'ipbotheroption' => 'yên din', 'ipbotherreason' => 'Sedemekî din', -'ipbhidename' => 'Navî bikarhêner / adresê IP ji "pirtûkê" astengkirinê, lîsteya astengkirinên nuh û lîsteya bikarhêneran veşêre', +'ipbhidename' => 'Navê bikarhêner / adresê IP ji "pirtûkê" astengkirinê, lîsteya astengkirinên nuh û lîsteya bikarhêneran veşêre', 'ipbwatchuser' => 'Rûpelên bikarhênerê û guftûgoyê bişopîne', 'badipaddress' => 'Bikarhêner bi vî navî tune', 'blockipsuccesssub' => 'Blok serkeftî', @@ -1408,6 +1480,7 @@ Sedemekê binivîse!', 'ipb-unblock' => "Astengkirina bikarhênerekî ya adrêsa IP'yekê rake", 'ipb-blocklist-addr' => 'Astengkirinên niha ji $1 ra bibîne', 'ipb-blocklist' => 'Astengkirinên niha bibîne', +'ipb-blocklist-contribs' => 'Tevkarîyên ji bo $1', 'unblockip' => "IP'yekê dîsa veke", 'unblockiptext' => "Nivîsara jêr bikarwîne ji bo qebûlkirina nivîsandinê bikarhênerekî ya IP'yeka berê astengkirî.", 'ipusubmit' => 'Astengkirina vê adrêsê rake', @@ -1416,6 +1489,7 @@ Sedemekê binivîse!', 'ipblocklist' => "Listek ji adresên IP'yan û bikarhêneran yê hatine astengkirin", 'ipblocklist-legend' => 'Bikarhênerekî astengkirî bibîne', 'ipblocklist-username' => "Navî bikarhêner ya adrêsa IP'yê:", +'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'Astengkirinên niha $1', 'ipblocklist-submit' => 'Lêbigere', 'blocklistline' => '$1, $2 $3 asteng kir ($4)', 'infiniteblock' => 'ji her demê ra', @@ -1428,6 +1502,7 @@ Sedemekê binivîse!', 'ipblocklist-no-results' => "Ew IP'ya ya bikarhênera nehatîye astengkirin.", 'blocklink' => 'asteng bike', 'unblocklink' => 'betala astengê', +'change-blocklink' => 'Astengkirinê biguherîne', 'contribslink' => 'Beşdarî', 'autoblocker' => 'Otomatîk hat bestin jiberku IP-ya we û ya "[[User:$1|$1]]" yek in. Sedem: "\'\'\'$2\'\'\'"', 'blocklogpage' => 'Reşahîya astengkirinê', @@ -1473,6 +1548,7 @@ da bikarî navê wê rûpelê biguherînî.', 'movepagebtn' => 'Vê rûpelê bigerîne', 'pagemovedsub' => 'Gerandin serkeftî', 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" çû cihê "$2"\'\'\'', +'movepage-moved-redirect' => "Redirect'ek hate çêkirin.", 'movepage-moved-noredirect' => "Redirect'ek nehate çêkirin", 'articleexists' => 'Rûpela bi vî navî heye, an navê ku te hilbijart derbas nabe. Navekî din hilbijêre.', 'cantmove-titleprotected' => 'Tu nikanê vê rûpelê bervê vê cihê bigerînê ji ber ku sernava nuh tê parastin ji bo çêkirinê', @@ -1493,13 +1569,21 @@ da bikarî navê wê rûpelê biguherînî.', Rûpela "[[:$1]]" berê heye. Tu rast dixazê wê jêbibê ji bo navguherandinê ra?', 'delete_and_move_confirm' => 'Erê, wê rûpelê jêbibe', 'delete_and_move_reason' => 'Jêbir ji bo navguherandinê', -'immobile-source-page' => 'Nava vê rûpelê nikare were guherandin.', +'immobile-source-page' => 'Navê vê rûpelê nikare were guherandin.', + +# Export +'export' => 'Rûpelan eksport bike', +'export-addcat' => 'Zêde bike', +'export-addns' => 'Zêde bike', +'export-download' => 'Weka dosyeyê qeyd bike', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Hemû mesajên sîstemê', 'allmessagesname' => 'Nav', 'allmessagescurrent' => 'Texta niha', 'allmessagestext' => 'Ev lîsteya hemû mesajên di namespace a MediaWiki: de ye.', +'allmessages-filter-legend' => 'Fîltre', +'allmessages-filter-all' => 'hemû', 'allmessages-language' => 'Ziman', 'allmessages-filter-submit' => 'Gotar', @@ -1510,6 +1594,7 @@ Rûpela "[[:$1]]" berê heye. Tu rast dixazê wê jêbibê ji bo navguherandinê # Special:Import 'import' => 'Rûpelan wîne (import)', 'import-interwiki-submit' => 'Wîne', +'import-upload-filename' => 'Navê dosyeyê:', 'import-comment' => 'Nivîs:', 'importtext' => 'Please export the file from the source wiki using the {{ns:special}}:Export utility, save it to your disk and upload it here.', 'importstart' => 'Rûpel tên împortkirin...', @@ -1536,6 +1621,7 @@ Rûpela "[[:$1]]" berê heye. Tu rast dixazê wê jêbibê ji bo navguherandinê 'tooltip-ca-viewsource' => 'Ev rûpela tê parastin. Tu dikarê bes li çavkanîyê sekê.', 'tooltip-ca-history' => 'Versyonên berê yên vê rûpelê.', 'tooltip-ca-protect' => 'Vê rûplê biparêze', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Parastina vê rûpelê rake', 'tooltip-ca-delete' => 'Vê rûpelê jê bibe', 'tooltip-ca-move' => 'Navekî nû bide vê rûpelê', 'tooltip-ca-watch' => 'Vê rûpelê têke nav lîsteya te ya şopandinê', @@ -1552,16 +1638,25 @@ Rûpela "[[:$1]]" berê heye. Tu rast dixazê wê jêbibê ji bo navguherandinê 'tooltip-n-help' => 'Bersivên ji bo pirsên te.', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lîsteya hemû rûpelên ku ji vê re grêdidin.', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Recent changes in pages linking to this page', +'tooltip-feed-rss' => "RSS feed'ên ji bo rûpelê", +'tooltip-feed-atom' => "Atom feed'ên ji bo vê rûpelê", +'tooltip-t-contributions' => 'Lîsteya tevkarîyên vê bikarhênerê/î bibîne', 'tooltip-t-emailuser' => 'Jê re name bişîne', 'tooltip-t-upload' => "Wêneyan ya data'yan barbike", 'tooltip-t-specialpages' => 'Lîsteya hemû rûpelên taybetî', +'tooltip-t-print' => 'Versiyona çapkirinê a vê rûpelê', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Li rûpela naverokê binêre', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Rûpela bikarhênerê/î temaşe bike', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'This is a special page, you can', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Li rûpelê projektê seke', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Rûpela dosyeyê bibîne', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Şablonê nîşanbide', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Rûpela alîkariyê bibîne', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Li rûpelê kategorîyê seke', +'tooltip-minoredit' => 'Vê guherandinê weka biçûk îşaret bike', 'tooltip-save' => 'Guherandinên xwe tomarbike', +'tooltip-preview' => 'Guherandinên xwe bibîne, berî ku tu wî qeyd bikî!', +'tooltip-diff' => 'Guherandinên ku te di nivîsê de kirîyî nîşan bide', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Cudatiyên guhartoyên hilbijartî yên vê rûpelê bibîne.', 'tooltip-watch' => 'Vê rûpelê têke nav lîsteya te ya şopandinê', 'tooltip-upload' => 'Barkirinê destpêke', @@ -1660,6 +1755,7 @@ if (wgUserLanguage == "ku-arab") 'patrol-log-page' => 'Reşahîya kontrolkirinê', 'patrol-log-line' => '$1 ji $2 hate kontrolkirin $3', 'patrol-log-auto' => '(otomatîk)', +'patrol-log-diff' => 'revîzyon $1', # Image deletion 'deletedrevision' => 'Rêvîsîyona berê $1 hate jêbirin.', @@ -1684,6 +1780,8 @@ if (wgUserLanguage == "ku-arab") # Special:NewFiles 'newimages' => 'Pêşangeha wêneyên nû', 'imagelisttext' => "Jêr lîsteyek ji $1 file'an heye, duxrekirin $2.", +'newimages-summary' => 'Ev rûpela taybet dosyeyên ku herî dawî hatine barkirin, nîşan dide.', +'newimages-legend' => 'Fîltre', 'showhidebots' => "($1 bot'an)", 'noimages' => 'Ne tiştek tê dîtin.', 'ilsubmit' => 'Lêbigere', @@ -1696,15 +1794,44 @@ if (wgUserLanguage == "ku-arab") 'variantname-ku' => 'disable', # Metadata -'metadata' => "Data'yên meta", +'metadata' => "Data'yên meta", +'metadata-expand' => 'Detayên dirêj nîşan bide', +'metadata-collapse' => 'Detayên dirêj veşêre', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'Panbûn', 'exif-imagelength' => 'Dirêjbûn', 'exif-jpeginterchangeformatlength' => "Byte'ên data'ya JPEG", 'exif-imagedescription' => 'Navî wêneyê', +'exif-model' => 'Modela kamerayê', 'exif-artist' => 'Nûser', 'exif-exposuretime-format' => '$1 sanî ($2)', +'exif-brightnessvalue' => 'Zelalî', +'exif-flash' => 'Flaş', +'exif-contrast' => 'Kontrast', + +'exif-orientation-1' => 'Normal', + +'exif-exposureprogram-2' => 'Programa normal', + +'exif-meteringmode-0' => 'Nenas', +'exif-meteringmode-255' => 'Yên din', + +'exif-lightsource-0' => 'Nenas', + +'exif-scenecapturetype-1' => 'Bergeh', +'exif-scenecapturetype-2' => 'Portre', + +'exif-contrast-0' => 'Normal', +'exif-contrast-1' => 'Nerm', + +'exif-saturation-0' => 'Normal', + +'exif-sharpness-0' => 'Normal', +'exif-sharpness-1' => 'Nerm', + +# External editor support +'edit-externally-help' => '(Ji bo agahîyên zav [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] li vir binêre)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'hemû', @@ -1712,6 +1839,7 @@ if (wgUserLanguage == "ku-arab") 'watchlistall2' => 'hemû', 'namespacesall' => 'Hemû', 'monthsall' => 'giştik', +'limitall' => 'hemû', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Adrêsa e-nameyan nasbike', @@ -1785,8 +1913,11 @@ Xêra xwe zanibe ku tu bi rastî dixwazê vê rûpelê dîsa çêkê", # Special:Version 'version' => 'Verzîyon', +'version-specialpages' => 'Rûpelên taybet', 'version-other' => 'yên din', +'version-version' => ' (Verzîyon $1)', 'version-license' => 'Destûr', +'version-software-product' => 'Berhem', 'version-software-version' => 'Verzîyon', # Special:FilePath @@ -1794,21 +1925,28 @@ Xêra xwe zanibe ku tu bi rastî dixwazê vê rûpelê dîsa çêkê", 'filepath-submit' => 'Gotar', # Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch-submit' => 'Lêbigere', +'fileduplicatesearch-filename' => 'Navê dosyeyê:', +'fileduplicatesearch-submit' => 'Lêbigere', # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Rûpelên taybet', -'specialpages-note' => '---- +'specialpages' => 'Rûpelên taybet', +'specialpages-note' => '---- * Rûpelên taybetî ji her kesan ra * <strong class="mw-specialpagerestricted">Rûpelên taybetî ji bikarhêneran bi mafên zêdetir ra</strong>', -'specialpages-group-other' => 'Rûpelên taybetî yên din', -'specialpages-group-login' => 'Têkevê', -'specialpages-group-changes' => 'Guherandinên dawî û reşahîyan', -'specialpages-group-media' => 'Nameyên medyayan û barkirinan', -'specialpages-group-users' => 'Bikarhêner û maf', +'specialpages-group-other' => 'Rûpelên taybetî yên din', +'specialpages-group-login' => 'Têkevê', +'specialpages-group-changes' => 'Guherandinên dawî û reşahîyan', +'specialpages-group-media' => 'Nameyên medyayan û barkirinan', +'specialpages-group-users' => 'Bikarhêner û maf', +'specialpages-group-pages' => 'Lîstên rûpelan', +'specialpages-group-pagetools' => 'Amûrên rûpelê', # Special:Tags -'tags-edit' => 'biguherîne', +'tag-filter-submit' => 'Fîltre', +'tags-edit' => 'biguherîne', + +# Database error messages +'dberr-header' => "Problemeka vê wiki'yê heye.", # HTML forms 'htmlform-submit' => 'Bike', diff --git a/languages/messages/MessagesKw.php b/languages/messages/MessagesKw.php index dacc4897..8e1b58c6 100644 --- a/languages/messages/MessagesKw.php +++ b/languages/messages/MessagesKw.php @@ -595,7 +595,7 @@ Gwrewgh assaya dhe rag-gorra agas govyn gen ''all:'' rag whila yn pub le (a-bart 'recentchangeslinked-feed' => 'Chanjyow kelmys', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Chanjyow kelmys', 'recentchangeslinked-title' => 'Chanjyow kelmys dhe "$1"', -'recentchangeslinked-summary' => "↓ Hemm yw rol a janjyow a-dhiwedhes gwres war folednow kevrednys dhort folen ragavysyes (po dhe esely class ragavysyes). +'recentchangeslinked-summary' => "Hemm yw rol a janjyow a-dhiwedhes gwres war folednow kevrednys dhort folen ragavysyes (po dhe esely class ragavysyes). Yth yw folednow eus war agas [[Special:Watchlist|rol golyas]] yn '''tew'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Hanow an folen:', diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php index 72959e3f..4185b425 100644 --- a/languages/messages/MessagesLa.php +++ b/languages/messages/MessagesLa.php @@ -529,7 +529,7 @@ Nomen usoris alium selige.', 'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} ''Cookies'' utitur in usorum conventa aperiendo. Cookies tua debiles sunt. Eis potestatem fac, tum conare denuo.", 'noname' => 'Nominem usoris ratum non designavisti.', 'loginsuccesstitle' => 'Conventum prospere apertum est', -'loginsuccess' => "'''Apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} agnosceris ut \"\$1\".'''", +'loginsuccess' => "'''Apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} agnosceris nomine \"\$1\".'''", 'nosuchuser' => 'Usor "$1" non est. Confirma orthographiam (cave litteras maiusculas minusculasque), aut [[Special:UserLogin/signup|novam rationem crea]].', 'nosuchusershort' => 'Usor "<nowiki>$1</nowiki>" non est. @@ -896,9 +896,9 @@ Conare praefixare tua inquisitionem cum ''all:'' ut quaeras contenta omnia (pagi 'prefs-rc' => 'Nuper mutata', 'prefs-watchlist' => 'Paginae custoditae', 'prefs-watchlist-days' => 'Numerus dierum displicandus in paginis tuis custoditis:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(maximum 7 dies)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum 7 dies', 'prefs-watchlist-edits' => 'Numerus recensionum displicandus in paginis tuis custoditis extensis:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(numerus maximus: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Numerus maximus: 1000', 'prefs-misc' => 'Misc', 'prefs-resetpass' => 'Tesseram mutare', 'prefs-email' => 'Optiones inscriptionis electronicae', @@ -1754,7 +1754,7 @@ Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, emendationes restitut 'ipusubmit' => 'Hanc obstructionem removere', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] deobstructus est', 'unblocked-id' => 'Obstructio numeri $1 abrogata est', -'ipblocklist' => 'Usores locique IP obstructi', +'ipblocklist' => 'Usores obstructi', 'ipblocklist-legend' => 'Usorem obstructum quaerere', 'ipblocklist-username' => 'Nomen usoris vel locus IP:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 obstructiones rationum', diff --git a/languages/messages/MessagesLad.php b/languages/messages/MessagesLad.php index 38063aa3..03634f20 100644 --- a/languages/messages/MessagesLad.php +++ b/languages/messages/MessagesLad.php @@ -20,17 +20,17 @@ $fallback = 'es'; $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Suliña los atamientos:', -'tog-highlightbroken' => 'Amostra los artícůlos vazíos <a href="" class="new">en colorado</a> , (si no: este modo<a href="" class="internal">?</a>).', -'tog-justify' => 'Arrima los paraggrafos de dos vandas', -'tog-hideminor' => 'Esconde los trocamientos chiquiticos', -'tog-hidepatrolled' => 'Esconde los trocamientos surveyados', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Esconde las hojas surveyadas en la lista de las hojas nuevas', -'tog-extendwatchlist' => 'Anchea mi lista de escogidas afín de amostrar todos los trocamientos, no sólo los nuevos', +'tog-highlightbroken' => 'Àmostra los artíkůlos vazíos <a href="" class="new">en kolorado</a> , (si no: este modo<a href="" class="internal">?</a>).', +'tog-justify' => 'Àrrima los paraggrafos de dos vandas', +'tog-hideminor' => 'Eskonde los trokamientos chikitikos', +'tog-hidepatrolled' => 'Eskonde los trokamientos surveyados', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Eskonde las hojas surveyadas en la lista de las hojas muevas', +'tog-extendwatchlist' => 'Anchea mi lista de eskojidas afín de àmostrar todos los trokamientos, no sólo los muevos', 'tog-usenewrc' => 'Usa el modo adelantado (JavaScript es menester)', 'tog-numberheadings' => 'Numerota los títůlos de una manera otomatika', -'tog-showtoolbar' => 'Amostrar el chibbuk de aparatos (JavaScript es menesteroso)', -'tog-editondblclick' => 'En dos klikes, trocar los hojas. (JavaScript es menesteroso)', -'tog-editsection' => 'Ofrir la possibbilidad de trocar los capítůlos usando el link [troca]', +'tog-showtoolbar' => 'Àmostra el chibuk de aparatos (JavaScript es menester)', +'tog-editondblclick' => 'Troka los hojas en doble klik. (JavaScript es menester)', +'tog-editsection' => 'Ofre la possibilidad de trokar los kapítůlos usando el atamiento [troka]', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Ofrir la possibbilidad de trocar los capítůlos; en pizando el botón derecho del ratón, cuando está encima de los títůlos de capítůlos (JavaScript es menesteroso)', 'tog-showtoc' => 'Amostrar el tabblo de contenidos (por las hojas que tienen más de 3 títůlos)', 'tog-rememberpassword' => 'Akodrár mis informasiones sobre ésta komputadóra', @@ -373,7 +373,7 @@ o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} trocar esta hoja]</span>.', 'yourdiff' => 'Diferencias', 'copyrightwarning' => "Si puede ser, observa que todas las contribuciones a {{SITENAME}} se consideran hechas públicas abaxo la $2 (ver detalyos en $1). Si no queres que la gente endereche tus tekstos escritos sin piadad i los esparta libberamente, alora no los metas aquí. También nos estás asegurando ansí que escribites este teksto tu mismo i sos el dueño de los derechos de autor, o lo copiates desde el dominio público u otra fuente libbero.'''¡QUE N0 USES TEKSTOS ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISSIÓN!'''<br />", 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|El xabblón usado|Los xabblones usados}} en esta hoja:', -'templatesusedpreview' => '↓ {{PLURAL:$1|El xabblón usado|Los xabblones usados}} en esta vista:', +'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|El xabblón usado|Los xabblones usados}} en esta vista:', 'template-protected' => '(guardada)', 'template-semiprotected' => '(media guardada)', 'hiddencategories' => 'Esta hoja es un miembro de {{PLURAL:$1|1 kateggoría escondida|$1 kateggorías escondidas}}:', @@ -605,7 +605,7 @@ Las hojas en tu [[Special:Watchlist|lista de escogidas]] son escritas '''gordas' 'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alefbeticamente', # Special:LinkSearch -'linksearch' => '↓ Linkes eksternos', +'linksearch' => 'Linkes eksternos', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'Registro de creación de usuarios', diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php index c82d82cc..222e2204 100644 --- a/languages/messages/MessagesLb.php +++ b/languages/messages/MessagesLb.php @@ -172,8 +172,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => "D'Zuel vun de Benotzer déi dës Säit iwwerwaache weisen", 'tog-oldsig' => 'Ausgesi vun der aktueller Ënnerschrëft:', 'tog-fancysig' => 'Ënnerschrëft als Wiki-Text behandelen (Ouni automatesche Link)', -'tog-externaleditor' => 'Externen Editeur als Standard benotzen (Nëmme fir Experten, et musse seziell Astellungen op ärem Computer gemaach ginn)', -'tog-externaldiff' => 'En Externen Diff-Programm als Standard benotzen (nëmme fir Experten, et musse speziell Astellungen op ärem Computer gemaach ginn)', +'tog-externaleditor' => 'Externen Editeur als Standard benotzen (Nëmme fir Experten, et musse speziell Astellungen op ärem Computer gemaach ginn. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Méi Informatiounen.])', +'tog-externaldiff' => 'En Externen Diff-Programm als Standard benotzen (nëmme fir Experten, et musse speziell Astellungen op ärem Computer gemaach ginn. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Méi Informatiounen])', 'tog-showjumplinks' => 'Aktivéiere vun de "Sprang op"-Linken', 'tog-uselivepreview' => 'Live-Preview benotzen (JavaScript) (experimentell)', 'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wa beim Späicheren de Resumé feelt', @@ -185,8 +185,8 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Iwwerkuckten Ännerungen op der Iwwerwaachungslëscht verstoppen', 'tog-nolangconversion' => 'Ëmwandlung vu Sproochvarianten ausschalten', 'tog-ccmeonemails' => 'Schéck mir eng Kopie vun de Mailen, déi ech anere Benotzer schécken.', -'tog-diffonly' => "Weis bei Versiounevergläicher just d'Ënnerscheeder an net déi ganz Säit", -'tog-showhiddencats' => 'Verstoppte Kategorie weisen', +'tog-diffonly' => "Weis bei Versiounsvergläicher just d'Ënnerscheeder an net déi ganz Säit", +'tog-showhiddencats' => 'Verstoppte Kategorië weisen', 'tog-noconvertlink' => 'Ëmwandlung vum Titel desaktivéieren', 'tog-norollbackdiff' => 'Ënnerscheed nom Zrécksetzen ënnerdrécken', @@ -265,7 +265,7 @@ $messages = array( 'category-subcat-count-limited' => 'Dës Kategorie huet dës {{PLURAL:$1|Ënnerkategorie|$1 Ënnerkategorien}}.', 'category-article-count' => 'An dëser Kategorie {{PLURAL:$2|ass just dës Säit.|{{PLURAL:$1|ass just dës Säit|si(nn) $1 Säiten}}, vu(n) $2 am Ganzen.}}', 'category-article-count-limited' => 'Dës {{PLURAL:$1|Säit ass|$1 Säite sinn}} an dëser Kategorie.', -'category-file-count' => 'An dëser Kategorie {{PLURAL:$2|ass just dëse Fichier.|{{PLURAL:$1|ass just dëse Fichier|si(nn) $1 Fichieren}}, vu(n) $2 am Ganzen.}}', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Just dëse Fichier ass an dëser Kategorie.|{{PLURAL:$1|Just dëse Fichier ass|Dës $1 Fichiere sinn}} an dëser Kategorie, vu(n) $2 am Ganzen.}}', 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Dëse Fichier ass|Dës $1 Fichiere sinn}} an dëser Kategorie.', 'listingcontinuesabbrev' => '(Fortsetzung)', 'index-category' => 'Indexéiert Säiten', @@ -340,7 +340,7 @@ $messages = array( 'history_short' => 'Versiounen', 'updatedmarker' => "geännert zënter ech d'Säit fir d'lescht gekuckt hunn", 'info_short' => 'Informatioun', -'printableversion' => 'Printversioun', +'printableversion' => 'Drockversioun', 'permalink' => 'Zitéierfäege Link', 'print' => 'Drécken', 'edit' => 'Änneren', @@ -469,12 +469,12 @@ All Spezialsäiten déi et gëtt, sinn op der [[Special:SpecialPages|Lëscht vun 'databaseerror' => 'Datebank Feeler', 'dberrortext' => 'En Datebank Syntax Feeler ass opgetrueden. Dëst kann op e Feeler an der Software hiweisen. -De läschte versichten Datebank Query war: +De leschte versichten Datebank Query war: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> vun der Funktioun "<tt>$2</tt>". D\'Datebank huet de Feeler "<tt>$3: $4</tt>" gemellt.', 'dberrortextcl' => 'En Datebank Syntax Feeler ass opgetrueden. -De läschten Datebank Query war: +De leschten Datebank Query war: "$1" vun der Funktioun "$2". D\'Datebank huet de Feeler "$3: $4" gemellt.', @@ -495,14 +495,14 @@ Mellt dëst w.e.g. bei engem [[Special:ListUsers/sysop|Administrateur]] a vergie 'readonly_lag' => "D'Datebank gouf automatesch gespaart fir datt d'Zweetserveren (slaves) nees mat dem Haaptserver (master) synchron geschalt kënne ginn.", 'internalerror' => 'Interne Feeler', 'internalerror_info' => 'Interne Feeler: $1', -'fileappenderrorread' => '"$1" konnt während dem Derbäisetze net geliest ginn.', +'fileappenderrorread' => '"$1" konnt während dem Derbäisetze net gelies ginn.', 'fileappenderror' => '"$1" konnt net bäi "$2" derbäigesat ginn.', 'filecopyerror' => 'De Fichier "$1" konnt net op "$2" kopéiert ginn.', 'filerenameerror' => 'De Fichier "$1" konnt net op "$2" ëmbenannt ginn.', 'filedeleteerror' => 'De Fichier "$1" konnt net geläscht ginn.', 'directorycreateerror' => 'De Repertoire "$1" konnt net geschafe ginn.', 'filenotfound' => 'De Fichier "$1" gouf net fonnt.', -'fileexistserror' => 'De Fichier "$1" konnt net geschriwwe ginn, wëll et dee Fichier scho gëtt.', +'fileexistserror' => 'De Fichier "$1" konnt net geschriwwe ginn, well et dee Fichier scho gëtt.', 'unexpected' => 'Onerwaarte Wäert: "$1"="$2".', 'formerror' => 'Feeler: Dat wat Dir aginn hutt konnt net verschafft ginn.', 'badarticleerror' => 'Dës Aktioun kann net op dëser Säit duerchgefouert ginn.', @@ -511,7 +511,7 @@ Et ka sinn datt et scho vun engem Anere geläscht gouf.', 'badtitle' => 'Schlechten Titel', 'badtitletext' => 'De gewënschten Titel ass net valabel, eidel, oder een net korrekten Interwiki Link.', 'perfcached' => 'Dës Date kommen aus dem Cache a si méiglecherweis net aktuell:', -'perfcachedts' => 'Dës Donneeë kommen aus dem Cache, lescht Aktualisatioun: $1', +'perfcachedts' => 'Dës Donnéeë kommen aus dem Cache, lescht Aktualisatioun: $1', 'querypage-no-updates' => "D'Aktualiséierung vun dëser Säit ass zur Zäit ausgeschalt. D'Date gi bis op weideres net aktualiséiert.'''", 'wrong_wfQuery_params' => 'Falsche Parameter fir wfQuery()<br /> Funktioun: $1<br /> @@ -519,16 +519,16 @@ Ufro: $2', 'viewsource' => 'Quelltext kucken', 'viewsourcefor' => 'fir $1', 'actionthrottled' => 'Dës Aktioun gouf gebremst', -'actionthrottledtext' => 'Fir géint de Spam virzegoen, ass dës Aktioun esou programméiert datt Dir se an enger kuerzer Zäit nëmme limitéiert dacks maache kënnt. Dir hutt dës Limit iwwerschratt. Versicht et w.e.g. an e puer MInutten nach eng Kéier.', +'actionthrottledtext' => 'Fir géint de Spam virzegoen, ass dës Aktioun esou programméiert datt Dir se an enger kuerzer Zäit nëmme limitéiert dacks maache kënnt. Dir hutt dës Limite iwwerschratt. Versicht et w.e.g. an e puer Minutten nach eng Kéier.', 'protectedpagetext' => 'Dës Säit ass fir Ännerunge gespaart.', 'viewsourcetext' => 'Dir kënnt de Quelltext vun dëser Säit kucken a kopéieren:', -'protectedinterface' => 'Op dëser Säit fannt Dir Text fir de Sprooch-Interface vun der Software an dofir ass si gespaart fir Mëssbrauch ze verhenneren.', -'editinginterface' => "'''Opgepasst:''' Dir sidd am Gaang, eng Säit z'änneren, déi do ass, fir Interface-Text fir d'Software ze liwweren. Ännerungen op dëser Säit änneren den Interface-Text, je no Kontext, op allen oder verschiddene Säiten, déi vun alle Benotzer gesi ginn. Fir d'Iwwersetzungen z'änneren invitéiere mir iech de [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=lb Projet translatewiki.net] vun den internationale Messagen ze benotzen.", +'protectedinterface' => 'Op dëser Säit fannt Dir Text fir de Sprooch-Interface vun der Software an dofir ass si gespaart fir Mëssbrauch ze verhënneren.', +'editinginterface' => "'''Opgepasst:''' Dir sidd am Gaang, eng Säit z'änneren, déi do ass, fir Interface-Text fir d'Software ze liwweren. Ännerungen op dëser Säit änneren den Interface-Text, jee no Kontext, op allen oder verschiddene Säiten, déi vun alle Benotzer gesi ginn. Fir d'Iwwersetzungen z'änneren invitéiere mir Iech de [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=lb Projet translatewiki.net] vun den internationale Messagen ze benotzen.", 'sqlhidden' => '(SQL-Offro verstoppt)', 'cascadeprotected' => 'Dës Säit gouf fir Ännerunge gespaart, well se duerch Cascadeprotectioun vun {{PLURAL:$1|dëser Säit|dëse Säite}} gespaart ass mat der Cascadenoptioun: $2', 'namespaceprotected' => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir d'Säiten am Nummraum '''$1''' ze änneren.", -'customcssjsprotected' => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir dës Säit z'änneren, wëll si zu de perséinlechen Astellunge vun engem anere Benotzer gehéiert.", +'customcssjsprotected' => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir dës Säit z'änneren, well si zu de perséinlechen Astellunge vun engem anere Benotzer gehéiert.", 'ns-specialprotected' => 'Spezialsäite kënnen net verännert ginn.', 'titleprotected' => "Eng Säit mat dësem Numm kann net ugeluecht ginn. Dës Spär gouf vum [[User:$1|$1]] gemaach deen als Grond ''$2'' uginn huet.", @@ -540,7 +540,7 @@ $2', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Dir sidd elo ofgemellt.''' -Dir kënnt {{SITENAME}} elo anonym benotzen, oder Iech [[Special:UserLogin|erëm umellt]]. +Dir kënnt {{SITENAME}} elo anonym benotzen, oder Iech [[Special:UserLogin|erëm umellen]]. Opgepasst: Op verschiddene Säite gesäit et nach esou aus, wéi wann Dir nach ugemellt wiert, bis Dir Ärem Browser säin Tëschespäicher (cache) eidel maacht.", 'welcomecreation' => '== Wëllkomm, $1! == @@ -568,20 +568,20 @@ Denkt drun, Är [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Astellungen]] unzepassen.', 'createaccountmail' => 'Via E-Mail', 'badretype' => 'Är Passwierder stëmmen net iwwerdeneen.', 'userexists' => 'Dëse Benotzernumm gëtt scho benotzt. -Sicht iech een anere Benotzernumm.', -'loginerror' => 'Feeler beim umellen', +Sicht Iech een anere Benotzernumm.', +'loginerror' => 'Feeler beim Umellen', 'createaccounterror' => 'Benotzerkont konnt net opgemaach ginn: $1', 'nocookiesnew' => "De Benotzerkont gouf ugeluecht, awer Dir sidd net ageloggt. {{SITENAME}} brauch fir dës Funktioun Cookien. Dir hutt d'Cookien desaktivéiert. Aktivéiert déi w.e.g. a loggt Iech da mat Ärem neie Benotzernomm a mat dem respektive Passwuert an.", -'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} benotzt Cookiën beim Umelle vun de Benotzer. Dir hutt Cookiën ausgeschalt, w.e.g aktivéiert d'Cookiën a versicht et nach eng Kéier.", +'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} benotzt Cookië beim Umelle vun de Benotzer. Dir hutt Cookien ausgeschalt, w.e.g aktivéiert d'Cookien a versicht et nach eng Kéier.", 'noname' => 'Dir hutt kee gëltege Benotzernumm uginn.', 'loginsuccesstitle' => 'Umeldung huet geklappt', 'loginsuccess' => "'''Dir sidd elo als \"\$1\" op {{SITENAME}} ugemellt.'''", 'nosuchuser' => 'Et gëtt kee Benotzernumm mam Numm "$1". -Beim Benotzernumm gëtt tëschent groussen a klenge Buchstawen ënnerscheed (casesensitive). -Kuckt w.e.g. op d\'Schreifweis richteg ass, oder [[Special:UserLogin/signup|maache en neie Benotzerkont op]].', +Beim Benotzernumm gëtt tëschent groussen a klenge Buschtawen ënnerscheet (casesensitive). +Kuckt w.e.g. op d\'Schreifweis richteg ass, oder [[Special:UserLogin/signup|maacht en neie Benotzerkont op]].', 'nosuchusershort' => 'De Benotzernumm "<nowiki>$1</nowiki>" gëtt et net. Kuckt w.e.g. op d\'Schreifweis richteg ass.', 'nouserspecified' => 'Gitt w.e.g. e Benotzernumm un.', 'login-userblocked' => 'Dëse Benotzer ass gespaart. Aloggen ass net erlaabt.', @@ -591,17 +591,17 @@ Kuckt w.e.g. op d\'Schreifweis richteg ass, oder [[Special:UserLogin/signup|maac 'password-name-match' => 'Äert Passwuert muss verschidde vun Ärem Benotzernumm sinn.', 'mailmypassword' => 'Neit Passwuert per E-Mail kréien', 'passwordremindertitle' => 'Neit Passwuert fir ee {{SITENAME}}-Benotzerkont', -'passwordremindertext' => 'Iergend een (waarscheinlech Dir, mat der IP-Adress $1) huet en neit Passwuert fir {{SITENAME}} ($4) gefrot. Een temporäert Passwuert fir de Benotzer $2 gouf ugeluecht an et ass: $3. Wann et dëst ass wat Dir wollt, da sollt Dir Iech elo aloggen an en neit Passwuert eraussichen. Äert temporärt Passwuert leeft a(n) {{PLURAL:$5|engem Dag| $5 Deeg}} of. +'passwordremindertext' => 'Iergendeen (waarscheinlech Dir, mat der IP-Adress $1) huet en neit Passwuert fir {{SITENAME}} ($4) gefrot. Een temporäert Passwuert fir de Benotzer $2 gouf ugeluecht an et ass: $3. Wann et dat ass, wat Dir wollt, da sollt Dir Iech elo aloggen an en neit Passwuert eraussichen. Äert temporäert Passwuert leeft a(n) {{PLURAL:$5|engem Dag| $5 Deeg}} of. Wann een aneren dës Ufro sollt gemaach hunn oder wann Dir Iech an der Zwëschenzäit nees un Äert Passwuert erënnere kënnt, an Dir Äert Passwuert net ännere wëllt, da kënnt Dir weider Äert aalt Passwuert benotzen.', 'noemail' => 'De Benotzer "$1" huet keng E-Mailadress uginn.', 'noemailcreate' => 'Dir musst eng valabel E-Mailadress uginn', 'passwordsent' => 'Een neit Passwuert gouf un déi fir de Benotzer "$1" gespäichert E-Mailadress geschéckt. -Mellt iech w.e.g. domat un, soubal Dir et kritt hutt.', +Mellt Iech w.e.g. domat un, soubal Dir et kritt hutt.', 'blocked-mailpassword' => "Déi vun Iech benotzten IP-Adress ass fir d'Ännere vu Säite gespaart. Fir Mëssbrauch ze verhënneren, gouf d'Méiglechkeet fir een neit Passwuert unzefroen och gespaart.", 'eauthentsent' => "Eng Confirmatiouns-E-Mail gouf un déi Adress geschéckt déi Dir uginn hutt.<br /> -Ier iergend eng E-Mail vun anere Benotzer op dee Kont geschéckt ka ginn, muss der als éischt d'Instructiounen an der Confirmatiouns-E-Mail befollegen, fir ze bestätegen datt de Kont wierklech ären eegenen ass.", -'throttled-mailpassword' => "An {{PLURAL:$1|der läschter Stonn|de läschte(n) $1 Stonnen}} gouf eng Erënenrung un d'Passwuert verschéckt. +Ier iergendeng E-Mail vun anere Benotzer op dee Kont geschéckt ka ginn, musst Dir als éischt d'Instructiounen an der Confirmatiouns-E-Mail befollegen, fir ze bestätegen datt de Kont wierklech Ären eegenen ass.", +'throttled-mailpassword' => "An {{PLURAL:$1|der leschter Stonn|de leschte(n) $1 Stonnen}} gouf eng Erënenrung un d'Passwuert verschéckt. Fir de Mëssbrauch vun dëser Funktioun ze verhënneren kann nëmmen all {{PLURAL:$1|Stonn|$1 Stonnen}} esou eng Erënnerung verschéckt ginn.", 'mailerror' => 'Feeler beim Schécke vun der E-Mail: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Visiteure vun dëser Wiki déi Är IP-Adress hu {{PLURAL:$1|schonn $1 Benotzerkont|scho(nn) $1 Benotzerkonten}} an de leschten Deeg opgemaach, dëst ass déi maximal Zuel déi an dësem Zäitraum erlaabt ass. @@ -616,10 +616,10 @@ Gitt eng valabel E-Mailadress an oder loosst dëst Feld eidel.', 'accountcreated' => 'De Kont gouf geschaf', 'accountcreatedtext' => 'De Benotzerkont fir $1 gouf geschaf.', 'createaccount-title' => 'Opmaache vun engem Benotzerkont op {{SITENAME}}', -'createaccount-text' => 'Et gouf e Benotzerkont "$2" fir iech op {{SITENAME}} ($4) ugeluecht mat dem Passwuert "$3". +'createaccount-text' => 'Et gouf e Benotzerkont "$2" fir Iech op {{SITENAME}} ($4) ugeluecht mat dem Passwuert "$3". Dir sollt Iech aloggen an Äert Passwuert elo änneren. -Falls dëse Benotzerkont ongewollt ugeluecht ginn ass kënnt Dir dës Noriicht einfach ignoréieren.', +Wann dëse Benotzerkont ongewollt ugeluecht gouf, kënnt Dir dës Noriicht einfach ignoréieren.', 'usernamehasherror' => "Am Benotzernumm däerfe keng ''hash'' Zeeche sinn", 'login-throttled' => "Dir hutt zevill dacks versicht d'Passwuert vun dësem Benotzerkont anzeginn. Waart w.e.g. ier Dir et nach eng Kéier versicht.", @@ -636,7 +636,7 @@ Fir är Umeldung ofzeschléissen, musst Dir elo hei een neit Passwuert uginn:', 'newpassword' => 'Neit Passwuert:', 'retypenew' => 'Neit Passwuert nach eemol antippen:', 'resetpass_submit' => 'Passwuert aginn an umellen', -'resetpass_success' => 'Äert Passwuert gouf geännert. Loggt iech elo an ...', +'resetpass_success' => 'Äert Passwuert gouf geännert. Loggt Iech elo an ...', 'resetpass_forbidden' => 'Passwierder kënnen net geännert ginn.', 'resetpass-no-info' => 'Dir musst ageloggt sinn, fir direkt op dës Säit ze kommen.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Passwuert änneren', @@ -712,15 +712,15 @@ De Grond dofir war: Dir kënnt de(n) $1 oder soss een [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrateur]] kontaktéieren, fir iwwer déi Spär ze diskutéieren. -Bedenkt datt Dir d\'Fonctioun "Dësem Benotzer eng E-Mail schécken" benotze kënnt wann Dir eng gëlteg E-Mailadress an Ären [[Special:Preferences|Astellungen]] uginn hutt a wann dat net fir iech gespaart gouf. +Bedenkt datt Dir d\'Fonctioun "Dësem Benotzer eng E-Mail schécken" benotze kënnt wann Dir eng gëlteg E-Mailadress an Ären [[Special:Preferences|Astellungen]] uginn hutt a wann dat net fir Iech gespaart gouf. Är aktuell IP-Adress ass $3 an d\'Nummer vun Ärer Spär ass $5. Gitt dës Donnéeë w.e.g bei allen Ufroen zu dëser Spär un.', 'blockednoreason' => 'Kee Grond uginn', -'blockedoriginalsource' => "De Quelltext vun '''$1''' steet hei ënnendrënner:", -'blockededitsource' => "Den Text vun '''ären Ännerungen''' op '''$1''' steet hei ënnendrënner:", +'blockedoriginalsource' => "De Quelltext vun '''$1''' steet hei drënner:", +'blockededitsource' => "Den Text vun '''Ären Ännerungen''' op '''$1''' steet hei drënner:", 'whitelistedittitle' => "Login noutwännesch fir z'änneren", -'whitelistedittext' => 'Dir musst iech $1, fir Säiten änneren ze kënnen.', +'whitelistedittext' => 'Dir musst Iech $1, fir Säiten änneren ze kënnen.', 'confirmedittext' => 'Dir musst är E-Mail-Adress confirméieren, ier Dir Ännerunge maache kënnt. Gitt w.e.g. eng E-Mailadrss a validéiert se op äre [[Special:Preferences|Benotzerastellungen]].', 'nosuchsectiontitle' => 'Et gëtt keen esou enn Abschnitt', @@ -728,13 +728,13 @@ Gitt w.e.g. eng E-Mailadrss a validéiert se op äre [[Special:Preferences|Benot Et ka sinn datt e geännert oder geläscht gouf iwwerdm wou Dir d'Säit gekuckt hutt.", 'loginreqtitle' => 'Umeldung néideg', 'loginreqlink' => 'umellen', -'loginreqpagetext' => 'Dir musst iech $1, fir aner Säite liesen zu kënnen.', +'loginreqpagetext' => 'Dir musst Iech $1, fir aner Säite liesen zu kënnen.', 'accmailtitle' => 'Passwuert gouf geschéckt.', 'accmailtext' => "En zoufällegt Passwuert fir [[User talk:$1|$1]] gouf op $2 geschéckt. D'Passwuert fir dësen neie Benotzerkont kann op der ''[[Special:ChangePassword|Passwuert ännere]]'' Säit beim Alogge geännert ginn.", 'newarticle' => '(Nei)', -'newarticletext' => "Dir hutt op e Link vun enger Säit geklickt, déi et nach net gëtt. Fir déi Säit unzeleeën, gitt w.e.g. ären Text an déi Këscht hei ënnendrënner an (kuckt d'[[{{MediaWiki:Helppage}}|Hëllef Säit]] fir méi Informatiounen). Wann Dir duerch een Iertum heihi komm sidd, da klickt einfach op de Knäppchen '''Zréck''' vun ärem Browser.", +'newarticletext' => "Dir hutt op e Link vun enger Säit geklickt, déi et nach net gëtt. Fir déi Säit unzeleeën, gitt w.e.g. Ären Text an déi Këscht hei drënner an (kuckt d'[[{{MediaWiki:Helppage}}|Hëllef Säit]] fir méi Informatiounen). Wann Dir duerch een Iertum heihi komm sidd, da klickt einfach op de Knäppchen '''Zréck''' vun ärem Browser.", 'anontalkpagetext' => "---- ''Dëst ass d'Diskussiounssäit fir en anonyme Benotzer deen nach kee Kont opgemaach huet oder en net benotzt. Dowéinst musse mir d'IP Adress benotzen, fir de Benotzer z'identifizéieren. Sou eng IP Adress ka vun e puer Benotzer gedeelt ginn. Wann Dir en anonyme Benotzer sidd an Dir irrelevant Kommentäre krut, [[Special:UserLogin/signup|maacht w.e.g. e Kont op]] oder [[Special:UserLogin|loggt Iech an]], fir weider Verwiesselunge mat anonyme Benotzer ze verhënneren.''", 'noarticletext' => 'Dës Säit huet momentan keen Text. Dir kënnt op anere Säiten no [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dësem Säitentitel sichen]], @@ -745,7 +745,7 @@ oder <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}} 'userpage-userdoesnotexist' => 'De Benotzerkont "$1" gëtt et net. Iwwerpréift w.e.g. op Dir dës Säit erschafe/ännere wëllt.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'De Benotzerkont "$1" ass net registréiert.', 'blocked-notice-logextract' => 'Dëse Benotzer ass elo gespaart. -Déi lescht Entrée am Logbuch vun de Späre steet als Referenz hei ënnendrënner:', +Déi lescht Entrée am Logbuch vun de Späre steet als Referenz hei drënner:', 'clearyourcache' => "'''Opgepasst - Nom Späichere muss der Ärem Browser seng Cache eidel maachen, fir d'Ännerungen ze gesinn.''' '''Mozilla / Firefox / Safari: ''' dréckt op ''Shift'' während Dir ''reload'' klickt oder dréckt ''Ctrl-F5'' oder ''Ctrl-R''(''Command-R'' op engem Macintosh);'''Konqueror: ''' klickt ''Reload'' oder dréckt ''F5'' '''Opera:''' maacht de Cache eidel an ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' dréckt ''Ctrl'' während Dir op ''Refresh'' klickt oder dréckt ''Ctrl-F5.''", 'usercssyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benotzt de \"{{int:showpreview}}\"-Knäppchen, fir Ären neien CSS virum Späicheren ze testen.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benotzt de ''{{int:showpreview}}''-Knäppchen, fir Ären neie JavaScript virum Späicheren ze testen.", @@ -758,18 +758,18 @@ Denkt drun datt eegen .css an .js Säiten e kleng geschriwwenen Titel benotzen, 'note' => "'''Notiz:'''", 'previewnote' => "'''Dëst ass nëmmen eng net gespäichert Versioun; d'Ännerunge sinn nach net gespäichert!'''", 'previewconflict' => 'Dir gesitt an dem ieweschten Textfeld wéi den Text ausgesi wäert, wann Dir späichert.', -'session_fail_preview' => "'''Är Ännerung konnt net gespäichert gi well d'Date vun ärer Sessioun verluergaange sinn. +'session_fail_preview' => "'''Är Ännerung konnt net gespäichert gi well d'Date vun Ärer Sessioun verluergaange sinn. Versicht et w.e.g. nach eng Kéier. -Wann de Problem dann ëmmer nach bestoe sollt, da versicht iech [[Special:UserLogout|auszeloggen]] an dann erëm anzeloggen.'''", -'session_fail_preview_html' => "'''Är Ännerung konnt net gespäichert gi well d'Date vun ärer Sessioun verluergaange sinn.''' +Wann de Problem dann ëmmer nach bestoe sollt, da versicht Iech [[Special:UserLogout|auszeloggen]] an dann erëm anzeloggen.'''", +'session_fail_preview_html' => "'''Är Ännerung konnt net gespäichert gi well d'Date vun Ärer Sessioun verluergaange sinn.''' -''Well op {{SITENAME}} ''raw HTML'' aktivéiert ass, gouf d'Uweise vun der nach-net gespäicherter Versioun ausgeblennt fir JavaScript-Attacken ze vermeiden.'' +''Well op {{SITENAME}} ''raw HTML'' aktivéiert ass, gouf d'Uweise vun der nach net gespäicherter Versioun ausgeblennt fir JavaScript-Attacken ze vermeiden.'' '''Wann dir eng berechtegt Ännerung maache wëllt, da versicht et w.e.g. nach eng Kéier. -Wann de Problem dann ëmmer nach bestoe sollt, versicht iech [[Special:UserLogout|auszeloggen]] an dann erëm anzeloggen.'''", -'token_suffix_mismatch' => "'''Är Ännerung gouf refuséiert wëll Äre Browser Zeechen am Ännerungs-Identifiant verännert huet.''' -D'Ännerung gouf refuséiert fir ze verhënneren datt den Text op der Säit onliesbar gëtt. -Dëst geschitt heiandsdo wann Dir en anonyme Proxy-Service um Internet notzt.", +Wann de Problem dann ëmmer nach bestoe sollt, versicht Iech [[Special:UserLogout|auszeloggen]] an dann erëm anzeloggen.'''", +'token_suffix_mismatch' => "'''Är Ännerung gouf refuséiert, well Äre Browser Zeechen am Ännerungs-Identifiant verännert huet.''' +D'Ännerung gouf refuséiert, fir ze verhënneren datt den Text op der Säit onliesbar gëtt. +Dëst geschitt heiandsdo wann Dir en anonyme Proxy-Service um Internet benotzt.", 'editing' => 'Ännere vu(n) $1', 'editingsection' => 'Ännere vu(n) $1 (Abschnitt)', 'editingcomment' => 'Ännere vu(n) $1 (neien Abschnitt)', @@ -890,7 +890,7 @@ Vläicht gouf se geläscht oder geréckelt. [[Special:Search|Sich op]] {{SITENAME}} no passenden neie Säiten.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(Bemierkung geläscht)', +'rev-deleted-comment' => '(Resumé vun der Ännerung ewechgeholl)', 'rev-deleted-user' => '(Benotzernumm ewechgeholl)', 'rev-deleted-event' => '(Aktioun aus dem Logbuch erausgeholl)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[Benotzernumm oder IP-Adress ewechgeholl - Ännerung an der Lescht vun de Kontributioune verstoppt]', @@ -1126,9 +1126,9 @@ Denkt w.e.g drunn datt d'Navigatiounslinken d'Wiel vun de Versiounen nees zréck 'prefs-rc' => 'Rezent Ännerungen', 'prefs-watchlist' => 'Iwwerwaachungslëscht', 'prefs-watchlist-days' => 'Zuel vun den Deeg, déi an der Iwwerwaachungslëscht ugewise solle ginn:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(Maximal 7 Deeg)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximal 7 Deeg', 'prefs-watchlist-edits' => 'Maximal Zuel vun den Ännerungen déi an der erweiderter Iwwerwaachungslëscht ugewise solle ginn:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(Maximal Zuel: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maximal Zuel: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Iwwerwaachungslëscht-Token:', 'prefs-misc' => 'Verschiddenes', 'prefs-resetpass' => 'Passwuert änneren', @@ -1490,7 +1490,7 @@ Wann Dir de Fichier nach ëmmer eropluede wëllt, da gitt w.e.g. zréck a benotz 'fileexists-shared-forbidden' => 'E Fichier mat dësem Numm gëtt et schonn an dem gedeelte Repertoire. Wann Dir dëse Fichier trotzdeem eropluede wëllt da gitt w.e.g. zréck a luet dëse Fichier ënner engem aneren Numm erop. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Dëse Fichier schéngt een Doublon vun {{PLURAL:$1|dësem Fichier|dëse Fichieren}} ze sinn:', -'file-deleted-duplicate' => 'En identesche Fichier ([[$1]]) gouf virdru geläscht. Kuckt w.e.g. an der Lëscht vum Läschen no, Ier Dir en nach emol eropluet.', +'file-deleted-duplicate' => 'En identesche Fichier ([[:$1]]) gouf virdru geläscht. Kuckt w.e.g. an der Lëscht vum Läschen no, Ier Dir en nach emol eropluet.', 'successfulupload' => 'Eroplueden erfollegräich', 'uploadwarning' => 'Opgepasst', 'uploadwarning-text' => "Ännert d'Beschreiwung hei ënnedrënner w.e.g. a versicht et nach eng Kéier.", @@ -1532,6 +1532,10 @@ Wann de Problem weider besteet, dann un de [[Special:ListUsers/sysop|Administrat # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'Zougang refuséiert', +'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO feelt. +Äre Server ass net agestallt fir déi Informatioun weiderzeginn. +Et kann u CGI leien an datt imag_auth net ënnerstëtzt gëtt. +Kuckt http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', 'img-auth-notindir' => 'De gefrote Pad ass net am Upload-Repertoire agestallt.', 'img-auth-badtitle' => 'Aus "$1" ka kee valabelen Titel gemaach ginn.', 'img-auth-nologinnWL' => 'Dir sidd net ageloggt a(n) "$1" ass net op der Wäisser Lëscht.', @@ -2238,7 +2242,7 @@ Kuckt d'[[Special:IPBlockList|IP Spär-Lëscht]] fir all Spären ze gesin.", 'ipusubmit' => 'Des Spär ophiewen', 'unblocked' => "D'Spär fir de [[User:$1|Benotzer $1]] gouf opgehuewen", 'unblocked-id' => "D'Spär $1 gouf opgehuewen", -'ipblocklist' => 'Lëscht vu gespaarten IP-Adressen a Benotzernimm', +'ipblocklist' => 'Gespaarte Benotzer', 'ipblocklist-legend' => 'No engem gespaarte Benotzer sichen', 'ipblocklist-username' => 'Benotzernumm oder IP-Adress:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => 'Benotzerspäre $1', @@ -2464,7 +2468,7 @@ All Transwiki-Import-Aktioune ginn am [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] prot 'import-interwiki-namespace' => 'Zil-Nummraum:', 'import-upload-filename' => 'Numm vum Fichier:', 'import-comment' => 'Bemierkung:', -'importtext' => 'Exportéiert de Fichier w.e.g vun der Source-Wiki mat der [[Special:Export|Funktioun Export]]. +'importtext' => 'Exportéiert de Fichier w.e.g vun der Source-Wiki mat der [[Special:Export|Export-Fonctioun]]. Späichert en op Ärem Computer of a luet en hei nees erop.', 'importstart' => 'Importéier Säiten …', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}', @@ -2639,6 +2643,7 @@ Dëst warscheinlech duerch en externe Link den op der schwaarzer Lëscht (blackl iwwerpréift déi korrekt Installatioun vu LaTeX an dvipng (oder dvips + gs + convert)", 'math_bad_tmpdir' => 'Den temporäre Repertire fir mathematesch Formele kann net ugeluecht ginn oder et kann näischt do gespäichert ginn.', 'math_bad_output' => 'Den Zilrepertoire fir mathematesch Formele kann net ugeluecht ginn oder et kann näischt do gespäichert ginn.', +'math_notexvc' => 'Den texvc Programm feelt: Liest w.e.g. math/README fir en anzestellen.', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Als kontrolléiert markéieren', @@ -2742,6 +2747,7 @@ Duerno sti Linken déi Ausnamen definéieren, an deenen hirem Kontext dat Bild a 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Gréisst vun de JPEG-Daten a Byten', 'exif-transferfunction' => 'Transferfunktioun', 'exif-whitepoint' => 'Manuell mat Miessung', +'exif-primarychromaticities' => 'Faarwe vun de primäre Faarwen', 'exif-ycbcrcoefficients' => 'YCbCr-Koeffizienten', 'exif-referenceblackwhite' => 'Schwaarz/Wäiss-Referenzpunkten', 'exif-datetime' => 'Späicherzäitpunkt', @@ -2854,6 +2860,9 @@ Duerno sti Linken déi Ausnamen definéieren, an deenen hirem Kontext dat Bild a 'exif-orientation-7' => '90° an der Richtung vun den Zäre vun der Auer gedréint a vertikal ëmgedréint', 'exif-orientation-8' => "Ëm 90° géint d'Richtung vun den Zäre vun der Auer gedréint", +'exif-planarconfiguration-1' => 'Graffe Format', +'exif-planarconfiguration-2' => 'Planare Format', + 'exif-componentsconfiguration-0' => 'Gëtt et net', 'exif-exposureprogram-0' => 'Onbekannt', diff --git a/languages/messages/MessagesLg.php b/languages/messages/MessagesLg.php index 3d520885..c8d02698 100644 --- a/languages/messages/MessagesLg.php +++ b/languages/messages/MessagesLg.php @@ -42,8 +42,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => "Ndaganga obungi bw'abagoberera olupapula", 'tog-oldsig' => 'Omukono gwo kakano:', 'tog-fancysig' => 'Omukono gubemu obubonero bwa ki-wiki (naye nga tegufuuka nyunzi)', -'tog-externaleditor' => 'Wandikisanga puloguramu eri ku kompyuta yo (kyetaagisa bumanyirivu bungi, wetaaga ntegeka ezitali za bulijjo ku kompyuta yo)', -'tog-externaldiff' => "Kozesanga puloguramu ey'oku kompyuta yo okukebera njawulo wakati w'ebiwandike (kyetaagisa bumanyirivu bungi, wetaaga ntegeka ezitali za bulijjo ku kompyuta yo)", +'tog-externaleditor' => 'Wandikisanga puloguramu eri ku kompyuta yo (kyetaagisa bumanyirivu bungi, kubanga wetaaga okutegeka kompyuta yo mu ngeri ezitali za bulijjo. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Okutangaaza okusingawo.])', +'tog-externaldiff' => "Kozesanga puloguramu ey'oku kompyuta yo okukebera njawulo wakati w'ebiwandike (kyetaagisa bumanyirivu bungi, wetaaga ntegeka ezitali za bulijjo ku kompyuta yo. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Okutangaaza okusingawo.])", 'tog-showjumplinks' => 'Wabeerewo enyunzi eza "Genda ku"', 'tog-uselivepreview' => 'Enkyukakyuka ze nkoze zirabikirewo nga tekyetaagisiza kumala kunyiga ppeesa (kyetaagisa JavaScript)(Kikyagezesebwa)', 'tog-forceeditsummary' => 'Ŋambaako bwe mba ŋenda okuleka nga sinnyonyodde bye nkyusizza', @@ -387,6 +387,7 @@ Lindako eddakiika entonotono oly'oke oddemu okugezako ekikolwa.", Luliko ebikugizo ebirugaana okwonooebwa.", 'editinginterface' => "'''Kulabula:''' Okyusa olupapula sofutiweya kw'egya ebigambo byayo. Enkyukakyuka z'okola wano zigyakubaako kye zikola ku ngeri abantu gye bakozesaamu enfo eno.", +'sqlhidden' => '(Waliwo wo ebya SQL ebibikkidwa)', 'cascadeprotected' => 'Olupapula luno lulandideko ekikugizo ekirugaana okukyusibwako ekisibuka ku {{PLURAL:$1|lunnaalwo luno olulukozesa|zinnalwo zino ezirukozesa}}:<br /> $2', 'namespaceprotected' => "Tolina buyinza bwa kukyusa ku mpapula ez'omu kkuŋaanizo erya '''$1'''.", @@ -617,11 +618,64 @@ oyinza <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE 'userpage-userdoesnotexist' => 'Akawunti y\'obwamemba "$1" teri mu nkalala za wiki eno.<br /> Sooka okakase oba ddala oyagala okukolawo olupapula olupya luno.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Tewali akawunti ey\'obwamemba "$1".', +'blocked-notice-logextract' => "Memba ono mu kaakano agaanidwa.<br /> +Bino ebiddako bye ebikwata ku nsonga eyo mu lukalala lw'ebifuddeyo mu by'okugaana:", +'clearyourcache' => "'''Genderera:''' Bw'omala okubaako by'okaza, kiyinza okukwetaagisa okumala<br /> +okukunkumula eggwanika ezzibizi erya kalambulanetti yo olyoke osobole okulaba enkyukakyuka z'okoze.<br /> +<br /> +'''Okukola kino mu ez'ekika kya Mozilla, Firefox ne Safari:''' Nyweza eppeesa erya ''Shift'' onyige ne ku kabonero<br /> +aka ''Reload'', oba nyigira okumu amapeesa aga ''Ctrl'' ne ''F5'' oba aga ''Ctrl'' ne ''R'' (''Command'' ne ''R'' ku kompyuta eya Macintosh/Apple);<br /> +<br /> +'''Okukikolera mu ey'ekika kya Konqueror:''' Nyiga ku kabonero aka ''Reload'' oba nyiga eppeesa erya ''F5'';<br /> +<br /> +'''Mu ey'ekika kya Opera:''' Genda mu ''Tools → Preferences'' gy'onosangira ebikola omulimu ogwo;<br /> +<br /> +'''Ate mu Internet Explorer:''' Nyewza erya ''Ctrl'' nga bw'onyiga akabonero aka ''Refresh'', oba nyigira okumu aga ''Ctrl'' ne ''F5''.", +'usercssyoucanpreview' => "'''Amagezi:''' Bw'onyiga akabonero aka \"{{int:showpreview}}\" osobola okulozako enfaanana ya CSS gw'otegese nga tosoose okugikaza.", +'userjsyoucanpreview' => "'''Amagezi:''' Nyiga ku kabonero aka \"{{int:showpreview}}\" osobole okulozako enkola ya JavaScript gw'otegese nga tosoose okumukaza.", +'usercsspreview' => "'''Jukira nti CSS gw'otegese omulozakobulozi.'''<br /> +'''Tannakazibwa.'''", +'userjspreview' => "'''Jukira nti JavaScript gw'otegese omugezesamubugezesa oba omulozakobulozi.'''<br /> +'''Tannakazibwa.'''", +'updated' => '(Ebituukanisidwa)', +'note' => "'''Okunnyonyola:'''", 'previewnote' => "'''Kuno kugezaamubugeza; by'okoze tebinnakazibwa!'''", +'previewconflict' => "Okulagako kuno y'engeri ebiri w'owandikira gye binaafaananamu singa oba obikazizza.", +'session_fail_preview' => "'''Tetusobodde okukola ku by'okyusizza olw'okubanga olutuula'''<br /> +'''lwa wiki luno luzzemu okugootaana olwa data okubula.'''<br /> +Kikwetaagisa okuddamu by'okoze. <br /> +Ekyo bwe kitagonjoola ebizibu sooka [[Special:UserLogout|oveemu]] mu wiki oddemu ate okugiyingira.", +'session_fail_preview_html' => "'''Tukwetondera! Tekisobose okukola ku nkyukakyuka z'okozewo kubanga data ekwata ku lutuula lwo evuddewo.'''<br /> +<br /> +''{{SITENAME}} esobozesa abantu okukola ku buwandike bwa yo obw'ennono obwa HTML.''<br /> +''Olw'ensonga eyo tukisizza okulagako kw'ebigikyusidwako nga tugeza okwetaasa''<br /> +''abakola enkyukakyuka ez'ekiyaaye nga bayitira mu JavaScript.''<br /> +<br /> +'''Bw'oba nga ddala ogenderera okukola enkyukakyuka wano mu bwesimbu, ddamu ogezeko.'''<br /> +Ekyo bwe kitakola, sooka [[Special:UserLogout|oveemu]] mu wiki oryoke oddemu<br /> +okugiyingira ogezeeko n'ate okukola enkyukakyuka zo.", +'token_suffix_mismatch' => "'''Enkyukakyuka zo zigaanidwa olw'okuba nti puloguramu gy'okozesa etabuddetabudde'''<br /> +'''obubonero obumenya mu bubaka obukakasa obugenderevu bw'omulimu ogwo.'''<br /> +Okukyusakyusa kugaanidwa ebigambo ebiri ku lupapula lw'obadde okyusamu bireme nabyo okujjamu entabukatabuka.<br /> +Kino kijjawo oluusi bw'obanga okozesa sisitemu ekusobozesa okulambula yintaneti ebikufaako ne bitayolesebwa<br /> abalala abagiriko, sisitemu eyo nga erimu ebitaatereera.", 'editing' => 'Kati okyusa $1', 'editingsection' => 'Okyusa $1 (kitundu)', 'editingcomment' => 'Okyusa $1 (kitundu kipya)', +'editconflict' => 'Ebikyusidwamu bireesewo okusobagana: $1', +'explainconflict' => "Waliwo omulala akyusizza mu lupapula luno nga okyalukolako.<br /> +Ekitundu eky'ebiwandike ekisooka wano kikulaga ebigambo ebiruliko kakano.<br /> +By'owandise byo biri mu kitundu eky'ebiwandike ekiddako.<br /> +Ebigambo ebibyo on'obigatta mu ebyo ebiriwo ku lupapula kakano.<br /> +Ebinaaba birabika mu kitundu eky'ebiwandike ekisooka w'on'onyigira ku<br /> +\"{{int:savearticle}}\" '''bye byokka''' ebij'okukazibwa.", 'yourtext' => 'Ebigambo ebibyo', +'storedversion' => 'Ebiriwo kakano', +'nonunicodebrowser' => "'''Kulabula: Kalambulaneti yo tekwatagana bulungi n'enkola ya unicode.'''<br /> +Okuvvuunuka obuzibu buno osobole okukyusa mu mpapula, buli lw'on'owandikawo<br /> +akabonero akatali ka ASCII kajjanga okuteekebwawo mu mpandika eya nengakkuminabbiri.", +'editingold' => "'''Kulabula: Olupapula lw'okyusamu luliko oluwandika lwa lwo olusinga luno obugya.'''<br /> +By'okoze wano bw'on'obikaza enkyukakyuka endala zonna ezaakakolebwa abalala zijjakusaanawo.", +'yourdiff' => 'Ebikyuse', 'copyrightwarning' => "Genderera nti buli kyowandika muno mu {{SITENAME}} kibalibwa ng'ekifugibwa $2 (okuyiga ebisingawo, laba $1). Obanga tewetegese okulaba by'owandise nga babikyusakyusa n'okubisaasaanya nga bwe balaba, tobiwandika muno.<br /> Tukwesiga nti by'owandika muno bibyo oba wabigya mu kya bonna oba awalala gye batalina bikugizo eby'obwa nannyini. @@ -629,18 +683,64 @@ Tukwesiga nti by'owandika muno bibyo oba wabigya mu kya bonna oba awalala gye ba 'copyrightwarning2' => "Genderera nti buli kyowandika muno mu {{SITENAME}} abalala bayinza okubikyusa oba n'okubigiramu ddala. Obanga tewetegese okulaba by'owandise nga babikyusakyusa n'okubisaasaanya nga bwe balaba, tobiwandika muno.<br /> Tukwesiga nti by'owandika muno bibyo oba wabigya mu kya bonna oba awalala gye batalina bikugizo eby'obwa nannyini. (okuyiga ebisingawo, laba $1). '''TOTEEKAMU EBIRIKO EBIKUGIZO EBY'OBWA NANNYINI NGA BA NYINI BYO TEBAKUWADDE LUKUSA!'''", +'longpageerror' => "'''Kulabula: By'owandise birimu kilobayiti $1.'''<br /> +'''Ebisukka mu kilobayiti $2 tebikkirizibwa.'''<br /> +Tekisobose kukaza by'owandise.", +'readonlywarning' => "'''Kulabula: Eggwanika lya data ku ssaawa eno terikkirizamu ebipya, kubanga balilongoosa.'''<br /> +'''Tojjakusobola okukaza by'okola.'''<br /> +Oyinza okukoppa by'owandise n'obitereka mu fayiro ku kompyuta yo osobole okubiteeka wano edda.<br /> +<br /> +Omuteesiteesi eyalisibye annyonyodde bwatyi: $1", +'protectedpagewarning' => "'''Kulabula: Olupapula luno luliko ekikugizo ekikkiriza abalina endukusa z'obuteesiteesi bokka okulukyusamu.'''<br /> +Ekyasemba okuyingizibwa mu lukalala olw'ebifuddeyo lwa lwo bibino okwongera okukutangaaza ku nsonga eno:", +'semiprotectedpagewarning' => "'''Genderera: Olupapula luno luliko ekikugizo ekikkirizako ab'ewandisa ku wiki eno bokka okulukyusamu.'''<br /> +Ekyasemba okuyingizibwa mu lukalala olw'ebifuddeyo lwa lwo bibino okwongera okukutangaaza ku nsonga eno:", +'cascadeprotectedwarning' => "'''Kulabula:''' Olupapula luno luliko ekikugizo ekikkiriza abalina olukusa lw'obuteesiteesi bokka okulukyusamu.<br /> +Kino kikoledwa olw'okuba nti lukozesebwa {{PLURAL:$1|olupapula oluliko ekikugizo ekiranda luna|empapula eziriko ebikugizo ebiranda zino}}:", +'titleprotectedwarning' => "'''Kulabula: Olupapula luno luliko ekikugizo ekikwetaagisa [[Special:ListGroupRights|obuyinza obw'enjawulo]] okulukyusamu.'''<br /> +Ekyasemba okuyingizibwa mu lukalala olw'ebifuddeyo lwa lwo bibino okwongera okukutangaaza ku nsonga eno:", 'templatesused' => 'Olupapula luno lukozesa {{PLURAL:$1|olutiba luno|ntiba zino}} :', 'templatesusedpreview' => 'Okulagako kuno kweyambisa {{PLURAL:$1|olutiba luno|ntiba zino}}:', 'templatesusedsection' => 'Ekitundu kino kyeyambisa {{PLURAL:$1|olutiba luno|ntiba zino}}:', 'template-protected' => '(luno lusibidwa)', 'template-semiprotected' => '(ebimu ku lupapula luno bisibidwa)', 'hiddencategories' => 'Olupapula luno lusangibwa mu {{PLURAL:$1|ttuluba erikise limu|matuluba amakise $1}}:', +'nocreatetitle' => 'Okukolawo empapula kuliko obukwakkulizo', 'nocreatetext' => "Ku {{SITENAME}} tosobola okukolawo empapula mpya nga tokozesa buyinza obw'obwamemba. Kati oyinza kugenda n'okyusamu olupapula olulala olwakolebwa dda, oba oyinza [[Special:UserLogin|okufuna obuyinza obw'obwamemba]].", +'nocreate-loggedin' => 'Tolina buyinza bwa kukolawo empapula mpya.', +'sectioneditnotsupported-title' => 'Okukyusa mu bitundu tekukkirizibwa', +'sectioneditnotsupported-text' => 'Olupapula luno terukkiriza okukyusa mu bitundu.', +'permissionserrors' => 'Wazzewo kiremya mu ndukusa zo', +'permissionserrorstext' => "Kyoyagala okukola tekikukkirizibwa, olw'ensonga {{PLURAL:$1|eno|zino}}:", 'permissionserrorstext-withaction' => "Tokkirizibwa $2, olw'ensonga {{PLURAL:eno|zino|$1}}:", 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Kulabula: Ogenda okuzzaawo olupapuka olwagyibwawo.''' Okakasa nti kisaanira okuluzzaawo? Ebifa ku kugyibwawo kw'olupapula luno bye bino:", +'moveddeleted-notice' => "Olupapula luno lwagyibwawo.<br /> +Ebiri mu lukalala olw'ebifa ku kulugyawo n'okulujjulula bibino okukutangaaza ku nsonga eno:", +'log-fulllog' => "Ndaga olukalala olw'ebifuddeyo mu bujjuvu", +'edit-hook-aborted' => "Omulimu gwo gutegude emmanduso n'egukomya.<br /> +Tewali kunnyonyola okusingawo.", +'edit-gone-missing' => 'Olupapula tekisobose okulutuukanisa.<br /> +Kirabika lwagyibwawo.', +'edit-conflict' => 'Ebikyusidwamu bireesewo okusobagana.', +'edit-no-change' => "Sisitemu ekubaze nga atalina ky'agikozeko, olw'okubanga ebiri ku lupapula obirese nga bwe wabisanze.", +'edit-already-exists' => "Olupapula lw'ogeza okukolawo weruli, lwakolebwawo dda.<br /> +Tekisobose kuddamu n'ate oulukolawo.", + +# Parser/template warnings +'expensive-parserfunction-warning' => "'''Kulabula:''' Olupapula luno luliko ebiragiro eby'ekikebera engoberera y'amateeka g'empandika ebizito ebiyitiridde obungi.<br /> +<br /> +Terukkirizibwa kubaako {{PLURAL:$2|kiragiro ky'ekibekebera ngoberera y'amateeka g'empandika ekisukka|biragiro by'ekikebera mpandika y'amateeka g'empandika ebisukka}} mu $2. Kakano ebiragiro ebyo luliko {{PLURAL:$1|kimu|$1}}.", +'expensive-parserfunction-category' => "Empapula eziriko ebiragiro eby'ekikebera engoberera y'amateeka g'empandika ebizito ebiyitiridde obungi", +'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Kulabula:''' Entiba ez'okunonebwa ziyitiridde obungi.<br /> +Ezimu zijjakulebwayo.", +'post-expand-template-inclusion-category' => "Empapula eziriko entiba eziyitiridde obunene olw'ebinone bye zikozesa", +'post-expand-template-argument-warning' => "'''Kulabula''' Olupapula luno luliko agumenti ey'omu lutiba nga amakulu gaamu bwe<br /> +gawandikibwa mu bujjuvu ekivaamu kiyitirira obunene. Muyinz'okubaamu n'endala ez'engeri eno.<br /> +Agumenti ezo sistemu tezikozesezza.", +'post-expand-template-argument-category' => "Empapula eziriko agumenti ez'omu ntiba sisitemu z'etakozesezza", # History pages 'viewpagelogs' => "Kebera likooda ez'olupapula luno", @@ -681,12 +781,25 @@ oba ku gano agali ku lupapula luno.<br /> 'searchsubtitle' => 'Onoonyezza \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|empapula zonna ezitandika ne "$1"]]{{int:pipe-separator}} [[Special:WhatLinksHere/$1|empapula zonna ezikuggusa ku "$1"]])', 'searchsubtitleinvalid' => "Onoonyezza '''$1'''", +'toomanymatches' => "Ebikwataganya by'onoonyezesazza biyitiridde obungi. Ky'onoonyezesa kikyusemu", +'titlematches' => 'Empapula ezirina emitwe egyefaananyiriza guno', 'notitlematches' => 'Tewali mpapula zirina mutwe guno', +'textmatches' => "Empapula eziriko ebigambo by'onoonyezesezza", 'notextmatches' => 'Tewali mpapula ziriko bigambo bino', 'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ezikulembedde zino', 'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} eziddako', +'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Ekizuulidwa $1 ekikulembera|Ebizuulidwa $1 ebikulembera}}', +'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Ekizuulidwa $1 ekiddako|Ebizuulidwa $1 ebiddako}}', +'shown-title' => 'Ndaga {{PLURAL:$1|ekizuulidwa|ebizuulidwa}} $1 ku buli lupapula', 'viewprevnext' => 'Laga ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'searchmenu-legend' => 'Kyusamu ennoonya', +'searchmenu-exists' => "'''Olupapula \"[[:\$1]]\" gyeruli ku wiki eno.'''", +'searchmenu-new' => "'''Oba oyagala, olupapula \"[[:\$1]]\" gwe osobola okulukolawo ku wiki eno.'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Endagiriro', +'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Kebera mu mpapula eziriko akatandikwa kano]]', +'searchprofile-articles' => "Empapula ez'ensonga", +'searchprofile-project' => "Empapula eziriko obuyambi n'eza Kawefube", +'searchprofile-images' => "Mediya ey'ekintabuli - Bifaananyi, Vidiyo n'ebiWulirizibwa", 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|kigambo 1 | bigambo $2}})', 'search-redirect' => "(olupapula '$1' lukuggusiza wano)", 'search-section' => '(ekitundu ekya $1)', @@ -705,19 +818,43 @@ W'owandikira by'onoonya bw'osoosawo akagambo ''all:'', okunoonya kubuna Wikipedi 'powersearch-field' => 'Nnoonyeza', # Preferences page -'preferences' => 'Enteekateeka yange', -'mypreferences' => 'Enteekateeka yange', -'skin-preview' => 'Kulozzako', -'prefs-personal' => 'Ebikufaako', -'saveprefs' => 'Bino bikaze', -'resetprefs' => 'Gyawo enkyukakyuka ze sinnakaza', -'searchresultshead' => 'Noonya', -'savedprefs' => 'Enteekateeka yo ekazidwa.', -'allowemail' => 'Kkiriza bamemba abalala okukusindikira e-mail', -'username' => "Ery'obwa memba:", -'yourlanguage' => 'Lulimi lwo:', -'yournick' => 'Empaako yo (ssi ya tteeka):', -'prefs-help-email' => "Okuwayo E-mail yo ssi kya tteeka, naye yetaagisibwa bw'obanga werabide ekigambo kyo ekikuumi - basobole okukusindikira ekipya. +'preferences' => 'Enteekateeka yange', +'mypreferences' => 'Enteekateeka yange', +'skin-preview' => 'Kulozzako', +'prefs-personal' => 'Ebikufaako', +'prefs-resetpass' => 'Kyusa ekigambo ekikuumi', +'prefs-email' => 'Enteekateeka eza E-mail', +'prefs-rendering' => 'Endabika', +'saveprefs' => 'Bino bikaze', +'resetprefs' => 'Gyawo enkyukakyuka ze sinnakaza', +'restoreprefs' => 'Zawo enteekateeka zi nansangwawo', +'prefs-editing' => 'Kukyusa', +'searchresultshead' => 'Noonya', +'savedprefs' => 'Enteekateeka yo ekazidwa.', +'timezonelegend' => 'Ssaawa za mu:', +'localtime' => "Ssaawa za w'oli:", +'timezoneuseserverdefault' => 'Kozesa ssaawa sistemu ze yerondera', +'timezoneuseoffset' => 'Ndala (tegeka enjawulo mu budde)', +'timezoneoffset' => 'Njawulo mu budde¹:', +'servertime' => 'Ssaawa ya sisitemu:', +'guesstimezone' => 'Kalambulanetti etegeke obudde', +'timezoneregion-africa' => 'Afirika', +'timezoneregion-america' => 'Amerika', +'timezoneregion-antarctica' => 'Antakitika', +'timezoneregion-arctic' => 'Akitiki', +'timezoneregion-asia' => 'Ezya', +'timezoneregion-atlantic' => 'Liyanja Atalantika', +'timezoneregion-australia' => 'Awusitureliya', +'timezoneregion-europe' => 'Bulaaya', +'timezoneregion-indian' => 'Liyanja ya Buyindi', +'timezoneregion-pacific' => 'Liyanja Kirimulaala', +'allowemail' => 'Kkiriza bamemba abalala okukusindikira e-mail', +'prefs-searchoptions' => 'Enteekateeka ezifuga okunoonya', +'prefs-namespaces' => 'Makuŋaanyizo', +'username' => "Ery'obwa memba:", +'yourlanguage' => 'Lulimi lwo:', +'yournick' => 'Empaako yo (ssi ya tteeka):', +'prefs-help-email' => "Okuwayo E-mail yo ssi kya tteeka, naye yetaagisibwa bw'obanga werabide ekigambo kyo ekikuumi - basobole okukusindikira ekipya. Osobola okusalawo okuba nga ab'etaaga okukutuukirira bayitira ku nfo yo ey'obwa memba oba olupapula lwo olwa 'yogera nange' nga ggwe tewetaaze kulaga bikufaako.", @@ -796,6 +933,9 @@ Osobola okusalawo okuba nga ab'etaaga okukutuukirira bayitira ku nfo yo ey'obwa 'sharedupload' => "Fayiro eno, ey'omu $1, y'emu esobola okuba nga empapula ez'omu pulojekiti endala zigikozesa", 'uploadnewversion-linktext' => 'Teekayo oluwandika lwa fayiro eno olupya', +# File deletion +'filedelete-comment' => 'Ekigyisizzawo fayiro:', + # Random page 'randompage' => 'Nondera olupapula muwawa', @@ -977,7 +1117,7 @@ Oyinz'okukyusa okusibibwa kw'olupapula luno, naye tekijjakukyusa ebikugizo ebivu 'blockip' => 'Gaana memba okuwandika', 'ipboptions' => 'saawa 2:2 hours,lunaku 1:1 day,nnaku 3:3 days,sande 1:1 week,sande 2:2 weeks,mwezi 1:1 month,myezi 3:3 months,myezi 6:6 months,mwaka 1:1 year,okutali kkomo:infinite', 'blockipsuccesssub' => 'Memba agaaniddwa okuwandika', -'ipblocklist' => "Endagiriro n'amanya ag'abagaanidwa", +'ipblocklist' => 'Abagaanidwa', 'blocklink' => 'Ono agaanibwe okuwandika', 'unblocklink' => 'kkiriza memba okuwandika', 'change-blocklink' => 'kyusa okugaanibwa', @@ -1085,7 +1225,7 @@ Ob'oyagala okuyamba ku kuvvuunula eby'omu MediaWiki yonna, kebera ku [http://www 'tooltip-t-whatlinkshere' => "Nyiga wano okulaba empapula ez'oku wiki zonna eziriko enyunzi ezikuggusa ku luno", 'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Enkyukakyuka mpya ku mpapula z'osobola okuggukako okuva ku luno", 'tooltip-feed-rss' => "Nyiga wano okulaba omukutu gw'amawulire agafa ku lupapula luno ogw'ekika kya RSS", -'tooltip-feed-atom' => "↓ Nyiga wano okulaba omukutu gw'amawulire agafa ku lupapula luno ogw'ekika kya Atom", +'tooltip-feed-atom' => "Nyiga wano okulaba omukutu gw'amawulire agafa ku lupapula luno ogw'ekika kya Atom", 'tooltip-t-contributions' => "Nyiga wano ob'oyagala okumanya memba ono by'akozeyo ku wiki eno", 'tooltip-t-emailuser' => "Nyiga wano ob'oyagala memba ono okumusindikira e-mail", 'tooltip-t-upload' => "Nyiga wano ob'oyagala okuteekayo fayiro ku wiki eno", diff --git a/languages/messages/MessagesLi.php b/languages/messages/MessagesLi.php index 10d1927b..0b466e97 100644 --- a/languages/messages/MessagesLi.php +++ b/languages/messages/MessagesLi.php @@ -166,29 +166,29 @@ $messages = array( 'tog-usenewrc' => 'Oetgebreide recènte verangeringe (Javascript nudig)', 'tog-numberheadings' => 'Köpkes automatisch nummere', 'tog-showtoolbar' => 'Laot edit toolbar zeen', -'tog-editondblclick' => "Bewirk pazjena's bie 'ne dobbelklik (JavaScript)", +'tog-editondblclick' => "Bewirk pagina's bie 'ne dobbelklik (JavaScript)", 'tog-editsection' => 'Bewirke van secties via [bewirke] links', 'tog-editsectiononrightclick' => "Secties bewirke mit 'ne rechtermoesklik op sectietitels (JavaScript nudig)", -'tog-showtoc' => "Inhaudsopgaaf veur pazjena's mit mie es 3 köpkes", +'tog-showtoc' => "Inhaudsopgaaf veur pagina's mit mie es 3 köpkes", 'tog-rememberpassword' => "Wachwaord ónthauwe bie 't aafmèlde", 'tog-editwidth' => "Editveldj euver de vol breide van 't sjirm weergaeve", -'tog-watchcreations' => "Pazjena's die ich aanmaak automatisch volge", -'tog-watchdefault' => "Voog pazjena's die se bewirks toe aan dien volglies", -'tog-watchmoves' => "Pazjena's die ich verplaats automatisch volge", -'tog-watchdeletion' => "Pazjena's die ich ewegsjaf automatisch volge", +'tog-watchcreations' => "Pagina's die ich aanmaak automatisch volge", +'tog-watchdefault' => "Voog pagina's die se bewirks toe aan dien volglies", +'tog-watchmoves' => "Pagina's die ich verplaats automatisch volge", +'tog-watchdeletion' => "Pagina's die ich ewegsjaf automatisch volge", 'tog-minordefault' => 'Markeer sjtanderd alle bewirkinge es klein', 'tog-previewontop' => 'Veurvertuin baove bewèrkingsveld tuine', 'tog-previewonfirst' => 'Preview laote zien bie de ierste bewirking', -'tog-nocache' => 'Zèt de browserpazjenacaching oet', -'tog-enotifwatchlistpages' => "'ne E-mail nao mich versjikke bie bewirkinge van pazjena's op mien volglies", -'tog-enotifusertalkpages' => "'ne E-mail nao mich versjikke es emes mien euverlèkpazjena verangert", -'tog-enotifminoredits' => "'ne E-mail nao mich versjikke bie klein bewirkinge op pazjena's op mien volglies", +'tog-nocache' => 'Zèt de browserpaginacaching oet', +'tog-enotifwatchlistpages' => "'ne E-mail nao mich versjikke bie bewirkinge van pagina's op mien volglies", +'tog-enotifusertalkpages' => "'ne E-mail nao mich versjikke es emes mien euverlèkpagina verangert", +'tog-enotifminoredits' => "'ne E-mail nao mich versjikke bie klein bewirkinge op pagina's op mien volglies", 'tog-enotifrevealaddr' => 'Mien e-mailadres tuine in e-mailberichte', -'tog-shownumberswatching' => "'t Aantal gebroekers tuine die dees pazjena volg", -'tog-oldsig' => 'Betrachting vanne bestaondje ongerteikening:', -'tog-fancysig' => 'Handjteikening zónger link nao dien gebroekerspazjena', -'tog-externaleditor' => "Sjtanderd 'ne externe teksbewirker gebroeke (inkel veur experts, speciaal instellinge zien nudig)", -'tog-externaldiff' => "Sjtanderd 'n extern vergeliekingsprogramma gebroeke (inkel veur experts, speciaal instellinge zien nudig)", +'tog-shownumberswatching' => "'t Aantal gebroekers tuine die dees pagina volg", +'tog-oldsig' => 'Veurvertuin van de bestaonde ongerteikening:', +'tog-fancysig' => 'Es wikiteks behanjele (zonder autematische verwiezing)', +'tog-externaleditor' => "Sjtanderd 'ne externe teksbewirker gebroeke (inkel veur experts, speciaal instellinge zien nudig. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mie infermasie])", +'tog-externaldiff' => "Sjtanderd 'n extern vergeliekingsprogramma gebroeke (inkel veur experts, speciaal instellinge zien nudig [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mie infermasie])", 'tog-showjumplinks' => '"gank nao"-toegankelikheidslinks mäögelik make', 'tog-uselivepreview' => '"live veurbesjouwing" gebroeke (vereis JavaScript - experimenteel)', 'tog-forceeditsummary' => "'n Melding gaeve bie 'n laeg samevatting", @@ -200,7 +200,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Gemarkeerde wieziginge op mien volglies verberge', 'tog-nolangconversion' => 'Variantconversie oetsjakele', 'tog-ccmeonemails' => "'n Kopie nao mich versjikke van de e-mail dae ich nao anger gebroekers sjik", -'tog-diffonly' => 'Pazjena-inhaud zónger verangeringe neet tuine', +'tog-diffonly' => 'Pagina-inhaud zónger verangeringe neet tuine', 'tog-showhiddencats' => 'Verbórge categorië tuine', 'tog-norollbackdiff' => 'Wieziginge eweglaote nao trökdrieje', @@ -277,8 +277,8 @@ $messages = array( 'hidden-category-category' => 'Verbórge categorië', 'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Dees categorie haet de volgende óngercategorie.|Dees categorie haet de volgende {{PLURAL:$1|óngercategorie|$1 óngercategorië}}, van 'n totaal van $2.}}", 'category-subcat-count-limited' => 'Dees categorie haet de volgende {{PLURAL:$1|óngercategorie|$1 óngercategorië}}.', -'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Dees categorie bevat de volgende pazjena.|Dees categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pazjena|$1 pazjena's}}, van in totaal $2.}}", -'category-article-count-limited' => "Dees categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pazjena|$1 pazjena's}}.", +'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Dees categorie bevat de volgende pagina.|Dees categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}}, van in totaal $2.}}", +'category-article-count-limited' => "Dees categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}}.", 'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Dees categorie bevat 't volgende bestandj.|Dees categorie bevat {{PLURAL:$1|'t volgende bestandj|de volgende $1 bestenj}}, van in totaal $2.}}", 'category-file-count-limited' => "Dees categorie bevat {{PLURAL:$1|'t volgende bestandj|de volgende $1 bestenj}}.", 'listingcontinuesabbrev' => 'wiejer', @@ -295,12 +295,12 @@ $messages = array( * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki mailinglies veur nuuj versies]", 'about' => 'Informatie', -'article' => 'Contentpazjena', +'article' => 'Pagina', 'newwindow' => '(in nuuj venster)', 'cancel' => 'Aafbraeke', 'moredotdotdot' => 'Miè...', -'mypage' => 'Mien gebroekerspazjena', -'mytalk' => 'Mien euverlèkpazjena', +'mypage' => 'Mien gebroekerspagina', +'mytalk' => 'Mien euverlèkpagina', 'anontalk' => 'Euverlèk veur dit IP adres', 'navigation' => 'Navigatie', 'and' => ' en', @@ -309,8 +309,8 @@ $messages = array( 'qbfind' => 'Zeuke', 'qbbrowse' => 'Bladere', 'qbedit' => 'Bewirke', -'qbpageoptions' => 'Pazjena-opties', -'qbpageinfo' => 'Pazjena-informatie', +'qbpageoptions' => 'Pagina-opties', +'qbpageinfo' => 'Pagina-informatie', 'qbmyoptions' => 'mien opties', 'qbspecialpages' => "Speciaal pagina's", 'faq' => 'FAQ (väölgesjtèlde vraoge)', @@ -339,7 +339,7 @@ $messages = array( 'vector-view-history' => 'Bekiek de gesjiedenis', 'vector-view-view' => 'Laes', 'vector-view-viewsource' => 'Bekiek bróntèks', -'actions' => 'Henjeling', +'actions' => 'Hanjeling', 'namespaces' => 'Naamruumdes', 'variants' => 'Anger vorme', @@ -370,8 +370,8 @@ $messages = array( 'protectthispage' => 'Beveilige', 'unprotect' => 'vriegaeve', 'unprotectthispage' => 'Besjerming opheffe', -'newpage' => 'Nuuj pazjena', -'talkpage' => 'euverlèkpazjena', +'newpage' => 'Nuuj pagina', +'talkpage' => 'euverlèkpagina', 'talkpagelinktext' => 'Euverlègk', 'specialpage' => 'Speciaal pagina', 'personaltools' => 'Persuunlike hulpmiddele', @@ -380,28 +380,28 @@ $messages = array( 'talk' => 'Euverlègk', 'views' => 'Weergave', 'toolbox' => 'Gereidsjapskis', -'userpage' => 'gebroekerspazjena', -'projectpage' => 'Projekpazjena tuine', +'userpage' => 'gebroekerspagina', +'projectpage' => 'Projekpagina tuine', 'imagepage' => 'Besjtandjspagina tuine', -'mediawikipage' => 'Berichpazjena tuine', -'templatepage' => 'Sjabloonpazjena tuine', -'viewhelppage' => 'Hulppazjena tuine', -'categorypage' => 'Categoriepazjena tuine', +'mediawikipage' => 'Berichpagina tuine', +'templatepage' => 'Sjabloonpagina tuine', +'viewhelppage' => 'Hulppagina tuine', +'categorypage' => 'Categoriepagina tuine', 'viewtalkpage' => 'Euverlèk tuine', 'otherlanguages' => 'Anger tale', 'redirectedfrom' => '(Doorverweze van $1)', -'redirectpagesub' => 'Doorverwiespazjena', +'redirectpagesub' => 'Doorverwiespagina', 'lastmodifiedat' => "Dees pagina is 't lèts verangerd op $2, $1.", -'viewcount' => 'Dees pazjena is {{PLURAL:$1|1 kier|$1 kier}} bekeke.', -'protectedpage' => 'Beveiligde pazjena', +'viewcount' => 'Dees pagina is {{PLURAL:$1|1 kier|$1 kier}} bekeke.', +'protectedpage' => 'Beveiligde pagina', 'jumpto' => 'Gank nao:', 'jumptonavigation' => 'navigatie', 'jumptosearch' => 'zeuke', -'view-pool-error' => "Ós excuses, de servers zeen noe euverbelas. -Te väöl gebroekers perberen óm dees pazjena te bekieke. -Wach estebleef nag efkes veudet g'r óppernuuj toegank verzeuk te kriege toet dees pazjena. +'view-pool-error' => 'Perdóng, de servers zeen noe euverbelas. +Te väöl gebroekers perberen óm dees pagina te bekieke. +Wach estebleef effe veurdets doe opnuuj toegank perbeers te kriege tót dees pagina. -$1", +$1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Euver {{SITENAME}}', @@ -460,9 +460,9 @@ $1", # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Pagina', 'nstab-user' => 'Gebroeker', -'nstab-media' => 'Mediapazjena', +'nstab-media' => 'Mediapagina', 'nstab-special' => 'Speciaal pagina', -'nstab-project' => 'Projekpazjena', +'nstab-project' => 'Projekpagina', 'nstab-image' => 'Besjtand', 'nstab-mediawiki' => 'Berich', 'nstab-template' => 'Sjabloon', @@ -474,10 +474,10 @@ $1", 'nosuchactiontext' => "De opdrach in de URL is ongeldig. Mäögelik höbs te 'n typefout gemaak in de URL, of 'n verkierde verwiezing gevolg. 't Kan ouch wieze op 'n fout in de software van {{SITENAME}}.", -'nosuchspecialpage' => "D'r besjteit gein speciaal pazjena mit deze naam", -'nospecialpagetext' => "<strong>Doe höbs 'n neet bestaonde speciaal pazjena aongevraog.</strong> +'nosuchspecialpage' => "D'r besjteit gein speciaal pagina mit deze naam", +'nospecialpagetext' => "<strong>Doe höbs 'n neet bestaonde speciaal pagina aongevraog.</strong> -'n Lies mit besjtaonde speciaal pazjena's sjteit op [[Special:SpecialPages|speciaal pazjena’s]].", +'n Lies mit besjtaonde speciaal pagina's sjteit op [[Special:SpecialPages|speciaal pagina’s]].", # General errors 'error' => 'Fout', @@ -493,7 +493,7 @@ De lèste opgevraogde zeukactie waor: "$1" vanoet de functie "$2". Database brach fout "$3" nao veure: "$4"', -'laggedslavemode' => 'Waorsjuwing: De pazjena kin veraajerd zeen.', +'laggedslavemode' => 'Waarsjoewing: de pagina kin verauwerd zien.', 'readonly' => 'Database geblokkeerd', 'enterlockreason' => "Gaef 'n rae veur de blokkering en wie lank 't dinkelik zal dore. De ingegaeve rae zal aan de gebroekers getuind waere.", 'readonlytext' => 'De database van {{SITENAME}} is geblokkeerd veur bewirkinge, waorsjienelik veur besjtandsongerhaud. Nao aafloup waert de functionaliteit weer hersteld. @@ -521,14 +521,14 @@ Maak hievan melding bie 'ne [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]] van {{S 'fileexistserror' => 'Sjrieve nao bestandj "$1" waor neet mäögelik: \'t bestandj besjteit al', 'unexpected' => 'Ónverwachte waerd: "$1"="$2".', 'formerror' => 'Fout: kós formeleer neet versjikke', -'badarticleerror' => 'Dees hanjeling kan neet waere oetgeveurd op dees pazjena.', -'cannotdelete' => 'Kós de pazjena of \'t besjtand "$1" neet ewegsjaffe. -Mesjiens haet emes anges det al gedaon.', -'badtitle' => 'Óngeljige pazjenatitel', -'badtitletext' => 'De opgevraogde pazjena is neet besjikbaar of laeg.', +'badarticleerror' => 'Dees hanjeling kan neet waere oetgeveurd op dees pagina.', +'cannotdelete' => 'Kós de pagina of \'t besjtand "$1" neet ewegsjaffe. +Mesjiens haet emes angers det al gedaon.', +'badtitle' => 'Óngeljige paginatitel', +'badtitletext' => 'De opgevraogde pagina is neet besjikbaar of laeg.', 'perfcached' => "De gegaeves koume oet 'n cache en zeen mäögelik neet actueel:", 'perfcachedts' => "De getuunde gegaeves komme oet 'n cache en zeen veur 't letst biejgewèrk op $1.", -'querypage-no-updates' => "Deze pazjena kin op 't memènt neet biejgewèrk waere. Deze gegaeves waere neet vervèrs.", +'querypage-no-updates' => "Deze pagina kin op 't memènt neet biegewirk waere. Deze gegaeves waere neet verfrisj.", 'wrong_wfQuery_params' => 'Verkeerde paramaeters veur wfQuery()<br /> Funksie: $1<br /> Query: $2', @@ -536,16 +536,16 @@ Query: $2', 'viewsourcefor' => 'van $1', 'actionthrottled' => 'Hanjeling taengegehauwe', 'actionthrottledtext' => "Es maotregel taege spam is 't aantal keer per tiedseinheid dets te dees hanjeling kèns verrichte beperk. De höbs de limiet euversjreje. Perbeer 't euver 'n aantal minute obbenuuj.", -'protectedpagetext' => 'Dees pazjena is beveilig. Bewirke is neet meugelik.', -'viewsourcetext' => 'De kèns de brónteks van dees pazjena bekieke en kopiëre:', -'protectedinterface' => 'Deze pazjena bevat teks veur berichte van de software en is beveilig om misbroek te veurkomme.', +'protectedpagetext' => 'Dees pagina is beveilig. Bewirke is neet meugelik.', +'viewsourcetext' => 'De kèns de brónteks van dees pagina bekieke en kopiëre:', +'protectedinterface' => 'Deze pagina bevat teks veur berichte van de software en is beveilig om misbroek te veurkomme.', 'editinginterface' => "'''Waarsjoewing:''' Doe bewirks 'n pagina die gebroek waert door de software. Bewirkinge op dees pagina beïnvlode de gebroekersinterface van jederein. Euverwaeg veur euverzèttinge [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=li translatewiki.net] te gebroeke, 't euverzèttingssprojek veur MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(SQL query verborge)', -'cascadeprotected' => "Deze pazjena kin neet bewèrk waere, omdet dae is opgenaome in de volgende {{PLURAL:$1|pazjena|pazjena's}} die beveilig {{PLURAL:$1|is|zeen}} mèt de kaskaad-optie: +'cascadeprotected' => "Deze pagina kin neet bewirk waere, omdet zie is opgenome in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveilig {{PLURAL:$1|is|zeen}} mèt de kaskaad-optie: $2", -'namespaceprotected' => "Doe höbs gén rechte om pazjena's in de naamruumde '''$1''' te bewèrke.", -'customcssjsprotected' => "De kèns dees pazjena neet bewirke ómdet die persuunlike insjtèllinge van 'ne angere gebroeker bevat.", -'ns-specialprotected' => 'Pazjena\'s in de naamruumde "{{ns:special}}" kinne neet bewèrk waere.', +'namespaceprotected' => "Doe höbs gein rechte om pagina's in de naamruumde '''$1''' te bewirke.", +'customcssjsprotected' => "De kèns dees pagina neet bewirke ómdet die persuunlike insjtèllinge van 'ne angere gebroeker bevat.", +'ns-specialprotected' => 'Pagina\'s in de naamruumde "{{ns:special}}" kinne neet bewirk waere.', 'titleprotected' => "'t aanmake van deze pagina is beveilig door [[User:$1|$1]]. De gegaeve ree is ''$2''.", @@ -558,7 +558,7 @@ De gegaeve ree is ''$2''.", 'logouttext' => "'''De bis noe aafgemeld.''' De kèns {{SITENAME}} noe anoniem (mit vermeljing van IP-adres) gebroeke, of [[Special:UserLogin|opnuuj aanmelde]] ónger dezelfde of 'ne angere naam. -Mäögelik waere nog 'n deil pazjena's getuind esofs te nog aangemeld bis pès te de cache van diene browser laeg maaks.", +Mäögelik waert nog 'n deil pagina's getuind esofs te nog aangemeld bis pès te de cache van diene browser laeg maaks.", 'welcomecreation' => '== Wèlkóm, $1! == Diene gebroeker is noe vaerdig. Vergaet neet dien [[Special:Preferences|veurkäöre veur {{SITENAME}}]] aan te passe.', @@ -573,8 +573,8 @@ Vergaet neet dien [[Special:Preferences|veurkäöre veur {{SITENAME}}]] aan te p 'loginprompt' => "Diene browser mót ''cookies'' acceptere óm in te logge op {{SITENAME}}.", 'userlogin' => 'Aanmelde / registrere', 'userloginnocreate' => 'Mèlj aan', -'logout' => 'Aafmèlde', -'userlogout' => 'Aafmèlde', +'logout' => 'Aafmelde', +'userlogout' => 'Aafmelde', 'notloggedin' => 'Neet aangemeld', 'nologin' => "Höbs te nog geine gebroekersnaam? '''$1'''.", 'nologinlink' => "Maak 'ne gebroekersnaam aan", @@ -590,7 +590,7 @@ Vergaet neet dien [[Special:Preferences|veurkäöre veur {{SITENAME}}]] aan te p 'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} gebroek cookies veur 't aanmelje van gebroekers. Doe accepteers gén cookies. Sjakel deze optie a.u.b. in en perbeer 't oppernuuj.", 'noname' => "De mos 'n gebroekersnaam opgaeve.", 'loginsuccesstitle' => 'Aanmèlde geluk.', -'loginsuccess' => 'De bis noe es "$1" aangemèld bie {{SITENAME}}.', +'loginsuccess' => 'Doe bis noe es "$1" aangemeld bie {{SITENAME}}.', 'nosuchuser' => 'D\'r besjteit geine gebroeker mit de naam "$1". Die seen huidlettegevullig Controleer dien spelling, of gebroek ongersjtaond formuleer om \'n [[Special:UserLogin/signup|nuuj]] gebroekersprofiel aan te make.', @@ -635,7 +635,7 @@ Negeer dit berich as deze gebroeker zonger dien medewete is aangemaak.', 'login-throttled' => "Doe höbs te huifig geperbeerd aan te melje mèt 'n verkierd wachwaord. Doe mós effe wachte ierdets te 't obbenuuts kens perbere.", 'loginlanguagelabel' => 'Taol: $1', -'suspicious-userlogout' => "Die verzeuk óm aaf te mèlje is genegeerdj gewaoren, ómdet 't liek det 't verzeuk is verzónje dórch 'ne browser of cacheproxy dae kepót is.", +'suspicious-userlogout' => "Dien verzeuk óm aaf te melde is genegeerd, ómdet 't liek esof 't verzeuk is versjik door 'ne browser of cacheproxy dae kepot is.", # Password reset dialog 'resetpass' => 'Wachwaord obbenuuts insjtèlle', @@ -678,14 +678,14 @@ Meugelik höbs doe dien wachwaord al gewiezig of 'n nuuj tiedelik wachwaord aang 'summary' => 'Samevatting:', 'subject' => 'Ongerwerp/kop:', 'minoredit' => "Dit is 'n klein verangering", -'watchthis' => 'Volg dees pazjena', +'watchthis' => 'Volg dees pagina', 'savearticle' => 'Pagina opsjlaon', 'preview' => 'Naokieke', 'showpreview' => 'Betrach dees bewirking', 'showlivepreview' => 'Bewèrking ter controle tuine', 'showdiff' => 'Toen verangeringe', -'anoneditwarning' => 'Doe bis neet aangemeld. Dien IP adres weurt opgesjlage in de historie van dees pazjena.', -'missingsummary' => "'''Herinnering:''' Doe höbs gén samevatting opgegaeve veur dien bewèrking. Esse nogmaals op ''Pazjena opslaon'' kliks wörd de bewèrking zonger samevatting opgeslage.", +'anoneditwarning' => 'Doe bis neet aangemeld. Dien IP adres weurt opgesjlage in de historie van dees pagina.', +'missingsummary' => "'''Herinnering:''' doe höbs gein samevatting opgegaeve veur dien bewirking. Es te weer op ''Pagina opslaon'' kliks weurt de bewirking zonger samevatting opgesjlage.", 'missingcommenttext' => 'Plaats dien opmèrking hiej onger, a.u.b.', 'missingcommentheader' => "'''Let op:''' Doe höbs gén ongerwerp/kop veur deze opmèrking opgegaeve. Esse oppernuuj op \"opslaon\" kliks, wörd dien verangering zonger ongerwerp/kop opgeslage.", 'summary-preview' => 'Naokieke samevatting:', @@ -726,26 +726,26 @@ Veur dien e-mailadres in en bevestig 'm bie [[Special:Preferences|dien veurkäö 'nosuchsectiontext' => "Doe probeers 'ne subkop te bewirke dae neet besjtuit. Meugelikerwies is t'r verplaats of gewösj gewaore wiel se de paasj 'nt bekieke woors.", 'loginreqtitle' => 'Aanmelje verplich', -'loginreqlink' => 'inglogge', -'loginreqpagetext' => "De mos $1 om anger pazjena's te bekieke.", +'loginreqlink' => 'aanmelde', +'loginreqpagetext' => "Doe moos diech $1 om anger pagina's te bekieke.", 'accmailtitle' => 'Wachwaord versjtuurd.', 'accmailtext' => "'n Willekäörig wachwaord veur [[User talk:$1|$1]] is nao $2 gesjtuurd. 't Wachwaord veur deze nuje gebroeker kan gewiezig waere via de pagina ''[[Special:ChangePassword|Wachwaord wiezige]]'' nao 't aanmelje.", 'newarticle' => '(Nuuj)', -'newarticletext' => "De höbs 'ne link gevolg nao 'n pazjena die nog neet besjteit. -Type in de box hiejónger óm de pazjena te beginne (zuug de [[{{MediaWiki:Helppage}}|helppazjena]] veur mie informatie). +'newarticletext' => "De höbs 'ne link gevolg nao 'n pagina die nog neet besjteit. +Type in de box hiejónger óm de pagina te beginne (zuug de [[{{MediaWiki:Helppage}}|helppagina]] veur mie infermasie). Es te hie per óngelök terech bis gekómme, klik dan op de '''trök'''-knóp van diene browser.", -'anontalkpagetext' => "----''Dit is de euverlèkpazjena veur 'ne anonieme gebroeker dae nog gein account haet aangemaak of dae 't neet gebroek. +'anontalkpagetext' => "----''Dit is de euverlèkpagina veur 'ne anonieme gebroeker dae nog gein account haet aangemaak of dae 't neet gebroek. Daoveur gebroeke v'r 't IP-adres óm de gebroeker te identificere. Det adres kan waere gedeild door mierdere gebroekers. Es te 'ne anonieme gebroeker bis en de höbs 't geveul dat 'r ónrelevante commentare aan dich gerich zeen, kèns te 't bèste [[Special:UserLogin/signup|'n account crëere]] of [[Special:UserLogin|inlogge]] óm toekomstige verwarring mit anger anoniem gebroekers te veurkomme.''", 'noarticletext' => 'Dees pagina bevat gein teks. De kèns [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nao deze term zeuke]] in anger pagina\'s, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logbeuk doorzeuke] of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} dees pagina bewirke]</span>.', -'noarticletext-nopermission' => 'Dees pazjena bevat gein teks. -De kèns [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nao dees term zeuken]] in anger pazjena\'s of -<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logbeuk derzeuke]</span>.', -'userpage-userdoesnotexist' => 'Doe bewirks \'n gebroekerspazjena van \'ne gebroeker dae neet besjteit (gebroeker "$1"). Controlere ofs doe dees pazjena waal wils aanmake/bewirke.', +'noarticletext-nopermission' => 'Dees pagina bevat gein teks. +De kans [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nao dees term zeuke]] in anger pagina\'s of +<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logbeuk doorzeuke]</span>.', +'userpage-userdoesnotexist' => 'Doe bewirks \'n gebroekerspagina van \'ne gebroeker dae neet besjteit (gebroeker "$1"). Controlere ofs doe dees pagina waal wils aanmake/bewirke.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Gebroeker "$1" is neet geregistreerd.', 'blocked-notice-logextract' => "Deze gebroeker is noe geblok. De leste bloklogregel wuuertj hiejónger t'r raodpleging gegaeve:", @@ -753,11 +753,12 @@ De leste bloklogregel wuuertj hiejónger t'r raodpleging gegaeve:", 'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Gebroek de knóp '{{int:showpreview}}' om dien nuuj CSS te teste veurdets te opsjleis.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Gebroek de knóp '{{int:showpreview}}' om dien nuuj JS te teste veurdets te opsjleis.", 'usercsspreview' => "'''Dit is allein 'n veurvertuun van dien perseunlike css, deze is neet opgeslage!'''", -'userjspreview' => "'''Let op: doe tes noe dien perseunlik JavaScript. De pazjena is neet opgeslage!'''", +'userjspreview' => "'''Lèt op: doe tes noe dien persuunlik JavaScript.''' +'''De pagina is neet opgesjlage!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Waorsjuwing:''' d'r is geine skin \"\$1\". Let op: dien eige .css- en .js-pazjena's beginne mèt 'ne kleine letter, bijveurbeeld {{ns:user}}:Naam/monobook.css in plaats van {{ns:user}}:Naam/Monobook.css.", 'updated' => '(Biegewèrk)', 'note' => "'''Opmirking:'''", -'previewnote' => "'''Lèt op: dit is 'n controlepazjena; dien tèks is nog neet opgesjlage!'''", +'previewnote' => "'''Lèt op: dit is 'n controlepagina; dien teks is nog neet opgesjlage!'''", 'previewconflict' => "Dees versie toent wie de tèks in 't bôvesjte vèld oet git zeen es e zouws opsjlaon.", 'session_fail_preview' => "'''Sorry! Dien bewerking is neet verwerkt omdat sessiegegevens verlaore zeen gegaon. Probeer 't opnieuw. Als 't dan nog neet lukt, meldt dich dan aaf en weer aan.'''", @@ -767,7 +768,7 @@ Probeer 't opnieuw. Als 't dan nog neet lukt, meldt dich dan aaf en weer aan.''' '''Als dit een legitieme bewerking is, probeer 't dan opnieuw. Als 't dan nog neet lukt, meldt dich dan aaf en weer aan.'''", 'token_suffix_mismatch' => "'''Dien bewerking is geweigerd omdat dien client de laesteikes in 't bewerkingstoken onjuist haet behandeld. De bewerking is geweigerd om verminking van de paginateks te veurkomme. Dit gebeurt soms es d'r een webgebaseerde proxydienst wurt gebroek die foute bevat.'''", -'editing' => 'Bewirkingspazjena: $1', +'editing' => 'Bewirkingspagina: $1', 'editingsection' => 'Bewirke van sectie van $1', 'editingcomment' => 'Bewirke $1 (commentair)', 'editconflict' => 'Bewirkingsconflik: $1', @@ -777,10 +778,12 @@ De mós dien eige verangeringe dao-in inpasse. '''Allein''' d'n tèks in 't ierste teksveld weurt opgesjlage es te noe op \"{{int:savearticle}}\" duujs.", 'yourtext' => 'Euren teks', 'storedversion' => 'Opgesjlage versie', -'nonunicodebrowser' => "'''WAARSJUWING: Diene browser is voldit neet aan de unicode sjtandaarde, gebroek estebleef inne angere browser veurdas e artikele gis bewirke.'''", -'editingold' => "'''WAARSJUWING: De bis 'n aw versie van dees pazjena aan 't bewirke. Es e dees bewirking opjsleis, gaon alle verangeringe die na dees versie zien aangebrach verlore.'''", +'nonunicodebrowser' => "'''WAARSJOEWING: Diene browser kan neet good euverweeg mit unicode. + Hie waert rekening mit gehauwe om dich zónger probleme pagina's te kinne laote bewirke: neet-ASCII karakters waere in 't bewirkingsveld weergegaeve es hexadecimaal codes.'''", +'editingold' => "'''WAARSJOEWING: De bis 'n auw versie van dees pagina aan 't bewirke.''' + Es te dees bewirking opjsleis, gaon alle verangeringe die nao dees versie zien aangebrach verlore.", 'yourdiff' => 'Verangeringe', -'copyrightwarning' => "Opgelèt: Alle biedrage aan {{SITENAME}} weure geach te zeen vriegegaeve ónger de $2 (zuug $1 veur details). Wens te neet wils dat dienen teks door angere bewirk en versjpreid weurt, kees dan neet veur 'Pazjena opsjlaon'.<br /> Hiebie belaofs te ós ouch dats te dees teks zelf höbs gesjreve, of höbs euvergenómme oet 'n vriej, openbaar brón.<br /> '''GEBROEK GEI MATERIAAL DAT BESJIRMP WEURT DOOR AUTEURSRECH, BEHAUVE WENS TE DAO TOESJTÖMMING VEUR HÖBS!'''", +'copyrightwarning' => "Opgelèt: Alle biedrage aan {{SITENAME}} weure geach te zeen vriegegaeve ónger de $2 (zuug $1 veur details). Wens te neet wils dat dienen teks door angere bewirk en versjpreid weurt, kees dan neet veur 'Pagina opsjlaon'.<br /> Hiebie belaofs te ós ouch dats te dees teks zelf höbs gesjreve, of höbs euvergenómme oet 'n vriej, openbaar brón.<br /> '''GEBROEK GEI MATERIAAL DAT BESJIRMP WEURT DOOR AUTEURSRECH, BEHAUVE WENS TE DAO TOESJTÖMMING VEUR HÖBS!'''", 'copyrightwarning2' => "Mèrk op dat alle biedrages aan {{SITENAME}} kinne weure verangerd, aangepas of weggehaold door anger luuj. As te neet wils dat dienen tèks zoemer kint weure aangepas mós te 't hie neet plaatsje.<br /> De beluifs ós ouch dats te dezen tèks zelf höbs gesjreve, of gekopieerd van 'n brón in 't publiek domein of get vergliekbaars (zuug $1 veur details). '''HIE GEIN AUTEURSRECHTELIK BESJIRMP WERK ZÓNGER TOESJTUMMING!'''", @@ -790,9 +793,9 @@ groot, wat groter is dan 't maximum van $2 kilobyte. Opslaon is neet meugelik.'' 'readonlywarning' => "WAARSJUWING: De database is vasgezèt veur ongerhoud, dus op 't mement kins e dien verangeringe neet opsjlaon. De kins dien tèks 't biste opsjlaon in 'n tèksbesjtand om 't later hie nog es te prebere. t Is geslaote waenger: $1", -'protectedpagewarning' => "'''WAARSJUWING: Dees pazjena is besjermp zoedat ze allein doer gebroekers mit administratorrechte kint weure verangerd.''' -De lèste logbookregel steit hierónger:", -'semiprotectedpagewarning' => "'''Let op:''' Dees pazjena is beveilig en kin allein door geregistreerde gebroekers bewerk waere. +'protectedpagewarning' => "'''WAARSJOEWING: Dees pagina is besjirmp zoedet ze allein door gebroekers mit administratorrechte kint waere verangerd.''' +De lèste logbookregel sjteit hiejónger:", +'semiprotectedpagewarning' => "'''Lèt op:''' Dees pagina is beveilig en kin allein door geregistreerde gebroekers bewirk waere. De lèste logbookregel steit hiejónger:", 'cascadeprotectedwarning' => "'''Waarschuwing:''' Deze pagina is beveilig en kin allein door beheerders bewerk waere, omdat deze is opgenaome in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} {{PLURAL:$1|dae|die}} beveilig {{PLURAL:$1|is|zeen}} met de cascade-optie:", 'titleprotectedwarning' => "'''WAORSJUWING: Deze pagina is beveilig zodet allein inkele gebroekers 'm kinne aanmake. De beneuds [[Special:ListGroupRights|speciale rechte]].''' @@ -802,42 +805,42 @@ De lèste logbookregel vólg hier:", 'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Sjabloon|Sjablone}} in dees sectie in gebroek:', 'template-protected' => '(besjirmp)', 'template-semiprotected' => '(semi-besjörmp)', -'hiddencategories' => 'Dees pazjena velt in de volgendje verbórge {{PLURAL:$1|categorie|categorië}}:', -'nocreatetitle' => "'t Aanmake van pazjena's is beperk", -'nocreatetext' => "{{SITENAME}} haet de mäögelikheid óm nuuj pazjena's te make bepèrk. -De kèns al besjtaonde pazjena's verangere, of de kèns [[Special:UserLogin|dich aanmelje of 'n gebroekersaccount aanmake]].", -'nocreate-loggedin' => "De kèns gein nuuj pazjena's make.", -'sectioneditnotsupported-title' => 'De kèns hie gein köpkes bewèrke', +'hiddencategories' => 'Dees pagina vélt in de volgende verborge {{PLURAL:$1|categorie|categorië}}:', +'nocreatetitle' => "'t Aanmake van pagina's is beperk", +'nocreatetext' => "{{SITENAME}} haet de mäögelikheid óm nuuj pagina's te make beperk. +De kans al besjtaonde pagina's verangere, of de kans [[Special:UserLogin|dich aanmelde of 'n gebroekersaccount aanmake]].", +'nocreate-loggedin' => "De höbs gein rechte óm nuuj pagina's te make.", +'sectioneditnotsupported-title' => 'De kans hie gein köpkes bewirke', 'sectioneditnotsupported-text' => 'Doe kèns hie gein köpkes bewèrke', 'permissionserrors' => 'Foute inne rèchter', 'permissionserrorstext' => 'Doe höbs gein rèchter om det te daon om de volgende {{PLURAL:$1|reje|rejer}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Geer höb gein rech óm $2 óm de volgende {{PLURAL:$1|raej|raej}}:', -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Waorsjuwing: Doe bös bezig mit 't aanmake van 'n pazjena die in 't verleje gewis is.''' +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Waarsjoewing: de bis bezig mit 't aanmake van 'n pagina die in 't verleje eweggesjaf is.''' -Euverwaeg of 't terech is dets te wiejer wèrks aan dees pazjena. Veur dien gemaak stuit hiejónger 't logbook eweggesjafde pazjena's veur dees pazjena:", -'moveddeleted-notice' => "Dees pazjena is eweggesjaf. -Ter informatie weurt 't verwijderingslogbook en 't verplaatsjingslogbook van dees pazjena hiejónger weergegeve.", +Bedink of 't terech is dets te wiejer wirks aan dees pagina. Veur dien gemaak sjteit hiejónger 't wislogbook en 't logbook verplaatste pagina's veur dees pagina:", +'moveddeleted-notice' => "Dees pagina is eweggesjaf. +Ter infermasie weurt 't wislogbook en 't logbook verplaatsjde pagina's van dees pagina hiejónger weergegaeve.", 'log-fulllog' => "Bekiek 't gans logbook", 'edit-hook-aborted' => "De bewèrking is aafgebroke door 'ne 'hook'. D'r is gein toelichting besjikbaar.", -'edit-gone-missing' => 'De pazjena is neet biegewirk. -Ze liek eweggesjaf te zien.', +'edit-gone-missing' => 'De pagina is neet biegewirk. +Ze lik eweggesjaf te zien.', 'edit-conflict' => 'Bewirkingsconflik.', 'edit-no-change' => "Dien bewirking is genegeerd, ómdet d'r gein verangering in de teks is gemaak.", 'edit-already-exists' => 'De pagina is neet aangemaak. -Zie besteit al.', +Zie besjteit al.', # Parser/template warnings -'expensive-parserfunction-warning' => "Waarschuwing: dees pazjena gebroek te väöl kosbare parserfuncties. +'expensive-parserfunction-warning' => "'''Waarschuwing:''' dees pagina gebroek te väöl kosbare parserfuncties. Noe {{PLURAL:$1|is|zeen}} 't d'r $1, terwiel 't d'r minder es $2 {{PLURAL:$2|mótte|mótte}} zeen.", -'expensive-parserfunction-category' => "Pazjena's die te väöl kosbare parserfuncties gebroeke", +'expensive-parserfunction-category' => "Pagina's die te väöl kosbare parserfuncties gebroeke", 'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Waorsjuwing: de maximaal transclusiegruudje veur sjablone is euversjri-jje. Sommige sjablone waere neet getranscludeerd.', -'post-expand-template-inclusion-category' => "Pazjena's woveur de maximaal transclusiegruudje is euversjri-jje", -'post-expand-template-argument-warning' => "Waorsjuwing: dees pazjena bevat teminste eine sjabloonparamaeter mit 'n te groeate transclusiegruudje. -Dees paramaetere zeen eweggelaote.", -'post-expand-template-argument-category' => "Pazjena's die missendje sjabloonillemènter bevatte", +'post-expand-template-inclusion-category' => "Pagina's woeveur de maximaal transclusiegruutde is euversjreje", +'post-expand-template-argument-warning' => "Waarsjoewing: dees pagina bevat winnigstes eine sjabloonparameter mit 'n te groete transclusiegruutde. +Dees parameters zeen eweggelaote.", +'post-expand-template-argument-category' => "Pagina's die missende sjabloonillemènte bevatte", 'parser-template-loop-warning' => "D'r is 'ne krinkloup in sjablone geconstateerd: [[$1]]", 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'De recursiedeepte veur sjablone is euversjrede ($1)', 'language-converter-depth-warning' => 'De deepdjelimiet veure spraokómzètter is euversjreje ($1)', @@ -855,8 +858,8 @@ Dees paramaetere zeen eweggelaote.", De door $3 opgegaeve reje is ''$2''", # History pages -'viewpagelogs' => 'Logbeuk veur dees pazjena tuine', -'nohistory' => 'Dees pazjena is nog neet bewirk.', +'viewpagelogs' => 'Logbeuk veur dees pagina tuine', +'nohistory' => 'Dees pagina is nog neet bewirk.', 'currentrev' => 'Hujige versie', 'currentrev-asof' => 'Hujige versie per $1', 'revisionasof' => 'Versie op $1', @@ -879,21 +882,21 @@ De door $3 opgegaeve reje is ''$2''", # Revision feed 'history-feed-title' => 'Bewerkingseuverzich', -'history-feed-description' => 'Bewerkingseuverzich veur dees pazjena op de wiki', +'history-feed-description' => 'Bewerkingseuverzich veur dees pagina op de wiki', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 op $2', -'history-feed-empty' => "De gevraogde pazjena bestuit neet. -Wellich is d'r gewis of vernäömp. -[[Special:Search|Doorzeuk de wiki]] veur relevante pazjena's.", +'history-feed-empty' => "De gevraogde pagina besjteit neet. +Wellich is ze gewis of verplaats. +[[Special:Search|Doorzeuk de wiki]] veur relevante pagina's.", # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(opmerking weggehaold)', +'rev-deleted-comment' => '(bewirkingssamevatting eweggesjaf)', 'rev-deleted-user' => '(gebroeker weggehaold)', 'rev-deleted-event' => '(actie weggehaold)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[gebroeker of IP gewösj - bewèrking verbórge in biedraag]', 'rev-deleted-text-permission' => "Dees bewerking is '''gewusj'''. Dao kónne details aanwezig zeen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wusjlogbook].", -'rev-deleted-text-unhide' => "Dees versie van de pazjena is '''eweggesjaf'''. -Achtergrönj zeen meugelik te vinje in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wösjlogbook]. +'rev-deleted-text-unhide' => "Dees versie van de pagina is '''eweggesjaf'''. +Details zien meugelik te vinde in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wislogbook]. Es beheerder kins se [$1 dees versie bekieke] es se wils.", 'rev-suppressed-text-unhide' => "Dees paginaversie is '''óngerdrök'''. Achtergrönj zeen meugelik te vinje in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logbook ven óngerdrökdje versies]. @@ -960,8 +963,8 @@ $1", 'logdelete-success' => "'''Zichbaarheid van de gebeurtenis succesvol ingesteld.'''", 'logdelete-failure' => "'''De zichbaarheid van de logbookregel kos neet ingesteldj waere:''' $1", -'revdel-restore' => 'Zichbaarheid wiezige', -'pagehist' => 'Pazjenagesjiedenis', +'revdel-restore' => 'Zichbaarheid verangere', +'pagehist' => 'Paginagesjiedenis', 'deletedhist' => 'Verwiederde gesjiedenis', 'revdelete-content' => 'inhoud', 'revdelete-summary' => 'samevatting bewerke', @@ -1002,8 +1005,8 @@ In de [[Special:IPBlockList|IP-blokkeerlies]] zeen de hudige blokkades te bekiek 'mergehistory-header' => "Deze pagina laot uch toe om versies van de gesjiedenis van 'n brónpagina nao 'n nuujere pagina same te voege. Wees zeker det deze wieziging de gesjiedenisdoorloupendheid van de pagina zal behaje.", 'mergehistory-box' => "Versies van twee pagina's samevoege:", -'mergehistory-from' => 'Brónpazjena:', -'mergehistory-into' => 'Bestömmingspazjena:', +'mergehistory-from' => 'Brónpagina:', +'mergehistory-into' => 'Bestömmingspagina:', 'mergehistory-list' => 'Samevoegbare bewerkingsgesjiedenis', 'mergehistory-merge' => "De volgende versies van [[:$1]] kinne samegevoeg waere nao [[:$2]]. Gebroek de kolom mit keuzeröndjes om allein de versies gemaak op en vwur de aangegaeve tied same te voege. Let op det 't gebroeke van de navigatielinks deze kolom zal herinstelle.", 'mergehistory-go' => 'Samevoegbare bewerkinge toeane', @@ -1017,7 +1020,7 @@ Wees zeker det deze wieziging de gesjiedenisdoorloupendheid van de pagina zal be 'mergehistory-invalid-destination' => "De bestömmingspagina mot 'ne geldige titel zeen.", 'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] samegevoeg nao [[:$2]]', 'mergehistory-comment' => '[[:$1]] samegevoeg nao [[:$2]]: $3', -'mergehistory-same-destination' => 'De bronpazjena en doelpazjena kinne neet dezelfde zien', +'mergehistory-same-destination' => 'De brónpagina en bestömmingspagina kinne neet dezelfde zien', 'mergehistory-reason' => 'Reeje:', # Merge log @@ -1057,7 +1060,7 @@ Wees zeker det deze wieziging de gesjiedenisdoorloupendheid van de pagina zal be 'searchmenu-new' => "'''De pagina \"[[:\$1]]\" aanmake op deze wiki'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Help', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Paginanaome mit dit veurveugsel weergaeve]]', -'searchprofile-articles' => "Contentpazjena's", +'searchprofile-articles' => "Inhaudelike pagina's", 'searchprofile-project' => "Help- en projekpagina's", 'searchprofile-images' => 'Bestenj', 'searchprofile-everything' => 'Alles', @@ -1126,9 +1129,9 @@ Mèrk op dat hun indexe van {{SITENAME}} content e bietje gedatierd kint zien.', 'prefs-rc' => 'Recènte verangeringe en weergaaf van sjtumpkes', 'prefs-watchlist' => 'Volglies', 'prefs-watchlist-days' => 'Te tuine daag in de volglies:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(maximaal 7 daag)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximaal 7 daag', 'prefs-watchlist-edits' => 'Maximaal aantal bewirkinge in de oetgebreide volglies:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximaal aantal: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maximaal aantal: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Volgliessläötel:', 'prefs-misc' => 'Anger insjtèllinge', 'prefs-resetpass' => 'Wachwaord wiezige', @@ -1142,8 +1145,8 @@ Mèrk op dat hun indexe van {{SITENAME}} content e bietje gedatierd kint zien.', 'rows' => 'Regels', 'columns' => 'Kolomme', 'searchresultshead' => 'Insjtèllinge veur zeukresultate', -'resultsperpage' => 'Aantal te toene zeukresultate per pazjena', -'contextlines' => 'Aantal reigels per gevónje pazjena', +'resultsperpage' => 'Aantal te tuine zeukresultate per pagina', +'contextlines' => 'Aantal regels per gevónje pagina', 'contextchars' => 'Aantal teikes van de conteks per reigel', 'stub-threshold' => 'Drempel veur markering <a href="#" class="stub">begske</a>:', 'recentchangesdays' => 'Aantal daag te tuine in de recènte verangeringe:', @@ -1274,7 +1277,7 @@ Deze informatie is zichbaar veur angere gebroekers.', 'right-minoredit' => 'Bewerkinge markere as klein', 'right-move' => "Pagina's hernaome", 'right-move-subpages' => "Pagina's inclusief subpagina's verplaatse", -'right-move-rootuserpages' => "Gebroekerspazjena's van 't hoegste niveau herneume", +'right-move-rootuserpages' => "Gebroekerspagina's van 't hoegste niveau verplaatse", 'right-movefile' => 'Bestenje hernoeme', 'right-suppressredirect' => "Een doorverwijzing op de doelpagina verwijdere bie 't hernaome van 'n pagina", 'right-upload' => 'Bestande uploade', @@ -1334,25 +1337,25 @@ Deze informatie is zichbaar veur angere gebroekers.', 'rightsnone' => '(gein)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-read' => 'dees pazjena te bekieke', -'action-edit' => 'dees pazjena te bewirke', -'action-createpage' => "pazjena's aan te make", -'action-createtalk' => "euverlèkpazjena's aan te make", +'action-read' => 'dees pagina te bekieke', +'action-edit' => 'dees pagina te bewirke', +'action-createpage' => "pagina's aan te make", +'action-createtalk' => "euverlèkpagina's aan te make", 'action-createaccount' => 'deze gebroeker aan te make', 'action-minoredit' => 'deze bewirking es klein te markere', -'action-move' => 'deze pazjena te herneume', -'action-move-subpages' => "deze pazjena en biebehurende subpazjena's te herneume", -'action-move-rootuserpages' => "gebroekerspazjena's van 't hoegste niveau te herneume", +'action-move' => 'deze pagina te verplaatse', +'action-move-subpages' => "dees pagina en biebehurende subpagina's te verplaatse", +'action-move-rootuserpages' => "gebroekerspagina's van 't hoegste niveau te verplaatse", 'action-movefile' => 'dit bestandj te hernömme', 'action-upload' => 'dit besjtandj te uploade', 'action-reupload' => 'dit besjtaond besjtandj te euversjrieve', 'action-reupload-shared' => "dit besjtandj te uploade, terwiel d'r al 'n besjtandj mèt dezelfde naam in de gedeilde repository sjteit", 'action-upload_by_url' => "dit besjtandj vanaaf 'ne URL te uploade", 'action-writeapi' => 'via de API te bewirke', -'action-delete' => 'dees pazjena eweg te sjaffe', +'action-delete' => 'dees pagina eweg te sjaffe', 'action-deleterevision' => 'dees versie eweg te sjaffe', -'action-deletedhistory' => 'de eweggesjafte versies van dees pazjena te betrachte', -'action-browsearchive' => "eweggesjafte pazjena's te zeuke", +'action-deletedhistory' => 'de eweggesjafte versies van dees pagina te bekieke', +'action-browsearchive' => "eweggesjafte pagina's te zeuke", 'action-undelete' => 'dees pagina trökzètte', 'action-suppressrevision' => 'dees verborge versie betrachte en trök plaatse', 'action-suppressionlog' => 'dit besjirmp logbook betrachte', @@ -1362,7 +1365,7 @@ Deze informatie is zichbaar veur angere gebroekers.', 'action-importupload' => "dees pagina van 'n besjtandsupload importere", 'action-patrol' => 'bewerkinge van angere es gecontroleerd te markere', 'action-autopatrol' => 'eige bewerkinge as gecontroleerd te laote markere', -'action-unwatchedpages' => "de lies met pagina's die neet op 'n volglies staon bekieke", +'action-unwatchedpages' => "de lies met pagina's die neet op 'n volglies staon te bekieke", 'action-trackback' => 'ne trackback op te gaeve', 'action-mergehistory' => 'de gesjiedenis van deze pagina same te voge', 'action-userrights' => 'alle gebroekersrechte te bewerke', @@ -1373,7 +1376,7 @@ Deze informatie is zichbaar veur angere gebroekers.', 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkinge}}', 'recentchanges' => 'Lètste verangeringe', 'recentchanges-legend' => 'Opties veur recènte verangeringe', -'recentchangestext' => 'op dees pazjena kins doe de recènte verangeringe in deze wiki betrachte.', +'recentchangestext' => 'op dees pagina kins doe de recènte verangeringe in deze wiki bekieke.', 'recentchanges-feed-description' => 'Volg de meis recente bewerkinge in deze wiki via deze feed.', 'recentchanges-label-legend' => 'Legenda: $1.', 'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - Nuuj pagina', @@ -1412,11 +1415,11 @@ Deze informatie is zichbaar veur angere gebroekers.', 'recentchangeslinked' => 'Volg links', 'recentchangeslinked-feed' => 'Volg links', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Volg links', -'recentchangeslinked-title' => 'Wieziginge verwantj mit "$1"', +'recentchangeslinked-title' => 'Verangeringe verwant mit "$1"', 'recentchangeslinked-noresult' => "d'r Zeen gein bewerkinge in de gegaeve periode gewaes op de pagina's die vanaaf hiej gelink waere.", 'recentchangeslinked-summary' => "Dees speciaal pagina tuint de lètste bewirkinge op pagina's die gelink waere vanaaf deze pagina. Pagina's die op [[Special:Watchlist|dien volglies]] staon waere '''vet''' weergegaeve.", -'recentchangeslinked-page' => 'Pazjenanaam:', -'recentchangeslinked-to' => "Wieziginge weergaeve nao de gelinkde pazjena's", +'recentchangeslinked-page' => 'Paginanaam:', +'recentchangeslinked-to' => "Verangeringe weergaeve nao de gelinkde pagina's", # Upload 'upload' => 'Upload', @@ -1469,7 +1472,7 @@ Aangeweze {{PLURAL:\$3|bestandjstype|bestandjstypes}}zeen \$2.", 'emptyfile' => "'t Besjtand wats re höbs geupload is laeg. Dit kump waorsjienliek door 'n typfout in de besjtandsnaom. Kiek estebleef ofs te dit besjtand wirkelik wils uploade.", 'fileexists' => "D'r is al e besjtand mit dees naam, bekiek '''<tt>[[:$1]]</tt>''' of se dat besjtand mesjien wils vervange. [[$1|thumb]]", -'filepageexists' => "De besjrievingspazjena veur dit bestandj besjteit al op '''<tt>[[:$1]]</tt>''', meh d'r besjteit gein bestandj mit deze naam. De samevatting dies te höbs opgegaeve zal neet op de besjrievingspazjena versjiene. Bewirk de pazjena handjmaotig óm dien besjrieving dao te tuine. +'filepageexists' => "De besjrievingspagina veur dit besjtand besjteit al op '''<tt>[[:$1]]</tt>''', meh d'r besjteit gein besjtand mit deze naam. De samevatting dies te höbs opgegaeve zal neet op de besjrievingspagina versjiene. Bewirk de pagina handjmaotig óm dien besjrieving dao te tuine. [[$1|thumb]]", 'fileexists-extension' => "'n bestand met dezelfde naam bestuit al: [[$2|thumb]] * Naam van 't geüploade bestand: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' @@ -1486,7 +1489,7 @@ Esse deze afbeelding in volledige resolutie höbs, upload dae afbeelding den. Wi 'fileexists-shared-forbidden' => "d'r Besteit al 'n bestand met deze naam bie de gedeilde bestenj. Upload 't bestand onger 'ne angere naam. [[File:$1|thumb|center|$1]]", 'file-exists-duplicate' => "Dit besjtandj is identiek aon {{PLURAL:$1|'t volgende besjtandj|de volgende besjtande}}:", -'file-deleted-duplicate' => 'n Bestandj det identiek is aan dit bestandj ([[$1]]) is veurhaer verwiederd. +'file-deleted-duplicate' => 'n Bestandj det identiek is aan dit bestandj ([[:$1]]) is veurhaer verwiederd. Raodpleeg t verwiederingslogbook veurdet se wiejer geis.', 'successfulupload' => 'De upload is geluk', 'uploadwarning' => 'Upload waarsjuwing', @@ -1566,8 +1569,8 @@ Om beveiligingsrede is img_auth.php oetgesjakeld.", 'upload_source_file' => " ('n bestand op diene computer)", # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => "Op dees speciaal pazjena zeen alle toegevoogde bestenj te bekieke. -Standerd waere de lets toegevoogde bestenj baovenaan de lies weergegaeve. +'listfiles-summary' => "Op dees speciaal pagina zeen alle toegeveugde besjtande te bekieke. +Sjtanderd waere de lèts toegeveugde besjtande baovenaan de lies weergegaeve. Klikke op 'ne kolomkop verangert de sortering.", 'listfiles_search_for' => 'Zeuk nao bestandj:', 'imgfile' => 'bestandj', @@ -1601,7 +1604,7 @@ Klikke op 'ne kolomkop verangert de sortering.", 'linkstoimage-more' => "Er {{PLURAL:$2|is|zeen}} meer es $1 {{PLURAL:$1|verwiezing|verwiezinge}} nao dit bestandj. De volgende lies göf allein de eerste {{PLURAL:$1|verwiezing|$1 verwiezinge}} nao dit bestandj waer. d'r Is ouch ne [[Special:WhatLinksHere/$2|volledige lies]].", -'nolinkstoimage' => 'Gein enkele pazjena gebroek dees aafbeilding.', +'nolinkstoimage' => 'Gein inkel pagina gebroek dit plaetje.', 'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Mier verwijzinge]] naor dit bestaand bekèèke.', 'redirectstofile' => 'De volgende bestaande {{PLURAL:$1|verwèès|verwèèze}} door naor dit bestaand:', 'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|'t Nègsvóggendj bestandj is|De $1 nègsvóggendje bestenj zeen}} identiek aan dit bestandj ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|deper]]):", @@ -1612,7 +1615,7 @@ Bekiek de [$2 pagina mit de besjtandjsbesjrieving] veur mie infermasie.', De [$2 pagina mit de besjtandjsbesjrieving] wurt hiejónger weergegaeve.', 'filepage-nofile' => 'dr Besteit gei bestandj mit deze naam.', 'filepage-nofile-link' => 'dr Besteit gei bestandj mit deze naam, mer doe kins t [$1 uploade].', -'uploadnewversion-linktext' => "Upload 'n nuuje versie van dit bestand", +'uploadnewversion-linktext' => "Upload 'n nuuj versie van dit besjtand", 'shared-repo-from' => 'ven $1', 'shared-repo' => 'n gedeilde bestanjebank', @@ -1762,11 +1765,11 @@ De pafina's zeen ouk neet as sjabloon opgenome.", 'listusers-creationsort' => 'Sortere op registratiedatum', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|bewèrking|bewèrkinge}}', 'usercreated' => 'aangemaak óp $1 óm $2', -'newpages' => "Nuuj pazjena's", +'newpages' => "Nuuj pagina's", 'newpages-username' => 'Gebroekersnaam:', 'ancientpages' => 'Artikele die lank neet bewèrk zeen', 'move' => 'Verplaats', -'movethispage' => 'Verplaats dees pazjena', +'movethispage' => 'Verplaats dees pagina', 'unusedimagestext' => "De vólgende bestenj zeen aanwezig maar óngebroek. 't Zou kinne det t'r via 'ne directe link verweze weurt. E bestandj kèn hie dös verkieërdj ópgenómme zeen.", @@ -1800,8 +1803,8 @@ Controleer of se wellich n fout höbs gemaak bie de inveur.', 'allpages' => "Alle pagina's", 'alphaindexline' => '$1 nao $2', 'nextpage' => 'Volgende pazjena ($1)', -'prevpage' => 'Vörge pazjena ($1)', -'allpagesfrom' => "Tuin pazjena's vanaaf:", +'prevpage' => 'Veurige pagina ($1)', +'allpagesfrom' => "Tuin pagina's vanaaf:", 'allpagesto' => "Pagina's betrachte tot:", 'allarticles' => 'Alle artikele', 'allinnamespace' => "Alle pazjena's (naamruumde $1)", @@ -1912,19 +1915,18 @@ Dae kin dös drek reazjere.", 'watchnologin' => 'De bis neet aangemèld', 'watchnologintext' => "De mós [[Special:UserLogin|aangemèld]] zeen veur 't verangere van dien volglies.", 'addedwatch' => 'Aan volglies toegeveug', -'addedwatchtext' => 'De pagina "[[:$1]]" is aan dien [[Special:Watchlist|volglies]] toegevoog. -Toekomstige verangeringe aan dees pagina en de biebehurende euverlèkpagina weure hie vermèld. -Ouch versjiene gevolgde pagina\'s in \'t <b>vèt</b> in de [[Special:RecentChanges|lies van recènte verangeringe]].', +'addedwatchtext' => "De pagina \"[[:\$1]]\" is aan dien [[Special:Watchlist|volglies]] toegeveug. +Toekomstige verangeringe aan dees pagina en de biebehurende euverlèkpagina weure dao vermeld en de pagina weurt '''vèt''' weergegaeve in de [[Special:RecentChanges|lies van recènte verangeringe]].", 'removedwatch' => 'Van volglies aafhoale', 'removedwatchtext' => 'De pagina "[[:$1]]" is van dien [[Special:Watchlist|volglies]] eweggesjaf.', 'watch' => 'Volg', -'watchthispage' => 'Volg dees pazjena', +'watchthispage' => 'Volg dees pagina', 'unwatch' => 'Sjtop volge', 'unwatchthispage' => 'Neet mië volge', 'notanarticle' => 'Is gein artikel', 'notvisiblerev' => 'Bewèrking is verwiederd', 'watchnochange' => 'Gein van dien gevolgde items is aangepas in dees periode.', -'watchlist-details' => "D'r {{PLURAL:$1|sjteit ein pazjena|sjtaon $1 pazjena's}} op dien volglies mit oetzunjering van de euverlèkpazjena's.", +'watchlist-details' => "D'r {{PLURAL:$1|sjteit ein pagina|sjtaon $1 pagina's}} op dien volglies mit oetzunjering van de euverlèkpagina's.", 'wlheader-enotif' => '* Doe wörs per e-mail gewaarsjuwd', 'wlheader-showupdated' => "* Pazjena's die verangerd zeen saers doe ze veur 't lètste bekeeks sjtaon '''vet'''", 'watchmethod-recent' => "Controleer recènte verangere veur gevolgde pazjena's", @@ -1976,7 +1978,7 @@ Commentaar en wiejer assistentie: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete -'deletepage' => 'Pazjena wisse', +'deletepage' => 'Pagina ewegsjaffe', 'confirm' => 'Bevèstig', 'excontent' => "inhawd waor: '$1'", 'excontentauthor' => "inhawd waor: '$1' (aangemaak door [[Special:Contributions/$2|$2]])", @@ -1989,7 +1991,7 @@ Commentaar en wiejer assistentie: Kónfermeer hiejónger dat dit inderdaod dien bedoeling is, dats doe de gevolge begrips en dats doe dit deis in euvereinstömming mit 't [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].", 'actioncomplete' => 'Actie voltoeid', 'actionfailed' => 'Hanjeling mislök', -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" is eweggesjaf. Betrach $2 veur \'n euverzich van recènt eweggesjafde pagina\'s.', +'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" is eweggesjaf. Bekiek $2 veur \'n euverzich van recènt eweggesjafde pagina\'s.', 'deletedarticle' => '"[[$1]]" is eweggesjaf', 'suppressedarticle' => 'haet "[[$1]]" verborge', 'dellogpage' => 'Wislogbook', @@ -2025,7 +2027,7 @@ De lètste bewirking is gedaon door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|euverlik]]{{i 'sessionfailure' => "d'r Liek 'n probleem te zeen mit dien aanmelsessie. Diene hanjeling is gestop oet veurzorg taenge 'n beveiligingsrisico (det bestuit oet meugelik \"hijacking\"(euverkape) van deze sessie). Gao 'n pazjena trök, laaj die pazjena opnuuj en probeer 't nog ins.", # Protect -'protectlogpage' => "Logbook besjermde pazjena's", +'protectlogpage' => "Logbook besjermde pagina's", 'protectlogtext' => "Hiej onger staon pazjena's die recèntelik beveilig zeen, of wo van de beveiliging is opgeheve. Zuug de [[Special:ProtectedPages|lies mit beveiligde pazjena's]] veur alle hujige beveiligde pazjena's.", 'protectedarticle' => '$1 besjermd', @@ -2037,17 +2039,17 @@ Zuug de [[Special:ProtectedPages|lies mit beveiligde pazjena's]] veur alle hujig 'protect-legend' => 'Bevèstig besjerme', 'protectcomment' => 'Reeje:', 'protectexpiry' => 'Verlöp:', -'protect_expiry_invalid' => "De pazjena's aangegaeve verloup is ongeldig.", -'protect_expiry_old' => "De pazjena verlöp in 't verleje.", +'protect_expiry_invalid' => 'De aangegaeve verlouptied is óngeljig.', +'protect_expiry_old' => "De verloupdatum is in 't verleije.", 'protect-unchain-permissions' => 'Maak euverige beveiligingsinstèllinge besjikber', -'protect-text' => "Hiej kinse 't beveiligingsniveau veur de pazjena '''<nowiki>$1</nowiki>''' bekieke en wiezige.", +'protect-text' => "Hie kins te 't beveiligingsniveau veur de pagina '''<nowiki>$1</nowiki>''' bekieke en verangere.", 'protect-locked-blocked' => "De kèns 't beveiligingsniveau neet verangere terwiels te geblokkeerd bis. Hie zeen de hujige insjtèllinge veur de pazjena '''[[$1]]''':", 'protect-locked-dblock' => "'t Beveiligingsniveau kin neet waere gewiezig ómdet de database geslaote is. Hiej zeen de hujige instellinge veur de pazjena '''$1''':", -'protect-locked-access' => "'''Diene gebroeker haet gein rechte om 't beveiligingsniveau te wiezige.''' -Dit zeen de hujige instellinge veur de pazjena '''[[$1]]''':", -'protect-cascadeon' => "Deze pazjena is beveilig ómdet d'r in de volgende {{PLURAL:$1|pazjena|pazjena's}} is opgenaome, {{PLURAL:$1|dae|die}} beveilig {{PLURAL:$1|is|zeen}} mit de kaskaad-opsie. 't Beveiligingsniveau wiezige haet gein inkel effèk.", +'protect-locked-access' => "'''Dich höbs gein rechte om 't beveiligingsniveau te verangere.''' +Dit zeen de hujige insjtellinge veur de pagina '''$1''':", +'protect-cascadeon' => "Dees pagina is beveilig ómdet ze in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} is opgenómme, die beveilig {{PLURAL:$1|is|zeen}} mit de kaskaad-optie. 't Beveiligingsniveau verangere haet gein inkel effek.", 'protect-default' => 'Toesjtoon veur alle gebroekers', 'protect-fallback' => 'Rech "$1" is neudig', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokkere veur nuuj en anoniem gebroekers', @@ -2055,8 +2057,8 @@ Dit zeen de hujige instellinge veur de pazjena '''[[$1]]''':", 'protect-summary-cascade' => 'kaskaad', 'protect-expiring' => 'verlöp op $1', 'protect-expiry-indefinite' => 'verlöp neet', -'protect-cascade' => "Kaskaadbeveiliging - beveilig alle pazjena's en sjablone die in deze pazjena opgenaome zeen (let op; dit kin grote gevolge höbbe).", -'protect-cantedit' => "De kèns 't beveiligingsniveau van dees pazjena neet verangere, ómdets te gein rech höbs det te bewirke.", +'protect-cascade' => "Kaskaadbeveiliging - beveilig alle pagina's en sjablone die in dees pagina opgenómme zeen (let op: dit kin groete gevolge höbbe).", +'protect-cantedit' => "De kèns 't beveiligingsniveau van dees pagina neet verangere, ómdets te gein rech höbs 't te bewirke.", 'protect-othertime' => 'Angere doer:', 'protect-othertime-op' => 'angere doer', 'protect-existing-expiry' => 'Bestaonde verloupdatum: $2 $3', @@ -2165,17 +2167,17 @@ De leste bloklogregel wuuertj hiejónger t'r raodpleging gegaeve:", # What links here 'whatlinkshere' => 'Links nao dees pagina', -'whatlinkshere-title' => 'Pazjena\'s die verwieze nao "$1"', -'whatlinkshere-page' => 'Pazjena:', -'linkshere' => "De volgende pazjena's verwieze nao '''[[:$1]]''':", +'whatlinkshere-title' => 'Pagina\'s die verwieze nao "$1"', +'whatlinkshere-page' => 'Pagina:', +'linkshere' => "De volgende pagina's verwieze nao '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "D'r zint gein pazjena's mit links nao '''[[:$1]]''' haer.", 'nolinkshere-ns' => "Geine inkele pazjena link nao '''[[:$1]]''' in de gekaoze naamruumde.", -'isredirect' => 'redirect pazjena', +'isredirect' => 'redirect pagina', 'istemplate' => 'ingevoog es sjabloon', 'isimage' => 'bestandjslink', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|veurige|veurige $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|volgende|volgende $1}}', -'whatlinkshere-links' => '← verwiezinge nao dees pazjena', +'whatlinkshere-links' => '← verwiezinge nao dees pagina', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirects', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transclusies', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 links', @@ -2313,11 +2315,22 @@ Vergaet neet de database opnuuj te [[Special:UnlockDB|deblokkere]] wens te klaor # Move page 'move-page' => '"$1" hernömme', 'move-page-legend' => 'Verplaats pazjena', -'movepagetext' => "Mit 't óngersjtaond formuleer kans te 'n pazjena verplaatse. De historie van de ouw pazjena zal nao de nuuj mitgaon. De ouwe titel zal automatisch 'ne redirect nao de nuuj pazjena waere. Doe kans 'n pazjena allein verplaatse, es gein pazjena besjteit mit de nuje naam, of es op die pazjena allein 'ne redirect zónger historie sjteit.", -'movepagetalktext' => "De biebehurende euverlèkpazjena weurt ouch verplaats, mer '''neet''' in de volgende gevalle: -* es al 'n euverlèkpazjena besjteit ónger de angere naam +'movepagetext' => "Mit 't óngersjtaond formuleer kans te 'n pagina verplaatse. +De historie van de auw pagina zal nao de nuuj mitgoon. +De auwe titel zal automatisch 'ne redirect nao de nuuj pagina waere. +Verwiezinge nao de auw pagina waere neet aangepas. +De pagina's die doorverwieze nao de oersjprunkelike paginanaom weurt otomatisch biegewirk. +Es dat neet gewunsj is, controleer dan of d'r gein [[Special:DoubleRedirects|dobbel]] of [[Special:BrokenRedirects|gebraoke redirects]] ontsjtange zien. + +Doe kans 'n pagina allein verplaatse, es gein pagina besjteit mit de nuje naam, of es op die pagina allein 'ne redirect zónger historie sjteit. + +'''Waarsjoewing!''' +Veur väöl bekeke pagina's ken 't verplaatse drastische en onveurzene gevolge höbbe. +Zörg deveur dets te die gevolge euverzuus ierdets te dees hanjeling oetvoers.", +'movepagetalktext' => "De biebehurende euverlèkpagina weurt ouch verplaats, mer '''neet''' in de volgende gevalle: +* es al 'n euverlèkpagina besjteit ónger de angere naam * es doe 't óngersjtaond vekske neet aanvinks", -'movearticle' => 'Verplaats pazjena', +'movearticle' => 'Verplaats pagina:', 'moveuserpage-warning' => "'''Waorsjoewing:''' doe geis 'ne gebroekerspagina hernömme. Haaj d'r raekening mit det allein de pagina wuuertj hernömp, ''neet'' de gebroeker.", 'movenologin' => 'Neet aangemèld', @@ -2327,17 +2340,17 @@ Haaj d'r raekening mit det allein de pagina wuuertj hernömp, ''neet'' de gebroe 'cant-move-user-page' => "De höbs gein rechte om gebroekerspagina's te hernömme.", 'cant-move-to-user-page' => "De höbs gein rechte om 'n pagina nao 'n gebroekerspagina te hernömme. Hernömme nao 'n subpagina is waal meugelik.", 'newtitle' => 'Nao de nuje titel', -'move-watch' => 'Volg deze pazjena', -'movepagebtn' => 'Verplaats pazjena', +'move-watch' => 'Volg dees pagina', +'movepagebtn' => 'Verplaats pagina', 'pagemovedsub' => 'De verplaatsing is gelök', 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" is verplaats nao "$2"\'\'\'', 'movepage-moved-redirect' => "d'r Is 'n doorverwiezing aongemaak.", 'movepage-moved-noredirect' => "d'r Is gein doorverwiezing aongemaak.", -'articleexists' => "Dao is al 'n pazjena mit dees titel of de titel is óngeljig. <br />Kees estebleef 'n anger titel.", +'articleexists' => "Dao is al 'n pagina mit deze titel of de titel is óngeljig. <br />Kees estebleef 'ne angere titel.", 'cantmove-titleprotected' => "De kèns gein pazjena nao deze titel herneume, ómdet de nuje titel beveilig is taege 't aanmake d'rvan.", -'talkexists' => "De pazjena zelf is verplaats, meh de euverlikpazjena kós neet verplaats waere, ómdat d'r al 'n euverlikpazjena mit de nuje titel besjtóng. Combineer de euverlikpazjena's estebleef mit de hand.", +'talkexists' => "De pagina zelf is verplaats, meh de euverlèkpagina kós neet verplaats waere, ómdet d'r al 'n euverlèkpagina mit de nuje titel besjtóng. Combineer de euverlèkpagina's estebleef mit de hand.", 'movedto' => 'verplaats nao', -'movetalk' => 'Verplaats de euverlikpazjena ouch.', +'movetalk' => 'Verplaats de euverlèkpagina ouch.', 'move-subpages' => "Herneum subpagina's (maximaal $1)", 'move-talk-subpages' => "Herneum subpagina's van euverlèkpagina's (maximaal $1)", 'movepage-page-exists' => 'De pazjena $1 besteit al en kan neet automatisch gewis waere.', @@ -2347,7 +2360,7 @@ Haaj d'r raekening mit det allein de pagina wuuertj hernömp, ''neet'' de gebroe '1movedto2' => '[[$1]] verplaats nao [[$2]]', '1movedto2_redir' => '[[$1]] euver redirect verplaats nao [[$2]]', 'move-redirect-suppressed' => 'redirek óngerdrök', -'movelogpage' => "Logbook verplaatsde pazjena's", +'movelogpage' => "Logbook verplaatsde pagina's", 'movelogpagetext' => "Dit is de lies van verplaatsde pazjena's.", 'movesubpage' => "{{PLURAL:$1|Subpaasj|Subpazjena's}}", 'movesubpagetext' => "De {{PLURAL:$1|subpaasj|$1 subpazjena's}} ven deze paasj {{PLURAL:$1|wörd|waere}} hie ónger getuundj.", @@ -2382,7 +2395,7 @@ E bestandj hiehaer verplaatse euversjrief 't gedeildj bestandj.", Kees 'nen angere bestandjsnaam.", # Export -'export' => "Exporteer pazjena's", +'export' => "Exporteer pagina's", 'exporttext' => "De kèns de teks en historie van 'n pazjena of van pazjena's exportere (oetveure) nao XML. Dit exportbestandj is daonao te importere (inveure) in 'ne angere MediaWiki mit de [[Special:Import|importpazjena]]. (dèks is hie importrech veur nudig) Gaef in 't óngersjtaonde veldj de name van de te exportere pazjena's op, ein pazjena per regel, en gaef aan ofs te alle versies mit de bewerkingssamevatting of allein de hujige versies mit de bewirkingssamevatting wils exportere. @@ -2484,15 +2497,15 @@ Alle transwiki-importhanjelinge waere opgeslage in 't [[Special:Log/import|impor 'tooltip-pt-mycontris' => 'Lies van dien biedrage', 'tooltip-pt-login' => "De weurs aangemeudig om d'ch aan te melje, meh 't is neet verplich.", 'tooltip-pt-anonlogin' => 'De weurs aangemodigd om in te logge, meh t is neet verplich.', -'tooltip-pt-logout' => 'Aafmèlje', +'tooltip-pt-logout' => 'Aafmelde', 'tooltip-ca-talk' => 'Euverlèk euver dit artikel', 'tooltip-ca-edit' => 'De kins dees pagina verangere.', 'tooltip-ca-addsection' => "Begin 'n nuuj sectie", 'tooltip-ca-viewsource' => 'Dees pagina is besjirmp. De kins häör brontèks betrachte.', 'tooltip-ca-history' => 'Auw versies van dees pagina.', -'tooltip-ca-protect' => 'Besjirm dees pazjena', +'tooltip-ca-protect' => 'Besjirm dees pagina', 'tooltip-ca-unprotect' => 'Haol de beveiliging van dees paasj', -'tooltip-ca-delete' => 'Sjaf dees pazjena eweg', +'tooltip-ca-delete' => 'Sjaf dees pagina eweg', 'tooltip-ca-undelete' => 'Hersjtèl de verangeringe van dees pazjena van veurdat ze gewist woerd', 'tooltip-ca-move' => 'Verplaats dees pagina', 'tooltip-ca-watch' => 'Dees pagina bie bie dien volglies zètte', @@ -2510,8 +2523,8 @@ Alle transwiki-importhanjelinge waere opgeslage in 't [[Special:Log/import|impor 'tooltip-n-help' => 'De plaats óm informatie euver dit projek te vènje.', 'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lies van alle wikipagina's die hiehaer verwieze", 'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Recènte verangeringe in pagina's woehaer dees pagina verwis", -'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed veur dees pazjena', -'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed veur dees pazjena', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed veur dees pagina', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed veur dees pagina', 'tooltip-t-contributions' => 'Bekiek de lies van contributies van dizze gebroeker', 'tooltip-t-emailuser' => 'Sjtuur inne mail noa dizze gebroeker', 'tooltip-t-upload' => 'Upload besjtande', @@ -2519,10 +2532,10 @@ Alle transwiki-importhanjelinge waere opgeslage in 't [[Special:Log/import|impor 'tooltip-t-print' => 'Printvruntelike versie van deze pagina', 'tooltip-t-permalink' => 'Permanente link nao dees versie van de pagina', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Betrach de pagina', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Bekiek de gebroekerspazjena', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Bekiek de gebroekerspagina', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Bekiek de mediapazjena', 'tooltip-ca-nstab-special' => "Dit is 'n speciaal pagina, de kins dees pagina zelf neet bewirke", -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Bekiek de projèkpazjena', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Bekiek de projèkpagina', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Bekiek de besjtandspagina', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Bekiek t systeimberich', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Bekiek t sjabloon', @@ -2593,7 +2606,7 @@ Meistal wörd dit door 'ne zwarte externe link veroorzaak.", 'math_unknown_function' => 'onbekènde functie', 'math_lexing_error' => 'lexicografische fout', 'math_syntax_error' => 'fout vanne syntax', -'math_image_error' => 'PNG-conversie is misluk. Gao nao of latex, dvips en gs correc geïnstalleerd zeen en converteer nogmaols', +'math_image_error' => 'PNG-conversie is mislök. Gank nao of LaTeX en dvipng (of dvips + gs + convert) korrek geïnstalleerd zien.', 'math_bad_tmpdir' => 'De map veur tiedelike bestenj veur wiskóndige formules bestuit neet of kin neet gemaak waere', 'math_bad_output' => 'Kin neet sjrieve nao de output directory veur mattematik', 'math_notexvc' => "Kin 't programma texvc neet vinje; stel alles in volges de besjrieving in math/README.", @@ -2662,14 +2675,14 @@ $1", 'bad_image_list' => "De opmaak is es volg: Allein regele in 'n lies (regele die mit * beginnen) waere verwirk. De ierste link op 'ne regel mót 'ne link zeen nao 'n óngewunsj plaetje. -Alle volgende links die op dezelfde regel sjtaon, waere behanjeld es oetzunjering, zoe wie pazjena's woe-op 't plaetje in de teks opgenómme is.", +Alle volgende links die op dezelfde regel sjtaon, waere behanjeld es oetzunjering, zoe wie pagina's woe-op 't plaetje in de teks opgenómme is.", # Metadata 'metadata' => 'Metadata', -'metadata-help' => "Dit besjtandj bevat aanvullende informatie, dae door 'ne fotocamera, 'ne scanner of 'n fotobewèrkingsprogramma toegevoog kin zeen. Es 't besjtandj aangepas is, dan komme details meugelik neet euverein mit 't gewiezigde besjtandj.", +'metadata-help' => "Dit besjtand bevat aanvullende infermasie, dae door 'ne fotocamera, 'ne scanner of 'n fotobewirkingsprogramma toegeveug kin zeen. Es 't besjtand aangepas is, dan kómme details meugelik neet euverein mit 't verangerde besjtand.", 'metadata-expand' => 'Tuin oetgebreide gegaeves', 'metadata-collapse' => 'Versjtaek oetgebreide gegaeves', -'metadata-fields' => "De EXIF metadatavelde in dit berich waere ouch getuund op 'n afbeildingspazjena es de metadatatabel is ingeklap. Anger velde waere verborge. +'metadata-fields' => "De EXIF-metadatavelde in dit berich waere ouch getuund op 'n afbeildingspagina es de metadatatabel is ingeklap. Anger velde waere verborge. * make * model * datetimeoriginal diff --git a/languages/messages/MessagesLn.php b/languages/messages/MessagesLn.php index 0b1e84ae..360c0966 100644 --- a/languages/messages/MessagesLn.php +++ b/languages/messages/MessagesLn.php @@ -39,50 +39,52 @@ $messages = array( 'thu' => 'm4', 'fri' => 'm5', 'sat' => 'mps', -'january' => 'yanwáli', -'february' => 'febwáli', -'march' => 'mársi', -'april' => 'apríli', -'may_long' => 'máyí', -'june' => 'yúni', -'july' => 'yúli', -'august' => 'augústo', -'september' => 'sɛtɛ́mbɛ', -'october' => 'ɔkɔtɔ́bɛ', -'november' => 'novɛ́mbɛ', -'december' => 'dɛsɛ́mbɛ', -'january-gen' => 'yanwáli', -'february-gen' => 'febwáli', -'march-gen' => 'mársi', -'april-gen' => 'apríli', -'may-gen' => 'máyí', -'june-gen' => 'yúni', -'july-gen' => 'yúli', -'august-gen' => 'augústo', -'september-gen' => 'sɛtɛ́mbɛ', -'october-gen' => 'ɔkɔtɔ́bɛ', +'january' => 'sánzá ya yambo', +'february' => 'sánzá ya míbalé', +'march' => 'sánzá ya mísáto', +'april' => 'sánzá ya mínei', +'may_long' => 'sánzá ya mítáno', +'june' => 'sánzá ya motóbá', +'july' => 'sánzá ya nsambo', +'august' => 'sánzá ya mwambe', +'september' => 'sánzá ya libwá', +'october' => 'sánzá ya zómi', +'november' => 'sánzá ya zómi na mɔ̌kɔ́', +'december' => 'sánzá ya zómi na míbalé', +'january-gen' => 'sánzá ya yambo', +'february-gen' => 'sánzá ya míbalé', +'march-gen' => 'sánzá ya mísáto', +'april-gen' => 'sánzá ya mínei', +'may-gen' => 'sánzá ya mítáno', +'june-gen' => 'sánzá ya motóbá', +'july-gen' => 'sánzá ya nsambo', +'august-gen' => 'sánzá ya mwambe', +'september-gen' => 'sánzá ya libwá', +'october-gen' => 'sánzá ya zómi', 'november-gen' => 'novɛ́mbɛ', -'december-gen' => 'dɛsɛ́mbɛ', -'jan' => 'yan', -'feb' => 'feb', -'mar' => 'már', -'apr' => 'apr', -'may' => 'máy', -'jun' => 'yún', -'jul' => 'yúl', -'aug' => 'aug', -'sep' => 'sɛt', -'oct' => 'ɔkɔ', -'nov' => 'nov', -'dec' => 'dɛs', +'december-gen' => 'sánzá ya zómi na míbalé', +'jan' => 's1', +'feb' => 's2', +'mar' => 's3', +'apr' => 's4', +'may' => 's4', +'jun' => 's5', +'jul' => 's7', +'aug' => 's8', +'sep' => 's9', +'oct' => 's10', +'nov' => 's11', +'dec' => 's12', # Categories related messages +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Katégoli|Katégoli}}', 'category_header' => 'Nkásá o molɔngɔ́ ya bilɔkɔ ya loléngé mɔ̌kɔ́ « $1 »', 'subcategories' => 'Ndéngé-bǎna', 'category-empty' => "''Loléngé loye ezalí na ekakola tɛ̂, loléngé-mwǎna tɛ̂ tǒ nkásá mitímediá tɛ̂.''", 'about' => 'elɔ́kɔ elobámí', 'article' => 'ekakoli', +'newwindow' => '(ekofúngola na lininísa lya sika)', 'cancel' => 'Kozóngela', 'mytalk' => 'Ntembe na ngáí', 'navigation' => 'Botamboli', @@ -91,54 +93,80 @@ $messages = array( # Cologne Blue skin 'qbfind' => 'Koluka', 'qbbrowse' => 'Kolúka', -'qbedit' => 'Kokoma', -'qbspecialpages' => 'Nkásá ya ndéngé isúsu', +'qbedit' => 'Kobɔngisa', +'qbspecialpages' => 'Nkásá gudi', 'faq' => 'Mitúná Mizóngelaka (MM)', # Vector skin -'vector-action-delete' => 'Kolímwisa', -'vector-action-move' => 'Kobóngola nkómbó', -'vector-view-history' => 'Komɔ́nisa mokóló', - -'errorpagetitle' => 'Mbéba', -'tagline' => 'Artíclɛ ya {{SITENAME}}.', -'help' => 'Bosálisi', -'search' => 'Boluki', -'searchbutton' => 'Boluki', -'go' => 'kokɛndɛ', -'searcharticle' => 'Kɛndɛ́', -'history' => 'Makambo ya lonkásá', -'history_short' => 'likambo', -'printableversion' => 'Mpɔ̂ na kofínela', -'permalink' => 'Ekangeli ya ntángo yɔ́nsɔ', -'print' => 'kobimisa nkomá', -'edit' => 'Kokoma', -'create' => 'Kokela', -'editthispage' => 'Kokoma lonkásá óyo', -'create-this-page' => 'Kokela lokásá yango', -'delete' => 'Kolímwisa', -'protect' => 'Kobátela', -'unprotect' => 'Kobátela tɛ̂', -'newpage' => 'Lonkásá ya sika', -'talkpagelinktext' => 'Ntembe', -'personaltools' => 'Bisáleli ya moto-mɛ́i', -'talk' => 'Ntembe', -'views' => 'Bomɔ́niseli', -'toolbox' => 'Bisáleli', -'otherlanguages' => 'Na nkótá isúsu', -'redirectedfrom' => '(Eyendísí útá $1)', -'redirectpagesub' => 'Lokásá la boyendisi', -'jumpto' => 'Kokɛndɛ na:', -'jumptonavigation' => 'bolúki', -'jumptosearch' => 'boluki', +'vector-action-addsection' => 'Kobakisa mpɔ̂', +'vector-action-delete' => 'Kolímwisa', +'vector-action-move' => 'Kobóngola nkómbó', +'vector-action-protect' => 'Kobátela', +'vector-action-undelete' => 'Kolímwisa tɛ̂', +'vector-action-unprotect' => ' Kobátela tɛ̂', +'vector-view-create' => 'Kokela', +'vector-view-edit' => 'Kobɔngisa', +'vector-view-history' => 'Komɔ́nisa mokóló', +'vector-view-view' => 'Kotánga', +'vector-view-viewsource' => 'Komɔ́nisa mosólo', +'namespaces' => 'Ntáká ya nkómbó', + +'errorpagetitle' => 'Mbéba', +'returnto' => 'Kozóngisa na $1.', +'tagline' => 'Útá {{SITENAME}}.', +'help' => 'Bosálisi', +'search' => 'Boluki', +'searchbutton' => 'Boluki', +'go' => 'Kokɛndɛ', +'searcharticle' => 'Kokɛndɛ', +'history' => 'Mokóló mwa lonkásá', +'history_short' => 'Mokóló', +'printableversion' => 'Mpɔ̂ na kofínela', +'permalink' => 'Ekangeli ya ntángo yɔ́nsɔ', +'print' => 'kobimisa nkomá', +'edit' => 'kobɔngisa', +'create' => 'Kokela', +'editthispage' => 'Kokoma lonkásá óyo', +'create-this-page' => 'Kokela lonkásá loye', +'delete' => 'Kolímwisa', +'deletethispage' => 'Kolímwisa lonkásá loye', +'protect' => 'Kobátela', +'protect_change' => 'kobóngola', +'protectthispage' => 'Kobátela lonkásá loye', +'unprotect' => 'Kobátela tɛ̂', +'unprotectthispage' => 'Kobátela lonkásá loye tɛ̂', +'newpage' => 'Lonkásá la sika', +'talkpage' => 'Ntembe ya lonkásá loye', +'talkpagelinktext' => 'Ntembe', +'specialpage' => 'Lonkásá gudi', +'personaltools' => 'Bisáleli ya moto-mɛ́i', +'articlepage' => 'Komɔ́nisa káti', +'talk' => 'Ntembe', +'views' => 'Bomɔ́nisi', +'toolbox' => 'Bisáleli', +'userpage' => 'Komɔ́nisa lonkásá la mosáleli', +'imagepage' => 'Komɔ́nisa lonkásá la kásá', +'viewhelppage' => 'Komɔ́nisa lonkásá la bosálisi', +'categorypage' => 'Komɔ́nisa lonkásá la katégori', +'otherlanguages' => 'Na nkótá isúsu', +'redirectedfrom' => '(Eyendísí útá $1)', +'redirectpagesub' => 'Lonkásá la boyendisi', +'lastmodifiedat' => 'Lonkásá loye lobóngwámí o mokɔlɔ $1, ngonga $2.', +'protectedpage' => 'Lonkásá lobátélámí', +'jumpto' => 'Kokɛndɛ na:', +'jumptonavigation' => 'bolúki', +'jumptosearch' => 'boluki', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => 'elɔ́kɔ elobí {{SITENAME}}', +'aboutsite' => 'Elɔ́kɔ elobí {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Etalí', +'copyright' => 'Maloba ma nkomá mazalí na ndingisa ya $1.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Mikokisi', 'currentevents' => 'Elɔ́kɔ ya sika', 'disclaimers' => 'Ndelo ya boyanoli', +'disclaimerpage' => 'Project:Boyanoli ndelo', 'edithelp' => 'Kobimisela bosálisi', +'edithelppage' => 'Help:Libɔngeli', 'mainpage' => 'Lonkásá ya libosó', 'mainpage-description' => 'Lokásá ya libosó', 'portal' => 'Bísó na bísó', @@ -147,35 +175,37 @@ $messages = array( 'ok' => 'Nandimi', 'retrievedfrom' => 'Ezwámí úta « $1 »', -'youhavenewmessages' => 'Nazweí $1 ($2).', +'youhavenewmessages' => 'Ozweí $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'nsango ya sika', -'editsection' => 'kokoma', -'editold' => 'kokoma', -'editlink' => 'kokoma', +'editsection' => 'kobɔngisa', +'editold' => 'kobɔngisa', +'editlink' => 'kobɔngisa', +'viewsourcelink' => 'komɔ́nisa mosólo', 'editsectionhint' => 'Kokoma sɛksíɔ : $1', 'toc' => 'Etápe', 'showtoc' => 'komɔ́nisa', 'hidetoc' => 'kobomba', 'site-rss-feed' => 'Ebale RSS ya $1', -'site-atom-feed' => 'Ebale Atom ya $1', +'site-atom-feed' => 'Ebale Atom ya « $1 »', 'page-rss-feed' => 'Ebale RSS ya « $1 »', +'page-atom-feed' => 'Ebale Atom ya « $1 »', 'red-link-title' => '$1 (lonkásá ezalí tɛ̂)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'lonkásá', -'nstab-user' => 'lonkásá ya mosáleli', +'nstab-user' => 'Lonkásá la mosáleli', 'nstab-media' => 'Mediá', 'nstab-special' => 'Lonkásá gudi', 'nstab-project' => 'Etalí', 'nstab-image' => 'Kásá', 'nstab-mediawiki' => 'Liyébísí', -'nstab-template' => 'Emekoli', +'nstab-template' => 'Emekisele', 'nstab-help' => 'Lonkásá ya lisálisi', 'nstab-category' => 'Katégori', # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Ekelá eyébani tɛ̂', -'nosuchspecialpage' => 'Lonkásá gudi yangó ezalí tɛ̂', +'nosuchspecialpage' => 'Lonkásá gudi lwangó lozalí tɛ̂', 'nospecialpagetext' => '<strong>Otúní lonkásá gudi kasi yangó ezalí tɛ̂.</strong> Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', @@ -190,30 +220,37 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí na [[Special:SpecialPages|{{int:special 'internalerror_info' => 'Zíko ya káti : $1', 'perfcached' => 'Bipeseli byangó bizalí o mobómbisi-lombángu mpé bikokí kozala ya lɛlɔ́ tɛ̂.', 'perfcachedts' => 'Bipeseli byangó bizalí o mobómbisi-lombángu mpé bikokí kozala ya lɛlɔ́ tɛ̂. Bizalí bya $1.', +'viewsource' => 'Komɔ́nisa mosólo', 'viewsourcefor' => 'na $1', # Login and logout pages -'yourname' => 'Nkómbó ya ekitoli :', +'yourname' => 'Nkómbó ya mosáleli :', 'yourpassword' => 'Banda nayó:', 'yourpasswordagain' => 'Banda naíno :', 'login' => 'komíkitola (log in)', 'nav-login-createaccount' => 'Komíkomisa tǒ kokɔtɔ', -'userlogin' => 'Komíkomisa tǒ kokɔtɔ', +'userlogin' => 'Komíkomisa tǒ komíkitola', 'logout' => 'kolongwa', -'userlogout' => 'kolongwa (log out)', +'userlogout' => 'Kolongwa', 'nologin' => "Omíkomísí naíno tɛ̂? '''$1'''.", 'nologinlink' => 'Míkomísá yɔ̌-mɛ́i', 'gotaccount' => "Omíkomísí naíno ? '''$1'''.", 'createaccountmail' => 'na mokánda', +'mailmypassword' => 'Kotíndisa liloba-nzelá lya sika na mɛ́lɛ', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Nkomá ya mbinga', 'bold_tip' => 'Nkomá ya mbinga', 'italic_sample' => 'Nkomá ya kotɛ́ngama', 'italic_tip' => 'Nkomá ya kotɛ́ngama', +'link_sample' => 'Títɛlɛ ya ekangisele', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com Litɛ́mɛ ya ekangisi', +'extlink_tip' => 'Ekangisele na libándá (óbósana http:// o libóso tɛ̂)', 'headline_sample' => 'Nkomá ya litɛ́mɛ', 'headline_tip' => 'Litɛ́mɛ ya emeko 2', +'image_tip' => 'Kásá eyíngísámí', +'media_tip' => 'Ekangisele ya kásá', +'hr_tip' => 'Monkɔ́lɔ́tɔ́ molálí sémba (kosálela mwâ mokɛ́)', # Edit pages 'summary' => 'Likwé ya mokusé:', @@ -222,16 +259,20 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí na [[Special:SpecialPages|{{int:special 'watchthis' => 'Kolanda lonkásá óyo', 'savearticle' => 'kobómbisa lonkásá', 'preview' => 'Botáli', +'showpreview' => 'Kotála yambo', +'showdiff' => 'Komɔ́nisa mbóngwana', 'newarticle' => '(Sika)', 'editing' => 'Kokoma « $1 »', -'editingcomment' => 'Kokoma « $1 » (ndimbola)', +'editingsection' => 'Bobɔngisi ya « $1 » (sɛksió)', +'editingcomment' => 'Bobɔngisi ya « $1 » (sɛksió ya sika)', 'yourtext' => 'Nkomá na yɔ̌', -'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Emekoli esálélí|Bimekoli bisálélí}} o lonkásá óyo :', -'templatesusedpreview' => 'Bimekoli na mosálá o botáli boye :', +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Emekisele esálélí|Bimekisele bisálélí}} o lonkásá óyo :', +'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Emekisele esálélí|Bimekisele bisálélí}} o botáli boye :', 'template-protected' => '(na bobáteli)', 'template-semiprotected' => '(na bobáteli ya ndámbo)', # History pages +'viewpagelogs' => 'Komɔ́nisa zuluná ya lonkásá loye', 'currentrev' => 'Lizóngeli na mosálá', 'revisionasof' => 'Lizóngeli ya $1', 'previousrevision' => '← Lizóngeli lilekí', @@ -240,28 +281,48 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí na [[Special:SpecialPages|{{int:special 'cur' => 'sika', 'next' => 'bolɛngɛli', 'last' => 'ya nsúka', +'histfirst' => 'ya yambo', +'histlast' => 'ya nsúka', # Revision deletion -'rev-delundel' => 'komɔ́nisa/kobomba', +'rev-delundel' => 'komɔ́nisa/kobomba', +'revdel-restore' => 'kobóngola emɔnanela', + +# Merge log +'revertmerge' => 'Kotangola', # Diffs -'history-title' => 'Makambo ya mazóngeli ya « $1 »', +'history-title' => 'Mokóló mwa mbóngwana mwa « $1 »', 'lineno' => 'Mokɔlɔ́tɔ $1 :', 'editundo' => 'kozóngela', # Search results -'searchresults' => 'Bozwi bwa boluki', -'searchresults-title' => 'Bozwi bwa boluka bwa «$1»', -'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ya libosó', -'nextn' => 'bolɛngɛli {{PLURAL:$1|$1}}', -'viewprevnext' => 'Komɔ́na ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|lokomá 1|nkomá $2}})', -'search-result-score' => 'Ntína : $1%', -'search-redirect' => '(bopengoli útá $1)', -'search-section' => '(sɛksió ya $1)', -'search-suggest' => 'Ómeka na lokomá : $1', -'powersearch' => 'Boluki', -'powersearch-legend' => 'Boluki bopúsání', +'searchresults' => 'Bozwi bwa boluki', +'searchresults-title' => 'Bozwi bwa boluka bwa «$1»', +'searchresulttext' => 'Mpɔ̂ na liyébísí lya {{SITENAME}}, ótala [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitle' => "Olukákí '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|nkásá yɔ́nsɔ ibandí na « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|nkásá yɔ́nsɔ ikangísí na « $1 »]])", +'searchsubtitleinvalid' => "Olukákí « '''$1''' »", +'notitlematches' => 'Títɛlɛ yɔ̌kɔ́ tɛ́ ekokánísí', +'notextmatches' => 'Nkomá ya nkásá yɔ̌kɔ́ tɛ́ ekokánísí', +'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ya libosó', +'nextn' => 'bolɛngɛli {{PLURAL:$1|$1}}', +'viewprevnext' => 'Komɔ́na ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|lokomá 1|nkomá $2}})', +'search-result-score' => 'Ntína : $1%', +'search-redirect' => '(boyendisi útá $1)', +'search-section' => '(sɛksió ya $1)', +'search-suggest' => 'Ómeka na lokomá : $1', +'search-interwiki-default' => 'Bozwi bwa $1 :', +'search-interwiki-more' => '(elekí)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'na bokáni', +'search-mwsuggest-disabled' => 'na bokáni tɛ́', +'nonefound' => "'''Notí''' : Boluki bwa likwá bosálí na ndámbo ya ntáká ya nkómbó. +Ómeka kobakisa ''all:'' o libóso lya esɛ́ngi mpɔ̂ na koluka maloba ma nkomá mánsɔ (ekɔ́tí ntembe, bimekisele, b.n.b.), tǒ kobakisa ntáka ya nkómbó eye olingí o libóso.", +'powersearch' => 'Boluki', +'powersearch-legend' => 'Boluki bopúsání', +'powersearch-ns' => 'Koluka o ntáká ya nkómbó :', +'powersearch-redir' => 'Kotíya molɔngɔ́ mwa mayendisi', +'powersearch-field' => 'Koluka', # Preferences page 'preferences' => 'Malúli', @@ -272,7 +333,7 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí na [[Special:SpecialPages|{{int:special 'searchresultshead' => 'Boluki', 'allowemail' => 'Enable mokánda from other users', 'youremail' => 'Mokandá (e-mail) *', -'username' => 'Nkómbó ya ekitoli :', +'username' => 'Nkómbó ya mosáleli :', 'yourrealname' => 'nkómbó ya sɔ̂lɔ́', 'yourlanguage' => 'Lokótá', 'email' => 'Mokánda', @@ -282,37 +343,60 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí na [[Special:SpecialPages|{{int:special 'group-sysop-member' => 'Moyángeli', +# User rights log +'rightslog' => 'Zuluná ya makokí ma basáleli', + +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" +'action-edit' => 'Kobɔngisa lonkásá loye', + # Recent changes -'recentchanges' => 'Mbóngwana ya nsúka', -'rcnote' => "Áwa o nsé {{PLURAL:$1|ezalí mbóngwana '''1'''|izalí mbóngwana '''$1'''}} o {{PLURAL:$2|mokɔlɔ|mikɔlɔ '''$2'''}} ya nsúka, {{PLURAL:$1|etángámí|itángámí}} o $3.", -'rcshowhideminor' => '$1 mbóngwana ya mokɛ́', -'rcshowhidebots' => '$1 barobot', -'rcshowhidemine' => '$1 mbóngwana ya ngáí', -'rclinks' => 'Komɔ́nisa mbóngwana $1 ya nsúka o mikɔ́lɔ $2<br />$3', -'diff' => 'mbó.', -'hist' => 'likambo', -'hide' => 'kobomba', -'show' => 'Komɔ́nisa', -'minoreditletter' => 'm', -'newpageletter' => 'S', -'boteditletter' => 'b', +'recentchanges' => 'Mbóngwana ya nsúka', +'recentchanges-feed-description' => 'Kolanda mbóngwana ya nsúka ya wiki o ebale eye.', +'rcnote' => "Áwa o nsé {{PLURAL:$1|ezalí mbóngwana '''1''' ya nsúka|izalí mbóngwana '''$1''' ya nsúka}} o {{PLURAL:$2|mokɔlɔ|mikɔlɔ '''$2'''}} ya nsúka, o ntángo $5 o mokɔlɔ $4.", +'rcshowhideminor' => '$1 mbóngwana ya mokɛ́', +'rcshowhidebots' => '$1 barobot', +'rcshowhideliu' => '$1 basáleli bamíkitólí', +'rcshowhideanons' => '$1 basáleli sóngóló', +'rcshowhidemine' => '$1 mbóngwana ya ngáí', +'rclinks' => 'Komɔ́nisa mbóngwana $1 ya nsúka o mikɔ́lɔ $2<br />$3', +'diff' => 'mbó.', +'hist' => 'mokóló', +'hide' => 'kobomba', +'show' => 'Komɔ́nisa', +'minoreditletter' => 'm', +'newpageletter' => 'S', +'boteditletter' => 'b', +'rc-enhanced-expand' => 'Komɔ́nisa ndámbo-ndámbo (esengélí JavaScript)', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Bolandi ekangisi', 'recentchangeslinked-feed' => 'Bolandi ekangisi', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Bolandi ekangisi', +'recentchangeslinked-title' => 'Mbóngwana ikangání na « $1 »', +'recentchangeslinked-page' => 'Nkómbó ya lonkásá :', # Upload -'upload' => 'Kotíya nkásá mɔ̌kɔ́', -'uploadbtn' => 'Kotíya nkásá mɔ̌kɔ́', -'savefile' => 'kobómbisa kásá-kásá', +'upload' => 'Kotíya kásá yɔ̌kɔ́', +'uploadbtn' => 'Kotíya nkásá mɔ̌kɔ́', +'uploadlogpage' => 'Zuluná ya botómbisi likoló', +'savefile' => 'kobómbisa kásá-kásá', +'uploadedimage' => '« [[$1]] » etómbísámí likoló', # Special:ListFiles 'listfiles_date' => 'Mokɔlɔ', # File description page -'file-anchor-link' => 'Elilingi', -'filehist' => 'Mokóló ya kásá', +'file-anchor-link' => 'Elilingi', +'filehist' => 'Mokóló mwa kásá', +'filehist-current' => 'ya sikáwa', +'filehist-datetime' => 'Mokɔlɔ mpé ntángo', +'filehist-thumb' => 'Miniátilɛ', +'filehist-thumbtext' => 'Miniátilɛ ya versió ya $1', +'filehist-user' => 'Mosáleli', +'filehist-dimensions' => 'Dimasió', +'filehist-comment' => 'Ntembe', +'imagelinks' => 'Bikangisele bya kásá', +'uploadnewversion-linktext' => 'Kotómbisa likoló kásá eye lisúsu', # File deletion 'filedelete-submit' => 'Kolímwisa', @@ -338,11 +422,13 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí na [[Special:SpecialPages|{{int:special 'uncategorizedimages' => 'Bilílí bizángí loléngé', 'uncategorizedtemplates' => 'Bimekoli bizángí loléngé', 'unusedcategories' => 'Ndéngé na mosálá tɛ̂', +'prefixindex' => 'Nkásá yɔ́nsɔ na libandi...', 'shortpages' => 'Nkásá ya mokúsé', 'longpages' => 'Nkásá ya molaí', 'newpages' => 'Ekakoli ya sika', -'newpages-username' => 'Nkómbó ya ekitoli :', +'newpages-username' => 'Nkómbó ya mosáleli :', 'move' => 'Kobóngola nkómbó', +'movethispage' => 'Kobóngola nkómbó ya lonkásá loye', # Book sources 'booksources-go' => 'Kɛndɛ́', @@ -353,8 +439,9 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí na [[Special:SpecialPages|{{int:special # Special:AllPages 'allpages' => 'Nkásá ínsɔ', 'alphaindexline' => '$1 kina $2', -'nextpage' => 'Lokásá ya nsima ($1)', +'nextpage' => 'Lonkásá ya nsima ($1)', 'prevpage' => 'Lonkasá o libosó ($1)', +'allarticles' => 'Nkásá ínsɔ', 'allpagesprev' => '< ya libosó', 'allpagesnext' => 'bolɛngɛli >', 'allpagessubmit' => 'kokɛndɛ', @@ -362,7 +449,12 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí na [[Special:SpecialPages|{{int:special # Special:Categories 'categories' => 'Ndéngé', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Zuluná ya bokeli bwa konti ya mosáleli', +'newuserlog-create-entry' => 'Konti ya mosáleli ya sika', + # E-mail user +'emailuser' => 'Kotíndela yě mɛ́lɛ', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} mokánda', 'emailfrom' => 'útá', 'emailto' => 'epái', @@ -375,6 +467,9 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí na [[Special:SpecialPages|{{int:special 'watchlist' => 'Nkásá nalandí', 'mywatchlist' => 'Nkásá nalandí', 'watchlistfor' => "(mpɔ̂ na moto '''$1''')", +'addedwatch' => 'Ebakísámí na nkásá olandí', +'addedwatchtext' => "Lonkásá « [[:$1]] » lobakísámí na [[Special:Watchlist|nkásá olandí]]. Mbóngwana o lonkásá loye mpé o lonkásá la ntembe ikomɔ́nisama áwa, ikokɔ́mana '''mbinga''' o [[Special:RecentChanges|Lístɛ ya mbóngwana ya nsúka]] mpɔ̂ na mpási tɛ̂.", +'removedwatch' => 'Elongólámí na nkásá olandí', 'watch' => 'Kolanda', 'watchthispage' => 'Kolanda lonkásá óyo', 'unwatch' => 'Kolanda tɛ́', @@ -389,42 +484,90 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí na [[Special:SpecialPages|{{int:special 'created' => 'ekomákí', # Delete -'deletedarticle' => 'elímwísí "[[$1]]"', -'dellogpage' => 'Zonálɛ ya bolímwisi', -'deletionlog' => 'zonálɛ ya bolímwisi', -'deletecomment' => 'Ntína ya bolímwisi', +'deletepage' => 'Kolímwisa lonkásá loye', +'deletedarticle' => 'elímwísí "[[$1]]"', +'dellogpage' => 'zuluná ya bolímwisi', +'deletionlog' => 'zuluná ya bolímwisi', +'deletecomment' => 'Ntína :', +'deleteotherreason' => 'Ntína káka tǒ esúsu :', +'deletereasonotherlist' => 'Ntína esúsu', + +# Rollback +'rollbacklink' => 'kolíngola', + +# Protect +'protectlogpage' => 'Zuluná ya mbátela', +'protectcomment' => 'Ntína :', +'protectexpiry' => 'Esílí :', +'protect_expiry_invalid' => 'Ntángo ya bosílisi ebɔngɛ́lí tɛ̂', +'protect_expiry_old' => 'Ntángo ya bosílisi ezalí o ntángo elékákí', +'protect-default' => 'Kolingisa basáleli bánsɔ', +'protect-fallback' => 'Esengélí ndingisa « $1 »', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Kotɛ́lɛmisa basáleli bamíkomísí tɛ́ tǒ ya sika', +'protect-level-sysop' => 'Káka bayángeli', +'protect-summary-cascade' => 'bobáteli ya kokitana', +'protect-expiring' => 'Esílí o $1 (UTC)', +'restriction-type' => 'Ndingisa :', +'restriction-level' => 'nivó ya bondimi ndámbo', # Restrictions (nouns) -'restriction-edit' => 'Kokoma', +'restriction-edit' => 'Kobɔngisa', 'restriction-move' => 'Kobóngola nkómbó', +# Undelete +'undeletelink' => 'komɔnisa / kozóngisa', +'undeletedarticle' => 'Ezóngísí « [[$1]] »', + # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Ntáká ya nkómbó :', 'blanknamespace' => '(Ya libosó)', # Contributions -'contributions' => 'Mosálá ya moto óyo', -'contributions-title' => 'Mosálá ya moto mpɔ̂ na $1', +'contributions' => 'Mosálá mwa mosáleli óyo', +'contributions-title' => 'Mosálá mwa mosáleli $1', 'mycontris' => 'Nkásá nakomí', +'contribsub2' => 'Mpɔ̂ na $1 ($2)', +'month' => 'Bandá sánzá (mpé yangó ilekí) :', +'year' => 'Bandá mobú (mpé myangó milekí) :', -'sp-contributions-talk' => 'Ntembe', +'sp-contributions-blocklog' => 'zuluná ya botɛ́lɛmisi', +'sp-contributions-talk' => 'Ntembe', +'sp-contributions-submit' => 'Boluki', # What links here -'whatlinkshere' => 'Ekangísí áwa', -'isredirect' => 'Lonkásá ya bopengoli', -'whatlinkshere-links' => '← ekangisi', +'whatlinkshere' => 'Ekangísí áwa', +'whatlinkshere-title' => 'Nkásá ikangísí na « $1 »', +'whatlinkshere-page' => 'Lonkásá:', +'isredirect' => 'Lonkásá la boyendisi', +'whatlinkshere-links' => '← bikangiseli', +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 mayendisi', +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 botíyi na káti', +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 bikangiseli', +'whatlinkshere-filters' => 'Bikɔngɔlɛlɛ', # Block/unblock -'contribslink' => 'bíteni ya mosálá', +'blockip' => 'Kotɛ́lɛmisa mosáleli', +'ipboptions' => 'ngonga 2:2 hours, mokɔlɔ 1:1 day, mikɔlɔ 3:3 days,mpɔ́sɔ 1:1 week,mpɔ́sɔ 2:2 weeks,sánzá 1:1 month,sánzá 3:3 months,sánzá 6:6 months,mobú 1:1 year,na nsúka tɛ̂:infinite', +'ipblocklist' => 'Adɛ́lɛsɛ IP mpé basáleli batɛ́lɛmísámí', +'blocklink' => 'kotɛ́lɛmisa', +'unblocklink' => 'koboma botɛ́lɛmisi', +'change-blocklink' => 'kobóngola botɛ́lɛmisi', +'contribslink' => 'bíteni ya mosálá', +'blocklogpage' => 'Zuluná ya botɛ́lɛmisi', +'blocklogentry' => '[[$1]] atɛ́lɛ́mísámí ; bosílisi : $2 $3', +'unblocklogentry' => 'ebomí botɛ́lɛmisi $1', +'block-log-flags-nocreate' => 'bokeli bwa konti botendísámí', # Move page 'movearticle' => 'Kobóngola nkómbó ya ekakoli :', -'move-watch' => 'Kolánda lonkásá ya líziba mpé lonkásá ya tíndamelo', -'movepagebtn' => 'Kobóngola lokásá', +'move-watch' => 'Kolánda lonkásá la líziba mpé lonkásá la tíndamelo', +'movepagebtn' => 'Kobóngola lonkásá', 'movedto' => 'nkómbó ya sika', +'movelogpage' => 'Zuluná ya bobóngoli nkómbó', +'movereason' => 'Ntína :', 'revertmove' => 'kozóngela', 'delete_and_move' => 'Kolímwisa mpé kobóngola nkómbó', -'delete_and_move_confirm' => 'Boye, kolímwisa lokásá', +'delete_and_move_confirm' => 'Boye, kolímwisa lonkásá', 'delete_and_move_reason' => 'Ntína ya bolímwisi mpé bobóngoli bwa nkómbó', # Export @@ -439,12 +582,18 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí na [[Special:SpecialPages|{{int:special # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Lonkásá na ngáí', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Lokásá ntembe lwa ngáí', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Lonkásá ntembe lwa ngáí', 'tooltip-pt-preferences' => 'Malúli ma ngáí', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Nkásá nalandí mpɔ̂ na mbóngwana', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Molɔngɔ́ mwa nkásá nakomí', -'tooltip-pt-logout' => 'Ombémbóí', -'tooltip-ca-move' => 'Kobóngola nkómbó ya lonkásá óyo', +'tooltip-pt-login' => 'Epésí lilako lya komíkitola yɔ̂, kasi esengélí tê.', +'tooltip-pt-logout' => 'Kolongwa', +'tooltip-ca-talk' => 'Ntembe etálí lonkásá lwa nkomá', +'tooltip-ca-edit' => 'Okokí kokoma lonkásá loye. Ósálela butɔ́ ya botáli-yambo o libóso na kobómbisa.', +'tooltip-ca-history' => 'Mbóngwana ya kala ya lonkásá loye (na basáleli)', +'tooltip-ca-protect' => 'Kobátela lonkásá loye', +'tooltip-ca-delete' => 'Kolímwisa lonkásá loye', +'tooltip-ca-move' => 'Kobóngola nkómbó ya lonkásá loye', 'tooltip-ca-watch' => 'Kobakisa na nkásá olandaka', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Kolongola na nkásá olandaka', 'tooltip-search' => 'Boluki {{SITENAME}}', @@ -453,12 +602,27 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí na [[Special:SpecialPages|{{int:special 'tooltip-p-logo' => 'Lokásá ya libosó', 'tooltip-n-mainpage' => 'Kokɛndɛ na Lonkásá ya libosó', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Kokɛndɛ na lonkásá ya libosó', -'tooltip-n-portal' => "etalí ''projet'' óyo", +'tooltip-n-portal' => 'Etalí mwángo moye', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Lístɛ ya mbóngwana ya nsúka o wiki', 'tooltip-n-randompage' => 'Tómbisa lonkásá na mbɛsɛ', -'tooltip-n-help' => 'Lisálisi', -'tooltip-t-upload' => 'Kotíya nkásá ebelé', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Komɔ́nisela emekoli', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Komɔ́nisela lonkásá ya katégori', +'tooltip-n-help' => 'Esíká ya bosálisi', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lístɛ ya nkásá wiki nyɔ́nsɔ iye ikangísí áwa', +'tooltip-feed-rss' => 'Ebale RSS mpɔ̂ na lonkásá loye', +'tooltip-feed-atom' => 'Ebale Atom mpɔ̂ na lonkásá loye', +'tooltip-t-emailuser' => 'Kotíndela mosáleli óyo mɛ́lɛ', +'tooltip-t-upload' => 'Kotíya kásá ebelé', +'tooltip-t-specialpages' => 'Lístɛ ya nkásá gudi nyɔ́nsɔ', +'tooltip-t-print' => 'Loléngé la lonkásá loye la kobimisa', +'tooltip-t-permalink' => 'Ekangisele ya koúmela na versió eye ya lonkánsá', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Komɔ́nisa káti', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Komɔ́nisa lonkásá la mosáleli', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Eye ezalí lonkásá gudi, okokí kobɔngisa eye tɛ̂', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Komɔ́nisa lonkásá la mwǎngo', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Komɔ́nisa lonkásá la kásá', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Komɔ́nisela emekisele', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Komɔ́nisa lonkásá la katégori', +'tooltip-save' => 'Kobómbisa mbóngwana ya yɔ̌', +'tooltip-watch' => 'Kobakisa na nkásá olandaka', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Bobóngoli bwa libosó', @@ -474,6 +638,7 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí na [[Special:SpecialPages|{{int:special # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'nyɔ́nsɔ', 'namespacesall' => 'Nyɔ́nsɔ', +'monthsall' => 'nyɔ́nsɔ', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'Nandimi', @@ -490,6 +655,10 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí na [[Special:SpecialPages|{{int:special 'watchlisttools-raw' => 'Kobimisela nkásá nalandí (na pɛpɛ)', # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Nkásá ya ndéngé mosúsu', +'specialpages' => 'Nkásá gudi', + +# HTML forms +'htmlform-submit' => 'Kotínda', +'htmlform-selectorother-other' => 'Mosúsu', ); diff --git a/languages/messages/MessagesLt.php b/languages/messages/MessagesLt.php index 04d25078..cccc3db6 100644 --- a/languages/messages/MessagesLt.php +++ b/languages/messages/MessagesLt.php @@ -713,7 +713,7 @@ Jūs galbūt jau sėkmingai pakeitėte savo slaptažodį ar gavote naują laikin 'showlivepreview' => 'Tiesioginė peržiūra', 'showdiff' => 'Rodyti skirtumus', 'anoneditwarning' => "'''Dėmesio:''' Jūs nesate prisijungęs. Jūsų IP adresas bus įrašytas į šio puslapio istoriją.", -'missingsummary' => "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte keitimo komentaro. Jei vėl paspausite Įšsaugoti, jūsų keitimas bus išsaugotas be jo.", +'missingsummary' => "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte keitimo komentaro. Jei vėl paspausite „{{int:savearticle}}“, jūsų keitimas bus išsaugotas be jo.", 'missingcommenttext' => 'Prašome įvesti komentarą.', 'missingcommentheader' => "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte skyrelio/antraštės šiam komentarui. Jei vėl paspausite Išsaugoti, jūsų keitimas bus įrašytas be jo.", 'summary-preview' => 'Komentaro peržiūra:', @@ -1168,7 +1168,7 @@ Prašome patikrinti sąrašus.', 'prefs-watchlist-days' => 'Dienos rodomos stebimųjų sąraše:', 'prefs-watchlist-days-max' => '(daugiausiai 7 dienos)', 'prefs-watchlist-edits' => 'Kiek daugiausia keitimų rodyti išplėstiniame stebimųjų sąraše:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(didžiausias skaičius: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Didžiausias skaičius: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Stebimųjų sąrašo raktas:', 'prefs-misc' => 'Įvairūs nustatymai', 'prefs-resetpass' => 'Keisti slaptažodį', @@ -1526,7 +1526,7 @@ prašome eiti atgal ir įkelti šį failą kitu vardu. [[File:$1|thumb|center|$1 'fileexists-shared-forbidden' => 'Failas tokiu vardu jau egzistuoja bendrojoje failų saugykloje; Jei visvien norite įkelti savo failą, prašome eiti atgal ir įkelti šį failą kitu vardu. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Šis failas yra {{PLURAL:$1|šio failo|šių failų}} dublikatas:', -'file-deleted-duplicate' => 'Failas, identiškas šiam failui ([[$1]]), seniau buvo ištrintas. Prieš įkeldami jį vėl patikrinkite šio failo ištrynimo istoriją.', +'file-deleted-duplicate' => 'Failas, identiškas šiam failui ([[:$1]]), seniau buvo ištrintas. Prieš įkeldami jį vėl patikrinkite šio failo ištrynimo istoriją.', 'successfulupload' => 'Įkelta sėkmingai', 'uploadwarning' => 'Dėmesio', 'uploadwarning-text' => 'Prašome pakeisti failo aprašymą ir bandykite dar kartą.', diff --git a/languages/messages/MessagesLtg.php b/languages/messages/MessagesLtg.php index bc0aa1be..02142c67 100644 --- a/languages/messages/MessagesLtg.php +++ b/languages/messages/MessagesLtg.php @@ -8,23 +8,27 @@ * @file * * @author Dark Eagle + * @author Gleb Borisov * @author Jureits */ $fallback = 'lv'; $messages = array( +# User preference toggles +'tog-showhiddencats' => 'Ruodeit nūglobuotys kategorejis', + 'underline-always' => 'Vysod', 'underline-never' => 'Nikod', # Dates -'sunday' => 'Svātdīne', -'monday' => 'Pyrmūdīne', -'tuesday' => 'Ūtardīne', -'wednesday' => 'Trešdīne', -'thursday' => 'Catūrtdīne', -'friday' => 'Pīktdīne', -'saturday' => 'Sastdīne', +'sunday' => 'svātdīne', +'monday' => 'pyrmūdīne', +'tuesday' => 'ūtardīne', +'wednesday' => 'trešdīne', +'thursday' => 'catūrtdīne', +'friday' => 'pīktdīne', +'saturday' => 'sastdīne', 'sun' => 'Sv', 'mon' => 'Pr', 'tue' => 'Ūt', @@ -32,56 +36,58 @@ $messages = array( 'thu' => 'Ct', 'fri' => 'Pt', 'sat' => 'St', -'january' => 'Janvars / Jaunagods mieness', -'february' => 'Febraļs / Svacainis mieness', -'march' => 'Marts / Pavasara mieness', -'april' => 'Apreļs / Sulu mieness', -'may_long' => 'Majs / Lopu mieness', -'june' => 'Juņs / Vosorys mieness', -'july' => 'Juļs / Sīna mieness', -'august' => 'Augusts / Labeibys mieness', -'september' => 'Seņtebrs / Rudiņa mieness', -'october' => 'Oktobrs / Leita mieness', -'november' => 'Nojabrs / Solnys mieness', -'december' => 'Dekabrs / Zīmys mieness', -'january-gen' => 'Janvara / Jaunagods mieneša', -'february-gen' => 'Febraļa / Svacainis mieneša', -'march-gen' => 'Marta / Pavasara mieneša', -'april-gen' => 'Apreļa / Sulu mieneša', -'may-gen' => 'Maja / Lopu mieneša', -'june-gen' => 'Juņa / Vosorys mieneša', -'july-gen' => 'Juļa / Sīna mieneša', -'august-gen' => 'Augusta / Labeibys mieneša', -'september-gen' => 'Seņtebra / Rudiņa mieneša', -'october-gen' => 'Oktoba / Leita mieneša', -'november-gen' => 'Nojabra / Solnys mieneša', -'december-gen' => 'Dekabra / Zīmys mieneša', -'jan' => 'janv.', -'feb' => 'febr.', -'mar' => 'martā', -'apr' => 'apr.', -'may' => 'junī', -'jun' => 'julī', -'jul' => 'julī', -'aug' => 'aug.', -'sep' => 'seņt.', -'oct' => 'okt.', -'nov' => 'noj.', -'dec' => 'dek.', +'january' => 'jaunagods mieness', +'february' => 'svacainis mieness', +'march' => 'pavasara mieness', +'april' => 'sulu mieness', +'may_long' => 'lopu mieness', +'june' => 'vosorys mieness', +'july' => 'sīna mieness', +'august' => 'labeibys mieness', +'september' => 'rudiņa mieness', +'october' => 'leita mieness', +'november' => 'solnys mieness', +'december' => 'zīmys mieness', +'january-gen' => 'jaunagods mieneša', +'february-gen' => 'svacainis mieneša', +'march-gen' => 'pavasara mieneša', +'april-gen' => 'sulu mieneša', +'may-gen' => 'lopu mieneša', +'june-gen' => 'vosorys mieneša', +'july-gen' => 'sīna mieneša', +'august-gen' => 'labeibys mieneša', +'september-gen' => 'rudiņa mieneša', +'october-gen' => 'leita mieneša', +'november-gen' => 'solnys mieneša', +'december-gen' => 'zīmys mieneša', +'jan' => 'jaun.', +'feb' => 'svac.', +'mar' => 'pav.', +'apr' => 'sulu', +'may' => 'lopu', +'jun' => 'vos.', +'jul' => 'sīna', +'aug' => 'lab.', +'sep' => 'rud.', +'oct' => 'leita', +'nov' => 'sol.', +'dec' => 'zīm.', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoreja|Kategorejis}}', -'category_header' => 'Puslopys kategorejā "$1"', -'subcategories' => 'Zamkategorejis', -'category-media-header' => 'Faili kategorejā "$1"', -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Nūglobuota kategoreja|Nūglobuotys kategorejis}}', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Itymā kategorejā ir vīn dūtuo zamkategoreja.|{{PLURAL:$1|Paruodeita $1 zamkategoreja|Paruodeitys $1 zamkategorejis}} nu $2.}}', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Itymā kategorejā ir vīn dūtuo puslopa.|{{PLURAL:$1|Paruodeita $1 puslopa|Paruodeitys $1 puslopys}} nu $2.}}', -'listingcontinuesabbrev' => '(tuoļuojums)', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoreja|Kategorejis}}', +'category_header' => 'Puslopys kategorejā "$1"', +'subcategories' => 'Zamkategorejis', +'category-media-header' => 'Faili kategorejā "$1"', +'category-empty' => "''Itūšaļt ita kategoreja natur sevī puslopys ci daudzapleicis failus.''", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Nūglobuota kategoreja|Nūglobuotys kategorejis}}', +'hidden-category-category' => 'Nūglobuotuos kategorejis', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Itymā kategorejā ir vīn dūtuo zamkategoreja.|{{PLURAL:$1|Paruodeita $1 zamkategoreja|Paruodeitys $1 zamkategorejis}} nu $2.}}', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Itymā kategorejā ir vīn dūtuo puslopa.|{{PLURAL:$1|Paruodeita $1 puslopa|Paruodeitys $1 puslopys}} nu $2.}}', +'listingcontinuesabbrev' => '(tuoļuojums)', 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD', -'about' => 'Ap', +'about' => 'Aproksts', 'article' => 'Rakstīņs', 'newwindow' => '(atdareišona jaunuo puslopā)', 'cancel' => 'Atsaukt', @@ -97,20 +103,27 @@ $messages = array( 'qbpageoptions' => 'Ita puslopa', 'qbmyoptions' => 'Munys puslopys', 'qbspecialpages' => 'Specialuos puslopys', +'faq' => 'BUV', +'faqpage' => 'Project:BUV', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Dalikt padaļu', -'vector-action-delete' => 'Iztreit', -'vector-action-move' => 'Puorceļt', -'vector-action-protect' => 'Apsorguot', -'vector-namespace-category' => 'Kategoreja', -'vector-namespace-image' => 'Fails', -'vector-namespace-project' => 'Projekta puslopa', -'vector-namespace-special' => 'Specialuo puslopa', -'vector-namespace-talk' => 'Sprīža', -'vector-namespace-template' => 'Taiss', -'vector-view-edit' => 'Pataiseit', -'variants' => 'Varianti', +'vector-action-addsection' => 'Dalikt padaļu', +'vector-action-delete' => 'Iztreit', +'vector-action-move' => 'Puorceļt', +'vector-action-protect' => 'Apsorguot', +'vector-action-unprotect' => 'Nūjimt apsardzeibu', +'vector-namespace-category' => 'Kategoreja', +'vector-namespace-image' => 'Fails', +'vector-namespace-mediawiki' => 'Viestejums', +'vector-namespace-project' => 'Projekta puslopa', +'vector-namespace-special' => 'Specialuo puslopa', +'vector-namespace-talk' => 'Sprīža', +'vector-namespace-template' => 'Taiss', +'vector-view-edit' => 'Pataiseit', +'vector-view-history' => 'Viesture', +'vector-view-view' => 'Vērtīs', +'namespaces' => 'Vuordu pluoti', +'variants' => 'Varianti', 'errorpagetitle' => 'Klaida', 'returnto' => 'Grīztīs da puslopys $1.', @@ -135,6 +148,7 @@ $messages = array( 'protect' => 'Apsorguot', 'protect_change' => 'puormeit', 'protectthispage' => 'Apsorguot itū puslopu', +'unprotect' => 'Nūjimt apsardzeibu', 'newpage' => 'Jauna puslopa', 'talkpage' => 'Apmīgt itū puslopu', 'talkpagelinktext' => 'sprīža', @@ -145,6 +159,7 @@ $messages = array( 'talk' => 'Sprīža', 'views' => 'Vierīņi', 'toolbox' => 'Reiki', +'userpage' => 'Apsavērt lītuotuoja lopu', 'otherlanguages' => 'Cytuos volūduos', 'redirectedfrom' => '(Puoradresēts nu $1)', 'redirectpagesub' => 'Puoradresiešonys puslopa', @@ -158,6 +173,8 @@ $messages = array( 'aboutpage' => 'Project:Ap', 'copyright' => 'Turīņs ir daīmams pa $1.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autortīseibys', +'currentevents' => 'Īmamuos nūtikšonys', +'currentevents-url' => 'Project:Īmamuos nūtikšonys', 'disclaimers' => 'Daīšmu nūstatejumi', 'disclaimerpage' => 'Project:Dasaīšonu nūstateišona', 'edithelp' => 'Paleigs', @@ -165,6 +182,8 @@ $messages = array( 'helppage' => 'Help:Turīņs', 'mainpage' => 'Suoku puslopa', 'mainpage-description' => 'Suoku puslopa', +'policy-url' => 'Project:Nūsacejumi', +'portal' => 'Dūmu meits', 'portal-url' => 'Project:Dūmu meits', 'privacy' => 'Privatuma politika', 'privacypage' => 'Project:Privatuma politika', @@ -194,13 +213,15 @@ $messages = array( 'red-link-title' => '$1 (itaidys puslopys navā)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Rakstīņs', -'nstab-user' => 'Lītuotuoja puslopa', -'nstab-special' => 'Specialuo puslopa', -'nstab-project' => 'Projekta puslopa', -'nstab-image' => 'Fails', -'nstab-template' => 'Taiss', -'nstab-category' => 'Kategoreja', +'nstab-main' => 'Rakstīņs', +'nstab-user' => 'Lītuotuoja puslopa', +'nstab-media' => 'Daudzapleicis puslopa', +'nstab-special' => 'Specialuo puslopa', +'nstab-project' => 'Projekta puslopa', +'nstab-image' => 'Fails', +'nstab-mediawiki' => 'Viestejums', +'nstab-template' => 'Taiss', +'nstab-category' => 'Kategoreja', # General errors 'error' => 'Klaida', @@ -311,9 +332,11 @@ n = nasvareigs lobuojums.', # Revision deletion 'rev-delundel' => 'ruodeit/nūglobuot', +'rev-showdeleted' => 'paruodeit', 'revdelete-show-file-submit' => 'Nui', 'revdelete-radio-set' => 'Nui', 'revdelete-radio-unset' => 'Nā', +'revdelete-log' => 'Īmesle:', 'revdel-restore' => 'maineit radzameibu', 'pagehist' => 'Puslopys viesture', 'revdelete-uname' => 'slāgvuords', @@ -348,7 +371,7 @@ n = nasvareigs lobuojums.', 'searchprofile-articles' => 'Rakstīņuos', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 vuords|$2 vuordi|$2 vuordi}})', 'search-redirect' => '(puoradresiešona nu $1)', -'search-section' => '(sadaļa $1)', +'search-section' => '(padaļa $1)', 'search-suggest' => 'Voi jius dūmovat: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Citi projekti', 'search-interwiki-default' => 'Rezuļtati nu $1', @@ -366,23 +389,29 @@ n = nasvareigs lobuojums.', 'powersearch-togglenone' => 'Nikas', # Preferences page -'preferences' => 'Īstatejumi', -'mypreferences' => 'Muni īstatejumi', -'saveprefs' => 'Izglobuot', -'uid' => 'Lītuotuoja ID:', -'yourlanguage' => 'Volūda:', -'yourgender' => 'Kuorta:', -'gender-unknown' => 'Nava nūruodeits', -'gender-male' => 'Veirīts', -'gender-female' => 'Sīvīts', -'prefs-info' => 'Pamatinformaceja', +'preferences' => 'Īstatejumi', +'mypreferences' => 'Muni īstatejumi', +'datedefault' => 'Piec nūklusiejuma', +'prefs-datetime' => 'Data i laiks', +'saveprefs' => 'Izglobuot', +'timezonelegend' => 'Laika zona:', +'prefs-namespaces' => 'Vuordu pluoti', +'username' => 'Slāgvuords:', +'uid' => 'Lītuotuoja ID:', +'yourlanguage' => 'Volūda:', +'yourgender' => 'Kuorta:', +'gender-unknown' => 'Nava nūruodeits', +'gender-male' => 'Veirīts', +'gender-female' => 'Sīvīts', +'prefs-info' => 'Pamatinformaceja', # Groups 'group' => 'Grupa:', 'group-user' => 'Lītuotuoji', +'group-bot' => 'Boti', 'group-sysop' => 'Administratori', -'group-user-member' => 'Lītuotuojs', +'group-user-member' => 'lītuotuojs', 'group-sysop-member' => 'Administrators', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Lītuotuoji', @@ -417,8 +446,8 @@ n = nasvareigs lobuojums.', 'rclinks' => 'Paruodeit pādejuos $1 izmainis pādejūs $2 dīnu laikā.<br />$3', 'diff' => 'izmainis', 'hist' => 'viesture', -'hide' => 'nūglobuot', -'show' => 'Ruodeit', +'hide' => 'Nūglobuot', +'show' => 'Paruodeit', 'minoreditletter' => 'n', 'newpageletter' => 'J', 'boteditletter' => 'b', @@ -427,6 +456,8 @@ n = nasvareigs lobuojums.', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Sasītuos puormejis', +'recentchangeslinked-feed' => 'Sasītuos puormejis', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Sasītuos puormejis', 'recentchangeslinked-title' => 'Izmainis, kas saisteitys ar "$1"', 'recentchangeslinked-summary' => "Ite ir naseņ izdareituos izmainis lopuos, iz kurom ir saitis nu paruodeituos lopys (voi paruodeitajā kategorejā īlyktuos lopys). Lopys, kas ir tovā [[Special:Watchlist|puorraugamūs rokstu sarokstā]] ir '''rasnys'''.", @@ -479,12 +510,17 @@ Lopys, kas ir tovā [[Special:Watchlist|puorraugamūs rokstu sarokstā]] ir '''r 'filedelete-legend' => 'Iztreit failu', 'filedelete-submit' => 'Iztreit', +# Random page +'randompage' => 'Navieškys rakstīņs', + # Statistics 'statistics' => 'Statistika', -'statistics-articles' => 'Rakstīņi', +'statistics-articles' => 'Rakstīni', 'statistics-pages' => 'Puslopys', 'statistics-files' => 'Īsyuteiti faili', +'withoutinterwiki-submit' => 'Paruodeit', + # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|baits|baiti|baitu}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|lopa|lopys}}', @@ -516,7 +552,11 @@ Lopys, kas ir tovā [[Special:Watchlist|puorraugamūs rokstu sarokstā]] ir '''r 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'devīņs', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Uorejuos saitys', +'linksearch' => 'Uorejuos saitys', +'linksearch-ns' => 'Vuordu pluots:', + +# Special:ListUsers +'listusers-submit' => 'Paruodeit', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'Jaunūs lītuotuoju registrs', @@ -527,7 +567,8 @@ Lopys, kas ir tovā [[Special:Watchlist|puorraugamūs rokstu sarokstā]] ir '''r 'listgrouprights-addgroup' => 'Dalikt {{PLURAL:$2|grupu|grupys}}: $1', # E-mail user -'emailuser' => 'Syuteit e-postu itam lītuotuojam', +'emailuser' => 'Syuteit e-postu itam lītuotuojam', +'emailmessage' => 'Viestejums:', # Watchlist 'watchlist' => 'Muns davēris saroksts', @@ -597,7 +638,7 @@ Pašreizejī lopys '''$1''' īstatejumi ir:", 'undeletedarticle' => 'atjaunynoju "[[$1]]"', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Paleigpuslopa:', +'namespace' => 'Vuordu pluots:', 'invert' => 'Izavielēt pretejū', 'blanknamespace' => '(Pamatpuslopa)', @@ -637,7 +678,7 @@ Pašreizejī lopys '''$1''' īstatejumi ir:", 'ipboptions' => '2 stuņdis:2 hours,1 dīna:1 day,3 dīnys:3 days,1 nedeļa:1 week,2 nedelis:2 weeks,1 mieness:1 month,3 mieneši:3 months,6 mieneši:6 months,1 gods:1 year,iz nanūsokamu laiku:infinite', 'ipbotheroption' => 'cyts', 'ipb-blocklist-contribs' => '$1 devīņs', -'ipblocklist' => 'Blokietais IP adress i lītuotuojvuords', +'ipblocklist' => 'Nūblokēti lītuotuoji', 'blocklink' => 'nūblokēt', 'unblocklink' => 'atblokēt', 'change-blocklink' => 'puormeit bloku', @@ -818,6 +859,7 @@ Puorejī lauki, piec nūklusiejuma, byus nūglobuoti. # Special:Version 'version' => 'Verseja', 'version-specialpages' => 'Specialuos puslopys', +'version-version' => '(Verseja $1)', 'version-license' => 'Liceņceja', 'version-software-product' => 'Produkts', 'version-software-version' => 'Verseja', diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php index 2a2f7e62..3637a249 100644 --- a/languages/messages/MessagesLzh.php +++ b/languages/messages/MessagesLzh.php @@ -97,8 +97,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => '放哨有', 'tog-oldsig' => '覽原署名：', 'tog-fancysig' => '署以本碼待之（免自連）', -'tog-externaleditor' => '它器修文（高人用，需設之）', -'tog-externaldiff' => '它器修異（高人用，需設之）', +'tog-externaleditor' => '它器修文（高人用，需設之。[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 閱。]）', +'tog-externaldiff' => '它器修異（高人用，需設之。[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 閱。]）', 'tog-showjumplinks' => '鏈往字', 'tog-uselivepreview' => '即覽嚐鮮（JavaScript）', 'tog-forceeditsummary' => '漏概醒之', @@ -1298,7 +1298,7 @@ $1", 'fileexists' => "'''<tt>[[:$1]]</tt>'''存矣，欲蓋之則再也。 [[$1|thumb]]", 'filepageexists' => "此檔之述於'''<tt>[[:$1]]</tt>'''存矣，檔未存也。爾入述無存也。要現之，爾需纂之。", 'file-exists-duplicate' => '此檔乃重檔{{PLURAL:$1|一|數}}：', -'file-deleted-duplicate' => '此檔（[[$1]]）前刪。爾需查刪錄再貢之。', +'file-deleted-duplicate' => '此檔（[[:$1]]）前刪。爾需查刪錄再貢之。', 'successfulupload' => '檔案安矣', 'uploadwarning' => '慎焉！', 'uploadwarning-text' => '改下檔述再試之。', @@ -2365,6 +2365,10 @@ $1已被禁矣。爾是否改此置？', 'math_unknown_function' => '未知函式', 'math_lexing_error' => '律有誤', 'math_syntax_error' => '語法有誤', +'math_image_error' => 'PNG 轉敗之；查已裝 latex, dvipng（或dvips + gs + convert）乎', +'math_bad_tmpdir' => '無寫或建數式臨目', +'math_bad_output' => '無寫或建數式出目', +'math_notexvc' => '少「texvc」；參 math/README 置之。', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => '派哨', diff --git a/languages/messages/MessagesMai.php b/languages/messages/MessagesMai.php index efa37350..ac0a0b11 100644 --- a/languages/messages/MessagesMai.php +++ b/languages/messages/MessagesMai.php @@ -15,26 +15,27 @@ $fallback = 'hi'; $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'लिंककेँ रेखांकित करू:', -'tog-highlightbroken' => 'टूटल श्रृंखला <a href="" class="new">एना देखाऊ</a> (आकि फेर: एना देखाऊ<a href="" class="internal">?</a>).', -'tog-justify' => 'सुगढ़ बनाऊ', -'tog-hideminor' => 'सन्निकट परिवर्त्तनमे छोट परिवर्त्तन नुकाऊ', -'tog-extendwatchlist' => 'ध्यानसूचीमे सभ परिवर्तन देखाऊ', -'tog-usenewrc' => 'बढ़ल सन्निकट परिवर्त्तन (जावास्क्रीप्ट)', -'tog-numberheadings' => 'शीर्षक स्वयं-क्रमांकित करू', -'tog-showtoolbar' => 'संपादन ओजारपेटी देखाऊ (जावास्क्रीप्ट)', -'tog-editondblclick' => 'दू बेर क्लीक कए पन्ना संपादित करू (जावास्क्रीप्ट)', -'tog-editsection' => '[संपादित करू] श्रृंखला द्वारा विभाग संपादनक आज्ञा दिअ', -'tog-showtoc' => 'अनुक्रम देखाऊ (जाहि पृष्ठ पर तीनसँ बेशी विभाग होए)', -'tog-editwidth' => 'सँपादन पेटी पूर्ण चौरस देखाऊ', -'tog-watchdefault' => 'हमर संपादित पृष्ठ हमर साकांक्ष सूचीमे देखाऊ', -'tog-watchdeletion' => 'हमरा द्वारा हटाओल पृष्ठ हमर साकांक्ष सूचीमे राखू', -'tog-previewontop' => 'संपादन पेटीक ऊपर दृश्य देखाऊ', -'tog-nocache' => 'पन्ना प्रतीक्षा गह्वरमे नहि राखू', -'tog-enotifusertalkpages' => 'हमर सदस्य वार्ता पृष्ठ पर भेल परिवर्त्तनक हेतु हमरा ई-मेल करथि', -'tog-enotifminoredits' => 'छोट परिवर्त्तनक हेतु सेहो हमरा ई-मेल पठाऊ', -'tog-fancysig' => 'अपरिपक्व हस्ताक्षर (स्वचालित श्रृंखलाक बिना)', -'tog-externaldiff' => 'पुरान संस्करणमे अंतर देखेबाक हेतु बाहरक प्रणालीक प्रयोग करू', +'tog-underline' => 'लिंककेँ रेखांकित करू:', +'tog-highlightbroken' => 'टूटल श्रृंखला <a href="" class="new">एना देखाऊ</a> (आकि फेर: एना देखाऊ<a href="" class="internal">?</a>).', +'tog-justify' => 'सुगढ़ बनाऊ', +'tog-hideminor' => 'सन्निकट परिवर्त्तनमे छोट परिवर्त्तन नुकाऊ', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'नियंत्रित सम्पादनकेँ नव पन्ना सूचीसँ नुकाऊ', +'tog-extendwatchlist' => 'ध्यानसूचीमे सभ परिवर्तन देखाऊ,खाली हालक परिवर्तन नै', +'tog-usenewrc' => 'नीक सन्निकट परिवर्त्तन प्रयोग करू (जावास्क्रिप्ट चाही)', +'tog-numberheadings' => 'शीर्षक स्वयं-क्रमांकित करू', +'tog-showtoolbar' => 'संपादन ओजारपेटी देखाऊ (जावास्क्रीप्ट)', +'tog-editondblclick' => 'दू बेर क्लीक कए पन्ना संपादित करू (जावास्क्रीप्ट)', +'tog-editsection' => '[संपादित करू] श्रृंखला द्वारा विभाग संपादनक आज्ञा दिअ', +'tog-showtoc' => 'अनुक्रम देखाऊ (जाहि पृष्ठ पर तीनसँ बेशी विभाग होए)', +'tog-editwidth' => 'सँपादन पेटी पूर्ण चौरस देखाऊ', +'tog-watchdefault' => 'हमर संपादित पृष्ठ हमर साकांक्ष सूचीमे देखाऊ', +'tog-watchdeletion' => 'हमरा द्वारा हटाओल पृष्ठ हमर साकांक्ष सूचीमे राखू', +'tog-previewontop' => 'संपादन पेटीक ऊपर दृश्य देखाऊ', +'tog-nocache' => 'पन्ना प्रतीक्षा गह्वरमे नहि राखू', +'tog-enotifusertalkpages' => 'हमर सदस्य वार्ता पृष्ठ पर भेल परिवर्त्तनक हेतु हमरा ई-मेल करथि', +'tog-enotifminoredits' => 'छोट परिवर्त्तनक हेतु सेहो हमरा ई-मेल पठाऊ', +'tog-fancysig' => 'अपरिपक्व हस्ताक्षर (स्वचालित श्रृंखलाक बिना)', +'tog-externaldiff' => 'पुरान संस्करणमे अंतर देखेबाक हेतु बाहरक प्रणालीक प्रयोग करू', # Dates 'sun' => 'रवि', diff --git a/languages/messages/MessagesMdf.php b/languages/messages/MessagesMdf.php index be011497..6d0157ad 100644 --- a/languages/messages/MessagesMdf.php +++ b/languages/messages/MessagesMdf.php @@ -1325,7 +1325,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", Мяльце тонгомс тя файлсь - мърдак меки ди тонк тя файлть иля лем мархта. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Файлсь тя лемть мархта ульсь ни марстонь файл пърдафксса. Сембе сяка улендярять мяльце тя файлть тонгомс, мърдак меки ди тонк тя файлть иля лем мархта. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Тя файлсь кафонзафоль {{PLURAL:$1|файл|файлхт}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'Файлсь сяка кода файл ([[$1]]) нардафоль. Ванк файлонь нардама историянц сонь одукс тонгоманза инголе.', +'file-deleted-duplicate' => 'Файлсь сяка кода файл ([[:$1]]) нардафоль. Ванк файлонь нардама историянц сонь одукс тонгоманза инголе.', 'successfulupload' => 'Тонгодемась ётась лац', 'uploadwarning' => 'Тонгодемань инголе кардама', 'savefile' => 'Ванфтомс файл', diff --git a/languages/messages/MessagesMg.php b/languages/messages/MessagesMg.php index cd5a701c..8df213d2 100644 --- a/languages/messages/MessagesMg.php +++ b/languages/messages/MessagesMg.php @@ -171,8 +171,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => "Asehoy ny isan'ny mpikambana manara-maso ny pejy", 'tog-oldsig' => 'Topi-maso ny sonia :', 'tog-fancysig' => 'Sonia tsotra (tsy misy rohy)', -'tog-externaleditor' => 'Fitaovana hafa no hanaovana ny fanovana pejy', -'tog-externaldiff' => 'Fitaovana hafa no hanaovana ny fampitahana', +'tog-externaleditor' => "Hampiasa mpanova soratra ivelany (ho an'ny mpikambana havanana ihany, mila fampifanarahana manokana eo amin'ny mpikajinao [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Fampahalalana fanampiny.])", +'tog-externaldiff' => "Hampiasa mpampitaha ivelany (ho an'ny mpikambana havanana ihany, mila fampifanarahana manokana eo amin'ny mpikajinao [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Fampahalalana fanampiny.])", 'tog-showjumplinks' => 'Ampiasao ny rohy "handeha eto"', 'tog-uselivepreview' => 'Ampesao ny topi-maso maikamaika (mila Javascript) (mbola am-panandramana)', 'tog-forceeditsummary' => 'Teneno ahy ra tsy nametraka ny ambangovangony', @@ -284,27 +284,27 @@ $messages = array( 'moredotdotdot' => 'Tohiny...', 'mypage' => 'Pejiko', 'mytalk' => 'Ny diniko', -'anontalk' => "Dinika amin'io adiresy IP io", +'anontalk' => "Resaka ho an'io adiresy IP io", 'navigation' => 'Fikarohana', 'and' => ' sy', # Cologne Blue skin -'qbfind' => 'Tadiavo', -'qbbrowse' => 'Tadiavo', +'qbfind' => 'Tadiavina', +'qbbrowse' => 'Tadiavina', 'qbedit' => 'Hanova', 'qbpageoptions' => 'Ity pejy ity', 'qbpageinfo' => 'Pejy fanoroana', -'qbmyoptions' => 'Pejiko', +'qbmyoptions' => 'Ny pejiko', 'qbspecialpages' => 'Pejy manokana', -'faq' => 'FAQ (fanontaniana)', -'faqpage' => 'Project:Fanontaniana', +'faq' => 'FMM', +'faqpage' => 'Project:FMM', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'hanampy foto-kevitra (topic)', -'vector-action-delete' => 'fafao', -'vector-action-move' => 'afindrao', -'vector-action-protect' => 'arovy', -'vector-action-undelete' => 'avereno', +'vector-action-addsection' => 'Hanampy lohahevitra', +'vector-action-delete' => 'Fafana', +'vector-action-move' => 'Hanolo anarana', +'vector-action-protect' => 'Arovy', +'vector-action-undelete' => 'Avereno', 'vector-action-unprotect' => 'esory ny fiarovana', 'vector-namespace-category' => 'sokajy', 'vector-namespace-help' => 'fanoroana', @@ -317,13 +317,13 @@ $messages = array( 'vector-namespace-talk' => 'resaka', 'vector-namespace-template' => 'endrika', 'vector-namespace-user' => 'pejy ny mpikambana', -'vector-view-create' => 'amboary', +'vector-view-create' => 'Foronona', 'vector-view-edit' => 'Hanova', 'vector-view-history' => 'Hijery ny tantara', 'vector-view-view' => 'Hamaky', -'vector-view-viewsource' => 'hijery fango', +'vector-view-viewsource' => 'Hijery fango', 'actions' => 'Tao', -'namespaces' => 'Namespace', +'namespaces' => 'Valam-pejy', 'variants' => "Ny ''skin'' Voasintona", 'errorpagetitle' => 'Tsy fetezana', @@ -341,16 +341,16 @@ $messages = array( 'printableversion' => 'Ny votoatiny azo atonta printy', 'permalink' => 'Rohy maharitra', 'print' => 'Avoaka an-taratasy', -'edit' => 'hanova', -'create' => 'Amboary', +'edit' => 'Ovaina', +'create' => 'Amboarina', 'editthispage' => 'Hanova ity pejy ity', -'create-this-page' => 'Amboary ity pejy ity', +'create-this-page' => 'Forony ity pejy ity', 'delete' => 'Hamafa', 'deletethispage' => 'Fafao ity pejy ity', -'undelete_short' => 'Avereno ny fanovana {{PLURAL:$1|$1|$1}}', -'protect' => 'Arovy', -'protect_change' => 'ovay', -'protectthispage' => 'Arovy (hidio) ity pejy ity', +'undelete_short' => 'Famerenana fanovana {{PLURAL:$1|$1|$1}}', +'protect' => 'Hiaro', +'protect_change' => 'ovaina', +'protectthispage' => 'Hiaro ity pejy ity', 'unprotect' => 'Esory ny fiarovana', 'unprotectthispage' => "Esory ny fiarovan'ity pejy ity", 'newpage' => 'Pejy vaovao', @@ -1134,9 +1134,9 @@ ihany no miseho amin'ny vokatry ny karoka).", 'prefs-rc' => 'Vao niova', 'prefs-watchlist' => 'Lisitry ny pejy arahana-maso', 'prefs-watchlist-days' => "Isa ny andro haseho anatin'ny lisitra ny pejy arahana-maso", -'prefs-watchlist-days-max' => '(7 andro fara-fahabetsany)', +'prefs-watchlist-days-max' => '7 andro fara-fahabetsany', 'prefs-watchlist-edits' => "Isa ny fanovana aseho eo amin'ny fanaraha-maso navelatra:", -'prefs-watchlist-edits-max' => '(isa fara-fahabetsany : 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Isa fara-fahabetsany : 1000', 'prefs-watchlist-token' => "token ho an'ny lisitry ny pejy arahi-maso:", 'prefs-misc' => 'Hafa', 'prefs-resetpass' => 'Hanova tenimiafina', @@ -1487,7 +1487,7 @@ Raha mbola te-hampiditra ny rakitrao foana ianao, misaotra anao miverina any aor Raha mbola te-hampiditra io rakitra io foana ianao, miverena any aoriana ary mampiasà anarana hafa. . [[File:$1|thumb|center|$1]]", 'file-exists-duplicate' => "Ity rakitra ity dia mitovy amin'ny rakitra {{PLURAL:$1|||}} :", -'file-deleted-duplicate' => "Efa voafafa ny rakitra mitovy amin'ity rakitra ity ([[$1]]). Tokony jerena any amin'ny tantaran'asan'ny famafana io pejy io alohan'ny mampiditra azy indray.", +'file-deleted-duplicate' => "Efa voafafa ny rakitra mitovy amin'ity rakitra ity ([[:$1]]). Tokony jerena any amin'ny tantaran'asan'ny famafana io pejy io alohan'ny mampiditra azy indray.", 'successfulupload' => 'Voaray soa aman-tsara ny rakitra', 'uploadwarning' => 'Fampitandremana', 'uploadwarning-text' => "Ovay ny fanoritan' ilay rakitra ary andrao fanindroany.", @@ -1530,7 +1530,7 @@ Raha mbola misy foana ilay olana, manorata any amin'ny [[Special:ListUsers/syso 'upload-http-error' => 'Nisy tsy fetezana HTTP nitranga : $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Tsy azo aleha', +'img-auth-accessdenied' => 'Tsy afa-mankao', 'img-auth-nopathinfo' => "Tsy misy ny PATH_INFO. Tsy voaparametatra ny lohamilinao hampita io fampahalalàna io. Mety mifototra amin'ny CGI izy ka mety tsy mahazaka img_auth @@ -1983,9 +1983,9 @@ fantatrao ny vokany ary mahalala ianao fa tsy mifanipaka amin'ny 'actionfailed' => 'Tsy nandeha ny tao', 'deletedtext' => 'Voafafa i "<nowiki>$1</nowiki>". Jereo amin\'ny $2 ny lisitry ny famafana pejy faramparany.', -'deletedarticle' => 'voafafa "[[$1]]"', +'deletedarticle' => 'namafa « [[$1]] »', 'suppressedarticle' => 'namafa « [[$1]] »', -'dellogpage' => 'Tatitr’asa momban’ ny famafàna pejy', +'dellogpage' => 'Laogim-pamafana pejy', 'dellogpagetext' => 'Eto ambany eto ny lisitry ny famafana pejy/sary faramparany.', 'deletionlog' => 'laogim-pamafàna', 'reverted' => 'Naverina ny votoatiny nisy teo aloha', @@ -2029,7 +2029,7 @@ miverina any amin'ny santiôna farany nataon'i $2.", 'prot_1movedto2' => 'Novana ho [[$2]] ilay takelaka [[$1]]', 'protect-legend' => 'Fanekena ny fiarovana pejy', 'protectcomment' => 'Antony :', -'protectexpiry' => 'Daty fialàna :', +'protectexpiry' => 'Daty fitsaharana :', 'protect_expiry_invalid' => 'Tsy mety ilay daty fialàna.', 'protect_expiry_old' => 'Efa lasa ilay daty fialàna.', 'protect-unchain-permissions' => 'Aitatra ny fomba fiarovana', @@ -2719,6 +2719,7 @@ Tokony sary tsy misy na sary tsy izy ny rohy voalohany anaty andalana iray . 'exif-fnumber' => 'Isa F', 'exif-isospeedratings' => 'ISO', 'exif-aperturevalue' => 'Sanasana', +'exif-filesource' => 'Fangon-drakitra', 'exif-imageuniqueid' => "ID an'io sary io manokana", 'exif-gpslatituderef' => 'Laharam-pehintany avaratra na atsimo', 'exif-gpslatitude' => 'Laharam-pehintany', diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php index f317809f..e3e0ad7f 100644 --- a/languages/messages/MessagesMk.php +++ b/languages/messages/MessagesMk.php @@ -268,8 +268,8 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Формат на неправилни врски <a href="" class="new">на овој начин</a> (алтернативно: вака<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Двостранично порамнување на параграфите', 'tog-hideminor' => 'Скриј ги ситните уредувања во скорешните промени', -'tog-hidepatrolled' => 'Сокриј патролирани уредувања во скорешните промени', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Сокриј патролирани страници од списокот на нови страници', +'tog-hidepatrolled' => 'Скриј испатролирани уредувања во скорешните промени', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Скриј испатролирани страници од списокот на нови страници', 'tog-extendwatchlist' => 'Прошири го список на набљудувања за приказ на сите промени, не само скорешните', 'tog-usenewrc' => 'Користи подобрени скорешни промени (бара JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Автоматско нумерирање на заглавија', @@ -295,8 +295,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Прикажи го бројот на корисници кои набљудуваат', 'tog-oldsig' => 'Преглед на тековниот потпис:', 'tog-fancysig' => 'Третирај го потписот како викитекст (без автоматска врска)', -'tog-externaleditor' => 'Користи надворешен уредувач по основно (само за експерти, потребно е посебно нагодување на сметачот)', -'tog-externaldiff' => 'Користи надворешен програм за разлики по основно (само за стручњаци, потребно е специјално нагодување на сметачот)', +'tog-externaleditor' => 'По основно користи надворешен уредувач (само за експерти, потребно е посебно нагодување на сметачот. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Повеќе информации.])', +'tog-externaldiff' => 'По основно користи надворешен програм за споредување верзии (само за стручњаци, потребно е специјално нагодување на сметачот. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Повеќе информации.])', 'tog-showjumplinks' => 'Овозможи врски на пристапност „скокни на“', 'tog-uselivepreview' => 'Користи преглед во живо (JavaScript) (Експериментално)', 'tog-forceeditsummary' => 'Извести ме кога нема опис на промените', @@ -305,7 +305,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideminor' => 'Скриј ги ситните уредувања во списокот на набљудувања', 'tog-watchlisthideliu' => 'Скриј ги уредувањата на најавените корисници во списокот на набљудувања', 'tog-watchlisthideanons' => 'Скриј ги уредувањата од анонимни корисници во списокот на набљудувања', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Сокриј патролирани уредувања од мојот список на набљудувања', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Скриј испатролирани уредувања од мојот список на набљудувања', 'tog-nolangconversion' => 'Оневозможи претворање на јазични варијанти', 'tog-ccmeonemails' => 'Испраќај ми копии од е-пораките што ги праќам до други корисници', 'tog-diffonly' => 'Не ја покажувај содржината на страницата под разликите', @@ -427,7 +427,7 @@ $messages = array( # Vector skin 'vector-action-addsection' => 'Додај тема', -'vector-action-delete' => 'Бриши', +'vector-action-delete' => 'Избриши', 'vector-action-move' => 'Премести', 'vector-action-protect' => 'Заштити', 'vector-action-undelete' => 'Врати', @@ -447,7 +447,7 @@ $messages = array( 'vector-view-edit' => 'Уреди', 'vector-view-history' => 'Види историја', 'vector-view-view' => 'Читај', -'vector-view-viewsource' => 'Види код', +'vector-view-viewsource' => 'Извор', 'actions' => 'Дејства', 'namespaces' => 'Именски простори', 'variants' => 'Варијанти', @@ -542,6 +542,7 @@ $1', 'ok' => 'ОК', 'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}', 'retrievedfrom' => 'Преземено од „$1“', 'youhavenewmessages' => 'Имате $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'нови пораки', @@ -557,7 +558,7 @@ $1', 'toc' => 'Содржина', 'showtoc' => 'прикажи', 'hidetoc' => 'скриј', -'thisisdeleted' => 'Погледни или врати $1?', +'thisisdeleted' => 'Да прикажам или вратам $1?', 'viewdeleted' => 'Да погледате $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|едно избришано уредување|$1 избришани уредувања}}', 'feedlinks' => 'Во вид:', @@ -589,9 +590,9 @@ $1', Можеби има грешка во пишувањето на URL или сте следеле погрешна врска. Ова може исто така да биде и грешка во програмската опрема на {{SITENAME}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Не постои таква специјална страница', -'nospecialpagetext' => '<strong>Побаравте неважечка специјална страница.</strong> +'nospecialpagetext' => '<strong>Побаравте непостоечка специјална страница.</strong> -Списокот на важечки специјални страници ќе го најдете на [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', +Списокот на постоечки специјални страници: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', # General errors 'error' => 'Грешка', @@ -610,7 +611,7 @@ $1', 'laggedslavemode' => 'Предупредување: Страницата може да не ги содржи скорешните ажурирања.', 'readonly' => 'Базата е заклучена', 'enterlockreason' => 'Внесете причина за заклучувањето, вклучувајќи и приближно време на отклучување', -'readonlytext' => 'Базата е моментално заклучена за нови статии и други измени, најверојатно како рутинска проверка, по што ќе се врати во нормална состојба. Администраторот кој ја заклучи го понуди следното објаснување: <p>$1', +'readonlytext' => 'Базата е моментално заклучена за нови статии и други измени, најверојатно како рутинска проверка, по што ќе се врати во нормална состојба. Администраторот кој ја заклучи го понуди следното образложение: <p>$1', 'missing-article' => 'Базата на податоци не го пронајде текстот на страницата кој требаше да го пронајде, именуван „$1“ $2. Ова најчесто е предизвикано од застарена разл. или врска до историја на страница која била избришана. @@ -643,7 +644,7 @@ $1', 'wrong_wfQuery_params' => 'Грешни параметри до wfQuery()<br /> Функција: $1<br /> Барање: $2', -'viewsource' => 'Преглед на кодот', +'viewsource' => 'Преглед', 'viewsourcefor' => 'за $1', 'actionthrottled' => 'Дејството е успорено', 'actionthrottledtext' => 'Како анти-спам мерка, ограничени сте од вршење на ова дејство премногу пати во краток временски период, а го преминавте ограничувањето. @@ -681,7 +682,7 @@ $2', 'yourpasswordagain' => 'Повторете ја лозинката:', 'remembermypassword' => 'Запомни го моето најавување на овој компјутер', 'yourdomainname' => 'Вашиот домен:', -'externaldberror' => 'Настана грешка при надворешното најавување на базата или немате дозвола да ја ажурирате вашата надворешна сметка.', +'externaldberror' => 'Настана грешка при надворешното најавување на базата или пак немате дозвола да ја подновите вашата надворешна сметка.', 'login' => 'Најава', 'nav-login-createaccount' => 'Најава / регистрација', 'loginprompt' => 'За да се најавите на {{SITENAME}} мора да користите колачиња.', @@ -775,7 +776,7 @@ $2', 'resetpass_success' => 'Вашата лозинка беше успешно променета! Најавувањето е во тек...', 'resetpass_forbidden' => 'Лозинките не може да се менуваат', 'resetpass-no-info' => 'Мора да бидете најавени ако сакате да имате директен пристап до оваа страница.', -'resetpass-submit-loggedin' => 'Промени лозинка', +'resetpass-submit-loggedin' => 'Смени лозинка', 'resetpass-submit-cancel' => 'Откажи', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Погрешна привремена или тековна лозинка. Можеби веќе ја имате успешно променето вашата лизинка или сте побарале нова привремена лозинка.', @@ -791,7 +792,7 @@ $2', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com наслов на врска', 'extlink_tip' => 'Надворешна врска (со префиксот http://)', 'headline_sample' => 'Наслов', -'headline_tip' => 'Ниво 2 наслов', +'headline_tip' => 'Поднаслов', 'math_sample' => 'Овде вметни формула', 'math_tip' => 'Математичка формула (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Овде внесете неформатиран текст', @@ -974,8 +975,8 @@ $2', 'moveddeleted-notice' => 'Оваа страница била претходно бришена. Дневникот на бришења и преместувања за оваа страница е прикажан подолу за ваше дополнително информирање.', 'log-fulllog' => 'Преглед на целиот дневник', -'edit-hook-aborted' => 'Уредувањето прекинато со кука. -Не е дадено никакво објаснување.', +'edit-hook-aborted' => 'Уредувањето е прекинато со кука. +Не е дадено никакво образложение.', 'edit-gone-missing' => 'Не е возможно да се ажурира страницата. Изгледа дека во меѓувреме е избришана од некого.', 'edit-conflict' => 'Конфликтно уредување.', @@ -1021,7 +1022,7 @@ $2', 'previousrevision' => '← Претходна ревизија', 'nextrevision' => 'Следна ревизија →', 'currentrevisionlink' => 'Последна ревизија', -'cur' => 'мом', +'cur' => 'тек', 'next' => 'след', 'last' => 'посл', 'page_first' => 'прв', @@ -1044,7 +1045,7 @@ $2', Обидете се да [[Special:Search|пребарате низ викито]] за релевантни нови страници.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(избришан коментар)', +'rev-deleted-comment' => '(избришан опис на промени)', 'rev-deleted-user' => '(избришано корисничко име)', 'rev-deleted-event' => '(избришан запис на дејство)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[отстрането е корисничкото име или IP-адресата - уредувањето нема да се прикаже на списокот на придонеси]', @@ -1095,15 +1096,15 @@ $2', *: ''домашни адреси и телефонски броеви, матични броеви, и.т.н.''", 'revdelete-legend' => 'Постави ограничувања за видливост', 'revdelete-hide-text' => 'Скриј го текстот на ревизијата', -'revdelete-hide-image' => 'Сокриј содржина на податотека', -'revdelete-hide-name' => 'Сокриј го дејството и неговата цел', +'revdelete-hide-image' => 'Скриј содржина на податотека', +'revdelete-hide-name' => 'Скриј го дејството и неговата одредница', 'revdelete-hide-comment' => 'Скриј го описот на уредувањето', 'revdelete-hide-user' => 'Скриј корисничко име/IP-адреса на авторот', 'revdelete-hide-restricted' => 'Постави ограничувања и за администратори на ист начин како и за останатите', 'revdelete-radio-same' => '(не менувај)', 'revdelete-radio-set' => 'Да', 'revdelete-radio-unset' => 'Не', -'revdelete-suppress' => 'Сокриј податоци и од администраторите', +'revdelete-suppress' => 'Скриј податоци и од администраторите', 'revdelete-unsuppress' => 'Отстрани ограничувања на обновени ревизии', 'revdelete-log' => 'Причина:', 'revdelete-submit' => 'Примени на одбрани {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}', @@ -1123,7 +1124,7 @@ $1", 'revdelete-uname' => 'корисничко име', 'revdelete-restricted' => 'применети ограничувања на систем оператори', 'revdelete-unrestricted' => 'отстранети ограничувања за систем оператори', -'revdelete-hid' => 'сокриј $1', +'revdelete-hid' => 'скрив $1', 'revdelete-unhid' => 'прикажи $1', 'revdelete-log-message' => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|ревизија|ревизии}}', 'logdelete-log-message' => '$1 од $2 {{PLURAL:$2|настан|настани}}', @@ -1183,7 +1184,7 @@ $1", 'difference' => '(Разлика меѓу ревизија)', 'lineno' => 'Ред $1:', 'compareselectedversions' => 'Спореди избрани ревизии', -'showhideselectedversions' => 'Прикажи/сокриј избрани ревизии', +'showhideselectedversions' => 'Прикажи/скриј избрани ревизии', 'editundo' => 'откажи', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Не е прикажана една меѓуревзија|Не се прикажани $1 меѓуревизии}})', @@ -1256,10 +1257,10 @@ $1", # Quickbar 'qbsettings' => 'Лента за брз избор', 'qbsettings-none' => 'Без мени', -'qbsettings-fixedleft' => 'Фиксирано лево', -'qbsettings-fixedright' => 'Фиксирано десно', -'qbsettings-floatingleft' => 'Пловечко лево', -'qbsettings-floatingright' => 'Пловечки десно', +'qbsettings-fixedleft' => 'Неподвижна лево', +'qbsettings-fixedright' => 'Неподвижна десно', +'qbsettings-floatingleft' => 'Променлива лево', +'qbsettings-floatingright' => 'Променлива десно', # Preferences page 'preferences' => 'Нагодувања', @@ -1267,22 +1268,22 @@ $1", 'prefs-edits' => 'Број на уредувања:', 'prefsnologin' => 'Не сте најавени', 'prefsnologintext' => 'Мора да бидете <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} најавени]</span> за промена на вашите кориснички нагодувања.', -'changepassword' => 'Промени лозинка', +'changepassword' => 'Смени лозинка', 'prefs-skin' => 'Руво', 'skin-preview' => 'Прегледај', -'prefs-math' => 'Математика', +'prefs-math' => 'Матем. формули', 'datedefault' => 'Небитно', 'prefs-datetime' => 'Датум и време', 'prefs-personal' => 'Кориснички профил', 'prefs-rc' => 'Скорешни промени', 'prefs-watchlist' => 'Список на набљудувања', 'prefs-watchlist-days' => 'Број на денови за приказ во списокот на набљудувања:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(највеќе 7 дена)', -'prefs-watchlist-edits' => 'Максимален број на промени прикажани во проширениот список на набљудувања:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(највеќе: 1000)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Највеќе 7 дена', +'prefs-watchlist-edits' => 'Максимален број на прикажани промени во проширениот список на набљудувања:', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Највеќе: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Жетон на список на набљудувања:', 'prefs-misc' => 'Други нагодувања', -'prefs-resetpass' => 'Промени лозинка', +'prefs-resetpass' => 'Смени лозинка', 'prefs-email' => 'Нагодувања за е-пошта', 'prefs-rendering' => 'Изглед', 'saveprefs' => 'Зачувај', @@ -1309,7 +1310,7 @@ $1", 'localtime' => 'Локално време:', 'timezoneuseserverdefault' => 'Според опслужувачот', 'timezoneuseoffset' => 'Друго (посочете отстапување)', -'timezoneoffset' => 'Отстапка¹:', +'timezoneoffset' => 'Отстапување¹:', 'servertime' => 'Време на опслужувачот:', 'guesstimezone' => 'Пополни од прелистувачот', 'timezoneregion-africa' => 'Африка', @@ -1348,10 +1349,10 @@ $1", 'badsiglength' => 'Вашиот потпис е премногу долг. Мора да биде со помалку од $1 {{PLURAL:$1|знак|знаци}}.', 'yourgender' => 'Пол:', -'gender-unknown' => 'Непосочен', -'gender-male' => 'Машки', -'gender-female' => 'Женски', -'prefs-help-gender' => 'По избор: се користи од вики-програмот за создавање на пораки во зависност од наведениот пол. +'gender-unknown' => 'непосочен', +'gender-male' => 'машки', +'gender-female' => 'женски', +'prefs-help-gender' => 'Незадолжително: се користи за исправно обраќање кон корисникот во пораките на програмот, зависно од полот. Оваа информација ќе биде јавно достапна.', 'email' => 'Е-пошта', 'prefs-help-realname' => "'''Вистинското име''' е незадолжително. @@ -1456,7 +1457,7 @@ $1", 'right-hideuser' => 'Блокирање корисници, сокривање од јавноста', 'right-ipblock-exempt' => 'Заобиколување на IP блокирања, авто-блокирања и блокирања на IP рангови', 'right-proxyunbannable' => 'Заобиколување на автоматски блокирања на застапници', -'right-protect' => 'Менување на нивоа на заштита и уредување на заштитени страници', +'right-protect' => 'Менување на степени на заштита и уредување на заштитени страници', 'right-editprotected' => 'Уредување на заштитени страници (без каскадна заштита)', 'right-editinterface' => 'Уредување на кориснички посредник', 'right-editusercssjs' => 'Уредување на CSS и JS податотеки на други корисници', @@ -1467,7 +1468,7 @@ $1", 'right-noratelimit' => 'Без временски ограничувања на уредување', 'right-import' => 'Увезување страници од други викија', 'right-importupload' => 'Увезување страници од подигната податотека', -'right-patrol' => 'Означување на уредувањата на другите како патролирани', +'right-patrol' => 'Означување на уредувањата на другите како испатролирани', 'right-autopatrol' => 'Сопствените уредувања автоматски да се обележуваат како испатролирани', 'right-patrolmarks' => 'Преглед на одбележаните патролирања на скорешните промени', 'right-unwatchedpages' => 'Прегледување на список на ненабљудувани страници', @@ -1503,15 +1504,15 @@ $1", 'action-reupload-shared' => 'заменување на оваа податотека на заедничко складиште', 'action-upload_by_url' => 'подигни ја податотекава од URL-адреса', 'action-writeapi' => 'употребете пишување на API', -'action-delete' => 'бриши ја оваа страница', -'action-deleterevision' => 'бриши ја оваа ревизија', +'action-delete' => 'избриши ја страницава', +'action-deleterevision' => 'избриши ја ревизијава', 'action-deletedhistory' => 'прегледај ја историјата на бришења за оваа страница', 'action-browsearchive' => 'барање на избришани страници', 'action-undelete' => 'обнови ја оваа страница', -'action-suppressrevision' => 'прегледај ја и обновија оваа скриена ревизија', +'action-suppressrevision' => 'прегледај ја и обнови ја оваа скриена ревизија', 'action-suppressionlog' => 'преглед на овој приватен дневник', 'action-block' => 'оневозможи го овој корисник да уредува', -'action-protect' => 'промени го нивото на заштита на оваа страница', +'action-protect' => 'измени го степенот на заштита на оваа страница', 'action-import' => 'увези ја оваа страница од друго вики', 'action-importupload' => 'увези ја оваа страница од подигната податотека', 'action-patrol' => 'означи ги уредувањата на другите како проверени', @@ -1599,7 +1600,7 @@ $1", 'uploadlogpage' => 'Дневник на подигања', 'uploadlogpagetext' => 'Наведен е список на најновите подигања на податотеки. Погледнете ја [[Special:NewFiles|галеријата на нови податотеки]] за визуелен преглед.', -'filename' => 'Име на податотека', +'filename' => 'Име на податотеката', 'filedesc' => 'Опис', 'fileuploadsummary' => 'Опис:', 'filereuploadsummary' => 'Измени во податотеката:', @@ -1619,7 +1620,7 @@ $1", {{PLURAL:$3|Претпочитан тип на податотека е|Претпочитани типови на податотеки се}} $2.", 'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' не е допуштен тип на податотека. {{PLURAL:$3|Допуштен тип на податотека е|Допуштени типови на податотеки се}} $2.", -'filetype-missing' => 'Податотеката нема наставка (пример „.jpg“).', +'filetype-missing' => 'Податотеката нема наставка (на пр. „.jpg“).', 'large-file' => 'Се препорачува податотеките да не бидат поголеми од $1; оваа податотека е $2.', 'largefileserver' => 'Големината на податотеката е поголема од максимално дозволената големина.', 'emptyfile' => 'Податотеката што ја подигнавте изгледа дека е празна. @@ -1646,7 +1647,7 @@ $1", 'fileexists-shared-forbidden' => 'Податотека со ова име веќе постои во заедничката ризница. Ако и понатаму сакате да ја подигнете податотеката, ве молиме вратете се и повторно подигнете ја податотеката со ново име. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Оваа податотека е дупликат со {{PLURAL:$1|следнава податотека|следниве податотеки}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'Податотека индентична со податотеката ([[$1]]) претходно била избришана. Треба да проверите во дневникот на бришења за оваа податотека пред повторно да ја подигнете.', +'file-deleted-duplicate' => 'Податотека индентична со податотеката ([[:$1]]) претходно била избришана. Треба да проверите во дневникот на бришења за оваа податотека пред повторно да ја подигнете.', 'successfulupload' => 'Подигањето е успешно', 'uploadwarning' => 'Предупредување при подигање', 'uploadwarning-text' => 'Изменете го описот на податотеката подолу и обидете се повторно.', @@ -1753,11 +1754,11 @@ PICT # разни Со клик на насловот на колоната може да се промени подредувањето.', 'listfiles_search_for' => 'Побарај име на податотека:', 'imgfile' => 'податотека', -'listfiles' => 'Список на слики', +'listfiles' => 'Список на податотеки', 'listfiles_date' => 'Датум', 'listfiles_name' => 'Име', 'listfiles_user' => 'Корисник', -'listfiles_size' => 'Големина (бајти)', +'listfiles_size' => 'Големина', 'listfiles_description' => 'Опис', 'listfiles_count' => 'Верзии', @@ -1766,12 +1767,12 @@ PICT # разни 'filehist' => 'Историја на податотеката', 'filehist-help' => 'Кликнете на датум/време за да ја видите податотеката како изгледала тогаш.', 'filehist-deleteall' => 'избриши ги сите', -'filehist-deleteone' => 'бриши', +'filehist-deleteone' => 'избриши', 'filehist-revert' => 'врати', 'filehist-current' => 'тековна', 'filehist-datetime' => 'Датум/време', 'filehist-thumb' => 'Минијатура', -'filehist-thumbtext' => 'Минијатура за верзија од $1', +'filehist-thumbtext' => 'Минијатура на верзијата од $1', 'filehist-nothumb' => 'Нема минијатура', 'filehist-user' => 'Корисник', 'filehist-dimensions' => 'Димензии', @@ -1784,7 +1785,7 @@ PICT # разни Следниов список {{PLURAL:$1|ја прикажува само првата поврзана страница|ги прикажува само првите $1 поврзани страници}} до оваа податотека. Целосен список може да добиете [[Special:WhatLinksHere/$2|тука]].', 'nolinkstoimage' => 'Нема страници кои ја користат оваа податотека.', -'morelinkstoimage' => 'Погледни [[Special:WhatLinksHere/$1|други врски]] кон оваа податотека.', +'morelinkstoimage' => 'Погледајте ги [[Special:WhatLinksHere/$1|останатите врски]] кон оваа податотека.', 'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Следната податотека пренасочува|$1 Следните податотеки пренасочуваат}} кон оваа податотека:', 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Следната податотека е дупликат|$1 Следните податотеки се дупликати}} на оваа податотека ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|повеќе информации]]):', 'sharedupload' => 'Оваа податотека е од $1 и може да се користи во други проекти.', @@ -1811,13 +1812,13 @@ PICT # разни 'filerevert-badversion' => 'Нема претходна локална верзија на оваа податотека со даденото време.', # File deletion -'filedelete' => 'Бриши $1', +'filedelete' => 'Избриши го $1', 'filedelete-backlink' => '← $1', -'filedelete-legend' => 'Бриши податотека', +'filedelete-legend' => 'Избриши податотека', 'filedelete-intro' => "Ја бришете податотеката '''[[Media:$1|$1]]''' заедно со нејзината историја.", 'filedelete-intro-old' => "Вие ја бришете верзијата на '''[[Media:$1|$1]]''' од [$4 $3, $2].", 'filedelete-comment' => 'Причина:', -'filedelete-submit' => 'Бриши', +'filedelete-submit' => 'Избриши', 'filedelete-success' => "'''$1''' беше избришана.", 'filedelete-success-old' => "Верзијата на '''[[Media:$1|$1]]''' од $3, $2 беше избришана.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' не постои.", @@ -1833,7 +1834,7 @@ PICT # разни # MIME search 'mimesearch' => 'Пребарување по MIME', 'mimesearch-summary' => 'Оваа страница овозможува филтрирање на податотеки врз основа на нивниот MIME-тип. -Влез: тип на содржина/поттип, на пр. <tt>image/jpeg</tt>.', +Формат на внос: тип на содржина/поттип, на пр. <tt>image/jpeg</tt>.', 'mimetype' => 'MIME-тип:', 'download' => 'преземи', @@ -1895,7 +1896,7 @@ PICT # разни 'brokenredirects' => 'Прекинати пренасочувања', 'brokenredirectstext' => 'Следните пренасочувања водат до непостоечки страници.', 'brokenredirects-edit' => 'уреди', -'brokenredirects-delete' => 'бриши', +'brokenredirects-delete' => 'избриши', 'withoutinterwiki' => 'Страници без интервики (јазични) врски', 'withoutinterwiki-summary' => 'Следните страници немаат врски до други јазични верзии.', @@ -2037,8 +2038,8 @@ PICT # разни 'activeusers-intro' => 'Ова е список на корисници кои биле на некој начин активни во последните $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}}.', 'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|уредување|уредувања}} {{PLURAL:$3|денес|во последните $3 дена}}', 'activeusers-from' => 'Прикажува корисници кои почнуваат на:', -'activeusers-hidebots' => 'Сокриј ботови', -'activeusers-hidesysops' => 'Сокриј систем-оператори', +'activeusers-hidebots' => 'Скриј ботови', +'activeusers-hidesysops' => 'Скриј администратори', 'activeusers-noresult' => 'Нема пронајдено корисници.', # Special:Log/newusers @@ -2175,7 +2176,7 @@ $UNWATCHURL 'exblank' => 'страницата беше празна', 'delete-confirm' => 'Избриши „$1“', 'delete-backlink' => '← $1', -'delete-legend' => 'Бриши', +'delete-legend' => 'Избриши', 'historywarning' => "'''Предупредување:''' Страницата којашто сакате да ја избришете има историја со околу $1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}:", 'confirmdeletetext' => 'На пат сте трајно да избришете страница заедно со нејзината историја. Потврдете дека имате намера да го направите ова, дека ги разбирате последиците од тоа, дека го правите ова во согласност со [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката]].', @@ -2226,10 +2227,10 @@ $UNWATCHURL 'protectlogtext' => 'Подолу е наведен список на отклучувања/заклучувања на страницата. Погледете го [[Special:ProtectedPages|списокот на заштитени страници]].', 'protectedarticle' => 'заштитена „[[$1]]“', -'modifiedarticleprotection' => 'сменето ниво на заштита за „[[$1]]“', +'modifiedarticleprotection' => 'изменет степен на заштита за „[[$1]]“', 'unprotectedarticle' => 'отстранета заштита на "[[$1]]"', 'movedarticleprotection' => 'преместени нагодувања за заштита од „[[$2]]“ во „[[$1]]“', -'protect-title' => 'Смена на нивото назаштита на „$1“', +'protect-title' => 'Измена на степенот на заштита на „$1“', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] преместена како [[$2]]', 'protect-backlink' => '← $1', 'protect-legend' => 'Потврдете ја заштитата', @@ -2238,15 +2239,15 @@ $UNWATCHURL 'protect_expiry_invalid' => 'Времето на истекување е неважечко.', 'protect_expiry_old' => 'Времето на истекување е постаро од тековното време.', 'protect-unchain-permissions' => 'Отклучи дополнителни можности за заштита', -'protect-text' => "Овде можете да го погледнете или смените нивото на заштита за страницата '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", +'protect-text' => "Овде можете да го погледнете или смените степенот на заштита на страницата '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", 'protect-locked-blocked' => "Не можете да ја менувате заштитата додека сте блокирани. Овде се дадени актуелните нагодувања за страницата '''$1''':", -'protect-locked-dblock' => "Нивото на заштита не може да биде променето, бидејќи базата на податоци е заклучена. +'protect-locked-dblock' => "Степенот на заштита не може да се измени бидејќи базата на податоци е заклучена. Овде се дадени тековните нагодувања на страницата '''$1''':", -'protect-locked-access' => "Вашата корисничка сметка нема дозвола за менување на нивото на заштита. +'protect-locked-access' => "Вашата корисничка сметка нема дозвола за менување на степенот на заштита. Овде се дадени тековните нагодувања за оваа страница '''$1''':", -'protect-cascadeon' => 'Оваа страница во овој момент е заштитена бидејќи е вклучена во {{PLURAL:$1|следнава страница, за која е|следниве страници, за кои е}} вклучена каскадна заштита. -Можете да го промените нивото на заштита, но тоа нема да влијае на каскадната заштита.', +'protect-cascadeon' => 'Оваа страница е моментално заштитена бидејќи е вклучена во {{PLURAL:$1|следнава страница, за која е|следниве страници, за кои се}} под каскадна заштита. +Можете да го измените степенот на заштита, но тоа нема да влијае на каскадната заштита.', 'protect-default' => 'Допуштено за сите корисници', 'protect-fallback' => 'Барај дозвола од „$1“', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Блокирај нови и нерегистрирани корисници', @@ -2255,7 +2256,7 @@ $UNWATCHURL 'protect-expiring' => 'истекува на $1 (UTC)', 'protect-expiry-indefinite' => 'бесконечно', 'protect-cascade' => 'Заштитени страници вклучени во оваа страница (каскадна заштита)', -'protect-cantedit' => 'Не можете да го промените нивото на заштита на оваа страница, бидејќи немате дозвола за тоа.', +'protect-cantedit' => 'Не можете да го промените степенот на заштита на оваа страница, бидејќи немате дозвола за тоа.', 'protect-othertime' => 'Друго време:', 'protect-othertime-op' => 'друго време', 'protect-existing-expiry' => 'Постоечки рок на истекување: $3, $2', @@ -2265,11 +2266,12 @@ $UNWATCHURL ** Зачестен вандализам ** Зачестен спам ** Непродуктивна уредувачка војна -** Страница со зачестена посета', +** Страница со зачестена посета +** Административна постапка', 'protect-edit-reasonlist' => 'Уреди причини за заштита', 'protect-expiry-options' => '1 час: 1 hour,1 ден:1 day,1 недела:1 week,2 недели:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеци:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконечно:infinite', 'restriction-type' => 'Дозвола:', -'restriction-level' => 'Ниво на заштита:', +'restriction-level' => 'Степен на заштита:', 'minimum-size' => 'Минимална големина', 'maximum-size' => 'Максимална големина', 'pagesize' => '(бајти)', @@ -2283,7 +2285,7 @@ $UNWATCHURL # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => 'целосно заштитено', 'restriction-level-autoconfirmed' => 'делумно заштитено', -'restriction-level-all' => 'сите нивоа', +'restriction-level-all' => 'сите степени', # Undelete 'undelete' => 'Преглед на избришани страници', @@ -2376,7 +2378,7 @@ $1', 'nolinkshere' => "Нема страници со врска кон '''[[:$1]]'''.", 'nolinkshere-ns' => "Нема страници со врска кон '''[[:$1]]''' во избраниот именски простор.", 'isredirect' => 'пренасочувачка страница', -'istemplate' => 'вклучување', +'istemplate' => 'превметнување', 'isimage' => 'врска за графиконот', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|претходна|претходни $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|следна|следни $1}}', @@ -2435,7 +2437,7 @@ $1', 'ipusubmit' => 'Избриши го ова блокирање', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] беше деблокиран', 'unblocked-id' => 'Блокирањето $1 беше отстрането', -'ipblocklist' => 'Блокирани IP-адреси и кориснички имиња', +'ipblocklist' => 'Блокирани корисници', 'ipblocklist-legend' => 'Најди блокиран корисник', 'ipblocklist-username' => 'Корисничко име или IP-адреса:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 блокирани кориснички сметки', @@ -2446,7 +2448,7 @@ $1', 'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|друг блок|други блокови}}', 'blocklistline' => '$1, $2 го блокираше $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'бесконечно', -'expiringblock' => 'истекува на $1 во $2', +'expiringblock' => 'истекува на $1 во $2 ч.', 'anononlyblock' => 'само анон.', 'noautoblockblock' => 'оневозможено автоблокирање', 'createaccountblock' => 'блокирано создавање кориснички сметки', @@ -2671,10 +2673,10 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 'import-interwiki-templates' => 'Вклучи ги сите шаблони', 'import-interwiki-submit' => 'Увези', 'import-interwiki-namespace' => 'Целен именски простор:', -'import-upload-filename' => 'Име на податотека:', +'import-upload-filename' => 'Име на податотеката:', 'import-comment' => 'Коментар:', -'importtext' => 'Извезете ја податотеката од изворното вики со користење на [[Special:Export|алатката за извоз]]. -Зачувајте ја на вашиот диск и подигнете ја овде.', +'importtext' => 'Извезете ја податотеката од изворното вики користејќи ја [[Special:Export|алатката за извоз]]. +Зачувајте ја на вашиот сметач и подигнете ја овде.', 'importstart' => 'Увоз на страници...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}', 'importnopages' => 'Нема страници за увоз.', @@ -2776,39 +2778,34 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите Дозволува додавање на причина во описот', # Stylesheets -'common.css' => '/** Тука поставениот CSS ќе се примени на сите рува */', -'standard.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се применува врз корисниците што го избрале рувото Стандардно */', -'nostalgia.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се применува врз корисниците што го избрале рувото Носталгија */', -'cologneblue.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се применува врз корисниците што го избрале рувото Келнско сино */', -'monobook.css' => 'Базата на податоци не го пронајде текстот на страницата кој требаше да го пронајде, именуван „MediaWiki:Monobook.css/mk“ . - -Ова најчесто е предизвикано од застарена разл. или врска до историја на страница која била избришана. - -Ако не е таков случај, можеби сте наишле грешка во програмската опрема. -Пријавете го ова на некој [[Special:ListUsers/sysop|администратор]], давајќи врска до URL адресата.', -'myskin.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се применува врз корисниците што избрале Мое руво */', -'chick.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се применува врз корисниците што го избрале рувото Шик */', -'simple.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се применува врз корисниците што го одбрале рувото Просто */', -'modern.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се применува врз корисниците што го одбрале рувото Современо */', -'vector.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се применува врз корисниците што го користат рувото Векторско */', -'print.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз страниците за печатење */', -'handheld.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се примнува врз рачните уреди засновани на рувото поставено во $wgHandheldStyle */', +'common.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува врз сите рува */', +'standard.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува врз корисниците на рувото „Стандардно“ */', +'nostalgia.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува врз корисниците на рувото „Носталгија“ */', +'cologneblue.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува врз корисниците што го избрале рувото „Келнско сино“ */', +'monobook.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува врз корисниците на рувото „Монобук“ */', +'myskin.css' => '/* Тука поставениот CSS се однесува на корисниците на рувото „Мое руво“ */', +'chick.css' => '/* Тука поставениот CSS се однесува на корисниците на рувото „Шик“ */', +'simple.css' => '/* Тука поставениот CSS се однесува на корисниците на рувото „Просто“ */', +'modern.css' => '/* Тука поставениот CSS се однесува на корисниците на рувото „Современо“ */', +'vector.css' => '/* Тука поставениот CSS се однесува на корисниците на рувото „Векторско“ */', +'print.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува во верзијата за печатење */', +'handheld.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува во рачните уреди со руво прилагодено во $wgHandheldStyle */', # Scripts -'common.js' => '/* Било која Јава скрипта пиставена овде ќе се вчита кај сите корисници при секое вчитување на било која страница. */', -'standard.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници кои го користат рувото Стандардно */', -'nostalgia.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници што го користат рувото Носталгија */', -'cologneblue.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници што го користат рувото Келнско сино */', -'monobook.js' => '/* Било која JavaScript поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници што го користат рувото Монобук */', -'myskin.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници што користат Мое руво */', -'chick.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници што го користат рувото Шик */', -'simple.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници што го користат рувото Просто */', +'common.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на сите корисници при отворањето на секоја страница. */', +'standard.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на корисниците што го користат стандардното руво */', +'nostalgia.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на корисниците што го користат рувото „Носталгија“ */', +'cologneblue.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на корисниците што го користат рувото „Келнско сино“ */', +'monobook.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на корисниците што го користат рувото „Монобук“ */', +'myskin.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на корисниците што користат „Мое руво“ */', +'chick.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на корисниците што го користат рувото „Шик“ */', +'simple.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на корисниците што го користат рувото „Просто“ */', 'modern.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници што го користат рувото Современо */', -'vector.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници што го користат рувото Векторско */', +'vector.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на корисниците што го користат рувото „Векторско“ */', # Metadata 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF метаподатоци се оневозможени за овој опслужувач.', -'nocreativecommons' => 'Метаподатоците Creative Commons RDF се оневозможени за овој опслужувач.', +'nocreativecommons' => 'Метаподатоците Криејтив комонс RDF се оневозможени за овој опслужувач.', 'notacceptable' => 'Опслужувачот не може да создаде податоци во формат погоден за вашиот клиент.', # Attribution @@ -2860,14 +2857,14 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 'mw_math_mathml' => 'MathML ако е можно (експериментално)', # Math errors -'math_failure' => 'Неможам да парсирам', +'math_failure' => 'Не можев да парсирам', 'math_unknown_error' => 'непозната грешка', 'math_unknown_function' => 'непозната функција', 'math_lexing_error' => 'лексичка грешка', 'math_syntax_error' => 'синтаксна грешка', 'math_image_error' => 'Претворањето во PNG не успеа. Проверете дали правилно ги имате инсталирано latex и dvipng (или dvips + gs + convert)', -'math_bad_tmpdir' => 'Неможе да се запише во или да се создаде привремен именик за математички операции', -'math_bad_output' => 'Неможе да се запише во или да се создаде именик за излезни математички операции', +'math_bad_tmpdir' => 'Не можам да запишам во или да создадам привремен директориум за математички операции', +'math_bad_output' => 'Не можев да запишам во или создадам излезен директориум математички операции', 'math_notexvc' => 'Недостасува извршната податотека texvc; погледнете math/README за нејзино нагодување.', @@ -2936,8 +2933,8 @@ $1', # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages 'video-dims' => '$1, $2 × $3', 'seconds-abbrev' => 'с', -'minutes-abbrev' => 'м', -'hours-abbrev' => 'ч', +'minutes-abbrev' => 'мин.', +'hours-abbrev' => 'ч.', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Форматот е следниот: @@ -3031,7 +3028,7 @@ Variants for Chinese language 'exif-ycbcrcoefficients' => 'Матрични коефициенти на трансформација на бојниот простор', 'exif-referenceblackwhite' => 'Упатни вредности на парот бела и црна точка', 'exif-datetime' => 'Датум и време на измената на податотеката', -'exif-imagedescription' => 'Назив на сликата', +'exif-imagedescription' => 'Наслов на сликата', 'exif-make' => 'Произведувач', 'exif-model' => 'Модел', 'exif-software' => 'Користен програм', @@ -3095,7 +3092,7 @@ Variants for Chinese language 'exif-sharpness' => 'Острина', 'exif-devicesettingdescription' => 'Опис на поставките на апаратот', 'exif-subjectdistancerange' => 'Опсег на оддалеченост на објектот', -'exif-imageuniqueid' => 'Единствен идентификатор на сликата', +'exif-imageuniqueid' => 'Назнака на сликата', 'exif-gpsversionid' => 'Верзија на ознака за GPS податоци', 'exif-gpslatituderef' => 'Северна или јужна ГШ', 'exif-gpslatitude' => 'Геог. ширина', @@ -3133,6 +3130,7 @@ Variants for Chinese language 'exif-compression-6' => 'JPEG', 'exif-photometricinterpretation-2' => 'ЦЗС (RGB)', +'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', 'exif-unknowndate' => 'Непознат датум', @@ -3174,7 +3172,7 @@ Variants for Chinese language 'exif-subjectdistance-value' => '$1 метри', -'exif-meteringmode-0' => 'Непознато', +'exif-meteringmode-0' => 'Непознат', 'exif-meteringmode-1' => 'Просечно', 'exif-meteringmode-2' => 'Просек со тежиште на средина', 'exif-meteringmode-3' => 'Во точка', @@ -3183,7 +3181,7 @@ Variants for Chinese language 'exif-meteringmode-6' => 'Делумен', 'exif-meteringmode-255' => 'Друго', -'exif-lightsource-0' => 'Непознато', +'exif-lightsource-0' => 'Непознат', 'exif-lightsource-1' => 'Дневна светлина', 'exif-lightsource-2' => 'Флуоресцентно', 'exif-lightsource-3' => 'Волфрамско', @@ -3260,7 +3258,7 @@ Variants for Chinese language 'exif-sharpness-1' => 'Меко', 'exif-sharpness-2' => 'Тврдо', -'exif-subjectdistancerange-0' => 'Непознато', +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Непознат', 'exif-subjectdistancerange-1' => 'Крупен кадар (макро)', 'exif-subjectdistancerange-2' => 'Близок кадар', 'exif-subjectdistancerange-3' => 'Далечен кадар', @@ -3323,9 +3321,9 @@ Variants for Chinese language Сега можете да се [[Special:UserLogin|најавите]]. Ви посакуваме пријатни мигови на викито!', 'confirmemail_loggedin' => 'Вашата е-поштенска адреса сега е потврдена.', 'confirmemail_error' => 'Нешто тргна наопаку при снимањето на вашата потврда.', -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} потврда за е-поштенска адреса', -'confirmemail_body' => 'Некој, веројатно Вие, од IP-адресата $1, -ја регистрирал сметката „$2“ со оваа е-поштенска адреса на {{SITENAME}}. +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} — Потврда на е-поштенска адреса', +'confirmemail_body' => 'Некој, веројатно Вие, од IP-адресата $1, +на {{SITENAME}} ја регистрирал сметката „$2“ со оваа е-поштенска адреса . За да потврдите дека оваа сметка навистина Ви припаѓа Вам и да ја активирате можноста за е-пошта на {{SITENAME}}, следете ја оваа врска во вашиот прелистувач: @@ -3349,7 +3347,7 @@ $5 # Trackbacks 'trackbackbox' => 'Враќања за оваа страница:<br /> $1', -'trackbackremove' => '([$1 Бриши])', +'trackbackremove' => '([$1 Избриши])', 'trackbacklink' => 'Враќање', 'trackbackdeleteok' => 'Враќањето беше успешно избришано.', @@ -3420,21 +3418,21 @@ $1', 'watchlistedit-normal-explain' => 'Насловите во вашиот список на набљудувања се прикажани подолу. За да избришете наслов, штиклирајте го квадратчето лево од насловот, и кликнете на „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Исто така можете да го [[Special:Watchlist/raw|уредувате списокот како текст]].', -'watchlistedit-normal-submit' => 'Бриши Наслови', +'watchlistedit-normal-submit' => 'Избриши', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 наслов беше|$1 наслови беа}} избришани од вашиот список на набљудувања:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Напредно уредување на списокот на набљудувања', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Уредување на списокот на набљудувања', 'watchlistedit-raw-explain' => 'Насловите во вашиот список на набљудувања се прикажани подолу, и можат да се уредуваат со додавање или бришење на наслови од списокот; еден наслов по ред. Кога ќе завршите, кликнете на „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“. Исто така за ова може да [[Special:Watchlist/edit|користите стандарден уредувач на текст]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Наслови:', -'watchlistedit-raw-submit' => 'Ажурирај', +'watchlistedit-raw-submit' => 'Поднови го списокот', 'watchlistedit-raw-done' => 'Вашиот список на набљудувања е подновен.', 'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 наслов беше|$1 наслови беа}} додадени:', 'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 наслов беше избришан|$1 наслови беа избришани}}:', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Преглед на релевантни промени', -'watchlisttools-edit' => 'Погледни и уреди список на набљудувања', +'watchlisttools-edit' => 'Погледај и уреди список на набљудувања', 'watchlisttools-raw' => 'Напредно уредување на списокот на набљудувања', # Iranian month names @@ -3536,7 +3534,7 @@ $1', Внесете име на податотека без префиксот „{{ns:file}}:“.', 'fileduplicatesearch-legend' => 'Барање на дупликат', -'fileduplicatesearch-filename' => 'Име на податотека:', +'fileduplicatesearch-filename' => 'Име на податотеката:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Барај', 'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксели<br />Големина на податотеката: $3<br />MIME-тип: $4', 'fileduplicatesearch-result-1' => 'Податотеката „$1“ нема идентичен дупликат.', @@ -3590,7 +3588,7 @@ $1', 'dberr-header' => 'Ова вики не функционира како што треба', 'dberr-problems' => 'Жалиме! Ова мрежно место се соочува со технички потешкотии.', 'dberr-again' => 'Почекајте неколку минути и обидете се повторно.', -'dberr-info' => '(Не може да се поврзам со опслужувачот на базата на податоци: $1)', +'dberr-info' => '(Не може да се добие опслужувачот на базата на податоци: $1)', 'dberr-usegoogle' => 'Во меѓувреме можете да се обидете да пребарувате со Google.', 'dberr-outofdate' => 'Да напоменеме дека нивните индекси на нашата содржина можат да бидат застарени.', 'dberr-cachederror' => 'Следнава содржина е кеширана копија на бараната страница, која може да е застарена.', diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php index 95fe7d24..17928e27 100644 --- a/languages/messages/MessagesMl.php +++ b/languages/messages/MessagesMl.php @@ -316,8 +316,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കളുടെ എണ്ണം കാണിക്കുക', 'tog-oldsig' => 'നിലവിലുള്ള ഒപ്പിന്റെ രൂപം:', 'tog-fancysig' => 'ഒപ്പ് ഒരു വിക്കിടെക്സ്റ്റായി പരിഗണിക്കുക (കണ്ണി സ്വയം ചേർക്കേണ്ടതില്ല)', -'tog-externaleditor' => 'തിരുത്തലുകൾക്കായി ബാഹ്യ ഉപകരണങ്ങൾ സ്വതേ ഉപയോഗിക്കുക', -'tog-externaldiff' => 'വ്യത്യാസം അറിയാനായി ബാഹ്യ ഉപകരണങ്ങൾ സ്വതേ ഉപയോഗിക്കുക', +'tog-externaleditor' => 'സ്വതേ ബാഹ്യ എഡിറ്റർ ഉപയോഗിക്കുക (വിദഗ്ദ്ധ ഉപയോക്താക്കൾക്കു മാത്രം, താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ പ്രത്യേക സജ്ജീകരണങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ.])', +'tog-externaldiff' => 'വ്യത്യാസം അറിയാൻ സ്വതേ ബാഹ്യ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക (വിദഗ്ദ്ധ ഉപയോക്താക്കൾക്കു മാത്രം, താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ പ്രത്യേക സജ്ജീകരണങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ.])', 'tog-showjumplinks' => '"പോവുക" ഗമ്യത കണ്ണികൾ പ്രാപ്തമാക്കുക', 'tog-uselivepreview' => 'തത്സമയ പ്രിവ്യൂ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്) (പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ളത്)', 'tog-forceeditsummary' => 'തിരുത്തലുകളുടെ ചുരുക്കം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക', @@ -480,7 +480,7 @@ $messages = array( 'searcharticle' => 'പോകൂ', 'history' => 'നാൾവഴി', 'history_short' => 'നാൾവഴി', -'updatedmarker' => 'എന്റെ കഴിഞ്ഞ സന്ദർശനത്തിനുശേഷം നവീകരിക്കപ്പെട്ടവ', +'updatedmarker' => 'കഴിഞ്ഞ സന്ദർശനത്തിനു ശേഷം മാറ്റം വന്നത്', 'info_short' => 'വിവരങ്ങൾ', 'printableversion' => 'അച്ചടിരൂപം', 'permalink' => 'സ്ഥിരംകണ്ണി', @@ -849,7 +849,7 @@ $1 ആണ് ഈ തടയൽ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്ന 'nosuchsectiontext' => 'നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു ഉപവിഭാഗമാണു താങ്കൾ തിരുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. താങ്കൾ താൾ വായിച്ച നേരം അത് മാറ്റപ്പെടുകയോ നീക്കംചെയ്യപ്പെടുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവാം.', 'loginreqtitle' => 'ലോഗിൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്', -'loginreqlink' => 'ലോഗിൻ ചെയ്യുക', +'loginreqlink' => 'പ്രവേശിക്കുക', 'loginreqpagetext' => 'മറ്റു താളുകൾ കാണാൻ താങ്കൾ $1 ചെയ്യേണ്ടതാണ്.', 'accmailtitle' => 'രഹസ്യവാക്ക് അയച്ചിരിക്കുന്നു.', 'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവിനുള്ള ക്രമരഹിതമായി നിർമ്മിച്ച രഹസ്യവാക്ക് $2 എന്ന വിലാസത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. @@ -928,7 +928,7 @@ $1 ആണ് ഈ തടയൽ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്ന ചില ബ്രൗസറുകളിൽ 32 കിലോബൈറ്റ്സിൽ കൂടിയ വലിയ താളുകൾ തിരുത്തുമ്പോൾ പ്രശ്നമുണ്ടാകാറുണ്ട്. താളുകളുടെ ഉപവിഭാഗങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത് തിരുത്തുന്നത് പരിഗണിക്കുക.", 'longpageerror' => "'''പിഴവ്: താങ്കൾ സമർപ്പിച്ച എഴുത്തുകൾക്ക് $1 കിലോബൈറ്റ്സ് വലിപ്പമുണ്ട്. പരമാവധി അനുവദനീയമായ വലിപ്പം $2 കിലോബൈറ്റ്സ് ആണ്. അതിനാലിതു സേവ് ചെയ്യാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.'''", -'readonlywarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: വിവരശേഖരം അതിന്റെ പരിപാലനത്തിനു വേണ്ടി ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ട് താങ്കളിപ്പോൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ സേവ് ചെയ്യാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.''' താങ്കൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ ഒരു ടെക്സ്റ്റ് പ്രമാണത്തിലേക്ക് പകർത്തി (കട്ട് & പേസ്റ്റ്) പിന്നീടുള്ള ഉപയോഗത്തിനായി സേവ് ചെയ്യുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു. വിവരശേഖരം ബന്ധിച്ച അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ നൽകിയ വിശദീകരണം: $1", +'readonlywarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: ഡേറ്റാബേസ് പരിപാലനത്തിനു വേണ്ടി ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ട് താങ്കളിപ്പോൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ സേവ് ചെയ്യാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.''' താങ്കൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ ഒരു ടെക്സ്റ്റ് പ്രമാണത്തിലേക്ക് പകർത്തി (കട്ട് & പേസ്റ്റ്) പിന്നീടുള്ള ഉപയോഗത്തിനായി സേവ് ചെയ്യുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു. ഡേറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ച അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ നൽകിയ വിശദീകരണം: $1", 'protectedpagewarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ താൾ കാര്യനിർവാഹക പദവിയുള്ളവർക്കു മാത്രം തിരുത്താൻ സാധിക്കാവുന്ന തരത്തിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.''' അവലംബമായി രേഖകളിൽ ലഭ്യമായ ഏറ്റവും പുതിയ വിവരം താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്നു:", 'semiprotectedpagewarning' => "'''ശ്രദ്ധിക്കുക:'''അംഗത്വമെടുത്തിട്ടുള്ളവർക്കുമാത്രം തിരുത്താൻ സാധിക്കുന്ന വിധത്തിൽ ഈ താൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവലംബമായി രേഖകളിലെ ഏറ്റവും പുതിയ വിവരം താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:", 'cascadeprotectedwarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' ഈ താൾ കാര്യനിർവാഹക അവകാശമുള്ളവർക്കു മാത്രം തിരുത്തുവാൻ സാധിക്കുന്ന വിധത്തിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്. {{PLURAL:$1|താൾ|താളുകൾ}} കാസ്കേഡ് സംരക്ഷണം ചെയ്തപ്പോൾ അതിന്റെ ഭാഗമായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ് ഈ താൾ.", @@ -1025,9 +1025,9 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര ബന്ധപ്പെട്ട പുതിയ താളുകൾ കണ്ടെത്താൻ [[Special:Search|വിക്കിയിലെ തിരച്ചിൽ]] എന്ന താൾ ഉപയോഗിക്കുക.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(പ്രസ്താവന ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു)', +'rev-deleted-comment' => '(തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു)', 'rev-deleted-user' => '(ഉപയോക്തൃനാമം ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു)', -'rev-deleted-event' => '(പ്രവർത്തനരേഖയിൽ നടത്തിയ പ്രവർത്തനം ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു)', +'rev-deleted-event' => '(പ്രവൃത്തിയുടെ രേഖ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[ഉപയോക്തൃനാമം അഥവാ ഐ.പി. വിലാസം ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു - തിരുത്തൽ സേവനങ്ങളിൽ നിന്നും മറച്ചിരിക്കുന്നു]', 'rev-deleted-text-permission' => "താളിന്റെ ഈ നാൾപ്പതിപ്പ് '''മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു'''. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} മായ്ക്കൽ രേഖയിൽ] കാണാവുന്നതാണ്.", @@ -1077,7 +1077,7 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര * അപകീർത്തികരമായ വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയവ * അനുയോജ്യമല്ലാത്ത വ്യക്തി വിവരങ്ങൾ *: ''വീട്ടുവിലാസങ്ങൾ, ടെലിഫോൺ നമ്പറുകൾ, സാമൂഹിക സുരക്ഷാ നമ്പരുകൾ, തുടങ്ങിയവ.''", -'revdelete-legend' => 'ദർശനത്തിനു നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തുക', +'revdelete-legend' => 'നാൾപ്പതിപ്പിന്റെ ദർശനീയത സജ്ജീകരിക്കുക', 'revdelete-hide-text' => 'മാറ്റം വന്ന എഴുത്ത് മറയ്ക്കുക', 'revdelete-hide-image' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം മറയ്ക്കുക', 'revdelete-hide-name' => 'പ്രവൃത്തിയും ലക്ഷ്യവും മറയ്ക്കുക', @@ -1085,13 +1085,13 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര 'revdelete-hide-user' => 'തിരുത്തുന്ന ആളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം/ഐ.പി. വിലാസം മറയ്ക്കുക', 'revdelete-hide-restricted' => 'വിവരങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണം മറ്റുള്ളവരെ പോലെ കാര്യനിർവാഹകർക്കും ബാധകമാക്കുക', 'revdelete-radio-same' => '(മാറ്റം വരുത്തരുത്)', -'revdelete-radio-set' => 'അതെ', -'revdelete-radio-unset' => 'അല്ല', +'revdelete-radio-set' => 'വേണം', +'revdelete-radio-unset' => 'വേണ്ട', 'revdelete-suppress' => 'സിസോപ്പുകളിൽ നിന്നും മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്നും ഈ ഡാറ്റാ മറച്ചു വെക്കുക', 'revdelete-unsuppress' => 'പുനഃസ്ഥാപിച്ച പതിപ്പുകളിലുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക', 'revdelete-log' => 'കാരണം:', 'revdelete-submit' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത {{PLURAL:$1|നാൾപ്പതിപ്പിനു|നാൾപ്പതിപ്പുകൾക്ക്}} ബാധകമാക്കുക', -'revdelete-logentry' => '[[$1]]-ന്റെ പതിപ്പുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന വിധം തിരുത്തിയിരിക്കുന്നു', +'revdelete-logentry' => '"[[$1]]" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടേണ്ട വിധം തിരുത്തിയിരിക്കുന്നു', 'logdelete-logentry' => '[[$1]] സാഹചര്യത്തിന്റെ പ്രദർശനപരത മാറ്റിയിരിക്കുന്നു', 'revdelete-success' => "'''നാൾപ്പതിപ്പുകളുടെ ദർശനീയത വിജയകരമായി പുതുക്കിയിരിക്കുന്നു.'''", 'revdelete-failure' => "'''നാൾപ്പതിപ്പിന്റെ ദർശനീയത പുതുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല:''' @@ -1261,9 +1261,9 @@ $1", 'prefs-rc' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ', 'prefs-watchlist' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ', 'prefs-watchlist-days' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട പരമാവധി ദിവസങ്ങൾ:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(പരമാവധി 7 ദിവസം)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'പരമാവധി 7 ദിവസം', 'prefs-watchlist-edits' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ വികസിത രൂപത്തിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട പരമാവധി മാറ്റങ്ങൾ:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(പരമാവധി 1000 തിരുത്തലുകൾ)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'പരമാവധി 1000 തിരുത്തലുകൾ', 'prefs-watchlist-token' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയ്ക്കുള്ള അടയാളപദം:', 'prefs-misc' => 'പലവക', 'prefs-resetpass' => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക', @@ -1320,7 +1320,7 @@ $1", 'prefs-textboxsize' => 'തിരുത്താനുള്ള ജാലകത്തിന്റെ വലിപ്പം', 'youremail' => 'ഇമെയിൽ:', 'username' => 'ഉപയോക്തൃനാമം:', -'uid' => 'ഉപയോക്തൃഐ.ഡി:', +'uid' => 'ഉപയോക്തൃ ഐ.ഡി:', 'prefs-memberingroups' => 'അംഗത്വമുള്ള {{PLURAL:$1|സംഘം|സംഘങ്ങൾ}}:', 'prefs-registration' => 'അംഗത്വം എടുത്തത്:', 'yourrealname' => 'യഥാർത്ഥ പേര്:', @@ -1514,7 +1514,7 @@ $1", 'recentchanges-feed-description' => 'ഈ ഫീഡ് ഉപയോഗിച്ച് വിക്കിയിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുക.', 'recentchanges-label-legend' => 'സൂചന: $1.', 'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - പുതിയ താൾ', -'recentchanges-label-newpage' => 'ഈ തിരുത്തൽ മൂലം ഒരു പുതിയ താൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു', +'recentchanges-label-newpage' => 'ഒരു പുതിയ താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു', 'recentchanges-legend-minor' => '$1 - ചെറിയ തിരുത്ത്', 'recentchanges-label-minor' => 'ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്തലാണ്', 'recentchanges-legend-bot' => '$1 - യന്ത്രം ഉപയോഗിച്ചുള്ള തിരുത്ത്', @@ -1625,7 +1625,7 @@ $1", താങ്കൾക്ക് ഈ ചിത്രം അപ്ലോഡ് ചെയ്തേ മതിയാവുയെങ്കിൽ, ദയവു ചെയ്തു വേറൊരു പേരിൽ ഈ പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'ഈ പേരിൽ ഒരു പ്രമാണം പങ്ക് വെയ്ക്കപ്പെട്ടുപയോഗിക്കുന്ന ശേഖരത്തിലുണ്ട്. താങ്കൾക്ക് ഈ പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്തേ മതിയാവുയെങ്കിൽ, ദയവായി തിരിച്ചു പോയി പുതിയ ഒരു പേരിൽ ഈ പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക.[[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'ഈ പ്രമാണം ഇനി പറയുന്ന {{PLURAL:$1|പ്രമാണത്തിന്റെ|പ്രമാണങ്ങളുടെ}} അപരനാണ്:', -'file-deleted-duplicate' => 'ഈ പ്രമാണത്തിനു സദൃശമായ പ്രമാണം ([[$1]]) മുമ്പ് മായ്ക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. +'file-deleted-duplicate' => 'ഈ പ്രമാണത്തിനു സദൃശമായ പ്രമാണം ([[:$1]]) മുമ്പ് മായ്ക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ആ പ്രമാണത്തിന്റെ മായ്ക്കൽ ചരിത്രം എടുത്തു പരിശോധിച്ച ശേഷം മാത്രം വീണ്ടും അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക.', 'successfulupload' => 'അപ്ലോഡ് വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു', 'uploadwarning' => 'അപ്ലോഡ് മുന്നറിയിപ്പ്', @@ -1642,7 +1642,7 @@ $1", 'upload-source' => 'സ്രോതസ്സ് പ്രമാണം', 'sourcefilename' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്യേണ്ട പ്രമാണത്തിന്റെ സ്രോതസ്സ് നാമം:', 'sourceurl' => 'സ്രോതസ്സ് യു.ആർ.എൽ:', -'destfilename' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ ഉപയോഗിക്കേണ്ട പേര്:', +'destfilename' => 'പ്രമാണത്തിന് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പേര്:', 'upload-maxfilesize' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പത്തിന്റെ കൂടിയ പരിധി: $1', 'upload-description' => 'പ്രമാണ വിവരണം', 'upload-options' => 'അപ്ലോഡ് ഐച്ഛികങ്ങൾ', @@ -1934,7 +1934,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.', 'log' => 'പ്രവർത്തന രേഖകൾ', 'all-logs-page' => 'എല്ലാ പൊതുരേഖകളും', 'alllogstext' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ ലഭ്യമായ പ്രവർത്തന രേഖകൾ സംയുക്തമായി ഈ താളിൽ കാണാം. താങ്കൾക്ക് രേഖകളുടെ സ്വഭാവം, ഉപയോക്തൃനാമം(കേസ് സെൻസിറ്റീവ്), ബന്ധപ്പെട്ട താൾ (കേസ് സെൻസിറ്റീവ്) മുതലായവ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അന്വേഷണം കൂടുതൽ ക്ഌപ്തപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.', -'logempty' => 'ഈ താളിനെ സംബന്ധിക്കുന്ന പ്രവർത്തനരേഖകളൊന്നുമില്ല', +'logempty' => 'പ്രവർത്തനരേഖയിൽ ബന്ധമുള്ളവ ഇല്ല.', 'log-title-wildcard' => 'ഈ വാക്കിൽ തുടങ്ങുന്ന തിരച്ചിൽ ഫലങ്ങൾ', # Special:AllPages @@ -2014,8 +2014,8 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.', 'listgrouprights-members' => '(അംഗങ്ങളുടെ പട്ടിക)', 'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|സംഘം|സംഘങ്ങൾ}} ചേർക്കുക: $1', 'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|സംഘം|സംഘങ്ങൾ}} നീക്കംചെയ്യുക: $1', -'listgrouprights-addgroup-all' => 'എല്ലാ സംഘങ്ങളേയും ചേർക്കുക', -'listgrouprights-removegroup-all' => 'എല്ലാ സംഘങ്ങളേയും നീക്കം ചെയ്യുക', +'listgrouprights-addgroup-all' => 'എല്ലാ സംഘങ്ങളും ചേർക്കുക', +'listgrouprights-removegroup-all' => 'എല്ലാ സംഘങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുക', 'listgrouprights-addgroup-self' => 'സ്വന്തം അംഗത്വത്തിലേയ്ക്ക് {{PLURAL:$2|സംഘത്തെ|സംഘങ്ങളെ}} ചേർക്കുക: $1', 'listgrouprights-removegroup-self' => 'സ്വന്തം അംഗത്വത്തിൽ നിന്ന് {{PLURAL:$2|സംഘത്തെ|സംഘങ്ങളെ}} നീക്കം ചെയ്യുക: $1', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'എല്ലാ സംഘങ്ങളേയും സ്വന്തം അംഗത്വത്തിൽ ചേർക്കുക', @@ -2172,7 +2172,7 @@ $UNWATCHURL 'protectedarticle' => '"[[$1]]" സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു', 'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" എന്ന താളിനുള്ള സംരക്ഷണമാനം മാറ്റിയിരിക്കുന്നു', 'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" സ്വതന്ത്രമാക്കി', -'movedarticleprotection' => 'സംരക്ഷണ അളവുകൾ "[[$2]]" എന്നതിൽ നിന്ന് "[[$1]]" എന്നതിലേയ്ക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു', +'movedarticleprotection' => '"[[$2]]" എന്ന താളിന്റെ സംരക്ഷണമാനങ്ങൾ "[[$1]]" എന്ന താളിലേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു', 'protect-title' => '"$1" താളിനു സംരക്ഷണമാനം സജ്ജീകരിക്കുന്നു', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] എന്ന താളിന്റെ പേർ [[$2]] എന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു', 'protect-legend' => 'സംരക്ഷണം സ്ഥിരീകരിക്കുക', @@ -2293,7 +2293,7 @@ $1', 'year' => 'വർഷം:', 'sp-contributions-newbies' => 'പുതിയ അംഗങ്ങൾ നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ മാത്രം', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'പുതിയ അംഗത്വങ്ങൾക്ക്', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'പുതിയ ഉപയോക്താക്കൾ ചെയ്തവ', 'sp-contributions-newbies-title' => 'പുതിയ അംഗത്വമെടുത്ത ഉപയോക്താക്കളുടെ സേവനങ്ങൾ', 'sp-contributions-blocklog' => 'തടയൽ രേഖ', 'sp-contributions-deleted' => 'മായ്ക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്തൃസംഭാവനകൾ', @@ -2350,7 +2350,7 @@ $1', 'ipbenableautoblock' => 'ഈ ഉപയോക്താവ് അവസാനം ഉപയോഗിച്ച ഐ.പി.യും തുടർന്ന് ഉപയോഗിക്കാൻ സാദ്ധ്യതയുള്ള ഐ.പി.കളും യാന്ത്രികമായി തടയുക', 'ipbsubmit' => 'ഈ ഉപയോക്താവിനെ തടയുക', 'ipbother' => 'മറ്റ് കാലാവധി:', -'ipboptions' => '2 മണിക്കൂർ നേരത്തേയ്ക്ക്:2 hours,1 ദിവസത്തേയ്ക്ക്:1 day,3 ദിവസത്തേയ്ക്ക്:3 days,1 ആഴ്ചത്തേയ്ക്ക്:1 week,2 ആഴ്ചത്തേയ്ക്ക്:2 weeks,1 മാസത്തേയ്ക്ക്:1 month,3 മാസത്തേയ്ക്ക്:3 months,6 മാസത്തേയ്ക്ക്:6 months,1 വർഷത്തേയ്ക്ക്:1 year,അനന്തകാലത്തേയ്ക്ക്:infinite', +'ipboptions' => '2 മണിക്കൂർ:2 hours,1 ദിവസം:1 day,3 ദിവസം:3 days,1 ആഴ്ച:1 week,2 ആഴ്ച:2 weeks,1 മാസം:1 month,3 മാസം:3 months,6 മാസം:6 months,1 വർഷം:1 year,അനന്തകാലം:infinite', 'ipbotheroption' => 'മറ്റുള്ളവ', 'ipbotherreason' => 'മറ്റ്/കൂടുതൽ കാരണം:', 'ipbhidename' => 'തിരുത്തലുകൾ, പട്ടികകൾ എന്നിവയിൽ നിന്നും ഉപയോക്തൃനാമം മറയ്ക്കുക', @@ -2372,12 +2372,12 @@ $1', 'ipusubmit' => 'ഈ വിലക്ക് ഒഴിവാക്കുക', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവിനുണ്ടായിരുന്ന തടയൽ നീക്കിയിരിക്കുന്നു', 'unblocked-id' => '$1 എന്ന തടയൽ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു', -'ipblocklist' => 'തടയപ്പെട്ട ഐ.പി. വിലാസങ്ങളും ഉപയോക്താക്കളും', +'ipblocklist' => 'തടയപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കൾ', 'ipblocklist-legend' => 'തടഞ്ഞ ഒരു ഉപയോക്താവിനെ തിരയുക', 'ipblocklist-username' => 'ഉപയോക്തൃനാമം അല്ലെങ്കിൽ ഐ.പി. വിലാസം:', -'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 അംഗത്വ വിലക്കുകൾ', -'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 താൽക്കാലിക വിലക്കുകൾ', -'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'ഏക ഐ.പി. വിലക്കുകൾ $1', +'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 അംഗത്വ തടയലുകൾ', +'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 താൽക്കാലിക തടയലുകൾ', +'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'ഒറ്റയൊറ്റ ഐ.പി. തടയലുകൾ $1', 'ipblocklist-submit' => 'തിരയൂ', 'ipblocklist-localblock' => 'പ്രാദേശിക തടയൽ', 'ipblocklist-otherblocks' => 'മറ്റ് {{PLURAL:$1|തടയൽ|തടയലുകൾ}}', @@ -2427,7 +2427,7 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.<br /> 'ip_range_toolarge' => 'പരിധി നിശ്ചയിച്ചുള്ള തടയലുകൾ /$1 എന്നതിലും കൂടുതലാകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.', 'blockme' => 'എന്നെ തടയുക', 'proxyblocker' => 'പ്രോക്സി തടയൽ', -'proxyblocker-disabled' => 'ഈ പ്രക്രിയ അനുവദനീയമല്ല.', +'proxyblocker-disabled' => 'ഈ പ്രക്രിയ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.', 'proxyblockreason' => 'ഓപ്പൺ പ്രോക്സി ആയതിനാൽ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഇതു എന്തെങ്കിലും പിഴവ് മൂലം സംഭവിച്ചതാണെങ്കിൽ താങ്കളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് സേവന ദാതാവിനെ സമീപിച്ചു ഈ സുരക്ഷാ പ്രശ്നത്തെ കുറിച്ച് ബോധിപ്പിക്കുക.', 'proxyblocksuccess' => 'ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.', 'sorbsreason' => '{{SITENAME}} ഉപയോഗിക്കുന്ന DNSBL ൽ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം ഒരു ഓപ്പൺ പ്രോക്സിയായാണു രേഖപ്പെടുത്തിട്ടുള്ളത്.', @@ -3087,8 +3087,8 @@ $1', 'exif-subjectdistancerange-0' => 'അജ്ഞാതം', 'exif-subjectdistancerange-1' => 'മാക്രോ', -'exif-subjectdistancerange-2' => 'സമീപ ദൃശ്യം', -'exif-subjectdistancerange-3' => 'വിദൂരവീക്ഷണം', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'സമീപദൃശ്യം', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'വിദൂരദൃശ്യം', # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef 'exif-gpslatitude-n' => 'ഉത്തര അക്ഷാംശം', diff --git a/languages/messages/MessagesMn.php b/languages/messages/MessagesMn.php index 13990a34..528e7714 100644 --- a/languages/messages/MessagesMn.php +++ b/languages/messages/MessagesMn.php @@ -1406,7 +1406,7 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.', Файлаа оруулахыг хүсч байвал шинэ нэр өгөөд дахин оролдоно уу. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Энэ файл нь дараах {{PLURAL:$1|файлтай|файлуудтай}} ижил байна:', -'file-deleted-duplicate' => 'Энэ файлтай （[[$1]]） яг ижилхэн файл урьд өмнө устгагдсан байна. +'file-deleted-duplicate' => 'Энэ файлтай （[[:$1]]） яг ижилхэн файл урьд өмнө устгагдсан байна. Дахин оруулахынхаа өмнө тэрхүү файлын устгалын түүхийг харна уу.', 'successfulupload' => 'Файлыг амжилттай орууллаа', 'uploadwarning' => 'Хуулах үеийн анхааруулга', @@ -2978,7 +2978,7 @@ $1', 'lag-warn-high' => 'Өгөгдлийн сангийн удаашралтаас үүдэн энэ жагсаалтанд $1 {{PLURAL:$1|секундээс|секундээс}}-с өмнөх шинэ өөрчлөлтүүд ороогүй байж болзошгүй.', # Watchlist editor -'watchlistedit-numitems' => 'Таны хянаж буй хуудасны жагсаалтанд {PLURAL:$1|1 зүйл|$1 зүйл}} байна (хэлэлцүүлгийн хуудсуудыг оролцуулахгүйгээр).', +'watchlistedit-numitems' => 'Таны хянаж буй хуудасны жагсаалтанд {{PLURAL:$1|1 зүйл|$1 зүйл}} байна (хэлэлцүүлгийн хуудсуудыг оролцуулахгүйгээр).', 'watchlistedit-noitems' => 'Таны хянаж буй хуудсуудын жагсаалт хоосон байна.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Хянах жагсаалтаа засварлах', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Хянаж буй хуудсуудын жагсаалтаас зүйлс хасах', diff --git a/languages/messages/MessagesMo.php b/languages/messages/MessagesMo.php index 0afe8180..533a710e 100644 --- a/languages/messages/MessagesMo.php +++ b/languages/messages/MessagesMo.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Comp1089 * @author Node ue * @author לערי ריינהארט */ @@ -21,173 +22,562 @@ $specialPageAliases = array( $messages = array( # Dates -'sun' => 'Дум', -'january' => 'януарие', -'february' => 'фебруарие', -'march' => 'мартие', -'april' => 'априлие', -'may_long' => 'май', -'june' => 'юние', -'july' => 'юлие', -'august' => 'аугуст', -'september' => 'септембрие', -'october' => 'октомбрие', -'november' => 'ноембрие', -'december' => 'дечембрие', -'jan' => 'яну', -'feb' => 'феб', -'mar' => 'мар', -'apr' => 'апр', -'may' => 'май', -'jun' => 'юни', -'jul' => 'юли', -'aug' => 'ауг', -'sep' => 'сеп', -'oct' => 'окт', -'nov' => 'ное', -'dec' => 'деч', +'sun' => 'Дум', +'january' => 'януарие', +'february' => 'фебруарие', +'march' => 'мартие', +'april' => 'априлие', +'may_long' => 'май', +'june' => 'юние', +'july' => 'юлие', +'august' => 'аугуст', +'september' => 'септембрие', +'october' => 'октомбрие', +'november' => 'ноембрие', +'december' => 'дечембрие', +'january-gen' => 'януарие', +'february-gen' => 'фебруарие', +'march-gen' => 'мартие', +'april-gen' => 'априлие', +'may-gen' => 'май', +'june-gen' => 'юние', +'july-gen' => 'юлие', +'august-gen' => 'аугуст', +'september-gen' => 'септембрие', +'october-gen' => 'октомбрие', +'november-gen' => 'ноембрие', +'december-gen' => 'дечембрие', +'jan' => 'яну', +'feb' => 'феб', +'mar' => 'мар', +'apr' => 'апр', +'may' => 'май', +'jun' => 'юни', +'jul' => 'юли', +'aug' => 'ауг', +'sep' => 'сеп', +'oct' => 'окт', +'nov' => 'ное', +'dec' => 'деч', +# Categories related messages +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категоирие|Категорий}}', +'category_header' => 'Паӂинь дин категория «$1»', +'subcategories' => 'Субкатегорий', +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|категорие аскунсэ|категорий аскунсе}}', +'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Ачастэ категорие концине доар урмэтоаря субкатегорие.|Ачастэ категорие концине {{PLURAL:$1|урмэтоаря субкатегорие|урмэтоареле $1 субкатегорий}}, динтр'ун тотал де $2.}}", +'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Ачастэ категорие концине доар урмэтоаря паӂинэ.|{{PLURAL:$1|Урмэтоаря паӂинэ|Урмэтоареле $1 паӂинь}} се афлэ ын ачастэ категорие, динтр'ун тотал де $2.}}", + +'newwindow' => "(се дескиде ынтр'о ферястрэ ноуэ)", +'cancel' => 'Анулязэ', 'mytalk' => 'Дискуцииле меле', 'navigation' => 'Навигаре', +# Cologne Blue skin +'qbfind' => 'Гэсеште', + +'errorpagetitle' => 'Ероаре', +'returnto' => 'Ынапой ла $1.', 'tagline' => 'Де ла {{SITENAME}}', 'help' => 'Ажутор', 'search' => 'Каутэ', 'searchbutton' => 'Каутэ', -'searcharticle' => 'Дуче', +'searcharticle' => 'Ду-те', +'history' => 'Историкул паӂиний', 'history_short' => 'Историк', 'printableversion' => 'Версиуне де типэрит', 'permalink' => 'Легэтурэ неынчетатэ', -'edit' => 'Editează - Едитязэ', +'edit' => 'Едитязэ', +'create' => 'Креязэ', +'editthispage' => 'Едитязэ ачастэ паӂинэ', +'delete' => 'Штерӂе', +'protect' => 'Протежязэ', +'protect_change' => 'скимбэ', +'newpage' => 'Паӂина ноуэ', +'talkpage' => 'Дискутэ ачастэ паӂинэ', 'talkpagelinktext' => 'Дискуций', 'personaltools' => 'Унелте персонале', 'talk' => 'Дискуций', 'views' => 'Визуализэрь', 'toolbox' => 'Кутие де унелте', +'otherlanguages' => 'Ын алте лимбь', +'redirectedfrom' => '(Редирекционат де ла $1)', +'redirectpagesub' => 'Паӂинэ де редирекционаре', +'lastmodifiedat' => 'Ултима модификаре $2, $1.', 'jumpto' => 'Салт ла:', -'jumptonavigation' => 'nавигацие', +'jumptonavigation' => 'навигацие', 'jumptosearch' => 'кэутаре', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Деспре {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Деспре', +'copyright' => 'Концинутул есте диспонибил суб $1.', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Дрептурь де аутор', 'disclaimers' => 'Деклараций', 'disclaimerpage' => 'Project:Декларацие ӂенералэ', +'edithelp' => 'Ажутор пентру едитаре', +'edithelppage' => 'Help:Едитаре', +'helppage' => 'Help:Купринс', 'mainpage' => 'Прима паӂина', 'mainpage-description' => 'Прима паӂина', 'privacy' => 'Политика де интимитате', 'privacypage' => 'Project:Политика де интимитате', -'retrievedfrom' => 'Адус де ла "$1"', -'editsection' => 'едитязэ', -'editsectionhint' => 'Едитязэ секциуня: $1', -'toc' => 'Таблэ де материй', -'site-rss-feed' => '$1 Агрегат RSS', -'site-atom-feed' => '$1 Агрегат Atom', -'red-link-title' => '$ 1 (паӂина ну егзистэ)', +'badaccess' => 'Ероаре пермисиуне', + +'retrievedfrom' => 'Адус де ла «$1»', +'youhavenewmessages' => 'Ай $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'месаже ной', +'editsection' => 'едитязэ', +'editold' => 'едитязэ', +'editlink' => 'едитязэ', +'viewsourcelink' => 'везь сурса', +'editsectionhint' => 'Едитязэ секциуня: $1', +'toc' => 'Таблэ де материй', +'showtoc' => 'аратэ', +'hidetoc' => 'аскунде', +'site-rss-feed' => '$1 Агрегат RSS', +'site-atom-feed' => '$1 Агрегат Atom', +'page-rss-feed' => '«$1» Агрегат RSS', +'page-atom-feed' => '«$1» Агрегат Atom', +'red-link-title' => '$1 (паӂина ну егзистэ)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Паӂинэ', -'nstab-user' => 'Паӂина утилизаторулуй', -'nstab-special' => 'Сервичий', -'nstab-image' => 'Фишиер', +'nstab-main' => 'Паӂинэ', +'nstab-user' => 'Паӂина утилизаторулуй', +'nstab-special' => 'Сервичий', +'nstab-project' => 'Паӂина проектулуй', +'nstab-image' => 'Фишиер', +'nstab-template' => 'Шаблон', +'nstab-category' => 'Категорие', + +# General errors +'missing-article' => 'База де дате ну гэсеште текстул уней паӂинь каре ар фи требуит гэсит, нумит «$1» $2. + +Ын мод нормал фаптул есте кауза де урмэриря уней диф неактуализатэ сау а уней легэтурь дин историк спре о паӂинэ каре а фост штярсэ. + +Дакэ ну ачеста е мотивул, с-ар путя сэ фи гэсит ун буг ын програм. +Те рог анунцэ ачест аспект унуй [[Special:ListUsers/sysop|администратор]], индикынду-ь адреса УРЛ.', +'viewsource' => 'Везь сурса', # Login and logout pages -'nav-login-createaccount' => 'Креазэ конт / Аутентификаре', -'userlogin' => 'Креазэ конт / Аутентификаре', +'yourname' => 'Нуме де утилизатор:', +'yourpassword' => 'Паролэ:', +'nav-login-createaccount' => 'Креязэ конт / Аутентификаре', +'userlogin' => 'Креязэ конт / Аутентификаре', +'logout' => 'Ынкиде сесиуня', 'userlogout' => 'Ынкиде сесиуня', +'nologinlink' => 'Креязэ конт', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Текст алдин', +'bold_tip' => 'Текст алдин', +'italic_sample' => 'Текст курсив', +'italic_tip' => 'Текст курсив', +'link_sample' => 'Титлул легэтурий', +'link_tip' => 'Легэтурэ интернэ', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com титлул легэтурий', +'extlink_tip' => 'Легэтурэ екстернэ (ну уита префиксул http://)', +'headline_sample' => 'Текст де титлу', +'headline_tip' => 'Титлу де нивел 2', +'math_sample' => 'Интроду формула аичь', +'math_tip' => 'Формулэ математикэ (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Интроду текст неформатат аичь', +'nowiki_tip' => 'Игнорэ форматаря вики', +'image_tip' => 'Фишиер инсерат', +'media_tip' => 'Легэтурэ ла фишиер', +'sig_tip' => 'Семнэтура та дататэ', +'hr_tip' => 'Линие оризонталэ (фолосеште-о кумпэтат)', # Edit pages -'summary' => 'Резумат:', -'watchthis' => 'Привеште ачастэ паӂинэ', -'showpreview' => 'Аратэ превизуализаре', +'summary' => 'Резумат:', +'subject' => 'Субьект/титлу:', +'minoredit' => 'Ачаста есте о едитаре минорэ', +'watchthis' => 'Привеште ачастэ паӂинэ', +'savearticle' => 'Салвязэ паӂина', +'preview' => 'Превизуализязэ', +'showpreview' => 'Аратэ превизуализаре', +'showdiff' => 'Аратэ диференце', +'anoneditwarning' => "'''Атенцие:''' Ну ць-ай аутентификат. +Адреса IP та ва фи ынреӂистратэ ын историкул ачестей паӂинь.", +'newarticle' => '(Ноу)', +'noarticletext' => 'Ын ачест момент ну есте ничь ун текст ын ачастэ паӂинэ. +Поць [[Special:Search/{{PAGENAME}}|кэута ачест титлу]] ын алте паӂинь, +<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кэута ынреӂистрэрь ын журнале], сау [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} креа ачастэ паӂинэ]</span>.', +'editing' => 'Едитынд $1', +'editingsection' => 'Едитынд $1 (секциуне)', +'copyrightwarning' => "Рецине кэ тоате контрибуцииле ла {{SITENAME}} сынт дистрибуите суб личенца $2 (везь $1 пентру деталий). +Дакэ ну дорешть ка чея че скрий сэ фие модификат фэрэ милэ ши редистрибуит ын вое, атунчь ну тримите материалеле респективе аичь.<br /> +Де асеменя, не асигурь кэ чея че ай скирс а фост композицие проприе сау копие динтр'о ресурсэ публикэ сау либерэ. +'''Ну интродуче материале ку дрептурь де аутор фэрэ пермисиуне!'''", +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон фолосит|Шаблоане фолосите}} ын ачастэ паӂинэ:', +'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон фолосит|Шаблоане фолосите}} ын ачастэ превизуализаре:', +'template-protected' => '(протежат)', +'template-semiprotected' => '(семи-протежат)', +'hiddencategories' => 'Ачастэ паӂинэ есте мембрул {{PLURAL:$1|уней категорий аскунсе|а $1 категорий аскунсе}}:', +'permissionserrorstext-withaction' => 'Ну ай пермисиуня сэ $2, дин {{PLURAL:$1|урмэторул мотивул|урмэтоареле мотиве}}:', # History pages -'cur' => 'акт', -'last' => 'преч', +'viewpagelogs' => 'Везь журналеле пентру ачастэ паӂинэ', +'currentrev-asof' => 'Версиуня курентэ дин $1', +'revisionasof' => 'Версиуня де ла дата $1', +'previousrevision' => 'Версиуня антериоарэ', +'cur' => 'акт', +'last' => 'преч', +'history-fieldset-title' => 'Рэсфоеште историкул', +'histfirst' => 'Примеле', +'histlast' => 'Ултимеле', + +# Revision deletion +'rev-delundel' => 'аратэ/аскунде', +'revdel-restore' => 'скимбэ визибилитатя', + +# Merge log +'revertmerge' => 'Анулязэ ымбинаря', # Diffs -'lineno' => 'Линия $1:', -'editundo' => 'десфаче', +'history-title' => 'Историкул ревизиилор пентру «$1»', +'difference' => '(Диференца динтре версиунь)', +'lineno' => 'Линия $1:', +'compareselectedversions' => 'Компарэ версиуниле селектате', +'editundo' => 'десфаче', # Search results 'searchresults' => 'Резултателе кэутэрий', 'searchresults-title' => 'Резултателе кэутэрий пентру «$1»', +'searchresulttext' => 'Пентру май мулте деталий деспре кэутаря ын {{SITENAME}}, везь [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitle' => "Ай кэутат '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|тоате паӂиниле каре ынчеп ку «$1»]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|тоате паӂиниле каре се лягэ де «$1»]])", +'searchsubtitleinvalid' => "Ай каутат '''$1'''", +'notitlematches' => 'Ничь ун резултат ын титлуриле артиколелор', +'notextmatches' => 'Ничь ун резултат ын текстеле артиколелор', +'prevn' => 'антериоареле {{PLURAL:$1|$1}}', +'nextn' => 'урмэтоареле {{PLURAL:$1|$1}}', +'viewprevnext' => 'Везь ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 кувынт|$2 кувинте}})', +'search-redirect' => '(редирекционаре кэтре $1)', +'search-section' => '(секциуня $1)', +'search-suggest' => 'Аць дорит сэ скриець: $1', +'search-interwiki-caption' => 'Проекте ынрудите', +'search-interwiki-default' => '$1 резултате:', +'search-interwiki-more' => '(май мулт)', 'search-mwsuggest-enabled' => 'ку суӂестий', 'search-mwsuggest-disabled' => 'фэрэ суӂестий', -'powersearch' => 'Каутэ', +'nonefound' => "'''Нотэ''': Нумай унеле спаций де нуме сынт кэутате импличит. +Ынчеркэ сэ пуй ка ши префикс ал кэутэрий ''all:'' пентру а кэута ын тот концинутул (инклузынд ши паӂиниле де дискуций, формате, етч), сау фолосеште спациул де нуме дорит ка ши префикс.", +'powersearch' => 'Кэутаре авансатэ', +'powersearch-legend' => 'Кэутаре авансатэ', +'powersearch-ns' => 'Кэутаре ын спацииле де нуме:', +'powersearch-redir' => 'Афишазэ редиректэриле', +'powersearch-field' => 'Каутэ дупэ', # Preferences page +'preferences' => 'Преферинце', 'mypreferences' => 'Преферинцеле меле', +# Groups +'group-sysop' => 'Администраторь', + +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администраторь', + +# User rights log +'rightslog' => 'Журнал дрептурь де утилизатор', + +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" +'action-edit' => 'едитязэ ачастэ паӂинэ', + # Recent changes -'hist' => 'ист', -'minoreditletter' => 'м', -'newpageletter' => 'Н', +'recentchanges' => 'Скимбэрь реченте', +'recentchanges-legend' => 'Опциунь скимбэрь реченте', +'recentchanges-feed-description' => 'Привеште челе май реченте скимбэрь фолосинд ачест агрегат.', +'rclistfrom' => 'Аратэ модификэриле ынчепынд де ла $1', +'rcshowhideminor' => '$1 модификэриле миноре', +'rcshowhidebots' => '$1 ботурь', +'rcshowhideliu' => '$1 утилизаторь аутентификаць', +'rcshowhideanons' => '$1 утилизаторь анонимь', +'rcshowhidemine' => '$1 едитэриле меле', +'rclinks' => 'Аратэ ултимеле $1 модификэрь дин ултимеле $2 зиле.<br />$3', +'diff' => 'диф', +'hist' => 'ист', +'hide' => 'аскунде', +'show' => 'аратэ', +'minoreditletter' => 'м', +'newpageletter' => 'Н', +'boteditletter' => 'б', +'rc-enhanced-expand' => 'Аратэ деталий (нечеситэ JavaScript)', +'rc-enhanced-hide' => 'Аскунде деталииле', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Скимбарь корелате', 'recentchangeslinked-feed' => 'Скимбарь корелате', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Скимбарь корелате', +'recentchangeslinked-title' => 'Скимбэрь легате де «$1»', +'recentchangeslinked-summary' => "Ачаста есте о листэ а скимбэрилор ефектуате речент асупра паӂинилор ку легэтурь де ла о анумитэ паӂинэ (сау асупра мембрилор уней анумите категорий). +Паӂиниле пе каре ле [[Special:Watchlist|привь]] апар ын '''алдине'''.", +'recentchangeslinked-page' => 'Нумеле паӂиний:', +'recentchangeslinked-to' => 'Афишазэ скимбэриле ын паӂиниле каре се лягэ де паӂина датэ', # Upload -'upload' => 'Тримите фишиер', +'upload' => 'Тримите фишиер', +'uploadedimage' => 'а ынкэркат «[[$1]]»', # File description page -'file-anchor-link' => 'Фишиер', -'filehist' => 'Историкул фишиерулуй', -'filehist-user' => 'Утилизатор', -'imagelinks' => 'Легэтурь', +'file-anchor-link' => 'Фишиер', +'filehist' => 'Историкул фишиерулуй', +'filehist-help' => "Апасэ пе '''Дата ши ора''' пентру а ведя версиуня тримисэ атунчь.", +'filehist-current' => 'актуалэ', +'filehist-datetime' => 'Дата/Ора', +'filehist-thumb' => 'Миниатурэ', +'filehist-thumbtext' => 'Миниатурэ пентру версиуня дин $1', +'filehist-user' => 'Утилизатор', +'filehist-dimensions' => 'Дименсиунь', +'filehist-comment' => 'Коментариу', +'imagelinks' => 'Легэтурь', +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Урмэтоаря паӂинэ тримите спре|Урмэтоареле $1 паӂинь тримит спре}} ачест фишиер:', +'sharedupload' => 'Ачест фишиер провине де ла $1 ши поате фи фолосит ши де алте проекте.', +'uploadnewversion-linktext' => 'Ынкаркэ о версиуне ноуэ а ачестуй фишиер', + +# Statistics +'statistics' => 'Статистичь', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '{{PLURAL:$1|ун октет|$1 октець}}', +'nbytes' => '{{PLURAL:$1|ун октет|$1 октець}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ун мембру|мембрь}}', +'prefixindex' => 'Тоате паӂиниле ку префикс', +'newpages' => 'Паӂинь ной', +'move' => 'Депласязэ', +'movethispage' => 'Депласязэ ачастэ паӂинэ', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 май ноу|$1 май ной}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} май векь', + +# Book sources +'booksources' => 'Сурсе де кэрць', +'booksources-go' => 'Ду-те', + +# Special:Log +'log' => 'Журнале', # Special:AllPages +'allpages' => 'Тоате паӂиниле', 'alphaindexline' => '$1 пынэ ла $2', -'allpagessubmit' => 'Дуче', +'prevpage' => 'Паӂина антериоарэ ($1)', +'allpagesfrom' => 'Афишазэ паӂиниле порнинд де ла:', +'allpagesto' => 'Афишазэ паӂиниле терминынд де ла:', +'allarticles' => 'Тоате паӂиниле', +'allpagessubmit' => 'Ду-те', + +# Special:LinkSearch +'linksearch' => 'Легэтурь екстерне', + +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Журнал утилизаторь ной', +'newuserlog-create-entry' => 'Конт ноу де утилизатор', + +# Special:ListGroupRights +'listgrouprights-members' => '(листэ де мембрь)', + +# E-mail user +'emailuser' => 'Тримите прин поштэ електроникэ ун месаж ачестуй утилизатор', # Watchlist -'watchlist' => 'Паӂинь привите', -'watch' => 'Привеште', +'watchlist' => 'Паӂинь привите', +'mywatchlist' => 'Паӂинь привите', +'watch' => 'Привеште', +'watchthispage' => 'Привеште ачастэ паӂинэ', +'unwatch' => 'Ну май привеште', +'wlshowlast' => 'Аратэ ултимеле $1 оре $2 зиле $3', +'watchlist-options' => 'Опциуниле листей де паӂинь привите', + +# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching +'watching' => 'Привинд...', +'unwatching' => 'Ну май привинд...', + +# Delete +'deletepage' => 'Штерӂе паӂина', +'actioncomplete' => 'Акциуне комплетэ', +'deletedtext' => 'Паӂина «<nowiki>$1</nowiki>» а фост штярсэ. +Везь $2 пентру о листэ а елементелор штерсе речент.', +'deletedarticle' => 'а штерс «[[$1]]»', +'dellogpage' => 'Журнал штерӂерь', +'deletecomment' => 'Мотив:', +'deleteotherreason' => 'Мотив диферит/суплиментар:', +'deletereasonotherlist' => 'Алт мотив', + +# Rollback +'rollbacklink' => 'ревино', + +# Protect +'protectlogpage' => 'Журнал протекций', +'protectedarticle' => 'а протежат «[[$1]]»', +'modifiedarticleprotection' => 'а скимбат нивелул де протекцие пентру «[[$1]]»', +'protectcomment' => 'Мотив:', +'protectexpiry' => 'Експирэ:', +'protect_expiry_invalid' => 'Тимпул де експираре ну есте валид.', +'protect_expiry_old' => 'Тимпул де експираре есте ын трекут.', +'protect-text' => "Поць визуализа сау модифика нивелул де протекцие пентру паӂина '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", +'protect-locked-access' => "Контул тэу ну аре пермисиуня де а скимба нивелуриле де протежаре а паӂиний. +Аичь сынт сетэриле куренте пентру паӂина '''$1''':", +'protect-cascadeon' => 'Ачастэ паӂинэ есте протежатэ деоарече есте инклусэ ын {{PLURAL:$1|урмэтоаря паӂинэ, че аре|урмэтоареле паӂинь, че ау}} активитатэ протежаря ла модификаре ын каскадэ. +Поць скимба нивелул де протежаре ал ачестей паӂинь, дар аста ну ва афекта протекция ын каскадэ.', +'protect-default' => 'Пермите тоць утилизаторий', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Блокязэ утилизаторий ной ши неынреӂистраць', +'protect-level-sysop' => 'Нумай администраторий', +'protect-summary-cascade' => 'ын каскадэ', +'protect-expiring' => 'експирэ $1 (UTC)', +'protect-cantedit' => 'Ну поць скимба нивелул де протекцие а ачестей паӂинь, деоарече ну ай пермисиуня де а о модифика.', +'restriction-type' => 'Пермисиуне:', +'restriction-level' => 'Нивел де рестрикцие:', + +# Undelete +'undeletelink' => 'визуализязэ/рестаурязэ', +'undeletedarticle' => 'а рекуперат «[[$1]]»', # Namespace form on various pages +'namespace' => 'Спациу де нуме:', +'invert' => 'Инверсязэ селекция', 'blanknamespace' => '(Принчиал)', -'sp-contributions-talk' => 'Дискуций', +# Contributions +'contributions' => 'Контрибуцииле утилизаторулуй', +'contributions-title' => 'Контрибуцииле утилизаторулуй $1', +'mycontris' => 'Контрибуцииле меле', +'contribsub2' => 'Пентру $1 ($2)', +'month' => 'Дин луна (ши май ынаинте):', +'year' => 'Дин анул (ши май ынаинте):', + +'sp-contributions-newbies' => 'Аратэ доар контрибуцииле контурилор ной', +'sp-contributions-blocklog' => 'журнал блокэрь', +'sp-contributions-talk' => 'Дискуций', +'sp-contributions-search' => 'Каутэ контрибуций', +'sp-contributions-username' => 'Адресэ IP сау нуме де утилизатор:', +'sp-contributions-submit' => 'Каутэ', # What links here -'whatlinkshere' => 'Че се лягэ аичь', -'whatlinkshere-links' => '← легэтурь', +'whatlinkshere' => 'Че се лягэ аичь', +'whatlinkshere-title' => 'Паӂинь каре концин легэтурь спре «$1»', +'whatlinkshere-page' => 'Паӂинэ:', +'linkshere' => "Урмэтоареле паӂинь концин легэтурь кэтре '''[[:$1]]''':", +'isredirect' => 'паӂинэ де редирекционаре', +'istemplate' => 'трансклудере', +'isimage' => 'легэтура фишиерулуй', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|антериоара|антериоареле $1}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|урмэтоаря|урматоареле $1}}', +'whatlinkshere-links' => '← легэтурь', +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 редирекционарь', +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 трансклудериле', +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 легэтурь', +'whatlinkshere-filters' => 'Филтре', # Block/unblock -'blocklink' => 'блокязэ', -'contribslink' => 'контрибуций', +'blockip' => 'Блокязэ утилизатор', +'ipboptions' => '2 оре:2 hours,1 зи:1 day,3 зиле:3 days,1 сэптэмынэ:1 week,2 сэптэмынь:2 weeks,1 лунэ:1 month,3 лунь:3 months,6 лунь:6 months,1 ан:1 year,инфинит:infinite', +'blocklink' => 'блокязэ', +'unblocklink' => 'деблокязэ', +'change-blocklink' => 'модификэ блокаря', +'contribslink' => 'контрибуций', +'blocklogpage' => 'Журнал блокэрь', +'unblocklogentry' => 'а деблокат $1', +'block-log-flags-nocreate' => 'креаря де контурь дезактиватэ', + +# Move page +'movearticle' => 'Депласязэ паӂина:', +'newtitle' => 'Титлул ноу:', +'movepagebtn' => 'Депласязэ паӂина', +'1movedto2' => 'а депласат [[$1]] ын [[$2]]', +'movelogpage' => 'Журнал депласэрь', +'movereason' => 'Мотив:', +'revertmove' => 'ревино', + +# Export +'export' => 'Експортэ паӂинь', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Екстинде', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-preferences' => 'Преферинцеле меле', -'tooltip-pt-login' => 'Есте ынкуражат сэ се аутентификэ, дешь ачест лукру ну есте облигаториу.', -'tooltip-pt-logout' => 'Ынкиде сесиуня', -'tooltip-ca-talk' => 'Дискуцие деспре артикол', -'tooltip-ca-edit' => 'Поате едита ачастэ паӂинэ. Ле ругэм сэ превизуализязэ концинутул ынаинте де салваре.', -'tooltip-search' => 'Кэутаре ын {{SITENAME}}', -'tooltip-search-go' => 'Ду-те ла паӂина ку ачест нуме ексакт дакэ егзистэ', -'tooltip-search-fulltext' => 'Каутэ паӂиниле пентру ачест текст', -'tooltip-n-mainpage' => 'Визитязэ паӂина принчипалэ', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Визитязэ паӂина принчипалэ', -'tooltip-n-portal' => 'Деспре проект, че поате фачя думнявоастрэ, унде гэсеште солуций.', -'tooltip-n-currentevents' => 'Гэсеште информаций деспре ынтымпларе курентэ', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Листа ултимелор скимбэрь реализате ын ачест вики.', -'tooltip-n-randompage' => 'Мерӂе спре о паӂинэ алятоаре', -'tooltip-n-help' => 'Локул ын каре гэсешть ажутор.', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Листа тутурор паӂинилор вики каре кондук спре ачастэ паӂинэ', -'tooltip-t-upload' => 'Тримите имаӂинь сау фишиере медия', -'tooltip-t-specialpages' => 'Листа тутурор паӂинилор де сервичиу', -'tooltip-t-print' => 'Версиуня де типэрит а ачестей паӂинь', -'tooltip-save' => 'Салвязэ скимбэриле тале', +'tooltip-pt-userpage' => 'Паӂина та де утилизатор', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Паӂина та де дискуций', +'tooltip-pt-preferences' => 'Преферинцеле меле', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Листа паӂинилор пе каре ле мониторизезь', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Листэ де контрибуцииле тале', +'tooltip-pt-login' => 'Есте ынкуражат сэ се аутентификэ, дешь ачест лукру ну есте облигаториу.', +'tooltip-pt-logout' => 'Ынкиде сесиуня', +'tooltip-ca-talk' => 'Дискуцие деспре артикол', +'tooltip-ca-edit' => 'Поате едита ачастэ паӂинэ. Ле ругэм сэ превизуализязэ концинутул ынаинте де салваре.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Адаугэ о ноуэ секциуне.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Ачастэ паӂинэ есте протежатэ. +Поць визуализа доар кодул сурсэ', +'tooltip-ca-history' => 'Версиуниле антериоаре але ачестей паӂиний', +'tooltip-ca-protect' => 'Протежязэ ачастэ паӂинэ', +'tooltip-ca-delete' => 'Штерӂе ачастэ паӂинэ', +'tooltip-ca-move' => 'Депласязэ ачастэ паӂинэ', +'tooltip-ca-watch' => 'Адаугэ ла листа де паӂинь привите', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Елиминэ ачастэ паӂинэ дин листа та де паӂинь привите', +'tooltip-search' => 'Кэутаре ын {{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => 'Ду-те ла паӂина ку ачест нуме ексакт дакэ егзистэ', +'tooltip-search-fulltext' => 'Каутэ паӂиниле пентру ачест текст', +'tooltip-n-mainpage' => 'Визитязэ паӂина принчипалэ', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Визитязэ паӂина принчипалэ', +'tooltip-n-portal' => 'Деспре проект, че поате фаче, унде гэсеште солуций', +'tooltip-n-currentevents' => 'Гэсеште информаций деспре ынтымпларе курентэ', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Листа ултимелор скимбэрь реализате ын ачест вики.', +'tooltip-n-randompage' => 'Мерӂе спре о паӂинэ алятоаре', +'tooltip-n-help' => 'Локул ын каре гэсешть ажутор', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Листа тутурор паӂинилор вики каре кондук спре ачастэ паӂинэ', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Скимбэрь реченте ын легэтурэ ку ачастэ паӂинэ', +'tooltip-feed-rss' => 'Агрегат RSS пентру ачастэ паӂинэ', +'tooltip-feed-atom' => 'Агрегат Atom пентру ачастэ паӂинэ', +'tooltip-t-contributions' => 'Везь листа де контрибуций але ачестуй утилизатор', +'tooltip-t-emailuser' => 'Тримите прин поштэ електроникэ ун месаж ачестуй утилизатор', +'tooltip-t-upload' => 'Тримите имаӂинь сау фишиере медия', +'tooltip-t-specialpages' => 'Листа тутурор паӂинилор де сервичиу', +'tooltip-t-print' => 'Версиуня де типэрит а ачестей паӂинь', +'tooltip-t-permalink' => 'Легэтура перманентэ кэтре ачастэ версиуне а паӂиний', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Везь паӂина де концинут', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Везь паӂина де утилизатор', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ачаста есте о паӂинэ спечиалэ, ну о поць модифика директ.', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Везь паӂина проектулуй', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Везь паӂина фишиерулуй', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Везь шаблон', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Везь паӂина категорией', +'tooltip-minoredit' => 'Маркязэ ачастэ едитаре ка фиинд минорэ', +'tooltip-save' => 'Салвязэ скимбэриле тале', +'tooltip-preview' => 'Превизуализаря модофикэрилор тале, фолосеште-о те ругэм ынаинте де а салва!', +'tooltip-diff' => 'Аратэ-мь модификэриле ефектуате асупра текстулуй', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Везь диференцеле ынтре челе доуэ версиунь селектате де пе ачастэ паӂинэ', +'tooltip-watch' => 'Адаугэ ла листа де паӂинь привите', +'tooltip-rollback' => "«Ревино» анулязэ модификаря/модификэриле де пе ачастэ паӂинэ а ултимулуй контрибуитор принтр'о сингурэ апэсаре", + +# Media information +'file-nohires' => '<small>Резолуций май марь ну сынт диспонибиле.</small>', +'show-big-image' => 'Мэреште резолуция имаӂиний', +'show-big-image-thumb' => '<small>Мэримя ачестей превизуализэрь: $1 × $2 пиксель</small>', + +# Bad image list +'bad_image_list' => 'Форматул есте умэторул: + +Нумай елементеле уней листе (линий че ынчеп ку *) сынт луате ын консидераре. +Прима легэтурэ де пе линие требуе сэ фие спре ун фишиер дефектуос. +Орьче легэтурь че урмязэ пе ачеяшь линие сынт консидерате ексчепций, адикэ паӂинь унде фишиерул поате апэря инклус директ.', + +# Metadata +'metadata-help' => 'Ачест фишиер концине информаций суплиментаре, интродусе пробабил де апаратул фотографик диӂитал сау сканерул каре л-а ӂенерат. +Дакэ фишиерул а фост модификат ынтре тимп, есте посибил ка унеле деталий сэ ну май фие валабиле.', +'metadata-expand' => 'Афишазэ деталий суплиментаре', +'metadata-collapse' => 'Аскунде деталий суплиментаре', + +# External editor support +'edit-externally' => 'Едитязэ ачест фишиер фолосинд о апликацие екстернэ', +'edit-externally-help' => '(Везь [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors инструкциунь де инсталаре] пентру май мулте информаций)', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'watchlistall2' => 'тоате', +'namespacesall' => 'тоате', +'monthsall' => 'тоате', + +# Watchlist editing tools +'watchlisttools-view' => 'Везь скимбэриле релеванте', +'watchlisttools-edit' => 'Везь ши модификэ листа паӂинилор привите', +'watchlisttools-raw' => 'Модификэ листа брутэ а паӂинилор привите', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Сервичий', diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php index 95a5baef..6f2bb476 100644 --- a/languages/messages/MessagesMr.php +++ b/languages/messages/MessagesMr.php @@ -325,7 +325,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'मला छोट्या बदलांकरीता सुद्धा विरोप पाठवा', 'tog-enotifrevealaddr' => 'सूचना विरोपात माझा विरोपाचा पत्ता दाखवा', 'tog-shownumberswatching' => 'पहारा दिलेले सदस्य दाखवा', -'tog-oldsig' => '↓ सध्याचे सहीची झलक:', +'tog-oldsig' => 'सध्याचे सहीची झलक:', 'tog-fancysig' => 'सही विकिसंज्ञा म्हणून वापरा (आपोआप दुव्याशिवाय)', 'tog-externaleditor' => 'कायम बाह्य संपादक वापरा (फक्त प्रशिक्षित सदस्यांसाठीच, संगणकावर विशेष प्रणाली लागते)', 'tog-externaldiff' => 'इतिहास पानावर निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखविण्यासाठी बाह्य प्रणाली वापरा (फक्त प्रशिक्षित सदस्यांसाठीच, संगणकावर विशेष प्रणाली लागते)', @@ -349,9 +349,9 @@ $messages = array( # Font style option in Special:Preferences 'editfont-default' => 'न्याहाळक अविचल', -'editfont-monospace' => '↓ एकलअंतर असलेला टंक', -'editfont-sansserif' => '↓ सॅन्स-सेरिफ टंक', -'editfont-serif' => '↓ सेरिफ टंक', +'editfont-monospace' => 'एकलअंतर असलेला टंक', +'editfont-sansserif' => 'सॅन्स-सेरिफ टंक', +'editfont-serif' => 'सेरिफ टंक', # Dates 'sunday' => 'रविवार', @@ -420,8 +420,8 @@ $messages = array( 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|या वर्गात फक्त खालील संचिका आहे.|एकूण $2 पैकी खालील {{PLURAL:$1|संचिका|$1 संचिका}} या वर्गात {{PLURAL:$1|आहे|आहेत}}.}}', 'category-file-count-limited' => 'खालील {{PLURAL:$1|संचिका|$1 संचिका}} या वर्गात आहेत.', 'listingcontinuesabbrev' => 'पुढे.', -'index-category' => '↓ अनुक्रमित पाने', -'noindex-category' => '↓ अनुक्रम नसलेली पाने', +'index-category' => 'अनुक्रमित पाने', +'noindex-category' => 'अनुक्रम नसलेली पाने', 'mainpagetext' => "'''मीडियाविकीचे इन्स्टॉलेशन पूर्ण.'''", 'mainpagedocfooter' => 'विकी सॉफ्टवेअर वापरण्याकरिता [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents यूजर गाईड] पहा. @@ -455,7 +455,7 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:प्रश्नावली', # Vector skin -'vector-action-addsection' => '↓ विषय जोडा', +'vector-action-addsection' => 'विषय जोडा', 'vector-action-delete' => 'वगळा', 'vector-action-move' => 'स्थानांतरण', 'vector-action-protect' => 'सुरक्षित करा', @@ -474,10 +474,10 @@ $messages = array( 'vector-namespace-user' => 'सदस्य पान', 'vector-view-create' => 'तयार करा', 'vector-view-edit' => 'संपादन', -'vector-view-history' => '↓ इतिहास पहा', -'vector-view-view' => '↓ वाचा', +'vector-view-history' => 'इतिहास पहा', +'vector-view-view' => 'वाचा', 'vector-view-viewsource' => 'स्रोत पहा', -'actions' => '↓ क्रिया', +'actions' => 'क्रिया', 'namespaces' => 'नामविश्वे', 'variants' => 'अस्थिर', @@ -535,7 +535,7 @@ $messages = array( 'jumpto' => 'येथे जा:', 'jumptonavigation' => 'सुचालन', 'jumptosearch' => 'शोधयंत्र', -'view-pool-error' => '↓ माफ करा. यावेळेस सर्व्हरवर ताण आहे.अनेक सदस्य हे पान बघण्याचा प्रयत्न करीत आहेत.पुन्हा या पानावर पोचण्यासाठी थोडा वेळ थांबुन परत प्रयत्न करा. +'view-pool-error' => 'माफ करा. यावेळेस सर्व्हरवर ताण आहे.अनेक सदस्य हे पान बघण्याचा प्रयत्न करीत आहेत.पुन्हा या पानावर पोचण्यासाठी थोडा वेळ थांबुन परत प्रयत्न करा. $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). @@ -719,7 +719,7 @@ $2', 'userexists' => 'या नावाने सदस्याची नोंदणी झालेली आहे. कृपया दुसरे सदस्य नाव निवडा.', 'loginerror' => 'आपल्या प्रवेश नोंदणीमध्ये चुक झाली आहे', -'createaccounterror' => '↓ हे खाते तयार करता येउ शकले नाही:$1', +'createaccounterror' => 'हे खाते तयार करता येउ शकले नाही:$1', 'nocookiesnew' => 'सदस्य खाते उघडले ,पण तुम्ही खाते वापरून दाखल झालेले नाही आहात.{{SITENAME}} सदस्यांना दाखल करून घेताना त्यांच्या स्मृतीशेष (cookies) वापरते.तुम्ही स्मृतीशेष सुविधा अनुपलब्ध टेवली आहे.ती कृपया उपलब्ध करा,आणि नंतर तुमच्या नवीन सदस्य नावाने आणि परवलीने दाखल व्हा.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} सदस्यांना दाखल करून घेताना त्यांच्या स्मृतीशेष (cookies) वापरते.तुम्ही स्मृतीशेष सुविधा अनुपलब्ध टेवली आहे.स्मृतीशेष सुविधा कृपया उपलब्ध करा,आणि दाखल होण्यासाठी पुन्हा प्रयत्न करा.', 'noname' => 'आपण नोंदणीसाठी सदस्याचे योग्य नाव लिहिले नाही.', @@ -728,11 +728,11 @@ $2', 'nosuchuser' => '"$1" या नावाचा कोणताही सदस्य नाही.तुमचे शुद्धलेखन तपासा, किंवा नवीन खाते तयार करा.', 'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" या नावाचा सदस्य नाही. लिहीताना आपली चूक तर नाही ना झाली?', 'nouserspecified' => 'तुम्हाला सदस्यनाव नमुद करावे लागेल.', -'login-userblocked' => '↓ या सदस्याचे खाते ’प्रतिबंधित’ आहे. त्यास प्रवेश करु देणे शक्य नाही.', +'login-userblocked' => 'या सदस्याचे खाते ’प्रतिबंधित’ आहे. त्यास प्रवेश करु देणे शक्य नाही.', 'wrongpassword' => 'आपला परवलीचा शब्द चुकीचा आहे, पुन्हा एकदा प्रयत्न करा.', 'wrongpasswordempty' => 'परवलीचा शब्द रिकामा आहे; परत प्रयत्न करा.', 'passwordtooshort' => 'तुमचा परवलीचा शब्द जरूरीपेक्षा लहान आहे. यात कमीत कमी $1 अक्षरे पाहिजेत.', -'password-name-match' => '↓ आपला परवलीचा शब्द हा आपल्या सदस्यनावापेक्षा वेगळा हवा.', +'password-name-match' => 'आपला परवलीचा शब्द हा आपल्या सदस्यनावापेक्षा वेगळा हवा.', 'mailmypassword' => 'परवलीचा नवीन शब्द इमेल पत्त्यावर पाठवा', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}करिता नवा तात्पुरता परवलीचा शब्दांक.', 'passwordremindertext' => 'कुणीतरी (कदाचित तुम्ही, अंकपत्ता $1 कडून) {{SITENAME}} करिता ’नवा परवलीचा शब्दांक पाठवावा’ अशी विनंती केली आहे ($4). @@ -741,7 +741,7 @@ $2', जर ही विनंती इतर कुणी केली असेल किंवा तुम्हाला तुमचा परवलीचा शब्दांक आठवला असेल आणि तुम्ही तो आता बदलू इच्छित नसाल तर, तुम्ही हा संदेश दूर्लक्षित करून जूना परवलीचा शब्दांक वापरत राहू शकता.', 'noemail' => '"$1" सदस्यासाठी कोणताही इमेल पत्ता दिलेला नाही.', -'noemailcreate' => '↓ आपण वैध विरोप-पत्ता (ई-मेल ऍड्रेस) देणे आवश्यक आहे.', +'noemailcreate' => 'आपण वैध विरोप-पत्ता (ई-मेल ऍड्रेस) देणे आवश्यक आहे.', 'passwordsent' => '"$1" सदस्याच्या इमेल पत्त्यावर परवलीचा नवीन शब्द पाठविण्यात आलेला आहे. तो शब्द वापरुन पुन्हा प्रवेश करा.', 'blocked-mailpassword' => 'संपादनापासून तुमच्या अंकपत्त्यास आडविण्यात आले आहे,आणि म्हणून दुरूपयोग टाळ्ण्याच्या दृष्टीने परवलीचाशब्द परत मिळवण्यास सुद्धा मान्यता उपलब्ध नाही.', @@ -862,7 +862,7 @@ $2', तुम्ही विकिपिडीयावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}|मथळ्याच्या शोध घेऊ शकता]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} इतर याद्या शोधा], किंवा हा लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} लिहू शकता]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" सदस्य खाते नोंदीकॄत नाही.कृपया हे पान तुम्ही संपादीत किंवा नव्याने तयार करू इच्छिता का या बद्दल विचार करा.', -'userpage-userdoesnotexist-view' => '↓ सदस्यखाते "$1" हे नोंदलेले नाही.', +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'सदस्यखाते "$1" हे नोंदलेले नाही.', 'clearyourcache' => "'''सूचना:''' जतन केल्यानंतर, बदल पहाण्याकरिता तुम्हाला तुमच्या विचरकाची सय टाळायला लागू शकते. '''मोझील्ला/फायरफॉक्स /सफारी:''' ''Reload''करताना ''Shift''दाबून ठेवा किंवा ''Ctrl-Shift-R'' दाबा (ऍपल मॅक वर ''Cmd-shift-R'');'''IE:''' ''Refresh'' टिचकताना ''Ctrl'' दाबा,किंवा ''Ctrl-F5'' दाबा ; '''Konqueror:''': केवळ '''Reload''' टिचकवा,किवा ''F5'' दाबा; '''Opera'''उपयोगकर्त्यांना ''Tools→Preferences'' मधील सय पूर्ण रिकामी करायला लागेल.", diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php index e932a7d2..c3be3d73 100644 --- a/languages/messages/MessagesMs.php +++ b/languages/messages/MessagesMs.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Anakmalaysia * @author Aurora * @author Aviator * @author CoolCityCat @@ -174,7 +175,7 @@ $messages = array( 'tog-watchdefault' => 'Tambahkan laman yang saya sunting ke dalam senarai pantau', 'tog-watchmoves' => 'Tambahkan laman yang saya pindahkan ke dalam senarai pantau', 'tog-watchdeletion' => 'Tambahkan laman yang saya hapuskan ke dalam senarai pantau', -'tog-minordefault' => 'Tandakan suntingan kecil secara lalai', +'tog-minordefault' => 'Tandakan semua suntingan sebagai kecil secara tersedia', 'tog-previewontop' => 'Tunjukkan pratonton di atas kotak sunting', 'tog-previewonfirst' => 'Tunjukkan pratonton pada suntingan pertama', 'tog-nocache' => 'Lumpuhkan pengagregatan laman', @@ -185,8 +186,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Tunjukkan bilangan pemantau', 'tog-oldsig' => 'Pratonton bagi tanda tangan yang sedia ada:', 'tog-fancysig' => 'Anggap tandatangan sebagai teks wiki (tanpa pautan automatik)', -'tog-externaleditor' => 'Gunakan penyunting luar secara lalai', -'tog-externaldiff' => 'Gunakan pembeza luar secara lalai (untuk pakar sahaja, perlu penetapan khas pada komputer anda)', +'tog-externaleditor' => 'Utamakan penyunting luar (hanya untuk pakar, perlu tetapan khas pada komputer anda. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Maklumat lanjut.])', +'tog-externaldiff' => 'Utamakan pembeza luar (hanya untuk pakar, perlu tetapan khas pada komputer anda. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Maklumat lanjut.])', 'tog-showjumplinks' => 'Bolehkan pautan ketercapaian "lompat ke"', 'tog-uselivepreview' => 'Gunakan pratonton langsung (JavaScript) (masih dalam uji kaji)', 'tog-forceeditsummary' => 'Tanya saya jika ringkasan suntingan kosong', @@ -205,11 +206,11 @@ $messages = array( 'underline-always' => 'Sentiasa', 'underline-never' => 'Jangan', -'underline-default' => 'Pelayar asal', +'underline-default' => 'Pelayar web utama', # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => 'Gaya fon ruang sunting:', -'editfont-default' => 'Pelayar asal', +'editfont-default' => 'Pelayar web utama', 'editfont-monospace' => 'Fon monospace', 'editfont-sansserif' => 'Fon sans-serif', 'editfont-serif' => 'Fon serif', @@ -296,7 +297,7 @@ $messages = array( 'about' => 'Perihal', 'article' => 'Laman kandungan', 'newwindow' => '(dibuka di tetingkap baru)', -'cancel' => 'Batal', +'cancel' => 'Batalkan', 'moredotdotdot' => 'Lagi...', 'mypage' => 'Laman saya', 'mytalk' => 'Perbualan saya', @@ -316,9 +317,9 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:Soalan Lazim', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Tambah topik', -'vector-action-delete' => 'Hapus', -'vector-action-move' => 'Pindah', +'vector-action-addsection' => 'Buka topik', +'vector-action-delete' => 'Hapuskan', +'vector-action-move' => 'Pindahkan', 'vector-action-protect' => 'Lindungi', 'vector-action-undelete' => 'Batal hapus', 'vector-action-unprotect' => 'Nyahlindung', @@ -346,7 +347,7 @@ $messages = array( 'returnto' => 'Kembali ke $1.', 'tagline' => 'Daripada {{SITENAME}}.', 'help' => 'Bantuan', -'search' => 'Gelintar', +'search' => 'Cari', 'searchbutton' => 'Cari', 'go' => 'Pergi', 'searcharticle' => 'Pergi', @@ -361,7 +362,7 @@ $messages = array( 'create' => 'Cipta', 'editthispage' => 'Sunting laman ini', 'create-this-page' => 'Cipta laman ini', -'delete' => 'Hapus', +'delete' => 'Hapuskan', 'deletethispage' => 'Hapuskan laman ini', 'undelete_short' => 'Nyahhapus {{PLURAL:$1|satu suntingan|$1 suntingan}}', 'protect' => 'Lindung', @@ -395,7 +396,7 @@ $messages = array( 'protectedpage' => 'Laman dilindungi', 'jumpto' => 'Lompat ke:', 'jumptonavigation' => 'pandu arah', -'jumptosearch' => 'gelintar', +'jumptosearch' => 'cari', 'view-pool-error' => 'Maaf, pelayan terlebih bebanan pada masa ini. Terlalu ramai pengguna cuba melihat laman ini. Sila tunggu sebentar sebelum cuba mencapai laman ini lagi. @@ -415,7 +416,7 @@ $1', 'edithelppage' => 'Help:Menyunting', 'helppage' => 'Help:Kandungan', 'mainpage' => 'Laman Utama', -'mainpage-description' => 'Laman Utama', +'mainpage-description' => 'Laman utama', 'policy-url' => 'Project:Dasar', 'portal' => 'Portal masyarakat', 'portal-url' => 'Project:Portal Masyarakat', @@ -442,8 +443,8 @@ $1', 'viewsourcelink' => 'lihat sumber', 'editsectionhint' => 'Sunting bahagian: $1', 'toc' => 'Isi kandungan', -'showtoc' => 'tunjuk', -'hidetoc' => 'sorok', +'showtoc' => 'tunjukkan', +'hidetoc' => 'sorokkan', 'thisisdeleted' => 'Lihat atau pulihkan $1?', 'viewdeleted' => 'Lihat $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|satu|$1}} suntingan dihapuskan', @@ -648,7 +649,7 @@ Sila tunggu sebentar dan cuba lagi.', 'resetpass_forbidden' => 'Kata laluan tidak boleh ditukar', 'resetpass-no-info' => 'Anda hendaklah log masuk terlebih dahulu untuk mencapai laman ini secara terus.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Tukar kata laluan', -'resetpass-submit-cancel' => 'Batal', +'resetpass-submit-cancel' => 'Batalkan', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Kata laluan sementara atau semasa tidak sah. Anda mungkin telah pun berjaya menukar kata laluan anda atau meminta kata laluan sementara yang baru.', 'resetpass-temp-password' => 'Kata laluan sementara:', @@ -744,10 +745,10 @@ Jika anda tiba di sini secara tak sengaja, hanya klik butang '''back''' pada pel 'anontalkpagetext' => "----''Ini ialah laman perbincangan bagi pengguna tanpa nama yang belum membuka akaun atau tidak log masuk. Oleh itu kami terpaksa menggunakan alamat IP untuk mengenal pasti pengguna tersebut. Alamat IP ini boleh dikongsi oleh ramai pengguna. Sekiranya anda adalah seorang pengguna tanpa nama dan berasa bahawa komen yang tidak kena mengena telah ditujukan kepada anda, sila [[Special:UserLogin/signup|buka akaun baru]] atau [[Special:UserLogin|log masuk]] untuk mengelakkan sebarang kekeliruan dengan pengguna tanpa nama yang lain.''", -'noarticletext' => 'Tiada teks dalam laman ini pada masa sekarang. Anda boleh [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mencari tajuk bagi laman ini]] dalam laman-laman lain, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} menggelintar log-log yang berkaitan], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} menyunting laman ini]</span>.', +'noarticletext' => 'Tiada teks dalam laman ini pada masa sekarang. Anda boleh [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mencari tajuk bagi laman ini]] dalam laman-laman lain, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mencari log-log yang berkaitan], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} menyunting laman ini]</span>.', 'noarticletext-nopermission' => 'Tiada teks dalam laman ini ketika ini. Anda boleh [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mencari tajuk laman ini]] dalam laman lain, -atau <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} menggelintar log yang berkaitan]</span>.', +atau <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mencari log yang berkaitan]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Akaun pengguna "$1" tidak berdaftar. Sila pastikan sama ada anda mahu mencipta/menyunting laman ini.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Akaun pengguna "$1" tidak berdaftar.', 'blocked-notice-logextract' => 'Pengguna ini sedang disekat. @@ -904,7 +905,7 @@ Mungkin ia telah dihapuskan atau namanya telah ditukar. Cuba [[Special:Search|cari]] laman lain yang mungkin berkaitan.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(komen dibuang)', +'rev-deleted-comment' => '(ringkasan suntingan dibuang)', 'rev-deleted-user' => '(nama pengguna dibuang)', 'rev-deleted-event' => '(entri dibuang)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[nama pengguna atau alamat IP dibuang - suntingan disembunyikan daripada sumbangan]', @@ -931,8 +932,8 @@ Sebagai pentadbir anda masih boleh [$1 melihat perbezaan ini] jika anda ingin te Sebagai pentadbir anda boleh melihat perbezaan ini; mungkin terdapat perincian pada [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].", 'rev-suppressed-diff-view' => "Salah satu semakan perbezaan ini telah '''dipendam'''. Sebagai pentadbir anda boleh melihat perbezaan ini; mungkin terdapat perincian pada [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penyelindungan].", -'rev-delundel' => 'tunjuk/sembunyi', -'rev-showdeleted' => 'tunjuk', +'rev-delundel' => 'tunjukkan/sorokkan', +'rev-showdeleted' => 'tunjukkan', 'revisiondelete' => 'Hapus/nyahhapus semakan', 'revdelete-nooldid-title' => 'Tiada semakan sasaran', 'revdelete-nooldid-text' => 'Anda tidak menyatakan semakan sasaran.', @@ -1033,7 +1034,7 @@ Sila pastikan bahawa perubahan ini akan mengekalkan kesinambungan sejarah laman. 'mergehistory-autocomment' => 'Menggabungkan [[:$1]] dengan [[:$2]]', 'mergehistory-comment' => 'Menggabungkan [[:$1]] dengan [[:$2]]: $3', 'mergehistory-same-destination' => 'Laman sasaran tidak boleh sama dengan laman sumber', -'mergehistory-reason' => 'Alasan:', +'mergehistory-reason' => 'Sebab:', # Merge log 'mergelog' => 'Log penggabungan', @@ -1046,13 +1047,13 @@ Sila pastikan bahawa perubahan ini akan mengekalkan kesinambungan sejarah laman. 'difference' => '(Perbezaan antara semakan)', 'lineno' => 'Baris $1:', 'compareselectedversions' => 'Bandingkan versi-versi yang dipilih', -'showhideselectedversions' => 'Tunjuk/sorok versi yang dipilih', +'showhideselectedversions' => 'Tunjukkan/sorokkan versi yang dipilih', 'editundo' => 'batal', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Satu|$1}} semakan pertengahan tidak ditunjukkan.)', # Search results -'searchresults' => 'Keputusan carian', -'searchresults-title' => 'Keputusan carian "$1"', +'searchresults' => 'Hasil carian', +'searchresults-title' => 'Hasil carian "$1"', 'searchresulttext' => 'Untuk maklumat lanjut tentang carian dalam {{SITENAME}}, sila lihat [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', 'searchsubtitle' => 'Anda mencari \'\'\'[[$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|semua laman dengan awalan "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|semua laman yang mengandungi pautan ke "$1"]])', 'searchsubtitleinvalid' => 'Untuk pertanyaan "$1"', @@ -1067,7 +1068,7 @@ Sila pastikan bahawa perubahan ini akan mengekalkan kesinambungan sejarah laman. 'nextn-title' => '$1 hasil berikutnya', 'shown-title' => 'Papar $1 hasil setiap laman', 'viewprevnext' => 'Lihat ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', -'searchmenu-legend' => 'Pilihan gelintar', +'searchmenu-legend' => 'Pilihan carian', 'searchmenu-exists' => "* Laman '''[[$1]]'''", 'searchmenu-new' => "'''Cipta laman \"[[:\$1]]\" di wiki ini!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Kandungan', @@ -1080,8 +1081,8 @@ Sila pastikan bahawa perubahan ini akan mengekalkan kesinambungan sejarah laman. 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Cari dalam $1', 'searchprofile-project-tooltip' => 'Cari dalam $1', 'searchprofile-images-tooltip' => 'Cari fail', -'searchprofile-everything-tooltip' => 'Gelintar semua kandungan (termasuk laman perbincangan)', -'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Gelintar ruang nama tempahan', +'searchprofile-everything-tooltip' => 'Cari semua kandungan (termasuk laman perbincangan)', +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Cari dalam ruang nama yang tersuai', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 patah perkataan}})', 'search-result-score' => 'Kaitan: $1%', 'search-redirect' => '(pelencongan $1)', @@ -1094,18 +1095,18 @@ Sila pastikan bahawa perubahan ini akan mengekalkan kesinambungan sejarah laman. 'search-mwsuggest-disabled' => 'tiada cadangan', 'search-relatedarticle' => 'Berkaitan', 'mwsuggest-disable' => 'Matikan ciri cadangan AJAX', -'searcheverything-enable' => 'Gelintar semua ruang nama', +'searcheverything-enable' => 'Cari dalam semua ruang nama', 'searchrelated' => 'berkaitan', 'searchall' => 'semua', 'showingresults' => "Yang berikut ialah '''$1''' hasil bermula daripada yang {{PLURAL:$2|pertama|ke-'''$2'''}}.", 'showingresultsnum' => "Yang berikut ialah '''$3''' hasil bermula daripada yang {{PLURAL:$2|pertama|ke-'''$2'''}}.", 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Keputusan '''$1''' daripada '''$3'''|Keputusan '''$1 - $2''' daripada '''$3'''}} untuk '''$4'''", -'nonefound' => "'''Catatan''': Ketika lalai, hanya sesetengah ruang nama digelintar. -Cuba berikan awalan ''all:'' untuk menggelintar semua kandungan (termasuk laman perbincangan, templat, dan lain-lain), atau gunakan ruang nama yang dikehendaki sebagai awalan.", -'search-nonefound' => 'Tiada hasil yang sepadan dengan pertanyaan tersebut.', +'nonefound' => "'''Catatan''': Hanya sesetengah ruang nama dicari mengikut tetapan tersedia. +Cuba berikan awalan ''all:'' untuk mencari semua kandungan (termasuk laman perbincangan, templat, dan lain-lain), atau gunakan ruang nama yang dikehendaki sebagai awalan.", +'search-nonefound' => 'Tiada hasil yang sepadan dengan pertanyaan.', 'powersearch' => 'Cari', -'powersearch-legend' => 'Gelintar maju', -'powersearch-ns' => 'Gelintar ruang nama:', +'powersearch-legend' => 'Carian maju', +'powersearch-ns' => 'Cari dalam ruang nama:', 'powersearch-redir' => 'Termasuk lencongan', 'powersearch-field' => 'Cari', 'powersearch-togglelabel' => 'Semak:', @@ -1140,7 +1141,7 @@ Cuba berikan awalan ''all:'' untuk menggelintar semua kandungan (termasuk laman 'prefs-watchlist-days' => 'Had bilangan hari dalam senarai pantau:', 'prefs-watchlist-days-max' => '(had 7 hari)', 'prefs-watchlist-edits' => 'Had maksimum perubahan untuk ditunjukkan dalam senarai pantau penuh:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(had: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Had: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Token senarai pantau:', 'prefs-misc' => 'Pelbagai', 'prefs-resetpass' => 'Tukar kata laluan', @@ -1148,7 +1149,7 @@ Cuba berikan awalan ''all:'' untuk menggelintar semua kandungan (termasuk laman 'prefs-rendering' => 'Penampilan', 'saveprefs' => 'Simpan', 'resetprefs' => 'Set semula', -'restoreprefs' => 'Pulihkan semua tetapan lalai', +'restoreprefs' => 'Pulihkan semua tetapan sediakala', 'prefs-editing' => 'Menyunting', 'prefs-edit-boxsize' => 'Saiz kotak sunting.', 'rows' => 'Baris:', @@ -1160,7 +1161,7 @@ Cuba berikan awalan ''all:'' untuk menggelintar semua kandungan (termasuk laman 'stub-threshold' => 'Ambang bagi pemformatan <a href="#" class="stub">pautan ke rencana ringkas</a> (bait):', 'recentchangesdays' => 'Bilangan hari dalam perubahan terkini:', 'recentchangesdays-max' => '(had $1 hari)', -'recentchangescount' => 'Bilangan suntingan yang dipaparkan mengikut ketetapan:', +'recentchangescount' => 'Bilangan suntingan yang dipaparkan mengikut tetapan tersedia:', 'prefs-help-recentchangescount' => 'Ini termasuklah perubahan terkini, sejarah laman dan log.', 'prefs-help-watchlist-token' => 'Mengisi medan ini dengan kunci rahsia akan menghasilkan suapan RSS untuk senarai pantau anda. Sesiapa yang mengetahui kunci dalam medan ini akan dapat membaca senarai pantau anda, jadi pilihlah nilai selamat. @@ -1168,7 +1169,7 @@ Di sini ada nilai yang dihasilkan secara rawak yang boleh anda guna: $1', 'savedprefs' => 'Keutamaan anda disimpan.', 'timezonelegend' => 'Zon waktu:', 'localtime' => 'Waktu tempatan:', -'timezoneuseserverdefault' => 'Gunakan nilai pelayan', +'timezoneuseserverdefault' => 'Gunakan tetapan sediakala pelayan', 'timezoneuseoffset' => 'Lain-lain (nyatakan imbangan)', 'timezoneoffset' => 'Imbangan¹:', 'servertime' => 'Waktu pelayan:', @@ -1184,14 +1185,15 @@ Di sini ada nilai yang dihasilkan secara rawak yang boleh anda guna: $1', 'timezoneregion-indian' => 'Lautan Hindi', 'timezoneregion-pacific' => 'Lautan Pasifik', 'allowemail' => 'Benarkan e-mel daripada pengguna lain', -'prefs-searchoptions' => 'Pilihan gelintar', +'prefs-searchoptions' => 'Pilihan carian', 'prefs-namespaces' => 'Ruang nama', 'defaultns' => 'Jika tidak cari dalam ruang nama ini:', -'default' => 'lalai', +'default' => 'tersedia', 'prefs-files' => 'Fail', 'prefs-custom-css' => 'CSS tempahan', 'prefs-custom-js' => 'JS tempahan', -'prefs-reset-intro' => 'Anda boleh menggunakan laman ini untuk set semula keutamaan anda kepada lalaian tapak ini.', +'prefs-reset-intro' => 'Anda boleh menggunakan laman ini untuk menetapkan semula keutamaan anda kepada tetapan sediakala (sewaktu anda mulai menjadi ahli) tapak ini. +Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'Pengesahan e-mail:', 'prefs-textboxsize' => 'Saiz tetingkap penyuntingan', 'youremail' => 'E-mel:', @@ -1253,26 +1255,26 @@ Di sini ada nilai yang dihasilkan secara rawak yang boleh anda guna: $1', # Groups 'group' => 'Kumpulan:', 'group-user' => 'Pengguna', -'group-autoconfirmed' => 'Pengguna yang disahkan secara automatik', +'group-autoconfirmed' => 'Pengguna sah automatik', 'group-bot' => 'Bot', -'group-sysop' => 'Penyelia', +'group-sysop' => 'Pentadbir', 'group-bureaucrat' => 'Birokrat', -'group-suppress' => 'Pengawas', +'group-suppress' => 'Penyemak', 'group-all' => '(semua)', -'group-user-member' => 'Pengguna', -'group-autoconfirmed-member' => 'Pengguna yang disahkan secara automatik', -'group-bot-member' => 'Bot', -'group-sysop-member' => 'Penyelia', -'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat', -'group-suppress-member' => 'Pengawas', +'group-user-member' => 'pengguna', +'group-autoconfirmed-member' => 'pengguna sah automatik', +'group-bot-member' => 'bot', +'group-sysop-member' => 'pentadbir', +'group-bureaucrat-member' => 'birokrat', +'group-suppress-member' => 'penyemak', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Pengguna', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Pengguna yang disahkan secara automatik', 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Pentadbir', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Birokrat', -'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Pengawas', +'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Penyemak', # Rights 'right-read' => 'Membaca laman', @@ -1302,9 +1304,9 @@ Di sini ada nilai yang dihasilkan secara rawak yang boleh anda guna: $1', 'right-deleterevision' => 'Menghapuskan dan memulihkan semula mana-mana semakan bagi sesebuah laman', 'right-deletedhistory' => 'Melihat senarai entri sejarah yang telah dihapuskan, tetapi tanpa teks yang berkaitan', 'right-deletedtext' => 'Lihat teks yang telah dihapuskan dan perubahan antara semakan-semakan yang telah dihapuskan', -'right-browsearchive' => 'Menggelintar laman-laman yang telah dihapuskan', +'right-browsearchive' => 'Mencari laman-laman yang telah dihapuskan', 'right-undelete' => 'Mengembalikan laman yang telah dihapuskan (nyahhapus)', -'right-suppressrevision' => 'Memeriksa dan memulihkan semakan yang terselindung daripada penyelia', +'right-suppressrevision' => 'Memeriksa dan memulihkan semakan yang terselindung daripada pentadbir', 'right-suppressionlog' => 'Melihat log rahsia', 'right-block' => 'Menyekat pengguna lain daripada menyunting', 'right-blockemail' => 'Menyekat pengguna lain daripada mengirim e-mel', @@ -1361,7 +1363,7 @@ Di sini ada nilai yang dihasilkan secara rawak yang boleh anda guna: $1', 'action-delete' => 'menghapuskan laman ini', 'action-deleterevision' => 'menghapuskan semakan ini', 'action-deletedhistory' => 'melihat sejarah yang telah dihapuskan bagi laman ini', -'action-browsearchive' => 'menggelintar laman-laman yang telah dihapuskan', +'action-browsearchive' => 'mencari laman-laman yang telah dihapuskan', 'action-undelete' => 'menyahhapuskan laman ini', 'action-suppressrevision' => 'menyemak semula dan memulihkan semakan tersembunyi ini', 'action-suppressionlog' => 'melihat log sulit ini', @@ -1384,7 +1386,7 @@ Di sini ada nilai yang dihasilkan secara rawak yang boleh anda guna: $1', 'recentchanges-legend' => 'Pilihan perubahan terkini', 'recentchangestext' => 'Jejaki perubahan terkini dalam {{SITENAME}} pada laman ini.', 'recentchanges-feed-description' => 'Jejaki perubahan terkini dalam {{SITENAME}} pada suapan ini.', -'recentchanges-label-legend' => 'Legenda: $1.', +'recentchanges-label-legend' => 'Petunjuk: $1.', 'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - laman baru', 'recentchanges-label-newpage' => 'Suntingan ini mencipta laman baru', 'recentchanges-legend-minor' => '$1 - suntingan kecil', @@ -1405,8 +1407,8 @@ Di sini ada nilai yang dihasilkan secara rawak yang boleh anda guna: $1', 'rclinks' => 'Paparkan $1 perubahan terakhir sejak $2 hari yang lalu<br />$3', 'diff' => 'beza', 'hist' => 'sej', -'hide' => 'Sembunyi', -'show' => 'Papar', +'hide' => 'Sorokkan', +'show' => 'Tunjukkan', 'minoreditletter' => 'k', 'newpageletter' => 'B', 'boteditletter' => 'b', @@ -1415,7 +1417,7 @@ Di sini ada nilai yang dihasilkan secara rawak yang boleh anda guna: $1', 'rc_categories_any' => 'Semua', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ bahagian baru', 'rc-enhanced-expand' => 'Papar butiran (JavaScript diperlukan)', -'rc-enhanced-hide' => 'Sembunyi butiran', +'rc-enhanced-hide' => 'Sorokkan butiran', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Perubahan berkaitan', @@ -1429,9 +1431,9 @@ Di sini ada nilai yang dihasilkan secara rawak yang boleh anda guna: $1', # Upload 'upload' => 'Muat naik fail', -'uploadbtn' => 'Muat naik', +'uploadbtn' => 'Muat naik fail', 'reuploaddesc' => 'Kembali ke borang muat naik', -'upload-tryagain' => 'Serah keterangan fail yang telah diubah', +'upload-tryagain' => 'Serahkan keterangan fail yang telah diubah', 'uploadnologin' => 'Belum log masuk', 'uploadnologintext' => 'Anda perlu [[Special:UserLogin|log masuk]] terlebih dahulu untuk memuat naik fail.', @@ -1490,7 +1492,7 @@ Jika anda memiliki imej ini dalam leraian penuh, sila muat naik fail tersebut. S 'fileexists-forbidden' => 'Sebuah fail dengan nama ini telah pun wujud, dan tidak boleh ditulis ganti. Jika anda masih mahu memuat naik fail ini, sila berundur dan muat naik fail ini dengan nama lain. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Sebuah fail dengan nama ini telah pun wujud dalam gedung fail kongsi. Jika anda masih mahu memuat naik fail ini, sila kembali ke borang muat naik dan gunakan nama lain. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Fail ini adalah salinan bagi {{PLURAL:$1|fail|fail-fail}} berikut:', -'file-deleted-duplicate' => 'Sebuah fail yang serupa dengan fail ini ([[$1]]) telah pun dihapuskan sebelum ini. Anda seharusnya memeriksa sejarah penghapusan fail itu terlebih dahulu sebelum memuat naiknya sekali lagi.', +'file-deleted-duplicate' => 'Sebuah fail yang serupa dengan fail ini ([[:$1]]) telah pun dihapuskan sebelum ini. Anda seharusnya memeriksa sejarah penghapusan fail itu terlebih dahulu sebelum memuat naiknya sekali lagi.', 'successfulupload' => 'Muat naik berjaya', 'uploadwarning' => 'Amaran muat naik', 'uploadwarning-text' => 'Sila ubah keterangan fail di bawah dan cuba lagi.', @@ -1504,7 +1506,7 @@ Jika anda memiliki imej ini dalam leraian penuh, sila muat naik fail tersebut. S 'uploadvirus' => 'Fail tersebut mengandungi virus! Butiran: $1', 'upload-source' => 'Fail sumber', 'sourcefilename' => 'Nama fail sumber:', -'sourceurl' => 'URL sumber:', +'sourceurl' => 'Sumber URL:', 'destfilename' => 'Nama fail destinasi:', 'upload-maxfilesize' => 'Had saiz fail: $1', 'upload-description' => 'Keterangan fail', @@ -1569,7 +1571,8 @@ Untuk keselamatan optimum, img_auth.php telah dilumpuhkan.', 'upload_source_file' => ' (fail dalam komputer anda)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Laman khas ini memaparkan senarai fail yang telah dimuat naik. +'listfiles-summary' => 'Laman khas ini memaparkan semua fail yang telah dimuat naik. +Pada sediakalanya, fail-fail terkini yang dimuat naik ditunjukkan di atas sekali senarai. Klik di atas mana-mana lajur yang berkenaan untuk menukar tertib susunan.', 'listfiles_search_for' => 'Cari nama imej:', 'imgfile' => 'fail', @@ -1578,7 +1581,7 @@ Klik di atas mana-mana lajur yang berkenaan untuk menukar tertib susunan.', 'listfiles_name' => 'Nama', 'listfiles_user' => 'Pengguna', 'listfiles_size' => 'Saiz', -'listfiles_description' => 'Huraian', +'listfiles_description' => 'Keterangan', 'listfiles_count' => 'Versi', # File description page @@ -1586,7 +1589,7 @@ Klik di atas mana-mana lajur yang berkenaan untuk menukar tertib susunan.', 'filehist' => 'Sejarah fail', 'filehist-help' => 'Klik pada tarikh/waktu untuk melihat rupa fail tersebut pada waktu silam.', 'filehist-deleteall' => 'hapuskan semua', -'filehist-deleteone' => 'hapuskan ini', +'filehist-deleteone' => 'hapuskan', 'filehist-revert' => 'balik', 'filehist-current' => 'semasa', 'filehist-datetime' => 'Tarikh/Waktu', @@ -1634,7 +1637,7 @@ Penerangan pada [$2 laman penerangan failnya] di sana ditunjukkan di bawah.', 'filedelete-intro' => "Anda sudah hendak menghapuskan fail '''[[Media:$1|$1]]''' berserta semua sejarahnya.", 'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Anda sedang menghapuskan versi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' pada [$4 $3, $2].</span>', 'filedelete-comment' => 'Sebab:', -'filedelete-submit' => 'Hapus', +'filedelete-submit' => 'Hapuskan', 'filedelete-success' => "'''$1''' telah dihapuskan.", 'filedelete-success-old' => "Versi '''[[Media:$1|$1]]''' pada $3, $2 telah dihapuskan.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' tidak wujud.", @@ -1712,7 +1715,7 @@ Masukan yang <s>dipotong</s> telah diselesaikan.', 'withoutinterwiki' => 'Laman tanpa pautan bahasa', 'withoutinterwiki-summary' => 'Laman-laman berikut tidak mempunyai pautan ke versi bahasa lain:', 'withoutinterwiki-legend' => 'Awalan', -'withoutinterwiki-submit' => 'Tunjuk', +'withoutinterwiki-submit' => 'Tunjukkan', 'fewestrevisions' => 'Laman dengan semakan tersedikit', @@ -1765,7 +1768,7 @@ Masukan yang <s>dipotong</s> telah diselesaikan.', 'newpages' => 'Laman baru', 'newpages-username' => 'Nama pengguna:', 'ancientpages' => 'Laman lapuk', -'move' => 'Alih', +'move' => 'Pindahkan', 'movethispage' => 'Pindahkan laman ini', 'unusedimagestext' => 'Fail-fail berikut wujud tetapi tidak digunakan dalam mana-mana laman. Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat tapak web lain yang memaut ke fail ini menggunakan URL langsung, dan masih disenaraikan di sini walapun berada dalam kegunaan aktif.', @@ -1838,7 +1841,7 @@ Protokol yang disokong: <tt>$1</tt>', # Special:ListUsers 'listusersfrom' => 'Tunjukkan pengguna bermula pada:', -'listusers-submit' => 'Tunjuk', +'listusers-submit' => 'Tunjukkan', 'listusers-noresult' => 'Tiada pengguna dijumpai.', 'listusers-blocked' => '(disekat)', @@ -1847,8 +1850,8 @@ Protokol yang disokong: <tt>$1</tt>', 'activeusers-intro' => 'Yang berikut ialah senarai pengguna yang bergiat sejak {{PLURAL:$1|semalam|$1 hari lalu}}.', 'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}} sejak {{PLURAL:$3|semalam|$3 hari lalu}}', 'activeusers-from' => 'Tunjukkan pengguna bermula pada:', -'activeusers-hidebots' => 'Sembunyi bot', -'activeusers-hidesysops' => 'Sembunyi pentadbir', +'activeusers-hidebots' => 'Sorokkan bot', +'activeusers-hidesysops' => 'Sorokkan pentadbir', 'activeusers-noresult' => 'Tiada pengguna dijumpai.', # Special:Log/newusers @@ -1991,7 +1994,7 @@ Maklum balas dan bantuan: 'exbeforeblank' => "kandungan sebelum pengosongan ialah: '$1'", 'exblank' => 'laman tersebut kosong', 'delete-confirm' => 'Hapus "$1"', -'delete-legend' => 'Hapus', +'delete-legend' => 'Hapuskan', 'historywarning' => "'''Amaran:''' Laman yang ingin anda hapuskan mengandungi sejarah dengan kira-kira $1 {{PLURAL:$1|semakan|semakan}}:", 'confirmdeletetext' => 'Anda sudah hendak menghapuskan sebuah laman berserta semua sejarahnya. Sila sahkan bahawa anda memang hendak berbuat demikian, anda faham akan @@ -2060,7 +2063,7 @@ Ini adalah tetapan semasa bagi laman '''$1''':", 'protect-default' => 'Benarkan semua pengguna', 'protect-fallback' => 'Perlukan keizinan "$1"', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Sekat pengguna baru dan pengguna tidak berdaftar', -'protect-level-sysop' => 'Penyelia sahaja', +'protect-level-sysop' => 'Pentadbir sahaja', 'protect-summary-cascade' => 'melata', 'protect-expiring' => 'sehingga $1 (UTC)', 'protect-expiry-indefinite' => 'tak terbatas', @@ -2086,7 +2089,7 @@ Ini adalah tetapan semasa bagi laman '''$1''':", # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Sunting', -'restriction-move' => 'Pindah', +'restriction-move' => 'Pindahkan', 'restriction-create' => 'Cipta', 'restriction-upload' => 'Muat naik', @@ -2160,7 +2163,7 @@ $1', 'month' => 'Sebelum bulan:', 'year' => 'Sebelum tahun:', -'sp-contributions-newbies' => 'Tunjuk sumbangan daripada akaun baru sahaja', +'sp-contributions-newbies' => 'Tunjukkan sumbangan daripada akaun baru sahaja', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Bagi akaun-akaun baru', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Sumbangan oleh pengguna baru', 'sp-contributions-blocklog' => 'Log sekatan', @@ -2288,7 +2291,7 @@ Sila lihat juga [[Special:IPBlockList|senarai sekatan IP]] yang sedang berkuatku 'ipb_expiry_invalid' => 'Waktu tamat tidak sah.', 'ipb_expiry_temp' => 'Sekatan nama pengguna terselindung sepatutnya kekal.', 'ipb_hide_invalid' => 'Tidak dapat menahan akaun ini; ia mungkin mempunyai terlalu banyak suntingan.', -'ipb_already_blocked' => '"$1" telah pun disekat', +'ipb_already_blocked' => '"$1" sudah disekat', 'ipb-needreblock' => '== Telah pun disekat == $1 telah pun disekat Adakah anda mahu menukar tetapan sekatan pengguna ini?', 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Sekatan|Sekatan-sekatan}} lain', @@ -2304,8 +2307,8 @@ $1 telah pun disekat Adakah anda mahu menukar tetapan sekatan pengguna ini?', 'sorbsreason' => 'Alamat IP anda telah disenaraikan sebagai proksi terbuka dalam DNSBL yang digunakan oleh {{SITENAME}}.', 'sorbs_create_account_reason' => 'Alamat IP anda telah disenaraikan sebagai proksi terbuka dalam DNSBL yang digunakan oleh {{SITENAME}}. Oleh itu, anda tidak dibenarkan membuka akaun baru.', 'cant-block-while-blocked' => 'Anda tidak boleh menyekat orang lain sedangkan anda disekat.', -'cant-see-hidden-user' => 'Pengguna yang anda cuba sekat telahpun disekat dan tersembunyi. -Disebabkan anda tidak mempunyai hak sembunyi pengguna, anda tidak boleh melihat atau menyunting sekatan pengguna tersebut.', +'cant-see-hidden-user' => 'Pengguna yang anda cuba sekat telahpun disekat dan tersorok. +Memandangkan anda tidak mempunyai hak untuk menyorokkan pengguna, anda tidak boleh melihat atau menyunting sekatan pengguna tersebut.', # Developer tools 'lockdb' => 'Kunci pangkalan data', @@ -2423,9 +2426,9 @@ Dalam pilihan kedua tadi, anda juga boleh menggunakan pautan, umpamanya [[{{#Spe '''Catatan:''' Ciri eksport sejarah penuh laman melalui borang ini telah dimatikan atas sebab-sebab prestasi.", 'export-submit' => 'Eksport', 'export-addcattext' => 'Tambah laman daripada kategori:', -'export-addcat' => 'Tambah', +'export-addcat' => 'Tambahkan', 'export-addnstext' => 'Tambah laman dari ruang nama:', -'export-addns' => 'Tambah', +'export-addns' => 'Tambahkan', 'export-download' => 'Simpan sebagai fail', 'export-templates' => 'Sertakan templat', 'export-pagelinks' => 'Sertakan laman-laman yang dipaut sedalam:', @@ -2433,7 +2436,7 @@ Dalam pilihan kedua tadi, anda juga boleh menggunakan pautan, umpamanya [[{{#Spe # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Pesanan sistem', 'allmessagesname' => 'Nama', -'allmessagesdefault' => 'Teks lalai', +'allmessagesdefault' => 'Teks pesanan tersedia', 'allmessagescurrent' => 'Teks semasa', 'allmessagestext' => 'Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki. Sila lawat [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Penyetempatan MediaWiki] dan [http://translatewiki.net translatewiki.net] sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.', @@ -2621,7 +2624,7 @@ Semua tindakan import transwiki dicatatkan dalam [[Special:Log/import|log import 'math_unknown_function' => 'fungsi yang tidak dikenali', 'math_lexing_error' => "ralat ''lexing''", 'math_syntax_error' => 'ralat sintaks', -'math_image_error' => 'penukaran PNG gagal; sila pastikan bahawa latex, dvips, gs dan convert dipasang dengan betul', +'math_image_error' => 'Penukaran PNG gagal; periksa sama ada latex dan dvipng (atau dvips + gs + convert) telah dipasang dengan betul', 'math_bad_tmpdir' => 'Direktori temp matematik tidak boleh ditulis atau dicipta', 'math_bad_output' => 'Direktori output matematik tidak boleh ditulis atau dicipta', 'math_notexvc' => 'Atur cara texvc hilang; sila lihat fail math/README untuk maklumat konfigurasi.', @@ -2701,9 +2704,8 @@ Sebarang pautan berikutnya pada baris yang sama dikira sebagai pengecualian (ren 'metadata-help' => 'Fail ini mengandungi maklumat tambahan daripada kamera digital atau pengimbas yang digunakan untuk menghasilkannya. Jika fail ini telah diubah suai daripada rupa asalnya, beberapa butiran dalam maklumat ini mungkin sudah tidak relevan.', 'metadata-expand' => 'Tunjukkan butiran penuh', 'metadata-collapse' => 'Sembunyikan butiran penuh', -'metadata-fields' => 'Ruangan metadata EXIF yang disenaraikan dalam mesej ini -akan ditunjukkan pada laman imej apabila jadual metadata dikecilkan. -Ruangan lain akan disembunyikan. +'metadata-fields' => 'Ruangan metadata EXIF yang disenaraikan dalam mesej ini akan ditunjukkan pada laman imej apabila jadual metadata dikecilkan. +Ruangan lain akan disembunyikan pada sediakala. * make * model * datetimeoriginal @@ -3064,7 +3066,7 @@ Sila sahkan bahawa anda mahu mencipta semula laman ini.", 'table_pager_last' => 'Muka terakhir', 'table_pager_limit' => 'Papar $1 item setiap muka', 'table_pager_limit_submit' => 'Pergi', -'table_pager_empty' => 'Tiada keputusan', +'table_pager_empty' => 'Tiada hasil', # Auto-summaries 'autosumm-blank' => 'Mengosongkan laman', @@ -3124,7 +3126,7 @@ Anda juga boleh [[Special:Watchlist/edit|menggunakan penyunting piawai]].', # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'Tag penyambung "$1" tidak dikenali', -'duplicate-defaultsort' => 'Amaran: Kunci susunan lalai "$2" mengatasi kunci susunan lalai "$1" sebelumnya.', +'duplicate-defaultsort' => 'Amaran: Kunci susunan tersedia "$2" mengatasi kunci susunan tersedia "$1" sebelumnya.', # Special:Version 'version' => 'Versi', @@ -3163,7 +3165,7 @@ Sila masukkan nama fail tanpa awalan "{{ns:file}}:".', Sila masukkan nama fail tanpa awalan "{{ns:file}}:".', 'fileduplicatesearch-legend' => 'Cari fail serupa', 'fileduplicatesearch-filename' => 'Nama fail:', -'fileduplicatesearch-submit' => 'Gelintar', +'fileduplicatesearch-submit' => 'Cari', 'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 piksel<br />Saiz fail: $3<br />Jenis MIME: $4', 'fileduplicatesearch-result-1' => 'Tiada fail yang serupa dengan "$1".', 'fileduplicatesearch-result-n' => 'Terdapat $2 fail yang serupa dengan "$1".', @@ -3218,7 +3220,7 @@ Sila masukkan nama fail tanpa awalan "{{ns:file}}:".', 'dberr-problems' => 'Harap maaf. Tapak web ini dilanda masalah teknikal.', 'dberr-again' => 'Cuba tunggu selama beberapa minit dan muat semula.', 'dberr-info' => '(Tidak dapat menghubungi pelayan pangkalan data: $1)', -'dberr-usegoogle' => 'Buat masa ini, anda boleh cuba menggelintar melalui Google.', +'dberr-usegoogle' => 'Buat masa ini, anda boleh cuba mencari melalui Google.', 'dberr-outofdate' => 'Sila ambil perhatian bahawa indeks mereka bagi kandungan kami mungkin sudah ketinggalan zaman.', 'dberr-cachederror' => 'Yang berikut ialah salinan bagi laman yang diminta yang diambil daripada cache, dan mungkin bukan yang terkini.', diff --git a/languages/messages/MessagesMt.php b/languages/messages/MessagesMt.php index 960fda44..c909b576 100644 --- a/languages/messages/MessagesMt.php +++ b/languages/messages/MessagesMt.php @@ -299,8 +299,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => "Uri n-numru ta' utenti li qegħdin isegwu din il-paġna", 'tog-oldsig' => 'Dehra proviżorja tal-firma attwali:', 'tog-fancysig' => 'Interpreta l-firma bħala test tal-wiki (mingħajr ħolqa awtomatika)', -'tog-externaleditor' => 'Uża awtomatikament modifikatur estern għat-testi (għal esperti biss, għandha bżonn preferenzi speċjali fuq il-komputer tiegħek)', -'tog-externaldiff' => 'Uża awtomatikament diff estern (għal esperti biss, għandhek bżonn preferenzi speċjali fuq il-komputer tiegħek)', +'tog-externaleditor' => 'Uża awtomatikament editur estern (għal utenti esperti biss, hemm bżonn preferenzi speċjali fuq il-komputer tiegħek. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Iktar informazzjoni.])', +'tog-externaldiff' => 'Uża awtomatikament diff estern (għal utenti esperti biss, hemm bżonn preferenzi speċjali fuq il-komputer tiegħek. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Iktar informazzjoni.])', 'tog-showjumplinks' => 'Attiva l-ħoloq aċċessibbli "aqbeż għal"', 'tog-uselivepreview' => "Attiva l-funzjoni ''Live preview'' (bżonn tal-JavaScript; sperimentali)", 'tog-forceeditsummary' => 'Nebbaħni meta ndaħħal taqsira tal-modifika vojta', @@ -888,7 +888,7 @@ Jekk jogħġbok, erġa' pprova. Jekk xorta tibqa' ma taħdimx, ipprova [[Special '''Jekk dan huwa attentat leġittmu ta' modifika, jekk jogħġbok erġa' pprova. Jekk tibqa' ma taħdimx, ipprova [[Special:UserLogout|oħroġ]] u erġa' idħol.'''", 'token_suffix_mismatch' => "'''Il-modifika tiegħek ma ġietx aċċettata minħabba li klijent tiegħek tertaq l-karratri tal-ortografija fit-token tal-modifika. Din il-modifika ma ġietx aċċettata sabiex ma jkunx hemm żballji fit-test tal-paġna. Dan xi kultant jiġri minħabba li qiegħed tuża servizz difettuż anonimu li huwa bbażat fuq il-web ta' prokura.'''", -'editing' => 'Qiegħed jiġi modifikat l-artiklu $1', +'editing' => "Modifika ta' $1", 'editingsection' => "Modifika ta' $1 (sezzjoni)", 'editingcomment' => 'Qed jiġi editjat $1 (sezzjoni ġdida)', 'editconflict' => "Kunflitt t'editjar: $1", @@ -1213,9 +1213,9 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu 'prefs-rc' => 'Modifiki riċenti', 'prefs-watchlist' => 'Osservazzjoni speċjali', 'prefs-watchlist-days' => "Numru ta' ġranet li għandu jintwera fil-osservazzjoni speċjali:", -'prefs-watchlist-days-max' => "(massimu ta' 7 ġranet)", +'prefs-watchlist-days-max' => "Massimu ta' 7 ġranet", 'prefs-watchlist-edits' => "Numru ta' modifiki li tista' turi bil-funżjoni avvanzata:", -'prefs-watchlist-edits-max' => '(numru massimu: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Numru massimu: 1000', 'prefs-misc' => 'Varji', 'prefs-resetpass' => 'Biddel il-password', 'prefs-email' => 'Opzjonijiet għall-posta elettronika', @@ -1542,7 +1542,7 @@ Jekk għandek din l-istampa ta' riżoluzzjoni sħiħa, jekk jogħġbok, tella' d Jekk jogħġbok mur lura u tella' dan il-fajl b'isem ġdid. [[File:$1|thumb|center|$1]]", 'fileexists-shared-forbidden' => "Fajl b'dan l-isem diġà jeżisti fl-arkivju tar-riżorsi multimedjali maqsuma. Jekk tixtieq xorta waħda li ttella' l-fajl, mur lura u tella' fajl b'isem ġdid. [[File:$1|thumb|center|$1]]", 'file-exists-duplicate' => "Dan il-fajl huwa duplikat ta' {{PLURAL:$1|dan il-fajl|dawn il-fajls}} segwenti:", -'file-deleted-duplicate' => "Fajl identiku għal dan ([[$1]]) ġie mħassar fil-passat. Iċċekja qabel xejn il-kronoloġija tat-tħassir qabel ma tkompli ttella' l-fajl.", +'file-deleted-duplicate' => "Fajl identiku għal dan ([[:$1]]) ġie mħassar fil-passat. Iċċekja qabel xejn il-kronoloġija tat-tħassir qabel ma tkompli ttella' l-fajl.", 'successfulupload' => "Mtella' b'suċċess", 'uploadwarning' => 'Twissija dwar it-tlugħ tal-fajls', 'savefile' => 'Salva l-fajl', @@ -1750,7 +1750,7 @@ Kull filliera għandha ħolqa għall-ewwel u t-tieni riindirizz, kif ukoll fejn 'nbytes' => '{{PLURAL:$1|byte|$1 bytes}}', 'ncategories' => '{{PLURAL:$1|kategorija|$1 kategoriji}}', 'nlinks' => '{{PLURAL:$1|link|$1 links}}', -'nmembers' => '{{PLURAL:$1|membru|$1 membri}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membru|membri}}', 'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|reviżjoni|$1 reviżjonijiet}}', 'nviews' => '{{PLURAL:$1|visita|$1 visiti}}', 'specialpage-empty' => 'Dan ir-rapport ma fih l-ebda riżultat.', @@ -2463,12 +2463,12 @@ Kull azzjonijiet ta' importazzjoni tal-transwiki jiġu reġistrati fil-[[Special 'tooltip-pt-anonuserpage' => "Il-Paġna tal-utent ta' dan l-indirizz tal-IP", 'tooltip-pt-mytalk' => "Il-paġna ta' diskussjoni tiegħek", 'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskussjoni dwar il-modifiki magħmula minn dan l-indirizz tal-IP', -'tooltip-pt-preferences' => 'Il-preferenzi tiegħi', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Il-Lista tal-paġni li qiegħed tosserva', +'tooltip-pt-preferences' => 'Il-preferenzi tiegħek', +'tooltip-pt-watchlist' => "Il-lista ta' paġni li qiegħed tosserva", 'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista tal-kontribuzzjonijiet tiegħek', 'tooltip-pt-login' => 'Tirreġistra ruħek huwa avviżat però mhux obbligatorju.', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Tirreġistra ruħek huwa avviżat, anki jekk mhux obbligatorju.', -'tooltip-pt-logout' => 'Oħroġ (logout)', +'tooltip-pt-logout' => "Oħroġ (illogja 'l barra)", 'tooltip-ca-talk' => 'Diskussjoni dwar il-kontenut tal-paġna', 'tooltip-ca-edit' => "Tista' timmodifika din il-paġna. Jekk jogħġbok uża l-buttuna tad-dehra proviżorja qabel ma ssalva l-modifiki.", 'tooltip-ca-addsection' => 'Ibda sezzjoni ġdida', @@ -3012,7 +3012,7 @@ Jekk jogħġbok konferma jekk vera trid terġa' toħloq din il-paġna.", # action=purge 'confirm_purge_button' => 'OK', 'confirm-purge-top' => "Ħassar il-''cache'' ta' din il-paġna?", -'confirm-purge-bottom' => 'L-iżvojtar tal-cache iwassal għall-viżwalizzazzjoni tal-verżjoni l-aktar aġġornata tal-paġna.', +'confirm-purge-bottom' => 'L-iżvojtar tal-cache twasslek biex tara l-iktar verżjoni aġġornata tal-paġna.', # Separators for various lists, etc. 'semicolon-separator' => ';', diff --git a/languages/messages/MessagesMwl.php b/languages/messages/MessagesMwl.php index 1656c4d2..f01d6770 100644 --- a/languages/messages/MessagesMwl.php +++ b/languages/messages/MessagesMwl.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Alchimista * @author Cecílio * @author MCruz * @author Malafaya @@ -547,12 +548,13 @@ Legenda: (atu) = defrénças de la berson atual, 'revertmerge' => 'Çfazer ounion', # Diffs -'history-title' => 'Stórico de eidiçones de "$1"', -'difference' => '(Defréncias antre rebisones)', -'lineno' => 'Lhinha $1:', -'compareselectedversions' => 'Cumparar las bersones marcadas', -'editundo' => 'çfazer', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ua eidiçon antermédia nun stá a ser amostrada|$1 eidiçones antermédias nun stan a ser amostradas}}.)', +'history-title' => 'Stórico de eidiçones de "$1"', +'difference' => '(Defréncias antre rebisones)', +'lineno' => 'Lhinha $1:', +'compareselectedversions' => 'Cumparar las bersones marcadas', +'showhideselectedversions' => 'Amostrar/ocultar bersones selecionadas', +'editundo' => 'çfazer', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ua eidiçon antermédia nun stá a ser amostrada|$1 eidiçones antermédias nun stan a ser amostradas}}.)', # Search results 'searchresults' => 'Resultados de la percura', diff --git a/languages/messages/MessagesMy.php b/languages/messages/MessagesMy.php index fd51bc35..328006f1 100644 --- a/languages/messages/MessagesMy.php +++ b/languages/messages/MessagesMy.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Erikoo * @author Hakka * @author Hanzaw * @author Hintha @@ -57,19 +58,38 @@ $dateFormats = array( $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'လင့်ကို မျဉ်းသားသည့် ပုံစံ -', -'tog-justify' => 'အတိုအရှည်ညှိထားသော စာပိုဒ်များ', -'tog-hideminor' => 'လတ်တလော အပြောင်းအလဲများတွင် အရေးမကြီးသည်များကို ဝှက်ရန်', -'tog-watchcreations' => 'ကျွန်ုပ်စတင်ရေးသားခဲ့သည့်စာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းထဲ ပေါင်းထည့်ပါ', -'tog-watchdefault' => 'ကျွန်ုပ် တည်းဖြတ်ခဲ့သည့် စာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ပါ။', -'tog-watchmoves' => 'ကျွနု်ပ်ရွှေ့လိုက်သော စာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ရန်', -'tog-watchdeletion' => 'ဖျက်လိုက်သောစာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်သို့ ပေါင်းထည့်ရန်', -'tog-previewontop' => 'တည်းဖြတ်သည့်အကွက်မတိုင်မီ နမူနာကို ပြရန်', -'tog-previewonfirst' => 'ပထမတည်းဖြတ်မှုတွင် နမူနာကို ပြရန်', -'tog-nocache' => 'ဘရောက်ဇာ၏ page caching သိမ်းဆည်းမှုကို ပိတ်ထားရန်', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'ကျွနု်ပ်၏စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ စာမျက်နှာတစ်ခုကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါက ကျွနုပ်ဆီ အီးမေးလို့ရန်', -'tog-enotifusertalkpages' => 'ကျွနု်ပ်၏ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာ ပြောင်းလဲမှုရှိပါက ကျွနု်ပ်ထံ အီးမေးပို့ရန်', -'tog-enotifminoredits' => 'စာမျက်နှာများ၏ အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုများကိုလည်း အီးမေးပို့ရန်', +'tog-underline' => 'လင့်ကို မျဉ်းသားသည့် ပုံစံ -', +'tog-justify' => 'အတိုအရှည်ညှိထားသော စာပိုဒ်များ', +'tog-hideminor' => 'လတ်တလော အပြောင်းအလဲများတွင် အရေးမကြီးသည်များကို ဝှက်ရန်', +'tog-hidepatrolled' => 'လတ်တလော အပြောင်းအလဲများတွင် အရေးမကြီးသည်များကို ဝှက်ရန်', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'လက်တလော အပြောင်းလဲများတွင် စာမျက်နှာသစ်များကို ဝှက်ရန်', +'tog-extendwatchlist' => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် ပြောင်းလဲမှုအားလုံးအား ပြရန်။', +'tog-usenewrc' => 'လတ်တလောပြင်ဆင်ထားမှု လုပ်ဆောင်ချက်အား တိုးမြှင့်ရန် (JavaScript လိုအပ်သည်)', +'tog-numberheadings' => 'ခေါင်းစဉ်များ အား စေ့ဆော်ချက်အတိုင်း လုပ်ဆောင်ရန်', +'tog-showtoolbar' => 'ပြုပြင်ရန် ကိရိယာများ (JavaScript လိုအပ်သည်)', +'tog-editondblclick' => 'ကလစ်နှစ်ခါနှိပ်လျှင် စာမျက်နှာအားပြုပြင်ပါ (JavaScript လိုအပ်သည်)', +'tog-rememberpassword' => 'ဤကွန်ပျူတာတွင်ကျွန်တော့ကိုမှတ်ထားပါ', +'tog-watchcreations' => 'ကျွန်ုပ်စတင်ရေးသားခဲ့သည့်စာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းထဲ ပေါင်းထည့်ပါ', +'tog-watchdefault' => 'ကျွန်ုပ် တည်းဖြတ်ခဲ့သည့် စာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ပါ။', +'tog-watchmoves' => 'ကျွန်ုပ်ရွှေ့လိုက်သော စာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ရန်', +'tog-watchdeletion' => 'ဖျက်လိုက်သောစာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်သို့ ပေါင်းထည့်ရန်', +'tog-minordefault' => 'တည်းဖြတ်မှုအားလုံးသည် အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုဟု ပုံသေသတ်မှတ်ရန်', +'tog-previewontop' => 'တည်းဖြတ်သည့်အကွက်မတိုင်မီ နမူနာကို ပြရန်', +'tog-previewonfirst' => 'ပထမတည်းဖြတ်မှုတွင် နမူနာကို ပြရန်', +'tog-nocache' => 'ဘရောက်ဇာ၏ page caching သိမ်းဆည်းမှုကို ပိတ်ထားရန်', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'ကျွန်ုပ်၏စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ စာမျက်နှာတစ်ခုကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါက ကျွနုပ်ဆီ အီးမေးလို့ရန်', +'tog-enotifusertalkpages' => 'ကျွန်ုပ်၏ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာ ပြောင်းလဲမှုရှိပါက ကျွန်ုပ်ထံ အီးမေးပို့ရန်', +'tog-enotifminoredits' => 'စာမျက်နှာများ၏ အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုများကိုလည်း အီးမေးပို့ရန်', +'tog-enotifrevealaddr' => ' အသိပေးချက်အီးမေးများတွင် ကျွန်ုပ်၏ အီးမေးလိပ်စာကို ဖော်ပြရန်', +'tog-shownumberswatching' => 'စောင့်ကြည့်နေသော အသုံးပြုသူအရေအတွက်ကို ပြရန်', +'tog-oldsig' => 'ရှိနှင့်ပြီးသား လက်မှတ်၏ နမူနာ -', +'tog-watchlisthideown' => 'ကျွန်ုပ်၏ တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်', +'tog-watchlisthidebots' => 'ဘော့တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်', +'tog-watchlisthideminor' => 'အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်', +'tog-watchlisthideliu' => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ loggin ဝင်ထားသော အသုံးပြုသူတို့၏ တည်းဖြတ်မှုများကို ဝှက်ရန်', +'tog-watchlisthideanons' => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ အမည်မသိ အသုံးပြုသူများ၏ တည်းဖြတ်မှုများကို ဝှက်ရန်', +'tog-ccmeonemails' => 'ကျွန်ုပ် အခြားအသုံးပြုသူများထံပို့သော အီးမေးမိတ္တူကို ကျွန်ုပ်ထံ ပြန်ပို့ရန်', +'tog-showhiddencats' => 'ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍများကို ပြရန်', 'underline-always' => 'အမြဲ', 'underline-never' => 'ဘယ်သောအခါမျှ', @@ -83,22 +103,22 @@ $messages = array( 'editfont-serif' => 'အတက်ပါသောဖောင့်', # Dates -'sunday' => 'တနင်္ဂနွေ', -'monday' => 'တနင်္လာ', -'tuesday' => 'အင်္ဂါ', -'wednesday' => 'ဗုဒ္ဒဟူး', -'thursday' => 'ကြာသာပတေး', -'friday' => 'သောကြာ', -'saturday' => 'စနေ', -'sun' => 'တနင်္ဂနွေ', -'mon' => 'တနင်္ဂလာ', -'tue' => 'အင်္ဂါ', -'wed' => 'ဗုဒ္ဓဟူး', -'thu' => 'ကြာသပတေး', -'fri' => 'သောကြာ', -'sat' => 'စနေ', +'sunday' => 'တနင်္ဂနွေ', +'monday' => 'တနင်္လာ', +'tuesday' => 'အင်္ဂါ', +'wednesday' => 'ဗုဒ္ဓဟူး', +'thursday' => 'ကြာသပတေး', +'friday' => 'သောကြာ', +'saturday' => 'စနေ', +'sun' => 'နွေ', +'mon' => 'လာ', +'tue' => 'ဂါ', +'wed' => 'ဟူး', +'thu' => 'တေး', +'fri' => 'ကြာ', +'sat' => 'နေ', 'january' => 'ဇန်နဝါရီ', -'february' => 'ဖေဖော်ဝါရီ', +'february' => 'ဖေဖော်ဝါရီ', 'march' => 'မတ်', 'april' => 'ဧပြီ', 'may_long' => 'မေ', @@ -135,14 +155,19 @@ $messages = array( 'dec' => 'ဒီ', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ကဏ္ဍ|ကဏ္ဍ}}', -'category_header' => 'ကဏ္ဍ "$1" မှ စာမျက်နှာများ', -'subcategories' => 'အုပ်စုခွဲ', -'category-empty' => 'ဗလာအုပ်စု', -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍ|ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍများ}}', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ဤကဏ္ဍတွင် အောက်ပါ ကဏ္ဍခွဲသာ ရှိသည်။ |ဤကဏ္ဍတွင် စုစုပေါင်း $2 ခု အနက်မှ အောက်ပါ {{PLURAL:$1|ကဏ္ဍခွဲ|ကဏ္ဍခွဲ $1 ခု}} ရှိသည်။}}', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ဤကဏ္ဍတွင် အောက်ပါစာမျက်နှာသာ ရှိသည်။|စုစုပေါင်း $2 အနက်မှ အောက်ပါ {{PLURAL:$1|စာမျက်နှာသည်|စာမျက်နှာ $1 ခုသည်}} ဤကဏ္ဍတွင် ရှိသည်။}}', -'listingcontinuesabbrev' => 'ပံ့ပိုး', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ကဏ္ဍ|ကဏ္ဍ}}', +'category_header' => 'ကဏ္ဍ "$1" မှ စာမျက်နှာများ', +'subcategories' => 'အုပ်စုခွဲ', +'category-media-header' => 'ကဏ္ဍ "$1" မှ မီဒီယာ', +'category-empty' => 'ဗလာအုပ်စု', +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍ|ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍများ}}', +'hidden-category-category' => 'ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍများ', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ဤကဏ္ဍတွင် အောက်ပါ ကဏ္ဍခွဲသာ ရှိသည်။ |ဤကဏ္ဍတွင် စုစုပေါင်း $2 ခု အနက်မှ အောက်ပါ {{PLURAL:$1|ကဏ္ဍခွဲ|ကဏ္ဍခွဲ $1 ခု}} ရှိသည်။}}', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ဤကဏ္ဍတွင် အောက်ပါစာမျက်နှာသာ ရှိသည်။|စုစုပေါင်း $2 အနက်မှ အောက်ပါ {{PLURAL:$1|စာမျက်နှာသည်|စာမျက်နှာ $1 ခုသည်}} ဤကဏ္ဍတွင် ရှိသည်။}}', +'listingcontinuesabbrev' => 'ပံ့ပိုး', +'index-category' => 'အက္ခရာစဉ် စာမျက်နှာများ', + +'mainpagetext' => "'''မီဒီယာဝီကီကို အောင်မြင်စွာ သွင်းပြီးပါပြီ။'''", 'about' => 'အကြောင်း', 'article' => 'စာမျက်နှာ', @@ -176,7 +201,7 @@ $messages = array( 'vector-namespace-image' => 'ဖိုင်', 'vector-namespace-main' => 'စာမျက်နှာ', 'vector-namespace-media' => 'မီဒီယာ စာမျက်နှာ', -'vector-namespace-mediawiki' => 'မက်ဆေ့', +'vector-namespace-mediawiki' => 'စာသား', 'vector-namespace-project' => 'ပရောဂျက်စာမျက်နှာ', 'vector-namespace-special' => 'အထူးစာမျက်နှာ', 'vector-namespace-talk' => 'ဆွေးနွေးချက်များ', @@ -184,7 +209,7 @@ $messages = array( 'vector-namespace-user' => 'အသုံးပြုသူ၏ စာမျက်နှာ', 'vector-view-create' => 'စတင်ရေးသားရန်', 'vector-view-edit' => 'ပြင်ရန်', -'vector-view-history' => 'မှတ်တမ်းကြည့်ရန်', +'vector-view-history' => 'ရာဇဝင်ကြည့်ရန်', 'vector-view-view' => 'ဖတ်ရန်', 'vector-view-viewsource' => 'ရင်းမြစ်ကို ကြည့်ရန်', 'actions' => 'ဆောင်ရွက်ချက်များ', @@ -199,8 +224,8 @@ $messages = array( 'searchbutton' => 'ရှာဖွေရန်', 'go' => 'သွားပါ', 'searcharticle' => 'သွားပါ', -'history' => 'စာမျက်နှာ မှတ်တမ်း', -'history_short' => 'မှတ်တမ်း', +'history' => 'စာမျက်နှာ ရာဇဝင်', +'history_short' => 'ရာဇဝင်', 'updatedmarker' => 'နောက်ဆုံးထာကြည့်ပြီးသည့်နောက်ပိုင်း တည်းဖြတ်ထားသည်။', 'info_short' => 'သတင်းအချက်အလက်', 'printableversion' => 'ပရင့်ထုတ်ရန်', @@ -233,7 +258,7 @@ $messages = array( 'imagepage' => 'ဖိုင်စာမျက်နှာကိုကြည့်ရန်', 'mediawikipage' => 'မီဒီယာဝီကီစာမျက်နှာ', 'templatepage' => 'တမ်းပလိတ်စာမျက်နှာကို ကြည့်ရန်', -'viewhelppage' => 'ကူညီမယ့် စာမျက်နှာကိုကြည့်ရန်', +'viewhelppage' => 'ကူညီမည့် စာမျက်နှာကိုကြည့်ရန်', 'categorypage' => 'ကဏ္ဍများကို ကြည့်ရန်', 'viewtalkpage' => 'ဆွေးနွေးမှုကို ကြည့်ရန်', 'otherlanguages' => 'တခြား ဘာသာဖြင့်', @@ -258,7 +283,7 @@ $messages = array( 'edithelp' => 'ပြင်ဆင်ရန် အကူအညီ', 'edithelppage' => 'Help: တည်းဖြတ်ခြင်း', 'helppage' => 'Help: မာတိကာ', -'mainpage' => 'ဗဟိုစာမျက်နှာ', +'mainpage' => 'ဗဟိုစာမျက်နှာ', 'mainpage-description' => 'ဗဟိုစာမျက်နှာ', 'policy-url' => 'Project:မူဝါဒ', 'portal' => 'စုစည်းဆွေးနွေးရာ', @@ -285,6 +310,7 @@ $messages = array( 'hidetoc' => 'ဝှက်', 'thisisdeleted' => '$1 ကို ကြည့်မည်လော (သို့) restore ပြန်သိမ်းမည်လော။', 'viewdeleted' => '$1 ကို ကြည့်မည်လော။', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ဖျက်လိုက်သည့်တည်းဖြတ်မှုတစ်ခု|ဖျက်လိုက်သည့် တည်းဖြတ်မှု $1 ခု}}', 'site-rss-feed' => 'RSS feed $1 ခု', 'site-atom-feed' => 'Atom feed $1 ခု', 'page-rss-feed' => 'RSS feed "$1" ခု', @@ -298,7 +324,7 @@ $messages = array( 'nstab-special' => 'အထူး စာမျက်နှာ', 'nstab-project' => 'ပရောဂျက်စာမျက်နှာ', 'nstab-image' => 'ဖိုင်', -'nstab-mediawiki' => 'မက်ဆေ့', +'nstab-mediawiki' => 'စာသား', 'nstab-template' => 'တမ်းပလိတ်', 'nstab-help' => 'အကူအညီ စာမျက်နှာ', 'nstab-category' => 'ကဏ္ဍ', @@ -324,9 +350,14 @@ $messages = array( 'filedeleteerror' => 'ဖိုင် "$1" ကို ဖျက်မရပါ။', 'directorycreateerror' => 'လမ်းညွှန် "$1" ကို ဖန်တီးမရနိုင်ပါ။', 'filenotfound' => 'ဖိုင် "$1" ကို ရှာမတွေ့ပါ။', +'formerror' => 'အမှား - ဖောင်သွင်းနိုင်ခြင်းမရှိပါ', +'badtitle' => 'ညံ့ဖျင်းသော ခေါင်းစဉ်', 'badtitletext' => 'တောင်းဆိုထားသော စာမျက်နှာ ခေါင်းစဉ်သည် တရားမဝင်ပါ (သို့) ဗလာဖြစ်နေသည် (သို့) အခြားဘာသာများ(inter-language or inter-wiki title)သို့ မှားယွင်းစွာ လင့်ချိတ်ထားသည်။', 'viewsource' => 'ရင်းမြစ်ကို ကြည့်ရန်', 'viewsourcefor' => '$1 အတွက်', +'namespaceprotected' => "'''$1''' စာညွှန်းဖြင့် စာမျက်နှာကို တည်းဖြတ်ရန် ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။", +'customcssjsprotected' => 'အခြားအသုံးပြုသူ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ ပါဝင်သည့်အတွက် သင်ပြင်ဆင်ခွင့်မရှိပါ။', +'ns-specialprotected' => 'အထူးစာမျက်နှာများကို တည်းဖြတ်မရနိုင်ပါ။', # Virus scanner 'virus-unknownscanner' => 'အမည်မသိအန်တီဗိုင်းရပ်စ် -', @@ -335,9 +366,9 @@ $messages = array( 'welcomecreation' => '== မင်္ဂလာပါ $1! == သင့်အကောင့်ကို ဖန်တီးပြီးပါပြီ။ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} စိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်စရာတို့]]ကို ပြောင်းရန် မမေ့ပါနှင့်။', -'yourname' => 'မှတ်ပုံတင်အမည်:', +'yourname' => 'အသုံးပြုသူအမည် -', 'yourpassword' => 'စကားဝှက် -', -'yourpasswordagain' => 'ပြန်ရိုက်ပါ:', +'yourpasswordagain' => 'စကားဝှက် ပြန်ရိုက်ပါ -', 'remembermypassword' => 'ဤကွန်ပျူတာတွင်ကျွန်တော့ကိုမှတ်ထားပါ', 'yourdomainname' => 'သင့်ဒိုမိန်း -', 'login' => 'Log in ဝင်ရန်', @@ -353,6 +384,9 @@ $messages = array( 'gotaccount' => 'အကောင့်ရှိပြီးသားလား။ $1။', 'gotaccountlink' => 'Log in ဝင်ရန်', 'createaccountmail' => 'အီးမေးဖြင့်', +'badretype' => 'သင်ထည့်သွင်းလိုက်သော စကားဝှက်များ ကိုက်ညီမှု မရှိပါ။', +'userexists' => 'သင်ရွေးသော အသုံးပြုသူအမည်မှာ ရှိပြီးဖြစ်သည်။ +အခြား အမည် ရွေးပါ။', 'loginerror' => 'Login ဝင်ခြင်း အမှား', 'createaccounterror' => 'ဤအကောင့်ကို မဖန်တီးနိုင်ပါ - $1', 'noname' => 'တရားဝင် အသုံးပြုသူအမည်ကို မသတ်မှတ်ရသေးပါ။', @@ -373,6 +407,7 @@ $messages = array( 'noemail' => 'အသုံးပြုသူ "$1" အတွက် မည်သည့်အီးမေးလိပ်စာမှ မှတ်သားထားခြင်း မရှိပါ။', 'noemailcreate' => 'တရာဝင်အီးမေးလိပ်စာ ပေးရန် လိုအပ်သည်', 'mailerror' => 'မေးပို့ခြင်း အမှား - $1', +'emailauthenticated' => 'သင့်အီးမေးလိပ်စာတည်ရှိကြောင်း $2 နေ့ $3 အချိန်က အတည်ပြုလိုက်သည်။', 'emailconfirmlink' => 'အီးမေးကိုအတည်ပြုပါ', 'accountcreated' => 'အကောင့်ဖန်တီးပြီးပါပြီ', 'accountcreatedtext' => '$1 အတွက် အသုံးပြုသူအကောင့်တစ်ခု ဖန်တီးပြီးဖြစ်သည်။', @@ -384,6 +419,8 @@ $messages = array( # Password reset dialog 'resetpass' => 'စကားဝှက်ပြောင်းရန်', +'resetpass_announce' => 'သင်သည် ယာယီ စကားဝှက်ဖြင့် ဝင်ရောက်ခြင်းဖြစ်သည်။ +စကားဝှက် အသစ်အား ဤနေရာတွင်ရိုက်ပါ :', 'resetpass_header' => 'အကောင့်စကားဝှက်ပြောင်းရန်', 'oldpassword' => 'စကားဝှက် အဟောင်း -', 'newpassword' => 'စကားဝှက် အသစ် -', @@ -401,7 +438,7 @@ $messages = array( 'bold_tip' => 'စာလုံးမည်း', 'italic_sample' => 'စာလုံး အစောင်း', 'italic_tip' => 'စာလုံး အစောင်း', -'link_sample' => 'လင့် ခေါင်းစဥ်', +'link_sample' => 'လင့် ခေါင်းစဉ်', 'link_tip' => 'အတွင်းပိုင်း လင့်', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com လင့် ခေါင်းစဉ်', 'extlink_tip' => 'ပြင်ပလင့်များ (http:// ကို ရှေ့ဆုံးမှ ထည့်ရေးရန် မမေ့ပါနှင့်)', @@ -445,7 +482,7 @@ $messages = array( 'newarticletext' => "သင်သည် မရှိသေးသော စာမျက်နှာလင့် ကို ရောက်လာခြင်းဖြစ်သည်။ စာမျက်နှာအသစ်စတင်ရန် အောက်မှ သေတ္တာထဲတွင် စတင်ရိုက်ထည့်ပါ (နောက်ထပ် သတင်းအချက်အလက်များအတွက်[[{{MediaWiki:Helppage}}|အကူအညီ စာမျက်နှာ]]ကို ကြည့်ပါ)။ မတော်တဆရောက်လာခြင်း ဖြစ်ပါက ဘရောက်ဆာ၏ နောက်ပြန်ပြန်သွားသော'''back''' ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။", -'noarticletext' => 'ဤစာမျက်နှာတွင် ယခုလက်ရှိတွင် ဘာစာသားမှ မရှိပါ။ +'noarticletext' => 'ဤစာမျက်နှာတွင် ယခုလက်ရှိတွင် မည်သည့်စာသားမှ မရှိပါ။ သင်သည် အခြားစာမျက်နှာများတွင် [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ဤစာမျက်နှာ၏ ခေါင်းစဉ်ကို ရှာနိုင်သည်]]၊ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ဆက်စပ်ရာ Logs များကို ရှာနိုင်သည်]၊ သို့မဟုတ် [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ဤစာမျက်နှာကို တည်းဖြတ်နိုင်သည်]</span>။', 'note' => "'''မှတ်ချက် -'''", 'previewnote' => "'''ဤသည်မှာ နမူနာ ကြည့်နေခြင်းသာဖြစ်ကြောင်း မမေ့ပါနှင့်။''' @@ -470,6 +507,8 @@ $messages = array( 'template-protected' => '(ကာကွယ်ထားသည်)', 'template-semiprotected' => '(တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကာကွယ်ထားသည်)', 'hiddencategories' => 'ဤစာမျက်နှာသည် {{PLURAL:$1|ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍတစ်ခု|ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍ $1 ခု}} ၏ အဖွဲ့ဝင် ဖြစ်သည်။', +'nocreate-loggedin' => 'သင်သည် စာမျက်နှာအသစ် ဖန်တီးခွင့်မရှိပါ။', +'sectioneditnotsupported-title' => 'ခေါင်းစဉ်ခွဲအလိုက် တည်းဖြတ်ခြင်းကို မထောက်ပံ့ထားပါ', 'permissionserrors' => 'ခွင့်ပြုချက်အမှားများ', 'permissionserrorstext' => 'အောက်ပါ {{PLURAL:$1|အကြောင်းပြချက်|အကြောင်းပြချက်များ}}ကြောင့် ထိုအရာအတွက် ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ -', 'permissionserrorstext-withaction' => 'အောက်ပါ အကြောင်းပြချက် {{PLURAL:$1|ခု|ခု}} ကြောင့် $2 အတွက် ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ -', @@ -483,6 +522,8 @@ $messages = array( # History pages 'viewpagelogs' => 'ဤစာမျက်နှာအတွက် မှတ်တမ်းများကို ကြည့်ရန်', +'nohistory' => 'ဤစာမျက်နှာတွင် တည်းဖြတ်မှု ရာဇဝင်မရှိပါ', +'currentrev' => 'နောက်ဆုံးမူ', 'currentrev-asof' => '$1 က နောက်ဆုံး တည်းဖြတ်မူ', 'revisionasof' => '$1 ရက်နေ့က မူ', 'previousrevision' => 'မူဟောင်း', @@ -493,20 +534,20 @@ $messages = array( 'last' => 'ယခုမတိုင်မီ', 'page_first' => 'ပထမဆုံး', 'page_last' => 'အနောက်ဆုံး', -'histlegend' => "တည်းဖြတ်မူများကို နှိုင်းယှဥ်ရန် radio boxes လေးများကို မှတ်သားပြီးနောက် Enter ရိုက်ချပါ သို့ အောက်ခြေမှ ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။<br /> +'histlegend' => "တည်းဖြတ်မူများကို နှိုင်းယဉ်ရန် radio boxes လေးများကို မှတ်သားပြီးနောက် Enter ရိုက်ချပါ သို့ အောက်ခြေမှ ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။<br /> Legend: '''({{int:cur}})''' = နောက်ဆုံးမူနှင့် ကွဲပြားချက် '''({{int:last}})''' = ယင်းရှေ့မူနှင့် ကွဲပြားချက်, '''{{int:minoreditletter}}''' = အရေးမကြီးသော ပြုပြင်မှု.", -'history-fieldset-title' => 'မှတ်တမ်းရှာကြည့်ရန်', +'history-fieldset-title' => 'ရာဇဝင်ရှာကြည့်ရန်', 'history-show-deleted' => 'ဖျက်ထားသည်များသာ', 'histfirst' => 'အစောဆုံး', 'histlast' => 'နောက်ဆုံး', 'historyempty' => '(ဘာမှမရှိ)', # Revision feed -'history-feed-title' => 'မူမှတ်တမ်း', +'history-feed-title' => 'မူရာဇဝင်မှတ်တမ်း', 'history-feed-item-nocomment' => '$2 က $1', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(မှတ်ချက်ဖယ်ရှားပြီး)', +'rev-deleted-comment' => '(တည်းဖြတ်မှုအတိုချုပ် ဖယ်ရှားပြီး)', 'rev-deleted-user' => '(အသုံပြုသူအမည် ဖယ်ရှားပြီး)', 'rev-delundel' => 'ပြရန်/ဝှက်ရန်', 'rev-showdeleted' => 'ပြ', @@ -546,11 +587,11 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = နောက်ဆုံးမူနှင့် 'revdelete-offender' => 'မူရေးသားသူ -', # History merging -'mergehistory' => 'စာမျက်နှာမှတ်တမ်းများကို ပေါင်းရန်', +'mergehistory' => 'စာမျက်နှာရာဇဝင်များကို ပေါင်းရန်', 'mergehistory-box' => 'စာမျက်နှာနှစ်ခု၏ မူများကို ပေါင်းရန် -', 'mergehistory-from' => 'မူရင်းစာမျက်နှာ -', 'mergehistory-into' => 'သတ်မှတ်ရာ စာမျက်နှာ -', -'mergehistory-list' => 'ပေါင်းစည်းနိုင်သော တည်းဖြစ်မှုမှတ်တမ်း', +'mergehistory-list' => 'ပေါင်းစည်းနိုင်သော တည်းဖြတ်မှု ရာဇဝင်', 'mergehistory-go' => 'ပေါင်းစည်းနိုင်သော တည်းဖြတ်မှုများကို ပြရန်', 'mergehistory-submit' => 'မူများကို ပေါင်းရန်', 'mergehistory-empty' => 'ပေါင်းစည်းနိုင်သော မူများ မရှိပါ။', @@ -569,10 +610,10 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = နောက်ဆုံးမူနှင့် 'revertmerge' => 'ပြန်ခွဲထုတ်ရန်', # Diffs -'history-title' => '"$1" ၏ တည်းဖြတ်မူ မှတ်တမ်းများ', +'history-title' => '"$1" ၏ တည်းဖြတ်မူ ရာဇဝင်များ', 'difference' => 'တည်းဖြတ်မူများ အကြား ကွဲပြားမှုများ', -'lineno' => 'စာကြောင်း $1:', -'compareselectedversions' => 'ရွေးချယ်ထားသော မူများကို နှိုင်းယှဥ်ရန်', +'lineno' => 'စာကြောင်း $1 -', +'compareselectedversions' => 'ရွေးချယ်ထားသော မူများကို နှိုင်းယှဉ်ရန်', 'showhideselectedversions' => 'ရွေးချယ်ထားသော မူများကို ပြရန်/ဝှက်ရန်', 'editundo' => 'နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်', @@ -683,7 +724,7 @@ Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pag 'recentchangesdays-max' => 'အများဆုံး $1 {{PLURAL:$1|ရက်|ရက်}}', 'recentchangescount' => 'ပုံသေအားဖြင့် ပြရန် တည်းဖြတ်မှုအရေအတွက် -', 'prefs-help-recentchangescount' => 'ဤသည်တွင်ပါဝင်သည်မှာ လတ်တလောအပြောင်းအလဲများ၊ စာမျက်နှာမှတ်တမ်းနှင့် မှတ်တမ်းများဖြစ်သည်။', -'savedprefs' => 'သင့်ရွေးချယ်မှုတို့ကို သိမ်းပြီဒပါပြီ။', +'savedprefs' => 'သင့်ရွေးချယ်မှုတို့ကို သိမ်းပြီးပါပြီ။', 'timezonelegend' => 'အချိန်ဇုန် -', 'localtime' => 'ပြည်တွင်းအချိန် -', 'timezoneuseserverdefault' => 'ဆာဗာပုံမှန်အချိန်ကို သုံးရန်', @@ -709,15 +750,15 @@ Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pag 'prefs-custom-css' => 'စိတ်ကြိုက် CSS', 'prefs-custom-js' => 'စိတ်ကြိုက် Javascript', 'prefs-emailconfirm-label' => 'အီးမေးအတည်ပြုရန်', -'prefs-textboxsize' => 'တည်းဖြတ်မှုဝသ်းဒိုး၏အရွယ်အစား', -'youremail' => 'အီမေး:', -'username' => 'မှတ်ပုံတင်အမည်:', -'uid' => 'မှတ်ပုံတင်ID:', +'prefs-textboxsize' => 'တည်းဖြတ်မှုဝင်းဒိုး၏အရွယ်အစား', +'youremail' => 'အီးမေး -', +'username' => 'အသုံးပြုသူအမည် -', +'uid' => 'အသုံးပြုသူ ID -', 'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|အုပ်စု|အုပ်စု}}၏ အဖွဲ့ဝင်', 'prefs-registration' => 'မှတ်ပုံတင်သည့် အချိန် -', -'yourrealname' => 'နာမည်ရင်း:', -'yourlanguage' => 'ဘာသာ:', -'yournick' => 'ဆိုင်း:', +'yourrealname' => 'နာမည်ရင်း -', +'yourlanguage' => 'ဘာသာစကား -', +'yournick' => 'လက်မှတ်အသစ် -', 'badsig' => 'တရားမဝင်သည့် လက်မှတ်အကြမ်း။ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။', 'badsiglength' => 'သင့်လက်မှတ်သည် ရှည်လွန်းနေပါသည်။ @@ -726,7 +767,7 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။', 'gender-unknown' => 'ဖော်ပြမထား', 'gender-male' => 'ကျား', 'gender-female' => 'မ', -'email' => 'အီမေး', +'email' => 'အီးမေး', 'prefs-help-email-required' => 'အီးမေးလိပ်စာ လိုအပ်ပါသည်။', 'prefs-info' => 'အခြေခံသတင်းအချက်အလက်', 'prefs-i18n' => 'နိုင်ငံတကာအဆင့်မီပြုလုပ်ခြင်း', @@ -756,14 +797,14 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။', # Groups 'group' => 'အုပ်စု -', 'group-user' => 'အသုံးပြုသူများ', -'group-autoconfirmed' => 'အလိုအလျောအတည်ပြုထားသောအသုံးပြုသူ', +'group-autoconfirmed' => 'အလိုအလျောက်အတည်ပြုထားသောအသုံးပြုသူ', 'group-bot' => 'ဘော့များ', 'group-sysop' => 'အက်ဒမင်များ', 'group-bureaucrat' => 'ဗျူရိုကရက်', 'group-all' => '(အားလုံး)', 'group-user-member' => 'အသုံးပြုသူ', -'group-autoconfirmed-member' => 'အလိုအလျောအတည်ပြုထားသောအသုံးပြုသူ', +'group-autoconfirmed-member' => 'အလိုအလျောက်အတည်ပြုထားသောအသုံးပြုသူ', 'group-bot-member' => 'ဘော့', 'group-sysop-member' => 'အက်ဒမင်', 'group-bureaucrat-member' => 'ဗျူရိုကရက်', @@ -777,22 +818,22 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။', # Rights 'right-read' => 'စာမျက်နှာများကို ဖတ်ရန်', 'right-edit' => 'စာမျက်နှာများကို တည်းဖြတ်ရန်', -'right-createpage' => 'စာမျက်နှာများကို ဖန်တီးရန် (ဆွေးေျွှွးချက်စာမျက်နှာများမဟုတ်)', +'right-createpage' => 'စာမျက်နှာများကို ဖန်တီးရန် (ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာများမဟုတ်)', 'right-createtalk' => 'ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာများ စတင်ရေးသားရန်', 'right-createaccount' => 'အသုံးပြုသူအကောင့်အသစ်ကို ဖန်တီးရန်', -'right-minoredit' => 'တည်းဖတြ်မှုများကို အရေးမကြီးဟု မှတ်သားရန်', +'right-minoredit' => 'တည်းဖြတ်မှုများကို အရေးမကြီးဟု မှတ်သားရန်', 'right-move' => 'စာမျက်နှာကိုရွှေ့ပြောင်းပါ', -'right-move-subpages' => 'စာမျက်နှာများကို ယင်းတို့၏စာမျက်နှာအခွမြျားနှင့်တကွ ရွှေ့ရန်', +'right-move-subpages' => 'စာမျက်နှာများကို ယင်းတို့၏စာမျက်နှာအခွဲတို့နှင့်တကွ ရွှေ့ရန်', 'right-movefile' => 'ဖိုင်များရွှေ့ရန်', 'right-suppressredirect' => 'စာမျက်နှာများကို ရွှေ့သောအခါ မူရင်းစာမျက်နှာတို့မှ ပြန်ညွှန်းများ မဖန်တီးရန်', -'right-upload' => 'ဖိုင်တင်ရန်ပါ', +'right-upload' => 'ဖိုင်များတင်ရန်', 'right-reupload' => 'ရှိပြီးသားဖိုင်များကို ထပ်ရေးရန်', 'right-reupload-own' => 'သင်ကိုယ်တိုင် Upload တင်ထားခဲ့သည့် ရှိပြီးသားဖိုင်ကို ထပ်ရေးရန်', 'right-upload_by_url' => 'URL လင့်တစ်ခုမှ ဖိုင်ကို Upload တင်ရန်', 'right-autoconfirmed' => 'တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကာကွယ်ထားသော စာမျက်နှာများကို တည်းဖြတ်ရန်', 'right-bot' => 'အလိုအလျောက်ပြုမူသော ဖြစ်စဉ်အဖြစ်ဆောင်ရွက်ရန်', 'right-delete' => 'စာမျက်နှာများကိုဖျက်ပါ။', -'right-bigdelete' => 'လွန်စွာများပြားသော မှတ်တမ်းများရှိသည့် စာမျက်နှာများကို ဖျက်ရန်', +'right-bigdelete' => 'လွန်စွာများပြားသော ရာဇဝင်များရှိသည့် စာမျက်နှာများကို ဖျက်ရန်', 'right-browsearchive' => 'ဖျက်ပစ်လိုက်သော စာမျက်နှာများကို ရှာရန်', 'right-undelete' => 'စာမျက်နှာတစ်ခုကို မဖျက်တော့ရန်', 'right-suppressionlog' => 'ကိုယ်ပိုင်မှတ်တမ်းများကို ကြည့်ရန်', @@ -806,7 +847,7 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။', 'right-importupload' => 'Upload တင်လိုက်သော ဖိုင်တစ်ခုမှ စာမျက်နှာများကို ထည့်သွင်းရန်', 'right-patrol' => 'အခြားသောတည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်နေသည်ဟု မှတ်သားရန်', 'right-unwatchedpages' => 'စောင့်မကြည့်သော စာမျက်နှာများ၏ စာရင်းကို ကြည့်ရန်', -'right-mergehistory' => 'စာမျက်နှာများ၏မှတ်တမ်းကို ပေါင်းရန်', +'right-mergehistory' => 'စာမျက်နှာများ၏ရာဇဝင်များကို ပေါင်းရန်', 'right-userrights' => 'အသုံးပြုသူ၏အခွင့်အရေးများအားလုံးကို တည်းဖြတ်ရန်', 'right-userrights-interwiki' => 'အခြားဝီကီများမှ အသုံးပြုသူများ၏ အသုံးပြုသူအခွင့်အရေးများကို တည်းဖြတ်ရန်', 'right-reset-passwords' => 'အခြားအသုံးပြုသူများ၏ စကားဝှက်များကို ပြန်သတ်မှတ်ရန်', @@ -833,7 +874,7 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။', 'action-writeapi' => 'ရေးသားမှု API ကို သုံးရန်', 'action-delete' => 'ဤစာမျက်နှာကို ဖျက်ရန်', 'action-deleterevision' => 'ဤမူကို ဖျက်ရန်', -'action-deletedhistory' => 'ဤစာမျက်နှာ၏ဖျက်လိုက်သောမှတ်တမ်းကို ကြည့်ရန်', +'action-deletedhistory' => 'ဤစာမျက်နှာ၏ဖျက်လိုက်သောရာဇဝင်ကို ကြည့်ရန်', 'action-browsearchive' => 'ဖျက်ပစ်လိုက်သော စာမျက်နှာများကို ရှာရန်', 'action-undelete' => 'ဤစာမျက်နှာကို မဖျက်တော့ရန်', 'action-suppressionlog' => 'ဤကိုယ်ပိုင်မှတ်တမ်းကို ကြည့်ရန်', @@ -843,7 +884,7 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။', 'action-importupload' => 'Upload တင်လိုက်သော ဖိုင်တစ်ခုမှ ဤစာမျက်နှာကို ထည့်သွင်းရန်', 'action-autopatrol' => 'သင့်တည်းဖြတ်မှုကို စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးနေသည်ဟု မှတ်သားထားရန်', 'action-unwatchedpages' => 'စောင့်မကြည့်တော့သော စာမျက်နှာများ၏ စာရင်းကို ကြည့်ရန်', -'action-mergehistory' => 'ဤစာမျက်နှာ၏မှတ်တမ်းကို ပေါင်းရန်', +'action-mergehistory' => 'ဤစာမျက်နှာ၏ရာဇဝင်ကို ပေါင်းရန်', 'action-userrights' => 'အသုံးပြုသူ၏အခွင့်အရေးများအားလုံးကို တည်းဖြတ်ရန်', 'action-userrights-interwiki' => 'အခြားဝီကီများမှ အသုံးပြုသူများ၏ အသုံးပြုသူအခွင့်အရေးများကို တည်းဖြတ်ရန်', @@ -903,7 +944,7 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။', 'uploadlogpage' => 'Upload တင်သည့် မှတ်တမ်း', 'filename' => 'ဖိုင်အမည်', 'filedesc' => 'အကျဉ်းချုပ်', -'fileuploadsummary' => 'အကျဉ်းချုပ်:', +'fileuploadsummary' => 'အကျဉ်းချုပ် -', 'filereuploadsummary' => 'ဖိုင်အပြောင်းအလဲများ -', 'filestatus' => 'မူပိုင်ခွင့် အခြေအနေ -', 'filesource' => 'ရင်းမြစ် -', @@ -918,6 +959,7 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။', 'uploadwarning' => 'Upload တင်ရာတွင် သတ်ပေးချက်', 'savefile' => 'ဖိုင်သိမ်းရန်', 'uploadedimage' => '"[[$1]]" ပုံကို တင်ပြီးပြီဖြစ်သည်', +'overwroteimage' => '"[[$1]]" ၏ မူသစ်ကို upload တင်လိုက်ပြီ', 'uploaddisabled' => 'Upload တင်ခြင်း ပိတ်ထားသည်။', 'uploaddisabledtext' => 'ဖိုင်တင်ခြင်းများကို ပိတ်ထားသည်။', 'uploadvirus' => 'ဖိုင်တွင် ဗိုင်းရပ်စ် ပါနေပါသည်။ @@ -931,10 +973,11 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။', 'upload-options' => 'Upload တင်သည့် ရွေးချယ်မှုများ', 'watchthisupload' => 'ဤဖိုင်အား စောင့်ကြည့်ရန်', +'upload-misc-error' => 'upload တင်ရာတွင် အမည်မသိ အမှား', 'upload-unknown-size' => 'မသိရှိရသော အရွယ်အစား', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'ဝင်ရာက်ခြင်းကို ငြင်းပယ်လိုက်သည်', +'img-auth-accessdenied' => 'ဝင်ရောက်ခြင်းကို ငြင်းပယ်လိုက်သည်', 'img-auth-nofile' => '"$1" ဟူသည့်ဖိုင် မရှိပါ။', 'img-auth-streaming' => '"$1" ကို စထရင်းမင်း ဆွဲနေသည်။', @@ -1002,6 +1045,8 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။', 'filedelete-legend' => 'ဖိုင်ကိုဖျက်ပါ', 'filedelete-comment' => 'အကြောင်းပြချက်:', 'filedelete-submit' => 'ဖျက်', +'filedelete-success' => "'''$1''' ကို ဖျက်ပစ်လိုက်ပြီ။", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' မရှိပါ။", 'filedelete-otherreason' => 'အခြားသော/နောက်ထပ် အကြောင်းပြချက် -', 'filedelete-reason-otherlist' => 'အခြား အကြောင်းပြချက်', 'filedelete-edit-reasonlist' => 'ဖျက်ပစ်လိုက်ရသော အကြောင်းရင်းများကို တည်းဖြတ်ရန်', @@ -1038,11 +1083,11 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။', 'statistics-articles' => 'မာတိကာစာမျက်နှာများ', 'statistics-pages' => 'စာမျက်နှာများ', 'statistics-pages-desc' => 'ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာများ၊ ပြန်ညွှန်းများ အစရှိသည်တို့ ပါဝင်သော ဤဝီကီအတွင်းရှိ စာမျက်နှာအားလုံး။', -'statistics-files' => 'ဖိုင်တင်ရန်', +'statistics-files' => 'တင်ထားသောဖိုင်များ', 'statistics-edits' => '{{SITENAME}} စတည်ထောင်ပြီးကတည်းက စာမျက်နှာတည်းဖြတ်မှုပေါင်း', -'statistics-edits-average' => 'စာတစ်မျက်နှာနှာလျှင် ပျမ်းမျှတည်းဖြတ်မှုနှုန်း', +'statistics-edits-average' => 'စာတစ်မျက်နှာလျှင် ပျမ်းမျှတည်းဖြတ်မှုနှုန်း', 'statistics-views-total' => 'စုစုပေါင်းကို ကြည့်ရန်', -'statistics-views-peredit' => 'တစ်မျက်နှာလျှင်ညတ်းဖြတ်မှုမည်မျှရှိသည်ကို ကြည့်ရန်', +'statistics-views-peredit' => 'တစ်မျက်နှာလျှင်တည်းဖြတ်မှုမည်မျှရှိသည်ကို ကြည့်ရန်', 'statistics-users' => 'မှတ်ပုံတင်ထားသော [[Special:ListUsers|အသုံးပြုသူများ]]', 'statistics-users-active' => 'လက်ရှိလုပ်ကိုင်နေသော အသုံးပြုသူများ', 'statistics-mostpopular' => 'အများဆုံးကြည့်သော စာမျက်နှာများ', @@ -1059,6 +1104,8 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။', 'withoutinterwiki-summary' => 'အောက်ပါစာမျက်နှာများသည် အခြားဘာသာစကားဗားရှင်းများသို့ လင့်မထားပါ။', 'withoutinterwiki-submit' => 'ပြ', +'fewestrevisions' => 'တည်းဖြတ်မူအနည်းဆုံး စာမျက်နှာများ', + # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|ဘိုက်|ဘိုက်}}', 'nmembers' => 'အဖွဲ့ဝင် $1 {{PLURAL:$1|ခု|ခု}}', @@ -1082,7 +1129,7 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။', 'protectedtitles' => 'ကာကွယ်ထားသော ခေါင်းစဉ်များ', 'protectedtitlestext' => 'အောက်ပါခေါင်းစဉ်များကို ဖန်တီးမရအောင် ကာကွယ်ထားသည်', 'listusers' => 'အသုံးပြုသူစာရင်း', -'listusers-editsonly' => 'တညါးဖြတ်ထားဖူးသော အသုံးပြုသူများကိုသာ ဖော်ပြရန်', +'listusers-editsonly' => 'တည်းဖြတ်ထားဖူးသော အသုံးပြုသူများကိုသာ ဖော်ပြရန်', 'listusers-creationsort' => 'စတင်ရေးသားသည့်ရက်စွဲအလိုက် စီရန်', 'usereditcount' => 'တည်းဖြတ်မှု $1 {{PLURAL:$1|ခု|ခု}}', 'usercreated' => '$1 ရက် $2 အချိန်တွင် ဖန်တီးခဲ့သည်', @@ -1222,7 +1269,7 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။', 'exblank' => 'စာမျက်နှာ ဗလာဖြစ်နေသည်', 'delete-confirm' => '"$1"ကို ဖျက်ပါ', 'delete-legend' => 'ဖျက်', -'confirmdeletetext' => '↓ သင်သည် စာမျက်နှာတစ်ခုကို ယင်း၏ မှတ်တမ်းများနှင့်တကွ ဖျက်ပစ်တော့မည် ဖြစ်သည်။ +'confirmdeletetext' => 'သင်သည် စာမျက်နှာတစ်ခုကို ယင်း၏ မှတ်တမ်းများနှင့်တကွ ဖျက်ပစ်တော့မည် ဖြစ်သည်။ ဤသို့ ဖျက်ပစ်ရန် သင် အမှန်တကယ် ရည်ရွယ်လျက် နောက်ဆက်တွဲ အကျိုးဆက်များကို သိရှိနားလည်ပြီး [[{{MediaWiki:Policy-url}}|မူဝါဒ]] အတိုင်းလုပ်ဆောင်နေခြင်းဖြစ်ကြောင်းကို အတည်ပြုပေးပါ။', 'actioncomplete' => 'လုပ်ဆောင်ချက် ပြီးပြီ', 'actionfailed' => 'ဆောင်ရွက်မှုမအောင်မြင်ပါ', @@ -1257,7 +1304,7 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။', 'protect-fallback' => '"$1" ခွင့်ပြုချက် လိုအပ်သည်', 'protect-level-autoconfirmed' => 'အသုံးပြုသူ အသစ်နှင့် မှတ်ပုံမတင်ရသေးသူများကို ပိတ်ပင်တားဆီးထားရန်', 'protect-level-sysop' => 'အက်ဒမင်များသာ', -'protect-summary-cascade' => 'အစီအစဥ်ကျအောင် စီနေသည်', +'protect-summary-cascade' => 'အစီအစဉ်ကျအောင် စီနေသည်', 'protect-expiring' => '$1 (UTC) တွင် သက်တမ်းကုန်မည်', 'protect-cascade' => 'ဤစာမျက်နှာထဲတွင်ပါသော စာမျက်နှာများကို ကာကွယ်ထားရန် (စီစဥ်ခြင်းကို တားဆီးခြင်း)', 'protect-cantedit' => 'ကာကွယ်ထားသောစာမျက်နှာဖြစ်သည့်အတွက် ပြင်ဆင်၍ မရနိုင်ပါ။ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် သင့်မှာ တည်းဖြတ်ပိုင်ခွင့် မရှိ၍ ဖြစ်ပါသည်။', @@ -1321,11 +1368,11 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။', 'sp-contributions-talk' => 'ဆွေးနွေးချက်', 'sp-contributions-userrights' => 'အသုံးပြုသူ၏ အခွင့်အရေးများကို စီမံခန့်ခွဲခြင်း', 'sp-contributions-search' => 'ပံ့ပိုးမှုများကို ရှာရန်', -'sp-contributions-username' => 'IP address သို့ -', +'sp-contributions-username' => 'အိုင်ပီလိပ်စာ သို့ အသုံးပြုသူအမည် :', 'sp-contributions-submit' => 'ရှာဖွေရန်', # What links here -'whatlinkshere' => 'ဒီမှာ ဘာလင့်တွေရှိလဲ', +'whatlinkshere' => '', 'whatlinkshere-title' => '"$1" ကို လင့်ထားသော စာမျက်နှာများ', 'whatlinkshere-page' => 'စာမျက်နှာ -', 'linkshere' => "အောက်ပါစာမျက်နှာများသည် '''[[:$1]]''' သို့ လင့်ထားသည် -", @@ -1408,9 +1455,9 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။', 'proxyblocksuccess' => 'ပြီးပါပြီ။', # Move page -'move-page' => '$1 ကို ရွှေ့ရန်', -'move-page-legend' => 'စာမျက်နှာကို ရွှေ့ပြောင်းရန်', -'movepagetext' => "အောက်ပါပုံစံကို အသုံးပြုပါက စာမျက်နှာကို အမည်ပြောင်းလဲပေးမည် ဖြစ်ပြီး အမည်သစ်သို့ ယင်း၏ မှတ်တမ်းနှင့်တကွ ရွှေ့ပေးမည် ဖြစ်သည်။ +'move-page' => '$1 ကို ရွှေ့ရန်', +'move-page-legend' => 'စာမျက်နှာကို ရွှေ့ပြောင်းရန်', +'movepagetext' => "အောက်ပါပုံစံကို အသုံးပြုပါက စာမျက်နှာကို အမည်ပြောင်းလဲပေးမည် ဖြစ်ပြီး အမည်သစ်သို့ ယင်း၏ မှတ်တမ်းနှင့်တကွ ရွှေ့ပေးမည် ဖြစ်သည်။ အမည်ဟောင်းသည် အမည်သစ်သို့ ပြန်ညွှန်းပေးမည် ဖြစ်သည်။ သင်သည် မူလခေါင်းစဉ်သို့ ပြန်ညွှန်းများကို အလိုအလျောက် အပ်ဒိတ် update လုပ်နိုင်သည်။ အကယ်၍ မပြုလုပ်လိုပါက [[Special:DoubleRedirects|နှစ်ခါထပ်]][[Special:BrokenRedirects|ပြန်ညွှန်း အပျက်များ]] ကို မှတ်သားရန် မမေ့ပါနှင့်။ @@ -1422,33 +1469,36 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။', '''သတိပေးချက်!''' ဤသည်မှာ လူဖတ်များသော စာမျက်နှာတစ်ခုဖြစ်ပါက မမျှော်လင့်ထားသော၊ ကြီးမားသော အပြောင်းအလဲတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် ဆက်လက် မဆောင်ရွက်မီ သင်သည် နောက်ဆက်တွဲ အကျိုးဆက်များကို နားလည်ကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ သေချာပါစေ။", -'movepagetalktext' => "↓ ဆက်နွယ်နေသော ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာကို '''အောက်ပါအကြောင်းများ မရှိခဲ့ပါက''' အလိုအလျောက် ရွှေ့ပစ်မည် ဖြစ်သည်။ +'movepagetalktext' => "ဆက်နွယ်နေသော ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာကို '''အောက်ပါအကြောင်းများ မရှိခဲ့ပါက''' အလိုအလျောက် ရွှေ့ပစ်မည် ဖြစ်သည်။ *အကယ်၍ ဗလာမဟုတ်သော ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာသည် အမည်အသစ်အောက်တွင် ရှိနှင့်ပြီး ဖြစ်ခြင်း (သို့) *အောက်ပါ သေတ္တာငယ် box ကို မှတ်သားခြင်း။ ဤကိစ္စမျိုး ကြုံလာခဲ့ပါက သင် ဆန္ဒရှိလျှင် စာမျက်နှာကို မိမိကိုယ်တိုင် သွားရောက်ရွှေ့ပြောင်း ပေါင်းစပ်နိုင်သည်။", -'movearticle' => 'စာမျက်နှာကို ရွှေ့ပြောင်းရန် -', -'movenologin' => 'logged in ဝင်မထားပါ', -'newtitle' => 'ခေါင်းစဉ်အသစ်သို့:', -'move-watch' => 'မူရင်းစာမျက်နှာနှင့် ဦးတည်ထားသော စာမျက်နှာတို့ကို စောင့်ကြည့်ရန်', -'movepagebtn' => 'စာမျက်နှာကို ရွှေ့ပြောင်းရန်', -'pagemovedsub' => 'ပြောင်းရွှေ့ခြင်းအောင်မြင်သည်', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ကို "$2" သို့ ရွှေ့ပြီးဖြစ်သည်\'\'\'', -'movepage-moved-redirect' => 'ပြန်ညွှန်းတစ်ခုကို ဖန်တီးပြီးဖြစ်သည်။', -'articleexists' => 'ထိုအမည်ဖြင့် စာမျက်နှာတစ်ခု ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည် (သို့) သင်ရွေးလိုက်သော အမည်သည် တရားမဝင်ပါ။ +'movearticle' => 'စာမျက်နှာကို ရွှေ့ပြောင်းရန် -', +'movenologin' => 'logged in ဝင်မထားပါ', +'newtitle' => 'ခေါင်းစဉ်အသစ်သို့:', +'move-watch' => 'မူရင်းစာမျက်နှာနှင့် ဦးတည်ထားသော စာမျက်နှာတို့ကို စောင့်ကြည့်ရန်', +'movepagebtn' => 'စာမျက်နှာကို ရွှေ့ပြောင်းရန်', +'pagemovedsub' => 'ပြောင်းရွှေ့ခြင်းအောင်မြင်သည်', +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ကို "$2" သို့ ရွှေ့ပြီးဖြစ်သည်\'\'\'', +'movepage-moved-redirect' => 'ပြန်ညွှန်းတစ်ခုကို ဖန်တီးပြီးဖြစ်သည်။', +'articleexists' => 'ထိုအမည်ဖြင့် စာမျက်နှာတစ်ခု ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည် (သို့) သင်ရွေးလိုက်သော အမည်သည် တရားမဝင်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ အခြားအမည်တစ်ခုကို ရွေးပေးပါ။', -'talkexists' => "'''စာမျက်နှာကို အောင်မြင်စွာ ရွှေ့ပြီးဖြစ်သည်။ သို့သော် ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာကိုမူ ရွေ့မရနိုင်ပါ။ အကြောင်းမှာ ခေါင်းစဥ်အသစ်တွင် ရှိပြီးဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ +'talkexists' => "'''စာမျက်နှာကို အောင်မြင်စွာ ရွှေ့ပြီးဖြစ်သည်။ သို့သော် ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာကိုမူ ရွေ့မရနိုင်ပါ။ အကြောင်းမှာ ခေါင်းစဉ်အသစ်တွင် ရှိပြီးဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ယင်းတို့ကို မိမိဘာသာ ပြန်ပေါင်းပေးပါ။'''", -'movedto' => 'ရွေ့ပြောင်းရန်နေရာ', -'movetalk' => 'ယှက်နွယ်နေသော ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာများကို ရွှေ့ရန်', -'1movedto2' => '[[$1]] မှ [[$2]] သို့', -'1movedto2_redir' => 'redirect ပြန်ညွှန်းရာတွင် [[$1]] မှ [[$2]] သို့ ရွှေ့ပြီးဖြစ်သည်', -'movelogpage' => 'မှတ်တမ်းရွှေ့ရန်', -'movereason' => 'အကြောင်းပြချက် -', -'revertmove' => 'ပြောင်းရန်', -'delete_and_move' => 'ဖျက်ပြီးရွှေ့ရန်', -'delete_and_move_confirm' => 'ဟုတ်ပါသည်။ စာမျက်နှာကို ဖျက်ပါ။', -'immobile-source-page' => 'ဤစာမျက်နှာကို ရွှေ့မရပါ။', +'movedto' => 'ရွေ့ပြောင်းရန်နေရာ', +'movetalk' => 'ယှက်နွယ်နေသော ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာများကို ရွှေ့ရန်', +'movepage-page-moved' => 'စာမျက်နှာ $1 ကို $2 သို့ ရွှေ့ပြီးပြီ ဖြစ်သည်။', +'movepage-page-unmoved' => 'စာမျက်နှာ $1 ကို $2 သို့ ရွှေ့မရနိုင်ပါ။', +'1movedto2' => '[[$1]] မှ [[$2]] သို့', +'1movedto2_redir' => 'redirect ပြန်ညွှန်းရာတွင် [[$1]] မှ [[$2]] သို့ ရွှေ့ပြီးဖြစ်သည်', +'move-redirect-suppressed' => 'ပြန်ညွှန်းခြင်း မရှိပါ', +'movelogpage' => 'ရွှေ့ပြောင်းခြင်း မှတ်တမ်း', +'movereason' => 'အကြောင်းပြချက် -', +'revertmove' => 'ပြောင်းရန်', +'delete_and_move' => 'ဖျက်ပြီးရွှေ့ရန်', +'delete_and_move_confirm' => 'ဟုတ်ပါသည်။ စာမျက်နှာကို ဖျက်ပါ။', +'immobile-source-page' => 'ဤစာမျက်နှာကို ရွှေ့မရပါ။', # Export 'export' => 'စာမျက်နှာများကို Export ထုတ်ရန်', @@ -1726,7 +1776,7 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။', # Auto-summaries 'autosumm-blank' => 'စာမျက်နှာကို ဗလာလုပ်လိုက်သည်', -'autosumm-new' => 'စာလုံး "$1" လုံးႏွင့္ စာမ်က္ႏွာအသစ္ စလုပ္ရန္', +'autosumm-new' => '"$1" အစချီသော စာလုံးတို့နှင့် စာမျက်နှာကို ဖန်တီးလိုက်သည်', # Watchlist editor 'watchlistedit-normal-title' => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းကို တည်းဖြတ်ရန်', @@ -1763,8 +1813,8 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။', 'specialpages' => 'အထူး စာမျက်နှာများ', 'specialpages-group-maintenance' => 'ထိန်းသိမ်းမှု အစီရင်ခံချက်များ', 'specialpages-group-other' => 'အခြားအထူးစာမျက်နှာများ', -'specialpages-group-login' => 'Login ဝင်ရန်/ မှတ်ပုံတင်ပြုလုပ်ရန်', -'specialpages-group-changes' => 'လတ်တလောအေကြာင်းအလဲနှင့် မှတ်တမ်းများ', +'specialpages-group-login' => 'Login ဝင်ရန်/ အကောင့်လုပ်ရန်', +'specialpages-group-changes' => 'လတ်တလောအေပြောင်းအလဲနှင့် မှတ်တမ်းများ', 'specialpages-group-media' => 'မီဒီယာ အစီရင်ခံချက်များနှင့် Upload တင်ထားသည်များ', 'specialpages-group-users' => 'အသုံးပြုသူများနှင့် အခွင့်အရေးများ', 'specialpages-group-highuse' => 'အသုံးများသော စာမျက်နှာများ', diff --git a/languages/messages/MessagesMzn.php b/languages/messages/MessagesMzn.php index b5a21d86..4fa3f9bf 100644 --- a/languages/messages/MessagesMzn.php +++ b/languages/messages/MessagesMzn.php @@ -76,9 +76,9 @@ $magicWords = array( $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'پیوندون جیر خط دأکشی بأوو', +'tog-underline' => 'پیوندون زیر خط دکشی بواشه', 'tog-highlightbroken' => 'ناقص پیوندون قالب بندی<a href="" class="new">اینجوری</a>(امکان دیگه:اینجوری<a href="" class="internal">؟</a>).', -'tog-justify' => 'بندون تهموم چین هاکهردهن', +'tog-justify' => 'بندون تموم چین هاکردن', 'tog-hideminor' => 'نشونندائن کچیک تغییرات تازه دگاردستهئون دله', 'tog-hidepatrolled' => 'جا بدائن دچییهئون پس بخارد تازه دگاردستهئون ِدله', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'قایم هکردن گشت بخرد ولگون نو ولگون فهرست جا', @@ -123,11 +123,11 @@ $messages = array( 'underline-always' => 'همیشه مازرونی', 'underline-never' => 'دکل', -'underline-default' => 'مه چأرخگأر دهلخاء', +'underline-default' => 'پیشفرض مرورگر', # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => 'دچی ین جعبه قلم سبک:', -'editfont-default' => 'مه چأرخگأر دهلخاء', +'editfont-default' => 'پیش فرض مرورگر', 'editfont-monospace' => 'فونت Monospaced', 'editfont-sansserif' => 'فونت Sans-serif', 'editfont-serif' => 'فونت Serif', @@ -141,18 +141,18 @@ $messages = array( 'friday' => 'جومه', 'saturday' => 'شنبه', 'sun' => 'یهشنبه', -'mon' => 'دهشهمه', -'tue' => 'سهشهمه', -'wed' => 'چؤرشهمه', -'thu' => 'پهنچشهمه', +'mon' => 'دِشنبه', +'tue' => 'سهشنبه', +'wed' => 'چارشنبه', +'thu' => 'پنجشنبه', 'fri' => 'جـومه', 'sat' => 'شهمه', 'january' => 'جـانـویـه', 'february' => 'فـهوریـه', 'march' => 'مـارچ', -'april' => 'ئـهوریـل', -'may_long' => 'مـهی', -'june' => 'جـوئـهن', +'april' => 'آوریل', +'may_long' => 'مه', +'june' => 'ژوئن', 'july' => 'جـولای', 'august' => 'ئـوگـهسـت', 'september' => 'سـهپـتـهمـبـر', @@ -174,9 +174,9 @@ $messages = array( 'jan' => 'جانویه', 'feb' => 'فهوریه', 'mar' => 'مارچ', -'apr' => 'ئهوریل', -'may' => 'مهی', -'jun' => 'جون', +'apr' => 'آوریل', +'may' => 'مه', +'jun' => 'ژوئن', 'jul' => 'جولای', 'aug' => 'ئوگوست', 'sep' => 'سهپتهمبر', @@ -186,7 +186,7 @@ $messages = array( # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|رج|رجئون}}', -'category_header' => '"$1" ره دهله وألـگئون', +'category_header' => '"$1" ره دله صفحهئون', 'subcategories' => 'جیر رجئون', 'category-media-header' => '«$1» رج پروندهئون', 'category-empty' => 'ای رج ره دهله ئهسا هیچی دأنیه', @@ -194,15 +194,18 @@ $messages = array( 'hidden-category-category' => 'خف رجون', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|این رج همینتا صفحه ره دانّه.|ای {{PLURAL:$1صفحه|صفحه|$1 ئون}}، $2 جه اینجه دَرنه.}}', 'listingcontinuesabbrev' => '(دمباله)', +'index-category' => 'صفحهئون نمایه بَیی', +'noindex-category' => 'صفحهئون نمایه نَیی', 'about' => 'دهلـهواره', +'article' => 'صفحهی بنویشتهئون', 'newwindow' => '(تهرنه روجین دهله وا بونه)', 'cancel' => 'وهل هـهکـاردهن', 'moredotdotdot' => 'ویـشـتـه...', 'mypage' => 'مه صفحه', 'mytalk' => 'مه گپ', 'anontalk' => 'گپ بزوئن اینتا آیپی وسّه', -'navigation' => 'چـأرخـهسـهن', +'navigation' => 'بگردستن', 'and' => ' و', # Cologne Blue skin @@ -211,7 +214,7 @@ $messages = array( 'qbedit' => 'دأچیهن', 'qbpageoptions' => 'این صفحه', 'qbpageinfo' => 'بافت', -'qbmyoptions' => 'مـه وألـگئون', +'qbmyoptions' => 'مه صفحهئون', 'qbspecialpages' => 'شا صفحهئون', 'faq' => 'معمولی سوالا', 'faqpage' => 'Project:FAQ', @@ -227,6 +230,8 @@ $messages = array( 'vector-namespace-help' => 'راهنما ِصفحه', 'vector-namespace-image' => 'پرونده', 'vector-namespace-main' => 'صحفه', +'vector-view-create' => 'بساتن', +'vector-view-edit' => 'دچیین', 'vector-view-history' => 'تاریخچه ره بَدیین', 'vector-view-view' => 'بأخـونـهسـهن', 'vector-view-viewsource' => 'چـهشــمـه ئـهشـهنـهن', @@ -234,16 +239,17 @@ $messages = array( 'namespaces' => 'ایسم فضائون', 'variants' => 'گویشئون', -'errorpagetitle' => 'شهت!', -'returnto' => 'وأرگهردهسهن تا $1', +'errorpagetitle' => 'خطا!', +'returnto' => 'بردگستن تا $1', 'tagline' => '{{SITENAME}} جه', -'help' => 'دأسـگـیـری', +'help' => 'کمک و راهنمایی', 'search' => 'چـأرخـه تـو', 'searchbutton' => 'چـأرخـهتـو', 'go' => 'بـور', 'searcharticle' => 'بور', 'history' => 'صفحهی تاریخچه', -'history_short' => 'چهكوت / تاریخ', +'history_short' => 'تاریخچه', +'updatedmarker' => 'عوض بَیی پس از آخرین بار که بییمومه', 'info_short' => 'اطیلاعات', 'printableversion' => 'پهرینت دهلـماج', 'permalink' => 'مـونـدهنـهسـی لـیـنـک', @@ -251,9 +257,10 @@ $messages = array( 'edit' => 'دچیین', 'create' => 'بـأئـیـتـهن', 'editthispage' => 'این صفحه ره دچیین', -'create-this-page' => 'ای وألگ ره وا هأکهنین', -'delete' => 'وربـأئـیـتـهن', +'create-this-page' => 'این صفحه ره شِما بساجین', +'delete' => 'پاک هاکردن', 'deletethispage' => 'این صفحه ره پاک هاکردن', +'undelete_short' => 'احیای {{PLURAL:$1|ات دچییه|$1 دچییه}}', 'protect' => 'موحافظت', 'protect_change' => 'دهگـهرهسـهن', 'protectthispage' => 'این صفحه جه موحافظت هکردن', @@ -277,33 +284,36 @@ $messages = array( 'viewhelppage' => 'بدیین رانما', 'categorypage' => 'بدیین رج', 'viewtalkpage' => 'گپ ئون ره نشون هدائن', -'otherlanguages' => 'دیـگـه زیوونئون', -'redirectedfrom' => '(بهمونه $1 جه)', +'otherlanguages' => 'بقیه زوونئون', +'redirectedfrom' => '($1 جه بموئه)', 'redirectpagesub' => 'گجگیبَیتـِن', 'lastmodifiedat' => 'این صفحه ره آخرین جورهکاردن ره بنه وخت ره وند بونه: $2، $1', -'jumpto' => 'کـأپـتـه تـا:', -'jumptonavigation' => 'چـأرخـهسـهن', -'jumptosearch' => 'چـأرخـهتـو', +'viewcount' => 'این صفحه {{PLURAL:$1|ات|$1}} بار بدییه بیّه', +'protectedpage' => 'صفحه محافظتبَیی', +'jumpto' => 'کپّل بیّن به:', +'jumptonavigation' => 'بگردستن', +'jumptosearch' => 'بخوندستن', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => '{{SITENAME}} دهلهواره', +'aboutsite' => '{{SITENAME}} درباره', 'aboutpage' => 'Project:About', 'copyright' => 'این صفحه ره بَنوشتهئون $1 زیر شِمه دسـت دَرنه.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:کـوپـیراسـتئون', -'currentevents' => 'اِسایی دَکِتهئون', -'disclaimers' => 'خواهان فهرو نیشتهنهن', -'disclaimerpage' => 'Project:تکذیبنومهٔ همهگونی', +'currentevents' => 'اسایی دکتهئون', +'currentevents-url' => 'پروژه:اسایی دکتهئون', +'disclaimers' => 'تکذیبنومهئون', +'disclaimerpage' => 'پروژه:تکذیبنومهٔ همهگونی', 'edithelp' => 'دأچـیهن ره رانـهما', -'edithelppage' => 'رونما:دَچیین', +'edithelppage' => 'Help:دَچیین', 'helppage' => 'Help:رونما', 'mainpage' => 'گت ولگ', -'mainpage-description' => 'گت ولگ', +'mainpage-description' => 'گت صفحه', 'policy-url' => 'Project:سیاستون', -'portal' => 'مازرونیئون لوش', +'portal' => 'کارورون ِلوش', 'portal-url' => 'Project:کارورون لوش', -'privacy' => 'کاری رول', -'privacypage' => 'Project:Privacy_policy', +'privacy' => 'سیاست حفظ اسرار', +'privacypage' => 'Project:سیاست_حفظ_اسرار', 'badaccess' => 'نتوندی هچی ره هارشی', 'badaccess-group0' => 'شما این کار ره نتونی هاکنین.', @@ -311,22 +321,22 @@ $2، $1', 'versionrequired' => 'نوسخهٔ $1 نرمافزار مدیاویکی جه لازم هسّه', 'ok' => 'خا', -'retrievedfrom' => '"$1" جـه بأئـیـتـه بـأیـه', -'youhavenewmessages' => 'شـهمـا اتـا $1 دارنـهنـی ($2).', -'newmessageslink' => 'تـهرنـه پـهیـخـومئـون', +'retrievedfrom' => '"$1" جه بیته بیّه', +'youhavenewmessages' => 'شما اتا $1 دانّی ($2).', +'newmessageslink' => 'ترنه پیغومئون', 'newmessagesdifflink' => 'پایانی دهگاردهسهن', 'youhavenewmessagesmulti' => 'شه مه وسه ترنه پیغوم بی یه موئه ای جه $1', -'editsection' => 'دأچیـهن', +'editsection' => 'دچیین', 'editold' => 'دچیین', -'viewsourceold' => 'چـهشـمـه ئـهشـهنـهن', +'viewsourceold' => 'منبع ره هارشائن', 'editlink' => 'دچیین', -'viewsourcelink' => 'چهشـمـه بأویـنهن', +'viewsourcelink' => 'منبع بدیین', 'editsectionhint' => 'تیکه: $1 ره دچیین', 'toc' => 'بـهتـیـم', -'showtoc' => 'نهشون هـاده', -'hidetoc' => 'فهرو بـور', +'showtoc' => 'نشون هاده', +'hidetoc' => 'فرو بور', 'thisisdeleted' => 'نیمایش یا دِباره دربیاردنِ $1؟', -'viewdeleted' => 'نیمایش $1؟', +'viewdeleted' => 'نمایش $1؟', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1|$1}} دچیین پاک بیّه', 'feedlinks' => 'خَوِرخون:', 'feed-invalid' => 'خراب بیّن آبونمان ِخَوِرخون', @@ -360,63 +370,81 @@ $2، $1', اینان شاء صفحهئون هستنه: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]', # General errors -'error' => 'خِطا', -'databaseerror' => 'خطای دادهئون پایگا', -'badtitle' => 'نخش عونوان', -'viewsource' => 'چـهشـمـه بـأویـنـهن', -'viewsourcefor' => '$1 ره وسه', +'error' => 'خِطا', +'databaseerror' => 'خطای دادهئون پایگا', +'badtitle' => 'نقش عنوان', +'viewsource' => 'منبع ره بدیین', +'viewsourcefor' => '$1 ره وسه', +'actionthrottled' => 'شمه پیش ره بیتنه', # Login and logout pages -'welcomecreation' => '<h2>$1، خـهش بـهمـونـی!</h2><p>شهمه حساب/ئـهکانت وا بأیه! یاد نهکانهنین که شه خواستهنی ئون ره {{SITENAME}} دهله دهرست هاکنین.', -'yourname' => 'کارورینوم:', -'yourpassword' => 'پـأسواجـه', +'welcomecreation' => '==$1، خِش بمونی!== +شِمه حساب بساته بیّه. +فراموش نکانین که [[Special:Preferences|شه ترجیحات {{SITENAME}}]] ره تنظیم هاکنین.', +'yourname' => 'شمه کارورینوم:', +'yourpassword' => 'شمه پسورد', 'yourpasswordagain' => 'پسورد ره دِباره بنویس', 'remembermypassword' => 'مـه کاروری نوم ئو پـأسواجه ره، ای کـامـپـیـوتـهر دهلـه وهسـه، شـه یـاد بیـهل', 'yourdomainname' => 'شمه کاروری نوم', -'login' => 'دهلـه بـوری', -'nav-login-createaccount' => 'دهلـهبـوری / ئـهکـانـت بـأئـیـتـهن', +'login' => 'دله بوردن', +'nav-login-createaccount' => 'دله بوردن / عضو بیّن', 'loginprompt' => '{{SITENAME}} ره دهلـه بیـهموئـهن وهسه، وهنـه cookieئون کـارسأر بـوئـهن.', 'userlogin' => 'دهلـهبـوری / اکـانـت بـأئـیـتـهن', -'logout' => 'دأیابـوری', -'userlogout' => 'دأیابـوری', +'userloginnocreate' => 'دله بموئن', +'logout' => 'دربوردن', +'userlogout' => 'دربوردن', 'notloggedin' => 'سیستم ره دله نی یه موئین', -'nologin' => 'ئـهکـانـت نـهدارنـهنی؟ $1.', -'nologinlink' => 'أتـا ئـهکـانـت وا هـهکـاردهن', +'nologin' => 'عضو نی؟ $1.', +'nologinlink' => 'عضو بواشین', 'createaccount' => 'ترنه حساب وا هکاردن', -'gotaccount' => 'ئـهسـا ئـهکانت دارنـهنی؟ $1.', -'gotaccountlink' => 'دهلـه بـوری', -'createaccountmail' => 'Email ره ههمرا', -'loginerror' => 'دهله بوری إشهت', -'nocookiesnew' => 'کاروری إکانت بهسات بئی بیه. ولی شهما دهله نأشینی. {{SITENAME}} کوکیئون ره کارورون دهله بوری سر کار زننه. شهما کوکیئون ره پاک هأکهنین. شهما جا خائهش دارمی که کوکیئون ره کار بهلین ئو سیستهم ره نو کاروری نوم ئو پاس واجه جا دهله بورین.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} کوکیئون ره کارورون دله بوردن سر کار زأننه. شهما جا خائهش دارمی که وهشون ره کار بهلین ئو دهباره سأئی هکهنین.', -'loginsuccess' => "'''شـهمـا، ئـهسـا {{SITENAME}} درون؛ \"\$1\" نـوم مـونـا بییهموئهنی.'''", -'nouserspecified' => 'شهما وهنه أتا کارور نوم هادی.', -'mailmypassword' => 'اتـا نـه پـأسواجـه بـهسـاتـهن ئو بـأرهسـهنـدهن', -'accountcreated' => 'کاروری نوم/ئهکانت وا بأیه', -'accountcreatedtext' => 'کاروری نوم، $1 وهسه وا بأیه.', +'gotaccount' => 'عضو هسنی؟ $1.', +'gotaccountlink' => 'بورین دله', +'createaccountmail' => 'ایمیل ِهمراه', +'badretype' => 'دِتا پسوردی که بنویشتی اتجور نینه', +'userexists' => 'این کاروری نوم وجود داشته. +لطفأ ات نوم دیگه انتخاب هاکنین.', +'loginerror' => 'دله نشییه', +'nocookiesnew' => 'حساب کاروری بساته بیّه، اما شِما دله نشینی. +{{SITENAME}} ورود کارورون به سامانه از کوکی استفاده کانده. +شِما کوکیئون ره کار جه دمبدایی. +لطفاً کوکیئون ره به کار دمبده، و سپس با اسم کاروری و پسورد جدید برو دله.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} کوکیئون ره کارورون دله بوردن سر کار زنّه. شِما جا خاهش دارمی که وشون ره کار بییلین و دباره سعی هاکنین.', +'loginsuccess' => 'شِما إسا با اسم «$1» به {{SITENAME}} دله بمونی.', +'nouserspecified' => 'شِما ونه أتا کارور نوم مشخص هاکنی.', +'mailmypassword' => 'اتا نو پسورد بساز و برسِن', +'accountcreated' => 'کاروری نوم دِرِس بیّه', +'accountcreatedtext' => 'کاروری نوم، $1 بساته بیّه.', + +# Password reset dialog +'newpassword' => 'نو پسورد:', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'کأفتال تهکست', -'bold_tip' => 'کأفتال تهکست', -'italic_sample' => 'کأج تهکست', -'italic_tip' => 'کأج تهکـست', -'link_sample' => 'لـیـنـک سـأرنـوم', -'link_tip' => 'درونی لینک', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com لینک ره نوم', -'extlink_tip' => 'دأیـا لـیـنـک (شـهمـه یـاد بـوئـه <span dir="ltr">http://</span> ره بـیـهلـیـن)', -'math_sample' => 'فورمـول ره ایجـه دأکـهن', -'math_tip' => 'ریاضی فورمول', -'nowiki_sample' => 'شـه فـورمـأتنـهدار تـهکـسـت ره ایـجـه دأکـهنـیـن', -'nowiki_tip' => 'ویـکـی فـورمـأت ره نـأدیهـهن', -'media_tip' => 'فایل لینک', +'bold_sample' => 'ضخیم', +'bold_tip' => 'ضخیم', +'italic_sample' => 'کج', +'italic_tip' => 'کج', +'link_sample' => 'لینک ِسرنوم', +'link_tip' => 'درونی لینک', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com لینک ره نوم', +'extlink_tip' => 'دأیـا لـیـنـک (شـهمـه یـاد بـوئـه <span dir="ltr">http://</span> ره بـیـهلـیـن)', +'headline_sample' => 'متن عنوان', +'headline_tip' => 'عنوان بند ۲', +'math_sample' => 'فورمـول ره ایجـه دأکـهن', +'math_tip' => 'ریاضی فورمول', +'nowiki_sample' => 'شـه فـورمـأتنـهدار تـهکـسـت ره ایـجـه دأکـهنـیـن', +'nowiki_tip' => 'ویـکـی فـورمـأت ره نـأدیهـهن', +'media_tip' => 'فایل لینک', # Edit pages -'summary' => 'چهکیده:', +'summary' => 'گوزارش کار:', +'subject' => 'موضوع یا عنوان:', 'minoredit' => 'اینتا اتّا پـچیک دچییه هسته', 'watchthis' => 'این صفحه ره دمبال هـاکاردن', 'savearticle' => 'جادکتن ِصفحه', -'preview' => 'پیش نهمایهش', -'showpreview' => 'پیشهارهشا نهشون هـهدائهن', +'preview' => 'پیش نمایش', +'showpreview' => 'پیشنمایش نشون هدائن', +'showlivepreview' => 'پیشنمایش آنلاین', +'showdiff' => 'نمایش تغییرات', 'blockedtext' => "'''شمه آی پی دوسته بیّه.''' این کار ره $1 انجام هدائه. @@ -432,13 +460,14 @@ $2، $1', نشونی آیپی شما $3 و شماره قطع دسترسی شما $5 هسته. حتما این دِتا شوماره ره گپ بزوئن دله به کار بورین.", 'blockednoreason' => 'معلوم نییه چچی وسه اینتی بیّه!', 'whitelistedittitle' => 'جور هکاردن ره وسه ونه سیستم ره دله ئه نین', -'newarticle' => '(تهرنه)', +'newarticle' => '(ترنه)', 'blocked-notice-logextract' => 'دسترسی اینتا کارور الآن دوستوئه. آخرین مورد سیاهه قطع دسترسی زیر بموئه:', 'previewnote' => 'شِمه یاد بوئه که اینتا اتا پیشنمایِش هسه. شِمه دگاردستهئون جانـَکِته که ونه، ونه اِسا ذخیرهبیّـِن دوکمه ره بَزنین!', 'editing' => 'دچیین => $1', 'editingsection' => 'دچیین $1 (تیکه)', +'yourtext' => 'شمه بنویشته', 'copyrightwarning' => 'خـاهـهش بـونـه شـه یـاد دهلـه دأکـهنـیـن کـه هـأمـه کـایـهرئونی کـه {{SITENAME}} دهلـه بـونـه، $2 جـیـر رههـا بـونـه. (ویـشـتـهر وهسـه $1 ره بـأویـنـیـن)<br /> أگـه نـهخـانـهنـی شـهمـه بـأنـویـشـتـهئون ایـجـه دسـت بـأخـوره ئو أتـا جـا دیـگـه پـخـش بـأوه، بـهتـهر هـأسـه کـه وهشـون ره ایـجـه نـیـهلـیـن.', 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|شابلون|شابلونای}} استفاده بَیی این صفحه دله:', @@ -457,15 +486,17 @@ $2، $1', اتا ته هستی.', # History pages -'revisionasof' => 'دأچـیـهنی کـه $1 دهلـه جـا دأکـهتـه', +'revisionasof' => 'دچییهئونی که $1 جا دکتنه', 'previousrevision' => '→ پـیـشـیـن دهگهرهسهن', 'cur' => 'ئهسا', 'last' => 'تاریخچه', -'histfirst' => 'کـوهـنـه تـهریـن', -'histlast' => 'نـه تـهریـن', +'histfirst' => 'کـوهـنـه تـریـن', +'histlast' => 'نـو تـریـن', +'historysize' => '({{PLURAL:$1|۱ بایت|$1 بایت}})', +'historyempty' => '(خالی)', # Revision deletion -'rev-delundel' => 'نهشون/فهرو', +'rev-delundel' => 'نشون هدائن/فرو بوردن', 'revdel-restore' => 'دیاری تغییر هدائن', # Merge log @@ -510,7 +541,7 @@ $2، $1', 'email' => 'رایانومه', 'prefs-help-realname' => 'اصلی نوم اختیاری هسه. اگه شهما بنویسین شمه کارون ونه جا ثبت بونه.', 'prefs-help-email' => 'ایمیل اختیاری هسته. ولی اگه شِما شه پاسورد ره یاد بکاردنی نو پاسورد ره شِمسه ایمیل کامبی. شِما همینتی توندی بییلین که دیگه کارورون شمه وسّه کاروری صفحه و کاروری گپ جه ایمیل بَزنن بی اونکه شِمه ایمیل معلوم بَواشه.', -'prefs-help-email-required' => 'ایمیل نهشونی لازم هسه.', +'prefs-help-email-required' => 'ایمیل نشونی لازم هسه.', # User rights 'userrights-user-editname' => 'کارور نوم ره بنویش هاکنین', @@ -547,22 +578,31 @@ $2، $1', 'rcshowhidemine' => 'منه دچییهئون $1', 'rclinks' => 'نـِشون هـِدائن $1 پایانی دَچییهئون، $2 اِسـا روز ره دلـه؛ $3', 'diff' => 'فرق', -'hist' => 'چـهكـوت', +'hist' => 'تاریخچه', 'hide' => 'فـِرو بوردن', 'show' => 'نـِشـون هـاده', -'minoreditletter' => 'پچک', -'newpageletter' => 'نه', -'boteditletter' => 'ربوت', +'minoreditletter' => 'خورد', +'newpageletter' => 'نو', +'boteditletter' => 'ربات', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'واری دأچیـهنئون', -'recentchangeslinked-feed' => 'واری دچیهنئون', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'واری دچیهنئون', +'recentchangeslinked-feed' => 'واری دچییهئون', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'واری دچییهئون', 'recentchangeslinked-page' => 'صفحه ایسم:', # Upload -'upload' => 'بـاربیـهشـتـهن فـایـل', -'uploadlogpage' => 'بـاربـیـهشـتـهن گوزارهش', +'upload' => 'باربییشتن فـایـل', +'uploadbtn' => 'باربییشتن فایل', +'uploadtext' => "فرم زیر جه باربییشتن نو پروندهئون وسّه استفاده هاکنین. +بدیین پروندهئونی که قبلاً باربییشته بَینه به [[Special:FileList|فهرست پروندهها]] بورین. باربییشتن مجدد [[Special:Log/upload|سیاههٔ بارگذاریها]] و حذف پروندهئون [[Special:Log/delete|deletion log]] دله ثبت وانه. + +بعد از این که پروندهیی ره باربییشتنی، به این سه شکل بنشنه وه ره صفحهئون دله بییشتن: + +*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' استفاده از نسخه کامل پرونده وسّه +*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' استفاده از اتا نسخه ۲۰۰ پیکسلی از پرونده که اتا جعبه سمت چپ متن دله دره و عبارت alt text ونه دله به عنوان توضیح استفاده بیّه وسّه +*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' بساتن اتا پیوند مستقیم به پرونده بدون نمایش پرونده", +'uploadlogpage' => 'باربییشتن گزارش', 'uploadedimage' => 'بـاربـیـهشـتـه بـأیـه "[[$1]]"', # Special:ListFiles @@ -570,14 +610,14 @@ $2، $1', 'listfiles' => 'هارشی ئون ره لیست', 'listfiles_name' => 'نـوم', 'listfiles_user' => 'کارور', -'listfiles_size' => 'گـأتـی', +'listfiles_size' => 'اندازه', # File description page 'file-anchor-link' => 'فایل', 'filehist' => 'فایل تاریخچه', 'filehist-current' => 'ئـهسـا', -'filehist-datetime' => 'تاریخ/زأمون', -'filehist-thumb' => 'أنـگـوس گـأتی', +'filehist-datetime' => 'تاریخ/زمون', +'filehist-thumb' => 'انگوس گتی', 'filehist-user' => 'کارور', 'filehist-comment' => 'هارشا', 'imagelinks' => 'لینکئون', @@ -593,6 +633,7 @@ $2، $1', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایت}}', +'specialpage-empty' => 'این صفحه دله هچّی دَنییه', 'unusedcategories' => 'کـار نـأزو رجئون', 'unusedimages' => 'کـار نأزو فایلئون', 'popularpages' => 'خاسگار هدار صفحهئون', @@ -615,14 +656,14 @@ $2، $1', 'specialloguserlabel' => 'کارور:', # Special:AllPages -'allpages' => 'هـأمـه ولـگئون', +'allpages' => 'همه صفحهئون', 'alphaindexline' => '$1 تا $2', 'prevpage' => 'پیشین صفحه ($1)', 'allarticles' => 'همه صفحهئون', 'allpagessubmit' => 'بـور', # Special:Categories -'categories' => 'دسته ئون', +'categories' => 'رجئون', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'دأیا لـیـنـکئون', @@ -636,8 +677,8 @@ $2، $1', 'emailpage' => 'ئـی-مهیـل ای کـارور وهسه', # Watchlist -'watchlist' => 'مـه دهمـبـالـهئون ره لـیـسـت', -'mywatchlist' => 'مـه دهمـبـالهـهکـاردن لـیـسـت', +'watchlist' => 'مه دمبالهاکردهئون ِلیست', +'mywatchlist' => 'مه دمبالهاکردهئون ِلیست', 'watchnologin' => 'سیستم ره دله نی ئه موئین', 'watch' => 'دهمـبال هـاکهردن', 'watchthispage' => 'این صفحه ره دِمبال هاکاردن', @@ -654,7 +695,11 @@ $2، $1', 'unwatching' => 'دهمـبـال نـهکـاردهن...', 'enotif_newpagetext' => 'این صفحه نوبساته هسته', -'created' => 'وا بایه', +'created' => 'بساته بیّه', +'enotif_subject' => 'صفحهی «$PAGETITLE» {{SITENAME}} بهدست $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATEDهسته.', +'enotif_lastvisited' => 'بدیین همهی تغییرات از آخرین باری که سر بزونی وسّه $1 ره هارشین.', +'enotif_lastdiff' => 'هارشائن این تغییر وسّه $1 ره بزنین.', +'enotif_anon_editor' => 'نشناسییه کارور $1', # Delete 'deletepage' => 'صفحه پاک هاکردن', @@ -669,6 +714,10 @@ $2، $1', 'revertpage-nouser' => '"چیزونی که (ونـه کـاروری نـوم پـاک بَیّه) دچییه دگـاردسته بیّه همونتایی که [[User:$1|$1]] آخرسری دچیین دلـه هاکرده"', 'rollback-success' => 'چیزونی که $1 دچیین دگاردسته بیّه همونتایی که $2 آخرسری دچیین دلـه هاکرده', +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'دچیین', +'restriction-upload' => 'باربییشتن', + # Undelete 'undeletelink' => 'بـأویـنـهن / دهواره جـا بـیـهشـتـهن', 'undeletedarticle' => 'جـا دأکـهفـتـه "[[$1]]"', @@ -680,7 +729,7 @@ $2، $1', # Contributions 'contributions' => 'کارور کایهرئون', 'contributions-title' => 'کارور کایهرئون $1 وهسه', -'mycontris' => 'مـه کـایـهرئون', +'mycontris' => 'مه کایریئون', 'contribsub2' => '$1 ($2) وهسه', 'uctop' => '(سهر)', @@ -690,7 +739,7 @@ $2، $1', 'sp-contributions-submit' => 'چـأرخـهتـو', # What links here -'whatlinkshere' => 'کـهجـه لـیـنـک هـهدائـه ایـجـه ره؟', +'whatlinkshere' => 'لینکئون ِاینتا صفحه', 'whatlinkshere-title' => 'وألـگئونی که "$1" ره لـیـنک ههدانه', 'whatlinkshere-page' => 'صفحه:', 'linkshere' => "ولـگئـونی کـه لـیـنـک هـهدائـهنـه '''[[:$1]]''' ره:", @@ -745,7 +794,7 @@ $2، $1', 'tooltip-search-go' => 'بـور اتـا ولـگـی کـه وهنـه نـوم هـأمـیـنـتـا بـوئـه', 'tooltip-search-fulltext' => 'ولـگئـون ره ایـنـتـا تـهکـسـت وهسـه چـأرخ بـأزوئـهن', 'tooltip-p-logo' => 'گَت صفحه ره بَدیین', -'tooltip-n-mainpage' => 'بدیین گت ولگ', +'tooltip-n-mainpage' => 'گت صفحه ره بدیین', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'گَت ِصفحه ره هارشائن', 'tooltip-n-portal' => 'پهروجه دهلهواره، چهشی بهتودهنی هاکهنی ئو کهجه چیزئون ره بأرهسی', 'tooltip-n-currentevents' => 'تازه چیئون درباره بدونستن', @@ -758,7 +807,7 @@ $2، $1', 'tooltip-feed-atom' => 'Atom خوراک این صفحه وسّه', 'tooltip-t-emailuser' => 'ای کـارور ره اتـا ئـهلـهکـتـهرونـیـکـینـومـه راهـی هـهکـاردهن', 'tooltip-t-upload' => 'بـاربـیـهشـتـهن فـایـلئون', -'tooltip-t-specialpages' => 'هأمـه شـا ولـگئون ره لـیـسـت', +'tooltip-t-specialpages' => 'همه شا صفحهئون ِلیسـت', 'tooltip-t-print' => 'پِرینت هـاکاردن صفحه دگاردسته', 'tooltip-t-permalink' => 'موندستنی لینک این صفحه ره اینتا محتوا وسّه', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'بدیین ِصفحه', @@ -821,6 +870,6 @@ $2، $1', 'autosumm-replace' => "صفحه ره اینتا جه عوض هاکرد: '$1'", # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'شـا ولـگئون', +'specialpages' => 'شا صفحهئون', ); diff --git a/languages/messages/MessagesNah.php b/languages/messages/MessagesNah.php index 8a2ae96e..e836d06a 100644 --- a/languages/messages/MessagesNah.php +++ b/languages/messages/MessagesNah.php @@ -74,9 +74,9 @@ $specialPageAliases = array( $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Tiquimpāntlanīz tzonhuiliztli:', +'tog-underline' => 'Mokìnxòîkuilòtzàswis tzòwilistìn:', 'tog-highlightbroken' => 'Tiquinttāz tzomoc tzonhuiliztli <a href="" class="new">zan iuhquin inīn</a> (ahnozo: zan iuhquin inīn<a href="" class="internal">?</a>).', -'tog-hideminor' => 'Tiquintlātīz tlapatlatzintli yancuīc tlapatlalizpan', +'tog-hideminor' => 'Motlàtìs tepỉtzìn tlayèktlàlilistli ìpan welok tlapảtlalistli', 'tog-extendwatchlist' => 'Tiquittaz in tlachiyaliztli ic mochīntīn tlapatlaliztli, ahmo zan in ocachi yancuīc.', 'tog-usenewrc' => 'Tlacualtīlli yancuīc tlapatlaliztli (quinequi JavaScript)', 'tog-showtoolbar' => 'Tiquittāz in tlein motequitiltia tlapatlaliztechcopa (JavaScript)', @@ -167,32 +167,32 @@ $messages = array( 'dec' => 'Īhuānōme', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Neneuhcāyōtl|Neneuhcāyōtl}}', -'category_header' => 'Tlahcuilōlli "$1" neneuhcāyōc', -'subcategories' => 'Tlanineneuhcāyōtl', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Tlaìxmatkàtlàlilòtl|Tlaìxmatkàtlàlilòmë}}', +'category_header' => 'Tlâkuilòlpiltin ìpan tlaìxmatkàtlàlilòtl "$1"', +'subcategories' => 'Tlaìxmatkàtlàlilòpilòmë', 'category-media-header' => 'Media "$1" neneuhcāyōc', 'category-empty' => "''Cah ahtlein inīn neneuhcāyōc.''", -'hidden-categories' => 'Neneuhcāyōtl {{PLURAL:$1|ōmotlāti|ōmotlātih}}', -'hidden-category-category' => 'Neneuhcāyōtl ōmotlāti', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Inīn neneuhcāyōtl zan quipiya|Inīn neneuhcāyōtl quimpiya {{PLURAL:$1|inīn neneuhcāyōtzintli|inīn $1 neneuhcāyōtzintli}}, īhuīcpa $2.}}', +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|tlatlàtìlli tlaìxmatkàtlàlilòtl|tlatlàtìltìn tlaìxmatkàtlàlilòmë}}', +'hidden-category-category' => 'Tlatlàtìlkàtlaìxmatkàtlàlilòmë', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Inìn tlaìxmatkàtlàlilòtl kipia san inìn tlaìxmatkàtlàlilòpilli.|Inìn tlaìxmatkàtlàlilòtl {{PLURAL:$1|kipia inìn tlaìxmatkàtlàlilòpilli|kimpia inìn $1 tlaìxmatkàtlàlilòpiltìn}}, ìpan $2.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Inīn {{PLURAL:$1|neneuhcāyōtzintli cah|$1 neneuhcāyōtzintli cateh}} inīn neneuhcāyōc.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Inīn neneuhcāyōtl zan quipiya|Inīn neneuhcāyōtl quimpiya {{PLURAL:$1|inīn zāzanilli|inīn $1 zāzanilli}}, īhuīcpa $2.}}', 'category-article-count-limited' => 'Inīn {{PLURAL:$1|zāzanilli cah|$1 zāzanilli cateh}} inīn neneuhcāyōc.', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Inīn neneuhcāyōtl zan quipiya|Inīn neneuhcāyōtl quimpiya {{PLURAL:$1|inīn tlahcuilōlli|inīn $1 tlahcuilōlli}}, īhuīcpa $2.}}', -'category-file-count-limited' => 'Inīn {{PLURAL:$1|tlahcuilōlli cah|$1 tlahcuilōlli cateh}} inīn neneuhcāyōc.', +'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Inìn tlâkuilòlèwalli kä|Inîkë $1 tlâkuilòlèwaltìn katêkë}} ìpan inìn tlaìxmatkàtlàlilòtl.', 'listingcontinuesabbrev' => 'niman', 'mainpagetext' => "'''MediaHuiqui cualli ōmotlahtlāli.'''", 'about' => 'Ītechpa', -'article' => 'Tlahcuilōlli', +'article' => 'Tlâkuilòpilli', 'newwindow' => '(Motlapoāz cē yancuīc tlanexillōtl)', 'cancel' => 'Ticcuepāz', 'moredotdotdot' => 'Huehca ōmpa...', 'mypage' => 'Nozāzanil', 'mytalk' => 'Notēixnāmiquiliz', 'anontalk' => 'Inīn IP ītēixnāmiquiliz', -'navigation' => 'Ācalpapanōliztli', +'navigation' => 'Nènemòwalistli', 'and' => ' īhuān', # Cologne Blue skin @@ -202,7 +202,7 @@ $messages = array( 'qbpageoptions' => 'Inīn zāzanilli', 'qbpageinfo' => 'Tlahcuilōltechcopa', 'qbmyoptions' => 'Nozāzanil', -'qbspecialpages' => 'Nōncuahquīzqui āmatl', +'qbspecialpages' => 'Nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn', 'faq' => 'FAQ', 'faqpage' => 'Project:FAQ', @@ -221,6 +221,7 @@ $messages = array( 'vector-view-history' => 'Tlahcuilōlli tlahcuilōlloh', 'vector-view-view' => 'Tāmapōhuaz', 'vector-view-viewsource' => 'Tiquittāz in mēyalli', +'namespaces' => 'Tòkâyeyàntìn', 'errorpagetitle' => 'Ahcuallōtl', 'returnto' => 'Timocuepāz īhuīc $1.', @@ -251,8 +252,8 @@ $messages = array( 'unprotectthispage' => 'Ahticquīxtīz inīn zāzanilli', 'newpage' => 'Yancuīc zāzanilli', 'talkpage' => 'Tictlahtōz inīn zāzaniltechcopa', -'talkpagelinktext' => 'Tēixnāmiquiliztli', -'specialpage' => 'Nōncuahquīzqui āmatl', +'talkpagelinktext' => 'Tèìxnàmikilistli', +'specialpage' => 'Nònkuâkìskàtlaìxtlapalli', 'personaltools' => 'In tlein nitēquitiltilia', 'postcomment' => 'Yancuīc xeliuhcāyōtl', 'articlepage' => 'Xiquittaz in tlahcuilōlli', @@ -274,7 +275,7 @@ $messages = array( 'viewcount' => 'Inīn zāzanilli quintlapōhua {{PLURAL:$1|cē tlahpololiztli|$1 tlahpololiztli}}.', 'protectedpage' => 'Ōmoquīxtix zāzanilli', 'jumpto' => 'Īhuīcpa ticholōz:', -'jumptonavigation' => 'ācalpapanōliztli', +'jumptonavigation' => 'nènemòwalistli', 'jumptosearch' => 'tlatēmoliztli', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). @@ -288,8 +289,8 @@ $messages = array( 'edithelp' => 'Tlapatlaliztechcopa tēpalēhuiliztli', 'edithelppage' => 'Help:¿Quēn motlahcuiloa cē zāzanilli?', 'helppage' => 'Help:Tlapiyaliztli', -'mainpage' => 'Calīxatl', -'mainpage-description' => 'Calīxatl', +'mainpage' => 'Achkàuhìxtlapalli', +'mainpage-description' => 'Achkàuhìxtlapalli', 'policy-url' => 'Project:Nahuatīltōn', 'portal' => 'Calīxcuātl tocalpōl', 'portal-url' => 'Project:Calīxcuātl tocalpōl', @@ -323,19 +324,19 @@ $messages = array( 'site-atom-feed' => '$1 Atom huelītiliztli', 'page-rss-feed' => '"$1" RSS huelītiliztli', 'page-atom-feed' => '"$1" RSS huelītiliztli', -'red-link-title' => '$1 (in āmatl ahmo ia)', +'red-link-title' => '$1 (ayàk in tlaìxtlapalli)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Tlahcuilōlli', +'nstab-main' => 'Tlaìxtlapalli', 'nstab-user' => 'Tlatequitiltilīlli', 'nstab-media' => 'Mēdiatl', -'nstab-special' => 'Nōncuahquīzqui āmatl', -'nstab-project' => 'Tlachīhualiztli zāzanilli', +'nstab-special' => 'Nònkuâkìskàtlaìxtlapalli', +'nstab-project' => 'Ìtlaìxtlapal in tlayẻkàntekitl', 'nstab-image' => 'Īxiptli', 'nstab-mediawiki' => 'Tlahcuilōltzintli', -'nstab-template' => 'Nemachiyōtīlli', -'nstab-help' => 'Tēpalēhuiliztli', -'nstab-category' => 'Neneuhcāyōtl', +'nstab-template' => 'Nemachiòtl', +'nstab-help' => 'Tèpalèwilistli', +'nstab-category' => 'Tlaìxmatkàtlàlilòtl', # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Ahmo ia tlachīhualiztli', @@ -443,8 +444,8 @@ Occeppa xicalaqui niman ticmatīz.', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Tlīltic tlahcuilōlli', 'bold_tip' => 'Tlīltic tlahcuilōlli', -'italic_sample' => 'Italic tlahcuilōlli', -'italic_tip' => 'Italic tlahcuilōlli', +'italic_sample' => 'Cōliuhqui tlahcuilōliztli', +'italic_tip' => 'Cōliuhqui tlahcuilōliztli', 'link_sample' => 'Tzonhuiliztli ītōcā', 'link_tip' => 'Tzonhuiliztli tlahtic', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com Tōcāitl', @@ -507,9 +508,9 @@ Tihuelīti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tictēmoa inīn zāzaniltōcācopa]] oc 'copyrightwarning' => "<small>Timitztlātlauhtiah xiquitta mochi mopatlaliz cana {{SITENAME}} tlatzayāna īpan $2 (huēhca ōmpa xiquitta $1). Āqueh tlācah quipatlazqueh in motlahcuilōl auh tlatzayāna occeppa; intlā ahmō ticnequi, zātēpan ahmō titlahcuilōz nicān. Nō mitzihtoah in ōtitlahcuiloh ahmō quipiya in copyright nozo in yōllōxoxouhqui tlahcuilōlli. '''¡AHMŌ XITĒQUITILTIA AHYŌLLŌXOXOUHQUI TLAHCUILŌLLI!'''</small>", 'copyrightwarning2' => "<small>Āqueh tlācah quipatlazqueh in motlahcuilōl auh tlatzayāna occeppa; intlā ahmō ticnequi, zātēpan ahmō titlahcuilōz nicān {{SITENAME}}. Nō mitzihtoah in ōtitlahcuiloh ahmō quipiya in copyright nozo in yōllōxoxouhqui tlahcuilōlli (huēhca ōmpa xiquitta $1). '''¡AHMŌ TIQUINTEQUITILTIA AHYŌLLŌXOXOUHQUI TLAHCUILŌLLI!'''</small>", 'longpageerror' => "'''AHCUALLŌTL: Motlahcuilōl cah huēiyac $1 KB, huehca ōmpa $2 KB. Ahmo mopiyāz.'''", -'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Nemachiyōtīlli|Nemachiyōtīlli}} inīn zāzanilpan:', -'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Nemachiyōtīlli|Nemachiyōtīlli}} motequitiltia inīn achtochīhualizpan:', -'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Nemachiyōtīlli motequitiltia|Nemachiyōtīlli motequitiltiah}} nicān:', +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Nemachiòtl tlèn motekìuhtia|Nemachiòmë tlèn mokìntekìuhtiä}} ìpan inìn tlaìxtlapalli:', +'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Nemachiòtl tlèn motekìuhtia|Nemachiòmë tlèn mokìntekìuhtiä}} ìpan inìn achtochìwalistli:', +'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Nemachiòtl tlèn motekìuhtia|Nemachiòmë tlèn mokìntekìuhtiä}} ìpan inìn tlaxélòlistli:', 'template-protected' => '(ōmoquīxti)', 'hiddencategories' => 'Inīn zāzanilli mopiya {{PLURAL:$1|1 neneuhcāyōc ōmotlāti|$1 neneuhcāyōc ōmotlāti}}:', 'nocreatetext' => 'Inīn huiqui ōquitzacuili tlahuelītiliztli ic tlachīhua yancuīc zāzaniltin. Tichuelīti ticcuepa auh ticpatla cē zāzanilli, [[Special:UserLogin|xicalaqui nozo xicchīhua cē cuentah]].', @@ -549,7 +550,7 @@ Ye ia.', 'history-fieldset-title' => 'Tictēmōz īpan tlahcuilōlloh', 'histfirst' => 'Achto', 'histlast' => 'Yancuīc', -'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})', +'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})', 'historyempty' => '(iztāc)', # Revision feed @@ -601,7 +602,7 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac. # Search results 'searchresults' => 'Tlatēmoliztli', 'searchsubtitle' => 'Ōtictēmōz \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|mochīntīn zāzaniltin mopēhua īca "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|mochīntīn zāzaniltin tzonhuilia "$1" īhuīc]])', -'searchsubtitleinvalid' => "Ōtictēmōz '''$1'''", +'searchsubtitleinvalid' => "Ōtictēmo '''$1'''", 'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} achtopa', 'nextn' => 'niman {{PLURAL:$1|$1}}', 'viewprevnext' => 'Xiquintta ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', @@ -863,9 +864,10 @@ Timitztlātlauhtiah, xitlahcuiloa occē tōcāitl.", 'uploadnewversion-linktext' => 'Ticquetzāz yancuīc tlahcuilōlli', # File reversion -'filerevert' => 'Ticcuepāz $1', -'filerevert-legend' => 'Tlahcuilōlli tlacuepaliztli', -'filerevert-submit' => 'Tlacuepāz', +'filerevert' => 'Ticcuepāz $1', +'filerevert-legend' => 'Tlahcuilōlli tlacuepaliztli', +'filerevert-comment' => 'Tlèka:', +'filerevert-submit' => 'Tlacuepāz', # File deletion 'filedelete' => 'Ticpolōz $1', @@ -924,22 +926,26 @@ Timitztlātlauhtiah, xitlahcuiloa occē tōcāitl.", 'withoutinterwiki-submit' => 'Tiquittāz', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', -'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|neneuhcāyōtl|neneuhcāyōtl}}', -'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|tzonhuiliztli|tzonhuiliztli}}', -'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|tlahcuilōlli|tlahcuilōlli}}', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|tlaìxmatkàtlàlilòtl|tlaìxmatkàtlàlilòmë}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|tzòwilistli|tzòwilistìn}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|tlâkuilòpilli|tlâkuilòpiltìn}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|tlapiyaliztli|tlapiyaliztli}}', 'uncategorizedpages' => 'Zāzaniltin ahmoneneuhcāyōtiah', -'uncategorizedcategories' => 'Neneuhcāyōtl ahmoneneuhcāyōtiah', -'uncategorizedimages' => 'Īxiptli ahmoneneuhcāyōtiah', -'uncategorizedtemplates' => 'Nemachiyōtīlli ahmoneneuhcāyōtiah', -'unusedcategories' => 'Neneuhcāyōtl ahmotequitiltiah', -'unusedimages' => 'Īxiptli ahmotequitiltiah', -'wantedcategories' => 'Neneuhcāyōtl moēlēhuiah', +'uncategorizedcategories' => 'Tlaìxmatkàtlàlilòmë âmò tlatlaìxmatkàtlàlìltìn', +'uncategorizedimages' => 'Ìxiptìn âmò tlatlaìxmatkàtlàlìltìn', +'uncategorizedtemplates' => 'Nemachiòmë âmò tlatlaìxmatkàtlàlìltìn', +'unusedcategories' => 'Tlaìxmatkàtlàlilòmë tlèn âmò mokìntekìuhtia', +'unusedimages' => 'Ìxiptìn tlèn âmò mokìntekìuhtia', +'popularpages' => 'Màsèwàltlaìxtlapaltìn', +'wantedcategories' => 'Ìtech kineki tlaìxmatkàtlàlilòtl', 'wantedpages' => 'Zāzaniltin moēlēhuiah', -'mostlinked' => 'Tlahcuilōlli achi motzonhuilia', -'mostlinkedcategories' => 'Neneuhcāyōtl achi motzonhuilia', -'mostlinkedtemplates' => 'Nemachiyōtīlli achi motzonhuilia', +'wantedfiles' => 'Ìpan moneki èwaltìn', +'wantedtemplates' => 'Ìtech moneki nemachiòmë', +'mostlinked' => 'Tlâkuilòlpiltìn tlèn okachi tlatzòtzòwìllôkë', +'mostlinkedcategories' => 'Tlaìxmatkàtlàlilòmë tlèn okachi tlatzòtzòwìllôkë', +'mostlinkedtemplates' => 'Nemachiòmë tlèn okachi tlatzòtzòwìllôkë', +'mostcategories' => 'Tlaìxtlapaltìn ìwàn okachi mièk tlaìxmatkàtlàlilòmë', 'mostimages' => 'Īxiptli tlein in achi motzonhuilia', 'shortpages' => 'Ahhuēiyac zāzaniltin', 'longpages' => 'Huēiyac zāzaniltin', @@ -981,7 +987,7 @@ Timitztlātlauhtiah, xitlahcuiloa occē tōcāitl.", 'allpagessubmit' => 'Tiquittāz', # Special:Categories -'categories' => 'Neneuhcāyōtl', +'categories' => 'Tlaìxmatkàtlàlilòmë', 'categoriespagetext' => 'Inīn neneuhcāyōtl {{PLURAL:$1|quipiya|quimpiyah}} zāzanilli ahnozo medios. Ahmo ahmo mottah nicān in [[Special:UnusedCategories|Neneuhcāyōtl ahmo motequitiltia]]. Nō xiquitta [[Special:WantedCategories|neneuhcāyōtl monequi]].', @@ -1037,17 +1043,17 @@ Nō xiquitta [[Special:WantedCategories|neneuhcāyōtl monequi]].', 'changed' => 'ōmotlacuep', 'created' => 'ōmochīuh', 'enotif_anon_editor' => 'ahtōcātlatequitiltilīlli $1', -'enotif_body' => 'Mahuizoh $WATCHINGUSERNAME, +'enotif_body' => 'Māhuizzoh $WATCHINGUSERNAME, -{{SITENAME}} zāzanilli "$PAGETITLE" $CHANGEDORCREATED īpal tlatequitiltilīlli $PAGEEDITOR īpan $PAGEEDITDATE. -Āxcān tlachiyaliztli mopiya īpan {{fullurl:$PAGETITLE}} +In {{SITENAME}} zāzanilli "$PAGETITLE" $CHANGEDORCREATED īpal in tlatequitiltilīlli $PAGEEDITOR īpan $PAGEEDITDATE. +Xiquitta in āxcān tlachiyaliztli īpan $PAGETITLE_URL. $NEWPAGE -Tlapatlaliztli īxtlamatiliztli cah: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT +In tlapatlaliztli īxtlamatiliztli cah: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT -Ic ticnotzāz tlatequitiltilīlli: -e-mail: {{fullurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR}} +Ic ticnotzāz in tlatequitiltilīlli: +correo electrónico: {{fullurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR}} huiquipan: {{fullurl:User:$PAGEEDITOR}} Ic ticpiyāz yancuīc tlanōnōtzaliztli tlapatlalizcopa inīn zāzanilpan, tihuīquilīz tictlahpolōz occeppa. @@ -1056,8 +1062,14 @@ Nō tihuelīti, motlachiyalizpan, ticpatlāz motlanequiliz tlanōnōtzaliztechco Mocnīuh {{SITENAME}} ītlanōnōtzaliz. -- -Ticpatlāz motlanequiliz: -{{fullurl:Special:Watchlist|edit=yes}}', +Ic ticpatla totlachiyaliz, xiquitta +{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} + +Ic ticpoloa in zāzanilli ītech totlachiyaliz, xiquitta +$UNWATCHURL + +Tlacaquiztiliztli īhuān ocachi tēpalēhuiliztli: +{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete 'deletepage' => 'Ticpolōz inīn zāzanilli', @@ -1149,10 +1161,10 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.', 'isimage' => 'īxiptli tzonhuiliztli', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|achtopa|$1 achtopa}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|niman|$1 niman}}', -'whatlinkshere-links' => '← tzonhuiliztli', +'whatlinkshere-links' => '← tzòwilistìn', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 tlacuepaliztli', -'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 tzonhuiliztli', -'whatlinkshere-hideimages' => '$1 īxiptzonhuiliztli', +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 tzòwilistìn', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ìxiptzòwilistli', # Block/unblock 'blockip' => 'Tiquitzacuilīz tlatequitiltilīlli', @@ -1236,7 +1248,7 @@ Hueliz cah inīn huēyi tlapatlaliztli. Timitztlātlauhtia ticmatīz cuallōtl a 'allmessagesname' => 'Tōcāitl', 'allmessagescurrent' => 'Āxcān tlahcuilōlli', 'allmessages-filter-all' => 'Mochi', -'allmessages-language' => 'Tlahtōlli:', +'allmessages-language' => 'Tlâtòlli:', 'allmessages-filter-submit' => 'Yāuh', # Thumbnails @@ -1353,7 +1365,7 @@ Hueliz cah inīn huēyi tlapatlaliztli. Timitztlātlauhtia ticmatīz cuallōtl a 'metadata-collapse' => 'Tictlātīz tlanōnōtzaliztli huehca ōmpa', # EXIF tags -'exif-photometricinterpretation' => 'Pixelli chīhualiztli', +'exif-photometricinterpretation' => 'Pixel tlachīhualiztli', 'exif-imagedescription' => 'Īxiptli ītōcā', 'exif-software' => 'Software ōmotēquitilti', 'exif-artist' => 'Chīhualōni', @@ -1422,8 +1434,8 @@ Hueliz cah inīn huēyi tlapatlaliztli. Timitztlātlauhtia ticmatīz cuallōtl a # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Ticchicāhuāz e-mail', 'confirmemail_needlogin' => 'Tihuīquilia $1 ic ticchicāhua mo e-mail.', -'confirmemail_success' => 'Mocorreo ōmochicāuh. -Niman tihuelīti timocalaqui auh quiyōlēhua huiquipan.', +'confirmemail_success' => 'Mocorreo ōmotlahtōlneltilih +Niman tihuelīti [[Special:UserLogin|timocalaqui]] auh ticpactiāz huiquitica.', 'confirmemail_loggedin' => 'Mo e-mailcān ōmochicāuh.', 'confirmemail_error' => 'Achi ōcatcah ahcualli mochicāhualiztechcopa.', 'confirmemail_subject' => 'e-mailcān {{SITENAME}} ītlachicāhualiz', @@ -1482,7 +1494,7 @@ Niman tihuelīti timocalaqui auh quiyōlēhua huiquipan.', # Special:Version 'version' => 'Machiyōtzin', -'version-specialpages' => 'Nōncuahquīzqui āmatl', +'version-specialpages' => 'Nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn', 'version-other' => 'Occē', 'version-version' => '(Machiyōtzin $1)', 'version-software-version' => 'Machiyōtzin', diff --git a/languages/messages/MessagesNds.php b/languages/messages/MessagesNds.php index 09916725..3bb683bf 100644 --- a/languages/messages/MessagesNds.php +++ b/languages/messages/MessagesNds.php @@ -1134,9 +1134,9 @@ de aver nich jümmer den aktuellsten Stand weerspegelt.<p>', 'prefs-rc' => 'Letzte Ännern un Wiesen vun kotte Sieten', 'prefs-watchlist' => 'Oppasslist', 'prefs-watchlist-days' => 'Maximumtall Daag, de in de Oppasslist wiest warrt:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(Maximal 7 Daag)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximal 7 Daag', 'prefs-watchlist-edits' => 'Maximumtall Daag, de in de verwiederte Oppasslist wiest warrt:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(Maximaltall: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maximaltall: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Oppasslistenslötel:', 'prefs-misc' => 'Verscheden Kraam', 'prefs-resetpass' => 'Passwoord ännern', @@ -1468,7 +1468,7 @@ Kiek na, wat du dat Bild nich ok in vulle Grött hest un laad dat ünner’n Ori Wenn du ehr liekers hoochladen wullt, gah trüch un laad de Datei ünner en annern Naam hooch. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Dat gifft al en Datei mit dissen Naam. Gah trüch un laad de Datei ünner en annern Naam hooch. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'De Datei is desülve as disse {{PLURAL:$1|Datei|$1 Datein}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'Jüst disse Datei ([[$1]]) is al mal löscht worrn. Kiek man eerst, wat in dat Löschlogbook steiht, ehrdat du ehr noch wedder hoochlaadst.', +'file-deleted-duplicate' => 'Jüst disse Datei ([[:$1]]) is al mal löscht worrn. Kiek man eerst, wat in dat Löschlogbook steiht, ehrdat du ehr noch wedder hoochlaadst.', 'successfulupload' => 'Datei hoochladen hett Spood', 'uploadwarning' => 'Wohrschau', 'savefile' => 'Datei spiekern', diff --git a/languages/messages/MessagesNds_nl.php b/languages/messages/MessagesNds_nl.php index b72cee82..ac0c342e 100644 --- a/languages/messages/MessagesNds_nl.php +++ b/languages/messages/MessagesNds_nl.php @@ -325,8 +325,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => "'t Antal gebrukers bekieken dee disse pagina volg", 'tog-oldsig' => 'Bestaonde haandtekening naokieken:', 'tog-fancysig' => 'Ondertekening zien as wikitekse (zonder autematische verwiezing)', -'tog-externaleditor' => 'Gebruuk standard een externe teksbewarker', -'tog-externaldiff' => 'Gebruuk standard een extern vergeliekingspregramma', +'tog-externaleditor' => 'Standard een externe teksbewarker gebruken (allinnig veur gevorderden - veur disse functie bin speciale instellingen neudig. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer infermasie]).', +'tog-externaldiff' => 'Standard een extern vergeliekingspregramma gebruken (allinnig veur gevorderden - veur disse functie bin speciale instellingen neudig. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer infermasie]).', 'tog-showjumplinks' => '"Gao naor"-verwiezingen toelaoten', 'tog-uselivepreview' => 'Gebruuk "rechstreeks naokieken" (mu-j JavaScript veur hemmen - experimenteel)', 'tog-forceeditsummary' => 'Geef een melding bie een lege samenvatting', @@ -535,8 +535,8 @@ $messages = array( 'jumpto' => 'Gao naor:', 'jumptonavigation' => 'navigasie', 'jumptosearch' => 'zeuk', -'view-pool-error' => 'De servers bin op hejen overbelas. -Te veul volk prebeert disse pagina te bekieken. +'view-pool-error' => 'De servers bin noen overbelas. +Te veule meensen preberen disse pagina te bekieken. Wach even veurda-j opniej toegang preberen te kriegen tot disse pagina. $1', @@ -707,7 +707,7 @@ Vergeet neet joew [[Special:Preferences|veurkeuren veur {{SITENAME}}]] in te ste 'externaldberror' => 'Der gung iets fout bie de externe authenticering, of je maggen je gebrukersprefiel neet bewarken.', 'login' => 'Anmelden', 'nav-login-createaccount' => 'Anmelden', -'loginprompt' => 'Je mutten cookies an hemmen staon um an te kunnen melden bie {{SITENAME}}.', +'loginprompt' => 'Je mutten scheumbestanen (cookies) an hemmen staon um an te kunnen melden bie {{SITENAME}}.', 'userlogin' => 'Anmelden / inschrieven', 'userloginnocreate' => 'Anmelden', 'logout' => 'Ofmelden', @@ -725,10 +725,10 @@ Kies een aandere naam.', 'loginerror' => 'Anmeldingsfout', 'createaccounterror' => 'Kon de gebrukersnaam neet anmaken: $1', 'nocookiesnew' => 'De gebrukersnaam is an-emaak, mar je bin neet an-emeld. -{{SITENAME}} gebruuk cookies um gebrukers an te melden. -Je hemmen cookies uut-eschakeld. -Schakel cookies weer in, en meld daornao an mit de nieje gegevens.', -'nocookieslogin' => "'t Anmelden is mislok umdat de webkieker gien cookies an hef staon. Prebeer 't accepteren van cookies an te zetten en daornao opniej an te melden.", +{{SITENAME}} gebruuk scheumbestanen (cookies) um gebrukers an te melden. +Je hemmen disse scheumbestanen uut-ezet. +Zet ze an, en meld daornao an mit de nieje gegevens.', +'nocookieslogin' => "'t Anmelden is mislok umdat de webkieker gien scheumbestanen (cookies) an hef staon. Prebeer 't accepteren van scheumbestanen an te zetten en daornao opniej an te melden.", 'noname' => 'Je mutten een gebrukersnaam opgeven.', 'loginsuccesstitle' => 'Succesvol an-emeld', 'loginsuccess' => 'Je bin noen an-emeld bie {{SITENAME}} as "$1".', @@ -890,7 +890,7 @@ Geef disse nummers deur a-j kontak mit ene opnemen over de blokkering.', Hieronder ku-j wat schrieven en naokieken of opslaon (meer infermasie vie-j op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulppagina]]) A-j hier per ongelok terechtekeumen bin gebruuk dan de knoppe ''veurige'' um weerumme te gaon.", 'anontalkpagetext' => "---- ''Disse overlegpagina heurt bie een annenieme gebruker dee nog gien gebrukersnaam hef, of 't neet gebruuk. We gebruken daorumme 't IP-adres um hum of heur te herkennen, mar 't kan oek ween dat meerdere personen 'tzelfde IP-adres gebruken, en da-j hiermee berichen ontvangen dee neet veur joe bedoeld bin. A-j dit veurkoemen willen, dan ku-j 't bes [[Special:UserLogin/signup|een gebrukersnaam anmaken]] of [[Special:UserLogin|anmelden]].''", -'noarticletext' => 'Der steet op hejen gien tekse op disse pagina. +'noarticletext' => 'Der steet noen gien tekse op disse pagina. Je kunnen [[Special:Search/{{PAGENAME}}|de titel opzeuken]] in aandere pagina\'s, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zeuken in de logboeken], of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse pagina bewarken]</span>.', @@ -1044,7 +1044,7 @@ De deur $3 op-egeven reden is ''$2''", 'history-feed-empty' => "De op-evreugen pagina besteet neet. 't Kan ween dat disse pagina vort-edaon is of dat 't herneumd is. Prebeer te [[Special:Search|zeuken]] naor soortgelieke nieje pagina's.", # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(opmarking vort-edaon)', +'rev-deleted-comment' => '(bewarkingsopmarking vort-edaon)', 'rev-deleted-user' => '(gebrukersnaam vort-edaon)', 'rev-deleted-event' => '(antekening vort-edaon)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[gebrukersnaam of IP-adres vort-edaon - bewarking verbörgen in biedragen]', @@ -1275,9 +1275,9 @@ Kiek de logboeken nao.", 'prefs-rc' => 'Leste wiezigingen', 'prefs-watchlist' => 'Volglieste', 'prefs-watchlist-days' => 'Antal dagen weergeven:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(maximaal 7 dagen)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximaal 7 dagen', 'prefs-watchlist-edits' => 'Antal wiezigingen in de uut-ebreien volglieste:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximale antal: 1.000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maximale antal: 1.000', 'prefs-watchlist-token' => 'Volgliestesleutel', 'prefs-misc' => 'Overig', 'prefs-resetpass' => 'Wachwoord wiezigen', @@ -1639,7 +1639,7 @@ Voeg 't bestaand toe onder een aandere naam. A-j 't bestaand asnog toevoegen willen, gao dan weerumme en kies een aandere naam. [[File:$1|thumb|center|$1]]", 'file-exists-duplicate' => "Dit bestaand is liekeleens as {{PLURAL:$1|'t volgende bestaand|de volgende bestanen}}:", -'file-deleted-duplicate' => "Een bestaand dat liekeleens is an dit bestaand ([[$1]]) is eerder al vort-edaon. +'file-deleted-duplicate' => "Een bestaand dat liekeleens is an dit bestaand ([[:$1]]) is eerder al vort-edaon. Bekiek 't vortdologboek veurda-j veurdan gaon.", 'successfulupload' => 'Bestaanstoevoeging was succesvol', 'uploadwarning' => 'Waorschuwing', @@ -2783,7 +2783,7 @@ Meestentieds kump dit deur een uutgaonde verwiezing dee op de zwarte lieste stee 'markedaspatrolled' => 'Emarkeerd as econtreleerd', 'markedaspatrolledtext' => 'De ekeuzen versie van [[:$1]] is emarkeerd as econtreleerd.', 'rcpatroldisabled' => 'De controlemeugelijkheid op leste wiezigingen is uut-eschakeld.', -'rcpatroldisabledtext' => 'De meugelijkheid um de leste wiezigingen as econtreleerd te markeren is op hejen uut-eschakeld.', +'rcpatroldisabledtext' => 'De meugelijkheid um de leste wiezigingen as econtreleerd te markeren is noen uut-eschakeld.', 'markedaspatrollederror' => 'De bewarking kon neet of-evink wönnen.', 'markedaspatrollederrortext' => "Je mutten een wieziging sillecteren um 't as nao-ekeken te markeren.", 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Je maggen joew eigen bewarkingen neet as econtreleerd markeren.', @@ -3341,7 +3341,7 @@ Voer de bestaansnaam in zonder \'t veurvoegsel "{{ns:file}}:".', # Database error messages 'dberr-header' => 'Disse wiki hef een prebleem', -'dberr-problems' => 'Onze verontschuldigingen. Disse webstee hef op hejen wat technische preblemen.', +'dberr-problems' => "'t Spiet ons, mar disse webstee hef op 't mement wat technische preblemen.", 'dberr-again' => "Wach een paor menuten en prebeer 't daornao opniej.", 'dberr-info' => '(Kan gien verbiending maken mit de databankeserver: $1)', 'dberr-usegoogle' => 'Meschien ku-j ondertussen zeuken via Google.', diff --git a/languages/messages/MessagesNe.php b/languages/messages/MessagesNe.php index 71fa0b9d..d23d8bd9 100644 --- a/languages/messages/MessagesNe.php +++ b/languages/messages/MessagesNe.php @@ -34,12 +34,12 @@ $messages = array( 'tog-underline' => 'सम्बन्ध निम्न रेखाङ्कन:', 'tog-highlightbroken' => 'प्रारूप टुटेको लिङ्क <a href="" class="new">यस्तो </a> (alternative: यस्तै<a href="" class="internal">?</a>)', 'tog-justify' => 'अनुच्छेद जस्टिफाइ(justify) गर्ने', -'tog-hideminor' => 'तत्कालका मामूली सम्पादनहरुलाई लुकाउनुहोस्', +'tog-hideminor' => 'भर्खरका मामूली सम्पादनहरुलाई लुकाउनुहोस्', 'tog-hidepatrolled' => 'गस्ती(patrolled)सम्पादनहरु हालको परिवर्तनहरुबाट लुकाउने', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'गस्ती(patrolled) पृष्ठहरु नयाँ पृष्ठ सूचीबाट लुकाउने', 'tog-extendwatchlist' => 'निगरानी सूचीलाई सबै परिवर्ताहरू देखाउने गरी बढाउने , हालैको बाहेक', 'tog-usenewrc' => 'विकसित हालको परिवर्तन प्रयोग गर्ने ( जाभास्क्रिप्ट चाहिन्छ)', -'tog-numberheadings' => 'शिर्षकहरुलाई स्वत:अङ्कित गर्नुहोस्', +'tog-numberheadings' => 'शीर्षकहरुलाई स्वत:अङ्कित गर्नुहोस्', 'tog-showtoolbar' => 'सम्पादन औजारबट्टा देखाउने( जाभा स्क्रिप्ट चाहिन्छ)', 'tog-editondblclick' => 'दोहोरो क्लिकमा पृष्ठ सम्पादन गर्ने (जाभा स्क्रिप्ट चाहिन्छ)', 'tog-editsection' => '[परिवर्तन्]सम्बन्ध मार्फत हुने खण्ड सम्पादनलाई सक्षमपार्ने', @@ -62,19 +62,19 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'निगरानी गरिरहेका प्रयोगकर्ताहरुको संख्या देखाउने', 'tog-oldsig' => 'हालको दस्तखतको पूर्वावलोकन:', 'tog-fancysig' => 'मेरो दस्तखतलाई विकि पाठको रुपमा लिने(स्वत सम्वन्ध बिना)', -'tog-externaleditor' => 'पूर्वनिर्धारित रुपमा बाह्य सम्पादक प्रयोग गर्नुहोस् (विज्ञहरुको लागि मात्र,तपाईको कम्प्युटरमा विशेष अनुकुलता आवश्यक हुन्छ )', -'tog-externaldiff' => 'पूर्वनिर्धारित रुपमा बाह्य diff प्रयोग गर्नुहोस (विज्ञ प्रयोगकर्ताहरुको लागि मात्र, तपाईंको कम्प्युटरमा विशेष अनुकुलता आवश्यक हुन्छ)', -'tog-showjumplinks' => '"जानुहोस" पहुँच सम्वन्ध सक्रिय पर्नुहोस्', +'tog-externaleditor' => 'पूर्वनिर्धारित रुपमा बाह्य सम्पादक प्रयोग गर्नुहोस् (विज्ञहरुको लागि मात्र,तपाईको कम्प्युटरमा विशेष अनुकुलता आवश्यक हुन्छ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])', +'tog-externaldiff' => 'पूर्वनिर्धारित रुपमा बाह्य diff प्रयोग गर्नुहोस (विज्ञ प्रयोगकर्ताहरुको लागि मात्र, तपाईंको कम्प्युटरमा विशेष अनुकुलता आवश्यक हुन्छ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])', +'tog-showjumplinks' => '"जाने" पहुँच सम्वन्ध सक्रिय पार्ने', 'tog-uselivepreview' => 'प्रत्यक्ष पूर्वरुप प्रयोग गर्नुहोस् ( जाभा स्क्रिप्ट आवश्यक) (प्रयोगात्मक)', 'tog-forceeditsummary' => 'खाली सम्पादन सार प्रविष्ठी गरेमा मलाई सोध्ने', -'tog-watchlisthideown' => 'मेरा सम्पादनहरू निगनारी सूचीवबाट लुकाउने', +'tog-watchlisthideown' => 'मेरा सम्पादनहरू निगनारी सूचीबाट लुकाउने', 'tog-watchlisthidebots' => 'बोट सम्पादनहरू निगरानी सूचीबाट लुकाउने', 'tog-watchlisthideminor' => 'सामान्य सम्पादनहरू निगरानी सूचीबाट लुकाउने', 'tog-watchlisthideliu' => 'प्रवेश गरेका प्रयोगकर्ताहरुको सम्पादन निगरानी सूचीबाट लुकाउने', 'tog-watchlisthideanons' => 'अज्ञात प्रयोगकर्ताहरुबाट गरिएको सम्पादन निगरानी सूचीबाट लुकाउने', 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'गस्ती(पट्रोल)सम्पादनहरु मेरो निगरानी सूचीबाट लुकाउने', 'tog-nolangconversion' => 'बहुरुप रुपान्तरण निस्क्रिय पार्नुहोस', -'tog-ccmeonemails' => 'मैले अरु प्रयोगकर्ताहरुलाई पठाउने इ-मेल को प्रतिलिपी मलाई पठाउने', +'tog-ccmeonemails' => 'मैले अरु प्रयोगकर्ताहरुलाई पठाउने इ-मेल को प्रतिलिपि मलाई पठाउने', 'tog-diffonly' => 'तलका पृष्टहरुको diffहरु सामग्री नदेखाउने', 'tog-showhiddencats' => 'लुकाइएको प्रकारहरु देखाउने', 'tog-noconvertlink' => 'सम्बन्ध शीर्षक रुपान्तरण निस्क्रिय पार्ने', @@ -86,13 +86,13 @@ $messages = array( # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => 'फन्ट प्रकार क्षेत्र सम्पादन गर्नुहोस् :', -'editfont-default' => 'ब्राउजर पूर्वस्थिती', +'editfont-default' => 'ब्राउजर पूर्वस्थिति', 'editfont-monospace' => 'मोनोस्पेस्ड फन्ट', 'editfont-sansserif' => 'सान्स-सेरिफ फन्ट', 'editfont-serif' => 'सेरिफ फन्ट', # Dates -'sunday' => 'आईतबार', +'sunday' => 'आइतबार', 'monday' => 'सोमबार', 'tuesday' => 'मंगलबार', 'wednesday' => 'बुधबार', @@ -158,32 +158,32 @@ $messages = array( 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|यो श्रेणीमा निम्न फाइल मात्र छ ।|निम्न श्रेणीमा {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहरु}} , कुल $2 मध्ये रहेको ।}}', 'category-file-count-limited' => 'निम्न {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहरु}} यस श्रेणीमा रहेको ।', 'listingcontinuesabbrev' => 'निरन्तरता...', -'index-category' => 'सुचिकृत पृष्ठ', -'noindex-category' => 'सुचिकरण नगरिएको पृष्ठ', +'index-category' => 'क्रमांकित पृष्ठहरु', +'noindex-category' => 'क्रमांकन नगरिएका पृष्ठहरु', -'mainpagetext' => "'''MediaWiki सफलतापूर्वक स्थापना भयो ।'''", -'mainpagedocfooter' => " विकी अनुप्रयोग कसरी प्रयोग गर्ने भन्ने जानकारीको लागि [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] हेर्नुहोस् +'mainpagetext' => "'''मीडिया सफलतापूर्वक कम्प्यूटरमा स्थापित भयो ।'''", +'mainpagedocfooter' => ' विकी अनुप्रयोग कसरी प्रयोग गर्ने भन्ने जानकारीको लागि [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents प्रयोगकर्ता सहायता] हेर्नुहोस् == सुरू गर्नको लागि == -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]", +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings विन्यास सेटिङ्ग सूची] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ मेडियाविकि सामान्य प्रश्नका उत्तरहरु] +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce मेडियाविकि सुचना मेलिङ्ग सूची]', 'about' => 'बारेमा', -'article' => 'मुख्य-लेख पृष्ठ', +'article' => 'सामाग्री पृष्ठ', 'newwindow' => '(नयाँ विन्डोमा खुल्छ)', 'cancel' => 'रद्द', 'moredotdotdot' => 'थप...', 'mypage' => 'मेरो पृष्ठ', 'mytalk' => 'मेरो कुरा', -'anontalk' => 'यस् IP को वारेमा वार्तालाप गर्नुहोस्', +'anontalk' => 'यस IP को वारेमा वार्तालाप गर्नुहोस्', 'navigation' => 'अन्वेषण', 'and' => ' र', # Cologne Blue skin 'qbfind' => 'पत्ता लगाउनु', -'qbbrowse' => 'खोज', -'qbedit' => 'परिवर्तन्', +'qbbrowse' => 'ब्राउज गर्ने', +'qbedit' => 'सम्पादन गर्ने', 'qbpageoptions' => 'यो पेज', 'qbpageinfo' => 'सन्दर्भ', 'qbmyoptions' => 'मेरो पेज', @@ -192,12 +192,12 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:FAQ', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'पाठ थप्नुहोस', +'vector-action-addsection' => 'विषय थप्नुहोस', 'vector-action-delete' => 'हटाउने', 'vector-action-move' => 'सार्ने', -'vector-action-protect' => 'सुरक्षितगर्ने', +'vector-action-protect' => 'सुरक्षित गर्ने', 'vector-action-undelete' => 'हटाएको रद्द गर्ने', -'vector-action-unprotect' => 'सुरक्षित गरिएको रद्द गर्ने', +'vector-action-unprotect' => 'सुरक्षा रद्द गर्ने', 'vector-namespace-category' => 'प्रकार', 'vector-namespace-help' => 'सहायता पृष्ठ', 'vector-namespace-image' => 'फाइल', @@ -209,12 +209,12 @@ $messages = array( 'vector-namespace-talk' => 'छलफल', 'vector-namespace-template' => 'टेम्पलेट', 'vector-namespace-user' => 'प्रयोगकर्ता पृष्ठ', -'vector-view-create' => 'शृजना गर्ने', +'vector-view-create' => 'सृजना गर्ने', 'vector-view-edit' => 'सम्पादन', 'vector-view-history' => 'इतिहास हेर्ने', 'vector-view-view' => 'पढ्ने', 'vector-view-viewsource' => 'स्रोत हेर्ने', -'actions' => 'कृयाकलापहरु', +'actions' => 'कार्यहरु', 'namespaces' => 'नेमस्पेस', 'variants' => 'बहुरुपहरु', @@ -222,10 +222,10 @@ $messages = array( 'returnto' => '$1 मा फर्कनुहोस् ।', 'tagline' => '{{SITENAME}}बाट', 'help' => 'सहयोग', -'search' => 'खोज्नुहोस्', +'search' => 'खोज्ने', 'searchbutton' => 'खोज्नुहोस्', -'go' => 'जाउ', -'searcharticle' => 'जाउ', +'go' => 'जाने', +'searcharticle' => 'खोज्ने', 'history' => 'पृष्ठको इतिहास', 'history_short' => 'पृष्ठको इतिहास', 'updatedmarker' => 'मेरो अन्तिम भ्रमण पछि अध्यावधिक गरिएको', @@ -236,10 +236,10 @@ $messages = array( 'edit' => 'परिवर्तन', 'create' => 'सृजना गर्नुहोस्', 'editthispage' => 'यो पृष्ठ सम्पादन गर्नुहोस्', -'create-this-page' => 'यो पृष्ठ शृजना गर्नुहोस्', -'delete' => 'मेट्नुहोस्', +'create-this-page' => 'यो पृष्ठ बनाउने', +'delete' => 'मेट्ने', 'deletethispage' => 'यो पृष्ठ हटाउनुहोस्', -'undelete_short' => 'नमेट्ने {{PLURAL:$1|one सम्पादन|$1 सम्पादनहरु}}', +'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|एउटा मेटिएको सम्पादन|$1 मेटिएका सम्पादनहरु}} फर्काउने', 'protect' => 'सुरक्षित राख्नुहोस्', 'protect_change' => 'परिवर्तन', 'protectthispage' => 'यो पृष्ठ सुरक्षित गर्नुहोस्', @@ -259,13 +259,13 @@ $messages = array( 'projectpage' => 'प्रोजेक्ट पृष्ठ हेर्ने', 'imagepage' => 'फाइल पृष्ठ हेर्नुहोस्', 'mediawikipage' => 'सन्देश पृष्ठ हेर्ने', -'templatepage' => 'टेम्प्लेट पृष्ठहेर्नुहोस', +'templatepage' => 'ढाँचा पृष्ठ हेर्ने', 'viewhelppage' => 'सहायता पृष्ठ हेर्ने', 'categorypage' => 'श्रेणी पृष्ठ हेर्नुहोस्', 'viewtalkpage' => 'छलफल हेर्नुहोस्', 'otherlanguages' => 'अरु भाषामा', 'redirectedfrom' => '($1 बाट पठाइएको)', -'redirectpagesub' => 'रिडाइरेक्ट पृष्ठ', +'redirectpagesub' => 'अनुप्रेषित पृष्ठ', 'lastmodifiedat' => 'यो पृष्ठलाई अन्तिमपटक $2, $1 मा परिवर्तन गरिएको थियो।', 'viewcount' => 'यो पृष्ठ हेरिएको थियो {{PLURAL:$1|एकपटक|$1 पटक}}', 'protectedpage' => 'सुरक्षित गरिएका पृष्ठहरू', @@ -279,7 +279,7 @@ $messages = array( $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => '{{SITENAME}} बारेमा', +'aboutsite' => '{{SITENAME}}को बारेमा', 'aboutpage' => 'Project:बारेमा', 'copyright' => 'लेखका सामाग्री $1 अनुसार उपलब्ध छ।', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:प्रतिलिपी अधिकारहरु', @@ -298,7 +298,7 @@ $1', 'privacy' => 'गोपनियता नीति', 'privacypage' => 'Project:गोपनीयता नीति', -'badaccess' => 'आज्ञा त्रुटि', +'badaccess' => 'अनुमतिमा त्रुटि', 'badaccess-group0' => 'तपाईले अनुरोध गर्नुभएको कार्य गर्न तपाईलाई अनुमति दिइएको छैन।', 'badaccess-groups' => 'तपाईले अनुरोध गर्नुभएको कार्य {{PLURAL:$2|समूह |कुनै एक समूह}}: $1 मा रहेका प्रयोगकर्ताहरुले मात्र गर्नसक्छन ।', @@ -314,9 +314,9 @@ $1', 'newmessageslink' => 'नयाँ सन्देशहरू', 'newmessagesdifflink' => 'आखिरी परिवर्तन', 'youhavenewmessagesmulti' => 'तपाईंको लागि $1 मा नयाँ सन्देशहरू छन्', -'editsection' => 'परिवर्तन्', +'editsection' => 'सम्पादन', 'editsection-brackets' => '[$1]', -'editold' => 'सम्पादन', +'editold' => 'सम्पादन गर्ने', 'viewsourceold' => 'स्रोत हेर्नुहोस्', 'editlink' => 'सम्पादन', 'viewsourcelink' => 'स्रोत हेर्नुहोस्', @@ -342,7 +342,7 @@ $1', 'nstab-main' => 'लेख', 'nstab-user' => 'प्रयोगकर्ता पृष्ठ', 'nstab-media' => 'माध्यम पृष्ठ', -'nstab-special' => 'Special page', +'nstab-special' => 'विशेष पृष्ठ', 'nstab-project' => 'आयोजना पृष्ठ', 'nstab-image' => 'फाइल', 'nstab-mediawiki' => 'सन्देश', @@ -355,15 +355,15 @@ $1', 'nosuchactiontext' => 'URL ले खुलाएको कार्य मान्य छैन । तपाईले URL गलत टाइपगर्नु भएको , वा गलत लिंक पछ्याउनु भएको हुनसक्छ । यस{{SITENAME}}ले सफ्टवेयरमा भएको गल्ति देखाएको पनि हुनसक्छ ।', -'nosuchspecialpage' => 'त्यस्तो विषेश पृष्ठ छैन', +'nosuchspecialpage' => 'त्यस्तो विशेष पृष्ठ छैन', 'nospecialpagetext' => '<strong>तपाईँले अनुरोध गर्नुभएको विशेष पृष्ठ अमान्य छ ।</strong> मान्य पृष्ठहरुको सूची यहाँ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] उपलब्ध छ ।', # General errors -'error' => 'त्रुटी', -'databaseerror' => 'डेटावेस त्रुटी', -'dberrortext' => '↓ डेटाबेस क्वेरी सुत्र त्रुटि भएको छ । +'error' => 'त्रुटि', +'databaseerror' => 'डेटावेस त्रुटि', +'dberrortext' => 'डेटाबेस क्वेरी सूत्र त्रुटि भएको छ । यसले सफ्टवेयरमा बग रहेको देखाउँदछ । डेटावेसमा पछिल्लो पटक प्रयास गरिएको क्वेरी: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> @@ -374,26 +374,26 @@ $1', डेटाबेसले दिएको त्रुटि "$3: $4"', 'laggedslavemode' => "'''चेतावनी:''' पृष्ठमा हालका अद्यतनहरु नहुनसक्छन् ।", 'readonly' => 'डेटाबेस बन्द गरिएको छ', -'enterlockreason' => 'ताल्चा मार्नुको कारण प्रविष्ठ गर्नुहोस्, साथै ताल्चा हटाउने समयको अबधि अन्दाज गर्नुहोस ।', +'enterlockreason' => 'ताल्चा मार्नुको कारण दिनुहोस्, साथै ताल्चा हटाउने समयको अवधि अनुमान लगाउनुहोस्।', 'readonlytext' => 'सम्भवतः नियमित डेटाबेस रख-रखाउको कारण अहिलेलाई नयाँ डेटाबेस प्रविष्टी र अन्य संशोधनहरु बन्द राखिएकोछ,, जसलाई पछिबाट सामान्य गरिनेछ। प्रबन्धक जसले यो बन्द गरेकाछन्, यो स्पष्टीकरण दिएकाछन्: $1', 'missing-article' => 'नाम "$1" $2 भएको भेटिनु पर्ने पृष्ठको पाठ डेटाबेसले भेटाइएन, -यस्तो प्राय: मिति नाघिसकेको भिन्न वा इतिहास वा कुनै मेटिसकेको पानाको लिंक पछ्याउनाले हुन्छ । +यस्तो प्राय: मिति नाघिसकेको भिन्न वा इतिहास वा कुनै मेटिसकेको पानाको लिंक पहिल्याउनाले हुन्छ । -यदि यस्तो भएको होइन भने सफ्टवेयरको त्रुटी पनि हुनसक्छ । +यदि यस्तो भएको होइन भने सफ्टवेयरको त्रुटि पनि हुनसक्छ । कृपया यसको url खुलाइ [[Special:ListUsers/sysop|प्रबन्धक]]लाई उजुरी गर्नुहोस्', -'missingarticle-rev' => '(पुनरावलोकन #: $1)', +'missingarticle-rev' => '(संशोधन #: $1)', 'missingarticle-diff' => '(डिफ diff: $1, $2)', 'readonly_lag' => 'डेटाबेस स्वतः बन्द गरिएकोछ जबकि अधिनस्थ डेटाबेस सर्वरले मूल पहिल्याउँदछ।', 'internalerror' => 'आन्तरिक त्रुटि', 'internalerror_info' => 'आन्तरिक त्रुटि: $1', 'fileappenderrorread' => 'जोड़ने बेलामा "$1" पढ्न सकिएन।', 'fileappenderror' => ' "$2".लाई"$1" मा जोडन सकिएन ।', -'filecopyerror' => 'फाइल "$1" लाई "$2" मा प्रतिलिपी गर्न सकिएन ।', +'filecopyerror' => 'फाइल "$1" लाई "$2" मा प्रतिलिपि गर्न सकिएन ।', 'filerenameerror' => 'फाइल "$1" को नाम "$2" मा परिवर्तन गर्न सकिएन ।', 'filedeleteerror' => 'फाइल "$1" मेट्न सकिएन ।', -'directorycreateerror' => 'डाइरेक्टरी "$1" निर्माणगर्न सकिएन ।', +'directorycreateerror' => 'डाइरेक्टरी "$1" निर्माण गर्न सकिएन ।', 'filenotfound' => '"$1" फाइल भेटिएन ।', 'fileexistserror' => 'फाइल "$1 लेख्न सकिएन : फाइल पहिले देखि रहेको छ', 'unexpected' => 'अप्रत्यासित मान :"$1"="$2" ।', @@ -401,15 +401,15 @@ $1', 'badarticleerror' => 'यो कार्य यस पृष्ठमा गर्न मिल्दैन।', 'cannotdelete' => '"$1" पृष्ठ वा फ़ाइल मेट्नसकिएन। यो अघिबाट नैं मेटिएको हुनुपर्छ।', -'badtitle' => 'गलत शिर्षक', +'badtitle' => 'गलत शीर्षक', 'badtitletext' => 'अनुरोध गरेको पृष्ठ शीर्षक अमान्य, खाली वा गलत रुपमा अन्तर भाषा वा अन्तर विकी सम्बन्ध गरिएको थियो। यसमा शीर्षकमा प्रयोग गर्न नमिल्ने एक वा बढी अक्षरहरू रहेका हुनसक्छन् ।', 'perfcached' => 'तलको डाटाहरु क्याचमा रहेका कुराहरु हुन्। अपटुडेट नहुनपनि सक्छन्।', 'perfcachedts' => 'तलको डाटाहरु क्याचमा रहेका कुराहरु हुन् र यो पछिल्लो पल्ट $1 मा अपडेट गरीएको थियो ।', -'querypage-no-updates' => 'यो पृष्ठको अध्यावधी कार्य निस्क्रिय गरिएको छ। -यहाँको डेटा तत्कालै ताजा पारिने छैन।', -'wrong_wfQuery_params' => 'गलत प्यारामेटर wfQuery()को लागि <br /> -फङ्सन: $1<br /> -क्वेरी: $2', +'querypage-no-updates' => 'यो पृष्ठको अद्यतन कार्य निस्क्रिय गरिएको छ। +यहाँको डेटा हालमा ताजा पारिने छैन।', +'wrong_wfQuery_params' => ' wfQuery()को लागि गलत प्यारामेटर<br /> +कार्य: $1<br /> +खोज: $2', 'viewsource' => 'स्रोत हेर्नुहोस', 'viewsourcefor' => '$1 को लागि', 'actionthrottled' => 'कार्य रोकियो', @@ -425,9 +425,9 @@ $1', 'cascadeprotected' => 'यो पृष्ठ सम्पादन गर्नबाट सुरक्षित गरिएकोछ किनभनें {{PLURAL:$1|पृष्ठ |पृष्ठहरु}}मा सुरक्षित गर्नुका साथै प्रपात ("cascading") विकल्प खुल्ला राखिएकोछ: $2', 'namespaceprotected' => " '''$1''' नेमस्पेसमा रहेका पृष्ठहरु सम्पादन गर्ने अनुमति यहाँलाई छैन ।", -'customcssjsprotected' => 'यो पृष्ठ सम्पादन गर्ने अनुमति यहाँलाई छैन ,किनकी यसमा अरु प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत जानकारीहरु छन् ।', +'customcssjsprotected' => 'यो पृष्ठ सम्पादन गर्ने अनुमति यहाँलाई छैन ,किन भनें यसमा अर्को प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत जानकारीहरु छन् ।', 'ns-specialprotected' => 'विशेष पृष्ठ सम्पादन गर्न सकिदैन ।', -'titleprotected' => ' [[User:$1|$1]]द्वारा निम्न शिर्षकहरु निर्माणहुनबाट जोगाइएको छ। +'titleprotected' => ' [[User:$1|$1]]द्वारा यो शीर्षक निर्माणहुनबाट जोगाइएको छ। कारण "\'\'$2\'\'" हो ।', # Virus scanner @@ -443,7 +443,7 @@ $2', तपाँईको खाता खोलिएको छ। [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]]मा आफ्ना अभिरुचिहरू परिवर्तन गर्न नबिर्सिनुहोला।', 'yourname' => 'प्रयोगकर्ता-नाम', 'yourpassword' => 'पासवर्ड', -'yourpasswordagain' => 'पासवर्ड फेरी टाईप गर्नुहोस्', +'yourpasswordagain' => 'पासवर्ड फेरि टाईप गर्नुहोस्', 'remembermypassword' => 'यो कम्प्युटरमा मेरो प्रवेश याद गर्ने ।', 'yourdomainname' => 'तपाईंको ज्ञानक्षेत्र(डोमेन)', 'externaldberror' => 'यहाँ प्रमाणिकरण डेटाबेस त्रुटि भयो या त तपाईंलाई आफ्नो बाहिरी खाता अद्यतन गर्ने अनुमति छैन।', @@ -452,10 +452,10 @@ $2', 'loginprompt' => 'तपाईंले {{SITENAME}}मा प्रवेश गर्न कुकीहरू सक्रिय बनाउनुपर्छ ।', 'userlogin' => 'प्रवेश गर्ने / नयाँ खाता बनाउने', 'userloginnocreate' => 'लग इन', -'logout' => 'निर्गमन (लग आउउ)', +'logout' => 'निर्गमन', 'userlogout' => 'निर्गमन (लग आउउ)', 'notloggedin' => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको', -'nologin' => "के तपाईसँग खाता छैन ?'''$1''' ।", +'nologin' => 'तपाईको खाता छैन? $1 ।', 'nologinlink' => 'नयाँ खाता खोल्नुहोस्', 'createaccount' => 'खाता खोल्नुहोस्', 'gotaccount' => "के तपाईँसँग पहिले देखि नै खाता छ ? '''$1''' ।", @@ -464,16 +464,16 @@ $2', 'badretype' => 'तपाईंले दिनुभएको पासवर्ड मिल्दैन।', 'userexists' => 'तपाईले प्रविष्ट गर्नुभएको प्रयोगकर्ताको नाम पहिले देखिनै प्रयोगमा छ । कृपया फरक नाम छान्नुहोला ।', -'loginerror' => 'प्रवेश त्रुटी', +'loginerror' => 'प्रवेश त्रुटि', 'createaccounterror' => 'खाता बनाउन सकिएन: $1', 'nocookiesnew' => 'तपाईँको खाता बनाइयो, तर तपाईँ प्रवेश गर्नुभएको छैन । {{SITENAME}} ले प्रयोगकर्ता प्रवेश गराउन कुकीहरू प्रयोग गर्छ । -तपाईँको कुकीहरू निस्क्रिय गरिएको छ। +तपाईँका कुकीहरू निस्क्रिय छन्। कृपया सक्रिय बनाइ , नाम र प्रवेशशव्द राखी प्रवेश गर्नुहोला ।', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ले प्रयोगकर्ता प्रवेश गराउन कुकीहरू प्रयोग गर्छ । तपाईँको कुकीहरू निस्क्रिय गरिएको छ। कृपया सक्रिय बनाइ , नाम र प्रवेशशव्द राखी प्रवेश गर्नुहोला ।', -'noname' => 'तपाईले सहि युजर नेम उल्लेख गर्नु भएन.', +'noname' => 'तपाईले सही प्रयोगकर्ता नाम दिनु भएन।', 'loginsuccesstitle' => 'प्रवेश सफल', -'loginsuccess' => "'''नमस्कार तपाईं {{SITENAME}}मा \"\$1\" सदस्य नामले प्रवेश गर्नु भएकोछ। {{SITENAME}}मा तपाईंलाई हार्दिक स्वागत छ। आशा छ {{SITENAME}}मा संपादन गर्नमा तपाईंलाई आनन्द आउनेछ। {{SITENAME}} सबै विषयहरुमा प्रामाणिक एवं उपयोग, परिवर्तन र पुनर्वितरणको लागि स्वतन्त्र विश्वकोष बनाउने एउटा बहुभाषीय प्रकल्प हो। यो यथासम्भव निष्पक्ष दृष्टिकोण भएको सूचना प्रसारित गर्न कृतसंकल्प छ। आउनुहोस्, यस ज्ञानकोषलाई पूरा गर्न संकल्प गरौं जसबाट सबै नेपाली भाषी लाभान्वित हुनेछन्, हामीलाई आशा छ कि यस ज्ञानकोषलाई बढाउनमा तपाईंले पनि हामीलाई सहयोग गर्नु हुनेछ।'''", +'loginsuccess' => "'''तपाईंले {{SITENAME}}मा \"\$1\" को रुपमा प्रवेश गर्नुभएकोछ।'''", 'nosuchuser' => '"$1" को नामबाट कुनै पनि प्रयोगकर्ता भेटिएनन् । प्रयोगकर्ता नाम वर्णसंवेदनशील हुन्छन् । हिज्जे जाँच्नुहोस् , या [[Special:UserLogin/signup|नयाँ खाता बनाउनुहोस्]].', @@ -487,7 +487,7 @@ $2', 'password-name-match' => 'तपाईँको प्रवेशशव्द प्रयोगकर्ता नाम भन्दा फरक हुनुपर्छ ।', 'mailmypassword' => 'नयाँ प्रवेशशव्द इमेल गर्नुहोस्', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}को लागि नयाँ अस्थायी पासवर्ड', -'passwordremindertext' => 'कसैले (सायद तपाईँ, IP ठेगाना $1 बाट), {{SITENAME}}($4) को लागि नयाँ प्रवेशशव्द अनुरोध गर्नुभएको छ । प्रयोगकर्ता "$2" को लागि नयाँ अस्थायी प्रवेशशव्द "$3"तयार पारिएको छ। यदि यो तपाईको इच्छामा भएको भए अहिले तपाईले तपाईँले प्रवेशगरी नयाँ प्रवेशशव्द छान्नु पर्ने हुन्छ। +'passwordremindertext' => 'कसैले (सायद तपाईँ, IP ठेगाना $1 बाट), {{SITENAME}}($4) को लागि नयाँ प्रवेशशव्द अनुरोध गर्नुभएको छ । प्रयोगकर्ता "$2" को लागि नयाँ अस्थायी प्रवेशशव्द "$3"तयार पारिएको छ। यदि यो तपाईको इच्छामा भएको भए अहिले तपाईँले प्रवेशगरी नयाँ प्रवेशशव्द छान्नु पर्ने हुन्छ। तपाईको अस्थायी प्रवेशशव्द {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिनहरू पछि}} अमान्य हुनेछ । यदि कोही अरुले नै अनुरोध गरेको हो भने , या तपाईले आफ्नो प्रवेशशव्द सम्झिनु भयो भने, अथवा @@ -497,7 +497,7 @@ $2', 'passwordsent' => '"$1" को लागि दर्ता गरिएको ई-मेल ठेगानामा एक प्रवेशशव्द पठाइएको छ। कृपया त्यसलाई प्राप्त गरेपछि प्रवेश गर्नुहोला ।', 'blocked-mailpassword' => 'तपाईको IP ठेगानालाई सम्पादनगर्नबाट रोक लगाइएको छ, र त्यसैले दुरुपयोग रोक्नको लागि प्रवेशशव्द पुनर्लाभ प्रक्रिया प्रयोग गर्न अनुमति छैन ।', -'eauthentsent' => 'दिइएको इमेलठेगनामा किटानी इमेल ठाइएको छ । +'eauthentsent' => 'दिइएको इमेल ठेगानामा किटानी इमेल पठाइएको छ । तपाईको खातामा अरु इमेल पठउनु अघि , इमेलमा लेखिएको मार्गदर्शन अनुसार , त्यो खाता तपाईँकै हो भनेर निश्चित गराउनु पर्नेछ ।', 'throttled-mailpassword' => 'बितेको {{PLURAL:$1|घण्टा|$1 घण्टाहरु}} भित्र एउटा प्रवेशशब्द अनुस्मारक पठाई सकिएको छ। दुरुपयोगबाट बचाउकोलागि प्रत्येक {{PLURAL:$1|घण्टा|$1 घण्टाहरु}}मा केवल एउटा प्रवेशशब्द अनुस्मारक पठाइन्छ।', @@ -515,10 +515,10 @@ $2', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}}कोलागि खाता खोल्ने काम', 'createaccount-text' => 'कसैले तपाईको इमेल ठेगानालाई {{SITENAME}} ($4) मा "$2" नामको खाता बनाएको छ, जसको पासवर्ड "$3" छ।', 'usernamehasherror' => 'प्रयोगकर्तानाममा ह्यास अक्षरहरु राख्न मिल्दैन।', -'login-throttled' => 'तपाँईले अति धेरै प्रबेश प्रयत्न गरिसक्नु भयो। -कृपया केही समयपछि मात्र प्रयास गर्नुहोस्।', +'login-throttled' => 'तपाईंले भर्खरै धेरै पल्ट प्रवेशको निम्ति प्रयास गर्नुभयो। +कृपया पर्खेर केही समयपछि मात्र प्रयास गर्नुहोस्।', 'loginlanguagelabel' => 'भाषा: $1', -'suspicious-userlogout' => 'तपाँईको निर्गमन अनुरोध अस्विकार गरिन्छ किनकी यो खराब ब्राउजर वा क्यासिङ प्रोक्सिले पठाएको जस्तो देखिन्छ।', +'suspicious-userlogout' => 'तपाईंको निर्गमन अनुरोध अस्विकार गरिन्छ किन कि यो खराब ब्राउजर वा क्यासिङ प्रोक्सिले पठाएको जस्तो देखिन्छ।', # Password reset dialog 'resetpass' => 'प्रवेशशव्द परिवर्तन गर्नुहोस्', @@ -527,13 +527,13 @@ $2', 'resetpass_header' => 'खाताको प्रवेशशव्द परिवर्तन गर्ने', 'oldpassword' => 'पुरानो पासवर्ड:', 'newpassword' => 'नयाँ पासवर्ड:', -'retypenew' => 'प्रवेशशव्द पुन: प्रविष्ट गर्नुहोस् :', -'resetpass_submit' => 'प्रवेशशव्द मिउने र प्रवेशगर्ने', -'resetpass_success' => 'तपाईँको प्रवेशशव्द सफलतापूर्वक परिवर्तन भयो ! तपाईलाई प्रवेश गराइदैछ ...', +'retypenew' => 'प्रवेश शव्द पुन: दिनुहोस् :', +'resetpass_submit' => 'पासवर्ड व्यवस्थित गरी र प्रवेशगर्ने', +'resetpass_success' => 'तपाईँको प्रवेशशव्द सफलतापूर्वक परिवर्तन भयो ! तपाईलाई प्रवेश गराइँदैछ ...', 'resetpass_forbidden' => 'प्रवेशशव्द परिवर्तन गर्न मिल्दैन', 'resetpass-no-info' => 'यो पृष्ठ सिधै हेर्नको लागि तपाईँले प्रवेश गर्नुपर्छ ।', 'resetpass-submit-loggedin' => 'प्रवेशशव्द परिवर्तन गर्ने', -'resetpass-submit-cancel' => 'रद्द', +'resetpass-submit-cancel' => 'रद्द गर्ने', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'अस्थायी अथवा हा्लिएको प्रवेश शव्द अमान्य तपाईंले अघिबाट नैं प्रवेश शव्द सफलता पूर्वक परिवर्तन गरिसक्नु भएको हो वा नयाँ प्रवेश शव्दको निम्ति निवेदन गर्नुभएकोछ।', 'resetpass-temp-password' => 'अस्थाइ प्रवेशशव्द', @@ -545,7 +545,7 @@ $2', 'italic_tip' => 'इटालिक पाठ', 'link_sample' => 'शीर्षक लिंङ्क', 'link_tip' => 'आन्तरिक लिङ्क', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com लिङ्क शीर्षक', +'extlink_sample' => 'http://www.उदाहरण.com लिङ्क शीर्षक', 'extlink_tip' => 'बाह्य लिङ्क (सम्झनुहोस् http:// prefix)', 'headline_sample' => 'शीर्षक अक्षर', 'headline_tip' => 'दोस्रो स्तर शीर्षपंक्ति', @@ -565,7 +565,7 @@ $2', 'subject' => 'विषय/शीर्षक:', 'minoredit' => 'यो सानो सम्पादन हो', 'watchthis' => 'यो पृष्ठ अवलोकन गर्नुहोस्', -'savearticle' => 'संग्रह गर्नुहोस्', +'savearticle' => 'संग्रह गर्ने', 'preview' => 'पूर्वालोकन', 'showpreview' => 'पूर्वालोकन देखाउनुहोस्', 'showlivepreview' => 'प्रत्यक्ष पूर्वालोकन', @@ -578,14 +578,14 @@ $2', 'missingcommentheader' => "'''याद गर्नुहोस् :''' तपाईँले टिप्पणीमा विषय /शिर्ष पंक्ति दिनुभएको छैन । तपाईँले फेरि संग्रह गर्नुहोस् थिच्नु भएमा , तपाईको सम्पादन यसै रुपमा संग्रहित हुनेछ ।", 'summary-preview' => 'सारांश पूर्वालोकन:', -'subject-preview' => 'विषय/शिर्षपंंक्ति पूर्वरुप:', +'subject-preview' => 'विषय/शीर्षपंक्ति पूर्वरुप:', 'blockedtitle' => 'प्रयोककर्तालाई रोक लगाइएको छ', 'blockedtext' => "'''तपाईँको प्रयोगकर्ता नाम या IP ठेगानालाई रोक लगाइएको छ ।''' रोक लगाउने $1. रोक लगाउनाको कारण ''$2''. -* रोक सुरूहुने : $8 +* रोक सुरू हुने : $8 * रोक सकिने: $6 * रोकबाट लक्षित: $7 @@ -621,7 +621,7 @@ $2', 'loginreqlink' => 'प्रवेश (लग ईन)', 'loginreqpagetext' => 'अरु पृष्ठहेर्न तपाईले $1 गर्नुपर्छ ।', 'accmailtitle' => 'पासवर्ड पठाइयो', -'accmailtext' => "जथाभावीरुपमा शृजना गरिएको प्रवेशशब्द प्रयोगकर्ता [[User talk:$1|$1]] को $2 मा पठाइएको छ। +'accmailtext' => "जथाभावीरुपमा सृजना गरिएको प्रवेशशब्द प्रयोगकर्ता [[User talk:$1|$1]] को $2 मा पठाइएको छ। यो नयाँ खाताको प्रवेशशब्द ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' मा प्रवेश गरेर परिवर्तन गर्न सकिन्छ ।", 'newarticle' => '(नयाँ)', @@ -643,27 +643,59 @@ $2', तपाईँले पृष्ठ निर्माण/सम्पादन गर्न चाहनु भएको भए जाँच गर्नुहोस् ।', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'प्रयोगकर्ता खाता "$1" दर्ता गरिएको छैन।', 'blocked-notice-logextract' => 'यो प्रयोगकर्ता हाल प्रतिबन्धित छ। -The latest block log entry is provided below for reference:', -'usercssyoucanpreview' => "'''सुझाउ:''' तपाईंको नयाँ CSS संग्रह गर्न अघि \"{{int:showpreview}}\" बटन थिची जाँच्नुहोस् ।", -'userjsyoucanpreview' => "↓ '''सुझाउ:''' तपाईंको नयाँ जाभा स्क्रिप्ट (JavaScript) संग्रह गर्न अघि \"{{int:showpreview}}\" बटन थिची जाँच्नुहोस् ।", +भर्खरैको प्रतिबन्ध लग प्रविष्टि सन्दर्भको निम्ति तल दिइन्छ:', +'clearyourcache' => "'''सूचना: सेभ गरेपछि, परिवर्तन हेर्न लाइ तपाइले आफ्नो ब्राउजर मा क्याश बाईपास गर्न पर्ने हुन सक्छ।''' +'''मोजिला / फायरफक्स / सफारी:''' ''Shift'' लाइ चाँपिराखेर ''Reload'' क्लिक गर्नु पर्छ, वा ''Ctrl-F5'' वा ''Ctrl-R'' दबाउनुहोस(Macintosh मा ''Command-R''); +'''कन्करर:''' मा ''Reload'' क्लिक गर्नुहोस या ''F5'' दबाउनुहोस; +'''ओपेरा:''' ''Tools → Preferences'' मा गएर क्याश हटाउनुहोस; +''''इंटरनेट एक्सप्लोरर'''': ''Ctrl'' लाइ चाँपिराखेर ''Refresh'' क्लिक गर्नुहोस वा ''Ctrl-F5'' चाँप्नुहोस", +'usercssyoucanpreview' => "'''सुझाव:''' तपाईंको नयाँ CSS संग्रह गर्न अघि \"{{int:showpreview}}\" बटन थिचेर जाँच्नुहोस् ।", +'userjsyoucanpreview' => "'''सुझाव:''' तपाईंको नयाँ जाभा स्क्रिप्ट (JavaScript) संग्रह गर्न अघि \"{{int:showpreview}}\" बटन थिचेर जाँच्नुहोस् ।", 'usercsspreview' => "'''याद राख्नुहोस तपाईँले आफ्नो प्रयोगकर्ता CSSको पूर्वावलोकन मात्र हेरिरहनु भएको छ। ''' -'''अहिले सम्म संग्रह गरिएको छैन!'''", +'''यसलाइ अहिले सम्म संग्रह गरिएको छैन!'''", 'userjspreview' => "'''याद राख्नुहोस तपाईँले आफ्नो प्रयोगकर्ता JavaScript को पूर्वावलोकन मात्र हेरिरहनु भएको छ। ''' -'''अहिले सम्म संग्रह गरिएको छैन!'''", -'updated' => '(अध्यावधिक)', -'note' => "'''सुझाव:'''", -'previewnote' => "'''यो केवल पूर्वालोकन मात्र हो; परिवर्तनहरू संग्रह गरिएको छैन!'''", +'''यसलाइ अहिले सम्म संग्रह गरिएको छैन!'''", +'updated' => 'नवीन', +'note' => "'''सूचना:'''", +'previewnote' => "'''यो केवल पूर्वालोकन मात्र हो; तपाईंका परिवर्तनहरू संग्रह भएका छैनन्!'''", +'previewconflict' => 'यस पूर्वावलोकनले संपादन क्षेत्र को माथिल्लो भागको पाठ परिवर्तन गर्ने ठाउँको पाठलाइ देखाउँछ अनि तपाइले यसलाइ सेभ गरेपछि देखापर्छ।', +'session_fail_preview' => "'''माफ गर्नुहोस्! सत्र-आँकड़ा (session data) हराउनाले हामीले तपाईंको सम्पादन प्रक्रिया अघि बढाउन सकेनौं।.''' +कृपया पुनः प्रयास गर्नुहोस्। +यदि फेरि पनि काम भएन भनें, [[Special:UserLogout|बाहिर गई(लग आउट गरी)]] फेरि प्रवेश गर्नुहोस्।", +'session_fail_preview_html' => "'''माफ गर्नुहोला! सत्र को डेटा को नोकसान को कारण ले गर्दा तपाइको सम्पादन लाइ जारी राख्न सकिएन।''' + +''जावास्क्रिप्ट हमलाहरु रोक्नको लागि यो पूर्वावलोकन लाइ देखाइएको छैन किन कि {{SITENAME}} मा काँचो HTML को प्रयोग गर्न मिल्ने बनाइएको छ।'' + +'''यदि यो एक वैध प्रयास हो भने, कृपया पुन: प्रयास गर्नुहोला.''' +यदि अझै पनि काम गरेन भने [[Special:UserLogout|निर्गमन(logging out)]] र पुन:आगमन(login) गर्ने प्रयास गर्नुहोला।", 'editing' => '$1 सम्पादन गरिँदै', 'editingsection' => '$1 (खण्ड) सम्पादन गरिँदै', 'editingcomment' => '$1 सम्पादन गर्दै(नयाँ खण्ड)', 'editconflict' => 'सम्पादन बाँझियो: $1', -'yourtext' => 'तपाइका शव्दहरु', +'explainconflict' => "तपाईंले सम्पादन कार्य सुरु गरेपछि कसैले यस पृष्टलाई परिवर्तन गरेकोछ। +माथिल्लो पाठक्षेत्रमा पृष्ठको वर्तमान पाठ छ। +तपाईंको परिवर्तन तल्लो भागमा दर्शाइएकोछ। +तपाईंले गर्नुभएको परिवर्तनलाई वर्तमान पाठसित मिसाउनु पर्नेछ, यदि तपाईंले \"{{int:savearticle}}\" थिच्नु भयो भनें पाठको माथिल्लो भाग '''मात्र''' संग्रह गरिनेछ।", +'yourtext' => 'तपाईंका पाठहरु', 'storedversion' => 'संग्रहित पुनरावलोकन', +'editingold' => "''चेतावनी: तपाईं यस पृष्ठको अति पुरनो अप्रचलित संशोधनको सम्पादन गर्नुहुँदैछ।''' +यदि तपाईंले यस परिवर्तनलाई संग्रह गर्नु भयो भनें यस पछिका संशोधनहरु नष्ट हुनेछन्।", 'yourdiff' => 'भिन्नताहरु', 'copyrightwarning' => "कृपया ध्यान दिनुहोस् यस {{SITENAME}}मा दिइएका योगदानहरु $2को तहत सम्पादन र पुनर्वितरणकोलागि मुक्त मानिनेछ (विवरणकोलागि $1 हेर्नुहोस्) । यदि तपाईंको लेखलाई सम्पादन अथवा पुनः वितरण गराउन चाहनु हुन्न भनें कृपया यहाँ तपाईंको लेख प्रस्तुत नगर्नुहोस् ।<br /> यदि तपाईं किटानसाथ भन्नुहुन्छ कि कुनै लेख मैले लेखेको हो अथवा सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्र अथवा मुक्त संसाधनबाट लिइएको हो, '''यस्तो लेख बिना कपीराइट यहाँ नदिनुहोस्!'''", -'semiprotectedpagewarning' => "'''सूचना:''' यो पृष्ठलाई सुरक्षित गरिए हुँदा दर्ता भएका प्रयोगकर्ताहरुले मात्र यसलाई सम्पादन गर्न सक्छन्। संदर्भको लागि नवीनतम लॉग प्रविष्टि तल दिइएको छ:", -'cascadeprotectedwarning' => "'''चेतावनी:''' यस पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएको छ जसको संशोधन प्रबन्धनको अधिकार प्राप्त प्रयोगकर्ताले मात्र सम्पादन गर्न सक्नेछन् किन भनें निम्न लाममा सुरक्षित छ {{PLURAL:$1|page|pages}}:", +'copyrightwarning2' => "कृपया ध्यान दिनुहोस् यस {{SITENAME}}मा दिइएका योगदानहरुलाई अन्य योगदाताहरुद्वारा सम्पादन गरिनेछ, परिवर्तन गरिनेछ अथवा हटाइनेछ। यदि तपाईंको लेखलाई निर्दयता पूर्वक सम्पादन गरेको चाहनुहुन्न भनें त्यो यहाँ नदिनुहोस्।<br /> +यदि तपाईं किटानसाथ भन्नुहुन्छ कि यो लेख तपाईं आफै लेखेको हो अथवा सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्र अथवा मुक्त संसाधनबाट लिइएको हो (विवरणकोलागि हेर्नुहोस् $1 ). +'''कपीराइट भएको रचना अनुमति बिना यहाँ नदिनुहोस्!'''", +'longpageerror' => "'''त्रुटि: तपाईंले बुझाएको पाठ $1 किलोबाइट लामो छ, जो अधिकतम $2 किलोबाइटभन्दा लामो छ।''' +यो संग्रहित हुन सक्तैन।", +'readonlywarning' => "'''चेतावनी: आँकड़ा मरम्मतिको निम्ति बन्द गरिएकोछ, यसकारण तपाईं आफ्नो सम्पादन अहिले संग्रह गर्न सक्नुहुन्न।''' + +यदि चाहनुहुन्छ भने अहिले कट गरि कतै टेक्स्ट फ़ाइलमा पेस्ट गरेर भरेको लागि संग्रह गर्न सक्नुहुन्छ। + +प्रबन्धक जसले यो बन्द गरेकोछ विवरण यस्तो दिएकोछ: $1", +'protectedpagewarning' => "'''सूचना:''' यस पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएकोछ यसकारण प्रबन्धनको विशेषाधिकार प्राप्त प्रयोगकर्ताहरुले मात्र यसलाई सम्पादन गर्न सक्छन्। संदर्भको लागि नविनतम लग प्रविष्टि तल दिइएको छ:", +'semiprotectedpagewarning' => "'''सूचना:''' यो पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएको हुँदा दर्ता भएका प्रयोगकर्ताहरुले मात्र यसलाई सम्पादन गर्न सक्छन्। संदर्भको लागि नविनतम लग प्रविष्टि तल दिइएको छ:", +'cascadeprotectedwarning' => "'''चेतावनी:''' यस पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएको छ यसकारण संशोधन प्रबन्धनको विशेषाधिकार प्राप्त प्रयोगकर्ताले मात्र सम्पादन गर्न सक्नेछन् किन भनें यो {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठहरु}}को सुरक्षित निम्न लाममा सुरक्षित छ :", 'titleprotectedwarning' => "'''चेतावनी:''' यो पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएकोछ र यसलाई सृजना गर्न [[Special:ListGroupRights|विशेषाधिकार]] चाहिन्छ । संदर्भको लागि नवीनतम लग प्रविष्टि तल दिइएको छ:", 'templatesused' => 'यस पृष्ठमा प्रयोग भएका {{PLURAL:$1|Template|टेम्प्लेट(नमूना)हरु}} :', 'templatesusedpreview' => 'यस पृष्ठमा प्रयोग भएका {{PLURAL:$1|Template|टेम्प्लेट(नमूना)हरु}} :', @@ -672,7 +704,7 @@ The latest block log entry is provided below for reference:', 'template-semiprotected' => '(अर्ध-सुरक्षित)', 'hiddencategories' => 'यो पृष्ठ निम्न {{PLURAL:$1|1 लुकाइएको श्रेणी|$1 लुकाइएका श्रेणीहरु}}को सदस्य हो :', 'nocreatetitle' => 'पृष्ठ सृजना सीमित गरिएको', -'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ले नयाँ पृष्ठ शृजना गर्नसक्ने क्षमतामा रोक लगाएको छ। +'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ले नयाँ पृष्ठ सृजना गर्न सक्ने क्षमतामा रोक लगाएको छ। तपाईँ पछाडि जानु भइ रहिआएको पृष्ठ सम्पादन गर्नसक्नुहुन्छ , अथवा [[Special:UserLogin|प्रवेश गर्नुहोस या नयाँ खाता सृजना गर्नुहोस् ]]।', 'nocreate-loggedin' => 'नयाँ पृष्ठ सृजनागर्नको लागि तपाईँलाई अनुमति छैन ।', 'sectioneditnotsupported-title' => 'खण्ड सम्पादन असमर्थित', @@ -697,16 +729,18 @@ The latest block log entry is provided below for reference:', यो पहिले देखि नै रहेको छ।', # Parser/template warnings +'expensive-parserfunction-warning' => "'''चेतावनी:''' यस पृष्टका अति धेरै संख्याका महँगा पार्सर फंक्सन कल्स (expensive parser function calls) छन्। +यसमा $2 भन्दा कम {{PLURAL:$2|कल|कल्स}} हुनुपर्छ, यहाँ {{PLURAL:$1|अहिले $1 कल छ|अहिले $1 कल्स छ्न्}}.", 'expensive-parserfunction-category' => "अति धेरे मेहनत पर्ने '''पार्सर फङ्सन कल'''हरु भएका पृष्ठहरु", 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''चेतावनी:''' समेट्नुपर्ने टेम्प्लेट(नमुना) आकार अति ठूलो छ। केही टेम्प्लेटहरु(नमुनाहरु) समेटिने छैनन् ।", 'post-expand-template-inclusion-category' => 'पृष्ठहरु जहाँ समेटिएको टेम्पलेट आकार हुनुपर्ने भन्दा बढि छ ।', -'post-expand-template-argument-category' => 'मेटिएका टेम्प्लेटहरुसँग सम्बन्ध रहेका पृष्ठहरु', -'parser-template-loop-warning' => 'टम्प्लेट(नमूना) चक्र भेटियो : [[$1]]', -'parser-template-recursion-depth-warning' => 'टेम्पलेट पुन:चक्र गहिराई सिमा ($1) भन्दा बढि भयो', +'post-expand-template-argument-category' => 'मेटिएका ढाँचाहरुसँग सम्बन्ध रहेका पृष्ठहरु', +'parser-template-loop-warning' => 'ढाँचागत ग़ाँठो पर्यो : [[$1]]', +'parser-template-recursion-depth-warning' => 'ढाँचा पुन:चक्र गहिराई सिमा ($1) भन्दा बढि भयो', # "Undo" feature -'undo-failure' => 'द्वन्दात्मक निम्नसम्पादनको कारण सम्पादन खारेज गर्न सकिन्न', +'undo-failure' => 'सम्पादनमा अन्तर्द्वन्द्वको कारण सम्पादन रद्द गर्न सकिन्न।', 'undo-norev' => 'यो मेटिएको या नरहेको कारणले गर्दा सम्पादन खारेज गर्न सकिन्न ।', 'undo-summary' => ' $1द्वारा पुनरावलोकन [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्तालाप]]) खारेज गर्नुहोस', @@ -722,13 +756,13 @@ The latest block log entry is provided below for reference:', 'currentrev' => 'हालको संस्करण', 'currentrev-asof' => '$1को रुपमा हालको पुनरावलोकनहरु', 'revisionasof' => '$1 जस्तै गरी पुनरावलोकन', -'revision-info' => ' $2द्वारा $1को रुपमा पुनरावलोकन गर्ने', +'revision-info' => '$2द्वारा $1को संशोधन', 'previousrevision' => '← पुरानो संशोधन', 'nextrevision' => 'नयाँ संशोधन →', 'currentrevisionlink' => 'हालको पुनरावलोकन', 'cur' => 'cur पृष्ठको लिंक इतिहास', 'next' => 'अर्को', -'last' => 'पूर्वरुप', +'last' => 'अघिल्लो', 'page_first' => 'पहिलो', 'page_last' => 'अन्तिम', 'histlegend' => "अंतर चयन:संशोधनहरुको तुलनाको लागि रेडियो बक्समा क्लिक गरेर एण्टर गर्नुहोस् अथवा तल दिएको बटनमा थिच्नुहोस् <br /> @@ -744,13 +778,42 @@ The latest block log entry is provided below for reference:', 'history-feed-title' => 'पुनरावलोकन इतिहास', 'history-feed-description' => 'विकीमा यो पृष्ठको पुनरावलोकन इतिहास', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2मा', +'history-feed-empty' => 'अनुरोध गरिएको पृष्ठ छैन। +विकिबाट यो मेटिएको अथवा यसको नयाँ नाम राखिएको हुनसक्छ। +प्रासंगिक नयाँ पृष्ठकोलागि [[Special:Search|विकिमा खोज्नुहोस्]]।', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(टिप्पणी हटाइयो)', +'rev-deleted-comment' => '(सम्पादन सारांश हटाइयो)', 'rev-deleted-user' => '(प्रयोगकर्ता नाम हटाइयो)', 'rev-deleted-event' => '(लग कार्य हटाइयो)', +'rev-deleted-user-contribs' => '[प्रयोगकर्ताको नाम अथवा IP ठेगाना हटाइयो - योगदानहरुबाट सम्पादन लुकाइयो]', +'rev-deleted-text-permission' => "यस पृष्ठको पुनरावलोकन '''मेटिएकोछ'''। +यसको पूर्ण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को मेटिएको लगमा पाउन सकिन्छ]।", +'rev-deleted-text-unhide' => "यस पृष्ठको पुनरावलोकन '''मेटिएकोछ'''। +यसको पूर्ण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को मेटिएको लगमा पाउन सकिन्छ]। +यदि चाहनु भयो भनें प्रबन्धकको हैसियतमा [यो पुनरावलोकन $1] हेर्न सक्नुहुन्छ।", +'rev-suppressed-text-unhide' => "यस पृष्ठको पुनरावलोकन '''दबाइएकोछ'''। +यसको पूर्ण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को दबाइएको लगमा पाउन सकिन्छ]। +यदि चाहनु भयो भनें प्रबन्धकको हैसियतमा [यो पुनरावलोकन $1] हेर्न सक्नुहुन्छ।", +'rev-deleted-text-view' => "यस पृष्ठको पुनरावलोकन '''मेटिएकोछ'''। +प्रबन्धकको हैसियतमा हेर्न सक्नुहुन्छ; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को मेटिएको लगमा विवरण पाउन सकिन्छ]", +'rev-suppressed-text-view' => "यस पृष्ठको पुनरावलोकन '''दबिएकोछ'''। +प्रबन्धकको हैसियतमा हेर्न सक्नुहुन्छ; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को दबिएको लगमा विवरण पाउन सकिन्छ]", +'rev-deleted-no-diff' => "तपाईंले यसको भिन्नता पाउन सक्नुहुन्न किन भनें यस पृष्ठको पुनरावलोकन '''मेटाइएकोछ'''। +यसको विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को मेटाइएको लगमा पाउन सक्नुहुन्छ]।", +'rev-suppressed-no-diff' => "तपाईं यसको भिन्नता हेर्न सक्नुहुन्न किनभनें यसको एउटा संशोधन '''मेटाइएको'''छ।", +'rev-deleted-unhide-diff' => "यस पृष्ठको पुनरावलोकनहरु मध्ये एउटा भिन्नता '''मेटाइएकोछ'''। +यसको पूर्ण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को मेटाइएको लगमा पाउन सकिन्छ]। +यदि चाहनु भयो भनें प्रबन्धकको हैसियतमा [यो भिन्नता $1] हेर्न सक्नुहुन्छ।", +'rev-suppressed-unhide-diff' => "यस पृष्ठको पुनरावलोकनहरु मध्ये एउटा भिन्नता '''दबिएकोछ'''। +यसको पूर्ण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को दबिएको लगमा पाउन सकिन्छ]। +यदि चाहनु भयो भनें प्रबन्धकको हैसियतमा [यो भिन्नता $1] हेर्न सक्नुहुन्छ।", +'rev-deleted-diff-view' => "यस भिन्नताका संशोधनहरुमध्येको एउटा चाहिं '''मेटियो।''' +प्रबन्धकको हैसियतमा यस भिन्नतालाई हेर्न सक्नुहुन्छ; सबै विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} मेटाइएको (deletion) लग]मा पाउन सकिनेछ।", +'rev-suppressed-diff-view' => "यस भिन्नताका संशोधनहरुमध्येको एउटा चाहिं '''दबाइयो।''' +प्रबन्धकको हैसियतमा यस भिन्नतालाई हेर्न सक्नुहुन्छ; सबै विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} दबाइएको (suppression) लग]मा पाउन सकिनेछ।", 'rev-delundel' => 'देखाउने/लुकाउने', -'rev-showdeleted' => 'देखाउनु', +'rev-showdeleted' => 'देखाउनुहोस्', 'revisiondelete' => 'मेटाउने/मेटाएको रद्दगर्ने पुनरावलोकनहरु', 'revdelete-nooldid-title' => 'अमान्य पुनरावलोकन लक्ष', 'revdelete-nologtype-title' => 'कुनै पनि लग प्रकार खुलाइएन', @@ -769,12 +832,13 @@ The latest block log entry is provided below for reference:', 'revdelete-hide-comment' => 'सम्पादन टिप्पणी लुकाउने', 'revdelete-hide-user' => 'सम्पादकको प्रयोगकर्ता नाम/IP लुकाउने', 'revdelete-hide-restricted' => 'प्रवन्धक वा अरुबाट डेटा कम लिने', +'revdelete-radio-same' => '(परिवर्तन नगर्नुहोस्)', 'revdelete-radio-set' => 'हुन्छ', 'revdelete-radio-unset' => 'हुदैन', 'revdelete-suppress' => 'प्रवन्धक वा अरुबाट डेटा कम लिने', -'revdelete-unsuppress' => 'पुनर्सथापित पुनरावलोकनबाट बन्देज हटाउने', +'revdelete-unsuppress' => 'पुनर्स्थापित पुनरावृत्तिबाट बन्देज हटाउने', 'revdelete-log' => 'कारण :', -'revdelete-submit' => '{{PLURAL:$1|छानिएको संशोधन|छानिएका संशोधनहरु}}मा प्रयोग', +'revdelete-submit' => '{{PLURAL:$1|छानिएको संशोधन|छानिएका संशोधनहरु}}मा प्रयोग गर्ने', 'revdelete-logentry' => '[[$1]] को पुनरावलोकन दृष्टि परिवर्तन गरियो', 'logdelete-logentry' => '[[$1]] को पुनरावलोकन घटना दृष्टि परिवर्तन गरियो', 'revdelete-success' => "'''संशोधन दृश्यता सफलतापूर्वक अद्यतन भयो।'''", @@ -789,7 +853,7 @@ $1", 'revdelete-content' => 'सामग्री', 'revdelete-summary' => 'सम्पादन सारांश', 'revdelete-uname' => 'प्रयोगकर्ताको नाम', -'revdelete-restricted' => 'प्रशासकहरुलाई सिमितता दिइयो', +'revdelete-restricted' => 'प्रबन्धकहरुमाथि सीमितता लागू गरियो', 'revdelete-unrestricted' => 'प्रवन्धककोलागि निषेधहरु हटाइयो ।', 'revdelete-hid' => ' $1 लुकाउने', 'revdelete-unhid' => ' $1 नलुकाउने', @@ -797,7 +861,12 @@ $1", 'logdelete-log-message' => '$1 $2को लागि {{PLURAL:$2|घटना|घटनाहरु}}', 'revdelete-hide-current' => '$2, $1: मिति गरिएका वस्तुहरु लुकाउन मिलेन यो नै सबैभन्दा नयाँ संस्करण हो । यसलाई लुकाउन मिल्दैन ।', -'revdelete-edit-reasonlist' => 'मेट्नको लागि अनुक्रमणिका', +'revdelete-reason-dropdown' => '*मेटाउनुका सामान्य कारणहरु +** कपीराइट उल्लंघन +** अनुचित व्यक्तिगत जानकारी +** संभावित अपमानजनक जानकारी', +'revdelete-reasonotherlist' => 'अरु कारण', +'revdelete-edit-reasonlist' => 'मेट्ने कार्यहरु सम्पादन गर्ने', # Suppression log 'suppressionlog' => 'कमगरेको लग', @@ -813,8 +882,8 @@ $1", 'mergehistory-empty' => 'कुनै पनि पुनरावलोकनहरु जोड्न मिल्दैन ।', 'mergehistory-no-source' => 'स्रोत पृष्ठ $1 अस्तित्वमा छैन ।', 'mergehistory-no-destination' => 'गन्तव्य पृष्ठ $1 अस्तित्वमा छैन ।', -'mergehistory-invalid-source' => 'स्रोत पृष्ठ मान्य पृष्ठ शिर्षक हुनुपर्ने छ ।', -'mergehistory-invalid-destination' => 'गन्तव्य पृष्ठ मान्य पृष्ठ शिर्षक हुनुपर्ने छ।', +'mergehistory-invalid-source' => 'स्रोत पृष्ठ मान्य शीर्षकको हुनुपर्छ ।', +'mergehistory-invalid-destination' => 'गन्तव्य पृष्ठ मान्य पृष्ठ शीर्षक हुनुपर्ने छ।', 'mergehistory-autocomment' => ' [[:$1]] लाई [[:$2]] मा जोडियो', 'mergehistory-comment' => ' [[:$1]] लाई[[:$2]] मा जोडियो : $3', 'mergehistory-same-destination' => 'स्रोत र गन्तव्य पृष्ठ एउटै हुनसक्दैनन्', @@ -824,6 +893,7 @@ $1", 'mergelog' => 'जोडेको लग', 'pagemerge-logentry' => '[[$1]] लाई [[$2]] मा जोडियो ( $3 सम्म पुनरावलोकन)', 'revertmerge' => 'नमिलाउने', +'mergelogpagetext' => 'एउटा पृष्ठको इतिहास अर्कोमा भर्खरै मिलाइएको सूची तल दिइन्छ।', # Diffs 'history-title' => '"$1" को पुनरावलोकन इतिहास', @@ -853,7 +923,7 @@ $1", 'viewprevnext' => 'हेर्नुहोस् ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'खोज विकल्प', 'searchmenu-exists' => "''' \"[[:\$1]]\" नाम गरेको पृष्ठ यो विकीमा रहेको छ'''", -'searchmenu-new' => "'''यो विकिमा \"[[:\$1]]\" पृष्ठ शृजना गर्नुहोस् !'''", +'searchmenu-new' => "'''यस विकिमा \"[[:\$1]]\" शीर्षक भएको पृष्ठ बनाउनुहोस् !'''", 'searchhelp-url' => 'Help:सामग्री', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|पृष्ठहरु प्रिफिक्सले हेर्नुहोस् ]]', 'searchprofile-articles' => 'सामग्री पृष्ठहरु', @@ -870,7 +940,7 @@ $1", 'search-result-score' => 'मिल्ने :$1%', 'search-redirect' => '(जाने $1)', 'search-section' => '(खण्ड $1)', -'search-suggest' => 'के तपाईको मतलब : $1', +'search-suggest' => 'के तपाईको खोजाई : $1 हो?', 'search-interwiki-caption' => 'भगिनी आयोजना', 'search-interwiki-default' => '$1 नतिजाहरु:', 'search-interwiki-more' => '(अझै)', @@ -884,8 +954,8 @@ $1", 'showingresults' => "देखाउदै {{PLURAL:$1|'''१''' नतिजा|'''$1''' नतिजाहरु }} , #'''$2''' बाट सुरुहुने ।", 'showingresultsnum' => "तल देखाउदै {{PLURAL:$3|'''१''' नतिजा|'''$3''' नतिजाहरु }}, #'''$2''' बाट सुरुहुने ।", 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|नतिजा '''$1''' को '''$3'''|नतिजाहरु '''$1 - $2''' को'''$3'''}} ,'''$4''' को लागि", -'nonefound' => "'''द्रष्टव्य''': पूर्वनिर्धारित रुपमा केहीमात्र नेमस्पेसेजहरू खोजिन्छ ।त -तपाईँको क्वेरीलाई ''all:'' राखी सवै(वार्रतालाप , टेम्लेट सहित, इत्यादी)सामग्री खोज्ने गरी मिलाउनुहोस् , नत्र चाहेको नेमस्पेसलाई अगाडि जोड्नुहोस् ।", +'nonefound' => "'''द्रष्टव्य''': पूर्वनिर्धारित रुपमा केहीमात्र नेमस्पेसेजहरू खोजिन्छ । +तपाईँको खोजलाई ''all:'' राखी सवै(वार्तालाप , ढाँचा सहित, इत्यादि) सामग्री खोज्ने गरी मिलाउनुहोस् , नत्र चाहेको नेमस्पेसलाई अगाडि जोड्नुहोस् ।", 'search-nonefound' => 'तपाईँको क्वेरीसँग मेल खाने नतिजाहरू भेटिएनन्', 'powersearch' => 'उन्नत खोज', 'powersearch-legend' => 'उन्नत खोज', @@ -894,11 +964,11 @@ $1", 'powersearch-field' => 'को लागि खोज्ने', 'powersearch-togglelabel' => 'जाँच्ने :', 'powersearch-toggleall' => 'सबै', -'powersearch-togglenone' => 'कुनैपनि होइन', +'powersearch-togglenone' => 'कुनै पनि होइन', 'search-external' => 'बाह्य खोज', -'searchdisabled' => '{{SITENAME}} खोज निस्कृय पारिएको छ । -यस समयमा तपाईले Google द्वारा खोज्न सक्नुहुन्छ । -याद गर्नुहोस् उनीहरुको {{SITENAME}}को सूची सामग्री पुरानो पनि हुनसक्छ ।', +'searchdisabled' => '{{SITENAME}} खोज निस्क्रिय पारिएको छ । +हाललाई तपाईले गूगलद्वारा खोज्न सक्नुहुन्छ । +याद गर्नुहोस् उनीहरुको {{SITENAME}}को सूची सामग्री पुरानो भएको हुनसक्छ ।', # Quickbar 'qbsettings' => 'क्विकबार', @@ -943,14 +1013,15 @@ $1", 'resultsperpage' => 'प्रति पृष्ठ खोज मेल(hits):', 'contextlines' => 'प्रति पंक्ति मेल :', 'contextchars' => 'प्रति पंक्ति सन्दर्भ :', +'stub-threshold' => ' <a href="#" class="stub">stub link</a> स्वरूपण (बाइट)को निम्ति द्वार:', 'recentchangesdays' => 'हालको परिवर्तनमा देखाउने दिनहरु:', -'recentchangesdays-max' => 'उच्चतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनहरु}}', +'recentchangesdays-max' => 'अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}}', 'recentchangescount' => 'पूर्व निर्धारितरुपमा देखाउनुपर्ने सम्पादनहरू :', -'prefs-help-recentchangescount' => 'यसमा हालका परिवर्रनहरु , पृष्ठ इतिहासहरु , र सुचीहरू समाविष्ठ छन् ।', -'prefs-help-watchlist-token' => 'यो विधामा गोप्य संकेत राख्नाले तपाईँको निगरानीसूचीको RSS फिड शृजन हुने छ । -संकेत थाहपाउने जो कसैले तपाईको निगरानी सूची पढ्न सक्ने भएकोले , सुरक्षित मान छान्नुहोला । -यहाँ जथाभावीरुपमा-शृजना गरिएको तपाईले प्रयोग गर्ने सक्नुहुने मान छ : $1', -'savedprefs' => 'तपाँईका अभिरुचिहरू सङ्ग्रहित भयो।', +'prefs-help-recentchangescount' => 'यसमा हालका परि्वर्तनहरु , पृष्ठ इतिहासहरु , र लग समाविष्ठ छन् ।', +'prefs-help-watchlist-token' => 'यो फिल्डमा गोप्य संकेत राख्नाले तपाईँको निगरानीसूचीको RSS फिड सृजन हुने छ । +संकेत थाहा पाउने जो कसैले तपाईको निगरानी सूची पढ्न सक्ने भएकोले , सुरक्षित मान छान्नुहोला । +यहाँ जथाभावीरुपमा-सृजना गरिएको तपाईले प्रयोग गर्ने सक्नुहुने मान छ : $1', +'savedprefs' => 'तपाईंका अभिरुचिहरू सङ्ग्रहित भयो।', 'timezonelegend' => 'समय क्षेत्र :', 'localtime' => 'स्थानिय समय:', 'timezoneuseserverdefault' => 'सर्भर पूर्वनिर्धारित प्रयोग गर्नुहोस', @@ -995,12 +1066,12 @@ $1", 'badsig' => 'अमान्य कच्चा दस्तखत। HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।', 'badsiglength' => 'तपाईको दस्तखत धेरै लामो छ। -यो $1 {{PLURAL:$1|अक्षर|अक्षरहरू}} भन्दा लामो हुनु हुदैन ।', +यो $1 {{PLURAL:$1|अक्षर|अक्षरहरू}} भन्दा लामो हुनु हुँदैन ।', 'yourgender' => 'लिङ्ग:', 'gender-unknown' => 'नखुलेको', 'gender-male' => 'पुरूष', 'gender-female' => 'महिला', -'prefs-help-gender' => 'ऐच्छिक: सफ्टवेयरले लिङगानुसार सम्बोधन गर्नको लागि प्रयोग गरिन्छ । +'prefs-help-gender' => 'वैकल्पिक: सफ्टवेयरले लिङगानुसार सम्बोधन गर्नको लागि प्रयोग गरिन्छ । यो जानकारी सार्वजनिक हुनेछ ।', 'email' => 'ईमेल', 'prefs-help-realname' => 'वास्तविक नाम ऐच्छिक हो । @@ -1010,7 +1081,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।', 'prefs-help-email-required' => 'इमेल ठेगामा चाहिन्छ ।', 'prefs-info' => 'साधारण जानकारी', 'prefs-i18n' => 'अन्तर्राष्ट्रियकरण', -'prefs-signature' => 'दस्तखत', +'prefs-signature' => 'हस्ताक्षर', 'prefs-dateformat' => 'मिति ढाँचा', 'prefs-timeoffset' => 'समय अफसेट', 'prefs-advancedediting' => 'विशिष्ट विकल्प', @@ -1022,17 +1093,25 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।', 'prefs-diffs' => 'diffs(भिन्नता)', # User rights -'userrights' => 'प्रयोगकर्ता अधिकार व्यवस्थापन', -'userrights-lookup-user' => 'प्रयोगकर्ता समूह व्यवस्थापन गर्नुहोस', -'userrights-user-editname' => 'प्रयोगरकर्ता नाम प्रविष्ठ गर्नुहोस :', -'editusergroup' => 'प्रयोगकर्ता समूह सम्पादन गर्नुहोस्', -'userrights-editusergroup' => 'प्रयोगकर्रा समूह सम्पादन गर्नुहोस्', -'saveusergroups' => 'प्रयोगकर्ता समूहरू संग्रह गर्नुहोस्', -'userrights-groupsmember' => 'को सदस्य:', -'userrights-reason' => 'कारण :', -'userrights-no-interwiki' => 'तपाँईलाई अन्य विकिमा प्रयोगकर्ता अधिकार सम्पादन गर्ने अनुमति छैन।', -'userrights-changeable-col' => 'परिवर्तन गर्न सकिने समूहहरु', -'userrights-unchangeable-col' => 'तपाईले परिवर्तन गर्न सक्नुनहुने समूहहरु', +'userrights' => 'प्रयोगकर्ता अधिकार व्यवस्थापन', +'userrights-lookup-user' => 'प्रयोगकर्ता समूह व्यवस्थापन गर्नुहोस', +'userrights-user-editname' => 'प्रयोगकर्ता नाम दिनुहोस् :', +'editusergroup' => 'प्रयोगकर्ता समूह सम्पादन गर्नुहोस्', +'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) प्रयोगकर्ताको प्रयोगकर्ता अधिकारहरु परिवर्तन गर्न", +'userrights-editusergroup' => 'प्रयोगकर्ता समूह सम्पादन गर्नुहोस्', +'saveusergroups' => 'प्रयोगकर्ता समूहरू संग्रह गर्नुहोस्', +'userrights-groupsmember' => 'को सदस्य:', +'userrights-groupsmember-auto' => 'अंतर्निहित सदस्य:', +'userrights-groups-help' => 'यो प्रयोगकर्ता भएको समूहलाई अदलबदल गर्न सक्नुहुन्छ: +* बाकस चेक्ड(checked) हुनु्को अर्थ प्रयोगकर्ता त्यस समूहमा छ। +* बाकस अनचेक्ड (unchecked) हुनु्को अर्थ प्रयोगकर्ता त्यस समूहमा छैन। +* *ले संकेत दिन्छ तपाईं त्यस समूहलाई हटाउन सक्नुहुन्न जब तपाईंले यसलाई जोड़िसक्नु भएकोछ अथवा अदला बदलि गर्नुभएकोछ।', +'userrights-reason' => 'कारण :', +'userrights-no-interwiki' => 'तपाईंलाई अन्य विकिमा प्रयोगकर्ता अधिकार सम्पादन गर्ने अनुमति छैन।', +'userrights-nologin' => 'प्रयोगकर्ता अधिकार प्रदान गर्न तपाईंले प्रबन्धक खाताबाट [[Special:UserLogin|प्रवेश]] गर्नुपर्छ।', +'userrights-notallowed' => 'प्रयोगकर्तालाई अधिकार प्रदान गर्ने तपाईंलाई अनुमति छैन।', +'userrights-changeable-col' => 'परिवर्तन गर्न सकिने समूहहरु', +'userrights-unchangeable-col' => 'तपाईले परिवर्तन गर्न सक्नुनहुने समूहहरु', # Groups 'group' => 'समूह :', @@ -1047,23 +1126,23 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।', 'group-user-member' => 'प्रयोगकर्ता', 'group-autoconfirmed-member' => 'स्वत: निर्धारित प्रयोगकर्ता', 'group-bot-member' => 'बोट', -'group-sysop-member' => 'सिसप', +'group-sysop-member' => 'प्रबन्धक', 'group-bureaucrat-member' => 'कुटनीतिज्ञ', 'group-suppress-member' => 'अतिदृष्टि', -'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Users', +'grouppage-user' => '{{ns:project}}:प्रयोगकर्ताहरु', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:स्वनिर्धारित प्रयोगकर्ताहरु', 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:बोटहरु', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}: प्रशासकहरु', -'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:कुटनितिज्ञ', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}: प्रबन्धकहरु', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:कुटनीतिज्ञहरु', 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:अतिदृष्टि', # Rights 'right-read' => 'पृष्ठहरू पढ्नुहोस्', 'right-edit' => 'पृष्ठहरु सम्पादन गर्नुहोस्', 'right-createpage' => 'पृष्ठ निर्माण गर्नुहोस(छलफल पृष्ठहरु बाहेक)', -'right-createtalk' => 'छलफल पृष्ठ शृजना गर्नुहोस्', -'right-createaccount' => 'नयाँ खाताहरु शृजना गर्नुहोस ।', +'right-createtalk' => 'छलफल पृष्ठ सृजना गर्नुहोस्', +'right-createaccount' => 'नयाँ प्रयोगकर्ता खाता सृजना गर्नुहोस्।', 'right-minoredit' => 'सम्पादनलाई सामान्य चिनो लगाउने', 'right-move' => 'पृष्ठहरु सार्ने', 'right-move-subpages' => 'तिनीहरुको सह-पृष्ठसहित पृष्ठहरु सार्ने', @@ -1078,15 +1157,16 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।', 'right-purge' => 'साइटको क्याश( cache) निश्चित नगरिकनै पर्ज(Purge) गर्ने', 'right-autoconfirmed' => 'अर्ध-सुरक्षित पृष्ठहरु सम्पादन गर्ने', 'right-bot' => 'स्वाचालित कार्यको रुपमा व्यवहार गर्ने', -'right-apihighlimits' => 'API क्वेरिको लागि उच्च सिमा प्रयोगगर्नुहोस्', +'right-apihighlimits' => 'API खोजको लागि उच्च सीमा प्रयोग गर्नुहोस्', 'right-writeapi' => 'लेखन API प्रयोग गर्ने', 'right-delete' => 'पृष्ठहरु मेट्ने', 'right-bigdelete' => 'लामो इतिहासहरु भएको पृष्ठहरु मेट्ने', 'right-deleterevision' => 'खुलाइएको पृष्ठहरु मेटाउने र मेटाएको रद्द गर्ने', 'right-deletedhistory' => 'मेटाइएको इतिहास प्रविष्टीहरु हेर्ने, तिनीहरुसँग सम्बद्ध पाठ बिना', -'right-browsearchive' => 'मेटिएको पानाहरु खोज्ने', +'right-deletedtext' => 'मेटाइएका संशोधन बीचका मेटाइएका पाठ र परिवर्तनहरु हेर्ने', +'right-browsearchive' => 'मेटिएका पृष्ठहरु खोज्ने', 'right-undelete' => 'मेटेको पृष्ठ फिर्तागर्ने', -'right-suppressrevision' => 'प्रशासकहरुबाट लुकाइएको पुनरावलोकनहरु पुर्वालोकन गर्ने र पुरानो स्थितीमा फर्काउने', +'right-suppressrevision' => 'प्रबन्धकहरुबाट लुकाइएको पुनरावलोकनहरु पूर्वालोकन गर्ने र पुरानो स्थितिमा फर्काउने', 'right-suppressionlog' => 'व्यक्तिगत लगहरु हेर्ने', 'right-block' => 'अरु प्रयोगकर्ताहरुलाई सम्पादन गर्नबाट रोक्नुहोस', 'right-blockemail' => 'एक प्रयोगकर्तालाई इमेल पठाउनबाट रोक्ने', @@ -1101,7 +1181,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।', 'right-edituserjs' => 'प्रयोकर्ताको JS फाइलहरु सम्पादनगर्ने', 'right-rollback' => 'पछिल्लो प्रयोगकर्ताको सम्पादनहरुको छरितो रुपमा पछाडि पर्काउने', 'right-markbotedits' => 'पछाडि फर्काउने सम्पादनहरुलाई बोट सम्पादनकारुपमा चिनो लगाउने', -'right-noratelimit' => 'दर सिमाले असर नपार्ने', +'right-noratelimit' => 'दर सीमाले असर नपार्ने', 'right-import' => 'अरु विकिबाट पृष्ठहरु आयात गर्ने', 'right-importupload' => 'फाइल अपलोडबाट पृष्ठ आयात गर्ने', 'right-patrol' => 'अरुको सम्पादनहरुलाई पट्रोल(गस्ती) गरिएको रुपमा चिनो लगाउने', @@ -1125,69 +1205,78 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।', 'rightsnone' => '(कुनैपनि होइन)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-read' => 'यो पृष्ठ पढ्ने', -'action-edit' => 'यो पृष्ट सम्पादन गर्ने', -'action-createpage' => 'यो पृष्ठ शृजना गर्ने', -'action-createtalk' => 'छलफल पृष्ठ शृजना गर्ने', -'action-createaccount' => 'यो प्रयोगकर्ताखाता बनाउने', -'action-minoredit' => 'यस सम्पादनलाई साधारणको रुपमा चिनो लगाउने', -'action-move' => 'यो पृष्ठलाई सर्ने', -'action-move-subpages' => 'यो पृष्ठ र यसका सह पृष्ठहरुलाई सर्ने', -'action-move-rootuserpages' => 'मूल प्रयोगकर्ता पृष्ठहरु सार्ने', -'action-movefile' => 'यो फाइल सार्ने', -'action-upload' => 'यो फाइल अपलोड गर्ने', -'action-reupload' => 'रहिआएको फाइल अधिलेखन गर्ने', -'action-reupload-shared' => 'यो साझा भण्डारको फाइल अधिक्रमण गर्ने', -'action-upload_by_url' => 'यो फाइल URLबाट अपलोड गर्ने', -'action-writeapi' => 'लेखन API प्रयोग गर्ने', -'action-delete' => 'यो पृष्ठ मेट्ने', -'action-deleterevision' => 'यो पुनरावलोकन मेट्ने', -'action-deletedhistory' => 'यो पृष्ठको मेटाइएको इतिहास हेर्ने', -'action-browsearchive' => 'मेटिएका पृष्ठहरु खोज्ने', -'action-undelete' => 'यो पृष्ठ मेट्ने', -'action-suppressrevision' => 'यो लुकाइएको पुनरावलोकनको पुर्वालोकन गर्ने र पुनरावृत्ति गर्ने', -'action-suppressionlog' => 'यो व्यक्तिगत लग हेर्ने', -'action-block' => 'यो प्रयोगकर्तालाई सम्पादन गर्नबाट रोक्ने', -'action-protect' => 'यो पृष्ठको सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्ने', -'action-import' => 'यो पृष्ठ अर्को विकिबाट आयात गर्ने', -'action-unwatchedpages' => 'अवलोकन नगरिएका पृष्ठहरुको सूची हेर्ने', -'action-trackback' => 'ट्र्याकब्याक (trackback) बुझाउने', -'action-userrights' => 'सबै प्रयोगकर्ताका अधिकारहरु सम्पादन गर्ने', -'action-siteadmin' => 'डेटाबेस बन्दगर्ने वा खोल्ने', +'action-read' => 'यो पृष्ठ पढ्ने', +'action-edit' => 'यो पृष्ट सम्पादन गर्ने', +'action-createpage' => 'यो पृष्ठ सृजना गर्ने', +'action-createtalk' => 'छलफल पृष्ठ सृजना गर्ने', +'action-createaccount' => 'यो प्रयोगकर्ताखाता बनाउने', +'action-minoredit' => 'यस सम्पादनलाई साधारणको रुपमा चिनो लगाउने', +'action-move' => 'यो पृष्ठलाई सर्ने', +'action-move-subpages' => 'यो पृष्ठ र यसका सह पृष्ठहरुलाई सर्ने', +'action-move-rootuserpages' => 'मूल प्रयोगकर्ता पृष्ठहरु सार्ने', +'action-movefile' => 'यो फाइल सार्ने', +'action-upload' => 'यो फाइल अपलोड गर्ने', +'action-reupload' => 'रहिआएको फाइल अधिलेखन गर्ने', +'action-reupload-shared' => 'यो साझा भण्डारको फाइल अधिक्रमण गर्ने', +'action-upload_by_url' => 'यो फाइल URLबाट अपलोड गर्ने', +'action-writeapi' => 'लेखन API प्रयोग गर्ने', +'action-delete' => 'यो पृष्ठ मेट्ने', +'action-deleterevision' => 'यो पुनरावलोकन मेट्ने', +'action-deletedhistory' => 'यो पृष्ठको मेटाइएको इतिहास हेर्ने', +'action-browsearchive' => 'मेटिएका पृष्ठहरु खोज्ने', +'action-undelete' => 'यो पृष्ठ लाइ पुन:स्थापना गर्ने', +'action-suppressrevision' => 'यो लुकाइएको पुनरावलोकनको पुर्वालोकन गर्ने र पुनरावृत्ति गर्ने', +'action-suppressionlog' => 'यो व्यक्तिगत लग हेर्ने', +'action-block' => 'यो प्रयोगकर्तालाई सम्पादन गर्नबाट रोक्ने', +'action-protect' => 'यो पृष्ठको सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्ने', +'action-import' => 'यो पृष्ठ अर्को विकिबाट आयात गर्ने', +'action-importupload' => 'फाइल उर्ध्वभरणबाट फाइल आयात गर्ने', +'action-patrol' => 'अरुको सम्पादनलाई निगरानीको चिन्ह लगाउने', +'action-autopatrol' => 'तपाईंको सम्पादनलाई गश्त रुपमा दाग दिनुहोस्', +'action-unwatchedpages' => 'अवलोकन नगरिएका पृष्ठहरुको सूची हेर्ने', +'action-trackback' => 'ट्र्याकब्याक (trackback) बुझाउने', +'action-mergehistory' => 'यस पृष्ठको इतिहासलाई मिसाउने', +'action-userrights' => 'सबै प्रयोगकर्ताका अधिकारहरु सम्पादन गर्ने', +'action-userrights-interwiki' => 'अरु विकिका प्रयोगकर्ताहरुको प्रयोगकर्ता अधिकारलाई सम्पादन गर्ने', +'action-siteadmin' => 'डेटाबेस बन्दगर्ने वा खोल्ने', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तनहरु}}', -'recentchanges' => 'नयाँ परिवर्तनहरु', -'recentchanges-legend' => 'हालैको परिवर्रन विकल्पहरु', -'recentchanges-feed-description' => 'यो फिडमा रहेको विकीको सवैभन्दा अन्तिम परिवर्तनहरुको जानकारी राख्नुहोस्', -'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - नयाँ पृष्ठ', -'recentchanges-label-newpage' => 'यो सम्पादनले नयाँ पृष्ठ निर्माण गरेको छ', -'recentchanges-legend-minor' => 'साधारण सम्पादन -$1', -'recentchanges-label-minor' => 'यो साधारण सम्पादन हो', -'recentchanges-legend-bot' => 'बोट सम्पादन -$1', -'recentchanges-label-bot' => 'यो सम्पादन बोट द्वारा गरिएको थियो', -'recentchanges-legend-unpatrolled' => 'पट्रोल नरिएको सम्पादन -$1', -'recentchanges-label-unpatrolled' => 'यो सम्पादन अहिले सम्म पट्रोल गरिएको छैन', -'rcnote' => "तल पछिल्ला {{PLURAL:$2|day|'''$2''' दिनहरु}} मा $5, $4 सम्म भएका {{PLURAL:$1|is '''1''' change|पछिल्ला '''$1''' परिवर्तनहरु}} देखाइएको छ ।", -'rclistfrom' => '$1 देखिका नयाँ परिवर्तनहरू देखाउनु', -'rcshowhideminor' => '$1 सामान्य सम्पादन', -'rcshowhidebots' => '$1 बोटहरू', -'rcshowhideliu' => '$1 प्रवेश गरेका प्रयोगकर्ताहरु', -'rcshowhideanons' => '$1 अज्ञात प्रयोगकर्ता', -'rcshowhidepatr' => '$1 पट्रोल गरिएका सम्पादनहरु', -'rcshowhidemine' => '$1 मेरा सम्पादनहरु', -'rclinks' => 'पछिल्ला $1 परिवर्तनहरु पछिल्ला $2 दिनहरुमा<br />$3', -'diff' => 'भिन्न', -'hist' => 'इतिहास', -'hide' => 'लुकाउनुहोस्', -'show' => 'देखाउनुहोस्', -'minoreditletter' => 'सा', -'newpageletter' => 'न', -'boteditletter' => 'बो', -'rc_categories_any' => 'कुनै', -'newsectionsummary' => '/* $1 */ नयाँ खण्ड', -'rc-enhanced-expand' => 'जानकारी देखाउने( जाभा स्क्रिप्ट चाहिने)', -'rc-enhanced-hide' => 'जानकारी लुकाउने', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तनहरु}}', +'recentchanges' => 'नयाँ परिवर्तनहरु', +'recentchanges-legend' => 'हालैको परिवर्रन विकल्पहरु', +'recentchangestext' => 'विकिका भर्खरका परिवर्तनहरुलाई यस पृष्ठमा पहिल्याउने', +'recentchanges-feed-description' => 'यो फिडमा रहेको विकीको सवैभन्दा अन्तिम परिवर्तनहरुको जानकारी राख्नुहोस्', +'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - नयाँ पृष्ठ', +'recentchanges-label-newpage' => 'यो सम्पादनले नयाँ पृष्ठ निर्माण गरेको छ', +'recentchanges-legend-minor' => 'साधारण सम्पादन -$1', +'recentchanges-label-minor' => 'यो साधारण सम्पादन हो', +'recentchanges-legend-bot' => 'बोट सम्पादन -$1', +'recentchanges-label-bot' => 'यो सम्पादन बोट द्वारा गरिएको थियो', +'recentchanges-legend-unpatrolled' => 'पट्रोल नरिएको सम्पादन -$1', +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'यो सम्पादन अहिले सम्म पट्रोल गरिएको छैन', +'rcnote' => "तल पछिल्ला {{PLURAL:$2|day|'''$2''' दिनहरु}} मा $5, $4 सम्म भएका {{PLURAL:$1|is '''1''' change|पछिल्ला '''$1''' परिवर्तनहरु}} देखाइएको छ ।", +'rcnotefrom' => "'''$2''' देखिका परिवर्तनहरु तल ('''$1''' सम्मका देखाइन्छ)।", +'rclistfrom' => '$1 देखिका नयाँ परिवर्तनहरू देखाउनु', +'rcshowhideminor' => '$1 सामान्य सम्पादन', +'rcshowhidebots' => '$1 बोटहरू', +'rcshowhideliu' => '$1 प्रवेश गरेका प्रयोगकर्ताहरु', +'rcshowhideanons' => '$1 अज्ञात प्रयोगकर्ता', +'rcshowhidepatr' => '$1 पट्रोल गरिएका सम्पादनहरु', +'rcshowhidemine' => '$1 मेरा सम्पादनहरु', +'rclinks' => 'पछिल्ला $1 परिवर्तनहरु पछिल्ला $2 दिनहरुमा<br />$3', +'diff' => 'भिन्न', +'hist' => 'इतिहास', +'hide' => 'लुकाउनुहोस्', +'show' => 'देखाउनुहोस्', +'minoreditletter' => 'सा', +'newpageletter' => 'न', +'boteditletter' => 'बो', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 निगरानी गर्दै{{PLURAL:$1|प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ताहरु}}]', +'rc_categories' => 'श्रेणीहरुमा सीमित ("|" ले छुट्याउनुहोस्)', +'rc_categories_any' => 'कुनै', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ नयाँ खण्ड', +'rc-enhanced-expand' => 'जानकारी देखाउने( जाभा स्क्रिप्ट चाहिने)', +'rc-enhanced-hide' => 'जानकारी लुकाउने', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'संबन्धित परिवर्तनहरु', @@ -1239,6 +1328,12 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' फाइल नचाहिने प्रकारको फाइल हो। मुख्यतया {{PLURAL:\$3|फाइलको प्रकार हो|फाइलका प्रकार हुन्}} \$2.", 'filetype-missing' => 'फाइलको एक्स्टेन्शन छैन (उदा- ".jpg")।', +'large-file' => 'यो सिफारिस गरिन्छ कि फाइलहरु $1 भन्दा ठूला हुनु हुँदैन; +यो फाइल $2 छ।', +'fileexists-extension' => "यहि नामको एउटा फाइल पहिलेदेखि नैं छ: [[$2|thumb]] +* उर्ध्वभरण हुँदै गरेको पाइलको नाम: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' +* पहिलेदेखि नैं भएको पाइअलको नाम: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' +कृपया अर्कै नाम रोज्नुहोस्।", 'successfulupload' => 'सफलतापूर्वक... पूरा भयो', 'uploadwarning' => 'उर्ध्वभरण चेतावनी', 'savefile' => 'फाइल बचत गर्नुहोस्', @@ -1252,15 +1347,22 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।', विवरण:$1', 'upload-source' => 'स्रोत फाइल', 'sourcefilename' => 'स्रोत फाइलनाम :', +'sourceurl' => 'स्रोत URL:', 'destfilename' => 'गन्तव्य फाइलनाम :', 'upload-maxfilesize' => 'अधिकतम फाइल आकार : $1', +'upload-options' => 'उर्ध्वभरण विकल्पहरु', 'watchthisupload' => 'यो पृष्ठ निगरानी गर्नुहोस्', 'upload-proto-error' => 'दूषित प्रोटोकल', -'upload-file-error' => 'आन्तरिक त्रुटी', +'upload-file-error' => 'आन्तरिक त्रुटि', 'upload-misc-error' => 'अज्ञात अपलोड त्रुटि', 'upload-unknown-size' => 'अज्ञात आकार', -'upload-http-error' => 'एक HTTP त्रुटी : $1', +'upload-http-error' => 'HTTP त्रुटि भयो: $1', + +# img_auth script messages +'img-auth-accessdenied' => 'पहुँच अस्वीकार', +'img-auth-nofile' => '"$1" फाइल छैन।', +'img-auth-streaming' => '"$1" बग्दै', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'अवैध URL: $1', @@ -1313,16 +1415,18 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।', 'morelinkstoimage' => 'हेर्नुहोस् [[Special:WhatLinksHere/$1|थप लिंकहरु]] यो फाइलको।', 'redirectstofile' => 'यहाँ निम्न {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहरु}} रिडाइरेक्ट हुन्छ:', 'sharedupload' => 'यो फाइल $1 को हो र अन्य परियोजनामा प्रयोग गरिएको हुनसक्छ।', +'filepage-nofile' => 'यस नामको फाइल छैन।', +'filepage-nofile-link' => 'यस नामको फाइल छैन तर तपाईं [$1 यो उर्ध्वभरण गर्न सक्नुहुन्छ].', 'uploadnewversion-linktext' => 'यो फाइलको नयाँ संस्करण उर्ध्वभरण गर्नुहोस् ।', 'shared-repo-from' => ' $1 बाट', 'shared-repo' => 'एल साझा भण्डार', # File reversion -'filerevert' => 'पूर्वस्थिती $1मा फर्काउने', +'filerevert' => 'पूर्वस्थिति $1 मा फर्काउने', 'filerevert-legend' => ' फाइल पूर्वस्थितीमा फर्काउने', 'filerevert-comment' => 'कारण :', -'filerevert-defaultcomment' => 'सस्करण को $2, $1 स्थितीमा फर्काइयो', -'filerevert-submit' => 'पूर्वास्थितीमा फर्काउने', +'filerevert-defaultcomment' => '$2 को $1 संस्करणमा फर्काइयो', +'filerevert-submit' => 'पूर्वास्थितिमा फर्काउने', # File deletion 'filedelete' => ' $1 मेट्नुहोस्', @@ -1381,13 +1485,16 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।', 'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue] लम्बाइ', 'statistics-users' => 'दर्तागरिएको [[Special:ListUsers|प्रयोगकर्ताहरु]]', 'statistics-users-active' => 'सकृय प्रयोगकर्ताहरु', -'statistics-users-active-desc' => 'प्रयोगकर्ताहरु {{PLURAL:$1|बितेको एक घण्टा|बितेका $1 घण्टाहरु}}मा जसले यो कार्य गरेका हुन्', +'statistics-users-active-desc' => 'प्रयोगकर्ताहरु {{PLURAL:$1|बितेको एक दिन|बितेका $1 दिन}}मा जसले यो कार्य गरेका हुन्', 'statistics-mostpopular' => 'सबैभन्दा धेरै हेरिएको पृष्ठहरु', 'disambiguations' => 'बहुविकल्पी पृष्ठहरु', 'disambiguationspage' => 'Template:बहुविकल्प', -'doubleredirects' => 'दोहोरो अनुप्रेषण', +'doubleredirects' => 'दोहोरो अनुप्रेषण', +'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] सारिएको छ। +यसले [[$2]] तिर अनुप्रेषित गर्दछ।', +'double-redirect-fixer' => 'अनुप्रेषण तय गर्ने', 'brokenredirects' => 'टुटेका रिडाइरेक्टहरू', 'brokenredirectstext' => 'तलका लिङ्कहरु ले हुदै नभएका पृष्ठहररसँग जोडिन्छन्:', @@ -1419,12 +1526,12 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।', 'popularpages' => 'धेरै रूचाईएका पृष्ठहरू', 'wantedcategories' => 'माग भएका श्रेणीहरु', 'wantedpages' => 'खोजिएका पृष्ठहरु', -'wantedpages-badtitle' => 'नतिजा सूचीमा अमान्य शिर्षकम:$1', +'wantedpages-badtitle' => 'नतिजा सूचीमा अमान्य शीर्षक:$1', 'wantedfiles' => 'माग भएका फाइलहरु', 'wantedtemplates' => 'माग भएका टेम्प्लेटहरु', 'mostlinked' => 'सबैभन्दा बढि लिंक भएको पृष्ठ', 'mostlinkedcategories' => 'सबै भन्दा बढी जोडिएको श्रेणीहरु', -'mostlinkedtemplates' => 'सबै भन्दा बढी जोडिएक टेम्लेटहरु', +'mostlinkedtemplates' => 'ढाँचाहरुसित सबैभन्दा बढि लिंक भएको', 'mostcategories' => 'सबैभन्दा धेरै श्रेणीहरू भएका लेखहरू', 'mostimages' => 'सबैभन्दा बढि लिंक भएको चित्र', 'mostrevisions' => 'सबैभन्दा बढी संशोधित लेखहरू', @@ -1443,9 +1550,9 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।', 'protectedtitlesempty' => 'दिइएको प्यारामिटर प्रयोग गरि सुरक्षा गरिएका शिर्षकहरु छैनन् ।', 'listusers' => 'प्रयोगकर्ता सूची', 'listusers-editsonly' => 'सम्पादन गरेका प्रयोगकर्तामात्र देखाउने', -'listusers-creationsort' => 'शृजना मिति अनुसार क्रमवद्ध गर्ने', +'listusers-creationsort' => 'सृजना मिति अनुसार क्रमवद्ध गर्ने', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरु}}', -'usercreated' => ' $1को $2 मा शृजाना गरिएको', +'usercreated' => ' $1को $2 मा सृजना गरिएको', 'newpages' => 'नयाँ पृष्ठहरू', 'newpages-username' => 'युजरनेम:', 'ancientpages' => 'सबैभन्दा पुराना पृष्ठहरु', @@ -1465,35 +1572,37 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'प्रयोगकर्ता:', -'speciallogtitlelabel' => 'शिर्षक:', +'speciallogtitlelabel' => 'शीर्षक:', 'log' => 'लगहरु', 'all-logs-page' => 'सबै सार्वजनिक लगहरु', 'logempty' => 'लगमा मिल्ने वस्तु भेटिएन ।', -'log-title-wildcard' => 'पाठबाट सुरुहुने शिर्षकहरु खोज्नुहोस्', +'log-title-wildcard' => 'पाठबाट सुरुहुने शीर्षकहरु खोज्नुहोस्', # Special:AllPages -'allpages' => 'सबै पृष्ठहरु', -'alphaindexline' => '$1 लाई $2 मा', -'nextpage' => 'अर्को पृष्ठ ($1)', -'prevpage' => 'पहिलो पृष्ठ ($1)', -'allpagesfrom' => 'यहाँदेखि शुरु हुने पृष्ठहरु देखाउनुहोस्:', -'allpagesto' => 'निम्नमा अन्तहुने पृष्ठहरु देखाउने:', -'allarticles' => 'सबै लेखहरु', -'allinnamespace' => 'सबै पृष्ठहरु ($1 नेमस्पेस)', -'allpagesprev' => 'अघिल्लो', -'allpagesnext' => 'अर्को', -'allpagessubmit' => 'जानुहोस्', -'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} को नामस्थान छैन "$1" ।', +'allpages' => 'सबै पृष्ठहरु', +'alphaindexline' => '$1 लाई $2 मा', +'nextpage' => 'अर्को पृष्ठ ($1)', +'prevpage' => 'पहिलो पृष्ठ ($1)', +'allpagesfrom' => 'यहाँदेखि शुरु हुने पृष्ठहरु देखाउनुहोस्:', +'allpagesto' => 'निम्नमा अन्तहुने पृष्ठहरु देखाउने:', +'allarticles' => 'सबै लेखहरु', +'allinnamespace' => 'सबै पृष्ठहरु ($1 नेमस्पेस)', +'allnotinnamespace' => 'सबै पृष्ठहरु ($1 नेमस्पेसमा छिनन् )', +'allpagesprev' => 'अघिल्लो', +'allpagesnext' => 'अर्को', +'allpagessubmit' => 'जानुहोस्', +'allpagesprefix' => 'यी सुरुका अक्षरसहितका पृष्ठहरु हेर्ने:', +'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} को नामस्थान छैन "$1" ।', # Special:Categories 'categories' => 'श्रेणीहरू', 'categoriesfrom' => 'श्रेणीहरु देखाउन शुरु हुने यहाँ:', -'special-categories-sort-count' => 'नाम अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्', +'special-categories-sort-count' => 'गणना क्रममा राख्नुहोस्', 'special-categories-sort-abc' => 'वर्णानुक्रम अनुसार मिलाउने', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'प्रयोगकर्ता योगदानहरु मेटाइयो', -'deletedcontributions-title' => 'प्रयोगकर्ता योगदानहरु मेटाइयो', +'deletedcontributions' => 'प्रयोगकर्ताका मेटिएका योगदानहरु', +'deletedcontributions-title' => 'प्रयोगकर्ताका मेटाइएका योगदानहरु', 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'योगदानहरु', # Special:LinkSearch @@ -1510,17 +1619,22 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।', 'listusersfrom' => 'प्रयोगहरु देखाउन शुरु हुने यहाँ:', 'listusers-submit' => 'देखाउनुहोस्', 'listusers-noresult' => 'प्रयोगकर्ताहरु भेटिएनन्।', +'listusers-blocked' => '(प्रतिबन्धित)', # Special:ActiveUsers -'activeusers' => 'सक्रिय प्रयोगकर्ताहरुको सूची', -'activeusers-from' => 'पृष्ठको माथी पानीचिन्ह प्रदर्शन गर्न', -'activeusers-noresult' => 'प्रयोगकर्ताहरु भेटिएनन्।', +'activeusers' => 'सक्रिय प्रयोगकर्ताहरुको सूची', +'activeusers-count' => 'विगत {{PLURAL:$3|दिनमा| $3 दिनहरुमा}} $1 {{PLURAL:$1| सम्पादन गरियो|सम्पादनहरु गरिए}}', +'activeusers-from' => 'यहाँबाट सुरु हुने प्रयोगकर्ताहरु देखाउनुहोस्:', +'activeusers-hidebots' => 'बोटहरु लुकाउने', +'activeusers-hidesysops' => 'प्रबन्धकहरु लुकाउने', +'activeusers-noresult' => 'प्रयोगकर्ताहरु भेटिएनन्।', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'प्रयोगकर्ता श्रृजना लग', +'newuserlog-byemail' => 'इ मेलबाट पठाइएको प्रवेशशव्द', 'newuserlog-create-entry' => 'नयाँ प्रयोगकर्ता', 'newuserlog-create2-entry' => 'नयाँ खाता $1 खोलियो', -'newuserlog-autocreate-entry' => 'स्वचालित रूपमा पूर्व पद वर्णक फाइल', +'newuserlog-autocreate-entry' => 'खाता स्वतः निर्माण गरियो', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'प्रयोगकर्ता समूह अधिकार', @@ -1567,7 +1681,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।', 'watchlist' => 'मेरो अवलोकन', 'mywatchlist' => 'मेरो अवलोकनसूची', 'watchlistfor' => "('''$1''' को लागि)", -'nowatchlist' => 'तपाईको अवलोकन(वाचलिस्ट)मा कुनैपनि चिज छैन।', +'nowatchlist' => 'तपाईको अवलोकन सूचीमा कुनै पनि सामाग्री छैन।', 'watchnologin' => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको', 'watchnologintext' => 'आफ्नो अवलोकनलाइ परिवर्तन गर्नको लागि त तपाइ यसमा [[Special:UserLogin|प्रवेश(लगइन)]] गर्नुपर्छ।', 'addedwatch' => 'अवलोकनसूची मा थपियो', @@ -1584,6 +1698,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।', 'watchlist-details' => 'तपाईको निगरानी सूचीमा रहेका{{PLURAL:$1|$1 पृष्ठ|$1 पृष्ठहरु}}वार्तालापमा पृष्ठमा गनिएका छैनन् ।', 'wlheader-enotif' => '* ईमेलद्वारा जानकारी गराउने तरिका enable गरियो ।', 'wlheader-showupdated' => "* तपाइले पछिल्लो पल्ट भ्रमण गरेपछि परिवर्तन भएका पृष्ठहरूलाई '''गाढा''' गरेर देखाइएको छ ।", +'wlnote' => "विगत {{PLURAL:$2|घण्टामा|'''$2''' घण्टाहरुमा}} {{PLURAL:$1|गरिएको अन्तिम परिवर्तन तल दिइएकोछ|गरिएका अन्तिम '''$1''' परिवर्तनहरु तल दिइएकाछन्}}।", 'wlshowlast' => 'पछिल्ला $2 दिनहरूका $3 $1 घण्टाहरूका देखाउनुहोस्', 'watchlist-options' => 'निगरानि सूची विकल्प', @@ -1592,20 +1707,52 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।', 'unwatching' => 'निगरानीबाट हटाउँदै...', 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} जानकारी प्रेषक', +'enotif_reset' => 'सबै पृष्ठहरु भनी दाग दिने', 'enotif_newpagetext' => 'यो नयाँ पृष्ठ हो।', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} प्रयोगकर्ता', 'changed' => 'परिवर्तन भइसकेको', -'created' => 'शृजित', +'created' => 'बनाइएको', +'enotif_subject' => '$PAGEEDITORद्वारा {{SITENAME}} पृष्ठ $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED गरिएको', +'enotif_lastvisited' => 'अघिल्लो हेराइपछिका सबै परिवर्तनहरु हेर्न हेर्नुहोस्: $1', +'enotif_lastdiff' => 'यो परिवर्तन हेर्न यो $1 हेर्नुहोस्', 'enotif_anon_editor' => 'अज्ञात प्रयोगकर्ता $1', +'enotif_body' => 'प्रिय $WATCHINGUSERNAME, + + +$PAGEEDITDATE को दिन {{SITENAME}}को पृष्ठ $PAGETITLE $PAGEEDITORद्वारा $CHANGEDORCREATED गरियो,हालको संशोधनको निम्ति हेर्नुहोस् $PAGETITLE_URL । + +$NEWPAGE + +सम्पादकको सारांश: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +सम्पादकसित सम्पर्क राख्नुहोस्: +मेल: $PAGEEDITOR_EMAIL +विकि: $PAGEEDITOR_WIKI + +तपाईं यस पृष्ठमा नगएसम्म कुनै परिवर्तन भएका खण्डमा अगाड़ि कुनै सूचना दिनेछैन। +तपाईंका सम्पूर्ण निगरानी पृष्ठहरुकोलागि तपाईंले सूचना पताकालाई निगरानी सूचीमा पुनर्बहाली गर्न सक्नुहुन्छ। + + तपाईंको मित्र {{SITENAME}} सूचना प्रणाली + +-- +निगरानी सूची व्यवस्थित गर्न, जानुहोस् +{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} + +निगरानी सूची मेट्न गर्न, जानुहोस् +$UNWATCHURL + +प्रतिक्रिया र अन्य सहयोगको निम्ति: +{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete 'deletepage' => 'पृष्ठ मेट्नुहोस्', -'confirm' => 'यकिन गर्नुहोस्:', +'confirm' => 'सुनिश्चित गर्नुहोस्:', 'excontent' => "लेख थियो: '$1'", +'exbeforeblank' => 'खालि गरिनुभन्दा अघिको सामग्री थियो: "$1"', 'exblank' => 'पृष्ठ खाली छ', 'delete-confirm' => 'मेट्नुहोस् "$1"', 'delete-legend' => 'मेट्नुहोस्', -'historywarning' => 'खबरदारी: तपाईंले मेटाउन लाग्नुभएको पृष्ठको इतिहास छ:', +'historywarning' => ' चेतावनी: तपाईंले मेटाउन लाग्नुभएको पृष्ठको इतिहासको लगभग $1 {{PLURAL:$1|पुनरावृत्ति छ|पुनरावृत्तिहरु छन्}}:', 'confirmdeletetext' => 'तपाई यो पृष्ठ र यसको इतिहास मेट्न गइरहनु भएकोछ। कृपया पुष्टि गर्नुहोस् कि [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नियम]] मुताबिक तपाईं मेट्न गइरहनु भएकोछ।', 'actioncomplete' => 'काम सकियो', 'actionfailed' => 'कार्य असफल', @@ -1618,25 +1765,38 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।', 'deletecomment' => 'कारण :', 'deleteotherreason' => 'अरू/थप कारणहरू :', 'deletereasonotherlist' => 'अरु कारण', +'deletereason-dropdown' => '*मेट्नका सामान्य कारणहरु +** लेखकको अनुरोध +** कपीराइट उल्लंघन +** बर्बरता (Vandalism)', 'delete-edit-reasonlist' => 'मेट्नुको कारण सम्पादन गर्नुहोस्', # Rollback -'rollback' => 'सम्पादनहरु पछाडि लाने', -'rollback_short' => 'रोलब्याक', -'rollbacklink' => 'पहिलेको रुपमा फर्काउने', -'rollbackfailed' => 'रोलब्याक असफल', -'editcomment' => "सम्पादन सारांश : \"''\$1''\" ।", +'rollback' => 'सम्पादनहरु पछाडि लाने', +'rollback_short' => 'रोलब्याक', +'rollbacklink' => 'पहिलेको रुपमा फर्काउने', +'rollbackfailed' => 'रोलब्याक असफल', +'cantrollback' => 'फर्काउन सकिंदैन; +अन्तिम योगदान कर्ता मात्र यस पृष्ठका लेखक थिए।', +'editcomment' => "सम्पादन सारांश : \"''\$1''\" ।", +'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्तालाप]])द्वारा [[User:$1|$1]]द्वारा गरिएको पछिल्लो संशोधनतर्फ उल्टाइएका सम्पादनहरु', +'rollback-success' => '$1द्वारा उल्टाइएका सम्पादनहरु; +पछिल्लो संशोधनमा $2द्वारा परिवर्तन गरि पुनः फर्काइएको।', # Protect 'protectlogpage' => 'सुरक्षण लग', 'protectedarticle' => '"[[$1]]" लाई सुरक्षित गरियो', 'modifiedarticleprotection' => ' "[[$1]]"को सुरक्षा स्तर परिवर्तन गरियो', +'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" को सुरक्षा रद्द', +'movedarticleprotection' => '"[[$2]]" बाट "[[$1]]"मा सुरक्षा व्यवस्था सारियो', 'protect-title' => ' "$1" सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्नुहोस', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] लाई [[$2]]मा सारियो', +'protect-legend' => 'सुरक्षा सुनिश्चित गर्ने', 'protectcomment' => 'कारण :', 'protectexpiry' => 'सकिने:', 'protect_expiry_invalid' => 'सकिने समयावधि अमान्य ।', 'protect_expiry_old' => 'समाप्ती समय बितिसक्यो ।', +'protect-unchain-permissions' => 'आगामी सुरक्षा विकल्पहरु खोल्ने', 'protect-text' => "तपाईँ यहाँ '''<nowiki>$1</nowiki>''' पृष्ठको सुरक्षा स्तर हेर्न र परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।", 'protect-locked-access' => "तपाईँको खातालाई पृष्ठको सुरक्षा स्तरहरू परिवर्तन गर्ने अनुमति छैन । '''$1''पृष्ठको हालको स्थिति निम्न छ :", @@ -1662,7 +1822,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।', ** जवाबी सम्पादन-झगडा ** अधिकतम खोलिने पृष्ठ', 'protect-edit-reasonlist' => 'सुरक्षाको कारणहरु सम्पादन गर्नुहोस्', -'protect-expiry-options' => '२ घण्टा:2 hours,१ दिन :1 day,३ दिन:3 days,१ हप्ता:1 week,२ हप्ता:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिना:3 months,६ महिना:6 months,१ वर्ष:1 year,अनिश्चितकाल:infinite', +'protect-expiry-options' => ' १ घण्टा:1 hour, १ दिन :1 day, १ हप्ता:1 week, २ हप्ता:2 weeks, १ महिना:1 month, ३ महिना:3 months,६ महिना:6 months, १ वर्ष:1 year, अनिश्चितकाल:infinite', 'restriction-type' => 'अनुमति:', 'restriction-level' => 'प्रतिबन्ध स्तरः', 'minimum-size' => 'न्यूनतम आकार', @@ -1670,18 +1830,28 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।', 'pagesize' => '(बाइटहरु)', # Restrictions (nouns) -'restriction-edit' => 'परिवर्तन्', +'restriction-edit' => 'सम्पादन गर्ने', 'restriction-move' => 'सार्ने', -'restriction-create' => 'सिर्जना गर्नुहोस्', +'restriction-create' => 'सृजना गर्ने', +'restriction-upload' => 'उर्ध्वभरण गर्ने', # Restriction levels +'restriction-level-sysop' => 'पूर्णरुपमा सुरक्षित', 'restriction-level-autoconfirmed' => 'अल्पसुरक्षित', 'restriction-level-all' => 'कुनै स्तर', # Undelete 'undelete' => 'मेटिएका पृष्ठहरु हेर्नुहोस', +'undeletepage' => 'मेटाइएका पृष्ठहरु हेर्ने अनि पुनर्स्थापित गर्ने', +'undeletepagetitle' => "'''[[:$1|$1]]का मेटाइएका पुनरावलोकनहरु यसभित्र छन् '''।", 'viewdeletedpage' => 'मेटिएका पृष्ठहरू हेर्नुहोस्', +'undeletepagetext' => 'निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पृष्ठ मेटिएकोछ तर पूरालेखभित्रै छ|$1 पृष्ठ मेटिएकाछन् तर पूरालेखभित्रै छन्}} र पुनर्स्थापित गर्न सकिन्छ। +पूरालेखको समय-समयमा सफाई गर्न सकिन्छ।', 'undelete-fieldset-title' => 'पुनरावलोकनहरु पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्', +'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधनहरु}} संग्रहित', +'undelete-revision' => 'Deleted revision of $1 (as of $4, at $5) by $3: + +$3द्वारा $1को ($4को समय $5 मा) मेटाइएका संशोधनहरु :', 'undelete-nodiff' => 'कुनै पनि पुरानो पुनरावलोकनहरु भेटिएन ।', 'undeletebtn' => 'पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्', 'undeletelink' => 'हेर्ने/पूर्वरुपमा फर्काउने', @@ -1690,7 +1860,14 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।', 'undeleteinvert' => ' चयन उल्ट्याउने', 'undeletecomment' => 'कारण :', 'undeletedarticle' => '"[[$1]]" मा फर्काइयो', -'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|१ फाइल|$1 फाइलहरु }} पूर्वस्थितीमा ल्याइयो', +'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|एउटा संशोधन|$1 संशोधनहरु}} पुनर्स्थापित गरियो', +'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|एउटा संशोधन|$1 संशोधनहरु}} र {{PLURAL:$2|एउटा फाइल|$2 फाइलहरु}} पुनर्स्थापित गरियो', +'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|१ फाइल|$1 फाइलहरु }} पूर्वस्थितिमा ल्याइयो', +'cannotundelete' => 'मेटाएको रद्द गर्ने काम असफल भयो; +कसैले पहिले नैं मेटाएको रद्द गरिसकेकोछ।', +'undeletedpage' => "'''$1लाई पूर्वावस्थामा ल्याइयो''' +भर्खरै मेटाइएको रिकर्डहरु र पुनर्स्थापनाहरु हेर्न [[Special:Log/delete|मेटाइएको लग]]मा जानुहोस्।", +'undelete-header' => 'भर्खर मेटिएका पृष्ठहरु हेर्न [[Special:Log/delete|मेटाइएका लग]]मा जानुहोस्।', 'undelete-search-box' => 'मेटिएका पृष्ठहरु खोज्नुहोस', 'undelete-search-prefix' => 'बाट सुरु हुने पृष्ठहरु देखाउनुहोस :', 'undelete-search-submit' => 'खोजी गर्नुहोस्', @@ -1735,7 +1912,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।', 'linkshere' => "निम्न पृष्ठहरु '''[[:$1]]''' मा जोडिन्छ :", 'nolinkshere' => " '''[[:$1]]'''मा लिंक भएका प्याकेजेजहरु छैनन्", 'nolinkshere-ns' => "चुनिएको नामस्थानमा '''[[:$1]]''' सित जोड़िने पृष्ठहरु छैनन्।", -'isredirect' => 'रिडाइरेक्ट पृष्ठ', +'isredirect' => 'अनुप्रेषित पृष्ठ', 'istemplate' => 'पारदर्शिता', 'isimage' => 'तस्विर लिंक', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|पहिलो|पहिलो $1}}', @@ -1748,7 +1925,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।', 'whatlinkshere-filters' => 'फिल्टरहरू', # Block/unblock -'blockip' => 'प्रयोगकर्तालाइ निषेध गर्नुहोस', +'blockip' => 'प्रयोगकर्तालाइ निषेध गर्ने', 'blockip-title' => 'प्रयोगकर्तालाई रोक लगाउनुहोस्', 'blockip-legend' => 'प्रयोगकर्ता रोक्नुहोस', 'blockiptext' => 'विशेष IP ठेगाना अथवा प्रयोगकर्तालाई रोक लगाउन निम्न प्रपत्र (form) प्रयोग गर्नुहोस्। @@ -1840,6 +2017,9 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो', 'block-log-flags-hiddenname' => 'प्रयोगकर्ता नाम लुकाइएको', 'ipb_expiry_invalid' => 'समय सिमा अमान्य', 'ipb_already_blocked' => '"$1" पहिले नै रोक लगाइएको छ', +'ipb-needreblock' => '== अघिबाट प्रतिबन्धित == +$1लाई अघिबाट नैं प्रतिबन्ध लगाइएकोछ। +के तपाईं यसको व्यवस्थालाई परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ?', 'ip_range_invalid' => 'IP क्षेत्र अमान्य ।', 'blockme' => 'मलाई निषेध गर्ने', 'proxyblocker' => 'प्रोक्सी निषेध गर्ने', @@ -1880,15 +2060,16 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो', यस्तो भएमा, तपाईंको इच्छाले आफैंले (manually) पृष्ठ सार्नु अथवा मिलाउनु पर्ने हुन्छ।", 'movearticle' => 'पृष्ठ सार्नुहोस्', +'moveuserpage-warning' => "'''चेतावनी:''' तपाईंले प्रयोगकर्ता पृष्ठ सार्न आँट्नु भएकोछ। कृपया याद राख्नुहोस् पृष्ठ मात्र सारिने छ र प्रयोगकर्ताको अर्को नाम राख्न '''सकिंदैन'''।", 'movenologin' => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको', 'movenotallowed' => 'तपाईँलाई पृष्ठ सार्ने अनुमति छैन', -'movenotallowedfile' => 'dpkg वस्तुस्थिति डेटावेश ताल्चा लगाउन तपाईँसंग अनुमति छैन', +'movenotallowedfile' => 'फाइल हटाउने अनुमति तपाईँलाई छैन।', 'newtitle' => 'नयाँ शीर्षकमा :', 'move-watch' => 'यो पृष्ठ निगरानीमा राख्नुहोस्', 'movepagebtn' => 'पृष्ठ सार्नुहोस्', 'pagemovedsub' => 'सार्ने काम सफल भयो', 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" लाई "$2"मा सारिएको छ\'\'\'', -'movepage-moved-redirect' => 'रिडाइरेक्ट पृष्ठ शृजना गरियो', +'movepage-moved-redirect' => 'रिडाइरेक्ट पृष्ठ सृजना गरियो', 'movepage-moved-noredirect' => 'रिडाइरेक्ट पृष', 'articleexists' => 'यस नामको पृष्ठ पहिले देखि नै रहेको ,या तपाईँले छान्नु भएको नाम अमान्य छ। कृपया अर्कै नाम छान्नुहोस् ।', @@ -1902,16 +2083,28 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो', 'movepage-page-unmoved' => '$1 पृष्ठलाई $2 मा सार्न सकिएन ।', '1movedto2' => '[[$1]] लाई [[$2]]मा सारियो', '1movedto2_redir' => 'पुनर्निर्देशितमा [[$1]]लाई [[$2]]मा सारियो', +'move-redirect-suppressed' => 'अनुप्रेषण अवरोध भयो', 'movelogpage' => 'लग सार्ने', +'movelogpagetext' => 'सबै सारिएका पृष्ठहरुको सूची तल दिइएकोछ।', +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|उपपृष्ठ|उपपृष्ठहरु}}', +'movenosubpage' => 'यस पृष्ठका उप पृष्ठहरु छैनन्।', 'movereason' => 'कारण :', 'revertmove' => 'पहिलेको रुपमा फर्काउने', -'delete_and_move' => 'I र P बिचमा B फ्रेम', +'delete_and_move' => 'मेट्ने अनि हटाउने', +'delete_and_move_text' => '== मेटाउनु आवश्यक == +लक्ष्य गरिएको पृष्ठ "[[:$1]]" पहिलादेखि छ +के तपाईं यो त्यहाँ सार्न त्यसलाई मेट्न चाहनुहुन्छ?', 'delete_and_move_confirm' => 'हो, पृष्ठ मेट्नुहोस्', -'immobile-source-page' => 'यो शैली परिमार्जनयोग्य होइन !', -'imageinvalidfilename' => "फाइल नाम '%.50s...' धेरै लामो छ", +'delete_and_move_reason' => 'सार्नलाई बाटो खुलाउन मेटियो', +'selfmove' => 'स्रोत तथा लक्ष्य गरिएको फाइलको शीर्षक एउटै छ; +यसैमाथि पृष्ठ सार्न सकिंदैन।', +'immobile-source-namespace' => 'यो $1 नामस्थानमा पृष्टहरु सार्न सकिंदैन', +'immobile-target-namespace' => 'यो $1 नामस्थानभित्र पृष्टहरु सार्न सकिंदैन', +'immobile-source-page' => 'यो पृष्ट सार्न योग्यको छैन।', +'imageinvalidfilename' => 'गन्तव्य फाइल नाम अमान्य छ', # Export -'export' => 'पृष्ठ निर्यात गर्ने', +'export' => 'पृष्ठहरु पठाइने', 'exportcuronly' => 'हालको संस्करण मात्र थप्ने ,पूरा इतिहास हैन', 'export-submit' => 'निर्यात', 'export-addcattext' => 'श्रेणीबाट पृष्ठ थप्ने :', @@ -1919,35 +2112,37 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो', 'export-addnstext' => 'नेमस्पेसबाट पृष्ठ थप्ने :', 'export-addns' => 'थप्ने', 'export-download' => 'संग्रह गर्ने', -'export-templates' => 'प्याकेजबाट टेम्प्लेट उद्धरण गर्दैछ: %d%%', +'export-templates' => 'ढाँचाहरु संलग्न गर्नुहोस्', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'सिस्टम सन्देशहरू', -'allmessagesname' => 'नाम', -'allmessagesdefault' => 'पाठ पूर्वनिर्धारित रङ', -'allmessagescurrent' => 'उपशीर्षक पाठ सङ्केतन', -'allmessagestext' => 'यो मिडियाविकि नेमस्पेसमा पाइने सिस्टम सन्देशहरूको सूची हो।', -'allmessages-filter-legend' => 'फिल्टर', -'allmessages-filter-all' => 'सबै', -'allmessages-filter-modified' => 'परिमार्जन गरिएको', -'allmessages-prefix' => 'कक्ष प्रकार्य उपसर्ग:', -'allmessages-language' => 'भाषा:', -'allmessages-filter-submit' => 'जाउ', +'allmessages' => 'सिस्टम सन्देशहरू', +'allmessagesname' => 'नाम', +'allmessagesdefault' => 'डिफल्ट सन्देश पाठ', +'allmessagescurrent' => 'वर्तमान सन्देश पाठ', +'allmessagestext' => 'यो मीडियाविकि नेमस्पेसमा पाइने सिस्टम सन्देशहरूको सूची हो। +यदि तपाईं व्यापक मीडिया विकि स्थानीयकरणमा योगदान गर्न चाहनुहुन्छ भनें कृपया [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]मा र [http://translatewiki.net translatewiki.net]मा जानुहोस्।', +'allmessages-filter-legend' => 'फिल्टर', +'allmessages-filter-unmodified' => 'असंशोधित', +'allmessages-filter-all' => 'सबै', +'allmessages-filter-modified' => 'परिवर्तन गरिएको', +'allmessages-prefix' => 'प्रिफिक्स अनुसार फिल्टर:', +'allmessages-language' => 'भाषा:', +'allmessages-filter-submit' => 'जाउ', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'ठूलो बनाउने', -'filemissing' => 'हराइरहेको %s फाइल', -'thumbnail_error' => 'डाटावेस सिर्जना गर्दा त्रुटि: %s', -'thumbnail_invalid_params' => "नोड parameters हराइरहेछ: '%s'", -'thumbnail_dest_directory' => '%s सिर्जना गर्दै ... डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न असफल', -'thumbnail_image-type' => "अनुक्रमणिका फाइल प्रकार '%s' समर्थित छैन", -'thumbnail_image-missing' => 'डाटाबेस फाइलमा डाटाबेसको नाम प्रयोग गर्नका लागि', +'filemissing' => 'फाइल हराएकोछ', +'thumbnail_error' => 'थम्बनेल(thumbnail) निर्माणमा त्रुटि: $1', +'thumbnail_invalid_params' => 'अमान्य थम्बनेल पैरामीटर', +'thumbnail_dest_directory' => 'गन्तव्य निर्देशिका बनाउन असमर्थ', +'thumbnail_image-type' => 'चित्रको प्रकार समर्थित छैन', +'thumbnail_image-missing' => 'फाइल हराएको भान भइरहेछ: $1', # Special:Import 'import' => 'पृष्ठहरु आयात गर्नुहोस्', 'importinterwiki' => 'Transwiki आयात', 'import-interwiki-source' => 'स्रोत विकि/ पृष्ठ :', -'import-interwiki-history' => 'यो पृष्ठको पूर्वावलोकनहरुको इतिहास प्रतिलिपी गर्नुहोस्', +'import-interwiki-history' => 'यो पृष्ठकोलागि सबै इतिहास संशोधनहरु प्रतिलिपि गर्ने', 'import-interwiki-templates' => 'सबै टेम्प्लेटहरु(नमुना) समेट्ने', 'import-interwiki-submit' => 'आयात', 'import-interwiki-namespace' => 'गन्तव्य नेमस्पेस :', @@ -1973,7 +2168,7 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो', 'import-parse-failure' => 'XML आयात अध्यन असफल', 'import-noarticle' => 'आयात गर्नको लागि पृष्ठहरु छैनन्', 'import-nonewrevisions' => 'सबै पुनरावलोकनहरु पहिले नै आयात गरिएको हो ।', -'xml-error-string' => 'बाइट %s मा %s फज्जी छ : %s', +'xml-error-string' => '$1 पंक्ति $2 , हरफ $3 (बाइट $4): $5', 'import-upload' => 'XML डेटा अपलोड गर्ने', 'import-token-mismatch' => 'सत्र जानकारी नष्ट भयो कृपया पुन: प्रयास गर्नुहोस्।', @@ -1981,7 +2176,7 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो', # Import log 'importlogpage' => 'आयात सूची', -'import-logentry-upload-detail' => 'संशोधन/ट्याग प्रयोग गर्नुहोस्:', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधनहरु}}', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'तपाईको प्रयोगकर्ता पृष्ठ', @@ -1999,7 +2194,7 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो', 'tooltip-ca-viewsource' => 'यो पृष्ठ सुरक्षित गरिएको छ। यसको श्रोत हेर्न सक्नुहुन्छ।', 'tooltip-ca-history' => 'यस पृष्ठको पहिलेका पुनरावलोकनहरु', 'tooltip-ca-protect' => 'यो पृष्ठलाई संरक्षित गर्नुहोस्', -'tooltip-ca-unprotect' => 'पृष्ठ हेडर थप्नुहोस्', +'tooltip-ca-unprotect' => 'यस पृष्ठको सुरक्षा रद्द गर्ने', 'tooltip-ca-delete' => 'यो पृष्ठ मेटाउनुहोस्', 'tooltip-ca-undelete' => 'मेटिपको भए पनि यो पृष्ठको सम्पादनहरु पुन:प्राप्त गर्नुहोस्', 'tooltip-ca-move' => 'यो पृष्ठलाई सार्नुहोस्', @@ -2009,7 +2204,7 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो', 'tooltip-search-go' => 'यदि यो नामको पृष्ठ रहेको छ भने त्यसमा जाने', 'tooltip-search-fulltext' => 'यो पाठको लागि पृष्ठहरु खोज्नुहोस्', 'tooltip-p-logo' => 'मुख्य पृष्ठ', -'tooltip-n-mainpage' => 'मुख्य पृष्ठमा जानुहोस्', +'tooltip-n-mainpage' => 'मुख्य पृष्ठमा जाने', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'मुख्य पृष्ठमा जानुहो्स्', 'tooltip-n-portal' => 'आयोजनाका बारेमा , तपाईँ के गर्न सक्नुहुन्छ , सामग्री कहाँ भेट्टाउने', 'tooltip-n-currentevents' => 'हालैको घटनाको बारेमा पृष्ठभूमि जानकारी पत्तालगाउनुहोस्', @@ -2035,7 +2230,7 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'प्रणाली सन्देश हेर्नुहोस्', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'टेम्प्लेट(नमूना) हेर्नुहोस्', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'सहायता पृष्ठ हेर्नुहोस्', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'श्रेणी पृष्ठ हेर्नुहोस्', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'श्रेणी पृष्ठ हेर्ने', 'tooltip-minoredit' => 'यसलाई सामान्य सम्पादनको रुपमा चिनो लगाउने', 'tooltip-save' => 'तपाईँले गरेका परिवर्तनहरू संग्रह गर्नुहोस्', 'tooltip-preview' => 'तपाईँको परिवर्तनको पूर्वरूप , कृपया संग्रह गर्नु अघि यो प्रयोग गर्नुहोला !', @@ -2049,11 +2244,13 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो', यसले सारांशमा कारण राख्न दिनेछ।', # Attribution -'siteuser' => 'अवैधानिक प्रयोगकर्ता %s', +'siteuser' => '{{SITENAME}} प्रयोगकर्ता $1', +'anonuser' => '{{SITENAME}} अनाम प्रयोगकर्ता $1', 'lastmodifiedatby' => 'यो पृष्ठ अन्तिमपटक $3द्वारा $2, $1 मा परिवर्तन गरिएको थियो।', 'othercontribs' => '$1 को कामको आधारमा', 'others' => 'अन्य', -'creditspage' => 'पृष्ठ श्रेयहरु', +'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ताहरु}} $1', +'creditspage' => 'क्रेडिट पृष्ठ', 'nocredits' => 'यो पृष्ठको लागि कुनै श्रेय उपलब्ध छैन ।', # Spam protection @@ -2081,7 +2278,7 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो', 'math_unknown_error' => 'अज्ञात समस्या', 'math_unknown_function' => 'अज्ञात निर्देशन', 'math_lexing_error' => 'वर्ण(lexing) त्रुटी', -'math_syntax_error' => 'सुत्र(syntax) त्रुटी', +'math_syntax_error' => 'सूत्र (syntax) त्रुटि', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'गस्ती गरिएको(patrolled) को रुपमा चिनो लगाउने', @@ -2089,37 +2286,38 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो', 'markedaspatrolled' => 'गस्ती गरिएको(patrolled) को रुपमा चिनो लगाइयो', # Patrol log -'patrol-log-page' => 'लग फाइलनाम', +'patrol-log-page' => 'निगरानीको लग', 'patrol-log-auto' => '(स्वचालित)', -'patrol-log-diff' => 'संशोधन:', -'log-show-hide-patrol' => 'लग फाइलनाम', +'patrol-log-diff' => 'पुनरावलोकन $1', +'log-show-hide-patrol' => '$1 निगरानी लग', # Image deletion -'deletedrevision' => 'संशोधन/ट्याग प्रयोग गर्नुहोस्:', -'filedeleteerror-short' => "फाइल लोड गर्दा त्रुटि '%s': -%s", -'filedelete-old-unregistered' => 'कन्फिगरेसन फाइलमा निर्दिष्ट नगरिएका टेम्प्लेट डाटाबेस ।', -'filedelete-current-unregistered' => 'कन्फिगरेसन फाइलमा निर्दिष्ट नगरिएका डाटाबेस कन्फिगर गर्नुहोस् ।', +'deletedrevision' => 'पुराना पुनरावलोकनहरु $1 मेटिए', +'filedeleteerror-short' => '$1 फाइल मेटाइमा भूल', +'filedelete-missing' => '"$1" फाइल मेट्न सकिंदैन किनभनें यो फाइल नैं छैन।', +'filedelete-old-unregistered' => 'निर्दिष्ट फाइल पुनरीक्षण $1 डेटाबेसमा छैन।', +'filedelete-current-unregistered' => 'निर्दिष्ट फाइल $1 डाटाबेसमा छैन।', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← पहिलेको सम्पादन', +'previousdiff' => '← पुरानो सम्पादन', 'nextdiff' => 'नयाँ सम्पादन →', # Media information -'thumbsize' => 'दोब्बर साइज', -'widthheightpage' => 'पृष्ठहरूको सूचीमा पृष्ठको स्थिति', +'thumbsize' => 'थम्बनेल आकार:', +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|पृष्ठ|पृष्ठहरु}}', 'file-info' => 'पूरा गर्नका लागि फाइल सञ्चालन प्रकार', 'file-info-size' => '($1 × $2 पिक्सेलहरु, फाइल आकार: $3, MIME प्रकार: $4)', 'file-nohires' => '<small>उच्च रिजोल्युशन अनुपलब्ध</small>', 'svg-long-desc' => '(SVG फाइल,साधारण $1 × $2 पिक्सेलहरु, फाइल आकार: $3)', 'show-big-image' => 'पूरा रिजोल्युशन', -'show-big-image-thumb' => '<small>यस पूर्वावलोकनको आकार : $1 × $2 pixels</small>', -'file-info-gif-frames' => 'I र P बिचमा B फ्रेम', +'show-big-image-thumb' => '<small>यस पूर्वावलोकनको आकार : $1 × $2 पिक्सल</small>', +'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|फ्रेम|फ्रेमहरु}}', # Special:NewFiles -'newimages' => 'स्वत: पत्ता उपशीर्षक फाइल', -'newimages-legend' => 'भिडियो फिल्टर', -'newimages-label' => 'भिडियो स्न्यापशट डाइरेक्टरी (वा फाइलनाम)', +'newimages' => 'नयाँ फाइलहरुको ग्यालरी', +'newimages-legend' => 'फिल्टर', +'newimages-label' => 'फाइल अथवा (यसको एउटा अंश)को नाम:', +'showhidebots' => '($1 बोटहरु)', 'noimages' => 'हेर्नको लागि केही छैन.', 'ilsubmit' => 'खोज्नुहोस्', 'bydate' => 'मिति अनुसार', @@ -2130,8 +2328,8 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो', # Metadata 'metadata' => 'मेटाडेटा', 'metadata-help' => 'यस फाइलमा अतिरिक्त जानकारीहरु छन्, यसलाई बनाउन सम्भवतः डिजिटल क्यामेरा अथवा स्क्यानर प्रयोग गरिएको हुनुपर्छ। यदि यस फाइललाई मूल अवस्थाबाट परिवर्तन गरिएको हो भनें यस फाइलले सम्पूर्ण विवरण प्रतिबिम्बित गर्न सक्नेछैन ।', -'metadata-expand' => 'लामो विबरण देखाउनुहोस्', -'metadata-collapse' => 'लामो विबरण लुकाउनुहोस्', +'metadata-expand' => 'लामो विबरण हेर्ने', +'metadata-collapse' => 'लामो विवरण लुकाउने', 'metadata-fields' => 'EXIF मेटाडेटा तालिका ध्वस्त भएमा यस सन्देशमा सूचिकृत मेटाडेटा फिल्ड तस्वीर पृष्ठ प्रदर्शनमाथि सम्मिलित हुनेछ । अन्य डिफल्ट रुपमा लुकेर बस्नेछन् । * make @@ -2144,106 +2342,110 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'चौडाइ', -'exif-imagelength' => 'उचाइ', -'exif-bitspersample' => 'प्रति नमूना बिट', -'exif-compression' => 'सङ्कुचन प्रयोग गर्नुहोस् (-z)', +'exif-imagelength' => 'उचाई', +'exif-bitspersample' => 'घटक प्रति बिट्स', +'exif-compression' => 'संकुचन कार्य', 'exif-photometricinterpretation' => 'पिक्सेल कम्पोजिसन', -'exif-orientation' => 'अभिमुखीकरण', -'exif-samplesperpixel' => 'आइसएप अवयव', -'exif-planarconfiguration' => 'बाईनरी डेटा', -'exif-ycbcrsubsampling' => 'प्रयोग गर्न DSN', -'exif-ycbcrpositioning' => 'स्थान विधि', -'exif-xresolution' => 'रिज्योलुसन प्रर्दशन गर्नुहोस्', -'exif-yresolution' => 'रिज्योलुसन प्रर्दशन गर्नुहोस्', -'exif-resolutionunit' => 'न्यून रिज्योलुसन असङ्केतन', -'exif-stripoffsets' => 'गलत प्रकारको डेटा', -'exif-rowsperstrip' => 'खलि ठाउँ प्रति ट्याबहरूको सङ्ख्या', -'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'गलत प्रकारको डेटा', -'exif-transferfunction' => 'प्रकार्य नाम', -'exif-whitepoint' => 'फाइलब्राउजर सुरुआत बिन्दु', -'exif-datetime' => 'समय, मिति र समयछाप प्रस्तुतिकरण', +'exif-orientation' => 'अभिविन्यास', +'exif-samplesperpixel' => 'घटकहरुको संख्या', +'exif-planarconfiguration' => 'आँकड़ा (डेटा) व्यवस्था', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y देखि C सम्मको उप नमूना अनुपात', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Y र C व्यवस्थापन', +'exif-xresolution' => 'क्षैतिज संकल्प(resolution)', +'exif-yresolution' => 'ऊर्ध्वाधर संकल्प(resolution)', +'exif-resolutionunit' => 'यूनिट एक्स र वाईको रिजोलुसन', +'exif-stripoffsets' => 'चित्र आँकड़ाको अवस्थिति', +'exif-rowsperstrip' => 'प्रतिपंक्ति पट्टीहरुको संख्या', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG आँकड़ाको बाइट', +'exif-transferfunction' => 'स्थानान्तरण कार्य', +'exif-whitepoint' => 'सेतो बिंदु क्रोम्यासिटी(chromaticity)', +'exif-datetime' => 'फाइल परिवर्तन मिति तथा समय', 'exif-imagedescription' => 'चित्र नाम', 'exif-make' => 'क्यामेरा निर्माता', -'exif-model' => 'डेटा नमूना', -'exif-software' => 'अन्तिममा प्रयोग गरिएको स्किनको कन्फिग', +'exif-model' => 'क्यामरा मोडल', +'exif-software' => 'प्रयोग गरिएको सफ्टवेयर', 'exif-artist' => 'लेखक', -'exif-copyright' => 'प्रतिलिपि अधिकार मेटाफाइल', -'exif-exifversion' => 'VLC संस्करण %s', -'exif-flashpixversion' => 'संस्करण सूचना मुद्रण गर्नुहोस्', -'exif-colorspace' => 'सेतो खालीस्थान', -'exif-componentsconfiguration' => 'खोजी कार्यका लागि अवयव', -'exif-compressedbitsperpixel' => 'मेगाबास मोड सक्षम पार्नुहोस्', -'exif-pixelydimension' => 'स्न्यापशट छविको चौडाइ', -'exif-pixelxdimension' => 'स्न्यापशट छविको उचाइ', -'exif-usercomment' => 'सबै टिप्पणी:', -'exif-relatedsoundfile' => 'फाइल अडियो निर्गत', -'exif-datetimeoriginal' => 'समय, मिति र समयछाप प्रस्तुतिकरण', -'exif-datetimedigitized' => 'समय र मिति ह्यान्डलर', -'exif-exposuretime' => 'ताजा पार्ने समय', -'exif-exposuretime-format' => 'सेकेन्ड', -'exif-fnumber' => 'ब्यान्डको नम्बर', -'exif-exposureprogram' => 'मुख्य कार्यक्रम', -'exif-spectralsensitivity' => 'स्पेकट्रल सेक्सन', -'exif-isospeedratings' => 'गुम एनिमेसन गति', -'exif-oecf' => 'अस्पष्ट तत्व (१-१२७)', -'exif-shutterspeedvalue' => 'फिडको गति', -'exif-brightnessvalue' => 'उज्यालोपन', -'exif-exposurebiasvalue' => 'प्रभाव (पक्षपाति) B-फ्रेम उपयोग', -'exif-maxaperturevalue' => 'अधिकतम GOP साइज', -'exif-meteringmode' => 'बजेट मोड', +'exif-copyright' => 'कपीराइट धारक', +'exif-exifversion' => 'Exif संस्करण', +'exif-flashpixversion' => 'समर्थित फ्ल्यासपिक्स(Flashpix) संस्करण', +'exif-colorspace' => 'वर्ण स्थान', +'exif-componentsconfiguration' => 'प्रत्येक घटकको अर्थ', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'चित्र सम्पीडन मोड', +'exif-pixelydimension' => 'चित्रको मान्य चौड़ाई', +'exif-pixelxdimension' => 'चित्रको मान्य उचाई', +'exif-usercomment' => 'प्रयोगकर्ताका टिप्पणखरु:', +'exif-relatedsoundfile' => 'सम्बन्धित अडियो फाइल', +'exif-datetimeoriginal' => 'डेटा सञ्चालनको मिति र समय', +'exif-datetimedigitized' => 'मिति र समय अंकीयकरण', +'exif-exposuretime' => 'एक्स्पोज़र समय', +'exif-exposuretime-format' => '$1 सेकेण्ड ($2)', +'exif-fnumber' => 'F संख्या', +'exif-exposureprogram' => 'एक्स्पोजर कार्यक्रम', +'exif-spectralsensitivity' => 'वर्णक्रमीय संवेदनशीलता', +'exif-isospeedratings' => 'आईएसओ गति रेटिंग', +'exif-oecf' => 'Optoelectronic रूपांतरण कारक', +'exif-shutterspeedvalue' => 'शटरको गति', +'exif-aperturevalue' => 'छिंड़', +'exif-brightnessvalue' => 'चमक', +'exif-exposurebiasvalue' => 'एक्सपोजर पूर्वाग्रह', +'exif-maxaperturevalue' => 'अधिकतम एपर्चर भूमि', +'exif-meteringmode' => 'Metering मोड', 'exif-lightsource' => 'प्रकाश स्रोत', -'exif-focallength' => 'औसत पङ्क्ति लम्बाइ', +'exif-focallength' => 'लेंस फोकल लम्बाई', 'exif-subjectarea' => 'विषय क्षेत्र', -'exif-spatialfrequencyresponse' => 'एउटा प्रतिक्रियाले बफर अधिप्रवाह गर्यो', -'exif-focalplanexresolution' => 'न्यून रिज्योलुसन असङ्केतन', -'exif-focalplaneyresolution' => 'न्यून रिज्योलुसन असङ्केतन', -'exif-subjectlocation' => 'स्थानमा पुग्यो', -'exif-exposureindex' => 'अनुक्रमणिका वर्णन', -'exif-sensingmethod' => 'विधि तुलना गर्नुहोस्', +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'स्थानिक आवृत्ति प्रतिक्रिया', +'exif-focalplanexresolution' => 'फोकल विमान एक्स संकल्प', +'exif-focalplaneyresolution' => 'फोकल प्लेन वाई रिजोलुसन', +'exif-subjectlocation' => 'विषयको अवस्थिति', +'exif-exposureindex' => 'एक्सपोजर सूचकांक', +'exif-sensingmethod' => 'संवेदन विधि', 'exif-filesource' => 'फाइल स्रोत', -'exif-scenetype' => 'डेटा प्रकार', -'exif-customrendered' => 'प्रक्रिया पश्चात गुणस्तर', -'exif-exposuremode' => 'बजेट मोड', -'exif-whitebalance' => 'श्वेत सन्तुलन:', -'exif-digitalzoomratio' => 'आकार अनुपात (4:3, 16:9)', -'exif-scenecapturetype' => 'Gda प्रकार ह्यान्डलर', -'exif-gaincontrol' => 'नियन्त्रण इन्टरफेस', -'exif-contrast' => 'व्यतिरेक', -'exif-saturation' => 'स्याचुरेसन', -'exif-devicesettingdescription' => 'वर्णन प्रवाह निर्गत', -'exif-subjectdistancerange' => 'A/52 गतिशिल दायरा सङ्कुचन', -'exif-imageuniqueid' => 'अडियो ट्रयाक ID', -'exif-gpsversionid' => 'संस्करण सूचना मुद्रण गर्नुहोस्', +'exif-scenetype' => 'दृश्य प्रकार', +'exif-customrendered' => 'कस्टम चित्र प्रसंस्करण', +'exif-exposuremode' => 'एक्स्पोज़र मोड', +'exif-whitebalance' => 'श्वेत सन्तुलन', +'exif-digitalzoomratio' => 'डिजिटल जूम अनुपात (4:3, 16:9)', +'exif-scenecapturetype' => 'दृश्य पकड़ प्रकार', +'exif-gaincontrol' => 'दृश्य नियन्त्रण', +'exif-contrast' => 'विषमता', +'exif-saturation' => 'परिपूर्णता', +'exif-sharpness' => 'तीक्ष्णता', +'exif-devicesettingdescription' => 'यन्त्र सेटिंग्स वर्णन', +'exif-subjectdistancerange' => 'विषय दूरी सीमा', +'exif-imageuniqueid' => 'अद्वितीय चित्र आईडी(ID)', +'exif-gpsversionid' => 'जीपीएस टैग संस्करण', 'exif-gpslatituderef' => 'उत्तर वा दक्षिण अक्षांश', 'exif-gpslatitude' => 'अक्षांश', 'exif-gpslongituderef' => 'पूर्व वा पश्चिम देशान्तर', 'exif-gpslongitude' => 'देशान्तर', -'exif-gpsaltituderef' => 'एपीआई (API) सन्दर्भ', +'exif-gpsaltituderef' => 'ऊंचाई संदर्भ', 'exif-gpsaltitude' => 'उँचाई', -'exif-gpssatellites' => 'ट्रान्सकोडिङका लागि थ्रेडकको नम्बर', +'exif-gpssatellites' => 'नाप्नकोलागि प्रयोग गरिएका उपग्रहहरु', 'exif-gpsstatus' => 'रिसिभर अवस्था', -'exif-gpsmeasuremode' => 'बजेट मोड', -'exif-gpsspeedref' => 'फिडको गति', -'exif-gpsspeed' => 'गुम एनिमेसन गति', +'exif-gpsmeasuremode' => 'माप मोड', +'exif-gpsspeedref' => 'गति इकाई', +'exif-gpsspeed' => 'जीपीएस रिसीवरको गति', 'exif-gpstrack' => 'चलेको दिशा', -'exif-gpsimgdirectionref' => 'छल आगतका लागि छवि फाइलको मार्ग', -'exif-gpsimgdirection' => 'छवि समायोजन', -'exif-gpsdestlatitude' => 'निर्गत गन्तव्य', -'exif-gpsdestlongitude' => 'निर्गत गन्तव्य', -'exif-gpsdestbearing' => 'निर्गत गन्तव्य', -'exif-gpsdestdistance' => 'गन्तव्य अडियो कोडेक', -'exif-gpsareainformation' => 'ढाँचा क्षेत्रको उचाइ', -'exif-gpsdatestamp' => 'मिति मेटाफाइल', - -'exif-unknowndate' => 'अज्ञात मिति ढाँचा', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'चित्रको दिशाकोलागि सन्दर्भ', +'exif-gpsimgdirection' => 'चित्रको दिशा', +'exif-gpsdestlatitude' => 'अक्षांश गंतव्य', +'exif-gpsdestlongitude' => 'गंतव्यको देशान्तर', +'exif-gpsdestbearing' => 'गंतव्यको असर', +'exif-gpsdestdistance' => 'गंतव्यसम्मको दूरी', +'exif-gpsareainformation' => 'जीपीएस क्षेत्रको नाम', +'exif-gpsdatestamp' => 'जी पी एस मिति', +'exif-gpsdifferential' => 'जीपीएस अंतर सुधार', + +'exif-unknowndate' => 'अज्ञात मिति', 'exif-orientation-1' => 'सामान्य', -'exif-orientation-2' => 'तेर्सो तरिकाले फ्लिप गर्नुहोस्', -'exif-orientation-4' => 'ठाडो तरिकाले फ्लिप गर्नुहोस्', +'exif-orientation-2' => 'क्षैतिज रुपमा फ्लिप(Flip) गरिएको', +'exif-orientation-3' => '180° मा घुमाइएको', +'exif-orientation-4' => 'लंब रुपमा फ्लिप (Flip) गरिएको', 'exif-orientation-6' => '90° CW घुमाइएको', -'exif-planarconfiguration-1' => 'पङ्क्ति ढाँचा', -'exif-planarconfiguration-2' => 'पङ्क्ति ढाँचा', +'exif-planarconfiguration-1' => 'टुक्रे प्रारुप', +'exif-planarconfiguration-2' => 'प्लानर प्रारुप', 'exif-componentsconfiguration-0' => 'अस्तित्वमा छैन', @@ -2253,6 +2455,7 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो', 'exif-exposureprogram-3' => 'एपर्चर प्राथमिकता', 'exif-exposureprogram-4' => 'शटर प्राथमिकता', 'exif-exposureprogram-5' => 'शृजनात्मक कार्यक्रम(गहिराइसँग बाझिएको)', +'exif-exposureprogram-6' => 'क्रिया कार्यक्रम (तेज शटर गतितर्फ झु्केको)', 'exif-subjectdistance-value' => '$1 मिटर', @@ -2275,14 +2478,15 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो', 'exif-lightsource-12' => 'दिवा फ्लोरोसेन्ट (D 5700 – 7100K)', 'exif-lightsource-13' => 'दिवा फ्लोरोसेन्ट (N 4600 – 5400K)', 'exif-lightsource-14' => 'शितल सेतो फ्लोरेसेन्ट (W 3900 – 4500K)', -'exif-lightsource-17' => 'मानक त्रुटि:', -'exif-lightsource-18' => 'मानक त्रुटि:', -'exif-lightsource-19' => 'मानक त्रुटि:', +'exif-lightsource-17' => 'मानक प्रकाश A', +'exif-lightsource-18' => 'मानक प्रकाश B', +'exif-lightsource-19' => 'मानक प्रकाश C', 'exif-lightsource-24' => 'ISO सटुडियो टङ्स्टेन', 'exif-lightsource-255' => 'अरु प्रकाश स्रोत', # Flash modes 'exif-flash-fired-0' => 'फ्ल्यास बलेन', +'exif-flash-fired-1' => 'फ़्लैश फाइर गरिएको', 'exif-flash-mode-2' => 'आवश्यक फ्ल्यास संकुचन', 'exif-flash-mode-3' => 'स्वचालित रुप', 'exif-flash-function-1' => 'फ्लास प्रकार्य छैन', @@ -2305,6 +2509,8 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो', 'exif-whitebalance-1' => 'म्यानुअल स्वेत वचत', 'exif-scenecapturetype-0' => 'स्तरीय', +'exif-scenecapturetype-1' => 'परिदृश्याकार (ल्याण्डस्केप)', +'exif-scenecapturetype-2' => 'चित्राकार(पोर्ट्रेट)', 'exif-scenecapturetype-3' => 'रात्री दृश्य', 'exif-gaincontrol-0' => 'कुनै पनि होइन', @@ -2343,6 +2549,7 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो', # Pseudotags used for GPSSpeedRef 'exif-gpsspeed-k' => 'किलोमिटर प्रति घण्टा', 'exif-gpsspeed-m' => 'माइल प्रति घण्टा', +'exif-gpsspeed-n' => 'गाँठाहरु', # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'वास्तविक दिशा:', @@ -2358,22 +2565,46 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो', 'watchlistall2' => 'सबै', 'namespacesall' => 'सबै', 'monthsall' => 'सबै', +'limitall' => 'सबै', # E-mail address confirmation -'confirmemail' => 'इमेल ठेगाना पक्का गर्नुहोस्', -'confirmemail_send' => 'यकिन कोड मेल गर्नुहोस', -'confirmemail_sent' => 'यकिन इमेल पठाइयो ।', -'invalidateemail' => 'इमेल यकिन कार्य रद्द गर्नुहोस्', +'confirmemail' => 'इमेल ठेगाना पक्का गर्नुहोस्', +'confirmemail_send' => 'यकिन कोड मेल गर्नुहोस', +'confirmemail_sent' => 'यकिन इमेल पठाइयो ।', +'confirmemail_error' => 'तपाईंको निश्चयलाई संग्रह गर्दा केहि त्रुटि भएकोछ।', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ई मेलl ठेगानाको पुष्टि', +'confirmemail_body' => 'कसैले, सायद तपाईंले, आई पी ठेगाना $1बाट, +{{SITENAME}}मा एउटा खाता "$2"को नाममा यस ई मेल ठेगानामा पञ्जीकरण गरेकोछ। + +यो खाता साँच्ची नैं तपाईंको हो भनेर पुष्टि गर्न र {{SITENAME}}मा यो ई मेलका सुविधाहरु सक्रिय गर्न तपाईंको ब्राउजरमा यो लिंक खोल्नुहोस्: + +$3 + +यदि त्यो खाता तपाईंले पञ्जीकरण गर्नु भएको *होइन* भनें, ई मेलको पुष्टिकरण रद्द गर्न यो लिंक पहिल्याउनुहोस्: + +$5 + +यो पुष्टिकरणको समय $4 मा सकिनेछ।', +'confirmemail_invalidated' => 'ई मेल ठेगाना रद्द भएको पुष्टिकरण', +'invalidateemail' => 'इमेल यकिन कार्य रद्द गर्नुहोस्', # Scary transclusion -'scarytranscludefailed' => '[ $1को लागि टेम्प्लेट ल्याउन असफल]', -'scarytranscludetoolong' => '[URL अति लामो छ ]', +'scarytranscludedisabled' => '[अन्तरविकि दस्तावेज अन्तरकरण निस्क्रिय]', +'scarytranscludefailed' => '[ $1को लागि टेम्प्लेट ल्याउन असफल]', +'scarytranscludetoolong' => '[URL अति लामो छ ]', # Trackbacks +'trackbackbox' => 'यस पृष्ठको लागि ट्र्याकब्याक:<br /> +$1', 'trackbackremove' => '([$1 मेट्नुहोस्])', +'trackbacklink' => 'ट्र्याक ब्याक', # Delete conflict -'recreate' => 'पुनर्निर्माण', +'deletedwhileediting' => "'''चेतावनी''': तपाईंले सम्पादन सुरु गरेपछि यो पृष्ठ मेटिएकोछ!", +'confirmrecreate' => "प्रयोगकर्ता [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|वार्तालाप]])ले तपाईंले सम्पादन सुरु गरेपछि यो पृष्ठ मेटेकाछन् । कारण थियो: +: ''$2'' +कृपया सुनिश्चित गर्नुहोस् कि तपाईं यो पृष्ठ साँच्चै निर्माण गर्न चाहनुहुन्छ।", +'recreate' => 'पुनर्निर्माण', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'हुन्छ', @@ -2408,6 +2639,7 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो', 'watchlistedit-normal-title' => ' निगरानी सूची सम्पादन गर्ने', 'watchlistedit-normal-legend' => 'शीर्षकहरु निगरानी सूचीबाट हटाउने', 'watchlistedit-normal-submit' => 'शीर्षकहरू हटाउने:', +'watchlistedit-normal-done' => 'तपाईंको निगरानी सूचीबाट {{PLURAL:$1|१ शीर्षक हटाइयो|$1 शीर्षकहरु हटाइए}} :', 'watchlistedit-raw-title' => 'कच्चा निगरानी सूची सम्पादन गर्ने', 'watchlistedit-raw-legend' => 'कच्चा निगरानी सूची सम्पादन गर्ने', 'watchlistedit-raw-titles' => 'शीर्षकहरू :', @@ -2443,7 +2675,7 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो', # Special:FilePath 'filepath' => 'फाइल मार्ग:', 'filepath-page' => 'फाइल', -'filepath-submit' => 'मार्ग(path)', +'filepath-submit' => 'जाने', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'नक्कल फाइल खोज्ने', @@ -2455,6 +2687,7 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो', 'specialpages' => 'विशेष पृष्ठ', 'specialpages-group-other' => 'अरु विशेष पृष्ठहरु', 'specialpages-group-login' => 'प्रवेशगर्नुहोस/खाता शृजना गर्नुहोस', +'specialpages-group-changes' => 'भर्खरैका परिवर्तन र लगहरु', 'specialpages-group-users' => 'प्रयोगकर्ता र अधिकारहरु', 'specialpages-group-highuse' => 'उच्च प्रयोग भएका पृष्ठहरु', 'specialpages-group-pages' => 'पृष्ठहरूको सूची:', @@ -2465,20 +2698,35 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो', # Special:BlankPage 'blankpage' => 'खाली पृष्ठहरु', +# External image whitelist +'external_image_whitelist' => ' #यस पंक्तिलाई जस्ताको तस्तै छोड़नुहोस्<pre> +#नियमित अभिव्यक्तिका निम्न टुक्राहरु हाल्नुहोस् ( //को बीचका भागहरु मात्र) +#बाहिरका यु आर एल (hotlinked) सित मिलाइनेछ। +#जो मिलानको शर्तमा पर्छन् तिनलाई चित्रको रुपमा प्रदर्शित गरिनेछ, नत्र चित्रको लिंक मात्र दर्शाइनेछ +# #बाट सुरु हुने पंक्तिहरुलाई टिप्पणीको रुपमा मानिनेछ +#यो वर्ण सम्वेदनशील छ + +#यो पंक्तिमाथि रिजेक्स(regex) टुक्रा दिनुहोस्। यस पंक्तिलाई जस्ताको तस्तै छोड़नुहोस्</pre>', + # Special:Tags 'tags' => 'मान्य ट्याग परिवर्तनहरु', 'tag-filter-submit' => 'फिल्टर', 'tags-title' => 'ट्यागहरु', 'tags-tag' => 'आन्तरिक ट्याग नाम', +'tags-display-header' => 'परिवर्तन सूचीहरुमाथि झलक', 'tags-description-header' => 'पूर्ण अर्थको वर्णन', 'tags-hitcount-header' => 'ट्याग गरिएक परिवर्तनहरू', 'tags-edit' => 'सम्पादन गर्नुहोस्', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तनहरु}}', # Database error messages -'dberr-header' => 'यो विकिमा समस्या छ', +'dberr-header' => 'यो विकिमा समस्या छ', +'dberr-problems' => 'क्षमा पाउँ! +यो साइटमा तकनीकी गड़बड़ी आइपरेकोछ।', +'dberr-info' => '(डेटाबेस सर्वर $1सित सम्पर्क साध्न सकिंदैन)', # HTML forms +'htmlform-submit' => 'बुझाउने', 'htmlform-reset' => 'परिवर्तनहरू परित्याग गर्नुहोस्', 'htmlform-selectorother-other' => 'अन्य', diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php index ca9cf8e4..cee1905c 100644 --- a/languages/messages/MessagesNl.php +++ b/languages/messages/MessagesNl.php @@ -342,8 +342,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Het aantal gebruikers weergeven dat deze pagina volgt', 'tog-oldsig' => 'Voorvertoning van de bestaande ondertekening:', 'tog-fancysig' => 'Als wikitekst behandelen (zonder automatische verwijzing)', -'tog-externaleditor' => 'Standaard een externe tekstbewerker gebruiken (alleen voor experts - voor deze functie zijn speciale instellingen nodig)', -'tog-externaldiff' => 'Standaard een extern vergelijkingsprogramma gebruiken (alleen voor experts - voor deze functie zijn speciale instellingen nodig)', +'tog-externaleditor' => 'Standaard een externe tekstbewerker gebruiken (alleen voor experts - voor deze functie zijn speciale instellingen nodig. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer information]).', +'tog-externaldiff' => 'Standaard een extern vergelijkingsprogramma gebruiken (alleen voor experts - voor deze functie zijn speciale instellingen nodig. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer information]).', 'tog-showjumplinks' => '“ga naar”-toegankelijkheidsverwijzingen inschakelen', 'tog-uselivepreview' => '“live voorvertoning” gebruiken (vereist JavaScript – experimenteel)', 'tog-forceeditsummary' => 'Een melding geven bij een lege samenvatting', @@ -450,7 +450,7 @@ $messages = array( * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Veelgestelde vragen (FAQ)] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailinglijst voor aankondigingen van nieuwe versies]', -'about' => 'Info', +'about' => 'Over', 'article' => 'Pagina', 'newwindow' => '(opent in een nieuw venster)', 'cancel' => 'Annuleren', @@ -1108,7 +1108,7 @@ Wellicht is die verwijderd of hernoemd. [[Special:Search|Doorzoek de wiki]] voor relevante pagina's.", # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(reden verwijderd)', +'rev-deleted-comment' => '(bewerkingssamenvatting verwijderd)', 'rev-deleted-user' => '(gebruikersnaam verwijderd)', 'rev-deleted-event' => '(logboekregel verwijderd)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[gebruikersnaam of IP-adres verwijderd - bewerking verborgen in bijdragen]', @@ -1278,7 +1278,7 @@ Probeer een andere zoekopdracht.', 'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) bekijken.', 'searchmenu-legend' => 'Zoekopties', 'searchmenu-exists' => "* Pagina '''[[$1]]'''", -'searchmenu-new' => "'''De pagina \"[[:\$1]]\" aanmaken op deze wiki'''", +'searchmenu-new' => "'''De pagina \"[[:\$1]]\" aanmaken op deze wiki.'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Inhoud', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Paginanamen met dit voorvoegsel weergeven]]', 'searchprofile-articles' => "Inhoudelijke pagina's", @@ -1350,9 +1350,9 @@ De gegevens over {{SITENAME}} zijn mogelijk niet bijgewerkt.', 'prefs-rc' => 'Recente wijzigingen', 'prefs-watchlist' => 'Volglijst', 'prefs-watchlist-days' => 'Dagen weer te geven in de volglijst:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(maximaal 7 dagen)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximaal 7 dagen', 'prefs-watchlist-edits' => 'Maximaal aantal bewerkingen in de uitgebreide volglijst:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximale aantal: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maximale aantal: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Volglijstsleutel:', 'prefs-misc' => 'Diversen', 'prefs-resetpass' => 'Wachtwoord wijzigen', @@ -1724,7 +1724,7 @@ Upload uw bestand onder een andere naam. Als u het bestand alsnog wilt uploaden, ga dan terug en kies een andere naam. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Dit bestand is indentiek aan {{PLURAL:$1|het volgende bestand|de volgende bestanden}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'Een bestand dat identiek is aan dit bestand ([[$1]]) is voorheen verwijderd. +'file-deleted-duplicate' => 'Een bestand dat identiek is aan dit bestand ([[:$1]]) is voorheen verwijderd. Raadpleeg het verwijderingslogboek voordat u verder gaat.', 'successfulupload' => 'Het bestand is toegevoegd', 'uploadwarning' => 'Uploadwaarschuwing', @@ -2511,7 +2511,7 @@ Zie de [[Special:IPBlockList|Lijst van geblokkeerde IP-adressen]] voor recente b 'ipusubmit' => 'Blokkade opheffen', 'unblocked' => 'Blokkade van [[User:$1|$1]] is opgeheven', 'unblocked-id' => 'Blokkade $1 is opgeheven', -'ipblocklist' => 'Geblokkeerde IP-adressen en gebruikers', +'ipblocklist' => 'Geblokkeerde gebruikers', 'ipblocklist-legend' => 'Een geblokkeerde gebruiker zoeken', 'ipblocklist-username' => 'Gebruikersnaam of IP-adres:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => 'gebruikersblokkades $1', @@ -2751,7 +2751,8 @@ Alle transwiki-importhandelingen worden opgeslagen in het [[Special:Log/import|i 'import-interwiki-namespace' => 'Doelnaamruimte:', 'import-upload-filename' => 'Bestandsnaam:', 'import-comment' => 'Opmerking:', -'importtext' => 'Gebruik de [[Special:Export|exportfunctie]] in de wiki waar de informatie vandaan komt, sla de uitvoer op uw eigen systeem op, en voeg die daarna hier toe.', +'importtext' => 'Gebruik de [[Special:Export|exportfunctie]] in de wiki waar de informatie vandaan komt. +Sla de uitvoer op uw eigen computer op, en voeg die daarna hier toe.', 'importstart' => "Pagina's aan het importeren…", 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}', 'importnopages' => "Geen pagina's te importeren.", @@ -2865,6 +2866,7 @@ U kunt in de bewerkingssamenvatting een reden opgeven.', 'chick.css' => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin Chick */', 'simple.css' => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin Eenvoudig */', 'modern.css' => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin Modern */', +'vector.css' => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin Vector */', 'print.css' => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de printuitvoer */', 'handheld.css' => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op handheldapparaten gebaseerd op de skin die is ingesteld in $wgHandheldStyle */', @@ -2878,6 +2880,7 @@ U kunt in de bewerkingssamenvatting een reden opgeven.', 'chick.js' => '/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op gebruikers die de skin Chick gebruiken */', 'simple.js' => '/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op gebruikers die de skin Eenvoudig gebruiken */', 'modern.js' => '/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op gebruikers die de skin Modern gebruiken */', +'vector.js' => '/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op gebruikers die de skin Vector gebruiken */', # Metadata 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF-metadata is uitgeschakeld op deze server.', @@ -2922,6 +2925,7 @@ Meestal wordt dit door een externe verwijzing op een zwarte lijst veroorzaakt.', 'skinname-chick' => 'Chick', 'skinname-simple' => 'Eenvoudig', 'skinname-modern' => 'Modern', +'skinname-vector' => 'Vector', # Math options 'mw_math_png' => 'Altijd als PNG weergeven', diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php index 0e651301..9445a988 100644 --- a/languages/messages/MessagesNn.php +++ b/languages/messages/MessagesNn.php @@ -388,11 +388,11 @@ $messages = array( 'category-empty' => "''Denne kategorien inneheld for tida ingen sider eller mediefiler.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Gøymd kategori|Gøymde kategoriar}}', 'hidden-category-category' => 'Gøymde kategoriar', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien har berre den følgjande underkategorien.|Denne kategorien har {{PLURAL:$1|den følgjande underkategorien|dei følgjande $1 underkategoriane}}, av totalt $2.}}', +'category-subcat-count' => 'Kategorien har {{PLURAL:$2|berre den følgjande underkategorien|{{PLURAL:$1|den følgjande underkategorien|dei følgjande $1 underkategoriane}}, av totalt $2}}.', 'category-subcat-count-limited' => 'Denne kategorien har {{PLURAL:$1|den følgjande underkategorien|dei følgjande $1 underkategoriane}}.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien inneheld berre den følgjande sida.|Følgjande {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} er i denne kategorien, av totalt $2.}}', +'category-article-count' => 'Kategorien inneheld {{PLURAL:$2|berre den følgjande sida|dei følgjande {{PLURAL:$1|side|$1 sidene}}, av totalt $2}}.', 'category-article-count-limited' => 'Følgjande {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} er i denne kategorien.', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien inneheld berre den følgjande fila.|Følgjande {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien, av totalt $2.}}', +'category-file-count' => 'Kategorien inneheld {{PLURAL:$2|berre den følgjande fila|dei følgjande {{PLURAL:$1|fil|$1 filene}}, av totalt $2}}.', 'category-file-count-limited' => 'Følgjande {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien.', 'listingcontinuesabbrev' => 'vidare', 'index-category' => 'Indekserte sider', @@ -466,7 +466,7 @@ $messages = array( 'searcharticle' => 'Vis', 'history' => 'Sidehistorikk', 'history_short' => 'Historikk', -'updatedmarker' => 'oppdatert etter det siste besøket mitt', +'updatedmarker' => 'oppdatert etter førre vitjinga mi', 'info_short' => 'Informasjon', 'printableversion' => 'Utskriftsversjon', 'permalink' => 'Fast lenkje', @@ -474,7 +474,7 @@ $messages = array( 'edit' => 'Endre', 'create' => 'Opprett', 'editthispage' => 'Endre sida', -'create-this-page' => 'Opprett denne sida', +'create-this-page' => 'Opprett sida', 'delete' => 'Slett', 'deletethispage' => 'Slett denne sida', 'undelete_short' => 'Attopprett {{PLURAL:$1|éin versjon|$1 versjonar}}', @@ -658,11 +658,11 @@ Grunnen som er gjeven er: ''$2''.", # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Du er no utlogga.''' -Du kan no halde fram og bruke {{SITENAME}} anonymt, eller du kan [[Special:UserLogin|logge inn att]] med same kontoen eller ein annan brukar kan logge inn. -Ver merksam på at nokre sider kan halde fram med å verte viste som om du er innlogga fram til du slettar mellomlageret til nettlesaren din.", +Du kan no halde fram å bruke {{SITENAME}} anonymt, eller du kan [[Special:UserLogin|logge inn att]] med same kontoen eller ein annan brukar kan logge inn. +Ver merksam på at nokre sider framleis kan visast fram som om du er innlogga fram til du slettar mellomlageret til nettlesaren din.", 'welcomecreation' => '== Hjarteleg velkommen til {{SITENAME}}, $1! == -Brukarkontoen din er vorten oppretta. -Ikkje gløym å endre på [[Special:Preferences|innstillingane]] dine.', +Brukarkontoen din er oppretta. +Hugs at du kan endre på [[Special:Preferences|innstillingane]] dine.', 'yourname' => 'Brukarnamn:', 'yourpassword' => 'Passord:', 'yourpasswordagain' => 'Skriv opp att passordet', @@ -733,7 +733,7 @@ Du kan sjå bort frå denne meldinga dersom kontoen vart oppretta med eit uhell. 'usernamehasherror' => 'Brukarnamn kan ikkje innehalda nummerteikn.', 'login-throttled' => 'Du har prøvd å logge inn for mange gonger. Ver venleg og vent før du prøver igjen.', 'loginlanguagelabel' => 'Språk: $1', -'suspicious-userlogout' => 'Forespurnaden din om å logge ut vart nekta fordi han såg ut til å være sendt av ein øydelagt nettlesar eller mellomtenar.', +'suspicious-userlogout' => 'Førespurnaden din om å logge ut vart nekta fordi han såg ut til å vere sendt av ein øydelagt nettlesar eller mellomtenar.', # Password reset dialog 'resetpass' => 'Endra passord', @@ -923,7 +923,7 @@ Du kan gå attende og endre ei eksisterande side, [[Special:UserLogin|logge inn Du bør tenkje over om det er høveleg å halde fram med å endre denne sida. Sletteloggen for sida finn du her:", -'moveddeleted-notice' => 'Denne sida har blitt sletta. Sletteloggen og flytteloggen er vist nedanfor for referanse.', +'moveddeleted-notice' => 'Denne sida er vorten sletta. Sletteloggen og flytteloggen er vist nedanfor for referanse.', 'log-fulllog' => 'Sjå full loggføring', 'edit-hook-aborted' => 'Endring avbroten av ein funksjon, utan forklaring.', 'edit-gone-missing' => 'Kunne ikkje oppdatere sida. @@ -966,8 +966,8 @@ Grunnen som vart gjeven av $3 er ''$2''", 'currentrev-asof' => 'Versjonen no frå $1', 'revisionasof' => 'Versjonen frå $1', 'revision-info' => 'Versjonen frå $1 av $2', -'previousrevision' => '←Eldre versjon', -'nextrevision' => 'Nyare versjon→', +'previousrevision' => '← Eldre versjon', +'nextrevision' => 'Nyare versjon →', 'currentrevisionlink' => 'Versjonen no', 'cur' => 'no', 'next' => 'neste', @@ -1225,9 +1225,9 @@ Ver merksam på at registra deira kan vera utdaterte.', 'prefs-rc' => 'Siste endringar', 'prefs-watchlist' => 'Overvakingsliste', 'prefs-watchlist-days' => 'Tal på dagar som viser i overvakingslista:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(høgst sju dagar)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Høgst sju dagar', 'prefs-watchlist-edits' => 'Talet på endringar som viser i den utvida overvakingslista:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(høgst 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Høgst 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Emne på overvakingslista:', 'prefs-misc' => 'Andre', 'prefs-resetpass' => 'Endra passord', @@ -1502,7 +1502,7 @@ Du kan òg velje å la andre brukarar kontakte deg på e-post via brukarsida di 'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|Éin brukar|$1 brukarar}} overvakar]', 'rc_categories' => 'Avgrens til kategoriar (skilde med «|»)', 'rc_categories_any' => 'Alle', -'newsectionsummary' => '/* $1 */ ny seksjon', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ ny bolk', 'rc-enhanced-expand' => 'Vis detaljar (krev JavaScript)', 'rc-enhanced-hide' => 'Skjul detaljar', @@ -1582,7 +1582,7 @@ Om du framleis ynskjer å laste opp fila, lyt du gå attende og nytte eit anna n 'fileexists-shared-forbidden' => 'Ei fil med dette namnet finst frå før i det delte fillageret. Om du framleis ønskjer å laste opp fila, gå tilbake og last ho opp med eit anna namn. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Denne fila er ein duplikat av følgjande {{PLURAL:$1|fil|filer}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'Ei identisk fil ([[$1]]) har tidlegare blitt sletta. Du bør sjekka slettehistorikken til denne før du held fram med å lasta ho opp på nytt.', +'file-deleted-duplicate' => 'Ei identisk fil ([[:$1]]) er tidlegare sletta. Du bør sjekka slettehistorikken hennar før du held fram med å lasta henne opp på nytt.', 'successfulupload' => 'Opplastinga er ferdig', 'uploadwarning' => 'Opplastingsåtvaring', 'uploadwarning-text' => 'Ver venleg og endra filskildringa nedanfor og prøv på nytt', @@ -1602,7 +1602,7 @@ Om du framleis ønskjer å laste opp fila, gå tilbake og last ho opp med eit an 'upload-description' => 'Filskildring', 'upload-options' => 'Val for opplasting', 'watchthisupload' => 'Overvak denne fila', -'filewasdeleted' => 'Ei fil med dette namnet har tidlegare vore lasta opp og sletta. Du bør sjekke $1 før du prøvar å laste henne opp att.', +'filewasdeleted' => 'Ei fil med same namnet er tidlegare vorte lasta opp og sletta. Du bør sjekke $1 før du prøver å laste henne opp att.', 'upload-wasdeleted' => "'''Åtvaring: Du nyopplastar ei fil som tidlegare har vorte sletta.''' Du bør tenkje over om det er lurt å halde fram med å laste opp denne fila. @@ -2118,7 +2118,7 @@ Tilbakemeldingar og anna hjelp: Den siste endringa vart gjort av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|brukardiskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "Samandraget for endringa var: «''$1''».", -'revertpage' => 'Attenderulla endring gjord av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ordskifte]]) til tidlegare versjon endra av [[User:$1|$1]]', +'revertpage' => 'Attenderulla endring gjort av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]) til tidlegare versjon endra av [[User:$1|$1]]', 'revertpage-nouser' => 'Tilbakestilte endringar av (brukarnamn fjerna) til den siste versjonen av [[User:$1|$1]]', 'rollback-success' => 'Rulla attende endringane av $1, tilbake til siste versjon av $2.', 'sessionfailure' => 'Det ser ut til å vera eit problem med innloggingsøkta di. Handlinga er vorten avbroten for å vera føre var mot kidnapping av økta. Bruk attendeknappen i nettlesaren din og prøv om att.', @@ -2152,7 +2152,7 @@ Her er dei noverande innstillingane for sida '''$1''':", 'protect-expiring' => 'endar $1 (UTC)', 'protect-expiry-indefinite' => 'ubestemt', 'protect-cascade' => 'Vern alle sidene som er inkludert på denne sida (djupvern)', -'protect-cantedit' => 'Du kan ikkje endre på nivået på vernet av denne sida, fordi du ikkje har tilgang til å endre henne.', +'protect-cantedit' => 'Du kan ikkje endre vernenivået på sida fordi du ikkje har tilgang til å endre henne.', 'protect-othertime' => 'Anna tid:', 'protect-othertime-op' => 'anna tid', 'protect-existing-expiry' => 'Gjeldande utløpstid: $3 $2', @@ -2202,7 +2202,7 @@ Innhaldet i dei sletta versjonane er berre tilgjengeleg for administratorar.', 'undeleterevision-missing' => 'Ugyldig eller manglande versjon. Lenkja kan vere feil, eller han kan vere fjerna frå arkivet.', 'undelete-nodiff' => 'Fann ingen eldre versjonar.', 'undeletebtn' => 'Attopprett', -'undeletelink' => 'syn/attopprett', +'undeletelink' => 'sjå/attopprett', 'undeleteviewlink' => 'syn', 'undeletereset' => 'Nullstill', 'undeleteinvert' => 'Inverter val', @@ -2298,8 +2298,8 @@ $1', 'ipbanononly' => 'Blokker berre anonyme brukarar', 'ipbcreateaccount' => 'Hindre kontooppretting', 'ipbemailban' => 'Hindre sending av e-post til andre brukarar', -'ipbenableautoblock' => 'Blokker den førre IP-adressa som vart brukt av denne brukaren automatisk, og alle andre IP-adresser brukaren prøvar å endre sider med i framtida', -'ipbsubmit' => 'Blokker denne brukaren', +'ipbenableautoblock' => 'Blokker den førre IP-adressa som vart brukt av denne brukaren automatisk, og alle andre IP-adresser brukaren prøver å endre sider med i framtida', +'ipbsubmit' => 'Blokker brukaren', 'ipbother' => 'Anna tid', 'ipboptions' => '2 timar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 veke:1 week,2 veker:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,endelaus:infinite', 'ipbotheroption' => 'anna tid', @@ -2309,9 +2309,9 @@ $1', 'ipballowusertalk' => 'La brukaren endre si eiga diskusjonsside under blokkeringa', 'ipb-change-block' => 'Blokker brukaren på nytt med desse innstillingane', 'badipaddress' => 'IP-adressa er ugyldig eller blokkering av brukarar er slått av på tenaren.', -'blockipsuccesssub' => 'Blokkering utført', +'blockipsuccesssub' => 'Blokkeringa er utførd', 'blockipsuccesstext' => '«[[Special:Contributions/$1|$1]]» er blokkert.<br /> -Sjå [[Special:IPBlockList|blokkeringslista]] for alle blokkeringar.', +Sjå [[Special:IPBlockList|blokkeringslista]] for alle blokkeringane.', 'ipb-edit-dropdown' => 'Endre grunnane for blokkering', 'ipb-unblock-addr' => 'Opphev blokkeringa av $1', 'ipb-unblock' => 'Opphev blokkeringa av eit brukarnamn eller ei IP-adresse', @@ -2506,12 +2506,12 @@ Dersom du berre vil ha noverande versjon, kan du også bruke ei lenkje, til døm 'allmessagestext' => 'Dette er ei liste over systemmeldingar i MediaWiki-namnerommet. Vitja [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [http://translatewiki.net translatewiki.net] om du ynskjer å bidra til den generelle omsetjinga av MediaWiki.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "Denne sida kan ein ikkje bruka fordi «'''\$wgUseDatabaseMessages'''» er slått av.", -'allmessages-filter-legend' => 'Filtrér', -'allmessages-filter' => 'Filtrér etter tilpassingsgrad:', +'allmessages-filter-legend' => 'Filtrer', +'allmessages-filter' => 'Filtrer etter tilpassingsgrad:', 'allmessages-filter-unmodified' => 'Ikkje endra', 'allmessages-filter-all' => 'Alle', 'allmessages-filter-modified' => 'Endra', -'allmessages-prefix' => 'Filtrér etter prefiks:', +'allmessages-prefix' => 'Filtrer etter prefiks:', 'allmessages-language' => 'Språk:', 'allmessages-filter-submit' => 'Gå', @@ -2575,7 +2575,7 @@ Vitja [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [ht 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Brukarsida for ip-adressa du endrar under', 'tooltip-pt-mytalk' => 'Diskusjonssida di', 'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskusjon om endringar gjorde av denne ip-adressa', -'tooltip-pt-preferences' => 'Innstillingane mine', +'tooltip-pt-preferences' => 'Innstillingane dine', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Liste over sidene du overvakar.', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste over bidraga dine', 'tooltip-pt-login' => 'Det er ikkje obligatorisk å logga inn, men medfører mange fordelar.', @@ -2790,7 +2790,7 @@ Alle andre lenkjer på same line vert sett på som unnatak, med andre ord sider # Metadata 'metadata' => 'Utvida informasjon', -'metadata-help' => 'Denne fila inneheld tilleggsopplysningar, mest sannsynleg frå digitalkameraet eller skannaren som vart brukt til å lage eller digitalisere henne. +'metadata-help' => 'Fila inneheld tilleggsopplysningar, mest sannsynleg frå digitalkameraet eller skannaren som vart brukt til å lage eller digitalisere henne. Dersom fila har vore endra sidan ho vart oppretta, kan nokre av opplysningane vere feil.', 'metadata-expand' => 'Vis utvida opplysningar', 'metadata-collapse' => 'Gøym utvida opplysningar', diff --git a/languages/messages/MessagesNo.php b/languages/messages/MessagesNo.php index 29ca988c..6e7d82f1 100644 --- a/languages/messages/MessagesNo.php +++ b/languages/messages/MessagesNo.php @@ -259,8 +259,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Vis antall overvåkende brukere', 'tog-oldsig' => 'Forhåndsvisning av nåværende signatur:', 'tog-fancysig' => 'Signatur som wikitekst uten automatisk lenke', -'tog-externaleditor' => 'Bruk ekstern behandler som standard (kun for viderekomne, krever spesielle innstillinger på din datamaskin)', -'tog-externaldiff' => 'Bruk ekstern differanse som standard (kun for viderekomne, krever spesielle innstillinger på din datamaskin)', +'tog-externaleditor' => 'Bruk ekstern behandler som standard (kun for viderekomne, krever spesielle innstillinger på din datamaskin. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mer informasjon.])', +'tog-externaldiff' => 'Bruk ekstern differanse som standard (kun for viderekomne, krever spesielle innstillinger på din datamaskin. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mer informasjon.])', 'tog-showjumplinks' => 'Slå på «gå til»-lenker', 'tog-uselivepreview' => 'Bruk levende forhåndsvisning (eksperimentell JavaScript)', 'tog-forceeditsummary' => 'Advar meg når jeg ikke gir noen redigeringsforklaring', @@ -967,7 +967,7 @@ Forklaring: '''({{int:cur}})''' = forskjell fra nåværende revisjon, '''({{int: 'history-feed-empty' => 'Den etterspurte siden finnes ikke. Den kan ha blitt slettet fra wikien, eller fått et nytt navn. Prøv å [[Special:Search|søke]] etter beslektede sider.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(kommentar fjernet)', +'rev-deleted-comment' => '(redigeringskommentar fjernet)', 'rev-deleted-user' => '(brukernavn fjernet)', 'rev-deleted-event' => '(fjernet loggoppføring)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[brukernavn eller IP-adresse fjernet – redigeringen vises ikke blant bidragene]', @@ -1201,9 +1201,9 @@ For å søke i alle, bruk prefikset ''all:'' (inkluderer diskusjonssider, maler, 'prefs-rc' => 'Siste endringer', 'prefs-watchlist' => 'Overvåkningsliste', 'prefs-watchlist-days' => 'Dager som skal vises i overvåkningslisten:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(maskimum 7 dager)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum 7 dager', 'prefs-watchlist-edits' => 'Antall redigeringer som skal vises i utvidet overvåkningsliste:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimum antall: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimum antall: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Nøkkel for overvåkningsliste', 'prefs-misc' => 'Diverse', 'prefs-resetpass' => 'Endre passord', @@ -1561,7 +1561,7 @@ Om du fortsatt ønsker å laste opp fila, gå tilbake og last den opp under et n 'fileexists-shared-forbidden' => 'Ei fil med dette navnet finnes fra før i det delte fillageret. Om du fortsatt ønsker å laste opp fila, gå tilbake og last den opp under et nytt navn. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Denne filen er en dublett av følgende {{PLURAL:$1|fil|filer}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'En fil identisk med denne filen ([[$1]]) har tidligere blitt slettet. Du bør sjekke denne filens slettehistorikk før du prøver å laste den opp på nytt.', +'file-deleted-duplicate' => 'En fil identisk med denne filen ([[:$1]]) har tidligere blitt slettet. Du bør sjekke denne filens slettehistorikk før du prøver å laste den opp på nytt.', 'successfulupload' => 'Opplastingen er gjennomført', 'uploadwarning' => 'Opplastingsadvarsel', 'uploadwarning-text' => 'Vennligst endre filbeskrivelsen nedenfor og prøv igjen.', @@ -3314,7 +3314,7 @@ Skriv inn filnavn uten «{{ns:file}}:»-prefikset.', 'tag-filter' => 'Filter for [[Special:Tags|tagger]]:', 'tag-filter-submit' => 'Filtrer', 'tags-title' => 'Tagger', -'tags-intro' => 'Denne siden lister opp taggene programvaren kan merke endrineg med, og hva de betyr.', +'tags-intro' => 'Denne siden lister opp taggene programvaren kan merke en endring med, og hva de betyr.', 'tags-tag' => 'Taggnavn', 'tags-display-header' => 'Utseende på endringslister', 'tags-description-header' => 'Fullstendig betydning', diff --git a/languages/messages/MessagesNso.php b/languages/messages/MessagesNso.php index fcfb39dd..993b79a1 100644 --- a/languages/messages/MessagesNso.php +++ b/languages/messages/MessagesNso.php @@ -66,8 +66,8 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Nromele email ge goba le diphetogo tše nnyenyane go matlakala', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Bonagatša email atrese go temošo tša poso', 'tog-shownumberswatching' => 'Laetša palo bašomiši bao ba tlhapetšego', -'tog-fancysig' => 'Tsaeno ye tala (ntle le dihlomaganyo tša noši)', -'tog-externaleditor' => 'Šomiša sengwadi sa kantle', +'tog-fancysig' => 'Tsaeno ya gose fihliwe', +'tog-externaleditor' => 'Šomiša sengwadi sa kantle (bašumiši bao banalego botsibi fela. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])', 'tog-forceeditsummary' => 'Ntaetše ge kesa tsenye mongwalo go kakaretšo ya dithetogo', 'tog-watchlisthideown' => 'Fihla diphetogo tšeo di direlego ke nna go lenano la ditlhapetšo.', 'tog-watchlisthideminor' => 'Fihla diphetogo tše nyenyane tšeo di direlego ke nna go lenano la ditlhapetšo', diff --git a/languages/messages/MessagesOc.php b/languages/messages/MessagesOc.php index 53e2e9f3..8458ee0a 100644 --- a/languages/messages/MessagesOc.php +++ b/languages/messages/MessagesOc.php @@ -1268,9 +1268,9 @@ Atencion, lor indexacion de contengut {{SITENAME}} benlèu es pas a jorn.', 'prefs-rc' => 'Darrièrs cambiaments', 'prefs-watchlist' => 'Lista de seguiment', 'prefs-watchlist-days' => "Nombre de jorns d'afichar dins la lista de seguiment :", -'prefs-watchlist-days-max' => '(maximum 7 jorns)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum 7 jorns', 'prefs-watchlist-edits' => "Nombre de modificacions d'afichar dins la lista de seguiment espandida :", -'prefs-watchlist-edits-max' => '(nombre maximum : 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Nombre maximum : 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Geton per la lista de seguiment :', 'prefs-misc' => 'Preferéncias divèrsas', 'prefs-resetpass' => 'Modificar lo senhal', @@ -1628,7 +1628,7 @@ Se volètz totjorn importar aquel fichièr, mercé de tornar en arrièr e d'util 'fileexists-shared-forbidden' => "Un fichièr amb lo meteis nom existís ja dins la banca de donadas comuna. S'o volètz importar tornamai, tornatz en rèire e importatz-lo jos un autre nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]", 'file-exists-duplicate' => 'Aqueste fichièr es un doble {{PLURAL:$1|del fichièr seguent|dels fichièrs seguents}} :', -'file-deleted-duplicate' => "Un fichièr identic a aqueste ([[$1]]) ja es estat suprimit. Vos caldriá verificar lo jornal de las supressions d'aqueste fichièr abans de la tornar telecargar.", +'file-deleted-duplicate' => "Un fichièr identic a aqueste ([[:$1]]) ja es estat suprimit. Vos caldriá verificar lo jornal de las supressions d'aqueste fichièr abans de la tornar telecargar.", 'successfulupload' => 'Importacion capitada', 'uploadwarning' => 'Atencion !', 'uploadwarning-text' => 'Modificatz la descripcion del fichièr e ensajatz tornarmai.', diff --git a/languages/messages/MessagesOr.php b/languages/messages/MessagesOr.php index 9c7bfb3f..41d5b9ab 100644 --- a/languages/messages/MessagesOr.php +++ b/languages/messages/MessagesOr.php @@ -7,7 +7,11 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Jayantanth * @author Jose77 + * @author Odisha1 + * @author Psubhashish + * @author Sambiwiki * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com> */ @@ -25,73 +29,513 @@ $digitTransformTable = array( ); $messages = array( -'mytalk' => 'ମୋ କଥା', -'navigation' => 'ଦିଗ୍ଦର୍ଶକ', +# Dates +'sunday' => 'ରବିବାର', +'monday' => 'ସୋମବାର', +'tuesday' => 'ମଙ୍ଗଳବାର', +'wednesday' => 'ବୁଧବାର', +'thursday' => 'ଗୁରୁବାର', +'friday' => 'ଶୁକ୍ରବାର', +'saturday' => 'ଶନିବାର', +'january' => 'ଜାନୁଆରି', +'february' => 'ଫେବୁଆରି', +'march' => 'ମାର୍ଚ', +'april' => 'ଏପ୍ରିଲ', +'may_long' => 'ମେ', +'june' => 'ଜୁନ', +'july' => 'ଜୁଲାଇ', +'august' => 'ଅଗଷ୍ଟ', +'september' => 'ସେପଟେଁବର', +'october' => 'ଅକଟୋବର', +'november' => 'ନଭେଁବର', +'december' => 'ଡିସେଁବର', +'january-gen' => 'ଜାନୁଆରି', +'february-gen' => 'ଫେବ୍ରୁଆରି', +'march-gen' => 'ମାର୍ଚ', +'april-gen' => 'ଏପ୍ରିଲ', +'may-gen' => 'ମେ', +'june-gen' => 'ଜୁନ', +'july-gen' => 'ଜୁଲାଇ', +'august-gen' => 'ଅଗଷ୍ଟ', +'september-gen' => 'ସେପ୍ଟେଁବର', +'october-gen' => 'ଅକଟୋବର', +'november-gen' => 'ନଭେଁବର', +'december-gen' => 'ଡିସେଁବର', +'jan' => 'ଜାନୁଆରି', +'feb' => 'ଫେବୃଆରି', +'mar' => 'ମାର୍ଚ', +'apr' => 'ଏପ୍ରିଲ', +'may' => 'ମେ', +'jun' => 'ଜୁନ', +'jul' => 'ଜୁଲାଇ', +'aug' => 'ଅଗଷ୍ଟ', +'sep' => 'ସେପଟେଁବର', +'oct' => 'ଅକଟୋବର', +'nov' => 'ନଭେଁବର', +'dec' => 'ଡିସେଁବର', -'help' => 'ସାହାଜ୍ଯ', -'search' => 'ସନ୍ଧାନ', -'searchbutton' => 'ସନ୍ଧାନ', +# Categories related messages +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Category|ବିଭାଗ}}', +'category_header' => '"$1" ବିଭାଗରେ ଥିବା ଫରଦଗୁଡ଼ିକ', +'subcategories' => 'ସାନ ବିଭାଗସବୁ', +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Hidden category|ଲୁଚିଥିବା ବିଭାଗ}}', +'listingcontinuesabbrev' => 'ଆହୁରି ଅଛି..', + +'newwindow' => 'ନୂଆ ଉଇଁଡୋରେ ଖୋଲିବ', +'cancel' => 'ନାକଚ କରିଦିଅ', +'mytalk' => 'ମୋ ଆଲୋଚନା', +'navigation' => 'ଦିଗବାରେଣି', + +'tagline' => '{{SITENAME}} ରୁ', +'help' => 'ସାହାଜ୍ୟ', +'search' => 'ଖୋଜିବା', +'searchbutton' => 'ଖୋଜିବା', +'searcharticle' => 'ଯିବା', +'history' => 'ଫାଇଲ ଇତିହାସ', 'history_short' => 'ଇତିହାସ', -'protect' => 'ସୁରଖ୍ଯା', +'printableversion' => 'ଛପାହୋଇପାରିବା ଫରଦ', +'permalink' => 'ସବୁଦିନିଆ ଲିଁକ', +'edit' => 'ବଦଳାଇବେ', +'create' => 'ତିଆରିକର', +'delete' => 'ଲିଭେଇବେ', +'protect' => 'କିଳିବେ', +'protect_change' => 'ବଦଳାଇବା', +'newpage' => 'ନୂଆ ଫରଦ', +'talkpagelinktext' => 'କଥାଭାଷା', +'personaltools' => 'ନିଜର ଟୁଲ', 'talk' => 'ଆଲୋଚନା', -'toolbox' => 'ଜନ୍ତ୍ର ବାକ୍ସ', -'jumptonavigation' => 'ଦିଗ୍ଦର୍ଶକ', -'jumptosearch' => 'ସନ୍ଧାନ', +'views' => 'ଦେଖା', +'toolbox' => 'ଜନ୍ତ୍ର ପେଡ଼ି', +'otherlanguages' => 'ଅଲଗା ଭାଷା', +'redirectedfrom' => '($1 ରୁ ଲେଉଟି ଆସିଛି)', +'lastmodifiedat' => 'ଏହି ଫରଦଟି $1 ତାରିଖ $2 ବେଳେ ବଦଳାଯାଇଥିଲା ।', +'jumpto' => 'ଡେଇଁବା', +'jumptonavigation' => 'ଦିଗବାରେଣିକୁ', +'jumptosearch' => 'ଖୋଜିବା', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'mainpage' => 'ପ୍ରଧାନ ପ୍ରୁଷ୍ଟ୍ଆ', -'mainpage-description' => 'ପ୍ରଧାନ ପ୍ରୁଷ୍ଟ୍ଆ', +'aboutsite' => '{{SITENAME}} ବାବଦରେ', +'aboutpage' => 'Project:ବାବଦରେ', +'copyright' => '$1 ରେ ସର୍ବସ୍ଵତ୍ଵ ସଂରକ୍ଷିତ', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:କପିରାଇଟ', +'disclaimers' => 'ଆମେ ଦାୟୀ ନୋହୁଁ', +'disclaimerpage' => 'Project:ଆମେ ଦାୟୀ ନୋହୁଁ', +'edithelp' => 'ଲେଖା ସାହାଜ୍ୟ', +'edithelppage' => 'Help:ବଦଳାଇବା', +'mainpage' => 'ମୂଳ ଫରଦ', +'mainpage-description' => 'ମୂଳ ଫରଦ', +'portal' => 'କମୁନିଟି ପୋଟାଲ', +'privacy' => 'ଗୁମର ନୀତି', +'privacypage' => 'Project:ଗୁମର ନୀତି', + +'badaccess' => 'ଅନୁମତି ମିଳିବାରେ ଅସୁବିଧା', -'viewsourcelink' => 'େଦଖ ଉର୍ସ', +'retrievedfrom' => '"$1" ରୁ ଅଣାଯାଇଅଛି', +'youhavenewmessages' => 'ଆପଣଙ୍କର $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'ନୂଆ ମେସେଜ', +'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ତାରିଖରେ ନୂଆ ଚିଠିଟିଏ ଆସିଛି', +'editsection' => 'ବଦଳାଇବା', +'editold' => 'ବଦଳାଇବା', +'editlink' => 'ବଦଳାଇବା', +'viewsourcelink' => 'ଉତ୍ସ ଦେଖ', +'editsectionhint' => '$1 ଭାଗଟିକୁ ବଦଳାଇବା', +'toc' => 'ଭିତର ଚିଜ', +'showtoc' => 'ଦେଖାଅ', +'hidetoc' => 'ଲୁଚାଅ', +'site-rss-feed' => '$1 ଆରେସେସ ଫିଡ଼', +'site-atom-feed' => '$1 ଆଟମ ଫିଡ଼', +'page-rss-feed' => '$1 ଟି ଆରେସେସ ଫିଡ଼', +'page-atom-feed' => '$1 ଟି ଆଟମ ଫିଡ଼', +'red-link-title' => ' $1 (ଫରଦଟି ନାହିଁ)', + +# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook +'nstab-main' => 'ଫରଦ', +'nstab-user' => ' ଇଉଜର ଫରଦ', +'nstab-special' => 'ବିଶେଷ ଫରଦ', +'nstab-project' => 'ପ୍ରକଳ୍ପ ଫରଦ', +'nstab-image' => 'ଫାଇଲ', +'nstab-category' => 'ବିଭାଗ', # General errors -'viewsource' => 'େଦଖ ଉର୍ସ', +'missing-article' => 'ଡାଟାବେସଟି ଆପଣ ଲେଖିଥିବା "$1" $2 ଶବଦଟି ପାଇଲା ନାହିଁ । . + +ଯଦି ଆପଣ ଖୋଜିଥିବା ଫରଦଟି କେହି ଉଡ଼ାଇ ଦେଇଥାଏ ତେବେ ଏମିତି ହୋଇପାରେ । + +ଯଦି ସେମିତି ହୋଇନଥାଏ ତେବେ ଆପଣ ଏହି ସଫଟଉଏରରେ କିଛି ଅସୁବିଧା ଖୋଜି ପାଇଛଁତି । +କେହି ଜଣେ ଟିକେ [[Special:ListUsers/sysop|ପରିଛା]] ଙ୍କୁ ଏହି ଇଉଆରେଲ (url) ସହ ଚିଠିଟିଏ ପଠାଇ ଦିଅଁତୁ ।', +'viewsource' => 'ଉତ୍ସ ଦେଖ', + +# Login and logout pages +'yourname' => 'ଇଉଜର ନାଆଁ', +'yourpassword' => 'ପାସଉଆଡ଼', +'login' => 'ଲଗଇନ', +'nav-login-createaccount' => 'ଲଗିନ / ଖାତା ଖୋଲିବା', +'loginprompt' => "{{SITENAME}}ରେ ଲଗ ଇନ କରିବାପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ '''କୁକି''' ସଚଳ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।", +'userlogin' => 'ଲଗିନ / ଖାତା ଖୋଲିବା', +'logout' => 'ଲଗଆଉଟ', +'userlogout' => 'ଲଗ ଆଉଟ', +'nologin' => 'ଖାତାଟିଏ ନାହିଁ? $1।', +'nologinlink' => 'ନୁଆ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲିବା', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'ବୋଲ୍ଡ ଲେଖା', +'bold_tip' => 'ବୋଲ୍ଡ ଲେଖା', +'italic_sample' => 'ତେରେଛା ଲେଖା', +'italic_tip' => 'ତେରେଛା ଲେଖା', +'link_sample' => 'ଲିଁକ ଟାଇଟଲ', +'link_tip' => 'ଭିତର ଲିଁକ', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com ଲିଁକ ଟାଇଟଲ', +'extlink_tip' => 'ବାହାର ଲିଁକ (http:// ଆଗରେ ଲଗାଇବାକୁ ମନେରଖିଥିବେ)', +'headline_sample' => 'ହେଡଲାଇନ ଲେଖା', +'headline_tip' => '୨କ ଆକାରର ମୂଳଧାଡ଼ି', +'math_sample' => 'ଏଠି ଫରମୁଲା ପୁରାଅ', +'math_tip' => 'ଗାଣିତିକ ସୁତର (ଲାଟେକ୍ସ)', +'nowiki_sample' => 'ଫରମାଟ ହୋଇ ନଥିବା ଲେଖା ଏଠାରେ ପୁରାଅ', +'nowiki_tip' => 'ଉଇକି ଫରମାଟିଁଗକୁ ଛାଡିଦିଅ', +'image_tip' => 'ଏମବେଡ ହୋଇ ଥିବା ଫାଇଲ', +'media_tip' => 'ଫାଇଲର ଲିଁକ', +'sig_tip' => 'ଲେଖାର ବେଳ ସହ ଆପଣଁକ ହସ୍ତାକ୍ଷର', +'hr_tip' => 'ସାମାଁତରାଳ ରେଖା (ବେଳେବେଳେ ବ୍ୟ୍ଅବହାର କର)', # Edit pages -'summary' => 'ସାରକଥା:', -'showdiff' => 'େଦଖାଅ ପରିବର୍ତନଗୁଡିକ', +'summary' => 'ସାରକଥା:', +'subject' => 'ବିଷୟ/ମୂଳ ଲେଖା', +'minoredit' => 'ଏହା ଖୁବ ଛୋଟ ବଦଳଟିଏ', +'watchthis' => 'ଏହି ଫରଦଟିକୁ ଦେଖ', +'savearticle' => 'ସାଇତି ରଖ', +'preview' => 'ସାଇତିବା ଆଗରୁ ଦେଖଣା', +'showpreview' => 'ଦେଖଣା', +'showdiff' => 'ବଦଳଗୁଡିକୁ ଦେଖାଅ', +'anoneditwarning' => "'''ଜାଣିରଖଁତୁ:''' ଆପଣ ଲଗଇନ କରିନାହାଁତି । +ଏହି ଫରଦର '''ଇତିହାସ''' ଫରଦରେ ଆପଣଁକ ଆଇପି ଠିକଣାତି ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।", +'newarticle' => '(ନୁଆ)', +'noarticletext' => 'ଏହି ଫରଦଟିରେ କିଛି ବି ଲେଖା ନାହିଁ । +ଆପଣ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ଏହି ଲେଖାଟିର ନାଆଁ]] ବାକି ଫରଦମାନଙ୍କରେ ଖୋଜି ପାରନ୍ତି, +<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|ଫରଦ={{FULLPAGENAMEE}}}} ରେ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ବାକି ଫରଦସବୁକୁ ଖୋଜି ପାରନ୍ତି], +କିମ୍ବା [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ଏହି ଫରଦଟିକୁ ବଦଳାଇ ପାରନ୍ତି]</span> ।', +'editing' => '$1 କୁ ବଦଳାଉଛି', +'editingsection' => '$1 (ଭାଗ)କୁ ବଦଳାଇବେ', +'template-protected' => '(କିଳାଯାଇଥିବା)', +'template-semiprotected' => '(ଅଧା କିଳାଯାଇଥିବା)', + +# History pages +'viewpagelogs' => 'ଏହି ଫରଦ ପାଇଁ ଲଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।', +'currentrev-asof' => '$1 ହୋଇଥିବା ରିଭିଜନ', +'revisionasof' => '$1 ଉପରେ କରାଯାଇଥିବା ବଦଳ', +'previousrevision' => 'ପୁରୁଣା ସଁକଳନ', +'cur' => 'ଦାନକର', +'last' => 'ଆଗ', +'histfirst' => 'ସବୁଠୁ ପୁରୁଣା', +'histlast' => 'ନଗଦ', + +# Revision deletion +'rev-delundel' => 'ଦେଖାଇବା/ଲୁଚାଇବା', +'revdel-restore' => 'ଦେଖଣାକୁ ବଦଳାଇବା', + +# Merge log +'revertmerge' => 'ମିଶାଇବା ନାହିଁ', + +# Diffs +'history-title' => '"$1" ପାଇଁ ସଁକଳନ ଇତିହାସ', +'difference' => '(ରିଭିଜନ ଭିତରେ ଥିବା ତଫାତ)', +'lineno' => '$1 କ ଧାଡ଼ି:', +'compareselectedversions' => 'ବଛାହୋଇଥିବା ସଁକଳନ ଗୁଡ଼ିକୁ ତଉଲ', +'editundo' => 'ପଛକୁ ଫେରିବା', + +# Search results +'searchresults' => 'ଖୋଜିବାରୁ ମିଳିଲା', +'searchresults-title' => '"$1" ପାଇଁ ଖୋଜିବାରୁ ମିଳିଲା', +'searchsubtitle' => 'ଆପଣ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ପାଇଁ ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ରେ ଆରଭ ହୋଇଥିବା ସବୁ ଫରଦ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" କୁ ଯୋଡ଼ାଥିବା ସବୁତକ ଫରଦ]])', +'notitlematches' => 'ଫରଦର ଟାଇଟଲ ମିଶୁନାହିଁ', +'notextmatches' => 'ଫରଦର ଲେଖାସବୁ ମିଶୁନାହିଁ', +'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}}ର ଆଗରୁ', +'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ପର', +'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ଟି ଦେଖ', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ଶବ୍ଦ|$2 ଶବ୍ଦ}})', +'search-redirect' => '($1 କୁ ଆଗକୁ ବଢେଇନିଅ )', +'search-section' => '(ଭାଗ $1)', +'search-suggest' => 'ଆପଣ $1 ଭାବି ଖୋଜିଥିଲେ କି', +'search-interwiki-caption' => 'ସାଙ୍ଗରେ ଚାଲିଥିବା ବାକି ପ୍ରକଳ୍ପସବୁ', +'search-interwiki-default' => '$1 ଫଳାଫଳ:', +'search-interwiki-more' => '(ଅଧିକ)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'ପରାମର୍ଶ ସହ', +'search-mwsuggest-disabled' => 'ମତାମତ ନାହିଁ', +'nonefound' => "'''ଦେଖଁତୁ''': ଆପଣ ଖାଲି କିଛି ନେମସ୍ପେସକୁ ଆପେ ଆପେ ଖୋଜିପାରିବେ । +ସବୁ ପ୍ରକାରର ଲେଖା (ଆଲୋଚନା ଫରଦ, ଟେଁପଲେଟ ହେରିକା) ଖୋଜିବା ପାଇଁ ନିଜ ପ୍ରଶ୍ନ ଆଗରେ ''all:'' ଯୋଡ଼ି ଖୋଜନ୍ତୁ, ନହେଲେ ଦରକାରି ନେମସ୍ପେସକୁ ପ୍ରିଫିକ୍ସ କରି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।", +'powersearch' => 'ଗହିର ଖୋଜା', +'powersearch-legend' => 'ଗହିର ଖୋଜା', +'powersearch-ns' => 'ନେମସ୍ପେସରେ ଖୋଜ', +'powersearch-redir' => 'ପଛକୁ ଲେଉଟାଯାଇଥିବା ଲେଖାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା', +'powersearch-field' => 'ଖୋଜ', # Preferences page -'searchresultshead' => 'ସନ୍ଧାନ', +'mypreferences' => 'ମୋ ପସଁଦସବୁ', +'searchresultshead' => 'ଖୋଜିବା', + +# Groups +'group-sysop' => 'ପରିଛାଗଣ', + +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ପରିଛା (ଆଡମିନ)', + +# Recent changes +'recentchanges' => 'ନଗଦ ବଦଳ', +'recentchanges-legend' => 'ଏବେ କରାଯାଇଥିବା ଅଦଳବଦଳ', +'recentchanges-feed-description' => 'ଏହି ଫିଡ଼ଟିର ନଗଦ ବଦଳ ଦେଖାଁତୁ ।', +'recentchanges-label-newpage' => 'ଏହି ବଦଳ ନୂଆ ଫରଦଟିଏ ତିଆରିକଲା', +'recentchanges-label-minor' => 'ଏହା ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ବଦଳ', +'recentchanges-label-bot' => "ଏହି ବଦଳଟି ଜଣେ '''ବଟ'''ଙ୍କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିଲା", +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ଏହି ବଦଳଟିକୁ ଏ ଯାଏଁ ପରଖା ଯାଇନାହିଁ', +'rclistfrom' => '$1ରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ନୂଆ ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଅ', +'rcshowhideminor' => '$1 ଟି ଛୋଟମୋଟ ବଦଳ', +'rcshowhidebots' => '$1 ଜଣ ବଟ', +'rcshowhideliu' => '$1 ଜଣ ନାଆଁ ଲେଖାଇଥିବା ଇଉଜର', +'rcshowhideanons' => '$1 ଜଣ ଅଜଣା ଇଉଜର', +'rcshowhidemine' => '$1 ମୁଁ କରିଥିବା ବଦଳ', +'rclinks' => 'ଗଲା $2 ଦିନର $1 ବଦଳଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଅ<br />$3', +'diff' => 'ଅଦଳ ବଦଳ', +'hist' => 'ଇତିହାସ', +'hide' => 'ଲୁଚାଅ', +'show' => 'ଦେଖାଅ', +'minoreditletter' => 'ଟିକେ', +'newpageletter' => 'ନୂଆ', +'boteditletter' => 'ବଟ', +'rc-enhanced-expand' => 'ପୁରା ଦେଖାଅ (ଜାଭାସ୍କ୍ରିପଟ ଦରକାର)', +'rc-enhanced-hide' => 'ବେଶି କଥାସବୁ ଲୁଚାଇଦିଅ', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'ସମ୍ବଧ୍ହିତ ପରିବର୍ତନ', -'recentchangeslinked-feed' => 'ସମ୍ବଧ୍ହିତ ପରିବର୍ତନ', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'ସମ୍ବଧ୍ହିତ ପରିବର୍ତନ', +'recentchangeslinked' => 'ଏଇମାତ୍ର ବଦଳାଯାଇଥିବା ଫରଦର ଲିଁକ', +'recentchangeslinked-feed' => 'ଯୋଡ଼ାଥିବା ବଦଳ', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'ଯୋଡ଼ାଥିବା ବଦଳ', +'recentchangeslinked-title' => '"$1" ସାଁଗରେ ଜୋଡ଼ାଥିବା ବଦଳ', +'recentchangeslinked-noresult' => 'ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଫରଦ ସବୁରେ ଏଇ ସମୟ ଭିତରେ କିଛି ବଦଳାଯାଇନାହିଁ ।', +'recentchangeslinked-summary' => "ଏଇଟି ଅଳ୍ପସମୟ ଆଗରୁ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ଫରଦରୁ ଲିଂକ ହୋଇଥିବା ଆଉ ବଦଳାଯାଇଥିବା (ଅବା ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ବିଭାଗର) ଫରଦସବୁର ତାଲିକା । [[Special:Watchlist|ମୋର ଦେଖାତାଲିକା]]ର ଫରଦ ସବୁ '''ବୋଲଡ'''।", +'recentchangeslinked-page' => 'ଫରଦର ନାଆଁ', +'recentchangeslinked-to' => 'ଦିଆଯାଇଥିବା ଫରଦରେ ଯୋଡ଼ା ବାକି ଫରଦମାନଙ୍କର ବଦଳ ସବୁ ଦେଖାନ୍ତୁ ।', # Upload +'upload' => 'ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କର', 'filedesc' => 'ସାରକଥା', 'fileuploadsummary' => 'ସାରକଥା:', +# File description page +'filehist' => 'ଫାଇଲ ଇତିହାସ', +'filehist-help' => 'ଏହା ଫାଇଲଟି ସେତେବେଳେ ଯେମିତି ଦିଶୁଥିଲା ତାହା ଦେଖିବା ପାଇଁ ତାରିଖ/ବେଳା ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ', +'filehist-current' => 'ଏବେକାର', +'filehist-datetime' => 'ତାରିଖ/ବେଳ', +'filehist-thumb' => 'ନଖ ଦେଖଣା', +'filehist-thumbtext' => '$1 ପରିକା ସଁକଳନର ନଖଦେଖଣା', +'filehist-user' => 'ଇଉଜର', +'filehist-dimensions' => 'ଆକାର', +'filehist-comment' => 'ମତାମତ', +'imagelinks' => 'ଫାଇଲର ଲିଁକସବୁ', +'linkstoimage' => 'ଏହି ସବୁ{{PLURAL:$1|ଫରଦ|$1 ଫରଦମାନେ}} ଏହି ଫାଇଲଟିକୁ ଯୋଡ଼ିଥାନ୍ତି:', +'sharedupload' => 'ଏହି ଫାଇଲଟି $1 ରୁ ଆଉ ବାକି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ .', + +# Random page +'randompage' => 'ଯାହିତାହି ଫରଦଟିଏ', + +# Miscellaneous special pages +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|ବାଇଟ}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|member|ସଭ୍ୟ}}', +'wantedcategories' => 'ଦରକାରି ବିଭାଗ', +'wantedpages' => 'ଦରକାରି ଫରଦ', +'wantedpages-badtitle' => '$1 ଉତ୍ତରସବୁରେ ଥିବା ଭୁଲ ଟାଇଟଲ', +'wantedfiles' => 'ଦରକାରି ଫାଇଲ', +'wantedtemplates' => 'ଦରକାରି ଟେଁପଲେଟ', +'mostlinked' => 'ବେଶି ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଫରଦ', +'mostlinkedcategories' => 'ବେଶି ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ବିଭାଗ', +'mostlinkedtemplates' => 'ବେଶି ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଟେଁପଲେଟ', +'mostcategories' => 'ବେଶିବିଭାଗ ଥିବା ଫରଦ', +'mostimages' => 'ଫାଇଲରେ ବେଶି ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଥିବା', +'prefixindex' => 'ଆଗରୁ କିଛି ଯୋଡ଼ା ସହ ଥିବା ସବୁ ଫରଦସବୁ', +'move' => 'ଘୁଁଚାଅ', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ନୂଆ 1|ନୂଆ $1}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ପୁରୁଣା 1|ପୁରୁଣା $1}}', + +# Book sources +'booksources' => 'ବହିର ମୁଳ ସ୍ରୋତ', + +# Special:Log +'log' => 'ଲଗ', + +# Special:AllPages +'allpages' => 'ସବୁ ଫରଦ', +'alphaindexline' => '$1 ରୁ $2', +'allpagessubmit' => 'ଯିବା', + # Special:LinkSearch -'linksearch-ok' => 'ସନ୍ଧାନ', +'linksearch-ok' => 'ଖୋଜିବା', + +# E-mail user +'emailuser' => 'ଏହି ଉଇଜରଁକୁ ଇମେଲ କର', # Watchlist -'watch' => 'େଦଖ', +'watchlist' => 'ଦେଖାତାଲିକା', +'mywatchlist' => 'ମୋର ଦେଖାତାଲିକା', +'watch' => 'ଦେଖ', +'watchthispage' => 'ଏହି ଫରଦଟିକୁ ଦେଖ', +'unwatch' => 'ଦେଖନାହିଁ', + +# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching +'watching' => 'ଦେଖୁଛି...', +'unwatching' => 'ଦେଖୁନାହିଁ...', + +# Delete +'actioncomplete' => 'କାମଟି ପୁରା ହେଲା', +'deletedarticle' => '"[[$1]]" ଟି ଉଡ଼ିଗଲା', +'dellogpage' => 'ଲିଭାଇବା ଲଗ', + +# Rollback +'rollbacklink' => 'ପଛକୁ ଫେର', + +# Protect +'protectlogpage' => 'କିଳିବା ଲଗ', +'protectcomment' => 'କାରଣ:', +'protectexpiry' => 'ଅଚଳ ହେବ:', +'protect_expiry_invalid' => 'ଅଚଳ ହେବାର ବେଳଟି ଭୁଲ.', +'protect_expiry_old' => 'ଅଚଳ ହେବାର ବେଳ ଅତୀତରେ ଥିଲା.', +'protect-default' => 'ସବୁ ଇଉଜରଁକୁ ଅନୁମତି ଦିଅ', +'protect-fallback' => '"$1" ବାଲା ଅନୁମତି ଦରକାର', +'protect-level-autoconfirmed' => 'ନୁଆ ଓ ନାଆଁ ଲେଖାଇ ନ ଥିବା ଇଉଜରମାନକୁ ଅଟକାଁତୁ', +'protect-level-sysop' => 'କେବଳ ପରିଛାମାନଁକ ପାଇଁ', +'protect-summary-cascade' => 'କାସକେଡ଼ ହୋଇଥିବା', +'protect-expiring' => '$1 (ଇଉଟିସି)ରେ ଅଚଳ ହୋଇଯିବ', +'protect-cascade' => 'ଏହି ଫରଦସହ ଜୋଡ଼ା ଫରଦସବୁକୁ କିଳିଦିଅ (କାସକେଡ଼କରା ସୁରକ୍ଷା)', +'protect-cantedit' => 'ଆପଣ ଏହି ସୁରକ୍ଷା ସ୍ତରକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ, କାହିଁକି ନା ଏହାକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଁକୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ .', +'restriction-type' => 'ଅନୁମତି', +'restriction-level' => 'ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସ୍ତର', # Undelete -'undelete-search-submit' => 'ସନ୍ଧାନ', +'undeletelink' => 'ଦେଖିବା/ଆଉଥରେ ଫେରାଇଆଣିବା', +'undelete-search-submit' => 'ଖୋଜିବା', + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'ନେମସ୍ପେସ', +'invert' => 'ବଛାଯାଇଥିବା ଲେଖାକୁ ଓଲଟେଇପକାଅ', +'blanknamespace' => '(ମୂଳ)', # Contributions -'contributions' => 'ବ୍ଯବହରକାରୀନ୍କ ଅନୁଦାନ', +'contributions' => 'ଇଉଜରଙ୍କ ଦାନ', +'mycontris' => 'ମୋ ଅବଦାନ', +'month' => 'ମାସରୁ (ଓ ତା ଆଗରୁ)', +'year' => 'ବରସରୁ (ଓ ତା ଆଗରୁ)', -'sp-contributions-submit' => 'ସନ୍ଧାନ', +'sp-contributions-submit' => 'ଖୋଜିବା', + +# What links here +'whatlinkshere' => 'ଏଠି କଣ କଣ ଲିଁକ ଅଛି', +'whatlinkshere-title' => '"$1" କୁ ଫରଦ ଲିଁକ', +'whatlinkshere-page' => 'ଫରଦ', +'isimage' => 'ଚିତ୍ର ଲିଁକ', +'whatlinkshere-links' => '← ଲିଁକ', +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 କୁ ଲେଉଟାଣି', +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ରେଫେରେଁସ ସହ ଭିତରେ ପୁରାଇବା', +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ଟି ଲିଁକ', +'whatlinkshere-filters' => 'ଫିଲଟରସବୁ', # Block/unblock -'ipblocklist-submit' => 'ସନ୍ଧାନ', +'ipblocklist-submit' => 'ଖୋଜିବା', +'blocklink' => 'ଅଟକେଇ ଦିଅ', +'unblocklink' => 'ଛାଡ଼ିବା', +'change-blocklink' => 'ଓଗଳାକୁ ବଦଳାଇବା', +'contribslink' => 'ଅବଦାନ', +'blocklogpage' => 'ଲଗଟିକୁ ଅଟକାଇଦିଅ', + +# Move page +'movelogpage' => 'ଲଗଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ', +'revertmove' => 'ପଛକୁ ଫେରାଇନିଅ', + +# Export +'export' => 'ଫରଦସବୁ ରପ୍ତାନି କର', + +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'ବଡ଼କର', # Tooltip help for the actions -'tooltip-p-logo' => 'ପ୍ରଧାନ ପ୍ରୁଷ୍ଟ୍ଆ', -'tooltip-n-mainpage' => 'ପ୍ରଧାନ ପ୍ରୁଷ୍ଟ୍ଆ', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'ପ୍ରଧାନ ପ୍ରୁଷ୍ଟ୍ଆ', +'tooltip-pt-userpage' => 'ଆପଣଁକ ଇଉଜର ଫରଦ', +'tooltip-pt-mytalk' => 'ଆପଣଁକ ଆଲୋଚନା ଫରଦ', +'tooltip-pt-preferences' => 'ମୋ ପସଁଦସବୁ', +'tooltip-pt-watchlist' => 'ବଦଳ ପାଇଁ ଆପଣ ଦେଖାଶୁଣା କରୁଥିବା ଫରଦଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା', +'tooltip-pt-mycontris' => 'ଆପଣଁକ ଅବଦାନ', +'tooltip-pt-login' => 'ଆପଣଁକୁ ଲଗିନ କରିବାକୁ କୁହାଯାଉଅଛି ସିନା, ବାଧ୍ୟ କରାଯାଉନାହିଁ', +'tooltip-pt-logout' => 'ଲଗ ଆଉଟ', +'tooltip-ca-talk' => 'ଏହି ଫରଦଟି ଉପରେ ଆଲୋଚନା', +'tooltip-ca-edit' => 'ଆପଣ ଏହି ଫରଦଟିରେ ଅଦଳ ବଦଳ କରିପାରିବେ, ତେବେ ସାଇତିବା ଆଗରୁ ପ୍ରିଭିଉ ଦେଖଁତୁ ।', +'tooltip-ca-addsection' => 'ନୂଆ ନିର୍ଘଁଟଟିଏ ଆଁରଭ କରିବା', +'tooltip-ca-viewsource' => 'ଏଇ ଫରଦଟି କିଳାଯାଇଛି । +ଆପଣ ଏହାର ମୂଳ ଦେଖିପାରିବେ', +'tooltip-ca-history' => 'ଏହି ଫରଦର ପୁରୁଣା ସଁସ୍କରଣ', +'tooltip-ca-move' => 'ଏଇ ଫରଦଟି ଘୁଁଚାଅ', +'tooltip-ca-watch' => 'ଆପଣଙ୍କ ଦେଖାତାଲିକାରେ ଏଇ ଫରଦଟି ମିଶାନ୍ତୁ', +'tooltip-ca-unwatch' => 'ନିଜ ଦେଖଣାତାଲିକାରୁ ଏହି ଫରଦଟି ବାହାର କରିଦିଅଁତୁ', +'tooltip-search' => '{{SITENAME}} ରେ ଖୋଜିବା', +'tooltip-search-go' => 'ଏହି ଅବିକଳ ନାଁଟି ଥିଲେ ସେହି ଫରଦକୁ ଯିବା', +'tooltip-search-fulltext' => 'ଏହି ଲେଖାଟି ପାଇଁ ଫରଦସବୁକୁ ଖୋଜିବା', +'tooltip-p-logo' => 'ପ୍ରଧାନ ପ୍ରୁଷ୍ଟ୍ଆ', +'tooltip-n-mainpage' => 'ମୁଳ ଫରଦ', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'ମୁଳ ଫରଦ', +'tooltip-n-portal' => 'ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଟିରେ ଖୋଜା ଖୋଜି ପାଇଁ ଆପଣ କେମିତି ସାହାଜ୍ୟ କରିପାରିବେ', +'tooltip-n-currentevents' => 'ନଗଦ କାମର ପଛପଟେ ଚାଲିଥିବା କାମର ତଥ୍ୟ', +'tooltip-n-recentchanges' => 'ଉଇକିରେ ଏହିମାତ୍ର କରାଯାଇଥିବା ଅଦଳ ବଦଳ', +'tooltip-n-randompage' => 'ଯାହିତାହି ଫରଦଟିଏ ଖୋଲ', +'tooltip-n-help' => 'ଖୋଜି ପାଇବା ଭଳି ଜାଗା', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ଏଇଠି ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଫରଦସବୁର ତାଲିକା', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ଏହି ଫରଦ ସାଗେ ଯୋଡ଼ା ଫରଦଗୁଡ଼ିକରେ ଏଇଲାଗେ କରାଯାଇଥିବା ଅଦଳବଦଳ', +'tooltip-feed-rss' => 'ଏହି ଫରଦଟି ପାଇଁ ଆରଏସଏସ ଫିଡ', +'tooltip-feed-atom' => 'ଏହି ଫରଦଟି ପାଇଁ ଆଟମ ଫିଡ', +'tooltip-t-upload' => 'ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କର', +'tooltip-t-specialpages' => 'ନିଆରା ଫରଦ ତାଲିକା', +'tooltip-t-print' => 'ଏହି ଫରଦର ଛପାହୋଇପାରିବା ଭର୍ସନ', +'tooltip-t-permalink' => 'ସଁଶୋଧିତ ଏହି ଫରଦଟିର ସ୍ଥାୟି ଲିଁକ', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'ସୂଚି ଫରଦଟି ଦେଖିବା', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'ଫାଇଲ ଫରଦଗୁଡ଼ିକ ଦେଖଁତୁ', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'ଏଇଟି ଗୋଟିଏ ବିଶେଷ ଫରଦ, ଆପଣ ଏହାକୁ ବଦଳାଇପାରିବେ ନାହିଁ', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'ପ୍ରକଳ୍ପ ଫରଦଟି ଦେଖିବା', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'ଫାଇଲ ଫରଦଗୁଡ଼ିକ ଦେଖଁତୁ', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'ବିଭାଗ ଫରଦଟିକୁ ଖୋଲ', +'tooltip-minoredit' => 'ଏହାକୁ ଛୋଟ ବଦଳ ଭାବେ ଗଣ', +'tooltip-save' => 'ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ସାଇତିବେ', +'tooltip-preview' => 'ଆପଣନ୍କ ବଦଳ ଦେଖିନିଅନ୍ତୁ, ସାଇତିବା ଆଗରୁ ଏହା ବ୍ୟ୍ଅବହାର କରନ୍ତୁ!', +'tooltip-diff' => 'ଏହି ଲେଖାରେ ଆପଣ କରିଥିବା ବଦଳଗୁଡିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।', +'tooltip-compareselectedversions' => 'ଏହି ଫରଦର ଦୁଇଟି ବଛାଯାଇଥିବା ସଁକଳନକୁ ତଉଲିବା', +'tooltip-watch' => 'ଆପଣଙ୍କ ଦେଖାତାଲିକାରେ ଏଇ ଫରଦଟି ମିଶାନ୍ତୁ', +'tooltip-undo' => '"କରନାହିଁ" ଆଗରୁ କରାଯାଇଥିବା ବଦଳଟିକୁ ପଛକୁ ଲେଉଟାଇଦିଏ ଆଉ ବଦଳ ଫରମଟିକୁ ଦେଖଣା ଭାବରେ ଖୋଲେ । ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ସାରକଥାରେ ଗୋଟିଏ କାରଣ ଲେଖିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ।', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← ପୁରୁଣା ବଦଳ', + +# Media information +'file-nohires' => '<small>ବଡ଼ ରେଜୋଲୁସନ ନାହିଁ ।</small>', +'show-big-image' => 'ପୁରା ବଡ଼ ଆକାରରେ', +'show-big-image-thumb' => '<small>ଦେଖଣା ଚିତ୍ରର ଆକାର: $1 × $2 ପିକସେଲ</small>', # Special:NewFiles -'ilsubmit' => 'ସନ୍ଧାନ', +'ilsubmit' => 'ଖୋଜିବା', + +# Bad image list +'bad_image_list' => 'ଗଢ଼ଣଟି ଏମିତି ହେବ: + +କେବଳ (ଯେଉଁ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ * ରୁ ଆରଭ ହୋଇଥାଏ) ସେହି ସବୁକୁ ହିସାବକୁ ନିଆଯିବ । +ଗୋଟିଏ ଧାଡ଼ିର ପ୍ରଥମ ଲିଁକଟି ଗୋଟିଏ ଖରାପ ଫାଇଲର ଲିଁକ ହୋଇଥିବା ଦରକାର । +ପ୍ରଥମ ଲିକ ପରର ସବୁ ଲିକକୁ ସ୍ଵତଁତ୍ର ବୋଲି ଧରାଯିବ । ମାନେ, ସେଇସବୁ ଫରଦରେ ଯେଉଁଠି ଫାଇଲଟି ଧାଡି ଭିତରେ ରହିଥିବ ।', + +# Metadata +'metadata' => 'ମେଟାଡାଟା', +'metadata-help' => 'ଏହି ଫରଦଟିରେ ଗୁଡ଼ାଏ ଅଧିକ କଥା ଅଛି, ବୋଧହୁଏ ଡିଜିଟାଲ କାମେରା କିମ୍ବା ସ୍କାନରରେ ନିଆଯାଇଛି । ଯଦି ଫାଇଲଟି ତାର ମୂଳ ଭାଗଠୁ ବଦଳାଜାଇଥାଏ ତେବେ କିଛି ଅଁଶ ଠିକ ଭାବେ ଦେଖାଯାଇ ନପାରେ ।', +'metadata-expand' => 'ଆହୁରି ଖୋଲିକରି ଦେଖାଇବେ', +'metadata-collapse' => 'ଆହୁରି ଖୋଲିକରି ଦେଖାଇବେ', + +# External editor support +'edit-externally-help' => '(ଆହୁରି ବି [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ସଜାଡିବା ନିର୍ଦେଶ] ଦେଖନ୍ତୁ)', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'namespacesall' => 'ସବୁ', +'monthsall' => 'ସବୁ', # Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch-submit' => 'ସନ୍ଧାନ', +'fileduplicatesearch-submit' => 'ଖୋଜିବା', # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'ସ୍ବତନ୍ତ୍ର', +'specialpages' => 'ନିଆରା ଫରଦ', ); diff --git a/languages/messages/MessagesOs.php b/languages/messages/MessagesOs.php index c33bfef7..f9db543d 100644 --- a/languages/messages/MessagesOs.php +++ b/languages/messages/MessagesOs.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author Amikeco + * @author Amire80 * @author Bouron * @author HalanTul * @author לערי ריינהארט @@ -98,11 +99,11 @@ $messages = array( 'january' => 'январь', 'february' => 'февраль', 'march' => 'мартъи', -'april' => 'апрель', +'april' => 'апрелы', 'may_long' => 'май', 'june' => 'июнь', 'july' => 'июль', -'august' => 'август', +'august' => 'августы', 'september' => 'сентябрь', 'october' => 'октябрь', 'november' => 'ноябрь', @@ -236,6 +237,7 @@ $messages = array( # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} тыххæй', 'aboutpage' => 'Project:Афыст', +'copyright' => 'Лицензи: $1.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторы бартæ', 'currentevents' => 'Ног хабæрттæ', 'currentevents-url' => 'Project:Xabar', @@ -385,6 +387,7 @@ $messages = array( 'editingsection' => 'Ивыс $1 (фарсы хай)', 'editconflict' => 'Ивыны конфликт: $1', 'yourtext' => 'Дæхи текст', +'yourdiff' => 'Хицæндзинæдтæ', 'longpagewarning' => "'''РАГФÆДЗАХСТ: Ацы фарсы бæрцуат у $1 килобайты. Сæ бæрцуат 32 килобайтæй фылдæр кæмæн у, ахæм фæрстæ иуæй-иу браузерты раст нæ зынынц. Кæд ахæм вариант и, уæд ацы фарсæй цалдæр фарсы скæн.'''", @@ -436,6 +439,7 @@ $messages = array( # Diffs 'difference' => '(Дыууæ верситы ’хсæн хъауджы)', 'lineno' => 'Рæнхъ $1:', +'editundo' => 'нæ хъæуы', # Search results 'searchresults' => 'Цы ссардæуы', @@ -458,6 +462,7 @@ $messages = array( 'powersearch' => 'Сæрмагонд агуырд', 'powersearch-legend' => 'Сæрмагонд агуырд', 'powersearch-redir' => 'Рарвыстытæ дæр æвдис', +'powersearch-field' => 'Агуырд', # Quickbar 'qbsettings' => 'Навигацион таг', @@ -514,7 +519,7 @@ $messages = array( 'group-user-member' => 'архайæг', 'group-bot-member' => 'робот', -'group-sysop-member' => 'дьаһабыл', +'group-sysop-member' => 'админ', 'group-bureaucrat-member' => 'бюрократ', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Архайджытæ', @@ -655,6 +660,7 @@ $3', 'specialloguserlabel' => 'Архайæг:', 'speciallogtitlelabel' => 'Сæргонд:', 'log' => 'Логтæ', +'all-logs-page' => 'Æппæт логтæ', # Special:AllPages 'allpages' => 'Æппæт фæрстæ', @@ -714,6 +720,8 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'watching' => 'Цæстдард фæрсты номхыгъдмæ афтауын...', 'unwatching' => 'Цæстдард фæрсты номхыгъдæй аиуварс кæнын...', +'changed' => 'ивд æрцыд', + # Delete 'deletepage' => 'Фарс аппар', 'exblank' => 'фарс афтид уыдис', @@ -737,6 +745,9 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Ивын', +# Undelete +'undeletelink' => 'фен/рацараз', + # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Нæмтты тыгъдад:', 'blanknamespace' => '(Сæйраг)', @@ -825,6 +836,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'tooltip-n-mainpage' => 'Сæйраг фарсмæ рацу', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Сæйраг фарсмæ', 'tooltip-n-portal' => 'Проекты тыххæй æмæ, дæу цы бон у, уый тыххæй дæр', +'tooltip-n-currentevents' => 'Ныры цаутæ', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Чи æмæ цавæр статьяты баивта', 'tooltip-n-randompage' => 'Æнæбары æвзæрст фарс фен', 'tooltip-n-help' => 'Кæд цыдæртæ нæ бамбæрстай', @@ -835,7 +847,9 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'tooltip-t-specialpages' => 'Сæрмагонд фæрсты номхыгъд', 'tooltip-t-print' => 'Ацы фарс мыхуырмæ цæттæ форматы', 'tooltip-t-permalink' => 'Фарсы ацы версимæ æрвитæн (фæрстæ ивынц, ацы верси — никуы)', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Фен статья', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Архайæджы фарс фен', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ай сæрмагонд фарс у, дæ бон нæу уымæ ивддзинæдтæ хæссын', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Проекты фарс', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Нывы фарс', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категорийы фарс', diff --git a/languages/messages/MessagesPdc.php b/languages/messages/MessagesPdc.php index a2aa12f5..dbb1d753 100644 --- a/languages/messages/MessagesPdc.php +++ b/languages/messages/MessagesPdc.php @@ -561,7 +561,7 @@ Wenns des net iss, hoscht verleicht en Fehler in de Daadebank gfunne. Bitte meld 'brokenredirects' => 'Kaputte Weiderleidinge', 'brokenredirects-edit' => 'ennere', -'brokenredirects-delete' => 'lösche', +'brokenredirects-delete' => 'lesche', 'withoutinterwiki-submit' => 'Zeig', diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php index add6be87..e2157db6 100644 --- a/languages/messages/MessagesPl.php +++ b/languages/messages/MessagesPl.php @@ -31,6 +31,7 @@ * @author ToSter * @author Wpedzich * @author Ymar + * @author Žekřil71pl * @author לערי ריינהארט */ @@ -258,8 +259,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Pokaż liczbę użytkowników obserwujących stronę', 'tog-oldsig' => 'Obecny wygląd Twojego podpisu', 'tog-fancysig' => 'Traktuj podpis jako wikikod (nie linkuj automatycznie całości)', -'tog-externaleditor' => 'Domyślnie używaj zewnętrznego edytora (dla użytkowników zaawansowanych; wymaga specjalnych ustawień dla komputera)', -'tog-externaldiff' => 'Domyślnie używaj zewnętrznego programu pokazującego zmiany (dla użytkowników zaawansowanych; wymaga specjalnych ustawień dla komputera)', +'tog-externaleditor' => 'Domyślnie używaj zewnętrznego edytora (tylko dla zaawansowanych użytkowników; wymaga odpowiedniego skonfigurowania komputera)', +'tog-externaldiff' => 'Domyślnie używaj zewnętrznego programu pokazującego zmiany (tylko dla zaawansowanych użytkowników; wymaga odpowiedniego skonfigurowania komputera)', 'tog-showjumplinks' => 'Włącz odnośniki „skocz do”', 'tog-uselivepreview' => 'Używaj dynamicznego podglądu (JavaScript; eksperymentalny)', 'tog-forceeditsummary' => 'Informuj o niewypełnieniu opisu zmian', @@ -491,8 +492,8 @@ $1', 'policy-url' => 'Project:Zasady', 'portal' => 'Portal społeczności', 'portal-url' => 'Project:Portal społeczności', -'privacy' => 'Zasady ochrony prywatności', -'privacypage' => 'Project:Zasady ochrony prywatności', +'privacy' => 'Zasady zachowania poufności', +'privacypage' => 'Project:Zasady zachowania poufności', 'badaccess' => 'Niewłaściwe uprawnienia', 'badaccess-group0' => 'Nie masz uprawnień wymaganych do wykonania tej operacji.', @@ -531,7 +532,7 @@ $1', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Strona', -'nstab-user' => 'Strona użytkownika', +'nstab-user' => '{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|Strona użytkownika|Strona użytkowniczki}}', 'nstab-media' => 'Pliki', 'nstab-special' => 'Strona specjalna', 'nstab-project' => 'Strona projektu', @@ -1001,7 +1002,7 @@ Mogła zostać usunięta lub jej nazwa została zmieniona. Spróbuj [[Special:Search|poszukać]] tej strony.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(komentarz usunięty)', +'rev-deleted-comment' => '(usunięto opis zmian)', 'rev-deleted-user' => '(nazwa użytkownika usunięta)', 'rev-deleted-event' => '(wpis usunięty)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[nazwa użytkownika lub adres IP usunięte – edycja ukryta we wkładzie]', @@ -1010,7 +1011,7 @@ Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/del 'rev-deleted-text-unhide' => "Ta wersja strony została '''usunięta'''. Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć]. Jako administrator możesz [$1 obejrzeć tę wersję].", -'rev-suppressed-text-unhide' => "Ta wersja strony została '''utajniona'''. +'rev-suppressed-text-unhide' => "Ta wersja strony została '''ukryta'''. Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze utajniania]. Jako administrator możesz [$1 obejrzeć tę wersję].", 'rev-deleted-text-view' => "Ta wersja strony została '''usunięta'''. @@ -1020,19 +1021,19 @@ Jako administrator możesz ją obejrzeć. Szczegółowe informacje mogą znajdow 'rev-deleted-no-diff' => "Nie możesz zobaczyć porównania wersji, ponieważ jedna z nich została '''usunięta'''. Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].", 'rev-suppressed-no-diff' => "Nie można wyświetlić różnic, ponieważ jedna z wersji została '''usunięta'''.", -'rev-deleted-unhide-diff' => "Jedna z wersji tej strony została '''usunięta'''. +'rev-deleted-unhide-diff' => "Jedna z porównywanych wersji została '''usunięta'''. Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć]. Jako administrator możesz [$1 obejrzeć porównanie wersji].", 'rev-suppressed-unhide-diff' => "Jedna z porównywanych wersji została '''ukryta'''. Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze ukrywania]. -Ponieważ jesteś administratorem możesz [$1 obejrzeć to porównanie wersji].", +Jako administrator możesz [$1 obejrzeć to porównanie wersji].", 'rev-deleted-diff-view' => "Jedna z wersji użytych w porównaniu została '''usunięta'''. Jako administrator możesz zobaczyć porównanie. Szczegóły mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].", 'rev-suppressed-diff-view' => "Jedna z wersji użytych w porównaniu została '''ukryta'''. Jako administrator możesz zobaczyć porównanie. Szczegóły mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze ukrywania].", 'rev-delundel' => 'pokaż/ukryj', 'rev-showdeleted' => 'pokaż', -'revisiondelete' => 'Usuń/przywróć wersje', +'revisiondelete' => 'Usuń/odtwórz wersje', 'revdelete-nooldid-title' => 'Nieprawidłowa wersja do przeprowadzenia operacji', 'revdelete-nooldid-text' => 'Nie wybrano wersji, na których ma zostać wykonana ta operacja, wybrana wersja nie istnieje lub próbowano ukryć wersję bieżącą.', @@ -1047,7 +1048,7 @@ wybrana wersja nie istnieje lub próbowano ukryć wersję bieżącą.', 'logdelete-selected' => "'''Zaznaczone {{PLURAL:$1|zdarzenie|zdarzenia}} z rejestru:'''", 'revdelete-text' => "'''Usunięte wersje i czynności będą nadal widoczne w historii strony i rejestrach, ale ich treść nie będzie publicznie dostępna.''' Inni administratorzy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} nadal będą mieć dostęp do ukrytych treści oraz będą mogli je odtworzyć używając standardowych mechanizmów, chyba że nałożono dodatkowe ograniczenia.", -'revdelete-confirm' => 'Potwierdzić, że chcesz to zrobić, rozumiesz konsekwencje oraz że robisz to zgodnie z [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadami]].', +'revdelete-confirm' => 'Potwierdź, że chcesz to zrobić, rozumiesz konsekwencje oraz że robisz to zgodnie z [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadami]].', 'revdelete-suppress-text' => "Ukrywanie powinno być używane '''wyłącznie''' w sytuacji: * Ujawnienie danych osobowych *: ''adres domowy, numer telefonu, numer PESEL itp''", @@ -1081,7 +1082,7 @@ $1", 'revdelete-uname' => 'nazwę użytkownika', 'revdelete-restricted' => 'ustaw ograniczenia dla administratorów', 'revdelete-unrestricted' => 'usuń ograniczenia dla administratorów', -'revdelete-hid' => 'ukryj $1', +'revdelete-hid' => 'ukryto $1', 'revdelete-unhid' => 'nie ukrywaj $1', 'revdelete-log-message' => '$1 – $2 {{PLURAL:$2|wersja|wersje|wersji}}', 'logdelete-log-message' => '$1 – $2 {{PLURAL:$2|zdarzenie|zdarzenia|zdarzeń}}', @@ -1235,9 +1236,9 @@ Jednak informacje o treści {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} mogą być w Google ni 'prefs-rc' => 'Ostatnie zmiany', 'prefs-watchlist' => 'Obserwowane', 'prefs-watchlist-days' => 'Liczba dni widocznych na liście obserwowanych', -'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimum 7 dni)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum 7 dni', 'prefs-watchlist-edits' => 'Liczba edycji pokazywanych w rozszerzonej liście obserwowanych', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksymalna liczba: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksymalnie 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Identyfikator listy obserwowanych', 'prefs-misc' => 'Ustawienia różne', 'prefs-resetpass' => 'Zmień hasło', @@ -1599,7 +1600,8 @@ Jeśli chcesz przesłać plik cofnij się i prześlij go pod inną nazwą. [[Fil 'fileexists-shared-forbidden' => 'Plik o tej nazwie już istnieje we współdzielonym repozytorium plików. Cofnij się i załaduj plik pod inną nazwą. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Ten plik jest kopią {{PLURAL:$1|pliku|następujących plików:}}', -'file-deleted-duplicate' => 'Identyczny do tego plik ([[$1]]) został wcześniej usunięty. Sprawdź historię usunięć tamtego pliku zanim prześlesz go ponownie.', +'file-deleted-duplicate' => 'Identyczny do tego plik ([[:$1]]) został wcześniej usunięty. +Sprawdź historię usunięć tamtego pliku zanim prześlesz go ponownie.', 'successfulupload' => 'Przesłanie pliku powiodło się', 'uploadwarning' => 'Ostrzeżenie o przesyłaniu', 'uploadwarning-text' => 'Zmień poniższy opis pliku i spróbuj ponownie.', @@ -2292,8 +2294,8 @@ $1', 'contribsub2' => 'Dla użytkownika $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Brak zmian odpowiadających tym kryteriom.', 'uctop' => ' (jako ostatnia)', -'month' => 'Przed miesiącem (włącznie)', -'year' => 'Przed rokiem (włącznie)', +'month' => 'Do miesiąca (włącznie)', +'year' => 'Do roku (włącznie)', 'sp-contributions-newbies' => 'Pokaż wyłącznie wkład nowych użytkowników', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Dla nowych użytkowników', @@ -2377,7 +2379,7 @@ Przejdź do [[Special:IPBlockList|listy zablokowanych adresów IP]], by przejrze 'ipusubmit' => 'Odblokuj', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|został odblokowany|została odblokowana|został odblokowany}}.', 'unblocked-id' => 'Blokada $1 została zdjęta', -'ipblocklist' => 'Lista zablokowanych adresów IP i użytkowników', +'ipblocklist' => 'Zablokowani użytkownicy', 'ipblocklist-legend' => 'Znajdź zablokowanego użytkownika', 'ipblocklist-username' => 'Nazwa użytkownika lub adres IP', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blokady kont', @@ -2741,7 +2743,7 @@ Pozwala na wpisanie powodu w opisie zmian.', # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonimowy użytkownik|Anonimowi użytkownicy}} {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}', -'siteuser' => 'użytkownik {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} – $1', +'siteuser' => '{{GENDER:$2|użytkownik|użytkowniczka}} {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} – $1', 'anonuser' => 'niezalogowany użytkownik {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} – $1', 'lastmodifiedatby' => 'Ostatnia edycja tej strony: $2, $1 (autor zmian: $3)', 'othercontribs' => 'Inni autorzy: $1.', diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php index 939ef8c0..8fc2b34e 100644 --- a/languages/messages/MessagesPms.php +++ b/languages/messages/MessagesPms.php @@ -71,8 +71,8 @@ dj'artìcoj ancó pa scrit", 'tog-shownumberswatching' => "Smon ël nùmer d'utent che as ten-o la pàgina sot euj", 'tog-oldsig' => 'Anteprima dla firma esistenta:', 'tog-fancysig' => "Trata la firma com test wiki (sensa n'anliura automàtica)", -'tog-externaleditor' => "Dovré coma stàndard n'editor estern (mach për espert, a-i é dabzògn d'ampostassion speciaj dzora a sò ordinator)", -'tog-externaldiff' => "Dovré për stàndard un programa comparator estern (mach për espert, a-i é dabzògn d'ampostassion speciaj ansima a sò ordinator)", +'tog-externaleditor' => "Dovré coma stàndard n'editor estern (mach për espert, a-i é dabzògn d'ampostassion speciaj dzora a sò ordinator. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Për savèjne ëd pi.])", +'tog-externaldiff' => "Dovré për stàndard un programa comparator estern (mach për espert, a-i é dabzògn d'ampostassion speciaj ansima a sò ordinator [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Për savèjne ëd pi.])", 'tog-showjumplinks' => 'Dovré j\'anliure d\'acessibilità dla sòrt "Va a"', 'tog-uselivepreview' => "Dovré la fonsion ''Preuva dal viv'' (a-i va JavaScript e a l'é mach sperimental)", 'tog-forceeditsummary' => "Ciama conferma se ël somari dla modìfica a l'é veujd", @@ -799,7 +799,7 @@ Legenda: (cor) = diferense con la version corenta, Che a verìfica con la [[Special:Search|pàgina d'arserca]] se a-i fusso mai dj'àutre pàgine che a podèisso andeje bin.", # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(coment gavà)', +'rev-deleted-comment' => '(resumé dla modìfica gavà)', 'rev-deleted-user' => '(stranòm gavà)', 'rev-deleted-event' => '(assion dël registr gavà)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[nòm utent o adrëssa IP gavà - modìfica stërmà ai contributor]', @@ -1397,7 +1397,7 @@ Se a veul ancó cariè sò archivi, për piasì ch'a torna andré e ch'a deuvra 'fileexists-shared-forbidden' => "Belavans n'archivi con ës nòm-sì ant la diretris dj'archivi condivis a-i é già. Se a veul ancó carié sò archivi, për piasì ch'a torna andré e ch'a deuvra un nòm diferent. [[File:$1|thumb|center|$1]]", 'file-exists-duplicate' => "S'archivi a l'é un duplicà ëd {{PLURAL:$1|cost-sì|costi-sì}}:", -'file-deleted-duplicate' => "N'archivi idéntich a cost-sì ([[$1]]) a l'é scàit ëscancelà an passà. +'file-deleted-duplicate' => "N'archivi idéntich a cost-sì ([[:$1]]) a l'é scàit ëscancelà an passà. A dovrìa controlé la stòria djë scancelament ëd l'archivi prima ëd carielo torna.", 'successfulupload' => 'Carià complet', 'uploadwarning' => 'Avis che i soma dapress a carié', @@ -1704,17 +1704,17 @@ Për piasì, ch'a nòta che d'àutri sit an sl'aragnà a peulo coleghesse a n'ar 'notargettitle' => 'A manco ij dat', 'notargettext' => "A l'ha pa dit a che pàgina ò Utent apliché l'operassion ciamà.", 'nopagetitle' => 'La pàgina ëd destinassion a-i é pa', -'nopagetext' => "La pàgina che it l'has spessificà a esist pa.", +'nopagetext' => "La pàgina che a l'ha spessificà a esist pa.", 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} pì neuv', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} pì vej', -'suppress' => 'Oversight', +'suppress' => 'Supervisor', # Book sources 'booksources' => 'Andoa trové dij lìber', -'booksources-search-legend' => 'Sërca dle sorgiss ëd lìber', -'booksources-go' => 'Va', -'booksources-text' => "Ambelessì sota a-i é na lista d'àotri sit che a vendo lìber neuv e dë sconda man, e che a peulo ëdcò smon-e dj'anformassion rësgoard a ij test che a l'é antramentr che al sërca:", -'booksources-invalid-isbn' => "L'ISBN dàit a smija che a sia pa vàlid; contròla për eror an copiand da la sorziss original.", +'booksources-search-legend' => "Sërché antra ij lìber d'arferiment", +'booksources-go' => 'Andé', +'booksources-text' => "Ambelessì sota a-i é na lista d'àotri sit che a vendo dij lìber neuv e dë sconda man, e che a peulo ëdcò smon-e dj'anformassion rësgoard ai test che a l'é antramentr che a sërca:", +'booksources-invalid-isbn' => "L'ISBN dàit a smija che a sia pa vàlid; ch'a contròla s'a-i é n'eror an copiand da la sorgiss original.", # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Utent:', @@ -1722,33 +1722,33 @@ Për piasì, ch'a nòta che d'àutri sit an sl'aragnà a peulo coleghesse a n'ar 'log' => 'Registr', 'all-logs-page' => 'Tùit ij registr pùblich', 'alllogstext' => 'Visualisassion combinà ëd tùit ij registr ëd {{SITENAME}}. -It peule strenze la visualisassion an selessionand la sòrt ëd registr, ël nòm utent (sensìbil a majuscol/minuscol), e la pàgina antëressà (sensìbil a majuscol/minuscol).', -'logempty' => 'Pa gnun element parej che a sia trovasse ant ij registr.', -'log-title-wildcard' => "Sërca ant ij tìtoj ch'as anandio për", +A peul arstrenze la visualisassion an selessionand la sòrt ëd registr, lë stranòm utent (sensìbil a majùscol/minùscol), e la pàgina anteressà (sensìbil a majùscol/minùscol).', +'logempty' => 'Pa gnun element parèj che a sia trovasse ant ij registr.', +'log-title-wildcard' => "Sërché ant ij tìtoj ch'as anandio për", # Special:AllPages 'allpages' => 'Tute le pàgine', 'alphaindexline' => '$1 a $2', 'nextpage' => 'Pàgina che a-i ven ($1)', 'prevpage' => 'Pàgina anans ($1)', -'allpagesfrom' => 'Most-me la pàgine ën partend da:', -'allpagesto' => 'Mosta jë pàgine fin a:', +'allpagesfrom' => 'Smon-e le pàgine ën partend da:', +'allpagesto' => 'Smon-e le pàgine fin-a a:', 'allarticles' => "Tùit j'artìcoj", 'allinnamespace' => 'Tute le pàgine (spassi nominal $1)', 'allnotinnamespace' => 'Tute le pàgine (che a son nen ant lë spassi nominal $1)', 'allpagesprev' => 'Cole prima', 'allpagesnext' => 'Cole che a ven-o', -'allpagessubmit' => 'Va', -'allpagesprefix' => "Most-me la pàgine che a l'ha prefiss:", +'allpagessubmit' => 'Andé', +'allpagesprefix' => "Smon-e le pàgine che a l'han ël prefiss:", 'allpagesbadtitle' => "Ël tìtol che a l'ha daje a la pàgina a va nen bin, ò pura a l'ha andrinta un prefiss inter-lenga ò inter-wiki. A peul esse ëdcò che a l'abia andrinta dij caràter che as peulo nen dovresse ant ij tìtoj.", 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} a l\'ha pa gnun ëspassi nominal "$1".', # Special:Categories 'categories' => 'Categorìe', 'categoriespagetext' => "{{PLURAL:$1|Costa categorìa a conten|Coste categorìe a conten-o}} dle pàgine ò dj'archivi. -[[Special:UnusedCategories|Le categorìe non dovrà]] A son pa mostà ambelessì. -Varda ëdcò [[Special:WantedCategories|Categorìe ciamà]].", -'categoriesfrom' => 'Mosta le categorìe an partend da:', +[[Special:UnusedCategories|Le categorìe nen dovrà]] a son pa mostrà ambelessì. +Ch'a bèica ëdcò [[Special:WantedCategories|le categorìe domandà]].", +'categoriesfrom' => 'Smon-e le categorìe an partend da:', 'special-categories-sort-count' => 'ordiné për nùmer', 'special-categories-sort-abc' => 'òrdiné për alfabétich', @@ -2403,7 +2403,7 @@ Tute le amportassion antra wiki diferente a resto marcà ant ël [[Special:Log/i 'import-interwiki-namespace' => 'Spassi nominal ëd destinassion:', 'import-upload-filename' => 'Nòm dël file:', 'import-comment' => 'Oget:', -'importtext' => "Për piasì, che as espòrta l'archivi da 'nt la sorgiss wiki esterna ën dovrand l'utiss Special:Esportassion, che as lo salva ansima a sò disch e peui che a lo caria ambelessì.", +'importtext' => "Për piasì, che as espòrta l'archivi da 'nt la sorgiss wiki esterna ën dovrand l'utiss Special:Export, che as lo salva ansima a sò disch e peui che a lo caria ambelessì.", 'importstart' => 'I soma antramentr che amportoma le pàgine...', 'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|Na|$1}} revision', 'importnopages' => 'Pa gnun-a pàgina da amporté', @@ -2558,7 +2558,7 @@ Sòn a l'é motobin belfé che a sia rivà përchè a-i era n'anliura a un sit e 'math_unknown_function' => 'funsion che as sa pa lòn che a la sia', 'math_lexing_error' => 'eror ëd léssich', 'math_syntax_error' => 'eror ëd sintassi', -'math_image_error' => "Conversion a PNG falà; che a contròla l'ùltima instalassion ëd latex e dvipng (o dvips + gs + convert)", +'math_image_error' => "La conversion an PNG a l'é falìa; che a contròla l'ùltima instalassion ëd latex e dvipng (o dvips + gs + convert)", 'math_bad_tmpdir' => "Ël sistema a-i la fa pa a creé la diretriss '''math temp''', ò pura a-i la fa nen a scriv-je andrinta", 'math_bad_output' => "Ël sistema a-i la fa pa a creé la diretriss '''math output''', ò pura a-i la fa nen a scriv-je andrinta", 'math_notexvc' => 'Pa gnun texvc executable; për piasì, che a contròla math/README për la configurassion.', diff --git a/languages/messages/MessagesPnt.php b/languages/messages/MessagesPnt.php index 82e97d2b..b6a014bf 100644 --- a/languages/messages/MessagesPnt.php +++ b/languages/messages/MessagesPnt.php @@ -379,6 +379,14 @@ $messages = array( 'userexists' => "Τ' όνεμαν έχ' ατό άλλος χρήστες. Βαλέστε άλλον όνεμαν.", 'loginerror' => 'Σφάλμα εγγραφής', +'createaccounterror' => "Αούτο η λογαρίαν 'κ εέντον: $1", +'nocookiesnew' => "Η λογαρίαν εέντον, αλλά 'κ είσαι απές. +{{SITENAME}} χρειάσκεται cookies για να ίνετε το εσέβεμαν. +Τ'εσά τα cookies 'κ δουλεύνε. +Ποίσον ατα να δουλεύνε κι έμπα με τ'όνομας και το σημάδις.", +'nocookieslogin' => "Το {{SITENAME}} θελ cookies για να ίνεται το εσέβεμαν. +Τ'εσά τα cookies 'κ δουλεύνε. +Ποίσον ατα να δουλεύνε κι έμπα.", 'noname' => "'Κ έβαλατε καλόν όνεμαν χρήστε.", 'loginsuccesstitle' => "Έντον τ' εσέβεμαν", 'loginsuccess' => "'''Εσήβετεν σο {{SITENAME}} με τ'όνεμαν \"\$1\".'''", diff --git a/languages/messages/MessagesPrg.php b/languages/messages/MessagesPrg.php index 680f6989..0b223997 100644 --- a/languages/messages/MessagesPrg.php +++ b/languages/messages/MessagesPrg.php @@ -1251,7 +1251,7 @@ Ik tū kwaitēi enkraūtun zūrbrukin, ettreppais be enkraūneis tennan etkūmps Ik tū ainatīngi kwaitēi enkraūtun šin zūrbrukin, ettreppais be tērpaus nāunan emnin. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Šis zūrbrukis ast kōpija {{PLURAL:$1|šisse zūrbrukin|šēisan zūrbrukin}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'Zūrbrukis idēntiskas sen šin zūrbrukin ([[$1]]) pastāi ankstāis āupausintan. +'file-deleted-duplicate' => 'Zūrbrukis idēntiskas sen šin zūrbrukin ([[:$1]]) pastāi ankstāis āupausintan. Pirzdau tālis ēisnan, tebbei prawerru izbandātun šisse zūrbrukes āupausinsenin istōrijan.', 'successfulupload' => 'Zūrbrukes enkraūsenis izpalla', 'uploadwarning' => 'Ēmpirssergīsenis ezze enkraūsnan', diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php index d32a5bed..cb7aeabc 100644 --- a/languages/messages/MessagesPs.php +++ b/languages/messages/MessagesPs.php @@ -158,44 +158,46 @@ $defaultUserOptionOverrides = array( $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'کرښنې تړنې:', -'tog-hideminor' => 'په وروستيو بدلونو کې واړه سمونونه پټول', -'tog-hidepatrolled' => 'په وروستيو بدلونونو کې څارل شوې سمونونه پټول', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'د نوؤ مخونو په لړليک کې کتل شوي مخونه پټول', -'tog-extendwatchlist' => 'يوازې د وروستني بدلونونو د ښکاره کولو لپاره نه بلکه د ټولو بدلونونو د ښکاره کولو لپاره کتنلړ غځول', -'tog-usenewrc' => 'د وروستي بدلونو پرمختللې بڼه کارول (جاوا سکرېپټ ته اړتيا ده)', -'tog-numberheadings' => 'د سرليکونو خپلکاره شمېرايښودنه', -'tog-showtoolbar' => 'د سمولو توکپټه ښکاره کول (جاواسکرېپټ)', -'tog-editondblclick' => 'په دوه کلېک سره د مخونو سمون (د جاواسکرېپټ اړتيا ده)', -'tog-editsection' => 'د [سمول] تړنې له لوري د يوې ليکنې يوه برخه د سمون وړ ګرځول', -'tog-showtoc' => 'نيوليک ښکاره کول (د هغو مخونو لپاره چې له ۳ نه ډېر سرليکونه لري)', -'tog-rememberpassword' => 'زما پټنوم پدې کمپيوټر په ياد ولره!', -'tog-watchcreations' => 'هغه مخونه چې زه يې جوړوم، زما کتنلړ کې ورګډ کړه', -'tog-watchdefault' => 'هغه مخونه چې زه يې سموم، زما کتنلړ کې ورګډ کړه', -'tog-watchmoves' => 'هغه مخونه چې زه يې لېږدوم، زما کتنلړ کې ورګډ کړه', -'tog-watchdeletion' => 'هغه مخونه چې زه يې ړنګوم، زما کتنلړ کې ورګډ کړه', -'tog-minordefault' => 'په تلواليزه توګه ټول سمونونه واړه په نخښه کول', -'tog-previewontop' => 'د سمون بکس نه دمخه مخکتنه ښکاره کول', -'tog-previewonfirst' => 'په لومړي سمون کې مخکتنه ښکاره کول', -'tog-nocache' => 'د کتنمل د مخ ياده ساتنې چار ناچارندول', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'کله چې زما کتنلړ کې يو مخ بدلون مومي نو ما ته دې برېښليک راشي', -'tog-enotifusertalkpages' => 'کله چې زما د خبرو اترو په مخ کې بدلون پېښېږي نو ما ته دې يو برېښليک ولېږلی شي.', -'tog-enotifminoredits' => 'کله چې په مخونو کې وړې سمونې کېږي نو ماته دې برېښليک ولېږل شي', -'tog-enotifrevealaddr' => 'په يادښت برېښليک کې زما برېښليک پته ښکاره کول', -'tog-shownumberswatching' => 'د کتونکو کارنانو شمېر ښکاره کول', -'tog-oldsig' => 'د شته لاسليک مخليدنه:', -'tog-fancysig' => 'لاسليک د ويکي متن په توګه په پام کې نيول (د خپلکاره تړن د تړلو پرته)', -'tog-uselivepreview' => 'ژوندۍ مخليدنه کارول (جاوا سکرېپټ ته اړتيا) (آزمېښتي)', -'tog-forceeditsummary' => 'د يوه تش سمون لنډيز په ورکولو سره دې خبر راکړل شي', -'tog-watchlisthideown' => 'په کتنلړ کې زما سمونې پټول', -'tog-watchlisthidebots' => 'په کتنلړ کې د روباټ سمونې پټول', -'tog-watchlisthideminor' => 'په کتنلړ کې وړې سمونې پټول', -'tog-watchlisthideliu' => 'په کتنلړ کې د ثبت شويو کارنانو سمونې پټول', -'tog-watchlisthideanons' => 'په کتنلړ کې د ورکنومو کارنانو سمونې پټول', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'په کتنلړ کې څارل شوې سمونې پټول', -'tog-ccmeonemails' => 'هغه برېښليکونه چې زه يې نورو ته لېږم، د هغو يوه کاپي دې ماته هم راشي', -'tog-diffonly' => 'د توپيرونو نه لاندې د مخ مېنځپانګه پټول', -'tog-showhiddencats' => 'پټې وېشنيزې ښکاره کول', +'tog-underline' => 'کرښنې تړنې:', +'tog-justify' => 'پاراګرافونه همجوليزول', +'tog-hideminor' => 'په وروستيو بدلونو کې واړه سمونونه پټول', +'tog-hidepatrolled' => 'په وروستيو بدلونونو کې څارل شوې سمونونه پټول', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'د نوؤ مخونو په لړليک کې کتل شوي مخونه پټول', +'tog-extendwatchlist' => 'يوازې د وروستني بدلونونو د ښکاره کولو لپاره نه بلکه د ټولو بدلونونو د ښکاره کولو لپاره کتنلړ غځول', +'tog-usenewrc' => 'د وروستي بدلونو پرمختللې بڼه کارول (جاوا سکرېپټ ته اړتيا ده)', +'tog-numberheadings' => 'د سرليکونو خپلکاره شمېرايښودنه', +'tog-showtoolbar' => 'د سمولو توکپټه ښکاره کول (جاواسکرېپټ)', +'tog-editondblclick' => 'په دوه کلېک سره د مخونو سمون (د جاواسکرېپټ اړتيا ده)', +'tog-editsection' => 'د [سمول] تړنې له لوري د يوې ليکنې يوه برخه د سمون وړ ګرځول', +'tog-editsectiononrightclick' => 'د ښي کلېک سره د سرليکونو د برخې سمون چارنول (جاواسکرېپټ ته اړتيا)', +'tog-showtoc' => 'نيوليک ښکاره کول (د هغو مخونو لپاره چې له ۳ نه ډېر سرليکونه لري)', +'tog-rememberpassword' => 'زما پټنوم پدې کمپيوټر په ياد ولره!', +'tog-watchcreations' => 'هغه مخونه چې زه يې جوړوم، زما کتنلړ کې ورګډ کړه', +'tog-watchdefault' => 'هغه مخونه چې زه يې سموم، زما کتنلړ کې ورګډ کړه', +'tog-watchmoves' => 'هغه مخونه چې زه يې لېږدوم، زما کتنلړ کې ورګډ کړه', +'tog-watchdeletion' => 'هغه مخونه چې زه يې ړنګوم، زما کتنلړ کې ورګډ کړه', +'tog-minordefault' => 'په تلواليزه توګه ټول سمونونه واړه په نخښه کول', +'tog-previewontop' => 'د سمون بکس نه دمخه مخکتنه ښکاره کول', +'tog-previewonfirst' => 'په لومړي سمون کې مخکتنه ښکاره کول', +'tog-nocache' => 'د کتنمل د مخ ياده ساتنې چار ناچارندول', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'کله چې زما کتنلړ کې يو مخ بدلون مومي نو ما ته دې برېښليک راشي', +'tog-enotifusertalkpages' => 'کله چې زما د خبرو اترو په مخ کې بدلون پېښېږي نو ما ته دې يو برېښليک ولېږلی شي.', +'tog-enotifminoredits' => 'کله چې په مخونو کې وړې سمونې کېږي نو ماته دې برېښليک ولېږل شي', +'tog-enotifrevealaddr' => 'په يادښت برېښليک کې زما برېښليک پته ښکاره کول', +'tog-shownumberswatching' => 'د کتونکو کارنانو شمېر ښکاره کول', +'tog-oldsig' => 'د شته لاسليک مخليدنه:', +'tog-fancysig' => 'لاسليک د ويکي متن په توګه په پام کې نيول (د خپلکاره تړن د تړلو پرته)', +'tog-uselivepreview' => 'ژوندۍ مخليدنه کارول (جاوا سکرېپټ ته اړتيا) (آزمېښتي)', +'tog-forceeditsummary' => 'د يوه تش سمون لنډيز په ورکولو سره دې خبر راکړل شي', +'tog-watchlisthideown' => 'په کتنلړ کې زما سمونې پټول', +'tog-watchlisthidebots' => 'په کتنلړ کې د روباټ سمونې پټول', +'tog-watchlisthideminor' => 'په کتنلړ کې وړې سمونې پټول', +'tog-watchlisthideliu' => 'په کتنلړ کې د ثبت شويو کارنانو سمونې پټول', +'tog-watchlisthideanons' => 'په کتنلړ کې د ورکنومو کارنانو سمونې پټول', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'په کتنلړ کې څارل شوې سمونې پټول', +'tog-ccmeonemails' => 'هغه برېښليکونه چې زه يې نورو ته لېږم، د هغو يوه کاپي دې ماته هم راشي', +'tog-diffonly' => 'د توپيرونو نه لاندې د مخ مېنځپانګه پټول', +'tog-showhiddencats' => 'پټې وېشنيزې ښکاره کول', 'underline-always' => 'تل', 'underline-never' => 'هېڅکله', @@ -279,12 +281,12 @@ $messages = array( 'noindex-category' => 'بې ليکلړه مخونه', 'mainpagetext' => "'''MediaWiki په برياليتوب سره نصب شو.'''", -'mainpagedocfooter' => "Consult the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. +'mainpagedocfooter' => 'د ويکي ساوترې د کارولو د مالوماتو په اړه [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents د کارن لارښود] سره سلا وکړۍ. == پيلول == -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings د امستنو د سازونې لړليک] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ د ميډياويکي ډېرځليزې پوښتنې] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]", +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce د مېډياويکي د برېښليکونو لړليک]', 'about' => 'په اړه', 'article' => 'مېنځپانګيز مخ', @@ -416,7 +418,7 @@ $1', 'badaccess' => 'د لاسرسۍ تېروتنه', 'badaccess-group0' => 'تاسې د غوښتل شوې کړنې د ترسره کولو اجازه نه لرۍ.', -'badaccess-groups' => 'د کومې کړنې غوښتنه چې تاسې کړې د هغو کارونکو پورې محدوده ده چې {{PLURAL:$2|په ډله د|په ډلو د}}: $1 کې دي.', +'badaccess-groups' => 'د کومې کړنې غوښتنه چې تاسې کړې د هغو کارنانو پورې محدوده ده چې {{PLURAL:$2|په ډله د|په ډلو د}}: $1 کې دي.', 'versionrequired' => 'د ميډياويکي $1 بڼې ته اړتيا ده', 'versionrequiredtext' => 'د دې مخ په ليدلو کې د مېډياويکي $1 بڼې ته اړتيا ده. @@ -462,6 +464,9 @@ $1', # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'هېڅ داسې کومه کړنه نشته', +'nosuchactiontext' => 'کومه کړنه چې د URL لخوا ځانګړې شوې سمه نه ده. +کېدای شي چې URL مو سم نه وي ټايپ کړی، او يا مو يوه ناسمه تړنه څارلې وي. +دا د دې هم ښکارندويي کوي چې کېدای شي چې د {{SITENAME}} لخوا کارېدونکې ساوترې کې يوه تېروتنه وي.', 'nosuchspecialpage' => 'داسې هېڅ کوم ځانګړی مخ نشته', 'nospecialpagetext' => '<strong>تاسې د يو ناسم ځانګړي مخ غوښتنه کړې.</strong> @@ -506,7 +511,7 @@ $1', 'viewsourcetext' => 'تاسې د دې مخ سرچينه کتلی او لمېسلی شی:', 'protectedinterface' => 'په همدې مخ کې د پوستکالي د ليدنمخ متن دی او دا متن د ناسمو کارولو د مخنيوي په تکل تړل شوی.', 'editinginterface' => "'''ګواښنه:''' تاسو په يوه داسې مخ کې بدلون راولی کوم چې د يوې پوستکالی د ليدنمخ متن په توګه کارېږي. -په همدې مخ کې بدلون راوستل به د نورو کارونکو د ليدنمخ بڼه اغېزمنه کړي. +په همدې مخ کې بدلون راوستل به د نورو کارنانو د ليدنمخ بڼه اغېزمنه کړي. د ژباړې لپاره، مهرباني وکړی د [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]، وېبځي ته ولاړ شی. دا وېبځی د ميډياويکي د ځايتابه پروژه ده او د همدې پر کارولو غور وکړی.", 'sqlhidden' => '(د SQL پوښتن پټ دی)', 'namespaceprotected' => "تاسې د '''$1''' په نوم-تشيال کې د مخونو د سمولو اجازه نه لرۍ.", @@ -526,32 +531,32 @@ $1', دا په پام کې وساتۍ چې تر څو تاسې د خپل کتنمل حافظه نه وي سپينه کړې، نو ځينې مخونو کې به لا تر اوسه پورې په غونډال کې ننوتي ښکارۍ.", 'welcomecreation' => '==$1 ښه راغلاست! == -ستاسې کارن-حساب جوړ شو. لطفاً د [[Special:Preferences|{{SITENAME}} غوره توبونو]] ټاکل مو مه هېروی.', +ستاسې ګڼون جوړ شو. لطفاً د [[Special:Preferences|{{SITENAME}} غوره توبونو]] ټاکل مو مه هېروی.', 'yourname' => 'کارن-نوم:', 'yourpassword' => 'پټنوم:', 'yourpasswordagain' => 'پټنوم بيا وليکه', 'remembermypassword' => 'زما پټنوم پدې کمپيوټر په ياد ولره!', 'yourdomainname' => 'ستاسې شپول:', 'login' => 'ننوتل', -'nav-login-createaccount' => 'ننوتل / کارن-حساب جوړول', +'nav-login-createaccount' => 'ننوتل / ګڼون جوړول', 'loginprompt' => 'ددې لپاره چې {{SITENAME}} کې ننوځۍ نو بايد ستاسې د کمپيوټر کوکيز چارن وي.', -'userlogin' => 'ننوتل / کارن-حساب جوړول', +'userlogin' => 'ننوتل / ګڼون جوړول', 'userloginnocreate' => 'ننوتل', 'logout' => 'وتل', 'userlogout' => 'وتل', 'notloggedin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي', 'nologin' => 'کارن-نوم نه لرې؟ $1.', -'nologinlink' => 'يو کارن-حساب جوړول', -'createaccount' => 'کارن-حساب جوړول', -'gotaccount' => 'آيا وار دمخې يو کارن-حساب لری؟ $1.', +'nologinlink' => 'يو ګڼون جوړول', +'createaccount' => 'ګڼون جوړول', +'gotaccount' => 'آيا وار دمخې يو ګڼون لری؟ $1.', 'gotaccountlink' => 'ننوتل', 'createaccountmail' => 'د برېښليک له مخې', 'badretype' => 'دا پټنوم چې تاسې ليکلی د مخکني پټنوم سره ورته نه دی.', 'userexists' => 'کوم کارن نوم چې تاسې ورکړ هغه بل چا کارولی. لطفاً يو بل نوم وټاکۍ.', 'loginerror' => 'د ننوتنې ستونزه', -'createaccounterror' => 'کارن-حساب مو جوړ نه شو: $1', -'nocookiesnew' => 'ستاسې کارن-حساب جوړ شو، خو تاسې لا غونډال ته نه ياست ورننوتلي. +'createaccounterror' => 'ګڼون مو جوړ نه شو: $1', +'nocookiesnew' => 'ستاسې ګڼون جوړ شو، خو تاسې لا غونډال ته نه ياست ورننوتلي. {{SITENAME}} کې د ننوتلو لپاره کوکيز کارېږي. او ستاسې د کتنمل کوکيز ناچارن دي. لطفاً خپل د کتنمل کوکيز چارن کړۍ او بيا د خپل کارن-نوم او پټنوم په کارولو سره غونډال ته ورننوځی.', @@ -563,8 +568,8 @@ $1', 'loginsuccess' => "'''تاسې اوس {{SITENAME}} کې د \"\$1\" په نوم ننوتي ياست.'''", 'nosuchuser' => 'د "$1" په نوم هېڅ کارن نشته. د کارنانو نومونه د غټو او واړو تورو سره حساس دي. -خپل حجا وڅارۍ، او يا هم [[Special:UserLogin/signup|يو نوی کارن-حساب جوړ کړی]].', -'nosuchusershort' => 'د "<nowiki>$1</nowiki>" په نوم هېڅ کوم کارن-حساب نشته. لطفاً خپل د نوم ليکلې بڼې ته ځير شی چې پکې تېروتنه نه وي.', +خپل حجا وڅارۍ، او يا هم [[Special:UserLogin/signup|يو نوی ګڼون جوړ کړی]].', +'nosuchusershort' => 'د "<nowiki>$1</nowiki>" په نوم هېڅ کوم ګڼون نشته. لطفاً خپل د نوم ليکلې بڼې ته ځير شی چې پکې تېروتنه نه وي.', 'nouserspecified' => 'تاسې ځان ته کوم کارن نوم نه دی ځانګړی کړی.', 'login-userblocked' => 'په دې کارن بنديز لګېدلی. غونډال کې ننوتلو ته پرې نه ښودلی شو.', 'wrongpassword' => 'ناسم پټنوم مو ليکلی. لطفاً يو ځل بيا يې وليکۍ.', @@ -586,18 +591,18 @@ $1', لطفاً کله چې پټنوم مو ترلاسه کړ نو بيا غونډال ته ننوځۍ.', 'blocked-mailpassword' => 'ستاسې په IP پتې بنديز لګېدلی او تاسې نه شی کولای چې ليکنې وکړی، په همدې توګه تاسې نه شی کولای چې د پټنوم د پرځای کولو کړنې وکاروی دا ددې لپاره چې د وراني مخنيوی وشي.', 'eauthentsent' => 'ستاسې ورکړ شوې برېښليک پتې ته مو يو تاييدي برېښليک درولېږه. -تر دې دمخه چې ستاسې کارن-حساب ته کوم بل برېښليک درولېږو، پکار ده چې تاسې په برېښليک کې درلېږل شوې لارښوونې پلي کړی او ددې پخلی وکړی چې همدا کارن-حساب په رښتيا ستاسې خپل دی.', +تر دې دمخه چې ستاسې ګڼون ته کوم بل برېښليک درولېږو، پکار ده چې تاسې په برېښليک کې درلېږل شوې لارښوونې پلي کړی او ددې پخلی وکړی چې همدا ګڼون په رښتيا ستاسې خپل دی.', 'mailerror' => 'د برېښليک د لېږلو ستونزه: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'د همدې ويکي کارنانو په وروستيو ورځو کې ستاسې د IP پتې په کارولو سره {{PLURAL:$1|1 کارن-حساب|$1 کارن-حسابونه}} جوړ کړي، چې دا په همدې مودې کې د کارن-حسابونو د جوړولو تر ټولو ډېر شمېر دی چې اجازه يې ورکړ شوې. -نو په همدې خاطر د اوس لپاره د همدې IP پتې کارنان نه شي کولای چې نور کارن-حسابونه جوړ کړي.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'د همدې ويکي کارنانو په وروستيو ورځو کې ستاسې د IP پتې په کارولو سره {{PLURAL:$1|1 ګڼون|$1 ګڼونونه}} جوړ کړي، چې دا په همدې مودې کې د ګڼونونو د جوړولو تر ټولو ډېر شمېر دی چې اجازه يې ورکړ شوې. +نو په همدې خاطر د اوس لپاره د همدې IP پتې کارنان نه شي کولای چې نور ګڼونونه جوړ کړي.', 'emailauthenticated' => 'ستاسو برېښليک پته په $2 نېټه په $3 بجو د منلو وړ وګرځېده.', 'emailnotauthenticated' => 'ستاسو د برېښليک پته لا تر اوسه پورې د منلو وړ نه ده ګرځېدلې. د اړوندو بېلوونکو نښو په هکله تاسو ته هېڅ کوم برېښليک نه لېږل کېږي.', 'noemailprefs' => 'ددې لپاره چې دا کړنې کار وکړي نو تاسو يو برېښليک وټاکۍ.', 'emailconfirmlink' => 'د خپل د برېښليک پتې پخلی وکړی', -'accountcreated' => 'کارن-حساب مو جوړ شو.', -'accountcreatedtext' => 'د $1 لپاره يو کارن-حساب جوړ شو.', -'createaccount-title' => 'د {{SITENAME}} د کارن-حساب جوړېدنه', -'createaccount-text' => 'يو چا د {{SITENAME}} په وېبځي ($4) کې ستاسې د برېښليک پتې لپاره د "$2" په نامه يو کارن-حساب جوړ کړی چې پټنوم يې "$3" دی. +'accountcreated' => 'ګڼون مو جوړ شو.', +'accountcreatedtext' => 'د $1 لپاره يو ګڼون جوړ شو.', +'createaccount-title' => 'د {{SITENAME}} د ګڼون جوړېدنه', +'createaccount-text' => 'يو چا د {{SITENAME}} په وېبځي ($4) کې ستاسې د برېښليک پتې لپاره د "$2" په نامه يو ګڼون جوړ کړی چې پټنوم يې "$3" دی. تاسې بايد غونډال ته ورننوځۍ او همدا اوس خپل پټنوم بدل کړی. که چېرته دا کړنه په تېروتنه کې شوی وي نو تاسې کولای شی چې دا پيغام بابېزه وګڼۍ.', @@ -606,7 +611,7 @@ $1', # Password reset dialog 'resetpass' => 'پټنوم بدلول', -'resetpass_header' => 'د کارن-حساب پټنوم بدلول', +'resetpass_header' => 'د ګڼون پټنوم بدلول', 'oldpassword' => 'زوړ پټنوم:', 'newpassword' => 'نوی پټنوم:', 'retypenew' => 'نوی پټنوم بيا وليکه:', @@ -663,7 +668,7 @@ $1', * بنديزونه دي پر: $7 تاسې کولای شی چې د $1 او يا هم د يو بل [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازوال]] سره اړيکې ټينګې کړی او د بنديز ستونزې مو هوارې کړی. -تاسې نه شی کولای چې د 'کارن ته برېښلک لېږل' کړنې نه ګټه پورته کړی تر څو چې تاسې د خپل کارن-حساب په [[Special:Preferences|غوره توبونو]] کې يوه کره برېښليک پته نه وي ځانګړې کړې او تر دې بريده چې پر تاسې د هغې د کارولو بنديز نه وي لګېدلی. +تاسې نه شی کولای چې د 'کارن ته برېښلک لېږل' کړنې نه ګټه پورته کړی تر څو چې تاسې د خپل ګڼون په [[Special:Preferences|غوره توبونو]] کې يوه کره برېښليک پته نه وي ځانګړې کړې او تر دې بريده چې پر تاسې د هغې د کارولو بنديز نه وي لګېدلی. ستاسې د دم مهال آی پي پته $3 ده، او ستاسې د بنديز پېژند #$5 دی. مهرباني وکړۍ د خپلې يادونې پر مهال د دغو دوو څخه د يوه او يا هم د دواړو ورکول مه هېروۍ.", 'autoblockedtext' => 'په خپلکاريزه توګه ستاسې پر IP پتې بنديز لګېدلی، دا د دې په خاطر چې ستاسې پته د بل چا له خوا چې $1 پرې بنديز لګولی، کارېدلې. او د بنديز سبب يې دا دی: @@ -695,17 +700,17 @@ $1', 'newarticletext' => "تاسې د يوې داسې تړنې څارنه کړې چې لا تر اوسه پورې نه شته. که همدا مخ ليکل غواړۍ، نو په لانديني چوکاټ کې خپل متن وټاپۍ (د لا نورو مالوماتو لپاره د [[{{MediaWiki:Helppage}}|لارښود مخ]] وګورۍ). که چېرته تاسې دلته په تېروتنه راغلي ياست، نو يواځې د خپل د کتنمل '''مخ پر شا''' تڼۍ مو وټوکۍ.", -'anontalkpagetext' => "----''دا د يوه ورکنومي کارن چې کارن-نوم نه لري او يا خپل کارن-نوم نه کاروي، د سکالو يوه پاڼه ده. نو د يوه کس د پېژندلو پخاطر موږ د هماغه کارن د انټرنېټ شمېره يا IP پته دلته ثبتوؤ. داسې يوه IP پته د ډېرو کارنانو لخوا هم کارېدلی شي. که تاسې يو ورکنومی کارن ياست او تاسې ته دا څرګندېږي چې تاسې ته نااړونده پېغامونه او تبصرې اشاره شوي، نو د نورو بې نومو کارنانو او ستاسې ترمېنځ د ټکنتوب د مخ نيونې لپاره لطفاً [[Special:UserLogin/signup|يو کارن-حساب جوړ کړۍ]] او يا هم [[Special:UserLogin|غونډال ته ورننوځۍ]].''", +'anontalkpagetext' => "----''دا د يوه ورکنومي کارن چې کارن-نوم نه لري او يا خپل کارن-نوم نه کاروي، د سکالو يوه پاڼه ده. نو د يوه کس د پېژندلو پخاطر موږ د هماغه کارن د انټرنېټ شمېره يا IP پته دلته ثبتوؤ. داسې يوه IP پته د ډېرو کارنانو لخوا هم کارېدلی شي. که تاسې يو ورکنومی کارن ياست او تاسې ته دا څرګندېږي چې تاسې ته نااړونده پېغامونه او تبصرې اشاره شوي، نو د نورو بې نومو کارنانو او ستاسې ترمېنځ د ټکنتوب د مخ نيونې لپاره لطفاً [[Special:UserLogin/signup|يو ګڼون جوړ کړۍ]] او يا هم [[Special:UserLogin|غونډال ته ورننوځۍ]].''", 'noarticletext' => 'دم مهال په دې مخ کې څه نشته. تاسې کولای شی چې په نورو مخونو کې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|د دې مخ د سرليک پلټنه]] يا <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د اړوندو يادښتونو پلټنه] وکړی. او يا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} همدا مخ سم کړی]</span>.', -'userpage-userdoesnotexist' => 'د "$1" کارن حساب نه دی ثبت شوی. +'userpage-userdoesnotexist' => 'د "$1" ګڼون نه دی ثبت شوی. لطفاً ځان ډاډه کړۍ چې آيا تاسې په رښتيا همدا مخ جوړول که سمول غواړۍ.', -'userpage-userdoesnotexist-view' => 'د "$1" کارن-حساب نه دی ثبت شوی.', +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'د "$1" ګڼون نه دی ثبت شوی.', 'blocked-notice-logextract' => 'دم مهال په دې کارن بنديز لګېدلی. دلته لاندې د بنديز تازه يادښت د سرچينې په توګه ورکړ شوی:', -'clearyourcache' => "'''يادونه:''' د غوره توبونو د خوندي کولو وروسته، ددې لپاره چې تاسو خپل سر ته رسولي ونجونه وګورۍ نو پکار ده چې د خپل بروزر ساتل شوې حافظه تازه کړی. د '''Mozilla / Firefox / Safari:''' لپاره د ''Shift'' تڼۍ نيولې وساتی کله مو چې په ''Reload''، ټک واهه، او يا هم ''Ctrl-Shift-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (په Apple Mac کمپيوټر باندې ''Cmd-Shift-R'' کېښکاږۍ); '''IE:''' د ''Ctrl'' تڼۍ کېښکاږۍ کله مو چې په ''Refresh'' ټک واهه، او يا هم د ''Ctrl-F5'' تڼۍ کېښکاږۍ; '''Konqueror:''' بروزر کې يواځې ''Reload'' ته ټک ورکړۍ، او يا په ''F5''; د '''Opera''' کارونکو ته پکار ده چې په بشپړه توګه د خپل کمپيوټر ساتل شوې حافظه تازه کړي چې پدې توګه کېږي ''Tools→Preferences''.", +'clearyourcache' => "'''يادونه:''' د غوره توبونو د خوندي کولو وروسته، ددې لپاره چې تاسو خپل سر ته رسولي ونجونه وګورۍ نو پکار ده چې د خپل بروزر ساتل شوې حافظه تازه کړی. د '''Mozilla / Firefox / Safari:''' لپاره د ''Shift'' تڼۍ نيولې وساتی کله مو چې په ''Reload''، ټک واهه، او يا هم ''Ctrl-Shift-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (په Apple Mac کمپيوټر باندې ''Cmd-Shift-R'' کېښکاږۍ); '''IE:''' د ''Ctrl'' تڼۍ کېښکاږۍ کله مو چې په ''Refresh'' ټک واهه، او يا هم د ''Ctrl-F5'' تڼۍ کېښکاږۍ; '''Konqueror:''' بروزر کې يواځې ''Reload'' ته ټک ورکړۍ، او يا په ''F5''; د '''Opera''' کارنانو ته پکار ده چې په بشپړه توګه د خپل کمپيوټر ساتل شوې حافظه تازه کړي چې پدې توګه کېږي ''Tools→Preferences''.", 'usercsspreview' => "'''هېر مو نشي چې دا يوازې ستاسې د کارن CSS مخليدنه ده.''' '''تر اوسه پورې لا ستاسې بدلونونه نه دي خوندي شوي!'''", 'userjspreview' => "'''هېر مو نشي چې دا يوازې ستاسې د کارن د جاوا سکرېپټ آزمېيل/مخليدنه ده.''' @@ -741,7 +746,7 @@ $1', 'hiddencategories' => 'دا مخ د {{PLURAL:$1|1 پټې وېشنيزې|$1 پټو وېشنيزو}} يو غړی دی:', 'nocreatetitle' => 'د مخ جوړول بريد ټاکلی دی', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} د نوو مخونو د جوړولو وړتيا محدوده کړې. -تاسو بېرته پر شا تللای شی او په شته مخونو کې سمونې ترسره کولای شی، او يا هم [[Special:UserLogin|غونډال ته ننوتلای او يو کارن-حساب جوړولای شی]].', +تاسو بېرته پر شا تللای شی او په شته مخونو کې سمونې ترسره کولای شی، او يا هم [[Special:UserLogin|غونډال ته ننوتلای او يو ګڼون جوړولای شی]].', 'nocreate-loggedin' => 'تاسو د نوو مخونو د جوړولو اجازه نه لری.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'د برخې د سمون ملاتړ نه کېږي', 'sectioneditnotsupported-text' => 'په دې مخ د برخې د سمون ملاتړ نه کېږي.', @@ -766,7 +771,7 @@ $1', 'undo-norev' => 'دا سمون ناکړ کېدلای نه شي دا ځکه چې دا سمون نشته او يا هم ړنګ شوی.', # Account creation failure -'cantcreateaccounttitle' => 'کارن-حساب نه شي جوړېدای', +'cantcreateaccounttitle' => 'ګڼون نه شي جوړېدای', # History pages 'viewpagelogs' => 'د دې مخ يادښتونه کتل', @@ -806,6 +811,7 @@ $1', 'rev-delundel' => 'ښکاره کول/ پټول', 'rev-showdeleted' => 'ښکاره کول', 'revisiondelete' => 'د ړنګولو/ناړنګولو مخکتنې', +'revdelete-nologtype-title' => 'د يادښت ډول نه دی ځانګړی شوی', 'revdelete-no-file' => 'ځانګړې شوې دوتنه نشته.', 'revdelete-show-file-submit' => 'هو', 'revdelete-selected' => "'''د [[:$1]] {{PLURAL:$2|ټاکلې بڼه|ټاکلې بڼې}}:'''", @@ -813,6 +819,7 @@ $1', 'revdelete-hide-image' => 'د دوتنې مېنځپانګه پټول', 'revdelete-hide-name' => 'کړنه او موخه پټول', 'revdelete-hide-comment' => 'د سمون لنډيز پټول', +'revdelete-hide-user' => 'د سمونګر کارن-نوم/آی پي پته پټول', 'revdelete-radio-same' => '(مه بدلوه)', 'revdelete-radio-set' => 'هو', 'revdelete-radio-unset' => 'نه', @@ -835,8 +842,10 @@ $1', 'revdelete-offender' => 'د مخکتنې ليکوال:', # History merging +'mergehistory' => 'د مخ پېښليکونه سره يوځای کول', 'mergehistory-from' => 'د سرچينې مخ:', 'mergehistory-into' => 'د موخې مخ:', +'mergehistory-submit' => 'بڼې سره يوځای کول', 'mergehistory-no-source' => 'د سرچينې مخ $1 نشته.', 'mergehistory-no-destination' => 'د $1 موخنيز مخ نشته.', 'mergehistory-invalid-source' => 'د سرچينې مخ بايد يو سم سرليک وي.', @@ -920,97 +929,98 @@ $1', 'qbsettings-floatingright' => 'ښي لامبا', # Preferences page -'preferences' => 'غوره توبونه', -'mypreferences' => 'زما غوره توبونه', -'prefs-edits' => 'د سمونو شمېر:', -'prefsnologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي', -'prefsnologintext' => 'د دې لپاره چې خپل غوره توبونه مو وټاکی، نو پکار ده چې لومړی تاسو غونډال کې <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ننوځی]</span>.', -'changepassword' => 'پټنوم بدلول', -'prefs-skin' => 'بڼه', -'skin-preview' => 'مخکتنه', -'prefs-math' => 'شمېرپوهنه', -'datedefault' => 'هېڅ نه ټاکل', -'prefs-datetime' => 'نېټه او وخت', -'prefs-personal' => 'د کارن پېژنليک', -'prefs-rc' => 'وروستي بدلونونه', -'prefs-watchlist' => 'کتنلړ', -'prefs-watchlist-days' => 'د ورځو شمېر چې په کتلي لړليک کې به ښکاري:', -'prefs-watchlist-days-max' => 'اکثر بريد 7 ورځې', -'prefs-watchlist-edits-max' => 'د شمېر اکثر بريد: 1000', -'prefs-misc' => 'بېلابېل', -'prefs-resetpass' => 'پټنوم بدلول', -'prefs-email' => 'د برېښليک خوښنې', -'prefs-rendering' => 'ښکارېدنه', -'saveprefs' => 'خوندي کول', -'resetprefs' => 'بيا سمول', -'restoreprefs' => 'ټولې تلواليزې امستنې پرځای کول', -'prefs-editing' => 'د سمولو په حال کې', -'prefs-edit-boxsize' => 'د سمون کړکۍ کچه.', -'rows' => 'ليکې:', -'columns' => 'ستنې:', -'searchresultshead' => 'پلټل', -'resultsperpage' => 'په هر مخ کې د پايلو شمېر:', -'recentchangesdays' => 'د هغو ورځو شمېر وټاکی چې په وروستي بدلونو کې يې ليدل غواړی:', -'recentchangescount' => 'د هغو سمونو شمېر چې په تلواليزه بڼه ښکاره بايد شي:', -'savedprefs' => 'ستاسو غوره توبونه خوندي شوه.', -'timezonelegend' => 'د وخت سيمه:', -'localtime' => 'سيمه ايز وخت:', -'timezoneuseserverdefault' => 'د پالنګر تلواليزه بڼه کارول', -'timezoneuseoffset' => 'بل (توپير ځانګړی کړی)', -'timezoneoffset' => 'توپير¹:', -'servertime' => 'د پالنګر وخت:', -'guesstimezone' => 'له کتنمل نه ډکول', -'timezoneregion-africa' => 'افريقا', -'timezoneregion-america' => 'امريکا', -'timezoneregion-antarctica' => 'انټارکټيکا', -'timezoneregion-arctic' => 'آرکټيک', -'timezoneregion-asia' => 'آسيا', -'timezoneregion-atlantic' => 'د اطلس سمندر', -'timezoneregion-australia' => 'آسټراليا', -'timezoneregion-europe' => 'اروپا', -'timezoneregion-indian' => 'هندی سمندر', -'timezoneregion-pacific' => 'آرام سمندر', -'allowemail' => 'د نورو کارنانو لخوا د برېښليک رالېږل چارن کړه', -'prefs-searchoptions' => 'د پلټلو خوښنې', -'prefs-namespaces' => 'نوم-تشيالونه', -'defaultns' => 'او يا هم په دغو نوم-تشيالونو کې پلټل:', -'default' => 'تلواليز', -'prefs-files' => 'دوتنې', -'prefs-custom-css' => 'ځاني CSS', -'prefs-custom-js' => 'ځاني جاواسکرېپټ', -'prefs-emailconfirm-label' => 'د برېښليک باورتيا:', -'prefs-textboxsize' => 'د سمون کړکۍ کچه', -'youremail' => 'برېښليک *', -'username' => 'کارن-نوم:', -'uid' => 'د کارن پېژندنه:', -'prefs-memberingroups' => 'د {{PLURAL:$1|ډلې|ډلو}} غړی:', -'prefs-registration' => 'د نومليکنې وخت:', -'yourrealname' => 'اصلي نوم:', -'yourlanguage' => 'ژبه:', -'yournick' => 'کورنی نوم:', -'badsiglength' => 'ستاسو لاسليک ډېر اوږد دی. +'preferences' => 'غوره توبونه', +'mypreferences' => 'زما غوره توبونه', +'prefs-edits' => 'د سمونو شمېر:', +'prefsnologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي', +'prefsnologintext' => 'د دې لپاره چې خپل غوره توبونه مو وټاکی، نو پکار ده چې لومړی تاسو غونډال کې <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ننوځی]</span>.', +'changepassword' => 'پټنوم بدلول', +'prefs-skin' => 'بڼه', +'skin-preview' => 'مخکتنه', +'prefs-math' => 'شمېرپوهنه', +'datedefault' => 'هېڅ نه ټاکل', +'prefs-datetime' => 'نېټه او وخت', +'prefs-personal' => 'د کارن پېژنليک', +'prefs-rc' => 'وروستي بدلونونه', +'prefs-watchlist' => 'کتنلړ', +'prefs-watchlist-days' => 'د ورځو شمېر چې په کتلي لړليک کې به ښکاري:', +'prefs-watchlist-days-max' => 'اکثر بريد 7 ورځې', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'د شمېر اکثر بريد: 1000', +'prefs-misc' => 'بېلابېل', +'prefs-resetpass' => 'پټنوم بدلول', +'prefs-email' => 'د برېښليک خوښنې', +'prefs-rendering' => 'ښکارېدنه', +'saveprefs' => 'خوندي کول', +'resetprefs' => 'بيا سمول', +'restoreprefs' => 'ټولې تلواليزې امستنې پرځای کول', +'prefs-editing' => 'د سمولو په حال کې', +'prefs-edit-boxsize' => 'د سمون کړکۍ کچه.', +'rows' => 'ليکې:', +'columns' => 'ستنې:', +'searchresultshead' => 'پلټل', +'resultsperpage' => 'په هر مخ کې د پايلو شمېر:', +'recentchangesdays' => 'د هغو ورځو شمېر وټاکی چې په وروستي بدلونو کې يې ليدل غواړی:', +'recentchangescount' => 'د هغو سمونو شمېر چې په تلواليزه بڼه ښکاره بايد شي:', +'prefs-help-recentchangescount' => 'پدې کې د وروستني بدلونونو، د مخونو د پېښليکونو او يادښتونه شامل دي.', +'savedprefs' => 'ستاسو غوره توبونه خوندي شوه.', +'timezonelegend' => 'د وخت سيمه:', +'localtime' => 'سيمه ايز وخت:', +'timezoneuseserverdefault' => 'د پالنګر تلواليزه بڼه کارول', +'timezoneuseoffset' => 'بل (توپير ځانګړی کړی)', +'timezoneoffset' => 'توپير¹:', +'servertime' => 'د پالنګر وخت:', +'guesstimezone' => 'له کتنمل نه ډکول', +'timezoneregion-africa' => 'افريقا', +'timezoneregion-america' => 'امريکا', +'timezoneregion-antarctica' => 'انټارکټيکا', +'timezoneregion-arctic' => 'آرکټيک', +'timezoneregion-asia' => 'آسيا', +'timezoneregion-atlantic' => 'د اطلس سمندر', +'timezoneregion-australia' => 'آسټراليا', +'timezoneregion-europe' => 'اروپا', +'timezoneregion-indian' => 'هندی سمندر', +'timezoneregion-pacific' => 'آرام سمندر', +'allowemail' => 'د نورو کارنانو لخوا د برېښليک رالېږل چارن کړه', +'prefs-searchoptions' => 'د پلټلو خوښنې', +'prefs-namespaces' => 'نوم-تشيالونه', +'defaultns' => 'او يا هم په دغو نوم-تشيالونو کې پلټل:', +'default' => 'تلواليز', +'prefs-files' => 'دوتنې', +'prefs-custom-css' => 'ځاني CSS', +'prefs-custom-js' => 'ځاني جاواسکرېپټ', +'prefs-emailconfirm-label' => 'د برېښليک باورتيا:', +'prefs-textboxsize' => 'د سمون کړکۍ کچه', +'youremail' => 'برېښليک *', +'username' => 'کارن-نوم:', +'uid' => 'د کارن پېژندنه:', +'prefs-memberingroups' => 'د {{PLURAL:$1|ډلې|ډلو}} غړی:', +'prefs-registration' => 'د نومليکنې وخت:', +'yourrealname' => 'اصلي نوم:', +'yourlanguage' => 'ژبه:', +'yournick' => 'کورنی نوم:', +'badsiglength' => 'ستاسو لاسليک ډېر اوږد دی. بايد چې لاسليک مو له $1 {{PLURAL:$1|توري|تورو}} نه لږ وي.', -'yourgender' => 'جنس:', -'gender-unknown' => 'ناڅرګنده', -'gender-male' => 'نارينه', -'gender-female' => 'ښځه', -'email' => 'برېښليک', -'prefs-help-realname' => 'د اصلي نوم ليکل ستاسو په خوښه دی خو که تاسو خپل اصلي نوم وټاکۍ پدې سره به ستاسو ټول کارونه او ونډې ستاسو د نوم په اړوندولو کې وکارېږي.', -'prefs-help-email' => 'د برېښليک ليکل ستاسې په خوښه دی، خو په ورکړې سره به يې د يوه نوي پټنوم درلېږلو چار آسانه کړي هغه هم کله چې تاسې نه خپل پټنوم هېر شوی وي. +'yourgender' => 'جنس:', +'gender-unknown' => 'ناڅرګنده', +'gender-male' => 'نارينه', +'gender-female' => 'ښځه', +'email' => 'برېښليک', +'prefs-help-realname' => 'د اصلي نوم ليکل ستاسو په خوښه دی خو که تاسو خپل اصلي نوم وټاکۍ پدې سره به ستاسو ټول کارونه او ونډې ستاسو د نوم په اړوندولو کې وکارېږي.', +'prefs-help-email' => 'د برېښليک ليکل ستاسې په خوښه دی، خو په ورکړې سره به يې د يوه نوي پټنوم درلېږلو چار آسانه کړي هغه هم کله چې تاسې نه خپل پټنوم هېر شوی وي. دا هم ستاسې خپله خوښه ده چې نورو کارنانو ته اجازه ورکړی چې تاسې سره د کارن-نوم او يا هم د کارن د خبرې اترو لخوا، پرته له دې چې ستاسې پېژندنه وشي، اړيکې ټينګې کړي.', -'prefs-help-email-required' => 'ستاسو د برېښليک پته پکار ده.', -'prefs-info' => 'بنسټيزه مالومات', -'prefs-i18n' => 'نړېوالتوب', -'prefs-signature' => 'لاسليک', -'prefs-dateformat' => 'د نېټې بڼه', -'prefs-timeoffset' => 'د وخت واټن', -'prefs-advancedediting' => 'پرمختللې خوښنې', -'prefs-advancedrc' => 'پرمختللې خوښنې', -'prefs-advancedrendering' => 'پرمختللې خوښنې', -'prefs-advancedsearchoptions' => 'پرمختللې خوښنې', -'prefs-advancedwatchlist' => 'پرمختللې خوښنې', -'prefs-display' => 'د ښکارېدنې خوښنې', -'prefs-diffs' => 'توپيرونه', +'prefs-help-email-required' => 'ستاسو د برېښليک پته پکار ده.', +'prefs-info' => 'بنسټيزه مالومات', +'prefs-i18n' => 'نړېوالتوب', +'prefs-signature' => 'لاسليک', +'prefs-dateformat' => 'د نېټې بڼه', +'prefs-timeoffset' => 'د وخت واټن', +'prefs-advancedediting' => 'پرمختللې خوښنې', +'prefs-advancedrc' => 'پرمختللې خوښنې', +'prefs-advancedrendering' => 'پرمختللې خوښنې', +'prefs-advancedsearchoptions' => 'پرمختللې خوښنې', +'prefs-advancedwatchlist' => 'پرمختللې خوښنې', +'prefs-display' => 'د ښکارېدنې خوښنې', +'prefs-diffs' => 'توپيرونه', # User rights 'userrights' => 'د کارن رښتو سمبالښت', @@ -1076,15 +1086,16 @@ $1', 'right-sendemail' => 'نورو کارنانو ته برېښليک لېږل', # User rights log -'rightslog' => 'د کارن د رښتو يادښت', -'rightsnone' => '(هېڅ)', +'rightslog' => 'د کارن د رښتو يادښت', +'rightslogtext' => 'دا د کارن رښتو د بدلونونو يو يادښت دی', +'rightsnone' => '(هېڅ)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'همدا مخ لوستل', 'action-edit' => 'دا مخ سمول', 'action-createpage' => 'مخونه جوړول', 'action-createtalk' => 'د خبرو اترو مخونه جوړول', -'action-createaccount' => 'دا کارن-حساب جوړول', +'action-createaccount' => 'دا ګڼون جوړول', 'action-minoredit' => 'دا سمون وړوکی په نخښه کول', 'action-move' => 'همدا مخ لېږدول', 'action-movefile' => 'همدا دوتنه لېږدول', @@ -1250,6 +1261,7 @@ $1', 'nolinkstoimage' => 'داسې هېڅ کوم مخ نه شته چې د دغې دوتنې سره تړنې ولري.', 'duplicatesoffile' => 'دا لاندينۍ {{PLURAL:$1| دوتنه د همدې دوتنې غبرګونې لمېسه ده|$1 دوتنې د همدې دوتنې غبرګونې لمېسې دي}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|نور تفصيل]]):', 'sharedupload' => 'دا دوتنه د $1 لخوا نه ده او کېدای شي چې نورې پروژې به يې هم کاروي.', +'filepage-nofile' => 'په دې نوم کومه دوتنه نشته.', 'uploadnewversion-linktext' => 'د همدغې دوتنې نوې بڼه پورته کول', 'shared-repo-from' => 'د $1 لخوا', @@ -1294,19 +1306,21 @@ $1', 'randomredirect' => 'ناټاکلی ورګرځېدنه', # Statistics -'statistics' => 'شمار', -'statistics-header-pages' => 'د مخونو شمار', -'statistics-header-edits' => 'د سمونو شمار', -'statistics-header-views' => 'د کتنو شمار', -'statistics-header-users' => 'د کارنانو شمار', -'statistics-header-hooks' => 'بل شمار', -'statistics-articles' => 'مېنځپانګيز مخونه', -'statistics-pages' => 'مخونه', -'statistics-files' => 'پورته شوې دوتنې', -'statistics-views-total' => 'ټولټال کتنې', -'statistics-users' => 'ثبت شوي [[Special:ListUsers|کارنان]]', -'statistics-users-active' => 'فعاله کارنان', -'statistics-mostpopular' => 'تر ټولو ډېر کتل شوي مخونه', +'statistics' => 'شمار', +'statistics-header-pages' => 'د مخونو شمار', +'statistics-header-edits' => 'د سمونو شمار', +'statistics-header-views' => 'د کتنو شمار', +'statistics-header-users' => 'د کارنانو شمار', +'statistics-header-hooks' => 'بل شمار', +'statistics-articles' => 'مېنځپانګيز مخونه', +'statistics-pages' => 'مخونه', +'statistics-files' => 'پورته شوې دوتنې', +'statistics-edits' => 'د {{SITENAME}} د جوړېدو راهيسې د مخونو سمون', +'statistics-edits-average' => 'پر يوه مخ د سمون منځوۍ کچه', +'statistics-views-total' => 'ټولټال کتنې', +'statistics-users' => 'ثبت شوي [[Special:ListUsers|کارنان]]', +'statistics-users-active' => 'فعاله کارنان', +'statistics-mostpopular' => 'تر ټولو ډېر کتل شوي مخونه', 'disambiguations' => 'د څرګندونې مخونه', @@ -1329,6 +1343,7 @@ $1', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|غړی|غړي}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|بڼه|بڼې}}', 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|کتنه|کتنې}}', +'specialpage-empty' => 'د دې راپور لپاره کومې پايلې نشته.', 'lonelypages' => 'يتيم مخونه', 'uncategorizedpages' => 'په وېشنيزو ناوېشلي مخونه', 'uncategorizedcategories' => 'په وېشنيزو ناوېشلې وېشنيزې', @@ -1440,8 +1455,8 @@ $1', 'newuserlogpagetext' => 'دا د کارن-نوم د جوړېدو يادښت دی', 'newuserlog-byemail' => 'پټنوم مو برېښليک ته درولېږه', 'newuserlog-create-entry' => 'نوی کارن', -'newuserlog-create2-entry' => 'نوی جوړ شوی کارن-حساب $1', -'newuserlog-autocreate-entry' => 'کارن-حساب په اتوماتيک ډول جوړ شو', +'newuserlog-create2-entry' => 'نوی جوړ شوی ګڼون $1', +'newuserlog-autocreate-entry' => 'ګڼون په اتوماتيک ډول جوړ شو', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'د کارن ډلو رښتې', @@ -1453,10 +1468,10 @@ $1', 'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|ډله|ډلې}} ليري کول: $1', 'listgrouprights-addgroup-all' => 'ټولې ډلې ورګډول', 'listgrouprights-removegroup-all' => 'ټولې ډلې ليري کول', -'listgrouprights-addgroup-self' => 'خپل کارن-حساب کې د {{PLURAL:$2|ډله|ډلې}} ورګډول: $1', -'listgrouprights-removegroup-self' => 'خپل کارن-حساب نه د {{PLURAL:$2|ډله|ډلې}} ليري کول: $1', -'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'خپل کارن-حساب کې ټولې ډلې ورګډول', -'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'خپل کارن-حساب نه ټولې ډلې ليري کول', +'listgrouprights-addgroup-self' => 'خپل ګڼون کې د {{PLURAL:$2|ډله|ډلې}} ورګډول: $1', +'listgrouprights-removegroup-self' => 'خپل ګڼون نه د {{PLURAL:$2|ډله|ډلې}} ليري کول: $1', +'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'خپل ګڼون کې ټولې ډلې ورګډول', +'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'خپل ګڼون نه ټولې ډلې ليري کول', # E-mail user 'mailnologin' => 'هېڅ کومه لېږل شوې پته نشته', @@ -1465,6 +1480,7 @@ $1', 'defemailsubject' => 'د {{SITENAME}} برېښليک', 'noemailtitle' => 'هېڅ کومه برېښليک پته نشته.', 'nowikiemailtitle' => 'د برېښليک لېږلو اجازه نشته', +'nowikiemailtext' => 'دې کارن د نورو کارنانو لخوا د برېښليک د نه ترلاسه کولو چاره خوښه کړې.', 'email-legend' => 'د {{SITENAME}} يو بل کارن ته يو برېښليک ورلېږل', 'emailfrom' => 'لېږونکی', 'emailto' => 'اخيستونکی', @@ -1482,6 +1498,7 @@ $1', 'mywatchlist' => 'زما کتنلړ', 'watchlistfor' => "(د '''$1''')", 'nowatchlist' => 'ستاسو په کتلي لړليک کې هېڅ نه شته.', +'watchlistanontext' => 'د خپل کتنلړ د توکو د سمولو او کتلو لپاره $1 ترسره کړۍ.', 'watchnologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي.', 'watchnologintext' => 'ددې لپاره چې خپل کتل شوي لړليک کې بدلون راولی نو تاسو ته پکار ده چې لومړی غونډال کې [[Special:UserLogin|ننوتنه]] ترسره کړی.', 'addedwatch' => 'په کتنلړ کې ورګډ شو.', @@ -1495,6 +1512,7 @@ $1', 'watch' => 'کتل', 'watchthispage' => 'همدا مخ کتل', 'unwatch' => 'نه کتل', +'unwatchthispage' => 'څارنې په ټپه درول', 'notanarticle' => 'يو منځپانګيز مخ نه دی', 'watchlist-details' => 'ستاسې کتنلړ کې {{PLURAL:$1|$1 مخ دی|$1 مخونه دي}}، د خبرو اترو مخونه مو پکې نه دي شمېرلي.', 'wlheader-enotif' => 'د برېښليک له لارې خبرول چارن شوی.*', @@ -1507,14 +1525,45 @@ $1', 'watching' => 'د کتلو په حال کې...', 'unwatching' => 'د نه کتلو په حال کې...', +'enotif_mailer' => 'د {{SITENAME}} خبرتيايي برېښليک', 'enotif_reset' => 'ټول مخونه کتل شوي نخښه کول', 'enotif_newpagetext' => 'دا يوه نوې پاڼه ده.', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} کارن', 'changed' => 'بدل شو', 'created' => 'جوړ شو', +'enotif_subject' => 'د {{SITENAME}} مخ $PAGETITLE د $PAGEEDITOR لخوا $CHANGEDORCREATED', 'enotif_lastvisited' => 'د ټولو هغو بدلونونو د کتلو لپاره چې ستاسو د وروستي ځل راتګ نه وروسته پېښې شوي، $1 وګورۍ.', 'enotif_lastdiff' => 'د همدغه بدلون د کتلو لپاره $1 وګورۍ.', 'enotif_anon_editor' => 'ورکنومی کارن $1', +'enotif_body' => 'قدرمن/قدرمنې $WATCHINGUSERNAME, + + +په $PAGEEDITDATE نېټه، د $PAGEEDITOR لخوا د {{SITENAME}} مخ $PAGETITLE ته $CHANGEDORCREATED، د اوسنۍ بڼې لپاره $PAGETITLE_URL وګورۍ. + +$NEWPAGE + +د سمونګر لنډيز: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Contact the editor: +برېښليک: $PAGEEDITOR_EMAIL +ويکي: $PAGEEDITOR_WIKI + +د لا نورو بدلونونو په پېښېدو سره به تاسې ته د خبراوي بل برېښليک نه درلېږل کېږي، تر څو چې تاسې د همدې مخ نه کتنه و نه کړۍ. +تاسې دا هم کولای شی چې په خپل کتنلړ کې د ټولو کتل شويو مخونو د خبراوي بيرغونه بيا له سره پرځای کړۍ. + + ستاسې ملګری + +د {{SITENAME}} د خبرولو غونډال + +-- +د خپل کتنلړ د امستنو د بدلون لپاره، +{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} نه ليدنه وکړۍ + +د خپل کتنلړ د مخونو د ړنګولو لپاره، +$UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ + +انګېرنې او نورې مرستې: +{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete 'deletepage' => 'پاڼه ړنګول', @@ -1558,7 +1607,7 @@ $1', 'protect_expiry_invalid' => 'د پای وخت ناسم دی.', 'protect_expiry_old' => 'د پای وخت په تېرمهال کې دی.', 'protect-text' => "تاسې کولای شی چې د '''<nowiki>$1</nowiki>''' مخ لپاره د ژغورلو کچه همدلته وګورۍ او بدلون پکې راولی.", -'protect-locked-access' => "ستاسې کارن-حساب دا اجازه نه لري چې د پاڼو د ژغورنې په کچه کې بدلون راولي. +'protect-locked-access' => "ستاسې ګڼون دا اجازه نه لري چې د پاڼو د ژغورنې په کچه کې بدلون راولي. دلته د '''$1''' مخ لپاره اوسني شته امستنې دي:", 'protect-cascadeon' => 'د اوسمهال لپاره همدا مخ ژغورل شوی دا ځکه چې همدا مخ په {{PLURAL:$1|لانديني مخ|لانديني مخونو}} کې ورګډ دی چې {{PLURAL:$1|ځوړاوبيزه ژغورنه يې چارنه ده|ځوړاوبيزې ژغورنې يې چارنې دي}}. تاسې د همدې مخ د ژغورنې په کچه کې بدلون راوستلای شی، خو دا به په ځوړاوبيزه ژغورنه اغېزمنه نه کړي.', @@ -1626,8 +1675,8 @@ $1', 'month' => 'له ټاکلې مياشتې نه راپدېخوا (او تر دې پخواني):', 'year' => 'له ټاکلي کال نه راپدېخوا (او تر دې پخواني):', -'sp-contributions-newbies' => 'د نوو کارن-حسابونو ونډې ښکاره کول', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'د نوو کارن-حسابونو لپاره', +'sp-contributions-newbies' => 'د نوو ګڼونونو ونډې ښکاره کول', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'د نوو ګڼونونو لپاره', 'sp-contributions-blocklog' => 'د بنديز يادښت', 'sp-contributions-deleted' => 'د کارن ونډې ړنګې شوې', 'sp-contributions-logs' => 'يادښتونه', @@ -1669,19 +1718,23 @@ $1', ** په مخونو کې د باندنيو وېبځايونو بېکاره سپام تړنې ځايول ** په مخونو کې بې مانا/چټياټ ځايول ** په مخونو کې ناندرۍ راپارېدنې/د تاوتريخوالي خپرېدو ته هڅول -** د ګڼ شمېر کارن-حسابونو نه ناوړه ګټه اخيستل +** د ګڼ شمېر ګڼونونو نه ناوړه ګټه اخيستل ** نه مننونکی کارن-نوم کارول', +'ipbcreateaccount' => 'د ګڼون جوړولو مخنيوی', 'ipbsubmit' => 'په دې کارن بنديز لګول', 'ipbother' => 'بل وخت:', 'ipboptions' => '2 ساعتونه:2 hours,1 ورځ:1 day,3 ورځې:3 days,1 اوونۍ:1 week,2 اوونۍ:2 weeks,1 مياشت:1 month,3 مياشتې:3 months,6 مياشتې:6 months,1 کال:1 year,لامحدوده:infinite', 'ipbotheroption' => 'نور', 'ipbotherreason' => 'بل/اضافه سبب:', +'ipbhidename' => 'کارن-نوم له سمون او لړليکونو پټول', 'badipaddress' => 'ناسمه IP پته', 'blockipsuccesssub' => 'بنديز په برياليتوب سره ولګېده', 'blockipsuccesstext' => 'د [[Special:Contributions/$1|$1]] مخه نيول شوې. <br />د مخنيول شويو خلکو د کتنې لپاره، د [[Special:IPBlockList|مخنيول شويو IP لړليک]] وګورۍ.', 'ipb-edit-dropdown' => 'د بنديز د سببونو سمول', 'ipb-unblock-addr' => 'له $1 بنديز ليرې کول', +'ipb-unblock' => 'له يوه کارن-نوم يا IP پتې بنديز ليري کول', +'ipb-blocklist' => 'شته بنديزونه کتل', 'ipb-blocklist-contribs' => 'د $1 ونډې', 'unblockip' => 'کارن له بنديزه وېستل', 'ipusubmit' => 'دا بنديز ليرې کول', @@ -1689,14 +1742,19 @@ $1', 'ipblocklist' => 'د بنديز لګېدلي آی پي پتو او کارن نومونو لړليک', 'ipblocklist-legend' => 'يو بنديز شوی کارن موندل', 'ipblocklist-username' => 'کارن-نوم يا IP پته:', -'ipblocklist-sh-userblocks' => 'د کارن-حساب بنديزونه $1', +'ipblocklist-sh-userblocks' => 'د ګڼون بنديزونه $1', 'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'لنډمهاله بنديزونه $1', 'ipblocklist-submit' => 'پلټل', 'ipblocklist-localblock' => 'سيمه ايز بنديز', 'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|بل بنديز|نور بنديزونه}}', +'blocklistline' => '$1, $2 په $3 بنديز ولګاوه ($4)', 'infiniteblock' => 'لامحدوده', +'expiringblock' => 'په $1 نېټه، $2 بجو پای ته رسېږي', 'anononlyblock' => 'يواځې ورکنومی', +'createaccountblock' => 'په ګڼون جوړولو بنديز لګېدلی', 'emailblock' => 'پر برېښليک بنديز ولګېد', +'blocklist-nousertalk' => 'د خبرواترو خپل مخ نه شی سمولای', +'ipblocklist-empty' => 'د بنديز لړليک تش دی', 'blocklink' => 'بنديز لګول', 'unblocklink' => 'بنديز لرې کول', 'change-blocklink' => 'د بنديز بدلون', @@ -1706,7 +1764,7 @@ $1', 'blocklogentry' => 'په [[$1]] بنديز لګېدلی چې د بنديز د پای وخت يې $2 $3 دی', 'unblocklogentry' => 'بنديز ليرې شو $1', 'block-log-flags-anononly' => 'يواځې ورکنومي کارنان', -'block-log-flags-nocreate' => 'د کارن-حساب جوړول ناچارن شوې', +'block-log-flags-nocreate' => 'د ګڼون جوړول ناچارن شوی', 'block-log-flags-noemail' => 'ددې برېښليک مخه نيول شوی', 'block-log-flags-hiddenname' => 'پټ کارن-نوم', 'ipb_already_blocked' => 'پر "$1" د پخوا نه بنديز دی', @@ -2061,13 +2119,13 @@ $1', 'confirmemail_error' => 'ستاسې د برېښليک پتې د تاييد په خوندي کولو کې يوه ستونزه رامېنڅ ته شوه.', 'confirmemail_subject' => 'د {{SITENAME}} د برېښليک پتې تاييد', 'confirmemail_body' => 'يو چا او يا هم کيدای شي چې تاسې پخپله، د $1 IP پتې نه، -د "$2" په نامه يو کارن-حساب په همدې بريښليک پتې د {{SITENAME}} په وېبځي کې ثبت کړی. +د "$2" په نامه يو ګڼون په همدې بريښليک پتې د {{SITENAME}} په وېبځي کې ثبت کړی. -دا چې موږ د دې پخلی وکړو چې آيا همدا کارن-حساب په رښتيا ستاسې دی او د دې لپاره چې د همدې برېښليک لپاره په {{SITENAME}} وېبځي کې کړنې فعاله کړو، نو پخپل کتنمل کې لاندينۍ تړنه پرانيزۍ: +دا چې موږ د دې پخلی وکړو چې آيا همدا ګڼون په رښتيا ستاسې دی او د دې لپاره چې د همدې برېښليک لپاره په {{SITENAME}} وېبځي کې کړنې فعاله کړو، نو پخپل کتنمل کې لاندينۍ تړنه پرانيزۍ: $3 -که چېرته تاسې همدا کارن-حساب *نه وي ثبت کړی*، نو د برېښليک پتې د پخلي د لغوه کولو لپاره همدا لاندې تړنه وڅارۍ: +که چېرته تاسې همدا ګڼون *نه وي ثبت کړی*، نو د برېښليک پتې د پخلي د لغوه کولو لپاره همدا لاندې تړنه وڅارۍ: $5 @@ -2107,22 +2165,23 @@ $5 'autosumm-blank' => 'د مخ مېنځپانګه ليرې شوه', 'autosumm-replace' => "دا مخ د '$1' پرځای راوستل", 'autoredircomment' => '[[$1]] ته وګرځولی شو', -'autosumm-new' => "Created page with '$1'", +'autosumm-new' => 'د "$1" تورو مخ جوړ شو', # Live preview 'livepreview-loading' => 'د برسېرېدلو په حال کې...', 'livepreview-ready' => 'برسېرېدنه ... چمتو ده!', # Watchlist editor -'watchlistedit-noitems' => 'ستاسې کتنلړليک کې هېڅ کوم سرليک نشته.', -'watchlistedit-normal-title' => 'کتنلړليک سمول', -'watchlistedit-normal-legend' => 'د کتنلړليک نه سرليکونه ليرې کول', +'watchlistedit-noitems' => 'ستاسې کتنلړ کې هېڅ کوم سرليک نشته.', +'watchlistedit-normal-title' => 'کتنلړ سمول', +'watchlistedit-normal-legend' => 'د کتنلړ نه سرليکونه لرې کول', +'watchlistedit-normal-submit' => 'سرليکونه لرکول', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 سرليک ستاسې له کتنلړ نه ليري شو|$1 سرليکونه ستاسې له کتنلړ نه ليري شوه}}:', -'watchlistedit-raw-title' => 'خام کتنلړليک سمول', -'watchlistedit-raw-legend' => 'خام کتنلړليک سمول', +'watchlistedit-raw-title' => 'خام کتنلړ سمول', +'watchlistedit-raw-legend' => 'خام کتنلړ سمول', 'watchlistedit-raw-titles' => 'سرليکونه:', -'watchlistedit-raw-submit' => 'کتنلړليک اوسمهاله کول', -'watchlistedit-raw-done' => 'ستاسې کتنلړليک اوسمهاله شو.', +'watchlistedit-raw-submit' => 'کتنلړ اوسمهاله کول', +'watchlistedit-raw-done' => 'ستاسې کتنلړ اوسمهاله شو.', 'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 سرليک ورګډ شو|$1 سرليکونه ورګډ شوه}}:', 'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 سرليک ليرې شو|$1 سرليکونه ليري شوه}}:', @@ -2147,6 +2206,7 @@ $5 # Special:Version 'version' => 'بڼه', +'version-extensions' => 'لګېدلي شاتاړي', 'version-specialpages' => 'ځانګړي مخونه', 'version-other' => 'بل', 'version-version' => '(بڼه $1)', @@ -2164,6 +2224,7 @@ $5 'fileduplicatesearch-legend' => 'د دوه ګونو دوتنو پلټنه', 'fileduplicatesearch-filename' => 'د دوتنې نوم:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'پلټل', +'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" بله کټ مټ ورته غبرګونې دوتنه نلري.', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'ځانګړي مخونه', @@ -2171,7 +2232,7 @@ $5 * نورماله ځانګړي مخونه. * <strong class="mw-specialpagerestricted">محدوده ځانګړي مخونه.</strong>', 'specialpages-group-other' => 'نور ځانګړي مخونه', -'specialpages-group-login' => 'ننوتل / کارن-حساب جوړول', +'specialpages-group-login' => 'ننوتل / ګڼون جوړول', 'specialpages-group-changes' => 'وروستي بدلونونه او يادښتونه', 'specialpages-group-users' => 'کارنان او رښتې', 'specialpages-group-highuse' => 'ډېر کارېدونکي مخونه', diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php index afedb287..161980c0 100644 --- a/languages/messages/MessagesPt.php +++ b/languages/messages/MessagesPt.php @@ -316,10 +316,10 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar o número de utilizadores a vigiar', 'tog-oldsig' => 'Antevisão da assinatura:', 'tog-fancysig' => 'Tratar assinatura como texto wiki (sem link automático)', -'tog-externaleditor' => 'Por omissão, utilizar um editor externo (só para utilizadores avançados, exige configurações adicionais no seu computador)', -'tog-externaldiff' => 'Por omissão, utilizar diferenças externas (só para utilizadores avançados, exige configurações adicionais no seu computador)', +'tog-externaleditor' => 'Por omissão, utilizar um editor externo (só para utilizadores avançados, exige configurações adicionais no seu computador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mais informações.])', +'tog-externaldiff' => 'Por omissão, utilizar diferenças externas (só para utilizadores avançados, exige configurações adicionais no seu computador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mais informações.])', 'tog-showjumplinks' => 'Possibilitar links de acessibilidade "{{int:jumpto}}"', -'tog-uselivepreview' => 'Usar a antevisão em tempo real (requer JavaScript; é experimental)', +'tog-uselivepreview' => 'Usar a antevisão ao vivo (requer JavaScript; é experimental)', 'tog-forceeditsummary' => 'Avisar-me ao introduzir um resumo vazio', 'tog-watchlisthideown' => 'Esconder as minhas edições ao listar mudanças às páginas vigiadas', 'tog-watchlisthidebots' => 'Esconder edições de robôs ao listar mudanças às páginas vigiadas', @@ -406,7 +406,7 @@ $messages = array( 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria oculta|Categorias ocultas}}', 'hidden-category-category' => 'Categorias ocultas', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria só contém a seguinte subcategoria.|Esta categoria contém {{PLURAL:$1|a seguinte subcategoria|as seguintes $1 subcategorias}} (de um total de $2).}}', -'category-subcat-count-limited' => 'Esta categoria possui {{PLURAL:$1|a seguinte subcategoria|as $1 subcategorias a seguir}}.', +'category-subcat-count-limited' => 'Esta categoria tem {{PLURAL:$1|a seguinte subcategoria|as seguintes $1 subcategorias}}.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria só contém a seguinte página.|Esta categoria contém {{PLURAL:$1|a seguinte página|as seguintes $1 páginas}} (de um total de $2).}}', 'category-article-count-limited' => 'Há, nesta categoria, {{PLURAL:$1|a página a seguir|as $1 páginas a seguir}}.', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria só contém o seguinte ficheiro.|Esta categoria contém {{PLURAL:$1|o seguinte ficheiro|os seguintes $1 ficheiros}} (de um total de $2).}}', @@ -1068,7 +1068,7 @@ Pode ter sido eliminada da wiki ou o nome sido alterado. Tente [[Special:Search|pesquisar na wiki]] novas páginas relevantes.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(comentário removido)', +'rev-deleted-comment' => '(resumo da edição suprimido)', 'rev-deleted-user' => '(nome de utilizador removido)', 'rev-deleted-event' => '(entrada removida)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[nome de utilizador ou IP removido - edição ocultada das contribuições]', @@ -1212,7 +1212,7 @@ Note que, se usar os links de navegação, os botões de opção voltarão aos v 'history-title' => 'Histórico de edições de "$1"', 'difference' => '(Diferença entre edições)', 'lineno' => 'Linha $1:', -'compareselectedversions' => 'Compare as versões seleccionadas', +'compareselectedversions' => 'Comparar as versões seleccionadas', 'showhideselectedversions' => 'Mostrar/ocultar versões selecionadas', 'editundo' => 'desfazer', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|uma edição intermédia não apresentada|$1 edições intermédias não apresentadas}})', @@ -1307,9 +1307,9 @@ Note, no entanto, que a indexação da {{SITENAME}} neste motor de busca pode es 'prefs-rc' => 'Mudanças recentes', 'prefs-watchlist' => 'Páginas vigiadas', 'prefs-watchlist-days' => 'Dias a mostrar nas mudanças às páginas vigiadas:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(máximo: 7 dias)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Máximo: 7 dias', 'prefs-watchlist-edits' => 'Número de edições a mostrar na listagem expandida:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(máximo: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Máximo: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Senha secreta da lista de {{lc:{{int:watchlist}}}}:', 'prefs-misc' => 'Diversos', 'prefs-resetpass' => 'Alterar palavra-chave', @@ -1326,7 +1326,7 @@ Note, no entanto, que a indexação da {{SITENAME}} neste motor de busca pode es 'resultsperpage' => 'Resultados por página:', 'contextlines' => 'Linhas por resultado:', 'contextchars' => 'Contexto por linha:', -'stub-threshold' => 'Links para páginas provisórias \'\'(stubs)\'\' terão <a href="#" class="stub">este formato</a> se elas ocuparem menos de (bytes):', +'stub-threshold' => 'Links para páginas curtas terão <a href="#" class="stub">este formato</a> se elas ocuparem menos de (bytes):', 'recentchangesdays' => 'Dias a apresentar nas mudanças recentes:', 'recentchangesdays-max' => '(máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})', 'recentchangescount' => 'Número de edições a apresentar por omissão:', @@ -1676,7 +1676,7 @@ Se ainda pretende carregar o seu ficheiro volte atrás e use outro nome, por fav 'fileexists-shared-forbidden' => 'Já existe um ficheiro com este nome no repositório de ficheiros partilhados. Caso deseje, mesmo assim, carregar o seu ficheiro, volte atrás e envie-o com um novo nome. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Este ficheiro é um duplicado {{PLURAL:$1|do seguinte|dos seguintes}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'Um ficheiro idêntico a este ([[$1]]) foi eliminado anteriormente. +'file-deleted-duplicate' => 'Um ficheiro idêntico a este ([[:$1]]) foi eliminado anteriormente. Verifique o motivo da eliminação do ficheiro antes de prosseguir com o re-envio.', 'successfulupload' => 'Envio efectuado com sucesso', 'uploadwarning' => 'Aviso de envio', @@ -1707,7 +1707,7 @@ Para sua conveniência, é apresentado de seguida o registo de eliminação do f 'filename-bad-prefix' => "O nome do ficheiro que está a enviar começa por '''\"\$1\"''', um nome pouco explicativo, normalmente originado de forma automática por câmaras digitais. Escolha um nome de ficheiro mais explicativo, por favor.", 'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- deixe esta linha exactamente como está --> <pre> # A sintaxe é a seguinte: -# * Tudo a partir do caractere "#" até ao fim da linha é um comentário +# * Tudo a partir do carácter "#" até ao fim da linha é um comentário # * Todas as linhas não vazias são um prefixo para nomes de ficheiros típicos atribuídos automaticamente por câmaras digitais CIMG # Casio DSC_ # Nikon @@ -1771,7 +1771,7 @@ Verifique se o endereço está correcto e o site disponível, por favor.', 'license' => 'Licença:', 'license-header' => 'Licenciamento', 'nolicense' => 'Nenhuma seleccionada', -'license-nopreview' => '(Antevisão não disponível)', +'license-nopreview' => '(Antevisão indisponível)', 'upload_source_url' => ' (uma URL válida, publicamente acessível)', 'upload_source_file' => ' (um ficheiro no seu computador)', @@ -2450,7 +2450,7 @@ Consulte a [[Special:IPBlockList|lista de IPs bloqueados]] para rever os bloquei 'ipusubmit' => 'Remover este bloqueio', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] foi desbloqueado', 'unblocked-id' => 'O bloqueio de $1 foi removido com sucesso', -'ipblocklist' => 'Utilizadores e endereços IP bloqueados', +'ipblocklist' => 'Utilizadores bloqueados', 'ipblocklist-legend' => 'Procurar um utilizador bloqueado', 'ipblocklist-username' => 'Nome de utilizador ou endereço IP:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 bloqueios de contas', @@ -2463,7 +2463,7 @@ Consulte a [[Special:IPBlockList|lista de IPs bloqueados]] para rever os bloquei 'infiniteblock' => 'infinito', 'expiringblock' => 'expira em $1 às $2', 'anononlyblock' => 'apenas anón.', -'noautoblockblock' => 'bloqueio automático impossibilitado', +'noautoblockblock' => 'bloqueio automático desactivado', 'createaccountblock' => 'criação de conta bloqueada', 'emailblock' => 'correio electrónico bloqueado', 'blocklist-nousertalk' => 'impedido de editar a própria página de discussão', @@ -2487,10 +2487,10 @@ Consulte a [[Special:IPBlockList|lista de IPs bloqueados]] para obter a lista de 'unblocklogentry' => 'desbloqueou $1', 'block-log-flags-anononly' => 'apenas utilizadores anónimos', 'block-log-flags-nocreate' => 'criação de contas impossibilitada', -'block-log-flags-noautoblock' => 'bloqueio automático impossibilitado', +'block-log-flags-noautoblock' => 'bloqueio automático desactivado', 'block-log-flags-noemail' => 'correio electrónico bloqueado', 'block-log-flags-nousertalk' => 'impossibilitado de editar a própria página de discussão', -'block-log-flags-angry-autoblock' => 'autobloqueio melhorado activado', +'block-log-flags-angry-autoblock' => 'activado o bloqueio automático melhorado', 'block-log-flags-hiddenname' => 'nome de utilizador ocultado', 'range_block_disabled' => 'A funcionalidade de administrador para o bloqueio de gamas de IPs está desactivada.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Tempo de expiração inválido.', @@ -2584,7 +2584,7 @@ Faça a fusão manual das páginas de discussão, por favor.'''", 'movepage-page-unmoved' => 'Não foi possível mover a página $1 para $2.', 'movepage-max-pages' => 'O limite de $1 {{PLURAL:$1|página movida|páginas movidas}} foi atingido; não será possível mover mais páginas de forma automática.', '1movedto2' => 'moveu [[$1]] para [[$2]]', -'1movedto2_redir' => 'moveu [[$1]] para [[$2]] com redireccionamento', +'1movedto2_redir' => 'moveu [[$1]] para [[$2]] com redirecionamento', 'move-redirect-suppressed' => 'redireccionamento suprimido', 'movelogpage' => 'Registo de movimento', 'movelogpagetext' => 'Abaixo encontra-se uma lista de páginas movidas.', @@ -2680,7 +2680,7 @@ Todas as acções de importação transwikis são registadas no [[Special:Log/im 'import-interwiki-namespace' => 'Espaço nominal de destino:', 'import-upload-filename' => 'Nome do ficheiro:', 'import-comment' => 'Comentário:', -'importtext' => 'Por favor, exporte o ficheiro da wiki de origem utilizando a página especial [[Special:Export|exportação de páginas]]. +'importtext' => 'Exporte o ficheiro da wiki de origem utilizando a página especial [[Special:Export|exportação de páginas]]. Grave o ficheiro no seu computador e importe-o aqui.', 'importstart' => 'Importando páginas...', 'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|uma edição|$1 edições}}', @@ -3270,7 +3270,7 @@ para cancelar a confirmação do endereço de correio electrónico: $5 -Este código de confirmação irá expirar a $4.', +Este código de confirmação irá expirar às $4.', 'confirmemail_invalidated' => 'Confirmação de endereço de correio electrónico cancelada', 'invalidateemail' => 'Cancelar confirmação de correio electrónico', diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php index b262c9b2..36edb493 100644 --- a/languages/messages/MessagesPt_br.php +++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author Bani + * @author Brion * @author BrunaaAa * @author Brunoy Anastasiya Seryozhenko * @author Capmo @@ -314,8 +315,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar o número de usuários que estão vigiando', 'tog-oldsig' => 'Previsão da assinatura existente:', 'tog-fancysig' => 'Tratar assinatura como wikitexto (sem link automático)', -'tog-externaleditor' => 'Utilizar editor externo por padrão (apenas para usuários avançados, já que serão necessárias configurações adicionais em seus computadores)', -'tog-externaldiff' => 'Utilizar diferenças externas por padrão (apenas para usuários avançados, já que serão necessárias configurações adicionais em seus computadores)', +'tog-externaleditor' => 'Utilizar editor externo por padrão (apenas para usuários avançados; requer configurações adicionais em seu computador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mais informações.])', +'tog-externaldiff' => 'Utilizar comparador de versões externo por padrão (apenas para usuários avançados; requer configurações adicionais em seu computador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mais informações.])', 'tog-showjumplinks' => 'Ativar hiperligações de acessibilidade "ir para"', 'tog-uselivepreview' => 'Utilizar pré-visualização em tempo real (JavaScript) (Experimental)', 'tog-forceeditsummary' => 'Avisar-me ao introduzir um sumário vazio', @@ -1045,7 +1046,7 @@ Poderá ter sido eliminada da wiki ou renomeada. Tente [[Special:Search|pesquisar na wiki]] por páginas relevantes.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(comentário removido)', +'rev-deleted-comment' => '(resumo da edição suprimido)', 'rev-deleted-user' => '(nome de usuário removido)', 'rev-deleted-event' => '(entrada removida)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[nome de usuário ou endereço de IP eliminado - edição ocultada das contribuições]', @@ -1209,7 +1210,7 @@ Certifique-se de que tal alteração manterá a continuidade das ações.', 'shown-title' => 'Mostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por página', 'viewprevnext' => 'Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Opções de pesquisa', -'searchmenu-exists' => "*'''Há uma página chamada \"[[\$1]]\" nesta wiki'''", +'searchmenu-exists' => "*'''Há uma página chamada \"[[:\$1]]\" nesta wiki'''", 'searchmenu-new' => "'''Criar a página \"[[:\$1|\$1]]\" nesta wiki!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Conteúdos', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Navegue pelas páginas com este prefixo]]', @@ -1280,9 +1281,9 @@ Note que os índices do sistema de busca externo poderão conter referências de 'prefs-rc' => 'Mudanças recentes', 'prefs-watchlist' => 'Lista de páginas vigiadas', 'prefs-watchlist-days' => 'Dias a mostrar na lista de páginas vigiadas:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(no máximo 7 dias)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'No máximo 7 dias', 'prefs-watchlist-edits' => 'Número de edições mostradas na lista de páginas vigiadas expandida:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(número máximo: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Número máximo: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Senha para a lista de páginas vigiadas:', 'prefs-misc' => 'Diversos', 'prefs-resetpass' => 'Alterar senha', @@ -1641,7 +1642,7 @@ Se ainda pretende carregar o seu arquivo, por favor, volte e use um novo nome. [ 'fileexists-shared-forbidden' => 'Já existe um arquivo com este nome no repositório de arquivos compartilhados. Se você ainda quer carregar o seu arquivo, por favor volte e use um novo nome. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Esta imagem é uma duplicata do seguinte {{PLURAL:$1|arquivo|arquivos}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'Um arquivo idêntico a este ([[$1]]) foi eliminado anteriormente. Verifique o motivo da eliminação de tal arquivo antes de prosseguir com o re-envio.', +'file-deleted-duplicate' => 'Um arquivo idêntico a este ([[:$1]]) foi eliminado anteriormente. Verifique o motivo da eliminação de tal arquivo antes de prosseguir com o re-envio.', 'successfulupload' => 'Envio efetuado com sucesso', 'uploadwarning' => 'Aviso', 'uploadwarning-text' => 'Por favor modifique a descrição do arquivo abaixo e tente novamente', @@ -1944,7 +1945,7 @@ Por favor note que outros websites podem apontar para um arquivo através de um 'nopagetext' => 'A página alvo especificada não existe.', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 recente|$1 recentes}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 antiga|$1 antigas}}', -'suppress' => 'Visão geral', +'suppress' => 'Supervisor', # Book sources 'booksources' => 'Fontes de livros', diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php index c1a36b2e..66347951 100644 --- a/languages/messages/MessagesQqq.php +++ b/languages/messages/MessagesQqq.php @@ -63,6 +63,7 @@ * @author Nike * @author Node ue * @author Octahedron80 + * @author Onecountry * @author OsamaK * @author PhiLiP * @author Platonides @@ -138,7 +139,7 @@ This is the toolbar: [[Image:Toolbar.png]]", 'tog-externaldiff' => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to use an external diff program by default.", 'tog-showjumplinks' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]]. The "jump to" part should be the same with {{msg-mw|jumpto}} (or you can use <nowiki>{{int:jumpto}}</nowiki>). Thess links are shown in some of the older skins as "jump to: navigation, search" but they are hidden by default (you can enable them with this option).', 'tog-uselivepreview' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]]. Live preview is an experimental feature (unavailable by default) to use edit preview without loading the page again.', -'tog-forceeditsummary' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]].', +'tog-forceeditsummary' => "Toggle option used in [[Special:Preferences]] to force an edit ''{{msg-mw|summary}}''.", 'tog-watchlisthideown' => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to hide own edits from watchlist.", 'tog-watchlisthidebots' => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to hide bot edits from watchlist.", 'tog-watchlisthideminor' => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to hide minor edits from watchlist.", @@ -381,19 +382,23 @@ Also used as title of [[Special:Search]] page in [[Special:SpecialPages]]. 'delete' => 'Name of the Delete tab shown for admins. Should be in the imperative mood. {{Identical|Delete}}', -'deletethispage' => '{{Identical|Delete this page}}', +'deletethispage' => 'In the skins Classic/Standard, Cologne Blue and Nostalgia this is the text for link to delete the page in admin view. +{{Identical|Delete this page}}', 'undelete_short' => "It is tab label. It's really can be named ''nstab-undelete''.", 'protect' => 'Name of protect tab displayed for admins {{Identical|Protect}}', 'protect_change' => 'Text on links for each entry in [[Special:ProtectedPages]] to change the protection of pages (only displayed to admins). {{Identical|Change}}', -'protectthispage' => '{{Identical|Protect this page}}', +'protectthispage' => 'In the skins Classic/Standard, Cologne Blue and Nostalgia this is the text for link to protect the page in admin view. +{{Identical|Protect this page}}', 'unprotect' => 'Name of unprotect tab displayed for admins {{Identical|Unprotect}}', -'unprotectthispage' => '{{Identical|Unprotect this page}}', +'unprotectthispage' => 'In the skins Classic/Standard, Cologne Blue and Nostalgia this is the text for link to unprotect the page in admin view. +{{Identical|Unprotect this page}}', 'newpage' => '{{Identical|New page}}', +'talkpage' => 'In the skins Classic/Standard, Cologne Blue and Nostalgia this is the text for link to discuss the page.', 'talkpagelinktext' => 'Used as name of links going to talk page in some places, like in [[Special:RecentChanges]], [[Special:Allmessages]], [[Special:Logs]], and [[Special:Watchlist/edit]]. {{Identical|Talk}}', @@ -447,26 +452,25 @@ See also [[MediaWiki:Lastmodifiedatby/{{SUBPAGENAME}}]].', {{doc-important|Do not translate <tt>Project:</tt> part.}}", 'disclaimers' => 'Used as display name for the link to [[{{MediaWiki:Disclaimerpage}}]] shown at the bottom of every page on the wiki. Example [[{{MediaWiki:Disclaimerpage}}|{{MediaWiki:Disclaimers}}]].', 'disclaimerpage' => 'Used as page for that contains the site disclaimer. Used at the bottom of every page on the wiki. Example: [[{{MediaWiki:Disclaimerpage}}|{{MediaWiki:Disclaimers}}]]. -{{doc-important|Do not change <tt>Project:</tt> part.}}', +{{doc-important|Do not change the "<tt>Project:</tt>" part.}}', 'edithelp' => 'This is the text that appears on the editing help link that is near the bottom of the editing page', 'edithelppage' => 'The help page displayed when a user clicks on editing help link which is present on the right of Show changes button. -{{doc-important|Do not change <tt>Help:</tt> part.}}', +{{doc-important|Do not change the "<tt>Help:</tt>" part.}}', 'helppage' => 'The link destination used by default in the sidebar, and in {{msg|noarticletext}}. -{{doc-important|Do not change <tt>Help:</tt> part.}} +{{doc-important|Do not change the "<tt>Help:</tt>" part.}} {{Identical|HelpContent}}', 'mainpage' => 'Defines the link and display name of the main page of the wiki. Shown as the top link in the navigation part of the interface. Please do not change it too often, that could break things! {{Identical|Main page}}', 'mainpage-description' => 'The same as {{msg|mainpage|pl=yes}}, used as link text on [[MediaWiki:Sidebar]]. This makes it possible to the change the link destination (the message "mainpage") without changing the link text or without disabling translations.', 'policy-url' => 'Description: The URL of the project page describing the policies of the wiki. This is shown below every page (the left link). -{{doc-important|Do not change "Project:" part.}}', +{{doc-important|Do not change the "<tt>Project:</tt>" part.}}', 'portal' => "Display name for the 'Community portal', shown in the sidebar menu of all pages. The target page is meant to be a portal for users where useful links are to be found about the wiki's operation.", 'portal-url' => 'Description: The URL of the community portal. This is shown in the sidebar by default (removed on translatewiki.net). -{{doc-important|Do not change "Project:" part.}}', +{{doc-important|Do not change the "<tt>Project:</tt>" part.}}', 'privacy' => 'Used as page name and link at the bottom of each wiki page. The page contains a legal notice providing information about the use of personal information by the website owner.of the site. Example: [[Privacy policy]].', 'privacypage' => 'Used as page for that contains the privacy policy. Used at the bottom of every page on the wiki. Example: [[{{MediaWiki:Privacypage}}|{{MediaWiki:Privacy}}]]. - -{{doc-important|Do not change <tt>Project:</tt> part.}}', +{{doc-important|Do not change the "<tt>Project:</tt>" part.}}', 'badaccess' => 'Title shown within page indicating unauthorized access.', 'badaccess-group0' => 'Shown when you are not allowed to do something.', @@ -538,7 +542,7 @@ HTML markup cannot be used. 'nstab-main' => 'The name for the tab of the main namespace. Example: [[Example]] {{Identical|Page}}', -'nstab-user' => 'The name for the tab of the user namespace. Example: [[User:Example]] +'nstab-user' => 'The name for the tab of the user namespace. Example: [[User:Example]]. It is possible to use <nowiki>{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|male form|female form}}</nowiki> if needed. {{Identical|User page}}', 'nstab-special' => 'The name for the tab of the special namespace. Example: [[Special:Version]]', @@ -876,6 +880,7 @@ See also {{msg-mw|Noarticletext-nopermission}}.', Please report at [[Support]] if you are unable to properly translate this message. Also see [[bugzilla:14246]]', 'recreate-moveddeleted-warn' => 'Warning shown when creating a page which has already been deleted. See for example [[Test]].', 'moveddeleted-notice' => 'Shown on top of a deleted page in normal view modus ([http://translatewiki.net/wiki/Test example]).', +'edit-conflict' => "An 'Edit conflict' happens when more than one edit is being made to a page at the same time. This would usually be caused by separate individuals working on the same page. However, if the system is slow, several edits from one individual could back up and attempt to apply simultaneously - causing the conflict.", # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => 'On some (expensive) [[MetaWikipedia:Help:ParserFunctions|parser functions]] (e.g. <code><nowiki>{{#ifexist:}}</nowiki></code>) there is a limit of how many times it may be used. This is an error message shown when the limit is exceeded. @@ -927,7 +932,8 @@ Please report at [[Support]] if you are unable to properly translate this messag 'last' => 'Link in page history {{Identical|Last}}', -'page_first' => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things in alphabetical order, e.g. the '[[Special:Categories|Categories]]' special page. It is followed by the message {{msg-mw|Viewprevnext}}.", +'page_first' => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things in alphabetical order, e.g. the '[[Special:Categories|Categories]]' special page. It is followed by the message {{msg-mw|Viewprevnext}}. +{{Identical|First}}", 'page_last' => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things in alphabetical order, e.g. the '[[Special:Categories|Categories]]' special page. It is followed by the message {{msg-mw|Viewprevnext}}. {{Identical|Last}}", @@ -1167,7 +1173,7 @@ Viewprevnext is sometimes preceded by the {{msg-mw|Showingresults}} or {{msg-mw| 'searchmenu-new' => 'An option shown in a menu beside search form offering a red link to the not yet existing page having the specified title (when using the default MediaWiki search engine).', 'searchhelp-url' => '{{Identical|HelpContent}} Description: The URL of the search help page. -{{doc-important|Do not change "Help:" part.}}', +{{doc-important|Do not change the "<tt>Help:</tt>" part.}}', 'searchprofile-articles' => "A quick link in the advanced search box on [[Special:Search]]. Clicking on this link starts a search in the content pages of the wiki. A 'content page' is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons 'content pages' include pages in the file and category namespaces. On Wikinews 'content pages' include pages in the Portal namespace. For technical definition of 'content namespaces' see [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces Mediawiki]. @@ -1367,8 +1373,15 @@ Used in [[Special:Preferences]], tab "Recent changes".', 'editinguser' => "Appears on [[Special:UserRights]]. The '''last part''' of the message '''should remain completely untranslated''', but if your language has S-O-V word order, the verb can follow it.", 'userrights-editusergroup' => '{{Identical|Edit user groups}}', 'saveusergroups' => 'Button text when editing user groups', -'userrights-groupsmember' => 'When editing user groups', -'userrights-groupsmember-auto' => 'Implicit is for groups that are automatically added to the user (such as "autoconfirmed"); cf. {{msg-mw|userrights-groupsmember}}', +'userrights-groupsmember' => 'Used when editing user groups in [[Special:Userrights]]. The messsage is followed by a list of group names. + +Parameters: +* $1 - optional, for PLURAL use, the number of items in the list following the message. Avoid PLURAL, if your language can do without.', +'userrights-groupsmember-auto' => 'Used when editing user groups in [[Special:Userrights]]. The messsage is followed by a list of group names. +"Implicit" is for groups that the user was automatically added to (such as "autoconfirmed"); cf. {{msg-mw|userrights-groupsmember}} + +Parameters: +* $1 - optional, for PLURAL use, the number of items in the list following the message. Please avoid PLURAL, if your language can do without.', 'userrights-groups-help' => 'Instructions displayed on [[Special:UserRights]].', 'userrights-reason' => 'Text beside log field when editing user groups @@ -1378,8 +1391,14 @@ Used in [[Special:Preferences]], tab "Recent changes".', See http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ALog&type=rights for a usage of local databases: username@barwiki', 'userrights-nologin' => "Error displayed on [[Special:UserRights]] when you aren't logged in. If you are logged in, but don't have the correct permission, you see {{msg|userrights-notallowed|pl=yes}}.", 'userrights-notallowed' => "Error displayed on [[Special:UserRights]] when you don't have the permission.", -'userrights-changeable-col' => 'Used in [[Special:UserRights]].', -'userrights-unchangeable-col' => 'Used in [[Special:UserRights]].', +'userrights-changeable-col' => 'Used when editing user groups in [[Special:Userrights]]. The messsage is the head of a column of group assignements. + +Parameters: +* $1 - optional, for PLURAL use, the number of items in the column following the message. Avoid PLURAL, if your language can do without.', +'userrights-unchangeable-col' => 'Used when editing user groups in [[Special:Userrights]]. The messsage is the head of a column of group assignements. + +Parameters: +* $1 - optional, for PLURAL use, the number of items in the column following the message. Avoid PLURAL, if your language allows that.', 'userrights-irreversible-marker' => '{{optional}}', # Groups @@ -2276,12 +2295,13 @@ Possible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subjec 'watching' => 'Text displayed when clicked on the watch tab: [[MediaWiki:Watch/{{SUBPAGENAME}}|{{int:watch}}]]. It means the wiki is adding that page to your watchlist.', 'unwatching' => 'Text displayed when clicked on the unwatch tab: [[MediaWiki:Unwatch/{{SUBPAGENAME}}|{{int:unwatch}}]]. It means the wiki is removing that page from your watchlist.', +'enotif_newpagetext' => 'Part of text of a notification e-mail sent when a watched page has been created. See [[File:Screenshot_MediaWiki_e-mail_notifier.PNG|150px|right]]', 'changed' => 'Possible value for $CHANGEDORCREATED in {{msg|enotif_subject}} and {{msg|enotif_body}}.', 'created' => 'Possible value for $CHANGEDORCREATED in {{msg|enotif_subject}} and {{msg|enotif_body}}.', 'enotif_subject' => '$CHANGEDORCREATED can be one of {{msg|changed}} and {{msg|created}}. Can also be {{msg-mw|blog-added}} or {{msg-mw|blog-edited}} from Wikia.', 'enotif_lastvisited' => '$1 is a URL address.', 'enotif_lastdiff' => '* $1 is a link to diff, shown as a plainlink', -'enotif_body' => 'Text of a notification e-mail sent when a watched page has been edited or deleted. +'enotif_body' => 'Text of a notification e-mail sent when a watched page has been edited or deleted.[[File:Screenshot_MediaWiki_e-mail_notifier.PNG|150px|right]] * <tt>$CHANGEDORCREATED</tt> can be one of {{msg-mw|changed}}, {{msg-mw|created}}, or {{msg-mw|deleted}}. Can also be {{msg-mw|blog-added}} or {{msg-mw|blog-edited}} from Wikia.', @@ -2339,7 +2359,7 @@ $1 is the <b>approximate</b> number of revisions that the page has, the message * $3: the editor that cause collision {{Identical|Rollback}}", -'editcomment' => 'Only shown if there is an edit comment', +'editcomment' => "Only shown if there is an edit ''{{msg-mw|summary}}''", 'revertpage' => '{{Identical|Revert}} Additionally available: * $3: revid of the revision reverted to, @@ -2432,7 +2452,9 @@ This message was something like "unlock move protection" in the past.', {{Identical|View deleted pages}}', 'undeletepage' => 'Title of special page [[Special:Undelete]]. This special page is only visible to administrators.', -'viewdeletedpage' => '{{Identical|View deleted pages}}', +'viewdeletedpage' => 'Title of the [[Special:Undelete]]. + +{{Identical|View deleted pages}}', 'undeleteextrahelp' => "Help message displayed when restoring history of a page. In your language, ''Restore'' is called ''[[MediaWiki:Undeletebtn/{{SUBPAGENAME}}|{{int:Undeletebtn}}]]'' ({{msg|Undeletebtn}}), ''Reset'' button is called ''[[MediaWiki:Undeletereset/{{SUBPAGENAME}}|{{int:Undeletereset}}]]'' ({{msg|Undeletereset}}).", 'undelete-revision' => 'Shown in "View and restore deleted pages" ([[Special:Undelete/$1]]). @@ -2492,7 +2514,8 @@ The link appears in a list of similar ones separated by {{msg-mw|pipe-separator} ( talk | block log | logs | deleted contributions | rights management )", 'sp-contributions-userrights' => "This is a link anchor used in [[Special:Contributions]]/''name'', if the user viewing the page has the right to set or alter user rights.", 'sp-contributions-blocked-notice' => 'Shown on top of contributions special page of currently blocked users. Parameters: -* $1 is the blocked user. Can be used for GENDER (optional)', +* $1 is the blocked user. Can be used for GENDER (optional) +Anon version: {{msg-mw|Sp-contributions-blocked-notice-anon}}', 'sp-contributions-username' => 'This message appears whenever someone requests [[Special:Contributions]]. {{Identical/IP address or username}}', @@ -2575,7 +2598,7 @@ Parameter $1 is the message "[[MediaWiki:Hide/{{SUBPAGENAME}}|hide]]" or "[[Medi * Go to [[Special:BlockList]] * Click "unblock" for any block (but you can only see "unblock" if you have administrator rights) * It is now the button below the form', -'unblocked' => 'Do not translate the namespace "User:".', +'unblocked' => 'Do not translate the namespace "User:". $1 - the IP address or username that was unblocked.', 'ipblocklist' => 'Title of [[Special:Ipblocklist]].', 'ipblocklist-sh-userblocks' => 'Top selection button at [[Special:IPBlockList]], which means Show/Hide indefinite blocks @@ -2618,6 +2641,7 @@ Usage: 'noautoblockblock' => '{{Identical|Autoblock disabled}}', 'emailblock' => '{{Identical|E-mail blocked}}', 'blocklist-nousertalk' => 'Used in [[Special:IPBlockList]] when "Allow this user to edit own talk page while blocked" option hasn\'t been flagged. See also {{msg-mw|Block-log-flags-nousertalk}}.', +'ipblocklist-empty' => 'Shown on page [[Special:Blocklist]], if no blocks are to be shown.', 'blocklink' => "Display name for a link that, when selected, leads to a form where a user can be blocked. Used in page history and recent changes pages. Example: \"''UserName (Talk | contribs | '''block''')''\".", 'change-blocklink' => 'Used to name the link on Special:Log', 'contribslink' => 'Short for "contributions". Used as display name for a link to user contributions on history pages, [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]], etc.', @@ -2940,12 +2964,12 @@ See also {{msg-mw|Anonuser}} and {{msg-mw|Siteusers}}.', 'skinname-modern' => '{{optional}}', # Math options -'mw_math_png' => 'In user preferences.', -'mw_math_simple' => 'In [[Special:Preferences|user preferences]].', -'mw_math_html' => 'In user preferences.', -'mw_math_source' => 'In user preferences (math)', -'mw_math_modern' => 'In user preferences (math)', -'mw_math_mathml' => 'In user preferences.', +'mw_math_png' => 'In user preferences. All mw_math_* messages MUST be different, things will break otherwise!', +'mw_math_simple' => 'In [[Special:Preferences|user preferences]]. All mw_math_* messages MUST be different, things will break otherwise!', +'mw_math_html' => 'In user preferences. All mw_math_* messages MUST be different, things will break otherwise!', +'mw_math_source' => 'In user preferences (math). All mw_math_* messages MUST be different, things will break otherwise!', +'mw_math_modern' => 'In user preferences (math). All mw_math_* messages MUST be different, things will break otherwise!', +'mw_math_mathml' => 'In user preferences. All mw_math_* messages MUST be different, things will break otherwise!', # Math errors 'math_syntax_error' => '{{Identical|Syntax error}}', diff --git a/languages/messages/MessagesQu.php b/languages/messages/MessagesQu.php index b83c87ad..af92fed0 100644 --- a/languages/messages/MessagesQu.php +++ b/languages/messages/MessagesQu.php @@ -293,8 +293,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => "Rikuchiy hayk'a watiqaq ruraqkuna", 'tog-oldsig' => "Kachkaqña silq'uyta ñawpaqta qhawallay:", 'tog-fancysig' => "Silq'uyta wiki qillqa hinata llamk'achiy (mana kikinmanta t'inkichaq silq'uy)", -'tog-externaleditor' => "Kikinmanta hawa llamk'apunata llamk'achiy (kamayuqkunallapaq, antañiqiqniykipi sapaq allinkachinakuna kananmi)", -'tog-externaldiff' => "Kikinmanta hawa ''diff'' (wakin kay) nisqata llamk'achiy (kamayuqkunallapaq, antañiqiqniykipi sapaq allinkachinakuna kananmi)", +'tog-externaleditor' => "Kikinmanta hawa llamk'apunata llamk'achiy (kamayuqkunallapaq, antañiqiqniykipi sapaq allinkachinakuna kananmi. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Astawan ñawiriy.])", +'tog-externaldiff' => "Kikinmanta hawa ''diff'' (wakin kay) nisqata llamk'achiy (kamayuqkunallapaq, antañiqiqniykipi sapaq allinkachinakuna kananmi. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Astawan ñawiriy.])", 'tog-showjumplinks' => "«Chayman phinkiy» aypanalla t'inkikunata saqillay", 'tog-uselivepreview' => "''Live preview'' nisqa ñawpaq qhawayta llamk'achiy (JavaScript) (llamiy aknaraq)", 'tog-forceeditsummary' => "Ch'usaq llamk'apuy waqaychasqa kachkaptinqa ch'itiyay.", @@ -1221,7 +1221,7 @@ Takyachikuy kay hukchayqa allin wiñay kawsay ñiqita ama waqllichunchu chaylla. 'prefs-watchlist-days' => "Hayk'a p'unchawkunata watiqana sutisuyupi rikuchiy:", 'prefs-watchlist-days-max' => "(ama qanchismanta aswan p'unchaw kachunchu)", 'prefs-watchlist-edits' => "Hayk'a hukchasqakunata hatunchasqa watiqana sutisuyupi rikuchiy:", -'prefs-watchlist-edits-max' => '(ama waranqamanta aswan kachunchu)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Ama waranqamanta aswan kachunchu', 'prefs-watchlist-token' => 'Watiqay sutisuyu sanancha:', 'prefs-misc' => 'Ñawra', 'prefs-resetpass' => 'Yaykuna rimata hukchay', @@ -1571,7 +1571,7 @@ Kay churkunayki rikcha hunt'a chhikan kayniyuq kaptinqa, chay hunt'atam churkuy, 'fileexists-forbidden' => 'Kay sutiyuq willañiqiqa kachkanñam, manam huknachanallachu. Willañiqiykita kunanraq churkuyta munaspaykiqa, ama hina kaspa, willañiqip sutinta hukchaspa musuqmanta churkuy. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => "Kay sutiyuq willañiqiqa kachkañam rakinakusqa willañiqi qullqapi. Ama hina kaspa, churkuyta munaspaykiraq, ñawpaq p'anqaman kutispa willañiqiykita huk sutiwan churkuy. [[File:$1|thumb|center|$1]]", 'file-exists-duplicate' => 'Kay willañiqiqa kay qatiq {{PLURAL:$1|willañiqip|willañiqikunap}} iskaychasqanmi:', -'file-deleted-duplicate' => 'Kay hinalla ([[$1]]) willañiqiña qullusqam karqa. Qhawariy imarayku qullusqa karqa, manaraq musuqmanta churkuykachaspa.', +'file-deleted-duplicate' => 'Kay hinalla ([[:$1]]) willañiqiña qullusqam karqa. Qhawariy imarayku qullusqa karqa, manaraq musuqmanta churkuykachaspa.', 'successfulupload' => 'Aypalla churkusqañam', 'uploadwarning' => 'Willañiqi churkuymanta paqtataq niy', 'uploadwarning-text' => 'Ama hina kaspa, kay qatiqpi kaq willañiqimanta willaykunata hukchaspa musuqmanta ruraykachay.', @@ -2692,7 +2692,7 @@ Tukuy hawa wikimanta chaskisqakunaqa [[Special:Log/import|hawamanta chaskiy hall 'math_unknown_function' => 'mana riqsisqa rurana', 'math_lexing_error' => 'rima pantasqa', 'math_syntax_error' => 'rimay ukhunpuray pantasqa', -'math_image_error' => "Manam atinichu PNG-man t'ikrayta; latex, dvips, gs, convert nisqakunap tiyachisqa kayninta llanchiy", +'math_image_error' => "Manam atinichu PNG-man t'ikrayta; latex nisqawan dvipng (icha dvips + gs + convert) nisqakunap tiyachisqa kayninta llanchiy", 'math_bad_tmpdir' => "Manam atinichu <em>math</em> nisqapaq mit'alla willañiqi churanata kamayta icha qillqayta", 'math_bad_output' => 'Manam atinichu <em>math</em> nisqapaq lluqsichina willañiqi churanata kamayta icha qillqayta', 'math_notexvc' => 'Manam kanchu ruranalla <strong>texvc</strong>. Ama hina kaspa, <em>math/README</em> nisqata ñawiriy allinkachinaykipaq.', diff --git a/languages/messages/MessagesRgn.php b/languages/messages/MessagesRgn.php index b7493412..6ede0d6c 100644 --- a/languages/messages/MessagesRgn.php +++ b/languages/messages/MessagesRgn.php @@ -54,7 +54,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthidebots' => "Nascond al mi mudèfic dala lèsta dal pàgin da tnì d'occ", 'tog-watchlisthideminor' => "Nascond al mi mudèfic dala lèsta dal pàgin da tnì d'occ", 'tog-watchlisthideliu' => "In tla lèsta da tnì d'occ, nascond al mudèfic d'j utent registrè", -'tog-watchlisthideanons' => " ↓ In tla lèsta da tnì d'occ, nascond al mudèfic d'j utent senza nom", +'tog-watchlisthideanons' => "In tla lèsta da tnì d'occ, nascond al mudèfic d'j utent senza nom", 'tog-watchlisthidepatrolled' => "Nascond tòt al mudèfic za cuntrulèdi in tla lèsta dal pàgin da tnì d'occ", 'tog-ccmeonemails' => "Mènd'm una còpia d'j mesèg ch'a spedèss a j étar druvador", 'tog-diffonly' => "T'an fëga avdé e' contnù dla pàgina dop e' cunfront tra l'versiòn", diff --git a/languages/messages/MessagesRif.php b/languages/messages/MessagesRif.php index 706045d4..71decd06 100644 --- a/languages/messages/MessagesRif.php +++ b/languages/messages/MessagesRif.php @@ -99,7 +99,7 @@ $messages = array( 'editthispage' => 'Ẓṛg tasna ya', 'delete' => 'Kks', 'protect' => 'Mstn', -'protect_change' => '↓ sbadl', +'protect_change' => 'sbadl', 'newpage' => 'Tasna d-tamaynut', 'talkpage' => 'Siwl xf tasna ya', 'talkpagelinktext' => 'Awal', @@ -405,7 +405,7 @@ Tasniwin di [[Special:Watchlist|your watchlist]] d '''tizurarin'''.", 'filehist-dimensions' => 'Tisektiwin', 'filehist-filesize' => 'Tiddi n ufaylu', 'filehist-comment' => 'Tinit', -'imagelinks' => '↓ Iwurn n usdaw', +'imagelinks' => 'Iwurn n usdaw', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Tasna ya teqn-ad|$1 Tasniwin a qnent-id}} ɣa ufaylu ya :', 'nolinkstoimage' => 'war telli ca n Tasna teqqen-d ɣa ufaylu ya.', 'sharedupload' => 'Wa d ijj ufaylu itwacrec jar aṭṭas n isenfaren(projects).', @@ -671,17 +671,17 @@ snaqlitent s ufus.'''", 'importlogpage' => 'Siri-d aɣmis', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => '↓ Tasna inu', +'tooltip-pt-userpage' => 'Tasna inu', 'tooltip-pt-mytalk' => 'Tasna usiwl inu', 'tooltip-pt-preferences' => 'Isemyifiyen inu', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Tabdart n Tasniwin umi txmamd bac ad-ten teẓṛegd', -'tooltip-pt-mycontris' => '↓ Umuɣ n tiwuriwin inu', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Umuɣ n tiwuriwin inu', 'tooltip-pt-login' => 'Neqqar ac adef s umiḍan nnek; maca malla texsed waha', 'tooltip-pt-logout' => 'Ufugh', 'tooltip-ca-talk' => 'Amsawal xef tasna n ukettur', 'tooltip-ca-edit' => 'Tzemmared a tẓeṛged tasna ya. Bbeẓ x ufeskar n uzar-timeẓṛi zzat i gha txemmled min turid', -'tooltip-ca-addsection' => '↓ Arni tinit deg usiwl a.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Arni tinit deg usiwl a.', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Tasna ya tẓarq. tzemred atẓred aɣbal ines.', 'tooltip-ca-history' => 'Isughulen izrin n tasna ya.', 'tooltip-ca-protect' => 'Ẓarq Tasna ya', diff --git a/languages/messages/MessagesRm.php b/languages/messages/MessagesRm.php index 03a9f5be..231e0cfd 100644 --- a/languages/messages/MessagesRm.php +++ b/languages/messages/MessagesRm.php @@ -324,7 +324,7 @@ $1', 'nstab-special' => 'Pagina speziala', 'nstab-project' => 'pagina dal project', 'nstab-image' => 'Datoteca', -'nstab-mediawiki' => 'messadi', +'nstab-mediawiki' => 'Messadi', 'nstab-template' => 'Model', 'nstab-help' => 'Agid', 'nstab-category' => 'Categoria', @@ -913,7 +913,7 @@ Fa stim che navigar cun agid da las coalliziuns reinizialisescha tia tscherna.', 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultat '''$1''' da '''$3'''|Resultats '''$1-$2''' da '''$3'''}} per '''$4'''", 'nonefound' => "'''Remartga''': Sco standard vegn be tschertga en tscherts tips da pagina. Scriva il prefix ''all:'' avant il term che ti vuls tschertgar, per tschertgar en tut las paginas (incl. discussiuns, models etc.) u scriva directamain il prefix dal spazi da num en il qual ti vuls tschertgar.", -'search-nonefound' => 'Per il term tschertga èn nagins resultats vegnids chattads.', +'search-nonefound' => 'Per il term tschertgà èn nagins resultats vegnids chattads.', 'powersearch' => 'retschertgar', 'powersearch-legend' => 'Tschertga extendida', 'powersearch-ns' => 'Tschertgar en tips da pagina:', @@ -1287,7 +1287,7 @@ Sche ti vuls anc adina chargiar si tia datoteca, turna per plaschair anavos e ts Sche ti vuls anc adina chargiar si tia datoteca, turna anavos e tscherna in auter num. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Questa datoteca è in duplicat da {{PLURAL:$1|suandanta datoteca|suandantas datotecas}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'Ina daoteca identica a questa ([[$1]]) è vegnida stizzada pli baud. +'file-deleted-duplicate' => 'Ina daoteca identica a questa ([[:$1]]) è vegnida stizzada pli baud. Ti duessas controllar la cronologia da stizzar da questa datoteca avant che puspè chargiar si ella.', 'successfulupload' => 'Chargia si cun success', 'uploadwarning' => 'Attenziun', @@ -1750,7 +1750,7 @@ Ti pos midar il livel da protecziun da quest\'artitgel, quai na vegn dentant bet # Contributions 'contributions' => "contribuziuns da l'utilisader", 'contributions-title' => "Contribuziuns d'utilisader da $1", -'mycontris' => 'mias contribuziuns', +'mycontris' => 'Mias contribuziuns', 'contribsub2' => 'Per $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Chattà naginas modificaziuns che correspundan a quests criteris.', 'uctop' => '(actual)', diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php index 8b304242..0079d12a 100644 --- a/languages/messages/MessagesRo.php +++ b/languages/messages/MessagesRo.php @@ -9,10 +9,12 @@ * * @author AdiJapan * @author Cin + * @author Danutz * @author Emily * @author Firilacroco * @author KlaudiuMihaila * @author Laurap + * @author Malafaya * @author Memo18 * @author Mihai * @author Minisarm @@ -326,8 +328,8 @@ pe titlul secțiunii (JavaScript)', 'tog-shownumberswatching' => 'Arată numărul utilizatorilor care urmăresc', 'tog-oldsig' => 'Previzualizarea semnăturii actuale:', 'tog-fancysig' => 'Tratează semnătura ca wikitext (fără o legătură automată)', -'tog-externaleditor' => 'Utilizează, în mod implicit, un editor extern (doar pentru experți, necesită setări speciale pe calculatorul dumneavoastră)', -'tog-externaldiff' => 'Utilizează diferențele externe ca standard', +'tog-externaleditor' => 'Utilizează, în mod implicit, un editor extern (Doar pentru experți; necesită setări speciale pe calculatorul dumneavoastră. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mai multe informații.])', +'tog-externaldiff' => 'Utilizează, în mod implicit, un program extern pentru diferențele între versiuni (Doar pentru experți; necesită setări speciale pe calculatorul dumneavoastră. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mai multe informații.])', 'tog-showjumplinks' => 'Activează legăturile de accesibilitate „sari la”', 'tog-uselivepreview' => 'Folosește previzualizarea în timp real (JavaScript) (experimental)', 'tog-forceeditsummary' => 'Avertizează-mă când uit să descriu modificările', @@ -338,7 +340,7 @@ pe titlul secțiunii (JavaScript)', 'tog-watchlisthideanons' => 'Ascunde modificările făcute de utilizatori anonimi din lista de pagini urmărite', 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Ascunde paginile patrulate din lista de pagini urmărite', 'tog-nolangconversion' => 'Dezactivează conversia variabilelor', -'tog-ccmeonemails' => 'Trimite-mi o copie când trimit un e-mail altui utilizator', +'tog-ccmeonemails' => 'Doresc să primesc o copie a mesajelor e-mail pe care le trimit', 'tog-diffonly' => 'Nu arăta conținutul paginii sub dif', 'tog-showhiddencats' => 'Arată categoriile ascunse', 'tog-noconvertlink' => 'Dezactivați conversia titlurilor', @@ -437,7 +439,7 @@ pe titlul secțiunii (JavaScript)', 'about' => 'Despre', 'article' => 'Articol', 'newwindow' => '(se deschide într-o fereastră nouă)', -'cancel' => 'Renunţă', +'cancel' => 'Revocare', 'moredotdotdot' => 'Mai mult…', 'mypage' => 'Pagina mea', 'mytalk' => 'Discuții', @@ -448,7 +450,7 @@ pe titlul secțiunii (JavaScript)', # Cologne Blue skin 'qbfind' => 'Găsește', 'qbbrowse' => 'Răsfoiește', -'qbedit' => 'Modifică', +'qbedit' => 'Modificare', 'qbpageoptions' => 'Opțiuni ale paginii', 'qbpageinfo' => 'Informații ale paginii', 'qbmyoptions' => 'Paginile mele', @@ -457,12 +459,12 @@ pe titlul secțiunii (JavaScript)', 'faqpage' => 'Project:Întrebări frecvente', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Adaugă subiect', -'vector-action-delete' => 'Șterge', -'vector-action-move' => 'Redenumește', -'vector-action-protect' => 'Protejează', +'vector-action-addsection' => 'Mesaj nou', +'vector-action-delete' => 'Ștergere', +'vector-action-move' => 'Redenumire', +'vector-action-protect' => 'Protejare', 'vector-action-undelete' => 'Recuperare', -'vector-action-unprotect' => 'Deprotejează', +'vector-action-unprotect' => 'Deprotejare', 'vector-namespace-category' => 'Categorie', 'vector-namespace-help' => 'Pagină de ajutor', 'vector-namespace-image' => 'Fișier', @@ -474,11 +476,11 @@ pe titlul secțiunii (JavaScript)', 'vector-namespace-talk' => 'Discuție', 'vector-namespace-template' => 'Format', 'vector-namespace-user' => 'Pagină de utilizator', -'vector-view-create' => 'Creează', -'vector-view-edit' => 'Modifică', +'vector-view-create' => 'Creare', +'vector-view-edit' => 'Modificare', 'vector-view-history' => 'Istoric', -'vector-view-view' => 'Citește', -'vector-view-viewsource' => 'Vezi sursă', +'vector-view-view' => 'Lectură', +'vector-view-viewsource' => 'Sursă pagină', 'actions' => 'Acțiuni', 'namespaces' => 'Spații de nume', 'variants' => 'Variante', @@ -487,10 +489,10 @@ pe titlul secțiunii (JavaScript)', 'returnto' => 'Înapoi la $1.', 'tagline' => 'De la {{SITENAME}}', 'help' => 'Ajutor', -'search' => 'Caută', -'searchbutton' => 'Caută', -'go' => 'Du-te', -'searcharticle' => 'Du-te', +'search' => 'Căutare', +'searchbutton' => 'Căutare', +'go' => 'Salt', +'searcharticle' => 'Salt', 'history' => 'Istoricul paginii', 'history_short' => 'Istoric', 'updatedmarker' => 'încărcat de la ultima mea vizită', @@ -498,22 +500,22 @@ pe titlul secțiunii (JavaScript)', 'printableversion' => 'Versiune de tipărit', 'permalink' => 'Legătură permanentă', 'print' => 'Tipărire', -'edit' => 'Modifică', -'create' => 'Creează', -'editthispage' => 'Modifică pagina', -'create-this-page' => 'Crează această pagină', -'delete' => 'Șterge', +'edit' => 'Modificare', +'create' => 'Creare', +'editthispage' => 'Modificați pagina', +'create-this-page' => 'Creați această pagină', +'delete' => 'Ștergere', 'deletethispage' => 'Șterge pagina', -'undelete_short' => 'Recuperarea {{PLURAL:$1|unei editări|a $1 editări}}', -'protect' => 'Protejează', +'undelete_short' => 'Recuperarea {{PLURAL:$1|unei modificări|a $1 modificări}}', +'protect' => 'Protejare', 'protect_change' => 'schimbă protecția', -'protectthispage' => 'Protejează pagina', +'protectthispage' => 'Protejați această pagină', 'unprotect' => 'Deprotejare', -'unprotectthispage' => 'Deprotejează pagina', +'unprotectthispage' => 'Deprotejați această pagină', 'newpage' => 'Pagină nouă', -'talkpage' => 'Discută această pagină', +'talkpage' => 'Discutați această pagină', 'talkpagelinktext' => 'Discuție', -'specialpage' => 'Pagină Specială', +'specialpage' => 'Pagină specială', 'personaltools' => 'Unelte personale', 'postcomment' => 'Secțiune nouă', 'articlepage' => 'Vedeți articolul', @@ -521,7 +523,7 @@ pe titlul secțiunii (JavaScript)', 'views' => 'Vizualizări', 'toolbox' => 'Trusa de unelte', 'userpage' => 'Vizualizați pagina utilizatorului', -'projectpage' => 'Vezi pagina proiectului', +'projectpage' => 'Vizualizați pagina proiectului', 'imagepage' => 'Vizualizați pagina fișierului', 'mediawikipage' => 'Vizualizați pagina mesajului', 'templatepage' => 'Vizualizați pagina formatului', @@ -531,7 +533,7 @@ pe titlul secțiunii (JavaScript)', 'otherlanguages' => 'În alte limbi', 'redirectedfrom' => '(Redirecționat de la $1)', 'redirectpagesub' => 'Pagină de redirecționare', -'lastmodifiedat' => 'Ultima modificare $2, $1.', +'lastmodifiedat' => 'Ultima modificare efectuată la $2, $1.', 'viewcount' => 'Pagina a fost vizitată {{PLURAL:$1|odată|de $1 ori}}.', 'protectedpage' => 'Pagină protejată', 'jumpto' => 'Salt la:', @@ -571,16 +573,16 @@ $1', 'versionrequiredtext' => 'Versiunea $1 MediaWiki este necesară pentru a folosi această pagină. Vezi [[Special:Version|versiunea actuală]].', 'ok' => 'OK', -'retrievedfrom' => 'Adus de la "$1"', +'retrievedfrom' => 'Adus de la „$1”', 'youhavenewmessages' => 'Aveți $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'mesaje noi', 'newmessagesdifflink' => 'comparație cu versiunea precedentă', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Aveți mesaje noi la $1', -'editsection' => 'modifică', -'editold' => 'modifică', +'editsection' => 'modificare', +'editold' => 'modificare', 'viewsourceold' => 'vizualizați sursa', -'editlink' => 'modifică', -'viewsourcelink' => 'vezi sursa', +'editlink' => 'modificare', +'viewsourcelink' => 'sursă pagină', 'editsectionhint' => 'Modifică secțiunea: $1', 'toc' => 'Cuprins', 'showtoc' => 'arată', @@ -671,7 +673,7 @@ Poate conține unul sau mai multe caractere ce nu poate fi folosit în titluri.' 'wrong_wfQuery_params' => 'Număr incorect de parametri pentru wfQuery()<br /> Funcția: $1<br /> Interogarea: $2', -'viewsource' => 'Vezi sursa', +'viewsource' => 'Sursă pagină', 'viewsourcefor' => 'pentru $1', 'actionthrottled' => 'Acțiune limitată', 'actionthrottledtext' => 'Ca o măsură anti-spam, aveți permisiuni limitate în a efectua această acțiune de prea multe ori într-o perioadă scurtă de timp, iar dv. tocmai ați depășit această limită. @@ -710,7 +712,7 @@ Contul dumneavoatră a fost creat. Nu uitați să vă personalizați [[Special:P 'loginprompt' => 'Trebuie să ai modulele cookie activate pentru a te autentifica la {{SITENAME}}.', 'userlogin' => 'Creare cont / Autentificare', 'userloginnocreate' => 'Autentificare', -'logout' => 'Închide sesiunea', +'logout' => 'Închidere sesiune', 'userlogout' => 'Închide sesiunea', 'notloggedin' => 'Nu sunteți autentificat', 'nologin' => "Nu aveți cont încă? '''$1'''.", @@ -819,12 +821,12 @@ Este posibil să fi reușit deja schimbarea parolei sau să fi cerut o parolă t 'summary' => 'Rezumat:', 'subject' => 'Subiect / titlu:', 'minoredit' => 'Aceasta este o editare minoră', -'watchthis' => 'Urmărește această pagină', -'savearticle' => 'Salvează pagina', +'watchthis' => 'Monitorizează această pagină', +'savearticle' => 'Salvare pagină', 'preview' => 'Previzualizare', 'showpreview' => 'Previzualizare', 'showlivepreview' => 'Previzualizare live', -'showdiff' => 'Arată diferențele', +'showdiff' => 'Afișare diferențe', 'anoneditwarning' => "'''Atenție:''' Nu v-ați autentificat. Adresa IP vă va fi înregistrată în istoricul acestei pagini.", 'missingsummary' => "'''Atenție:''' Nu ați completat caseta „descriere modificări”. Dacă apăsați din nou butonul „salvează pagina” modificările vor fi salvate fără descriere.", 'missingcommenttext' => 'Vă rugăm să introduceți un comentariu.', @@ -869,7 +871,7 @@ Vă rugăm să includeți detaliile de mai sus în orice interogări pe care le 'nosuchsectiontext' => 'Ați încercat să modificați o secțiune care nu există. Aceasta fie a fost mutată, fie a fost ștearsă în timp ce vizualizați pagina.', 'loginreqtitle' => 'Necesită autentificare', -'loginreqlink' => 'autentifici', +'loginreqlink' => 'autentificați', 'loginreqpagetext' => 'Trebuie să te $1 pentru a vizualiza alte pagini.', 'accmailtitle' => 'Parola a fost trimisă.', 'accmailtext' => "Parola generată automat pentru [[User talk:$1|$1]] a fost trimisă la $2. @@ -881,12 +883,13 @@ Parola pentru acest nou cont poate fi schimbată după autentificare din ''[[Spe De aceea trebuie să folosim adresă IP pentru a identifica această persoană. O adresă IP poate fi folosită în comun de mai mulți utilizatori. Dacă sunteți un astfel de utilizator și credeți că vă sunt adresate mesaje irelevante, vă rugăm să [[Special:UserLogin/signup|vă creați un cont]] sau să [[Special:UserLogin|vă autentificați]] pentru a evita confuzii cu alți utilizatori anonimi în viitor.''", -'noarticletext' => 'În acest moment nu este niciun text în această pagină. +'noarticletext' => 'Actualmente, această pagină este lipsită de conținut. Puteți [[Special:Search/{{PAGENAME}}|căuta acest titlu]] în alte pagini, -<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} căuta înregistrări în jurnale], sau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crea această pagină]</span>.', -'noarticletext-nopermission' => 'Nu este niciun text în această pagină. -Puteți [[Special:Search/{{PAGENAME}}|căuta titlul paginii]] în alte pagini, -sau <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} să căutați în jurnale]</span>.', +puteți <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} căuta înregistrări în jurnale] +sau puteți [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crea această pagină]</span>.', +'noarticletext-nopermission' => 'Actualmente, această pagină este lipsită de conținut. +Puteți [[Special:Search/{{PAGENAME}}|căuta acest titlu]] în alte pagini +sau puteți <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} căuta înregistrări în jurnale]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Contul de utilizator "$1" nu este înregistrat. Verificați dacă doriți să creați/modificați această pagină.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Contul de utilizator "$1" nu este înregistrat.', 'blocked-notice-logextract' => 'Acest utilizator este momentan blocat. @@ -1039,7 +1042,7 @@ E posibil să fi fost ștearsă sau redenumită. Încearcă să [[Special:Search|cauți]] pe wiki pentru pagini noi semnificative.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(comentariu șters)', +'rev-deleted-comment' => '(descrierea modificării ștearsă)', 'rev-deleted-user' => '(nume de utilizator șters)', 'rev-deleted-event' => '(intrare ștearsă)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[nume de utilizator sau adresă IP ștearsă - modificare ascunsă din contribuții]', @@ -1183,7 +1186,7 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.', 'lineno' => 'Linia $1:', 'compareselectedversions' => 'Compară versiunile marcate', 'showhideselectedversions' => 'Șterge/recuperează versiunile marcate', -'editundo' => 'anulează', +'editundo' => 'anulare', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|O revizie intermediară neafișată|$1 revizii intermediare neafișate}})', # Search results @@ -1193,9 +1196,9 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.', 'searchsubtitle' => 'Ai căutat \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|toate paginile care încep cu "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|toate paginile care se leagă de "$1"]])', 'searchsubtitleinvalid' => 'Pentru căutarea "$1"', 'toomanymatches' => 'Prea multe rezultate au fost întoarse, încercă o căutare diferită', -'titlematches' => 'Rezultate în titlurile articolelor', +'titlematches' => 'Rezultate din titlurile paginilor', 'notitlematches' => 'Nici un rezultat în titlurile articolelor', -'textmatches' => 'Rezultate în textele articolelor', +'textmatches' => 'Rezultate din conținutul paginilor', 'notextmatches' => 'Nici un rezultat în textele articolelor', 'prevn' => 'anterioarele {{PLURAL:$1|$1}}', 'nextn' => 'următoarele {{PLURAL:$1|$1}}', @@ -1204,8 +1207,8 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.', 'shown-title' => 'Arată $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}} pe pagină', 'viewprevnext' => 'Vezi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Opțiuni căutare', -'searchmenu-exists' => "* Pagina '''[[$1]]'''", -'searchmenu-new' => "'''Creează pagina „[[:$1]]” pe acest wiki!'''", +'searchmenu-exists' => "'''Există o pagină cu titlul „[[:$1]]'” pe acest site.'''", +'searchmenu-new' => "'''Creați pagina „[[:$1]]” pe acest wiki!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Ajutor', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Răsfoiește paginile cu acest prefix]]', 'searchprofile-articles' => 'Pagini cu conținut', @@ -1222,7 +1225,7 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.', 'search-result-score' => 'Relevanță: $1%', 'search-redirect' => '(redirecționare către $1)', 'search-section' => '(secțiunea $1)', -'search-suggest' => 'Te-ai referit la: $1', +'search-suggest' => 'V-ați referit la: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Proiecte înrudite', 'search-interwiki-default' => '$1 rezultate:', 'search-interwiki-more' => '(mai mult)', @@ -1270,13 +1273,13 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.', 'prefs-math' => 'Aspect formule', 'datedefault' => 'Nici o preferință', 'prefs-datetime' => 'Data și ora', -'prefs-personal' => 'Date de utilizator', +'prefs-personal' => 'Informații personale', 'prefs-rc' => 'Schimbări recente', 'prefs-watchlist' => 'Listă de urmărire', 'prefs-watchlist-days' => 'Numărul de zile care apar în lista paginilor urmărite:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(maxim 7 zile)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maxim 7 zile', 'prefs-watchlist-edits' => 'Numărul de editări care apar în lista extinsă a paginilor urmărite:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(număr maxim: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Număr maxim: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Jeton pentru lista de pagini urmărite:', 'prefs-misc' => 'Parametri diverși', 'prefs-resetpass' => 'Modifică parola', @@ -1319,7 +1322,7 @@ Aici se află o combinație generată întâmplător pe care o puteți folosi: $ 'timezoneregion-europe' => 'Europa', 'timezoneregion-indian' => 'Oceanul Indian', 'timezoneregion-pacific' => 'Oceanul Pacific', -'allowemail' => 'Activează email de la alți utilizatori', +'allowemail' => 'Acceptă e-mail de la alți utilizatori', 'prefs-searchoptions' => 'Opțiuni de căutare', 'prefs-namespaces' => 'Spații de nume', 'defaultns' => 'Altfel, caută în aceste spații de nume:', @@ -1341,16 +1344,18 @@ Acțiunea nu este reversibilă.', 'yourvariant' => 'Varianta:', 'yournick' => 'Semnătură:', 'prefs-help-signature' => 'Comentariile de pe paginile de discuții vor trebuie semnate cu „<nowiki>~~~~</nowiki>”, tildele transformându-se în semnătura dumneavoastră urmată de ora la care ați introdus comentariul.', -'badsig' => 'Semnătură brută incorectă; verificați tag-urile HTML.', +'badsig' => 'Semnătură brută incorectă; verificați tagurile HTML.', 'badsiglength' => 'Semnătura este prea lungă. -Dimensiunea trebuie să fie mai mică de $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractere}}.', +Lungimea trebuie să fie mai mică de $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractere}}.', 'yourgender' => 'Gen:', 'gender-unknown' => 'Nespecificat', 'gender-male' => 'Bărbat', 'gender-female' => 'Femeie', -'prefs-help-gender' => 'Opțional - sexul utilizatorului: folosit pentru adresarea corectă de către software. Această informație va fi publică.', +'prefs-help-gender' => 'Opțional: sexul utilizatorului este folosit pentru adresarea corectă de către software. +Această informație va fi publică.', 'email' => 'E-mail', -'prefs-help-realname' => '* Numele dumneavoastră real (opțional): Dacă decideți introducerea numelui real aici, acesta va fi folosit pentru a vă atribui munca.<br />', +'prefs-help-realname' => 'Numele real este opțional. +Dacă decideți furnizarea sa, acesta va fi folosit pentru a vă atribui munca.', 'prefs-help-email' => '*Adresa de e-mail (opțional): Permite altor utilizatori să vă contacteze prin e-mail via {{SITENAME}}, fără a vă divulga identitatea. De asemenea, permite recuperarea parolei în cazul în care o uitați.', 'prefs-help-email-required' => 'Adresa de e-mail este necesară.', 'prefs-info' => 'Informații de bază', @@ -1533,13 +1538,13 @@ Dimensiunea trebuie să fie mai mică de $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractere}}.', 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Această modificare nu a fost patrulată încă', 'rcnote' => "Mai jos se află {{PLURAL:$|ultima modificare|ultimele '''$1''' modificări}} din {{PLURAL:$2|ultima zi|ultimele '''$2''' zile}}, începând cu $5, $4.", 'rcnotefrom' => 'Dedesubt sunt modificările de la <b>$2</b> (maxim <b>$1</b> de modificări sunt afișate - schimbă numărul maxim de linii alegând altă valoare mai jos).', -'rclistfrom' => 'Arată modificările începând de la $1', +'rclistfrom' => 'Arată modificările începând cu $1', 'rcshowhideminor' => '$1 modificările minore', -'rcshowhidebots' => '$1 roboți', -'rcshowhideliu' => '$1 utilizatori autentificați', -'rcshowhideanons' => '$1 utilizatori anonimi', +'rcshowhidebots' => '$1 roboții', +'rcshowhideliu' => '$1 utilizatorii autentificați', +'rcshowhideanons' => '$1 utilizatorii anonimi', 'rcshowhidepatr' => '$1 modificările patrulate', -'rcshowhidemine' => '$1 editările mele', +'rcshowhidemine' => '$1 contribuțiile mele', 'rclinks' => 'Arată ultimele $1 modificări din ultimele $2 zile.<br /> $3', 'diff' => 'dif', @@ -1572,7 +1577,7 @@ Paginile pe care le [[Special:Watchlist|urmăriți]] apar în '''aldine'''.", 'recentchangeslinked-to' => 'Afișează schimbările în paginile care se leagă de pagina dată', # Upload -'upload' => 'Încarcă fișier', +'upload' => 'Încărcare fișier', 'uploadbtn' => 'Încarcă fișier', 'reuploaddesc' => 'Revocare încărcare și întoarcere la formularul de trimitere.', 'upload-tryagain' => 'Trimiteți descrierea fișierului modificată', @@ -1581,13 +1586,13 @@ Paginile pe care le [[Special:Watchlist|urmăriți]] apar în '''aldine'''.", 'upload_directory_missing' => 'Directorul în care sunt încărcate fișierele ($1) lipsește și nu poate fi creat de serverul web.', 'upload_directory_read_only' => 'Directorul de încărcare ($1) nu poate fi scris de server.', 'uploaderror' => 'Eroare la trimitere fișier', -'uploadtext' => "Folosește formularul de mai jos pentru a trimite fișiere. -Pentru a vizualiza sau căuta imagini deja trimise, mergi la [[Special:FileList|lista de imagini]], încărcările și ștergerile sunt de asemenea înregistrate în [[Special:Log/upload|jurnalul fișierelor trimise]], ștergerile în [[Special:Log/delete|jurnalul fișierelor șterse]]. +'uploadtext' => "Utilizați formularul de mai jos pentru a trimite fișiere. +Pentru a vizualiza sau căuta imagini deja trimise, mergeți la [[Special:FileList|lista cu imagini]]; (re)încărcările și ștergerile sunt de asemenea înregistrate în [[Special:Log/upload|jurnalul fișierelor trimise]], respectiv [[Special:Log/delete|jurnalul fișierelor șterse]]. -Pentru a include un fișier de sunet într-un articol, folosești o legătură de forma: +Pentru a insera un fișier într-o pagină, folosiți o legătură de forma: * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fișier.jpg]]</nowiki></tt>''' pentru a include versiunea integrală a unui fișier -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fișier.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' pentru a introduce o imagine de 200px într-un chenar cu textul 'alt text' în partea stângă ca descriere -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fișier.ogg]]</nowiki></tt>''' pentru a lega direct fișierul fără a-l afișa", +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fișier.png|200px|thumb|left|informații]]</nowiki></tt>''' pentru a introduce o imagine cu o lățime de 200 de pixeli într-un chenar plasat în partea stângă, având ca descriere textul „informații” +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fișier.ogg]]</nowiki></tt>''' pentru o legătură directă către fișier, fără a-l afișa", 'upload-permitted' => 'Tipuri de fișiere permise: $1.', 'upload-preferred' => 'Tipuri de fișiere preferate: $1.', 'upload-prohibited' => 'Tipuri de fișiere interzise: $1.', @@ -1638,7 +1643,7 @@ Dacă ai această imagine la rezoluție mare încarc-o pe aceasta, altfel schimb Mergeți înapoi și încărcați acest fișier sub un nume nou. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fișier cu acest nume există deja în magazia de imagini comune; mergeți înapoi și încărcați fișierul sub un nou nume. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Acest fișier este dublura {{PLURAL:$1|fișierului|fișierelor}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'Un fișier identic cu acesta ([[$1]]) a fost șters anterior. Verificați istoricul ștergerilor fișierului înainte de a-l reîncărca.', +'file-deleted-duplicate' => 'Un fișier identic cu acesta ([[:$1]]) a fost șters anterior. Verificați istoricul ștergerilor fișierului înainte de a-l reîncărca.', 'successfulupload' => 'Fișierul a fost trimis', 'uploadwarning' => 'Avertizare la trimiterea fișierului', 'uploadwarning-text' => 'Vă rugăm să modificați descrierea fișierului mai jos și să încercați din nou.', @@ -1652,11 +1657,11 @@ Vă rugăm să verificați setările din file_uploads.', 'uploadscripted' => 'Fișierul conține HTML sau cod script care poate fi interpretat în mod eronat de un browser.', 'uploadvirus' => 'Fișierul conține un virus! Detalii: $1', 'upload-source' => 'Fișier sursă', -'sourcefilename' => 'Nume fișier sursă:', +'sourcefilename' => 'Numele fișierului sursă:', 'sourceurl' => 'URL sursă:', 'destfilename' => 'Numele fișierului de destinație:', 'upload-maxfilesize' => 'Mărimea maximă a unui fișier: $1', -'upload-description' => 'Descrierea fișierului', +'upload-description' => 'Descriere fișier', 'upload-options' => 'Opțiuni de încărcare', 'watchthisupload' => 'Urmărește acest fișier', 'filewasdeleted' => 'Un fișier cu acest nume a fost anterior încărcat și apoi șters. Ar trebui să verificați $1 înainte să îl încărcați din nou.', @@ -1713,16 +1718,16 @@ Pentru securitate optimă, img_auth.php este dezactivat.', 'upload-curl-error6-text' => 'Adresa URL introdusă nu a putut fi atinsă. Vă rugăm, verificați că adresa URL este corectă și că situl este funcțional.', 'upload-curl-error28' => 'Încărcarea a expirat', -'upload-curl-error28-text' => 'Sitelui îi ia prea mult timp pentru a răspunde. -Te rog verifică dacă situl este activ, așteaptă puțin și încearcă apoi. -Poate dorești să încerci la o oră mai puțin ocupată.', +'upload-curl-error28-text' => 'Site-ului îi ia prea mult timp pentru a răspunde. +Vă rugăm să verificați dacă site-ul este activ, așteptați puțin și apoi reîncercați. +Poate doriți să încercați la o oră mai puțin ocupată.', 'license' => 'Licențiere:', 'license-header' => 'Licențiere', 'nolicense' => 'Nici una selectată', 'license-nopreview' => '(Previzualizare indisponibilă)', 'upload_source_url' => ' (un URL valid, accesibil public)', -'upload_source_file' => ' (un fișier de pe computerul tău)', +'upload_source_file' => ' (un fișier de pe computerul dv.)', # Special:ListFiles 'listfiles-summary' => 'Această pagină specială arată toate fișierele încărcate. @@ -1878,7 +1883,7 @@ Intrările <s>tăiate</s> au fost rezolvate.', 'brokenredirects' => 'Redirecționări greșite', 'brokenredirectstext' => 'Următoarele redirecționări conduc spre articole inexistente:', -'brokenredirects-edit' => 'modifică', +'brokenredirects-edit' => 'modificare', 'brokenredirects-delete' => 'șterge', 'withoutinterwiki' => 'Pagini fără legături interwiki', @@ -1892,7 +1897,7 @@ Intrările <s>tăiate</s> au fost rezolvate.', 'nbytes' => '{{PLURAL:$1|un octet|$1 octeți}}', 'ncategories' => '{{PLURAL:$1|o categorie|$1 categorii}}', 'nlinks' => '{{PLURAL:$1|o legătură|$1 legături}}', -'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|un membru|membri}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membru|membri}}', 'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|o revizie|$1 revizii}}', 'nviews' => '{{PLURAL:$1|o accesare|$1 accesări}}', 'specialpage-empty' => 'Această pagină este goală.', @@ -1937,7 +1942,7 @@ Intrările <s>tăiate</s> au fost rezolvate.', 'newpages' => 'Pagini noi', 'newpages-username' => 'Nume de utilizator:', 'ancientpages' => 'Cele mai vechi articole', -'move' => 'Mută', +'move' => 'Redenumire', 'movethispage' => 'Mută această pagină', 'unusedimagestext' => 'Următoarele fișiere există dar nu sunt incluse în nicio altă pagină. Vă rugăm să aveți în vedere faptul că alte saituri web pot avea o legătură directă către acest URL și s-ar putea afla aici chiar dacă nu sunt în utlizare activă.', @@ -1953,7 +1958,7 @@ Vă rugăm să aveți în vedere faptul că alte saituri web pot avea o legătur # Book sources 'booksources' => 'Surse de cărți', 'booksources-search-legend' => 'Caută surse pentru cărți', -'booksources-go' => 'Du-te', +'booksources-go' => 'Salt', 'booksources-text' => 'Mai jos se află o listă de legături înspre alte situri care vând cărți noi sau vechi și care pot oferi informații suplimentare despre cărțile pe care le căutați:', 'booksources-invalid-isbn' => 'Codul ISBN oferit nu este valid; verificați dacă a fost copiat corect de la sursa originală.', @@ -1980,7 +1985,7 @@ Puteți limita vizualizarea selectând tipul jurnalului, numele de utilizator sa 'allpagesprev' => 'Anterior', 'allpagesnext' => 'Următor', 'allpagessubmit' => 'Trimite', -'allpagesprefix' => 'Afișează paginile cu prefix:', +'allpagesprefix' => 'Se afișează paginile cu prefixul:', 'allpagesbadtitle' => 'Titlul paginii este nevalid sau conține un prefix inter-wiki. Este posibil să conțină unul sau mai multe caractere care nu pot fi folosite în titluri.', 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nu are spațiul de nume „$1”.', @@ -2053,7 +2058,7 @@ Pot exista [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informații adiționale]] de # E-mail user 'mailnologin' => 'Nu există adresă de trimitere', 'mailnologintext' => 'Trebuie să fii [[Special:UserLogin|autentificat]] și să ai o adresă validă de e-mail în [[Special:Preferences|preferințe]] pentru a trimite e-mail altor utilizatori.', -'emailuser' => 'Trimite e-mail', +'emailuser' => 'Trimiteți un e-mail', 'emailpage' => 'E-mail către utilizator', 'emailpagetext' => 'Poți folosi formularul de mai jos pentru a trimite un e-mail acestui utilizator. Adresa de e-mail introdusă de tine în [[Special:Preferences|preferințele de utilizator]] va apărea ca adresa expeditorului e-mail-ului, deci destinatarul va putea să îți răspundă direct.', @@ -2084,12 +2089,11 @@ Adresa de e-mail introdusă de tine în [[Special:Preferences|preferințele de u 'watchnologin' => 'Nu sunteți autentificat', 'watchnologintext' => 'Trebuie să fiți [[Special:UserLogin|autentificat]] pentru a vă modifica lista de pagini urmărite.', 'addedwatch' => 'Adăugată la lista de pagini urmărite', -'addedwatchtext' => 'Pagina „[[:$1]]” a fost adăugată la lista dv. de [[Special:Watchlist|articole urmărite]]. Modificările viitoare ale acestei pagini și a paginii asociate de discuții vor fi listate aici și, în plus, ele vor apărea cu <b>caractere îngroșate</b> în pagina de [[Special:RecentChanges|modificări recente]] pentru evidențiere. - -Dacă doriți să eliminați această pagină din lista dv. de pagini urmărite în viitor, apăsați pe „Nu mai urmări” în bara de comenzi în timp ce această pagină este vizibilă.', +'addedwatchtext' => 'Pagina „[[:$1]]” a fost adăugată la lista dumneavoastră de [[Special:Watchlist|pagini urmărite]]. +Modificările viitoare efectuate asupra acestei pagini dar și asupra paginii de discuție asociată vor fi listate acolo și, în plus, ele vor apărea cu <b>caractere îngroșate</b> în pagina cu [[Special:RecentChanges|schimbări recente]] pentru evidențiere.', 'removedwatch' => 'Eliminată din lista de pagini urmărite', 'removedwatchtext' => 'Pagina „[[:$1]]” a fost eliminată din [[Special:Watchlist|lista de pagini urmărite]].', -'watch' => 'Urmărește', +'watch' => 'Urmărire', 'watchthispage' => 'Urmărește pagina', 'unwatch' => 'Nu mai urmări', 'unwatchthispage' => 'Nu mai urmări', @@ -2098,21 +2102,21 @@ Dacă doriți să eliminați această pagină din lista dv. de pagini urmărite 'watchnochange' => 'Nici una dintre paginile pe care le urmăriți nu a fost modificată în perioada de timp afișată.', 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|O pagină|$1 pagini urmărite}}, excluzând paginile de discuție.', 'wlheader-enotif' => '*Notificarea email este activată', -'wlheader-showupdated' => "* Paginile care au modificări de la ultima ta vizită sunt afișate '''îngroșat'''", +'wlheader-showupdated' => "* Paginile care au fost modificate după ultima dumneavoastră vizită sunt afișate '''îngroșat'''", 'watchmethod-recent' => 'căutarea schimbărilor recente pentru paginile urmărite', 'watchmethod-list' => 'căutarea paginilor urmărite pentru schimbări recente', 'watchlistcontains' => 'Lista de pagini urmărite conține $1 {{PLURAL:$1|element|elemente}}.', 'iteminvalidname' => "E o problemă cu elementul '$1', numele este invalid...", 'wlnote' => "Mai jos se află {{PLURAL:$1|ultima schimbare|ultimele $1 schimbări}} din {{PLURAL:$2|ultima oră|ultimele '''$2''' ore}}.", 'wlshowlast' => 'Arată ultimele $1 ore $2 zile $3', -'watchlist-options' => 'Opțiunile listei de pagini urmărite', +'watchlist-options' => 'Opțiuni listă de pagini urmărite', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Urmărește...', +'watching' => 'Se urmărește...', 'unwatching' => 'Așteptați...', 'enotif_mailer' => 'Sistemul de notificare {{SITENAME}}', -'enotif_reset' => 'Marchează toate paginile vizitate.', +'enotif_reset' => 'Marchează toate paginile vizitate', 'enotif_newpagetext' => 'Aceasta este o pagină nouă.', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} utilizator', 'changed' => 'modificat', @@ -2249,7 +2253,7 @@ Puteți schimba nivelul de protejare al acestei pagini, dar asta nu va afecta pr 'pagesize' => '(octeți)', # Restrictions (nouns) -'restriction-edit' => 'Modifică', +'restriction-edit' => 'Modificare', 'restriction-move' => 'Mută', 'restriction-create' => 'Creează', 'restriction-upload' => 'Încarcă', @@ -2277,7 +2281,7 @@ Puteți schimba nivelul de protejare al acestei pagini, dar asta nu va afecta pr S-ar putea ca această legătură să fie greșită, sau revizia a fost restaurată ori ștearsă din arhivă.', 'undelete-nodiff' => 'Nu s-a găsit vreo revizie anterioară.', 'undeletebtn' => 'Recuperează', -'undeletelink' => 'vezi/recuperează', +'undeletelink' => 'vizualizare/recuperare', 'undeleteviewlink' => 'vezi', 'undeletereset' => 'Resetează', 'undeleteinvert' => 'Exclude spațiul', @@ -2297,24 +2301,24 @@ Consultați [[Special:Log/delete|jurnalul ștergerilor]] pentru a vedea toate ș 'undelete-no-results' => 'Nicio pagină potrivită nu a fost găsită în arhiva paginilor șterse.', 'undelete-filename-mismatch' => 'Nu poate fi restaurată revizia fișierului din data $1: nume nepotrivit', 'undelete-bad-store-key' => 'Nu poate fi restaurată revizia fișierului din data $1: fișierul lipsea înainte de ștergere.', -'undelete-cleanup-error' => 'Eroare la ștergerea arhivei nefolosite "$1".', +'undelete-cleanup-error' => 'Eroare la ștergerea arhivei nefolosite „$1”.', 'undelete-missing-filearchive' => 'Nu poate fi restaurată arhiva fișierul cu ID-ul $1 pentru că nu există în baza de date. -S-ar putea ca ea să fie deja restaurată.', +S-ar putea ca ea să fi fost deja restaurată.', 'undelete-error-short' => 'Eroare la restaurarea fișierului: $1', 'undelete-error-long' => 'S-au găsit erori la ștergerea fișierului: $1', -'undelete-show-file-confirm' => 'Sunteți sigur că doriți să vizualizați o versiune ștearsă a fișierului "<nowiki>$1</nowiki>" din $2 ora $3?', +'undelete-show-file-confirm' => 'Sunteți sigur că doriți să vizualizați o versiune ștearsă a fișierului „<nowiki>$1</nowiki>” din $2, ora $3?', 'undelete-show-file-submit' => 'Da', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Spațiu de nume:', -'invert' => 'Inversează selecţia', +'invert' => 'Inversează selecția', 'blanknamespace' => 'Articole', # Contributions 'contributions' => 'Contribuțiile utilizatorului', -'contributions-title' => 'Contribuțiile utilizatorului pentru $1', +'contributions-title' => 'Contribuțiile utilizatorului $1', 'mycontris' => 'Contribuții', 'contribsub2' => 'Pentru $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Nu a fost găsită nici o modificare care să satisfacă acest criteriu.', @@ -2349,16 +2353,16 @@ Ultima blocare este indicată mai jos pentru informare:', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterioara|anterioarele $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|următoarea|urmatoarele $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← legături', -'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirecționări', +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirecționările', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transcluderile', -'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 legături', -'whatlinkshere-hideimages' => '$1 legături către imagine', +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 legăturile', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 legăturile către imagine', 'whatlinkshere-filters' => 'Filtre', # Block/unblock -'blockip' => 'Blochează utilizator / IP', -'blockip-title' => 'Blochează utilizator', -'blockip-legend' => 'Blochează utilizator / IP', +'blockip' => 'Blocare utilizator', +'blockip-title' => 'Blocare utilizator', +'blockip-legend' => 'Blocare utilizator/adresă IP', 'blockiptext' => "Pentru a bloca un utilizator completați rubricile de mai jos.<br /> '''Respectați [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica de blocare]].'''<br /> Precizați motivul blocării; de exemplu indicați paginile vandalizate de acest utilizator.", @@ -2369,7 +2373,7 @@ Precizați motivul blocării; de exemplu indicați paginile vandalizate de acest 'ipbreasonotherlist' => 'Alt motiv', 'ipbreason-dropdown' => '*Motivele cele mai frecvente ** Introducere de informații false -** Ştergere conținut fără explicații +** Ștergere conținut fără explicații ** Introducere de legături externe de publicitate (spam) ** Creare pagini fără sens ** Tentative de intimidare @@ -2393,18 +2397,18 @@ Precizați motivul blocării; de exemplu indicați paginile vandalizate de acest 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] a fost blocată.<br /> Vezi [[Special:IPBlockList|lista de adrese IP și conturi blocate]] pentru a revizui adresele blocate.', 'ipb-edit-dropdown' => 'Modifică motivele blocării', -'ipb-unblock-addr' => 'Deblochează $1', +'ipb-unblock-addr' => 'Deblochează utilizatorul $1', 'ipb-unblock' => 'Deblocați un nume de utilizator sau o adresă IP', 'ipb-blocklist-addr' => 'Blocări existente pentru $1', 'ipb-blocklist' => 'Vezi blocările existente', -'ipb-blocklist-contribs' => 'Contribuții la $1', +'ipb-blocklist-contribs' => 'Contribuțiile utilizatorului $1', 'unblockip' => 'Deblochează adresă IP', 'unblockiptext' => 'Folosiți formularul de mai jos pentru a restaura permisiunea de scriere pentru adrese IP sau nume de utilizator blocate anterior.', 'ipusubmit' => 'Elimină blocarea', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] a fost deblocat', 'unblocked-id' => 'Blocarea $1 a fost eliminată', -'ipblocklist' => 'Lista adreselor IP și a conturilor blocate', -'ipblocklist-legend' => 'Găsește un utilizator blocat', +'ipblocklist' => 'Utilizatori blocați', +'ipblocklist-legend' => 'Găsire utilizator blocat', 'ipblocklist-username' => 'Nume de utilizator sau adresă IP:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blocări de conturi', 'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 blocări temporare', @@ -2433,10 +2437,10 @@ Motivul blocării utilizatorului $1 este: „$2”', Jurnalul blocărilor este indicat mai jos:', 'blocklog-showsuppresslog' => 'Acest utilizator a fost blocat și suprimat în trecut. Jurnalul suprimărilor este indicat mai jos:', -'blocklogentry' => 'a blocat "[[$1]]" pe o perioadă de $2 $3', +'blocklogentry' => 'a blocat utilizatorul „[[$1]]” pe o perioadă de $2 $3', 'reblock-logentry' => 'a fost schimbată blocarea pentru [[$1]] cu data expirării la $2 $3', 'blocklogtext' => 'Acest jurnal cuprinde acțiunile de blocare și deblocare. Adresele IP blocate automat nu sunt afișate. Vizitați [[Special:IPBlockList|lista de adrese blocate]] pentru o listă explicită a adreselor blocate în acest moment.', -'unblocklogentry' => 'a deblocat $1', +'unblocklogentry' => 'a deblocat utilizatorul $1', 'block-log-flags-anononly' => 'doar utilizatorii anonimi', 'block-log-flags-nocreate' => 'crearea de conturi dezactivată', 'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblocarea dezactivată', @@ -2448,7 +2452,7 @@ Jurnalul suprimărilor este indicat mai jos:', 'ipb_expiry_invalid' => 'Dată de expirare invalidă.', 'ipb_expiry_temp' => 'Blocarea numelor de utilizator ascunse trebuie să fie permanentă.', 'ipb_hide_invalid' => 'Imposibil de a suprima acest cont; acesta poate avea prea multe modificări.', -'ipb_already_blocked' => '"$1" este deja blocat', +'ipb_already_blocked' => '„$1” este deja blocat', 'ipb-needreblock' => '== Deja blocat == $1 este deja blocat. Vrei să schimbi parametrii?', 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Altă blocare|Alte blocări}}', @@ -2460,11 +2464,13 @@ Face parte din area de blocare $2, care nu poate fi deblocată.', 'blockme' => 'Blochează-mă', 'proxyblocker' => 'Blocaj de proxy', 'proxyblocker-disabled' => 'Această funcție este dezactivată.', -'proxyblockreason' => 'Adresa ta IP a fost blocată pentru că este un proxy deschis. Te rog, contactează provider-ul tău de servicii Internet sau tehnicieni IT și informează-i asupra acestei probleme serioase de securitate.', +'proxyblockreason' => 'Adresa dumneavoastră IP a fost blocată pentru că este un proxy deschis. +Vă rugăm să vă contactați furnizorul de servicii Internet sau tehnicienii IT și să-i informați asupra acestei probleme serioase de securitate.', 'proxyblocksuccess' => 'Realizat.', 'sorbsreason' => 'Adresa dumneavoastră IP este listată ca un proxy deschis în DNSBL.', -'sorbs_create_account_reason' => 'Adresa dvs. IP este listată la un proxy deschis în lista neagră DNS. Nu vă puteți crea un cont', -'cant-block-while-blocked' => 'Nu poți bloca alți utilizatori cât timp și tu ești blocat.', +'sorbs_create_account_reason' => 'Adresa dumneavoastră IP este listată ca un proxy deschis în lista neagră DNS. +Nu vă puteți crea un cont', +'cant-block-while-blocked' => 'Nu puteți bloca alți utilizatori în timp ce sunteți dumneavoastră înșivă blocat.', 'cant-see-hidden-user' => 'Utilizatorul pe care încercați să îl blocați este deja blocat și ascuns. Atata timp cât nu aveți drept de hideuser, nu puteți vedea sau modifica blocarea acestuia.', # Developer tools @@ -2505,7 +2511,7 @@ Rețineți că pagina '''nu va fi mutată''' dacă există deja o pagină cu nou o redirecționare și în plus nu are nici o istorie de modificare. Cu alte cuvinte, veți putea muta înapoi o pagină pe care ați mutat-o greșit, dar nu veți putea suprascrie o pagină validă existentă prin mutarea alteia. -'''ATENŢIE!''' +'''ATENȚIE!''' Aceasta poate fi o schimbare drastică și neașteptată pentru o pagină populară; vă rugăm, să vă asigurați că înțelegeți toate consecințele înainte de a continua.", 'movepagetalktext' => "Pagina asociată de discuții, dacă există, va fi mutată @@ -2516,7 +2522,7 @@ automat odată cu aceasta '''afară de cazul că''': În oricare din cazurile de mai sus va trebui să muți sau să unifici manual paginile de discuții, dacă dorești acest lucru.", -'movearticle' => 'Mută pagina', +'movearticle' => 'Pagina de redenumit:', 'moveuserpage-warning' => "'''Atenție''': sunteți pe cale să redenumiți o pagină de utilizator. Vă rugăm să rețineți că singura redenumită va fi pagina, nu și utilizatorul.", 'movenologin' => 'Nu ești autentificat', 'movenologintext' => 'Trebuie să fii un utilizator înregistrat și să te [[Special:UserLogin|autentifici]] pentru a muta o pagină.', @@ -2554,15 +2560,15 @@ Te rugăm să le unifici manual.'''", 'movereason' => 'Motiv:', 'revertmove' => 'revenire', 'delete_and_move' => 'Șterge și redenumește', -'delete_and_move_text' => '==Ştergere necesară== +'delete_and_move_text' => '==Ștergere necesară== -Articolul de destinație "[[:$1]]" există deja. Doriți să îl ștergeți pentru a face loc mutării?', +Pagina destinație „[[:$1]]” există deja. Doriți să o ștergeți pentru a face loc redenumirii?', 'delete_and_move_confirm' => 'Da, șterge pagina.', -'delete_and_move_reason' => 'Şters pentru a face loc mutării', +'delete_and_move_reason' => 'Șters pentru a face loc redenumirii', 'selfmove' => 'Titlurile sursei și ale destinației sunt aceleași; nu puteți muta o pagină peste ea însăși.', -'immobile-source-namespace' => 'Nu se pot muta paginile din spațiul de nume "$1"', -'immobile-target-namespace' => 'Nu se pot muta paginile în spațiul de nume "$1"', -'immobile-target-namespace-iw' => 'Legătura interwiki nu este o țintă validă pentru mutare.', +'immobile-source-namespace' => 'Nu se pot redenumi paginile din spațiul de nume „$1”', +'immobile-target-namespace' => 'Nu se pot redenumi paginile în spațiul de nume „$1”', +'immobile-target-namespace-iw' => 'Legătura interwiki nu este o țintă validă pentru redenumire.', 'immobile-source-page' => 'Această pagină nu poate fi mutată.', 'immobile-target-page' => 'Nu poate fi mutat la destinația cu acest titlu.', 'imagenocrossnamespace' => 'Fișierul nu poate fi mutat la un spațiu de nume care nu este destinat fișierelor', @@ -2575,12 +2581,12 @@ Ultima intrare în jurnal este afișată mai jos pentru referință:", 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Observație: această pagină a fost protejată, putând fi redenumiră doar de către utilizatorii înregistrați.''' Ultima intrare în jurnal este afișată mai jos pentru referință:", 'move-over-sharedrepo' => '== Fișierul există == -[[:$1]] există deja într-un depozit împărțit. Mutând un fișier la acest titlu va suprapune fișierul împărțit și îl va face inaccesibil.', +[[:$1]] există deja într-un depozit partajat. Redenumirea fișierului la acest titlu va suprascrie fișierul partajat și îl va face inaccesibil.', 'file-exists-sharedrepo' => 'Numele ales al fișierului este deja în utilizare într-un depozit împărțit. Alegeți un alt nume.', # Export -'export' => 'Exportă pagini', +'export' => 'Exportare de pagini', 'exporttext' => 'Puteți exporta textul și istoricul unei pagini anume sau ale unui grup de pagini în XML. Acesta poate fi apoi importate în alt wiki care rulează software MediaWiki prin [[Special:Import|pagina de importare]]. @@ -2616,7 +2622,7 @@ Vă rugăm să vizitați [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki L 'allmessages-filter-submit' => 'Du-te', # Thumbnails -'thumbnail-more' => 'Extinde', +'thumbnail-more' => 'Extindere', 'filemissing' => 'Fișier lipsă', 'thumbnail_error' => 'Eroare la generarea previzualizării: $1', 'djvu_page_error' => 'Numărul paginii DjVu eronat', @@ -2638,8 +2644,8 @@ Vă rugăm să vizitați [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki L 'import-interwiki-namespace' => 'Transferă către spațiul de nume:', 'import-upload-filename' => 'Nume fișier:', 'import-comment' => 'Comentariu:', -'importtext' => 'Te rog exportă fișierul din sursa wiki folosind [[Special:Export|utilitarul de exportare]]. -Salvează-l pe discul tău și trimite-l aici.', +'importtext' => 'Vă rugăm să exportați fișierul din wikiul sursă folosind [[Special:Export|utilitarul de exportare]]. +Salvați-l pe calculatorul dumneavoastră și încărcați-l aici.', 'importstart' => 'Se importă paginile...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni}}', 'importnopages' => 'Nu există pagini de importat.', @@ -2682,24 +2688,24 @@ Un dosar temporar lipsește.', 'tooltip-pt-preferences' => 'Preferințele dumneavoastră', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista paginilor pe care le monitorizați', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Listă de contribuții', -'tooltip-pt-login' => 'Ești încurajat să te autentifici, deși acest lucru nu este obligatoriu.', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'Ești încurajat să te autentifici, deși acest lucru nu este obligatoriu.', -'tooltip-pt-logout' => 'Închide sesiunea', +'tooltip-pt-login' => 'Sunteți încurajat să vă autentificați, deși acest lucru nu este obligatoriu.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Sunteți încurajat să vă autentificați, deși acest lucru nu este obligatoriu.', +'tooltip-pt-logout' => 'Închideți sesiunea de lucru', 'tooltip-ca-talk' => 'Discuții despre această pagină', 'tooltip-ca-edit' => 'Puteți modifica această pagină. Înainte de a o salva vă rugăm s-o previzualizați.', 'tooltip-ca-addsection' => 'Adaugă o nouă secțiune.', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Această pagină este protejată. Puteți vizualiza doar codul sursă', 'tooltip-ca-history' => 'Versiunile anterioare ale paginii și autorii lor.', -'tooltip-ca-protect' => 'Protejează această pagină.', -'tooltip-ca-unprotect' => 'Deprotejează această pagină', -'tooltip-ca-delete' => 'Șterge această pagină.', -'tooltip-ca-undelete' => 'Restaureaza editările făcute acestui document, înainte să fi fost șters.', -'tooltip-ca-move' => 'Redenumește această pagină.', -'tooltip-ca-watch' => 'Adaugă la lista de pagini urmărite', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Elimină această pagină din lista mea de monitorizare', +'tooltip-ca-protect' => 'Protejați această pagină.', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Deprotejați această pagină', +'tooltip-ca-delete' => 'Ștergeți această pagină.', +'tooltip-ca-undelete' => 'Restaurează modificările efectuate asupra acestui document înainte de a fi fost șters', +'tooltip-ca-move' => 'Redenumiți această pagină.', +'tooltip-ca-watch' => 'Adăugați la lista de pagini urmărite', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Eliminați această pagină din lista dumneavoastră de monitorizare', 'tooltip-search' => 'Căutare în {{SITENAME}}', 'tooltip-search-go' => 'Du-te la pagina cu acest nume dacă există', -'tooltip-search-fulltext' => 'Caută paginile pentru acest text', +'tooltip-search-fulltext' => 'Căutați paginile pentru acest text', 'tooltip-p-logo' => 'Pagina principală', 'tooltip-n-mainpage' => 'Vedeți pagina principală', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vizitați pagina principală', @@ -2707,14 +2713,14 @@ Un dosar temporar lipsește.', 'tooltip-n-currentevents' => 'Informații despre evenimentele curente', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista ultimelor schimbări realizate în acest wiki.', 'tooltip-n-randompage' => 'Afișează o pagină aleatoare', -'tooltip-n-help' => 'Locul în care găsești ajutor.', +'tooltip-n-help' => 'Locul în care găsiți ajutor', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista tuturor paginilor wiki care conduc spre această pagină', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Schimbări recente în legătură cu această pagină', 'tooltip-feed-rss' => 'Alimentează fluxul RSS pentru această pagină', 'tooltip-feed-atom' => 'Alimentează fluxul Atom pentru această pagină', 'tooltip-t-contributions' => 'Vezi lista de contribuții ale acestui utilizator', 'tooltip-t-emailuser' => 'Trimite un e-mail acestui utilizator', -'tooltip-t-upload' => 'Încarcă fișiere', +'tooltip-t-upload' => 'Încărcare de fișiere', 'tooltip-t-specialpages' => 'Lista tuturor paginilor speciale', 'tooltip-t-print' => 'Versiunea de tipărit a acestei pagini', 'tooltip-t-permalink' => 'Legătura permanentă către această versiune a paginii', @@ -2843,7 +2849,7 @@ Permite adăugarea unui motiv în descrierea modificărilor', $1', 'filedelete-missing' => 'Fișierul „$1” nu poate fi șters, deoarece nu există.', 'filedelete-old-unregistered' => 'Revizia specificată a fișierului "$1" nu este în baza de date.', -'filedelete-current-unregistered' => 'Fișierul specificat "$1" nu este în baza de date.', +'filedelete-current-unregistered' => 'Fișierul specificat „$1” nu este în baza de date.', 'filedelete-archive-read-only' => 'Directorul arhivei "$1" nu poate fi scris de serverul web.', # Browsing diffs @@ -2981,7 +2987,7 @@ Altele vor fi ascunse implicit. 'exif-customrendered' => 'Prelucrarea imaginii', 'exif-exposuremode' => 'Mod de expunere', 'exif-whitebalance' => 'Balanța albă', -'exif-digitalzoomratio' => 'Raportul zoom-ului digital', +'exif-digitalzoomratio' => 'Raportul transfocării digitale', 'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Distanță focală pentru film de 35 mm', 'exif-scenecapturetype' => 'Tipul de surprindere a scenei', 'exif-gaincontrol' => 'Controlul scenei', @@ -3082,15 +3088,15 @@ Altele vor fi ascunse implicit. 'exif-lightsource-255' => 'Altă sursă de lumină', # Flash modes -'exif-flash-fired-0' => 'Flash-ul nu a fost declanșat', -'exif-flash-fired-1' => 'Flash declanșat', +'exif-flash-fired-0' => 'Blițul nu a declanșat', +'exif-flash-fired-1' => 'Bliț declanșat', 'exif-flash-return-0' => 'niciun stroboscop nu întoarce funcție de detecție', 'exif-flash-return-2' => 'stroboscopul întoarce o lumină nedetectată', 'exif-flash-return-3' => 'stroboscopul întoarce o lumină detectată', -'exif-flash-mode-1' => 'obligatorie declanșarea flash-ului', -'exif-flash-mode-2' => 'obligatorie suprimarea flash-ului', +'exif-flash-mode-1' => 'declanșarea obligatorie a blițului', +'exif-flash-mode-2' => 'suprimarea obligatorie a blițului', 'exif-flash-mode-3' => 'modul automat', -'exif-flash-function-1' => 'Fără funcție flash', +'exif-flash-function-1' => 'Fără funcție pentru bliț', 'exif-flash-redeye-1' => 'mod de îndepărtare a ochilor roșii', 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'țoli', @@ -3112,8 +3118,8 @@ Altele vor fi ascunse implicit. 'exif-exposuremode-1' => 'Expunere manuală', 'exif-exposuremode-2' => 'Serie automată de expuneri', -'exif-whitebalance-0' => 'Auto-balanța albă', -'exif-whitebalance-1' => 'Balanța manuală albă', +'exif-whitebalance-0' => 'Balanță alb automată', +'exif-whitebalance-1' => 'Balanță alb manuală', 'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard', 'exif-scenecapturetype-1' => 'Portret', @@ -3179,34 +3185,34 @@ Altele vor fi ascunse implicit. 'limitall' => 'toate', # E-mail address confirmation -'confirmemail' => 'Confirmă adresa de email', -'confirmemail_noemail' => 'Nu aveți o adresă de email validă setată la [[Special:Preferences|preferințe]].', -'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} necesită validarea adresei de e-mail înaintea folosirii funcțiilor e-mail. -Apăsați butonul de dedesupt pentru a trimite un e-mail de confirmare către adresa dvs. -Acesta va include o legătură care va conține codul; -încărcați legătura în browser pentru a valida adresa de e-mail.', +'confirmemail' => 'Confirmă adresa de e-mail', +'confirmemail_noemail' => 'Nu aveți o adresă de e-mail validă setată la [[Special:Preferences|preferințe]].', +'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} solicită validarea adresei de e-mail înaintea utilizării funcțiilor specifice poștei electronice. +Apăsați butonul de mai jos pentru ca un e-mail de confirmare să fie trimis către adresa dumneavoastră. +Acesta va include o legătură conținând un cod; +încărcați legătura în navigator pentru a valida adresa de e-mail.', 'confirmemail_pending' => 'Un cod de confirmare a fost trimis deja la adresa de e-mail indicată; -dacă ai creat recent contul, ar fi bine să aștepți câteva minute e-mailul de confirmare, înainte de a cere un nou cod.', +dacă ați creat recent contul, ar fi bine să așteptați câteva minute e-mailul de confirmare înainte de a cere un nou cod.', 'confirmemail_send' => 'Trimite un cod de confirmare', 'confirmemail_sent' => 'E-mailul de confirmare a fost trimis.', -'confirmemail_oncreate' => 'Un cod de confirmare a fost trimis la adresa de e-mail. -Acest cod nu este necesar pentru autentificare, dar trebuie transmis înainte de activarea oricăror proprietăți bazate pe e-mail din wiki.', +'confirmemail_oncreate' => 'Un cod de confirmare a fost trimis la adresa dumnevoastră de e-mail. +Acest cod nu este necesar pentru autentificare, dar trebuie transmis înainte de activarea oricăror funcții din wiki specifice e-mailului.', 'confirmemail_sendfailed' => 'Nu am putut trimite e-mailul de confirmare. Verificați adresa după caractere invalide. Serverul de mail a returnat: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Cod de confirmare invalid. Acest cod poate fi expirat.', -'confirmemail_needlogin' => 'Trebuie să vă $1 pentru a vă confirma adresa de email.', +'confirmemail_needlogin' => 'Trebuie să vă $1 pentru a vă confirma adresa de e-mail.', 'confirmemail_success' => 'Adresa de e-mail a fost confirmată. Acum vă puteți [[Special:UserLogin|autentifica]] și bucura de wiki.', -'confirmemail_loggedin' => 'Adresa de email a fost confirmată.', +'confirmemail_loggedin' => 'Adresa de e-mail a fost confirmată.', 'confirmemail_error' => 'Ceva nu a funcționat la salvarea confirmării.', -'confirmemail_subject' => 'Confirmare adresă email la {{SITENAME}}', +'confirmemail_subject' => 'Confirmarea adresei de e-mail la {{SITENAME}}', 'confirmemail_body' => 'Cineva, probabil dumneavoastră de la adresa IP $1, și-a înregistrat la {{SITENAME}} contul „$2” cu această adresă de e-mail. Pentru a confirma că acest cont vă aparține într-adevăr și pentru a vă activa funcțiile de e-mail de la {{SITENAME}}, accesați pagina: $3 -Dacă însă NU e contul dumneavoastră, accesați pagina: +Dacă însă NU este contul dumneavoastră, accesați pagina: $5 @@ -3216,7 +3222,7 @@ Acest cod de confirmare va expira la $4.', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Transcluderea interwiki este dezactivată]', -'scarytranscludefailed' => '[Şiretlicul formatului a dat greș pentru $1]', +'scarytranscludefailed' => '[Șiretlicul formatului a dat greș pentru $1]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL-ul este prea lung]', # Trackbacks @@ -3227,8 +3233,8 @@ $1', 'trackbackdeleteok' => 'Urmăritorul a fost șters cu succes.', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => "'''Atenție''': Această pagină a fost ștearsă după ce ai început să o modifici!", -'confirmrecreate' => "Utilizatorul [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discuție]]) a șters acest articol după ce ați început să contribuți la el din motivul: +'deletedwhileediting' => "'''Atenție''': Această pagină a fost ștearsă după ce ați început s-o modificați!", +'confirmrecreate' => "Utilizatorul [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discuție]]) a șters acest articol după ce ați început să contribuiți la el din motivul: : ''$2'' Vă rugăm să confirmați faptul că într-adevăr doriți să recreați acest articol.", 'recreate' => 'Recreează', @@ -3256,7 +3262,7 @@ Vă rugăm să confirmați faptul că într-adevăr doriți să recreați acest 'table_pager_empty' => 'Nici un rezultat', # Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'Şters conținutul paginii', +'autosumm-blank' => 'Ștergerea conținutului paginii', 'autosumm-replace' => 'Pagină înlocuită cu „$1”', 'autoredircomment' => 'Redirecționat înspre [[$1]]', 'autosumm-new' => 'Pagină nouă: $1', @@ -3275,14 +3281,14 @@ Vă rugăm să confirmați faptul că într-adevăr doriți să recreați acest # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'Lista ta de pagini urmărite conține {{PLURAL:$1|1 titlu|$1 titluri}}, excluzând paginile de discuții.', 'watchlistedit-noitems' => 'Lista de pagini urmărite este goală.', -'watchlistedit-normal-title' => 'Editează lista de urmărire', -'watchlistedit-normal-legend' => 'Şterge titluri din lista de urmărire', +'watchlistedit-normal-title' => 'Modificarea listei paginilor urmărite', +'watchlistedit-normal-legend' => 'Ștergere titluri din lista de urmărire', 'watchlistedit-normal-explain' => 'Lista de mai jos cuprinde paginile pe care le urmăriți. Pentru a elimina un titlu, bifați-l și apăsați „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}”. Puteți edita și direct [[Special:Watchlist/raw|listă brută]].', -'watchlistedit-normal-submit' => 'Şterge titluri', +'watchlistedit-normal-submit' => 'Șterge titluri', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 titlu a fost șters|$1 titluri au fost șterse}} din lista de urmărire:', -'watchlistedit-raw-title' => 'Modifică lista brută a paginilor urmărite', +'watchlistedit-raw-title' => 'Modificarea listei brute a paginilor urmărite', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Modifică lista brută de pagini urmărite', 'watchlistedit-raw-explain' => 'Lista de mai jos cuprinde paginile pe care le urmăriți. O puteți modifica adăugînd sau ștergînd titluri (cîte un titlu pe rînd). După ce terminați apăsați „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}”. @@ -3333,11 +3339,11 @@ Imaginile sunt afișate la rezoluția lor maximă, în timp ce alte tipuri de fi Introduceți numele fișierului fără prefixul „{{ns:file}}:”.', # Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch' => 'Caută fișiere duplicate', +'fileduplicatesearch' => 'Căutare fișiere duplicate', 'fileduplicatesearch-summary' => 'Caută fișiere duplicat bazate pe valoarea sa hash. Introdu numele fișierului fără prefixul "{{ns:file}}:".', -'fileduplicatesearch-legend' => 'Caută un duplicat', +'fileduplicatesearch-legend' => 'Căutare duplicat', 'fileduplicatesearch-filename' => 'Nume fișier:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Caută', 'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixeli<br />Mărime fișier: $3<br />Tip MIME: $4', @@ -3386,7 +3392,7 @@ Introdu numele fișierului fără prefixul "{{ns:file}}:".', 'tags-display-header' => 'Apariția în listele cu schimbări', 'tags-description-header' => 'Descrierea completă a sensului', 'tags-hitcount-header' => 'Modificări etichetate', -'tags-edit' => 'modifică', +'tags-edit' => 'modificare', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|modificare|modificări}}', # Database error messages diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php index 93a77c01..22ad0d96 100644 --- a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php +++ b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php @@ -54,8 +54,10 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => "Fa vedè 'u numere de le utinde ca uardene", 'tog-oldsig' => "Andeprime d'a firme esistende:", 'tog-fancysig' => "Firma grezze cumme a 'nu teste de Uicchi (senza collegamende automatiche)", -'tog-externaleditor' => "Ause n'editore esterne pe default (sulamende pe l'esperte, abbesogne de 'na configurazione speciele sus a 'u combiuter tue)", -'tog-externaldiff' => "Ause na differenze esterne pe default (sulamende pe l'esperte, abbesogne de 'na configuraziona speciele sus a 'u computer tue)", +'tog-externaleditor' => "Ause n'editore esterne pe default (sulamende pe l'esperte, abbesogne de 'na configurazione speciele sus a 'u combiuter tune. <br /> +[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Pe cchiù 'mbormaziune.])", +'tog-externaldiff' => "Ause 'na differenze esterne pe default (sulamende pe l'esperte, abbesogne de 'na configuraziona speciele sus a 'u computer tune. <br /> +[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])", 'tog-showjumplinks' => 'Abbilite "zumbe a" pe accedere a le collegaminde', 'tog-uselivepreview' => "Ause l'andeprime da 'u vive (JavaScript) (Sperimendele)", 'tog-forceeditsummary' => "Ciercheme conferme quanne stoche a 'nzerische 'nu riepighe vianghe", @@ -812,7 +814,7 @@ Pò essere ca ha state scangellete da Uicchi o ha state renomenate.. Pruève a [[Special:Search|cercò sus a Uicchi]] 'mbrà le vosce cchiù rilevande.", # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(commende scangillete)', +'rev-deleted-comment' => "(cangiamnde d'u riepileghe scangellate)", 'rev-deleted-user' => '(nome utende scangillete)', 'rev-deleted-event' => "(azione de l'archivie scangillete)", 'rev-deleted-user-contribs' => '[nome utende o indirizze IP luate - cangiamende scunnute da le condrebbute]', @@ -1050,9 +1052,9 @@ Però fa attenzione purcè l'indice lore sus a {{SITENAME}} ponne condenè pàgg 'prefs-rc' => 'Cangiaminde recende', 'prefs-watchlist' => 'Pàggene condrollete', 'prefs-watchlist-days' => "Giurne da fà vedè jndr'à liste de le pàggene condrollete:", -'prefs-watchlist-days-max' => '(massime 7 sciurne)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Massime 7 sciurne', 'prefs-watchlist-edits' => "Numere massime de cangiaminde ca se ponne fa vedè jndr'à liste de le pàggene condrollete spannute:", -'prefs-watchlist-edits-max' => '(numere massime: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Numere massime: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Token de le pàggene condrollate:', 'prefs-misc' => 'Misc', 'prefs-resetpass' => "Cange a 'password", @@ -1419,7 +1421,7 @@ Ce tu vuè angore carecà 'u file tue, pe piacere tuèrne rrete e ause 'nu nome 'fileexists-shared-forbidden' => "'Nu file cu stu nome già esiste jndr'à 'u repository condivise de le file.<br /> ce tu vuè angore carecà stu file, pe piacere tuèrne rrete e ause 'nu nome nuève. [[File:$1|thumb|center|$1]]", 'file-exists-duplicate' => "Stu file jè 'na copie {{PLURAL:$1|d'u seguende file|de le seguende file}}:", -'file-deleted-duplicate' => "'Nu file uguale a stu file ([[$1]]) ha state scangellate precedendemende.<br /> +'file-deleted-duplicate' => "'Nu file uguale a stu file ([[:$1]]) ha state scangellate precedendemende.<br /> Avissa verificà 'a storie d'a scangellazzione d'u file apprime de condinuà a carecarle.", 'successfulupload' => 'Carecamende sciute apposte', 'uploadwarning' => 'Avvise de carecamende', @@ -2198,7 +2200,7 @@ Vide [[Special:IPBlockList|'a liste de le IP bloccate]] pe revedè le blocche.", 'ipusubmit' => 'Live stu blocche', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ha state sblocchete', 'unblocked-id' => 'Blocche $1 ha state luvete', -'ipblocklist' => "'Ndirizze IP e nome utinde blocchete", +'ipblocklist' => 'Utinde bloccate', 'ipblocklist-legend' => "Iacchije 'n'utende blocchete", 'ipblocklist-username' => 'Nome utende o indirizze IP:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 le cunde utinde blocchete', @@ -2591,7 +2593,7 @@ Stu fatte ha state causate da 'nu collegamende a 'nu site esterne ca appartene a 'math_lexing_error' => 'errore de lessiche', 'math_syntax_error' => 'errore de sintassi', 'math_image_error' => "'A conversione d'u PNG ha fallite; -condrolle ce l'installazione de latex, dvips, gs e convertitore jè corrette", +condrolle ce l'installazione de latex e dvips (o dvipg + gs + convertitore) jè corrette", 'math_bad_tmpdir' => "Non ge puè scrivere o ccrejà 'na cartelle temboranea de math", 'math_bad_output' => "Non ge puè scrivere o ccrejà 'na cartelle de destinazzione de math", 'math_notexvc' => 'texvc eseguibbele perdute; diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php index 683ef6a6..0462b722 100644 --- a/languages/messages/MessagesRu.php +++ b/languages/messages/MessagesRu.php @@ -296,8 +296,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Показывать число участников, включивших страницу в свой список наблюдения', 'tog-oldsig' => 'Предпросмотр существующей подписи:', 'tog-fancysig' => 'Собственная вики-разметка подписи (без автоматической ссылки)', -'tog-externaleditor' => 'Использовать внешний редактор (необходима специальная настройка компьютера)', -'tog-externaldiff' => 'Использовать внешнюю программу сравнения версий (необходима специальная настройка компьютера)', +'tog-externaleditor' => 'Использовать по умолчанию внешний редактор (только для специалистов, необходима особая настройка компьютера; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors подробнее])', +'tog-externaldiff' => 'Использовать по умолчанию внешнюю программу сравнения (только для специалистов, необходима особая настройка компьютера; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors подробнее])', 'tog-showjumplinks' => 'Включить вспомогательные ссылки «перейти к»', 'tog-uselivepreview' => 'Использовать быстрый предварительный просмотр (JavaScript, экспериментально)', 'tog-forceeditsummary' => 'Предупреждать, когда не заполнено поле описания правки', @@ -444,7 +444,7 @@ $messages = array( 'vector-namespace-user' => 'Страница участника', 'vector-view-create' => 'Создание', 'vector-view-edit' => 'Правка', -'vector-view-history' => 'Просмотр истории', +'vector-view-history' => 'История', 'vector-view-view' => 'Чтение', 'vector-view-viewsource' => 'Просмотр разметки', 'actions' => 'Действия', @@ -459,8 +459,8 @@ $messages = array( 'searchbutton' => 'Найти', 'go' => 'Перейти', 'searcharticle' => 'Перейти', -'history' => 'История', -'history_short' => 'История', +'history' => 'история', +'history_short' => 'история', 'updatedmarker' => 'обновлено после моего последнего посещения', 'info_short' => 'Информация', 'printableversion' => 'Версия для печати', @@ -480,7 +480,7 @@ $messages = array( 'unprotectthispage' => 'Снять защиту', 'newpage' => 'Новая страница', 'talkpage' => 'Обсудить эту страницу', -'talkpagelinktext' => 'Обсуждение', +'talkpagelinktext' => 'обсуждение', 'specialpage' => 'Служебная страница', 'personaltools' => 'Личные инструменты', 'postcomment' => 'Новый раздел', @@ -1026,7 +1026,7 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''", Попробуйте [[Special:Search|найти в вики]] похожие страницы.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(комментарий удалён)', +'rev-deleted-comment' => '(описание правки удалено)', 'rev-deleted-user' => '(имя автора стёрто)', 'rev-deleted-event' => '(запись удалена)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[имя участника или IP-адрес удалёны — правка скрыта со страницы вклада]', @@ -1259,9 +1259,9 @@ $1", 'prefs-rc' => 'Свежие правки', 'prefs-watchlist' => 'Список наблюдения', 'prefs-watchlist-days' => 'Количество дней:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(не более 7 дней)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Не более 7 дней', 'prefs-watchlist-edits' => 'Максимальное количество правок, отображаемых в расширенном списке наблюдения:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(не более 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Не более: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Токен списка наблюдения:', 'prefs-misc' => 'Другие настройки', 'prefs-resetpass' => 'Изменить пароль', @@ -1571,7 +1571,7 @@ $1", Для включения файла в статью вы можете использовать строки вида: * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' для вставки полной версии файла; -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|описание]]</nowiki></tt>''' для вставки уменьшенной до 200 пикселей по ширине версии файла слева от текста с выводом под ним указанного описания; +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|описание]]</nowiki></tt>''' для вставки уменьшенной до 200 пикселов по ширине версии файла слева от текста с выводом под ним указанного описания; * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' для вставки ссылки на файл, без отображения его содержимого на странице.", 'upload-permitted' => 'Разрешённые типы файлов: $1.', 'upload-preferred' => 'Предпочтительные типы файлов: $1.', @@ -1624,7 +1624,7 @@ $1", 'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл с этим именем уже существует в общем хранилище файлов. Если вы всё-таки хотите загрузить этот файл, пожалуйста, вернитесь назад и измените имя файла. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Этот файл является дубликатом {{PLURAL:$1|следующего файла|следующих файлов}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'Подобный файл ([[$1]]) уже удалялся. Пожалуйста, ознакомьтесь с историей удаления файла, прежде чем загружать его снова.', +'file-deleted-duplicate' => 'Подобный файл ([[:$1]]) уже удалялся. Пожалуйста, ознакомьтесь с историей удаления файла, прежде чем загружать его снова.', 'successfulupload' => 'Загрузка успешно завершена', 'uploadwarning' => 'Предупреждение', 'uploadwarning-text' => 'Пожалуйста, измените представленное ниже описание файла и попробуйте ещё раз.', @@ -2189,7 +2189,7 @@ $UNWATCHURL 'protectlogtext' => 'Ниже приведён журнал установок и снятий защиты со статей. Вы можете также просмотреть [[Special:ProtectedPages|список страниц, которые в данный момент защищены]].', 'protectedarticle' => 'защищена страница «[[$1]]»', 'modifiedarticleprotection' => 'изменён уровень защиты страницы «[[$1]]»', -'unprotectedarticle' => 'снята защита со страницы «[[$1]]»', +'unprotectedarticle' => 'снята защита с «[[$1]]»', 'movedarticleprotection' => 'перенёс настройки защиты с «[[$2]]» на «[[$1]]»', 'protect-title' => 'Установка уровня защиты для «$1»', 'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» переименована в «[[$2]]»', @@ -2270,7 +2270,7 @@ $UNWATCHURL 'undeletereset' => 'Очистить', 'undeleteinvert' => 'Обратить выделение', 'undeletecomment' => 'Причина:', -'undeletedarticle' => 'восстановлена «[[$1]]»', +'undeletedarticle' => 'восстановил «[[$1]]»', 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}} восстановлено', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}} и $2 {{PLURAL:$2|файл|файла|файлов}} восстановлено', 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|файл восстановлен|файла восстановлено|файлов восстановлено}}', @@ -2369,7 +2369,7 @@ $1', 'ipbother' => 'Другое время:', 'ipboptions' => '2 часа:2 hours,1 день:1 day,3 дня:3 days,1 неделя:1 week,2 недели:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year,бессрочно:infinite', 'ipbotheroption' => 'другое', -'ipbotherreason' => 'Другая причина/дополнение:', +'ipbotherreason' => 'Другая причина / дополнение:', 'ipbhidename' => 'Скрыть имя участника из правок и списков', 'ipbwatchuser' => 'Добавить в список наблюдения личную страницу участника и его страницу обсуждения', 'ipballowusertalk' => 'Разрешить участнику править свою страницу обсуждения во время блокировки', @@ -2389,7 +2389,7 @@ $1', 'ipusubmit' => 'Снять эту блокировку', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] разблокирован.', 'unblocked-id' => 'Блокировка $1 была снята', -'ipblocklist' => 'Заблокированные IP-адреса и учётные записи', +'ipblocklist' => 'Заблокированные участники', 'ipblocklist-legend' => 'Поиск заблокированного участника', 'ipblocklist-username' => 'Имя участника или IP-адрес:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 блокировки учётных записей', @@ -2526,8 +2526,8 @@ $1', 'movepage-page-moved' => 'Страница $1 была переименована в $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'Страница $1 не может быть переименована в $2.', 'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|страница была переименована|страницы было переименовано|страниц было переименовано}} — это максимум, больше страниц нельзя переименовать автоматически.', -'1movedto2' => 'переименовал «[[$1]]» в «[[$2]]»', -'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» переименована в «[[$2]]» поверх перенаправления', +'1movedto2' => 'переименовал [[$1]] в [[$2]]', +'1movedto2_redir' => 'переименовал [[$1]] в [[$2]] поверх перенаправления', 'move-redirect-suppressed' => 'перенаправление подавлено', 'movelogpage' => 'Журнал переименований', 'movelogpagetext' => 'Ниже представлен список переименованных страниц.', @@ -2837,11 +2837,11 @@ $1', 'widthheight' => '$1 × $2', 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страницы|страниц}}', 'file-info' => '(размер файла: $1, MIME-тип: $2)', -'file-info-size' => '($1 × $2 пикселов, размер файла: $3, MIME-тип: $4)', +'file-info-size' => '($1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксел|пиксела|пикселов}}, размер файла: $3, MIME-тип: $4)', 'file-nohires' => '<small>Нет версии с большим разрешением.</small>', -'svg-long-desc' => '(SVG-файл, номинально $1 × $2 пикселов, размер файла: $3)', +'svg-long-desc' => '(SVG-файл, номинально $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксел|пиксела|пикселов}}, размер файла: $3)', 'show-big-image' => 'Изображение в более высоком разрешении', -'show-big-image-thumb' => '<small>Размер при предпросмотре: $1 × $2 пикселов</small>', +'show-big-image-thumb' => '<small>Размер при предпросмотре: $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксел|пиксела|пикселов}}</small>', 'file-info-gif-looped' => 'закольцованный', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|фрейм|фрейма|фреймов}}', @@ -3382,7 +3382,7 @@ $1', 'fileduplicatesearch-legend' => 'Поиск дубликатов', 'fileduplicatesearch-filename' => 'Имя файла:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Найти', -'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пикселов<br />Размер файла: $3<br />MIME-тип: $4', +'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксел|пиксела|пикселов}}<br />Размер файла: $3<br />MIME-тип: $4', 'fileduplicatesearch-result-1' => 'Файл «$1» не имеет идентичных дубликатов.', 'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файл «$1» имеет $2 {{PLURAL:$2|идентичный дубликат|идентичных дубликата|идентичных дубликатов}}.', diff --git a/languages/messages/MessagesRue.php b/languages/messages/MessagesRue.php index b78022ac..1417987d 100644 --- a/languages/messages/MessagesRue.php +++ b/languages/messages/MessagesRue.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author Gazeb + * @author Gleb Borisov * @author Reedy * @author Tkalyn */ @@ -47,8 +48,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Вказати кілько хоснователїв придало сторінку до свого списку слїдованых', 'tog-oldsig' => 'Нагляд екзістуючого підпису:', 'tog-fancysig' => 'Хосновати про підпис вікітекст (без автоматічного одказу)', -'tog-externaleditor' => 'Імпліцітно хосновати екстерный едітор', -'tog-externaldiff' => 'Імпліцітно хосновати екстерный проґрам про порівнованя верзії', +'tog-externaleditor' => 'Імпліцітно хосновати екстерный едітор (лем про скусеных, выжадує шпеціалне наштелёваня компютера; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors далшы інформації])', +'tog-externaldiff' => 'Імпліцітно хосновати проґрам про порівнаваня (лем про скусеных, выжадує шпеціалне наштелёваня компютера; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors далшы інформації])', 'tog-showjumplinks' => 'Актівізовати помічны одказы "перейти дo"', 'tog-uselivepreview' => 'Хосновати швыдкый нагляд (JavaScript, експеріментално)', 'tog-forceeditsummary' => 'Упозорнити ня, кідь не є выповнене згорнутя едітованя', @@ -77,7 +78,7 @@ $messages = array( # Dates 'sunday' => 'недїля', 'monday' => 'понедїлёк', -'tuesday' => 'вівторок', +'tuesday' => 'віторок', 'wednesday' => 'середа', 'thursday' => 'четверь', 'friday' => 'пятніця', @@ -129,8 +130,8 @@ $messages = array( # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катеґорія|Катеґорії}}', 'category_header' => 'Сторінкы в катеґорії «$1»', -'subcategories' => 'Підкатегорії', -'category-media-header' => 'Файлы в категорії «$1»', +'subcategories' => 'Підкатеґорії', +'category-media-header' => 'Файлы в катеґорії «$1»', 'category-empty' => "''Тота катеґорія порожня.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скрыта катеґорія|Скрыты катеґорії}}', 'hidden-category-category' => 'Схованы катеґорії', @@ -757,7 +758,7 @@ $3 зазначів тоту причіну: ''$2''", Спробуйте [[Special:Search|найти во вікі]] подобны сторінкы.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(коментарь вымазаный)', +'rev-deleted-comment' => '(згорнутя едітованя вымазане)', 'rev-deleted-user' => '(мено автора стерто)', 'rev-deleted-event' => '(лоґ одстраненый)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[мено хоснователя або IP адреса одстранене – едітованя є в приспевках сховане]', @@ -993,7 +994,7 @@ $1", 'prefs-watchlist-days' => 'Чісло днїв зображеных в слїдованых сторінках:', 'prefs-watchlist-days-max' => '(максімалнї 7 днїв)', 'prefs-watchlist-edits' => 'Чісло едітовань зображеных во вылїпшенім списку слїдованых сторінок:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(максімалне чісло: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Максімалне чісло: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Ключ до списку слїдованых сторінок:', 'prefs-misc' => 'Іншы наставлїня', 'prefs-resetpass' => 'Змінити гесло', @@ -1238,7 +1239,7 @@ $1", 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміны|змін}}', 'recentchanges' => 'Послїднї зміны', 'recentchanges-legend' => 'Можности послїднїх змін', -'recentchangestext' => 'Слїдуйте послїднї зміны на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} тій сторінцї.', +'recentchangestext' => 'Слїдуйте послїднї зміны на {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} на тій сторінцї.', 'recentchanges-feed-description' => 'На тотїм каналу слїдуєте послїднї зміны на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.', 'recentchanges-label-legend' => 'Леґенда: $1.', 'recentchanges-legend-newpage' => '$1 — нова сторінка', @@ -1267,7 +1268,7 @@ $1", 'newpageletter' => 'Н', 'boteditletter' => 'б', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|слїдуючій хоснователь|слїдуючі хоснователї|слїдуючіх хоснователїв}}]', -'rc_categories' => 'Лем з категорій (роздїлёвач «|»)', +'rc_categories' => 'Лем з катеґорій (роздїлёвач «|»)', 'rc_categories_any' => 'Будь-якый', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ нова секція', 'rc-enhanced-expand' => 'Вказати детайлы (потрібный JavaScript)', @@ -1347,7 +1348,7 @@ $1", [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл з тов назвов уж екзістує в здїлянім усховіщу. Кідь і наперек тому хочете ваш файл начітати, вернийте ся і звольте іншу назву. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Тот файл є дуплікат {{PLURAL:$1|файлу|такых файлів}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'Ідентічный файл ку тому ([[$1]]) быв уж скоре змазаный. Передтым як файл знову награєте, бы сьте мали перевірити записы о попереднёму змазаню.', +'file-deleted-duplicate' => 'Ідентічный файл ку тому ([[:$1]]) быв уж скоре змазаный. Передтым як файл знову награєте, бы сьте мали перевірити записы о попереднёму змазаню.', 'successfulupload' => 'Начітаня было успішне', 'uploadwarning' => 'Увага про начітаня', 'uploadwarning-text' => 'Просиме, зміньте опис файлу ниже і спробуйте то знову.', @@ -1549,7 +1550,7 @@ $1", 'statistics-views-peredit' => 'Чісло зображінь на едітованя', 'statistics-jobqueue' => 'Довжка [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue фронты утримованя]', 'statistics-users' => 'Реґістрованы [[Special:ListUsers|хоснователї]]', -'statistics-users-active' => 'Аківны хоснователї', +'statistics-users-active' => 'Актівны хоснователї', 'statistics-users-active-desc' => 'Хоснователї, котры в {{plural:$1|минулого дня|минулых $1 днїв}} провели даяку операцію', 'statistics-mostpopular' => 'Найчітанїшы сторінкы', @@ -1729,7 +1730,7 @@ $1", 'listgrouprights-group' => 'Ґрупа', 'listgrouprights-rights' => 'Права', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права хоснователїв', -'listgrouprights-members' => '(списok членїв)', +'listgrouprights-members' => '(списoк членїв)', 'listgrouprights-addgroup' => 'Придаваня хоснователїв до {{PLURAL:$2|ґрупы|ґруп}} $1', 'listgrouprights-removegroup' => 'Одобераня хоснователїв до {{PLURAL:$2|ґрупы|ґруп}} $1', 'listgrouprights-addgroup-all' => 'може додавати до вшыткых ґруп', @@ -2087,7 +2088,7 @@ $1', 'ipusubmit' => 'Зняти тото блокованя', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] одблокованый', 'unblocked-id' => 'Блокованя $1 было зняте', -'ipblocklist' => 'Заблокованы IP адресы і мена хоснователїв', +'ipblocklist' => 'Заблокованы хоснователї', 'ipblocklist-legend' => 'Глядати заблокованого хоснователя', 'ipblocklist-username' => 'Хоснователь або IP-адреса:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 заблокованы конта', @@ -2455,7 +2456,7 @@ $1 є уж заблокованый(а). Хочете змінити наста 'math_unknown_function' => 'незнама функція', 'math_lexing_error' => 'лексічна хыба', 'math_syntax_error' => 'сінтаксічна хыба', -'math_image_error' => 'Злигала конверзія до PNG; перевірте правилну іншталацію latex, dvips, gs aі convert', +'math_image_error' => 'Злигала конверзія до PNG; перевірте правилну іншталацію latex, dvips (або dvips + gs + convert)', 'math_bad_tmpdir' => 'Не дасть ся записати або створити дочасный адресарь про математіку', 'math_bad_output' => 'Не дасть ся записати або створити дочасный адресарь про выступ математіку', 'math_notexvc' => 'Хыбить спустительный texvc; посмотьте ся до math/README на конфіґурацію.', @@ -2939,7 +2940,7 @@ $1', # Special:Version 'version' => 'Верзія', -'version-extensions' => 'Наіншталованы росшыріня', +'version-extensions' => 'Наіншталованы росшырїня', 'version-specialpages' => 'Шпеціалны сторінкы', 'version-parserhooks' => 'Припойны пункты парсера', 'version-variables' => 'Перемінны', @@ -2993,7 +2994,7 @@ $1', 'specialpages-group-pages' => 'Спискы сторінок', 'specialpages-group-pagetools' => 'Інштрументы сторінок', 'specialpages-group-wiki' => 'Вікі дата і інштрументы', -'specialpages-group-redirects' => 'Перенапрамлиня', +'specialpages-group-redirects' => 'Напрямлїня', 'specialpages-group-spam' => 'Протиспамовы інштрументы', # Special:BlankPage diff --git a/languages/messages/MessagesSah.php b/languages/messages/MessagesSah.php index 0ecd5d83..2633d93c 100644 --- a/languages/messages/MessagesSah.php +++ b/languages/messages/MessagesSah.php @@ -70,8 +70,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Сирэйи кэтээн көрөр дьон ахсаанын көрдөр', 'tog-oldsig' => 'Баар илии баттааһыны эрдэ көрүү:', 'tog-fancysig' => 'Бэйэ илии баттааһына (ыйынньыга суох)', -'tog-externaleditor' => 'Атын этиллибэтэҕинэ тас эрэдээктэри туһан (билэр дьоҥҥо аналлаах)', -'tog-externaldiff' => 'Атын этиллибэтэҕинэ версиялары тэҥниир тас программаны туһан (билэр дьоҥҥо аналлаах)', +'tog-externaleditor' => 'Атын этиллибэтэҕинэ тас эрэдээктэри туһан (билэр дьоҥҥо аналлаах, сиһилии [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors манна] көр)', +'tog-externaldiff' => 'Атын этиллибэтэҕинэ барыллары тэҥниир тас программаны туһан (билэр дьоҥҥо аналлаах, сиһилии [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors манна] көр)', 'tog-showjumplinks' => '"Манна бар" ыйынньыктары көрдөр', 'tog-uselivepreview' => 'Тутатына хайдах буоларын көрүү (JavaScript, тургутуу быһыытынан)', 'tog-forceeditsummary' => 'Тугу уларыппытым туһунан суруйбатахпына сэрэт', @@ -196,6 +196,7 @@ $messages = array( 'qbpageinfo' => 'Ис хоһооно', 'qbmyoptions' => 'Мин сирэйдэрим', 'qbspecialpages' => 'Аналлаах сирэйдэр', +'faq' => 'FAQ', 'faqpage' => 'Project:FAQ', # Vector skin @@ -433,11 +434,11 @@ $2', 'virus-unknownscanner' => 'биллибэт антивирус:', # Login and logout pages -'logouttext' => "'''Эн систематтан таҕыстыҥ.''' +'logouttext' => "'''Эн тиһиликтэн таҕыстыҥ.''' -{{SITENAME}} саайка билигин ааккынан буолбакка IP-аадырыһынан эрэ көстөҕүн. -Аата суох үлэлиэххин сөп, эбэтэр саҥаттан урукку ааккынан дуу, атын аатынан дуу [[Special:UserLogin|киириэххин]] сөп. -Сорох сирэйдэр өссө даҕаны эйигин ааккынан көрдөрүөхтэрин сөп, ону суох гыныаххын баҕардаххына интэриниэт көрдөрөөччүҥ кээһин ыраастаа.", +{{SITENAME}} ситим-сиргэ билигин урукку ааккынан буолбакка IP-аадырыһынан эрэ көстөҕүн. +Салгыы ааккын ааттаабакка үлэлиэххин сөп, эбэтэр саҥаттан урукку ааккынан дуу, атын аатынан дуу [[Special:UserLogin|киириэххин]] сөп. +Сорох сирэйдэр өссө даҕаны эйигин урукку ааккынан көрдөрүөхтэрин сөп, ону суох гыныаххын баҕардаххына интэриниэт көрдөрөөччүҥ кээһин ыраастаа.", 'welcomecreation' => '== Нөрүөн нөргүй, $1! == Эн манна бэлиэтэнниҥ. [[Special:Preferences|{{SITENAME}} туруорууларын]] бэйэҕэр сөп түбэһэр гына уларытаргын умнума.', @@ -452,8 +453,8 @@ $2', 'loginprompt' => '{{SITENAME}} саайтыгар киирэргэ «cookies» туттары көҥүллээ.', 'userlogin' => 'Киир / бэлиэтэн', 'userloginnocreate' => 'Киир', -'logout' => 'Таҕыс', -'userlogout' => 'Таҕыс', +'logout' => 'Тахсыы', +'userlogout' => 'Тахсыы', 'notloggedin' => 'Ааккын эппэтиҥ', 'nologin' => "Бэлиэтэнэ иликкин дуо? '''$1'''.", 'nologinlink' => 'Бэлиэтэнии', @@ -797,7 +798,7 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.''' Манна майгынныыр сирэйдэри [[Special:Search|көрдөөн]] көр.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(ырытыы сотулунна)', +'rev-deleted-comment' => '(көннөрүү туһунан сурук сотуллунна)', 'rev-deleted-user' => '(кыттааччы аата сотулунна)', 'rev-deleted-event' => '(бэлиэтээһин дьайыыта сотулунна)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[кыттааччы аата эбэтэр IP-аадырыһа сотуллубуттар — уларытыы көстүбэт оҥоһуллубут]', @@ -1280,7 +1281,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|бэлиэттэн|бэлиэттэн (буукубаттан)}} 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|уларытыы|уларытыылар}}', 'recentchanges' => 'Кэнники уларытыылар', 'recentchanges-legend' => 'Кэлиҥҥи уларытыылар хайдах көстөллөрүн туруоруу', -'recentchangestext' => 'Манна хаһан киирибитинэн сааһыланан {{SITENAME}} кэнники уларыытыылара сурулуннулар.', +'recentchangestext' => 'Манна хаһан оҥоһуллубуттарынан сааһыланан {{SITENAME}} кэнники уларыытыылара көстөллөр.', 'recentchanges-feed-description' => 'Бу ботуокка биики бүтэһик уларыйыыларын кэтииргэ.', 'recentchanges-label-legend' => 'Легендата: $1.', 'recentchanges-legend-newpage' => '$1 — саҥа сирэй', @@ -1293,13 +1294,13 @@ $1 {{PLURAL:$1|бэлиэттэн|бэлиэттэн (буукубаттан)}} 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Бу уларытыы өссө ботурууллана илик', 'rcnote' => "{{PLURAL:$2|хонук|'''$2''' хонуктар}} иһинэн бүтэһик {{PLURAL:$1|'''1''' уларыйыы|'''$1''' уларыйыылар}}, $5, $4.", 'rcnotefrom' => "Мантан '''$2''' маныаха '''$1''' дылы уларыыйылар көрдөрүлүннүлэр.", -'rclistfrom' => 'Мантан $1 уларыйыылары көрдөр', -'rcshowhideminor' => '$1 кыра уларыйыы', +'rclistfrom' => 'Бу кэм $1 кэнниттэн оҥоһуллубуттары көрдөр', +'rcshowhideminor' => '$1 кыра уларыйыылары', 'rcshowhidebots' => '$1 робот', -'rcshowhideliu' => '$1 аатын билиһиннэрбит кыттааччы', -'rcshowhideanons' => '$1 аатын эппэтэх кыттааччы', +'rcshowhideliu' => 'Аатын билиһиннэрбит кыттааччылары $1', +'rcshowhideanons' => 'Ааттарын эппэтэх кыттааччылары $1', 'rcshowhidepatr' => '$1 бэрэбиэркэлэммит уларытыылар', -'rcshowhidemine' => '$1 мин уларытыыларым', +'rcshowhidemine' => 'Мин уларытыыларбын $1', 'rclinks' => '$2 күҥҥэ бүтэһик $1 уларытыыны көрдөр;<br />$3.', 'diff' => 'уратыта', 'hist' => 'история', @@ -1394,7 +1395,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|бэлиэттэн|бэлиэттэн (буукубаттан)}} 'fileexists-shared-forbidden' => 'Маннык ааттаах ойуу уопсай ыскылаакка баар эбит. Ол да буоллар билэни киллэриэххин баҕарар буоллаххына төннөн атыннык ааттаа. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Бу билэ атын {{PLURAL:$1|билэ дубликаата|билэлэр дубликааттара}} буолар:', -'file-deleted-duplicate' => 'Маннык билэ ([[$1]]) урут сотуллубут эбит. Суруттарыаҥ иннинэ бастаан тоҕо сотуллубутун көр.', +'file-deleted-duplicate' => 'Маннык билэ ([[:$1]]) урут сотуллубут эбит. Суруттарыаҥ иннинэ бастаан тоҕо сотуллубутун көр.', 'successfulupload' => 'Сатанна', 'uploadwarning' => 'Сэрэтии', 'uploadwarning-text' => 'Бука диэн аллара баар билэ туһунан суругу уларыт уонна өссө хатылаа.', diff --git a/languages/messages/MessagesScn.php b/languages/messages/MessagesScn.php index c401e341..2dc46624 100644 --- a/languages/messages/MessagesScn.php +++ b/languages/messages/MessagesScn.php @@ -1060,7 +1060,7 @@ S'havi accirtari ca la cuntinuità storica di la pàggina nun veni altirata.", 'prefs-rc' => 'Ùrtimi canciamenti', 'prefs-watchlist' => 'Ossirvati spiciali', 'prefs-watchlist-days' => "Nùmmiru di jorna ammustrati nta l'ossirvati spiciali:", -'prefs-watchlist-days-max' => '(Non cchiossai di 7 jorna)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Non cchiossai di 7 jorna', 'prefs-watchlist-edits' => 'Nùmmaru di canciamenti a ammustrari cu li funzioni avanzati:', 'prefs-watchlist-edits-max' => '(nùmmaru màssimu: 1000)', 'prefs-watchlist-token' => 'Token lista taliata mia', @@ -1403,7 +1403,7 @@ Siddu si disponi dâ mmàggini ntâ risuluzzioni urigginali, si prega di carric 'fileexists-forbidden' => "Nu file cu stu nomu asisti già e nun pò essiri sovrascrittu. Turnari n'arreri e canciari lu nomu cu lu quali carricari lu file. [[File:$1|thumb|center|$1]]", 'fileexists-shared-forbidden' => "Nu file cu stu nomu asisti già nta l'archiviu dî risursi multimidiali cundivisi. Siddu voi ancora carricari lu file, pi favuri torna n'arreri e cancia lu nomu ca voi dari a lu file. [[File:$1|thumb|center|$1]]", 'file-exists-duplicate' => 'Stu file è na copia duppiuni {{PLURAL:$1|dû|dî}} file ccà di sècutu:', -'file-deleted-duplicate' => "Nu file lu stissu comu a chistu file ([[$1]]) vinni scanciallatu prima di ora. S'aviss'a cuntrullari la stòria e lu picchì dâ scancillazzioni dû file prima di ri-caricàrilu.", +'file-deleted-duplicate' => "Nu file lu stissu comu a chistu file ([[:$1]]) vinni scanciallatu prima di ora. S'aviss'a cuntrullari la stòria e lu picchì dâ scancillazzioni dû file prima di ri-caricàrilu.", 'successfulupload' => 'Carricamentu cumplitatu', 'uploadwarning' => 'Avvisu di Upload', 'uploadwarning-text' => 'Cancia cà sutta la discrizzioni di lu file e prova arré', diff --git a/languages/messages/MessagesSh.php b/languages/messages/MessagesSh.php index b54420c7..3aa5f47a 100644 --- a/languages/messages/MessagesSh.php +++ b/languages/messages/MessagesSh.php @@ -55,8 +55,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj korisnika koji prate', 'tog-oldsig' => 'Pregled postojećeg potpisa:', 'tog-fancysig' => 'Smatraj potpis kao wikitekst (bez automatskog linka)', -'tog-externaleditor' => 'Po defaultu koristite eksterni editor (samo za naprednije korisnike, potrebne su posebne postavke na vašem računaru)', -'tog-externaldiff' => 'Koristi vanjski (diff) program za prikaz razlika (samo za naprednije korisnike, potrebne posebne postavke na vašem računaru)', +'tog-externaleditor' => 'Redovno koristite eksterni editor (samo za naprednije korisnike, potrebne su posebne postavke na vašem računaru)', +'tog-externaldiff' => 'Redovno koristi vanjski (diff) program za prikaz razlika (samo za naprednije korisnike, potrebne posebne postavke na vašem računaru [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Više informacija.])', 'tog-showjumplinks' => 'Omogući opciju "skoči na" linkove', 'tog-uselivepreview' => 'Koristite pretpregled uživo (potreban JavaScript) (eksperimentalno)', 'tog-forceeditsummary' => 'Opomeni me pri unosu praznog sažetka', @@ -1237,6 +1237,7 @@ Također omogućuje drugim korisnicima da vas kontaktiraju preko Vaše korisnič 'right-siteadmin' => 'Zaključavanje i otključavanje baze podataka', 'right-reset-passwords' => 'Resetiranje lozinke drugih korisnika', 'right-override-export-depth' => 'Izvoz stranica uključujući povezane stranice do dubine od 5 linkova', +'right-versiondetail' => 'Prikaži informaciju o proširenoj verziji softvera', 'right-sendemail' => 'Slanje e-maila drugim korisnicima', # User rights log @@ -1403,7 +1404,8 @@ Ako imate ovu sliku u punoj rezoluciji, postavite nju; ili promijenite naslov ov Ako i dalje želite da postavite ovu datoteku, molimo Vas da se vratite i pošaljete ovu datoteku pod novim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Datoteka sa ovim imenom već postoji u zajedničkoj ostavi; molimo Vas da se vratite i pošaljete ovu datoteku pod novim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Ova datoteka je dvojnik {{PLURAL:$1|slijedećoj datoteci|slijedećim datotekama}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'Datoteka koje je identična ovoj datoteci ([[$1]]) je ranije bila obrisana. Trebate provjeriti historiju brisanja te datoteke prije nego što nastavite sa njenim ponovnim postavljanjem.', +'file-deleted-duplicate' => 'Datoteka koje je identična ovoj datoteci ([[:$1]]) je ranije bila obrisana. Trebate provjeriti historiju brisanja te datoteke prije nego što nastavite sa njenim ponovnim postavljanjem.', +'successfulupload' => 'Uspješno slanje', 'uploadwarning' => 'Upozorenje pri slanju', 'uploadwarning-text' => 'Molimo izmijeniti opis datoteke ispod i pokušajte kasnije.', 'savefile' => 'Snimi datoteku', @@ -1611,6 +1613,7 @@ Prije brisanja provjerite da li druge stranice vode na te šablone.', 'statistics-edits-average' => 'Prosječno izmjena po stranici', 'statistics-views-total' => 'Ukupno pregleda', 'statistics-views-peredit' => 'Pregleda po izmjeni', +'statistics-jobqueue' => 'Dužina [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue akcija na čekanju]', 'statistics-users' => 'Registrovani [[Special:ListUsers|korisnici]]', 'statistics-users-active' => 'Aktivni korisnici', 'statistics-users-active-desc' => 'Korisnici koju su izvršili akciju u toku {{PLURAL:$1|zadnjeg dana|zadnja $1 dana|zadnjih $1 dana}}', @@ -1623,6 +1626,9 @@ Po pravilu, one se trebaju povezati sa konkretnim člankom.<br /> Stranica se smatra stranicom za razvrstavanje, ukoliko koristi šablon koji je povezan sa spiskom [[MediaWiki:Disambiguationspage|stranica za razvrstavanje]]", 'doubleredirects' => 'Dvostruka preusmjerenja', +'doubleredirectstext' => 'This page lists pages which redirect to other redirect pages. +Each row contains links to the first and second redirect, as well as the target of the second redirect, which is usually the "real" target page, which the first redirect should point to. +<s>Crossed out</s> entries have been solved.', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] je premješten, sada je preusmjerenje na [[$2]]', 'double-redirect-fixer' => 'Popravljač preusmjerenja', @@ -2557,8 +2563,7 @@ Ovo je vjerovatno izazvano vezom ka vanjskoj nepoželjnoj stranici.', 'math_unknown_function' => 'nepoznata funkcija', 'math_lexing_error' => 'riječnička greška', 'math_syntax_error' => 'sintaksna greška', -'math_image_error' => 'PNG konverzija neuspješna; -provjerite tačnu instalaciju latex-a, dvips-a, gs-a i convert-a', +'math_image_error' => 'PNG konverzija neuspješna; provjerite tačnu instalaciju latex-a i dvipng-a (ili dvips + gs + convert)', 'math_bad_tmpdir' => 'Ne može se napisati ili napraviti privremeni matematički direktorijum', 'math_bad_output' => 'Ne može se napisati ili napraviti direktorijum za matematički izvještaj.', 'math_notexvc' => 'Nedostaje izvršno texvc; molimo Vas da pogledate math/README da podesite.', @@ -2598,9 +2603,12 @@ $1', 'nextdiff' => 'Novija izmjena →', # Media information +'mediawarning' => "'''Upozorenje''': Ova datoteka može sadržavati loš kod. +Njegovim izvršavanjem možete da ugrozite Vaš sistem.", 'imagemaxsize' => "Ograničenje veličine slike:<br />''(za stranice opisa datoteke)''", 'thumbsize' => 'Veličina umanjenog prikaza:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice|stranica}}', +'file-info' => '(veličina datoteke: $1, MIME tip: $2)', 'file-info-size' => '($1 × $2 piksela, veličina datoteke/fajla: $3, MIME tip: $4)', 'file-nohires' => '<small>Veća rezolucija nije dostupna.</small>', 'svg-long-desc' => '(SVG fajl, nominalno $1 × $2 piksela, veličina fajla: $3)', diff --git a/languages/messages/MessagesShi.php b/languages/messages/MessagesShi.php index ac0033bb..2a12c4c2 100644 --- a/languages/messages/MessagesShi.php +++ b/languages/messages/MessagesShi.php @@ -18,11 +18,11 @@ $messages = array( 'tog-underline' => 'krrj du izdayn:', 'tog-highlightbroken' => 'sbaynd izdayn li khsrnin <a href="" class="new">zod ghika</a> (nghd: zod ghika <a href="" class="internal">?</a>)', 'tog-justify' => 'skr lɛrd n-stor ɣ togzimin aygiddi', -'tog-hideminor' => '↓ Ḥbu imbddl imaynutn lli fssusnin.', +'tog-hideminor' => 'Ḥbu imbddl imaynutn lli fssusnin.', 'tog-hidepatrolled' => 'Hide patrolled edits in recent changes', -'tog-newpageshidepatrolled' => '↓ Ḥbu tisniwin lli n tsagga gr tisniwin timaynutin', -'tog-extendwatchlist' => '↓ Ssaɣḍ umuɣ n tisniwin lli n ttfur bac ad n ẓṛṛa imbddln maci ɣir imaynutn', -'tog-usenewrc' => '↓ Skr s imbddln imaynutn lli n sastwa (ira mayad JavaScript)', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ḥbu tisniwin lli n tsagga gr tisniwin timaynutin', +'tog-extendwatchlist' => 'Ssaɣḍ umuɣ n tisniwin lli n ttfur bac ad n ẓṛṛa imbddln maci ɣir imaynutn', +'tog-usenewrc' => 'Skr s imbddln imaynutn lli n sastwa (ira mayad JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'nmra n nsmiat wahdot', 'tog-showtoolbar' => 'sbaynd tizikrt n tbddil(JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Ẓrig tisniwin ad s uklik snat wal ( ira mayad JavaScript)', @@ -37,15 +37,15 @@ $messages = array( 'tog-watchdeletion' => 'Zaydn tasniwin lli kkesɣ i tilli tsaggaɣ', 'tog-minordefault' => 'Rcm kullu iẓṛign li fssusni sɣiklli gan.', 'tog-previewontop' => 'Mel iẓri amzwaru ɣ uflla ɣ taɣzut n imbddln', -'tog-previewonfirst' => '↓ Ml imzray n imbdln imzwura', +'tog-previewonfirst' => 'Ml imzray n imbdln imzwura', 'tog-nocache' => 'ador itsjjal lmtasaffih tawriqt ad', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'sifd yi tabrat igh ibdl kra yat twriqt ghomdfor inu', 'tog-enotifusertalkpages' => 'sifd yi tabrat igh tbdl tawriqt ohokko-no', 'tog-enotifminoredits' => 'sifd yi tabrat i ibdln mziynin', -'tog-enotifrevealaddr' => '↓ Ml tansa n tibratin inu ɣ umuɣ n tbratin', -'tog-shownumberswatching' => '↓ Ml uṭṭun n Midn lli swurn ɣ tasna yad', -'tog-oldsig' => '↓ Asmmaql (Tiẓṛi) n ukrraj n ufus lli illan:', -'tog-fancysig' => '↓ Skr akrrag n ufus s taɣarast n wikitext (bla azday utumatik)', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Ml tansa n tibratin inu ɣ umuɣ n tbratin', +'tog-shownumberswatching' => 'Ml uṭṭun n Midn lli swurn ɣ tasna yad', +'tog-oldsig' => 'Asmmaql (Tiẓṛi) n ukrraj n ufus lli illan:', +'tog-fancysig' => 'Skr akrrag n ufus s taɣarast n wikitext (bla azday utumatik)', 'tog-externaleditor' => 'Swwur s yan umẓṛg u uṭṛiṣ n brra ( i imskarn lli bahra ḥrcnin, ira mayad riglaj iẓlin ɣ urdinatur)', 'tog-externaldiff' => 'Skr s yan umsnaḥya abrrani ( i midn lli bahra ḥrcnin, mayad ira riglaj ɣ urdinatur)', 'tog-showjumplinks' => 'Srɣ izdayn « Amuddu » d « acnubc » niḍ « Asiǧl » ɣ uflla n tasna', @@ -135,15 +135,15 @@ $messages = array( 'hidden-category-category' => 'Taggayyin ḥbanin', 'category-subcat-count' => 'Taggayt ad gis {{PLURAL:$2|ddu taggayt|$2 ddu taggayin, lli ɣ tlla {{PLURAL:$1|ɣta|ɣti $1}}}} γu flla nna.', 'category-subcat-count-limited' => 'Taggayt ad illa gis {{PLURAL:$1|ddu taggayt| $1 ddu taggayyin}} ɣid ɣ uzddar.', -'category-article-count' => '↓ Taggayt ad gis {{PLURAL:$2|tasna d yuckan|$2 tisniwin, lliɣ llant {{PLURAL:$1|ɣta|ɣti $1}} ɣid ɣu uzddar}}.', -'category-article-count-limited' => '↓ {{PLURAL:$1|Tasna d yuckan tlla|Tisniwin $1 llid yuckan llant}} ɣ taggayt ad', +'category-article-count' => 'Taggayt ad gis {{PLURAL:$2|tasna d yuckan|$2 tisniwin, lliɣ llant {{PLURAL:$1|ɣta|ɣti $1}} ɣid ɣu uzddar}}.', +'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Tasna d yuckan tlla|Tisniwin $1 llid yuckan llant}} ɣ taggayt ad', 'category-file-count' => 'Taggayt ad gis {{PLURAL:$2|asdaw ad yuckan|$2 isdawn ad, lliɣ llant {{PLURAL:$1|ɣta|ɣti $1}} ɣid ɣ uzddar}}.', 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Asdaw ad yuckan illa|isdawn ad $1 llid yuckan llan}} ɣ taggayt ad', 'listingcontinuesabbrev' => 'Attfr', 'index-category' => 'Tisniwin su umatar', 'noindex-category' => 'Tisniwin bla amatar', -'mainpagetext' => "↓ '''MediaWiki tǧizn (tsrbk) bla tamukrist.'''", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki tǧizn (tsrbk) bla tamukrist.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Ẓr taǧttnn [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu Guide de l’utilisateur] bac ad tawit inɣmisn yaḍn f manik sa tswwurt asɣẓan ad. == Izwir d MediaWiki == @@ -259,7 +259,7 @@ $messages = array( $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => '↓ F {{SITENAME}}', +'aboutsite' => 'F {{SITENAME}}', 'aboutpage' => "Project:f' mayad", 'copyright' => 'Mayllan gis illa ɣ ddu $1.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Izrfan n umgay', @@ -365,7 +365,7 @@ ini mayad ikra [[Special:ListUsers/sysop|lmodir]] tfktas ladriss ntwriqt an.', 'fileappenderrorread' => 'Ur as nufa anɣr "$1"', 'fileappenderror' => 'orimkn anzayd "$1" s "$2".', 'filecopyerror' => 'orimkin ankopi "$1" s "$2".', -'filerenameerror' => '↓ ur as tufit ad tsmmut "$1" s "$2".', +'filerenameerror' => 'ur as tufit ad tsmmut "$1" s "$2".', 'filedeleteerror' => 'Ur as yuffi ad ikkis asddaw ad « $1 ».', 'directorycreateerror' => 'Ur as tufit an tgt asddaw « $1 ».', 'filenotfound' => 'Ur as tufit ad taft "$1"', @@ -376,7 +376,7 @@ ini mayad ikra [[Special:ListUsers/sysop|lmodir]] tfktas ladriss ntwriqt an.', 'cannotdelete' => 'Ur as tufa tasna yad ad ttuykkas niɣd asdaw ad « $1 ». Akks ad iskrt kra yaḍn', 'badtitle' => 'Azwl ur ifulkin', -'badtitletext' => '↓ Azwl n tasna lli trit ur igadda, ixwa, niɣd iga aswl n gr tutlayt niḍ ngr tuwwurins ur izdimzyan. Ẓr urgis tgit kra nu uskkil niɣd mnnaw lli gis ur llanin', +'badtitletext' => 'Azwl n tasna lli trit ur igadda, ixwa, niɣd iga aswl n gr tutlayt niḍ ngr tuwwurins ur izdimzyan. Ẓr urgis tgit kra nu uskkil niɣd mnnaw lli gis ur llanin', 'viewsource' => 'Mel iɣbula', 'viewsourcefor' => 'l $1', @@ -467,7 +467,7 @@ Han irwas is yad tsbadlt awal n uzri niɣd is ḍalbt yan yaḍn n yat tklit.', 'minoredit' => 'Imbddl ifssusn', 'watchthis' => 'Ṭfr tasna yad', 'savearticle' => 'Ẓṛig d tḥbut', -'preview' => '↓ Iẓṛi amzwaru', +'preview' => 'Iẓṛi amzwaru', 'showpreview' => 'Iẓṛi amzwaru', 'showlivepreview' => 'Iẓṛi izrbn (ⵉⵥⵕⵉ ⵉⵣⵔⴱⵏ)', 'showdiff' => 'Mel imbddln lli ifttun', @@ -487,12 +487,12 @@ Kcm zwar tft tansan nk tbratin ɣ [[Special:Preferences|Timssusmin n umqdac]].', 'nosuchsectiontitle' => 'Ur as tufit ad taft ayyaw ad.', 'nosuchsectiontext' => 'Turmt ad tsbadlt yan w-ayyaw lli ur illin. Ḥaqqan is immutti s mani niɣt ittuykkas s mad tɣrit tasnayad.', -'loginreqtitle' => '↓ Labd ad tkclt zwar', -'loginreqlink' => '↓ Kcm ɣid', +'loginreqtitle' => 'Labd ad tkclt zwar', +'loginreqlink' => 'Kcm ɣid', 'loginreqpagetext' => 'Illa fllak $1 bac ad tẓṛt tisniwin yaḍn.', 'accmailtitle' => 'awal ihdan hatin yuznak nnit', -'newarticle' => '↓ (Amaynu)', -'newarticletext' => "↓ Tfrt yan uzday s yat tasna lli ur ta jju illan [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} ttuykkas]. +'newarticle' => '(Amaynu)', +'newarticletext' => "Tfrt yan uzday s yat tasna lli ur ta jju illan [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} ttuykkas]. Iɣ rast daɣ tskrt skcm atṛiṣ nk ɣ tanaka yad (Tẓḍaṛt an taggt γi [[{{MediaWiki:Helppage}}|tasna u usaws]] iɣ trit inɣmisn yaḍn). Ivd tlkmt {{GENDER:||e|(e)}} ɣis bla trit, klikki f tajrrayt n '''urrir''' n iminig nk (navigateur).", 'noarticletext' => 'ɣilad ur illa walu may ityuran f tasnatad ad, tzdart at [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages, @@ -503,9 +503,9 @@ ulla cabba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page]</span>.', ulla <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}search the related logs]</span>.', 'updated' => '(mohdata)', 'note' => "'''molahada:'''", -'previewnote' => "↓ '''Ad ur ttut aṭṛiṣ ad iga ɣir amzwaru urta illa ɣ ifalan !'''", +'previewnote' => "'''Ad ur ttut aṭṛiṣ ad iga ɣir amzwaru urta illa ɣ ifalan !'''", 'editing' => 'taẓṛgt $1', -'editingsection' => '↓ Ẓrig $1 (tagzumt)', +'editingsection' => 'Ẓrig $1 (tagzumt)', 'yourtext' => 'nss nek', 'storedversion' => 'noskha ityawsjaln', 'yourdiff' => 'lforoq', @@ -513,12 +513,12 @@ ulla <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}} iɣ ortrit ayg ɣayli torit ḥor artisbadal wnna ka-iran, attid ortgt ɣid.<br /> ikhssak ola kiyi ador tnqilt ɣtamani yadni. '''ador tgat ɣid ɣayli origan ḥor iɣzark orilli lidn nbab-ns!'''", -'templatesused' => '↓ {{PLURAL:$1|Tamuḍimt lli nsxdm|Timuḍimin}} ɣ tasna yad:', -'templatesusedpreview' => '↓ {{PLURAL:$1|Tamuḍimt llis nskar |Timuḍam lli sa nskar }} ɣ iẓriyad amzwaru :', +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Tamuḍimt lli nsxdm|Timuḍimin}} ɣ tasna yad:', +'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Tamuḍimt llis nskar |Timuḍam lli sa nskar }} ɣ iẓriyad amzwaru :', 'template-protected' => 'Agdal', 'template-semiprotected' => 'Azin-ugdal', -'hiddencategories' => '↓ {{PLURAL:$1|Taggayt iḥban|Taggayin ḥbanin}} lli ɣtlla tasba yad :', -'permissionserrorstext-withaction' => '↓ Urak ittuyskar {{IGGUT:||e|(e)}} s $2, bac {{PLURAL:$1|s wacku yad|iwackutn ad}} :', +'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|Taggayt iḥban|Taggayin ḥbanin}} lli ɣtlla tasba yad :', +'permissionserrorstext-withaction' => 'Urak ittuyskar {{IGGUT:||e|(e)}} s $2, bac {{PLURAL:$1|s wacku yad|iwackutn ad}} :', 'log-fulllog' => 'Zṛ anɣmas izun (usmmid)', 'edit-hook-aborted' => 'Imbddln ur ttuyskarnin.. Ur ittuyssan maɣ', 'edit-gone-missing' => 'Ur iga as f was tasnayad @@ -531,19 +531,19 @@ ikhssak ola kiyi ador tnqilt ɣtamani yadni. 'parser-template-loop-warning' => 'Tamuḍimt ikrknnin ttyufa ɣid : [[$1]]', # History pages -'viewpagelogs' => '↓ Ẓr timhlin lli ittuskarn ɣ tasna yad', +'viewpagelogs' => 'Ẓr timhlin lli ittuskarn ɣ tasna yad', 'currentrev-asof' => 'Amseggar amǧuru n $1', 'revisionasof' => 'Askttay yaḍn f $1', 'previousrevision' => 'Iẓṛi daɣ aqbur', -'nextrevision' => '↓ Amẓr amaynu', +'nextrevision' => 'Amẓr amaynu', 'currentrevisionlink' => 'Amcggr amggaṛu', 'cur' => 'Ɣilad', 'next' => 'Imal (wad yuckan)', 'last' => 'Amzwaru', 'page_first' => 'walli izwarn', 'page_last' => 'walli igran', -'histlegend' => '↓ Isisfiw amzyan : ({{MediaWiki:Cur}}) = urtga zund lqm (la version) n ɣila, ({{MediaWiki:Last}}) = urd tmcacka d lqm lli izrin, <b>m</b> = ambddl idrusn', -'history-fieldset-title' => '↓ Sigel ɣ umzruy', +'histlegend' => 'Isisfiw amzyan : ({{MediaWiki:Cur}}) = urtga zund lqm (la version) n ɣila, ({{MediaWiki:Last}}) = urd tmcacka d lqm lli izrin, <b>m</b> = ambddl idrusn', +'history-fieldset-title' => 'Sigel ɣ umzruy', 'histfirst' => 'Amzwaru', 'histlast' => 'Amggaru', 'historyempty' => '(orgiss walo)', @@ -593,7 +593,7 @@ ikhssak ola kiyi ador tnqilt ɣtamani yadni. 'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] tllan ɣ ugns n [[:$2]]', 'mergehistory-comment' => 'Tllan [[:$1]] ɣ ugns n [[:$2]]: $3', 'mergehistory-same-destination' => 'Tisniwin tiɣbula d tin ɣilli rant urgant yat.', -'mergehistory-reason' => '↓ Maɣ:', +'mergehistory-reason' => 'Maɣ:', # Merge log 'mergelog' => 'Aɣmis n imsmun', @@ -712,7 +712,7 @@ Izdar ad urtili ɣ isbidn n mayllan ɣ {{SITENAME}} .', 'stub-threshold' => 'wasla n <a href="#" class="stub">do amzdoy</a> itforma (bytes):', 'recentchangesdays' => 'adad liyam lmroda gh ahdat tghyirat', 'localtime' => '↓Tizi n ugmaḍ ad:', -'servertime' => '↓ Asaru n Tizi', +'servertime' => 'Asaru n Tizi', 'guesstimezone' => 'skchm twqit gh lmotasaffih', 'timezoneregion-africa' => 'Africa', 'timezoneregion-america' => 'America', @@ -752,34 +752,34 @@ Izdar ad urtili ɣ isbidn n mayllan ɣ {{SITENAME}} .', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}: Inedbalen', # User rights log -'rightslog' => '↓ Anɣmas n imbddlnn izrfan n umsqdac', +'rightslog' => 'Anɣmas n imbddlnn izrfan n umsqdac', 'rightsnone' => '(ḥtta yan)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'Ssɣr tasna yad', -'action-edit' => '↓ Ẓrig tasna yad.', +'action-edit' => 'Ẓrig tasna yad.', 'action-createpage' => 'Snufl tasna yad. (gttin)', 'action-createtalk' => 'Snufl Tisniwin ad. (xlqtnt)', 'action-createaccount' => 'snulf amiḍan ad n usqdac', # Recent changes -'nchanges' => '↓ $1 imbddln {{PLURAL:$1||s}}', +'nchanges' => '$1 imbddln {{PLURAL:$1||s}}', 'recentchanges' => 'Imbddeln imggura', 'recentchanges-legend' => 'Tixtiɣitin (options) n imbddl imaynutn', -'recentchanges-feed-description' => '↓ Tfr imbddln imggura n wiki yad ɣ usuddm', -'rcnote' => '↓ Γid {{PLURAL:$1|ambddl amggaru lli ittuysgarn| $1 Imbddln imggura lli ittuyskarn}} ɣ {{PLURAL:$2|was amggaru| <b>$2</b> Ussan imggura}} ar $5 n $4.', -'rclistfrom' => '↓ Mel imbdeltn imaynutn z $1', +'recentchanges-feed-description' => 'Tfr imbddln imggura n wiki yad ɣ usuddm', +'rcnote' => 'Γid {{PLURAL:$1|ambddl amggaru lli ittuysgarn| $1 Imbddln imggura lli ittuyskarn}} ɣ {{PLURAL:$2|was amggaru| <b>$2</b> Ussan imggura}} ar $5 n $4.', +'rclistfrom' => 'Mel imbdeltn imaynutn z $1', 'rcshowhideminor' => '$1 iẓṛign fssusnin', 'rcshowhidebots' => '$1 butn', 'rcshowhideliu' => '$1 midn li ttuyqqiyadnin', 'rcshowhideanons' => '$1 midn ur ttuyssan nin', 'rcshowhidemine' => '$1 iẓṛign inu', -'rclinks' => '↓ Ml id $1 n imbddltn immgura li ittuyskarn n id $2 ussan ad gguranin<br />$3.', +'rclinks' => 'Ml id $1 n imbddltn immgura li ittuyskarn n id $2 ussan ad gguranin<br />$3.', 'diff' => 'Gar', -'hist' => '↓ Amzruy', +'hist' => 'Amzruy', 'hide' => 'Ḥbu', 'show' => 'Mel', -'minoreditletter' => '↓ m', +'minoreditletter' => 'm', 'newpageletter' => 'A', 'boteditletter' => 'q', 'unpatrolledletter' => '!', @@ -807,12 +807,12 @@ Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.', 'upload' => 'Srbu asddaw', 'uploadbtn' => 'Srbu asddaw', 'reuploaddesc' => 'Sbidd asrbu d turrit', -'upload-tryagain' => '↓ Ṣafḍ Anglam n ufaylu li ibudln', +'upload-tryagain' => 'Ṣafḍ Anglam n ufaylu li ibudln', 'uploadnologin' => 'Ur tmlit mat git', 'uploadnologintext' => 'Mel zwar mat git [[Special:UserLogin|Mel mat git]] iɣ trit ad tsrbut isddawn.', -'upload_directory_missing' => '↓ Akaram n w-affay ($1) ur ittyufa d urt iskr uqadac web (serveur)', -'uploadlogpage' => '↓ Anɣmis n isrbuṭn', -'uploadedimage' => '↓ Issrba "[[$1]]"', +'upload_directory_missing' => 'Akaram n w-affay ($1) ur ittyufa d urt iskr uqadac web (serveur)', +'uploadlogpage' => 'Anɣmis n isrbuṭn', +'uploadedimage' => 'Issrba "[[$1]]"', # File description page 'filehist' => 'Amzry n usdaw', @@ -830,7 +830,7 @@ Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.', 'uploadnewversion-linktext' => 'Srbud tunɣilt tamaynut n usdaw ad', # Statistics -'statistics' => '↓ Tisnaddanin', +'statistics' => 'Tisnaddanin', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byt|byt}}', @@ -844,8 +844,8 @@ Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.', 'lonelypagestext' => 'Tisnawinad ur ur tuyzdaynt z ulla lant ɣ tisniwin yaḍnin ɣ {{SITENAME}}.', 'uncategorizedpages' => 'Tisnawinad ur llant ɣ graygan taggayt', 'uncategorizedcategories' => 'Taggayin ur ittuyzlayn ɣ kraygan taggayt', -'prefixindex' => '↓ Tisniwin lli izwarn s ...', -'newpages' => '↓ Tisniwin timaynutin', +'prefixindex' => 'Tisniwin lli izwarn s ...', +'newpages' => 'Tisniwin timaynutin', 'move' => 'Smmatti', 'movethispage' => 'Smmatti tasna yad', 'unusedcategoriestext' => 'Taggayin ad llant waxxa gis nt ur tlli kra n tasna wala kra n taggayin yaḍnin', @@ -890,27 +890,27 @@ Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.', 'linksearch' => 'Izdayn n brra', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => '↓ Aɣmis n willi mmurzmn imiḍan amsqdac', -'newuserlog-create-entry' => '↓ Amḍan amaynu n umsqdac', +'newuserlogpage' => 'Aɣmis n willi mmurzmn imiḍan amsqdac', +'newuserlog-create-entry' => 'Amḍan amaynu n umsqdac', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights-members' => '↓ Umuɣ n midn', +'listgrouprights-members' => 'Umuɣ n midn', # E-mail user -'emailuser' => '↓ Azn tabrat umsqdac ad', +'emailuser' => 'Azn tabrat umsqdac ad', # Watchlist -'watchlist' => '↓ Umuɣ n imtfrn', +'watchlist' => 'Umuɣ n imtfrn', 'mywatchlist' => 'Umuɣ inu lli tsaggaɣ', -'addedwatch' => '↓ Zayd tin i umuɣ n umtfr', -'addedwatchtext' => '↓ tasna « [[:$1]] » tllan ɣ [[Special:Watchlist|umuɣ n umtfr]]. Imbdln lli dyuckan d tasna lli dis iṭṭuzn rad asn nskr agmmaḍ nsn. Tasna radd ttbayan s "uḍnay" ɣ [[Special:RecentChanges|Umuɣ n imbddeln imaynutn]]', -'removedwatch' => '↓ Kkist s umuɣ n umtfr', -'removedwatchtext' => '↓ Tasna "[[:$1]]" ḥra ttuykkas z [[Special:Watchlist|your watchlist]].', +'addedwatch' => 'Zayd tin i umuɣ n umtfr', +'addedwatchtext' => 'tasna « [[:$1]] » tllan ɣ [[Special:Watchlist|umuɣ n umtfr]]. Imbdln lli dyuckan d tasna lli dis iṭṭuzn rad asn nskr agmmaḍ nsn. Tasna radd ttbayan s "uḍnay" ɣ [[Special:RecentChanges|Umuɣ n imbddeln imaynutn]]', +'removedwatch' => 'Kkist s umuɣ n umtfr', +'removedwatchtext' => 'Tasna "[[:$1]]" ḥra ttuykkas z [[Special:Watchlist|your watchlist]].', 'watch' => 'zaydtin i tochwafin-niw', -'watchthispage' => '↓ Ṭfr tasna yad', +'watchthispage' => 'Ṭfr tasna yad', 'unwatch' => 'Ur rast tsaggaɣ', -'watchlist-details' => '↓ Umuɣ nk n imttfura ar ittawi $1 tasna {{PLURAL:$1||s}}, bla dis tsmunt tisniwin n imdiwiln.', -'wlshowlast' => '↓ Ml ikudan imggura $1 , ussan imggura $2 niɣd $3', +'watchlist-details' => 'Umuɣ nk n imttfura ar ittawi $1 tasna {{PLURAL:$1||s}}, bla dis tsmunt tisniwin n imdiwiln.', +'wlshowlast' => 'Ml ikudan imggura $1 , ussan imggura $2 niɣd $3', 'watchlist-options' => 'Tixtiṛiyin n umuɣ lli ntfar', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching @@ -934,31 +934,31 @@ illa fllak ad ni tẓrt is trit ast tkkist d is tssnt marad igguṛu iɣt tkkist 'rollbacklink' => 'Rard', # Protect -'protectlogpage' => '↓ Iɣmisn n ugdal', -'protectedarticle' => '↓ ay gdl "[[$1]]"', -'modifiedarticleprotection' => '↓ isbudl taskfalt n ugdal n « [[$1]] »', +'protectlogpage' => 'Iɣmisn n ugdal', +'protectedarticle' => 'ay gdl "[[$1]]"', +'modifiedarticleprotection' => 'isbudl taskfalt n ugdal n « [[$1]] »', 'protectcomment' => 'Maɣ:', -'protectexpiry' => '↓ Tizi nu uzri n umzruy:', -'protect_expiry_invalid' => '↓ Tizi n uzri n umzruy urtti tga.', -'protect_expiry_old' => '↓ Tizi n uzri n umzruy n zrit.', -'protect-text' => "↓ Tzḍaṛt ad tẓṛt niɣ tbudlt taskflt n ugdal (protection) n tasna '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", -'protect-locked-access' => "↓ Ur tẓdart wala ittuyskarak ad tbadlt tiskfal n ugdal n tisniwin. +'protectexpiry' => 'Tizi nu uzri n umzruy:', +'protect_expiry_invalid' => 'Tizi n uzri n umzruy urtti tga.', +'protect_expiry_old' => 'Tizi n uzri n umzruy n zrit.', +'protect-text' => "Tzḍaṛt ad tẓṛt niɣ tbudlt taskflt n ugdal (protection) n tasna '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", +'protect-locked-access' => "Ur tẓdart wala ittuyskarak ad tbadlt tiskfal n ugdal n tisniwin. Ha riglaj n ɣila lli f tlla tasna '''$1''' :", -'protect-cascadeon' => '↓ Tasna yad tgddl (protégé) t llan ɣ {{PLURAL:$1|Tasna llid yuckan, talli igddln| Tillid yuckan, lli igddln}} s tamatart ad « Agdl s imuzzar ». Tzḍart ad tsbadlt iswirn n ugdlns bla irza mayad aǧdl s imuzzar', +'protect-cascadeon' => 'Tasna yad tgddl (protégé) t llan ɣ {{PLURAL:$1|Tasna llid yuckan, talli igddln| Tillid yuckan, lli igddln}} s tamatart ad « Agdl s imuzzar ». Tzḍart ad tsbadlt iswirn n ugdlns bla irza mayad aǧdl s imuzzar', 'protect-default' => 'Immurzm i kullu imsxdamn', -'protect-fallback' => '↓ Tra "$1" ajja (permission)', -'protect-level-autoconfirmed' => '↓ Sbid tqqnt f imsqdacn imaynutn lli ur ittuyssanin', -'protect-level-sysop' => '↓ Imɣarn ṣafi.', -'protect-summary-cascade' => '↓ Agdal n imuzzar', -'protect-expiring' => '↓ tzri $1 (UTC)', -'protect-cascade' => '↓ gdlnt wala tisniwin llin illan ɣ tasna yad (Agdal s imuzzar)', -'protect-cantedit' => '↓ Ur as tufit ad sbadlt tiskfal n ugdal n tasna yad acku urak ittuyskar', -'restriction-type' => '↓ Turagt', -'restriction-level' => '↓ Restriction level:', +'protect-fallback' => 'Tra "$1" ajja (permission)', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Sbid tqqnt f imsqdacn imaynutn lli ur ittuyssanin', +'protect-level-sysop' => 'Imɣarn ṣafi.', +'protect-summary-cascade' => 'Agdal n imuzzar', +'protect-expiring' => 'tzri $1 (UTC)', +'protect-cascade' => 'gdlnt wala tisniwin llin illan ɣ tasna yad (Agdal s imuzzar)', +'protect-cantedit' => 'Ur as tufit ad sbadlt tiskfal n ugdal n tasna yad acku urak ittuyskar', +'restriction-type' => 'Turagt', +'restriction-level' => 'Restriction level:', # Undelete 'undeletelink' => 'mel/rard', -'undeletedarticle' => '↓ Isurrid "[[$1]]"', +'undeletedarticle' => 'Isurrid "[[$1]]"', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Taɣult', @@ -967,25 +967,25 @@ Ha riglaj n ɣila lli f tlla tasna '''$1''' :", # Contributions 'contributions' => 'Tiwuriwin n umsaws', -'contributions-title' => '↓ Umuɣ n tiwuriwin n umsqdac $1', +'contributions-title' => 'Umuɣ n tiwuriwin n umsqdac $1', 'mycontris' => 'Tiwuriwin inu', -'contribsub2' => '↓ I $1 ($2)', -'uctop' => '↓ (tamgarut)', +'contribsub2' => 'I $1 ($2)', +'uctop' => '(tamgarut)', 'month' => 'Z usggas (d urbur):', 'year' => 'Z usggas (d urbur):', -'sp-contributions-newbies' => '↓ Ad ur tmlt abla tiwuriwin n wiyyaḍ', -'sp-contributions-newbies-sub' => '↓ Z imiḍan (comptes) imaynutn', -'sp-contributions-newbies-title' => '↓ Tiwuriwin n umqdac z imḍan imaynutn', -'sp-contributions-blocklog' => '↓ Tinɣmas n willi ttuyqqanin (blocage)', -'sp-contributions-deleted' => '↓ Tiwuriwin lli ittuykkasnin', -'sp-contributions-logs' => '↓ Iɣmisn', -'sp-contributions-talk' => '↓ Sgdl (discuter)', -'sp-contributions-userrights' => '↓ Sgiddi izrfan', -'sp-contributions-blocked-notice' => '↓ Amsqdac ad ittuysbddad. Maf ittuysbddad illa ɣ uɣmmis n n willi n sbid. Mayad ɣ trit ad tsnt maɣ', -'sp-contributions-search' => '↓ Cnubc f tiwuriwin', -'sp-contributions-username' => '↓ Tansa IP niɣ assaɣ nu umsqdac:', -'sp-contributions-submit' => '↓ Cabba (Sigl)', +'sp-contributions-newbies' => 'Ad ur tmlt abla tiwuriwin n wiyyaḍ', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Z imiḍan (comptes) imaynutn', +'sp-contributions-newbies-title' => 'Tiwuriwin n umqdac z imḍan imaynutn', +'sp-contributions-blocklog' => 'Tinɣmas n willi ttuyqqanin (blocage)', +'sp-contributions-deleted' => 'Tiwuriwin lli ittuykkasnin', +'sp-contributions-logs' => 'Iɣmisn', +'sp-contributions-talk' => 'Sgdl (discuter)', +'sp-contributions-userrights' => 'Sgiddi izrfan', +'sp-contributions-blocked-notice' => 'Amsqdac ad ittuysbddad. Maf ittuysbddad illa ɣ uɣmmis n n willi n sbid. Mayad ɣ trit ad tsnt maɣ', +'sp-contributions-search' => 'Cnubc f tiwuriwin', +'sp-contributions-username' => 'Tansa IP niɣ assaɣ nu umsqdac:', +'sp-contributions-submit' => 'Cabba (Sigl)', 'sp-contributions-explain' => '↓', # What links here @@ -1009,53 +1009,53 @@ Ha riglaj n ɣila lli f tlla tasna '''$1''' :", 'whatlinkshere-filters' => 'Istayn', # Block/unblock -'blockip' => '↓ Qn f umsqdac', -'ipboptions' => '↓ 2 ikudn:2 hours,1 as:1 day,3 ussan:3 days,1 imalas:1 week,2 imalasn:2 weeks,1 ayur:1 month,3 irn:3 months,6 irn:6 months,1 asggas:1 year,tusut ur iswuttan:infinite', -'ipbotheroption' => '↓ wayya', -'ipbhidename' => '↓ ḥbu assaɣ n umsqdac ɣ imbdln d umuɣn', -'ipbwatchuser' => '↓ Tfr tisniwin d imsgdaln n umqdac', -'ipballowusertalk' => '↓ Yufa umsqdac ad ad isbddl tasna ns n umsgdal ɣ tizi lliɣas ttuyqqan tins', -'ipblocklist' => '↓ Tansa IP d imsqdacn ttuẓnin', +'blockip' => 'Qn f umsqdac', +'ipboptions' => '2 ikudn:2 hours,1 as:1 day,3 ussan:3 days,1 imalas:1 week,2 imalasn:2 weeks,1 ayur:1 month,3 irn:3 months,6 irn:6 months,1 asggas:1 year,tusut ur iswuttan:infinite', +'ipbotheroption' => 'wayya', +'ipbhidename' => 'ḥbu assaɣ n umsqdac ɣ imbdln d umuɣn', +'ipbwatchuser' => 'Tfr tisniwin d imsgdaln n umqdac', +'ipballowusertalk' => 'Yufa umsqdac ad ad isbddl tasna ns n umsgdal ɣ tizi lliɣas ttuyqqan tins', +'ipblocklist' => 'Tansa IP d imsqdacn ttuẓnin', 'blocklink' => 'Adur tajt', 'unblocklink' => 'kkis agdal', 'change-blocklink' => 'Sbadl agdal', 'contribslink' => 'tikkin', -'blocklogpage' => '↓ aɣmmis n may ittuyqqanin', -'blocklog-showlog' => '↓ Amsqdac ikkattin ittuyqqan. anɣmis n willi ttuyqqanin ɣid:', -'blocklog-showsuppresslog' => '↓ Amsqdac ikkattin ittuyqqan d iḥba. Anɣmis n willi ttuyqqanin ɣid:', -'blocklogentry' => '↓ tqn [[$1]] s tizi izrin n $2 $3', -'unblocklogentry' => '↓ immurzm $1', -'block-log-flags-nocreate' => '↓ Ammurzm n umiḍan urak ittuyskar', +'blocklogpage' => 'aɣmmis n may ittuyqqanin', +'blocklog-showlog' => 'Amsqdac ikkattin ittuyqqan. anɣmis n willi ttuyqqanin ɣid:', +'blocklog-showsuppresslog' => 'Amsqdac ikkattin ittuyqqan d iḥba. Anɣmis n willi ttuyqqanin ɣid:', +'blocklogentry' => 'tqn [[$1]] s tizi izrin n $2 $3', +'unblocklogentry' => 'immurzm $1', +'block-log-flags-nocreate' => 'Ammurzm n umiḍan urak ittuyskar', # Move page -'movepagetext' => "↓ Swwur s tifrkkitad bac ad sbadlt uzwl tasna yad , s usmmattay n umzru ns s uzwl amaynu . Assaɣ Aqbur rad ig ɣil yan usmmattay n tasna s uzwl (titre) amynu . Tâḍart ad s tgt immattayn n ɣil f was fwas utumatik s dar uswl amaynu. Iɣ tstit bac ad tskrt . han ad ur ttut ad tẓrt kullu [[Special:DoubleRedirects|double redirection]] ou [[Special:BrokenRedirects|redirection cassée]]. Illa fllak ad ur ttut masd izdayn rad tmattayn s sin igmmaḍn ur igan yan. +'movepagetext' => "Swwur s tifrkkitad bac ad sbadlt uzwl tasna yad , s usmmattay n umzru ns s uzwl amaynu . Assaɣ Aqbur rad ig ɣil yan usmmattay n tasna s uzwl (titre) amynu . Tâḍart ad s tgt immattayn n ɣil f was fwas utumatik s dar uswl amaynu. Iɣ tstit bac ad tskrt . han ad ur ttut ad tẓrt kullu [[Special:DoubleRedirects|double redirection]] ou [[Special:BrokenRedirects|redirection cassée]]. Illa fllak ad ur ttut masd izdayn rad tmattayn s sin igmmaḍn ur igan yan. Smmem masd tasna ur rad tmmatti iɣ tlla kra n yat yaḍn lli ilan asw zund nttat . Abla ɣ dars amzruy ɣ ur illa umay, nɣd yan usmmattay ifssusn. ''' Han !''' Maya Iẓḍar ad iglb zzu uzddar ar aflla tasna yad lli bdda n nttagga. Illa fllak ad urtskr mara yigriẓ midn d kiyyin lli iswurn ɣ tasna yad. issin mara tskr urta titskrt..", -'movepagetalktext' => "↓ Tasna n umsgdal (imdiwiln) lli izdin d ɣta iɣ tlla, rad as ibadl w-assaɣ utumatik '''abla iɣ :''' +'movepagetalktext' => "Tasna n umsgdal (imdiwiln) lli izdin d ɣta iɣ tlla, rad as ibadl w-assaɣ utumatik '''abla iɣ :''' * tsmmuttim tasna s yan ugmmaḍ wassaɣ, niɣd * tasna n umsgdal( imdiwiln) tlla s wassaɣ ad amaynu, niɣd * iɣ tkrjm tasatmt ad n uzddar Γ Tiklayad illa flla tun ad tsbadlm assaɣ niɣt tsmun mayad s ufus ɣ yat, iɣ tram", 'movearticle' => 'Smmatti tasna niɣ as tsbudlt assaɣ', -'newtitle' => '↓ dar w-assaɣ amaynu:', -'move-watch' => '↓ Tfr tisniwin timaynutin d timẓlay', -'movepagebtn' => '↓ Smmatti tasna niɣ as tsbudlt assaɣ', -'pagemovedsub' => '↓ tmmutti bla tamukrist', -'movepage-moved' => '↓ \'\'\'"$1" tmmutti s "$2"\'\'\'', -'articleexists' => '↓ Tlla yad tasna illan assaɣ zund ɣwa niɣd assaɣ llid tiwid urt iga. Sti assaɣ yaḍn tarmt.', -'talkexists' => '↓ Tasna tmmutti mzyan, mac tasna n umsgdal (imdiwiln) ur tmmutti acku tlla f wassaɣ ad amaynu.Illa fllak aggisnt tskrt yat s ufus nk.', -'movedto' => '↓ Tmmuti s', -'movetalk' => '↓ Sbadl assaɣ tasna n imdiwiln lli izdin d ɣi.', -'1movedto2' => '↓ Ad tmmatti z [[$1]] s [[$2]]', -'1movedto2_redir' => '↓ ad tmmatti [[$1]] s [[$2]] trẓ asurriti ns', -'move-redirect-suppressed' => '↓ asuritti n ittuykkasn', -'movelogpage' => '↓ Iɣmisn n ismmattrayn', -'movelogpagetext' => '↓ Γid umuɣ n tisniwin lli sbadlnin assaɣ d tilli mmuttini.', -'movesubpage' => '↓ Ddu-tasna {{PLURAL:$1||s}}', +'newtitle' => 'dar w-assaɣ amaynu:', +'move-watch' => 'Tfr tisniwin timaynutin d timẓlay', +'movepagebtn' => 'Smmatti tasna niɣ as tsbudlt assaɣ', +'pagemovedsub' => 'tmmutti bla tamukrist', +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" tmmutti s "$2"\'\'\'', +'articleexists' => 'Tlla yad tasna illan assaɣ zund ɣwa niɣd assaɣ llid tiwid urt iga. Sti assaɣ yaḍn tarmt.', +'talkexists' => 'Tasna tmmutti mzyan, mac tasna n umsgdal (imdiwiln) ur tmmutti acku tlla f wassaɣ ad amaynu.Illa fllak aggisnt tskrt yat s ufus nk.', +'movedto' => 'Tmmuti s', +'movetalk' => 'Sbadl assaɣ tasna n imdiwiln lli izdin d ɣi.', +'1movedto2' => 'Ad tmmatti z [[$1]] s [[$2]]', +'1movedto2_redir' => 'ad tmmatti [[$1]] s [[$2]] trẓ asurriti ns', +'move-redirect-suppressed' => 'asuritti n ittuykkasn', +'movelogpage' => 'Iɣmisn n ismmattrayn', +'movelogpagetext' => 'Γid umuɣ n tisniwin lli sbadlnin assaɣ d tilli mmuttini.', +'movesubpage' => 'Ddu-tasna {{PLURAL:$1||s}}', 'movereason' => 'Maɣ:', 'revertmove' => 'Rard', @@ -1127,11 +1127,11 @@ Maya Iẓḍar ad iglb zzu uzddar ar aflla tasna yad lli bdda n nttagga. Illa fl 'tooltip-recreate' => 'Als askr n tasna yad waxxa ttuwḥiyyad', 'tooltip-upload' => 'Izwir siɣ tullt.', 'tooltip-rollback' => '"Rard" s yan klik ażrig (iżrign) s ɣiklli sttin kkan tiklit li igguran', -'tooltip-undo' => '↓ "Sglb" ḥiyd ambdl ad t mmurẓmt tasatmt n umbdl ɣ umuḍ tiẓri tamzwarut.', +'tooltip-undo' => '"Sglb" ḥiyd ambdl ad t mmurẓmt tasatmt n umbdl ɣ umuḍ tiẓri tamzwarut.', # Browsing diffs 'previousdiff' => 'Imbddln imzwura', -'nextdiff' => '↓ Ambdl d ittfrn →', +'nextdiff' => 'Ambdl d ittfrn →', # Media information 'file-info-size' => '($1 × $2 piksil, asdaw tugut: $3, MIME anaw: $4)', @@ -1209,15 +1209,15 @@ Wiyyaḍ raggis ḥbun s ɣiklli sttin kkan gantn 'exif-gpsspeed-n' => 'Knots', # External editor support -'edit-externally' => '↓ Bddl asdaw ad s wasnas abrrani', +'edit-externally' => 'Bddl asdaw ad s wasnas abrrani', 'edit-externally-help' => '(Ẓṛ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr les instructions d’installation] bac ad taf uggar n inɣmisn)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'Kullu', 'imagelistall' => 'Kullu', -'watchlistall2' => '↓ kraygat (kullu)', +'watchlistall2' => 'kraygat (kullu)', 'namespacesall' => 'kullu', -'monthsall' => '↓ kullu', +'monthsall' => 'kullu', 'limitall' => 'Kullu', # Trackbacks @@ -1248,9 +1248,9 @@ Wiyyaḍ raggis ḥbun s ɣiklli sttin kkan gantn 'watchlistedit-raw-titles' => 'Azwl', # Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => '↓ Umuɣ n imtfrn', -'watchlisttools-edit' => '↓ Ẓr tẓṛgt umuɣ lli tuytfarn', -'watchlisttools-raw' => '↓ Ẓṛig umuɣ n tisniwin', +'watchlisttools-view' => 'Umuɣ n imtfrn', +'watchlisttools-edit' => 'Ẓr tẓṛgt umuɣ lli tuytfarn', +'watchlisttools-raw' => 'Ẓṛig umuɣ n tisniwin', # Special:Version 'version' => 'noskha', diff --git a/languages/messages/MessagesSi.php b/languages/messages/MessagesSi.php index 098142ae..86da6bda 100644 --- a/languages/messages/MessagesSi.php +++ b/languages/messages/MessagesSi.php @@ -21,6 +21,7 @@ * @author දසනැබළයෝ * @author නන්දිමිතුරු * @author බිඟුවා + * @author ශ්වෙත */ $namespaceNames = array( @@ -473,7 +474,7 @@ $1", 'thisisdeleted' => 'අවශ්යතාවය $1 නැරඹීමද නැතහොත් ප්රතිෂ්ඨාපනයද?', 'viewdeleted' => '$1 නැරඹීම අවශ්යයද?', 'restorelink' => 'මකා දමනු ලැබූ {{PLURAL:$1| එක් සංස්කරණයක්| සංස්කරණ $1 ක්}}', -'feedlinks' => 'පෝෂකය:', +'feedlinks' => 'පෝෂකය(Feed):', 'feed-invalid' => 'දායකත්ව පෝෂකයෙහි ශෛලිය අනීතිකය.', 'feed-unavailable' => 'සමග්රහ පෝෂකයන් නොමැත', 'site-rss-feed' => '$1 RSS පෝෂකය', @@ -498,9 +499,9 @@ $1", # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'මෙනමින් කාර්යයක් නොමැත', -'nosuchactiontext' => 'URL (කලාප ලිපිනය) විසින් හුවා දක්වා ඇති කෘත්යය අනීතිකයි. -ඔබ සමහරවිට URL (කලාප ලිපිනය) අකුරු වරදවා සටහන් කර ඇත, නැතහොත් සාවද්යය සබැඳුම ඔස්සේ පැමිණ ඇත. -මෙය සමහරවිට {{SITENAME}} විසින් භාවිතා කරන මෘදුකාංගයන්හි දෝෂයක් පිළිඹිබු කරන්නක්ද විය හැක.', +'nosuchactiontext' => 'URL (කලාප ලිපිනය) විසින් හුවා දක්වා ඇත්තේ වලංගු නොවූ කාර්යයකි. +ඔබ සමහරවිට URL (කලාප ලිපිනය) අකුරු වරදවා සටහන් කර ඇත, නැතහොත් වැරදි සබැඳුමක් ඔස්සේ පැමිණ ඇත. +මෙය සමහරවිට {{SITENAME}} විසින් භාවිතා කරන මෘදුකාංගයන්හි bugදෝෂයක් පිළිඹිබු කරන්නක්ද විය හැක.', 'nosuchspecialpage' => 'මෙම නමැති විශේෂ පිටුවක් නොමැත', 'nospecialpagetext' => '<strong>ඔබ අයැද ඇත්තේ අනීතික විශේෂ පිටුවකි.</strong> @@ -509,19 +510,19 @@ $1", # General errors 'error' => 'දෝෂය', 'databaseerror' => 'දත්ත-ගබඩා දෝෂය', -'dberrortext' => 'දත්ත-ගබඩා විමසුම් කාරක-රීති දෝෂයක් සිදුවී ඇත. -මෙය මෘදුකාංගයේ දෝෂයක් හඟවන්නක් විය හැක. +'dberrortext' => 'දත්තසංචිත විමසුම් කාරක-රීති දෝෂයක් (syntax erro)සිදුවී ඇත. +මෙය මෘදුකාංගයේ bugදෝෂයක් හඟවන්නක් විය හැක. අවසන් වරට උත්සාහ කල දත්ත-ගබඩා විමසුම: "<tt>$2</tt>" ශ්රිතය අනුසාරයෙන් <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> විය. -දත්ත-ගබඩාව විසින් වාර්තා කල දෝෂය "<tt>$3: $4</tt>".', +දත්තසංචිතය විසින් වාර්තාකල දෝෂය "<tt>$3: $4</tt>".', 'dberrortextcl' => 'දත්ත-ගබඩා විමසුමෙහි කාරක-රීති දෝෂයක් හට ගෙන ඇත. අවසන් වරට උත්සාහ කල දත්ත-ගබඩා විමසුම: "$2" ශ්රිතය අනුසාරයෙන්, "$1" විය දත්ත-ගබඩාව විසින් වාර්තා කල දෝෂය "$3: $4"', 'laggedslavemode' => "'''අවවාදයයි:''' මෑත යාවත්කාලීන කිරීම් මෙම පිටුවෙහි අඩංගු නොවීමට ඉඩ ඇත.", -'readonly' => 'දත්තගබඩාව අවුරා ඇත', +'readonly' => 'දත්තසංචිතය අගුළුලා ඇත', 'enterlockreason' => 'අවුරා දැමීමට හේතුවක් සපයන අතරතුර, ඇවිරීම මුදාහැරීමට බලාපොරොත්තු වන කාලසීමාව නිමානය කර දක්වන්න', 'readonlytext' => 'බොහෝ විට චර්යානුගත නඩත්තු කටයුතු හේතුවෙන්, දත්ත-ගබඩාව වෙත නව ප්රවේශනයන් හා එය අරභයා අනෙකුත් වෙනස් කිරීම්, දැනට අහුරා ඇති අතර, ඉහත කටයුතු නිම වීමෙන් අනතුරුව තත්ත්වය සාමාන්ය කෙරෙනු ඇත. @@ -534,7 +535,7 @@ $1", URL සඳහන් කරමින්, මෙම කරුණ [[Special:ListUsers/sysop|පරිපාලකවරයෙකුට]] වාර්තාකරන්න.', 'missingarticle-rev' => '(සංශෝධන#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(වෙනස: $1, $2)', -'readonly_lag' => 'ගෝල දත්ත-ගබඩා සර්වරයන්හි ක්රියාශීලිත්වය ගුරු සර්වර මට්ටමට පත් වන තෙක් දත්ත-ගබඩාව ස්වයංක්රීය ලෙස ඇවුරුමකට ලක්ව ඇත', +'readonly_lag' => 'ගෝල(slave) දත්තසංචිත සර්වරයන්හි ක්රියාශීලිත්වය ගුරු(master) සර්වර මට්ටමට පත් වන තෙක් දත්තසංචිතය ස්වයංක්රීව අගළුලා ඇත', 'internalerror' => 'අභ්යන්තර දෝෂය', 'internalerror_info' => 'අභ්යන්තර දෝෂය: $1', 'fileappenderrorread' => 'එක්කිරීමේදී "$1" නියවීමට නොහැකි විය.', @@ -583,7 +584,7 @@ $2', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "අයෝග්ය වික්යාසයකි: අඥාත වයිරස සුපිරික්සකයකි: ''$1''", 'virus-scanfailed' => 'පරිලෝකනය අසාර්ථක විය (කේතය $1)', -'virus-unknownscanner' => 'අඥාත ප්රතිවයිරසයක්:', +'virus-unknownscanner' => 'නොහඳුනන ප්රතිවයිරසයක්:', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''ඔබ දැන් නිෂ්ක්රමණය වී ඇත.''' @@ -600,7 +601,7 @@ $2', 'remembermypassword' => 'මාගේ ප්රවිෂ්ටය පිළිබඳ විස්තර මෙම පරිගණක මතකයෙහි රඳවා තබා ගන්න', 'yourdomainname' => 'ඔබගේ වසම:', 'externaldberror' => 'එක්කෝ සත්යාවත් දත්ත-ගබඩා දෝෂයක් පැවතුනි නැතිනම් ඔබගේ බාහිර ගිණුම යාවත්කාලීන කිරීමට ඔබ හට අවසර දී නොමැත.', -'login' => 'ප්රවිෂ්ටය', +'login' => 'පිවිසෙන්න', 'nav-login-createaccount' => 'පිවිසෙන්න / නව ගිණුමක් තනන්න', 'loginprompt' => '{{SITENAME}} වෙත ප්රවිෂ්ට වීම සඳහා ඔබ විසින් කුකීස් සක්රීය කොට තිබිය යුතුය.', 'userlogin' => 'ප්රවිෂ්ටවන්න / නව ගිණුමක් තනන්න', @@ -628,7 +629,7 @@ $2', කරුණාකර, ඒවා සක්රීය කොට, නැවත උත්සාහ කරන්න.', 'noname' => 'වලංගු පරිශීලක-නාමයක් සඳහන් කිරීමට ඔබ අසමත් වී ඇත.', 'loginsuccesstitle' => 'ප්රවිෂ්ට වීම සාර්ථකයි', -'loginsuccess' => "'''ඔබ දැන්, \"\$1\" ලෙස, {{SITENAME}} යට ප්රවිෂ්ට විමට සමත් වී ඇත.'''", +'loginsuccess' => "'''ඔබ දැන්, \"\$1\" ලෙස, {{SITENAME}}ට ප්රවිෂ්ට විමට සමත් වී ඇත.'''", 'nosuchuser' => '"$1" යන නමැති පරිශීලකයෙකු නොමැත. පරිශීලක නාමයන්හි මහාප්රාණ ආදිය සැලකේ. ඔබගේ අක්ෂර-වින්යාසය පිරික්සා බැලීම හෝ, [[Special:UserLogin/signup|නව ගිණුමක් තැනීම]] හෝ සිදුකරන්න.', @@ -839,10 +840,10 @@ $2', 'editingcomment' => '$1 සංස්කරණය කරමින් පවතියි (නව ඡේදයක්)', 'editconflict' => 'සංස්කරණ ගැටුම: $1', 'explainconflict' => "ඔබ මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීමට ඇරඹි පසුව යම් අයෙකු එය වෙනස් කොට ඇත. -ඉහළ පෙළ සරියෙහි අඩංගු වනුයේ පිටු පෙළ වත්මන පවතින අයුරිනි. -පහළ පෙළ සරියෙහි ඔබගේ වෙනස්වීම් පෙන්වා ඇත. -වත්මන පවතින පෙළට ඔබගේ වෙනස්වීම් ඒකාබද්ධ කිරීම ඔබ විසින් කල යුතුව ඇත. -ඔබ විසින් \"{{int:savearticle}}\" යන්න එබූ විට සුරැකෙන්නේ ඉහළ පෙළ සරියෙහි පෙළ '''පමණි'''.", +ඉහළ පෙළ කොටසේ අඩංගු වනුයේ පිටු පෙළ දැනට පවතින අයුරිනි. +පහළ පෙළ කොටසේ ඔබගේ වෙනස්වීම් පෙන්වා ඇත. +දැනට පවතින පෙළට ඔබගේ වෙනස්කිරීම් ඒකාබද්ධ කිරීම ඔබ විසින් කල යුතුව ඇත. +ඔබ විසින් \"{{int:savearticle}}\" යන්න එබූ විට සුරැකෙන්නේ ඉහළ කොටසේ පෙළ '''පමණි'''.", 'yourtext' => 'ඔබගේ පෙළ', 'storedversion' => 'ගබඩාකල අනුවාදය', 'nonunicodebrowser' => "'''අවවාදයයි: ඔබගේ බ්රවුසරය යුනිකේත අනුකූල නොවේ. @@ -966,7 +967,7 @@ $3 විසින් සපයා ඇති හේතුව ''$2'' වේ", අදාල නව පිටු සඳහා [[Special:Search|විකිය තුල ගවේෂණය]] අත්හදා බලන්න.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(පරිකථනය ඉවත් කරන ලදි)', +'rev-deleted-comment' => '(සංස්කරණ සාරාංශය ඉවත් කරන ලදි)', 'rev-deleted-user' => '(පරිශීලක-නාමය ඉවත් කරන ලදි)', 'rev-deleted-event' => '(ලඝු-සටහන් තැබීමේ ක්රියාව අත්හිටුවන ලදි)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[පරිශීපක නාමය හෝ ලිපිනය ඉවත් කළා - දායකත්ව මඟින් සඟවන ලද සංස්කරණය]', @@ -1161,7 +1162,7 @@ $1", 'showingresultsheader' => "'''$4''' සඳහා {{PLURAL:$5| '''$3''' අතුරින් '''$1''' ප්රතිඵලය| '''$3''' අතුරින් '''$1 - $2''' ප්රතිඵලයන් }}", 'nonefound' => "'''සටහන''': පෙරනිමියෙන් ගවේෂණය වන්නේ සමහරක් නාමඅවකාශ පමණි. ඔබගේ විමසුමට ''all:'' උපසර්ගය යෙදීම මගින් සියළු අන්තර්ගතය ගවේෂණයට ඉඩ සැලසීම අත්හදා බලන්න (සාකච්ඡා පිටු, සැකිලි, ආදියද ඇතුළුව), නැතහොත්, උපසර්ගය ලෙස අපේක්ෂිත නාමඅවකාශය භාවිතා කරන්න.", -'search-nonefound' => 'විමසුම හා ගැලපෙන ප්රතිථල කිසිවක් නොමැත.', +'search-nonefound' => 'විමසුම හා ගැලපෙන ප්රතිඵල කිසිවක් නොමැත.', 'powersearch' => 'වැඩිමනත් ගවේෂණය කරන්න', 'powersearch-legend' => 'වැඩිමනත් ගවේෂණය', 'powersearch-ns' => 'නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න:', @@ -1196,7 +1197,7 @@ $1", 'datedefault' => 'අභිරුචියක් නොමැත', 'prefs-datetime' => 'දිනය සහ වේලාව', 'prefs-personal' => 'පරිශීලක පැතිකඩ', -'prefs-rc' => 'මෑත වෙනස්කිරීම්', +'prefs-rc' => 'නව වෙනස්වීම්', 'prefs-watchlist' => 'මුර-ලැයිස්තුව', 'prefs-watchlist-days' => 'මුර-ලැයිස්තුවෙහි පෙන්විය යුතු දිනයන්:', 'prefs-watchlist-days-max' => '(උපරිමයෙන් දින7 ක්)', @@ -1448,8 +1449,8 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|වෙනස්වීම|වෙනස්වීම්}}', -'recentchanges' => 'මෑත වෙනස්කිරීම්', -'recentchanges-legend' => 'මෑත වෙනස්කිරීම් සැකසුම් තෝරාගැනීම', +'recentchanges' => 'නව වෙනස්වීම්', +'recentchanges-legend' => 'නව වෙනස්වීම් සැකසුම් තෝරාගැනීම', 'recentchangestext' => 'මෙම පිටුවේ විකියට සිදුකල ඉතා මෑත වෙනස්වීම් පසුහඹන්න.', 'recentchanges-feed-description' => 'මෙම පෝෂකයෙහි විකියට බොහෝ මෑතදී සිදුකල වෙනස්වීම් හෙළිකරන්න.', 'recentchanges-label-legend' => 'පුරාවෘත්තය : $1', @@ -1458,7 +1459,7 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.', 'recentchanges-legend-minor' => '$1- සුළු සංස්කරණය', 'recentchanges-label-minor' => 'මෙය සුළු සංස්කරණයකි', 'recentchanges-legend-bot' => '$1 - bot සංස්කරණය', -'recentchanges-label-bot' => 'මෙම සංස්කරණය bot එකක් මඟින් සිදු කරන ලදී', +'recentchanges-label-bot' => 'මෙම සංස්කරණය රොබෝවක් (bot) විසින් කරනලද්දකි', 'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - විමර්ශනය නොකළ සංස්කරණ', 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'මෙම සංස්කරණය තවම විමර්ශනය කර නොමැත', 'rcnote' => "$4 දින, $5 වන තෙක්, අවසන් {{PLURAL:$2|දිනදී|දින '''$2''' තුලදී}} සිදුවී ඇති, {{PLURAL:$1| '''1''' ක් වෙනස|අවසන් වෙනස්වීම් '''$1''' }} පහත දැක්වේ.", @@ -1466,7 +1467,7 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.', 'rclistfrom' => '$1 සිට බලපැවැත්වෙන මෑත වෙනස්වීම් පෙන්වන්න', 'rcshowhideminor' => 'සුළු සංස්කරණ $1', 'rcshowhidebots' => 'රොබෝ $1', -'rcshowhideliu' => 'ප්රවිෂ්ට වූ පරිශීලකයන් $1', +'rcshowhideliu' => 'පිවිසුනු පරිශීලකයන් $1', 'rcshowhideanons' => 'නිර්නාමික පරිශීලකයන් $1', 'rcshowhidepatr' => 'පරික්ෂා කර බැලූ සංස්කරණයන් $1', 'rcshowhidemine' => 'මගේ සංස්කරණයන් $1', @@ -1503,7 +1504,7 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.', 'uploadbtn' => 'ගොනුව උඩුගත කරන්න', 'reuploaddesc' => 'උඩුගත කිරීම අත්හැරදමා උඩුගත කිරීම් ආකෘති පත්රය වෙත යන්න', 'upload-tryagain' => 'වෙනස් කරන ලද ගොනු විස්තරය ඉදිරිපත් කරන්න', -'uploadnologin' => 'ප්රවිෂ්ට වී නොමැත', +'uploadnologin' => 'පිවිසී නැත (Not logged in)', 'uploadnologintext' => 'ගොනු උඩුගත කිරීමට පෙර ඔබ [[Special:UserLogin|ප්රවිෂ්ට වී]] සිටිය යුතුය.', 'upload_directory_missing' => 'උඩුගත ඩිරෙක්ටරිය ($1) සොයාගත නොහැකි අතර එය වෙබ්-සේවාදායකය විමින් තැනිය නොහැකි විය.', 'upload_directory_read_only' => 'වෙබ්-සේවාදායකය විසින් උඩුගත ඩිරෙක්ටරිය ($1) වෙත ලිවීමට නොහැකි විය.', @@ -1515,8 +1516,8 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.', * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' ගොනුවෙහි පරිපූර්ණ අනුවාදය භාවිතා කිරීමට * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' 'විකල්ප පෙළ' යන්න විස්තරය ලෙසින් තැබෙමින් වම් මායිමෙහි කොටුවක පික්සල 200 පළල ප්රවාචිතයක් භාවිතා කිරීමට * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' ගොනුව ප්රදර්ශනය නොකෙරෙමින් ගොනුවට සෘජු ලෙස සබැඳීමට", -'upload-permitted' => 'අනුදත් ගොනු වර්ගයන්: $1.', -'upload-preferred' => 'අභිප්රේත ගොනු වර්ගයන්: $1.', +'upload-permitted' => 'අවසරලත් ගොනු වර්ගයන්: $1.', +'upload-preferred' => 'අභිරුචි ගොනු වර්ගයන්: $1.', 'upload-prohibited' => 'තහනම් ගොනු වර්ගයන්: $1.', 'uploadlog' => 'උඩුගත කිරීම් ලඝු-සටහන', 'uploadlogpage' => 'උඩුගත කිරීම් සටහන', @@ -1570,7 +1571,7 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.', 'fileexists-shared-forbidden' => 'මෙම නම සහිත ගොනුවක් හවුල් ගොනු සුරක්ෂිතාගාරයෙහි දැනටමත් පවතියි. ඔබ හට මෙම ගොනුව උඩුගත කිරීම කෙසේ හෝ සිදුකිරීමට ඇවැසි නම්, කරුණාකර පෙරළා ගොස් අළුත් නමක් භාවිතා කරන්න. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'මෙම ගොනුව පහත {{PLURAL:$1|ගොනුවෙහි|ගොනු වල}} අනුපිටපතකි:', -'file-deleted-duplicate' => 'මෙම ([[$1]]) ගොනුවට සර්වසාම්ය ගොනුවක් පෙරදී මකාදමා ඇත. +'file-deleted-duplicate' => 'මෙම ([[:$1]]) ගොනුවට සර්වසාම්ය ගොනුවක් පෙරදී මකාදමා ඇත. එය යළි-උඩුගත කිරීම සඳහා කටයුතු කිරීමට පෙර එම ගොනුවෙහි මකාදැමීම් ඉතිහාසය ඔබ විසින් පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුව ඇත.', 'successfulupload' => 'සාර්ථක උඩුගත කිරීමකි', 'uploadwarning' => 'උඩුගත කිරීම් අවවාදයකි', @@ -1648,7 +1649,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization බලන්න.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'මෙම URL වලංගු නැත: $1', -'http-invalid-scheme' => '"$1" පර්ක්රමය සහිත අන්තර්ජාල ලිපිනයන් වෙත අනුබල දෙනු නොලැබේ', +'http-invalid-scheme' => '"$1" පර්ක්රමය (scheme) සහිත URL වෙත අනුබල දෙනු නොලැබේ', 'http-request-error' => 'අඥාත දෝෂයක් හේතුවෙන් HTTP අයැදුම අසාර්ථක විය.', 'http-read-error' => 'HTTP කියැවුම් දෝෂය.', 'http-timed-out' => 'HTTP අයැදුම සඳහා වූ කාලය ඉක්මව ඇත.', @@ -1814,12 +1815,12 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization බලන්න.', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ගෙන ගොස් ඇත, එය දැන් [[$2]] වෙතට යළි-යොමුවකි', 'double-redirect-fixer' => 'යළි-යොමුවීම් උපස්ථායක', -'brokenredirects' => 'භින්න යළි-යොමුවීම්', +'brokenredirects' => 'බිඳුනු යළි-යොමු (Broken redirects)', 'brokenredirectstext' => 'මෙහි පහත දැක්වෙන යළි-යොමුවීම් නොපවතින පිටු වලට සබැඳේ:', 'brokenredirects-edit' => 'සංස්කරණය', 'brokenredirects-delete' => 'මකා දැමීම', -'withoutinterwiki' => 'භාෂා සබැඳි විරහිත පිටු', +'withoutinterwiki' => 'භාෂා සබැඳි නොමැති පිටු', 'withoutinterwiki-summary' => 'මෙහි පහත දැක්වෙන පිටු අනෙකුත් භාෂා අනුවාදයන් වෙත නොබැඳේ.', 'withoutinterwiki-legend' => 'උපසර්ගය', 'withoutinterwiki-submit' => 'පෙන්වන්න', @@ -1857,7 +1858,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization බලන්න.', 'prefixindex' => 'උපසර්ගය සහිත සියළු පිටු', 'shortpages' => 'කෙටි පිටු', 'longpages' => 'දිගු පිටු', -'deadendpages' => 'ආවෘත-අගැති පිටු', +'deadendpages' => 'ආවෘත-අගැති (Dead-end) පිටු', 'deadendpagestext' => 'පහත පිටු, {{SITENAME}} හි අනෙකුත් පිටු වෙත සබැඳී නොමැත.', 'protectedpages' => 'ආරක්ෂිත පිටු', 'protectedpages-indef' => 'අනිශ්චිත ආරක්ෂණයන් පමණයි', @@ -1965,7 +1966,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization බලන්න.', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'පරිශීලකයන් තැනීමේ සටහන', -'newuserlogpagetext' => 'මෙය පරිශිලකයන් තැනීම පිළිබඳ ලඝු-සටහනකි.', +'newuserlogpagetext' => 'මෙය පරිශිලකයන් තැනීම පිළිබඳ සටහනකි.', 'newuserlog-byemail' => 'විද්යුත්-තැපෑලෙන් මුර-පදය යවන ලදි', 'newuserlog-create-entry' => 'නව පරිශීලක ගිණුම', 'newuserlog-create2-entry' => '$1 නව ගිණුම තනන ලදි', @@ -1994,12 +1995,12 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization බලන්න.', 'mailnologin' => 'යායුතු ලිපිනය නොමැත', 'mailnologintext' => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්හට විද්යුත්-තැපැල් යැවුමට පෙරාතුව, ඔබ [[Special:UserLogin|ප්රවිෂ්ට වී]], ඔබගේ [[Special:Preferences|අභිරුචියන්හි]] නීතික විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් සඳහන් කර තිබිය යුතුය.', 'emailuser' => 'මෙම පරිශීලක වෙත විද්යුත්-ලිපියක් යවන්න', -'emailpage' => ' පරිශීලකට විද්යුත්-තැපැලක් යවන්න', +'emailpage' => ' පරිශීලකට විද්යුත්-ලිපියක් යවන්න', 'emailpagetext' => 'මෙම පරිශීලකයා හට විද්යුත්-තැපෑල් පණිවුඩයක් යැවීම සඳහා මෙම ආකෘති පත්රය භාවිතා කිරීමට ඔබ හට හැක. ලබන්නා විසින් සෘජු ලෙස ඔබ හට පිළිතුරු එවනු හැකි වන පරිදි, ඔබ විසින් [[Special:Preferences|ඔබගේ පරිශීලක අභිරුචියන්]] හි ඇතුළත් කල විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනය, විද්යුත්-තැපෑලෙහි "වෙතින්" ලිපිනයෙහි පෙන්නුම් කරනු ඇත.', 'usermailererror' => 'Mail object විසින් පහත දෝෂය එවනලදී:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} විද්යුත්-තැපෑල', -'noemailtitle' => 'විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් නොමැත', +'noemailtitle' => 'විද්යුත්-ලිපිනයක් නොමැත', 'noemailtext' => 'මෙම පරිශීලකයා නීතික විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් සඳහන් කර නැත.', 'nowikiemailtitle' => 'විද්යුත්-තැපෑලයන් කිසිවක් සඳහා අවසර නොමැත', 'nowikiemailtext' => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගෙන් විද්යුත්-තැපැල් ලැබ නොගැනුම මෙම පරිශිලකයා විසින් තෝරාගෙන ඇත.', @@ -2025,7 +2026,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization බලන්න.', 'watchnologintext' => 'ඔබගේ මුරලැයිස්තුව විකරණය කිරීමට පෙරාතුව ඔබ [[Special:UserLogin|ප්රවිෂ්ට වී]] සිටිය යුතුය.', 'addedwatch' => 'මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන ලදි', 'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" පිටුව ඔබගේ [[Special:Watchlist|මුර-ලැයිස්තුවට]] එක් කොට ඇත. -මෙම පිටුවට සහ එයට අදාළ සාකච්ඡා පිටුවට ඉදිරියෙහිදී සිදු කෙරෙන වෙනස් කම් මෙහි ලේඛනගත වන අතර, ප්රභේදනය කර ගැනීමෙහි පහසුව තකා, [[Special:RecentChanges|මෑත වෙනස්වීම් ලැයිස්තුව]] තුල මෙම පිටුව '''තදකුරු''' වලින් දක්වනු ඇත.", +මෙම පිටුවට සහ එයට අදාළ සාකච්ඡා පිටුවට ඉදිරියෙහිදී සිදු කෙරෙන වෙනස්කිරීම් ලයිස්තුගත වන අතර, තෝරාගැනීමේගැනීමෙහි පහසුව තකා, [[Special:RecentChanges|මෑත වෙනස්වීම් ලැයිස්තුව]] තුල මෙම පිටුව '''තදකුරු''' වලින් දක්වනු ඇත.", 'removedwatch' => 'මුර-ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන ලදි', 'removedwatchtext' => 'මෙම "[[:$1]]" පිටුව [[Special:Watchlist|ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙන්]] ඉවත් කරන ලදි.', 'watch' => 'මුර කරන්න', @@ -2294,7 +2295,7 @@ $1', 'sp-contributions-submit' => 'ගවේෂණය කරන්න', # What links here -'whatlinkshere' => 'මෙයට සබැඳෙන පිටු', +'whatlinkshere' => 'සබැඳි පිටු', 'whatlinkshere-title' => '"$1" වෙත සබැඳෙන පිටු', 'whatlinkshere-page' => 'පිටුව:', 'whatlinkshere-backlink' => '← $1', @@ -2320,8 +2321,8 @@ $1', 'blockiptext' => 'විශේෂිත අන්තර්ජාල ලිපිනයකින් හෝ ප්රතිශීලක නාමයකින් ලිවීම් ප්රවේශය වාරණය කෙරුමට පහත ආකෘති පත්රය භාවිතා කරන්න. වන්ධල්යය වැලැක්වීමේ හුදු අභිලාෂයෙන් හා, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ප්රතිපත්ති]] ප්රකාරව මෙය සිදුකල යුත්තේය. විශේෂිත හේතුවක් මෙහි පහත ඇතුලත් කරන්න (නිදසුනක් ලෙස, වන්ධල්ය්යට ලක්වුනු විශේෂිත පිටු හඳුන්වමින්).', -'ipaddress' => 'අන්තර්ජාල ලිපිනය:', -'ipadressorusername' => 'අන්තර්ජාල ලිපිනය හෝ පරිශීලක නාමය:', +'ipaddress' => 'IP ලිපිනය:', +'ipadressorusername' => 'පරිශීලක නාමය හෝ IP ලිපිනය:', 'ipbexpiry' => 'කල් ඉකුත්වීම:', 'ipbreason' => 'හේතුව:', 'ipbreasonotherlist' => 'අනෙකුත් හේතුව', @@ -2648,7 +2649,7 @@ $1 දැනටමත් වාරණය කොට ඇත. 'tooltip-pt-mycontris' => 'ඔබගේ දායකත්වයන් ලැයිස්තුව', 'tooltip-pt-login' => 'එය අවශ්යයෙන් කල යුත්තක් නොවුනද, ප්රවිෂ්ට වීම සඳහා ඔබ ධෛර්යමත් කරනු ලැබේ.', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'එය අවශ්යයෙන් කල යුත්තක් නොවුනද, ප්රවිෂ්ට වීම සඳහා ඔබ ධෛර්යමත් කරනු ලැබේ.', -'tooltip-pt-logout' => 'නිෂ්ක්රමණය', +'tooltip-pt-logout' => 'නික්මීම', 'tooltip-ca-talk' => 'අන්තර්ගත පිටුව පිළිබඳ සාකච්ඡාව', 'tooltip-ca-edit' => 'ඔබට මෙම පිටුව සංස්කරණය කල හැක. සුරැකීමට පෙර කරුණාකර පෙරදසුන බොත්තම භාවිතා කරන්න.', @@ -2668,14 +2669,14 @@ $1 දැනටමත් වාරණය කොට ඇත. 'tooltip-search-fulltext' => 'මෙම පෙළ අඩංගු පිටු ගවේෂණය කරන්න', 'tooltip-p-logo' => 'මුල් පිටුව', 'tooltip-n-mainpage' => 'මුල් පිටුවට පිවිසෙන්න', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'ප්රධාන පිටුවට ගොඩ වදින්න', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'මුල් පිටුවට පිවිසෙන්න', 'tooltip-n-portal' => 'ව්යාපෘතියට අදාළව, ඔබට සිදුකල හැකි දෑ, අවශ්ය දෑ සොයා ගත හැකි අයුරු, යනාදී වැදගත් තොරතුරු', 'tooltip-n-currentevents' => 'කාලීන සිදුවීම් පිළිබඳ පසුබිම් තොරතුරු සොයා දැනගන්න', 'tooltip-n-recentchanges' => 'විකියෙහි මෑත වෙනස්වීම් දැක්වෙන ලැයිස්තුවක්.', 'tooltip-n-randompage' => 'අහඹු පිටුවක් ප්රවේශනය කරන්න', 'tooltip-n-help' => 'තොරතුරු සොයාගතහැකි තැන.', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'මෙය හා සබැඳෙන සියළු විකි පිටු ලැයිස්තුව', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'මෙම පිටුව හා සබැඳි පිටුවල මෑත වෙනස්කිරීම්', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'මෙම පිටුව හා සබැඳි පිටුවල නව වෙනස්වීම්', 'tooltip-feed-rss' => 'මෙම පිටුව සඳහා RSS පෝෂකය', 'tooltip-feed-atom' => 'මෙම පිටුව සඳහා Atom පෝෂකය', 'tooltip-t-contributions' => 'මෙම පරිශීලකයාගේ දායකත්ව ලැයිස්තුව නරඹන්න', @@ -2778,8 +2779,7 @@ $1 දැනටමත් වාරණය කොට ඇත. 'math_unknown_function' => 'හඳුනා නොගත් ශ්රිතය', 'math_lexing_error' => 'රීතිමය දෝෂයකි', 'math_syntax_error' => 'කාරක-රීති දෝෂය', -'math_image_error' => 'PNG අන්වර්තනය අසාර්ථකවිය; -latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස් ස්ථාපනය සිදුවී ඇතිදැයි පිරික්සන්න', +'math_image_error' => 'PNG අන්වර්තනය අසාර්ථකවිය;latex, සහ dvipng (හෝ dvips + gs + convert) හී නිදොස් ස්ථාපනය සිදුවී ඇතිදැයි පිරික්සන්න', 'math_bad_tmpdir' => 'තාවකාලික ගණිත ඩිරෙක්ටරිය තැනීමට හෝ එහි ලිවීමට නොහැක', 'math_bad_output' => 'ගණිත ප්රතිදාන ඩිරෙක්ටරිය තැනීමට හෝ එයට ලිවීමට නොහැක', 'math_notexvc' => 'texvc අභිවාහකය දක්නට නොමැත; diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php index ef213df6..7ac4bee1 100644 --- a/languages/messages/MessagesSk.php +++ b/languages/messages/MessagesSk.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Chiak * @author Danny B. * @author Helix84 * @author Liso @@ -307,8 +308,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Zobraziť počet používateľov sledujúcich stránku', 'tog-oldsig' => 'Náhľad súčasného podpisu:', 'tog-fancysig' => 'Považovať podpisy za wikitext (bez automatických odkazov)', -'tog-externaleditor' => 'Používať štandardne externý editor (iba pre expertov, vyžaduje špeciálne nastavenie vášho počítača)', -'tog-externaldiff' => 'Používať štandardne externý diff (iba pre expertov, vyžaduje špeciálne nastavenie vášho počítača)', +'tog-externaleditor' => 'Používať štandardne externý editor (iba pre expertov, vyžaduje špeciálne nastavenie vášho počítača. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ďalšie informácie.])', +'tog-externaldiff' => 'Používať štandardne externý diff (iba pre expertov, vyžaduje špeciálne nastavenie vášho počítača. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ďalšie informácie.])', 'tog-showjumplinks' => 'Používať odkazy „skočiť na“ pre lepšiu dostupnosť', 'tog-uselivepreview' => 'Používať živý náhľad (JavaScript) (experimentálna funkcia)', 'tog-forceeditsummary' => 'Upozoriť ma, keď nevyplním zhrnutie úprav', @@ -882,7 +883,7 @@ alebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} upravovať túto stránku]</span 'noarticletext-nopermission' => 'Táto stránka momentálne neobsahuje žiadny text. Môžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hľadať názov tejto stránky]] v texte iných stránok alebo <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} si pozrieť súvisiace záznamy]</span>.', -'userpage-userdoesnotexist' => 'Používateľský účet „$1“ nie je registrovaný. Prosím, zaškrtnite ak chcete vytvoriť/upravovať túto stránku.', +'userpage-userdoesnotexist' => 'Používateľský účet „$1“ nie je registrovaný. Prosím, skontrolujte, či naozaj chcete vytvoriť/upravovať túto stránku.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Používateľský účet „$1“ nie je registrovaný.', 'blocked-notice-logextract' => 'Tento používateľ je momentálne zablokovaný. Dolu je pre informáciu posledná položka zo záznamu blokovaní:', @@ -1038,7 +1039,7 @@ Možno bola zmazaná z wiki alebo premenovaná. Skúste [[Special:Search|vyhľadávať na wiki]] relevantné nové stránky.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(komentár odstránený)', +'rev-deleted-comment' => '(zhrnutie úprav odstránené)', 'rev-deleted-user' => '(používateľské meno odstránené)', 'rev-deleted-event' => '(činnosť odstránená zo záznamu)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[používateľské meno alebo IP adresa odstránená - úprava skrytá pred prispievateľmi]', @@ -1258,7 +1259,7 @@ Uistite sa, že táto zmena zachová historickú kontinuitu zmien stránky.', # Preferences page 'preferences' => 'Nastavenia', -'mypreferences' => 'nastavenia', +'mypreferences' => 'Nastavenia', 'prefs-edits' => 'Počet úprav:', 'prefsnologin' => 'Nie ste prihlásený/á', 'prefsnologintext' => 'Aby ste mohli zmeniť svoje nastavenia, musíte byť <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} prihlásený]</span>.', @@ -1272,9 +1273,9 @@ Uistite sa, že táto zmena zachová historickú kontinuitu zmien stránky.', 'prefs-rc' => 'Posledné úpravy', 'prefs-watchlist' => 'Sledované stránky', 'prefs-watchlist-days' => 'Koľko dní zobrazovať v sledovaných stránkach:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(maximálne 7 dní)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximálne 7 dní', 'prefs-watchlist-edits' => 'Počet úprav, ktorý sa zobrazí v rozšírenom zozname sledovaných:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximum: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maximum: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Token zoznamu sledovaných?', 'prefs-misc' => 'Rôzne', 'prefs-resetpass' => 'Zmeniť heslo', @@ -1632,7 +1633,7 @@ Ak si aj tak želáte nahrať svoj súbor, choďte prosím späť a nahrajte ten 'fileexists-shared-forbidden' => 'Súbor s týmto názvom už existuje v zdieľanom úložisku súborov. Ak ho chcete aj napriek tomu nahrať, choďte prosím späť a použite iný názov. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Tento súbor je duplikátom {{PLURAL:$1|nasledovného súboru|nasledovných súborov}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'Súbor zhodný s týmto súborom ([[$1]]) už bol v minulosti zmazaný. Mali by ste skontrolovať históriu nahrávania tohto súboru predtým, než budete pokračovať v jeho nahrávaní.', +'file-deleted-duplicate' => 'Súbor zhodný s týmto súborom ([[:$1]]) už bol v minulosti zmazaný. Mali by ste skontrolovať históriu nahrávania tohto súboru predtým, než budete pokračovať v jeho nahrávaní.', 'successfulupload' => 'Nahranie bolo úspešné', 'uploadwarning' => 'Varovanie pri nahrávaní', 'uploadwarning-text' => 'Prosím, zmeňte popis súboru nižšie a skúste to znova.', @@ -2264,7 +2265,7 @@ Kliknutie na '''''Reset''''' vyčistí pole s komentárom a všetky zaškrtávac Ak bola od zmazania vytvorená nová stránka s rovnakým názvom, obnovené revízie sa objavia v histórii stránky.', 'undeleterevdel' => 'Obnovenie sa nevykoná, ak by malo mať za dôsledok čiastočné zmazanie poslednej revízie. V takých prípadoch musíte odznačiť alebo odkryť najnovšie zmazané revízie.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Táto stránka bola zmazaná. Dôvod zmazania je zobrazený dolu v zhrnutí spolu s podrobnosťami o používateľoch, ktorí túto stránku upravovali pred zmazaním. Samotný text týchto zmazaných revízií je prístupný iba správcom.', -'undelete-revision' => '$3 zmazal revíziu $1 ($4, $5):', +'undelete-revision' => 'Zmazaná revízia $1 ($4, $5) od $3:', 'undeleterevision-missing' => 'Neplatná alebo chýbajúca revízia. Zrejme ste použili zlý odkaz alebo revízia bola obnovená alebo odstránená z histórie.', 'undelete-nodiff' => 'Nebola nájdená žiadna predošlá revízia.', 'undeletebtn' => 'Obnoviť!', diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php index 75113bf4..b7a2d5e9 100644 --- a/languages/messages/MessagesSl.php +++ b/languages/messages/MessagesSl.php @@ -179,8 +179,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži število uporabnikov, ki spremljajo temo', 'tog-oldsig' => 'Predogled obstoječega podpisa:', 'tog-fancysig' => 'Obravnavaj podpis kot wikibesedilo (brez samodejne povezave)', -'tog-externaleditor' => 'Po privzetem uporabljaj zunanji urejevalnik', -'tog-externaldiff' => 'Po privzetem uporabljaj zunanje primerjanje', +'tog-externaleditor' => 'Po privzetem uporabljaj zunanji urejevalnik (samo za strokovnjake; potrebuje posebne nastavitve na vašem računalniku; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors več informacij])', +'tog-externaldiff' => 'Po privzetem uporabljaj zunanje primerjanje (samo za strokovnjake; potrebuje posebne nastavitve na vašem računalniku; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors več informacij])', 'tog-showjumplinks' => 'Prikaži pomožni povezavi »Skoči na«', 'tog-uselivepreview' => 'Uporabi hitri predogled (zahteva JavaScript) (preizkusno)', 'tog-forceeditsummary' => 'Ob vpisu praznega povzetka urejanja me opozori', @@ -910,7 +910,7 @@ Morda je bila izbrisana iz wikija ali pa jo je kdo preimenoval. Prosimo, poskusite [[Special:Search|poiskati v wikiju]] ustrezajoče nove strani.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(pripomba je bila odstranjena)', +'rev-deleted-comment' => '(povzetek urejanja je odstranjen)', 'rev-deleted-user' => '(uporabniško ime je bilo odstranjeno)', 'rev-deleted-event' => '(dnevniški vnos je odstranjen)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[uporabniško ime ali IP naslov odstranjeni - urajenje skrito v prispevkih]', @@ -1515,7 +1515,7 @@ Izgleda, da je to pomanjšana slika ''(thumbnail)''. Prosimo, vrnite se in naložite svojo datoteko pod drugim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Ta datoteka je dvojnik {{PLURAL:$1|naslednje datoteke|naslednjih datotek}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'Datoteka je identična tej ([[$1]]), ki je bila predhodno izbrisana. +'file-deleted-duplicate' => 'Datoteka je identična tej ([[:$1]]), ki je bila predhodno izbrisana. Preverite zgodovino brisanja datoteke, preden jo ponovno naložite.', 'successfulupload' => 'Datoteka je bila uspešno naložena', 'uploadwarning' => 'Opozorilo!', @@ -2299,7 +2299,7 @@ Oglejte si [[Special:IPBlockList|seznam blokiranih IP-naslovov]] za pregled blok 'ipusubmit' => 'Odstrani blokado', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] je bil odblokiran', 'unblocked-id' => 'Blokada $1 je odstranjena', -'ipblocklist' => 'Seznam blokiranih IP-naslovov in uporabniških imen', +'ipblocklist' => 'Blokirani uporabniki', 'ipblocklist-legend' => 'Najdi blokiranega uporabnika', 'ipblocklist-username' => 'Uporabniško ime ali IP-naslov:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blokade računov', @@ -2535,7 +2535,7 @@ Vsi uvozi med wikiji so zabeleženi v [[Special:Log/import|dnevniku uvozov]].', 'import-interwiki-namespace' => 'Prenesi strani v imenski prostor:', 'import-upload-filename' => 'Ime datoteke:', 'import-comment' => 'Komentar:', -'importtext' => 'Prosimo, izvozite datoteko iz izvornega wikija s pomočjo [[Special:Export|orodja za izvoz]]. +'importtext' => 'Prosimo, izvozite datoteko z izvornega wikija s pomočjo [[Special:Export|orodja za izvoz]]. Shranite jo na vaš računalnik in naložite tukaj.', 'importstart' => 'Uvažam strani ...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}', diff --git a/languages/messages/MessagesSli.php b/languages/messages/MessagesSli.php index b747ff15..bac2d401 100644 --- a/languages/messages/MessagesSli.php +++ b/languages/messages/MessagesSli.php @@ -1241,7 +1241,7 @@ Bitte priefe '''<tt>[[:$1]]</tt>''', wenn du dir ne secher biest, ob du se ände 'file-thumbnail-no' => "Dar Dateinoame beginnt miet '''<tt>$1</tt>'''. Dies deutet uff a Bild verringerter Griße ''(thumbnail)'' hin. Bitte priefe, ob du doas Bild ei voller Ufflesung vorliegen host und loade dieses under damm Originalnoama huch.", 'file-exists-duplicate' => 'Diese Datei ies a Duplikat dar fulgenda {{PLURAL:$1|Datei|$1 Dateien}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'Anne identische Datei dieser Datei ([[$1]]) wurde frieher geläscht. Ieberpriefe doas Läsch-Logbuch, bevor du se huchlädst.', +'file-deleted-duplicate' => 'Anne identische Datei dieser Datei ([[:$1]]) wurde frieher geläscht. Ieberpriefe doas Läsch-Logbuch, bevor du se huchlädst.', 'successfulupload' => 'Erfolgreich huchgeloada', 'uploadwarning' => 'Warnung', 'savefile' => 'Datei speichern', diff --git a/languages/messages/MessagesSq.php b/languages/messages/MessagesSq.php index e5a0ca06..e0f3dffd 100644 --- a/languages/messages/MessagesSq.php +++ b/languages/messages/MessagesSq.php @@ -211,7 +211,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Më ço email kur ka redaktime të vogla të faqeve', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Trego adresën time në email-et njoftuese', 'tog-shownumberswatching' => 'Trego numrin e përdoruesve mbikqyrës', -'tog-oldsig' => 'Pamjeje e nënshkrimit ekzistues:', +'tog-oldsig' => 'Pamje e nënshkrimit ekzistues:', 'tog-fancysig' => 'Mos e përpuno nënshkrimin për formatim', 'tog-externaleditor' => 'Përdor program të jashtëm për redaktime', 'tog-externaldiff' => 'Përdor program të jashtëm për të treguar ndryshimet', @@ -227,7 +227,7 @@ $messages = array( 'tog-ccmeonemails' => 'Më dërgo kopje të mesazheve që u dërgoj të tjerëve', 'tog-diffonly' => 'Mos trego përmbajtjen e faqes nën ndryshimin', 'tog-showhiddencats' => 'Trego kategoritë e fshehura', -'tog-norollbackdiff' => 'Ndryshimi mas rikthimit do të fshihet', +'tog-norollbackdiff' => 'Ndryshimi pas rikthimit do të fshihet', 'underline-always' => 'gjithmonë', 'underline-never' => 'asnjëherë', @@ -254,7 +254,7 @@ $messages = array( 'wed' => 'Mër', 'thu' => 'Enj', 'fri' => 'Pre', -'sat' => 'Sht', +'sat' => 'Shtu', 'january' => 'Janar', 'february' => 'Shkurt', 'march' => 'Mars', @@ -280,17 +280,17 @@ $messages = array( 'november-gen' => 'Nëntor', 'december-gen' => 'Dhjetor', 'jan' => 'Jan', -'feb' => 'Shk', +'feb' => 'Shku', 'mar' => 'Mar', 'apr' => 'Pri', 'may' => 'Maj', 'jun' => 'Qer', -'jul' => 'Kor', -'aug' => 'Gus', -'sep' => 'Sht', +'jul' => 'Korr', +'aug' => 'Gush', +'sep' => 'Shta', 'oct' => 'Tet', 'nov' => 'Nën', -'dec' => 'Dhj', +'dec' => 'Dhje', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoritë}}', @@ -321,7 +321,7 @@ $messages = array( 'about' => 'Rreth', 'article' => 'Artikulli', 'newwindow' => '(hapet në një dritare të re)', -'cancel' => 'Harroji', +'cancel' => 'Anulo', 'moredotdotdot' => 'Më shumë...', 'mypage' => 'Faqja ime', 'mytalk' => 'Diskutimet e mia', @@ -421,9 +421,9 @@ $messages = array( 'jumpto' => 'Shko te:', 'jumptonavigation' => 'navigacion', 'jumptosearch' => 'kërko', -'view-pool-error' => 'Na falni, serverat janë të mbingarkuar momentalisht. +'view-pool-error' => 'Ju kërkojmë falje, serverët janë të mbingarkuar momentalisht. Shumë përdorues po përpiqen të shikojnë këtë faqe. -Ju lutem prisni disa momente përpara se të hapni sërish këtë faqe. +Ju lutemi prisni pak para se të hapni sërish këtë faqe. $1', @@ -544,7 +544,7 @@ Nëse nuk është kështu, mund të keni gjetur gabim në softuer. Ju lutemi, nj 'filenotfound' => 'Nuk munda të gjejë skedën "$1".', 'fileexistserror' => 'Skeda "$1" nuk mund të shkruhet : skeda ekziston', 'unexpected' => 'Vlerë e papritur: "$1"="$2".', -'formerror' => 'Gabim: nuk munda të dërgoj formularin', +'formerror' => 'Gabim: nuk mund të dërgohej formulari', 'badarticleerror' => 'Ky veprim nuk mund të bëhet në këtë faqe.', 'cannotdelete' => 'Faqja ose skedari $1 nuk u fshi. Mund të jetë fshirë nga dikush tjetër.', @@ -575,7 +575,7 @@ $2', Arsyeja e dhënë është ''$2''.", # Virus scanner -'virus-badscanner' => "Konfigurim jo i mirë: skanues i pa njohur virusesh: ''$1''", +'virus-badscanner' => "Konfigurim i keq: skanues i panjohur virusesh: ''$1''", 'virus-scanfailed' => 'Hetimi dështoi (code $1)', 'virus-unknownscanner' => 'antivirus i pa njohur:', @@ -583,7 +583,7 @@ Arsyeja e dhënë është ''$2''.", 'logouttext' => "'''Ju jeni tashmë jashtë.''' Ju mund të vazhdoni të përdorni {{SITENAME}} anonimisht, ose mund të [[Special:UserLogin|hyni brënda përsëri]] si përdoruesi i mëparshëm ose si një përdorues tjetër. - Vini re se disa faqe mund të shfaqen sikur ju të ishit identifikuar derisa të fshini \"cache\" e shfletuesit tuaj.", + Vini re se disa faqe mund të shfaqen sikur ju të ishit identifikuar derisa të fshini ''cache''-in e shfletuesit tuaj.", 'welcomecreation' => '== Mirësevini, $1! == Llogaria juaj është krijuar. Mos harroni të ndryshoni [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferencat]].', @@ -613,7 +613,7 @@ Arsyeja e dhënë është ''$2''.", 'createaccounterror' => 'Nuk mund të hapni një llogari: $1', 'nocookiesnew' => 'Llogaria e përdoruesit u hap, por nuk keni hyrë brenda akoma. {{SITENAME}} përdor "biskota" për të futur brenda përdoruesit. Prandaj, duhet të pranoni biskota dhe të provoni përsëri me nofkën dhe fjalëkalimin tuaj.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} përdor "biskota" për të futur brenda përdoruesit. Prandaj, duhet të pranoni "biskota" dhe të provoni përsëri.', -'noname' => 'Nuk keni dhënë një emër të saktë.', +'noname' => 'Nuk keni dhënë një emër të pranueshëm.', 'loginsuccesstitle' => 'Hyrje me sukses', 'loginsuccess' => 'Keni hyrë brënda në {{SITENAME}} si "$1".', 'nosuchuser' => 'Nuk ka ndonjë përdorues me emrin "$1". @@ -678,7 +678,7 @@ Për të hyrë tërësisht duhet të vendosni një fjalëkalim të ri këtu:', 'italic_sample' => 'Tekst i pjerrët', 'italic_tip' => 'Tekst i pjerrët', 'link_sample' => 'Titulli i lidhjes', -'link_tip' => 'Lidhje e brëndshme', +'link_tip' => 'Lidhje e brendshme', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com Titulli i lidhjes', 'extlink_tip' => 'Lidhje e jashtme (most harro prefiksin http://)', 'headline_sample' => 'Titull shembull', @@ -1097,7 +1097,7 @@ Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedh 'search-result-score' => 'Përkatësia: $1%', 'search-redirect' => '(përcjellim $1)', 'search-section' => '(seksioni $1)', -'search-suggest' => 'Mos kishit për mendje: $1', +'search-suggest' => 'Mos kishit në mendje: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Projekte simotra', 'search-interwiki-default' => '$1 përfundime:', 'search-interwiki-more' => '(më shumë)', @@ -1148,7 +1148,7 @@ Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedh 'prefs-rc' => 'Ndryshime së fundmi', 'prefs-watchlist' => 'Lista mbikqyrëse', 'prefs-watchlist-days' => 'Numri i ditëve të treguara tek lista mbikqyrëse:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimum 7 ditë)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum 7 ditë', 'prefs-watchlist-edits' => 'Numri i redaktimeve të treguara tek lista mbikqyrëse e zgjeruar:', 'prefs-watchlist-edits-max' => '(numri maksimal: 1000)', 'prefs-watchlist-token' => 'Lista mbikqyrëse shenjë:', @@ -1162,7 +1162,7 @@ Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedh 'prefs-editing' => 'Redaktimi', 'prefs-edit-boxsize' => 'Madhësia e dritares së redaktimit.', 'rows' => 'Rreshta:', -'columns' => 'Kolona:', +'columns' => 'Kollona:', 'searchresultshead' => 'Kërkimi', 'resultsperpage' => 'Sa përputhje të tregohen për faqe:', 'contextlines' => 'Sa rreshta të tregohen për përputhje:', @@ -1200,7 +1200,7 @@ Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedh 'default' => 'parazgjedhje', 'prefs-files' => 'Figura', 'prefs-custom-css' => 'CSS i përpunuem', -'prefs-custom-js' => 'JavaScripti i përpunuem', +'prefs-custom-js' => 'JavaScripti i përpunuar', 'prefs-reset-intro' => 'Mundeni me përdorë këtë faqe për me i kthy parapëlqimet tueja në ato të paracaktuemet e faqes. Kjo nuk mundet me u zhbâ.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'Konfirmimi i emailit:', @@ -1219,15 +1219,15 @@ Kjo nuk mundet me u zhbâ.', 'badsiglength' => 'Nënshkrimi është tepër i gjatë. Nuk duhet të jetë më i gjatë se $1 {{PLURAL:$1|karakter|karaktere}}.', 'yourgender' => 'Gjinia:', -'gender-unknown' => 'Pacaktuar', +'gender-unknown' => 'e pacaktuar', 'gender-male' => 'Mashkull', 'gender-female' => 'Femër', -'prefs-help-gender' => 'Opcionale: përdoret për adresim korrekt në relacion me gjininë nga softwarei. -Kjo informatë del publike.', +'prefs-help-gender' => 'Sipas dëshirës: përdoret për adresim korrekt në relacion me gjininë nga software-i. +Kjo informatë është publike.', 'email' => 'Email', -'prefs-help-realname' => '* Emri i vërtetë (opsion): Për të përmendur emrin tuaj si kontribuues në varësi nga puna juaj këtu.', +'prefs-help-realname' => '* Emri i vërtetë nuk është i domosdoshëm: Nëse e jipni do të përmendeni si kontribues për punën që ke bërë.', 'prefs-help-email' => "Posta elektronike është zgjedhore, por ju mundëson që fjalëkalimi i ri të ju dërgohet nëse e harroni atë. Gjithashtu mund të zgjidhni nëse doni të tjerët t'ju shkruajnë ose jo përmes faqes suaj të diskutimit pa patur nevojë të zbulojnë identitetin tuaj.", -'prefs-help-email-required' => 'Kërkohet e-mail adresa .', +'prefs-help-email-required' => 'Nevojitet e-mail adresa .', 'prefs-info' => 'Informatat bazike', 'prefs-i18n' => 'Internacionalizimi', 'prefs-signature' => 'Firma', @@ -1249,7 +1249,7 @@ Kjo informatë del publike.', 'userrights-editusergroup' => 'Anëtarësimi tek grupet', 'saveusergroups' => 'Ruaj Grupin e Përdoruesve', 'userrights-groupsmember' => 'Anëtar i:', -'userrights-groupsmember-auto' => 'Impliko anëtar të:', +'userrights-groupsmember-auto' => 'Anëtar implicit i:', 'userrights-groups-help' => 'Mund të ndryshoni anëtarësimin e këtij përdoruesi në grupe: * Kutia e zgjedhur shënon që përdoruesi është anëtar në atë grup * Kutia e pazgjedhur shënon që përdoruesi nuk është anëtar në atë grup @@ -1504,7 +1504,7 @@ Nëse keni këtë figurë me madhësi të plotë ju lutem të ngarkoni atë, pë 'fileexists-shared-forbidden' => 'Ekziston një skedë me të njëjtin emër në magazinën e përbashkët. Ju lutem kthehuni mbrapsht dhe ngarkojeni këtë skedë me një emër të ri. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Kjo skedë është dyfish i {{PLURAL:$1|skedës|skedave}} në vijim:', -'file-deleted-duplicate' => 'Një skedë identike më këtë skedë ([[$1]]) është grisur më përpara. +'file-deleted-duplicate' => 'Një skedë identike më këtë skedë ([[:$1]]) është grisur më përpara. Ju duhet të kontrolloni historikun e grisjes të asaj skede përpara se ta ri-ngarkoni atë.', 'successfulupload' => 'Dhënie e sukseshme', 'uploadwarning' => 'Kujdes dhënie', @@ -1548,13 +1548,13 @@ Nëse problemi vazhdon atëherë kontaktoni një [[Special:ListUsers/sysop|admin 'upload-http-error' => 'Ndodhi një gabim HTTP: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Nuk keni të drejta', +'img-auth-accessdenied' => 'Refuzohet hyrja', 'img-auth-nopathinfo' => 'Mungon PATH_INFO. Shërbyesi juaj nuk e kalon këtë informacion. Mund të jetë CGI-bazuar dhe nuk mund të mbështesë img_auth. Shikoni http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', 'img-auth-notindir' => 'Kërkesa nuk është në drejtorinë e ngarkimeve të konfiguruara.', -'img-auth-badtitle' => 'Në pamundësi për të ndërtuar një titull të vlefshëm nga "$1".', +'img-auth-badtitle' => 'Nuk mund të krihohej një titull i vlefshëm nga "$1".', 'img-auth-nologinnWL' => 'Ju nuk jeni i regjistruar dhe "$1" nuk është në listën e bardhë.', 'img-auth-nofile' => 'Skeda "$1" nuk ekziston.', 'img-auth-isdir' => 'Ju po përpiqeni të hyni në një drejtori "$1". @@ -1569,7 +1569,7 @@ Për siguri optimale, img_auth.php është çaktivizuar.', 'http-invalid-url' => 'Adresë URL e pavlefshme: $1', 'http-invalid-scheme' => 'Adresat URL me skemën "$1" nuk mbështeten.', 'http-request-error' => 'Kërkesa HTTP dështoi për shkak të një gabimi të panjohur.', -'http-read-error' => 'HTTP lexuar gabim.', +'http-read-error' => 'Gabim në leximin e HTTP.', 'http-timed-out' => 'Kërkesës HTTP i kaloi koha.', 'http-curl-error' => 'Gabim gjatë gjetjes së URL-së: $1', 'http-host-unreachable' => 'Nuk mund të lidheni me adresën URL.', @@ -1577,8 +1577,8 @@ Për siguri optimale, img_auth.php është çaktivizuar.', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> 'upload-curl-error6' => "S'munda të lidhem me adresën URL", -'upload-curl-error6-text' => "Adresa URL e dhënë s'mund të arrihej. -Ju lutem kontrollojeni nëse është e saktë dhe nëse faqja është në rrjet.", +'upload-curl-error6-text' => 'Adresa e dhënë URL nuk mund të arrihej. +Ju lutem kontrollojeni nëse është e saktë dhe nëse faqja punon.', 'upload-curl-error28' => 'Mbaroi koha e ngarkimit', 'upload-curl-error28-text' => 'Ka kaluar shumë kohë pa përgjigje. Ju lutem kontrolloni nëse faqja është në rrjet, prisni pak dhe provojeni përsëri. @@ -1920,13 +1920,13 @@ Adresa e email-it që shkruat tek [[Special:Preferences|preferencat tuaja]] do t 'noemailtext' => 'Ky përdorues nuk ka përcaktuar një adresë të vlefshme e-mail.', 'nowikiemailtitle' => 'Nuk lejohet postë elektronike', 'nowikiemailtext' => 'Ky përdorues ka zgjedhur të mos pranojë porosi elektronike nga përdoruesit tjerë.', -'email-legend' => 'Dërgoi një porosi elektronike një përdoruesit {{SITENAME}}', +'email-legend' => 'Dërgoni porosi elektronike një përdoruesi të {{SITENAME}}', 'emailfrom' => 'Nga:', 'emailto' => 'Për:', 'emailsubject' => 'Subjekti:', 'emailmessage' => 'Porosia:', 'emailsend' => 'Dërgo', -'emailccme' => 'Dërgom edhe mua një kopje të këtij emaili.', +'emailccme' => 'Ma dërgo edhe mua një kopje të këtij emaili.', 'emailccsubject' => 'Kopje e emailit tuaj për $1: $2', 'emailsent' => 'Email-i u dërgua', 'emailsenttext' => 'Email-i është dërguar.', @@ -1962,7 +1962,7 @@ Në qoftë se dëshironi të hiqni një faqe nga lista mbikqyrëse më vonë, sh 'iteminvalidname' => "Problem me artikullin '$1', titull jo i saktë...", 'wlnote' => "Më poshtë {{PLURAL:$1|është $1 ndryshim i|janë $1 ndryshimet e}} {{PLURAL:$2|orës së fundit|'''$2''' orëve të fundit}}.", 'wlshowlast' => 'Trego $1 orët $2 ditët $3', -'watchlist-options' => 'Mundësit e listës mbikqyrëse', +'watchlist-options' => 'Mundësitë e listës mbikqyrëse', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Duke mbikqyrur...', @@ -1990,7 +1990,7 @@ Mund të lidheni me redaktorin nëpërmjet: email: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI -Nuk do të ketë njoftime të tjera në rast se ka ndryshime vijuese në qoftë se nuk vizitoni faqen. Gjithashtu mund të ktheni gjendjen e njoftimeve për të gjitha faqet nën mbikqyrje. +Nuk do të ketë njoftime të tjera për ndryshimet e ardhshme përveç nëse e vizitoni faqen. Gjithashtu mund të ktheni gjendjen e njoftimeve për të gjitha faqet nën mbikqyrje. Miku juaj njoftues nga {{SITENAME}} @@ -2008,21 +2008,20 @@ Për të na dhënë përshtypjet tuaja ose për ndihmë të mëtejshme: 'confirm' => 'Konfirmoni', 'excontent' => "përmbajtja ishte: '$1'", 'excontentauthor' => "përmbajtja ishte: '$1' (dhe i vetmi redaktor ishte '$2')", -'exbeforeblank' => "përmbajtja përpara boshatisjes ishte: '$1'", +'exbeforeblank' => "përmbajtja para boshatisjes ishte: '$1'", 'exblank' => 'faqja është bosh', 'delete-confirm' => 'Grise "$1"', 'delete-legend' => 'Grise', -'historywarning' => "'''Kujdes:''' Faqja që jeni bërë gati për të grisur ka histori $1 -{{PLURAL:$1|version|versione}}:", -'confirmdeletetext' => "Jeni duke grisur '''përfundimisht''' një faqe ose një skedë me tër historinë e saj nga regjistri. Ju lutem konfirmoni që keni ndër mënd ta bëni këtë gjë, që i kuptoni se cilat janë pasojat, dhe që po veproni në përputhje me [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].", -'actioncomplete' => 'Veprim i mbaruar', +'historywarning' => "'''Kujdes:''' Kjo faqe të cilën po e grisni ka histori me rreth $1 +{{PLURAL:$1|version|redaktime}}:", +'confirmdeletetext' => 'Jeni duke grisur një faqe me tërë historinë e saj. Ju lutemi konfirmoni që po e bëni qëllimisht, që i kuptoni pasojat, dhe që po veproni në përputhje me [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].', +'actioncomplete' => 'Veprimi u krye', 'actionfailed' => 'Veprimi dështoi', 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" është grisur nga regjistri. Shikoni $2 për një pasqyrë të grisjeve së fundmi.', 'deletedarticle' => 'grisi "[[$1]]"', 'suppressedarticle' => '"[[$1]]" i shtypur', 'dellogpage' => 'Regjistri i grisjeve', -'dellogpagetext' => 'Më poshtë është një listë e grisjeve më të fundit. -Të gjitha kohët janë sipas orës së shërbyesit.', +'dellogpagetext' => 'Më poshtë është një listë e grisjeve më të fundit.', 'deletionlog' => 'regjistrin e grisjeve', 'reverted' => 'Kthehu tek një version i vjetër', 'deletecomment' => 'Arsyeja:', @@ -2032,7 +2031,7 @@ Të gjitha kohët janë sipas orës së shërbyesit.', ** Pa të drejtë autori ** Kërkesë nga autori ** Vandalizëm', -'delete-edit-reasonlist' => 'Redakto arsyet e grisjes', +'delete-edit-reasonlist' => 'Ndrysho arsyet e grisjes', 'delete-toobig' => 'Kjo faqe ka një historik të madh redaktimesh, më shumë se $1 {{PLURAL:$1|version|versione}}. Grisja e faqeve të tilla ka qenë kufizuar për të parandaluar përçarjen aksidentale të {{SITENAME}}.', 'delete-warning-toobig' => 'Kjo faqe ka një historik të madh redaktimesh, më shumë se $1 {{PLURAL:$1|version|versione}}. @@ -2044,25 +2043,26 @@ vazhdoni me kujdes.', 'rollback_short' => 'Riktheje', 'rollbacklink' => 'riktheje', 'rollbackfailed' => 'Rikthimi dështoi', -'cantrollback' => 'Nuk munda ta kthejë redaktimin; redaktori i fundit është i vetmi autor i këtij artikulli.', -'alreadyrolled' => 'Nuk mund të rikthehej redaktimi i fundit i [[:$1]] nga [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); dikush tjetër e ka redaktuar ose rikthyer këtë faqe. +'cantrollback' => 'Redaktimi nuk mund të kthehej; +redaktori i fundit është i vetmi autor i këtij artikulli.', +'alreadyrolled' => 'Nuk mund të rikthehej redaktimi i fundit i [[:$1]] nga [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); dikush tjetër e ka redaktuar ose rikthyer këtë faqe tashmë. Redaktimi i fundit është bërë nga [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]]{{nt:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "Përmbledhja e redaktimit ishte: \"''\$1''\".", 'revertpage' => 'Ndryshimet e [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskutimet]]) u kthyen mbrapsht, artikulli tani ndodhet në versionin e fundit nga [[User:$1|$1]].', -'revertpage-nouser' => 'Riktheu redaktimet nga (përdoruesi i larguar) në versionin e fundit nga [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'U rikthyen redaktimet nga (përdoruesi i larguar) në versionin e fundit nga [[User:$1|$1]]', 'rollback-success' => 'Ndryshimet e $1 u kthyen mbrapsh; artikulli ndodhet tek verzioni i $2.', -'sessionfailure' => 'Më duket se ka një problem me seancën tuaj të hyrjes. Veprimi juaj nuk është kryer për tu mbrojtur nga ndonjë veprim dashakeq kundrejt shfletimit tuaj. Ju lutem kthehuni mbrapsh, rifreskoni faqen prej nga erdhët dhe provojeni përsëri veprimin.', +'sessionfailure' => 'Duket se ka një problem me seancën tuaj hyrëse; ky veprim është anuluar për tu mbrojtur nga ndonjë veprim dashakeq kundrejt shfletimit tuaj. Ju lutemi kthehuni mbrapsh, rifreskoni faqen prej nga erdhët dhe provojeni përsëri veprimin.', # Protect 'protectlogpage' => 'Regjistri i mbrojtjeve', 'protectlogtext' => 'Më poshtë është lista e kyçjeve dhe çkyçjeve të faqes. Shih listën e [[Special:ProtectedPages|faqeve të mbrojtura]] nga lista e mbrojtjeve të faqeve tani në veprim.', 'protectedarticle' => 'mbrojti [[$1]]', -'modifiedarticleprotection' => 'ndryshoi mbrojtjen e faqes "[[$1]]"', +'modifiedarticleprotection' => 'u ndryshua mbrojtja e faqes "[[$1]]"', 'unprotectedarticle' => 'liroi [[$1]]', 'movedarticleprotection' => 'u bartën të dhënat e mbrojtjes nga "[[$2]]" në "[[$1]]"', -'protect-title' => 'Duke ndryshuar mbrojtjen e "$1"', +'protect-title' => 'Ndryshoni nivelin e mbrojtjes së "$1"', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] u zhvendos tek [[$2]]', 'protect-legend' => 'Konfirmoni', 'protectcomment' => 'Arsyeja:', @@ -2077,8 +2077,8 @@ Shih listën e [[Special:ProtectedPages|faqeve të mbrojtura]] nga lista e mbroj 'protect-cascadeon' => 'Kjo faqe është e mbrojtur pasi është përfshirë {{PLURAL:$1|këtë faqe që është|këto faqe që janë}} nën mbrojtje "ujëvarë". Mund të ndryshoni nivelin e mbrojtjes të kësaj faqeje por kjo nuk do të ndryshojë mbrojtjen "ujëvarë".', 'protect-default' => 'Lejoni të gjithë përdoruesit', -'protect-fallback' => 'Kërko "$1" leje', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Blloko përdoruesit e rinj dhe pa llogari', +'protect-fallback' => 'Kërko leje "$1"', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Blloko përdoruesit e rinj dhe ata pa llogari', 'protect-level-sysop' => 'Lejo vetëm administruesit', 'protect-summary-cascade' => 'të varura', 'protect-expiring' => 'skadon me $1 (UTC)', @@ -2117,23 +2117,24 @@ Mund të ndryshoni nivelin e mbrojtjes të kësaj faqeje por kjo nuk do të ndry # Undelete 'undelete' => 'Restauroni faqet e grisura', 'undeletepage' => 'Shikoni ose restauroni faqet e grisura', -'undeletepagetitle' => "'''Më poshtë konsiston në versionet e grisura të [[:$1|$1]]'''.", +'undeletepagetitle' => "'''Në vazhdim janë versionet e grisura të [[:$1|$1]]'''.", 'viewdeletedpage' => 'Shikoni faqet e grisura', 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Faqja në vazhdim është grisur, por akoma është|$1 Faqet në vazhdim janë grisur, por akoma janë}} në arkiv dhe mund të rikthehen. Arkivi, kohëpaskohe është e mundur të pastrohet.', 'undelete-fieldset-title' => 'Rikthe revizionet', -'undeleteextrahelp' => "Për të restauruar të gjithë historikun e faqes, lijini të gjitha kutizat të pazgjedhura dhe klikoni +'undeleteextrahelp' => "Për të restauruar të gjithë historikun e faqes, lërini të gjitha kutizat të paselektuara dhe klikoni '''''{{int:undeletebtn}}'''''. Për të bërë një restaurim të pjesshëm zgjidhni kutizat koresponduese të versioneve që doni të restauroni dhe klikoni '''''{{int:undeletebtn}}'''''. Klikimi i '''''{{int:undeletereset}}''''' do të pastrojë fushat e komenteve dhe kutizat.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|version u fut|versione u futën}} në arkiv', -'undeletehistory' => 'N.q.s. restauroni një faqe, të gjitha versionet do të restaurohen në histori. N.q.s. një faqe e re me të njëjtin titull është krijuar që nga grisja, versionet e restauruara do të duken më përpara në histori, dhe versioni i faqes së fundit nuk do të shkëmbehet automatikisht.', +'undeletehistory' => 'Nëse restauroni një faqe, të gjitha versionet do të restaurohen në histori. +Nëse një faqe e re me të njëjtin titull është krijuar pas grisjes, versionet e restauruara do të paraqiten më mbrapa në histori.', 'undeleterevdel' => 'Restaurimi nuk do të performohet n.q.s. do të rezultojë në majë të versioneve të faqes apo skedës duke u grisur pjesërisht. Në raste të tilla, ju duhet të çzgjidhni ose shfaqni versionet më të reja të grisura.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Kjo faqe është grisur. Arsyeja për grisjen është dhënë tek përmbledhja më poshtë bashkë me hollësitë e përdoruesve që e kanë redaktuar.', 'undelete-revision' => 'Revizioni i grisur i $1 (nga $4, në $5) nga $3:', -'undeleterevision-missing' => 'Version i humbur ose i povlefshëm. -Ju mund të keni një lidhje të keqe, ose versioni mund të jetë restauruar nga arkivi.', +'undeleterevision-missing' => 'Version i humbur ose i pavlefshëm. +Ju mund të keni një lidhje të keqe, ose versioni mund të jetë restauruar ose larguar nga arkivi.', 'undelete-nodiff' => 'Nuk u gjetën revizione të mëparshme.', 'undeletebtn' => 'Restauro!', 'undeletelink' => 'shiko/rikthe', @@ -2145,7 +2146,7 @@ Ju mund të keni një lidhje të keqe, ose versioni mund të jetë restauruar ng 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|version u restaurua|versione u restauruan}}', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versione}} dhe $2 {{PLURAL:$2|skedë|skeda}} janë restauruar', 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|skedë u restaurua|skeda u restauruan}}', -'cannotundelete' => 'Restaurimi dështoi; dikush tjetër mund ta ketë restauruar faqen përpara jush.', +'cannotundelete' => 'Restaurimi dështoi; dikush tjetër mund ta ketë restauruar faqen para jush.', 'undeletedpage' => "'''$1 është restauruar''' Shikoni [[Special:Log/delete|regjistrin e grisjeve]] për grisjet dhe restaurimet së fundmi.", @@ -2156,14 +2157,14 @@ Shikoni [[Special:Log/delete|regjistrin e grisjeve]] për grisjet dhe restaurime 'undelete-no-results' => 'Nuk u gjet asnjë faqe përputhëse tek arkivi i grisjeve.', 'undelete-filename-mismatch' => 'Nuk mund të restauroni skeda me timestamp $1: filename mismatch', 'undelete-bad-store-key' => 'Nuk mund të restauroni versionin e skedës me timestamp $1: skeda mungonte para grisjes.', -'undelete-cleanup-error' => 'Gabim në grisjen e skedës "$1" të pa përdirur të arkivit .', +'undelete-cleanup-error' => 'Gabim në grisjen e skedës "$1" të pa përdorur të arkivit .', 'undelete-missing-filearchive' => 'Nuk mund të restaurohet arkivi ID i skedës $1 sepse nuk është në bazën të dhënave. Mund të jetë restauruar një herë.', 'undelete-error-short' => 'Gabim në rikthimin e skedës: $1', 'undelete-error-long' => 'U hasën gabime gjatë restaurimit të skedës: $1', -'undelete-show-file-confirm' => 'Jeni i sigurt se doni të shihni revizionin e grisur të skedës "<nowiki>$1</nowiki>" nga $2 në $3?', +'undelete-show-file-confirm' => 'Jeni të sigurt se dëshironi të shihni redaktimin e grisur të skedës "<nowiki>$1</nowiki>" nga $2 në $3?', 'undelete-show-file-submit' => 'Po', # Namespace form on various pages @@ -2218,7 +2219,7 @@ Bllokimi i fundit është shfaqur më poshtë për referencë:', 'blockip' => 'Blloko përdorues', 'blockip-title' => 'Përdorues i Bllokuar', 'blockip-legend' => 'Blloko përdoruesin', -'blockiptext' => 'Përdorni formularin e mëposhtëm për të hequr lejen e shkrimit për një përdorues ose IP-ë specifike. +'blockiptext' => 'Përdorni formularin e mëposhtëm për të hequr lejen e shkrimit për një përdorues ose IP specifike. Kjo duhet bërë vetëm në raste vandalizmi, dhe në përputhje me [[{{MediaWiki:Policy-url}}|rregullat e {{SITENAME}}-s]]. Plotësoni arsyen specifike më poshtë (p.sh., tregoni faqet specifike që u vandalizuan).', 'ipaddress' => 'IP Adresë/përdorues', @@ -2354,17 +2355,17 @@ Shërbyesi i rrjetit duhet të jetë në gjendje të shkruaj këtë skedë për # Move page 'move-page' => 'Zhvendose $1', 'move-page-legend' => 'Zhvendose faqen', -'movepagetext' => "Duke përdorur formularin e mëposhtëm do të ndërroni titullin e një faqeje, duke zhvendosur gjithë historinë përkatëse tek titulli i ri. -Titulli i vjetër do të bëhet një faqe përcjellëse tek titulli i ri. +'movepagetext' => "Duke përdorur formularin e mëposhtëm do të ndërroni titullin e një faqeje, duke zhvendosur gjithë historkun e saj tek titulli i ri. +Titulli i vjetër do të bëhet një faqe ridrejtuese tek titulli i ri. Lidhjet tek faqja e vjetër nuk do të ndryshohen; duhet të kontrolloni mirëmbajtjen për përcjellime të [[Special:DoubleRedirects|dyfishta]] ose të [[Special:BrokenRedirects|prishura]]. Keni përgjegjësinë për tu siguruar që lidhjet të vazhdojnë të jenë të sakta. -Vini re se kjo faqe '''nuk''' do të zhvendoset n.q.s. ekziston një faqe me titullin e ri, përveçse kur ajo të jetë bosh ose një përcjellim dhe të mos ketë një histori të vjetër. +Kini parasysh se kjo faqe '''nuk''' do të zhvendoset n.q.s. ekziston një faqe me titullin e ri, përveçse nëse ajo është bosh ose një përcjellim dhe nuk ka historik të redaktimeve. Kjo do të thotë se mund ta zhvendosni një faqe prapë tek emri i vjetër n.q.s. keni bërë një gabim, dhe s'mund ta prishësh një faqe që ekziston. '''KUJDES!''' -Ky mund të jetë një ndryshim i madh dhe gjëra të papritura mund të ndodhin për një faqe të shumë-frekuentuar; ju lutem, kini kujdes dhe mendohuni mirë para se të përdorni këtë funksion.", +Ky mund të jetë një ndryshim i madh dhe i papritur për një faqe të shumë-frekuentuar; ju lutem, kini kujdes dhe mendohuni mirë para se të përdorni këtë funksion.", 'movepagetalktext' => "Faqja a bashkangjitur e diskutimit, n.q.s. ekziston, do të zhvendoset automatikisht '''përveçse''' kur: *Zhvendosni një faqe midis hapësirave të ndryshme, *Një faqe diskutimi jo-boshe ekziston nën titullin e ri, ose @@ -2556,7 +2557,7 @@ Ju lutemi provoni përsëri.', 'tooltip-p-logo' => 'Figura e Faqes Kryesore', 'tooltip-n-mainpage' => 'Vizitoni Faqen kryesore', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vizito faqen kryesore', -'tooltip-n-portal' => 'Mbi projektin, çka mund të bëni për të dhe ku gjenden faqet.', +'tooltip-n-portal' => 'Mbi projektin, çfarë mund të bëni dhe ku gjenden gjërat.', 'tooltip-n-currentevents' => 'Informacion rreth ngjarjeve aktuale.', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista e ndryshimeve së fundmi në projekt', 'tooltip-n-randompage' => 'Shikoni një artikull të rastit.', @@ -2723,8 +2724,8 @@ Lidhja e parë nërresht duhet të lidhet tek një skedë e keqe.<br /> 'metadata' => 'Metadata', 'metadata-help' => 'Kjo skedë përmban hollësira të tjera të cilat mund të jenë shtuar nga kamera ose skaneri dixhital që është përdorur për ta krijuar. Në qoftë se skeda është ndryshuar nga gjendja origjinale, disa hollësira mund të mos pasqyrojnë versionin e tanishëm.', -'metadata-expand' => 'Tregoji detajet', -'metadata-collapse' => 'Fshehi detajet', +'metadata-expand' => 'Trego detajet', +'metadata-collapse' => 'Fshih detajet', 'metadata-fields' => 'Të dhënat EXIF që tregohen mëposhtë do të përfshihen tek faqja përshkruese e figurës kur tabela e të dhënave të jetë palosur. Të tjerat do të fshihen. * make @@ -2874,11 +2875,11 @@ Të tjerat do të fshihen. 'exif-componentsconfiguration-0' => 'nuk ekziston', -'exif-exposureprogram-0' => 'E pa definuar', +'exif-exposureprogram-0' => 'e padefinuar', 'exif-exposureprogram-1' => 'Doracak', 'exif-exposureprogram-2' => 'Program normal', -'exif-exposureprogram-3' => 'Prioriteti i hapjes', -'exif-exposureprogram-4' => 'Përparësia e mbyllësit', +'exif-exposureprogram-3' => 'Prioriteti i hapjes (Aperture priority)', +'exif-exposureprogram-4' => 'Përparësia e mbyllësit (Shutter priority)', 'exif-exposureprogram-5' => 'Program krijues', 'exif-exposureprogram-6' => 'Program veprimi', 'exif-exposureprogram-7' => 'Mënyra e portretit', @@ -2900,7 +2901,7 @@ Të tjerat do të fshihen. 'exif-lightsource-2' => 'Fluoreshent', 'exif-lightsource-3' => 'Tungsten (dritë e flaktë)', 'exif-lightsource-4' => 'Blic', -'exif-lightsource-9' => 'Kohë e hapur', +'exif-lightsource-9' => 'Kohë e mirë', 'exif-lightsource-10' => 'Kohë e vrenjtur', 'exif-lightsource-11' => 'Hije', 'exif-lightsource-12' => 'Fluoreshent dite (D 5700 – 7100K)', @@ -2910,15 +2911,15 @@ Të tjerat do të fshihen. 'exif-lightsource-17' => 'Dritë standarde A', 'exif-lightsource-18' => 'Dritë standarde B', 'exif-lightsource-19' => 'Dritë standarde C', -'exif-lightsource-24' => 'Studi ISO tungsten', +'exif-lightsource-24' => 'Studio ISO tungsten', 'exif-lightsource-255' => 'Tjetër burim drite', # Flash modes 'exif-flash-fired-0' => 'Flashi nuk u ndez', 'exif-flash-fired-1' => 'Flashi u ndez', 'exif-flash-return-0' => "s'ka funksion zbulimi prapa", -'exif-flash-return-2' => 'kthimi i drites nuk u zbulua', -'exif-flash-return-3' => 'kthimi i drites flash u zbulua', +'exif-flash-return-2' => 'kthimi i dritës nuk u vërejt', +'exif-flash-return-3' => 'kthimi i dritës flash u vërejt', 'exif-flash-mode-1' => 'flashi po ndizet', 'exif-flash-mode-2' => 'shuarje e detyrueshme e flashit', 'exif-flash-mode-3' => 'auto mode', @@ -2927,7 +2928,7 @@ Të tjerat do të fshihen. 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inç', -'exif-sensingmethod-1' => 'e Padefinuar', +'exif-sensingmethod-1' => 'e padefinuar', 'exif-sensingmethod-2' => 'Zona e sensorit one-chip kolor', 'exif-sensingmethod-3' => 'Zona e sensorit two-chip kolor', 'exif-sensingmethod-4' => 'Zona e sensorit three-chip kolor', @@ -3029,17 +3030,20 @@ Postieri u kthye: $1', 'confirmemail_loggedin' => 'Adresa juaj është vërtetuar.', 'confirmemail_error' => 'Pati gabim gjatë ruajtjes së vërtetimit tuaj.', 'confirmemail_subject' => 'Vërtetim adrese nga {{SITENAME}}', -'confirmemail_body' => 'Dikush, ndoshta ju nga IP adresa $1, ka hapur llogarinë "$2" tek {{SITENAME}} dhe ka dhënë këtë adresë email-i. +'confirmemail_body' => 'Dikush, me gjasë ju, nga IP adresa $1, +ka regjistruar një llogari "$2" me këtë e-mail adresë në {{SITENAME}}. -Në qoftë se është me të vertetë llogaria juaj, vërtetoni këtë adresë duke ndjekur lidhjen e mëposhtme tek {{SITENAME}} për të mundësuar përdorimin e mjeteve që kërkojnë email: +Për të konfirmuar se kjo llogari ju përket me të vërtetë dhe për të aktivizuar +funksionet e \'\'e-mail\'\'-it në {{SITENAME}}, hapni këtë lidhje në shfletuesin tuaj: $3 -Në qoftë se *nuk* është llogaria juaj atëhere ndiqni këtë lidhje për ta shpërfillur këtë adresë email-i: +Nëse llogaria *nuk* ju përket, ndiqni këtë lidhje +për të anuluar konfirmimin e e-mail adresës: $5 -Kodi i shifruar do të skadojë më $4.', +Ky kod i konfirmimit skadon me $4.', 'confirmemail_invalidated' => 'Vërtetimi i adresës së email-it është tërhequr', 'invalidateemail' => 'Tërhiq vërtetimin e email-it', @@ -3059,13 +3063,13 @@ $1', 'deletedwhileediting' => 'Kujdes! Kjo faqe është grisur pasi keni filluar redaktimin!', 'confirmrecreate' => "Përdoruesi [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskutime]]) grisi këtë artikull mbasi ju filluat ta redaktoni për arsyen: : ''$2'' -Ju lutem konfirmoni nëse dëshironi me të vertetë ta ri-krijoni këtë artikull.", +Ju lutem konfirmoni nëse dëshironi me të vertetë ta rikrijoni këtë artikull.", 'recreate' => 'Rikrijo', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'Shko', -'confirm-purge-top' => 'Pastro cache për këtë faqe?', -'confirm-purge-bottom' => 'Spastrimi i nje faqeje pastron cache dhe forcat per te shfaqur versionin me te fundit te faqes.', +'confirm-purge-top' => "Pastro ''cache''-in për këtë faqe?", +'confirm-purge-bottom' => "Spastrimi i një faqeje pastron ''cache''-in dhe detyron shfaqjen e verzionit më të fundit të faqes.", # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← faqja e kaluar', @@ -3082,10 +3086,10 @@ Ju lutem konfirmoni nëse dëshironi me të vertetë ta ri-krijoni këtë artiku 'table_pager_last' => 'Faqja e fundit', 'table_pager_limit' => 'Trego $1 rreshta për faqe', 'table_pager_limit_submit' => 'Shko', -'table_pager_empty' => 'Asnjë rezultat', +'table_pager_empty' => "S'ka rezultate", # Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'Largoi te gjithe permbajtjen e faqes', +'autosumm-blank' => 'U boshatis faqja', 'autosumm-replace' => "Faqja u zëvendësua me '$1'", 'autoredircomment' => 'Përcjellim te [[$1]]', 'autosumm-new' => 'Krijoi faqen me "$1"', @@ -3094,7 +3098,7 @@ Ju lutem konfirmoni nëse dëshironi me të vertetë ta ri-krijoni këtë artiku 'livepreview-loading' => 'Duke punuar…', 'livepreview-ready' => 'Duke punuar… Gati!', 'livepreview-failed' => 'Parapamja e menjëhershme dështoi! Provoni parapamjen e zakonshme.', -'livepreview-error' => 'S\'munda të lidhem: $1 "$2". Provoni parapamjen e zakonshme.', +'livepreview-error' => 'Nuk mund të kryhej lidhja: $1 "$2". Provoni parapamjen e zakonshme.', # Friendlier slave lag warnings 'lag-warn-normal' => 'Ndryshimet më të reja se $1 {{PLURAL:$1|sekond|sekonda}} mund të mos tregohen në këtë listë.', @@ -3128,7 +3132,7 @@ Ju gjithashtu mund [[Special:Watchlist/edit|të përdorni redaktuesin standart]] # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'Etiketë shtesë e panjohur "$1"', -'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Kujdes:\'\'\' Renditja kryesore e celsit "$2" refuzon renditjen e meparshme kryesore te celsit "$1".', +'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Kujdes:\'\'\' Renditja kryesore e çelësit "$2" refuzon renditjen e mëparshme kryesore të çelësit "$1".', # Special:Version 'version' => 'Versioni', diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php index 80f7c133..317e85cc 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php @@ -222,61 +222,61 @@ $separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' ); $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Подвуци везе:', -'tog-highlightbroken' => 'Форматирај покварене везе <a href="" class="new">овако</a> (алтернатива: овако<a href="" class="internal">?</a>).', +'tog-highlightbroken' => 'Обликуј неисправне везе <a href="" class="new">овако</a> (или овако<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Уравнај пасусе', -'tog-hideminor' => 'Сакриј мале измене у списку скорашњих измена', -'tog-hidepatrolled' => 'Сакриј патролиране измене у списку скорашњих измена', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Сакриј патролиране странице са списка нових страница', -'tog-extendwatchlist' => 'Проширује списак надгледања тако да показује све измене, не само најсвежије', -'tog-usenewrc' => 'Користи побољшан списак скорашњих измена (захтева JavaScript)', +'tog-hideminor' => 'Сакриј мање измене у списку скорашњих измена', +'tog-hidepatrolled' => 'Сакриј прегледане измене у списку скорашњих измена', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Сакриј прегледане странице са списка нових страница', +'tog-extendwatchlist' => 'Прошири списак надгледања за приказ свих измена, не само скорашњих', +'tog-usenewrc' => 'Проширени списак скорашњих измена (јаваскрипт)', 'tog-numberheadings' => 'Аутоматски нумериши поднаслове', -'tog-showtoolbar' => 'Алатница (захтева јаваскрипту)', -'tog-editondblclick' => 'Мењај странице двоструким кликом (захтева јаваскрипту)', -'tog-editsection' => 'Омогући измену делова [уреди] везама', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Омогући измену делова десним кликом<br />на њихове наслове (захтева JavaScript)', -'tog-showtoc' => 'Прикажи садржај (у страницама са више од 3 поднаслова)', +'tog-showtoolbar' => 'Трака с алаткама за уређивање (јаваскрипт)', +'tog-editondblclick' => 'Уређивање страница двоструким кликом (јаваскрипт)', +'tog-editsection' => 'Везе за уређивање појединачних одељака', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Уређивање одељака десним кликом на њихове наслове (јаваскрипт)', +'tog-showtoc' => 'Прикажи садржај за странице које имају више од три поднаслова', 'tog-rememberpassword' => 'Памти лозинку кроз више сеанси', 'tog-editwidth' => 'Рашири поље за измене преко целог екрана', 'tog-watchcreations' => 'Додај странице које направим у списак надгледања', -'tog-watchdefault' => 'Додај странице које уредим у списак надгледања', -'tog-watchmoves' => 'Додај странице које премештам у мој списак надгледања', +'tog-watchdefault' => 'Додај странице које изменим у списак надгледања', +'tog-watchmoves' => 'Додај странице које преместим у списак надгледања', 'tog-watchdeletion' => 'Додај странице које обришем у списак надгледања', -'tog-minordefault' => 'Означи све измене малим испрва', -'tog-previewontop' => 'Прикажи претпреглед пре поља за измену', -'tog-previewonfirst' => 'Прикажи претпреглед при првој измени', +'tog-minordefault' => 'Означи све измене као мање', +'tog-previewontop' => 'Преглед пре оквира за уређивање', +'tog-previewonfirst' => 'Преглед на првој измени', 'tog-nocache' => 'Онемогући привремено меморисање страница', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Пошаљи ми е-пошту када се промени страница коју надгледам', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Пошаљи ми е-пошту када се промени моја корисничка страница за разговор', -'tog-enotifminoredits' => 'Пошаљи ми е-пошту такође за мале измене страница', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Откриј адресу моје е-поште у пошти обавештења', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Пошаљи ми е-поруку када се промени страница коју надгледам', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Пошаљи ми е-поруку када се промени моја страница за разговор', +'tog-enotifminoredits' => 'Пошаљи ми е-поруку и код мањих измена', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Прикажи моју е-адресу у порукама обавештења', 'tog-shownumberswatching' => 'Прикажи број корисника који надгледају', -'tog-oldsig' => 'Претпреглед постојећег потписа:', -'tog-fancysig' => 'Третирај потпис као викитекст (без аутоматског повезивања)', -'tog-externaleditor' => 'Користи спољашњи уређивач по подразумеваним подешавањима (само за експерте, пошто су неопходна посебна подешавања у вашем рачунару)', -'tog-externaldiff' => 'Користи спољашњи програм за приказ разлика (само за експерте, пошто су неопходна посебна подешавања у вашем рачунару)', -'tog-showjumplinks' => 'Омогући "скочи на" повезнице', -'tog-uselivepreview' => 'Користи претпреглед уживо (JavaScript) (експериментално)', -'tog-forceeditsummary' => 'Упозори ме кад не унесем опис измене', +'tog-oldsig' => 'Преглед потписа:', +'tog-fancysig' => 'Сматрај потпис као викитекст (без самоповезивања)', +'tog-externaleditor' => 'Увек користи спољни уређивач (само за напредније кориснике, потребне су посебне поставке на рачунару).', +'tog-externaldiff' => 'Увек користи спољни програм за упоређивање (само за напредније кориснике, потребне су посебне поставке на рачунару).', +'tog-showjumplinks' => 'Омогући везе „Иди на“', +'tog-uselivepreview' => 'Тренутни преглед (јаваскрипт, пробна фаза)', +'tog-forceeditsummary' => 'Опомени ме при уносу празног сажетка', 'tog-watchlisthideown' => 'Сакриј моје измене са списка надгледања', 'tog-watchlisthidebots' => 'Сакриј измене ботова са списка надгледања', -'tog-watchlisthideminor' => 'Сакриј мале измене са списка надгледања', +'tog-watchlisthideminor' => 'Сакриј мање измене са списка надгледања', 'tog-watchlisthideliu' => 'Сакриј измене пријављених корисника са списка надгледања', -'tog-watchlisthideanons' => 'Сакриј измене непријављених корисника са списка надгледања', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Сакриј патролиране измене у списку надгледања', +'tog-watchlisthideanons' => 'Сакриј измене анонимних корисника са списка надгледања', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Сакриј прегледане измене са списку надгледања', 'tog-nolangconversion' => 'Искључи конверзију варијанти', -'tog-ccmeonemails' => 'Пошаљи ми копије порука које шаљем другим корисницима путем е-поште', -'tog-diffonly' => 'Не приказуј садржај странице испод разлике странице', +'tog-ccmeonemails' => 'Пошаљи ми примерке е-порука које пошаљем другим корисницима', +'tog-diffonly' => 'Не приказуј садржај странице при упоређивању измена', 'tog-showhiddencats' => 'Скривене категорије', -'tog-norollbackdiff' => 'Сакриј разлике верзија након враћања', +'tog-norollbackdiff' => 'Изостави разлику измена након враћања', 'underline-always' => 'увек', 'underline-never' => 'никад', 'underline-default' => 'по поставкама прегледача', # Font style option in Special:Preferences -'editfont-style' => 'Стил фонта:', +'editfont-style' => 'Изглед фонта:', 'editfont-default' => 'по поставкама прегледача', -'editfont-monospace' => 'фонт с једнаким размацима', +'editfont-monospace' => 'фонт с једнаким размаком', 'editfont-sansserif' => 'бесерифни фонт', 'editfont-serif' => 'серифни фонт', @@ -334,12 +334,12 @@ $messages = array( # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категорије}}', -'category_header' => 'Чланци у категорији „$1“', +'category_header' => 'Странице у категорији „$1“', 'subcategories' => 'Поткатегорије', -'category-media-header' => 'Медијске датотеке у категорији „$1“', +'category-media-header' => 'Датотеке у категорији „$1“', 'category-empty' => "''Ова категорија је тренутно празна.''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скривена категорија|Скривене категорије|Скривених категорија}}', -'hidden-category-category' => 'Скривене категорије', +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Сакривена категорија|Сакривене категорије|Сакривених категорија}}', +'hidden-category-category' => 'Сакривене категорије', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ова категорија садржи само следећу поткатегорију.|Ова категорија има {{PLURAL:$1|следећу поткатегорију|следеће $1 поткатегорије|следећих $1 поткатегорија}}, од укупно $2.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Ова категорија садржи {{PLURAL:$1|следећу поткатегорију|следеће $1 поткатегорије|следећих $1 поткатегорија}}.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ова категорија садржи само следећу страницу.|{{PLURAL:$1|Следећа страница је|Следеће $1 странице су|Следећих $1 страница је}} у овој категорији, од укупно $2.}}', @@ -347,22 +347,22 @@ $messages = array( 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ова категорија садржи само следећу датотеку.|{{PLURAL:$1|Следећа датотека је|Следеће $1 датотеке су|Следећих $1 датотека је}} у овој категорији, од укупно $2.}}', 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Следећа датотека је|Следеће $1 датотеке су|Следећих $1 датотека је}} у овој категорији.', 'listingcontinuesabbrev' => 'наст.', -'index-category' => 'Индексиране странице', -'noindex-category' => 'Неиндексиране странице', +'index-category' => 'Пописане странице', +'noindex-category' => 'Непописане странице', 'mainpagetext' => "'''Медијавики је успешно инсталиран.'''", -'mainpagedocfooter' => 'Погледајте [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents кориснички водич] за информације о употреби вики софтвера. +'mainpagedocfooter' => 'Погледајте [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents кориснички водич] за коришћење програма. == Увод == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Помоћ у вези са подешавањима] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Често постављена питања] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Билтен о издањима Медијавикија]', +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Дописна листа о издањима Медијавикија]', 'about' => 'О нама', 'article' => 'Чланак', -'newwindow' => '(нови прозор)', -'cancel' => 'Поништи', -'moredotdotdot' => 'Још...', +'newwindow' => '(отвара у новом прозору)', +'cancel' => 'Откажи', +'moredotdotdot' => 'Више…', 'mypage' => 'Моја страница', 'mytalk' => 'Разговор', 'anontalk' => 'Разговор за ову IP адресу', @@ -373,9 +373,9 @@ $messages = array( 'qbfind' => 'Пронађи', 'qbbrowse' => 'Потражи', 'qbedit' => 'Уреди', -'qbpageoptions' => 'Опције странице', +'qbpageoptions' => 'Поставке странице', 'qbpageinfo' => 'Подаци о страници', -'qbmyoptions' => 'Моје опције', +'qbmyoptions' => 'Моје странице', 'qbspecialpages' => 'Посебне странице', 'faq' => 'НПП', 'faqpage' => 'Project:НПП', @@ -390,93 +390,93 @@ $messages = array( 'vector-namespace-category' => 'Категорија', 'vector-namespace-help' => 'Страна помоћи', 'vector-namespace-image' => 'Датотека', -'vector-namespace-main' => 'Страна', +'vector-namespace-main' => 'Страница', 'vector-namespace-media' => 'Страница на податотека', 'vector-namespace-mediawiki' => 'Порука', -'vector-namespace-project' => 'Пројект', -'vector-namespace-special' => 'Посебна страна', +'vector-namespace-project' => 'Пројекат', +'vector-namespace-special' => 'Посебна страница', 'vector-namespace-talk' => 'Разговор', 'vector-namespace-template' => 'Шаблон', 'vector-namespace-user' => 'Корисник', 'vector-view-create' => 'Направи', 'vector-view-edit' => 'Уреди', -'vector-view-history' => 'Историјат', +'vector-view-history' => 'Историја', 'vector-view-view' => 'Читај', 'vector-view-viewsource' => 'Изворник', -'actions' => 'Акције', +'actions' => 'Радње', 'namespaces' => 'Именски простори', 'variants' => 'Варијанте', 'errorpagetitle' => 'Грешка', 'returnto' => 'Повратак на $1.', -'tagline' => 'Из {{SITENAME}}', +'tagline' => 'Извор: {{SITENAME}}', 'help' => 'Помоћ', 'search' => 'Претрага', 'searchbutton' => 'Претражи', 'go' => 'Иди', 'searcharticle' => 'Иди', -'history' => 'Историјат странице', -'history_short' => 'Историјат', +'history' => 'Историја странице', +'history_short' => 'историја', 'updatedmarker' => 'ажурирано од моје последње посете', -'info_short' => 'Информације', +'info_short' => 'Подаци', 'printableversion' => 'Издање за штампу', -'permalink' => 'Привремена веза', +'permalink' => 'Трајна веза', 'print' => 'Штампај', 'edit' => 'Уреди', 'create' => 'Направи', 'editthispage' => 'Уреди ову страницу', 'create-this-page' => 'Направи ову страницу', -'delete' => 'обриши', +'delete' => 'Обриши', 'deletethispage' => 'Обриши ову страницу', -'undelete_short' => 'Поврати {{PLURAL:$1|једну обрисану измену|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}', -'protect' => 'заштити', +'undelete_short' => 'Врати {{PLURAL:$1|једну обрисану измену|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}', +'protect' => 'Заштити', 'protect_change' => 'измени', 'protectthispage' => 'Заштити ову страницу', -'unprotect' => 'Склони заштиту', -'unprotectthispage' => 'Склони заштиту с ове странице', +'unprotect' => 'Скини заштиту', +'unprotectthispage' => 'Скини заштиту с ове странице', 'newpage' => 'Нова страница', 'talkpage' => 'Разговор о овој страници', 'talkpagelinktext' => 'разговор', 'specialpage' => 'Посебна страница', -'personaltools' => 'Лични алати', +'personaltools' => 'Личне алатке', 'postcomment' => 'Нови одељак', 'articlepage' => 'Прикажи чланак', 'talk' => 'Разговор', 'views' => 'Прегледи', -'toolbox' => 'Алати', -'userpage' => 'Прикажи корисничку страницу', -'projectpage' => 'Погледај страну пројекта', -'imagepage' => 'Прикажи страну датотеке', -'mediawikipage' => 'Види страницу поруке', -'templatepage' => 'Прикажи страницу за шаблоне', -'viewhelppage' => 'Прикажи страницу за помоћ', -'categorypage' => 'Прикажи страницу категорија', -'viewtalkpage' => 'Прикажи разговор', -'otherlanguages' => 'Остали језици', +'toolbox' => 'Алатке', +'userpage' => 'Погледај корисничку страницу', +'projectpage' => 'Погледај страницу пројекта', +'imagepage' => 'Погледај страницу датотеке', +'mediawikipage' => 'Погледај страницу поруке', +'templatepage' => 'Погледај страницу за шаблоне', +'viewhelppage' => 'Погледај страницу за помоћ', +'categorypage' => 'Погледај страницу категорија', +'viewtalkpage' => 'Погледај разговор', +'otherlanguages' => 'Други језици', 'redirectedfrom' => '(преусмерено са $1)', -'redirectpagesub' => 'Страница преусмерења', +'redirectpagesub' => 'Преусмерење', 'lastmodifiedat' => 'Ова страница је последњи пут измењена $1 у $2', -'viewcount' => 'Овој страници је приступљено {{PLURAL:$1|једном|$1 пута|$1 пута}}.', +'viewcount' => 'Ова страница је посећена {{PLURAL:$1|једанпут|$1 пута|$1 пута}}.', 'protectedpage' => 'Заштићена страница', -'jumpto' => 'Пређи на:', +'jumpto' => 'Иди на:', 'jumptonavigation' => 'навигација', 'jumptosearch' => 'претрага', -'view-pool-error' => 'Жао нам је, сервери су тренутно презаузети. -Превише корисника покушава да приступи овој страници. -Молимо вас да сачекате неко време пре него покушате опет да јој приступите. +'view-pool-error' => 'Жао нам је, сервери су тренутно преоптерећени. +Превише корисника покушава да прегледа ову страницу. +Сачекате неко време пре него што поново покушате да јој приступите. $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'О пројекту {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:О нама', -'copyright' => 'Садржај је објављен под $1.', +'copyright' => 'Садржај је објављен под лиценцом $1.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ауторска права', -'currentevents' => 'Актуелности', -'currentevents-url' => 'Project:Тренутни догађаји', +'currentevents' => 'Новости', +'currentevents-url' => 'Project:Новости', 'disclaimers' => 'Одрицање одговорности', -'disclaimerpage' => 'Project:Услови коришћења, правне напомене и одрицање одговорности', -'edithelp' => 'Помоћ око уређивања', +'disclaimerpage' => 'Project:Одрицање одговорности', +'edithelp' => 'Помоћ при уређивању', 'edithelppage' => 'Help:Уређивање', 'helppage' => 'Help:Садржај', 'mainpage' => 'Главна страна', @@ -487,26 +487,26 @@ $1', 'privacy' => 'Политика приватности', 'privacypage' => 'Project:Политика приватности', -'badaccess' => 'Грешка у дозволама', -'badaccess-group0' => 'Није вам дозвољено да извршите акцију коју сте покренули.', -'badaccess-groups' => 'Акција коју сте покренули је резервисана за кориснике у {{PLURAL:$2|групи|једној од група}}: $1.', +'badaccess' => 'Грешке у овлашћењима', +'badaccess-group0' => 'Није вам дозвољено да извршите захтевану радњу.', +'badaccess-groups' => 'Радња је доступна само корисницима у {{PLURAL:$2|следећој групи|следећим групама}}: $1.', -'versionrequired' => 'Потребно је $1 издање Медијавикија', +'versionrequired' => 'Потребно је издање $1 Медијавикија', 'versionrequiredtext' => 'Потребно је издање $1 Медијавикија да би се користила ова страница. -Погледајте [[Special:Version|страну за издања]].', +Погледајте страницу за [[Special:Version|издање]].', 'ok' => 'У реду', -'retrievedfrom' => 'Добављено из "$1"', +'retrievedfrom' => 'Добављено из „$1“', 'youhavenewmessages' => 'Имате $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'нових порука', -'newmessagesdifflink' => 'најсвежије измене', +'newmessagesdifflink' => 'последња измена', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Имате нових порука на $1', 'editsection' => 'уреди', 'editold' => 'уреди', 'viewsourceold' => 'изворник', 'editlink' => 'уреди', -'viewsourcelink' => 'Изворник', -'editsectionhint' => 'Уреди део: $1', +'viewsourcelink' => 'изворник', +'editsectionhint' => 'Уредите одељак „$1“', 'toc' => 'Садржај', 'showtoc' => 'прикажи', 'hidetoc' => 'сакриј', @@ -517,18 +517,18 @@ $1', 'feed-invalid' => 'Неисправна врста довода.', 'feed-unavailable' => 'Доводи нису доступни', 'site-rss-feed' => '$1 RSS довод', -'site-atom-feed' => '$1 Atom довод', +'site-atom-feed' => '$1 Атом довод', 'page-rss-feed' => '„$1“ RSS довод', -'page-atom-feed' => '„$1“ Atom довод', -'feed-atom' => 'Atom', +'page-atom-feed' => '„$1“ Атом довод', +'feed-atom' => 'Атом', 'red-link-title' => '$1 (страница не постоји)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Чланак', -'nstab-user' => 'Корисник', -'nstab-media' => 'Страница медија', +'nstab-main' => 'Страница', +'nstab-user' => 'Корисничка страница', +'nstab-media' => 'Медији', 'nstab-special' => 'Посебно', -'nstab-project' => 'Пројект', +'nstab-project' => 'Пројекат', 'nstab-image' => 'Датотека', 'nstab-mediawiki' => 'Порука', 'nstab-template' => 'Шаблон', @@ -537,499 +537,531 @@ $1', # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Нема такве радње', -'nosuchactiontext' => 'Акцију наведену у УРЛ-у вики софтвер није препознао. -Могуће је да сте укуцали погрешан УРЛ, или следили застарелу везу. -Такође је могуће да се ради о грешци у вики софтверу.', +'nosuchactiontext' => 'Радња наведена у адреси није исправна. +Можда сте погрешили при уносу адресе или сте следили застарелу везу. +Могуће је и да се ради о грешци у софтверу викија.', 'nosuchspecialpage' => 'Нема такве посебне странице', -'nospecialpagetext' => '<strong>Тражили сте непостојећу посебну страницу.</strong> +'nospecialpagetext' => '<strong>Посебна страница не постоји.</strong> -Списак свих посебних страница се може наћи на [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', +Списак свих посебних страница налази се [[Special:SpecialPages|овде]].', # General errors 'error' => 'Грешка', -'databaseerror' => 'Грешка у бази', +'databaseerror' => 'Грешка у бази података', 'dberrortext' => 'Дошло је до синтаксне грешке у бази. -Ово може да означи баг у софтверу. -Последњи послати упит бази био је: +Можда се ради о грешци у софтверу. +Последњи покушај упита је гласио: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> -унутар функције "<tt>$2</tt>". -База података је вратила грешку "<tt>$3: $4</tt>".', +унутар функције „<tt>$2</tt>“. +База података је вратила грешку „<tt>$3: $4</tt>“.', 'dberrortextcl' => 'Дошло је до синтаксне грешке у бази. -Последњи послати упит бази био је: -"$1" -унутар функције "$2". -База података је вратила грешку "$3: $4"', -'laggedslavemode' => "'''Упозорење:''' Могуће је да страница није скоро ажурирана.", +Последњи покушај упита је гласио: +„$1“ +унутар функције „$2“. +База података је вратила грешку „$3: $4“', +'laggedslavemode' => "'''Упозорење:''' страница је можда застарела.", 'readonly' => 'База података је закључана', -'enterlockreason' => 'Унесите разлог за закључавање, укључујући процену времена до откључавања', -'readonlytext' => 'База података је тренутно закључана за нове -уносе и остале измене, вероватно због рутинског одржавања, -после чега ће бити враћена у уобичајено стање. +'enterlockreason' => 'Унесите разлог за закључавање, укључујући и време откључавања', +'readonlytext' => 'База података је тренутно закључана, што значи да је није могуће мењати. -Администратор који ју је закључао понудио је ово објашњење: $1', -'missing-article' => "Текст стране под именом „$1“ ($2) није пронађен. +Разлог: $1', +'missing-article' => 'Текст странице под називом „$1“ ($2) није пронађен. -Узрок ове грешке је обично застарели ''diff'' или веза до обрисаног чланка. +Узрок ове грешке је обично застарела измена или веза до обрисане странице. Ако то није случај, онда сте вероватно пронашли грешку у софтверу. -Пријавите је [[Special:ListUsers/sysop|администратору]] уз одговарајућу везу.", +Пријавите је [[Special:ListUsers/sysop|администратору]] уз одговарајућу везу.', 'missingarticle-rev' => '(измена#: $1)', -'missingarticle-diff' => '(Diff: $1, $2)', -'readonly_lag' => 'База података је аутоматски закључана док помоћни сервери не сустигну мастер', +'missingarticle-diff' => '(разлика: $1, $2)', +'readonly_lag' => 'База података је закључана док се споредни базни сервери не ускладе с главним.', 'internalerror' => 'Унутрашња грешка', 'internalerror_info' => 'Унутрашња грешка: $1', -'fileappenderrorread' => 'Читање „$1“ није могуће током ажурирања.', -'fileappenderror' => 'Ажурирање „$1“ на „$2“ није успело.', +'fileappenderrorread' => 'Читање датотеке „$1“ није могуће током качења.', +'fileappenderror' => 'Качење датотеке „$1“ на „$2“ није успело.', 'filecopyerror' => 'Умножавање датотеке „$1“ на „$2“ није успело.', 'filerenameerror' => 'Преименовање датотеке „$1“ у „$2“ није успело.', 'filedeleteerror' => 'Брисање датотеке „$1“ није успело.', -'directorycreateerror' => 'Не могу да направим директоријум "$1".', +'directorycreateerror' => 'Прављење фасцикле „$1“ није успело.', 'filenotfound' => 'Датотека „$1“ није пронађена.', 'fileexistserror' => 'Писање по датотеци „$1“ није успело: датотека већ постоји', -'unexpected' => 'Неочекивана вредност: "$1"="$2".', -'formerror' => 'Грешка: слање обрасца није успело.', +'unexpected' => 'Неочекивана вредност: „$1“=„$2“.', +'formerror' => 'Грешка: слање обрасца није успело', 'badarticleerror' => 'Ова радња се не може извршити на овој страници.', -'cannotdelete' => 'Страну или датотеку „$1“ није могуће обрисати. -Вероватно је обрисана од стране другог члана.', +'cannotdelete' => 'Страницу или датотеку „$1“ није могуће обрисати. +Могуће је да ју је неко други већ обрисао.', 'badtitle' => 'Лош наслов', -'badtitletext' => 'Захтевани наслов странице је био неисправан, празан или -неисправно повезан међујезички или интервики наслов. Можда садржи један или више карактера који не могу да се употребљавају у насловима.', -'perfcached' => 'Следећи подаци су кеширани и не морају бити у потпуности ажурирани.', -'perfcachedts' => 'Следећи подаци су кеширани и последњи пут су ажурирани $1.', -'querypage-no-updates' => 'Ажурирање ове странице је тренутно онемогућено. Подаци одавде неће бити одмах освежени.', -'wrong_wfQuery_params' => 'Нетачни параметри за wfQuery()<br /> +'badtitletext' => 'Наслов странице је неисправан, празан или неисправно повезан међујезички или међувики наслов. +Можда садржи знакове који се не могу користити у насловима.', +'perfcached' => 'Следећи подаци су привремено меморисани и могу бити застарели.', +'perfcachedts' => 'Следећи подаци су привремено меморисани и последњи пут су ажурирани $2 у $3.', +'querypage-no-updates' => 'Ажурирање ове странице је тренутно онемогућено. +Подаци који се овде налазе могу бити застарели.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Неисправни параметри за wfQuery()<br /> Функција: $1<br /> -Претрага: $2', +Упит: $2', 'viewsource' => 'Изворник', 'viewsourcefor' => 'за $1', -'actionthrottled' => 'Акција се изводи ограниченом брзином', -'actionthrottledtext' => 'У циљу борбе против спама, нисте у могућности да то учините више пута у кратком времену, а управо сте прешли то ограничење. Покушајте поново за пар минута.', -'protectedpagetext' => 'Ова страница је закључана како се не би вршиле измене на њој.', -'viewsourcetext' => 'Можете да прегледате и копирате садржај ове странице:', -'protectedinterface' => 'Ова страница пружа текст интерфејса за софтвер и закључана је како би се спречила злоупотреба.', -'editinginterface' => "'''Упозорење:''' уређујете страну која се користи за приказивање текста сучеља. -Измене на овој страни ће утицати на изглед корисничког сучеља свих корисника. -Посетите [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sr_ec TranslateWiki], пројекат намењен за превођење Медијавики софтвера.", -'sqlhidden' => '(SQL претрага сакривена)', -'cascadeprotected' => 'Ова страница је закључана и њено уређивање је онемогућено јер је укључена у садржај {{PLURAL:$1|следеће странице|следећих страница}}, који је заштићен преко опције „преносива“ заштита: +'actionthrottled' => 'Радња је успорена', +'actionthrottledtext' => 'У циљу борбе против непожељних порука, ограничене су вам измене у одређеном времену, а управо сте прешли то ограничење. Покушајте поново за неколико минута.', +'protectedpagetext' => 'Ова страница је закључана да би се спречило уређивање.', +'viewsourcetext' => 'Можете да погледате и умножите изворни текст ове странице:', +'protectedinterface' => 'Ова страница је заштићена јер садржи текст корисничког сучеља програма.', +'editinginterface' => "'''Упозорење:''' уређујете страницу која се користи за приказивање текста сучеља. +Измене на овој страници ће утицати на све кориснике. +Посетите [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sr_ec translatewiki.net], пројекат намењен за превођење Медијавикија.", +'sqlhidden' => '(SQL упит је сакривен)', +'cascadeprotected' => 'Ова страница је закључана јер садржи {{PLURAL:$1|следећу страницу која је заштићена|следеће странице које су заштићене}} „преносивом“ заштитом: $2', -'namespaceprotected' => "Немате овлашћења да уређујете странице у '''$1''' именском простору.", -'customcssjsprotected' => 'Немате овлашћења да уређујете ову страницу јер садржи лична подешавања другог корисника.', -'ns-specialprotected' => 'Странице у именском простору {{ns:special}} није могуће уређивати.', -'titleprotected' => "Овај наслов је блокиран за прављење. -Блокирао га је [[User:$1|$1]] а дати разлог је ''$2''.", +'namespaceprotected' => "Немате овлашћења да уређујете странице у именском простору '''$1'''.", +'customcssjsprotected' => 'Немате овлашћења да уређујете ову страницу јер она садржи личне поставке другог корисника.', +'ns-specialprotected' => 'Посебне странице се не могу уређивати.', +'titleprotected' => "Овај наслов је {{GENDER:$1|заштитио корисник|заштитила корисница|заштитио корисник}} [[User:$1|$1]]. +Наведени разлог: ''$2''.", # Virus scanner -'virus-badscanner' => "Лоша конфигурација због неодговарајућег скенера за вирус: ''$1''", -'virus-scanfailed' => 'скенирање пропало (код $1)', -'virus-unknownscanner' => 'непознати антивирус:', +'virus-badscanner' => "Лоше подешавање због непознатог антивирусног програма: ''$1''", +'virus-scanfailed' => 'скенирање није успело (кôд $1)', +'virus-unknownscanner' => 'непознат антивирусни програм:', # Login and logout pages -'logouttext' => "'''Сада сте одјављени.''' +'logouttext' => "'''Одјављени сте.''' -Можете да наставите да користите пројекат {{SITENAME}} анонимно, или се [[Special:UserLogin|поново пријавити]] као други корисник. -Обратите пажњу да неке странице могу наставити да се приказују као да сте још увек пријављени, док не очистите кеш свог браузера.", +Можете да наставите с коришћењем овог викија као гост, или се [[Special:UserLogin|поново пријавите]] као други корисник. +Обратите пажњу да неке странице могу наставити да се приказују као да сте још увек пријављени, све док не очистите привремену меморију свог прегледача.", 'welcomecreation' => '== Добро дошли, $1! == -Ваш налог је направљен. -Не заборавите да прилагодите себи своја [[Special:Preferences|{{SITENAME}} подешавања]].', +Ваш налог је отворен. +Не заборавите да прилагодите своје [[Special:Preferences|поставке]].', 'yourname' => 'Корисничко име:', 'yourpassword' => 'Лозинка:', -'yourpasswordagain' => 'Поновите лозинку:', +'yourpasswordagain' => 'Потврдите лозинку:', 'remembermypassword' => 'Запамти ме на овом рачунару', 'yourdomainname' => 'Домен:', -'externaldberror' => 'Дошло је или до грешке при спољашњој аутентификацији базе података, или вам није дозвољено да ажурирате свој спољашњи налог.', +'externaldberror' => 'Дошло је до грешке при идентификацији базе података или немате овлашћења да ажурирате свој спољни налог.', 'login' => 'Пријави ме', -'nav-login-createaccount' => 'Регистрација/Пријављивање', -'loginprompt' => 'Морате имати омогућене колачиће да бисмо вас пријавили на енциклопедију.', -'userlogin' => 'Регистрација/Пријављивање', -'userloginnocreate' => 'Пријављивање', -'logout' => 'Одјављивање', +'nav-login-createaccount' => 'Пријави се/региструј се', +'loginprompt' => 'Омогућите колачиће да бисте се пријавили на овај вики.', +'userlogin' => 'Пријави се/региструј се', +'userloginnocreate' => 'Пријава', +'logout' => 'Одјава', 'userlogout' => 'Одјави ме', 'notloggedin' => 'Нисте пријављени', -'nologin' => 'Немате налог? $1.', -'nologinlink' => 'Направите га', -'createaccount' => 'Направи налог', -'gotaccount' => 'Имате налог? $1.', -'gotaccountlink' => 'Пријави ме', +'nologin' => "Немате налог? Идите на страницу ''$1''.", +'nologinlink' => 'Учлањење', +'createaccount' => 'Отвори налог', +'gotaccount' => "Имате налог? Идите на страницу ''$1''.", +'gotaccountlink' => 'Пријава', 'createaccountmail' => 'Е-поштом', 'badretype' => 'Лозинке које сте унели се не поклапају.', -'userexists' => 'Корисничко име које сте унели већ је у употреби. -Молимо изаберите друго име.', +'userexists' => 'Корисничко име је заузето. Изаберите друго.', 'loginerror' => 'Грешка при пријављивању', -'createaccounterror' => 'Није могуће направити налог: $1', -'nocookiesnew' => "Кориснички налог је направљен, али нисте пријављени. {{SITENAME}} користи колачиће (''cookies'') да би се корисници пријавили. Ви сте онемогућили колачиће на свом рачунару. Молимо омогућите их, а онда се пријавите са својим новим корисничким именом и лозинком.", -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} користи колачиће за пријављивање чланова. +'createaccounterror' => 'Отварање налога није успело: $1', +'nocookiesnew' => 'Кориснички налог је отворен, али нисте пријављени. +Овај вики користи колачиће за пријаву. Вама су колачићи онемогућени. +Омогућите их, па се онда пријавите са својим корисничким именом и лозинком.', +'nocookieslogin' => 'Овај вики користи колачиће за пријављивање чланова. Вама су колачићи онемогућени. Омогућите их и покушајте поново.', 'noname' => 'Нисте изабрали исправно корисничко име.', -'loginsuccesstitle' => 'Успешно пријављивање', -'loginsuccess' => "'''Пријављени сте на {{SITENAME}} као „$1“.'''", -'nosuchuser' => 'Не постоји корисник под именом "$1". -Код корисничких имена се прави разлика између малог и великог слова. -Проверите да ли сте га добро укуцали, или [[Special:UserLogin/signup|направите нови кориснички налог]].', -'nosuchusershort' => 'Не постоји члан под именом „<nowiki>$1</nowiki>“. -Проверите да ли сте добро укуцали.', -'nouserspecified' => 'Морате да назначите корисничко име.', -'login-userblocked' => '{{GENDER:$1|Овом кориснику|Овој корисници|Овом члану}} је забрањен приступ. Пријављивање није дозвољено.', -'wrongpassword' => 'Лозинка коју сте унели је неисправна. Молимо покушајте поново.', +'loginsuccesstitle' => 'Пријава је успела', +'loginsuccess' => "'''Пријављени сте као „$1“.'''", +'nosuchuser' => 'Не постоји корисник с именом „$1“. +Корисничка имена су осетљива мала и велика слова. +Проверите да ли сте га добро унели или [[Special:UserLogin/signup|отворите нови налог]].', +'nosuchusershort' => 'Корисник с именом „<nowiki>$1</nowiki>“ не постоји. +Проверите да ли сте добро унели податке.', +'nouserspecified' => 'Морате навести корисничко име.', +'login-userblocked' => '{{GENDER:$1|Овај корисник је блокиран|Ова корисница је блокирана|Овај корисник је блокиран}}. Пријава није дозвољена.', +'wrongpassword' => 'Унели сте неисправну лозинку. Покушајте поново.', 'wrongpasswordempty' => 'Нисте унели лозинку. Покушајте поново.', -'passwordtooshort' => 'Лозинка мора имати најмање {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знака/знакова}}.', -'password-name-match' => 'Лозинка мора бити другачија од корисничког имена.', +'passwordtooshort' => 'Лозинка мора имати најмање {{PLURAL:$1|један знак|$1 знака|$1 знакова}}.', +'password-name-match' => 'Лозинка се мора разликовати од корисничког имена.', 'mailmypassword' => 'Пошаљи ми нову лозинку', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} – подсетник за лозинку', -'passwordremindertext' => 'Неко (вероватно ви, са ИП адресе $1) је захтевао да вам пошаљемо нову -шифру за пријављивање на {{SITENAME}} ($4). Привремена шифра за корисника -„$2“ је генерисана и сада је „$3“. Уколико је ово -Ваш захтев, сада се пријавите и изаберите нову шифу. -Ваша привремена шифра истиче за {{PLURAL:$5|једна дан|$5 дана}}. - -Уколико је неко други захтевао промену шифре, или сте ви заборавили вашу -шифру и више не желите да је мењате, можете игнорисати ову поруку и -наставити користити вашу стару.', -'noemail' => 'Не постоји е-адреса за {{GENDER:$1|корисника|корисницу|члана}} „$1“.', -'noemailcreate' => 'Морате унети исправну адресу е-поште', -'passwordsent' => 'Нова шифра је послата на адресу е-поште корисника "$1". -Молимо пријавите се пошто је примите.', -'blocked-mailpassword' => 'Вашој IP адреси је забрањен приступ уређивању, због чега није могуће користити повратак лозинке.', -'eauthentsent' => 'Е-пошта за потврду је послата на назначену адресу е-поште. Пре него што се било која друга е-пошта пошаље на налог, мораћете да пратите упутства у е-пошти, да бисте потврдили да је налог заиста ваш.', -'throttled-mailpassword' => 'Подсетник лозинке вам је већ послао једну поруку у {{PLURAL:$1|протеклом сату|последњих $1 сата|последњих $1 сати}}. -Ради превенције извршења недозвољене акције, подсетник шаље само једну поруку у року од {{PLURAL:$1|једног сата|$1 сата|$1 сати}}.', -'mailerror' => 'Грешка при слању е-поште: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Посетиоци овог викија су, користећи Вашу IP адресу, већ направили {{PLURAL:$1|један налог|$1 налога}} током задњег дана, што је дозвољени максимум за овај временски период. -За последицу, посетиоци који користе ову IP адресу тренутно не могу да отворе још налога.', +'passwordremindertext' => 'Неко са IP адресе $1 је затражио нову лозинку за викију {{SITENAME}} ($4). +Створена је привремена лозинка за {{GENDER:$2|корисника|корисницу|корисника}} $2 ($3). +Уколико је ово ваш захтев, пријавите се и поставите нову лозинку. +Привремена лозинка истиче за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана|$5 дана}}. + +Ако је неко други затражио промену лозинке, занемарите ову поруку.', +'noemail' => 'Не постоји е-адреса за {{GENDER:$1|корисника|корисницу|корисника}} $1.', +'noemailcreate' => 'Морате навести исправну е-адресу', +'passwordsent' => 'Нова лозинка је послата на е-адресу {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1. +Пријавите се пошто је примите.', +'blocked-mailpassword' => 'Вашој IP адреси је онемогућено уређивање страница, као и могућност захтевања нове лозинке.', +'eauthentsent' => 'На наведену е-адресу је послат потврдни код. +Пре него што пошаљемо даљње поруке, пратите упутства с е-поште да бисте потврдили да сте ви отворили налог.', +'throttled-mailpassword' => 'Подсетник за лозинку је послат {{PLURAL:$1|пре сат времена|у последња $1 сата|у последњих $1 сати}}. +Да бисмо спречили злоупотребу, поседник шаљемо само једном у року од {{PLURAL:$1|једног сата|$1 сата|$1 сати}}.', +'mailerror' => 'Грешка при слању е-поруке: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Посетиоци овог викија који користе вашу IP адресу су већ отворили {{PLURAL:$1|један налог|$1 налога|$1 налога}} претходни дан, што је највећи дозвољени број у том временском периоду. +Због тога посетиоци с ове IP адресе тренутно не могу отворити више налога.', 'emailauthenticated' => 'Ваша е-адреса је потврђена $2 у $3.', -'emailnotauthenticated' => 'Ваша адреса е-поште још увек није потврђена. Е-пошта неће бити послата ни за једну од следећих могућности.', -'noemailprefs' => 'Назначите адресу е-поште како би ове могућности радиле.', -'emailconfirmlink' => 'Потврдите вашу е-адресу', -'invalidemailaddress' => 'Адреса е-поште не може бити примљена јер изгледа није правилног формата. -Молимо унесите добро-форматирану адресу или испразните то поље.', -'accountcreated' => 'Налог је направљен', -'accountcreatedtext' => 'Кориснички налог за $1 је направљен.', -'createaccount-title' => 'Прављење корисничког налога за {{SITENAME}}', -'createaccount-text' => 'Неко је направио налог са вашом адресом е-поште на {{SITENAME}} ($4) под именом „$2”, са лозинком „$3”. -Пријавите се и промените вашу лозинку. - -Можете игронисати ову поруку, уколико је налог направљен грешком.', -'usernamehasherror' => 'Корисничко име не може садржати знаке тарабе (#).', -'login-throttled' => 'Урадили сте превише скорих покушаја да се улогујете. -Молимо вас да сачекате пар минута и покушате опет.', +'emailnotauthenticated' => 'Ваша е-адреса још увек није потврђена. +Е-поруке неће бити послате ни за једну од следећих могућности.', +'noemailprefs' => 'Унесите е-адресу како би ове могућности радиле.', +'emailconfirmlink' => 'Потврдите своју е-адресу', +'invalidemailaddress' => 'Е-адреса не може бити прихваћена јер је неисправног облика. +Унесите исправну адресу или оставите празно поље.', +'accountcreated' => 'Налог је отворен', +'accountcreatedtext' => 'Налог {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1 је отворен.', +'createaccount-title' => 'Отварање корисничког налога за {{SITENAME}}', +'createaccount-text' => 'Неко је отворио налог с вашом е-адресом на {{SITENAME}} ($4) под именом $2 и лозинком $3. +Пријавите се и промените своју лозинку. + +Ако је ово грешка, занемарите ову поруку.', +'usernamehasherror' => 'Корисничко име не може садржати знакове тарабе', +'login-throttled' => 'Превише пута сте покушали да се пријавите. +Сачекајте неколико минута и покушајте поново.', 'loginlanguagelabel' => 'Језик: $1', -'suspicious-userlogout' => 'Ваш захтев за одјављивање је одбијен јер се чини да је послат од неисправног прегледача или преко посредника.', +'suspicious-userlogout' => 'Ваш захтев за одјаву је одбијен јер је послат од стране неисправног прегледача или посредника.', # Password reset dialog 'resetpass' => 'Промена лозинке', -'resetpass_announce' => 'Пријавили сте се са привременом лозинком послатом електронском поштом. Да бисте завршили са пријавом, морате подесити нову лозинку овде:', -'resetpass_header' => 'Промените лозинку налога', +'resetpass_announce' => 'Пријављени сте с привременом лозинком. +Да бисте завршили пријаву, подесите нову лозинку овде:', +'resetpass_header' => 'Промена лозинке налога', 'oldpassword' => 'Стара лозинка:', 'newpassword' => 'Нова лозинка:', -'retypenew' => 'Поновите нову лозинку:', +'retypenew' => 'Потврдите лозинку:', 'resetpass_submit' => 'Постави лозинку и пријави ме', -'resetpass_success' => 'Ваша лозинка је успешно промењена! Пријављивање у току...', -'resetpass_forbidden' => 'Лозинке не могу бити промењене', -'resetpass-no-info' => 'Морате бити пријављени да бисте директно приступили овој страници.', -'resetpass-submit-loggedin' => 'Измени лозинку', +'resetpass_success' => 'Ваша лозинка је промењена. +Пријављивање је у току…', +'resetpass_forbidden' => 'Лозинка не може бити промењена', +'resetpass-no-info' => 'Морате бити пријављени да бисте приступили овој страници.', +'resetpass-submit-loggedin' => 'Промени лозинку', 'resetpass-submit-cancel' => 'Откажи', -'resetpass-wrong-oldpass' => 'Неисправна привремена или актуелна лозинка. -Можда сте већ успешно променили лозинку или затражили нову привремену.', +'resetpass-wrong-oldpass' => 'Неисправна привремена или текућа лозинка. +Можда сте већ променили лозинку или сте затражили нову привремену лозинку.', 'resetpass-temp-password' => 'Привремена лозинка:', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Масна слова', -'bold_tip' => 'Масна слова', -'italic_sample' => 'Курзив', -'italic_tip' => 'Курзив', -'link_sample' => 'наслов везе', +'bold_sample' => 'Подебљан текст', +'bold_tip' => 'Подебљан текст', +'italic_sample' => 'Курзивни текст', +'italic_tip' => 'Курзивни текст', +'link_sample' => 'Наслов везе', 'link_tip' => 'Унутрашња веза', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com наслов везе', -'extlink_tip' => 'Спољашња веза', +'extlink_sample' => 'http://www.primer.com наслов везе', +'extlink_tip' => "Спољна веза (не заборавите префикс ''http://'')", 'headline_sample' => 'Наслов', -'headline_tip' => 'Наслов другог нивоа', +'headline_tip' => 'Поднаслов', 'math_sample' => 'Овде унесите формулу', -'math_tip' => 'Математичка формула', -'nowiki_sample' => 'Убаци необликован текст овде', +'math_tip' => 'Математичка формула (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Убаците необликован текст овде', 'nowiki_tip' => 'Занемари вики обликовање', 'image_sample' => 'Пример.jpg', 'image_tip' => 'Уграђена датотека', 'media_sample' => 'Пример.ogg', 'media_tip' => 'Веза', 'sig_tip' => 'Потпис с тренутним временом', -'hr_tip' => 'Водоравна линија', +'hr_tip' => 'Водоравна линија (користити ретко)', # Edit pages -'summary' => 'Сажетак:', +'summary' => 'Опис измене:', 'subject' => 'Тема/наслов:', -'minoredit' => 'мала измена', -'watchthis' => 'надгледај ову страну', -'savearticle' => 'Сачувај', +'minoredit' => 'мања измена', +'watchthis' => 'надгледај ову страницу', +'savearticle' => 'Сачувај страницу', 'preview' => 'Претпреглед', -'showpreview' => 'Претпреглед', -'showlivepreview' => 'Претпреглед уживо', +'showpreview' => 'Прикажи претпреглед', +'showlivepreview' => 'Тренутни преглед', 'showdiff' => 'Прикажи измене', -'anoneditwarning' => "'''Пажња:''' нисте пријављени. -Ваша IP адреса ће бити забележена у историјату измена ове стране.", -'missingsummary' => "'''Подсетник:''' Нисте унели опис измене. Уколико кликнете Сними страницу поново, ваше измене ће бити снимљене без описа.", +'anoneditwarning' => "'''Упозорење:''' нисте пријављени. +Ваша IP адреса ће бити забележена у историји ове странице.", +'missingsummary' => "'''Напомена:''' нисте унели сажетак измене. +Ако поново кликнете на „{{int:savearticle}}“, ваша измена ће бити сачувана без сажетка.", 'missingcommenttext' => 'Унесите коментар испод.', 'missingcommentheader' => "'''Подсетник:''' Нисте навели наслов овог коментара. Уколико кликнете ''Сними поново'', ваш коментар ће бити снимљен без наслова.", -'summary-preview' => 'Претпреглед сажетка:', -'subject-preview' => 'Претпреглед предмета/одељка:', -'blockedtitle' => 'Кориснику је забрањен приступ.', -'blockedtext' => "'''Ваше корисничко име или ИП адреса је блокирана.''' - -Блокирање је извршеио $1. -Дати разлог је следећи: ''$2''. - -* Почетак блока: $8 -* Истек блока: $6 -* Блокирани: $7 - -Можете контактирати $1 или другог [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратора]] да бисте разговарали о блокади. -Не можете користити „Пошаљи е-пошту овом кориснику“ функцију уколико нисте регистровали важећу адресу за е-пошту у вашим [[Special:Preferences|подешавањима]]. -Ваша ИП адреса је $3, и ИД број блока је #$5. -При сваком захтеву наведите оба, или само један податак.", -'autoblockedtext' => 'Ваша IP адреса је аутоматски блокирана јер ју је употребљавао други корисник, кога је блокирао $1. -Дат разлог је: - -:\'\'$2\'\' - -* Почетак блокаде: $8 -* Блокада истиче: $6 -* Блокирани: $7 - -Можете контактирати $1 или неког другог -[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратора]] да бисте разјаснили ову блокаду. - -Имајте у виду да не можете да користите опцију "пошаљи е-пошту овом кориснику" уколико нисте приложили исправну адресу електронске поште -у вашим [[Special:Preferences|корисничким подешавањима]] и уколико вам блокадом није онемогућена употреба ове опције. - -ИП адреса која је блокирана је $3, а ID ваше блокаде је $5. -Молимо вас наведите овај ID број приликом прављења било каквих упита.', -'blockednoreason' => 'није дат разлог', -'blockedoriginalsource' => "Извор '''$1''' је приказан испод:", -'blockededitsource' => "Текст '''ваших измена''' за '''$1''' је приказан испод:", -'whitelistedittitle' => 'Обавезно је пријављивање за мењање', -'whitelistedittext' => 'Морате да се $1 да бисте мењали странице.', -'confirmedittext' => 'Морате потврдити вашу адресу е-поште пре уређивања страница. Молимо поставите и потврдите адресу ваше е-поште преко ваших [[Special:Preferences|корисничких подешавања]].', -'nosuchsectiontitle' => 'Не постоји такав одељак', +'summary-preview' => 'Преглед сажетка:', +'subject-preview' => 'Преглед теме/наслова:', +'blockedtitle' => 'Корисник је блокиран.', +'blockedtext' => "'''Ваше корисничко име или IP адреса је блокирана.''' + +Блокирање је {{GENDER:$1|извршио|извршила|извршио}} $1. +Разлог: ''$2''. + +* Датум блокирања: $8 +* Блокирање истиче: $6 +* Име корисника: $7 + +Контактирајте {{GENDER:$1|корисника|корисницу|корисника}} $1 или другог [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратора]] да бисте разговарали о блокирању. +Не можете користити могућност „Пошаљи е-поруку овом кориснику“ ако нисте унели исправну е-адресу у [[Special:Preferences|поставкама]]. +Ваша блокирана IP адреса је $3, а ИБ $5. +Наведите све податке изнад при прављењу било каквих упита.", +'autoblockedtext' => "Ваша IP адреса је блокирана јер ју је употребљавао други корисник, кога је {{GENDER:$1|блокирао|блокирала|блокирао}} $1. +Разлог: + +:''$2'' + +* Датум блокирања: $8 +* Блокирање истиче: $6 +* Име корисника: $7 + +Контактирајте {{GENDER:$1|корисника|корисницу|корисника}} $1 или неког другог [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратора]] да бисте разјаснили ствар. + +Не можете користити могућност „Пошаљи е-поруку овом кориснику“ ако нисте унели исправну е-адресу у [[Special:Preferences|поставкама]]. + +Ваша блокирана IP адреса је $3, а ИБ $5. +Наведите све податке изнад при прављењу било каквих упита.", +'blockednoreason' => 'разлог није наведен', +'blockedoriginalsource' => "Изворник странице '''$1''' је приказан испод:", +'blockededitsource' => "Текст '''ваших измена''' на страници '''$1''' је приказан испод:", +'whitelistedittitle' => 'За уређивање је потребна пријава', +'whitelistedittext' => 'За уређивање странице је потребно да будете $1.', +'confirmedittext' => 'Морате потврдити своју е-адресу пре уређивања страница. +Поставите и потврдите је путем [[Special:Preferences|поставки]].', +'nosuchsectiontitle' => 'Одељак није пронађен', 'nosuchsectiontext' => 'Покушали сте да уредите одељак који не постоји. -Можда је био премештен или обрисан док сте прегледали страну.', -'loginreqtitle' => 'Потребно пријављивање', +Можда је премештен или обрисан док сте прегледали страницу.', +'loginreqtitle' => 'Потребна је пријава', 'loginreqlink' => 'пријављени', -'loginreqpagetext' => 'Морате $1 да бисте видели остале стране.', +'loginreqpagetext' => 'Морате бити $1 да бисте видели друге странице.', 'accmailtitle' => 'Лозинка је послата.', -'accmailtext' => "Случајно генерисана лозинка за [[User talk:$1|$1]] је послата на $2. +'accmailtext' => 'Лозинка за {{GENDER:$1|корисника|корисницу|корисника}} [[User talk:$1|$1]] је послата на $2. -Лозинка за овај нови налог може бити промењена на ''[[Special:ChangePassword|change password]]'', након пријављивања.", +Након пријаве, лозинка се може променити [[Special:ChangePassword|овде]].', 'newarticle' => '(Нови)', -'newarticletext' => 'Следили сте линк ка страни која још увек не постоји. -Да бисте је направили, започните је у кутији испод (види [[{{MediaWiki:Helppage}}|страну помоћи]] за више информација). -Ако сте овде дошли грешком, притисните у Вашем браузеру дугме за повратак на претходну страну.', -'anontalkpagetext' => '---- Ово је страница за разговор за анонимног корисника који још није направио налог, или га не користи. -Због тога морамо да користимо бројчану ИП адресу како бисмо идентификовали њега или њу. +'newarticletext' => 'Дошли сте на страницу која још увек не постоји. +Да бисте је направили, почните куцати у прозор испод овог текста (погледајте [[{{MediaWiki:Helppage}}|страницу за помоћ]]). +Ако сте овде дошли грешком, вратите се на претходну страницу.', +'anontalkpagetext' => '---- Ово је страница за разговор с анонимним корисником који још увек нема налог или га не користи. +Због тога морамо да користимо бројчану IP адресу како бисмо га идентификовали. Такву адресу може делити више корисника. -Ако сте анонимни корисник и мислите да су вам упућене небитне примедбе, молимо вас да [[Special:UserLogin/signup|направите налог]] или [[Special:UserLogin|се пријавите]] да бисте избегли будућу забуну са осталим анонимним корисницима.', -'noarticletext' => 'Тренутно не постоји чланак под тим именом. -Можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|тражити ову страницу]] у другим чланцима, -<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} претражити сродне историје записа], или је [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} уредити]</span>.', -'userpage-userdoesnotexist' => 'Налог "$1" није регистрован. Проверите да ли желите да правите/уређујете ову страницу.', -'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Кориснички налог "$1" није регистрован.', -'blocked-notice-logextract' => 'Овај корисник је тренутно блокриан. -Подаци о последњем блокирању су приложени испод као додатна информација:', -'clearyourcache' => "'''Запамтите:''' Након снимања, можда морате очистити кеш вашег браузера да бисте видели промене. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' држите ''Shift'' док кликћете ''Reload'' или притисните ''Shift+Ctrl+R'' (''Cmd-Shift-R'' на ''Apple Mac'' машини); '''IE:''' држите ''Ctrl'' док кликћете ''Refresh'' или притисните ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': само кликните ''Reload'' дугме или притисните ''F5''; корисници '''Оpera''' браузера можда морају да у потпуности очисте свој кеш преко ''Tools→Preferences''.", -'usercssyoucanpreview' => "'''Савет:''' Кориситите дугме \"{{int:showpreview}}\" дугме да бисте тестирали свој нови CSS пре снимања.", -'userjsyoucanpreview' => "'''Савет:''' Кориситите дугме \"{{int:showpreview}}\" да бисте тестирали свој нови JavaScript пре снимања.", -'usercsspreview' => "'''Упамтите да је ово само претпреглед CSS-а.''' -'''Страница још увек није сачувана!'''", -'userjspreview' => "'''Упамтите да је ово само претпреглед јаваскрипте.''' -'''Страница још увек није сачувана!'''", +Ако сте анонимни корисник и мислите да су вам упућене небитне примедбе, [[Special:UserLogin/signup|отворите налог]] или се [[Special:UserLogin|пријавите]] да бисте избегли будућу забуну с осталим анонимним корисницима.', +'noarticletext' => 'На овој страници тренутно нема садржаја. +Можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потражити овај наслов]] на другим страницама, +<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} претражити сродне извештаје] или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} уредити страницу]</span>.', +'noarticletext-nopermission' => 'На овој страници тренутно нема садржаја. +Можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потражити овај наслов]] на другим страницама или <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} претражити сродне извештаје]</span>.', +'userpage-userdoesnotexist' => 'Налог „$1“ није отворен. +Размислите да ли желите да направите или измените ову страницу.', +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Кориснички налог „$1“ није отворен.', +'blocked-notice-logextract' => 'Овај корисник је тренутно блокиран. +Подаци о последњем блокирању можете погледати испод:', +'clearyourcache' => "'''Напомена:''' након чувања, можда ћете морати да очистите привремену меморију прегледача. +'''Фајерфокс и Сафари:''' држите ''шифт'' и кликните на ''Освежи'', или притисните ''шифт+ктрл+Р'' (''Command-R'' на Мекинтошу); +'''К-освајач: '''кликните на ''Освежи'' или притисните ''F5''; +'''Опера:''' очистите привремену меморију преко менија ''Алатке → Поставке''; +'''Интернет експлорер: '''држите ''ктрл'' и кликните на ''Освежи'', или притисните ''ктрл-F5'';", +'usercssyoucanpreview' => "'''Савет:''' кориситите дугме „{{int:showpreview}}“ да бисте тестирали свој нови CSS пре него што га сачувате.", +'userjsyoucanpreview' => "'''Савет:''' кориситите дугме „{{int:showpreview}}“ да бисте тестирали свој нови јаваскрипт пре него што га сачувате.", +'usercsspreview' => "'''Ово је само преглед CSS-а.''' +'''Страница још увек није сачувана.'''", +'userjspreview' => "'''Ово је само преглед јаваскрипта.''' +'''Страница још увек није сачувана.'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Пажња:''' Не постоји кожа \"\$1\". Запамтите да личне .css и .js странице користе мала почетна слова, нпр. {{ns:user}}:Петар/monobook.css а не {{ns:user}}:Петар/Monobook.css.", 'updated' => '(Ажурирано)', 'note' => "'''Напомена:'''", -'previewnote' => "'''Ово је само претпреглед.''' -Ваше измене још увек нису сачуване!", -'previewconflict' => 'Овај претпреглед осликава како ће текст у -текстуалном пољу изгледати ако се одлучите да га снимите.', -'session_fail_preview' => "'''Жао нам је! Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сеансе. Молимо покушајте касније. Ако и даље не ради, покушајте да се одјавите и поново пријавите.'''", -'session_fail_preview_html' => "'''Жао нам је! Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сесије.''' +'previewnote' => "'''Ово је само преглед.''' +Страница још увек није сачувана.", +'previewconflict' => 'Овај преглед осликава како ће текст у текстуалном оквиру изгледати.', +'session_fail_preview' => "'''Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сесије.''' +Покушајте поново. +Ако и даље не ради, покушајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и поново пријавите.", +'session_fail_preview_html' => "'''Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сесије.''' -''Због тога што {{SITENAME}} има омогућен сиров HTML, претпреглед је сакривен као предострожност против JavaScript напада.'' +''Будући да је на овом викију омогућен унос HTML ознака, преглед је сакривен као мера предострожности против напада преко јаваскрипта.'' -'''Ако сте покушали да направите праву измену, молимо покушајте поново. +'''Ако сте покушали да направите праву измену, покушајте поново. Ако и даље не ради, покушајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и поново пријавите.'''", -'token_suffix_mismatch' => "'''Ваша измена је одбијена зато што је ваш клијент окрњио интерпункцијске знаке на крају токена. Ова измена је одбијена због заштите конзистентности текста стране. Понекад се ово догађа кад се користи баговит прокси сервис.'''", +'token_suffix_mismatch' => "'''Ваша измена је одбачена јер је ваш прегледач убацио знакове интерпункције у новчић уређивања. +То се понекад догађа када се користи неисправан посредник.'''", 'editing' => 'Уређујете $1', -'editingsection' => 'Уређујете $1 (део)', +'editingsection' => 'Уређујете $1 (одељак)', 'editingcomment' => 'Уређујете $1 (нови одељак)', 'editconflict' => 'Сукобљене измене: $1', -'explainconflict' => "Неко други је променио ову страницу откад сте ви почели да је мењате. -Горње текстуално поље садржи текст странице какав тренутно постоји. -Ваше измене су приказане у доњем тексту. +'explainconflict' => "Неко други је у међувремену променио ову страницу. +Горњи оквир садржи текст странице. +Ваше измене су приказане у доњем пољу. Мораћете да унесете своје промене у постојећи текст. -'''Само''' текст у горњем текстуалном пољу ће бити снимљен када притиснете \"{{int:savearticle}}\".", +'''Само''' ће текст у горњем текстуалном оквиру бити сачуван када кликнете на „{{int:savearticle}}“.", 'yourtext' => 'Ваш текст', 'storedversion' => 'Ускладиштена измена', 'nonunicodebrowser' => "'''Упозорење: ваш прегледач не подржава уникод.''' Промените га пре него што почнете с уређивањем.", -'editingold' => "'''Упозорење: тренутно уређујете застарелу измену ове странице. -Ако је сачувате, све новије измене биће изгубљене.'''", +'editingold' => "'''Упозорење: уређујете застарелу измену ове странице. +Ако је сачувате, све новије измене ће бити изгубљене.'''", 'yourdiff' => 'Разлике', -'copyrightwarning' => "Молимо вас да обратите пажњу да се за сваки допринос {{SITENAME}} сматра да је објављен под $2 лиценцом (погледајте $1 за детаље). Ако не желите да се ваше писање мења и редистрибуира без ограничења, онда га немојте слати овде.<br /> -Такође нам обећавате да сте га сами написали, или прекопирали из извора који је у јавном власништву или сличног слободног извора. -'''НЕ ШАЉИТЕ РАДОВЕ ЗАШТИЋЕНЕ АУТОРСКИМ ПРАВИМА БЕЗ ДОЗВОЛЕ!'''", -'copyrightwarning2' => "Напомена: Сви доприноси {{SITENAME}} могу да се мењају или уклоне од стране других корисника. Ако не желите да се ваши доприноси немилосрдно мењају, не шаљите их овде.<br /> -Такође нам обећавате да сте ово сами написали или прекопирали из извора у јавном власништву или сличног слободног извора (видите $1 за детаље). -'''НЕ ШАЉИТЕ РАДОВЕ ЗАШТИЋЕНЕ АУТОРСКИМ ПРАВИМА БЕЗ ДОЗВОЛЕ!'''", +'copyrightwarning' => "Обратите пажњу да се сви прилози на овом викију сматрају да су објављени под лиценцом $2 (погледајте $1 за детаље). +Ако не желите да се ваш рад мења и расподељује без ограничења, онда га не шаљите овде.<br /> +Такође нам обећавате да сте га сами написали или умножили с извора који је у јавном власништву. +'''Не шаљите радове заштићене ауторским правима без дозволе!'''", +'copyrightwarning2' => "Сви прилози на овом викију могу да се мењају, враћају или бришу од стране других корисника. +Ако не желите да се ваши прилози немилосрдно мењају, не шаљите их овде.<br /> +Такође нам обећавате да сте ово сами написали или умножили с извора у јавном власништву (погледајте $1 за детаље). +'''Не шаљите радове заштићене ауторским правима без дозволе!'''", 'longpagewarning' => "'''ПАЖЊА: Ова страница има $1 килобајта; неки браузери имају проблема са уређивањем страница које имају близу или више од 32 килобајта. Молимо вас да размотрите разбијање странице на мање делове.'''", -'longpageerror' => "'''ГРЕШКА: Текст који снимате је велик $1 килобајта, што је веће од максимално дозвољене величине која износи $2 килобајта. Немогуће је снимити страницу.'''", -'readonlywarning' => "'''ПАЖЊА: База је управо закључана због одржавања, тако да сада нећете моћи да снимите своје измене. -Можда би било добро да ископирате текст у неки едитор текста и снимите га за касније.''' - -Администратор који је закључао базу је дао следеће објашњење: $1", -'protectedpagewarning' => "'''Напомена: Ова страница је закључана тако да само корисници са администраторским правима могу да је мењају.''' -Историја најскоријих измена је приказана испод:", -'semiprotectedpagewarning' => "'''Напомена:''' Ова страница је закључана тако да је само регистровани корисници могу уређивати.", -'cascadeprotectedwarning' => "'''Упозорење:''' Ова страница је заштићена тако да је могу уређивати само корисници са администраторским привилегијама јер је укључена у преносиву заштиту {{PLURAL:$1|следеће странице|следећих страница}}:", -'titleprotectedwarning' => "'''Напомена: Ова страница је закључана тако да само корисници са [[Special:ListGroupRights|одређеним правима]] могу да је направе.'''", -'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон коришћен|Шаблони коришћени}} на овој страни:', -'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон коришћен|Шаблони коришћени}} у овом претпрегледу:', -'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Шаблон коришћен|Шаблони коришћени}} у овом одељку:', +'longpageerror' => "'''Грешка: текст који сте унели је величине $1 килобајта, што је веће од дозвољених $2 килобајта. +Страница не може бити сачувана.'''", +'readonlywarning' => "'''Упозорење: база података је закључана ради одржавања, тако да нећете моћи да сачувате измене. +Најбоље би било да умножите текст у уређивач текста и сачувате га за касније.''' + +Администратор који је закључао базу података је навео следеће објашњење: $1", +'protectedpagewarning' => "'''Упозорење: ова страница је заштићена, тако да само администратори могу да је мењају.''' +Последња ставка у историји је приказана испод:", +'semiprotectedpagewarning' => "'''Напомена:''' ова страница је заштићена, тако да је само учлањени корисници могу уређивати. +Последња ставка у историји је приказана испод:", +'cascadeprotectedwarning' => "'''Упозорење:''' ова страница је заштићена тако да је могу уређивати само администратори, јер је она укључена у {{PLURAL:$1|следећу страницу која је|следеће странице које су}} заштићене „преносивом“ заштитом:", +'titleprotectedwarning' => "'''Упозорење: ова страница је заштићена тако да је могу направити само корисници [[Special:ListGroupRights|с одређеним правима]].'''", +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} на овој страници:', +'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} у овом прегледу:', +'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} у овом одељку:', 'template-protected' => '(заштићено)', 'template-semiprotected' => '(полузаштићено)', -'hiddencategories' => 'Ова страница је члан {{PLURAL:$1|1 скривене категорије|$1 скривене категорије|$1 скривених категорија}}:', +'hiddencategories' => 'Ова страница је члан {{PLURAL:$1|једне скривене категорије|$1 скривене категорије|$1 скривених категорија}}:', 'edittools' => '<!-- Текст одавде ће бити показан испод формулара за уређивање и слање слика. -->', -'nocreatetitle' => 'Прављење странице ограничено', -'nocreatetext' => 'На {{SITENAME}} је забрањено прављење нових чланака. -Можете се вратити назад и уређивати постојећи чланак, или [[Special:UserLogin|се пријавите или направите налог]].', -'nocreate-loggedin' => 'Немате овлашћење да правите нове странице.', -'sectioneditnotsupported-title' => 'Мењање делова странице није подржано.', -'sectioneditnotsupported-text' => 'Мењање делова странице није подржано на овој страници.', +'nocreatetitle' => 'Прављење странице је ограничено', +'nocreatetext' => 'На овом викију је ограничено прављење нових страница. +Можете се вратити и уредити постојећу страницу, или се [[Special:UserLogin|пријавите или отворите налог]].', +'nocreate-loggedin' => 'Немате овлашћења да правите нове странице.', +'sectioneditnotsupported-title' => 'Уређивање одељка није подржано', +'sectioneditnotsupported-text' => 'Уређивање одељка није подржано на овој страници.', 'permissionserrors' => 'Грешке у овлашћењима', -'permissionserrorstext' => 'Немате овлашћење да урадите то из {{PLURAL:$1|следећег|следећих}} разлога:', -'permissionserrorstext-withaction' => 'Немате дозволу да $2, због следећег: {{PLURAL:$1|разлога|разлога}}:', -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Упозорење: Поново правите страницу која је претходно обрисана.''' +'permissionserrorstext' => 'Немате овлашћење за ту радњу из {{PLURAL:$1|следећег|следећих}} разлога:', +'permissionserrorstext-withaction' => 'Немате овлашћења да $2 због {{PLURAL:$1|следећег|следећих}} разлога:', +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Упозорење: поново правите страницу која је претходно обрисана.''' -Требалo би да размотрите да ли је прикладно да наставите са уређивањем ове странице. -Историје брисања и премештања ове странице су приложени испод:", +Размотрите да ли је прикладно да наставите с уређивањем ове странице. +Овде је наведена историја брисања и премештања с образложењем:", 'moveddeleted-notice' => 'Ова страница је обрисана. -Историје њеног брисања и премештања се налазе испод, као информација.', -'log-fulllog' => 'Прикажи цео историјат', -'edit-hook-aborted' => 'Измена је спречена закаченом функцијом. -Није дато никакво образложење.', -'edit-gone-missing' => 'Страница није могла бити измењена. -Изгледа да је у међувремену била обрисана.', -'edit-conflict' => 'Сукоб измена', -'edit-no-change' => 'Ваша измена је игнорисана јер није било никаквих измена у тексту.', -'edit-already-exists' => 'Страницу је немогуће направити. Она већ постоји.', +Историја њеног брисања и премештања налази се испод:', +'log-fulllog' => 'Погледај целу историју', +'edit-hook-aborted' => 'Измена је прекинута куком. +Образложење није понуђено.', +'edit-gone-missing' => 'Ажурирање странице није успело. +Изгледа да је обрисана.', +'edit-conflict' => 'Сукоб измена.', +'edit-no-change' => 'Ваша измена је занемарена јер није било никаквих измена у тексту.', +'edit-already-exists' => 'Прављење нове странице није успело. +Изгледа да она већ постоји.', # Parser/template warnings -'expensive-parserfunction-warning' => "'''Упозорење:''' Ова страница садржи превише позива функције парсирања. - -Требало би да има мање од $2 {{PLURAL:$2|позив|позива}}, а сада {{PLURAL:$1|постоји $1 позив|постоје $1 позива}}.", -'expensive-parserfunction-category' => 'Стране са превише скупих позива функција парсирања.', -'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Упозорење: Величина укљученог шаблона је превелика. Неки шаблони неће бити укључени.', -'post-expand-template-inclusion-category' => 'Стране на којима је прекорачена величина укључивања шаблона.', -'post-expand-template-argument-warning' => "'''Упозорење:''' Ова страница садржи бар један превелики аргумент шаблона, који ће бити изостављени.", -'post-expand-template-argument-category' => 'Стране са изостављеним аргументима шаблона.', -'parser-template-loop-warning' => 'Откривено је самоукључивање шаблона: [[$1]]', -'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Премашена је дозвољена дубина рекурзије за шаблоне ($1)', +'expensive-parserfunction-warning' => "'''Упозорење:''' ова страница садржи превише позива за рашчлањивање. + +Требало би да има мање од $2 {{PLURAL:$2|позив|позива|позива}}, а сада има $1.", +'expensive-parserfunction-category' => 'Странице с превише позива за рашчлањивање', +'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Упозорење:''' величина укљученог шаблона је превелика. +Неки шаблони неће бити укључени.", +'post-expand-template-inclusion-category' => 'Странице где су укључени шаблони превелики', +'post-expand-template-argument-warning' => "'''Упозорење:''' ова страница садржи најмање један аргумент у шаблону који има превелику величину. +Овакве аргументе би требало избегавати.", +'post-expand-template-argument-category' => 'Странице које садрже изостављене аргументе у шаблону', +'parser-template-loop-warning' => 'Откривена је петља шаблона: [[$1]]', +'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Дубина укључивања шаблона је прекорачена ($1)', +'language-converter-depth-warning' => 'Прекорачена је граница дубине језичког претварача ($1)', # "Undo" feature -'undo-success' => 'Ова измена може да се врати. Проверите разлике испод како би проверили да је ово то што желите да урадите, тада снимите измене како би завршили враћање измене.', -'undo-failure' => 'Измена не може бити опорављена услед сукобљених међуизмена.', -'undo-norev' => 'Измена не може бити опозвана јер не постоји или је обрисана.', -'undo-summary' => 'Враћена ревизија $1 корисника [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]])', +'undo-success' => 'Измена се може вратити. +Проверите разлике испод, па сачувајте измене.', +'undo-failure' => 'Измена се не може вратити услед сукобљених међуизмена.', +'undo-norev' => 'Измена се не може вратити јер не постоји или је обрисана.', +'undo-summary' => 'Измена $1 је враћена од стране {{GENDER:$2|корисника|кориснице|корисника}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]])', # Account creation failure -'cantcreateaccounttitle' => 'Налог је немогуће направити', -'cantcreateaccount-text' => "Прављење налога са ове ИП адресе ('''$1''') је блокирао [[User:$3|$3]]. +'cantcreateaccounttitle' => 'Отварање налога није могуће', +'cantcreateaccount-text' => "Отварање налога с ове IP адресе ('''$1''') је {{GENDER:$3|блокирао|блокирала|блокирао}} [[User:$3|$3]]. -Разлог који је дао $3 је ''$2''", +Разлог који је навео {{GENDER:$3|корисник|корисница|корисник}} $3 је ''$2''", # History pages -'viewpagelogs' => 'Историјат ове странице', -'nohistory' => 'Не постоји историјат измена за ову страницу.', +'viewpagelogs' => 'Историја ове странице', +'nohistory' => 'Не постоји историја измена ове странице.', 'currentrev' => 'Текућа измена', -'currentrev-asof' => 'Текућа измена од $1', -'revisionasof' => 'Измена из $2 у $3', +'currentrev-asof' => 'Текућа измена од $2 у $3', +'revisionasof' => 'Измена од $2 у $3', 'revision-info' => 'Измена од $1; $2', 'previousrevision' => '← Старија измена', 'nextrevision' => 'Новија измена →', 'currentrevisionlink' => 'Текућа измена', 'cur' => 'трен', -'next' => 'след.', -'last' => 'претх.', -'page_first' => 'прво', -'page_last' => 'последње', -'histlegend' => 'Одабирање разлика: одаберите кутијице ревизија за упоређивање и притисните ентер или дугме на дну.<br /> -Објашњење: (трен) = разлика са тренутном верзијом, -(посл) = разлика са претходном верзијом, М = мала измена', -'history-fieldset-title' => 'Преглед историјата', +'next' => 'след', +'last' => 'претх', +'page_first' => 'прва', +'page_last' => 'последња', +'histlegend' => "Избор разлика: изаберите кутијице измена за упоређивање и притисните ентер или дугме на дну.<br /> +Објашњење: '''({{int:cur}})''' – разлика с тренутном изменом, +'''({{int:last}})''' – разлика с претходном изменом, '''{{int:minoreditletter}}''' – мала измена", +'history-fieldset-title' => 'Преглед историје', 'history-show-deleted' => 'само обрисано', -'histfirst' => 'најраније', +'histfirst' => 'најстарије', 'histlast' => 'најновије', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 бајт|$1 бајта|$1 бајтова}})', 'historyempty' => '(празно)', # Revision feed -'history-feed-title' => 'Историјат ревизија', -'history-feed-description' => 'Историја ревизија за ову страну на викију', +'history-feed-title' => 'Историја измена', +'history-feed-description' => 'Историја измена ове странице', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 у $2', 'history-feed-empty' => 'Тражена страница не постоји. -Могуће да је обрисана из викија или преименована. -Покушајте [[Special:Search|да претражите вики]] за релевантне нове странице.', +Могуће да је обрисана или преименована. +Покушајте да [[Special:Search|претражите викију]] за сличне странице.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(коментар уклоњен)', -'rev-deleted-user' => '(корисничко име уклоњено)', -'rev-deleted-event' => '(историја уклоњена)', -'rev-deleted-user-contribs' => '[корисничко име или IP адреса су обрисани - измена је сакривена из списка доприноса]', -'rev-deleted-text-permission' => "Ова ревизија странице је '''обрисана'''. -Детаљи везани за ово брисање би се могли налазити у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].", -'rev-deleted-text-unhide' => "Ова ревизија странице је '''обрисана'''. -Детаљи везани за ово брисање би се могли налазити [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања]. -Пошто сте администратор, такође можете [$1 погледати ову ревизију], уколико желите.", -'rev-deleted-text-view' => "Ова ревизија странице је '''обрисана'''. -Пошто сте администратор, можете је видети. Детаљи везани за ово брисање би се могли налазити у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].", -'rev-deleted-no-diff' => "Не можете видети ову разлику измена зато што је једна од ревизија '''обрисана'''. -Детаљи везани за ово брисање би се могли налазити у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].", -'rev-suppressed-no-diff' => "Не можете да видите овај диф зато што је једна од ревизија '''обрисана'''.", -'rev-deleted-unhide-diff' => "Једна од ревизија за овај диф је '''обрисана'''. -Детаљи везани за ово брисање би се могли налазити у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања]. -Пошто сте администратор, ипак можете [$1 видети овај диф], ако желите да наставите.", +'rev-deleted-comment' => '(сажетак измене је уклоњен)', +'rev-deleted-user' => '(корисничко име је уклоњено)', +'rev-deleted-event' => '(историја је уклоњена)', +'rev-deleted-user-contribs' => '[корисничко име или IP адреса су уклоњени – измена је сакривена са списка прилога]', +'rev-deleted-text-permission' => "Измена ове странице је '''обрисана'''. +Детаље можете видети у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].", +'rev-deleted-text-unhide' => "Измена ове странице је '''обрисана'''. +Детаље можете видети у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања]. +Пошто сте администратор, још увек можете да [$1 видите ову измену].", +'rev-suppressed-text-unhide' => "Измена ове странице је '''сакривена'''. +Детаље можете видети у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји сакривања]. +Пошто сте администратор, још увек можете да [$1 видите ову измену].", +'rev-deleted-text-view' => "Измена ове странице је '''обрисана'''. +Пошто сте администратор, можете је видети. Детаљи се налазе у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].", +'rev-suppressed-text-view' => "Измена ове странице је '''сакривена'''. +Пошто сте администратор, можете је видети. Детаљи се налазе у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји сакривања].", +'rev-deleted-no-diff' => "Не можете видети ову разлику јер је једна од измена '''обрисана'''. +Детаљи се налазе у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].", +'rev-suppressed-no-diff' => "Не можете видети ову разлику јер је једна од измена '''обрисана'''.", +'rev-deleted-unhide-diff' => "Једна од измена у овом прегледу разлика је '''обрисана'''. +Детаљи се налазе у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања]. +Пошто сте администратор, можете [$1 видети ову разлику].", +'rev-suppressed-unhide-diff' => "Једна од измена ове разлике је '''сакривена'''. +Детаљи се налазе у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји сакривања]. +Пошто сте администратор, још увек можете да [$1 видите ову разлику].", +'rev-deleted-diff-view' => "Једна од измена ове разлике је '''обрисана'''. +Пошто сте администратор, можете видети ову разлику. Детаљи се налазе у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].", +'rev-suppressed-diff-view' => "Једна од измена ове разлике је '''сакривена'''. +Пошто сте администратор, можете видети ову разлику. Детаљи се налазе у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји сакривања].", 'rev-delundel' => 'прикажи/сакриј', 'rev-showdeleted' => 'прикажи', -'revisiondelete' => 'Обриши/врати ревизије', -'revdelete-nooldid-title' => 'Нема одабране ревизије', -'revdelete-nooldid-text' => 'Нисте одабрали жељену ревизију или ревизије како бисте укључили ове функције.', -'revdelete-nologtype-title' => 'Није дата врста историјата', -'revdelete-nologtype-text' => 'Нисте навели тип историје над којим желите да изведете ову акцију.', +'revisiondelete' => 'Обриши/врати измене', +'revdelete-nooldid-title' => 'Нема тражене измене', +'revdelete-nooldid-text' => 'Нисте навели жељену измену, она не постоји или покушавате да је сакријете.', +'revdelete-nologtype-title' => 'Није наведена врста историје', +'revdelete-nologtype-text' => 'Нисте навели врсту историје над којом желите да извршите ову радњу.', 'revdelete-nologid-title' => 'Неисправан унос у историју', -'revdelete-nologid-text' => 'Или нисте назначили циљани унос историје, зарад извођења ове функције, или унос који сте навели не постоји.', +'revdelete-nologid-text' => 'Нисте одредили одредишну историју или наведени унос не постоји.', 'revdelete-no-file' => 'Тражена датотека не постоји.', -'revdelete-show-file-confirm' => 'Желите ли да видите обрисану измену датотеке „<nowiki>$1</nowiki>“ из $2 у $3?', +'revdelete-show-file-confirm' => 'Желите ли да видите обрисану измену датотеке „<nowiki>$1</nowiki>“ од $2; $3?', 'revdelete-show-file-submit' => 'Да', -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Одабрана ревизија|Одабране ревизије}} за '''[[:$1]]''''''", -'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Изабрани догађај из историје|Изабрани догађаји из историје}}:'''", -'revdelete-text' => "'''Обрисане ревизије и догађаји ће још увек бити приказани у историји страница и протокола, али делови њиховог садржаја неће бити јавно доступни.''' -Други администратори на {{SITENAME}} ће још увек имати приступ овом скривеном садржају и моћи ће да га врате преко истог овог интерфејса, осим ако се поставе додатна ограничења.", -'revdelete-suppress-text' => "Сакривање налога би требало да се користи '''само''' у следећим случајевима: -* Вероватно злонамерну информацију -* Неодговарајуће личне податке -*: ''кућне адресе и телефонске бројеве, бројеве социјалних услуга, итд.''", -'revdelete-legend' => 'Постави видне рестрикције', +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Изабрана измена|Изабране измене}} странице '''[[:$1]]''''''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Изабрана ставка у историји|Изабране ставке у историји}}:'''", +'revdelete-text' => "'''Обрисане измене ће и даље бити приказане у историји страница и записима, али делови њиховог садржаја неће бити доступни јавности.''' +Други администратори на овом викију ће и даље имати приступ сакривеном садржају, а они ће тај садржај моћи да врате путем овог сучеља, осим ако нису постављена додатна ограничења.", +'revdelete-confirm' => 'Потврдите да немеравате ово урадити, да разумете последице и да то чините у складу с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилима]].', +'revdelete-suppress-text' => "Сакривање измена би требало користити '''само''' у следећим случајевима: +* Злонамерни или погрдни подаци +* Неприкладни лични подаци +*: ''кућна адреса и број телефона, број банковне картице итд.''", +'revdelete-legend' => 'Ограничења видљивости', 'revdelete-hide-text' => 'сакриј текст измене', 'revdelete-hide-image' => 'Сакриј садржај датотеке', -'revdelete-hide-name' => 'Сакриј акцију и циљ.', -'revdelete-hide-comment' => 'сакриј опис измене', +'revdelete-hide-name' => 'Сакриј радњу и одредиште', +'revdelete-hide-comment' => 'сакриј сажетак измене', 'revdelete-hide-user' => 'сакриј име уређивача', -'revdelete-hide-restricted' => 'Склони податке како од администратора, тако и од свих осталих', +'revdelete-hide-restricted' => 'Сакриј податке од администратора и других корисника', 'revdelete-radio-same' => '(не мењај)', 'revdelete-radio-set' => 'да', 'revdelete-radio-unset' => 'не', -'revdelete-suppress' => 'сакриј податке од администратора и осталих', -'revdelete-unsuppress' => 'Уклони забране над опорављеним верзијама.', +'revdelete-suppress' => 'Сакриј податке од администратора и других корисника', +'revdelete-unsuppress' => 'Уклони ограничења на враћеним изменама', 'revdelete-log' => 'Разлог:', 'revdelete-submit' => 'Примени на {{PLURAL:$1|изабрану ревизију|изабране ревизије}}', -'revdelete-logentry' => 'промењен приказ ревизије за [[$1]]', +'revdelete-logentry' => 'је променио приказ измена за „[[$1]]”', 'logdelete-logentry' => 'промењена видност догађаја за страну [[$1]]', 'revdelete-success' => "'''Видљивост ревизије је успешно подешена.'''", 'revdelete-failure' => "'''Видљивост ревизије није могла бити ажурирана:''' @@ -1038,8 +1070,8 @@ $1", 'logdelete-failure' => "'''Видљивост извештаја није подешена:''' $1", 'revdel-restore' => 'промени видљивост', -'pagehist' => 'Историјат странице', -'deletedhist' => 'Обрисан историјат', +'pagehist' => 'Историја странице', +'deletedhist' => 'Обрисана историја', 'revdelete-content' => 'садржај', 'revdelete-summary' => 'опис измене', 'revdelete-uname' => 'корисничко име', @@ -1049,6 +1081,17 @@ $1", 'revdelete-unhid' => 'откривено: $1', 'revdelete-log-message' => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|ревизију|ревизије|ревизија}}', 'logdelete-log-message' => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|догађај|догађаја}}', +'revdelete-hide-current' => 'Грешка при скривању ставке с датумом $1, $2: ово је тренутна измена. +Не може се сакрити.', +'revdelete-show-no-access' => 'Грешка при приказивању ставке с датумом $1, $2: означена је као „ограничена“. +Немате приступ ставки.', +'revdelete-modify-no-access' => 'Грешка при измењивању ставке с датумом $1, $2: означена је као „ограничена“. +Немате приступ ставки.', +'revdelete-modify-missing' => 'Грешка при мењању ID ставке $1: она не постоји у бази података!', +'revdelete-no-change' => "'''Напомена:''' ставка с датумом $1, $2 је већ имала затражене поставке видљивости.", +'revdelete-concurrent-change' => 'Грешка при измењивању ставке с датумом $1, $2: њено стање је промењено од стране другог корисника. +Погледајте извештаје.', +'revdelete-only-restricted' => 'Грешка при скривању ставке с датумом $1, $2: не можете потиснути ставке од администратора без избора осталих поставки видљивости.', 'revdelete-reason-dropdown' => '*Уобичајени разлози за брисање ** Кршење ауторског права ** Неодговарајуће личне информације @@ -1056,19 +1099,19 @@ $1", 'revdelete-otherreason' => 'Други/додатни разлог:', 'revdelete-reasonotherlist' => 'Други разлог', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Уреди разлоге за брисање', -'revdelete-offender' => 'Аутор ревизије:', +'revdelete-offender' => 'Аутор измене:', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Извештај сакривања', 'suppressionlogtext' => 'Испод се налази списак блокова и обрисаних страница који су сакривени од администратора. Погледај [[Special:IPBlockList|списак блокираних ИП адреса]] за списак тренутно важећих банова и блокова.', # History merging -'mergehistory' => 'Споји историјате страница', +'mergehistory' => 'Споји историје страница', 'mergehistory-header' => 'Ова страница омогућава спајање верзија једне странице у другу. Уверите се претходно да ће ова измена одржати континуитет историје странице.', 'mergehistory-box' => 'Споји измене две странице:', 'mergehistory-from' => 'Изворна страница:', 'mergehistory-into' => 'Жељена страница:', -'mergehistory-list' => 'Историјат измена које се могу спојити', +'mergehistory-list' => 'Историја измена које се могу спојити', 'mergehistory-merge' => 'Следеће верзије стране [[:$1]] могу се спојити са [[:$2]]. Користи колону с "радио дугмићима" за спајање само оних верзија које су направљене пре датог времена. Коришћење навигационих линкова ће поништити ову колону.', 'mergehistory-go' => 'Прикажи измене које се могу спојити.', 'mergehistory-submit' => 'Споји измене', @@ -1085,18 +1128,18 @@ $1", 'mergehistory-reason' => 'Разлог:', # Merge log -'mergelog' => 'Историјат спајања', +'mergelog' => 'Историја спајања', 'pagemerge-logentry' => 'спојена страница [[$1]] у страницу [[$2]] (број верзија до: $3)', 'revertmerge' => 'растави', 'mergelogpagetext' => 'Испод се налази списак скорашњих спајања верзија једне стране у другу.', # Diffs -'history-title' => 'Историјат измена за „$1“', -'difference' => '(разлике између ревизија)', +'history-title' => 'Историја измена за „$1“', +'difference' => '(разлике између измена)', 'lineno' => 'Линија $1:', 'compareselectedversions' => 'Упореди изабране измене', 'showhideselectedversions' => 'Прикажи/сакриј изабране измене', -'editundo' => 'врати', +'editundo' => 'поништи', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Једна ревизија није приказана|$1 ревизије нису приказане|$1 ревизија није приказано}}.)', # Search results @@ -1106,30 +1149,30 @@ $1", 'searchsubtitle' => 'Тражили сте \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|све странице које почињу са "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|све странице које повезују на "$1"]])', 'searchsubtitleinvalid' => "Тражили сте '''$1'''", 'toomanymatches' => 'Превише погодака је враћено. Измените упит.', -'titlematches' => 'Наслов странице одговара', -'notitlematches' => 'Ниједан наслов странице не одговара', -'textmatches' => 'Текст странице одговара', -'notextmatches' => 'Ниједан текст странице не одговара', +'titlematches' => 'Поклапајући наслови страница', +'notitlematches' => 'Ниједан наслов странице се не поклапа', +'textmatches' => 'Поклапајући текст страница', +'notextmatches' => 'Ниједан текст странице се не поклапа', 'prevn' => 'претходних {{PLURAL:$1|$1}}', 'nextn' => 'следећих {{PLURAL:$1|$1}}', 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Претходни $1 резултат|Претходних $1 резултата}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Следећи $1 резултат|Следећих $1 резултата}}', 'shown-title' => 'Прикажи $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултата}} по страни', 'viewprevnext' => 'Прикажи ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', -'searchmenu-legend' => 'Опције претраге', -'searchmenu-exists' => "'''Већ постоји чланак под именом \"[[:\$1]]\" на овом Викију'''", -'searchmenu-new' => "'''Направи чланак \"[[:\$1]]\" на овом Викију!'''", +'searchmenu-legend' => 'Поставке претраге', +'searchmenu-exists' => "'''Постоји и чланак под називом „[[:$1]]“.'''", +'searchmenu-new' => "'''Направите страницу „[[:$1]]“.'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Садржај', -'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Потражи стране с овим префиксом]]', -'searchprofile-articles' => 'Странице са садржајем', -'searchprofile-project' => 'Стране помоћи и пројекта', +'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Потражи странице с овим префиксом]]', +'searchprofile-articles' => 'Чланци', +'searchprofile-project' => 'Странице помоћи и пројеката', 'searchprofile-images' => 'Мултимедија', 'searchprofile-everything' => 'Све', 'searchprofile-advanced' => 'Напредно', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Тражи у $1', 'searchprofile-project-tooltip' => 'Тражи у $1', 'searchprofile-images-tooltip' => 'Претражуј датотеке', -'searchprofile-everything-tooltip' => 'Претражи сав садржај (укључујући стране за разговор)', +'searchprofile-everything-tooltip' => 'Претражи сав садржај (укључујући странице за разговор)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Претражи у сопственим именским просторима', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 реч|$2 речи}})', 'search-result-score' => 'Релевантност: $1%', @@ -1143,14 +1186,15 @@ $1", 'search-mwsuggest-disabled' => 'без предлога', 'search-relatedarticle' => 'Сродно', 'mwsuggest-disable' => 'Онемогући AJAX предлоге', -'searcheverything-enable' => 'Тражи у свим именским просторима', +'searcheverything-enable' => 'сви именски простори', 'searchrelated' => 'сродно', 'searchall' => 'све', -'showingresults' => "Приказујем испод до {{PLURAL:$1|'''1''' резултат|'''$1''' резултата}} почев од #'''$2'''.", -'showingresultsnum' => "Приказујем испод до {{PLURAL:$3|'''1''' резултат|'''$3''' резултата}} почев од #'''$2'''.", +'showingresults' => "Испод {{PLURAL:$1|је приказан '''1''' резултат|су приказана '''$1''' резултата|је приказано '''$1''' резултата}} почев од броја '''$2'''.", +'showingresultsnum' => "Испод {{PLURAL:$3|је приказан '''1''' резултат|су приказана '''$3''' резултата|је приказано '''$3''' резултата}} почев од броја '''$2'''.", +'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Резултат '''$1''' од '''$3'''|Резултата '''$1–$2''' од '''$3'''}} за '''$4'''", 'nonefound' => "'''Напомена''': Само неколико именских простора се претражују по основном подешавању. Покушајте са префиксом '''све:''' да претражите цео садржај (укључујући странице за разговор, шаблоне итд.), или изаберите жељени именски простор као префикс.", -'search-nonefound' => 'Није било резултата који одговарају упиту.', +'search-nonefound' => 'Нема поклапања.', 'powersearch' => 'Тражи', 'powersearch-legend' => 'Напредна претрага', 'powersearch-ns' => 'Тражи у именским просторима:', @@ -1171,117 +1215,122 @@ $1", 'qbsettings-floatingright' => 'Плутајућа десно', # Preferences page -'preferences' => 'Поставке', -'mypreferences' => 'Подешавања', -'prefs-edits' => 'Број измена:', -'prefsnologin' => 'Нисте пријављени', -'prefsnologintext' => 'Морате бити <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} пријављени]</span> да бисте подешавали корисничка подешавања.', -'changepassword' => 'Промени лозинку', -'prefs-skin' => 'Тема', -'skin-preview' => 'Преглед', -'prefs-math' => 'Математике', -'datedefault' => 'Свеједно', -'prefs-datetime' => 'Датум и време', -'prefs-personal' => 'Корисничка подешавања', -'prefs-rc' => 'Скорашње измене', -'prefs-watchlist' => 'Списак надгледања', -'prefs-watchlist-days' => 'Број дана који треба да се види на списку надгледања:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(највише 7 дана)', -'prefs-watchlist-edits' => 'Број измена који треба да се види на проширеном списку надгледања:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(максималан број: 1000)', -'prefs-watchlist-token' => 'Печат списка надгледања:', -'prefs-misc' => 'Разно', -'prefs-resetpass' => 'Промени лозинку', -'prefs-email' => 'Опције електронске поште', -'prefs-rendering' => 'Изглед', -'saveprefs' => 'Сачувај', -'resetprefs' => 'Очисти измене', -'restoreprefs' => 'Врати подразумевана подешавања', -'prefs-editing' => 'Уређивање', -'prefs-edit-boxsize' => 'Величина прозора за писање измене.', -'rows' => 'Редова', -'columns' => 'Колона', -'searchresultshead' => 'Претрага', -'resultsperpage' => 'Погодака по страници:', -'contextlines' => 'Линија по поготку:', -'contextchars' => 'Знакова по линији:', -'stub-threshold' => 'Праг за форматирање <a href="#" class="stub">линка као клице</a> (у бајтовима):', -'recentchangesdays' => 'Број дана за приказ у скорашњим изменама:', -'recentchangesdays-max' => '(mмаксимум $1 {{PLURAL:$1|дан|дана}})', -'recentchangescount' => 'Подразумевани број измена, који ће бити приказан:', -'savedprefs' => 'Ваша подешавања су сачувана.', -'timezonelegend' => 'Часовна зона:', -'localtime' => 'Локално време:', -'timezoneuseserverdefault' => 'Користи основна подешавања', -'timezoneuseoffset' => 'Друго (одреди одступање)', -'timezoneoffset' => 'Одступање¹:', -'servertime' => 'Време на серверу:', -'guesstimezone' => 'Попуни из прегледача', -'timezoneregion-africa' => 'Африка', -'timezoneregion-america' => 'Америка', -'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктик', -'timezoneregion-arctic' => 'Арктик', -'timezoneregion-asia' => 'Азија', -'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантски океан', -'timezoneregion-australia' => 'Аустралија', -'timezoneregion-europe' => 'Европа', -'timezoneregion-indian' => 'Индијски океан', -'timezoneregion-pacific' => 'Тихи океан', -'allowemail' => 'Омогући е-пошту од других корисника', -'prefs-searchoptions' => 'Претрага', -'prefs-namespaces' => 'Именски простори', -'defaultns' => 'У супротном, тражи у овим именским просторима:', -'default' => 'подразумевано', -'prefs-files' => 'Датотеке', -'prefs-custom-css' => 'Прилагођени CSS', -'prefs-custom-js' => 'Прилагођени јаваскрипт', -'prefs-reset-intro' => 'Можете да користите ову страницу како бисте поништили своје поставке на подразумеване вредности. +'preferences' => 'Подешавања', +'mypreferences' => 'Подешавања', +'prefs-edits' => 'Број измена:', +'prefsnologin' => 'Нисте пријављени', +'prefsnologintext' => 'Морате бити <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} пријављени]</span> да бисте подешавали корисничка подешавања.', +'changepassword' => 'Промени лозинку', +'prefs-skin' => 'Тема', +'skin-preview' => 'Прегледај', +'prefs-math' => 'Приказ математичких формула', +'datedefault' => 'Свеједно', +'prefs-datetime' => 'Датум и време', +'prefs-personal' => 'Профил', +'prefs-rc' => 'Скорашње измене', +'prefs-watchlist' => 'Списак надгледања', +'prefs-watchlist-days' => 'Број дана у списку надгледања:', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Највише седам дана', +'prefs-watchlist-edits' => 'Број измена у проширеном списку надгледања:', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Највећа вредност је хиљаду', +'prefs-watchlist-token' => 'Печат списка надгледања:', +'prefs-misc' => 'Разно', +'prefs-resetpass' => 'Промени лозинку', +'prefs-email' => 'Поставке е-поште', +'prefs-rendering' => 'Изглед', +'saveprefs' => 'Сачувај', +'resetprefs' => 'Очисти измене', +'restoreprefs' => 'Врати подразумевана подешавања', +'prefs-editing' => 'Уређивање', +'prefs-edit-boxsize' => 'Величина оквира за уређивање.', +'rows' => 'Редова:', +'columns' => 'Колона', +'searchresultshead' => 'Претрага', +'resultsperpage' => 'Погодака по страници:', +'contextlines' => 'Линија по поготку:', +'contextchars' => 'Знакова по линији:', +'stub-threshold' => 'Праг за форматирање <a href="#" class="stub">линка као клице</a> (у бајтовима):', +'recentchangesdays' => 'Број дана у скорашњим изменама:', +'recentchangesdays-max' => '(највише $1 {{PLURAL:$1|дан|дана|дана}})', +'recentchangescount' => 'Број измена:', +'prefs-help-recentchangescount' => 'Ово укључује скорашње измене, историје и извештаје.', +'prefs-help-watchlist-token' => 'Попуњавањем овог поља с тајном шифром направиће RSS довод вашег списка надгледања. +Свако ко зна ту шифру биће у могућности да види ваша надгледања, зато изаберите безбедну. +На пример: $1', +'savedprefs' => 'Ваша подешавања су сачувана.', +'timezonelegend' => 'Временска зона:', +'localtime' => 'Локално време:', +'timezoneuseserverdefault' => 'подразумеване вредности', +'timezoneuseoffset' => 'друго (унесите одступање)', +'timezoneoffset' => 'Одступање¹:', +'servertime' => 'Време на серверу:', +'guesstimezone' => 'попуни из прегледача', +'timezoneregion-africa' => 'Африка', +'timezoneregion-america' => 'Америка', +'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктик', +'timezoneregion-arctic' => 'Арктик', +'timezoneregion-asia' => 'Азија', +'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантски океан', +'timezoneregion-australia' => 'Аустралија', +'timezoneregion-europe' => 'Европа', +'timezoneregion-indian' => 'Индијски океан', +'timezoneregion-pacific' => 'Тихи океан', +'allowemail' => 'Омогући примање е-порука од других корисника', +'prefs-searchoptions' => 'Претрага', +'prefs-namespaces' => 'Именски простори', +'defaultns' => 'У супротном, тражи у овим именским просторима:', +'default' => 'подразумевано', +'prefs-files' => 'Датотеке', +'prefs-custom-css' => 'Прилагођени CSS', +'prefs-custom-js' => 'Прилагођени јаваскрипт', +'prefs-reset-intro' => 'Можете да користите ову страницу како бисте поништили своје поставке на подразумеване вредности. Ова радња се не може вратити.', -'prefs-emailconfirm-label' => 'Потврда е-поште:', -'prefs-textboxsize' => 'Величина прозора за писање измене', -'youremail' => 'Адреса ваше е-поште *', -'username' => 'Корисничко име:', -'uid' => 'Кориснички ИД:', -'prefs-memberingroups' => 'Члан {{PLURAL:$1|групе|група}}:', -'prefs-registration' => 'Време регистрације:', -'yourrealname' => 'Ваше право име *', -'yourlanguage' => 'Језик:', -'yourvariant' => 'Варијанта:', -'yournick' => 'Нови потпис:', -'prefs-help-signature' => "Коментари на корисничким страницама би требало да се потпишу са ''<nowiki>~~~~</nowiki>''. Ови знакови биће преведени у ваш потпис и тренутно време.", -'badsig' => 'Неисправан потпис. +'prefs-emailconfirm-label' => 'Потврда е-поште:', +'prefs-textboxsize' => 'Величина оквира за уређивање', +'youremail' => 'Е-пошта:', +'username' => 'Корисничко име:', +'uid' => 'Кориснички ИД:', +'prefs-memberingroups' => 'Члан {{PLURAL:$1|групе|групâ}}:', +'prefs-memberingroups-type' => '$1', +'prefs-registration' => 'Време уписа:', +'yourrealname' => 'Право име:', +'yourlanguage' => 'Језик:', +'yourvariant' => 'Варијанта:', +'yournick' => 'Нови потпис:', +'prefs-help-signature' => "Коментаре на корисничким страницама потпишите са ''<nowiki>~~~~</nowiki>''. Ови знакови биће преведени у ваш потпис и тренутно време.", +'badsig' => 'Неисправан потпис. Проверите HTML ознаке.', -'badsiglength' => 'Ваш потпис је предугачак. +'badsiglength' => 'Ваш потпис је предугачак. Мора бити краћи од $1 {{PLURAL:$1|карактер|карактера}}.', -'yourgender' => 'Пол:', -'gender-unknown' => 'Неназначен', -'gender-male' => 'Мушки', -'gender-female' => 'Женски', -'prefs-help-gender' => 'Необавезно: користи се за исправно обраћање софтвера корисницима, зависно од њиховог пола. +'yourgender' => 'Пол:', +'gender-unknown' => 'неназначен', +'gender-male' => 'мушки', +'gender-female' => 'женски', +'prefs-help-gender' => 'Необавезно: користи се за исправно обраћање софтвера корисницима, зависно од њиховог пола. Ова информација ће бити јавна.', -'email' => 'Е-пошта', -'prefs-help-realname' => 'Право име није обавезно. +'email' => 'Е-пошта', +'prefs-help-realname' => 'Право име није обавезно. Ако изаберете да га унесете, оно ће бити коришћено за приписивање вашег рада.', -'prefs-help-email' => 'Е-пошта је опциона, али омогућује осталима да вас контактирају преко ваше корисничке стране или стране разговора са корисником без потребе да одајете свој идентитет.', -'prefs-help-email-required' => 'Адреса е-поште је потребна.', -'prefs-info' => 'Основне информације', -'prefs-i18n' => 'Интернационализација', -'prefs-signature' => 'Потпис', -'prefs-dateformat' => 'Формат датума', -'prefs-timeoffset' => 'Временска разлика', -'prefs-advancedediting' => 'Напредне опције', -'prefs-advancedrc' => 'Напредне опције', -'prefs-advancedrendering' => 'Напредне опције', -'prefs-advancedsearchoptions' => 'Напредне опције', -'prefs-advancedwatchlist' => 'Напредне опције', -'prefs-display' => 'Опције приказа', -'prefs-diffs' => 'Разлике', +'prefs-help-email' => 'Е-пошта је опциона, али омогућује осталима да вас контактирају преко ваше корисничке стране или стране разговора са корисником без потребе да одајете свој идентитет.', +'prefs-help-email-required' => 'Адреса е-поште је потребна.', +'prefs-info' => 'Основни подаци', +'prefs-i18n' => 'Интернационализација', +'prefs-signature' => 'Потпис', +'prefs-dateformat' => 'Формат датума', +'prefs-timeoffset' => 'Временска разлика', +'prefs-advancedediting' => 'Напредне поставке', +'prefs-advancedrc' => 'Напредне поставке', +'prefs-advancedrendering' => 'Напредне поставке', +'prefs-advancedsearchoptions' => 'Напредне поставке', +'prefs-advancedwatchlist' => 'Напредне поставке', +'prefs-display' => 'Опције приказа', +'prefs-diffs' => 'Разлике', # User rights 'userrights' => 'Управљање корисничким правима', 'userrights-lookup-user' => 'Управљај корисничким групама', 'userrights-user-editname' => 'Унесите корисничко име:', -'editusergroup' => 'Мењај групе корисника', +'editusergroup' => 'Промени корисничке групе', 'editinguser' => "Мењате корисничка права корисника '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", 'userrights-editusergroup' => 'Промени корисничке групе', 'saveusergroups' => 'Сачувај корисничке групе', @@ -1324,88 +1373,88 @@ $1", 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Ревизори', # Rights -'right-read' => 'Прегледање страница', -'right-edit' => 'Уређивање страница', -'right-createpage' => 'Прављење страница (које нису странице за разговор)', -'right-createtalk' => 'Прављење страница за разговор', -'right-createaccount' => 'Прављење нових корисничких налога', -'right-minoredit' => 'Означавање измена малом', -'right-move' => 'Премештање страница', -'right-move-subpages' => 'Премештање страница са њиховим подстраницама', +'right-read' => 'прегледање страница', +'right-edit' => 'уређивање страница', +'right-createpage' => 'прављење страница (изузев страница за разговор)', +'right-createtalk' => 'прављење страница за разговор', +'right-createaccount' => 'прављење нових корисничких налога', +'right-minoredit' => 'означавање измена као мале', +'right-move' => 'премештање страница', +'right-move-subpages' => 'премештање страница с њиховим подстраницама', 'right-move-rootuserpages' => 'премештање базних корисничких страница', -'right-movefile' => 'Премести датотеке', -'right-suppressredirect' => 'Нестварање преусмерења од старог имена по преименовању стране.', -'right-upload' => 'Отпремање датотека', -'right-reupload' => 'Мењање постојећих датотека', -'right-reupload-own' => 'Мењање сопствених датотека', -'right-reupload-shared' => 'Локално мењање датотека на дељеном складишту медија', -'right-upload_by_url' => 'Отпремање датотека преко URL адресе', +'right-movefile' => 'премештање датотека', +'right-suppressredirect' => 'прескакање стварања преусмерења при премештању страница', +'right-upload' => 'слање датотека', +'right-reupload' => 'мењање постојећих датотека', +'right-reupload-own' => 'мењање сопствених датотека', +'right-reupload-shared' => 'мењање датотека на дељеном складишту мултимедије', +'right-upload_by_url' => 'слање датотека преко URL адресе', 'right-purge' => 'чишћење кеша странице без потврде', 'right-autoconfirmed' => 'мењање полузаштићених страница', 'right-bot' => 'корисник је заправо аутоматски процес (бот)', -'right-nominornewtalk' => 'непоседовање малих измена на странама за разговор окида промпт за нову поруку', -'right-apihighlimits' => 'коришћење виших лимита за упите из API-ја', -'right-writeapi' => 'Писање API-ја', -'right-delete' => 'Брисање страница', +'right-nominornewtalk' => 'непоседовање малих измена на страницама за разговор отвара прозор за нове поруке', +'right-apihighlimits' => 'коришћење виших граница за упите из API-ја', +'right-writeapi' => 'писање API-ја', +'right-delete' => 'брисање страница', 'right-bigdelete' => 'брисање страница са великом историјом', -'right-deleterevision' => 'брисање и враћање посебних верзија страница', -'right-deletedhistory' => 'гледање обрисаних верзија страница без текста који је везан за њих', -'right-deletedtext' => 'Приказ избрисаног текста и измена између обрисаних ревизија', -'right-browsearchive' => 'Тражење обрисаних страница', -'right-undelete' => 'Враћање обрисаних страница', -'right-suppressrevision' => 'Преглед и враћање ревизија сакривених од администратора', -'right-suppressionlog' => 'Преглед личног историјата', +'right-deleterevision' => 'брисање и враћање одређених измена страница', +'right-deletedhistory' => 'прегледање обрисаних издања страница без текста који је везан за њих', +'right-deletedtext' => 'приказ избрисаног текста и измена између обрисаних ревизија', +'right-browsearchive' => 'тражење обрисаних страница', +'right-undelete' => 'враћање обрисаних страница', +'right-suppressrevision' => 'прегледање и враћање измена које су сакривене од стране администратора', +'right-suppressionlog' => 'прегледање личне историје', 'right-block' => 'забрана мењања страница другим корисницима', -'right-blockemail' => 'Забрана слања е-порука', +'right-blockemail' => 'забрана слања е-порука', 'right-hideuser' => 'забрана корисничког имена скривањем од јавности', -'right-ipblock-exempt' => 'Прескакање аутоматских, IP и забрана опсега', -'right-proxyunbannable' => 'Прескакање аутоматских забрана посредника', -'right-protect' => 'Измена заштићених страница и степена заштите', -'right-editprotected' => 'Уређивање заштићених страница (без могућности измене степена заштите)', -'right-editinterface' => 'Уређивање корисничког сучеља', -'right-editusercssjs' => 'Уређивање туђих CSS и јаваскрипт датотека', -'right-editusercss' => 'Уређивање туђих CSS датотека', -'right-edituserjs' => 'Уређивање туђих јаваскрипт датотека', -'right-rollback' => 'брзо враћање измена последњег корисника који је мењао конкретну страницу', -'right-markbotedits' => 'Означавање враћених страница као измена које је направио бот', -'right-noratelimit' => 'Отпорност на ограничења', -'right-import' => 'Увожење страница из других енциклопедија', -'right-importupload' => 'увожење страница из послатог фајла', -'right-patrol' => 'Означавање туђих измена као патролираних', -'right-autopatrol' => 'аутоматско маркирање својих измена као патролираних', -'right-patrolmarks' => 'виђење ознака за патролирање унутар скорашњих измена', -'right-unwatchedpages' => 'виђење списка ненадгледаних страница', -'right-trackback' => 'Слање извештаја', -'right-mergehistory' => 'Спајање историјата страница', -'right-userrights' => 'Уређивање свих корисничких права', +'right-ipblock-exempt' => 'прескакање аутоматских, IP и забрана опсега', +'right-proxyunbannable' => 'прескакање самосталних забрана посредника', +'right-protect' => 'измена заштићених страница и степена заштите', +'right-editprotected' => 'уређивање заштићених страница (без могућности измене степена заштите)', +'right-editinterface' => 'уређивање корисничког сучеља', +'right-editusercssjs' => 'уређивање туђих CSS и јаваскрипт датотека', +'right-editusercss' => 'уређивање туђих CSS датотека', +'right-edituserjs' => 'уређивање туђих јаваскрипт датотека', +'right-rollback' => 'брзо враћање измена последњег корисника који је мењао одређену страницу', +'right-markbotedits' => 'означавање враћених страница као измене које је направио бот', +'right-noratelimit' => 'отпорност на ограничења', +'right-import' => 'увожење страница из других викија', +'right-importupload' => 'увожење страница из отпремљене датотеке', +'right-patrol' => 'означавање туђих измена као патролиране', +'right-autopatrol' => 'самоозначавање измена као патролиране', +'right-patrolmarks' => 'прегледање ознака за патролирање унутар скорашњих измена', +'right-unwatchedpages' => 'прегледање списка ненадгледаних страница', +'right-trackback' => 'слање извештаја', +'right-mergehistory' => 'спајање историја страница', +'right-userrights' => 'уређивање свих корисничких права', 'right-userrights-interwiki' => 'измена права корисника на другим викијима', -'right-siteadmin' => 'Закључавање и откључавање базе података', -'right-reset-passwords' => 'Обнављање туђих лозинки', -'right-override-export-depth' => 'Извези стране, укључујући повезане стране, до дубине 5', +'right-siteadmin' => 'закључавање и откључавање базе података', +'right-reset-passwords' => 'поништавање туђих лозинки', +'right-override-export-depth' => 'извожење страница заједно с повезаним до дубине петог нивоа', 'right-versiondetail' => 'Покажи детаљније информације о верзији софтвера', -'right-sendemail' => 'Пошаљи е-пошту осталим корисницима', +'right-sendemail' => 'слање е-порука другим корисницима', # User rights log -'rightslog' => 'Историјат корисничких права', +'rightslog' => 'Историја корисничких права', 'rightslogtext' => 'Ово је историја измена корисничких права.', 'rightslogentry' => '{{GENDER:|је променио|је променила|промени}} права за члана $1 из $2 у $3', 'rightsnone' => '(ништа)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'читање ове стране', -'action-edit' => 'уреди ову страницу', +'action-edit' => 'уређујете ову страницу', 'action-createpage' => 'прављење страница', 'action-createtalk' => 'прављење страница за разговор', 'action-createaccount' => 'направи налог за овог корисника', 'action-minoredit' => 'означи ову измену малом', -'action-move' => 'премести ову страницу', +'action-move' => 'преместите ову страницу', 'action-move-subpages' => 'премести ову страну и њене подстране', 'action-move-rootuserpages' => 'премести базне корисничке стране', 'action-movefile' => 'премести ову датотеку', -'action-upload' => 'отпреми ову датотеку', +'action-upload' => 'пошаљи ову датотеку', 'action-reupload' => 'замени постојећу датотеку', 'action-reupload-shared' => 'замени датотеку на дељеном складишту', -'action-upload_by_url' => 'отпреми ову датотеку преко URL адресе', +'action-upload_by_url' => 'пошаљи ову датотеку преко URL адресе', 'action-writeapi' => 'писање API-ја', 'action-delete' => 'обриши ову страницу', 'action-deleterevision' => 'обриши ову ревизију', @@ -1418,11 +1467,11 @@ $1", 'action-protect' => 'мењање нивоа заштите за ову страну', 'action-import' => 'увези ову страну са друге Вики', 'action-importupload' => 'увези ову страну преко отпремљене датотеке', -'action-patrol' => 'означавање туђих измена као патролираних', -'action-autopatrol' => 'аутоматско патролирање сопствених измена', +'action-patrol' => 'означавање туђих измена као патролиране', +'action-autopatrol' => 'самоозначавање измена као патролиране', 'action-unwatchedpages' => 'преглед списка ненадгледаних страница', 'action-trackback' => 'пошаљи извештај', -'action-mergehistory' => 'припоји историју ове стране', +'action-mergehistory' => 'споји историју ове странице', 'action-userrights' => 'измени сва корисничка права', 'action-userrights-interwiki' => 'измени права корисника са других Викија', 'action-siteadmin' => 'закључавање или откључавање базе података', @@ -1430,7 +1479,7 @@ $1", # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}', 'recentchanges' => 'Скорашње измене', -'recentchanges-legend' => 'Поставе скорашњих измена', +'recentchanges-legend' => 'Поставке скорашњих измена', 'recentchangestext' => 'Пратите скорашње измене на овој страници.', 'recentchanges-feed-description' => 'Пратите скорашње измене уз помоћ овог довода.', 'recentchanges-label-legend' => 'Легенда: $1.', @@ -1459,7 +1508,7 @@ $1", 'minoreditletter' => ' м', 'newpageletter' => 'Н', 'boteditletter' => 'б', -'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 надгледа {{PLURAL:$1|корисник|корисника}}]', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 надгледа {{PLURAL:$1|корисник|корисника|корисника}}]', 'rc_categories' => 'Ограничи на категорије (раздвоји са "|")', 'rc_categories_any' => 'Све', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ нови одељак', @@ -1479,26 +1528,26 @@ $1", # Upload 'upload' => 'Пошаљи датотеку', -'uploadbtn' => 'Отпреми', -'reuploaddesc' => 'Врати ме на образац за отпремање.', +'uploadbtn' => 'Пошаљи датотеку', +'reuploaddesc' => 'Врати ме на образац за слање', 'upload-tryagain' => 'Пошаљи измењени опис датотеке', 'uploadnologin' => 'Нисте пријављени', -'uploadnologintext' => 'Морате бити [[Special:UserLogin|пријављени]] да бисте отпремали датотеке.', -'upload_directory_missing' => 'Фасцикла за отпремање ($1) недостаје и не може се направити од стране сервера.', -'upload_directory_read_only' => 'Сервер не може да пише по фасцикли за отпремање ($1).', -'uploaderror' => 'Грешка при отпремању', -'uploadtext' => "Користите образац испод да бисте отпремили датотеке. -Постојеће датотеке можете пронаћи у [[Special:FileList|списку отпремљених датотека]], поновна отпремања су записана у [[Special:Log/upload|историјату отпремања]], а брисања у [[Special:Log/delete|историјату брисања]]. +'uploadnologintext' => 'Морате бити [[Special:UserLogin|пријављени]] да бисте слали датотеке.', +'upload_directory_missing' => 'Фасцикла за слање ($1) недостаје и не може се направити од стране сервера.', +'upload_directory_read_only' => 'Сервер не може да пише по фасцикли за слање ($1).', +'uploaderror' => 'Грешка при слању', +'uploadtext' => "Користите образац испод да бисте послали датотеке. +Постојеће датотеке можете пронаћи у [[Special:FileList|списку послатих датотека]], поновна слања су записана у [[Special:Log/upload|историји слања]], а брисања у [[Special:Log/delete|историји брисања]]. Датотеку додајете на жељену страницу користећи следеће обрасце: * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Слика.jpg]]</nowiki></tt>''' за коришћење целог издања датотеке -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Слика.png|200п|мини|лево|опис]]</nowiki></tt>''' за коришћење широке уоквирене слике на левој страни, величине 200 тачака, заједно с описом. +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Слика.png|200п|мини|лево|опис]]</nowiki></tt>''' за коришћење широке уоквирене слике на левој страни, величине 200 пиксела, заједно с описом. * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Датотека.ogg]]</nowiki></tt>''' за директно повезивање до датотеке без приказивања", -'upload-permitted' => 'Дозвољене врсте датотека су: $1.', +'upload-permitted' => 'Дозвољене врсте датотека: $1.', 'upload-preferred' => 'Пожељне врсте датотека су: $1.', 'upload-prohibited' => 'Забрањене врсте датотека су: $1.', -'uploadlog' => 'историјат отпремања', -'uploadlogpage' => 'Историјат отпремања', +'uploadlog' => 'историја слања', +'uploadlogpage' => 'Историја слања', 'uploadlogpagetext' => 'Испод је списак скорашњих отпремања. Погледајте [[Special:NewFiles|галерију нових датотека]] за лепши преглед.', 'filename' => 'Назив датотеке', @@ -1507,7 +1556,7 @@ $1", 'filereuploadsummary' => 'Измене датотеке:', 'filestatus' => 'Статус ауторског права:', 'filesource' => 'Извор:', -'uploadedfiles' => 'Отпремљене датотеке', +'uploadedfiles' => 'Послате датотеке', 'ignorewarning' => 'Игнориши упозорење и сними датотеку', 'ignorewarnings' => 'Занемари сва упозорења', 'minlength1' => 'Називи датотека морају имати најмање један знак.', @@ -1515,7 +1564,7 @@ $1", Промените назив датотеке и поново је пошаљите.', 'badfilename' => 'Назив датотеке је промењен у „$1“.', 'filetype-mime-mismatch' => 'Екстензија датотеке не одговара MIME типу.', -'filetype-badmime' => 'Није дозвољено отпремати датотеке MIME типа „$1“.', +'filetype-badmime' => 'Није дозвољено слати датотеке MIME типа „$1“.', 'filetype-bad-ie-mime' => 'Ова датотека се не може отпремити зато што би је Интернет Експлорер уочио као „$1“, а то је онемогућен и потенцијално опасан тип датотеке.', 'filetype-unwanted-type' => '„.$1“ је непожељан тип датотеке. {{PLURAL:$3|Пожељна врста датотеке је|Пожељне врсте датотека су}} $2.', @@ -1525,8 +1574,8 @@ $1", 'large-file' => 'Препоручљиво је да датотеке не буду веће од $1; ова датотека је $2.', 'largefileserver' => 'Ова датотека прелази ограничење величине.', 'emptyfile' => 'Датотека коју сте послали делује празно. -Узрок може бити у називу датотеке. -Проверите да ли заиста желите да је отпремите.', +Узрок може бити грешка у називу датотеке. +Проверите да ли заиста желите да је пошаљете.', 'fileexists' => "Датотека с овим називом већ постоји. Погледајте '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ако нисте сигурни да ли желите да је промените. [[$1|thumb]]", 'filepageexists' => "Страница описа овог фајла је направљена као '''<tt>[[:$1]]</tt>''', иако сам фајл не постоји. @@ -1534,7 +1583,7 @@ $1", Да бисте учинили да се Ваш опис ипак појави, требало би да га измените ручно. [[$1|преглед]]", 'fileexists-extension' => "Датотека са сличним именом већ постоји: [[$2|thumb]] -* Назив датотеке коју отпремате: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' +* Назив датотеке коју шаљете: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' * Назив постојеће датотеке: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' Изаберите другачије име.", 'fileexists-thumbnail-yes' => "Овај фајл је највероватније умањена верзија слике. [[$1|thumb]] @@ -1548,17 +1597,17 @@ $1", 'fileexists-shared-forbidden' => 'Фајл са овим именом већ постоји у заједничкој остави. Молимо вратите се и пошаљите овај фајл под новим именом. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Ово је дупликат {{PLURAL:$1|следеће датотеке|следећих датотека}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'Фајл идентичан овом ([[$1]]) је већ био обрисан. -Требало би да проверите историју брисања фајла пре поновног слања.', -'successfulupload' => 'Отпремање је успело', -'uploadwarning' => 'Упозорење при отпремању', +'file-deleted-duplicate' => 'Датотека идентична овој ([[:$1]]) је претходно обрисана. +Погледајте историју брисања датотека пре поновног слања.', +'successfulupload' => 'Слање је успело.', +'uploadwarning' => 'Упозорење при слању', 'uploadwarning-text' => 'Измените опис датотеке и покушајте поново.', 'savefile' => 'Сачувај датотеку', -'uploadedimage' => '{{GENDER:|је послао|је послала|посла}} „[[$1]]“', +'uploadedimage' => '{{GENDER:|је послао|је послала|је послао}} „[[$1]]“', 'overwroteimage' => '{{GENDER:|је послао|је послала|посла}} ново издање „[[$1]]“', -'uploaddisabled' => 'Отпремање је онемогућено.', -'uploaddisabledtext' => 'Отпремање је онемогућено.', -'php-uploaddisabledtext' => 'Отпремање је онемогућено у PHP-у. +'uploaddisabled' => 'Слање је онемогућено.', +'uploaddisabledtext' => 'Слање је онемогућено.', +'php-uploaddisabledtext' => 'Слање датотека је онемогућено у PHP-у. Проверите file_uploads поставке.', 'uploadscripted' => 'Ова датотека садржи HTML или кôд скрипте који може да се погрешно протумачи од стране прегледача.', 'uploadvirus' => 'Датотека садржи вирус! @@ -1569,7 +1618,7 @@ $1", 'destfilename' => 'Назив:', 'upload-maxfilesize' => 'Највећа величина датотеке: $1', 'upload-description' => 'Опис датотеке', -'upload-options' => 'Опције отпремања', +'upload-options' => 'Поставке слања', 'watchthisupload' => 'Надгледај ову датотеку', 'filewasdeleted' => 'Датотека с овим називом је раније отпремљена, али је обрисана. Требало би да проверите $1 пре него што наставите с отпремањем.', @@ -1581,7 +1630,7 @@ $1", 'upload-proto-error' => 'Неисправни протокол', 'upload-proto-error-text' => 'Слање екстерних фајлова захтева УРЛове који почињу са <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.', -'upload-file-error' => 'Интерна грешка', +'upload-file-error' => 'Унутрашња грешка', 'upload-file-error-text' => 'Дошло је до интерне грешке при покушају отварања привременог фајла на серверу. Контактирајте [[Special:ListUsers/sysop|администратора]].', 'upload-misc-error' => 'Непозната грешка при слању фајла', @@ -1592,11 +1641,21 @@ $1", # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'Приступ је одбијен', +'img-auth-nopathinfo' => 'Недостаје PATH_INFO. +Ваш сервер није подешен да прослеђује податке. +Могуће да је заснован на CGI-ју који не подржава img_auth. +Погледајте http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', +'img-auth-notindir' => 'Затражена путања није у подешеној фасцикли за слање.', +'img-auth-badtitle' => 'Стварање исправног наслова за „$1“ није успело.', 'img-auth-nologinnWL' => 'Нисте пријављени и „$1“ није у белој листи.', 'img-auth-nofile' => 'Датотека „$1“ не постоји.', 'img-auth-isdir' => 'Покушавате да приступите фасцикли „$1“. Дозвољен је само приступ датотекама.', 'img-auth-streaming' => 'Учитавање „$1“.', +'img-auth-public' => 'Функција img_auth.php служи за смештање датотека из приватних викији. +Ова викија је подешена као јавна. +Ради сигурности, img_auth.php је онемогућено.', +'img-auth-noread' => 'Корисник нема приступ за читање „$1“.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'Неисправан URL: $1', @@ -1612,12 +1671,12 @@ $1", 'upload-curl-error6' => 'URL адреса је недоступна', 'upload-curl-error6-text' => 'URL адреса коју сте унели није доступна. Проверите да ли сте је добро унели и да ли сајт ради.', -'upload-curl-error28' => 'Отпремање је истекло', +'upload-curl-error28' => 'Слање је истекло.', 'upload-curl-error28-text' => 'Сајту је требало превише времена да одговори. Проверите да ли сајт ради, или сачекајте мало и покушајте поново.', 'license' => 'Лиценца:', 'license-header' => 'Лиценца:', -'nolicense' => 'нема', +'nolicense' => 'није изабрано', 'license-nopreview' => '(приказ није доступан)', 'upload_source_url' => ' (исправна и јавно доступна URL адреса)', 'upload_source_file' => ' (датотека на вашем рачунару)', @@ -1638,7 +1697,7 @@ $1", # File description page 'file-anchor-link' => 'Датотека', -'filehist' => 'Историјат', +'filehist' => 'Историја датотеке', 'filehist-help' => 'Кликните на датум/време да видите тадашње издање датотеке.', 'filehist-deleteall' => 'обриши све', 'filehist-deleteone' => 'обриши', @@ -1665,6 +1724,8 @@ $1", 'sharedupload' => 'Ова датотека је из $1 и може се користити на другим пројектима.', 'sharedupload-desc-there' => 'Ова датотека је са $1 и могу је користити други пројекти. Погледајте [$2 страницу за опис датотека] за више информација.', +'sharedupload-desc-here' => 'Ова датотека је из $1 и може се користити на другим пројектима. +Опис на [$2 страници датотеке] је приказан испод.', 'filepage-nofile' => 'Не постоји датотека под тим именом.', 'filepage-nofile-link' => 'Не постоји фајл са овим именом, али га можете [$1 послати].', 'uploadnewversion-linktext' => 'Пошаљи ново издање ове датотеке', @@ -1685,11 +1746,11 @@ $1", 'filedelete' => 'Обриши $1', 'filedelete-legend' => 'Обриши датотеку', 'filedelete-intro' => "На путу сте да обришете фајл '''[[Media:$1|$1]]''' заједно са његовом историјом.", -'filedelete-intro-old' => "Бришете издање датотеке '''[[Media:$1|$1]]''' од [$4 $2 у $3].", +'filedelete-intro-old' => "Управо ћете да обришете '''[[Media:$1|$1]]''' издање од [$4 $2 у $3].", 'filedelete-comment' => 'Разлог:', 'filedelete-submit' => 'Обриши', 'filedelete-success' => "Датотека '''$1''' је обрисана.", -'filedelete-success-old' => "Верзија фајла '''[[Media:$1|$1]]''' од $3, $2 је обрисана.", +'filedelete-success-old' => "Издање '''[[Media:$1|$1]]''' од $2, $3 је обрисано.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' не постоји.", 'filedelete-nofile-old' => "Не постоји ускладиштено издање датотеке '''$1''' с датим особинама.", 'filedelete-otherreason' => 'Други/додатни разлог:', @@ -1728,15 +1789,15 @@ $1", # Statistics 'statistics' => 'Статистика', -'statistics-header-pages' => 'Стране', +'statistics-header-pages' => 'Странице', 'statistics-header-edits' => 'Измене', -'statistics-header-views' => 'Види статистике', +'statistics-header-views' => 'Прикажи статистику', 'statistics-header-users' => 'Корисници', 'statistics-header-hooks' => 'Остало', -'statistics-articles' => 'Страна са садржајем', -'statistics-pages' => 'Стране', -'statistics-pages-desc' => 'Све стране на енциклопедији заједно са странама за разговор, преусмерењима итд.', -'statistics-files' => 'Отпремљено датотека', +'statistics-articles' => 'Страница са садржајем', +'statistics-pages' => 'Страница', +'statistics-pages-desc' => 'Све странице на викији, заједно са страницама за разговор, преусмерењима, итд.', +'statistics-files' => 'Послато датотека', 'statistics-edits' => 'Број измена страница откад викија постоји', 'statistics-edits-average' => 'Просечан број измена по страници', 'statistics-views-total' => 'Укупан број прегледа', @@ -1757,8 +1818,9 @@ $1", 'doubleredirectstext' => 'Ова страна показује списак страна које преусмеравају на друге стране преусмерења. Сваки ред садржи везе према првом и другом редиректу, као и циљану страну другог редиректа, која је обично „прави“ чланак, на кога прво преусмерење треба да показује. <s>Прецртани уноси</s> су већ решени.', -'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] је премештен, сада је преусмерење на [[$2]]', -'double-redirect-fixer' => 'Поправљач преусмерења', +'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] је премештен. +Преусмерење је сада на [[$2]].', +'double-redirect-fixer' => 'Исправљач преусмерења', 'brokenredirects' => 'Покварена преусмерења', 'brokenredirectstext' => 'Следећа преусмерења повезују на непостојеће стране:', @@ -1775,10 +1837,10 @@ $1", # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|бајт|бајтова}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категорија|категорије}}', -'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|веза|везе}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|веза|везе|веза}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|члан|члана|чланова}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије}}', -'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|преглед|прегледа}}', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|преглед|прегледа|прегледа}}', 'specialpage-empty' => 'Нема резултата за овај извештај.', 'lonelypages' => 'Сирочићи', 'lonelypagestext' => 'Следеће странице нису повезане са других страница на овом викију.', @@ -1798,7 +1860,7 @@ $1", 'mostlinkedcategories' => 'Чланци са највише категорија', 'mostlinkedtemplates' => 'Најповезанији шаблони', 'mostcategories' => 'Чланци са највише категорија', -'mostimages' => 'Највише повезани фајлови', +'mostimages' => 'Највише повезане датотеке', 'mostrevisions' => 'Странице с највише измена', 'prefixindex' => 'Све странице с префиксима', 'shortpages' => 'Кратке странице', @@ -1817,7 +1879,7 @@ $1", 'listusers-editsonly' => 'Прикажи кориснике који имају измене', 'listusers-creationsort' => 'Поређај по датуму стварања', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измена}}', -'usercreated' => 'Направљено $1 у $2', +'usercreated' => 'Створено $1 у $2', 'newpages' => 'Нове странице', 'newpages-username' => 'Корисничко име:', 'ancientpages' => 'Најстарији чланци', @@ -1826,11 +1888,10 @@ $1", 'unusedimagestext' => 'Следећи фајлови постоје, али нису угнеждени ни у једну страницу. Обратите пажњу да се други веб сајтови могу повезивати на слику директним УРЛ-ом, и тако могу још увек бити приказани овде упркос чињеници да више нису у активној употреби.', 'unusedcategoriestext' => 'Наредне стране категорија постоје иако их ни један други чланак или категорија не користе.', -'notargettitle' => 'Нема циља', -'notargettext' => 'Нисте навели циљну страницу или корисника -на коме би се извела ова функција.', +'notargettitle' => 'Нема одредишта', +'notargettext' => 'Нисте навели циљну страницу или корисника на коме би се извела ова радња.', 'nopagetitle' => 'Не постоји таква страница', -'nopagetext' => 'Циљана страница не постоји.', +'nopagetext' => 'Тражена страница не постоји.', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|новији 1|новија $1|новијих $1}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|старији 1|старија $1|старијих $1}}', 'suppress' => 'Ревизор', @@ -1838,18 +1899,18 @@ $1", # Book sources 'booksources' => 'Штампани извори', 'booksources-search-legend' => 'Претражите изворе књига', -'booksources-go' => 'Пређи', +'booksources-go' => 'Иди', 'booksources-text' => 'Испод се налази списак линкова ка сајтовима који се баве продајом нових и коришћених књига, а који би могли садржати додатне информације о књигама за које се интересујете:', 'booksources-invalid-isbn' => 'Наведен ISBN не изгледа исправно; проверите да није дошло до грешке приликом копирања из оригиналног извора.', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Корисник:', 'speciallogtitlelabel' => 'Наслов:', -'log' => 'Извештаји', -'all-logs-page' => 'Сви јавни историјати', +'log' => 'Протоколи', +'all-logs-page' => 'Све јавне историје', 'alllogstext' => 'Комбиновани приказ свих доступних историја за {{SITENAME}}. Можете сузити преглед одабиром типа историје, корисничког имена или тражене странице.', -'logempty' => 'Историјат је празан.', +'logempty' => 'Историја је празна.', 'log-title-wildcard' => 'тражи наслове који почињу с овим текстом', # Special:AllPages @@ -1864,7 +1925,7 @@ $1", 'allnotinnamespace' => 'Све странице (које нису у $1 именском простору)', 'allpagesprev' => 'Претходна', 'allpagesnext' => 'Следећа', -'allpagessubmit' => 'Пређи', +'allpagessubmit' => 'Иди', 'allpagesprefix' => 'Прикажи стране са префиксом:', 'allpagesbadtitle' => 'Дати назив странице није добар или садржи међујезички или интервики префикс. Могуће је да садржи карактере који не могу да се користе у називима.', 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} нема именски простор "$1".', @@ -1901,35 +1962,37 @@ $1", # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Списак активних корисника', +'activeusers-intro' => 'Ово је списак корисника који су били активни {{PLURAL:$1|последњи $1 дан|последња $1 дана|последњих $1 дана}}.', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}} {{PLURAL:$3|за последњи дан|у последња $3 дана|у последњих $3 дана}}', 'activeusers-from' => 'Прикажи кориснике почевши од:', 'activeusers-hidebots' => 'Сакриј ботове', 'activeusers-hidesysops' => 'Сакриј администраторе', 'activeusers-noresult' => 'Корисник није пронађен.', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Историјат отварања налога', -'newuserlogpagetext' => 'Ово је историјат стварања корисника.', +'newuserlogpage' => 'Историја отварања налога', +'newuserlogpagetext' => 'Ово је историја стварања корисника.', 'newuserlog-byemail' => 'Лозинка је послата е-поштом', -'newuserlog-create-entry' => '{{GENDER:|је отворио|је отворила|отвори}} налог', -'newuserlog-create2-entry' => 'направио нови налог за $1', +'newuserlog-create-entry' => 'Нови корисник', +'newuserlog-create2-entry' => '{{GENDER:|је отворио|је отворила|отвори}} налог за $1', 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Налог је аутоматски направљен.', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Права корисничких група', -'listgrouprights-summary' => 'Следи списак корисничких група дефинисаних на овом Викију, са њиховим придруженим правима приступа. -Могле би Вас интересовати [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|додатне информације]] о појединачним правима приступа.', +'listgrouprights-summary' => 'Следи списак корисничких група на овом викију, заједно с правима приступа. +Погледајте [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|детаљније информације]] о појединачним правима.', 'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Додељено право</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Укинуто право</span>', 'listgrouprights-group' => 'Група', 'listgrouprights-rights' => 'Права', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права', 'listgrouprights-members' => '(списак чланова)', -'listgrouprights-addgroup' => 'може да дода {{PLURAL:$2|следећу групу|следеће групе}}: $1', -'listgrouprights-removegroup' => 'може да обрише {{PLURAL:$2|следећу групу|следеће групе}}: $1', -'listgrouprights-addgroup-all' => 'Може да дода све групе', -'listgrouprights-removegroup-all' => 'Може да обрише све групе', -'listgrouprights-addgroup-self' => 'Додај {{PLURAL:$2|група|групе}} на свој налог: $1', -'listgrouprights-removegroup-self' => 'Уклони {{PLURAL:$2|група|групе}} из налога: $1', +'listgrouprights-addgroup' => 'додаје {{PLURAL:$2|следећу групу|следеће групе}}: $1', +'listgrouprights-removegroup' => 'брише {{PLURAL:$2|следећу групу|следеће групе}}: $1', +'listgrouprights-addgroup-all' => 'додавање свих група', +'listgrouprights-removegroup-all' => 'брисање свих група', +'listgrouprights-addgroup-self' => 'додавање {{PLURAL:$2|групе|група}} на свој налог: $1', +'listgrouprights-removegroup-self' => 'уклањање {{PLURAL:$2|групе|група}} из налога: $1', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Додај све групе у свој налог', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Уклони све групе са свог налога', @@ -1937,13 +2000,13 @@ $1", 'mailnologin' => 'Нема адресе за слање', 'mailnologintext' => 'Морате бити [[Special:UserLogin|пријављени]] и имати исправну адресу е-поште у вашим [[Special:Preferences|подешавањима]] да бисте слали е-пошту другим корисницима.', -'emailuser' => 'Пошаљи е-пошту овом кориснику', -'emailpage' => 'Пошаљи е-писмо кориснику', +'emailuser' => 'Пошаљи е-поруку кориснику', +'emailpage' => 'Слање е-поруке', 'emailpagetext' => 'Можете користити овај формулар да пошаљете е-пошту овом кориснику. Адреса е-поште коју сте ви унели у својим [[Special:Preferences|корисничким подешавањима]] ће се појавити као "From" адреса поруке, тако да ће прималац моћи директно да Вам одговори.', 'usermailererror' => 'Објекат поште је вратио грешку:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-пошта', -'noemailtitle' => 'Нема адресе е-поште', +'noemailtitle' => 'Нема е-адресе', 'noemailtext' => 'Овај корисник није навео исправну адресу е-поште.', 'nowikiemailtitle' => 'Није омогућено слање мејлова', 'nowikiemailtext' => 'Овај корисник је онемогућио слање имејлова од других корисника.', @@ -1964,7 +2027,7 @@ $1", 'mywatchlist' => 'Списак надгледања', 'watchlistfor' => "(за '''$1''')", 'nowatchlist' => 'Немате ништа на свом списку надгледања.', -'watchlistanontext' => 'Молимо $1 да бисте гледали или мењали ставке на вашем списку надгледања.', +'watchlistanontext' => 'Морате бити $1 да бисте гледали или мењали ставке на вашем списку надгледања.', 'watchnologin' => 'Нисте пријављени', 'watchnologintext' => 'Морате бити [[Special:UserLogin|пријављени]] да бисте мењали списак надгледања.', 'addedwatch' => 'Додато на списак надгледања', @@ -1974,7 +2037,7 @@ $1", Уколико будете желели да уклоните страницу са списка надгледања, кликните опет на звездицу у горњој палети.', 'removedwatch' => 'Уклоњено са списка надгледања', 'removedwatchtext' => 'Страница „[[:$1]]“ је уклоњена с вашег [[Special:Watchlist|списка надгледања]].', -'watch' => 'надгледај', +'watch' => 'Надгледај', 'watchthispage' => 'Надгледај ову страницу', 'unwatch' => 'Прекини надгледање', 'unwatchthispage' => 'Прекини надгледање', @@ -1993,16 +2056,16 @@ $1", 'watchlist-options' => 'Опције списка надгледања', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Надгледање...', -'unwatching' => 'Прекидање надгледања...', +'watching' => 'Надгледање…', +'unwatching' => 'Прекидање надгледања…', 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} пошта обавештења', 'enotif_reset' => 'Означи све странице као посећене', 'enotif_newpagetext' => 'Ово је нова страница.', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} корисник', -'changed' => 'измењено', +'changed' => 'измењена', 'created' => 'направљена', -'enotif_subject' => '{{SITENAME}} страница $PAGETITLE је била $CHANGEDORCREATED од стране $PAGEEDITOR', +'enotif_subject' => '{{SITENAME}} страница $PAGETITLE је $CHANGEDORCREATED од стране $PAGEEDITOR', 'enotif_lastvisited' => 'Погледајте $1 за све промене од ваше последње посете.', 'enotif_lastdiff' => 'Погледајте $1 да видите ову измену.', 'enotif_anon_editor' => 'анониман корисник $1', @@ -2056,9 +2119,9 @@ $UNWATCHURL Погледајте $2 за запис о скорашњим брисањима.', 'deletedarticle' => 'је обрисао „[[$1]]“', 'suppressedarticle' => 'сактивено: "[[$1]]"', -'dellogpage' => 'Историјат брисања', +'dellogpage' => 'историја брисања', 'dellogpagetext' => 'Испод је списак најскоријих брисања.', -'deletionlog' => 'историјат брисања', +'deletionlog' => 'историја брисања', 'reverted' => 'Враћено на ранију ревизију', 'deletecomment' => 'Разлог:', 'deleteotherreason' => 'Други/додатни разлог:', @@ -2075,36 +2138,38 @@ $UNWATCHURL продужите опрезно.', # Rollback -'rollback' => 'Врати измене', -'rollback_short' => 'Врати', -'rollbacklink' => 'врати', -'rollbackfailed' => 'Враћање није успело', -'cantrollback' => 'Не могу да вратим измену; последњи аутор је уједно и једини.', -'alreadyrolled' => 'Не могу да вратим последњу измену [[:$1]] од корисника [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); неко други је већ изменио или вратио чланак. +'rollback' => 'Врати измене', +'rollback_short' => 'Врати', +'rollbacklink' => 'врати', +'rollbackfailed' => 'Враћање није успело', +'cantrollback' => 'Не могу да вратим измену; последњи аутор је уједно и једини.', +'alreadyrolled' => 'Не могу да вратим последњу измену [[:$1]] од корисника [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); неко други је већ изменио или вратио чланак. Последња измена од корисника [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', -'editcomment' => "Коментар измене је: \"''\$1''\".", -'revertpage' => 'Враћене измене корисника [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Разговор]]) на последњу измену корисника [[User:$1|$1]]', -'rollback-success' => 'Враћене измене од стране $1; на последњу измену од стране $2.', -'sessionfailure' => 'Изгледа да постоји проблем са вашом сеансом пријаве; +'editcomment' => "Коментар измене је: \"''\$1''\".", +'revertpage' => 'Враћене су измене корисника [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]) на последњу измену члана [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'Враћене су измене корисника (корисничко име је уклоњено) на последњу измену члана [[User:$1|$1]]', +'rollback-success' => 'Враћене измене од стране $1; на последњу измену од стране $2.', +'sessionfailure' => 'Изгледа да постоји проблем са вашом сеансом пријаве; ова акција је прекинута као предострожност против преотимања сеанси. Молимо кликните "back" и поново учитајте страну одакле сте дошли, а онда покушајте поново.', # Protect -'protectlogpage' => 'Историјат закључавања', +'protectlogpage' => 'Историја закључавања', 'protectlogtext' => 'Испод је списак заштићених страница.<br /> Погледајте [[Special:ProtectedPages|правила о заштити страница]] за више информација.', -'protectedarticle' => '{{GENDER:|је заштитио|је заштитила|заштити}} „[[$1]]“', -'modifiedarticleprotection' => 'је променио ниво заштите за „[[$1]]“', -'unprotectedarticle' => '{{GENDER:|је скинуо|је скинула|скину}} заштиту са „[[$1]]“', -'movedarticleprotection' => 'преместио подешавања заштите са "[[$2]]" на "[[$1]]"', -'protect-title' => 'стављање заштите "$1"', -'prot_1movedto2' => 'је променио име чланку [[$1]] у [[$2]]', +'protectedarticle' => '{{GENDER:|је заштитио|је заштитила|је заштитио}} „[[$1]]“', +'modifiedarticleprotection' => '{{GENDER:|је променио|је променила|промени}} ниво заштите за „[[$1]]“', +'unprotectedarticle' => '{{GENDER:|је скинуо|је скинула|је скинуо}} заштиту са „[[$1]]“', +'movedarticleprotection' => '{{GENDER:|је преместио|је преместила|премести}} поставке заштите са „[[$2]]“ на „[[$1]]“', +'protect-title' => 'Ниво заштите за „$1“', +'prot_1movedto2' => '{{GENDER:|је преместио|је преместила|премести}} [[$1]] у [[$2]]', 'protect-legend' => 'Потврдите заштиту', 'protectcomment' => 'Разлог:', 'protectexpiry' => 'Истиче:', 'protect_expiry_invalid' => 'Време истека није одговарајуће.', 'protect_expiry_old' => 'Време истека је у прошлости.', +'protect-unchain-permissions' => 'Откључај поставке заштите', 'protect-text' => "Овде можете погледати и мењати ниво заштите за страницу '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", 'protect-locked-blocked' => "Не можете мењати нивое заштите док сте блокирани. Ово су тренутна подешавања за страницу '''$1''':", @@ -2144,18 +2209,18 @@ $UNWATCHURL 'restriction-edit' => 'Уреди', 'restriction-move' => 'Премештање', 'restriction-create' => 'Направи', -'restriction-upload' => 'Отпреми', +'restriction-upload' => 'Пошаљи', # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => 'пуна заштита', -'restriction-level-autoconfirmed' => 'полу-заштита', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'полузаштићено', 'restriction-level-all' => 'било који ниво', # Undelete -'undelete' => 'Приказ обрисаних страна', +'undelete' => 'Приказ обрисаних страница', 'undeletepage' => 'Погледај и врати обрисане странице', 'undeletepagetitle' => "'''Следеће садржи обрисане измене чланка: [[:$1|$1]]'''.", -'viewdeletedpage' => 'Приказ обрисаних страна', +'viewdeletedpage' => 'Приказ обрисаних страница', 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Следећа страница је обрисана, али је|Следеће $1 странице су обрисане, али су|Следећих $1 страница је обрисано, али су}} још увек у архиви и могу бити враћене. Архива може бити периодично чишћена.', 'undelete-fieldset-title' => 'враћање верзија', @@ -2186,7 +2251,7 @@ $UNWATCHURL 'undeletedpage' => "'''$1 је враћен''' Прегледај [[Special:Log/delete|историју брисања]] за информацију о скорашњим брисањима и враћањима.", -'undelete-header' => 'Види [[Special:Log/delete|лог брисања]] за скоро обрисане стране.', +'undelete-header' => 'Погледајте [[Special:Log/delete|историјат брисања]] за недавно обрисане странице.', 'undelete-search-box' => 'Претражи обрисане странице', 'undelete-search-prefix' => 'Прикажи странице које почињу са:', 'undelete-search-submit' => 'Претражи', @@ -2200,17 +2265,17 @@ $UNWATCHURL 'undelete-error-long' => 'Десила се грешка при враћању фајла: $1', -'undelete-show-file-confirm' => 'Да ли сте сигурни да желите да видите обрисану ревизију фајла "<nowiki>$1</nowiki>" од $2 на $3?', +'undelete-show-file-confirm' => 'Желите ли да видите обрисану измену датотеке „<nowiki>$1</nowiki>“ од $2; $3?', 'undelete-show-file-submit' => 'Да', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'именски простор:', -'invert' => 'обрни избор', +'namespace' => 'Именски простор:', +'invert' => 'Обрни избор', 'blanknamespace' => '(Главно)', # Contributions 'contributions' => 'Прилози корисника', -'contributions-title' => 'Прилози корисника за $1', +'contributions-title' => 'Прилози {{GENDER:$1|корисника|кориснице|члана}} $1', 'mycontris' => 'Прилози', 'contribsub2' => 'За $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Нису нађене промене које задовољавају ове услове.', @@ -2220,26 +2285,26 @@ $1', 'sp-contributions-newbies' => 'Прикажи само прилоге нових налога', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'За новајлије', -'sp-contributions-newbies-title' => 'Доприноси корисника са новим налозима', -'sp-contributions-blocklog' => 'историјат блокирања', +'sp-contributions-newbies-title' => 'Прилози корисника с новим налозима', +'sp-contributions-blocklog' => 'историја блокирања', 'sp-contributions-deleted' => 'обрисани прилози', -'sp-contributions-logs' => 'извештаји', +'sp-contributions-logs' => 'историје', 'sp-contributions-talk' => 'разговор', 'sp-contributions-userrights' => 'подешавање корисничких права', 'sp-contributions-blocked-notice' => 'Овај корисник је тренутно блокиран. Последњи унос у дневник блокирања је понуђен испод као референца:', 'sp-contributions-search' => 'Претрага прилога', 'sp-contributions-username' => 'IP адреса или корисничко име:', -'sp-contributions-submit' => 'Претрага', +'sp-contributions-submit' => 'Претражи', # What links here 'whatlinkshere' => 'Шта је повезано овде', -'whatlinkshere-title' => 'Странице које су повезане на „$1“', +'whatlinkshere-title' => 'Странице које су повезане са „$1“', 'whatlinkshere-page' => 'Страница:', 'linkshere' => "Следеће странице су повезане на '''[[:$1]]''':", -'nolinkshere' => "Ниједна страница није повезана на: '''[[:$1]]'''.", +'nolinkshere' => "Ниједна страница није повезана са: '''[[:$1]]'''.", 'nolinkshere-ns' => "Ниједна страница у одабраном именском простору се не веже за '''[[:$1]]'''", -'isredirect' => 'преусмеривач', +'isredirect' => 'преусмерење', 'istemplate' => 'укључивање', 'isimage' => 'веза ка слици', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|претходни|претходних $1}}', @@ -2261,8 +2326,8 @@ $1', са [[{{MediaWiki:Policy-url}}|смерницама]]. Унесите конкретан разлог испод (на пример, наводећи које странице су вандализоване).', -'ipaddress' => 'ИП адреса', -'ipadressorusername' => 'ИП адреса или корисничко име', +'ipaddress' => 'IP адреса:', +'ipadressorusername' => 'IP адреса или корисничко име:', 'ipbexpiry' => 'Трајање', 'ipbreason' => 'Разлог:', 'ipbreasonotherlist' => 'Други разлог', @@ -2293,54 +2358,55 @@ $1', <br />Погледајте [[Special:IPBlockList|ИП списак блокираних корисника]] за преглед блокирања.', 'ipb-edit-dropdown' => 'Мењајте разлоге блока', 'ipb-unblock-addr' => 'Деблокирај $1', -'ipb-unblock' => 'Одблокирај корисничко име или ИП адресу', +'ipb-unblock' => 'Деблокирај корисничко име или IP адресу', 'ipb-blocklist-addr' => 'Постојећи блокови за $1', 'ipb-blocklist' => 'Прикажи постојеће забране', -'ipb-blocklist-contribs' => 'Доприноси за $1', +'ipb-blocklist-contribs' => 'Прилози за $1', 'unblockip' => 'Деблокирај корисника', -'unblockiptext' => 'Употребите доњи упитник да бисте вратили право писања -раније блокираној ИП адреси или корисничком имену.', +'unblockiptext' => 'Користите образац испод да бисте вратили право писања раније забрањеној IP адреси или корисничком имену.', 'ipusubmit' => 'Уклони ову забрану', -'unblocked' => 'Приступ је враћен члану [[User:$1|$1]]', -'unblocked-id' => 'Блок $1 је уклоњен', -'ipblocklist' => 'Забрањене IP адресе и корисничка имена', -'ipblocklist-legend' => 'Пронађи блокираног члана', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] је деблокиран', +'unblocked-id' => 'Забрана $1 је уклоњена', +'ipblocklist' => 'Блокирани корисници', +'ipblocklist-legend' => 'Проналажење блокираног корисника', 'ipblocklist-username' => 'Корисничко име или IP адреса:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 забрањене налоге', 'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 привремене забране', 'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 IP забране', -'ipblocklist-submit' => 'Претрага', -'ipblocklist-localblock' => 'Локални блок', +'ipblocklist-submit' => 'Претражи', +'ipblocklist-localblock' => 'Локална забрана', 'ipblocklist-otherblocks' => 'Други {{PLURAL:$1|блок|блокови}}', -'blocklistline' => '$1, $2 блокирао корисника $3, (истиче $4)', -'infiniteblock' => 'бесконачан', -'expiringblock' => 'Истиче на $1 у $2', +'blocklistline' => '$1, $2 је {{GENDER:$2|блокирао|блокирала|је блокирао}} {{GENDER:$3|корисника|корисницу|корисника}} $3 (истиче $4)', +'infiniteblock' => 'никада', +'expiringblock' => 'истиче дана $1 у $2', 'anononlyblock' => 'само анонимни', -'noautoblockblock' => 'Аутоблокирање је онемогућено', -'createaccountblock' => 'блокирано прављење налога', -'emailblock' => 'е-пошта блокираном', -'blocklist-nousertalk' => 'не може да измени сопствену страну за разговор', +'noautoblockblock' => 'искључено аутоматско блокирање', +'createaccountblock' => 'забрањено отварање налога', +'emailblock' => 'забрањена е-пошта', +'blocklist-nousertalk' => 'забрањено уређивање сопствене странице за разговор', 'ipblocklist-empty' => 'Списак блокова је празан.', -'ipblocklist-no-results' => 'Унесена ИП адреса или корисничко име није блокирано.', +'ipblocklist-no-results' => 'Унесена IP адреса или корисничко име није забрањено.', 'blocklink' => 'блокирај', -'unblocklink' => 'одблокирај', +'unblocklink' => 'деблокирај', 'change-blocklink' => 'промени блок', 'contribslink' => 'прилози', 'autoblocker' => 'Аутоматски сте блокирани јер делите ИП адресу са "[[User:$1|$1]]". Дати разлог за блокирање корисника $1 је: "\'\'\'$2\'\'\'"', -'blocklogpage' => 'Историјат блокирања', -'blocklog-showlog' => 'Овај корисник је већ био блокиран. -Дневник блокирања је понуђен испод као референца:', -'blocklogentry' => 'је блокирао "[[$1]]" са временом истицања блокаде од $2 $3', +'blocklogpage' => 'Историја блокирања', +'blocklog-showlog' => 'Овом члану је претходно забрањен приступ. +Извештај блокирања се налази испод:', +'blocklog-showsuppresslog' => 'Овај члан је блокиран и претходно сакривен. +Извештај се налази испод:', +'blocklogentry' => 'је блокирао „[[$1]]” са временом истицања блокаде од $2 $3', 'reblock-logentry' => 'промењена подешавања блока за [[$1]] са временом истека $2 ($3)', -'blocklogtext' => 'Ово је историјат забране приступа корисника. +'blocklogtext' => 'Ово је историја блокирања корисника. Аутоматски забрањене IP адресе нису исписане овде. -Погледајте [[Special:IPBlockList|забрањене IP адресе]] за списак тренутних забрана.', -'unblocklogentry' => '{{GENDER:|је деблокирао|је деблокирала|деблокира}} „$1“', +Погледајте [[Special:IPBlockList|забрањене IP адресе]] за списак тренутних блокова.', +'unblocklogentry' => '{{GENDER:|је деблокирао|је деблокирала|је деблокирао}} „$1“', 'block-log-flags-anononly' => 'само анонимни корисници', -'block-log-flags-nocreate' => 'забрањено прављење налога', +'block-log-flags-nocreate' => 'онемогућено отварање налога', 'block-log-flags-noautoblock' => 'искључено аутоматско блокирање', -'block-log-flags-noemail' => 'блокирано слање е-поште', -'block-log-flags-nousertalk' => 'не може да измени сопствену страну за разговор', +'block-log-flags-noemail' => 'забрањена е-пошта', +'block-log-flags-nousertalk' => 'забрањено уређивање сопствене странице за разговор', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'омогућен је побољшани аутоблок', 'block-log-flags-hiddenname' => 'корисничко име сакривено', 'range_block_disabled' => 'Администраторска могућност да блокира блокове ИП адреса је искључена.', @@ -2351,9 +2417,10 @@ $1', 'ipb-needreblock' => '== Већ блокиран == $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените подешавања?', 'ipb-otherblocks-header' => 'Други {{PLURAL:$1|блок|блокови}}', -'ipb_cant_unblock' => 'Грешка: ИД блока $1 није нађен. Могуће је да је већ одблокиран.', -'ipb_blocked_as_range' => 'Грешка: IP $1 није директно блокиран и не може бити одблокиран. -Међутим, блокиран је као део опсега $2, који може бити одблокиран.', +'ipb_cant_unblock' => 'Грешка: ID блока $1 није нађен. +Могуће је да је већ деблокиран.', +'ipb_blocked_as_range' => 'Грешка: IP $1 није директно блокиран и не може бити деблокиран. +Међутим, блокиран је као део опсега $2, који може бити деблокиран.', 'ip_range_invalid' => 'Нетачан блок ИП адреса.', 'ip_range_toolarge' => 'Опсези блокирања шири од /$1 нису дозвољени.', 'blockme' => 'Блокирај ме', @@ -2364,6 +2431,8 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените 'sorbsreason' => 'Ваша ИП адреса је на списку као отворен прокси на DNSBL.', 'sorbs_create_account_reason' => 'Ваша ИП адреса се налази на списку као отворени прокси на DNSBL. Не можете да направите налог', 'cant-block-while-blocked' => 'Не можете да блокирате друге кориснике док сте блокирани.', +'cant-see-hidden-user' => 'Члан коме желите да забраните приступ је већ блокиран и сакривен. +С обзиром на то да немате права за сакривање корисника, не можете да видите нити измените забрану.', # Developer tools 'lockdb' => 'Закључај базу', @@ -2377,8 +2446,8 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените промене корисничких подешавања, измене списка надгледања, и свега осталог што захтева промене у бази. Молимо потврдите да је ово заиста оно што намеравате да урадите.', -'lockconfirm' => 'Да, заиста желим да закључам базу.', -'unlockconfirm' => 'Да, заиста желим да откључам базу.', +'lockconfirm' => 'Желим да закључам базу.', +'unlockconfirm' => 'Желим да откључам базу.', 'lockbtn' => 'Закључај базу', 'unlockbtn' => 'Откључај базу', 'locknoconfirm' => 'Нисте потврдили своју намеру.', @@ -2391,19 +2460,20 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените 'databasenotlocked' => 'База података није закључана.', # Move page -'move-page' => 'Премести $1', +'move-page' => 'Премештање „$1“', 'move-page-legend' => 'Премештање странице', -'movepagetext' => "Доњи упитник ће преименовати страницу, премештајући сву њену историју на ново име. -Стари наслов ће постати преусмерење на нови наслов. -Повезнице према старом наслову неће бити промењене, обавезно потражите [[Special:DoubleRedirects|двострука]] или [[Special:BrokenRedirects|покварена]] преусмерења. -На вама је одговорност да везе и даље иду тамо где би и требало да иду. - -Обратите пажњу да страница '''неће''' бити померена ако већ постоји страница са новим насловом, осим ако је она празна или преусмерење и нема историју промена. -Ово значи да не можете преименовати страницу на оно име са кога сте је преименовали ако погрешите, и не можете преписати постојећу страницу. - -'''ПАЖЊА!''' -Ово може бити драстична и неочекивана промена за популарну страницу; -молимо да будете сигурни да разумете последице овога пре него што наставите.", +'movepagetext' => "Доњи образац ће преименовати страницу, премештајући целу историју на ново име. +Стари наслов постаће преусмерење на нови наслов. +Можете аутоматски изменити преусмерење до изворног наслова. +Погледајте [[Special:DoubleRedirects|двострука]] или [[Special:BrokenRedirects|неисправна]] преусмерења. +На вама је одговорност да везе и даље иду тамо где би требало да иду. + +Страница '''неће''' бити премештена ако већ постоји страница с тим именом, осим ако је она празна, садржи преусмерење или нема историју измена. +То значи да можете вратити страницу на претходно место ако погрешите, али не можете заменити постојећу страницу. + +'''Пажња!''' +Ово може представљати драстичну и неочекивану измену за популарну страницу; +добро размислите о последицама пре него што наставите.", 'movepagetalktext' => "Одговарајућа страница за разговор, ако постоји, биће аутоматски премештена истовремено '''осим ако:''' *Непразна страница за разговор већ постоји под новим именом, или *Одбележите доњу кућицу. @@ -2418,9 +2488,9 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените 'movenotallowedfile' => 'Немате потребна права, да бисте премештали фајлове.', 'cant-move-user-page' => 'Немате права потребна за премештање корисничких страница (искључујући подстранице).', 'cant-move-to-user-page' => 'Немате права потребна за премештање неке стране на место корисничке стране (изузевши корисничке подстране).', -'newtitle' => 'Нови наслов', +'newtitle' => 'Нови наслов:', 'move-watch' => 'Надгледај ову страницу', -'movepagebtn' => 'премести страницу', +'movepagebtn' => 'Премести страницу', 'pagemovedsub' => 'Премештање успело', 'movepage-moved' => "'''Страница „$1“ је преименована у „$2“!'''", 'movepage-moved-redirect' => 'Преусмерење је направљено.', @@ -2434,19 +2504,19 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените 'movedto' => 'премештена на', 'movetalk' => 'Премести "страницу за разговор" такође, ако је могуће.', 'move-subpages' => 'Премести подстране (до $1)', -'move-talk-subpages' => 'Премести подстране стране за разговор (до $1)', -'movepage-page-exists' => 'Страница $1 већ постоји и не може се аутоматски преписати.', -'movepage-page-moved' => 'Страница $1 је преименована у $2.', -'movepage-page-unmoved' => 'Страница $1 не може бити преименована у $2.', +'move-talk-subpages' => 'Премести подстранице странице за разговор (до $1)', +'movepage-page-exists' => 'Страница $1 већ постоји и не може се заменити.', +'movepage-page-moved' => 'Страница $1 је премештена у $2.', +'movepage-page-unmoved' => 'Страница $1 се не може преместити у $2.', 'movepage-max-pages' => 'Максимум од $1 {{PLURAL:$1|стране|страна}} је био премештен, и више од тога неће бити аутоматски премештено.', '1movedto2' => 'је променио име чланку [[$1]] у [[$2]]', '1movedto2_redir' => 'је променио име чланку [[$1]] у [[$2]] путем преусмерења', 'move-redirect-suppressed' => 'преусмерење није направљено', -'movelogpage' => 'Историјат премештања', +'movelogpage' => 'Историја премештања', 'movelogpagetext' => 'Испод је списак премештања чланака.', -'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Подстрана|Подстрана}}', +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Подстраница|Подстранице|Подстраница}}', 'movesubpagetext' => 'Ова страница има $1 {{PLURAL:$1|подстраницу приказану|подстраница приказаних}} испод.', -'movenosubpage' => 'Ова страна нема подстрана.', +'movenosubpage' => 'Ова страница нема подстрана.', 'movereason' => 'Разлог:', 'revertmove' => 'врати', 'delete_and_move' => 'Обриши и премести', @@ -2457,11 +2527,11 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените 'delete_and_move_reason' => 'Обрисано како би се направило место за премештање', 'selfmove' => 'Изворни и циљани назив су исти; страница не може да се премести преко саме себе.', 'immobile-source-namespace' => 'Стране из именског простора "$1" нису могле бити премештене', -'immobile-target-namespace' => 'Не може да премести стране у именски простор "$1"', +'immobile-target-namespace' => 'Не може да премести странице у именски простор „$1”', 'immobile-target-namespace-iw' => 'Међувики веза није исправна мета при премештању стране.', 'immobile-source-page' => 'Ова страница се не може преместити.', 'immobile-target-page' => 'Не може да се премести на циљани наслов.', -'imagenocrossnamespace' => 'Фајл се не може преименовати у именски простор који не припада фајловима.', +'imagenocrossnamespace' => 'Датотека се не може преместити у именски простор који не припада датотекама.', 'imagetypemismatch' => 'Нови наставак за фајлове се не поклапа са својим типом.', 'imageinvalidfilename' => 'Циљано име фајла је погрешно.', 'fix-double-redirects' => 'Освежава било које преусмерење које веже на оригинални наслов', @@ -2476,7 +2546,7 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените Изаберите други назив.', # Export -'export' => 'Извези странице', +'export' => 'Извоз страница', 'exporttext' => 'Можете извозити текст и историју промена одређене странице или групе страница у XML формату. Ово онда може бити увезено у други вики који користи МедијаВики софтвер преко {{ns:special}}:Import странице. @@ -2484,23 +2554,23 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените Да бисте извозили странице, унесите називе у текстуалном пољу испод, са једним насловом по реду, и одаберите да ли желите тренутну верзију са свим старим верзијама или само тренутну верзију са информацијама о последњој измени. У другом случају, можете такође користити везу, нпр. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за страницу [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].', -'exportcuronly' => 'Укључи само тренутну ревизију, не целу историју', +'exportcuronly' => 'Укључи само текућу измену, не целу историју', 'exportnohistory' => "---- '''Напомена:''' Извожење пуне историје страница преко овог формулара је онемогућено због серверских разлога.", -'export-submit' => 'Извоз', +'export-submit' => 'Извези', 'export-addcattext' => 'Додај странице из категорије:', 'export-addcat' => 'Додај', 'export-addnstext' => 'Додај стране из именског простора:', 'export-addns' => 'Додај', 'export-download' => 'Сачувај као датотеку', -'export-templates' => 'Укључује шаблоне', -'export-pagelinks' => 'Укључи повезане стране до дубине од:', +'export-templates' => 'Укључи шаблоне', +'export-pagelinks' => 'Укључи повезане странице до дубине од:', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Системске поруке', 'allmessagesname' => 'Име', 'allmessagesdefault' => 'Стандардни текст', -'allmessagescurrent' => 'Тренутни текст', +'allmessagescurrent' => 'Текст поруке', 'allmessagestext' => 'Ово је списак системских порука доступних у именском простору Медијавикија. Посетите [http://translatewiki.net TranslateWiki] уколико желите да помогнете у превођењу.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "Ова страница не може бити употребљена зато што је '''\$wgUseDatabaseMessages''' искључен.", @@ -2521,22 +2591,23 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените 'djvu_no_xml' => 'Не могу преузети XML за DjVu фајл.', 'thumbnail_invalid_params' => 'Погрешни параметри за малу слику.', 'thumbnail_dest_directory' => 'Не могу направити одредишни директоријум.', -'thumbnail_image-type' => 'Тип слике није подржан', -'thumbnail_image-missing' => 'Изгледа да фајл недостаје: $1', +'thumbnail_image-type' => 'Врста слике није подржана', +'thumbnail_gd-library' => 'Недовршене поставке GD библиотеке: недостаје $1 функција', +'thumbnail_image-missing' => 'Датотека недостаје: $1', # Special:Import 'import' => 'Увоз страница', 'importinterwiki' => 'Трансвики увожење', 'import-interwiki-text' => 'Одаберите вики и назив странице за увоз. Датуми измене и имена уредника ће бити сачувани. Сви трансвики увози су забележени у [[Special:Log/import|историји увоза]].', 'import-interwiki-source' => 'Изворни вики/страна:', -'import-interwiki-history' => 'Копирај све ревизије ове стране', +'import-interwiki-history' => 'Умножи све измене ове странице', 'import-interwiki-templates' => 'Укључи све шаблоне', 'import-interwiki-submit' => 'Увези', 'import-interwiki-namespace' => 'Именски простор:', 'import-upload-filename' => 'Назив датотеке:', 'import-comment' => 'Коментар:', -'importtext' => 'Молимо извезите фајл из изворног викија користећи [[Special:Export|извоз]]. -Сачувајте га код себе и пошаљите овде.', +'importtext' => 'Извезите датотеку с изворног викија користећи [[Special:Export|извоз]]. +Сачувајте је на рачунар и пошаљите овде.', 'importstart' => 'Увожење страница у току...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}}', 'importnopages' => 'Нема страница за увоз.', @@ -2551,19 +2622,19 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените 'importnofile' => 'Није послат ниједан увозни фајл.', 'importuploaderrorsize' => 'Слање и унос фајла нису успели. Фајл је већи него што је дозвољено.', 'importuploaderrorpartial' => 'Слање фајла за унос података није успело. Фајл је делимично стигао.', -'importuploaderrortemp' => 'Отпремање датотеке за унос није успело. +'importuploaderrortemp' => 'Слање датотеке за увоз није успело. Привремена фасцикла недостаје.', 'import-parse-failure' => 'Неуспешно парсирање унесеног XML-а.', 'import-noarticle' => 'Нема страница за увоз!', 'import-nonewrevisions' => 'Све верзије су претходно унесене.', 'xml-error-string' => '$1 на линији $2, колона $3 (бајт $4): $5', -'import-upload' => 'Отпремање XML података', +'import-upload' => 'Слање XML података', 'import-token-mismatch' => 'Губитак података о сесији. Покушајте поново.', 'import-invalid-interwiki' => 'Увоз са назначене енциклопедије није могућ.', # Import log -'importlogpage' => 'Историјат увоза', +'importlogpage' => 'Историја увоза', 'importlogpagetext' => 'Административни увози страница са историјама измена са других викија.', 'import-logentry-upload' => '{{GENDER:|је увезао|је увезла|уведе}} „[[$1]]“ отпремањем датотеке', 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}}', @@ -2580,12 +2651,12 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените 'tooltip-pt-mycontris' => 'Списак ваших прилога', 'tooltip-pt-login' => 'Препоручује се да се пријавите, али није обавезно', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Препоручује се да се пријавите, али није обавезно', -'tooltip-pt-logout' => 'Одјављивање', +'tooltip-pt-logout' => 'Одјавите се', 'tooltip-ca-talk' => 'Разговор о чланку', 'tooltip-ca-edit' => 'Можете да уређујете ову страницу. Користите претпреглед пре снимања', 'tooltip-ca-addsection' => 'Започните нови одељак', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Ова страница је закључана. Можете видети њен извор', -'tooltip-ca-history' => 'Претходне верзије ове странице', +'tooltip-ca-history' => 'Претходна издања ове странице', 'tooltip-ca-protect' => 'Заштити ову страницу', 'tooltip-ca-unprotect' => 'Откључај ову страницу', 'tooltip-ca-delete' => 'Обриши ову страницу', @@ -2593,9 +2664,9 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените 'tooltip-ca-move' => 'Премести ову страницу', 'tooltip-ca-watch' => 'Додај ову страницу на списак надгледања', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Уклони ову страницу са списка надгледања', -'tooltip-search' => 'Претражите енциклопедију', +'tooltip-search' => 'Претрага', 'tooltip-search-go' => 'Иди на страну с тачним именом ако постоји.', -'tooltip-search-fulltext' => 'Претражите странице са овим текстом', +'tooltip-search-fulltext' => 'Претражите странице с овим текстом', 'tooltip-p-logo' => 'Посетите насловну страну', 'tooltip-n-mainpage' => 'Посетите насловну страну', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Посетите насловну страну', @@ -2606,28 +2677,28 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените 'tooltip-n-help' => 'Место где можете да научите нешто', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Списак свих страница које везују на ову', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Скорашње измене на чланцима повезаним са ове странице', -'tooltip-feed-rss' => 'RSS довод за ову страницу', -'tooltip-feed-atom' => 'Atom довод за ову страницу', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS довод ове странице', +'tooltip-feed-atom' => 'Атом довод ове странице', 'tooltip-t-contributions' => 'Погледај списак прилога овог корисника', 'tooltip-t-emailuser' => 'Пошаљи електронску пошту овом кориснику', -'tooltip-t-upload' => 'Отпремите слике и друге медијске датотеке', +'tooltip-t-upload' => 'Пошаљите датотеке', 'tooltip-t-specialpages' => 'Списак свих посебних страница', -'tooltip-t-print' => 'Верзија за штампање ове стране', -'tooltip-t-permalink' => 'стална веза ка овој верзији странице', +'tooltip-t-print' => 'Издање за штампање ове странице', +'tooltip-t-permalink' => 'Стална веза ка овој измени странице', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Погледајте чланак', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Прикажи корисничку страницу', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Погледајте корисничку страницу', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Погледајте медија страницу', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ово је посебна страница, не можете је мењати', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ово је посебна страница. Не можете је мењати.', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Преглед странице пројекта', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Прикажи страну датотеке', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Погледајте системску поруку', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Погледајте шаблон', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Погледајте страницу за помоћ', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Прикажи страницу категорија', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Погледајте страницу категорија', 'tooltip-minoredit' => 'Назначите да се ради о малој измени', -'tooltip-save' => 'Снимите Ваше измене', -'tooltip-preview' => 'Претпреглед Ваших измена, молимо користите ово пре снимања!', -'tooltip-diff' => 'Прикажи које промене сте направили на тексту.', +'tooltip-save' => 'Сачувајте измене које сте направили', +'tooltip-preview' => 'Прегледајте своје измене. Пожељно је да користите ово дугме пре чувања', +'tooltip-diff' => 'Погледајте све измене које сте направили на тексту', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Погледаj разлике између две одабране верзије ове странице.', 'tooltip-watch' => 'Додајте ову страницу на списак надгледања', 'tooltip-recreate' => 'Направи поново страницу без обзира да је била обрисана', @@ -2674,23 +2745,23 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените 'numtalkauthors' => 'Број различитих аутора (страница за разговор): $1', # Math options -'mw_math_png' => 'Увек прикажи PNG', -'mw_math_simple' => 'HTML ако је врло једноставно, иначе PNG', -'mw_math_html' => 'HTML ако је могуће, иначе PNG', -'mw_math_source' => 'Остави као ТеХ (за текстуалне браузере)', -'mw_math_modern' => 'Препоручено за савремене браузере', -'mw_math_mathml' => 'MathML ако је могуће (експериментално)', +'mw_math_png' => 'Увек прикажи као PNG', +'mw_math_simple' => 'Ако је једноставно – HTML, иначе PNG', +'mw_math_html' => 'Ако је могуће – HTML, иначе PNG', +'mw_math_source' => 'Остави у формату ТеХ (за текстуалне прегледаче)', +'mw_math_modern' => 'Препоручено за савремене прегледаче', +'mw_math_mathml' => 'Ако је могуће, MathML (пробна фаза)', # Math errors -'math_failure' => 'Неуспех при парсирању', +'math_failure' => 'Рашчлањивање није успело', 'math_unknown_error' => 'непозната грешка', 'math_unknown_function' => 'непозната функција', 'math_lexing_error' => 'речничка грешка', 'math_syntax_error' => 'синтаксна грешка', -'math_image_error' => 'PNG претварање није успело; проверите исправну инсталацију latex-а и dvips-а (или dvips-а, gs-а и convert-а)', -'math_bad_tmpdir' => 'Не могу да напишем или направим привремени math директоријум', -'math_bad_output' => 'Не могу да напишем или направим директоријум за math излаз.', -'math_notexvc' => 'Недостаје извршно texvc; молимо погледајте math/README да бисте подесили.', +'math_image_error' => 'Претварање у формат PNG није успело. Проверите да ли су добро инсталирани latex, dvips, gs и convert', +'math_bad_tmpdir' => 'Стварање или писање у привремену фасциклу за математику није успело', +'math_bad_output' => 'Стварање или писање у одредишној фасцикли за математику није успело', +'math_notexvc' => 'Недостаје извршна датотека texvc-а. Погледајте math/README за подешавање.', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Означи као патролиран', @@ -2704,7 +2775,7 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Није ти дозвољено да обележиш своје измене патролираним.', # Patrol log -'patrol-log-page' => 'Историјат патролирања', +'patrol-log-page' => 'Историја патролирања', 'patrol-log-header' => 'Ово је историја патролираних ревизија.', 'patrol-log-line' => 'обележена верзија $1 стране $2 као патролирана ($3)', 'patrol-log-auto' => '(аутоматски)', @@ -2737,12 +2808,13 @@ $1', 'file-nohires' => '<small>Није доступна већа величина.</small>', 'svg-long-desc' => '(SVG фајл, номинално $1 × $2 пиксела, величина фајла: $3)', 'show-big-image' => 'Пуна величина', -'show-big-image-thumb' => '<small>Величина овог приказа: $1 × $2 пиксела</small>', +'show-big-image-thumb' => '<small>Величина овог приказа: $1×$2 пиксела</small>', +'file-info-gif-looped' => 'петља', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадар|кадра|кадрова}}', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Галерија нових слика', -'imagelisttext' => "Испод је списак од '''$1''' {{PLURAL:$1|фајла|фајла|фајлова}} поређаних $2.", +'imagelisttext' => "Испод је списак од '''$1''' {{PLURAL:$1|датотеке|датотеке|датотека}} поређаних $2.", 'newimages-summary' => 'Ова посебна страница приказује последње послате фајлове.', 'newimages-legend' => 'Филтер', 'newimages-label' => 'Назив датотеке (или њен део):', @@ -2761,7 +2833,7 @@ $1', # Variants for Serbian language 'variantname-sr-ec' => 'Ћирилица', -'variantname-sr-el' => 'Латиница', +'variantname-sr-el' => 'Latinica', 'variantname-sr' => 'disable', # Metadata @@ -2794,7 +2866,7 @@ $1', 'exif-yresolution' => 'Вертикална резолуција', 'exif-resolutionunit' => 'Јединица резолуције', 'exif-stripoffsets' => 'Положај блока података', -'exif-rowsperstrip' => 'Број редова у блоку', +'exif-rowsperstrip' => 'Број редова по линији', 'exif-stripbytecounts' => 'Величина компресованог блока', 'exif-jpeginterchangeformat' => 'Удаљеност ЈПЕГ прегледа од почетка фајла', 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Бајтови JPEG података', @@ -3060,9 +3132,9 @@ $1', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Потврда е-адресе', 'confirmemail_noemail' => 'Немате потврђену адресу ваше е-поште у вашим [[Special:Preferences|корисничким подешавањима интерфејса]].', -'confirmemail_text' => 'Ова енциклопедија захтева да потврдите е-адресу пре него што почнете с коришћењем могућности е-поште. +'confirmemail_text' => 'Ова викија захтева да потврдите е-адресу пре него што почнете с коришћењем могућности е-поште. Кликните на дугме испод како бисмо вам послали поруку. -Она укључује везу која садржи потврдни кôд; +У поруци се налази потврдни кôд; унесите га у прегледач да бисте потврдили да је ваша е-адреса исправна.', 'confirmemail_pending' => 'Код потврде је већ послат на Вашу е-пошру; Ако сте скоро направили Ваш налог, вероватно би требало да одчекате неколико минута, како би код стигао, пре него што затражите нови.', @@ -3110,7 +3182,7 @@ $1', # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''Упозорење''': ова страница је обрисана након што сте почели с уређивањем!", -'confirmrecreate' => "{{GENDER:$1|Корисник је обрисао|Корисница је обрисала|Члан обриса}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) ову страницу, након што сте почели с уређивањем, са разлогом: +'confirmrecreate' => "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) {{GENDER:$1|је обрисао|је обрисала|обриса}} ову страницу након што сте почели да је уређујете, са следећим разлогом: : ''$2'' Потврдите да стварно желите да направите страницу.", 'recreate' => 'Поново направи', @@ -3123,7 +3195,7 @@ $1', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← претходна страница', 'imgmultipagenext' => 'следећа страница →', -'imgmultigo' => 'Пређи!', +'imgmultigo' => 'Иди!', 'imgmultigoto' => 'Пређи на страну $1', # Table pager @@ -3134,7 +3206,7 @@ $1', 'table_pager_first' => 'Прва страница', 'table_pager_last' => 'Последња страница', 'table_pager_limit' => 'Прикажи $1 ставки по страници', -'table_pager_limit_submit' => 'Пређи', +'table_pager_limit_submit' => 'Иди', 'table_pager_empty' => 'Нема резултата', # Auto-summaries @@ -3188,18 +3260,18 @@ $1', # Special:Version 'version' => 'Издање', -'version-extensions' => 'Инсталирани прикључци', +'version-extensions' => 'Инсталирана проширења', 'version-specialpages' => 'Посебне странице', -'version-parserhooks' => 'Закачке парсера', +'version-parserhooks' => 'Куке рашчлањивача', 'version-variables' => 'Променљиве', 'version-other' => 'Остало', 'version-mediahandlers' => 'Руководиоци медијима', -'version-hooks' => 'Закачке', -'version-extension-functions' => 'Функције прикључка', -'version-parser-extensiontags' => 'Ознаке парсера прикључка', -'version-parser-function-hooks' => 'Закачке парсерове функције', +'version-hooks' => 'Куке', +'version-extension-functions' => 'Функције', +'version-parser-extensiontags' => 'Ознаке', +'version-parser-function-hooks' => 'Куке', 'version-skin-extension-functions' => 'Функције прикључка теме', -'version-hook-name' => 'Назив закачке', +'version-hook-name' => 'Назив куке', 'version-hook-subscribedby' => 'Пријављен од', 'version-version' => '(издање $1)', 'version-license' => 'Лиценца', @@ -3210,7 +3282,7 @@ $1', # Special:FilePath 'filepath' => 'Путања датотеке', 'filepath-page' => 'Датотека:', -'filepath-submit' => 'Пређи', +'filepath-submit' => 'Пошаљи', 'filepath-summary' => 'Ова страница приказује потпуну путању датотеке. Слике бивају приказане у пуној величини, а друге врсте датотека се покрећу помоћу њима придруженим програмима. @@ -3224,7 +3296,7 @@ $1', 'fileduplicatesearch-legend' => 'Претрага дупликата', 'fileduplicatesearch-filename' => 'Назив датотеке:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Претражи', -'fileduplicatesearch-info' => '$1×$2 тачака<br />Величина: $3<br />MIME тип: $4', +'fileduplicatesearch-info' => '$1×$2 пиксела<br />Величина: $3<br />MIME тип: $4', 'fileduplicatesearch-result-1' => 'Датотека „$1“ нема идентичних дупликата.', 'fileduplicatesearch-result-n' => 'Датотека „$1“ има {{PLURAL:$2|идентичан дупликат|$2 идентична дупликата|$2 идентичних дупликата}}.', @@ -3236,12 +3308,12 @@ $1', 'specialpages-group-maintenance' => 'Извештаји одржавања', 'specialpages-group-other' => 'Остале посебне странице', 'specialpages-group-login' => 'Отварање налога и пријављивање', -'specialpages-group-changes' => 'Скорашње измене и историјати', -'specialpages-group-media' => 'Мултимедијални извештаји и отпремања', +'specialpages-group-changes' => 'Скорашње измене и историје', +'specialpages-group-media' => 'Мултимедијални извештаји и слања', 'specialpages-group-users' => 'Корисници и корисничка права', -'specialpages-group-highuse' => 'Највише коришћене стране', +'specialpages-group-highuse' => 'Највише коришћене странице', 'specialpages-group-pages' => 'Списак страница', -'specialpages-group-pagetools' => 'Алати', +'specialpages-group-pagetools' => 'Алатке', 'specialpages-group-wiki' => 'Подаци и алати енциклопедије', 'specialpages-group-redirects' => 'Преусмеравање посебних страница', 'specialpages-group-spam' => 'Алати против непожељних порука', diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php index e1cbd7e7..078f74ad 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_el.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php @@ -237,9 +237,9 @@ $messages = array( 'tog-previewontop' => 'Prikaži pretpregled pre polja za izmenu', 'tog-previewonfirst' => 'Prikaži pretpregled pri prvoj izmeni', 'tog-nocache' => 'Onemogući keširanje stranica', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Pošalji mi e-poštu kada se promeni stranica koju nadgledam', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Pošalji mi e-poštu kada se promeni moja korisnička stranica za razgovor', -'tog-enotifminoredits' => 'Pošalji mi e-poštu takođe za male izmene stranica', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Pošalji mi e-poruku kada se promeni stranica koju nadgledam', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Pošalji mi e-poruku kada se promeni moja stranica za razgovor', +'tog-enotifminoredits' => 'Pošalji mi e-poruku za male izmene stranica koje nadgledam', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Otkrij adresu moje e-pošte u pošti obaveštenja', 'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj korisnika koji nadgledaju', 'tog-oldsig' => 'Pretpregled postojećeg potpisa:', @@ -353,7 +353,7 @@ $messages = array( 'about' => 'O...', 'article' => 'Članak', 'newwindow' => '(novi prozor)', -'cancel' => 'Poništi', +'cancel' => 'Otkaži', 'moredotdotdot' => 'Još...', 'mypage' => 'Moja stranica', 'mytalk' => 'Moj razgovor', @@ -373,7 +373,7 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:NPP', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Dodaj temu', +'vector-action-addsection' => '+', 'vector-action-delete' => 'Obriši', 'vector-action-move' => 'Premesti', 'vector-action-protect' => 'Zaštiti', @@ -385,17 +385,17 @@ $messages = array( 'vector-namespace-main' => 'Strana', 'vector-namespace-media' => 'Stranica medija', 'vector-namespace-mediawiki' => 'Poruka', -'vector-namespace-project' => 'Projekt', -'vector-namespace-special' => 'Specijalna strana', +'vector-namespace-project' => 'Projekat', +'vector-namespace-special' => 'Posebna stranica', 'vector-namespace-talk' => 'Razgovor', 'vector-namespace-template' => 'Šablon', 'vector-namespace-user' => 'Korisnik', 'vector-view-create' => 'Napravi', 'vector-view-edit' => 'Uredi', -'vector-view-history' => 'Istorijat', +'vector-view-history' => 'Istorija', 'vector-view-view' => 'Čitaj', 'vector-view-viewsource' => 'Izvornik', -'actions' => 'Akcije', +'actions' => 'Radnje', 'namespaces' => 'Imenski prostori', 'variants' => 'Varijante', @@ -407,8 +407,8 @@ $messages = array( 'searchbutton' => 'Traži', 'go' => 'Idi', 'searcharticle' => 'Idi', -'history' => 'Istorijat stranice', -'history_short' => 'istorija', +'history' => 'Istorija stranice', +'history_short' => 'Istorija', 'updatedmarker' => 'ažurirano od moje poslednje posete', 'info_short' => 'Informacije', 'printableversion' => 'Verzija za štampu', @@ -450,7 +450,7 @@ $messages = array( 'lastmodifiedat' => 'Ova stranica je poslednji put izmenjena $2, $1.', 'viewcount' => 'Ovoj stranici je pristupljeno {{PLURAL:$1|jednom|$1 puta|$1 puta}}.', 'protectedpage' => 'Zaštićena stranica', -'jumpto' => 'Skoči na:', +'jumpto' => 'Idi na:', 'jumptonavigation' => 'navigacija', 'jumptosearch' => 'pretraga', 'view-pool-error' => 'Žao nam je, serveri su trenutno prezauzeti. @@ -519,8 +519,8 @@ $1', 'nstab-user' => 'Korisnik', 'nstab-media' => 'Medij', 'nstab-special' => 'Posebno', -'nstab-project' => 'Projekt', -'nstab-image' => 'Slika', +'nstab-project' => 'Projekat', +'nstab-image' => 'Datoteka', 'nstab-mediawiki' => 'Poruka', 'nstab-template' => 'Šablon', 'nstab-help' => 'Pomoć', @@ -631,10 +631,10 @@ Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja [[Special:Preferences|{{SITENAME}} pode 'yourdomainname' => 'Domen:', 'externaldberror' => 'Došlo je ili do greške pri spoljašnjoj autentifikaciji baze podataka ili vam nije dozvoljeno da ažurirate svoj spoljašnji nalog.', 'login' => 'Prijavi me', -'nav-login-createaccount' => 'Registracija/Prijavljivanje', -'loginprompt' => "Morate da imate omogućene kolačiće (''cookies'') da biste se prijavili na {{SITENAME}}.", -'userlogin' => 'Registracija/Prijavljivanje', -'userloginnocreate' => 'Prijavljivanje', +'nav-login-createaccount' => 'Prijavi se/registruj se', +'loginprompt' => 'Morate imati omogućene kolačiće da biste se prijavili na ovu vikiju.', +'userlogin' => 'Prijavi se/registruj se', +'userloginnocreate' => 'Prijava', 'logout' => 'Odjavljivanje', 'userlogout' => 'Odjavi me', 'notloggedin' => 'Niste prijavljeni', @@ -719,7 +719,7 @@ Kako biste dovršili prijavljivanje, morate uneti novu lozinku:', 'resetpass_forbidden' => 'Lozinke se ne mogu menjati', 'resetpass-no-info' => 'Morate se prijaviti kako bi direktno pristupili ovoj stranici.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Promeni lozinku', -'resetpass-submit-cancel' => 'Poništi', +'resetpass-submit-cancel' => 'Otkaži', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Neispravna privremena ili aktuelna lozinka. Možda ste već uspešno promenili lozinku ili zatražili novu privremenu.', 'resetpass-temp-password' => 'Privremena šifra:', @@ -750,13 +750,14 @@ Možda ste već uspešno promenili lozinku ili zatražili novu privremenu.', 'summary' => 'Opis izmene:', 'subject' => 'Tema/naslov:', 'minoredit' => 'Ovo je mala izmena', -'watchthis' => 'Nadgledaj ovaj članak', -'savearticle' => 'Snimi stranicu', +'watchthis' => 'nadgledaj ovu stranicu', +'savearticle' => 'Sačuvaj stranicu', 'preview' => 'Pretpregled', 'showpreview' => 'Prikaži pretpregled', 'showlivepreview' => 'Živi pretpregled', 'showdiff' => 'Prikaži promene', -'anoneditwarning' => 'Niste prijavljeni. Vaša IP adresa će biti zabeležena u istoriji izmena ove strane.', +'anoneditwarning' => "'''Pažnja:''' Niste prijavljeni. +Vaša IP adresa će biti zabeležena u istoriji izmena ove stranice.", 'missingsummary' => "'''Podsetnik:''' Niste uneli opis izmene. Ukoliko kliknete Snimi stranicu ponovo, vaše izmene će biti snimljene bez opisa.", 'missingcommenttext' => 'Molimo unestite komentar ispod.', 'missingcommentheader' => "'''Podsetnik:''' Niste naveli naslov ovog komentara. Ukoliko kliknete ''Snimi ponovo'', vaš komentar će biti snimljen bez naslova.", @@ -821,7 +822,7 @@ Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti ovu stranicu]] u drugim člancima <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti srodne istorije zapisa], ili je [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Nalog "$1" nije registrovan. Proverite da li želite da pravite/uređujete ovu stranicu.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Korisnički nalog "$1" nije registrovan.', -'blocked-notice-logextract' => 'Ovaj korisnik je trenutno blokrian. +'blocked-notice-logextract' => 'Ovaj korisnik je trenutno blokiran. Podaci o poslednjem blokiranju su priloženi ispod kao dodatna informacija:', 'clearyourcache' => "'''Zapamtite:''' Nakon snimanja, možda morate očistiti keš vašeg brauzera da biste videli promene. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' dok klikćete ''Reload'' ili pritisnite ''Shift+Ctrl+R'' (''Cmd-Shift-R'' na ''Apple Mac'' mašini); '''IE:''' držite ''Ctrl'' dok klikćete ''Refresh'' ili pritisnite ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': samo kliknite ''Reload'' dugme ili pritisnite ''F5''; korisnici '''Opera''' brauzera možda moraju da u potpunosti očiste svoj keš preko ''Tools→Preferences''.", 'usercssyoucanpreview' => "'''Savet:''' Korisitite dugme \"{{int:showpreview}}\" dugme da biste testirali svoj novi CSS pre snimanja.", @@ -895,7 +896,7 @@ Trebalo bi da razmotrite da li je prikladno da nastavite sa uređivanjem ove str Istorije brisanja i premeštanja ove stranice su priloženi ispod:", 'moveddeleted-notice' => 'Ova strana je obrisana. Istorije njenog brisanja i premeštanja se nalaze ispod, kao informacija.', -'log-fulllog' => 'Vidi celu istoriju', +'log-fulllog' => 'Prikaži celu istoriju', 'edit-hook-aborted' => 'Izmena je sprečena zakačenom funkcijom. Nije dato nikakvo obrazloženje.', 'edit-gone-missing' => 'Stranica nije mogla biti izmenjena. @@ -930,24 +931,24 @@ Trebalo bi da ima manje od $2 {{PLURAL:$2|poziv|poziva}}, a sada {{PLURAL:$1|pos Razlog koji je dao $3 je ''$2''", # History pages -'viewpagelogs' => 'Istorijat ove stranice', -'nohistory' => 'Ne postoji istorijat izmena za ovu stranicu.', +'viewpagelogs' => 'Istorija ove stranice', +'nohistory' => 'Ne postoji istorija izmena za ovu stranicu.', 'currentrev' => 'Trenutna revizija', -'currentrev-asof' => 'Trenutna revizija od $1', -'revisionasof' => 'Revizija od $1', +'currentrev-asof' => 'Tekuća izmena od $2 u $3', +'revisionasof' => 'Izmena od $2 u $3', 'revision-info' => 'Revizija od $1; $2', 'previousrevision' => '← Prethodna revizija', 'nextrevision' => 'Sledeća revizija →', 'currentrevisionlink' => 'Trenutna revizija', 'cur' => 'tren', 'next' => 'sled', -'last' => 'posl', +'last' => 'preth', 'page_first' => 'prvo', 'page_last' => 'poslednje', 'histlegend' => 'Odabiranje razlika: odaberite kutijice revizija za upoređivanje i pritisnite enter ili dugme na dnu.<br /> Objašnjenje: (tren) = razlika sa trenutnom verzijom, (posl) = razlika sa prethodnom verzijom, M = mala izmena', -'history-fieldset-title' => 'Pregledajte istoriju', +'history-fieldset-title' => 'Pregled istorije', 'history-show-deleted' => 'Samo obrisane', 'histfirst' => 'Najranije', 'histlast' => 'Poslednje', @@ -955,7 +956,7 @@ Objašnjenje: (tren) = razlika sa trenutnom verzijom, 'historyempty' => '(prazno)', # Revision feed -'history-feed-title' => 'Istorija revizija', +'history-feed-title' => 'Istorija izmena', 'history-feed-description' => 'Istorija revizija za ovu stranu na vikiju', 'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2', 'history-feed-empty' => 'Tražena stranica ne postoji. @@ -972,8 +973,8 @@ Detalji vezani za ovo brisanje bi se mogli nalaziti u [{{fullurl:{{#Special:Log} 'rev-deleted-text-unhide' => "Ova revizija stranice je '''obrisana'''. Detalji vezani za ovo brisanje bi se mogli nalaziti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji brisanja]. Pošto ste administrator, takođe možete [$1 pogledati ovu reviziju], ukoliko želite.", -'rev-deleted-text-view' => "Ova revizija stranice je '''obrisana'''. -Pošto ste administrator, možete je videti. Detalji vezani za ovo brisanje bi se mogli nalaziti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji brisanja].", +'rev-deleted-text-view' => "Izmena ove stranice je '''obrisana'''. +Pošto ste administrator, možete je videti. Detalje možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji brisanja].", 'rev-deleted-no-diff' => "Ne možete videti ovu razliku izmena zato što je jedna od revizija '''obrisana'''. Detalji vezani za ovo brisanje bi se mogli nalaziti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji brisanja].", 'rev-suppressed-no-diff' => "Ne možete da vidite ovaj dif zato što je jedna od revizija '''obrisana'''.", @@ -985,7 +986,7 @@ Pošto ste administrator, ipak možete [$1 videti ovaj dif], ako želite da nast 'revisiondelete' => 'Obriši/vrati reviziju', 'revdelete-nooldid-title' => 'Nema odabrane revizije', 'revdelete-nooldid-text' => 'Niste odabrali željenu reviziju ili revizije kako biste uključili ove funkcije.', -'revdelete-nologtype-title' => 'Nije dat tip istorije', +'revdelete-nologtype-title' => 'Nije data vrsta istorije', 'revdelete-nologtype-text' => 'Niste naveli tip istorije nad kojim želite da izvedete ovu akciju.', 'revdelete-nologid-title' => 'Neispravan unos u istoriju', 'revdelete-nologid-text' => 'Ili niste naznačili ciljani unos istorije, zarad izvođenja ove funkcije, ili unos koji ste naveli ne postoji.', @@ -1014,14 +1015,14 @@ Drugi administratori na {{SITENAME}} će još uvek imati pristup ovom skrivenom 'revdelete-unsuppress' => 'Ukloni zabrane nad oporavljenim verzijama.', 'revdelete-log' => 'Razlog:', 'revdelete-submit' => 'Primeni na {{PLURAL:$1|izabranu reviziju|izabrane revizije}}', -'revdelete-logentry' => 'promenjen prikaz revizije za [[$1]]', +'revdelete-logentry' => 'je promenio prikaz izmena za „[[$1]]”', 'logdelete-logentry' => 'promenjena vidnost događaja za stranu [[$1]]', 'revdelete-success' => "'''Vidljivost izmene je uspešno podešena.'''", 'revdelete-failure' => "'''Vidljivost revizije nije mogla biti ažurirana:''' $1", 'logdelete-success' => "'''Vidnost loga je uspešno podešena.'''", 'revdel-restore' => 'Promena vidnosti', -'pagehist' => 'Istorijat stranice', +'pagehist' => 'Istorija stranice', 'deletedhist' => 'Obrisana istorija', 'revdelete-content' => 'sadržaj', 'revdelete-summary' => 'opis izmene', @@ -1046,12 +1047,12 @@ $1", 'suppressionlogtext' => 'Ispod se nalazi spisak blokova i obrisanih stranica koji su sakriveni od administratora. Pogledaj [[Special:IPBlockList|spisak blokiranih IP adresa]] za spisak trenutno važećih banova i blokova.', # History merging -'mergehistory' => 'Spoji istorijate stranica', +'mergehistory' => 'Spoji istorije stranica', 'mergehistory-header' => 'Ova stranica omogućava spajanje verzija jedne stranice u drugu. Uverite se prethodno da će ova izmena održati kontinuitet istorije stranice.', 'mergehistory-box' => 'Spoj verzije dve strane:', 'mergehistory-from' => 'Izvorna stranica:', 'mergehistory-into' => 'Željena stranica:', -'mergehistory-list' => 'Istorija izmena koja se može spojiti.', +'mergehistory-list' => 'Istorija izmena koje se mogu spojiti', 'mergehistory-merge' => 'Sledeće verzije strane [[:$1]] mogu se spojiti sa [[:$2]]. Koristi kolonu s "radio dugmićima" za spajanje samo onih verzija koje su napravljene pre datog vremena. Korišćenje navigacionih linkova će poništiti ovu kolonu.', 'mergehistory-go' => 'Prikaži izmene koje se mogu spojiti.', 'mergehistory-submit' => 'Spoj izmene.', @@ -1068,18 +1069,18 @@ $1", 'mergehistory-reason' => 'Razlog:', # Merge log -'mergelog' => 'Log spajanja', +'mergelog' => 'Istorija spajanja', 'pagemerge-logentry' => 'spojena strana [[$1]] u stranu [[$2]] (broj verzija do: $3)', 'revertmerge' => 'rastavljanje', 'mergelogpagetext' => 'Ispod se nalazi spisak skorašnjih spajanja verzija jedne strane u drugu.', # Diffs -'history-title' => 'Istorijat izmena za „$1”', +'history-title' => 'Istorija izmena za „$1”', 'difference' => '(Razlika između revizija)', 'lineno' => 'Linija $1:', 'compareselectedversions' => 'Uporedi označene verzije', 'showhideselectedversions' => 'Prikaži/sakrij odabrane revizije', -'editundo' => 'vrati', +'editundo' => 'poništi', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Jedna revizija nije prikazana|$1 revizije nisu prikazane|$1 revizija nije prikazano}}.)', # Search results @@ -1103,7 +1104,7 @@ $1", 'searchmenu-exists' => "'''Već postoji članak pod imenom \"[[:\$1]]\" na ovom Vikiju'''", 'searchmenu-new' => "'''Napravi članak \"[[:\$1]]\" na ovom Vikiju!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Sadržaj', -'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Pretraži strane sa ovim prefiksom]]', +'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Potraži stranice sa ovim prefiksom]]', 'searchprofile-articles' => 'Stranice sa sadržajem', 'searchprofile-project' => 'Strane pomoći i projekta', 'searchprofile-images' => 'Multimedija', @@ -1112,7 +1113,7 @@ $1", 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Traži u $1', 'searchprofile-project-tooltip' => 'Traži u $1', 'searchprofile-images-tooltip' => 'Pretražuj fajlove', -'searchprofile-everything-tooltip' => 'Pretraži sav sadržaj (uključujući strane za razgovor)', +'searchprofile-everything-tooltip' => 'Pretraži sav sadržaj (uključujući stranice za razgovor)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Pretraži u sopstvenim imenskim prostorima', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 reč|$2 reči}})', 'search-result-score' => 'Relevantnost: $1%', @@ -1154,107 +1155,108 @@ Pokušajte sa prefiksom '''sve:''' da pretražite ceo sadržaj (uključujući st 'qbsettings-floatingright' => 'Plutajuća desno', # Preferences page -'preferences' => 'Podešavanja', -'mypreferences' => 'Podešavanja', -'prefs-edits' => 'Broj izmena:', -'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni', -'prefsnologintext' => 'Morate biti <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} prijavljeni]</span> da biste podešavali korisnička podešavanja.', -'changepassword' => 'Promeni lozinku', -'prefs-skin' => 'Koža', -'skin-preview' => 'Pregled', -'prefs-math' => 'Matematike', -'datedefault' => 'Nije bitno', -'prefs-datetime' => 'Datum i vreme', -'prefs-personal' => 'Korisnička podešavanja', -'prefs-rc' => 'Skorašnje izmene', -'prefs-watchlist' => 'Spisak nadgledanja', -'prefs-watchlist-days' => 'Broj dana koji treba da se vidi na spisku nadgledanja:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimum 7 dana)', -'prefs-watchlist-edits' => 'Broj izmena koji treba da se vidi na proširenom spisku nadgledanja:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimalan broj: 1000)', -'prefs-watchlist-token' => 'Pečat spiska nadgledanja:', -'prefs-misc' => 'Razno', -'prefs-resetpass' => 'Promeni lozinku', -'prefs-email' => 'Opcije elektronske pošte', -'prefs-rendering' => 'Izgled', -'saveprefs' => 'Sačuvaj', -'resetprefs' => 'Vrati', -'restoreprefs' => 'Vrati podrazumevana podešavanja', -'prefs-editing' => 'Uređivanje', -'prefs-edit-boxsize' => 'Veličina prozora za pisanje izmene.', -'rows' => 'Redova', -'columns' => 'Kolona', -'searchresultshead' => 'Pretraga', -'resultsperpage' => 'Pogodaka po stranici:', -'contextlines' => 'Linija po pogotku:', -'contextchars' => 'Karaktera konteksta po liniji:', -'stub-threshold' => 'Prag za formatiranje <a href="#" class="stub">linka kao klice</a> (u bajtovima):', -'recentchangesdays' => 'Broj dana za prikaz u skorašnjim izmenema:', -'recentchangesdays-max' => '(mmaksimum $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})', -'recentchangescount' => 'Podrazumevani broj izmena, koji će biti prikazan:', -'savedprefs' => 'Vaša podešavanja su sačuvana.', -'timezonelegend' => 'Vremenska zona:', -'localtime' => 'Lokalno vreme:', -'timezoneuseserverdefault' => 'Koristi osnovna podešavanja', -'timezoneuseoffset' => 'Drugo (odredi odstupanje)', -'timezoneoffset' => 'Odstupanje¹:', -'servertime' => 'Vreme na serveru:', -'guesstimezone' => 'Popuni iz brauzera', -'timezoneregion-africa' => 'Afrika', -'timezoneregion-america' => 'Amerika', -'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktik', -'timezoneregion-arctic' => 'Arktik', -'timezoneregion-asia' => 'Azija', -'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantski okean', -'timezoneregion-australia' => 'Australija', -'timezoneregion-europe' => 'Evropa', -'timezoneregion-indian' => 'Indijski okean', -'timezoneregion-pacific' => 'Pacifički okean', -'allowemail' => 'Omogući e-poštu od drugih korisnika', -'prefs-searchoptions' => 'Opcije pretrage', -'prefs-namespaces' => 'Imenski prostori', -'defaultns' => 'U suprotnom, traži u ovim imenskim prostorima:', -'default' => 'standard', -'prefs-files' => 'Datoteke', -'prefs-custom-css' => 'Korisnički CSS', -'prefs-custom-js' => 'Korisnički JS', -'prefs-emailconfirm-label' => 'Potvrda e-pošte:', -'prefs-textboxsize' => 'Veličina prozora za pisanje izmene', -'youremail' => 'Adresa vaše e-pošte *', -'username' => 'Korisničko ime:', -'uid' => 'Korisnički ID:', -'prefs-memberingroups' => 'Član {{PLURAL:$1|grupe|grupa}}:', -'prefs-registration' => 'Vreme registracije:', -'yourrealname' => 'Vaše pravo ime *', -'yourlanguage' => 'Jezik:', -'yourvariant' => 'Varijanta:', -'yournick' => 'Nadimak:', -'badsig' => 'Greška u potpisu; proverite HTML tagove.', -'badsiglength' => 'Vaš potpis je predugačak. +'preferences' => 'Podešavanja', +'mypreferences' => 'Podešavanja', +'prefs-edits' => 'Broj izmena:', +'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni', +'prefsnologintext' => 'Morate biti <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} prijavljeni]</span> da biste podešavali korisnička podešavanja.', +'changepassword' => 'Promeni lozinku', +'prefs-skin' => 'Koža', +'skin-preview' => 'Pregled', +'prefs-math' => 'Matematike', +'datedefault' => 'Nije bitno', +'prefs-datetime' => 'Datum i vreme', +'prefs-personal' => 'Korisnička podešavanja', +'prefs-rc' => 'Skorašnje izmene', +'prefs-watchlist' => 'Spisak nadgledanja', +'prefs-watchlist-days' => 'Broj dana koji treba da se vidi na spisku nadgledanja:', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum 7 dana', +'prefs-watchlist-edits' => 'Broj izmena koji treba da se vidi na proširenom spisku nadgledanja:', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimalan broj: 1000', +'prefs-watchlist-token' => 'Pečat spiska nadgledanja:', +'prefs-misc' => 'Razno', +'prefs-resetpass' => 'Promeni lozinku', +'prefs-email' => 'Opcije elektronske pošte', +'prefs-rendering' => 'Izgled', +'saveprefs' => 'Sačuvaj', +'resetprefs' => 'Vrati', +'restoreprefs' => 'Vrati podrazumevana podešavanja', +'prefs-editing' => 'Uređivanje', +'prefs-edit-boxsize' => 'Veličina prozora za pisanje izmene.', +'rows' => 'Redova', +'columns' => 'Kolona', +'searchresultshead' => 'Pretraga', +'resultsperpage' => 'Pogodaka po stranici:', +'contextlines' => 'Linija po pogotku:', +'contextchars' => 'Karaktera konteksta po liniji:', +'stub-threshold' => 'Prag za formatiranje <a href="#" class="stub">linka kao klice</a> (u bajtovima):', +'recentchangesdays' => 'Broj dana u skorašnjim izmenama:', +'recentchangesdays-max' => '(mmaksimum $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})', +'recentchangescount' => 'Podrazumevani broj izmena, koji će biti prikazan:', +'prefs-help-recentchangescount' => 'Ovo uključuje skorašnje izmene, istorije i izveštaje.', +'savedprefs' => 'Vaša podešavanja su sačuvana.', +'timezonelegend' => 'Vremenska zona:', +'localtime' => 'Lokalno vreme:', +'timezoneuseserverdefault' => 'Koristi osnovna podešavanja', +'timezoneuseoffset' => 'Drugo (odredi odstupanje)', +'timezoneoffset' => 'Odstupanje¹:', +'servertime' => 'Vreme na serveru:', +'guesstimezone' => 'Popuni iz brauzera', +'timezoneregion-africa' => 'Afrika', +'timezoneregion-america' => 'Amerika', +'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktik', +'timezoneregion-arctic' => 'Arktik', +'timezoneregion-asia' => 'Azija', +'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantski okean', +'timezoneregion-australia' => 'Australija', +'timezoneregion-europe' => 'Evropa', +'timezoneregion-indian' => 'Indijski okean', +'timezoneregion-pacific' => 'Pacifički okean', +'allowemail' => 'Omogući e-poštu od drugih korisnika', +'prefs-searchoptions' => 'Opcije pretrage', +'prefs-namespaces' => 'Imenski prostori', +'defaultns' => 'U suprotnom, traži u ovim imenskim prostorima:', +'default' => 'standard', +'prefs-files' => 'Datoteke', +'prefs-custom-css' => 'Korisnički CSS', +'prefs-custom-js' => 'Korisnički JS', +'prefs-emailconfirm-label' => 'Potvrda e-pošte:', +'prefs-textboxsize' => 'Veličina prozora za pisanje izmene', +'youremail' => 'E-pošta:', +'username' => 'Korisničko ime:', +'uid' => 'Korisnički ID:', +'prefs-memberingroups' => 'Član {{PLURAL:$1|grupe|grupa}}:', +'prefs-registration' => 'Vreme registracije:', +'yourrealname' => 'Pravo ime:', +'yourlanguage' => 'Jezik:', +'yourvariant' => 'Varijanta:', +'yournick' => 'Nadimak:', +'badsig' => 'Greška u potpisu; proverite HTML tagove.', +'badsiglength' => 'Vaš potpis je predugačak. Mora biti ispod $1 {{PLURAL:$1|karakter|karaktera}}.', -'yourgender' => 'Pol:', -'gender-unknown' => 'Nenaznačen', -'gender-male' => 'Muški', -'gender-female' => 'Ženski', -'prefs-help-gender' => 'Neobavezno: koristi se za ispravno obraćanje softvera korisnicima, zavisno od njihovog pola. +'yourgender' => 'Pol:', +'gender-unknown' => 'Nenaznačen', +'gender-male' => 'Muški', +'gender-female' => 'Ženski', +'prefs-help-gender' => 'Neobavezno: koristi se za ispravno obraćanje softvera korisnicima, zavisno od njihovog pola. Ova informacija će biti javna.', -'email' => 'E-pošta', -'prefs-help-realname' => '* Pravo ime (opciono): ako izaberete da date ime, ovo će biti korišćeno za pripisivanje za vaš rad.', -'prefs-help-email' => 'Adresa e-pošte je opciona, ali vam omogućava da zatražite novu lozinku u slučaju da je zaboravite. +'email' => 'E-pošta', +'prefs-help-realname' => '* Pravo ime (opciono): ako izaberete da date ime, ovo će biti korišćeno za pripisivanje za vaš rad.', +'prefs-help-email' => 'Adresa e-pošte je opciona, ali vam omogućava da zatražite novu lozinku u slučaju da je zaboravite. Takođe možete podesiti da drugi mogu da vas kontaktiraju preko vaše korisničke strane ili strane za razgovor, bez potrebe da odajete svoj identitet.', -'prefs-help-email-required' => 'Neophodna je adresa e-pošte.', -'prefs-info' => 'Osnovne informacije', -'prefs-i18n' => 'Internacionalizacija', -'prefs-signature' => 'Potpis', -'prefs-dateformat' => 'Format datuma', -'prefs-timeoffset' => 'Vremenska razlika', -'prefs-advancedediting' => 'Napredne opcije', -'prefs-advancedrc' => 'Napredne opcije', -'prefs-advancedrendering' => 'Napredne opcije', -'prefs-advancedsearchoptions' => 'Napredne opcije', -'prefs-advancedwatchlist' => 'Napredne opcije', -'prefs-display' => 'Opcije prikaza', -'prefs-diffs' => 'Revizije', +'prefs-help-email-required' => 'Neophodna je adresa e-pošte.', +'prefs-info' => 'Osnovne informacije', +'prefs-i18n' => 'Internacionalizacija', +'prefs-signature' => 'Potpis', +'prefs-dateformat' => 'Format datuma', +'prefs-timeoffset' => 'Vremenska razlika', +'prefs-advancedediting' => 'Napredne opcije', +'prefs-advancedrc' => 'Napredne opcije', +'prefs-advancedrendering' => 'Napredne opcije', +'prefs-advancedsearchoptions' => 'Napredne opcije', +'prefs-advancedwatchlist' => 'Napredne opcije', +'prefs-display' => 'Opcije prikaza', +'prefs-diffs' => 'Revizije', # User rights 'userrights' => 'Upravljanje korisničkim pravima', @@ -1314,11 +1316,11 @@ Takođe možete podesiti da drugi mogu da vas kontaktiraju preko vaše korisnič 'right-move-rootuserpages' => 'Premeštanje baznih korisničkih strana', 'right-movefile' => 'Premesti fajlove', 'right-suppressredirect' => 'Nestvaranje preusmerenja od starog imena po preimenovanju strane.', -'right-upload' => 'Slanje fajlova', +'right-upload' => 'slanje datoteka', 'right-reupload' => 'Presnimavanje postojećeg fajla', 'right-reupload-own' => 'Presnimavanje sopstvenog postojećeg fajla', 'right-reupload-shared' => 'lokalno prepisivanje fajlova na deljenom skladištu medija', -'right-upload_by_url' => 'slanje fajla sa URL adrese', +'right-upload_by_url' => 'slanje datoteka preko URL adrese', 'right-purge' => 'čišćenje keša stranice bez potvrde', 'right-autoconfirmed' => 'menjanje poluzaštićenih stranica', 'right-bot' => 'korisnik je zapravo automatski proces (bot)', @@ -1327,12 +1329,12 @@ Takođe možete podesiti da drugi mogu da vas kontaktiraju preko vaše korisnič 'right-writeapi' => 'pisanje API-ja', 'right-delete' => 'brisanje stranica', 'right-bigdelete' => 'brisanje stranica sa velikom istorijom', -'right-deleterevision' => 'brisanje i vraćanje posebnih verzija stranica', +'right-deleterevision' => 'brisanje i vraćanje određenih izmena stranica', 'right-deletedhistory' => 'gledanje obrisanih verzija stranica bez teksta koji je vezan za njih', 'right-browsearchive' => 'Pretraživanje obrisanih stranica', 'right-undelete' => 'Vraćanje obrisane stranice', -'right-suppressrevision' => 'pregledanje i vraćanje verzija sakrivenih za administratore', -'right-suppressionlog' => 'pregled privatnih logova', +'right-suppressrevision' => 'pregledanje i vraćanje izmena koje su sakrivene od strane administratora', +'right-suppressionlog' => 'pregledanje lične istorije', 'right-block' => 'zabrana menjenja strana drugim saradnicima', 'right-blockemail' => 'zabrana slanja imejla saradnicima', 'right-hideuser' => 'zabrana korisničkog imena skrivanjem od javnosti', @@ -1344,7 +1346,7 @@ Takođe možete podesiti da drugi mogu da vas kontaktiraju preko vaše korisnič 'right-editusercssjs' => 'menjanje tuđih CSS i JS fajlova', 'right-editusercss' => 'menjanje tuđih CSS fajlova', 'right-edituserjs' => 'menjanje tuđih JS fajlova', -'right-rollback' => 'brzo vraćanje izmena poslednjeg korisnika koji je menjao konkretnu stranicu', +'right-rollback' => 'brzo vraćanje izmena poslednjeg korisnika koji je menjao određenu stranicu', 'right-markbotedits' => 'označavanje vraćenih strana kao izmena koje je napravio bot', 'right-noratelimit' => 'ne biti pogođen limitima', 'right-import' => 'uvoženje strana s drugih vikija', @@ -1354,7 +1356,7 @@ Takođe možete podesiti da drugi mogu da vas kontaktiraju preko vaše korisnič 'right-patrolmarks' => 'viđenje oznaka za patroliranje unutar skorašnjih izmena', 'right-unwatchedpages' => 'viđenje spiska nenadgledanih strana', 'right-trackback' => 'pošalji izveštaj', -'right-mergehistory' => 'Spajanje istorijata stranica', +'right-mergehistory' => 'spajanje istorija stranica', 'right-userrights' => 'Uređivanje svih korisničkih prava', 'right-userrights-interwiki' => 'izmena prava korisnika na drugim vikijima', 'right-siteadmin' => 'zaključavanje i otključavanje baze podataka', @@ -1363,7 +1365,7 @@ Takođe možete podesiti da drugi mogu da vas kontaktiraju preko vaše korisnič 'right-sendemail' => 'Pošalji e-poštu ostalim korisnicima', # User rights log -'rightslog' => 'istorija korisničkih prava', +'rightslog' => 'Istorija korisničkih prava', 'rightslogtext' => 'Ovo je istorija izmena korisničkih prava.', 'rightslogentry' => 'je promenio prava za $1 sa $2 na $3', 'rightsnone' => '(nema)', @@ -1379,10 +1381,10 @@ Takođe možete podesiti da drugi mogu da vas kontaktiraju preko vaše korisnič 'action-move-subpages' => 'premesti ovu stranu i njene podstrane', 'action-move-rootuserpages' => 'premesti bazne korisničke strane', 'action-movefile' => 'premesti ovaj fajl', -'action-upload' => 'pošalji ovaj fajl', +'action-upload' => 'pošalji ovu datoteku', 'action-reupload' => 'poništi ovaj postojeći fajl', 'action-reupload-shared' => 'piši preko verzije ovog fajla na deljenom skladištu', -'action-upload_by_url' => 'pošalji ovaj fajl sa URL adrese', +'action-upload_by_url' => 'pošalji ovu datoteku preko URL adrese', 'action-writeapi' => 'koristi API za pisanje', 'action-delete' => 'obriši ovu stranicu', 'action-deleterevision' => 'obriši ovu reviziju', @@ -1399,7 +1401,7 @@ Takođe možete podesiti da drugi mogu da vas kontaktiraju preko vaše korisnič 'action-autopatrol' => 'automatsko patroliranje sopstvenih izmena', 'action-unwatchedpages' => 'pregled spiska nenadgledanih stranica', 'action-trackback' => 'pošalji izveštaj', -'action-mergehistory' => 'pripoji istoriju ove strane', +'action-mergehistory' => 'spoji istoriju ove stranice', 'action-userrights' => 'izmeni sva korisnička prava', 'action-userrights-interwiki' => 'izmeni prava korisnika sa drugih Vikija', 'action-siteadmin' => 'zaključavanje ili otključavanje baze podataka', @@ -1456,41 +1458,41 @@ Stranice sa [[Special:Watchlist|vašeg spiska nadgledanja]] su '''podebljane'''. # Upload 'upload' => 'Pošalji datoteku', -'uploadbtn' => 'Pošalji fajl', -'reuploaddesc' => 'Vrati se na upitnik za slanje.', +'uploadbtn' => 'Pošalji datoteku', +'reuploaddesc' => 'Vrati me na obrazac za slanje', 'upload-tryagain' => 'Pošalji izmenjeni opis fajla', 'uploadnologin' => 'Niste prijavljeni', -'uploadnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste slali fajlove.', +'uploadnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste slali datoteke.', 'upload_directory_missing' => 'Direktorijum za prihvat fajlova ($1) nedostaje, a veb server ga ne može napraviti.', 'upload_directory_read_only' => 'Na direktorijum za slanje ($1) server ne može da piše.', 'uploaderror' => 'Greška pri slanju', -'uploadtext' => "Koristite formular dole da biste poslali fajlove. -Da biste videli ili tražili prethodno poslate fajlove idite na [[Special:FileList|spisak poslatih fajlova]], ponovna slanja su zapisani u [[Special:Log/upload|istoriji slanja]], a brisanja u [[Special:Log/delete|istoriji brisanja]]. +'uploadtext' => "Koristite obrazac ispod da biste poslali datoteke. +Postojeće datoteke možete pronaći u [[Special:FileList|spisku poslatih datoteka]], ponovna slanja su zapisana u [[Special:Log/upload|istoriji slanja]], a brisanja u [[Special:Log/delete|istoriji brisanja]]. -Sliku dodajete u pogodne članke koristeći sintaksu: -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Slika.jpg]]</nowiki></tt>''' da biste koristili punu verziju fajla -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Slika.png|200p|mini|levo|opis]]</nowiki></tt>''' da viste koristili 200 piksela široku uokvirenu sliku sa leve strane i sa \"opis\" kao opisom slike. -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fajl.ogg]]</nowiki></tt>''' da direktno povežete ka fajlu bez prikazivanja istog", +Datoteku dodajete na željenu stranicu koristeći sledeće obrasce: +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Slika.jpg]]</nowiki></tt>''' za korišćenje celog izdanja datoteke +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Slika.png|200p|mini|levo|opis]]</nowiki></tt>''' za korišćenje široke uokvirene slike na levoj strani, veličine 200 piksela, zajedno s opisom +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fajl.ogg]]</nowiki></tt>''' za direktno povezivanje do datoteke bez prikazivanja", 'upload-permitted' => 'Dozvoljeni tipovi fajlova su: $1.', 'upload-preferred' => 'Poželjni tipovi fajlova su: $1.', 'upload-prohibited' => 'Zabranjeni tipovi fajlova su: $1.', 'uploadlog' => 'istorija slanja', -'uploadlogpage' => 'istorija slanja', +'uploadlogpage' => 'Istorija slanja', 'uploadlogpagetext' => 'Ispod je spisak najskorijih slanja.', -'filename' => 'Ime fajla', +'filename' => 'Naziv datoteke', 'filedesc' => 'Opis', 'fileuploadsummary' => 'Opis:', 'filereuploadsummary' => 'Izmene fajla:', 'filestatus' => 'Status autorskog prava:', 'filesource' => 'Izvor:', -'uploadedfiles' => 'Poslati fajlovi', +'uploadedfiles' => 'Poslate datoteke', 'ignorewarning' => 'Ignoriši upozorenja i snimi datoteku.', 'ignorewarnings' => 'Ignoriši sva upozorenja', 'minlength1' => 'Imena fajlova moraju imati najmanje jedan karakter.', 'illegalfilename' => 'Fajl "$1" sadrži karaktere koji nisu dozvoljeni u nazivima stranica. Molimo Vas promenite ime fajla i ponovo ga pošaljite.', 'badfilename' => 'Ime slike je promenjeno u "$1".', 'filetype-mime-mismatch' => 'Ekstenzija fajla ne odgovara MIME tipu.', -'filetype-badmime' => 'Nije dozvoljeno slati fajlove MIME tipa "$1".', +'filetype-badmime' => 'Nije dozvoljeno slati datoteke MIME tipa „$1“.', 'filetype-bad-ie-mime' => 'Ovaj fajl ne može biti poslat zato što bi Internet Eksplorer mogao da ga detektuje "$1", što je onemogućen i potencijalno opasan tip fajla.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' nije poželjan tip fajla. Poželjni {{PLURAL:\$3|tip fajla je|tipovi fajlova su}} \$2.", @@ -1507,10 +1509,10 @@ Molimo proverite '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ako niste sigurni da li želite da ga pr Opis koga unosite se dakle neće pojaviti na strani opisa. Da biste učinili da se Vaš opis ipak pojavi, trebalo bi da ga izmenite ručno. [[$1|pregled]]", -'fileexists-extension' => "Fajl sa sličnim imenom već postoji: [[$2|thumb]] -* Ime fajla koji šaljete: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' -* Ime postojećeg fajla: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' -Molimo izaberite drugo ime.", +'fileexists-extension' => "Datoteka sa sličnim imenom već postoji: [[$2|thumb]] +* Naziv datoteke koju šaljete: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' +* Naziv postojeće datoteke: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' +Izaberite drugo ime.", 'fileexists-thumbnail-yes' => "Ovaj fajl je najverovatnije umanjena verzija slike. [[$1|thumb]] Molimo vas proverite fajl '''<tt>[[:$1]]</tt>'''. Ukoliko je dati fajl ista slika ili originalna slika, nije potrebno da šaljete dodatno umanjenu verziju iste.", @@ -1522,7 +1524,7 @@ Ako ipak želite da pošaljete Vaš fajl, molimo Vas da se vratite nazad i upotr 'fileexists-shared-forbidden' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji u zajedničkoj ostavi. Molimo vratite se i pošaljite ovaj fajl pod novim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Ovaj fajl je duplikat {{PLURAL:$1|sledećeg fajla|sledeđih fajlova}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'Fajl identičan ovom ([[$1]]) je već bio obrisan. +'file-deleted-duplicate' => 'Fajl identičan ovom ([[:$1]]) je već bio obrisan. Trebalo bi da proverite istoriju brisanja fajla pre ponovnog slanja.', 'successfulupload' => 'Uspešno slanje', 'uploadwarning' => 'Upozorenje pri slanju', @@ -1530,8 +1532,8 @@ Trebalo bi da proverite istoriju brisanja fajla pre ponovnog slanja.', 'savefile' => 'Snimi fajl', 'uploadedimage' => '{{GENDER:|je poslao|je poslala|je poslao}} „[[$1]]“', 'overwroteimage' => 'poslata nova verzija "[[$1]]"', -'uploaddisabled' => 'Slanje fajlova je isključeno.', -'uploaddisabledtext' => 'Slanja fajlova su onemogućena.', +'uploaddisabled' => 'Slanje je onemogućeno.', +'uploaddisabledtext' => 'Slanje je onemogućeno.', 'php-uploaddisabledtext' => 'Slanje fajlova je onemogućeno u samom PHP-u. Molimo, proverite podešavanja file_uploads.', 'uploadscripted' => 'Ovaj fajl sadrži HTML ili kod skripte koje internet brauzer može pogrešno da interpretira.', @@ -1540,7 +1542,7 @@ Molimo, proverite podešavanja file_uploads.', 'sourcefilename' => 'Ime fajla izvora:', 'sourceurl' => 'Izvorna adresa:', 'destfilename' => 'Ciljano ime fajla:', -'upload-maxfilesize' => 'Maksimalna veličina fajla: $1', +'upload-maxfilesize' => 'Najveća veličina datoteke: $1', 'upload-description' => 'Opis fajla', 'upload-options' => 'Opcije slanja', 'watchthisupload' => 'Nadgledaj ovaj fajl', @@ -1594,13 +1596,13 @@ Razlog brisanja ovog fajla ranije je:", 'listfiles_date' => 'Datum', 'listfiles_name' => 'Ime', 'listfiles_user' => 'Korisnik', -'listfiles_size' => 'Veličina (bajtovi)', +'listfiles_size' => 'Veličina', 'listfiles_description' => 'Opis slike', 'listfiles_count' => 'Verzije', # File description page 'file-anchor-link' => 'Slika', -'filehist' => 'Istorija fajla', +'filehist' => 'Istorija datoteke', 'filehist-help' => 'Kliknite na datum/vreme da vidite verziju fajla iz tog vremena.', 'filehist-deleteall' => 'obriši sve', 'filehist-deleteone' => 'obriši', @@ -1688,7 +1690,7 @@ Ne zaboravite da proverite ostale poveznice ka šablonima pre nego što ih obri # Statistics 'statistics' => 'Statistike', -'statistics-header-pages' => 'Statistike strane', +'statistics-header-pages' => 'Statistike stranice', 'statistics-header-edits' => 'Statistike izmena', 'statistics-header-views' => 'Vidi statistike', 'statistics-header-users' => 'Statistike korisnika', @@ -1696,7 +1698,7 @@ Ne zaboravite da proverite ostale poveznice ka šablonima pre nego što ih obri 'statistics-articles' => 'Strane sa sadržajem', 'statistics-pages' => 'Stranice', 'statistics-pages-desc' => 'Sve strane na ovoj Viki, uključujući strane za razgovor, preusmerenja, itd.', -'statistics-files' => 'Poslati fajlovi', +'statistics-files' => 'Poslato datoteka', 'statistics-edits' => 'Broj izmena stranica otkad {{SITENAME}} postoji', 'statistics-edits-average' => 'Prosečan broj izmena po stranici', 'statistics-views-total' => 'Ukupan broj pregleda', @@ -1790,7 +1792,7 @@ Obratite pažnju da se drugi veb sajtovi mogu povezivati na sliku direktnim URL- 'notargettext' => 'Niste naveli ciljnu stranicu ili korisnika na kome bi se izvela ova funkcija.', 'nopagetitle' => 'Ne postoji takva stranica', -'nopagetext' => 'Ciljana strana ne postoji.', +'nopagetext' => 'Tražena stranica ne postoji.', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|noviji 1|novija $1|novijih $1}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|stariji 1|starija $1|starijih $1}}', 'suppress' => 'Revizor', @@ -1809,7 +1811,7 @@ na kome bi se izvela ova funkcija.', 'all-logs-page' => 'Sve javne istorije', 'alllogstext' => 'Kombinovani prikaz svih dostupnih istorija za {{SITENAME}}. Možete suziti pregled odabirom tipa istorije, korisničkog imena ili tražene stranice.', -'logempty' => 'Protokol je prazan.', +'logempty' => 'Istorija je prazna.', 'log-title-wildcard' => 'Traži naslove koji počinju sa ovim tekstom', # Special:AllPages @@ -1867,8 +1869,8 @@ Podržani protokoli: <tt>$1</tt>', 'activeusers-noresult' => 'Korisnik nije pronađen.', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'istorija kreiranja korisnika', -'newuserlogpagetext' => 'Ovo je istorijat stvaranja korisnika.', +'newuserlogpage' => 'Istorija otvaranja naloga', +'newuserlogpagetext' => 'Ovo je istorija stvaranja korisnika.', 'newuserlog-byemail' => 'lozinka poslata imejlom', 'newuserlog-create-entry' => 'Novi korisnik', 'newuserlog-create2-entry' => 'napravio novi nalog za $1', @@ -1920,11 +1922,11 @@ Adresa e-pošte koju ste vi uneli u svojim [[Special:Preferences|korisničkim po 'emailuserfooter' => 'Ovaj imejl posla $1 saradniku $2 pomoću "Pošalji imejl" funkcije na sajtu "{{SITENAME}}".', # Watchlist -'watchlist' => 'Moj spisak nadgledanja', +'watchlist' => 'Spisak nadgledanja', 'mywatchlist' => 'Spisak nadgledanja', 'watchlistfor' => "(za '''$1''')", 'nowatchlist' => 'Nemate ništa na svom spisku nadgledanja.', -'watchlistanontext' => 'Molimo $1 da biste gledali ili menjali stavke na vašem spisku nadgledanja.', +'watchlistanontext' => 'Morate biti $1 da biste gledali ili menjali stavke na vašem spisku nadgledanja.', 'watchnologin' => 'Niste prijavljeni', 'watchnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste menjali spisak nadgledanja.', 'addedwatch' => 'Dodato spisku nadgledanja', @@ -2051,13 +2053,13 @@ ova akcija je prekinuta kao predostrožnost protiv preotimanja seansi. Molimo kliknite "back" i ponovo učitajte stranu odakle ste došli, a onda pokušajte ponovo.', # Protect -'protectlogpage' => 'istorija zaključavanja', +'protectlogpage' => 'Istorija zaključavanja', 'protectlogtext' => 'Ispod je spisak zaključavanja i otključavanja stranica.', 'protectedarticle' => '{{GENDER:|je zaštitio|je zaštitila|je zaštitio}} „[[$1]]“', -'modifiedarticleprotection' => 'je promenio nivo zaštite za „[[$1]]“', +'modifiedarticleprotection' => '{{GENDER:|je promenio|je promenila|promeni}} nivo zaštite za „[[$1]]“', 'unprotectedarticle' => '{{GENDER:|je skinuo|je skinula|je skinuo}} zaštitu sa „[[$1]]“', 'movedarticleprotection' => 'premestio podešavanja zaštite sa "[[$2]]" na "[[$1]]"', -'protect-title' => 'stavljanje zaštite "$1"', +'protect-title' => 'Nivo zaštite za „$1”', 'prot_1movedto2' => 'je promenio ime članku [[$1]] u [[$2]]', 'protect-legend' => 'Potvrdite zaštitu', 'protectcomment' => 'Razlog:', @@ -2103,7 +2105,7 @@ Ovo su trenutna podešavanja za stranicu '''$1''':", 'restriction-edit' => 'Uređivanje', 'restriction-move' => 'Premeštanje', 'restriction-create' => 'Napravi', -'restriction-upload' => 'Otpremi', +'restriction-upload' => 'Pošalji', # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => 'puna zaštita', @@ -2144,7 +2146,7 @@ U ovakvim slučajevima morate skinuti oznaku sa ili ponovo prikazati najnoviju o 'undeletedpage' => "'''Strana $1 je vraćena''' Pogledajte [[{{ns:special}}:Log/delete|istoriju brisanja]] za spisak skorašnjih brisanja i vraćanja.", -'undelete-header' => 'Vidi [[Special:Log/delete|log brisanja]] za skoro obrisane strane.', +'undelete-header' => 'Vidi [[Special:Log/delete|istoriju brisanja]] za nedavno obrisane stranice.', 'undelete-search-box' => 'Pretraži obrisane stranice', 'undelete-search-prefix' => 'Prikaži stranice koje počinju sa:', 'undelete-search-submit' => 'Pretraga', @@ -2179,7 +2181,7 @@ $1', 'sp-contributions-newbies' => 'Prikaži samo priloge novih naloga', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za novajlije', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Doprinosi korisnika sa novim nalozima', -'sp-contributions-blocklog' => 'istorijat blokiranja', +'sp-contributions-blocklog' => 'istorija blokiranja', 'sp-contributions-deleted' => 'obrisane izmene korisnika', 'sp-contributions-logs' => 'istorije', 'sp-contributions-talk' => 'razgovor', @@ -2195,7 +2197,7 @@ Poslednji unos u dnevnik blokiranja je ponuđen ispod kao referenca:', 'whatlinkshere-title' => 'Stranice koje su povezane na „$1“', 'whatlinkshere-page' => 'Strana:', 'linkshere' => "Sledeće stranice su povezane na '''[[:$1]]''':", -'nolinkshere' => "Nijedna stranica nije povezana na: '''[[:$1]]'''.", +'nolinkshere' => "Nijedna stranica nije povezana sa: '''[[:$1]]'''.", 'nolinkshere-ns' => "Nijedna stranica u odabranom imenskom prostoru se ne veže za '''[[:$1]]'''", 'isredirect' => 'preusmerivač', 'istemplate' => 'uključivanje', @@ -2250,8 +2252,8 @@ stranice su vandalizovane).', 'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] je blokiran. <br />Vidite [[{{ns:special}}:Ipblocklist|spisak blokiranja]] da biste pregledali blokiranja.', 'ipb-edit-dropdown' => 'Menjajte razloge bloka', -'ipb-unblock-addr' => 'Odblokiraj $1', -'ipb-unblock' => 'Odblokiraj korisničko ime ili IP adresu', +'ipb-unblock-addr' => 'Deblokiraj $1', +'ipb-unblock' => 'Deblokiraj korisničko ime ili IP adresu', 'ipb-blocklist-addr' => 'Postojeći blokovi za $1', 'ipb-blocklist' => 'Pogledajte postojeće blokove', 'ipb-blocklist-contribs' => 'Doprinosi za $1', @@ -2274,29 +2276,30 @@ ranije blokiranoj IP adresi ili korisničkom imenu.', 'infiniteblock' => 'beskonačan', 'expiringblock' => 'Ističe na $1 u $2', 'anononlyblock' => 'samo anonimni', -'noautoblockblock' => 'Autoblokiranje je onemogućeno', -'createaccountblock' => 'blokirano pravljenje naloga', -'emailblock' => 'e-pošta blokiranom', +'noautoblockblock' => 'isključeno automatsko blokiranje', +'createaccountblock' => 'zabranjeno pravljenje naloga', +'emailblock' => 'zabranjena e-pošta', 'blocklist-nousertalk' => 'ne može da izmeni sopstvenu stranu za razgovor', 'ipblocklist-empty' => 'Spisak blokova je prazan.', 'ipblocklist-no-results' => 'Unesena IP adresa ili korisničko ime nije blokirano.', 'blocklink' => 'blokiraj', -'unblocklink' => 'odblokiraj', +'unblocklink' => 'deblokiraj', 'change-blocklink' => 'promeni blok', 'contribslink' => 'prilozi', 'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer je vašu IP adresu skoro koristio "[[User:$1|$1]]". Razlog za blokiranje korisnika $1 je: "\'\'\'$2\'\'\'".', -'blocklogpage' => 'Istorijat blokiranja', +'blocklogpage' => 'Istorija blokiranja', 'blocklog-showlog' => 'Ovaj korisnik je već bio blokiran. Dnevnik blokiranja je ponuđen ispod kao referenca:', -'blocklogentry' => 'je blokirao "[[$1]]" sa vremenom isticanja blokade od $2 $3', +'blocklogentry' => 'je blokirao „[[$1]]” sa vremenom isticanja blokade od $2 $3', 'reblock-logentry' => 'promenjena podešavanja bloka za [[$1]] sa vremenom isteka $2 ($3)', -'blocklogtext' => 'Ovo je istorija blokiranja i odblokiranja korisnika. Automatski -blokirane IP adrese nisu navedene. Pogledajte [[{{ns:special}}:Ipblocklist|spisak blokiranih IP adresa]] za spisak trenutnih zabrana i blokiranja.', +'blocklogtext' => 'Ovo je istorija blokiranja korisnika. +Automatski zabranjene IP adrese nisu ispisane ovde. +Pogledajte [[Special:IPBlockList|zabranjene IP adrese]] za spisak trenutnih blokova.', 'unblocklogentry' => '{{GENDER:|je deblokirao|je deblokirala|je deblokirao}} „$1“', 'block-log-flags-anononly' => 'samo anonimni korisnici', 'block-log-flags-nocreate' => 'zabranjeno pravljenje naloga', 'block-log-flags-noautoblock' => 'isključeno automatsko blokiranje', -'block-log-flags-noemail' => 'blokirano slanje e-pošte', +'block-log-flags-noemail' => 'zabranjena e-pošta', 'block-log-flags-nousertalk' => 'ne može da izmeni sopstvenu stranu za razgovor', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'omogućen je poboljšani autoblok', 'block-log-flags-hiddenname' => 'korisničko ime sakriveno', @@ -2308,9 +2311,10 @@ blokirane IP adrese nisu navedene. Pogledajte [[{{ns:special}}:Ipblocklist|spisa 'ipb-needreblock' => '== Već blokiran == $1 je već blokiran. Da li želite da promenite podešavanja?', 'ipb-otherblocks-header' => 'Drugi {{PLURAL:$1|blok|blokovi}}', -'ipb_cant_unblock' => 'Greška: ID bloka $1 nije nađen. Moguće je da je već odblokiran.', -'ipb_blocked_as_range' => 'Greška: IP $1 nije direktno blokiran i ne može biti odblokiran. -Međutim, blokiran je kao deo opsega $2, koji može biti odblokiran.', +'ipb_cant_unblock' => 'Greška: ID bloka $1 nije nađen. +Moguće je da je već deblokiran.', +'ipb_blocked_as_range' => 'Greška: IP $1 nije direktno blokiran i ne može biti deblokiran. +Međutim, blokiran je kao deo opsega $2, koji može biti deblokiran.', 'ip_range_invalid' => 'Netačan blok IP adresa.', 'ip_range_toolarge' => 'Opsezi blokiranja širi od /$1 nisu dozvoljeni.', 'blockme' => 'Blokiraj me', @@ -2397,7 +2401,7 @@ stranica za razgovor nije mogla biti premeštena jer takva već postoji na novom 'movedto' => 'premeštena na', 'movetalk' => 'Premesti "stranicu za razgovor" takođe, ako je moguće.', 'move-subpages' => 'Premesti podstrane (do $1)', -'move-talk-subpages' => 'Premesti podstrane strane za razgovor (do $1)', +'move-talk-subpages' => 'Premesti podstranice stranice za razgovor (do $1)', 'movepage-page-exists' => 'Stranica $1 već postoji ne može se automatski prepisati.', 'movepage-page-moved' => 'Stranica $1 je preimenovana u $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'Stranica $1 ne može biti preimenovana u $2.', @@ -2405,7 +2409,7 @@ stranica za razgovor nije mogla biti premeštena jer takva već postoji na novom '1movedto2' => 'je promenio ime članku [[$1]] u [[$2]]', '1movedto2_redir' => 'je promenio ime članku [[$1]] u [[$2]] putem preusmerenja', 'move-redirect-suppressed' => 'preusmerenje nije napravljeno', -'movelogpage' => 'istorija premeštanja', +'movelogpage' => 'Istorija premeštanja', 'movelogpagetext' => 'Ispod je spisak premeštanja članaka.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Podstrana|Podstrana}}', 'movesubpagetext' => 'Ova stranica ima $1 {{PLURAL:$1|podstranicu prikazanu|podstranica prikazanih}} ispod.', @@ -2420,7 +2424,7 @@ Ciljani članak "[[:$1]]" već postoji. Da li želite da ga obrišete da biste n 'delete_and_move_reason' => 'Obrisano kako bi se napravilo mesto za premeštanje', 'selfmove' => 'Izvorni i ciljani naziv su isti; stranica ne može da se premesti preko same sebe.', 'immobile-source-namespace' => 'Strane iz imenskog prostora "$1" nisu mogle biti premeštene', -'immobile-target-namespace' => 'Ne može da premesti strane u imenski prostor "$1"', +'immobile-target-namespace' => 'Ne može da premesti stranice u imenski prostor „$1”', 'immobile-target-namespace-iw' => 'Međuviki veza nije ispravna meta pri premeštanju strane.', 'immobile-source-page' => 'Ova strana se ne može premestiti.', 'immobile-target-page' => 'Ne može da se premesti na ciljani naslov.', @@ -2455,7 +2459,7 @@ U drugom slučaju, možete takođe koristiti vezu, npr. [[{{#Special:Export}}/{{ 'export-addns' => 'Dodaj', 'export-download' => 'Sačuvaj kao fajl', 'export-templates' => 'Uključuje šablone', -'export-pagelinks' => 'Uključi povezane strane do dubine od:', +'export-pagelinks' => 'Uključi povezane stranice do dubine od:', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Sistemske poruke', @@ -2492,11 +2496,11 @@ Posetite [http://translatewiki.net translatewiki.net] ukoliko želite da pomogne Datumi izmene i imena urednika će biti sačuvani. Svi transviki uvozi su zabeleženi u [[Posebno:Log/import|istoriji uvoza]].', 'import-interwiki-source' => 'Izvorni viki/strana:', -'import-interwiki-history' => 'Kopiraj sve revizije ove strane', +'import-interwiki-history' => 'Kopiraj sve izmene ove stranice', 'import-interwiki-templates' => 'Uključi sve šablone', 'import-interwiki-submit' => 'Uvezi', 'import-interwiki-namespace' => 'Imenski prostor:', -'import-upload-filename' => 'Ime fajla:', +'import-upload-filename' => 'Naziv datoteke:', 'import-comment' => 'Komentar:', 'importtext' => 'Molimo izvezite fajl iz izvornog vikija koristeći {{ns:special}}:Export, sačuvajte ga kod sebe i pošaljite ovde.', 'importstart' => 'Uvoženje stranica u toku...', @@ -2518,13 +2522,13 @@ Svi transviki uvozi su zabeleženi u [[Posebno:Log/import|istoriji uvoza]].', 'import-noarticle' => 'Nema stranica za uvoz!', 'import-nonewrevisions' => 'Sve verzije su prethodno unesene.', 'xml-error-string' => '$1 na liniji $2, kolona $3 (bajt $4): $5', -'import-upload' => 'slanje XML podataka', +'import-upload' => 'Slanje XML podataka', 'import-token-mismatch' => 'Gubitak podataka o sesiji. Molimo Vas da opet pokušate.', 'import-invalid-interwiki' => 'Uvoz sa naznačenog Vikija ne može biti obavljen.', # Import log -'importlogpage' => 'istorija uvoza', +'importlogpage' => 'Istorija uvoza', 'importlogpagetext' => 'Administrativni uvozi stranica sa istorijama izmena sa drugih vikija.', 'import-logentry-upload' => 'uvezao [[$1]] putem slanja fajla', 'import-logentry-upload-detail' => '$1 revizija/e', @@ -2573,7 +2577,7 @@ Molimo Vas da opet pokušate.', 'tooltip-t-emailuser' => 'Pošalji elektronsku poštu ovom korisniku', 'tooltip-t-upload' => 'Pošalji slike i medija fajlove', 'tooltip-t-specialpages' => 'Spisak svih posebnih stranica', -'tooltip-t-print' => 'Verzija za štampanje ove strane', +'tooltip-t-print' => 'Izdanje za štampanje ove stranice', 'tooltip-t-permalink' => 'stalna veza ka ovoj verziji stranice', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Pogledajte članak', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Pogledajte korisničku stranicu', @@ -3092,7 +3096,7 @@ Molimo potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite ovaj članak.", 'table_pager_last' => 'Poslednja stranica', 'table_pager_limit' => 'Prikaži $1 delova informacije po stranici', 'table_pager_limit_submit' => 'Idi', -'table_pager_empty' => 'Bez rezultata', +'table_pager_empty' => 'Nema rezultata', # Auto-summaries 'autosumm-blank' => 'Obrisan je sadržaj stranice', @@ -3177,7 +3181,7 @@ Unesite naziv fajla bez prefiksa "{{ns:file}}:".', Unesite ime fajla bez prefiksa "{{ns:file}}:".', 'fileduplicatesearch-legend' => 'Pretražite duplikate', -'fileduplicatesearch-filename' => 'Ime fajla:', +'fileduplicatesearch-filename' => 'Naziv datoteke:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Pretraga', 'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 poksel<br />Veličina fajla: $3<br />MIME tip: $4', 'fileduplicatesearch-result-1' => 'Datoteka „$1“ nema identičnih duplikata.', @@ -3192,9 +3196,9 @@ Unesite ime fajla bez prefiksa "{{ns:file}}:".', 'specialpages-group-other' => 'Ostale posebne stranice', 'specialpages-group-login' => 'Prijavi se / registruj se', 'specialpages-group-changes' => 'Skorašnje izmene i istorije', -'specialpages-group-media' => 'Multimedijalni izveštaji i zapisi slanja', +'specialpages-group-media' => 'Multimedijalni izveštaji i slanja', 'specialpages-group-users' => 'Korisnici i korisnička prava', -'specialpages-group-highuse' => 'Najviše korišćene strane', +'specialpages-group-highuse' => 'Najviše korišćene stranice', 'specialpages-group-pages' => 'Spisak stranica', 'specialpages-group-pagetools' => 'Alatke sa stranice', 'specialpages-group-wiki' => 'podaci i oruđa vikija', diff --git a/languages/messages/MessagesStq.php b/languages/messages/MessagesStq.php index 7c5288cb..88370238 100644 --- a/languages/messages/MessagesStq.php +++ b/languages/messages/MessagesStq.php @@ -51,29 +51,31 @@ $messages = array( 'tog-editondblclick' => 'Sieden mäd Dubbeldklik beoarbaidje (JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Links toun Beoarbaidjen fon eenpelde Ousatse anwiese', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Eenpelde Ousatse mäd Gjuchtsklik beoarbaidje (JavaScript)', -'tog-showtoc' => 'Anwiesen fon n Inhooldsferteeknis bie Artikkele mäd moor as 3 Uurschrifte', +'tog-showtoc' => 'Anwiesen fon n Inhooldsferteeknis bie Artikkele mäd moor as 3 Uurskrifte', 'tog-rememberpassword' => 'Duurhaft Ienlogjen', 'tog-editwidth' => 'Iengoawefäild wieder moakje, uum dän ganse Bieldeschärm uuttoufällen', 'tog-watchcreations' => 'Aal do sälwen näi anlaide Sieden beooboachtje', 'tog-watchdefault' => 'Aal do sälwen annerde Sieden beooboachtje', -'tog-watchmoves' => 'Aal do sälwen ferschäuwede Sieden beooboachtje', +'tog-watchmoves' => 'Aal do sälwen ferskäuwene Sieden beooboachtje', 'tog-watchdeletion' => 'Aal do sälwen läskede Sieden beooboachtje', 'tog-minordefault' => 'Alle Annerengen as littek markierje', -'tog-previewontop' => 'Foarschau buppe dät Beoarbaidengsfinster anwiese', -'tog-previewonfirst' => 'Bie dät eerste Beoarbaidjen altied ju Foarschau anwiese', +'tog-previewontop' => 'Foarbekiek buppe dät Beoarbaidengsfinster anwiese', +'tog-previewonfirst' => 'Bie dät eerste Beoarbaidjen altied dän Foarbekiek anwiese', 'tog-nocache' => 'Siedencache fon dän Browser deaktivierje', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Bie Annerengen an bekiekede Sieden E-Mails seende.', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Bie Annerengen an mien Benutser-Diskussionssiede E-Mails seende.', 'tog-enotifminoredits' => 'Uk bie litje Annerengen an do Sieden E-Mails seende.', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Dien E-Mail-Adrässe wäd in Bescheed-Mails wiesed.', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Dien E-Mail-Adrässe wäd in Beskeed-Mails wiesed.', 'tog-shownumberswatching' => 'Antaal fon do beooboachtjende Benutsere anwiese', -'tog-oldsig' => 'Foarschau fon ju aktuälle Signatuur:', -'tog-fancysig' => 'Unnerschrift as Wikitext behonnelje (sunner automatiske Ferlinkenge)', -'tog-externaleditor' => 'Externe Editor as Standoard benutsje (bloot foar Experte, der mouten spezielle Ienstaalengen ap dän oaine Computer moaked wäide)', -'tog-externaldiff' => 'Extern Diff-Program as Standoard benutsje (bloot foar Experte, der mouten spezielle Ienstaalengen ap dän oaine Computer moaked wäide)', +'tog-oldsig' => 'Foarbekiek fon ju aktuälle Signatuur:', +'tog-fancysig' => 'Unnerskrift as Wikitext behonnelje (sunner automatiske Ferlinkenge)', +'tog-externaleditor' => 'Externen Editor as Standoard benutsje (bloot foar Experte, der mouten spezielle Ienstaalengen ap dän oaine Computer moaked wäide. +[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Moor Information hiertou.])', +'tog-externaldiff' => 'Extern Diff-Program as Standoard benutsje (bloot foar Experte, der mouten spezielle Ienstaalengen ap dän oaine Computer moaked wäide. + [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Wiedere Informatione hiertou.])', 'tog-showjumplinks' => '"Wikselje tou"-Links muugelk moakje', -'tog-uselivepreview' => 'Live-Foarschau nutsje (JavaScript) (experimentell)', -'tog-forceeditsummary' => 'Woarschauje, wan bie dät Spiekerjen ju Touhoopefoatenge failt', +'tog-uselivepreview' => 'Live-Foarbekiek nutsje (JavaScript) (experimentell)', +'tog-forceeditsummary' => 'Woarskauje, wan bie dät Spiekerjen ju Touhoopefoatenge failt', 'tog-watchlisthideown' => 'Oaine Biedraage in ju Beooboachtengslieste ferbierge', 'tog-watchlisthidebots' => 'Bot-Biedraage in ju Beooboachtengslieste ferbierge', 'tog-watchlisthideminor' => 'Litje Biedraage in ju Beooboachtengslieste ferbierge', @@ -82,20 +84,20 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Kontrollierde Annerengen in ju Beooboachtengslieste "Lääste Annerengen" uutbländje', 'tog-nolangconversion' => 'Konvertierenge fon Sproakvarianten deaktivierje', 'tog-ccmeonemails' => 'Seend mie Kopien fon do E-Maile, do iek uur Benutsere seende.', -'tog-diffonly' => 'Wies bie dän Versionsfergliek bloot do Unnerscheede, nit ju fulboodige Siede', +'tog-diffonly' => 'Wies bie dän Versionsfergliek bloot do Unnerskeede, nit ju fulboodige Siede', 'tog-showhiddencats' => 'Wies ferstatte Kategorien', -'tog-norollbackdiff' => 'Unnerscheed ätter dät Touräächsätten unnerdrukke', +'tog-norollbackdiff' => 'Unnerskeed ätter dät Touräächsätten unnerdrukke', 'underline-always' => 'Altied', 'underline-never' => 'sieläärge nit', 'underline-default' => 'honget ou fon Browser-Ienstaalenge', # Font style option in Special:Preferences -'editfont-style' => 'Schriftfamilie foar dän Text in dät Beoarbaidengsfinster:', +'editfont-style' => 'Skriftfamilie foar dän Text in dät Beoarbaidengsfinster:', 'editfont-default' => 'Browserstandoard', -'editfont-monospace' => 'Schrift mäd fääste Teekenbratte', -'editfont-sansserif' => 'Serifenloose Groteskschrift', -'editfont-serif' => 'Schrift mäd Serife', +'editfont-monospace' => 'Skrift mäd fääste Teekenbratte', +'editfont-sansserif' => 'Serifenloose Groteskskrift', +'editfont-serif' => 'Skrift mäd Serife', # Dates 'sunday' => 'Sundai', @@ -195,8 +197,8 @@ $messages = array( # Vector skin 'vector-action-addsection' => 'Ousnit bietouföigje', 'vector-action-delete' => 'Läskje', -'vector-action-move' => 'Ferschuuwe', -'vector-action-protect' => 'Schutsje', +'vector-action-move' => 'Ferskuuwe', +'vector-action-protect' => 'Skutsje', 'vector-action-undelete' => 'Wierhäärstaale', 'vector-action-unprotect' => 'Fräireeke', 'vector-namespace-category' => 'Kategorie', @@ -212,7 +214,7 @@ $messages = array( 'vector-namespace-user' => 'Benutsersiede', 'vector-view-create' => 'Moakje', 'vector-view-edit' => 'Beoarbaidje', -'vector-view-history' => 'Versionsgeschichte', +'vector-view-history' => 'Versionsgeskichte', 'vector-view-view' => 'Leese', 'vector-view-viewsource' => 'Wältext bekiekje', 'actions' => 'Aktione', @@ -228,7 +230,7 @@ $messages = array( 'go' => 'Uutfiere', 'searcharticle' => 'Siede', 'history' => 'Versione', -'history_short' => 'Geschichte', +'history_short' => 'Geskichte', 'updatedmarker' => '(annerd)', 'info_short' => 'Information', 'printableversion' => 'Drukversion', @@ -241,11 +243,11 @@ $messages = array( 'delete' => 'Läskje', 'deletethispage' => 'Disse Siede läskje', 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} wier häärstaale', -'protect' => 'schutsje', +'protect' => 'skutsje', 'protect_change' => 'annerje', -'protectthispage' => 'Siede schutsje', +'protectthispage' => 'Siede skutsje', 'unprotect' => 'Fräiroat', -'unprotectthispage' => 'Schuts aphieuwje', +'unprotectthispage' => 'Skuts aphieuwje', 'newpage' => 'Näie Siede', 'talkpage' => 'Diskussion', 'talkpagelinktext' => 'Diskussion', @@ -269,11 +271,11 @@ $messages = array( 'redirectpagesub' => 'Fäärelaitenge', 'lastmodifiedat' => 'Disse Siede wuude toulääst annerd uum $2, $1.', 'viewcount' => 'Disse Siede wuude bit nu {{PLURAL:$1|eenmoal|$1 moal}} ouruupen.', -'protectedpage' => 'Schutsede Siede', +'protectedpage' => 'Skutsede Siede', 'jumpto' => 'Wikselje tou:', 'jumptonavigation' => 'Navigation', 'jumptosearch' => 'Säike (08)', -'view-pool-error' => 'Äntscheeldigenge, do Servere sunt apstuuns uutlasted. +'view-pool-error' => 'Äntskeeldigenge, do Servere sunt apstuuns uutlasted. Tou fuul Benutsere fersäike, disse Siede tou besäiken. Täif n poor Minuten, eer du et noch n Moal fersäkst. @@ -296,8 +298,8 @@ $1', 'policy-url' => 'Project:Laitlienjen', 'portal' => '{{SITENAME}}-Portoal', 'portal-url' => 'Project:Portoal', -'privacy' => 'Doatenschuts', -'privacypage' => 'Project:Doatenschuts', +'privacy' => 'Doatenskuts', +'privacypage' => 'Project:Doatenskuts', 'badaccess' => 'Neen uträkkende Gjuchte', 'badaccess-group0' => 'Du hääst nit ju ärfoarderelke Begjuchtigenge foar disse Aktion.', @@ -310,7 +312,7 @@ $1', 'retrievedfrom' => 'Fon "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Du hääst $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'näie Ättergjuchte', -'newmessagesdifflink' => 'Unnerscheed tou ju foarlääste Version', +'newmessagesdifflink' => 'Unnerskeed tou ju foarlääste Version', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Du hääst näie Ättergjuchte: $1', 'editsection' => 'Beoarbaidje', 'editold' => 'Beoarbaidje', @@ -348,7 +350,7 @@ $1', # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Disse Aktion rakt et nit', 'nosuchactiontext' => 'Ju in de URL anroate Aktion wäd fon MediaWiki nit unnerstöänd. -Der kon n Schrieuwfailer in de URL foarlääse of der wuud n wrakken Link anklikt. +Der kon n Skrieuwfailer in de URL foarlääse of der wuud n wrakken Link anklikt. Dät kon sik uk uum n Bug ap {{SITENAME}} honnelje.', 'nosuchspecialpage' => 'Disse Spezialsiede rakt et nit', 'nospecialpagetext' => '<strong>Ju apruupene Spezioalsiede is nit deer.</strong> @@ -367,21 +369,21 @@ Die Doatenboank mäldede dän Failer "<tt>$3: $4</tt>".', 'dberrortextcl' => 'Dät roate n Syntaxfailer in ju Doatenboankoufroage. Ju lääste Doatenboankoufroage lutte: „$1“ uut ju Funktion „<tt>$2</tt>“. Die Doatenboank mäldede dän Failer: „<tt>$3: $4</tt>“.', -'laggedslavemode' => 'Woarschauenge: Ju anwiesde Siede kon unner Umstande do jungste Beoarbaidengen noch nit be-ienhoolde.', +'laggedslavemode' => 'Woarskauenge: Ju anwiesde Siede kon unner Umstande do jungste Beoarbaidengen noch nit be-ienhoolde.', 'readonly' => 'Doatenboank is speerd', -'enterlockreason' => 'Reeke jädden n Gruund ien, wieruum ju Doatenboank speerd wäide schuul un ne Ouschätsenge uur ju Duur fon ju Speerenge', +'enterlockreason' => 'Reek n Gruund ien, wieruum ju Doatenboank speerd wäide skuul un ne Ouskätsenge uur ju Duur fon ju Speerenge', 'readonlytext' => 'Ju Doatenboank is apstuuns foar Annerengen un näie Iendraage speerd. As Gruund wuude anroat: $1', 'missing-article' => 'Die Text foar „$1“ $2 wuude nit in ju Doatenboank fuunen. -Ju Siede is muugelkerwiese läsked of ferschäuwen wuuden. +Ju Siede is muugelkerwiese läsked of ferskäuwen wuuden. Fals dit nit die Fal is, hääst du eventuäl n Failer in ju Software fuunen. Mäld dit n [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unner Naamenge fon ju URL.', 'missingarticle-rev' => '(Versionsnuumer: $1)', -'missingarticle-diff' => '(Unnerscheed twiske Versione: $1, $2)', -'readonly_lag' => 'Ju Doatenboank wuud automatisk foar Schrieuwtougriepe speerd, deermäd sik do ferdeelde Doatenboankservere (slaves) mäd dän Hauddoatenboankserver (master) ouglieke konnen.', +'missingarticle-diff' => '(Unnerskeed twiske Versione: $1, $2)', +'readonly_lag' => 'Ju Doatenboank wuud automatisk foar Skrieuwtougriepe speerd, deermäd sik do ferdeelde Doatenboankservere (slaves) mäd dän Hauddoatenboankserver (master) ouglieke konnen.', 'internalerror' => 'Interne Failer', 'internalerror_info' => 'Interne Failer: $1', 'fileappenderrorread' => '„$1“ kuud unner dät Touhoopeföigjen nit leesen wäide.', @@ -391,7 +393,7 @@ Mäld dit n [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unner Naamenge fon ju URL. 'filedeleteerror' => 'Kuude Doatäi "$1" nit läskje.', 'directorycreateerror' => 'Dät Ferteeknis „$1“ kuude nit anlaid wäide.', 'filenotfound' => 'Kuude Doatäi "$1" nit fiende.', -'fileexistserror' => 'In ju Doatäi „$1“ kuude nit schrieuwen wäide, deer ju Doatäi al bestoant.', +'fileexistserror' => 'In ju Doatäi „$1“ kuude nit skrieuwen wäide, deer ju Doatäi al bestoant.', 'unexpected' => 'Uunferwachteden Wäid: „$1“=„$2“.', 'formerror' => '<b style="color: #cc0000;">Failer: Do Iengoawen konne nit feroarbaided wäide.</b>', 'badarticleerror' => 'Disse Honnelenge kon ap disse Siede nit moaked wäide.', @@ -412,11 +414,11 @@ Oufroage: $2', 'protectedpagetext' => 'Disse Siede is foar dät Beoarbaidjen speerd.', 'viewsourcetext' => 'Wältext fon disse Siede:', 'protectedinterface' => 'Disse Siede änthaalt Text foar dät Sproak-Interface fon ju Software un is speerd, uum Misbruuk tou ferhinnerjen.', -'editinginterface' => "'''Woarschauenge:''' Du beoarbaidest ne Siede ju der bruukt wäd, Interface-Text foar ju Software tou lääwerjen. +'editinginterface' => "'''Woarskauenge:''' Du beoarbaidest ne Siede ju der bruukt wäd, Interface-Text foar ju Software tou lääwerjen. Annerengen ap disse Siede wirkje sik uut ap ju Benutseruurfläche foar uur Bruukere. Foar Uursättengen koast du fielicht beeter [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] bruuke, dät is dät MediaWiki Lokalisierengsprojekt.", 'sqlhidden' => '(SQL-Oufroage ferbierged)', -'cascadeprotected' => 'Disse Siede is tou Beoarbaidenge speerd. Ju is in do {{PLURAL:$1|foulgjende Siede|foulgjende Sieden}} ienbuunen, do der middels ju Kaskadenspeeroption schutsed {{PLURAL:$1|is|sunt}}: +'cascadeprotected' => 'Disse Siede is tou Beoarbaidenge speerd. Ju is in do {{PLURAL:$1|foulgjende Siede|foulgjende Sieden}} ienbuunen, do der middels ju Kaskadenspeeroption skutsed {{PLURAL:$1|is|sunt}}: $2', 'namespaceprotected' => "Du hääst neen Begjuchtigenge, ju Siede in dän '''$1'''-Noomensruum tou beoarbaidjen.", 'customcssjsprotected' => 'Du bäst nit begjuchtiged disse Siede tou beoarbaidjen, deer ju tou do persöönelke Ienstaalengen fon n uur Benutser heert.', @@ -468,17 +470,17 @@ Ferjeet nit, dien [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Ienstaalengen]] antoupaasje 'loginsuccesstitle' => 'Anmäldenge mäd Ärfoulch', 'loginsuccess' => "'''Du bäst nu as \"\$1\" bie {{SITENAME}} anmälded.'''", 'nosuchuser' => 'Die Benutsernoome "$1" bestoant nit. -Uurpröif ju Schrieuwwiese (Groot-/Littekschrieuwenge beoachtje) of [[Special:UserLogin/signup|mäld die as näien Benutser an]].', -'nosuchusershort' => 'Die Benutsernooome "<nowiki>$1</nowiki>" bestoant nit. Jädden uurpröiwe ju Schrieuwwiese.', +Uurpröif ju Skrieuwwiese (Groot-/Littekskrieuwenge beoachtje) of [[Special:UserLogin/signup|mäld die as näien Benutser an]].', +'nosuchusershort' => 'Die Benutsernooome "<nowiki>$1</nowiki>" bestoant nit. Uurpröif ju Skrieuwwiese.', 'nouserspecified' => 'Reek jädden n Benutsernoome an.', 'login-userblocked' => 'Dissen Benutser is speerd. Anmäldenge nit ferlööwed.', 'wrongpassword' => 'Dät Paaswoud is falsk. Fersäik dät jädden fonnäien.', 'wrongpasswordempty' => 'Du hääst ferjeeten, dien Paaswoud ientoureeken. Fersäk dät jädden fonnäien.', 'passwordtooshort' => 'Paaswoude mouten mindestens {{PLURAL:$1|1 Teeken|$1 Teekene}} loang weese.', -'password-name-match' => 'Dien Paaswoud mout sik fon din Benutsernoome unnerscheede.', +'password-name-match' => 'Dien Paaswoud mout sik fon din Benutsernoome unnerskeede.', 'mailmypassword' => 'Näi Paaswoud touseende', 'passwordremindertitle' => 'Näi Paaswoud foar n {{SITENAME}}-Benutserkonto', -'passwordremindertext' => 'Wäl (woarschienelk du sälwen, fon ju IP-Adresse $1) häd n näi Paaswoud foar ju Anmäldenge bie {{SITENAME}} ($4) anfoarderd. Dät automatisk generierde tiedwiese Paaswoud foar Benutser "$2" lut nu: "$3". Is dät wät du foarhiest, dan schääst du die nu anmäldje un dät Paaswoud annerje. Dät tiedwiese Paaswoud lapt ou in {{PLURAL:$5|aan Dai|$5 Deege}}. +'passwordremindertext' => 'Wäl (woarskienelk du sälwen, fon ju IP-Adresse $1) häd n näi Paaswoud foar ju Anmäldenge bie {{SITENAME}} ($4) anfoarderd. Dät automatisk generierde tiedwiese Paaswoud foar Benutser "$2" lut nu: "$3". Is dät wät du foarhiest, dan skääst du die nu anmäldje un dät Paaswoud annerje. Dät tiedwiese Paaswoud lapt ou in {{PLURAL:$5|aan Dai|$5 Deege}}. Ignorier disse E-Mail, in dän Fal du ju nit sälwen anfoarderd hääst of wan du dien oold Paaswoud wier betoanke kuust. Dät oolde Paaswoud blift dan wieders gultich.', 'noemail' => 'Benutser "$1" häd neen Email-Adrässe anroat of häd ju E-Mail-Funktion deaktivierd.', @@ -499,11 +501,11 @@ Besäikere, do disse IP-Adresse ferweende, konnen apstuuns neen Benutserkonten m Mail-Fersoand un Ämpfang foar do foulgjende Funktionen muugelk.', 'noemailprefs' => 'Du hääst neen Email-Adrässe anroat, do foulgjende Funktione sunt deeruum apstuuns nit muugelk.', 'emailconfirmlink' => 'Bestäätigje Jou Email-Adrässe', -'invalidemailaddress' => 'Ju Email-Adresse wuude nit akzeptierd deeruum dät ju n ungultich Formoat tou hääben schient. Reek jädden ne Adrässe in n gultich Formoat ien of moakje dät Fäild loos.', +'invalidemailaddress' => 'Ju Email-Adresse wuude nit akzeptierd deeruum dät ju n ungultich Formoat tou hääben skient. Reek jädden ne Adrässe in n gultich Formoat ien of moakje dät Fäild loos.', 'accountcreated' => 'Benutserkonto näi anlaid', 'accountcreatedtext' => 'Dät Benutserkonto $1 wuude iengjucht.', 'createaccount-title' => 'Benutserkonto anlääse foar {{SITENAME}}', -'createaccount-text' => 'Wäl häd foar die n Benutserkonto "$2" ap {{SITENAME}} ($4) moaked. Dät Paaswoud foar "$2" is "$3". Du schuust die nu anmäldje un dien Paaswoud annerje. +'createaccount-text' => 'Wäl häd foar die n Benutserkonto "$2" ap {{SITENAME}} ($4) moaked. Dät Paaswoud foar "$2" is "$3". Du skuust die nu anmäldje un dien Paaswoud annerje. In dän Fal dät Benutserkonto uut Fersjoon anlaid wuude, koast du disse Ättergjucht ignorierje.', 'usernamehasherror' => 'Benutsernoomen duuren neen Ruuten-Teekene änthoolde', @@ -538,8 +540,8 @@ Muugelkerwiese hääst du dien Paaswoud al mäd Ärfoulch annerd of n näi tiede 'link_tip' => 'Internen Link', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com Link-Text', 'extlink_tip' => 'Externen Link (http:// beoachtje)', -'headline_sample' => 'Ieuwene 2 Uurschrift', -'headline_tip' => 'Ieuwene 2 Uurschrift', +'headline_sample' => 'Ieuwene 2 Uurskrift', +'headline_tip' => 'Ieuwene 2 Uurskrift', 'math_sample' => 'Formel hier ienföigje', 'math_tip' => 'Mathematiske Formel (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Uunformattierden Text hier ienföigje', @@ -557,15 +559,15 @@ Muugelkerwiese hääst du dien Paaswoud al mäd Ärfoulch annerd of n näi tiede 'minoredit' => 'Bloot litje Seeken wuuden ferannerd', 'watchthis' => 'Disse Siede beooboachtje', 'savearticle' => 'Siede spiekerje', -'preview' => 'Foarschau', -'showpreview' => 'Foarschau wiese', -'showlivepreview' => 'Live-Foarschau', +'preview' => 'Foarbekiek', +'showpreview' => 'Foarbekiek wiese', +'showlivepreview' => 'Live-Foarbekiek', 'showdiff' => 'Annerengen wiese', -'anoneditwarning' => "'''Woarschauenge:''' Du beoarbaidest disse Siede, man du bäst nit anmälded. Wan du spiekerst, wäd dien aktuelle IP-Adresse in ju Versionsgeschichte apteekend un is deermäd '''eepentelk''' ientousjoon.", +'anoneditwarning' => "'''Woarskauenge:''' Du beoarbaidest disse Siede, man du bäst nit anmälded. Wan du spiekerst, wäd dien aktuelle IP-Adresse in ju Versionsgeskichte apteekend un is deermäd '''eepentelk''' ientousjoon.", 'missingsummary' => "'''Waiwiesenge:''' Du hääst neen Touhoopefoatenge anroat. Wan du fonnäien ap „Siede spiekerje“ klikst, wäd dien Annerenge sunner Touhoopefoatenge uurnuumen.", 'missingcommenttext' => 'Reek jädden ne Touhoopefoatenge ien.', 'missingcommentheader' => "'''OACHTENGE:''' Du hääst neen Uurschrift in dät Fäild „Beträft:“ ienroat. Wan du fonnäien ap „Siede spiekerje“ klikst, wäd dien Beoarbaidenge sunner Uurschrift spiekerd.", -'summary-preview' => 'Foarschau fon ju Touhoopefoatengsriege:', +'summary-preview' => 'Foarbekiek fon ju Touhoopefoatengsriege:', 'subject-preview' => 'Themoa bekiekje:', 'blockedtitle' => 'Benutser is blokkierd', 'blockedtext' => '\'\'\'Din Benutsernoome of dien IP-Adrässe wuud speerd.\'\'\' @@ -583,27 +585,22 @@ Du koast $1 of aan fon do uur [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratore]] k Du koast ju „E-Mail an dissen Benutser“-Funktion nit nutsje, soloange neen gultige E-Mail-Adresse in dien [[Special:Preferences|Benutserkonto-Ienstaalengen]] iendrain is, of disse Funktion foar die speerd wuude. Dien aktuelle IP-Adresse is $3, und ju Speer-ID is $5. Föich alle Informatione fon älke Anfroage bietou, ju du stoalst.', -'autoblockedtext' => 'Dien IP-Adresse wuude automatisk speerd, deer ju fon n uur Benutser nutsed wuude, die truch $1 speerd wuude. -As Gruund wuude ounroat: +'autoblockedtext' => 'Dien IP-Adrässe wuud automatisk speerd,deer ju fon n uur Benutser benutsed wuude, die der fon $1 speerd wuude. +As Gruund wuud anroat: -:\'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logboukiendraach]</span>) +:”$2" + +* Begin fon ju Speere: $8 +* Eende fon ju Speere: $6 +* Speere beträft: $7 -<p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"><b>N Leesetougriep is fääre muugelk,</b> -bloot ju Beoarbaidenge un dät Moakjen fon Sieden in {{SITENAME}} wuude speerd. -Schuul disse Ättergjucht anwiesd wäide, ofwäil bloot leesend tougriepen wuude, bäst du n (rooden) Link ap ne noch nit existente Siede foulged.</p> Du koast $1 of aan fon do uur [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratore]] kontaktierje, uum uur ju Speere tou diskutierjen. -<div style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"> -\'\'\'Reek jädden foulgjene Doate in älke Anfroage oun:\'\'\' -*Speerenden Administrator: $1 -*Speergruund: $2 -*Begin fon ju Speere: $8 -*Speer-Eende: $6 -*IP-Adrässe: $3 -*Speere beträft: $7 -*Speer-ID: #$5 -</div>', +Du koast ju „E-Mail an dissen Benutser“-Funktion nit nutsje, soloange neen gultige E-Mail-Adresse in dien [[Special:Preferences|Benutserkonto-Ienstaalengen]] iendrain is, of disse Funktion foar die speerd wuude. + +Dien aktuelle IP-Adresse is $3, und ju Speer-ID is $5. +Föich alle Informatione fon älke Anfroage bietou, ju du stoalst.', 'blockednoreason' => 'neen Begründenge ounroat', 'blockedoriginalsource' => "Die Wältext fon '''$1''' wäd hier anwiesd:", 'blockededitsource' => "Die Wältext '''fon dien Annerengen''' an '''$1''':", @@ -612,7 +609,7 @@ Du koast $1 of aan fon do uur [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratore]] k 'confirmedittext' => 'Du moast dien E-Mail-Adresse eerste anärkanne, eer du beoarbaidje koast. Fäl dien E-Mail uut un ärkanne ju an in do [[Special:Preferences|Ienstaalengen]].', 'nosuchsectiontitle' => 'Kon ju Oudeelenge nit fiende', 'nosuchsectiontext' => 'Du hääst fersoacht, ne Oudeelenge tou beoarbaidjen, ju dät nit rakt. -Ju kon ferschäuwen of läsked weese, ätterdät du ju Siede apruupen hääst.', +Ju kon ferskäuwen of läsked weese, ätterdät du ju Siede apruupen hääst.', 'loginreqtitle' => 'Anmäldenge ärfoarderelk', 'loginreqlink' => 'anmäldje', 'loginreqpagetext' => 'Du moast die $1, uum uur Sieden betrachtje tou konnen.', @@ -624,7 +621,7 @@ Dät Paaswoud foar dit näie Benutserkonto kon ap ju Spezioalsiede 'newarticle' => '(Näi)', 'newarticletext' => "Du hääst n Link foulged ätter ne Siede, ju dät noch nit rakt. Uum ju Siede tou moakjen, dien Text fon dän näie Artikkel iendreege in ju unnerstoundene Box (sjuch ju [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hälpesiede]] foar moor Informatione). -Bäst du hier bie Fersjoon, klik ju '''Tourääch'''-Schaltfläche fon din Browser.", +Bäst du hier bie Fersjoon, klik ju '''Tourääch'''-Skaltfläche fon din Browser.", 'anontalkpagetext' => "----''Dit is ju Diskussionssiede fon n uunbekoanden Benutser, die sik nit anmälded häd. Wail naan Noome deer is, wäd ju nuumeriske IP-Adrässe tou Identifizierenge ferwoand. Man oafte wäd sunne Adrässe fon moorere Benutsere ferwoand. @@ -643,23 +640,23 @@ Foar Information foulget n aktuellen Iendraach uut dät Benutser-Logbouk:', '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hoold ''Shift'' deel un klik ''Reload,'' of tai ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ap n Macintosh); '''Konqueror: '''klik ''Reload'' of tai ''F5;'' '''Opera:''' moak dän cache loos in ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' hoold ''Ctrl'' deel un klik ''Refresh,'' of tai ''Ctrl-F5.''", 'usercssyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutse dän „{{int:showpreview}}“-Knoop, uum dien näi CSS foar dät Spiekerjen tou tästjen.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutse dän „{{int:showpreview}}“-Knoop, uum dien näi JavaScript foar dät Spiekerjen tou tästjen.", -'usercsspreview' => "== Foarschau fon dien Benutser-CSS == +'usercsspreview' => "== Foarbekiek fon dien Benutser-CSS == '''Beoachtje:''' Ätter dät Spiekerjen moast du dien Browser anwiese, ju näie Version tou leeden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.", -'userjspreview' => "== Foarschau fon dien Benutser-CSS == +'userjspreview' => "== Foarskau fon dien Benutser-CSS == '''Beoachtje:''' Ätter dät Spiekerjen moast du dien Browser kweede, ju näie Version tou leeden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Woarschauenge:''' Deer existiert neen Skin \"\$1\". Betoank jädden, dät benutserspezifiske .css- un .js-Sieden män n Littek-Bouksteeuwe anfange mouten, also t.B. ''{{ns:user}}:Mustermann/monobook.css'', nit ''{{ns:user}}:Mustermann/Monobook.css''.", 'updated' => '(Annerd)', 'note' => "'''Waiwiesenge:'''", -'previewnote' => "'''Dit is man ne Foarschau, die Artikkel wuude noch nit spiekerd!'''", -'previewconflict' => 'Disse Foarschau rakt dän Inhoold fon dät buppere Täkstfäild wier; so wol die Artikkel uutsjo, wan du nu spiekerjen dääst.', +'previewnote' => "'''Dit is man ne Foarbekiek, die Artikkel wuude noch nit spiekerd!'''", +'previewconflict' => 'Disse Foarskau rakt dän Inhoold fon dät buppere Täkstfäild wier; so wol die Artikkel uutsjo, wan du nu spiekerjen dääst.', 'session_fail_preview' => "Dien Beoarbaidenge kuud nit spiekerd wäide, deer dien Sitsengsdoaten ferlädden geen sunt. -Fersäik dät jädden fonnäien, deertruch dät du unner ju foulgjende Foarschau nochmoal ap \"Siede spiekerje\" klikst. -Schuul dät Problem bestounden blieuwe, [[Special:UserLogout|mäldje die ou]] un deerätter wier an.'''", +Fersäik dät jädden fonnäien, deertruch dät du unner ju foulgjende Foarskau nochmoal ap \"Siede spiekerje\" klikst. +Skuul dät Problem bestounden blieuwe, [[Special:UserLogout|mäldje die ou]] un deerätter wier an.'''", 'session_fail_preview_html' => "'''Dien Beoarbaidenge kuud nit spiekerd wäide, deer dien Sitsengsdoaten ferlädden geen sunt.''' -''Deer in {{SITENAME}} dät Spikerjen fon scheen HTML aktivierd is, wuude ju Foarschau uutblended uum JavaScript Angriepe tou ferhinnerjen.'' +''Deer in {{SITENAME}} dät Spikerjen fon skeen HTML aktivierd is, wuude ju Foarskau uutblended uum JavaScript Angriepe tou ferhinnerjen.'' -'''Fersäik et fonnäien, wan du unner ju foulgjende Textfoarschau noch moal ap „Siede spiekerje“ klikst. Schuul dät Problem bestounden blieuwe, [[Special:UserLogout|mäld die ou]] un deerätter wier an.'''", +'''Fersäik et fonnäien, wan du unner ju foulgjende Textfoarskau noch moal ap „Siede spiekerje“ klikst. Skuul dät Problem bestounden blieuwe, [[Special:UserLogout|mäld die ou]] un deerätter wier an.'''", 'token_suffix_mismatch' => "'''Dien Beoarbaidenge wuude touräächwiesd, deer dien Browser Teekene in dät Beoarbaidje-Token ferstummeld häd. Ne Spiekerenge kon dän Siedeninhoold fernäile. Dit geböärt bietiede truch ju Benutsenge fon n anonymen Proxy-Tjoonst, die der failerhaft oarbaidet.'''", 'editing' => 'Beoarbaidjen fon $1', @@ -674,9 +671,9 @@ Föige jädden dien Annerengen in dät buppere Textfäild ien. 'yourtext' => 'Dien Text', 'storedversion' => 'Spiekerde Version', 'nonunicodebrowser' => "'''Oachtenge: Dien Browser kon Unicode-Teekene nit gjucht feroarbaidje. Benutse jädden n uur Browser uum Artikkele tou beoarbaidjen.'''", -'editingold' => "'''OACHTENGE: Jie beoarbaidje ne oolde Version fon disse Artikkel. Wan Jie spiekerje, wäide alle näiere Versione uurschrieuwen.'''", -'yourdiff' => 'Unnerscheede', -'copyrightwarning' => "'''Kopier neen Websieden, do nit dien oaine sunt, benuts neen uurhääbergjuchtelk schutsede Wierke sunner Ferlof fon dän Copyright-Inhääber!'''<br /> +'editingold' => "'''OACHTENGE: Jie beoarbaidje ne oolde Version fon disse Artikkel. Wan Jie spiekerje, wäide alle näiere Versione uurskrieuwen.'''", +'yourdiff' => 'Unnerskeede', +'copyrightwarning' => "'''Kopier neen Websieden, do nit dien oaine sunt, benuts neen uurhääbergjuchtelk skutsede Wierke sunner Ferlof fon dän Copyright-Inhääber!'''<br /> Du toukwäst uus hiermäd, dät du dän Text '''sälwen ferfoated''' hääst, dät dän Text Algemeengoud ('''public domain''') is, of dät die '''Copyright-Inhääber''' sien '''Toustämmenge''' roat häd. In dän Fal dät dissen Text al uurswain publizierd wuude, wies jädden ap ju Diskussionssiede deerap wai. <i>Beoachtje, dät aal {{SITENAME}}-Biedraage automatisk unner ju „$2“ stounde (sjuch $1 foar Details). In dän Fal dät du nit moatest, dät dien Oarbaid hier fon Uurswäkken annerd un fersprat wäd, druk dan '''nit''' ap „Siede spiekerje“.</i>", 'copyrightwarning2' => 'Aal Biedraage tou dän {{SITENAME}} konnen fon uur Ljuude ferannerd un fersprat wäide. Fals Jie nit moaten dät Jou Oarbaid hier fon uur Ljuude ferannerd un fersprat wäd, dan drukke Jie nit ap "Spiekerje". @@ -684,19 +681,19 @@ Du toukwäst uus hiermäd, dät du dän Text '''sälwen ferfoated''' hääst, d Jie fersicherje hiermäd uk, dät Jie dän Biedraach sälwen ferfoated hääbe blw. dät hie neen froamd Gjucht ferlätset (sjuch fääre: $1).', 'longpagewarning' => "'''WOARSCHAUENGE: Disse Siede is $1 kb groot; eenige Browsere kuuden Probleme hääbe, Sieden tou beoarbaidjen, do der gratter as 32 kb sunt. Uurlääse Jou jädden, of ne Oudeelenge fon do Sieden in litjere Ousnitte muugelk is.'''", 'longpageerror' => "'''FAILER: Die Text, dän du tou spiekerjen fersäkst, is $1 KB groot. Dät is gratter as dät ferlööwede Maximum fon $2 KB – Spiekerenge nit muugelk.'''", -'readonlywarning' => "'''WOARSCHAUENGE: Ju Doatenboank wuude foar Wartengsoarbaiden speerd, so dät dien Annerengen apstuuns nit spiekerd wäide konnen. +'readonlywarning' => "'''WOARSKAUENGE: Ju Doatenboank wuude foar Wartengsoarbaiden speerd, so dät dien Annerengen apstuuns nit spiekerd wäide konnen. Sicherje dän Text jädden lokoal ap dien Computer un fersäik tou n leeteren Tiedpunkt, do Annerengen tou uurdreegen.''' Gruund foar ju Speere: $1", -'protectedpagewarning' => "'''WOARSCHAUENGE: Disse Siede wuude speerd. Bloot Benutsere mäd Administratorgjuchte konnen ju Siede beoarbaidje.''' Foar Information foulget die aktuelle Logboukiendraach:", +'protectedpagewarning' => "'''WOARSKAUENGE: Disse Siede wuude speerd. Bloot Benutsere mäd Administratorgjuchte konnen ju Siede beoarbaidje.''' Foar Information foulget die aktuelle Logboukiendraach:", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Hoolfspeerenge:''' Ju Siede wuud so speerd, dät bloot registrierde Benutsere ju annerje konnen. Foar Information foulget ju aktuelle Iendraach:", -'cascadeprotectedwarning' => "'''WOARSCHAUENGE: Disse Siede wuude speerd, so dät ju bloot truch Benutsere mäd Administratorgjuchte beoarbaided wäide kon. Ju is in do {{PLURAL:$1|foulgjende Siede|foulgjende Sieden}} ienbuunen, do der middels ju Kaskadenspeeroption schutsed {{PLURAL:$1|is|sunt}}:'''", -'titleprotectedwarning' => "'''WOARSCHAUENGE: Dät Moakjen fon Sieden wuud speerd. Bloot Benutsere mäd [[Special:ListGroupRights|spezielle Gjuchte]] konnen ju Siede moakje.''' Foar Information foulget ju aktuelle Logboukiendraach:", +'cascadeprotectedwarning' => "'''WOARSKAUENGE: Disse Siede wuude speerd, so dät ju bloot truch Benutsere mäd Administratorgjuchte beoarbaided wäide kon. Ju is in do {{PLURAL:$1|foulgjende Siede|foulgjende Sieden}} ienbuunen, do der middels ju Kaskadenspeeroption skutsed {{PLURAL:$1|is|sunt}}:'''", +'titleprotectedwarning' => "'''WOARSKAUENGE: Dät Moakjen fon Sieden wuud speerd. Bloot Benutsere mäd [[Special:ListGroupRights|spezielle Gjuchte]] konnen ju Siede moakje.''' Foar Information foulget ju aktuelle Logboukiendraach:", 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Foarloage wäd|Do foulgjende Foarloagen wäide}} fon disse Siede ferwoand:', -'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Foarloage wäd|Do foulgjende Foarloagen wäide}} fon dissen Siedefoarschau ferwoand:', +'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Foarloage wäd|Do foulgjende Foarloagen wäide}} fon dissen Siedefoarbekiek ferwoand:', 'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Foarloage wäd|Do foulgjende Foarloagen wäide}} fon disse Oudeelenge ferwoand:', -'template-protected' => '(schutsed)', -'template-semiprotected' => '(Siedenschuts foar nit anmäldede un näie Benutsere)', +'template-protected' => '(skutsed)', +'template-semiprotected' => '(Siedenskuts foar nit anmäldede un näie Benutsere)', 'hiddencategories' => 'Disse Siede is Meeglid fon {{PLURAL:$1|1 ferstatte Kategorie|$1 ferstatte Kategorien}}:', 'edittools' => '<!-- Text hier stoant unner Beoarbaidengsfäildere un Hoochleedefäildere. -->', 'nocreatetitle' => 'Dät Moakjen fon näie Sieden is begränsed', @@ -710,27 +707,27 @@ Gruund foar ju Speere: $1", 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Oachtenge: Du moakest ne Siede, ju der al fröier läsked wuude.''' Pröif mäd Suurge, of dät näi Moakjen fon ju Siede do Gjuchtlienjen äntspräkt. -Tou dien Information foulget dät Läsk- un Ferschäuwengs-Logbouk mäd ju Begründenge foar ju fröiere Läskenge:", -'moveddeleted-notice' => 'Disse Siede wuud läsked. Der foulget n Uutsuch uut dät Läsk- un Ferschäuwengs-Logbouk foar disse Siede.', +Tou dien Information foulget dät Läsk- un Ferskuuwengs-Logbouk mäd ju Begründenge foar ju fröiere Läskenge:", +'moveddeleted-notice' => 'Disse Siede wuud läsked. Der foulget n Uutsuch uut dät Läsk- un Ferskuuwengs-Logbouk foar disse Siede.', 'log-fulllog' => 'Aal Logboukiendraage bekiekje', 'edit-hook-aborted' => 'Ju Beoarbaidenge wuud sunner Ärkläärenge truch ne Snitsteede oubreeken.', 'edit-gone-missing' => 'Ju Siede kuud nit aktualisierd wäide. -Ju wuud anschienend läsked.', +Ju wuud anskienend läsked.', 'edit-conflict' => 'Beoarbaidengskonflikt.', 'edit-no-change' => 'Dien Beoarbaidenge wuude ignorierd, deer neen Annerenge an dän Text foarnuumen wuude.', 'edit-already-exists' => 'Ju näie Siede kuud nit moaked wäide, deer ju al foarhounden is.', # Parser/template warnings -'expensive-parserfunction-warning' => 'Woarschauenge: Disse Siede änthaalt tou fuul Aproupe fon stuure Parserfunktione. +'expensive-parserfunction-warning' => 'Woarskauenge: Disse Siede änthaalt tou fuul Aproupe fon stuure Parserfunktione. Der {{PLURAL:$2|duur nit moor as 1 Aproup|duuren nit moor as $1 Aproupe}} weese.', 'expensive-parserfunction-category' => 'Sieden, do tou oafte stuure Parserfunktione aproupe', -'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Woarschauenge: Ju Grööte fon do bietouföigede Foarloagen is tou groot, eenige Foarloagen konnen nit bietouföiged wäide.', +'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Woarskauenge: Ju Grööte fon do bietouföigede Foarloagen is tou groot, eenige Foarloagen konnen nit bietouföiged wäide.', 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sieden, in wäkke do bietouföigede Foarloagen buppe ju maximoale Grööte kuume', -'post-expand-template-argument-warning' => 'Woarschauenge: Disse Siede änthaalt ap et minste een Argument in ne Foarloage, dät expandierd tou groot is. Disse Argumente wäide ignorierd.', +'post-expand-template-argument-warning' => 'Woarskauenge: Disse Siede änthaalt ap et minste een Argument in ne Foarloage, dät expandierd tou groot is. Disse Argumente wäide ignorierd.', 'post-expand-template-argument-category' => 'Sieden, do der ignorierde Foarloagenargumente änthoolde', 'parser-template-loop-warning' => 'Foarloagenstrik äntdäkt: [[$1]]', -'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Foarloagenrekursionsdjuptenscheed uurtreeden ($1)', +'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Foarloagenrekursionsdjuptenskeed uurtreeden ($1)', 'language-converter-depth-warning' => 'Sproakkonverter-djüptelimit uurtreeden ($1)', # "Undo" feature @@ -761,9 +758,9 @@ Gruund fon ju Speere: ''$2''", 'page_first' => 'Ounfang', 'page_last' => 'Eend', 'histlegend' => "Diff Uutwoal: Do Boxen fon do wonskede Versione markierje un 'Enter' drukke of ap dän Knoop unner klikke.<br /> -Legende: (Aktuäl) = Unnerscheed tou ju aktuälle Version, -(Lääste) = Unnerscheed tou ju foarige Version, L = Litje Annerenge", -'history-fieldset-title' => 'Säik in ju Versionsgeschichte', +Legende: (Aktuäl) = Unnerskeed tou ju aktuälle Version, +(Lääste) = Unnerskeed tou ju foarige Version, L = Litje Annerenge", +'history-fieldset-title' => 'Säik in ju Versionsgeskichte', 'history-show-deleted' => 'bloot läskede Versione', 'histfirst' => 'Ooldste', 'histlast' => 'Näiste', @@ -771,13 +768,13 @@ Legende: (Aktuäl) = Unnerscheed tou ju aktuälle Version, 'historyempty' => '(loos)', # Revision feed -'history-feed-title' => 'Versionsgschicht', -'history-feed-description' => 'Versionsgeschichte foar disse Siede in {{SITENAME}}', +'history-feed-title' => 'Versionsgeskichte', +'history-feed-description' => 'Versionsgeskichte foar disse Siede in {{SITENAME}}', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 uum $2', -'history-feed-empty' => 'Ju anfoarderde Siede existiert nit. Fielicht wuud ju läsked of ferschäuwen. [[Special:Search|Truchsäik]] {{SITENAME}} foar paasjende näie Sieden.', +'history-feed-empty' => 'Ju anfoarderde Siede existiert nit. Fielicht wuud ju läsked of ferskäuwen. [[Special:Search|Truchsäik]] {{SITENAME}} foar paasjende näie Sieden.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(Beoarbaidengskommentoar wächhoald)', +'rev-deleted-comment' => '(Touhoopefoatenge wächhoald)', 'rev-deleted-user' => '(Benutsernoome wächhoald)', 'rev-deleted-event' => '(Logbouk-Aktion wächhoald)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[Benutsernoome of IP-Adrässe wächhoald - Beoarbaidenge uut Biedreege ferstat.]', @@ -794,24 +791,24 @@ As Administrator koast du ju wieders ienkiekje. Naiere Angoawen toun Läskfoargong as uk ne Begründenge fiende sik in dät [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].", 'rev-suppressed-text-view' => "Disse Version wuud '''unnerdrukt'''. Administratore konnen ju ienkiekje; Details stounde in dät [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unnerdrukkengs-Logbouk].", -'rev-deleted-no-diff' => "Du koast dissen Unnerscheed nit betrachtje, deer een fon do Versione '''läsked''' wuude. +'rev-deleted-no-diff' => "Du koast dissen Unnerskeed nit betrachtje, deer een fon do Versione '''läsked''' wuude. Details stounde in dät [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].", -'rev-suppressed-no-diff' => "Du koast dissen Versionsunnerscheed nit betrachtje, deer een fon do Versione '''läsked''' wuud.", -'rev-deleted-unhide-diff' => "Een fon do Versione fon dissen Unnerscheed wuud '''läsked'''. +'rev-suppressed-no-diff' => "Du koast dissen Versionsunnerskeed nit betrachtje, deer een fon do Versione '''läsked''' wuud.", +'rev-deleted-unhide-diff' => "Een fon do Versione fon dissen Unnerskeed wuud '''läsked'''. Details stounde in dät [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk]. -As Adminstrator koast du noch [$1 dissen Versionsunnerscheed bekiekje] wan du fääregunge wolt.", -'rev-suppressed-unhide-diff' => "Een fon do Versione fon dissen Unnerscheed wuud '''unnerdrukt'''. +As Adminstrator koast du noch [$1 dissen Versionsunnerskeed bekiekje] wan du fääregunge wolt.", +'rev-suppressed-unhide-diff' => "Een fon do Versione fon dissen Unnerskeed wuud '''unnerdrukt'''. Details stounde in dät [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unnerdrukkengs-Logbouk]. -As Adminstrator koast du noch [$1 dissen Versionsunnerscheed bekiekje] wan du fääregunge wolt.", -'rev-deleted-diff-view' => "Ne Version fon dissen Versionsunnerscheed wuud '''läsked'''. -As Administrator koast du dissen Versionsunnerscheed sjo. Details fiende sik in dät [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].", -'rev-suppressed-diff-view' => "Een fon do Versione fon dissen Versionsunnerscheed wuud '''unnerdrukt'''. -As Administrator koast du dissen Versionsunnerscheed sjo. Details fiende sik in dät [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unnerdrukkengs-Logbouk].", +As Adminstrator koast du noch [$1 dissen Versionsunnerskeed bekiekje] wan du fääregunge wolt.", +'rev-deleted-diff-view' => "Ne Version fon dissen Versionsunnerskeed wuud '''läsked'''. +As Administrator koast du dissen Versionsunnerskeed sjo. Details fiende sik in dät [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].", +'rev-suppressed-diff-view' => "Een fon do Versione fon dissen Versionsunnerskeed wuud '''unnerdrukt'''. +As Administrator koast du dissen Versionsunnerskeed sjo. Details fiende sik in dät [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unnerdrukkengs-Logbouk].", 'rev-delundel' => 'wiese/ferbierge', 'rev-showdeleted' => 'wies', 'revisiondelete' => 'Versione läskje/wier häärstaale', 'revdelete-nooldid-title' => 'Uunjäildige Siel-Beoarbaidenge', -'revdelete-nooldid-text' => 'Du hääst neen Version ounroat, wierap disse Aktion uutfierd wäide schäl, ju wäälde Version is nit deer of du fersäkst, ju aktuelle Version wächtouhoaljen.', +'revdelete-nooldid-text' => 'Du hääst neen Version ounroat, wierap disse Aktion uutfierd wäide skäl, ju wäälde Version is nit deer of du fersäkst, ju aktuelle Version wächtouhoaljen.', 'revdelete-nologtype-title' => 'Naan Logtyp anroat', 'revdelete-nologtype-text' => 'Der wuud naan Logtyp foar disse Aktion anroat.', 'revdelete-nologid-title' => 'Uungultigen Logiendraach', @@ -821,13 +818,13 @@ As Administrator koast du dissen Versionsunnerscheed sjo. Details fiende sik in 'revdelete-show-file-submit' => 'Jee', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Uutwäälde Version|Uutwäälde Versione}} fon [[:$1]]:'''", 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Uutwäälden Logboukiendraach|Uutwäälde Logboukiendraage}}:'''", -'revdelete-text' => "'''Läskede Versione un Aktione ferblieuwe in ju Versionsgeschichte un do Logbouke, man Deele deerfon sunt nit eepentelk ientoukiekjen.''' +'revdelete-text' => "'''Läskede Versione un Aktione ferblieuwe in ju Versionsgeskichte un do Logbouke, man Deele deerfon sunt nit eepentelk ientoukiekjen.''' Uur Administratore ap {{SITENAME}} hääbe Tougriep ap dän ferstatte Inhoold un konnen him mäd ju glieke Siede wier moakje, insowied uurhoop neen Ientuunengen bestounde.", 'revdelete-confirm' => 'Bestäätigje, dät du dit wuddelk dwo wolt, dät du do Konsequenze ferstoanst un dät in Uureenstimmenge mäd do [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Gjuchtlienjen]] dääst.', -'revdelete-suppress-text' => "Unnerdrukkengen schuulen '''bloot''' in do foulgjende Fälle foarnuumen waide: +'revdelete-suppress-text' => "Unnerdrukkengen skuulen '''bloot''' in do foulgjende Fälle foarnuumen waide: * Uunpaasende persöönelke Informatione *: ''Adressen, Telefonnummere, Sozialversicherungsnummere usw.''", -'revdelete-legend' => 'Sät Ienschränkengen foar do Versione', +'revdelete-legend' => 'Sät Ienskränkengen foar do Versione', 'revdelete-hide-text' => 'Text fon ju Version ferstopje', 'revdelete-hide-image' => 'Bielde-Inhoold ferstopje', 'revdelete-hide-name' => 'Logbouk-Aktion ferstopje', @@ -850,13 +847,13 @@ $1", 'logdelete-failure' => "'''Logbouksichtboarkaid kon nit annerd wäide:''' $1", 'revdel-restore' => 'Sichtboarhaid annerje', -'pagehist' => 'Siedegeschichte', +'pagehist' => 'Siedegeskichte', 'deletedhist' => 'Läskede Versione', 'revdelete-content' => 'Siedeninhoold', 'revdelete-summary' => 'Touhoopefoatengskommentoar', 'revdelete-uname' => 'Benutsernoome', -'revdelete-restricted' => 'Einschränkengen jäilde uk foar Administratore', -'revdelete-unrestricted' => 'Ienschränkengen foar Administratore wächhoald', +'revdelete-restricted' => 'Einskränkengen jäilde uk foar Administratore', +'revdelete-unrestricted' => 'Ienskränkengen foar Administratore wächhoald', 'revdelete-hid' => 'ferstatte $1', 'revdelete-unhid' => 'moakede $1 wier eepentelk', 'revdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|Version|Versione}}', @@ -868,8 +865,8 @@ Du hääst deer naan Tougriep ap.', 'revdelete-modify-no-access' => 'Failer bie dät Beoarbaidjen fon dän Iendraach fon $1, $2 Uure: Dissen Iendraach wuud as "betüümt" markierd. Du hääst deer naan Tougriep ap.', 'revdelete-modify-missing' => 'Failer bie dät Beoarbaidjen fon ID $1: Dät failt in ju Doatenboank!', -'revdelete-no-change' => "'''Woarschauenge:''' Die Iendraach fon $1, $2 Uure häd al do wonskede Sichtboarkaids-Ienstaalengen.", -'revdelete-concurrent-change' => 'Failer bie dät Beoarbaidjen fon dän Iendraach fon $1, $2 Uure: Dät schient, as wan die Stoatus fon wäl annerd wuude, eer du foarhiest, him tou beoarbaidjen. +'revdelete-no-change' => "'''Woarskauenge:''' Die Iendraach fon $1, $2 Uure häd al do wonskede Sichtboarkaids-Ienstaalengen.", +'revdelete-concurrent-change' => 'Failer bie dät Beoarbaidjen fon dän Iendraach fon $1, $2 Uure: Dät skient, as wan die Stoatus fon wäl annerd wuude, eer du foarhiest, him tou beoarbaidjen. Wröigje do Logbouke.', 'revdelete-only-restricted' => 'Failer bie dät Fersteeten fon dän Iendraach fon $1, $2 Uure: Du koast naan Iendraach foar Administratore fersteete, sunner een fon do uur Ansichtssoptione wääld tou hääben.', 'revdelete-reason-dropdown' => '*Algemeene Läskgruunde @@ -886,14 +883,14 @@ Wröigje do Logbouke.', 'suppressionlogtext' => 'Dit is dät Logbouk fon do Uursicht-Aktione (Annerengen fon ju Sichtboarhaid fon Versione, Beorbaidengskommentare, Benutsernoomen un Benutserspeeren).', # History merging -'mergehistory' => 'Versionsgeschichten fereenigje', -'mergehistory-header' => 'Mäd disse Spezialsiede koast du ju Versionsgeschichte fon ne Uursproangssiede mäd ju Versionsgeschichte fon ne Sielsiede fereenigje. -Staal deertruch sicher, dät ju Versionsgeschichte fon n Artikkel historisk akroat is.', -'mergehistory-box' => 'Versionsgeschichten fon two Sieden fereenigje', +'mergehistory' => 'Versionsgeskichten fereenigje', +'mergehistory-header' => 'Mäd disse Spezialsiede koast du ju Versionsgeskichte fon ne Uursproangssiede mäd ju Versionsgeskichte fon ne Sielsiede fereenigje. +Staal deertruch sicher, dät ju Versionsgeskichte fon n Artikkel historisk akroat is.', +'mergehistory-box' => 'Versionsgeskichten fon two Sieden fereenigje', 'mergehistory-from' => 'Uursproangssiede:', 'mergehistory-into' => 'Sielsiede:', 'mergehistory-list' => 'Versione, do der fereeniged wäide konnen', -'mergehistory-merge' => 'Do foulgjende Versione fon „[[:$1]]“ konnen ätter „[[:$2]]“ uurdrain wäide. Markier ju Version, bit tou ju (iensluutend) do Versione wäide schällen. Beoachte jädden, dät ju Nutsenge fon do Navigationslinke ju Uutwoal touräächsät.', +'mergehistory-merge' => 'Do foulgjende Versione fon „[[:$1]]“ konnen ätter „[[:$2]]“ uurdrain wäide. Markier ju Version, bit tou ju (iensluutend) do Versione wäide skällen. Beoachte jädden, dät ju Nutsenge fon do Navigationslinke ju Uutwoal touräächsät.', 'mergehistory-go' => 'Wies Versione, do der fereeniged wäide konnen', 'mergehistory-submit' => 'Fereenige Versione', 'mergehistory-empty' => 'Der konnen neen Versione fereeniged wäide.', @@ -912,11 +909,11 @@ Staal deertruch sicher, dät ju Versionsgeschichte fon n Artikkel historisk akro 'mergelog' => 'Fereenigengs-Logbouk', 'pagemerge-logentry' => 'fereenigede [[$1]] in [[$2]] (Versione bit $3)', 'revertmerge' => 'tourääch annerd Fereenigenge', -'mergelogpagetext' => 'Dit is dät Logbouk fon do fereenigede Versionsgeschichten.', +'mergelogpagetext' => 'Dit is dät Logbouk fon do fereenigede Versionsgeskichten.', # Diffs -'history-title' => 'Versionsgeschichte fon "$1"', -'difference' => '(Unnerscheed twiske Versione)', +'history-title' => 'Versionsgeskichte fon "$1"', +'difference' => '(Unnerskeed twiske Versione)', 'lineno' => 'Riege $1:', 'compareselectedversions' => 'Wäälde Versione ferglieke', 'showhideselectedversions' => 'Uutwäälde Versione wiese/fersteete', @@ -1002,19 +999,19 @@ Staal deertruch sicher, dät ju Versionsgeschichte fon n Artikkel historisk akro 'prefsnologintext' => 'Du moast <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} anmälded]</span> weese, uum dien Ienstaalengen annerje tou konnen.', 'changepassword' => 'Paaswoud annerje', 'prefs-skin' => 'Skin', -'skin-preview' => 'Foarschau', +'skin-preview' => 'Foarskau', 'prefs-math' => 'TeX', 'datedefault' => 'Neen Preferenz', 'prefs-datetime' => 'Doatum un Tied', 'prefs-personal' => 'Benutserdoaten', 'prefs-rc' => 'Bekoandreekenge fon "Lääste Annerengen"', 'prefs-watchlist' => 'Beooboachtengslieste', -'prefs-watchlist-days' => 'Antaal fon Deege, do ju Beooboachtengslieste standoardmäitich uumfoatje schäl:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(Maximoal 7 Deege)', +'prefs-watchlist-days' => 'Antaal fon Deege, do ju Beooboachtengslieste standoardmäitich uumfoatje skäl:', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximoal 7 Deege', 'prefs-watchlist-edits' => 'Maximoale Antaal fon Iendraage in ju fergratterde Beooboachtengslieste:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(Maximoale Antaal: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maximoale Antaal: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Beooboachtengslieste-Token:', -'prefs-misc' => 'Ferscheedene Ienstaalengen', +'prefs-misc' => 'Ferskeedene Ienstaalengen', 'prefs-resetpass' => 'Paaswoud annerje', 'prefs-email' => 'E-Mail-Optione', 'prefs-rendering' => 'Wo dät uutsjucht', @@ -1030,10 +1027,10 @@ Staal deertruch sicher, dät ju Versionsgeschichte fon n Artikkel historisk akro 'contextlines' => 'Teekene pro Träffer:', 'contextchars' => 'Teekene pro Riege:', 'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Kuute Artikkele</a> markierje bi (in Byte):', -'recentchangesdays' => 'Antaal fon Deege, do ju Lieste fon „Lääste Annerengen“ standoardmäitich uumfoatje schäl:', +'recentchangesdays' => 'Antaal fon Deege, do ju Lieste fon „Lääste Annerengen“ standoardmäitich uumfoatje skäl:', 'recentchangesdays-max' => '(Maximoal $1 {{PLURAL:$1|Dai|Deege}})', 'recentchangescount' => 'Antaal fon do standoardmäitich anwiesde Beoarbaidengen:', -'prefs-help-recentchangescount' => 'Dit uumfoatet ju Lieste fon do lääste Annerengen, ju Versionsgeschichte un do Logbouke.', +'prefs-help-recentchangescount' => 'Dit uumfoatet ju Lieste fon do lääste Annerengen, ju Versionsgeskichte un do Logbouke.', 'prefs-help-watchlist-token' => 'Dät Uutfällen fon dit Fäild mäd ne stilkene Koaie generiert n RSS-Feed foar dien Beooboachtengslieste. Älk, die disse Koaie koant, kon dien Beooboachtengslieste iensjo. Wääl also n sicheren Wäid. Hier n toufällich generierden Wäid, dän du ferweende koast: $1', @@ -1041,8 +1038,8 @@ Hier n toufällich generierden Wäid, dän du ferweende koast: $1', 'timezonelegend' => 'Tiedzone:', 'localtime' => 'Tied bie Jou:', 'timezoneuseserverdefault' => 'Standoardtied fon dän Server', -'timezoneuseoffset' => 'Uur (Unnerscheed anreeke)', -'timezoneoffset' => 'Unnerscheed¹:', +'timezoneuseoffset' => 'Uur (Unnerskeed anreeke)', +'timezoneoffset' => 'Unnerskeed¹:', 'servertime' => 'Tied ap dän Server:', 'guesstimezone' => 'Ienföigje uut dän Browser', 'timezoneregion-africa' => 'Afrikoa', @@ -1075,10 +1072,10 @@ Dät kon nit moor tourääch troald wäide.', 'yourrealname' => 'Dien ächte Noome:', 'yourlanguage' => 'Sproake fon ju Benutser-Uurfläche:', 'yourvariant' => 'Variante:', -'yournick' => 'Unnerschrift:', -'prefs-help-signature' => 'Biedraage ap Diskussionssieden schuulen mäd „<nowiki>~~~~</nowiki>“ signierd wäide, wät dan in dien Signatuur mäd Tiedstämpel uumewondeld wäd.', +'yournick' => 'Unnerskrift:', +'prefs-help-signature' => 'Biedraage ap Diskussionssieden skuulen mäd „<nowiki>~~~~</nowiki>“ signierd wäide, wät dan in dien Signatuur mäd Tiedstämpel uumewondeld wäd.', 'badsig' => 'Signatursyntax is uungultich; HTML uurpröiwje.', -'badsiglength' => 'Ju Unnerschrift is tou loang. +'badsiglength' => 'Ju Unnerskrift is tou loang. Ju duur maximoal $1 {{PLURAL:$1|Teeken|Teekene}} loang weese.', 'yourgender' => 'Geslächt:', 'gender-unknown' => 'Nit anroat', @@ -1092,9 +1089,9 @@ Mäd uur Benutsere koast du uk uur do Benutserdiskussionssieden Kontakt apnieme, 'prefs-help-email-required' => 'N gultige Email-Adrässe is nöödich.', 'prefs-info' => 'Basisinformatione', 'prefs-i18n' => 'Internationalisierenge', -'prefs-signature' => 'Unnerschrift:', +'prefs-signature' => 'Unnerskrift:', 'prefs-dateformat' => 'Doatumsformoat', -'prefs-timeoffset' => 'Tiedunnerscheed', +'prefs-timeoffset' => 'Tiedunnerskeed', 'prefs-advancedediting' => 'Uutwiedede Optione', 'prefs-advancedrc' => 'Uutwiedede Optione', 'prefs-advancedrendering' => 'Uutwiedede Optione', @@ -1155,45 +1152,45 @@ Mäd uur Benutsere koast du uk uur do Benutserdiskussionssieden Kontakt apnieme, 'right-createtalk' => 'Diskussionssieden moakje', 'right-createaccount' => 'Benutserkonto moakje', 'right-minoredit' => 'Beoarbaidengen as littik markierje', -'right-move' => 'Sieden ferschuuwe', -'right-move-subpages' => 'Sieden touhoope mäd Unnersieden ferschuuwe', -'right-move-rootuserpages' => 'Haud-Benutsersieden ferschuuwe', -'right-movefile' => 'Doatäie ferschuuwe', -'right-suppressredirect' => 'Bie dät Ferschuuwen dät Moakjen fon ne Fäärelaitenge unnerdrukke', +'right-move' => 'Sieden ferskuuwe', +'right-move-subpages' => 'Sieden touhoope mäd Unnersieden ferskuuwe', +'right-move-rootuserpages' => 'Haud-Benutsersieden ferskuuwe', +'right-movefile' => 'Doatäie ferskuuwe', +'right-suppressredirect' => 'Bie dät Ferskuuwen dät Moakjen fon ne Fäärelaitenge unnerdrukke', 'right-upload' => 'Doatäie hoochleede', -'right-reupload' => 'Uurschrieuwen fon ne bestoundene Doatäi', -'right-reupload-own' => 'Uurschrieuwen fon ne foartied sälwen hoochleedene Doatäi', -'right-reupload-shared' => 'Lokoal Uurschrieuwen fon ne Doatäi in dät gemeensoam bruukte Repositorium', +'right-reupload' => 'Uurskrieuwen fon ne bestoundene Doatäi', +'right-reupload-own' => 'Uurskrieuwen fon ne foartied sälwen hoochleedene Doatäi', +'right-reupload-shared' => 'Lokoal Uurskrieuwen fon ne Doatäi in dät gemeensoam bruukte Repositorium', 'right-upload_by_url' => 'Hoochleeden fon ne URL-Adresse', 'right-purge' => 'Siedencache loosmoakje sunner Fräigjen wierätter', -'right-autoconfirmed' => 'Hoolichschutsede Sieden beoarbaidje', +'right-autoconfirmed' => 'Hoolichskutsede Sieden beoarbaidje', 'right-bot' => 'Behondlenge as automatisk Prozess', 'right-nominornewtalk' => 'Litje Beoarbaidengen an Diskussionssieden fiere tou neen "Näie Ättergjuchten"-Anwiesenge', 'right-apihighlimits' => 'Haagere Limite in API-Oufroagen', 'right-writeapi' => 'Benutsenge fon ju writeAPI', 'right-delete' => 'Sieden läskje', -'right-bigdelete' => 'Sieden läskje mäd groote Versionsgeschichte', +'right-bigdelete' => 'Sieden läskje mäd groote Versionsgeskichte', 'right-deleterevision' => 'Läskjen un Wierhäärstaalen fon eenpelde Versione', -'right-deletedhistory' => 'Ankiekjen fon läskede Versione in ju Versionsgeschichte (sunner touheerigen Text)', -'right-deletedtext' => 'Läskede Texte un Versionsunnerscheede twiske läskede Versione bekiekje', +'right-deletedhistory' => 'Ankiekjen fon läskede Versione in ju Versionsgeskichte (sunner touheerigen Text)', +'right-deletedtext' => 'Läskede Texte un Versionsunnerskeede twiske läskede Versione bekiekje', 'right-browsearchive' => 'Säik ätter läskede Sieden', 'right-undelete' => 'Sieden wierhäärstaale', 'right-suppressrevision' => 'Bekiekjen un wierhäärstaalen fon Versione, do uk foar Adminstratore ferbuurgen sunt', 'right-suppressionlog' => 'Bekiekjen fon privoate Logbouke', -'right-block' => 'Benutsere speere (Schrieuwgjucht)', +'right-block' => 'Benutsere speere (Skrieuwgjucht)', 'right-blockemail' => 'Benutser an dät Ferseenden fon E-mails hinnerje', 'right-hideuser' => 'Speer un ferbiergje n Benutsernoome', 'right-ipblock-exempt' => 'Uutnoame fon IP-Speeren, Autoblocks un Rangespeeren', 'right-proxyunbannable' => 'Uutnoame fon automatiske Proxyspeeren', -'right-protect' => 'Siedenschutsstatus annerje', -'right-editprotected' => 'Schutsede Sieden beoarbaidje (sunner Kaskadenschuts)', +'right-protect' => 'Siedenskutsstatus annerje', +'right-editprotected' => 'Skutsede Sieden beoarbaidje (sunner Kaskadenskuts)', 'right-editinterface' => 'Benutserinterface beoarbaidje', 'right-editusercssjs' => 'Beoarbaidjen fon CSS- un JS-Doatäie fon uur Benutsere', 'right-editusercss' => 'Beoarbaidjen fon CSS-Doatäie fon uur Benutsere', 'right-edituserjs' => 'Beoarbaidjen fon JS-Doatäie fon uur Benutsere', 'right-rollback' => 'Gau räägels Traalen', 'right-markbotedits' => 'Gau räägels troalde Beoarbaidengen as Bot-Beoarbaidenge markierje', -'right-noratelimit' => 'Neen Beschränkenge truch Limite', +'right-noratelimit' => 'Neen Beskränkenge truch Limite', 'right-import' => 'Import fon Sieden uut uur Wikis', 'right-importupload' => 'Import fon Sieden uur Doatäihoochleeden', 'right-patrol' => 'Markier froamde Beoarbaidengen as kontrollierd', @@ -1201,7 +1198,7 @@ Mäd uur Benutsere koast du uk uur do Benutserdiskussionssieden Kontakt apnieme, 'right-patrolmarks' => 'Ankiekjen fon do Kontrolmarkierengen in do lääste Annerengen', 'right-unwatchedpages' => 'Bekiekje ju Lieste fon nit beooboachtede Sieden', 'right-trackback' => 'Trackback fermiddelje', -'right-mergehistory' => 'Versionsgeschichten fon Sieden touhoopeföigje', +'right-mergehistory' => 'Versionsgeskichten fon Sieden touhoopeföigje', 'right-userrights' => 'Benutsergjuchte beoarbaidje', 'right-userrights-interwiki' => 'Benutsergjuchte in uur Wikis beoarbaidje', 'right-siteadmin' => 'Doatenboank speere un äntspeere', @@ -1223,15 +1220,15 @@ Mäd uur Benutsere koast du uk uur do Benutserdiskussionssieden Kontakt apnieme, 'action-createtalk' => 'Diskussionssieden tou moakjen', 'action-createaccount' => 'n Benutserkonto tou moakjen', 'action-minoredit' => 'disse Beoarbaidenge as littik tou markierjen', -'action-move' => 'ju Siede tou ferschuuwen', -'action-move-subpages' => 'disse Siede un touheerige Unnersieden tou ferschuuwen', -'action-move-rootuserpages' => 'Haud-Benutsersieden ferschuuwe', -'action-movefile' => 'Disse Doatäi ferschuuwe', -'action-upload' => 'Doatäie hoochtouleeden', -'action-reupload' => 'ju foarhoundene Doatäi tou uurschrieuwen', -'action-reupload-shared' => 'disse Doatäi uut dät gemeensoam nutsede Repositorium tou uurschrieuwen', +'action-move' => 'Disse Siede ferskuuwe', +'action-move-subpages' => 'disse Siede un touheerige Unnersieden ferskuuwe', +'action-move-rootuserpages' => 'Haud-Benutsersieden ferskuuwe', +'action-movefile' => 'Disse Doatäi ferskuuwe', +'action-upload' => 'Doatäie hoochleeden', +'action-reupload' => 'ju foarhoundene Doatäi uurskrieuwe', +'action-reupload-shared' => 'disse Doatäi uut dät gemeensoam nutsede Repositorium uurskrieuwe', 'action-upload_by_url' => 'Doatäie fon ne Webadresse (URL) hoochtouleeden', -'action-writeapi' => 'ju API mäd Schrieuwtougriepe tou ferweenden', +'action-writeapi' => 'ju API mäd Skrieuwtougriepe ferweende', 'action-delete' => 'Sieden tou läskjen', 'action-deleterevision' => 'Versione tou läskjen', 'action-deletedhistory' => 'Lieste fon do läskede Versione tou bekiekjen', @@ -1240,14 +1237,14 @@ Mäd uur Benutsere koast du uk uur do Benutserdiskussionssieden Kontakt apnieme, 'action-suppressrevision' => 'ju ferstoppede Version tou bekiekjen un wier häärtoustaalen', 'action-suppressionlog' => 'dät privoate Logbouk ientoukiekjen', 'action-block' => 'dän Benutser tou speeren', -'action-protect' => 'dän Schutsstatus fon Sieden tou annerjen', +'action-protect' => 'dän Skutsstatus fon Sieden annerje', 'action-import' => 'Sieden uut n uur Wiki tou importierjen', 'action-importupload' => 'Sieden uur dät Hoochleeden fon ne Doatäi tou importierjen', 'action-patrol' => 'do Beoarbaidengen fon uur Benutsere tou kontrollierjen', 'action-autopatrol' => 'oaine Beoarbaidengen as kontrollierd tou markierjen', 'action-unwatchedpages' => 'ju Lieste fon uunbeoboachtede Sieden tou bekiekjen', 'action-trackback' => 'n Trackback tou uurdreegen', -'action-mergehistory' => 'do Versionegeschichten fon Sieden tou fereenigjen', +'action-mergehistory' => 'do Versionegeskichten fon Sieden fereenigje', 'action-userrights' => 'Benutsergjuchte tou annerjen', 'action-userrights-interwiki' => 'do Gjuchte fon Benutsere in uur Wikis annerje', 'action-siteadmin' => 'ju Doatenboank tou speeren of fräitoureeken', @@ -1277,7 +1274,7 @@ Mäd uur Benutsere koast du uk uur do Benutserdiskussionssieden Kontakt apnieme, 'rcshowhidepatr' => 'Pröiwede Annerengen $1', 'rcshowhidemine' => 'Oaine Biedraage $1', 'rclinks' => 'Wies do lääste $1 Annerengen; wies do lääste $2 Deege.<br />$3', -'diff' => 'Unnerschied', +'diff' => 'Unnerskeed', 'hist' => 'Versione', 'hide' => 'ferbierge', 'show' => 'ienbländje', @@ -1298,7 +1295,7 @@ Mäd uur Benutsere koast du uk uur do Benutserdiskussionssieden Kontakt apnieme, 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Annerengen an ferlinkede Sieden', 'recentchangeslinked-title' => 'Annerengen an Sieden, do der fon „$1“ ferbuunden sunt', 'recentchangeslinked-noresult' => 'In dän uutwäälde Tiedruum wuuden an do ferbuundene Sieden neen Annerengen foarnuumen.', -'recentchangeslinked-summary' => "Disse Spezioalsiede liestet do lääste Annerengen fon ferbuundene Sieden ap (blw. bie Kategorien an do Meegliedere fon disse Kategorie). Sieden ap dien Beooboachtengslieste sunt '''fat''' schrieuwen.", +'recentchangeslinked-summary' => "Disse Spezioalsiede liestet do lääste Annerengen fon ferbuundene Sieden ap (blw. bie Kategorien an do Meegliedere fon disse Kategorie). Sieden ap dien [[Special:Watchlist|Beooboachtengslieste]] sunt '''fat''' skrieuwen.", 'recentchangeslinked-page' => 'Siede:', 'recentchangeslinked-to' => 'Wies Annerengen ap Sieden, do hierhäär ferlinkje', @@ -1306,11 +1303,11 @@ Mäd uur Benutsere koast du uk uur do Benutserdiskussionssieden Kontakt apnieme, 'upload' => 'Hoochleede', 'uploadbtn' => 'Doatäi hoochleede', 'reuploaddesc' => 'Oubreeke un tourääch tou ju Hoochleede-Siede.', -'upload-tryagain' => 'Annerde Doatäibeschrieuwenge ouseende', +'upload-tryagain' => 'Annerde Doatäibeskrieuwenge ouseende', 'uploadnologin' => 'Nit anmälded', 'uploadnologintext' => 'Du moast [[Special:UserLogin|anmälded weese]], uum Doatäie hoochleede tou konnen.', 'upload_directory_missing' => 'Dät Upload-Ferteeknis ($1) failt un kuud truch dän Webserver uk nit moaked wäide.', -'upload_directory_read_only' => 'Die Webserver häd neen Schrieuwgjuchte foar dät Upload-Ferteeknis ($1).', +'upload_directory_read_only' => 'Die Webserver häd neen Skrieuwgjuchte foar dät Upload-Ferteeknis ($1).', 'uploaderror' => 'Failer bie dät Hoochleeden', 'uploadtext' => "Bruuk dit Formular uum näie Doatäie hoochtouleeden. @@ -1319,9 +1316,9 @@ Gung tou ju [[Special:FileList|Lieste fon hoochleedene Doatäie]], uum foarhound Klik ap '''„Truchsäike …“''', uum n Doatäiuutwoal-Dialog tou eepenjen. Ätter dän Uutwoal fon ne Doatäi wäd die Doatäinoome in dät Textfäild '''„Wäldoatäi“''' anwiesd. Bestäätigje dan ju Lizenz-Fereenboarenge un klik deerätter ap '''„Doatäi hoochleede“'''. -Dit kon n Schoft duurje, besunners bie ne loangsomme Internet-Ferbiendenge. +Dit kon n Skoft duurje, besunners bie ne loangsomme Internet-Ferbiendenge. -Uum ne '''Bielde''' in ne Siede tou ferweenden, schrieuw an Steede fon ju Bielde toun Biespil: +Uum ne '''Bielde''' in ne Siede tou ferweenden, skrieuw an Steede fon ju Bielde toun Biespil: * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Doatäi.jpg<nowiki>]]</nowiki></tt>''' * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Doatäi.jpg|Link-Text<nowiki>]]</nowiki></tt>''' @@ -1337,14 +1334,14 @@ Beoachtje, dät, juust as bie normoale Sieden-Inhoolde, uur Benutsere dien Doat 'uploadlogpage' => 'Doatäi-Logbouk', 'uploadlogpagetext' => 'Dit is dät Logbouk fon do hoochleedene Doatäie, sjuch uk ju [[Special:NewFiles|Galerie fon näie Doatäie]] foar n visuellen Uurblik.', 'filename' => 'Doatäinoome', -'filedesc' => 'Beschrieuwenge, Wälle', -'fileuploadsummary' => 'Beschrieuwenge/Wälle:', +'filedesc' => 'Beskrieuwenge, Wälle', +'fileuploadsummary' => 'Beskrieuwenge/Wälle:', 'filereuploadsummary' => 'Doatäi-Annerengen:', 'filestatus' => 'Copyright-Stoatus:', 'filesource' => 'Wälle:', 'uploadedfiles' => 'Hoochleedene Doatäie', -'ignorewarning' => 'Woarschauenge ignorierje un Doatäi daach spiekerje', -'ignorewarnings' => 'Woarschauengen ignorierje', +'ignorewarning' => 'Woarskauenge ignorierje un Doatäi daach spiekerje', +'ignorewarnings' => 'Woarskauengen ignorierje', 'minlength1' => 'Bieldedoatäien mouten mindestens tjoo Bouksteeuwen foar dän (eersten) Punkt hääbe.', 'illegalfilename' => 'Die Doatäinoome "$1" änthaalt ap minste een nit toulät Teeken. Benaam jädden ju Doatäi uum un fersäik, hier fon näien hoochtouleeden.', 'badfilename' => 'Die Datäi-Noome is automatisk annerd tou "$1".', @@ -1360,34 +1357,34 @@ Ferlööwed {{PLURAL:$3|is|sunt}} $2.", 'largefileserver' => 'Disse Doatäi is tou groot, deer die Server so konfigurierd is, dät Doatäien bloot bit tou ne bestimde Grööte apzeptierd wäide.', 'emptyfile' => 'Ju hoochleedene Doatäi is loos. Die Gruund kon n Typfailer in dän Doatäinoome weese. Kontrollierje jädden, of du ju Doatäi wuddelk hoochleede wolt.', 'fileexists' => "Ne Doatäi mäd dissen Noome bestoant al. -Wan du ap 'Doatäi spiekerje' klikst, wäd ju Doatäi uurschrieuwen. +Wan du ap 'Doatäi spiekerje' klikst, wäd ju Doatäi uurskrieuwen. Unner '''<tt>[[:$1]]</tt>''' koast du die bewisje, of du dät wuddelk wolt. [[$1|thumb]]", -'filepageexists' => "Ju Beschrieuwengssiede foar disse Doatäi wuude al moaked as '''<tt>[[:$1]]</tt>''', man der bestoant neen Doatäi mäd dissen Noome. -Ju ienroate Beschrieuwenge wäd nit ap ju Beschrieuwengssiede uurnuumen. -Ju Beschrieuwengssiede moast du ätter dät Hoochleeden fon ju Doatäi noch mäd de Hounde beoarbaidje. +'filepageexists' => "Ju Beskrieuwengssiede foar disse Doatäi wuude al moaked as '''<tt>[[:$1]]</tt>''', man der bestoant neen Doatäi mäd dissen Noome. +Ju ienroate Beskrieuwenge wäd nit ap ju Beskrieuwengssiede uurnuumen. +Ju Beskrieuwengssiede moast du ätter dät Hoochleeden fon ju Doatäi noch mäd de Hounde beoarbaidje. [[$1|thumb]]", 'fileexists-extension' => "Een Doatäi mäd n äänelken Noome existiert al: [[$2|thumb]] * Noome fon ju hoochtouleedende Doatäi: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' * Noome fon ju anweesende Doatäi: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' Wääl n uur Noome.", -'fileexists-thumbnail-yes' => "Bie ju Doatäi schient et sik uum ne Bielde fon ferlitjerde Grööte ''(thumbnail)'' tou honneljen. [[$1|thumb]] +'fileexists-thumbnail-yes' => "Bie ju Doatäi skient et sik uum ne Bielde fon ferlitjerde Grööte ''(thumbnail)'' tou honneljen. [[$1|thumb]] Pröif ju Doatäi '''<tt>[[:$1]]</tt>'''. -Wan et sik uum ju Bielde in Originoalgrööte honnelt, dan houget neen apaate Foarschaubielde hoochleeden tou wäiden.", +Wan et sik uum ju Bielde in Originoalgrööte honnelt, dan houget neen apaate Foarskaubielde hoochleeden tou wäiden.", 'file-thumbnail-no' => "Die Doatäinoome begint mäd '''<tt>$1</tt>'''. Dit tjut ap ne Bielde fon ferlitjerde Grööte ''(thumbnail)'' wai. Pröif, of du ju Bielde in fulle Aplöösenge foarlääsen hääst un leed ju unner dän Originoalnoome hooch. Uurs annerje dän Doatäinoome.", -'fileexists-forbidden' => 'Mäd dissen Noome bestoant al ne Doatäi un ju kon nit uurschieuwen wäide. Gung jädden tourääch un leede dien Doatäi unner n uur Noome hooch. [[File:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-forbidden' => 'Mäd dissen Noome bestoant al ne Doatäi un ju kon nit uurskrieuwen wäide. Gung jädden tourääch un leede dien Doatäi unner n uur Noome hooch. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Mäd dissen Noome bestoant al ne Doatäi in dät zentroale Medienarchiv. Wan du ju Doatäi daach hoochleede moatest, gung dan tourääch un leed dien Doatäi unner n uur Noome hooch. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Disse Doatäi is n Duplikoat fon foulgjende {{PLURAL:$1|Doatäi|$1 Doatäie}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'Ne identiske Doatäi fon disse Doatäi ([[$1]]) wuud fröier läsked. Wröich dät Läsklogbouk, eer du ju hoochlatst.', +'file-deleted-duplicate' => 'Ne identiske Doatäi fon disse Doatäi ([[:$1]]) wuud fröier läsked. Wröich dät Läsklogbouk, eer du ju hoochlatst.', 'successfulupload' => 'Mäd Ärfoulch hoochleeden', -'uploadwarning' => 'Woarschauenge', -'uploadwarning-text' => 'Annerje hierunner ju Doatäibeschrieuwenge un fersäik dät nochmoal.', +'uploadwarning' => 'Woarskauenge', +'uploadwarning-text' => 'Annerje hierunner ju Doatäibeskrieuwenge un fersäik dät nochmoal.', 'savefile' => 'Doatäi spiekerje', 'uploadedimage' => '"[[$1]]" hoochleeden', 'overwroteimage' => 'häd ne näie Version fon „[[$1]]“ hoochleeden', -'uploaddisabled' => 'Äntscheeldigenge, dät Hoochleeden is apstuuns deaktivierd.', +'uploaddisabled' => 'Äntskeeldigenge, dät Hoochleeden is apstuuns deaktivierd.', 'uploaddisabledtext' => 'Dät Hoochleeden fon Doatäie is nit muugelk.', 'php-uploaddisabledtext' => 'PHP-Doatäi-Uploads wuuden deaktivierd. Wröich ju file_uploads-Ienstaalenge.', 'uploadscripted' => 'Disse Doatäi änthaalt HTML- of Scriptcode, ju bie Fersjoon fon aan Webbrowser apfierd wäide kuude.', @@ -1397,16 +1394,16 @@ Wan du ju Doatäi daach hoochleede moatest, gung dan tourääch un leed dien Doa 'sourceurl' => 'Wälle-URL:', 'destfilename' => 'Sielnoome:', 'upload-maxfilesize' => 'Maximoale Doatäigrööte: $1', -'upload-description' => 'Doatäibeschrieuwenge', +'upload-description' => 'Doatäibeskrieuwenge', 'upload-options' => 'Hoochleede-Optione', 'watchthisupload' => 'Disse Doatäi beooboachtje', 'filewasdeleted' => 'Ne Doatäi mäd dissen Noome wuude al moal hoochleeden un intwisken wier läsked. Pröif toueerst dän Iendraach in $1, eer du ju Doatäi wuddelk spiekerst.', -'upload-wasdeleted' => "'''Woarschauenge: Du laatst ne Doatäi hooch, ju der al fröier läsked wuude.''' +'upload-wasdeleted' => "'''Woarskauenge: Du laatst ne Doatäi hooch, ju der al fröier läsked wuude.''' Pröif suurgfooldich, of dät fernäide Hoochleeden do Gjuchtlienjen äntspräkt. Tou Dien Information foulget dät Läsk-Logbouk mäd ju Begründenge foar ju foargungende Läskenge:", 'filename-bad-prefix' => "Die Doatäinoome begint mäd '''„$1“'''. Dit is in algemeenen die fon ne Digitoalkamera foarroate Doatäinoome un deeruum nit gjucht uurtjuugend. -Reek ju Doatäi n Noome, die dän Inhoold beeter beschrift.", +Reek ju Doatäi n Noome, die dän Inhoold beeter beskrift.", 'upload-proto-error' => 'Falsk Protokol', 'upload-proto-error-text' => 'Ju URL mout mäd <code>http://</code> of <code>ftp://</code> ounfange.', @@ -1457,12 +1454,12 @@ Uut Sicherhaidsgruunde is img_auth.php deaktivierd.', 'license' => 'Lizenz:', 'license-header' => 'Lizenz', 'nolicense' => 'naan Foaruutwoal', -'license-nopreview' => '(der is neen Foarschau ferföigboar)', +'license-nopreview' => '(der is neen Foarskau ferföigboar)', 'upload_source_url' => ' (gultige, eepentelk tougongelke URL)', 'upload_source_file' => ' (ne Doatäi ap Jou Computer)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Disse Spezialsiede liestet aal hoochleedene Doatäie ap. Standoardmäitich wäide do toulääst hoochleedene Doatäie toueerst anwiesd. Truch n Klik ap do Spaltenuurschrifte kon ju Sortierenge uumetroald wäide of der kon ätter ne uur Spalte sortierd wäide.', +'listfiles-summary' => 'Disse Spezialsiede liestet aal hoochleedene Doatäie ap. Standoardmäitich wäide do toulääst hoochleedene Doatäie toueerst anwiesd. Truch n Klik ap do Spaltenuurskrifte kon ju Sortierenge uumetroald wäide of der kon ätter ne uur Spalte sortierd wäide.', 'listfiles_search_for' => 'Säik ätter Doatäi:', 'imgfile' => 'Doatäi', 'listfiles' => 'Bieldelieste', @@ -1470,7 +1467,7 @@ Uut Sicherhaidsgruunde is img_auth.php deaktivierd.', 'listfiles_name' => 'Noome', 'listfiles_user' => 'Benutser', 'listfiles_size' => 'Grööte', -'listfiles_description' => 'Beschrieuwenge', +'listfiles_description' => 'Beskrieuwenge', 'listfiles_count' => 'Versione', # File description page @@ -1482,9 +1479,9 @@ Uut Sicherhaidsgruunde is img_auth.php deaktivierd.', 'filehist-revert' => 'touräächsätte', 'filehist-current' => 'aktuäl', 'filehist-datetime' => 'Version fon', -'filehist-thumb' => 'Foarschaubielde', -'filehist-thumbtext' => 'Foarschaubielde foar Version fon n $1', -'filehist-nothumb' => 'Neen Foarschaubielde deer', +'filehist-thumb' => 'Foarbekiekbielde', +'filehist-thumbtext' => 'Foarbekiekbielde foar Version fon n $1', +'filehist-nothumb' => 'Neen Foarskaubielde deer', 'filehist-user' => 'Benutser', 'filehist-dimensions' => 'Höchte un Bratte', 'filehist-filesize' => 'Doatäigrööte', @@ -1500,8 +1497,8 @@ Ne [[Special:WhatLinksHere/$2|fulständige Lieste]] is ferföigboar.', 'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Doatäi laitet|Do foulgjende $1 Doatäie laitje}} ap disse Doatäi fääre:', 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Doatäi is n Duplikoat|Do foulgjende $1 Doatäie sunt Duplikoate}} fon disse Doatäi ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|wiedere Details]]):', 'sharedupload' => 'Disse Doatäi stamt uut $1 un duur fon uur Projekte ferwoand wäide.', -'sharedupload-desc-there' => 'Disse Doatäi stamt uut $1 un duur fon uur Projekte ferwoand wäide. Sjuch ap ju [$2 Doatäibeschrieuwengssiede] ätter wiedere Informatione.', -'sharedupload-desc-here' => 'Disse Doatäi stamt uut $1 un duur fon uur Projekte ferwoand wäide. Ju Beschrieuwenge fon ju [$2 Doatäibeschrieuwengssiede] wäd hierunner anwiesd.', +'sharedupload-desc-there' => 'Disse Doatäi stamt uut $1 un duur fon uur Projekte ferwoand wäide. Sjuch ap ju [$2 Doatäibeskrieuwengssiede] ätter wiedere Informatione.', +'sharedupload-desc-here' => 'Disse Doatäi stamt uut $1 un duur fon uur Projekte ferwoand wäide. Ju Beskrieuwenge fon ju [$2 Doatäibeskrieuwengssiede] wäd hierunner anwiesd.', 'filepage-nofile' => 'Der bestoant neen Doatäi mäd dissen Noome.', 'filepage-nofile-link' => 'Der bestoant neen Doatäi mäd dissen Noome, man du koast [$1 disse Doatäi hoochleede].', 'uploadnewversion-linktext' => 'Ne näie Version fon disse Doatäi hoochleede', @@ -1521,7 +1518,7 @@ Ne [[Special:WhatLinksHere/$2|fulständige Lieste]] is ferföigboar.', # File deletion 'filedelete' => 'Läskje "$1"', 'filedelete-legend' => 'Läskje Doatäi', -'filedelete-intro' => "Du läskest ju Doatäi '''„[[Media:$1|$1]]“''' touhoope mäd hiere Versionsgeschichte.", +'filedelete-intro' => "Du läskest ju Doatäi '''„[[Media:$1|$1]]“''' touhoope mäd hiere Versionsgeskichte.", 'filedelete-intro-old' => "Du läskest fon ju Doatäi '''„[[Media:$1|$1]]“''' ju [$4 Version fon $2, $3 Uur].", 'filedelete-comment' => 'Gruund:', 'filedelete-submit' => 'Läskje', @@ -1539,7 +1536,7 @@ Ne [[Special:WhatLinksHere/$2|fulständige Lieste]] is ferföigboar.', # MIME search 'mimesearch' => 'Säike ätter MIME-Typ', -'mimesearch-summary' => 'Ap disse Spezialsiede konnen do Doatäie ätter dän MIME-Typ filterd wäide. Ju Iengoawe mout immer dän Medien- un Subtyp beienhoolde: <tt>image/jpeg</tt> (sjuch Bieldbeschrieuwengssiede).', +'mimesearch-summary' => 'Ap disse Spezialsiede konnen do Doatäie ätter dän MIME-Typ filterd wäide. Ju Iengoawe mout immer dän Medien- un Subtyp beienhoolde: <tt>image/jpeg</tt> (sjuch Bieldbeskrieuwengssiede).', 'mimetype' => 'MIME-Typ:', 'download' => 'Deelleede', @@ -1586,7 +1583,7 @@ Ne [[Special:WhatLinksHere/$2|fulständige Lieste]] is ferföigboar.', 'disambiguations' => 'Begriepskläärengssieden', 'disambiguationspage' => 'Template:Begriepskläärenge', 'disambiguations-text' => "Do foulgjende Sieden ferlinkje ap ne Siede tou ju '''Begriepskläärenge'''. -Jie schuulen insteede deerfon ap ju eegentelk meende Siede ferlinkje.<br /> +Jie skuulen insteede deerfon ap ju eegentelk meende Siede ferlinkje.<br /> Ne Siede wäd as Begriepskläärengssiede behonneld, wan [[MediaWiki:Disambiguationspage]] ap ju ferlinket.", 'doubleredirects' => 'Dubbelde Fäärelaitengen', @@ -1641,11 +1638,11 @@ Ne Siede wäd as Begriepskläärengssiede behonneld, wan [[MediaWiki:Disambiguat 'longpages' => 'Loange Sieden', 'deadendpages' => 'Siede sunner Ferwiese', 'deadendpagestext' => 'Do foulgjende Sieden linkje nit tou uur Sieden in {{SITENAME}}.', -'protectedpages' => 'Schutsede Sieden', -'protectedpages-indef' => 'Bloot uunbeschränkt bruukte Sieden wiese', -'protectedpages-cascade' => 'Bloot Sieden mäd Kaskadenschuts', -'protectedpagestext' => 'Do foulgjende Sieden sunt beschutsed juun Ferschuuwen of Beoarbaidjen', -'protectedpagesempty' => 'Apstuuns sunt neen Sieden mäd disse Parametere schutsed.', +'protectedpages' => 'Skutsede Sieden', +'protectedpages-indef' => 'Bloot uunbeskränkt bruukte Sieden wiese', +'protectedpages-cascade' => 'Bloot Sieden mäd Kaskadenskuts', +'protectedpagestext' => 'Do foulgjende Sieden sunt beskutsed juun Ferskuuwen of Beoarbaidjen', +'protectedpagesempty' => 'Apstuuns sunt neen Sieden mäd disse Parametere skutsed.', 'protectedtitles' => 'Speerde Tittele', 'protectedtitlestext' => 'Do foulgjende Sieden sunt speerd uum näi tou moakjen', 'protectedtitlesempty' => 'Apstuuns sunt mäd do ounroate Parametere neen Sieden speerd uum näi tou moakjen.', @@ -1657,14 +1654,14 @@ Ne Siede wäd as Begriepskläärengssiede behonneld, wan [[MediaWiki:Disambiguat 'newpages' => 'Näie Sieden', 'newpages-username' => 'Benutsernoome:', 'ancientpages' => 'Siet loang uunbeoarbaidede Sieden', -'move' => 'ferschuuwe', -'movethispage' => 'Artikkel ferschuuwe', +'move' => 'ferskuuwe', +'movethispage' => 'Artikkel ferskuuwe', 'unusedimagestext' => 'Do foulgjende Doatäie bestounde, man sunt nit apnuumen in ne Siede. Beoachtje jädden, dät uur Websieden ne Doatäi mäd n direkten URL ferlinkje konnen. Deeruum konnen do hier noch aptäld weese, wan do uk aktiv benutsed wäide.', 'unusedcategoriestext' => 'Do foulgjende Kategorien bestounde, wan do apstuuns uk nit in Ferweendenge sunt.', 'notargettitle' => 'Naan Artikkel anroat', -'notargettext' => 'Du hääst nit anroat, ap wäkke Siede disse Funktion anwoand wäide schäl.', +'notargettext' => 'Du hääst nit anroat, ap wäkke Siede disse Funktion anwoand wäide skäl.', 'nopagetitle' => 'Sielsiede nit foarhounden', 'nopagetext' => 'Ju anroate Sielsiede bestoant nit.', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|naisten|naiste $1}}', @@ -1675,7 +1672,7 @@ Deeruum konnen do hier noch aptäld weese, wan do uk aktiv benutsed wäide.', 'booksources' => 'ISBN-Säike', 'booksources-search-legend' => 'Säik ätter Steeden wier me Bouke kriege kon', 'booksources-go' => 'Säike (011)', -'booksources-text' => 'Dit is ne Lieste mäd Ferbiendengen tou Internetsieden, do der näie un bruukte Bouke ferkoopje. Deer kon et uk wiedere Informatione uur do Bouke reeke. {{SITENAME}} is mäd neen fon disse Anbjoodere geschäftelk ferbuunen.', +'booksources-text' => 'Dit is ne Lieste mäd Ferbiendengen tou Internetsieden, do der näie un bruukte Bouke ferkoopje. Deer kon et uk wiedere Informatione uur do Bouke reeke. {{SITENAME}} is mäd neen fon disse Anbjoodere geskäftelk ferbuunen.', 'booksources-invalid-isbn' => 'Fermoudelk is ju ISBN uungultich. Säik ätter Failere in ju Kopie.', # Special:Log @@ -1684,7 +1681,7 @@ Deeruum konnen do hier noch aptäld weese, wan do uk aktiv benutsed wäide.', 'log' => 'Logbouke', 'all-logs-page' => 'Aal eepentelke Logbouke', 'alllogstext' => 'Dit is ne kombinierde Anwiesenge fon aal Logbouke fon {{SITENAME}}. -Ju Uutgoawe kon truch ju Uutwoal fon dän Logbouktyp, fon dän Benutser of dän Siedentittel ienschränkt wäide (Groot-/Littekschrieuwen mout beoachtet wäide).', +Ju Uutgoawe kon truch ju Uutwoal fon dän Logbouktyp, fon dän Benutser of dän Siedentittel ienskränkt wäide (Groot-/Littekskrieuwen mout beoachtet wäide).', 'logempty' => 'Neen paasende Iendraage.', 'log-title-wildcard' => 'Tittel fangt oun mäd …', @@ -1806,7 +1803,7 @@ As Ouseender wäd ju E-Mail-Adresse uut dien [[Special:Preferences|Ienstaalengen 'addedwatch' => 'An Foulgelieste touföiged.', 'addedwatchtext' => "Die Artikkel \"[[:\$1]]\" wuude an dien [[Special:Watchlist|Foulgelieste]] touföiged. Leetere Annerengen an dissen Artikkel un ju touheerende Diskussionssiede wäide deer liested -un die Artikkel wäd in ju [[Special:RecentChanges|fon do lääste Annerengen]] in '''Fatschrift''' anroat. +un die Artikkel wäd in ju [[Special:RecentChanges|fon do lääste Annerengen]] in '''Fatskrift''' anroat. Wan du die Artikkel wier fon ju Foulgelieste ou hoalje moatest, klik ap ju Siede ap \"Ferjeet disse Siede\".", 'removedwatch' => 'Fon ju Beooboachtengsslieste ou hoald', @@ -1819,7 +1816,7 @@ Wan du die Artikkel wier fon ju Foulgelieste ou hoalje moatest, klik ap ju Siede 'notvisiblerev' => 'Version wuude läsked', 'watchnochange' => 'Neen fon do Sieden, do du beooboachtest, wuude in dän läästen Tiedruum beoarbaided.', 'watchlist-details' => 'Jie beooboachtje {{PLURAL:$1|1 Siede|$1 Sieden}} (Diskussionssieden wuuden hier nit meetäld).', -'wlheader-enotif' => '* E-Mail-Bescheed is aktivierd.', +'wlheader-enotif' => '* E-Mail-Beskeed is aktivierd.', 'wlheader-showupdated' => "* Sieden, do ätter dien lääste Besäik annerd wuuden sunt, wäide '''fat''' deerstoald.", 'watchmethod-recent' => 'Uurpröiwjen fon do lääste Beoarbaidengen foar ju Beooboachtengslieste', 'watchmethod-list' => 'Uurpröiwjen fon ju Beooboachtengslieste ätter lääste Beoarbaidengen', @@ -1833,7 +1830,7 @@ Wan du die Artikkel wier fon ju Foulgelieste ou hoalje moatest, klik ap ju Siede 'watching' => 'Beooboachtje …', 'unwatching' => 'Nit beooboachtje …', -'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} tält Bescheed uur Email', +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} tält Beskeed uur Email', 'enotif_reset' => 'Markier aal besoachte Sieden', 'enotif_newpagetext' => 'Dit is ne näie Siede.', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} Benutser', @@ -1855,7 +1852,7 @@ Kontakt toun Beoarbaider: Mail $PAGEEDITOR_EMAIL Wiki $PAGEEDITOR_WIKI -Der wäide soloange neen wiedere Mails toun Bescheed soand, bit du ju Siede wier besoacht hääst. Ap dien Beooboachtengssiede koast du aal Markere toun Bescheed touhoope touräächsätte. +Der wäide soloange neen wiedere Mails toun Beskeed soand, bit du ju Siede wier besoacht hääst. Ap dien Beooboachtengssiede koast du aal Markere toun Beskeed touhoope touräächsätte. Dien früntelk {{SITENAME}} Becheedtälsystem @@ -1878,7 +1875,7 @@ Touräächmäldengen un wiedere Hälpe: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', 'exblank' => 'Siede waas loos', 'delete-confirm' => 'Läskjen fon „$1“', 'delete-legend' => 'Läskje', -'historywarning' => "'''Woarschauenge:''' Ju Siede, ju du läskje moatest, häd ne Versionsgeschichte mäd sowät $1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}}:", +'historywarning' => "'''Woarskauenge:''' Ju Siede, ju du läskje moatest, häd ne Versionsgeskichte mäd sowät $1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}}:", 'confirmdeletetext' => 'Jie sunt deerbie, n Artikkel of ne Bielde un aal allere Versione foar altied uut dän Doatenboank tou läskjen. Bitte bestäätigje Jie Jou Apsicht, dät tou dwoon, dät Jie Jou do Konsekwänsen bewust sunt, un dät Jie in Uureenstämmenge mäd uus [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] honnelje.', 'actioncomplete' => 'Aktion be-eended', 'actionfailed' => 'Aktion misglukked', @@ -1898,8 +1895,8 @@ In $2 fiende Jie ne Lieste fon do lääste Läskengen.', ** Urhebergjuchtsferlätsenge ** Vandalismus', 'delete-edit-reasonlist' => 'Läskgruunde beoarbaidje', -'delete-toobig' => 'Disse Siede häd mäd moor as $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} ne gjucht loange Versionsgeschichte. Dät Läskjen fon sukke Sieden wuud ienschränkt, uum ne toufällige Uurlastenge fon {{SITENAME}} tou ferhinnerjen.', -'delete-warning-toobig' => 'Disse Siede häd mäd moor as $1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}} ne gjucht loange Versionsgeschichte. Dät Läskjen kon tou Stöörengen in {{SITENAME}} fiere.', +'delete-toobig' => 'Disse Siede häd mäd moor as $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} ne gjucht loange Versionsgeskichte. Dät Läskjen fon sukke Sieden wuud ienskränkt, uum ne toufällige Uurlastenge fon {{SITENAME}} tou ferhinnerjen.', +'delete-warning-toobig' => 'Disse Siede häd mäd moor as $1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}} ne gjucht loange Versionsgeskichte. Dät Läskjen kon tou Stöörengen in {{SITENAME}} fiere.', # Rollback 'rollback' => 'Touräächsätten fon do Annerengen', @@ -1917,62 +1914,62 @@ Ju lääste Annerenge stamt fon [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussion]]{{int 'sessionfailure' => 'Dät roat n Problem mäd ju Uurdreegenge fon dien Benutserdoaten. Disse Aktion wuude deeruum sicherheidshoolwe oubreeken, uum ne falske Touoardnenge fon dien Annerengen tou n uur Benutser tou ferhinnerjen. Gung jädden tourääch un fersäik dän Foargong fonnäien uuttoufieren.', # Protect -'protectlogpage' => 'Siedenschuts-Logbouk', +'protectlogpage' => 'Siedenskuts-Logbouk', 'protectlogtext' => 'Dit is ne Lieste fon do blokkierde Sieden. -Sjuch [[Special:ProtectedPages|Schutsede Siede]] foar moor Informatione.', -'protectedarticle' => 'schutsede „[[$1]]“', -'modifiedarticleprotection' => 'annerde dän Schuts fon „[[$1]]“', -'unprotectedarticle' => 'hieuwede dän Schuts fon "[[$1]]" ap', -'movedarticleprotection' => 'ferschoof do Siedenschutsienstaalengen fon „[[$2]]“ ätter „[[$1]]“', -'protect-title' => 'Schuts annerje fon „$1“', -'prot_1movedto2' => 'häd "[[$1]]" ätter "[[$2]]" ferschäuwen', -'protect-legend' => 'Siedenschutsstoatus annerje', +Sjuch [[Special:ProtectedPages|Skutsede Siede]] foar moor Informatione.', +'protectedarticle' => 'skutsede „[[$1]]“', +'modifiedarticleprotection' => 'annerde dän Skuts fon „[[$1]]“', +'unprotectedarticle' => 'hieuwede dän Skuts fon "[[$1]]" ap', +'movedarticleprotection' => 'ferskoof do Siedenskutsienstaalengen fon „[[$2]]“ ätter „[[$1]]“', +'protect-title' => 'Skuts annerje fon „$1“', +'prot_1movedto2' => 'häd "[[$1]]" ätter "[[$2]]" ferskäuwen', +'protect-legend' => 'Siedenskutsstoatus annerje', 'protectcomment' => 'Gruund:', 'protectexpiry' => 'Speerduur:', 'protect_expiry_invalid' => 'Ju ienroate Duur is uungultich.', 'protect_expiry_old' => 'Ju Speertied lait in ju fergeene Tied.', 'protect-unchain-permissions' => 'Fröiere Speeroptione aphieuwje', -'protect-text' => "Hier koast du dän Schutsstoatus foar ju Siede '''<nowiki>$1</nowiki>''' ienkiekje un annerje.", -'protect-locked-blocked' => "Du koast dän Siedenschuts nit annerje, deer dien Benutserkonto speerd is. Hier sunt do aktuelle Siedenschuts-Ienstaalengen foar ju Siede '''„$1“:'''", -'protect-locked-dblock' => "Ju Doatenboank is speerd, die Siedenschuts kon deeruum nit annerd wäide. Hier sunt do aktuelle Siedenschuts-Ienstaalengen foar ju Siede '''„$1“:'''", -'protect-locked-access' => "Du bäst nit begjuchtiged, dän Siedenschutsstoatus tou annerjen. Hier is die aktuälle Schutsstoatus fon ju Siede '''$1''':", -'protect-cascadeon' => 'Disse Siede is apstuuns Deel fon ne Kaskadenspeere. Ju is in {{PLURAL:$1|ju foulgjende Siede|do foulgjende Sieden}} ienbuunen, do der truch ju Kaskadenspeerroption schutsed {{PLURAL:$1|is|sunt}}. Die Siedenschutsstoatus kon foar disse Siede annerd wäide, man dät häd naan Ienfloud ap ju Kaskadenspeere:', +'protect-text' => "Hier koast du dän Skutsstoatus foar ju Siede '''<nowiki>$1</nowiki>''' ienkiekje un annerje.", +'protect-locked-blocked' => "Du koast dän Siedenskuts nit annerje, deer dien Benutserkonto speerd is. Hier sunt do aktuelle Siedenskuts-Ienstaalengen foar ju Siede '''„$1“:'''", +'protect-locked-dblock' => "Ju Doatenboank is speerd, die Siedenskuts kon deeruum nit annerd wäide. Hier sunt do aktuelle Siedenskuts-Ienstaalengen foar ju Siede '''„$1“:'''", +'protect-locked-access' => "Du bäst nit begjuchtiged, dän Siedenskutsstoatus tou annerjen. Hier is die aktuälle Skutsstoatus fon ju Siede '''$1''':", +'protect-cascadeon' => 'Disse Siede is apstuuns Deel fon ne Kaskadenspeere. Ju is in {{PLURAL:$1|ju foulgjende Siede|do foulgjende Sieden}} ienbuunen, do der truch ju Kaskadenspeerroption skutsed {{PLURAL:$1|is|sunt}}. Die Siedenskutsstoatus kon foar disse Siede annerd wäide, man dät häd naan Ienfloud ap ju Kaskadenspeere:', 'protect-default' => 'Aal Benutsere', 'protect-fallback' => 'Deer wäd ju „$1“-Begjuchtigenge benöödigd.', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Speerenge foar näie un nit registrierde Benutsere', 'protect-level-sysop' => 'Bloot Administration', 'protect-summary-cascade' => 'kaskadierjend', 'protect-expiring' => 'bit $1 (UTC)', -'protect-expiry-indefinite' => 'uunbeschränkt', +'protect-expiry-indefinite' => 'uunbeskränkt', 'protect-cascade' => 'Kaskadierjende Speere – aal in disse Siede ienbuundene Foarloagen wäide ieuwenfals speerd.', 'protect-cantedit' => 'Du koast ju Speere fon disse Siede nit annerje, deer du neen Begjuchtigenge toun Beoarbaidjen fon ju Siede hääst.', 'protect-othertime' => 'Uur Speerduur:', 'protect-othertime-op' => 'uur Speerduur', -'protect-existing-expiry' => 'Aktuel Siedenschutseende: $2, $3 Uure', +'protect-existing-expiry' => 'Aktuel Siedenskutseende: $2, $3 Uure', 'protect-otherreason' => 'Uur/touföigeden Gruund:', 'protect-otherreason-op' => 'Uur Gruund', -'protect-dropdown' => '*Algemeene Schutsgruunde +'protect-dropdown' => '*Algemeene Skutsgruunde ** Weblink-Spam ** Editwar ** Oafte ienbuundene Foarloage ** Siede mäd hooge Besäikertaal', -'protect-edit-reasonlist' => 'Schutsgruunde beoarbaidje', +'protect-edit-reasonlist' => 'Skutsgruunde beoarbaidje', 'protect-expiry-options' => '1 Uure:1 hour,1 Dai:1 day,1 Wiek:1 week,2 Wieke:2 weeks,1 Mound:1 month,3 Mounde:3 months,6 Mounde:6 months,1 Jier:1 year,Uunbestimd:infinite', -'restriction-type' => 'Schutsstoatus', -'restriction-level' => 'Schutshöchte', +'restriction-type' => 'Skutsstoatus', +'restriction-level' => 'Skutshöchte', 'minimum-size' => 'Minstgrööte', 'maximum-size' => 'Maximoalgrööte:', 'pagesize' => '(Bytes)', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'beoarbaidje', -'restriction-move' => 'ferschuuwe', +'restriction-move' => 'ferskuuwe', 'restriction-create' => 'moakje', 'restriction-upload' => 'Hoochleede', # Restriction levels -'restriction-level-sysop' => 'schutsed (bloot Administratore)', -'restriction-level-autoconfirmed' => 'schutsed (bloot anmäldede, nit-näie Benutsere)', +'restriction-level-sysop' => 'skutsed (bloot Administratore)', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'skutsed (bloot anmäldede, nit-näie Benutsere)', 'restriction-level-all' => 'aal', # Undelete @@ -1986,7 +1983,7 @@ Sjuch [[Special:ProtectedPages|Schutsede Siede]] foar moor Informatione.', * Moatest du bloot bestimde Versione wier moakje, so wääl do jädden eenpeld anhound fon do Markierengen uut, reek ne Begruundenge an un klik dan ap '''''Wier moakje'''''. * '''''Oubreeke''''' moaket dät Kommentoarfäild loos un hoalt aal Markierengen wäch bie do Versione.", 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} archivierd', -'undeletehistory' => 'Wan du disse Siede wier häärstoalst, wäide uk aal oolde Versione wier häärstoald. Wan siet ju Läskenge aan näien Artikkel mäd dän sälge Noome moaked wuude, wäide do wier häärstoalde Versione as oolde Versione fon dissen Artikkel ferschiene.', +'undeletehistory' => 'Wan du disse Siede wier häärstoalst, wäide uk aal oolde Versione wier häärstoald. Wan siet ju Läskenge aan näien Artikkel mäd dän sälge Noome moaked wuude, wäide do wier häärstoalde Versione as oolde Versione fon dissen Artikkel ferskiene.', 'undeleterevdel' => 'Dät wier Häärstaalen wäd nit truchfierd, wan deertruch ju aktuelste Version toun Deel läsked wäd. In dissen Fal duur ju aktuelste Version nit markierd wäide of sichtboar moaked wäide.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Disse Siede wuude läsked. Die Gruund foar ju Läskenge is in ju Touhoopefoatenge ounroat, @@ -2057,7 +2054,7 @@ $1', 'whatlinkshere' => 'Links ap disse Siede', 'whatlinkshere-title' => 'Sieden, do der ap "$1" linkje', 'whatlinkshere-page' => 'Siede:', -'linkshere' => "Do foulgjende Sieden ferwiese hierhäär: '''[[:$1]]''': <br /><small>(Moonige Sieden wäide eventuell moorfooldich liested, konnen in säildene Falle oawers uk miste. Dät kumt fon oolde Failere in dän Software häär, man schoadet fääre niks.)</small>", +'linkshere' => "Do foulgjende Sieden ferwiese hierhäär: '''[[:$1]]''': <br /><small>(Moonige Sieden wäide eventuell moorfooldich liested, konnen in säildene Falle oawers uk miste. Dät kumt fon oolde Failere in dän Software häär, man skoadet fääre niks.)</small>", 'nolinkshere' => "Naan Artikkel ferwiest hierhäär: '''[[:$1]]'''.", 'nolinkshere-ns' => "Neen Siede ferlinket ap '''„[[:$1]]“''' in dän wäälde Noomensruum.", 'isredirect' => 'Fäärelaitengs-Siede', @@ -2077,7 +2074,7 @@ $1', 'blockip-title' => 'Benutser speere', 'blockip-legend' => 'IP-Adresse/Benutser speere', 'blockiptext' => 'Mäd dit Formular speerst du ne IP-Adresse of n Benutsernoome, so dät fon deer neen Annerengen moor foarnuumen wäide konnen. -Dit schuul bloot geböäre, uum Vandalismus tou ferhinnerjen un in Uureenstimmenge mäd do [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Gjuchtlienjen]]. +Dit skuul bloot geböäre, uum Vandalismus tou ferhinnerjen un in Uureenstimmenge mäd do [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Gjuchtlienjen]]. Reek dän Gruund foar ju Speere oun.', 'ipaddress' => 'IP-Adrässe:', 'ipadressorusername' => 'IP-Adresse of Benutsernoome:', @@ -2120,7 +2117,7 @@ Reek dän Gruund foar ju Speere oun.', 'ipusubmit' => 'Disse Speerenge wächhoalje', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] wuude fräiroat', 'unblocked-id' => 'Speer-ID $1 wuude fräiroat', -'ipblocklist' => 'Speerde IP-Adrässen un Benutsernoomen', +'ipblocklist' => 'Speerde Benutsere', 'ipblocklist-legend' => 'Säik ätter n speerden Benutser', 'ipblocklist-username' => 'Benutsernoome of IP-Adrässe:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 Benutserspeeren', @@ -2163,7 +2160,7 @@ Sjuch ju [[Special:IPBlockList|Lieste fon de speerde IP-Adrässe un Benutsernoom 'block-log-flags-hiddenname' => 'Benutsernoome ferstat', 'range_block_disabled' => 'Ju Muugelkaid, ganse Adräsruume tou speeren, is nit aktivierd.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Ju anroate Oulooptied is nit gultich.', -'ipb_expiry_temp' => 'Ferstatte Benutsernoomen-Speeren schällen permanent weese.', +'ipb_expiry_temp' => 'Ferstatte Benutsernoomen-Speeren skällen permanent weese.', 'ipb_hide_invalid' => 'Dit Konto kon nit unnerdrukt wäide, deer dät toufuul Beoarbaidengen apwiest.', 'ipb_already_blocked' => '„$1“ wuude al speerd.', 'ipb-needreblock' => '== Speere is al deer == @@ -2198,86 +2195,86 @@ Sjuch ju [[Special:IPBlockList|Lieste fon de speerde IP-Adrässe un Benutsernoom 'lockdbsuccesstext' => 'Ju Doatenboank wuude speerd.<br /> Reek jädden [[Special:UnlockDB|ju Doatenboank wier fräi]], so gau ju Fersuurgenge ousleeten is.', 'unlockdbsuccesstext' => 'Ju {{SITENAME}}-Doatenboank wuude fräiroat.', -'lockfilenotwritable' => 'Ju Doatenboank-Speerdoatäi is nit beschrieuwboar. Toun Speeren of Fräireeken fon ju Doatenboank mout ju foar dän Webserver beschrieuwboar weese.', +'lockfilenotwritable' => 'Ju Doatenboank-Speerdoatäi is nit beskrieuwboar. Toun Speeren of Fräireeken fon ju Doatenboank mout ju foar dän Webserver beskrieuwboar weese.', 'databasenotlocked' => 'Ju Doatenboank is nit speerd.', # Move page -'move-page' => 'Ferschuuwe „$1“', -'move-page-legend' => 'Siede ferschuuwe', -'movepagetext' => "Mäd dissen Formular koast du ne Siede tou n uur Noome ferschuuwe (touhoope mäd aal Versione). +'move-page' => 'Ferskuuwe „$1“', +'move-page-legend' => 'Siede ferskuuwe', +'movepagetext' => "Mäd dissen Formular koast du ne Siede tou n uur Noome ferskuuwe (touhoope mäd aal Versione). Foar dän oolde Noome wäd ne Fäärelaitenge tou dän Näie iengjucht. Du koast Fäärelaitengen, do ap dän Originoaltittel ferlinkje, automatisk korrigierje läite. Fals du dit nit dääst, pröif ap [[Special:DoubleRedirects|dubbelde]] of [[Special:BrokenRedirects|defekte Fäärelaitengen]]. Du bäst deerfoar feroantwoudelk, dät Ferbiendengen noch altied waiwiese ätter wier jo dieden. -Beoachtje, dät ju Siede '''nit''' ferschäuwen wäd, wan dät al ne Siede mäd dän näie Tittel rakt, of et moaste weese dät ju loos is of ne Fäärelaitenge un dät ju nit neen allere Versione häd. Dät hat, dät du ne Siede ferschuuwe koast tou dän Noome, dän ju juust hiede, wan du die fersäin hiest. Un uk, dät du neen bestoundene Siede uurschrieuwe koast. +Beoachtje, dät ju Siede '''nit''' ferskäuwen wäd, wan dät al ne Siede mäd dän näie Tittel rakt, of et moaste weese dät ju loos is of ne Fäärelaitenge un dät ju nit neen allere Versione häd. Dät hat, dät du ne Siede ferskuuwe koast tou dän Noome, dän ju juust hiede, wan du die fersäin hiest. Un uk, dät du neen bestoundene Siede uurskrieuwe koast. -'''WOARSCHAUENGE!''' +'''WOARSKAUENGE!''' Dit kon ne drastiske un uunferwachtede Ferannerenge reeke foar ne beljoowede Siede; wääs die deeruum sicher, dät du do Konsequenzen deerfon iensjuchst, eer du fääre moakest.", -'movepagetalktext' => "Ju touheerige Diskussionssiede wäd, sofier deer, mee ferschäuwen, '''of dät moast weese dät''' +'movepagetalktext' => "Ju touheerige Diskussionssiede wäd, sofier deer, mee ferskäuwen, '''of dät moast weese dät''' * der bestoant al n Diskussionssiede mäd dän näie Noome * du wäälst ju unnerstoundene Option ou. -In disse Falle moast du ju Siede, wan wonsked, fon Hounde ferschuuwe. Jädden dän '''näie''' Tittel unner '''Siel''' iendreege, deerunner ju Uumnaamenge jädden '''begründje'''.", -'movearticle' => 'Siede ferschuuwe:', -'moveuserpage-warning' => "'''Woarschauenge:''' Du bäst tougong, ne Benutserssiede tou ferschuuwen. Betoank, dät deertruch bloot ju Benutsersiede ferschäuwen, man '''nit''' die Benutser uumenaamd wäd.", +In disse Falle moast du ju Siede, wan wonsked, fon Hounde ferskuuwe. Jädden dän '''näie''' Tittel unner '''Siel''' iendreege, deerunner ju Uumnaamenge jädden '''begründje'''.", +'movearticle' => 'Siede ferskuuwe:', +'moveuserpage-warning' => "'''Woarskauenge:''' Du bäst tougong, ne Benutserssiede tou ferskuuwen. Betoank, dät deertruch bloot ju Benutsersiede ferskäuwen, man '''nit''' die Benutser uumenaamd wäd.", 'movenologin' => 'Du bäst nit anmälded', -'movenologintext' => 'Du moast n registrierden Benutser un [[Special:UserLogin|anmälded]] weese, uum ne Siede ferschuuwe tou konnen.', -'movenotallowed' => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, Sieden tou ferschuuwen.', -'movenotallowedfile' => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, Doatäie tou ferschuuwen.', -'cant-move-user-page' => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, Benutserhaudsieden tou ferschuuwen.', -'cant-move-to-user-page' => 'Du hääst nit ju Begjuchtigenge, Sieden ap ne Benutsersiede tou ferschuuwen (mäd Uutnoame fon Benutserunnersieden).', +'movenologintext' => 'Du moast n registrierden Benutser un [[Special:UserLogin|anmälded]] weese, uum ne Siede ferskuuwe tou konnen.', +'movenotallowed' => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, Sieden tou ferskuuwen.', +'movenotallowedfile' => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, Doatäie tou ferskuuwen.', +'cant-move-user-page' => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, Benutserhaudsieden tou ferskuuwen.', +'cant-move-to-user-page' => 'Du hääst nit ju Begjuchtigenge, Sieden ap ne Benutsersiede tou ferskuuwen (mäd Uutnoame fon Benutserunnersieden).', 'newtitle' => 'Tou dän näie Tittel:', 'move-watch' => 'Disse Siede beooboachtje', -'movepagebtn' => 'Siede ferschuuwe', -'pagemovedsub' => 'Ferschuuwenge mäd Ärfoulch', -'movepage-moved' => "'''Ju Siede „$1“ wuude ätter „$2“ ferschäuwen.'''", +'movepagebtn' => 'Siede ferskuuwe', +'pagemovedsub' => 'Ferskuuwenge mäd Ärfoulch', +'movepage-moved' => "'''Ju Siede „$1“ wuude ätter „$2“ ferskäuwen.'''", 'movepage-moved-redirect' => 'Der wuud ne Fäärelaitenge moaked.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Dät Moakjen fon ne Fäärelaitenge wuud unnerdrukt.', 'articleexists' => 'Dät rakt al n Siede mäd disse Noome, of uurs is die Noome dän du anroat hääst, nit toulät. Fersäik jädden n uur Noome.', -'cantmove-titleprotected' => 'Ju Ferschuuwenge kon nit truchfierd wäide, deeruum dät die Sieltittel speerd is uum tou moakjen.', -'talkexists' => 'Ju Siede sälwen wuude mäd Ärfoulch ferschäuwen, man ju Diskussionssiede nit, deer al een mäd dän näie Tittel bestoant. Glieke jädden do Inhoolde fon Hounde ou.', -'movedto' => 'ferschäuwen ätter', -'movetalk' => 'Ju Diskussionssiede mee ferschuuwe, wan muugelk.', -'move-subpages' => 'Aal Unnersieden (bit tou $1) meeferschuuwe', -'move-talk-subpages' => 'Aal Unnersieden fon Diskussionssieden (bit tou $1) meeferschuuwe', -'movepage-page-exists' => 'Ju Siede „$1“ is al deer un kon nit automatisk uurschrieuwen wäide.', -'movepage-page-moved' => 'Ju Siede „$1“ wuude ätter „$2“ ferschäuwen.', -'movepage-page-unmoved' => 'Ju Siede „$1“ kuude nit ätter „$2“ ferschäuwen wäide.', -'movepage-max-pages' => 'Ju Maximoalantaal fon $1 {{PLURAL:$1|Siede|Sieden}} wuude ferschäuwen. Aal wiedere Sieden konnen nit automatisk ferschäuwen wäide.', -'1movedto2' => 'häd "[[$1]]" ätter "[[$2]]" ferschäuwen', -'1movedto2_redir' => 'häd „[[$1]]“ ätter „[[$2]]“ ferschäuwen un deerbie ne Fääreleedenge uurschrieuwen', +'cantmove-titleprotected' => 'Ju Ferskuuwenge kon nit truchfierd wäide, deeruum dät die Sieltittel speerd is uum tou moakjen.', +'talkexists' => 'Ju Siede sälwen wuude mäd Ärfoulch ferskäuwen, man ju Diskussionssiede nit, deer al een mäd dän näie Tittel bestoant. Glieke jädden do Inhoolde fon Hounde ou.', +'movedto' => 'ferskäuwen ätter', +'movetalk' => 'Ju Diskussionssiede mee ferskuuwe, wan muugelk.', +'move-subpages' => 'Aal Unnersieden (bit tou $1) meeferskuuwe', +'move-talk-subpages' => 'Aal Unnersieden fon Diskussionssieden (bit tou $1) meeferskuuwe', +'movepage-page-exists' => 'Ju Siede „$1“ is al deer un kon nit automatisk uurskrieuwen wäide.', +'movepage-page-moved' => 'Ju Siede „$1“ wuude ätter „$2“ ferskäuwen.', +'movepage-page-unmoved' => 'Ju Siede „$1“ kuude nit ätter „$2“ ferskäuwen wäide.', +'movepage-max-pages' => 'Ju Maximoalantaal fon $1 {{PLURAL:$1|Siede|Sieden}} wuude ferskäuwen. Aal wiedere Sieden konnen nit automatisk ferskäuwen wäide.', +'1movedto2' => 'häd "[[$1]]" ätter "[[$2]]" ferskäuwen', +'1movedto2_redir' => 'häd „[[$1]]“ ätter „[[$2]]“ ferskäuwen un deerbie ne Fääreleedenge uurskrieuwen', 'move-redirect-suppressed' => 'Fäärelaitenge unnerdrukt', -'movelogpage' => 'Ferschuuwengs-Logbouk', -'movelogpagetext' => 'Dit is ne Lieste fon aal ferschäuwene Sieden.', +'movelogpage' => 'Ferskuuwengs-Logbouk', +'movelogpagetext' => 'Dit is ne Lieste fon aal ferskäuwene Sieden.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Unnersiede|Unnersieden}}', 'movesubpagetext' => 'Disse Siede häd $1 {{PLURAL:$1|Unnersiede|Unnersieden}}.', 'movenosubpage' => 'Disse Siede häd neen Unnersieden.', 'movereason' => 'Gruund:', -'revertmove' => 'tourääch ferschuuwe', -'delete_and_move' => 'Läskje un ferschuuwe', +'revertmove' => 'tourääch ferskuuwe', +'delete_and_move' => 'Läskje un ferskuuwe', 'delete_and_move_text' => '==Sielartikkel is al deer, läskje?== Die Artikkel "[[:$1]]" existiert al. -Moatest du him foar ju Ferschuuwenge läskje?', -'delete_and_move_confirm' => 'Jee, Sielartikkel foar ju Ferschuuwenge läskje', -'delete_and_move_reason' => 'Läsked uum Plats tou moakjen foar Ferschuuwenge', -'selfmove' => 'Uursproangs- un Sielnoome sunt gliek; ne Siede kon nit tou sik ferschäuwen wäide.', -'immobile-source-namespace' => 'Sieden fon dän „$1“-Noomensruum konnen nit ferschäuwen wäide', -'immobile-target-namespace' => 'Sieden konnen nit in dän „$1“-Noomensruum ferschäuwen wäide', -'immobile-target-namespace-iw' => 'Interwiki-Link is neen gultich Siel foar Siedenferschuuwengen.', -'immobile-source-page' => 'Disse Siede is nit ferschuuwboar.', -'immobile-target-page' => 'Der kon nit ap disse Sielsiede ferschäuwen wäide.', -'imagenocrossnamespace' => 'Doatäie konnen nit uut dän {{ns:file}}-Noomensruum hääruut ferschäuwen wäide', +Moatest du him foar ju Ferskuuwenge läskje?', +'delete_and_move_confirm' => 'Jee, Sielartikkel foar ju Ferskuuwenge läskje', +'delete_and_move_reason' => 'Läsked uum Plats tou moakjen foar Ferskuuwenge', +'selfmove' => 'Uursproangs- un Sielnoome sunt gliek; ne Siede kon nit tou sik ferskäuwen wäide.', +'immobile-source-namespace' => 'Sieden fon dän „$1“-Noomensruum konnen nit ferskäuwen wäide', +'immobile-target-namespace' => 'Sieden konnen nit in dän „$1“-Noomensruum ferskäuwen wäide', +'immobile-target-namespace-iw' => 'Interwiki-Link is neen gultich Siel foar Siedenferskuuwengen.', +'immobile-source-page' => 'Disse Siede is nit ferskuuwboar.', +'immobile-target-page' => 'Der kon nit ap disse Sielsiede ferskäuwen wäide.', +'imagenocrossnamespace' => 'Doatäie konnen nit uut dän {{ns:file}}-Noomensruum hääruut ferskäuwen wäide', 'imagetypemismatch' => 'Ju näie Doatäifergratterenge is nit mäd ju oolde identisk', 'imageinvalidfilename' => 'Die Siel-Doatäinoome is nit gultich', -'fix-double-redirects' => 'Ätter dät Ferschuuwen dubbelde Fäärelaitengen aplööse', +'fix-double-redirects' => 'Ätter dät Ferskuuwen dubbelde Fäärelaitengen aplööse', 'move-leave-redirect' => 'Fäärelaitenge moakje', -'protectedpagemovewarning' => "'''Woarschauenge:''' Disse Siede wuud speerd, so dät ju bloot fon Benutsere mäd Administratoregjuchte ferschäuwen wäide kon. Foar Information foulget die aktuelle Logboukiendraach:", -'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Waiwiesenge:''' Disse Siede wuud speerd, so dät ju bloot fon anmäldede Benutsere ferschäuwen wäide kon. Foar Information foulget die aktuelle Logboukiendraach:", +'protectedpagemovewarning' => "'''Woarskauenge:''' Disse Siede wuud speerd, so dät ju bloot fon Benutsere mäd Administratoregjuchte ferskäuwen wäide kon. Foar Information foulget die aktuelle Logboukiendraach:", +'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Waiwiesenge:''' Disse Siede wuud speerd, so dät ju bloot fon anmäldede Benutsere ferskäuwen wäide kon. Foar Information foulget die aktuelle Logboukiendraach:", 'move-over-sharedrepo' => '==Doatäi bestoant== -[[:$1]] bestoant in n gemeensoam nutsed Repositorium. Dät Ferschuuwen fon ne Doatäi tou dissen Tittel uurschrift ju gemeensoam nutsede Doatäi.', +[[:$1]] bestoant in n gemeensoam nutsed Repositorium. Dät Ferskuuwen fon ne Doatäi tou dissen Tittel uurskrift ju gemeensoam nutsede Doatäi.', 'file-exists-sharedrepo' => 'Die wäälde Doatäinoome wuud al in n gemeensoam nutsed Repositorium ferwoand. Wääl n uur Noome.', @@ -2291,7 +2288,7 @@ Dräch dän of do äntspreekende Siedentittel(e) in dät foulgjende Textfäild i Alternativ is die Export uk mäd de Syntax [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] muugelk, biespilswiese foar ju [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].', 'exportcuronly' => 'Bloot ju aktuälle Version fon de Siede exportierje', 'exportnohistory' => "---- -'''Waiwiesenge:''' Die Export fon komplette Versionsgeschichten is uut Performancegruunden bit ap fääre nit muugelk.", +'''Waiwiesenge:''' Die Export fon komplette Versionsgeskichten is uut Performancegruunden bit ap fääre nit muugelk.", 'export-submit' => 'Sieden exportierje', 'export-addcattext' => 'Sieden uut Kategorie bietouföigje:', 'export-addcat' => 'Bietouföigje', @@ -2321,14 +2318,14 @@ Besäik jädden [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisati # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'fergratterje', 'filemissing' => 'Doatäi failt', -'thumbnail_error' => 'Failer bie dät Moakjen fon Foarschaubielde (Thumbnail): $1', +'thumbnail_error' => 'Failer bie dät Moakjen fon Foarskaubielde (Thumbnail): $1', 'djvu_page_error' => 'DjVu-Siede buute dät Siedenberäk', 'djvu_no_xml' => 'XML-Doaten konnen foar ju DjVu-Doatei nit ouruupen wäide', 'thumbnail_invalid_params' => 'Uungultige Thumbnail-Parameter', 'thumbnail_dest_directory' => 'Sielferteeknis kon nit moaked wäide.', 'thumbnail_image-type' => 'Bieldetyp nit unnerstutsed', 'thumbnail_gd-library' => 'Uunfulboodige Konfiguration fon ju GD-Bibliothek: Failjende Funktion $1', -'thumbnail_image-missing' => 'Doatäi schient tou misjen: $1', +'thumbnail_image-missing' => 'Doatäi skient tou misjen: $1', # Special:Import 'import' => 'Sieden importierje', @@ -2369,7 +2366,7 @@ Aal Transwiki-Import-Aktione wäide in dät [[Special:Log/import|Import-Logbouk] # Import log 'importlogpage' => 'Import-Logbouk', -'importlogpagetext' => 'Administrativen Import fon Sieden mäd Versionsgeschichte fon uur Wikis.', +'importlogpagetext' => 'Administrativen Import fon Sieden mäd Versionsgeskichte fon uur Wikis.', 'import-logentry-upload' => 'häd „[[$1]]“ fon ne Doatäi importierd', 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}}', 'import-logentry-interwiki' => 'häd „$1“ importierd (Transwiki)', @@ -2387,15 +2384,15 @@ Aal Transwiki-Import-Aktione wäide in dät [[Special:Log/import|Import-Logbouk] 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Sik ientoulogjen wäd wäil jädden blouked, man is neen Plicht.', 'tooltip-pt-logout' => 'Oumäldje', 'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion uur dän Inhoold fon ju Siede', -'tooltip-ca-edit' => 'Siede beoarbaidje. Jädden foar dät Spiekerjen ju Foarschaufunktion benutsje.', +'tooltip-ca-edit' => 'Siede beoarbaidje. Jädden foar dät Spiekerjen ju Foarbekiekfunktion benutsje.', 'tooltip-ca-addsection' => 'Näi Stuk ounfange', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Disse Siede is schutsed. Die Wältext kon ankieked wäide.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Disse Siede is skutsed. Die Wältext kon ankieked wäide.', 'tooltip-ca-history' => 'Fröiere Versione fon disse Siede', -'tooltip-ca-protect' => 'Disse Siede schutsje', +'tooltip-ca-protect' => 'Disse Siede skutsje', 'tooltip-ca-unprotect' => 'Disse Siede fräireeke', 'tooltip-ca-delete' => 'Disse Siede läskje', 'tooltip-ca-undelete' => 'Iendraage wier moakje, eer disse Siede läsked wuude', -'tooltip-ca-move' => 'Disse Siede ferschuuwe', +'tooltip-ca-move' => 'Disse Siede ferskuuwe', 'tooltip-ca-watch' => 'Disse Siede an dien Beoobachtengslieste touföigje', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Disse Siede fon ju persöönelke Beooboachtengslieste wächhoalje', 'tooltip-search' => '{{SITENAME}} truchsäike', @@ -2431,14 +2428,14 @@ Aal Transwiki-Import-Aktione wäide in dät [[Special:Log/import|Import-Logbouk] 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategoriesiede anwiese', 'tooltip-minoredit' => 'Disse Annerenge as littek markierje.', 'tooltip-save' => 'Annerengen spiekerje', -'tooltip-preview' => 'Foarschau fon do Annerengen an disse Siede. Jädden foar dät Spiekerjen benutsje!', +'tooltip-preview' => 'Foarbekiek fon do Annerengen an disse Siede. Jädden foar dät Spiekerjen benutsje!', 'tooltip-diff' => 'Wiest Annerengen an ju Text tabellarisk an', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Unnerscheede twiske two uutwäälde Versione fon disse Siede ferglieke.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Unnerskeede twiske two uutwäälde Versione fon disse Siede ferglieke.', 'tooltip-watch' => 'Disse Siede beooboachtje', 'tooltip-recreate' => 'Wier häärstaale', 'tooltip-upload' => 'Hoochleeden startje', 'tooltip-rollback' => 'moaket aal lääste Annerengen fon ju Siede, do der fon dän glieke Benutser moaked sunt, truch aan Klik tounichte.', -'tooltip-undo' => 'moaket bloot disse eene Annerenge tounichte un wiest dät Resultoat in ju Foarschau an, deermäd in ju Touhoopefoatengsriege ne Begruundenge ounroat wäide kon.', +'tooltip-undo' => 'moaket bloot disse eene Annerenge tounichte un wiest dät Resultoat in dän Foarbekiek an, deermäd in ju Touhoopefoatengsriege ne Begruundenge ounroat wäide kon.', # Stylesheets 'common.css' => '/** CSS an disse Steede wirket sik ap aal Skins uut */', @@ -2466,12 +2463,12 @@ Aal Transwiki-Import-Aktione wäide in dät [[Special:Log/import|Import-Logbouk] 'nocredits' => 'Foar disse Siede sunt neen Informationen deer.', # Spam protection -'spamprotectiontitle' => 'Spamschutsfilter', -'spamprotectiontext' => 'Ju Siede, ju du spiekerje wolt, wuude fon ju Spamschutssieuwe blokkierd. Dät lait woarschienelk an ne Ferbiendenge ätter ne fertoachte externe Siede.', +'spamprotectiontitle' => 'Spamskutssieuwe', +'spamprotectiontext' => 'Ju Siede, ju du spiekerje wolt, wuude fon ju Spamskutssieuwe blokkierd. Dät lait woarskienelk an ne Ferbiendenge ätter ne fertoachte externe Siede.', 'spamprotectionmatch' => "'''Die foulgjende Text wuude fon uus Spam-Filter fuunen: ''$1'''''", 'spambot_username' => 'MediaWiki Spam-Süüwerenge', 'spam_reverting' => 'Lääste Version sunner Links tou $1 wier häärstoald.', -'spam_blanking' => 'Aal Versione äntheelden Links tou $1, scheenmoaked.', +'spam_blanking' => 'Aal Versione äntheelden Links tou $1, skeenmoaked.', # Info page 'infosubtitle' => 'Siedeninformation', @@ -2495,9 +2492,9 @@ Aal Transwiki-Import-Aktione wäide in dät [[Special:Log/import|Import-Logbouk] 'math_unknown_function' => 'Uunbekoande Funktion', 'math_lexing_error' => "'Lexing'-Failer", 'math_syntax_error' => 'Syntaxfailer', -'math_image_error' => 'ju PNG-Konvertierenge sluuch fail', -'math_bad_tmpdir' => 'Kon dät Temporärferteeknis foar mathematiske Formeln nit anlääse of beschrieuwe.', -'math_bad_output' => 'Kon dät Sielferteeknis foar mathematiske Formeln nit anlääse of beschrieuwe.', +'math_image_error' => 'ju PNG-Konvertierenge sluuch fail; korrekte Installation fon LaTeX un dvipng wröigje (of dvips + gs + convert)', +'math_bad_tmpdir' => 'Kon dät Temporärferteeknis foar mathematiske Formeln nit anlääse of beskrieuwe.', +'math_bad_output' => 'Kon dät Sielferteeknis foar mathematiske Formeln nit anlääse of beskrieuwe.', 'math_notexvc' => 'Dät texvc-Program kon nit fuunen wäide. Beoachte jädden math/README.', # Patrolling @@ -2528,7 +2525,7 @@ $1', 'filedelete-missing' => 'Ju Doatäi „$1“ kon nit läsked wäide, deer ju nit bestoant.', 'filedelete-old-unregistered' => 'Ju ounroate Doatäi-Version „$1“ is nit in ju Doatenboank deer.', 'filedelete-current-unregistered' => 'Ju ounroate Doatäi „$1“ is nit in ju Doatenboank deer.', -'filedelete-archive-read-only' => 'Dät Archiv-Ferteeknis „$1“ is foar dän Webserver nit beschrieuwboar.', +'filedelete-archive-read-only' => 'Dät Archiv-Ferteeknis „$1“ is foar dän Webserver nit beskrieuwboar.', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Tou ne allere Version', @@ -2536,8 +2533,8 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Woarschauenge:''' Disse Oard fon Doatäi kon n schoadelken Programcode änthoolde. Truch dät Deelleeden un Eepenjen fon disse Doatäi kon dän Computer Schoade toubroacht wäide.", -'imagemaxsize' => "Maximoale Bieldegrööte:<br />''(foar Doatäibeschrieuwengssieden)''", -'thumbsize' => 'Grööte fon do Foarschaubielden (thumbnails):', +'imagemaxsize' => "Maximoale Bieldegrööte:<br />''(foar Doatäibeskrieuwengssieden)''", +'thumbsize' => 'Grööte fon do Foarskaubielden (thumbnails):', 'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Siede|$3 Sieden}}', 'file-info' => '(Doatäigrööte: $1, MIME-Typ: $2)', 'file-info-size' => '($1 × $2 Pixel, Doatäigrööte: $3, MIME-Typ: $4)', @@ -2568,7 +2565,7 @@ $1', Bloot Liestnummere (Riegen, do der mäd n * ounfange), wäide betrachted. As eerste ap ne Riege mout ne Ferbiendenge ap ne nit wonskede Doatäi stounde. -Deerap foulgjende Siedenferbiendengen in jusälge Riege wäide as Uutnoamen betrachted, dät sunt Sieden wierap ju Doatäi daach ärschiene duur.', +Deerap foulgjende Siedenferbiendengen in jusälge Riege wäide as Uutnoamen betrachted, dät sunt Sieden wierap ju Doatäi daach ärskiene duur.', # Metadata 'metadata' => 'Metadoaten', @@ -2576,7 +2573,7 @@ Deerap foulgjende Siedenferbiendengen in jusälge Riege wäide as Uutnoamen betr Truch ätterdraine Beoarbaidenge fon ju Originoaldoatäi konnen eenige Details annerd wuuden weese.', 'metadata-expand' => 'Wiedere Details ienbländje', 'metadata-collapse' => 'Details uutbländje', -'metadata-fields' => 'Do foulgjende Fäildere fon do EXIF-Metadoaten in disse Media Wiki-Ättergjucht wäide ap Bieldbeschrieuwengssieden anwiesd; +'metadata-fields' => 'Do foulgjende Fäildere fon do EXIF-Metadoaten in disse Media Wiki-Ättergjucht wäide ap Bieldbeskrieuwengssieden anwiesd; wiedere standdoardmäitich "ienklapte" Details konnen anwiesd wäide. * make * model @@ -2670,7 +2667,7 @@ wiedere standdoardmäitich "ienklapte" Details konnen anwiesd wäide. 'exif-gaincontrol' => 'Ferstäärkenge', 'exif-contrast' => 'Kontrast', 'exif-saturation' => 'Säädigenge', -'exif-sharpness' => 'Schäärpegaid', +'exif-sharpness' => 'Skäärpegaid', 'exif-devicesettingdescription' => 'Reewen-Ienstaalenge', 'exif-subjectdistancerange' => 'Motivfierte', 'exif-imageuniqueid' => 'Bielde-ID', @@ -2730,7 +2727,7 @@ wiedere standdoardmäitich "ienklapte" Details konnen anwiesd wäide. 'exif-exposureprogram-2' => 'Standoardprogram', 'exif-exposureprogram-3' => 'Tiedautomatik', 'exif-exposureprogram-4' => 'Bländenautomatik', -'exif-exposureprogram-5' => 'Kreativprogram mäd Befoarluukenge fon ne hooge Schäärpendjupte', +'exif-exposureprogram-5' => 'Kreativprogram mäd Befoarluukenge fon ne hooge Skäärpendjupte', 'exif-exposureprogram-6' => 'Aktion-Program mäd Befoarluukenge fon ne kute Beljoachtengstied', 'exif-exposureprogram-7' => 'Portrait-Program', 'exif-exposureprogram-8' => 'Londskupsapnoamen', @@ -2753,7 +2750,7 @@ wiedere standdoardmäitich "ienklapte" Details konnen anwiesd wäide. 'exif-lightsource-4' => 'Blits (Loai)', 'exif-lightsource-9' => 'Fluch Weeder', 'exif-lightsource-10' => 'beleekene Luft', -'exif-lightsource-11' => 'Schaad', +'exif-lightsource-11' => 'Skaad', 'exif-lightsource-12' => 'Deegeslucht fluoreszierjend (D 5700–7100 K)', 'exif-lightsource-13' => 'Deegeswiet fluoreszierjend (N 4600–5400 K)', 'exif-lightsource-14' => 'Kooldwiet fluoreszierjend (W 3900–4500 K)', @@ -2771,7 +2768,7 @@ wiedere standdoardmäitich "ienklapte" Details konnen anwiesd wäide. 'exif-flash-return-2' => 'neen Reflexion fon dän Lai fääststoald', 'exif-flash-return-3' => 'Reflexion fon dän Lai fääststoald', 'exif-flash-mode-1' => 'twoangen laien', -'exif-flash-mode-2' => 'Lai ouschalted', +'exif-flash-mode-2' => 'Lai ouskalted', 'exif-flash-mode-3' => 'Automatik', 'exif-flash-function-1' => 'Neen Laifunktion', 'exif-flash-redeye-1' => 'Roodoogene-Reduktion', @@ -2818,8 +2815,8 @@ wiedere standdoardmäitich "ienklapte" Details konnen anwiesd wäide. 'exif-saturation-2' => 'Hooge Säädigenge', 'exif-sharpness-0' => 'Normoal', -'exif-sharpness-1' => 'Schäärpegaid min', -'exif-sharpness-2' => 'Schäärpegaid stäärk', +'exif-sharpness-1' => 'Skäärpegaid min', +'exif-sharpness-2' => 'Skäärpegaid stäärk', 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Uunbekoand', 'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro', @@ -2864,7 +2861,7 @@ wiedere standdoardmäitich "ienklapte" Details konnen anwiesd wäide. # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Email-Adrässe bestäätigje', 'confirmemail_noemail' => 'Du hääst neen gultige E-Mail-Adresse in dien [[Special:Preferences|persöönelke Ienstaalengen]] iendrain.', -'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} ärfoardert, dät du dien E-Mail-Adresse bestäätigest (authentifizierje), eer du do fergratterde E-Mail-Funktione benutsje koast. Truch n Klik ap ju Schaltfläche unner wäd ne E-Mail an die fersoand. Disse E-Mail änthaalt ne Ferbiendenge mäd n Bestäätigengs-Code. Truch Klikken ap disse Ferbiendenge wäd bestäätiged, dät dien E-Mail-Adresse gultich is.', +'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} ärfoardert, dät du dien E-Mail-Adresse bestäätigest (authentifizierje), eer du do fergratterde E-Mail-Funktione benutsje koast. Truch n Klik ap ju Skaltfläche unner wäd ne E-Mail an die fersoand. Disse E-Mail änthaalt ne Ferbiendenge mäd n Bestäätigengs-Code. Truch Klikken ap disse Ferbiendenge wäd bestäätiged, dät dien E-Mail-Adresse gultich is.', 'confirmemail_pending' => 'Der wuude die al n Bestäätigengs-Code per E-Mail tousoand. Wan du dien Benutserkonto eerste knu moaked hääst, täif noch n poor Minuten ap ju E-Mail, eer du n näien Code anfoarderst.', 'confirmemail_send' => 'Bestäätigengscode touseende', 'confirmemail_sent' => 'Bestäätigengs-E-Mail wuude fersoand.', @@ -2881,13 +2878,13 @@ Touräächmäldenge fon dän Mailserver: $1', 'confirmemail_subject' => '[{{SITENAME}}] - Bestäätigenge fon ju E-Mail-Adresse', 'confirmemail_body' => 'Moin, -wäl mäd ju IP-Adresse $1, woarschienelk du sälwen, häd dät Benutserkonto "$2" in {{SITENAME}} registrierd. +wäl mäd ju IP-Adresse $1, woarskienelk du sälwen, häd dät Benutserkonto "$2" in {{SITENAME}} registrierd. Uum ju E-Mail-Funktion foar {{SITENAME}} (wier) tou aktivierjen un uum tou bestäätigjen, dät dit Benutserkonto wuddelk tou dien E-Mail-Adresse un deermäd tou die heert, eepenje ju foulgjende Web-Adresse: $3 -Schuul ju foarstoundende Adresse in dien E-Mail-Program uur moorere Riegen gunge, moast du ju eventuell mäd de Hounde in ju Adressriege fon din Web-Browser ienföigje. +Skuul ju foarstoundende Adresse in dien E-Mail-Program uur moorere Riegen gunge, moast du ju eventuell mäd de Hounde in ju Adressriege fon din Web-Browser ienföigje. Wan du dät naamde Benutserkonto *nit* registrierd hääst, foulgje dissen Link, uum dän Bestäätigengsprozess outoubreeken: @@ -2949,8 +2946,8 @@ Bestäätigje, dät du disse Siede wuddelk näi moakje moatest.", # Live preview 'livepreview-loading' => 'Leede …', 'livepreview-ready' => 'Leeden … Kloor!', -'livepreview-failed' => 'Live-Foarschau nit muugelk! Benutsje ju normoale Foarschau.', -'livepreview-error' => 'Ferbiendenge nit muugelk: $1 "$2". Benutsje ju normoale Foarschau.', +'livepreview-failed' => 'Live-Foarskau nit muugelk! Benutsje ju normoale Foarskau.', +'livepreview-error' => 'Ferbiendenge nit muugelk: $1 "$2". Benutsje ju normoale Foarskau.', # Friendlier slave lag warnings 'lag-warn-normal' => 'Beoarbaidengen fon {{PLURAL:$1|ju lääste Sekunde|$1 do lääste Sekunden}} wäide in disse Lieste noch nit anwiesd.', @@ -2983,7 +2980,7 @@ Du koast dien Beooboachtengslieste uk in dät [[Special:Watchlist/raw|Liestenfor # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'Uunbekoanden Extension-Tag „$1“', -'duplicate-defaultsort' => 'Paas ap: Die Sortierengskoai „$2“ uurschrift dän toufoarne ferwoanden Koai „$1“.', +'duplicate-defaultsort' => 'Paas ap: Die Sortierengskoai „$2“ uurskrift dän toufoarne ferwoanden Koai „$1“.', # Special:Version 'version' => 'Version', @@ -3052,7 +3049,7 @@ Ju Iengoawe mout sunner dän Tousats „{{ns:file}}:“ geböäre.', #Disse wäide mäd do URLs fon Bielden uut externe Wällen ferglieked #N positiven Fergliek fiert tou Anwiesenge fon ju Bielde, uurs wäd ju Bielde bloot as Link anwiesd #Riegen, do der mäd n # ounfange, wäide as Kommentoar behonneld -#Der wäd nit twiske Groot- un Littikschrieuwenge unnerschat +#Der wäd nit twiske Groot- un Littikskrieuwenge unnerskat #Fragmente fon reguläre Uutdrukke ätter disse Riege iendreege. Disse Riege nit ferannerje</pre>', @@ -3064,14 +3061,14 @@ Ju Iengoawe mout sunner dän Tousats „{{ns:file}}:“ geböäre.', 'tags-intro' => 'Disse Siede wiest aal Markierengen, do foar Beoarbaidengen ferwoand wäide, as uk ju Betjuudenge deerfon.', 'tags-tag' => 'Markierengsnoome', 'tags-display-header' => 'Benaamenge ap do Annerengsliesten', -'tags-description-header' => 'Fulboodige Beschrieuwenge', +'tags-description-header' => 'Fulboodige Beskrieuwenge', 'tags-hitcount-header' => 'Markierde Annerengen', 'tags-edit' => 'beoarbaidje', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Annerenge|Annerengen}}', # Database error messages 'dberr-header' => 'Dit Wiki häd n Problem', -'dberr-problems' => 'Äntscheeldenge. Disse Siede häd apstuuns techniske Meelasje.', +'dberr-problems' => 'Äntskeeldenge. Disse Siede häd apstuuns techniske Meelasje.', 'dberr-again' => 'Fersäik n poor Minuten tou täiwen un dan näi tou leeden.', 'dberr-info' => '(Kon neen Ferbiendenge tou dän Doatenboank-Server moakje: $1)', 'dberr-usegoogle' => 'Du kuust in ju Twisketied mäd Google säike.', diff --git a/languages/messages/MessagesSu.php b/languages/messages/MessagesSu.php index b192ac6b..940d53c0 100644 --- a/languages/messages/MessagesSu.php +++ b/languages/messages/MessagesSu.php @@ -322,7 +322,7 @@ $messages = array( 'updatedmarker' => 'dirobah saprak pamungkas datangna kuring', 'info_short' => 'Iber', 'printableversion' => 'Vérsi citakeun', -'permalink' => 'Tumbu permanén', +'permalink' => 'Tutumbu permanén', 'print' => 'Citak', 'edit' => 'Édit', 'create' => 'Jieun', @@ -354,7 +354,7 @@ $messages = array( 'viewhelppage' => 'Témbongkeun kaca pitulung', 'categorypage' => 'Tempo kaca kategori', 'viewtalkpage' => 'Témbongkeun sawala', -'otherlanguages' => 'Basa séjén', +'otherlanguages' => 'Dina séjén basa', 'redirectedfrom' => '(Dialihkeun ti $1)', 'redirectpagesub' => 'Kaca alihan', 'lastmodifiedat' => 'Kaca ieu panungtungan dirobah $2, $1.', @@ -402,7 +402,7 @@ $1', 'newmessageslink' => 'talatah anyar', 'newmessagesdifflink' => 'bédana ti nu saméméhna', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Anjeun boga talatah anyar di $1', -'editsection' => 'édit', +'editsection' => 'sunting', 'editold' => 'édit', 'viewsourceold' => 'tempo sumbér', 'editlink' => 'édit', @@ -531,7 +531,7 @@ Tong hilap ngarobih [[Special:Preferences|{{SITENAME}} préferénsi]] anjeun.', 'yourdomainname' => 'Domain anjeun', 'externaldberror' => 'Aya kasalahan dina pangkalan data oténtikasi luar, atawa anjeun mémang teu diwenangkeun pikeun ngaropéa rekening luar anjeun.', 'login' => 'Asup log', -'nav-login-createaccount' => 'Nyieun rekening atawa asup log', +'nav-login-createaccount' => 'Nyieun akun/asup log', 'loginprompt' => "Anjeun kudu boga ''cookies'' sangkan bisa asup log ka {{SITENAME}}.", 'userlogin' => 'Asup log / jieun rekening', 'userloginnocreate' => 'Asup log', @@ -776,6 +776,7 @@ kuncén nu ngonci pangkalan data mikeun kajelasan : $1", Mangga édit artikel nu geus aya, atawa [[Special:UserLogin|asup log/daptar heula]].', 'nocreate-loggedin' => 'Anjeun teu diwenangkeun pikeun nyieun kaca anyar.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Teu bisa ngarobah dina sub-judul', +'sectioneditnotsupported-text' => 'Eusi subjudul di ieu kaca teu bisa diédit.', 'permissionserrors' => 'Kasalahan Hak Aksés', 'permissionserrorstext' => 'Anjeung teu boga kawenangan pikeun peta kitu, kalawan {{PLURAL:$1|alesan|alesan}} di handap ieu:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Anjeun teu ngabogaan hak keur $2, kusabab {{PLURAL:$1|alesan|alesan}} katut:', @@ -835,6 +836,7 @@ Alesanana $3 cenah ''$2''.", Katerangan: (kiw) = bédana jeung vérsi kiwari, (ahir) = bédana jeung vérsi nu harita, m = éditan minor.', 'history-fieldset-title' => 'Sungsi jujutan', +'history-show-deleted' => 'Ukur nu dihapus', 'histfirst' => 'Pangheubeulna', 'histlast' => 'Pangahirna', 'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|bit|bit}})', @@ -852,6 +854,7 @@ Cobaan [[Special:Search|sungsi di wiki]] pikeun kaca-kaca nu sarimbag.', 'rev-deleted-comment' => '(koméntar dihapus)', 'rev-deleted-user' => '(ngaran pamaké geus dihapus)', 'rev-deleted-event' => '(lampah log dihapus)', +'rev-deleted-user-contribs' => '[Ngaran pamaké atawa alamat IP dihapus - suntingan disumputkeun tina daptar kontribusi]', 'rev-deleted-text-permission' => "Révisi ieu kaca geus '''dihapus'''. Pedaran lengkepna bisa dipilari di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log hapusan]", 'rev-deleted-text-unhide' => "Révisi ieu kaca geus '''dihapus'''. @@ -959,7 +962,7 @@ Pastikeun yén ieu parobahan bisa miara jujutan kaca sagemblengna.', # Merge log 'mergelog' => 'Log gabung', 'pagemerge-logentry' => '[[$1]] geus ngagabung jeung [[$2]] (révisi nepi ka $3)', -'revertmerge' => 'Bengkahkeun', +'revertmerge' => 'Pisahkeun', 'mergelogpagetext' => 'Di handap ieu béréndélan prosés gabung jujutan kaca.', # Diffs @@ -1274,7 +1277,7 @@ Coba susud dimimitian ku ''all:'' pikeun nyusud sakabéh kandunganana (kaasup ka 'hist' => 'juj', 'hide' => 'sumputkeun', 'show' => 'témbongkeun', -'minoreditletter' => 's', +'minoreditletter' => 'm', 'newpageletter' => 'A', 'boteditletter' => 'b', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|ngawaskeun|ngawaskeun}}]', @@ -1295,7 +1298,7 @@ Coba susud dimimitian ku ''all:'' pikeun nyusud sakabéh kandunganana (kaasup ka 'recentchangeslinked-to' => 'Témbongkeun parobahan ka kaca-kaca nu ditumbukeun ka kaca nu dimaksud', # Upload -'upload' => 'Muatkeun koropak', +'upload' => 'Unggah berkas', 'uploadbtn' => 'Muatkeun koropak', 'reuploaddesc' => 'Balik ka formulir muatan.', 'uploadnologin' => 'Can asup log', @@ -1518,7 +1521,7 @@ Sahiji kaca dianggap minangka kaca disambiguasi lamun kaca kasebut ngagunakeun c 'fewestrevisions' => 'Artikel nu pangjarangna dirévisi', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bait|bait}}', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bit|bit}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategori}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|tumbu|tumbu}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|pamaké|pamaké}}', @@ -1985,9 +1988,9 @@ Pikeun rujukan, éntri log panungtung dipidangkeun di handap:', 'blocklist-nousertalk' => 'teu bisa ngarobah kaca obrolan sorangan', 'ipblocklist-empty' => 'Daptar peungpeuk kosong.', 'ipblocklist-no-results' => 'Alamat IP atawa landihan pamaké nu dipundut teu dipeungpeuk.', -'blocklink' => 'peungpeuk', -'unblocklink' => 'buka peungpeuk', -'change-blocklink' => 'Robah peungpeuk', +'blocklink' => 'blokir', +'unblocklink' => 'buka blokir', +'change-blocklink' => 'Robah status blokir', 'contribslink' => 'kontribusi', 'autoblocker' => 'Otomatis dipeungpeuk sabab alamat IP anjeun sarua jeung "$1". Alesan "$2".', 'blocklogpage' => 'Log_peungpeuk', @@ -2081,7 +2084,7 @@ Dina kajadian kitu, mun hayang (jeung perlu) anjeun kudu mindahkeun atawa ngagab 'movesubpagetext' => 'Ieu kaca mibanda $1 {{PLURAL:$1|subkaca|subkaca}} anu dipidangkeun di handap.', 'movenosubpage' => 'Ieu kaca teu boga subkaca.', 'movereason' => 'Alesan:', -'revertmove' => 'balikeun', +'revertmove' => 'balikkeun', 'delete_and_move' => 'Hapus jeung pindahkeun', 'delete_and_move_text' => '==Merlukeun hapusan== @@ -2184,45 +2187,45 @@ Sadaya aktivitas impor transwiki baris kacatet dina [[Special:Log/import|log imp 'tooltip-pt-preferences' => 'Préferénsi kuring', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Daptar kaca nu diawaskeun ku anjeun parobahanana.', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Daptar tulisan Anjeun', -'tooltip-pt-login' => 'Anjeun leuwih hadé asup log, sanajan teu wajib.', +'tooltip-pt-login' => 'Leuwih hadé asup log, sanajan teu wajib', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Anjeun leuwih hadé asup log, sanajan teu wajib.', 'tooltip-pt-logout' => 'Kaluar log', 'tooltip-ca-talk' => 'Sawala ngeunaan eusi kaca', -'tooltip-ca-edit' => 'Anjeun bisa ngédit kaca ieu. Mangga pigunakeun tombol sawangan saméméh nyimpen.', +'tooltip-ca-edit' => 'Anjeun bisa ngédit kaca ieu. Paké tombol pratayang méméh nyimpen.', 'tooltip-ca-addsection' => 'Jieun bahasan anyar', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Kaca ieu dikonci, tapi anjeun masih bisa muka sumberna.', -'tooltip-ca-history' => 'Vérsi heubeul kaca ieu.', +'tooltip-ca-history' => 'Vérsi heubeul ieu kaca', 'tooltip-ca-protect' => 'Konci kaca ieu', 'tooltip-ca-delete' => 'Hapus kaca ieu', 'tooltip-ca-undelete' => 'Simpen deui éditan kaca ieu nu geus dijieun saméméh dihapus', 'tooltip-ca-move' => 'Pindahkeun kaca ieu', 'tooltip-ca-watch' => 'Tambahkeun kaca ieu kana awaskeuneun kuring', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Kaluarkeun kaca ieu tina awaskeuneun kuring', -'tooltip-search' => 'Sungsi wiki ieu', +'tooltip-search' => 'Sungsi di {{SITENAME}}', 'tooltip-search-go' => 'Jugjug kaca nu ngaranna ciples kieu (mun aya)', 'tooltip-search-fulltext' => 'Sungsi kaca-kaca nu ngandung tulisan ieu', 'tooltip-p-logo' => 'Tepas', 'tooltip-n-mainpage' => 'Sindang ka Tepas', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Sindang ka Tepas', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Jugjug Tepas', 'tooltip-n-portal' => 'Ngeunaan proyékna, naon nu bisa dipigawé, di mana néangan naon', 'tooltip-n-currentevents' => 'Panggihan iber ngeunaan naon baé nu keur lumangsung', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Daptar nu anyar robah na wiki.', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Béréndélan nu anyar robah dina wiki', 'tooltip-n-randompage' => 'Muatkeun kaca naon baé', -'tooltip-n-help' => 'Tempat pikeun néangan.', +'tooltip-n-help' => 'Tempat pikeun néangan pitulung', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Daptar kaca-kaca wiki nu numbu ka dieu', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Nu anyar robah na kaca-kaca nu numbu ka dieu', 'tooltip-feed-rss' => 'Asupan RSS pikeun kaca ieu', 'tooltip-feed-atom' => 'Asupan atom pikeun kaca ieu', 'tooltip-t-contributions' => 'Témbongkeun béréndélan kontribusi pamaké ieu', 'tooltip-t-emailuser' => 'Kirim surélék ka pamaké ieu', -'tooltip-t-upload' => 'Muatkeun koropak gambar atawa média', +'tooltip-t-upload' => 'Ngunggahkeun berkas', 'tooltip-t-specialpages' => 'Daptar sadaya kaca husus', 'tooltip-t-print' => 'Vérsi citakeun ieu kaca', 'tooltip-t-permalink' => 'Tumbu permanén ka vérsi ieu', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Témbongkeun eusi kaca', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Témbongkeun kaca pamaké', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Témbongkeun kaca média', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ieu kaca husus, anjeun teu bisa ngédit ku sorangan.', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ieu kaca husus, anjeun teu bisa nyunting langsung', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Témbongkeun kaca proyék', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Témbongkeun kaca gambar', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Témbongkeun pesen sistim', diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php index a5115dc7..05512a64 100644 --- a/languages/messages/MessagesSv.php +++ b/languages/messages/MessagesSv.php @@ -9,6 +9,7 @@ * * @author Ainali * @author Boivie + * @author EPO * @author Fluff * @author GameOn * @author Grillo @@ -35,8 +36,10 @@ * @author Skalman * @author StefanB * @author Steinninn + * @author Tobulos1 * @author Where next Columbus * @author Where next Columbus? + * @author WikiPhoenix * @author לערי ריינהארט */ @@ -304,7 +307,7 @@ $messages = array( 'tog-underline' => 'Stryk under länkar', 'tog-highlightbroken' => 'Formatera trasiga länkar <a href="" class="new">så här</a> (alternativt: <a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Marginaljustera stycken', -'tog-hideminor' => 'Visa inte mindre redigeringar i Senaste ändringar', +'tog-hideminor' => 'Visa inte mindre redigeringar i senaste ändringar', 'tog-hidepatrolled' => 'Dölj patrullerade redigeringar i senaste ändringar', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Göm patrullerade sidor från listan över nya sidor', 'tog-extendwatchlist' => 'Utöka bevakningslistan till att visa alla ändringar, inte bara den senaste', @@ -332,8 +335,9 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Visa antalet användare som bevakar', 'tog-oldsig' => 'Förhandsvisning av nuvarande signatur:', 'tog-fancysig' => 'Rå signatur som wikitext (utan en automatisk länk)', -'tog-externaleditor' => 'Använd extern texteditor som standard (avancerat, kräver speciella inställningar i din dator)', -'tog-externaldiff' => 'Använd externt diff-verktyg (avancerat, kräver speciella inställningar i din dator)', +'tog-externaleditor' => 'Använd extern editor som standard (endast för experter, speciella inställningar på din dator krävs. [Http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mer information.])', +'tog-externaldiff' => 'Använd externt diff-verktyg som förval(avancerat, kräver speciella inställningar i din dator. +[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mer information.])', 'tog-showjumplinks' => 'Aktivera "hoppa till"-tillgänglighetslänkar', 'tog-uselivepreview' => 'Använd direktuppdaterad förhandsgranskning (Javascript, på försöksstadiet)', 'tog-forceeditsummary' => 'Påminn mig om jag inte fyller i en redigeringskommentar', @@ -508,7 +512,7 @@ $messages = array( 'create' => 'Skapa', 'editthispage' => 'Redigera denna sida', 'create-this-page' => 'Skapa denna sida', -'delete' => 'radera', +'delete' => 'Radera', 'deletethispage' => 'Radera denna sida', 'undelete_short' => 'Återställ {{PLURAL:$1|en version|$1 versioner}}', 'protect' => 'Skrivskydda', @@ -1057,7 +1061,7 @@ Den kan ha tagits bort från wikin eller bytt namn. Prova att [[Special:Search|söka på wikin]] för relevanta nya sidor.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(kommentar borttagen)', +'rev-deleted-comment' => '(redigeringssammanfattning togs bort)', 'rev-deleted-user' => '(användarnamn borttaget)', 'rev-deleted-event' => '(loggåtgärd borttagen)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[användarnamn eller IP-adress har tagits bort - redigeringen visas ej bland bidragen]', @@ -1223,7 +1227,7 @@ Se till att sidhistorikens kontinuitet behålls när du sammanfogar historik.', 'shown-title' => 'Visa $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}} per sida', 'viewprevnext' => 'Visa ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Sökalternativ', -'searchmenu-exists' => "'''Det finns en sida med namnet \"[[:\$1]]\" på denna wiki'''", +'searchmenu-exists' => "'''Det finns en sida med namnet \"[[:\$1]]\" på denna wiki.'''", 'searchmenu-new' => "'''Skapa sidan \"[[:\$1]]\" på denna wiki!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Innehåll', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Bläddra igenom sidor med detta prefix]]', @@ -1294,9 +1298,9 @@ Notera dock att deras indexering av {{SITENAME}} kan vara något föråldrad.', 'prefs-rc' => 'Senaste ändringar', 'prefs-watchlist' => 'Bevakningslista', 'prefs-watchlist-days' => 'Antal dygn som skall visas i bevakningslistan:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(maximalt 7 dygn)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximalt 7 dygn', 'prefs-watchlist-edits' => 'Maximalt antal redigeringar som visas i utökad bevakningslista:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximalt antal: 1 000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maximalt antal: 1 000', 'prefs-watchlist-token' => 'Bevakningslistsnyckel:', 'prefs-misc' => 'Diverse', 'prefs-resetpass' => 'Ändra lösenord', @@ -1657,7 +1661,7 @@ Om du fortfarande vill ladda upp din fil, var god gå tillbaka och välj ett nyt 'fileexists-shared-forbidden' => 'En fil med detta namn finns redan bland de delade filerna. Om du ändå vill ladda upp din fil, gå då tillbaka och använd ett annat namn. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Den här filen är en dubblett till följande {{PLURAL:$1|fil|filer}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'En identisk fil till den här filen ([[$1]]) har tidigare raderats. Du bör kontrollera den filens raderingshistorik innan du fortsätter att återuppladda den.', +'file-deleted-duplicate' => 'En identisk fil till den här filen ([[:$1]]) har tidigare raderats. Du bör kontrollera den filens raderingshistorik innan du fortsätter att återuppladda den.', 'successfulupload' => 'Uppladdningen lyckades', 'uploadwarning' => 'Uppladdningsvarning', 'uploadwarning-text' => 'Var god och ändra filbeskrivningen nedanför och försök igen.', @@ -2341,9 +2345,9 @@ $1', 'sp-contributions-newbies' => 'Visa endast bidrag från nya konton', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Från nya konton', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Bidrag från nya konton', -'sp-contributions-blocklog' => 'Blockeringslogg', +'sp-contributions-blocklog' => 'blockeringslogg', 'sp-contributions-deleted' => 'raderade användarbidrag', -'sp-contributions-logs' => 'Loggar', +'sp-contributions-logs' => 'loggar', 'sp-contributions-talk' => 'diskussion', 'sp-contributions-userrights' => 'hantering av användarrättigheter', 'sp-contributions-blocked-notice' => 'Användaren är blockerad. @@ -2419,7 +2423,7 @@ Ange orsak nedan (exempelvis genom att nämna sidor som blivit vandaliserade).', 'ipusubmit' => 'Upphäv denna blockering', 'unblocked' => 'Blockeringen av [[User:$1|$1]] har hävts', 'unblocked-id' => 'Blockeringen $1 har hävts', -'ipblocklist' => 'Blockerade IP-adresser och användarnamn', +'ipblocklist' => 'Blockerade användare', 'ipblocklist-legend' => 'Sök efter en blockerad användare', 'ipblocklist-username' => 'Användarnamn eller IP-adress', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blockeringar av konton', diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php index b1bbcc5f..46f4d642 100644 --- a/languages/messages/MessagesSw.php +++ b/languages/messages/MessagesSw.php @@ -684,7 +684,7 @@ Sababu aliyetambua ni ''$2'' * Aliyezuiwa: $7 Unaweza kuwasiliana na $1 au [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|mkabidhi]] kuzungumza uzuio. -Huwezi kutumia kipengele 'kumtuma mtumiaji barua pepe' isipopatikana anwani halisi ya barua pepe katika +Huwezi kutumia kipengele cha 'kumtuma mtumiaji barua pepe' isipopatikana anwani halisi ya barua pepe katika [[Special:Preferences|mapendekezo ya akaunti]] yako, na usipozuiwa kuitumia. Anwani yako ya IP ni $3, na namba ya uzuio ni #$5. Tafadhali taja namba hizi ukitaka kuwasiliana kuhusu uzuio huu.", 'autoblockedtext' => 'Anwani yako ya IP imezuiwa na mashine kwa sababu ilikuwa ikitumiwa na mtumiaji mwingine, ambaye amezuiliwa na $1. @@ -875,7 +875,7 @@ Labda umeshafutwa, au umebadilishwa jina. Jaribu [[Special:Search|kutafuta kurasa mpya zinazohusika kwenye wiki]].', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(maelezo yalifutwa)', +'rev-deleted-comment' => '(muhtasari wa kuhariri ulifutwa)', 'rev-deleted-user' => '(jina la mtumiaji lilifutwa)', 'rev-deleted-event' => '(ingizo lilifutwa)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[jina la mtumiaji au anwani wa IP umetolewa - sahihisho lilifichwa kutoka kwa orodha ya michango]', @@ -912,7 +912,7 @@ Wakabidhi wengine wa {{SITENAME}} bado wataweza kuliona lile lililofichwa pamoja 'revdelete-hide-text' => 'Ficha maandishi ya pitio', 'revdelete-hide-image' => 'Ficha yaliyomo kwenye faili', 'revdelete-hide-name' => 'Ficha tendo na shabaha', -'revdelete-hide-comment' => 'Ficha muhtasari wa sahihisho', +'revdelete-hide-comment' => 'Ficha muhtasari wa kuhariri', 'revdelete-hide-user' => 'Ficha jina la mhariri/anwani ya IP ya mhariri', 'revdelete-hide-restricted' => 'Wakabidhi (vilevile wengine) wasiweze kuona data', 'revdelete-radio-same' => '(isibadilishwe)', @@ -978,7 +978,7 @@ Tazama [[Special:IPBlockList|orodha ya uzuio wa IP]] kuona orodha ya zuio zilizo # Merge log 'mergelog' => 'Kumbukumbu za kuunganisha', 'pagemerge-logentry' => 'aliunganisha [[$1]] ndani wa [[$2]] (mapitio hadi $3)', -'revertmerge' => 'Rejesha muungano', +'revertmerge' => 'Toa muungano', 'mergelogpagetext' => 'Hapo chini yanaorodheshwa matukio ya hivi karibuni ya kuunganisha historia za kurasa mbili.', # Diffs @@ -1420,7 +1420,7 @@ Kama unataka kupakia faili lako, tafadhali rudia kwa kutumia jina lingine. [[Fil Kama bado unataka kupakia faili lako, tafadhali rudi na utumie jina jipya. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Faili hili ni nakala ya {{PLURAL:$1|faili lifuatalo|mafaili yafuatayo}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'Faili linalofanana na faili hili ([[$1]]) limeshafutwa hapo awali. +'file-deleted-duplicate' => 'Faili linalofanana na faili hili ([[:$1]]) limeshafutwa hapo awali. Tazama kumbukumbu za kufuta faili lile kabla hujaendelea kulipakia upya.', 'successfulupload' => 'Upakiaji ulifaulu', 'uploadwarning' => 'Ilani kuhusu kupakia', diff --git a/languages/messages/MessagesSzl.php b/languages/messages/MessagesSzl.php index aeebaf57..2a7cef1b 100644 --- a/languages/messages/MessagesSzl.php +++ b/languages/messages/MessagesSzl.php @@ -835,9 +835,9 @@ Inkśi admińistratoři {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} dali bydům mjeć dostymp 'prefs-rc' => 'Ńydowno pomjyńane', 'prefs-watchlist' => 'Pozůrlista', 'prefs-watchlist-days' => 'Ličba dńi widočnych na liśće artikli, na kere dowoš pozůr:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimum 7 dńi)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum 7 dńi', 'prefs-watchlist-edits' => 'Ličba půmjyńań pokazywanych we rozšyřůnyj liśće artiklůw, na kere dowoš pozůr:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksymalno liczba: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksymalno liczba: 1000', 'prefs-misc' => 'Roztůmajte', 'prefs-resetpass' => 'Zmjyń hasło', 'saveprefs' => 'Naškryflej', @@ -1129,7 +1129,7 @@ Jak chceš wćepać ta, bydźeš muśou zmjyńić mjano wćepywanygo terozki pli 'fileexists-shared-forbidden' => 'Plik uo takym mjańe juž je wćepany na wspůlne repozytorjům plikůw. Idź nazod i wćepej tyn plik pod inkšym mjanym. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Tyn plik je kopjům {{PLURAL:$1|plika|nastypujůncych plikůw:}}', -'file-deleted-duplicate' => 'Identyczny plik jak tyn plik ([[$1]]) zostoł wyćepany. Sprowdź historyja wyćepań tamtygo plika ńim wćepńesz go nazod.', +'file-deleted-duplicate' => 'Identyczny plik jak tyn plik ([[:$1]]) zostoł wyćepany. Sprowdź historyja wyćepań tamtygo plika ńim wćepńesz go nazod.', 'successfulupload' => 'Wćepańe plika udouo śe', 'uploadwarning' => 'Uostřežyńe uo wćepywańu', 'savefile' => 'Naškryflej plik', diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php index ae41079c..644187b4 100644 --- a/languages/messages/MessagesTa.php +++ b/languages/messages/MessagesTa.php @@ -437,7 +437,7 @@ MySQL returned error "$3: $4".', 'actionthrottled' => 'செயற்பாடு கட்டுப்படுத்தப்பட்டது', 'actionthrottledtext' => 'எரிதக் காப்பு நடவடிக்கையாக பயனொருவர் குறித்த சிறு கால இடைவெளியில் இச்செயற்பாட்டை அதிகளவில் செய்வது தடுக்கப்பட்டுள்ளது. நீர் அவ்வெல்லைடை தாண்டிவிட்டீர். அருள் கூர்ந்து சில நிமிடங்களில் முயலவும்.', 'protectedpagetext' => 'இப்பக்கம் தொகுக்கப்படுவதை தவிர்ப்பதற்காக பூட்டப்பட்டுள்ளது.', -'viewsourcetext' => 'நீங்கள் இதன் மூலத்தை பார்கவும் அதனை நகலெடுக்கவும் முடியும்:', +'viewsourcetext' => 'நீங்கள் இதன் மூலத்தை பார்க்கவும் அதனை நகலெடுக்கவும் முடியும்:', 'protectedinterface' => 'இப்பக்கம் இம்மென் பொருளுக்கான பயனர் இடைமுக உரைகளை வழங்குகிறது, விசம தொகுப்புக்களை தவிர்ப்பதற்க்காக இப்பக்கம் பூட்டப்பட்டுள்ளது.', 'editinginterface' => "'''எச்சரிக்கை:''' நீங்கள் இம்மென் பொருளுக்கான பயனர் இடைமுக உரைகளை வழங்கும் பக்கமொன்றை தொகுக்க முயற்சி செய்கிறீர்கள். இதில் செய்யப்படும் மாற்றங்கள் ஏனைய பயனர்களது பயனர் இடைமுகங்களிலும் மாற்றங்களை ஏற்படுத்தும். மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு, அருள் கூர்ந்து மிடியாவிக்கி மொழிபெயர்ப்புத் திட்டமான [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ta பீட்டாவிக்கி] திட்டத்தை பயன்படுத்தவும்.", 'sqlhidden' => '(SQL கோரிக்கை மறைக்கப்பட்டுள்ளது)', @@ -836,6 +836,10 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage 'revdelete-unhid' => '$1 காட்டுக', 'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|திருத்தத்திற்கு|திருத்தங்களிற்கு}} $1', 'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|நிகழ்விற்கு|நிகழ்வுகளிற்கு}} $1', +'revdelete-reason-dropdown' => '* பொதுவான நீக்கு காரணங்கள் +**பதிப்புரிமை மீறல் +** தனிப்பட்ட தகவல்கள் வெளியிட்டமை +** அவதூறாகக் கொள்ளக்கூடிய உள்ளடக்கம்', 'revdelete-otherreason' => 'வேறு மேலதிக காரணம்:', 'revdelete-reasonotherlist' => 'வேறு காரணம்', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'நீக்கல் காரணங்களைத் தொகு', @@ -2011,6 +2015,7 @@ $1', 'movepagebtn' => 'பக்கத்தை நகர்த்து', 'pagemovedsub' => 'நகர்த்தல் வெற்றி', 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1", "$2" என்ற தலைப்புக்கு நகர்த்தப் பட்டுள்ளது\'\'\'', +'movepage-moved-redirect' => 'ஒரு வழிமாற்று உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.', 'articleexists' => 'அந்தப் பெயரையுடைய பக்கம் ஏற்கெனவே உள்ளது அல்லது நீங்கள் தெரிவு செய்த பெயர் செல்லுபடியாகாது. தயவுசெய்து வேறு பெயரைத் தெரியவும்.', 'cantmove-titleprotected' => 'நீர் பக்கத்க்தை நகர்த்த எத்தனித்த தலைப்பு உருவாக்கப்படுவது தடை செய்யப்பட்டுமையால் அத்தலைப்புக்கு நகர்த்த முடியாது', 'talkexists' => 'பக்கம் வெற்றிகரமாக நகர்த்தப்பட்டது, ஆனால் பேச்சுப் பக்கத்தை நகர்த்த முடியவில்லை ஏனெனில் புதிய தலைப்பில் இன்னொன்று உள்ளது. தயவுசெய்து கையால் ஒன்றுகலக்கவும்.', diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php index e1ad1845..69b569b2 100644 --- a/languages/messages/MessagesTe.php +++ b/languages/messages/MessagesTe.php @@ -247,7 +247,7 @@ $messages = array( # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|వర్గం|వర్గాలు}}', -'category_header' => '"$1" వర్గంలో వ్యాసాలు', +'category_header' => '"$1" వర్గంలోని పుటలు', 'subcategories' => 'ఉపవర్గాలు', 'category-media-header' => '"$1" వర్గంలో ఉన్న మీడియా ఫైళ్లు', 'category-empty' => "''ప్రస్తుతం ఈ వర్గంలో ఎలాంటి పేజీలుగానీ మీడియా ఫైళ్లుగానీ లేవు.''", @@ -322,14 +322,14 @@ $messages = array( 'variants' => 'వైవిధ్యాలు', 'errorpagetitle' => 'పొరపాటు', -'returnto' => 'తిరిగి $1 పేజీకి వెళ్లు.', +'returnto' => 'తిరిగి $1కి.', 'tagline' => '{{SITENAME}} నుండి', 'help' => 'సహాయం', 'search' => 'అన్వేషణ', 'searchbutton' => 'వెతుకు', 'go' => 'వెళ్లు', 'searcharticle' => 'వెళ్లు', -'history' => 'పేజీ చరిత్ర', +'history' => 'పుట చరిత్ర', 'history_short' => 'చరిత్ర', 'updatedmarker' => 'నేను కిందటిసారి వచ్చిన తరువాత జరిగిన మార్పులు', 'info_short' => 'సమాచారం', @@ -338,18 +338,18 @@ $messages = array( 'print' => 'ముద్రించు', 'edit' => 'మార్చు', 'create' => 'సృష్టించు', -'editthispage' => 'ఈ పేజీని మార్చు', +'editthispage' => 'ఈ పుటని మార్చండి', 'create-this-page' => 'ఈ పేజీని సృష్టించండి', 'delete' => 'తుడిచివేయి', -'deletethispage' => 'ఈ పేజీని తుడిచివేయి', +'deletethispage' => 'ఈ పుటను తొలగించు', 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ఒక్క రచనను|$1 రచనలను}} పునఃస్థాపించు', 'protect' => 'సంరక్షించు', 'protect_change' => 'మార్చు', 'protectthispage' => 'ఈ పేజీని సంరక్షించు', 'unprotect' => 'సంరక్షించ వద్దు', 'unprotectthispage' => 'ఈ పేజీని సంరక్షించవద్దు', -'newpage' => 'కొత్త పేజీ', -'talkpage' => 'ఈ పేజీని చర్చించు', +'newpage' => 'కొత్త పుట', +'talkpage' => 'ఈ పుటని చర్చించండి', 'talkpagelinktext' => 'చర్చ', 'specialpage' => 'ప్రత్యేక పేజీ', 'personaltools' => 'వ్యక్తిగత పనిముట్లు', @@ -368,7 +368,7 @@ $messages = array( 'viewtalkpage' => 'చర్చను చూడు', 'otherlanguages' => 'ఇతర భాషలలొ', 'redirectedfrom' => '($1 నుండి మళ్ళించబడింది)', -'redirectpagesub' => 'దారిమార్పు పేజీ', +'redirectpagesub' => 'దారిమార్పు పుట', 'lastmodifiedat' => 'ఈ పేజీకి $2, $1న చివరి మార్పు జరిగినది.', 'viewcount' => 'ఈ పేజీ {{PLURAL:$1|ఒక్క సారి|$1 సార్లు}} దర్శించబడింది.', 'protectedpage' => 'సంరక్షణలోని పేజీ', @@ -394,7 +394,7 @@ $1', 'edithelppage' => 'Help:దిద్దుబాట్లు ఎలా చెయ్యాలి', 'helppage' => 'Help:సూచిక', 'mainpage' => 'మొదటి పేజీ', -'mainpage-description' => 'మొదటి పేజీ', +'mainpage-description' => 'మొదటి పుట', 'policy-url' => 'Project:విధానం', 'portal' => 'సముదాయ పందిరి', 'portal-url' => 'Project:సముదాయ పందిరి', @@ -433,11 +433,11 @@ $1', 'site-atom-feed' => '$1 ఆటమ్ ఫీడు', 'page-rss-feed' => '"$1" ఆరెసెస్సు(RSS) ఫీడు', 'page-atom-feed' => '"$1" ఆటమ్ ఫీడు', -'red-link-title' => '$1 (పేజీ లేదు)', +'red-link-title' => '$1 (పుట లేదు)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'పేజీ', -'nstab-user' => 'వాడుకరి పేజీ', +'nstab-main' => 'పుట', +'nstab-user' => 'వాడుకరి పుట', 'nstab-media' => 'మీడియా పేజీ', 'nstab-special' => 'ప్రత్యేక పుట', 'nstab-project' => 'ప్రాజెక్టు పేజీ', @@ -502,7 +502,8 @@ $1', 'cannotdelete' => '"$1" అనే పేజీ లేదా ఫైలుని తొలగించలేకపోయాం. దాన్ని ఇప్పటికే ఎవరైనా తొలగించి ఉండవచ్చు.', 'badtitle' => 'తప్పు శీర్షిక', -'badtitletext' => 'మీరు కోరిన పేజీ పేరు సరైయినది కాదు, ఖాళీగా ఉంది, లేదా తప్పుగా చేర్చిన అంతర్వికీ లింకు అయ్యుండాలి. పేజీ పేర్లలో ఉపయోగించకూడని అక్షరాలు వాటిలో ఉన్నట్లున్నాయి.', +'badtitletext' => 'మీరు కోరిన పుట యొక్క పేరు చెల్లనిది, ఖాళీగా ఉంది, లేదా తప్పుగా ఇచ్చిన అంతర్వికీ లేదా అంతర-భాషా శీర్షిక అయివుండాలి. +శీర్షికలలో ఉపయోగించకూడని అక్షరాలు దానిలో ఉండివుండొచ్చు.', 'perfcached' => 'కింది డేటా ముందే సేకరించి పెట్టుకున్నది. కాబట్టి తాజా డేటాతో పోలిస్తే తేడాలుండవచ్చు.', 'perfcachedts' => 'కింది సమాచారం ముందే సేకరించి పెట్టుకున్నది. దీన్ని $1న చివరిసారిగా తాజాకరించారు.', 'querypage-no-updates' => 'ప్రస్తుతం ఈ పుటకి తాజాకరణలని అచేతనం చేసారు. @@ -545,7 +546,7 @@ $2', మీ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} అభిరుచులను]] మార్చుకోవడం మరువకండి.', 'yourname' => 'వాడుకరిపేరు:', 'yourpassword' => 'మీ సంకేతపదం', -'yourpasswordagain' => 'మళ్లీ సంకేతపదం ఇవ్వండి', +'yourpasswordagain' => 'సంకేతపదాన్ని మళ్ళీ ఇవ్వండి:', 'remembermypassword' => 'ఈ కంప్యూటరులో నన్ను గుర్తుపెట్టుకో', 'yourdomainname' => 'మీ డోమైను', 'externaldberror' => 'డేటాబేసు అధీకరణలో పొరపాటు జరిగింది లేదా మీ బయటి ఖాతాని తాజాకరించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.', @@ -589,14 +590,14 @@ $2', 'passwordtooshort' => 'మీ సంకేతపదం కనీసం {{PLURAL:$1|1 అక్షరం|$1 అక్షరాల}} పొడవు ఉండాలి.', 'password-name-match' => 'మీ సంకేతపదం మీ వాడుకరిపేరుకి భిన్నంగా ఉండాలి.', 'mailmypassword' => 'కొత్త సంకేతపదాన్ని ఈ-మెయిల్లో పంపించు', -'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} కోసం ఒక కొత్త సంకేతపదము వచ్చింది', +'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} కోసం కొత్త తాత్కాలిక సంకేతపదం', 'passwordremindertext' => '{{SITENAME}} ($4) లో కొత్త సంకేతపదం పంపించమని ఎవరో (బహుశ మీరే, ఐ.పీ. చిరునామా $1 నుండి) అడిగారు. వాడుకరి "$2" కొరకు "$3" అనే తాత్కాలిక సంకేతపదం సిద్ధంచేసి ఉంచాం. మీ ఉద్దేశం అదే అయితే, ఇప్పుడు మీరు సైటులోనికి ప్రవేశించి కొత్త సంకేతపదాన్ని ఎంచుకోవచ్చు. మీ తాత్కాలిక సంకేతపదం {{PLURAL:$5|ఒక రోజు|$5 రోజుల}}లో కాలంచెల్లుతుంది. ఒకవేళ ఈ అభ్యర్థన మీరుకాక మరెవరో చేసారనుకున్నా లేదా మీ సంకేతపదం మీకు గుర్తుకువచ్చి దాన్ని మార్చకూడదు అనుకుంటున్నా, ఈ సందేశాన్ని మర్చిపోయి మీ పాత సంకేతపదాన్ని వాడడం కొనసాగించవచ్చు.', 'noemail' => 'సభ్యులు "$1"కు ఈ-మెయిలు చిరునామా నమోదయి లేదు.', 'noemailcreate' => 'మీరు సరైన ఈమెయిల్ చిరునామాని ఇవ్వాలి', -'passwordsent' => '"$1" గారు! మీరు నమోదు చేసుకున్న ఈ-మెయిలు చిరునామాకు ఒక కొత్త సంకేతపదము పంపబడినది. -అది అందిన తర్వాత దయచేసి మరలా లాగిన్ అవ్వండి.', +'passwordsent' => '"$1" కొరకు నమోదైన ఈ-మెయిలు చిరునామాకి కొత్త సంకేతపదాన్ని పంపించాం. +అది అందిన తర్వాత ప్రవేశించి చూడండి.', 'blocked-mailpassword' => 'దిద్దుబాట్లు చెయ్యకుండా ఈ ఐపీఅడ్రసును నిరోధించాం. అంచేత, దుశ్చర్యల నివారణ కోసం గాను, మరచిపోయిన సంకేతపదాన్ని పొందే అంశాన్ని అనుమతించము.', 'eauthentsent' => 'ఇచ్చిన ఈ-మెయిలు అడ్రసుకు ధృవీకరణ మెయిలు వెళ్ళింది. మరిన్ని మెయిళ్ళు పంపే ముందు, మీరు ఆ మెయిల్లో సూచించినట్లుగా చేసి, ఈ చిరునామా మీదేనని ధృవీకరించండి.', @@ -629,8 +630,8 @@ $2', 'resetpass_announce' => 'మీకు పంపిన తాత్కాలిక సంకేతంతో ప్రవేశించివున్నారు. ప్రవేశాన్ని పూర్తిచేసేందుకు, మీరు తప్పనిసరిగా ఇక్కడ కొత్త సంకేతపదాన్ని అమర్చుకోవాలి:', 'resetpass_header' => 'ఖాతా సంకేతపదం మార్పు', -'oldpassword' => 'పాత సంకేతపదము', -'newpassword' => 'కొత్త సంకేతపదము', +'oldpassword' => 'పాత సంకేతపదం:', +'newpassword' => 'కొత్త సంకేతపదం:', 'retypenew' => 'సంకేతపదం, మళ్ళీ', 'resetpass_submit' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చి లోనికి ప్రవేశించండి', 'resetpass_success' => 'మీ సంకేతపదాన్ని జయప్రదంగా మార్చాం! ఇక మిమ్మల్ని లోనికి ప్రవేశింపచేస్తున్నాం...', @@ -666,12 +667,12 @@ $2', 'summary' => 'సారాంశం:', 'subject' => 'విషయం/శీర్షిక:', 'minoredit' => 'ఇది ఒక చిన్న మార్పు', -'watchthis' => 'ఈ పేజీ మీద కన్నేసి ఉంచు', -'savearticle' => 'పేజీని భద్రపరచు', +'watchthis' => 'ఈ పుట మీద కన్నేసి ఉంచు', +'savearticle' => 'పుటను భద్రపరుచు', 'preview' => 'సరిచూడు', 'showpreview' => 'సరిచూడు', 'showlivepreview' => 'తాజా మునుజూపు', -'showdiff' => 'తేడాలు చూపించు', +'showdiff' => 'తేడాలను చూపించు', 'anoneditwarning' => "'''హెచ్చరిక:''' మీరు లోనికి ప్రవేశించలేదు. ఈ పేజీ దిద్దుబాటు చరిత్రలో మీ ఐపీ చిరునామా నమోదవుతుంది.", 'missingsummary' => "'''గుర్తు చేస్తున్నాం:''' మీరు దిద్దుబాటు సారాంశమేమీ ఇవ్వలేదు. పేజీని మళ్ళీ భద్రపరచమని చెబితే సారాంశమేమీ లేకుండానే దిద్దుబాటును భద్రపరుస్తాం.", @@ -883,7 +884,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''", సంబంధిత కొత్త పేజీల కోసం [[Special:Search|వికీలో వెతికి చూడండి]].', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(వ్యాఖ్యను తొలగించాం)', +'rev-deleted-comment' => '(మార్పుల సంగ్రహాన్ని తొలగించారు)', 'rev-deleted-user' => '(సభ్యనామాన్ని తొలగించాం)', 'rev-deleted-event' => '(దినచర్యని తొలగించాం)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[వాడుకరిపేరు లేదా ఐపీ చిరునామాని తొలగించారు - మార్పుచేర్పుల నుండి మార్పుని దాచారు]', @@ -1023,7 +1024,7 @@ $1", # Diffs 'history-title' => '"$1" కూర్పుల చరితం', 'difference' => '(సంచికల మధ్య తేడా)', -'lineno' => 'లైను $1:', +'lineno' => 'పంక్తి $1:', 'compareselectedversions' => 'ఎంచుకున్న సంచికలను పోల్చిచూడు', 'showhideselectedversions' => 'ఎంచుకున్న కూర్పులను చూపించు/దాచు', 'editundo' => 'మార్పుని రద్దుచెయ్యి', @@ -1106,7 +1107,7 @@ $1", 'prefs-edits' => 'దిద్దుబాట్ల సంఖ్య:', 'prefsnologin' => 'లాగిన్ అయిలేరు', 'prefsnologintext' => 'వాడుకరి అభిరుచులను మార్చుకోడానికి, మీరు <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} లోనికి ప్రవేశించి]</span> ఉండాలి.', -'changepassword' => 'సంకేతపదం మార్చండి', +'changepassword' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చండి', 'prefs-skin' => 'అలంకారం', 'skin-preview' => 'మునుజూపు/సరిచూడు', 'prefs-math' => 'గణితం', @@ -1116,9 +1117,9 @@ $1", 'prefs-rc' => 'ఇటీవలి మార్పులు, మొలకలు', 'prefs-watchlist' => 'వీక్షణ జాబితా', 'prefs-watchlist-days' => 'వీక్షణ జాబితాలో చూపించవలసిన రోజులు:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(7 రోజులు గరిష్ఠం)', +'prefs-watchlist-days-max' => '7 రోజులు గరిష్ఠం', 'prefs-watchlist-edits' => 'విస్తృత వీక్షణ జాబితాలో చూపించవలసిన దిద్దుబాట్లు:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(గరిష్ఠ సంఖ్య: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'గరిష్ఠ సంఖ్య: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'వీక్షణాజాబితా టోకెను:', 'prefs-misc' => 'ఇతరాలు', 'prefs-resetpass' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి', @@ -1322,7 +1323,7 @@ $1", # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'ఈ పేజీని చూసే', -'action-edit' => 'ఈ పేజీని మార్చే', +'action-edit' => 'ఈ పుటని మార్చే', 'action-createpage' => 'పేజీలను సృష్టించే', 'action-createtalk' => 'చర్చాపేజీలను సృష్టించే', 'action-createaccount' => 'ఈ వాడుకరి ఖాతాని సృష్టించే', @@ -1373,7 +1374,7 @@ $1", 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ఈ దిద్దుబాటు మీద నిఘా లేదు', 'rcnote' => "$4 నాడు $5 సమయానికి, గత {{PLURAL:$2|ఒక్క రోజులో|'''$2''' రోజులలో}} చేసిన చివరి {{PLURAL:$1|ఒక్క మార్పు కింద ఉంది|'''$1''' మార్పులు కింద ఉన్నాయి}}.", 'rcnotefrom' => '<b>$2</b> నుండి జరిగిన మార్పులు (<b>$1</b> వరకు చూపబడ్డాయి).', -'rclistfrom' => '$1 వద్ద మొదలు పెట్టి కొత్త మార్పులు చూపించు', +'rclistfrom' => '$1 నుండి జరిగిన మార్పులను చూపించు', 'rcshowhideminor' => 'చిన్న మార్పులను $1', 'rcshowhidebots' => 'బాట్లను $1', 'rcshowhideliu' => 'ప్రవేశించిన వాడుకరుల మార్పులను $1', @@ -1402,7 +1403,7 @@ $1", 'recentchangeslinked-title' => '$1 కు సంబంధించిన మార్పులు', 'recentchangeslinked-noresult' => 'మీరిచ్చిన కాలంలో ఇక్కడికి లింకు ఉన్న పేజీలలో ఎటువంటు మార్పులూ జరగలేదు.', 'recentchangeslinked-summary' => "దీనికి లింకై ఉన్న పేజీల్లో జరిగిన చివరి మార్పులు ఇక్కడ చూడవచ్చు. మీ వీక్షణ జాబితాలో ఉన్న పేజీలు '''బొద్దు'''గా ఉంటాయి.", -'recentchangeslinked-page' => 'పేజీ పేరు:', +'recentchangeslinked-page' => 'పుట పేరు:', 'recentchangeslinked-to' => 'ఇచ్చిన పేజీకి లింకయివున్న పేజీలలో జరిగిన మార్పులను చూపించు', # Upload @@ -1472,11 +1473,11 @@ $1", 'fileexists-shared-forbidden' => 'ఈ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక ఫైలు అందరి ఫైళ్ళ ఖజానాలో ఉంది. ఇప్పటికీ మీ ఫైలుని ఎగుమతి చేయాలనుకుంటే, వెనక్కివెళ్ళి మరో పేరు వాడండి. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'ఈ ఫైలు క్రింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|ఫైలుకి|ఫైళ్ళకి}} నకలు:', -'file-deleted-duplicate' => 'గతంలో ఈ ఫైలు లాంటిదే ఒక ఫైలుని ([[$1]]) తొలగించివున్నారు. మీరు దీన్ని ఎగుమతి చేసేముందు ఆ ఫైలు యొక్క తొలగింపు చరిత్రని ఒక్కసారి చూడండి.', +'file-deleted-duplicate' => 'గతంలో ఈ ఫైలు లాంటిదే ఒక ఫైలుని ([[:$1]]) తొలగించివున్నారు. మీరు దీన్ని ఎగుమతి చేసేముందు ఆ ఫైలు యొక్క తొలగింపు చరిత్రని ఒక్కసారి చూడండి.', 'successfulupload' => 'అప్లోడు జయప్రదం', 'uploadwarning' => 'ఎక్కింపు హెచ్చరిక', 'uploadwarning-text' => 'ఫైలు వివరణని క్రింద మార్చి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.', -'savefile' => 'ఫైలు భధ్రపరచు', +'savefile' => 'దస్త్రాన్ని భద్రపరచు', 'uploadedimage' => '"[[$1]]"ని ఎక్కించారు', 'overwroteimage' => '"[[$1]]" యొక్క కొత్త కూర్పును ఎక్కించారు', 'uploaddisabled' => 'క్షమించండి, అప్లోడు చెయ్యడం ప్రస్తుతానికి ఆపబడింది', @@ -1570,7 +1571,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.', 'filehist' => 'ఫైలు చరితం', 'filehist-help' => 'తేదీ/సమయం ను నొక్కి ఆ సమయాన ఫైలు ఎలా ఉండేదో చూడవచ్చు.', 'filehist-deleteall' => 'అన్నిటినీ తొలగించు', -'filehist-deleteone' => 'దీన్ని తొలగించు', +'filehist-deleteone' => 'తొలగించు', 'filehist-revert' => 'తిరుగుసేత', 'filehist-current' => 'ప్రస్తుత', 'filehist-datetime' => 'తేదీ/సమయం', @@ -1748,7 +1749,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.', 'listusers-creationsort' => 'చేరిన తేదీ క్రమంలో చూపించు', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}', 'usercreated' => '$1న $2కి చేరారు', -'newpages' => 'కొత్త పేజీలు', +'newpages' => 'కొత్త పుటలు', 'newpages-username' => 'వాడుకరిపేరు:', 'ancientpages' => 'పాత పేజీలు', 'move' => 'తరలించు', @@ -1788,7 +1789,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.', 'prevpage' => 'మునుపటి పేజీ ($1)', 'allpagesfrom' => 'ఇక్కడ మొదలు పెట్టి పేజీలు చూపించు:', 'allpagesto' => 'ఇక్కడవరకు ఉన్న పేజీలు చూపించు:', -'allarticles' => 'అన్ని పేజీలు', +'allarticles' => 'అన్ని పుటలు', 'allinnamespace' => 'అన్ని పేజీలు ($1 namespace)', 'allnotinnamespace' => 'అన్ని పేజీలు ($1 నేంస్పేస్ లేనివి)', 'allpagesprev' => 'పూర్వపు', @@ -1808,8 +1809,8 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.', 'special-categories-sort-abc' => 'అకారాది క్రమంలో అమర్చు', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'తొలగించబడిన సభ్యుని రచనలు', -'deletedcontributions-title' => 'తొలగించబడిన సభ్యుని రచనలు', +'deletedcontributions' => 'తొలగించబడిన వాడుకరి రచనలు', +'deletedcontributions-title' => 'తొలగించబడిన వాడుకరి రచనలు', 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'మార్పులు చేర్పులు', # Special:LinkSearch @@ -1866,8 +1867,8 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.', # E-mail user 'mailnologin' => 'పంపించవలసిన చిరునామా లేదు', 'mailnologintext' => 'ఇతరులకు ఈ-మెయిలు పంపించాలంటే, మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్]] అయి ఉండాలి, మరియు మీ [[Special:Preferences|అభిరుచుల]]లో సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇచ్చి ఉండాలి.', -'emailuser' => 'ఈ సభ్యునికి ఈ-మెయిలు పంపు', -'emailpage' => 'సభ్యునికి ఈ-మెయిలు పంపు', +'emailuser' => 'ఈ వాడుకరికి ఈ-మెయిలుని పంపించండి', +'emailpage' => 'వాడుకరికి ఈ-మెయిలుని పంపించు', 'emailpagetext' => 'వాడుకరికి ఈమెయిలు సందేశము పంపించుటకు క్రింది ఫారంను ఉపయోగించవచ్చు. [[Special:Preferences|మీ వాడుకరి అభిరుచుల]]లో మీరిచ్చిన ఈ-మెయిలు చిరునామా "నుండి" ఆ సందేశం వచ్చినట్లుగా ఉంటుంది, కనుక వేగుని అందుకునేవారు నేరుగా మీకు జవాబివ్వగలుగుతారు.', 'usermailererror' => 'మెయిలు ఆబ్జెక్టు ఈ లోపాన్ని చూపింది:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ఈ-మెయిలు', @@ -1901,7 +1902,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.', 'removedwatch' => 'వీక్షణ జాబితా నుండి తొలగించబడినది', 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" అనే పేజీ [[Special:Watchlist|మీ వీక్షణ జాబితా]] నుండి తొలగించబడినది.', 'watch' => 'వీక్షించు', -'watchthispage' => 'ఈ పేజీ మీద కన్నేసి ఉంచు', +'watchthispage' => 'ఈ పుట మీద కన్నేసి ఉంచు', 'unwatch' => 'వీక్షించ వద్దు', 'unwatchthispage' => 'వీక్షణను ఆపు', 'notanarticle' => 'వ్యాసం పేజీ కాదు', @@ -1960,7 +1961,7 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి. {{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}', # Delete -'deletepage' => 'పేజీని తుడిచివేయి', +'deletepage' => 'పుటని తొలగించు', 'confirm' => 'ధృవీకరించు', 'excontent' => "ఇదివరకు విషయ సంగ్రహం: '$1'", 'excontentauthor' => 'ఉన్న విషయ సంగ్రహం: "$1" (మరియు దీని ఒకే ఒక్క రచయిత "[[Special:Contributions/$2|$2]]")', @@ -2145,13 +2146,13 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి. 'sp-contributions-submit' => 'వెతుకు', # What links here -'whatlinkshere' => 'ఇక్కడికి లింకు చేస్తున్న పేజీలు', -'whatlinkshere-title' => '"$1"కి లింకున్న పేజీలు', -'whatlinkshere-page' => 'పేజీ:', +'whatlinkshere' => 'ఇక్కడికి లంకెలున్న పుటలు', +'whatlinkshere-title' => '"$1"కి లింకున్న పుటలు', +'whatlinkshere-page' => 'పుట:', 'linkshere' => "కిందనున్న పేజీల నుండి '''[[:$1]]'''కు లింకులు ఉన్నాయి:", 'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''కు ఏ పేజీ నుండీ లింకు లేదు.", 'nolinkshere-ns' => "'''[[:$1]]''' పేజీకి లింకయ్యే పేజీలు ఎంచుకున్న నేంస్పేసులో లేవు.", -'isredirect' => 'దారిమార్పు పేజీ', +'isredirect' => 'దారిమార్పు పుట', 'istemplate' => 'పేజీకి జతపరిచారు', 'isimage' => 'బొమ్మ లింకు', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|మునుపటిది|మునుపటి $1}}', @@ -2484,7 +2485,7 @@ $1ని ఇప్పటికే నిరోధించారు. ఆ అమ 'tooltip-pt-login' => 'మీరు లోనికి ప్రవేశించడాన్ని ప్రోత్సహిస్తున్నాం; కానీ అది తప్పనిసరి కాదు.', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'మీరు లోనికి ప్రవేశించడాన్ని ప్రోత్సహిస్తాం; కానీ, అది తప్పనిసరి కాదు', 'tooltip-pt-logout' => 'నిష్క్రమించండి', -'tooltip-ca-talk' => 'విషయపు పేజీ గురించి చర్చ', +'tooltip-ca-talk' => 'విషయపు పుట గురించి చర్చ', 'tooltip-ca-edit' => 'ఈ పేజీని మీరు సరిదిద్దవచ్చు. భద్రపరిచేముందు మునుజూపు బొత్తాన్ని వాడండి.', 'tooltip-ca-addsection' => 'కొత్త విభాగాన్ని మొదలుపెట్టండి', 'tooltip-ca-viewsource' => 'ఈ పుటని సంరక్షించారు. మీరు దీని మూలాన్ని చూడవచ్చు', @@ -2499,9 +2500,9 @@ $1ని ఇప్పటికే నిరోధించారు. ఆ అమ 'tooltip-search' => '{{SITENAME}} లో వెతకండి', 'tooltip-search-go' => 'ఇదే పేరుతో పేజీ ఉంటే అక్కడికి తీసుకెళ్ళు', 'tooltip-search-fulltext' => 'పేజీలలో ఈ పాఠ్యం కొరకు వెతుకు', -'tooltip-p-logo' => 'మొదటి పేజీ', -'tooltip-n-mainpage' => 'మొదటి పేజీని దర్శించండి', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'మొదటి పేజీని దర్శించండి', +'tooltip-p-logo' => 'మొదటి పుటను దర్శించండి', +'tooltip-n-mainpage' => 'మొదటి పుటని దర్శించండి', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'మొదటి పుటని దర్శించండి', 'tooltip-n-portal' => 'ప్రాజెక్టు గురించి, మీరేం చేయవచ్చు, సమాచారం ఎక్కడ దొరుకుతుంది', 'tooltip-n-currentevents' => 'వర్తమాన ఘటనలకు సంబంధించిన సమాచారాన్ని పొందండి.', 'tooltip-n-recentchanges' => 'వికీలో ఇటీవల జరిగిన మార్పుల జాబితా.', @@ -2598,7 +2599,7 @@ $1ని ఇప్పటికే నిరోధించారు. ఆ అమ 'math_unknown_function' => 'తెలియని ఫంక్షన్', 'math_lexing_error' => 'లెక్సింగ్ లోపం', 'math_syntax_error' => 'సింటాక్సు లోపం', -'math_image_error' => 'PNG మార్పిడి విఫలమైంది; latex, dvips, gs లు సరిగా ఇన్స్టాలు అయ్యాయో లేదో చూసి, అప్పుడు మార్చండి', +'math_image_error' => 'PNG మార్పిడి విఫలమైంది; latex మరియు divpng (లేదా dvips + gs + convert) లు స్థాపితమయ్యాయని సరిచూసుకోండి', 'math_bad_tmpdir' => 'math తాత్కాలిక డైరెక్టరీని సృష్టించలేకపోడం కానీ, అందులో రాయలేకపోవడంగానీ జరిగింది', 'math_bad_output' => 'math ఔట్పుట్ డైరెక్టరీని సృష్టించలేకపోడం కానీ, అందులో రాయలేకపోవడంగానీ జరిగింది', 'math_notexvc' => 'texvc ఎక్జిక్యూటబుల్ కనబడడం లేదు; కాన్ఫిగరు చెయ్యడానికి math/README చూడండి.', @@ -2673,8 +2674,8 @@ $1', # Metadata 'metadata' => 'మెటాడేటా', 'metadata-help' => 'ఈ ఫైలులో అదనపు సమాచారం ఉంది, బహుశా దీన్ని సృష్టించడానికి లేదా సాంఖ్యీకరించడానికి వాడిన డిజిటల్ కేమెరా లేదా స్కానర్ ఆ సమాచారాన్ని చేర్చివుంవచ్చు. ఈ ఫైలుని అసలు స్థితి నుండి మారిస్తే, కొన్ని వివరాలు ఆ మారిన ఫైలులో పూర్తిగా ప్రతిఫలించకపోవచ్చు.', -'metadata-expand' => 'వివరాలు చూపించు', -'metadata-collapse' => 'వివరాలు దాచు', +'metadata-expand' => 'విస్తరిత వివరాలను చూపించు', +'metadata-collapse' => 'విస్తరిత వివరాలను దాచు', 'metadata-fields' => 'కింద జాబితాలో ఉన్న వివరాలను బొమ్మ పేజీలో, బొమ్మ మేటాడేటాలో మూసుకు పోయినప్పుడు కూడా చూపిస్తారు. మిగిలిన వివరాలు దాచేసి ఉంటాయి. ఇక్కడ మీరు బొమ్మలో చూపించాలని అనుకుంటున్న వివరాల మీడియావికీ పేర్లను చేరిస్తేగనక, వాటిని బొమ్మ పేజీలో చూపిస్తుంది. @@ -3032,7 +3033,7 @@ $1', 'descending_abbrev' => 'అవరోహణ', 'table_pager_next' => 'తరువాతి పేజీ', 'table_pager_prev' => 'ముందరి పేజీ', -'table_pager_first' => 'మొదటి పేజీ', +'table_pager_first' => 'మొదటి పుట', 'table_pager_last' => 'చివరి పేజీ', 'table_pager_limit' => 'పేజీకి $1 అంశాలను చూపించు', 'table_pager_limit_submit' => 'వెళ్ళు', @@ -3185,7 +3186,7 @@ $1', 'htmlform-float-invalid' => 'మీరిచ్చిన విలువ ఒక సంఖ్య కాదు.', 'htmlform-int-toolow' => 'మీరిచ్చిన విలువ $1 యొక్క కనిష్ఠ విలువ కంటే తక్కువగా ఉంది.', 'htmlform-int-toohigh' => 'మీరిచ్చిన విలువ $1 యొక్క గరిష్ఠ విలువకంటే ఎక్కవగా ఉంది.', -'htmlform-submit' => 'సమర్పించు', +'htmlform-submit' => 'దాఖలుచెయ్యి', 'htmlform-reset' => 'మార్పులను రద్దుచెయ్యి', 'htmlform-selectorother-other' => 'ఇతర', diff --git a/languages/messages/MessagesTet.php b/languages/messages/MessagesTet.php index 794cbda4..02605cc4 100644 --- a/languages/messages/MessagesTet.php +++ b/languages/messages/MessagesTet.php @@ -213,7 +213,7 @@ $messages = array( 'categorypage' => 'Haree pájina kategoría nian', 'viewtalkpage' => 'Haree diskusaun', 'otherlanguages' => 'Iha lian seluk', -'lastmodifiedat' => "Ema ruma filak ikus pájina ne'e iha $1, $2.", +'lastmodifiedat' => "Muda ikus pájina ne'e nian iha $1, $2.", 'protectedpage' => 'Pájina maka ema ruma proteje tiha', 'jumpto' => 'Bá:', 'jumptonavigation' => 'hatudu-dalan', diff --git a/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php index 0105eb95..98754a7e 100644 --- a/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php @@ -101,8 +101,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Нишон додани шумораи корбарони пайгир', 'tog-oldsig' => 'Пешнамоиши имзои вуҷуддошта:', 'tog-fancysig' => 'Имзоро ба сурати викиматн ба назар бигир (бе пайванди худкор)', -'tog-externaleditor' => 'Ба таври пешфарз аз вироишгари хориҷӣ истифода шавад (танҳо барои корбарони бо таҷриба, ниёз ба муҳити вижа дар компютери шумо дорад)', -'tog-externaldiff' => 'Истифода аз тафовутгири хориҷӣ ба таври пешфарз (танҳо барои корбарони бо таҷриба, ниёз ба муҳити вижа дар компютери шумо дорад)', +'tog-externaleditor' => 'Истифода аз вироишгари хориҷӣ ба таври пешфарз (фақат барои корбарони пешрафта, ниёзманди танзимоти вижа дар ройонаи шумо аст. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Иттилооти бештар.])', +'tog-externaldiff' => 'Истифода аз тафовутгири (diff) хориҷӣ ба таври пешфарз (фақат барои корбарони пешрафта, ниёзманди танзимоти вижа дар ройонаи шумо аст. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Иттилооти бештар.])', 'tog-showjumplinks' => 'Намоиши пайвандҳои дастрасии "ҷаҳиш ба" дар феҳристи мундариҷот', 'tog-uselivepreview' => 'Истифода аз пешнамоиши зинда (ҶаваСкрипт) (Озмоишӣ)', 'tog-forceeditsummary' => 'Ҳангоме ки хулосаи вироиш нанавиштаам юа ман ислоҳ бидеҳ', @@ -396,12 +396,12 @@ $1', # General errors 'error' => 'Иштибоҳ', 'databaseerror' => 'Хатои бойгоҳи дода', -'dberrortext' => 'Ишколе дар дастури ба бойгоҳи дода фиристодашуда рух дод. -Иллати ин масъала метавонад эроде дар нармафзор бошад. -Ин хато аз даруни амалгир: +'dberrortext' => 'Ишколе дар дастури фиристанда шуда ба пойгоҳи дода рух дод. +Далели ин мушкил метавонад эроде дар нармафзор бошад. +Ин охирин дастуре буд ки барои пойгоҳи дода фиристода шуд: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> -фиристода шуд"<tt>$2</tt>". -Бойгоҳи дода MySQL ин хаторо боз гардонд"<tt>$3: $4</tt>".', +ин дастур аз даруни амалгир "<tt>$2</tt>". +Погоҳи дода ин хаторо бозгардонд "<tt>$3: $4</tt>".', 'dberrortextcl' => 'Хатое дар дастури фиристодашуда ба пойгоҳи дода рух дод. Охирин дастуре ки ба пойгоҳи дода фиристода шуд ин буд: "$1" @@ -778,7 +778,7 @@ $1', 'revdelete-hide-name' => 'Пинҳон кардани амал ва ҳадаф', 'revdelete-hide-comment' => 'Пинҳон кардани тавзеҳи вироиш', 'revdelete-hide-user' => 'Номи корбар/нишонаи IP пинҳон шавад', -'revdelete-hide-restricted' => 'Ин маҳдудиятро ба мудирон амалӣ кунед ва ин рӯхатро қуфл кунед', +'revdelete-hide-restricted' => 'Фурунишонии иттилоот барои мудирон ба ҳамроҳи дигарон', 'revdelete-suppress' => 'Аз дастрасии мудирон ба додаҳо низ монанди сайри корбарон ҷилавгирӣ ба амал ояд', 'revdelete-unsuppress' => 'Хотимаи маҳдудиятҳо дар мавриди нусхаҳои интихобшуда', 'revdelete-log' => 'Сабаб:', diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php index fd71bf31..3c01a61b 100644 --- a/languages/messages/MessagesTh.php +++ b/languages/messages/MessagesTh.php @@ -211,8 +211,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'แสดงจำนวนผู้ใช้ที่เฝ้าดูหน้านี้', 'tog-oldsig' => 'แสดงผลลายเซ็นเดิม:', 'tog-fancysig' => 'ใช้คำสั่งวิกิที่ปรากฏในลายเซ็นนี้ (ไม่มีการสร้างลิงก์อัตโนมัติ)', -'tog-externaleditor' => 'กำหนดค่ามาตรฐาน ให้แก้ไขโดยใช้โปรแกรมภายนอกตัวอื่น', -'tog-externaldiff' => 'ใช้ซอฟต์แวร์ในเครื่องแก้ไขวิกิ', +'tog-externaleditor' => 'ใช้โปรแกรมแก้ไขภายนอกโดยปริยาย (สำหรับผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น ต้องการการตั้งค่าพิเศษบนคอมพิวเตอร์ของคุณ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ข้อมูลเพิ่มเติม])', +'tog-externaldiff' => 'ใช้โปรแกรมเปรียบเทียบภายนอกโดยปริยาย (สำหรับผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น ต้องการการตั้งค่าพิเศษบนคอมพิวเตอร์ของคุณ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ข้อมูลเพิ่มเติม])', 'tog-showjumplinks' => 'เปิดใช้งาน "กระโดด" อัตโนมัติไปตามลิงก์', 'tog-uselivepreview' => 'แสดงตัวอย่างการแก้ไขแบบทันที (จาวาสคริปต์) (ทดลอง)', 'tog-forceeditsummary' => 'เตือนเมื่อช่องสรุปการแก้ไขว่าง', @@ -1511,7 +1511,7 @@ $1", ถ้าคุณยังคงต้องการอัปโหลดไฟล์ของคุณ กรุณาย้อนกลับไปตั้งชื่อใหม่ [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'ไฟล์นี้ซ้ำกับ{{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}}ต่อไปนี้:', -'file-deleted-duplicate' => 'ไฟล์ที่ตรงกับชื่อนี้ ([[$1]]) เคยถูกลบไปก่อนหน้า +'file-deleted-duplicate' => 'ไฟล์ที่ตรงกับชื่อนี้ ([[:$1]]) เคยถูกลบไปก่อนหน้า คุณควรตรวจสอบว่าประวัติการลบของไฟล์ก่อนดำเนินการอัปโหลดใหม่', 'successfulupload' => 'อัปโหลดสำเร็จ', 'uploadwarning' => 'คำเตือนการอัปโหลด', @@ -2634,7 +2634,7 @@ $1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้ 'math_unknown_function' => 'คำสั่งที่ไม่ทราบ', 'math_lexing_error' => 'การจำแนกสูตรผิดพลาด', 'math_syntax_error' => 'ไวยากรณ์ผิดพลาด', -'math_image_error' => 'การแปลงเป็นไฟล์ PNG ขัดข้อง กรุณาตรวจสอบการติดตั้ง LaTex, dvips, gs, และ convert', +'math_image_error' => 'การแปลง PNG ล้มเหลว กรุณาตรวจสอบการติดตั้ง latex และ dvipng (หรือ dvips + gs + convert) ให้ถูกต้อง', 'math_bad_tmpdir' => 'ไม่สามารถเขียนค่าหรือสร้าง ลงไดเรกทอรีชั่วคราวสำหรับเก็บค่าทางคณิตศาสตร์ได้', 'math_bad_output' => 'ไม่สามารถเขียนค่าหรือสร้าง ลงไดเรกทอรีปลายทางสำหรับเก็บค่าทางคณิตศาสตร์ได้', 'math_notexvc' => 'เกิดข้อความผิดพลาด texvc ไม่พบ กรุณาตรวจสอบ math/README เพื่อตั้งค่า', diff --git a/languages/messages/MessagesTk.php b/languages/messages/MessagesTk.php index 9c42cba9..f782f6ea 100644 --- a/languages/messages/MessagesTk.php +++ b/languages/messages/MessagesTk.php @@ -1043,9 +1043,9 @@ Emma olaryň {{SITENAME}} indeksleriniň möwriti geçen bolmagy mümkindir.', 'prefs-rc' => 'Soňky üýtgeşmeler', 'prefs-watchlist' => 'Gözegçilik sanawy', 'prefs-watchlist-days' => 'Gözegçilik sanawynda görkeziljek gün sany:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(iň köp 7 gün)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Iň köp 7 gün', 'prefs-watchlist-edits' => 'Giňeldilen gözegçilik sanawynda görkeziljek üýtgeşmeleriň maksimum sany:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimum san: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimum san: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Gözegçilik sanawynyň alamaty:', 'prefs-misc' => 'Başga', 'prefs-resetpass' => 'Paroly üýtget', @@ -1408,7 +1408,7 @@ Faýlyňyzy şonda-da ýüklemek isleýän bolsaňyz, onda yza gaýdyp täze bir 'fileexists-shared-forbidden' => 'Şu atly bir faýl umumy faýl ammarynda eýýäm bar. Faýlyňyzy şonda-da ýüklemek isleýän bolsaňyz, onda yza gaýdyp täze bir at ulanmagyňyzy haýyş edýäris. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Bu faýl aşakdaky {{PLURAL:$1|faýlyň|faýllaryň}} dublikatydyr:', -'file-deleted-duplicate' => 'Şu faýl bilen birmeňzeş bir faýl ([[$1]]) ozal öçürilipdir. Bu faýly gaýtadan ýüklemänkäňiz şol faýlyň öçürme geçmişini barlaň.', +'file-deleted-duplicate' => 'Şu faýl bilen birmeňzeş bir faýl ([[:$1]]) ozal öçürilipdir. Bu faýly gaýtadan ýüklemänkäňiz şol faýlyň öçürme geçmişini barlaň.', 'successfulupload' => 'Şowly ýükleme', 'uploadwarning' => 'Ýükleme duýduryşy', 'uploadwarning-text' => 'Aşakdaky faýl düşündirişini üýtgediň we gaýtadan synanyşyň.', diff --git a/languages/messages/MessagesTl.php b/languages/messages/MessagesTl.php index 9dac86ad..81f0c08e 100644 --- a/languages/messages/MessagesTl.php +++ b/languages/messages/MessagesTl.php @@ -163,8 +163,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita ang bilang ng mga nagbabantay na tagagamit', 'tog-oldsig' => 'Paunang tingin ng kasalukuyang lagda:', 'tog-fancysig' => 'Ituring ang lagda bilang teksto ng wiki (walang automatikong pagkawing)', -'tog-externaleditor' => 'Gumamit ng nakatakdang panlabas na pambago (para sa mga dalubhasa lamang, kailangan ng natatanging mga pagtatakda sa iyong kompyuter)', -'tog-externaldiff' => 'Gumamit ng nakatakdang ibang panlabas (para sa mga dalubhasa lamang, kailangan ng natatanging pagtatakda sa iyong kompyuter)', +'tog-externaleditor' => 'Gumamit ng nakatakdang panlabas na pampatnugot ayon sa likas na pagkakatakda (para sa mga dalubhasa lamang, kailangan ng natatanging mga pagtatakda sa iyong kompyuter. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Marami pang kabatiran.])', +'tog-externaldiff' => 'Gumamit ng likas na nakatakdang panlabas na pagkakaiba (para sa mga dalubhasa lamang, kailangan ng natatanging mga pagtatakda sa iyong kompyuter. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mas marami pang kabatiran.])', 'tog-showjumplinks' => 'Payagan ang mga "tumalon sa" na kawing pampagamit', 'tog-uselivepreview' => 'Gamitin ang buhay na paunang tingin (JavaScript) (Eksperimental)', 'tog-forceeditsummary' => 'Pagsabihan ako kapag nagpapasok ng walang-lamang buod ng pagbabago', @@ -920,7 +920,7 @@ Nabura ito mula sa wiki, o napalitan ng pangalan. Subukang [[Special:Search|hanapin sa wiki]] para sa mga kaugnay na mga bagong pahina.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(tinanggal ang kumento/puna)', +'rev-deleted-comment' => '(tinanggal ang buod ng pagbabago)', 'rev-deleted-user' => '(tinanggal ang pangalan ng tagagamit)', 'rev-deleted-event' => '(tinanggal ang galaw sa talaan)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[itinanggal ang bansag o adres ng IP - itinago ang pagbabago mula sa mga ambag]', @@ -1153,9 +1153,9 @@ Subuking lagyan ng unlapi/paunang ''all:'' upang hanapin ang lahat ng mga nialal 'prefs-rc' => 'Kamakailan lamang na mga pagbabago', 'prefs-watchlist' => 'Talaan ng mga binabantayan', 'prefs-watchlist-days' => 'Mga araw na ipapakita sa talaan ng mga binabantayan:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(pinakamarami ang 7 mga araw)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Pinakamarami ang 7 mga araw', 'prefs-watchlist-edits' => 'Pinakamaraming bilang ng mga pagbabagong ipapakita sa pinalawak na talaan ng mga binabantayan:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(pinakamataas na bilang: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Pinakamataas na bilang: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Balap ng talaan ng mga binabantayan:', 'prefs-misc' => 'Bala-balaki', 'prefs-resetpass' => 'Baguhin ang hudyat', @@ -1515,7 +1515,7 @@ Kung nais mo pa ring ikarga pataas ang iyong talaksan, paki bumalik lamang at gu 'fileexists-shared-forbidden' => 'Mayroon nang ganitong talaksan sa binabahaging repositoryo; bumalik at ikarga ang talaksan na ito sa bagong pangalan. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Ang talaksang ito ay isang kakambal ng sumusunod na {{PLURAL:$1|talaksan|mga talaksan}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'Dating nabura ang isang talaksang katulad ng talaksang ito ([[$1]]). Dapat mong suriin ang kasaysayan ng pagbubura ng talaksang iyon bago magpatuloy sa muling pagkarga nito.', +'file-deleted-duplicate' => 'Dating nabura ang isang talaksang katulad ng talaksang ito ([[:$1]]). Dapat mong suriin ang kasaysayan ng pagbubura ng talaksang iyon bago magpatuloy sa muling pagkarga nito.', 'successfulupload' => 'Matagumpay na pagkakarga', 'uploadwarning' => 'Babala sa pagkakarga', 'uploadwarning-text' => 'Pakibago ang nasa ibabang paglalarawan ng talaksan at subukan muli.', @@ -2269,7 +2269,7 @@ Tingnan ang [[Special:IPBlockList|talaan ng mga hinadlangang IP]] upang makita a 'ipusubmit' => 'Tanggalin ang paghadlang na ito', 'unblocked' => 'Natanggal sa pagkaharang ang tagagamit na [[User:$1|$1]]', 'unblocked-id' => 'Tinanggal na ang pagharang/paghadlang na $1', -'ipblocklist' => 'Tala ng mga hinarang na mga IP address at bansag', +'ipblocklist' => 'Hinahadlangang mga tagagamit', 'ipblocklist-legend' => 'Hanapin ang isang hinarang na tagagamit', 'ipblocklist-username' => 'Bansag o IP address:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 mga paghadlang o pagharang sa kuwenta/akawnt', @@ -2502,7 +2502,8 @@ Naitatala sa [[Special:Log/import|tala ng inangkat]] ang lahat ng mga transwikin 'import-interwiki-namespace' => 'Kapupuntahang espasyo ng pangalan:', 'import-upload-filename' => 'Pangalan ng talaksan:', 'import-comment' => 'Komento:', -'importtext' => 'Pakiluwas/pakikuha ang talaksan mula sa pinagmulang wiki na ginagamit ang [[Special:Export|kasangkapang pangluwas]]. Sagipin mo ito sa iyong kompyuter at ikarga rito.', +'importtext' => 'Pakiluwas ang talaksan magmula sa pinagmulang wiki na ginagamit ang [[Special:Export|kasangkapang pangluwas]]. +Sagipin mo ito sa iyong kompyuter at papaitaas na ikarga ito rito.', 'importstart' => 'Inaangkat na ang mga pahina...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}', 'importnopages' => 'Walang mga pahinang maangkat.', @@ -2681,8 +2682,7 @@ Maaaring dahil ito sa isang kawing sa isang nakatalang hinarang dahil di-kinaisn 'math_unknown_function' => 'hindi nalalamang tungkulin', 'math_lexing_error' => 'kamalian sa pagbabatas', 'math_syntax_error' => 'kamalian sa palaugnayan', -'math_image_error' => 'Nabigo ang pagpapalit patungong PNG; -pakisuri kung tama ang pagiinstala ng latex, dvips, gs, at palitan', +'math_image_error' => 'Nabigo ang pagpapalit upang maging PNG; suriin kung tama ang pagtatalaga ng latex at dvipng (o dvips + gs + convert)', 'math_bad_tmpdir' => 'Hindi maisulat sa o makalikha ng pansamantalang direktoryong pangmatematika', 'math_bad_output' => 'Hindi maisulat sa o makalikha ng direktoryo ng produktong pangmatematika', 'math_notexvc' => 'Nawawala ang maisasakatuparang texvc; diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php index f5854309..fbbeec47 100644 --- a/languages/messages/MessagesTr.php +++ b/languages/messages/MessagesTr.php @@ -20,11 +20,13 @@ * @author Katpatuka * @author Mach * @author Metal Militia + * @author Mirzali * @author Mskyrider * @author Myildirim2007 * @author Runningfridgesrule * @author Srhat * @author Suelnur + * @author Tarikozket * @author Urhixidur * @author Uğur Başak * @author Vito Genovese @@ -289,7 +291,7 @@ $linkTrail = '/^([a-zÇĞçğİıÖöŞşÜüÂâÎîÛû]+)(.*)$/sDu'; $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Bağlantıların altını çiz:', -'tog-highlightbroken' => 'Boş bağlantıları <a href="" class="new">bu şekilde</a> (alternatif: bu şekilde<a href="" class="internal">?</a>) göster.', +'tog-highlightbroken' => 'Boş bağlantıları <a href="" class="new">bu şekilde</a> (seçenek: bu şekilde<a href="" class="internal">?</a>) göster.', 'tog-justify' => 'Paragrafları iki yana yasla', 'tog-hideminor' => '"Son değişiklikler" sayfasında küçük değişiklikleri gizle', 'tog-hidepatrolled' => 'Son değişikliklerde gözlenmiş değişiklikleri gizle', @@ -304,7 +306,7 @@ $messages = array( 'tog-showtoc' => 'İçindekiler tablosunu göster (3 taneden fazla başlığı olan sayfalar için)', 'tog-rememberpassword' => 'Parolayı hatırla', 'tog-editwidth' => 'Yazma alanını tüm ekranı dolduracak şekilde genişlet', -'tog-watchcreations' => 'Yaratmış olduğum sayfaları izleme listeme ekle', +'tog-watchcreations' => 'Oluşturmuş olduğum sayfaları izleme listeme ekle', 'tog-watchdefault' => 'Değişiklik yapılan sayfayı izleme listesine ekle', 'tog-watchmoves' => 'Taşıdığım sayfaları izleme listeme ekle', 'tog-watchdeletion' => 'Sildiğim sayfaları izleme listeme ekle', @@ -315,12 +317,12 @@ $messages = array( 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Sayfa değişikliklerinde bana e-posta gönder', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Kullanıcı sayfamda değişiklik olduğunda bana e-posta gönder', 'tog-enotifminoredits' => 'Sayfalardaki küçük değişikliklerde de bana e-posta gönder', -'tog-enotifrevealaddr' => 'E-mail adresimi bildiri maillerinde göster.', +'tog-enotifrevealaddr' => 'E-posta adresimi bildiri postalarımda göster.', 'tog-shownumberswatching' => 'İzleyen kullanıcı sayısını göster', 'tog-oldsig' => 'Mevcut imzanın önizlemesi:', 'tog-fancysig' => 'İmzaya vikimetin muamelesi yap (otomatik bir bağlantı olmadan)', -'tog-externaleditor' => 'Değişiklikleri başka editör programı ile yap', -'tog-externaldiff' => 'Karşılaştırmaları dış programa yaptır.', +'tog-externaleditor' => 'Harici düzenleyici kullan (deneyimli kullanıcılar içindir; bilgisayarınızda özel ayarlar gerektirir. [detaylı bilgi için : http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors])', +'tog-externaldiff' => 'Harici karşılaştırıcı kullan (deneyimli kullanıcılar içindir; bilgisayarınızda özel ayarlar gerektirir. [detaylı bilgi için : http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors])', 'tog-showjumplinks' => '"Git" bağlantısı etkinleştir', 'tog-uselivepreview' => 'Canlı önizleme özelliğini kullan (JavaScript) (daha deneme aşamasında)', 'tog-forceeditsummary' => 'Özeti boş bıraktığımda beni uyar', @@ -360,7 +362,7 @@ $messages = array( 'tue' => 'Sal', 'wed' => 'Çar', 'thu' => 'Per', -'fri' => 'Cuma', +'fri' => 'Cum', 'sat' => 'Cts', 'january' => 'Ocak', 'february' => 'Şubat', @@ -414,8 +416,8 @@ $messages = array( 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Bu kategori sadece aşağıdaki dosyayı içerir.|Toplam $2 den, aşağıdaki {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}} bu kategoridedir.}}', 'category-file-count-limited' => 'Aşağıdaki {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}} mevcut kategoridedir.', 'listingcontinuesabbrev' => '(devam)', -'index-category' => 'Endeksli sayfalar', -'noindex-category' => 'Endeksli olmayan sayfalar', +'index-category' => 'Dizinli sayfalar', +'noindex-category' => 'Dizinli olmayan sayfalar', 'mainpagetext' => "'''MediaWiki başarı ile kuruldu.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Viki yazılımının kullanımı hakkında bilgi almak için [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents kullanıcı rehberine] bakınız. @@ -431,8 +433,8 @@ $messages = array( 'cancel' => 'İptal', 'moredotdotdot' => 'Daha...', 'mypage' => 'sayfam', -'mytalk' => 'mesaj sayfam', -'anontalk' => "Bu IP'nin mesajları", +'mytalk' => 'Mesaj sayfam', +'anontalk' => "Bu IP'nin iletileri", 'navigation' => 'gezinti', 'and' => ' ve', @@ -466,13 +468,13 @@ $messages = array( 'vector-namespace-template' => 'Şablon', 'vector-namespace-user' => 'Kullanıcı sayfası', 'vector-view-create' => 'Oluştur', -'vector-view-edit' => 'Değiştir', -'vector-view-history' => 'Geçmişi görüntüle', +'vector-view-edit' => 'Düzenle', +'vector-view-history' => 'Geçmişi gör', 'vector-view-view' => 'Oku', 'vector-view-viewsource' => 'Kaynağı gör', 'actions' => 'Eylemler', -'namespaces' => 'Ad alanları', -'variants' => 'Varyantlar', +'namespaces' => 'İsim alanları', +'variants' => 'Türevler', 'errorpagetitle' => 'Hata', 'returnto' => '$1 sayfasına dön.', @@ -489,13 +491,13 @@ $messages = array( 'printableversion' => 'Yazdırılabilir sürüm', 'permalink' => 'Bu hâline bağlantı', 'print' => 'Bastır', -'edit' => 'değiştir', -'create' => 'oluştur', -'editthispage' => 'Sayfayı değiştir', +'edit' => 'Düzenle', +'create' => 'Oluştur', +'editthispage' => 'Bu sayfayı değiştir', 'create-this-page' => 'Bu sayfayı oluştur', -'delete' => 'sil', -'deletethispage' => 'Sayfayı sil', -'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|değişikliği|$1 değişiklikleri}} geri getir', +'delete' => 'Sil', +'deletethispage' => 'Bu sayfayı sil', +'undelete_short' => '$1 değişikliği geri getir', 'protect' => 'Korumaya al', 'protect_change' => 'Değiştir', 'protectthispage' => 'Sayfayı koruma altına al', @@ -559,15 +561,15 @@ $1', 'badaccess-groups' => 'Yapmak istediğiniz işlem, sadece {{PLURAL:$2|şu gruptaki|şu gruplardaki}} kullanıcılar tarafından yapılabilir: $1', 'versionrequired' => "MediaWiki'nin $1 sürümü gerekiyor", -'versionrequiredtext' => "Bu sayfayı kullanmak için MediaWiki'nin $1 versiyonu gerekmektedir. [[Special:Version|Versiyon sayfasına]] bakınız.", +'versionrequiredtext' => "Bu sayfayı kullanmak için MediaWiki'nin $1 sürümü gerekmektedir. [[Special:Version|Sürüm sayfasına]] bakınız.", 'ok' => 'TAMAM', 'retrievedfrom' => '"$1" adresinden alındı.', 'youhavenewmessages' => 'Yeni <u>$1</u> var. ($2)', 'newmessageslink' => 'mesajınız', -'newmessagesdifflink' => 'Bir önceki sürüme göre eklenen yazı farkı', +'newmessagesdifflink' => 'son değişiklik', 'youhavenewmessagesmulti' => "$1'de yeni mesajınız var.", -'editsection' => 'değiştir', +'editsection' => 'düzenle', 'editold' => 'Değiştir', 'viewsourceold' => 'kaynağı gör', 'editlink' => 'değiştir', @@ -654,7 +656,7 @@ Başka bir kullanıcı tarafından silinmiş olabilir.', 'badtitle' => 'Geçersiz başlık', 'badtitletext' => 'Girilen sayfa ismi ya hatalı ya boş ya da diller arası bağlantı veya vikiler arası bağlantı içerdiğinden geçerli değil. Başlıklarda kullanılması yasak olan bir ya da daha çok karakter içeriyor olabilir.', 'perfcached' => 'Veriler daha önceden hazırlanmış olabilir. Bu sebeple güncel olmayabilir!', -'perfcachedts' => 'Aşağıda saklanmış bilgiler bulunmaktadır, son güncelleme zamanı: $1.', +'perfcachedts' => 'Aşağıda saklanmış bilgiler bulunmaktadır, son güncelleme tarihi: $1.', 'querypage-no-updates' => 'Şu an için güncellemeler devre dışı bırakıldı. Buradaki veri hemen yenilenmeyecektir.', 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() ye yanlış parametre<br /> Fonksiyon: $1<br /> @@ -696,7 +698,7 @@ Hesabınız açıldı. 'yourpasswordagain' => 'Parolayı yeniden yaz', 'remembermypassword' => 'Parolayı hatırla.', 'yourdomainname' => 'Alan adınız', -'externaldberror' => 'Ya doğrulama vertiabanı hatası var ya da kullanıcı hesabınızı güncellemeye yetkiniz yok.', +'externaldberror' => 'Ya doğrulama veritabanı hatası var ya da kullanıcı hesabınızı güncellemeye yetkiniz yok.', 'login' => 'Oturum aç', 'nav-login-createaccount' => 'Oturum aç ya da yeni hesap edin', 'loginprompt' => '{{SITENAME}} sitesinde oturum açabilmek için çerezleri etkinleştirmeniz gerekmektedir.', @@ -711,11 +713,11 @@ Hesabınız açıldı. 'gotaccount' => "Daha önceden kayıt oldunuz mu? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Eğer önceden hesap açtırdıysanız bu bağlantıdan giriş yapınız.', 'createaccountmail' => 'e-posta ile', -'badretype' => 'Girdiğiniz parolalar birbirini tutmuyor.', +'badretype' => 'Girdiğiniz şifreler birbirleriyle uyuşmuyor.', 'userexists' => 'Girdiğiniz kullanıcı adı kullanımda. Lütfen farklı bir kullanıcı adı seçin.', 'loginerror' => 'Oturum açma hatası.', 'createaccounterror' => 'Hesap oluşturulamıyor: $1', -'nocookiesnew' => 'Kullanıcı hesabı yaratıldı ama oturum açamadınız. +'nocookiesnew' => 'Kullanıcı hesabı oluşturuldu ama oturum açamadınız. Oturum açmak için {{SITENAME}} çerezleri kullanır. Çerez kullanımı devredışı. Lütfen çerez kullanımını açınız ve yeni kullanıcı adınız ve şifrenizle oturum açınız.', @@ -780,7 +782,8 @@ Girişi bitirmek için, burada yeni bir parola yazın:', 'newpassword' => 'Yeni parola', 'retypenew' => 'Yeni parolayı tekrar girin', 'resetpass_submit' => 'Şifreyi ayarlayın ve oturum açın', -'resetpass_success' => 'Parolanız başarıyla değiştirldi! Şimdi oturumunuz açılıyor...', +'resetpass_success' => 'Parolanız başarıyla değiştirildi! +Şimdi oturumunuz açılıyor...', 'resetpass_forbidden' => 'Parolalar değiştirilememektedir', 'resetpass-no-info' => 'Bu sayfaya doğrudan erişmek için oturum açmanız gereklidir.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Parolayı değiştir', @@ -873,8 +876,8 @@ Siz sayfayı görüntülerken taşınmış veya silinmiş olabilir.', Bu yeni hesap için parola, giriş yapıldıktan sonra ''[[Special:ChangePassword|parolayı değiştir]]'' bölümünde değiştirilebilir.", 'newarticle' => '(Yeni)', -'newarticletext' => "Henüz varolmayan bir sayfaya konulmuş bir bağlantıya tıkladınız. Bu sayfayı yaratmak için aşağıdaki metin kutusunu kullanınız. Bilgi için [[{{MediaWiki:Helppage}}|yardım sayfasına]] bakınız. Buraya yanlışlıkla geldiyseniz, programınızın '''Geri''' tuşuna tıklayınız.", -'anontalkpagetext' => "----''Bu sayfa henüz bir kullanıcı hesabı oluşturmamış veya hesabını kullanmayan bir anonim kullanıcının mesaj sayfasıdır. Bu nedenle bu kişiyi belirtmek için rakamsal IP adresini kullanmak zorundayız. Bu gibi IP adresleri birçok kullanıcı tarafından paylaşılabilir. Eğer siz de bir anonim kullanıcıysanız ve size sizin ilginiz olmayan mesajlar geliyorsa, lütfen diğer anonim kullanıcılarla olabilecek olan karmaşayı önlemek için [[Special:UserLogin/signup|bir hesap oluşturun]] veya [[Special:UserLogin|oturum açın]].''", +'newarticletext' => "Henüz varolmayan bir sayfaya konulmuş bir bağlantıya tıkladınız. Bu sayfayı oluşturmak için aşağıdaki metin kutusunu kullanınız. Bilgi için [[{{MediaWiki:Helppage}}|yardım sayfasına]] bakınız. Buraya yanlışlıkla geldiyseniz, programınızın '''Geri''' tuşuna tıklayınız.", +'anontalkpagetext' => "----''Bu sayfa henüz bir kullanıcı hesabı oluşturmamış veya hesabını kullanmayan bir anonim kullanıcının ileti sayfasıdır. Bu nedenle bu kişiyi belirtmek için rakamsal IP adresini kullanmak zorundayız. Bu gibi IP adresleri birçok kullanıcı tarafından paylaşılabilir. Eğer siz de bir anonim kullanıcıysanız ve size sizin ilginiz olmayan iletiler geliyorsa, lütfen diğer anonim kullanıcılarla olabilecek olan karmaşayı önlemek için [[Special:UserLogin/signup|bir hesap edinin]] veya [[Special:UserLogin|oturum açın]].''", 'noarticletext' => 'Bu sayfa şu anda boştur. Bu başlığı diğer sayfalarda [[Special:Search/{{PAGENAME}}|arayabilir]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ilgili günlükleri arayabilir], @@ -887,7 +890,7 @@ ya da <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE} 'blocked-notice-logextract' => 'Bu kullanıcı şuanda engellenmiş. Son engelleme günlüğü girdisi referans için aşağıda sağlanmıştır:', 'clearyourcache' => "'''Not:''' Ayarlarınızı kaydettikten sonra, tarayıcınızın belleğini de temizlemeniz gerekmektedir: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' e basılıyken safyayı yeniden yükleyerek veya ''Ctrl-Shift-R'' yaparak (Apple Mac için ''Cmd-Shift-R'');, '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Sadece sayfayı yeniden yükle tuşuna basarak.", -'usercssyoucanpreview' => "'''İpucu:''' Kaydetmeden önce \"{{int:showpreview}}\"e tıklayarak yeni CSSinizi test edin.", +'usercssyoucanpreview' => "'''İpucu:''' Kaydetmeden önce \"{{int:showpreview}}\"e tıklayarak yeni CSSinizi deneyin.", 'userjsyoucanpreview' => "'''İpucu:''' Kaydetmeden önce \"{{int:showpreview}}\"e tıklayarak yeni JavaScript'inizi test edin.", 'usercsspreview' => "'''Sadece kullanıcı CSS dosyanızın önizlemesini görüyorsun.''' '''Kullanıcı CSS dosyası henüz kaydolmadı!'''", 'userjspreview' => "'''Sadece test ediyorsun ya da önizleme görüyorsun - kullanıcı JavaScript'i henüz kaydolmadı.'''", @@ -925,10 +928,10 @@ sözleşmesi kapsamındadır (ayrıntılar için $1'a bakınız). Yaptığınız katkının başka katılımcılarca acımasızca değiştirilmesini ya da özgürce ve sınırsızca başka yerlere dağıtılmasını istemiyorsanız, katkıda bulunmayınız.<br /> Ayrıca, buraya katkıda bulunarak, bu katkının kendiniz tarafından yazıldığına, ya da kamuya açık bir kaynaktan ya da başka bir özgür kaynaktan kopyalandığına güvence vermiş oluyorsunuz.<br /> '''<center>TELİF HAKKI İLE KORUNAN HİÇBİR ÇALIŞMAYI BURAYA EKLEMEYİNİZ!</center>'''", -'copyrightwarning2' => 'Lütfen, {{SITENAME}} sitesinea bulunacağınız tüm katkıların diğer üyeler tarafından düzenlenebileceğini, değiştirilebileceğini ya da silinebileceğini hatırlayın. Yazılarınızın merhametsizce değiştirilebilmesine rıza göstermiyorsanız buraya katkıda bulunmayın. <br /> +'copyrightwarning2' => 'Lütfen, {{SITENAME}} sitesine bulunacağınız tüm katkıların diğer üyeler tarafından düzenlenebileceğini, değiştirilebileceğini ya da silinebileceğini hatırlayın. Yazılarınızın merhametsizce değiştirilebilmesine rıza göstermiyorsanız buraya katkıda bulunmayın. <br /> Ayrıca bu ekleyeceğiniz yazıyı sizin yazdığınızı ya da serbest kopyalama izni veren bir kaynaktan kopyaladığınızı bize taahhüt etmektesiniz (ayrıntılar için referans: $1).', 'longpagewarning' => "'''UYARI: Bu sayfa $1 kilobayt büyüklüğündedir; bazı tarayıcılar değişiklik yaparken 32 kb ve üstü büyüklüklerde sorunlar yaşayabilir. Sayfayı bölümlere ayırmaya çalışın.'''", -'longpageerror' => "'''HATA: Girdiğiniz metnin uzunluğu $1 kilobyte, ve maksimum uzunluktan $2 kilobyte daha fazladır. +'longpageerror' => "'''HATA: Girdiğiniz metnin uzunluğu $1 kilobayt, ve en fazla uzunluktan $2 kilobayt daha fazladır. Kaydedilmesi mümkün değildir.'''", 'readonlywarning' => "'''DİKKAT: Bakım nedeni ile veritabanı şu anda kilitlidir. Bu sebeple değişiklikleriniz şu anda kaydedilememektedir. Yazdıklarınızı başka bir editöre alıp saklayabilir ve daha sonra tekrar buraya getirip kaydedebilirsiniz''' @@ -946,7 +949,7 @@ Son günlük girdisi referans amaçlı aşağıda verilmiştir:", 'template-protected' => '(koruma)', 'template-semiprotected' => '(yarı-koruma)', 'hiddencategories' => 'Bu sayfa {{PLURAL:$1|1 gizli kategoriye|$1 gizli kategoriye}} mensuptur:', -'nocreatetitle' => 'Sayfa oluşturulması limitlendi', +'nocreatetitle' => 'Sayfa oluşturulması sınırlandı', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}}, yeni sayfa oluşturulabilmesini engelledi. Geri giderek varolan sayfayı değiştirebilirsiniz ya da kayıtlı iseniz [[Special:UserLogin|oturum açabilir]], değilseniz [[Special:UserLogin|kayıt olabilirsiniz]].', 'nocreate-loggedin' => 'Yeni sayfalar oluşturmaya yetkiniz yok.', @@ -981,20 +984,20 @@ Bazı şablonlar sayfaya katılmayacak.', 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Şablon içerik genişliği sınırı aşılan sayfalar', 'post-expand-template-argument-warning' => 'Uyarı: Bu sayfa çok fazla genişleme boyutuna sahip bir şablon değişkeninden en az bir tane içeriyor. Bu değişkenler atlandı.', -'post-expand-template-argument-category' => 'Geçersiz şablon argümanları içeren sayfalar', +'post-expand-template-argument-category' => 'Geçersiz şablon değiştirgenleri içeren sayfalar', 'parser-template-loop-warning' => 'Şablon düğümü tespit edildi: [[$1]]', -'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Şablon özyineleme yoğunluğu limiti aşıldı ($1)', +'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Şablon özyineleme yoğunluğu sınırı aşıldı ($1)', 'language-converter-depth-warning' => 'Dil çevirici derinlik sınırı aşıldı ($1)', # "Undo" feature 'undo-success' => 'Bu değişiklik geri alınabilir. Lütfen aşağıdaki karşılaştırmayı kontrol edin, gerçekten bu değişikliği yapmak istediğinizden emin olun ve sayfayı kaydederek bir önceki değişikliği geriye alın.', 'undo-failure' => 'Değişikliklerin çakışması nedeniyle geri alma işlemi başarısız oldu.', 'undo-norev' => 'Değişiklik geri alınamaz çünkü ya silinmiş ya da varolmamaktadır.', -'undo-summary' => '$1 değişikliği [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) tarafından geri alındı.', +'undo-summary' => '$1 değişikliği [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|İleti]]) tarafından geri alındı.', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Hesap açılamıyor', -'cantcreateaccount-text' => "Bu IP adresinden ('''$1''') kullaınıcı hesabı oluşturulması [[User:$3|$3]] tarafından engellenmiştir. +'cantcreateaccount-text' => "Bu IP adresinden ('''$1''') kullanıcı hesabı oluşturulması [[User:$3|$3]] tarafından engellenmiştir. $3 tarafından verilen sebep ''$2''", @@ -1024,7 +1027,7 @@ Tanımlar: (güncel) = güncel sürümle aradaki fark, 'historyempty' => '(boş)', # Revision feed -'history-feed-title' => 'Değişiklik geçmişis', +'history-feed-title' => 'Değişiklik geçmişi', 'history-feed-description' => 'Viki üzerindeki bu sayfanın değişiklik geçmişi.', 'history-feed-item-nocomment' => "$1, $2'de", 'history-feed-empty' => 'İstediğiniz sayfa bulunmamaktadır. @@ -1032,7 +1035,7 @@ Sayfa vikiden silinmiş ya da ismi değiştirilmiş olabilir. Konu ile alakalı diğer sayfaları bulmak için [[Special:Search|vikide arama yapmayı]] deneyin.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(yorum silindi)', +'rev-deleted-comment' => '(düzenleme özeti silindi)', 'rev-deleted-user' => '(kullanıcı adı silindi)', 'rev-deleted-event' => '(kayıt işlemi silindi)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[kullanıcı adı veya IP adresi çıkarıldı - değişiklik katkılardan gizlendi]', @@ -1086,7 +1089,7 @@ Bir hizmetli olarak bu değişikliği görebilirsiniz; [{{fullurl:{{#Special:Log 'revdelete-hide-image' => 'Dosya içeriğini gizle', 'revdelete-hide-name' => 'Olayı ve hedefi gizle', 'revdelete-hide-comment' => 'Özeti gösterme', -'revdelete-hide-user' => "Değişikliği yapan kullanıcı adını/IP'i gizle", +'revdelete-hide-user' => 'Değişikliği yapan kullanıcı adını/IP adresi gizle', 'revdelete-hide-restricted' => 'Verileri hizmetlilerle birlikte diğerlerinden de sakla', 'revdelete-radio-same' => '(değiştirme)', 'revdelete-radio-set' => 'Evet', @@ -1147,7 +1150,7 @@ Bu değişikliğin geçmişe ait sayfa devamlılığını devam ettirdiğinden e 'mergehistory-from' => 'Kaynak sayfa:', 'mergehistory-into' => 'Hedef sayfa:', 'mergehistory-list' => 'Birleştirilebilir değişiklik geçmişi', -'mergehistory-merge' => '[[:$1]] içinn aşağıdaki revizyonlar [[:$2]] ile birleştirilebilir. +'mergehistory-merge' => '[[:$1]] için aşağıdaki revizyonlar [[:$2]] ile birleştirilebilir. Sadece belirtilen zamanda ve öncesinde oluşturulan revizyonları birleştirmek için radyo düğmesi sütununu kullanın. Gezinti bağlantılarının bu sütunu sıfırlayacağını unutmayın.', 'mergehistory-go' => 'Birleştirilebilir değişikilikleri göster', @@ -1241,7 +1244,7 @@ Aramanızın başına '''all:''' önekini ekleyerek tüm içeriği aramayı (tar 'powersearch-toggleall' => 'Hepsi', 'powersearch-togglenone' => 'Hiçbiri', 'search-external' => 'Dış arama', -'searchdisabled' => '{{SITENAME}} sitesinde arama yapma geçici olarak durdurulmuştur. Bu arada Google kullanarak {{SITENAME}} içinde arama yapabilirsiniz. Arama sitelerinde indekslemelerinin biraz eski kalmış olabileceğini göz önünde bulundurunuz.', +'searchdisabled' => '{{SITENAME}} sitesinde arama yapma geçici olarak durdurulmuştur. Bu arada Google kullanarak {{SITENAME}} içinde arama yapabilirsiniz. Arama sitelerinde dizinlerin biraz eski kalmış olabileceğini göz önünde bulundurunuz.', # Quickbar 'qbsettings' => 'Hızlı erişim sütun ayarları', @@ -1253,29 +1256,29 @@ Aramanızın başına '''all:''' önekini ekleyerek tüm içeriği aramayı (tar # Preferences page 'preferences' => 'Tercihler', -'mypreferences' => 'tercihlerim', +'mypreferences' => 'Tercihlerim', 'prefs-edits' => 'Değişiklik sayısı:', 'prefsnologin' => 'Oturum açık değil', 'prefsnologintext' => 'Kullanıcı tercihlerinizi ayarlamak için <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} giriş yapmalısınız]</span>.', -'changepassword' => 'Parola değiştir', -'prefs-skin' => 'Motif', -'skin-preview' => 'Ön izleme', -'prefs-math' => 'Matematiksel semboller', +'changepassword' => 'Parolayı değiştir', +'prefs-skin' => 'Görünüm', +'skin-preview' => 'Önizleme', +'prefs-math' => 'Matematiksel simgeler', 'datedefault' => 'Tercih yok', 'prefs-datetime' => 'Tarih ve saat', 'prefs-personal' => 'Kullanıcı bilgileri', 'prefs-rc' => 'Son değişiklikler', 'prefs-watchlist' => 'İzleme listesi', 'prefs-watchlist-days' => 'İzleme listesinde görüntülenecek gün sayısı:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(en fazla 7 gün)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'En fazla 7 gün', 'prefs-watchlist-edits' => 'Genişletilmiş izleme listesinde gösterilecek değişiklik sayısı:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimum sayı: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'En fazla sayı: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'İzleme listesi nişanı:', 'prefs-misc' => 'Diğer ayarlar', 'prefs-resetpass' => 'Parolayı değiştir', -'prefs-email' => 'Eposta seçenekleri', +'prefs-email' => 'E-posta seçenekleri', 'prefs-rendering' => 'Görünüm', -'saveprefs' => 'Değişiklikleri kaydet', +'saveprefs' => 'Kaydet', 'resetprefs' => 'Ayarları ilk durumuna getir', 'restoreprefs' => 'Tüm varsayılan ayarları geri yükle', 'prefs-editing' => 'Sayfa yazma alanı', @@ -1286,16 +1289,16 @@ Aramanızın başına '''all:''' önekini ekleyerek tüm içeriği aramayı (tar 'resultsperpage' => 'Sayfada gösterilecek bulunan madde sayısı', 'contextlines' => 'Bulunan madde için ayrılan satır sayısı', 'contextchars' => 'Satırdaki karakter sayısı', -'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Taslak bağlantısı</a> formatı için baraj (byte):', +'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Taslak bağlantısı</a> formatı için baraj (bayt):', 'recentchangesdays' => 'Son değişikliklerde gösterilecek günler:', -'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}})', +'recentchangesdays-max' => '(en fazla $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}})', 'recentchangescount' => 'Varsayılan olarak gösterilecek değişiklik sayısı:', 'prefs-help-recentchangescount' => 'Bu, son değişiklikleri, sayfa geçmişlerini ve günlükleri içerir.', 'prefs-help-watchlist-token' => 'Bu alanı gizli bir anahtarla doldurmak, izleme listeniz için bir RSS beslemesi oluşturur. Bu alandaki anahtarı bilen herkes izleme listenizi okuyabilir, bu yüzden güvenli bir değer seçin. -Kullanabileceğiniz rasgele-üretilmiş bir değer: $1', +Kullanabileceğiniz rastgele-üretilmiş bir değer: $1', 'savedprefs' => 'Ayarlar kaydedildi.', -'timezonelegend' => 'Saat dilimi:', +'timezonelegend' => 'Zaman dilimi:', 'localtime' => 'Yerel saat:', 'timezoneuseserverdefault' => 'Sunucu varsayılanını kullan', 'timezoneuseoffset' => 'Diğer (ofset belirtin)', @@ -1314,9 +1317,9 @@ Kullanabileceğiniz rasgele-üretilmiş bir değer: $1', 'timezoneregion-pacific' => 'Pasifik Okyanusu', 'allowemail' => 'Diğer kullanıcılar size e-posta atabilsin', 'prefs-searchoptions' => 'Arama seçenekleri', -'prefs-namespaces' => 'Alan adları', +'prefs-namespaces' => 'İsim alanları', 'defaultns' => 'Aksi halde bu ad alanlarında ara:', -'default' => 'orijinal', +'default' => 'varsayılan', 'prefs-files' => 'Dosyalar', 'prefs-custom-css' => 'Özel CSS', 'prefs-custom-js' => 'Özel JS', @@ -1333,7 +1336,7 @@ Kullanabileceğiniz rasgele-üretilmiş bir değer: $1', 'yourvariant' => 'Sizce:', 'yournick' => 'İmzalarda gözükmesini istediğiniz isim', 'prefs-help-signature' => 'Tartışma sayfalarındaki yorumlar "<nowiki>~~~~</nowiki>" ile imzalanmalıdır, bu imzanıza ve zaman damgasına dönüştürülür.', -'badsig' => 'Geçersiz ham imza; HTML etiketlerini kontorl edin.', +'badsig' => 'Geçersiz ham imza; HTML etiketlerini kontrol edin.', 'badsiglength' => 'İmzanız çok uzun. $1 {{PLURAL:$1|karakterin|karakterin}} altında olmalı.', 'yourgender' => 'Cinsiyet:', @@ -1409,7 +1412,7 @@ Aynı zamanda diğer kullanıcıların kullanıcı ve kullanıcı mesaj sayfalar 'right-read' => 'Sayfaları oku', 'right-edit' => 'Sayfaları değiştir', 'right-createpage' => 'Sayfa oluştur (tartışma sayfası olmayan)', -'right-createtalk' => 'Tartışma sayfaları yarat', +'right-createtalk' => 'Tartışma sayfaları oluştur', 'right-createaccount' => 'Yeni kullanıcı hesapları yarat', 'right-minoredit' => 'Değişikliklerini küçük olarak kaydet', 'right-move' => 'Sayfaları taşı', @@ -1426,7 +1429,7 @@ Aynı zamanda diğer kullanıcıların kullanıcı ve kullanıcı mesaj sayfalar 'right-autoconfirmed' => 'Yarı-korunumlu sayfaları değiştir', 'right-bot' => 'Otomatik bir işlem gibi muamele gör', 'right-nominornewtalk' => 'Kullanıcı tartışma sayfalarında yaptığı küçük değişiklikler kullanıcıya yeni mesaj bildirimiyle bildirilmez', -'right-apihighlimits' => 'API sorgularında yüksek limit kullan', +'right-apihighlimits' => 'API sorgularında yüksek sınır kullan', 'right-writeapi' => 'API yaz kullanımı', 'right-delete' => 'Sayfaları sil', 'right-bigdelete' => 'Uzun tarihli sayfaları sil', @@ -1603,7 +1606,7 @@ Bir sayfaya dosya koymak için bağlantınızda aşağıdaki formlardan birini k 'large-file' => 'Dosyaların $1 boyutundan daha büyük olmaması önerilmektedir; bu dosyanın boyutu $2.', 'largefileserver' => 'Bu dosyanın uzunluğu sunucuda izin verilenden daha büyüktür.', -'emptyfile' => 'Yüklediğiniz dosya boş görünüyor. Bunun sebebi dosya adındaki bir yazım hatası olabilir. Lütfen dosyayı gerçekten tyüklemek isteyip istemediğinizden emin olun.', +'emptyfile' => 'Yüklediğiniz dosya boş görünüyor. Bunun sebebi dosya adındaki bir yazım hatası olabilir. Lütfen dosyayı gerçekten yüklemek isteyip istemediğinizden emin olun.', 'fileexists' => "Bu isimde bir dosya mevcut. Eğer değiştirmekten emin değilseniz ilk önce '''<tt>[[:$1]]</tt>''' dosyasına bir gözatın. [[$1|thumb]]", @@ -1615,24 +1618,24 @@ Gireceğiniz özet açıklama sayfasında görünmeyecektir. * Yüklenilen dosyanın adı: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' * Varolan dosyanın adı: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' Lütfen başka bir isim seçin", -'fileexists-thumbnail-yes' => "Bu dosya, bir resmi küçültülmüş vesiyonu gibi görünüyor ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]] +'fileexists-thumbnail-yes' => "Bu dosya, bir resmi küçültülmüş sürümü gibi görünüyor ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]] Lütfen '''<tt>[[:$1]]</tt>''' dosyasını kontrol edin . -Eğer kontrol edilen dosya ile orijinal boyutundaki aynı dosyaysa fazladan pul imge yüklemeye gerek yoktur.", +Eğer kontrol edilen dosya ile özgün boyutundaki aynı dosyaysa fazladan küçük resim yüklemeye gerek yoktur.", 'file-thumbnail-no' => "Bu dosyanın adı '''<tt>$1</tt>''' ile başlıyor. -Bu başka bir resim küçültülmüş versiyonuna benziyor ''(thumbnail)'' -Eğer sizde bu resmin tam çöznürlükteki versiyonu varsa onu yükleyin, aksi takdirde lütfen dosya adını değiştirin.", +Bu başka bir resim küçültülmüş sürümüne benziyor ''(thumbnail)'' +Eğer sizde bu resmin tam çöznürlükteki sürümü varsa onu yükleyin, aksi takdirde lütfen dosya adını değiştirin.", 'fileexists-forbidden' => 'Bu isimde bir dosya zaten var, ve üzerine yazılamıyor. Dosyanızı yinede yüklemek istiyorsanız, lütfen geri dönüp yeni bir isim kullanın. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Bu isimde bir dosya ortak havuzda zaten mevcut. Dosyanızı yinede yüklemek istiyorsanız, lütfen geri gidip yeni bir isim kullanın. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Bu dosya aşağıdaki {{PLURAL:$1|dosyanın|dosyaların}} kopyasıdır:', -'file-deleted-duplicate' => 'Bu dosyanın özdeşi olan başka bir dosya ([[$1]]) daha önceden silindi. Bu dosyayı yeniden yüklemeden önce diğer dosyanın silme kayıtlarını kontrol etmelisiniz.', +'file-deleted-duplicate' => 'Bu dosyanın özdeşi olan başka bir dosya ([[:$1]]) daha önceden silindi. Bu dosyayı yeniden yüklemeden önce diğer dosyanın silme kayıtlarını kontrol etmelisiniz.', 'successfulupload' => 'Yükleme başarılı', 'uploadwarning' => 'Yükleme uyarısı', 'uploadwarning-text' => 'Lütfen aşağıdaki dosya açıklamasını değiştirin ve tekrar deneyin.', 'savefile' => 'Dosyayı kaydet', 'uploadedimage' => 'Yüklenen: "[[$1]]"', -'overwroteimage' => '"[[$1]]" resminin yeni versiyonu yüklenmiştir', +'overwroteimage' => '"[[$1]]" resminin yeni sürümü yüklenmiştir', 'uploaddisabled' => 'Geçici olarak şu anda herhangi bir dosya yüklenmez. Biraz sonra bir daha deneyiniz.', 'uploaddisabledtext' => 'Dosya yüklemeleri devredışı bırakılmıştır.', 'php-uploaddisabledtext' => 'PHP dosyası yüklemeleri devre dışıdır. Lütfen file_uploads ayarını kontrol edin.', @@ -1642,7 +1645,7 @@ Dosyanızı yinede yüklemek istiyorsanız, lütfen geri gidip yeni bir isim kul 'sourcefilename' => 'Yüklemek istediğiniz dosya:', 'sourceurl' => 'Kaynak URL:', 'destfilename' => 'Hedef dosya adı:', -'upload-maxfilesize' => 'Maksimum dosya boyutu: $1', +'upload-maxfilesize' => 'En fazla dosya boyutu: $1', 'upload-description' => 'Dosya açıklaması', 'upload-options' => 'Yükleme seçenekleri', 'watchthisupload' => 'Bu dosyayı izle', @@ -1651,7 +1654,7 @@ Dosyanızı yinede yüklemek istiyorsanız, lütfen geri gidip yeni bir isim kul Dosyanın yüklenmesinin uygun olup olmadığını dikkate almalısınız. Bu dosyanın silme kayıtları kolaylık olması için burada sunulmuştur:", -'filename-bad-prefix' => "Yüklemekte olçduğunuz dosyanın adı, genel olarak dijital kameralar tarafından otomatik olarak ekelenen ve açıklayıcı olmayan '''\"\$1\"''' ile başlamaktadır. +'filename-bad-prefix' => "Yüklemekte olduğunuz dosyanın adı, genel olarak dijital kameralar tarafından otomatik olarak ekelenen ve açıklayıcı olmayan '''\"\$1\"''' ile başlamaktadır. Lütfen dosyanız için daha açıklayıcı bir isim seçin.", 'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Syntax is as follows: @@ -1676,7 +1679,7 @@ Lütfen bir [[Special:ListUsers/sysop|yonetici]]yle iletişime geçin.', 'upload-misc-error' => 'Bilinmeyen yükleme hatası', 'upload-misc-error-text' => 'Yükleme sırasında bilinmeyen bir hata meydana geldi. Lütfen bağlantının geçerli ve ulaşılabilir olduğunu doğrulayın ve yeniden deneyin. -Eğer problem tekrarlanırsa, bir [[Special:ListUsers/sysop|hizmetli]] ile temasa geçin', +Eğer sorun tekrarlanırsa, bir [[Special:ListUsers/sysop|hizmetli]] ile temasa geçin', 'upload-too-many-redirects' => 'URL çok fazla yönlendirme içeriyor', 'upload-unknown-size' => 'Bilinmeyen boyut', 'upload-http-error' => 'Bir HTTP hatası oluştu: $1', @@ -1777,7 +1780,7 @@ Sıradaki liste sadece bu dosyaya bağlantı veren {{PLURAL:$1|ilk dosyayı|ilk # File reversion 'filerevert' => '$1 dosyasını eski haline döndür', 'filerevert-legend' => 'Dosyayı eski haline döndür', -'filerevert-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' medyasının [$4 $3, $2 tarihli versiyonu]nu geri getiriyorsunuz.", +'filerevert-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' medyasının [$4 $3, $2 tarihli sürüm]ünü geri getiriyorsunuz.", 'filerevert-comment' => 'Neden:', 'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 tarihli sürüme geri döndürüldü', 'filerevert-submit' => 'Eski haline döndür', @@ -1796,7 +1799,7 @@ Sıradaki liste sadece bu dosyaya bağlantı veren {{PLURAL:$1|ilk dosyayı|ilk 'filedelete-nofile' => "'''$1''' mevcut değildir.", 'filedelete-nofile-old' => "'''$1''' için belirtilen niteliklerde arşivlenmiş bir sürüm yok.", 'filedelete-otherreason' => 'Diğer/ilave gerekçe:', -'filedelete-reason-otherlist' => 'Başka sebeb', +'filedelete-reason-otherlist' => 'Başka neden', 'filedelete-reason-dropdown' => '*Genel silme gerekçeleri ** Telif hakları ihlali ** Çift/kopya dosya', @@ -1805,8 +1808,8 @@ Sıradaki liste sadece bu dosyaya bağlantı veren {{PLURAL:$1|ilk dosyayı|ilk # MIME search 'mimesearch' => 'MIME araması', -'mimesearch-summary' => 'Bu sayfa, MIME tipi dosyaların süzülmesini sağlar. Girdi: içeriktipi/alttipi, e.g. <tt>resim/jpeg</tt>.', -'mimetype' => 'MIME tipi:', +'mimesearch-summary' => 'Bu sayfa, MIME türü dosyaların süzülmesini sağlar. Girdi: içeriktürü/alttürü, e.g. <tt>resim/jpeg</tt>.', +'mimetype' => 'MIME türü:', 'download' => 'yükle', # Unwatched pages @@ -1837,7 +1840,7 @@ Sıradaki liste sadece bu dosyaya bağlantı veren {{PLURAL:$1|ilk dosyayı|ilk 'statistics-header-hooks' => 'Diğer istatistikler', 'statistics-articles' => 'Maddeler', 'statistics-pages' => 'Sayfalar', -'statistics-pages-desc' => 'Vikipedideki tüm sayfalar, tartışma sayfaları, yönlendirmeler vs.', +'statistics-pages-desc' => "Viki'deki tüm sayfalar, tartışma sayfaları, yönlendirmeler vs.", 'statistics-files' => 'Yüklenmiş dosyalar', 'statistics-edits' => '{{SITENAME}} kurulduğundan beri yapılan sayfa değişiklikleri', 'statistics-edits-average' => 'Her sayfadaki ortalama değişiklik', @@ -1847,20 +1850,20 @@ Sıradaki liste sadece bu dosyaya bağlantı veren {{PLURAL:$1|ilk dosyayı|ilk 'statistics-users' => 'Kayıtlı [[Special:ListUsers|kullanıcılar]]', 'statistics-users-active' => 'Aktif kullanıcılar', 'statistics-users-active-desc' => 'Son {{PLURAL:$1|gün|$1 günde}} çalışma yapan kullanıcılar', -'statistics-mostpopular' => 'En popüler maddeler', +'statistics-mostpopular' => 'En çok ziyaret edilen sayfalar', 'disambiguations' => 'Anlam ayrım sayfaları', 'disambiguationspage' => 'Template:Anlam ayrımı', 'disambiguations-text' => 'İlk satırda yer alan sayfalar bir anlam ayrım sayfasına iç bağlantı olduğunu gösterir. İkinci sırada yer alan sayfalar anlam ayrım sayfalarını gösterir. <br />Burada [[MediaWiki:Disambiguationspage]] tüm anlam ayrım şablonlarına bağlantılar verilmesi gerekmektedir.', -'doubleredirects' => 'Yönlendirmeye olan yönlendirmeler', +'doubleredirects' => 'Çift yönlendirmeler', 'doubleredirectstext' => 'Bu sayfa diğer yönlendirme sayfalarına yönlendirme yapan sayfaları listeler. Her satırın içerdiği bağlantılar; birinci ve ikinci yönlendirme, ayrıca ikinci yönlendirmenin hedefi, ki bu genelde birinci yönlendirmenin göstermesi gereken "gerçek" hedef sayfasıdır. <s>Üstü çizili</s> girdiler çözülmüştür.', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] taşındı, artık [[$2]] sayfasına yönlendiriyor', 'double-redirect-fixer' => 'Yönlendirme tamircisi', -'brokenredirects' => 'Varolmayan maddeye yapılmış yönlendirmeler', +'brokenredirects' => 'Boş yönlendirmeler', 'brokenredirectstext' => 'Aşağıdaki yönlendirmeler varolmayan sayfalara bağlantı veriyor:', 'brokenredirects-edit' => 'değiştir', 'brokenredirects-delete' => 'sil', @@ -1875,13 +1878,13 @@ Her satırın içerdiği bağlantılar; birinci ve ikinci yönlendirme, ayrıca # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayt}}', 'ncategories' => '{{PLURAL:$1|kategori|kategoriler}}', -'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|bağlantı|bağlantı}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|bağlantı|bağlantılar}}', 'nmembers' => '{{PLURAL:$1|üye|üyeler}}', 'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklikler}}', 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|görünüm|görünüm}}', 'specialpage-empty' => 'Bu rapor için hiç sonuç yok.', 'lonelypages' => 'Kendisine hiç bağlantı olmayan sayfalar', -'lonelypagestext' => 'Aşağıdaki sayfalara {{SITENAME}} sitesindeki diğer sayfalardan bağlantı verilmemiş yada çapraz dahil edilmemişler.', +'lonelypagestext' => 'Aşağıdaki sayfalara {{SITENAME}} sitesindeki diğer sayfalardan bağlantı verilmemiş ya da çapraz dahil edilmemişler.', 'uncategorizedpages' => 'Kategorisiz sayfalar', 'uncategorizedcategories' => 'Kategorisiz kategoriler', 'uncategorizedimages' => 'Kategorisiz dosyalar', @@ -1909,10 +1912,10 @@ Her satırın içerdiği bağlantılar; birinci ve ikinci yönlendirme, ayrıca 'protectedpages-indef' => 'Sadece süresiz korumalar', 'protectedpages-cascade' => 'Sadece ardışık korumalar', 'protectedpagestext' => 'Aşağıdaki sayfalar koruma altına alınmıştır', -'protectedpagesempty' => 'Şuanda, bu parametrelerle korunan hiç bir sayfa yok.', +'protectedpagesempty' => 'Şu anda, bu parametrelerle korunan hiç bir sayfa yok.', 'protectedtitles' => 'Korunan başlıklar', 'protectedtitlestext' => 'Aşağıdaki başlıklar oluşturulmaya karşı korumalıdır', -'protectedtitlesempty' => 'Şuanda, bu parametrelerle korunan hiç bir başlık yok.', +'protectedtitlesempty' => 'Şu anda, bu parametrelerle korunan hiç bir başlık yok.', 'listusers' => 'Kullanıcı listesi', 'listusers-editsonly' => 'Sadece değişiklik yapan kullanıcıları göster', 'listusers-creationsort' => 'Oluşturma tarihine göre sırala', @@ -1985,7 +1988,7 @@ Ayrıca [[Special:WantedCategories|İstenen kategoriler]]'e bakınız.", # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Dış bağlantılar', 'linksearch-pat' => 'Motif ara:', -'linksearch-ns' => 'Ad boşluğu:', +'linksearch-ns' => 'Ad alanı:', 'linksearch-ok' => 'Ara', 'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" gibi jokerler kullanılabilir.<br /> Desteklenen iletişim kuralları: <tt>$1</tt>', @@ -2010,7 +2013,7 @@ Desteklenen iletişim kuralları: <tt>$1</tt>', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'Yeni kullanıcı kayıtları', 'newuserlogpagetext' => 'En son kaydolan kullanıcı kayıtları.', -'newuserlog-byemail' => 'eposta yoluyla şifre gönderilmiştir', +'newuserlog-byemail' => 'e-posta yoluyla şifre gönderilmiştir', 'newuserlog-create-entry' => 'Yeni kullanıcı', 'newuserlog-create2-entry' => '$1 yeni hesabını oluşturdu', 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Otomatik hesap oluşturuldu', @@ -2041,7 +2044,7 @@ Bireysel haklarla ilgili [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|daha fazla bil 'emailpage' => 'Kullanıcıya e-posta gönder', 'emailpagetext' => 'Bu kullanıcıya e-posta mesajı göndermek için aşağıdaki formu kullanabilirsiniz. [[Special:Preferences|Kullanıcı tercihlerinizde]] girdiğiniz e-posta adresiniz, e-postanın "From (Kimden)" adresinde görünecektir, bu yüzden alıcı size direk cevap verebilecektir.', -'usermailererror' => 'Eposta hizmeti hata verdi:', +'usermailererror' => 'E-posta hizmeti hata verdi:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-posta', 'noemailtitle' => 'e-posta adresi yok', 'noemailtext' => 'Bu kullanıcı geçerli bir e-posta adresi belirtmemiş.', @@ -2060,11 +2063,11 @@ Bireysel haklarla ilgili [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|daha fazla bil 'emailuserfooter' => 'Bu e-posta $1 tarafından $2 kullanıcısına, {{SITENAME}} sitesindeki "Kullanıcıya e-posta gönder" fonksiyonu ile gönderilmiştir.', # Watchlist -'watchlist' => 'izleme listem', -'mywatchlist' => 'izleme listem', +'watchlist' => 'İzleme listem', +'mywatchlist' => 'İzleme listem', 'watchlistfor' => "('''$1''' için)", 'nowatchlist' => 'İzleme listesinde hiçbir madde bulunmuyor.', -'watchlistanontext' => 'Lütfen izleme listenizdeki maddeleri görmek yada değiştirmek için $1.', +'watchlistanontext' => 'Lütfen izleme listenizdeki maddeleri görmek ya da değiştirmek için $1.', 'watchnologin' => 'Oturum açık değil.', 'watchnologintext' => 'İzleme listenizi değiştirebilmek için [[Special:UserLogin|oturum açmalısınız]].', 'addedwatch' => 'İzleme listesine kaydedildi.', @@ -2085,7 +2088,7 @@ Sayfayı izleme listenizden çıkarmak istediğinizde "sayfayı izlemeyi durdur" 'notvisiblerev' => 'Revizyon silinmiş', 'watchnochange' => 'İzleme listenizdeki sayfaların hiçbiri, gösterilen zaman aralığında güncellenmemiş.', 'watchlist-details' => 'Tartışma sayfaları hariç {{PLURAL:$1|$1 sayfa|$1 sayfa}} izleme listenizdedir.', -'wlheader-enotif' => '* E-mail ile haber verme açılmıştır.', +'wlheader-enotif' => '* E-posta ile haber verme açılmıştır.', 'wlheader-showupdated' => "* Son ziyaretinizden sonraki sayfa değişiklikleri '''kalın yazıyla''' gösterilmiştir.", 'watchmethod-recent' => 'izlediğiniz sayfalarda yapılan son değişiklikler kontrol ediliyor', 'watchmethod-list' => 'izlediğiniz sayfalarda yapılan son değişiklikler kontrol ediliyor', @@ -2111,7 +2114,7 @@ Sayfayı izleme listenizden çıkarmak istediğinizde "sayfayı izlemeyi durdur" 'enotif_anon_editor' => 'anonim kullanıcı $1', 'enotif_body' => 'Sayın $WATCHINGUSERNAME, -{{SITENAME}} sitesindeki $PAGETITLE başlıklı sayfa $PAGEEDITDATE tarihinde $PAGEEDITOR tarafından $CHANGEDORCREATED. Sayfanın son haline $PAGETITLE_URL adresinden ulaşabilirsiniz. +{{SITENAME}} bünyesindeki $PAGETITLE başlıklı sayfa $PAGEEDITDATE tarihinde $PAGEEDITOR tarafından $CHANGEDORCREATED. Sayfanın son haline $PAGETITLE_URL adresinden ulaşabilirsiniz. $NEWPAGE @@ -2132,7 +2135,7 @@ Bahsi geçen sayfayı ziyaret edinceye kadar sayfayla ilgili başka değişiklik Sayfayı izleme listenizden silmek için: $UNWATCHURL -Geridönüt ve daha fazla yardım için: +Geri bildirim ve daha fazla yardım için: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete @@ -2238,14 +2241,14 @@ Bu sayfanın koruma seviyesini değiştirebilirsiniz; ancak bu kademeli korumaya 'protect-expiry-options' => '1 saat:1 hour,1 gün:1 day,1 hafta:1 week,2 hafta:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 yıl:1 year,Süresiz:infinite', 'restriction-type' => 'İzin:', 'restriction-level' => 'Kısıtlama düzeyi:', -'minimum-size' => 'Minumum boyutu', -'maximum-size' => 'Maksimum boyutu:', +'minimum-size' => 'En küçük boyut', +'maximum-size' => 'En büyük boyut:', 'pagesize' => '(bayt)', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'değiştir', 'restriction-move' => 'Taşı', -'restriction-create' => 'Yarat', +'restriction-create' => 'Oluştur', 'restriction-upload' => 'Yükle', # Restriction levels @@ -2304,14 +2307,14 @@ $1', 'undelete-show-file-submit' => 'Evet', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Ad boşluğu:', +'namespace' => 'Ad alanı:', 'invert' => 'Seçili haricindekileri göster', 'blanknamespace' => '(Ana)', # Contributions 'contributions' => 'Kullanıcının katkıları', 'contributions-title' => '$1 için kullanıcı katkıları', -'mycontris' => 'katkılarım', +'mycontris' => 'Katkılarım', 'contribsub2' => '$1 ($2)', 'nocontribs' => 'Bu kriterlere uyan değişiklik bulunamadı', 'uctop' => '(son)', @@ -2348,7 +2351,7 @@ $1', 'whatlinkshere-hidetrans' => 'Çapraz eklemeleri $1', 'whatlinkshere-hidelinks' => 'bağlantıları $1', 'whatlinkshere-hideimages' => 'Resim bağlantılarını $1', -'whatlinkshere-filters' => 'Filtreler', +'whatlinkshere-filters' => 'Süzgeçler', # Block/unblock 'blockip' => 'Kullanıcıyı engelle', @@ -2359,8 +2362,8 @@ $1', 'ipadressorusername' => 'IP adresi veya kullanıcı adı', 'ipbexpiry' => 'Bitiş süresi', 'ipbreason' => 'Neden:', -'ipbreasonotherlist' => 'Başka sebep', -'ipbreason-dropdown' => '*Genel engelleme sebepleri +'ipbreasonotherlist' => 'Başka neden', +'ipbreason-dropdown' => '*Genel engelleme nedenleri ** Yanlış bilgi eklemek ** Sayfalardan içeriği çıkarmak ** Dış sitelere spam bağlantı vermek @@ -2396,7 +2399,7 @@ $1', 'ipusubmit' => 'Bu engellemeyi kaldır', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] - engelleme kaldırıldı', 'unblocked-id' => '$1 engeli çıkarıldı', -'ipblocklist' => 'Engellenmiş IP adresleri ve kullanıcı adları', +'ipblocklist' => 'Engellenmiş kullanıcılar', 'ipblocklist-legend' => 'Engellenen kullanıcı ara', 'ipblocklist-username' => 'Kullanıcı adı veya IP adresi:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => 'Hesap engellemelerini $1', @@ -2410,7 +2413,7 @@ $1', 'expiringblock' => '$1 $2 tarihinde doluyor', 'anononlyblock' => 'sadece anonim', 'noautoblockblock' => 'otomatik engelleme devre dışı bırakıldı', -'createaccountblock' => 'hesap yaratımı engellendi', +'createaccountblock' => 'hesap açımı engellendi', 'emailblock' => 'e-posta engellendi', 'blocklist-nousertalk' => 'kendi tartışma sayfasını değiştiremez', 'ipblocklist-empty' => 'Engelleme listesi boş.', @@ -2583,7 +2586,7 @@ Sonuncu durumda, bir link de kullanabilirsiniz, ör: "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]] 'export-pagelinks' => 'Bağlı sayfaları içerecek derinlik:', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'Sistem mesajları', +'allmessages' => 'Sistem iletileri', 'allmessagesname' => 'İsim', 'allmessagesdefault' => 'Orjinal metin', 'allmessagescurrent' => 'Kullanımdaki metin', @@ -2624,7 +2627,7 @@ Bütün vikilerarası içe aktarım eylemleri [[Special:Log/import|içe aktarım 'import-interwiki-namespace' => 'Hedef ad alanı:', 'import-upload-filename' => 'Dosya adı:', 'import-comment' => 'Yorum:', -'importtext' => 'Lütfen dosyayı viki kaynağından [[Special:Export|dışa aktarım uygulamasıyla]] dışa aktarın. +'importtext' => 'Lütfen dosyayı [[Special:Export|dışa aktarım yardımcı yazılımıyla]] kaynak vikiden dışa aktarın. Bilgisayarınıza kaydedin ve buraya yükleyin.', 'importstart' => 'Sayfalar aktarmaktadır...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyon}}', @@ -2653,7 +2656,7 @@ Geçici dosya kayıp.', 'import-invalid-interwiki' => 'Belirtilen vikiden içe aktarım yapılamaz.', # Import log -'importlogpage' => 'Dosya aktarım kayıtları', +'importlogpage' => 'Aktarım günlüğü', 'importlogpagetext' => 'Diğer vikilerden sayfaların değişiklik geçmişiyle idari içe aktarımları.', 'import-logentry-upload' => '[[$1]] dosya yüklemesiyle içe aktarıldı', 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyon}}', diff --git a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php index 771f0491..a92e6efc 100644 --- a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Bulatbulat * @author Don Alessandro * @author Haqmar * @author Himiq Dzyu @@ -16,6 +17,7 @@ * @author Rinatus * @author Timming * @author Yildiz + * @author Zahidulla * @author Ерней * @author Ильнар * @author Рашат Якупов @@ -163,8 +165,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Битне күзәтү исемлекләренә өстәгән кулланучылар санын күрсәтелсен', 'tog-oldsig' => 'Хәзерге имзаны алдан карау:', 'tog-fancysig' => 'Имзаның шәхси вики-билгеләмәсе (автоматик сылтамасыз)', -'tog-externaleditor' => 'Тышкы редактор куллану (компьютер махсус көйләнгән булу зарур)', -'tog-externaldiff' => 'Тышкы версия чагыштыру программасын куллану (компьютер махсус көйләнгән булу зарур)', +'tog-externaleditor' => 'Тышкы редактор куллану (бары тик белгечләргә генә һәм санак махсус көйләнгән булу зарур; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors тулырак...])', +'tog-externaldiff' => 'Тышкы версия чагыштыру программасын куллану (бары тик белгечләр өчен һшм санак махсус көйләнгән булу зарур; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors тулырак...])', 'tog-showjumplinks' => '«Күчү» ярдәмче сылтамалары ялгансын', 'tog-uselivepreview' => 'Тиз карап алу кулланылсын (JavaScript, эксперименталь)', 'tog-forceeditsummary' => 'Үзгәртүләрне тасвирлау юлы тутырылмаган булса, кисәтү', @@ -883,7 +885,7 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''", [[Special:Search|Эзләтеп]] карагыз.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(фикер бетерелгән)', +'rev-deleted-comment' => '(үзгәртүләрнең тасвиры бетерелгән)', 'rev-deleted-user' => '(автор исеме бетерелгән)', 'rev-deleted-event' => '(язма бетерелгән)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[кулланучының исеме яки IP-юлламасы бетерелгән — үзгәртү кертем битеннән яшерелгән]', @@ -908,6 +910,10 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''", 'rev-suppressed-unhide-diff' => "Битнең кайсыдыр юрамасы '''яшерелгән'''. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Яшерүләр көндәлегендә] тулырак мәгълүмат табып була. Сез идарәче булу сәбәпле, [$1 яшерелгән юраманы карый аласыз]", +'rev-deleted-diff-view' => "Бу юрамалар чагыштыруының бер юрамасы '''бетерелгән'''. +Сез идарәче буларак чагыштыруны карый аласыз, [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} бетерүләр көндәлегендә] тулырак мәгълүмат бирелгән булырга мөмкин.", +'rev-suppressed-diff-view' => "Бу юрамалар чагыштыруының бер юрамасы '''яшерелгән'''. +Сез идарәче буларак чагыштыруны карый аласыз, [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} яшерүләр көндәлегендә] тулырак мәгълүмат бирелгән булырга мөмкин.", 'rev-delundel' => 'күрсәтү/яшерү', 'rev-showdeleted' => 'күрсәтү', 'revisiondelete' => 'Битнең юрамасын бетерү / кайтару', @@ -934,6 +940,7 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''", 'revdelete-restricted' => 'чикләүләр идарәчеләргә дә кулланыла', 'revdelete-hid' => ' $1 яшерелгән', 'revdelete-unhid' => '$1 ачылган', +'revdelete-otherreason' => 'Башка/өстәмә сәбәп:', 'revdelete-reasonotherlist' => 'Башка сәбәп', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Сәбәпләр исемлеген үзгәртү', 'revdelete-offender' => 'Әлеге юрамалы битнең авторы:', @@ -1113,7 +1120,7 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''", 'gender-unknown' => 'билгесез', 'gender-male' => 'Ир', 'gender-female' => 'Хатын', -'prefs-help-gender' => 'Катгый түгел: Ул бары тик кайбер хатларда гына күренәчәк һәм бу мәгълүмат барлык кулланучыларга да билгеле булачак.', +'prefs-help-gender' => 'Мәҗбүри түгел: Ул бары тик кайбер хатларда гына күренәчәк һәм бу мәгълүмат барлык кулланучыларга да билгеле булачак.', 'email' => 'Электрон почта', 'prefs-help-realname' => 'Чын исемегез (кирәкми): аны күрсәтсәгез, ул битне үзгәртүче күрсәтү өчен файдалаячак.', 'prefs-help-email' => 'Электрон почта адресын күрсәтү катгый түгел, ләкин әгәрдә сез үзегезнең серсүзне онытсагыз бу сезгә аны яңадан кайтарырга ярдәм итәчәк.', @@ -1210,6 +1217,7 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''", 'recentchanges-legend-minor' => '$1 — кече үзгәртү', 'recentchanges-label-minor' => 'Бу кече үзгәртү', 'recentchanges-legend-bot' => '$1 — ботның үзгәртүе', +'recentchanges-label-bot' => 'Бу үзгәртү бот белән эшләнгән иде', 'rcnote' => 'Аста $4 $5 вакытынна соңгы {{PLURAL:$2|1|$2}} көн эчендә булган соңгы {{PLURAL:$1|1|$1}} үзгәртмә күрсәтелә:', 'rcnotefrom' => "Астарак '''$2''' башлап ('''$1''' кадәр) үзгәртүләр күрсәтелгән.", 'rclistfrom' => '$1 башлап яңа үзгәртүләрне күрсәт', @@ -1256,7 +1264,7 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''", 'upload_directory_missing' => '$1 Йөкләнү директориясе юк', 'upload_directory_read_only' => 'Моңа Сезнең хокукларыгыз юк һәм веб-сервер $1 папкасыны йөкли алмый.', 'uploaderror' => 'Файлны йөкләүдә хата', -'uploadtext' => "Бу форманы кулланып серверга файллар йөкли аласыз. Элегрәк йөкләнелгән файлларны карау өчен [[Special:FileList|Йөкләнелгән файллар исемлегенә]] мәрәҗәгать итегез. Шулай ук ул [[Special:Log/upload|йөкләнмәләр исемлегенә]] һәм [[Special:Log/delete|бетерелгән файллар]] исемлегенә дә языла. +'uploadtext' => "Бу форманы кулланып серверга файллар йөкли аласыз. Элегрәк йөкләнелгән файлларны карау өчен [[Special:FileList|йөкләнелгән файллар исемлегенә]] мәрәҗәгать итегез. Шулай ук ул [[Special:Log/upload|йөкләнмәләр исемлегенә]] һәм [[Special:Log/delete|бетерелгән файллар]] исемлегенә дә языла. Файлны мәкаләгә йөкләү өчен Сез менә бу үрнәкләрне куллана аласыз: * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Рәсем.jpg]]</nowiki></tt>''' файлның тулы юрамасын кую өчен; @@ -1323,6 +1331,9 @@ MGP # Pentax PICT # төрле #</pre> <!-- ничек бар шулай калдырыгыз -->', +# HTTP errors +'http-read-error' => 'HTTP укуда хата.', + 'license' => 'Лицензиясе:', 'license-header' => 'Лицензиясе', 'nolicense' => 'Юк', @@ -1348,7 +1359,7 @@ PICT # төрле 'filehist-revert' => 'кайтару', 'filehist-current' => 'хәзерге', 'filehist-datetime' => 'Дата/вакыт', -'filehist-thumb' => 'Эскиз', +'filehist-thumb' => 'Миниатюра', 'filehist-thumbtext' => '$1 көнне булган версиянең эскизы', 'filehist-nothumb' => 'Миниатюрасы юк', 'filehist-user' => 'Кулланучы', @@ -1366,6 +1377,7 @@ PICT # төрле 'filepage-nofile-link' => 'Мондый исемле файл юк. Сез аны [$1 йөкли аласыз].', 'uploadnewversion-linktext' => 'Бу файлның яңа юрамасын йөкләү', 'shared-repo-from' => '$1 дән', +'shared-repo' => 'гомуми саклагыч', # File reversion 'filerevert' => '$1 юрамасына кире кайту', @@ -1382,6 +1394,7 @@ PICT # төрле # MIME search 'mimesearch' => 'MIME эзләү', +'mimetype' => 'MIME-тип:', 'download' => 'йөкләү', # Unwatched pages @@ -1493,17 +1506,19 @@ PICT # төрле 'logempty' => 'Кирәкле язмалар көндәлектә юк.', # Special:AllPages -'allpages' => 'Барлык битләр', -'alphaindexline' => '$1 битеннән $2 битенә кадәр', -'nextpage' => 'Алдагы бит ($1)', -'prevpage' => 'Алдагы бит ($1)', -'allpagesfrom' => 'Моңа башланучы битләрне чыгару:', -'allpagesto' => 'Монда чыгаруны туктату:', -'allarticles' => 'Барлык битләр', -'allpagesprev' => 'Элекке', -'allpagesnext' => 'Киләсе', -'allpagessubmit' => 'Башкару', -'allpagesprefix' => 'Алкушымчалы битләрне күрсәтү:', +'allpages' => 'Барлык битләр', +'alphaindexline' => '$1 битеннән $2 битенә кадәр', +'nextpage' => 'Алдагы бит ($1)', +'prevpage' => 'Алдагы бит ($1)', +'allpagesfrom' => 'Моңа башланучы битләрне чыгару:', +'allpagesto' => 'Монда чыгаруны туктату:', +'allarticles' => 'Барлык битләр', +'allinnamespace' => '«$1» исемнәр мәйданындагы барлык битләр', +'allnotinnamespace' => 'Барлык битләр («$1» исемнәр мәйданы исәпкә алынмады)', +'allpagesprev' => 'Алдагы', +'allpagesnext' => 'Киләсе', +'allpagessubmit' => 'Башкару', +'allpagesprefix' => 'Алкушымчалы битләрне күрсәтү:', # Special:Categories 'categories' => 'Төркемнәр', @@ -1623,6 +1638,7 @@ $UNWATCHURL 'confirm' => 'Раслау', 'excontent' => 'эчтәлек: «$1»', 'excontentauthor' => 'эчтәлеге: "$1" (бердәнбер үзгәртүче "[[Special:Contributions/$2|$2]]" иде)', +'exbeforeblank' => 'чистартуга кадәр булган эчтәлек: «$1»', 'exblank' => 'бит буш иде', 'delete-confirm' => '«$1» бетерү', 'delete-legend' => 'Бетерү', @@ -1630,9 +1646,11 @@ $UNWATCHURL 'confirmdeletetext' => 'Сез бу битнең (яки рәсемнең) тулысынча бетерелүен сорадыгыз. Зинһар, моны чыннан да эшләргә теләгәнегезне, моның нәтиҗәләрен аңлаганыгызны һәм [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] бүлегендәге кагыйдәләр буенча эшләгәнегезне раслагыз.', 'actioncomplete' => 'Гамәл башкарган', +'actionfailed' => 'Эш башкарылмаган', 'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» бетерелгән инде.<br /> Соңгы бетерелгән битләрне күрер өчен, $2 карагыз.', 'deletedarticle' => '«[[$1]]» бетерелде', +'suppressedarticle' => '«[[$1]]» күрсәтелмәде', 'dellogpage' => 'Бетерү көндәлеге', 'deletionlog' => 'бетерү көндәлеге', 'deletecomment' => 'Сәбәп:', @@ -1775,7 +1793,7 @@ $1', 'ipbexpiry' => 'Бетә:', 'ipbreason' => 'Сәбәп:', 'ipbreasonotherlist' => 'Башка сәбәп', -'ipbreason-dropdown' => '↓ * Кысуның гадәттәге сәбәпләре +'ipbreason-dropdown' => '* Кысуның гадәттәге сәбәпләре ** Ялган мәгълүмат кертү ** Битләрнең эчтәлеген сөртү ** Тышкы сайтларга спам-сылтамалар @@ -1794,7 +1812,7 @@ $1', 'ipb-unblock' => 'Кулланучы яки IP адресы тыюдан азат итү', 'unblockip' => 'Кулланучыны тыюдан азат итү', 'ipusubmit' => 'Бу тыюны туктату', -'ipblocklist' => 'Тыелган IP адреслары һәм кулланучы исемнәре', +'ipblocklist' => 'Тыелган кулланучылар', 'ipblocklist-username' => 'кулланучы исеме яки IP адресы:', 'ipblocklist-submit' => 'Эзләү', 'infiniteblock' => 'билгеле бер вакытсыз', @@ -2145,12 +2163,29 @@ $1', 'exif-gpsspeed' => 'Хәрәкәт тизлеге', 'exif-gpsdatestamp' => 'Дата', +'exif-orientation-1' => 'Нормаль', +'exif-orientation-3' => '180° ка борылган', + +'exif-meteringmode-0' => 'Билгесез', +'exif-meteringmode-3' => 'Нокталы', +'exif-meteringmode-4' => 'Мультинокталы', 'exif-meteringmode-255' => 'Башка', -'exif-lightsource-0' => 'Билгесез', -'exif-lightsource-9' => 'Яхшы һава торышы', +'exif-lightsource-0' => 'Билгесез', +'exif-lightsource-4' => 'Яктылык', +'exif-lightsource-9' => 'Яхшы һава торышы', +'exif-lightsource-11' => 'Күләгә', + +'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандарт', +'exif-scenecapturetype-1' => 'Ландшафт', +'exif-scenecapturetype-2' => 'Портрет', +'exif-scenecapturetype-3' => 'Төнге төшерү', 'exif-gaincontrol-0' => 'Юк', +'exif-gaincontrol-1' => 'Аз зурайту', +'exif-gaincontrol-2' => 'Күпләп зурайту', +'exif-gaincontrol-3' => 'Аз кечерәйтү', +'exif-gaincontrol-4' => 'Күпләп кечерәйтү', 'exif-contrast-0' => 'Нормаль', 'exif-contrast-1' => 'Аз гына күтәрү', @@ -2169,6 +2204,17 @@ $1', 'exif-subjectdistancerange-2' => 'Якыннан төшерү', 'exif-subjectdistancerange-3' => 'Ерактан төшерү', +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => 'төньяк киңлек', +'exif-gpslatitude-s' => 'көньяк киңлек', + +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => 'көнчыгыш озынлык', +'exif-gpslongitude-w' => 'көнбатыш озынлык', + +'exif-gpsstatus-a' => 'Үлчәү тәмамланмаган', +'exif-gpsstatus-v' => 'Мәгълүматларны җибәрүгә әзер', + # Pseudotags used for GPSSpeedRef 'exif-gpsspeed-k' => 'км/сәг', 'exif-gpsspeed-m' => 'миля/сәг', @@ -2190,6 +2236,8 @@ $1', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'OK', +'confirm-purge-top' => 'Бу битнең кэшын чистартыргамы?', +'confirm-purge-bottom' => 'Кэшны чистартудан соң аның соңгы юрамасы күрсәтеләчәк.', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← алдагы бит', @@ -2202,6 +2250,7 @@ $1', 'descending_abbrev' => 'кимү', 'table_pager_next' => 'Киләсе бит', 'table_pager_prev' => 'Алдагы бит', +'table_pager_first' => 'Беренче бит', 'table_pager_last' => 'Ахыргы бит', 'table_pager_limit_submit' => 'Башкару', 'table_pager_empty' => 'Нәтиҗә юк', @@ -2228,13 +2277,15 @@ $1', 'hijri-calendar-m9' => 'Рамазан', # Special:Version -'version' => 'Юрама', -'version-specialpages' => 'Махсус битләр', -'version-other' => 'Башка', -'version-license' => 'Лицензия', -'version-software' => 'Урнаштырылган программа белән тәэмин ителешне', -'version-software-product' => 'Продукт', -'version-software-version' => 'Версия', +'version' => 'Юрама', +'version-extensions' => 'Куелган киңәйтүләр', +'version-specialpages' => 'Махсус битләр', +'version-other' => 'Башка', +'version-hook-subscribedby' => 'Түбәндәгеләргә язылган:', +'version-license' => 'Лицензия', +'version-software' => 'Урнаштырылган программа белән тәэмин ителешне', +'version-software-product' => 'Продукт', +'version-software-version' => 'Версия', # Special:FilePath 'filepath' => 'Файлга юл', @@ -2242,6 +2293,7 @@ $1', 'filepath-submit' => 'Күчү', # Special:FileDuplicateSearch +'fileduplicatesearch' => 'Бер үк файлларны эзләү', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Эзләү', # Special:SpecialPages diff --git a/languages/messages/MessagesTt_latn.php b/languages/messages/MessagesTt_latn.php index c809b0b4..389ba6ff 100644 --- a/languages/messages/MessagesTt_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesTt_latn.php @@ -1713,7 +1713,7 @@ $1', 'ipbexpiry' => 'Betä:', 'ipbreason' => 'Säbäp:', 'ipbreasonotherlist' => 'Başqa säbäp', -'ipbreason-dropdown' => '↓ * Qısunıñ ğädättäge säbäpläre +'ipbreason-dropdown' => '* Qısunıñ ğädättäge säbäpläre ** Yalğan mäğlümat kertü ** Bitlärneñ eçtälegen sörtü ** Tışqı saytlarğa spam-sıltamalar diff --git a/languages/messages/MessagesTyv.php b/languages/messages/MessagesTyv.php index b678ef15..bbad4a5c 100644 --- a/languages/messages/MessagesTyv.php +++ b/languages/messages/MessagesTyv.php @@ -58,11 +58,14 @@ $fallback8bitEncoding = "windows-1251"; $messages = array( # User preference toggles -'tog-highlightbroken' => '<a href="" class="new">Бо ышкаш</a> бузук холбааларны форматтап ирги. (азы: бо ышкаш<a href="" class="internal">?</a>).', -'tog-hideminor' => 'Сөөлгү өскерлиишкиннер арында бичии өскерлиишкиннерни чажырар', -'tog-showtoolbar' => 'Өскертир херекселдерни көргүзер (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Арынны өскертирде ийи катап базар (JavaScript)', -'tog-rememberpassword' => 'Мени сактып алыр', +'tog-highlightbroken' => '<a href="" class="new">Бо ышкаш</a> бузук холбааларны форматтап ирги. (азы: бо ышкаш<a href="" class="internal">?</a>).', +'tog-hideminor' => 'Сөөлгү өскерлиишкиннер арында бичии өскерлиишкиннерни чажырар', +'tog-showtoolbar' => 'Өскертир херекселдерни көргүзер (JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Арынны өскертирде ийи катап базар (JavaScript)', +'tog-rememberpassword' => 'Мени сактып алыр', +'tog-watchlisthideown' => 'Хайгаарылга даңзызындан мээң өскерлиишкиннерымны чажырары', +'tog-watchlisthidebots' => 'Хайгаарылга даңзызындан роботтарның өскерлиишкиннерын чажырары', +'tog-watchlisthideminor' => 'Хайгаарылга даңзызындан бичии өскерлиишкиннерны чажырары', 'underline-always' => 'Кезээде', 'underline-never' => 'Кажан-даа', @@ -114,27 +117,29 @@ $messages = array( 'dec' => '12.ай', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Бөлүк|Бөлүктер}}', -'category_header' => '"$1" деп бөлүкте арыннар', -'subcategories' => 'Бичии бөлүктер', -'category-media-header' => '"$1" деп бөлүкте медиа', -'category-empty' => "''Амгы бо бөлүкте медиа база арыннар чок.''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Чажыт бөлүк|Чажыт бөлүктер}}', -'hidden-category-category' => 'Чажыт бөлүктер', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Бөлүк|Бөлүктер}}', +'category_header' => '"$1" деп бөлүкте арыннар', +'subcategories' => 'Бичии бөлүктер', +'category-media-header' => '"$1" деп бөлүкте медиа', +'category-empty' => "''Амгы бо бөлүкте медиа база арыннар чок.''", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Чажыт бөлүк|Чажыт бөлүктер}}', +'hidden-category-category' => 'Чажыт бөлүктер', +'category-subcat-count-limited' => 'Бо бөлүк {{PLURAL:$1|бир|$1}} бичии бөлүктүү.', +'listingcontinuesabbrev' => '(уланчы)', 'about' => 'Дугайында', 'article' => 'Допчу арын', 'newwindow' => '(чаа көзенээ ажыытынар)', 'cancel' => 'Соксаары', -'moredotdotdot' => 'Ам-даа...', +'moredotdotdot' => 'Артык...', 'mypage' => 'Мээң арыным', -'mytalk' => 'Мээң чугаалажырым', +'mytalk' => 'Мээң чугаам', 'anontalk' => 'Бо ИП-адрестиң чугаа', 'navigation' => 'Навигация', 'and' => ' болгаш', # Cologne Blue skin -'qbfind' => 'Тывары', +'qbfind' => 'Дилээри', 'qbbrowse' => 'Каралаары', 'qbedit' => 'Өскертир', 'qbpageoptions' => 'Бо арын', @@ -142,11 +147,17 @@ $messages = array( 'qbspecialpages' => 'Тускай арыннар', # Vector skin +'vector-action-delete' => 'Ырадыры', +'vector-action-move' => 'Шимчээри', +'vector-action-protect' => 'Камгалаары', 'vector-namespace-category' => 'Бөлүк', +'vector-view-edit' => 'Өскертири', +'vector-view-history' => 'Төөгүнү көөрү', +'vector-view-view' => 'Номчууру', 'errorpagetitle' => 'Алдаг', 'returnto' => '$1 деп арынже эглири.', -'tagline' => '{{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}', +'tagline' => '{{SITENAME}} деп веб-сайттен', 'help' => 'Дуза', 'search' => 'Дилээри', 'searchbutton' => 'Дилээри', @@ -159,34 +170,34 @@ $messages = array( 'permalink' => 'Үргүлчү холбаа', 'print' => 'Саазынга үндүрер', 'edit' => 'Өскертири', -'create' => 'Кылыры', +'create' => 'Чогаадыры', 'editthispage' => 'Бо арынны өскертири', -'create-this-page' => 'Бо арынны кылыр', -'delete' => 'Ап каары', -'deletethispage' => 'Бо арынны ап каар', +'create-this-page' => 'Бо арынны чогаадыры', +'delete' => 'Ырадыры', +'deletethispage' => 'Бо арынны ырадыры', 'protect' => 'Камгалаары', 'protect_change' => 'өскертири', 'protectthispage' => 'Бо арынны камгалаар', -'unprotect' => 'Камгалалды ап каар', -'unprotectthispage' => 'Бо арынның камгалалын ап каар', +'unprotect' => 'Камгалалды ырадыры', +'unprotectthispage' => 'Бо арынның камгалалын ырадыры', 'newpage' => 'Чаа арын', 'talkpage' => 'Бо арын дугайында чугаалажыры', 'talkpagelinktext' => 'Чугаалажыры', 'specialpage' => 'Тускай арын', 'personaltools' => 'Хууда херекселдер', 'postcomment' => 'Чаа салбыр', -'articlepage' => 'Допчу арынны көөр', +'articlepage' => 'Допчу арынны көөрү', 'talk' => 'Чугаалажыры', 'views' => 'Көрүштер', 'toolbox' => 'Херекселдер', -'userpage' => 'Ажыглакчының арынын көөр', -'projectpage' => 'Проект арынын көөр', -'imagepage' => 'Файл арнызын көөр', -'mediawikipage' => 'Чагаа арынын көөр', -'templatepage' => 'Хээ арынын көөр', -'viewhelppage' => 'Дуза арынын көөр', +'userpage' => 'Ажыглакчының арынын көөрү', +'projectpage' => 'Проект арынын көөрү', +'imagepage' => 'Файлдың арынын көөрү', +'mediawikipage' => 'Чагаа арынын көөрү', +'templatepage' => 'Хээ арынын көөрү', +'viewhelppage' => 'Дуза арынын көөрү', 'categorypage' => 'Бөлүктүң арынын көөрү', -'viewtalkpage' => 'Чугаалажырыны көөр', +'viewtalkpage' => 'Чугааны көөрү', 'otherlanguages' => 'Өске дылдарга', 'lastmodifiedat' => 'Бо арын сөөлгү каттап $2, $1 өскерилген.', 'jumptonavigation' => 'навигация', @@ -195,12 +206,14 @@ $messages = array( # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{SITENAME}} дугайында', 'aboutpage' => 'Project:Дугайында', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Чогаалчының эргелери', 'currentevents' => 'Амгы үеде болуушкуннар', 'currentevents-url' => 'Project:Амгы үеде болуушкуннар', -'disclaimers' => 'Ажыглаарынка чомпээрежил', +'disclaimers' => 'Ажыглаарынка чомпээрежилдер', +'disclaimerpage' => 'Project:Ажыглаарынка чомпээрежил', 'edithelp' => 'Өскертиринге дуза', 'edithelppage' => 'Help:Өскертири', -'helppage' => 'Help:Уткалар', +'helppage' => 'Help:Допчузу', 'mainpage' => 'Кол Арын', 'mainpage-description' => 'Кол Арын', 'policy-url' => 'Project:Политика', @@ -242,40 +255,42 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Ындыг ажыл чок', -'nosuchspecialpage' => 'Ындыг арын чок', +'nosuchspecialpage' => 'Ындыг тускай арын чок', # General errors 'error' => 'Алдаг', 'databaseerror' => 'Медээ шыгжамыры алдаг', 'laggedslavemode' => 'Оваарымчалыг: Бо арында чаартыышкыннар чок болуп болур', 'readonly' => 'шоочалаарынга медээ шыгжамыры', +'missingarticle-rev' => '(үндүрериниң саны: $1)', 'internalerror' => 'Иштики алдаг', 'internalerror_info' => 'Иштики алдаг: $1', 'badtitle' => 'Багай ат', 'viewsource' => 'Бажы көөрү', # Login and logout pages -'yourname' => 'Aжыглакчының ады', -'yourpassword' => 'Чажыт сөс', -'remembermypassword' => 'Адымны сактып алыры', -'login' => 'Кирери', -'userlogin' => 'Кирери / кирерини чогаадып кылыры', -'userloginnocreate' => 'Кирери', -'logout' => 'Үнери', -'userlogout' => 'Үнери', -'notloggedin' => 'Кирери евес', -'nologinlink' => 'Кирерини чогаадып кылыры', -'createaccount' => 'Кирерини чогаадып кылыр', -'gotaccountlink' => 'Кирер', -'createaccountmail' => 'е-чагаа-биле', -'badretype' => 'Силерниң парлаан чажыт созуңер таарышпас.', -'userexists' => 'Силерниң парлаан адыңар амгы уеде ажыглаттынып турар. өске аттан шилип алыңар.', -'loginerror' => 'Багай кирери', -'loginsuccesstitle' => 'Чедимчелиг кирери', -'mailmypassword' => 'Меңээ чаа чажыт сөсту чорудаары', -'accountcreated' => 'Кирерини бүдүрген', -'accountcreatedtext' => '$1 ажыглакчының кирерин бүдүрген.', -'loginlanguagelabel' => 'Дыл: $1', +'yourname' => 'Aжыглакчының ады', +'yourpassword' => 'Чажыт сөс', +'remembermypassword' => 'Адымны сактып алыры', +'login' => 'Кирери', +'nav-login-createaccount' => 'Кирери / бүрүткел бижикти бүдүрери', +'userlogin' => 'Кирери / бүрүткел бижикти бүдүрери', +'userloginnocreate' => 'Кирери', +'logout' => 'Үнери', +'userlogout' => 'Үнери', +'notloggedin' => 'Кирбес', +'nologinlink' => 'Бүрүткел бижикти бүдүрери', +'createaccount' => 'Бүрүткел бижикти бүдүрери', +'gotaccountlink' => 'Кирер', +'createaccountmail' => 'е-чагаа-биле', +'badretype' => 'Силерниң парлаан чажыт созуңер таарышпас.', +'userexists' => 'Силерниң парлаан адыңар амгы уеде ажыглаттынып турар. өске аттан шилип алыңар.', +'loginerror' => 'Багай кирери', +'loginsuccesstitle' => 'Чедимчелиг кирери', +'mailmypassword' => 'Меңээ чаа чажыт сөсту чорудаары', +'accountcreated' => 'Бүрүткел бижикти бүдүрген', +'accountcreatedtext' => '$1 деп ажыглакчының бүрүткел бижиини бүдүрген.', +'loginlanguagelabel' => 'Дыл: $1', # Password reset dialog 'resetpass' => 'Чажыт сөзү өскертир', @@ -299,6 +314,7 @@ $messages = array( 'nowiki_sample' => 'Форматтаваан сөзүглелини бээр салыры', 'nowiki_tip' => 'Вики форматтаарын херекке албас', 'image_sample' => 'Чижек.jpg', +'image_tip' => 'Киир туткан файл', 'media_sample' => 'Чижек.ogg', 'media_tip' => 'Файлдың холбаазы', @@ -315,7 +331,7 @@ $messages = array( 'summary-preview' => 'Түңнелдү чижеглей көөрү:', 'subject-preview' => 'Кол сөс чижеглей көөр:', 'nosuchsectiontitle' => 'Бо салбыр чок', -'loginreqlink' => 'кирер', +'loginreqlink' => 'кирери', 'accmailtitle' => 'Чажыт сөс чоргустунган.', 'accmailtext' => "A randomly generated password for [[User talk:$1|$1]] has been sent to $2. @@ -329,8 +345,10 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo 'template-protected' => '(камгалаан)', # History pages +'viewpagelogs' => 'Бо арынның журналын көргүзери', 'nohistory' => 'Бо арынның өскерлиишкин төөгүзү чок.', 'currentrev' => 'Амгы үе үндүрери', +'revisionasof' => '$1 ündüreri', 'previousrevision' => '←Артык эрги үндүрери', 'nextrevision' => 'Артык чаа үндүрери→', 'currentrevisionlink' => 'Амгы үе үндүрери', @@ -354,7 +372,7 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo 'rev-deleted-event' => '(log action removed)', 'rev-delundel' => 'көргүзери/чажырары', 'rev-showdeleted' => 'көргүзери', -'revisiondelete' => 'Үндүрерилерни ап каар/диргисир', +'revisiondelete' => 'Үндүрерилерни ырадыры/диргисири', 'revdelete-show-file-submit' => 'Ийе', 'revdelete-hide-comment' => 'Өскерлиишкинниң комментарийн чажырар', 'revdelete-hide-user' => 'Чогаалчының адын/ИП-адресин чажырар', @@ -368,24 +386,30 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo # History merging 'mergehistory-reason' => 'Чылдагаан:', +# Merge log +'revertmerge' => 'Чарары', + # Diffs 'history-title' => '"$1" деп арынның үндүрери төөгүзү', -'lineno' => '$1 одуруг:', +'lineno' => 'Одуруг $1:', 'compareselectedversions' => 'Шилип алган хевирлери деңнээри', # Search results -'searchresults' => 'Түңнелдер', -'prevn' => 'бүрүнгү {{PLURAL:$1|$1}}', -'nextn' => 'соонда {{PLURAL:$1|$1}}', -'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) көөрү', -'searchhelp-url' => 'Help:Допчузу', -'searchprofile-images' => 'Мультимедиа', -'searchprofile-everything' => 'Бүгүде', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сөс}})', -'search-section' => '("$1" деп салбыр)', -'searchall' => 'шупту', -'powersearch' => 'Advanced search', -'powersearch-toggleall' => 'Шупту', +'searchresults' => 'Түңнелдер', +'prevn' => 'бүрүнгү {{PLURAL:$1|$1}}', +'nextn' => 'соонда {{PLURAL:$1|$1}}', +'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) көөрү', +'searchhelp-url' => 'Help:Допчузу', +'searchprofile-images' => 'Мультимедиа', +'searchprofile-everything' => 'Бүгүде', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сөс}})', +'search-section' => '("$1" деп салбыр)', +'search-interwiki-more' => '(артык)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'саналдар', +'search-mwsuggest-disabled' => 'саналдар чок', +'searchall' => 'шупту', +'powersearch' => 'Advanced search', +'powersearch-toggleall' => 'Шупту', # Preferences page 'preferences' => 'Шилиирилер', @@ -444,13 +468,17 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократтар', 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Хынакчы', +# Rights +'right-createaccount' => 'Чаа бүрүткел бижиктерин бүдүрери', + # User rights log 'rightsnone' => '(чок)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-read' => 'бо арынны номчууру', -'action-edit' => 'бо арынны өскертири', -'action-move' => 'бо арынны шимчээри', +'action-read' => 'бо арынны номчууру', +'action-edit' => 'бо арынны өскертири', +'action-createaccount' => 'бо бүрүткел бижиктерин бүдүрери', +'action-move' => 'бо арынны шимчээри', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|өскерлиишкин}}', @@ -472,6 +500,8 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo 'boteditletter' => 'р', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 хайгаараар {{PLURAL:$1|ажыглакчы}}]', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ чаа салбыр', +'rc-enhanced-expand' => 'Тодаларны көргүзери (JavaScript херек)', +'rc-enhanced-hide' => 'Тодаларны чажырары', # Recent changes linked 'recentchangeslinked-page' => 'Арынның ады:', @@ -501,26 +531,27 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo 'listfiles_description' => 'Тодарадып бижээни', # File description page -'file-anchor-link' => 'Файл', -'filehist' => 'Файлдың төөгүзү', -'filehist-deleteall' => 'шуптуну ап каар', -'filehist-deleteone' => 'ап каары', -'filehist-current' => 'амгы', -'filehist-datetime' => 'Үе/Шак', -'filehist-thumb' => 'Бичии чурук', -'filehist-user' => 'Ажыглакчы', -'filehist-filesize' => 'Файл хемчээли', -'filehist-comment' => 'Тайылбыр', -'imagelinks' => 'Файлдың xолбаалары', +'file-anchor-link' => 'Файл', +'filehist' => 'Файлдың төөгүзү', +'filehist-deleteall' => 'шуптуну ырадыры', +'filehist-deleteone' => 'ырадыры', +'filehist-current' => 'амгы', +'filehist-datetime' => 'Үе/Шак', +'filehist-thumb' => 'Бичии чурук', +'filehist-user' => 'Ажыглакчы', +'filehist-dimensions' => 'Хемчээлдери', +'filehist-filesize' => 'Файл хемчээли', +'filehist-comment' => 'Тайылбыр', +'imagelinks' => 'Файлдың xолбаалары', # File reversion 'filerevert-comment' => 'Чылдагаан:', # File deletion -'filedelete' => '$1 деп файлды ап каар', -'filedelete-legend' => 'Файлды ап каар', +'filedelete' => '$1 деп файлды ырадыры', +'filedelete-legend' => 'Файлды ырадыры', 'filedelete-comment' => 'Чылдагаан:', -'filedelete-submit' => 'Ап каары', +'filedelete-submit' => 'Ырадыры', 'filedelete-otherreason' => 'Өске/немелде чылдагаан:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Өске чылдагаан', @@ -541,7 +572,7 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo 'statistics' => 'Статистика', 'brokenredirects-edit' => 'өскертири', -'brokenredirects-delete' => 'ап каары', +'brokenredirects-delete' => 'ырадыры', 'withoutinterwiki' => 'Дыл холбаалар эвес арыннар', @@ -590,6 +621,7 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo # Special:AllPages 'allpages' => 'Шупту арыннар', +'alphaindexline' => '$1 деп арындан $2 деп арында', 'nextpage' => 'Соонда арын ($1)', 'prevpage' => 'Бүрүнгү арын ($1)', 'allarticles' => 'Шупту арыннар', @@ -600,6 +632,9 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo # Special:Categories 'categories' => 'Бөлүктер', +# Special:LinkSearch +'linksearch' => 'Даштыкы холбаалар', + # Special:ListUsers 'listusers-submit' => 'Көргүзери', @@ -607,6 +642,14 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo 'activeusers-hidebots' => 'Роботтарны чажырары', 'activeusers-hidesysops' => 'Эргелекчыларны чажырары', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Чаа ажыглакчы кырында журнал', +'newuserlog-create-entry' => 'Чаа бүрүткел бижик', +'newuserlog-create2-entry' => '$1 деп чаа бүрүткел бижикти бүдүрген', + +# Special:ListGroupRights +'listgrouprights-members' => '(кежигүннүң даңзызы)', + # E-mail user 'emailuser' => 'Бо ажыглакчыга э-чагааны чорудаары', 'defemailsubject' => '{{grammar:ablative|{{SITENAME}}}} э-чагаа', @@ -635,8 +678,10 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo 'enotif_anon_editor' => 'ат эвес ажыглакчы $1', # Delete -'deletepage' => 'Арынны ап каары', +'deletepage' => 'Арынны ырадыры', 'exblank' => 'Арын куруг турган', +'delete-confirm' => '"$1" деп арынны ырадыры', +'delete-legend' => 'Ырадыры', 'actioncomplete' => 'Ажыл доосту', 'deletedarticle' => '"[[$1]]" деп арынны ап каан', 'deletecomment' => 'Чылдагаан:', @@ -645,6 +690,7 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo # Protect 'protectlogpage' => 'Камгалал кырында журнал', +'protectedarticle' => '"[[$1]]" деп арынны камгалаан', 'protectcomment' => 'Чылдагаан:', 'protect-default' => 'Allow all users', 'protect-level-sysop' => 'Чүгле эргелекчылар', @@ -659,7 +705,9 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo # Undelete 'undeletebtn' => 'Диргисир', +'undeletelink' => 'көөрү/диргисири', 'undeletecomment' => 'Чылдагаан:', +'undeletedarticle' => '"[[$1]]" диргискен', 'undelete-search-submit' => 'Дилээр', # Namespace form on various pages @@ -668,11 +716,15 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo # Contributions 'contributions' => 'Ажыглакчыниң немелделери', 'mycontris' => 'Мээң немелделерим', +'contribsub2' => '$1 ($2)', 'uctop' => '(баш)', +'month' => 'Айдан:', +'year' => 'Чылдан:', 'sp-contributions-newbies' => 'Чүгле чаа кирерилерниң немелделерин көргүзерн', +'sp-contributions-blocklog' => 'ниимиктээриге журнал', 'sp-contributions-logs' => 'журналдар', -'sp-contributions-talk' => 'чугаалажыр', +'sp-contributions-talk' => 'чугаалажыры', 'sp-contributions-username' => 'ИП-адрес азы ажыглачының ады:', 'sp-contributions-submit' => 'Дилээри', @@ -681,22 +733,28 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo 'isimage' => 'чуруктуң холбаазы', 'whatlinkshere-links' => '← холбаалар', 'whatlinkshere-hidelinks' => 'холбааларны $1', +'whatlinkshere-filters' => 'Шүүрлер', # Block/unblock -'ipaddress' => 'ИП-адрес', -'ipadressorusername' => 'ИП-адрес азы aжыглaкчының aды', -'ipbreason' => 'Чылдагаан:', -'ipbreasonotherlist' => 'Өске чылдагаан', -'ipbother' => 'Өске шак:', -'ipboptions' => '2 шак:2 hours,1 хүн:1 day,3 хүн:3 days,1 чеди-хонук:1 week,2 чеди-хонук:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 чыл:1 year,төнмес-батпас:infinite', -'ipbotheroption' => 'өске', -'ipbotherreason' => 'Өске/немелде чылдагаан:', -'badipaddress' => 'Багай ИП-адрес', -'ipblocklist-username' => 'Ажыглакчының ады азы ИП-адрес:', -'ipblocklist-submit' => 'Дилээр', -'infiniteblock' => 'кезээ-мөңгеде', -'contribslink' => 'немелделер', -'block-log-flags-anononly' => 'чүгле ат эвес ажыглакчылар', +'blockip' => 'Ажыглакчыны ниимиктээри', +'ipaddress' => 'ИП-адрес', +'ipadressorusername' => 'ИП-адрес азы aжыглaкчының aды', +'ipbreason' => 'Чылдагаан:', +'ipbreasonotherlist' => 'Өске чылдагаан', +'ipbother' => 'Өске шак:', +'ipboptions' => '2 шак:2 hours,1 хүн:1 day,3 хүн:3 days,1 чеди-хонук:1 week,2 чеди-хонук:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 чыл:1 year,төнмес-батпас:infinite', +'ipbotheroption' => 'өске', +'ipbotherreason' => 'Өске/немелде чылдагаан:', +'badipaddress' => 'Багай ИП-адрес', +'ipblocklist-username' => 'Ажыглакчының ады азы ИП-адрес:', +'ipblocklist-submit' => 'Дилээр', +'infiniteblock' => 'кезээ-мөңгеде', +'blocklink' => 'ниимиктээри', +'contribslink' => 'немелделер', +'blocklogpage' => 'Ниимиктээриге журнал', +'blocklogentry' => ', [[$1]] $2 дургузунда ниимиктээн: $3', +'block-log-flags-anononly' => 'чүгле ат эвес ажыглакчылар', +'block-log-flags-hiddenname' => 'ажыглакчының ады чажырган', # Developer tools 'lockdb' => 'Медээ шыгжамырын шоочалаар', @@ -710,8 +768,9 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo 'newtitle' => 'Чаа ат:', 'move-watch' => 'Бо арынны хайгаараары', 'movepagebtn' => 'Арынны шимчээри', +'movelogpage' => 'Шимчээринге журнал', 'movereason' => 'Чылдагаан:', -'delete_and_move' => 'Ап каар болгаш шимчээр', +'delete_and_move' => 'Ырадыры болгаш шимчээри', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Системниң дыңнадыглары', @@ -730,13 +789,15 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Силерниң ажыглакчы арыныңнар', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Силерниң чугаалажыр арныңар', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Силерниң чугаалажыр арыныңар', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Силерниң немелделериңерның даңзызы', 'tooltip-pt-logout' => 'Үнери', 'tooltip-ca-talk' => 'Бо арын дугайында чыгаалажыры', 'tooltip-ca-protect' => 'Бо арынны камгалаары', -'tooltip-ca-delete' => 'Бо арынны ап каары', +'tooltip-ca-delete' => 'Бо арынны ырадыры', 'tooltip-ca-move' => 'Бо арынны шимчээри', +'tooltip-ca-watch' => 'Силерниң хайгаарылга даңзызынга бо арынны немээри', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Силерниң хайгаарылга даңзызындан бо арынны ырадыры', 'tooltip-search' => '{{grammar:locative|{{SITENAME}}}} дилээри', 'tooltip-p-logo' => 'Кол Арын', 'tooltip-n-mainpage' => 'Кол Арынны баары', @@ -756,6 +817,7 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Дуза арынын көөрү', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Бөлүктүң арынын көөрү', 'tooltip-save' => 'Силерниң өскерлиишкиннериңерни шыгжаары', +'tooltip-watch' => 'Силерниң хайгаарылга даңзызынга бо арынны немээри', # Attribution 'anonymous' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ат эвес {{PLURAL:$1|ажыглакчызы|ажыглакчылары}}', @@ -782,9 +844,10 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo 'widthheightpage' => '$1x$2, $3 {{PLURAL:$3|арын}}', # Special:NewFiles -'showhidebots' => '(боцду $1)', -'noimages' => 'Nothing to see.', -'ilsubmit' => 'Дилээр', +'newimages-legend' => 'Шүүрү', +'showhidebots' => '(роботтарны $1)', +'noimages' => 'Nothing to see.', +'ilsubmit' => 'Дилээр', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'Калбаа', @@ -804,6 +867,9 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo 'monthsall' => 'шупту', 'limitall' => 'шупту', +# action=purge +'confirm_purge_button' => 'Чөп', + # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← мурнунда арын', 'imgmultipagenext' => 'соонда арын →', @@ -822,17 +888,20 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo # Watchlist editor 'watchlistedit-normal-title' => 'Хайгаарылга даңзызын өскертири', -'watchlistedit-normal-submit' => 'Адарны ап каары', +'watchlistedit-normal-submit' => 'Аттарны ырадыры', 'watchlistedit-raw-title' => 'Чиг хайгаарылга даңзын өскертир', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Чиг хайгаарылга даңзын өскертир', -'watchlistedit-raw-titles' => 'Адар:', +'watchlistedit-raw-titles' => 'Aттар:', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-edit' => 'Хайгаарылга даңзызын көөрү болгаш өскертири', 'watchlisttools-raw' => 'Чиг хайгаарылга даңзызын өскертири', # Special:Version -'version' => 'Үндүрери', +'version' => 'Үндүрери', +'version-specialpages' => 'Тускай арыннар', +'version-other' => 'Өске', +'version-software-version' => 'Үндүрери', # Special:FilePath 'filepath-page' => 'Файл:', @@ -840,15 +909,18 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch-filename' => 'Файлдың ады:', +'fileduplicatesearch-submit' => 'Дилээри', # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Тускай арыннар', +'specialpages' => 'Тускай арыннар', +'specialpages-group-other' => 'Өске тускай арыннар', # Special:BlankPage 'blankpage' => 'Куруг арын', # Special:Tags -'tags-edit' => 'өскертири', +'tag-filter-submit' => 'Шүүрү', +'tags-edit' => 'өскертири', # HTML forms 'htmlform-submit' => 'Күүcедири', diff --git a/languages/messages/MessagesUdm.php b/languages/messages/MessagesUdm.php index 043934a9..0235c656 100644 --- a/languages/messages/MessagesUdm.php +++ b/languages/messages/MessagesUdm.php @@ -7,7 +7,9 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Andrewboltachev * @author Kaganer + * @author Udmwiki * @author ОйЛ * @author לערי ריינהארט */ @@ -38,27 +40,136 @@ $fallback8bitEncoding = 'windows-1251'; $separatorTransformTable = array(',' => ' ', '.' => ',' ); $messages = array( +# User preference toggles +'tog-underline' => 'Линкъёс ултӥз гожен сызоно', + +'underline-always' => 'Котьку', +'underline-never' => 'Ноку', +'underline-default' => 'Браузерысь настройкаосты уже кутоно', + +# Font style option in Special:Preferences +'editfont-style' => 'Тупатон бусыысь шрифтлэн стилез', +'editfont-default' => 'Браузерлэн настройкаосысьтыз шрифтэз уже кутоно', +'editfont-monospace' => 'Огпасьтала пусъёсын шрифт', +'editfont-sansserif' => 'Засечкатэк шрифт', +'editfont-serif' => 'Засечкаен шрифт', + +# Dates +'sunday' => 'арнянунал', +'monday' => 'вордӥськон', +'tuesday' => 'пуксён', +'wednesday' => 'вирнунал', +'thursday' => 'покчиарня', +'friday' => 'удмуртарня', +'saturday' => 'кӧснунал', +'sun' => 'Арн', +'mon' => 'Врд', +'tue' => 'Пкс', +'wed' => 'Врн', +'thu' => 'Пкч', +'fri' => 'Удм', +'sat' => 'Ксн', +'january' => 'толшор', +'february' => 'тулыспал', +'march' => 'южтолэзь', +'april' => 'оштолэзь', +'may_long' => 'куартолэзь', +'june' => 'инвожо', +'july' => 'пӧсьтолэзь', +'august' => 'гудырикошкон', +'september' => 'куарусён', +'october' => 'коньывуон', +'november' => 'шуркынмон', +'december' => 'толсур', +'january-gen' => 'толшоре', +'february-gen' => 'тулыспалэ', +'march-gen' => 'южтолэзе', +'april-gen' => 'оштолэзе', +'may-gen' => 'куартолэзе', +'june-gen' => 'инвожое', +'july-gen' => 'пӧсьтолэзе', +'august-gen' => 'гудырикошконэ', +'september-gen' => 'куарусёнэ', +'october-gen' => 'коньывуонэ', +'november-gen' => 'шуркынмонэ', +'december-gen' => 'толсурэ', +'jan' => 'тшт', +'feb' => 'тпт', +'mar' => 'южт', +'apr' => 'ошт', +'may' => 'южт', +'jun' => 'ивт', +'jul' => 'пст', +'aug' => 'гкт', +'sep' => 'кст', +'oct' => 'квт', +'nov' => 'шкт', +'dec' => 'тст', + # Categories related messages -'hidden-category-category' => 'Ватэм категориос', +'pagecategories' => '$1 категория', +'category_header' => '«$1» категориысь бамъёс', +'subcategories' => 'Подкатегориос', +'category-media-header' => '«$1» категориысь файлъёс', +'category-empty' => "''Та категориын али бамъёс но, файлъёс но ӧвӧл.''", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ватэм категория|Ватэм категориос}}', +'hidden-category-category' => 'Ватэм категориос', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Со категориын одӥг подкатегория гинэ.|Возьматэмын $1 подкатегория $2 пӧлысь.}}', +'category-subcat-count-limited' => 'Со категориын $1 подкатегория.', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Со категориын одӥг бам гинэ.|Возьматэмын $1 бам $2 пӧлысь.}}', +'category-article-count-limited' => 'Со категориын $1 бам.', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Со категориын одӥг файл гинэ.|Возьматэмын $1 файл $2 пӧлысь.}}', +'category-file-count-limited' => 'Со категориын $1 файл.', +'listingcontinuesabbrev' => 'азьлань', +'index-category' => 'Индексировать кароно бамъёс', +'noindex-category' => 'Индексировать каронтэм бамъёс', -'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sDu', +'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sDu', +'mainpagetext' => "'''MediaWiki движок азинлыко пуктэмын.'''", -'article' => 'Статья', -'mypage' => 'Ас бам', -'mytalk' => 'викиавтор сярысь вераськон', +'about' => 'Та сярысь', +'article' => 'Статья', +'mypage' => 'Ас бам', +'mytalk' => 'викиавтор сярысь вераськон', +'anontalk' => 'Со IP-адрес сярысь вераськон', +'navigation' => 'Навигация', # Cologne Blue skin +'qbpageoptions' => 'Бамлэн настройкаосыз', 'qbspecialpages' => 'Ваньмыз панельёс', +'faq' => 'Юан-веран', +'faqpage' => 'Project:Юан-веран', +# Vector skin +'vector-action-addsection' => 'Выль темаез ватсано', +'vector-action-delete' => 'Быдтоно', +'vector-action-move' => 'Мукет интые выжтыны', +'vector-action-protect' => 'Утьыны', +'vector-view-create' => 'Кылдытоно', +'vector-view-edit' => 'Тупатоно', +'vector-view-history' => 'История', +'vector-view-view' => 'Лыдӟоно', +'vector-view-viewsource' => 'Кодзэ учкыны', + +'errorpagetitle' => 'Янгыш', +'tagline' => '{{SITENAME}}-ысь материал', 'help' => 'Валэктонъёс', +'search' => 'Утчан', +'searchbutton' => 'Утчано', +'searcharticle' => 'Мыноно', 'history' => 'Бамлэн историез', 'history_short' => 'история', 'printableversion' => 'Печатламон версия', 'permalink' => 'Ӵапак та версиезлы линк', +'print' => 'Печатлано', 'edit' => 'тупатыны', 'delete' => 'Быдтыны', 'protect' => 'Утьыны', +'talkpagelinktext' => 'Вераськон', 'talk' => 'Вераськон', +'toolbox' => 'Инструментъёс', +'jumptonavigation' => 'навигация', +'jumptosearch' => 'утчан', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'currentevents' => 'Выль иворъёс', @@ -69,10 +180,15 @@ $messages = array( 'portal' => 'Сообщество', 'portal-url' => 'Project:Портал сообщества', -'editsection' => 'тупатыны', +'retrievedfrom' => '«$1»-лэсь басьтэмын', +'editsection' => 'тупатыны', +'editsectionhint' => '$1 секциез тупатоно', +'site-rss-feed' => '$1 — RSS-лента', +'site-atom-feed' => '$1 — Atom-лента', +'red-link-title' => '$1 (со бам ӧвӧл на)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-user' => 'викиавтор', +'nstab-user' => 'Викиавтор', 'nstab-mediawiki' => 'Ивортон', # General errors @@ -94,9 +210,15 @@ $messages = array( <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} найти соответствующие записи журналов], или '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} создать страницу с таким названием]'''</span>.", +# Revision deletion +'revdelete-radio-set' => 'Бен', +'revdelete-radio-unset' => 'Ӧвӧл', + # Search results -'searchresulttext' => 'Для получения более подробной информации о поиске на страницах проекта, см. [[{{MediaWiki:Helppage}}|справочный раздел]].', -'searchhelp-url' => 'Help:Валэктон', +'searchresults' => 'Шедьтэмын', +'searchresulttext' => 'Проектлэн бамъёстӥз утчан сярысь тыро-быдогес тодэмды потӥз ке, учке [[{{MediaWiki:Helppage}}|«Юан-веран» люкетэз]].', +'searchhelp-url' => 'Help:Валэктон', +'search-result-size' => '$1 кыл', # Preferences page 'preferences' => 'настройкаос', @@ -116,13 +238,14 @@ $messages = array( 'upload' => 'Файл поныны', # File description page -'sharedupload' => 'Этот файл из $1 и может использоваться в других проектах.', +'sharedupload' => 'Та файл — $1-ысь, сое мукет проектъёсын но уже кутыны луэ.', # Random page 'randompage' => 'Олокыӵе статья', # Miscellaneous special pages -'move' => 'Мукет интые выжтыны', +'nbytes' => '$1 байт', +'move' => 'Мукет интые выжтыны', # E-mail user 'emailmessage' => 'Ивортон:', @@ -134,7 +257,7 @@ $messages = array( 'unwatch' => 'Чакламысь дугдыны', # Contributions -'mycontris' => 'мынам статьяосы', +'mycontris' => 'Мынам гожтэмъёсы', # What links here 'whatlinkshere' => 'Татчы линкъёс', @@ -147,6 +270,17 @@ $messages = array( # Namespace 8 related 'allmessagesname' => 'Ивортон', +# Tooltip help for the actions +'tooltip-ca-talk' => 'Бамлэн контентэз сярысь вераськон', +'tooltip-search' => 'Утчано {{SITENAME}}', +'tooltip-n-mainpage' => 'Кутскон баме мыноно', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Кутскон баме мыноно', +'tooltip-n-portal' => 'Проект сярысь, мар карыны быгатоды, ужлы кулэ луэмзэ кытысь шедьтоно', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Берпуметӥ тупатонъёслэн списоксы', +'tooltip-n-randompage' => 'Олокыӵе бамез учконо', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ваньмыз бамъёс, кудъёсаз та бамлы линксы вань', +'tooltip-t-specialpages' => 'Специальной бамъёслэн списоксы', + # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Ваньмыз панельёс', diff --git a/languages/messages/MessagesUg_arab.php b/languages/messages/MessagesUg_arab.php index a4c5a3ad..4cfb5d99 100644 --- a/languages/messages/MessagesUg_arab.php +++ b/languages/messages/MessagesUg_arab.php @@ -1445,7 +1445,7 @@ HTML بەلگىسىنى تەكشۈرۈڭ.', 'fileexists-shared-forbidden' => 'ھەمبەھىر ھۆججەت ئامبىرىدا مۇشۇ ئاتتىكى ھۆججەت مەۋجۇد. ئەگەر يەنىلا بۇ ھۆججەتنى يۈكلىمەكچى بولسىڭىز، كەينىگە قايتىپ، يېڭى ھۆججەت ئاتىدا يوللاڭ.[[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'بۇ ھۆججەت تۆۋەندىكى{{PLURAL:$1|بىر|بىر قانچە}} ھۆججەت بىلەن تەكرار:', -'file-deleted-duplicate' => 'ئوخشاش ئاتتىكى بىر ھۆججەت ([[$1]]) بايىلا ئۆچۈرۈلگەن. +'file-deleted-duplicate' => 'ئوخشاش ئاتتىكى بىر ھۆججەت ([[:$1]]) بايىلا ئۆچۈرۈلگەن. سىز قايتا يۈكلەشتىن ئىلگىرى شۇ ھۆججەتنىڭ ئۆچۈرۈش خاتىرىسىنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ.', 'successfulupload' => 'مۇۋەپپەقىيەتلىك يۈكلەندى', 'uploadwarning' => 'يۈكلەش ئاگاھلاندۇرۇشى', diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php index fb24af30..f293a376 100644 --- a/languages/messages/MessagesUk.php +++ b/languages/messages/MessagesUk.php @@ -12,6 +12,7 @@ * @author Ahonc * @author Aleksandrit * @author AlexSm + * @author DixonD * @author Dubyk * @author EugeneZelenko * @author Gutsul (Gutsul.ua at Google Mail) @@ -272,8 +273,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Показувати кількість користувачів, які додали сторінку до свого списку спостереження', 'tog-oldsig' => 'Попередній перегляд вашого підпису:', 'tog-fancysig' => 'Власна вікі-розмітка підпису (без автоматичного посилання)', -'tog-externaleditor' => "Використовувати зовнішній редактор за умовчанням (тільки для досвідчених користувачів, вимагає спеціальних налаштувань вашого комп'ютера)", -'tog-externaldiff' => "За умовчанням використовувати зовнішню програму порівняння версій (тільки для експертів, вимагає спеціальних налаштувань вашого комп'ютера)", +'tog-externaleditor' => "Використовувати зовнішній редактор за умовчанням (тільки для досвідчених користувачів, вимагає спеціальних налаштувань вашого комп'ютера [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Детальніше.])", +'tog-externaldiff' => "Використовувати зовнішню програму порівняння версій за умовчанням (тільки для експертів, вимагає спеціальних налаштувань вашого комп'ютера. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Детальніше.])", 'tog-showjumplinks' => 'Активізувати допоміжні посилання «перейти до»', 'tog-uselivepreview' => 'Використовувати швидкий попередній перегляд (JavaScript, експериментально)', 'tog-forceeditsummary' => 'Попереджати, коли не зазначений короткий опис редагування', @@ -360,11 +361,11 @@ $messages = array( 'category-empty' => "''Ця категорія зараз порожня.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Прихована категорія|Приховані категорії}}', 'hidden-category-category' => 'Приховані категорії', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ця категорія містить лише таку підкатегорію.|{{PLURAL:$1|Показана $1 підкатегорія|Показані $1 підкатегорії|Показані $1 підкатегорій}} із $2.}}', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$1|Показана $1 підкатегорія|Показані $1 підкатегорії|Показані $1 підкатегорій}} із $2.', 'category-subcat-count-limited' => 'У цій категорії {{PLURAL:$1|$1 підкатегорія|$1 підкатегорії|$1 підкатегорій}}.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ця категорія містить тільки таку сторінку.|{{PLURAL:$1|Показана $1 сторінка|Показані $1 сторінки|Показані $1 сторінок}} цієї категорії з $2.}}', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$1|Показана $1 сторінка|Показані $1 сторінки|Показані $1 сторінок}} цієї категорії з $2.', 'category-article-count-limited' => 'У цій категорії {{PLURAL:$1|$1 сторінка|$1 сторінки|$1 сторінок}}.', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ця категорія містить тільки такий файл.|{{PLURAL:$1|Показаний $1 файл|Показані $1 файли|Показані $1 файлів}} цієї категорії з $2.}}', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ця категорія містить $2 файл.|{{PLURAL:$1|Показаний $1 файл|Показані $1 файли|Показані $1 файлів}} цієї категорії з $2.}}', 'category-file-count-limited' => 'У цій категорії {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файли|$1 файлів}}.', 'listingcontinuesabbrev' => '(прод.)', 'index-category' => 'Індексовані сторінки', @@ -855,7 +856,7 @@ $1', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Обліковий запис користувача „$1“ не зареєстровано.', 'blocked-notice-logextract' => 'Цей користувач наразі заблокований. Останній запис у журналі блокувань такий:', -'clearyourcache' => "'''Зауваження:''' Після зберігання ви маєте відновити кеш вашого браузера, щоб побачити зміни. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' тримайте ''Shift'', коли натискаєте ''Reload'', або натисніть ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Apple Mac); '''IE:''' тримайте ''Ctrl'', коли натискаєте ''Refresh'', або натисніть ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': натисніть кнопку ''Reload'', або натисніть ''F5''; '''Opera:''' користувачам може знадобитись повністю очистити кеш у ''Tools→Preferences''.", +'clearyourcache' => "'''Зауваження:''' після збереження Ви маєте відновити кеш вашого браузера, щоб побачити зміни. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' тримайте ''Shift'', коли натискаєте ''Reload'', або натисніть ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Apple Mac); '''IE:''' тримайте ''Ctrl'', коли натискаєте ''Refresh'', або натисніть ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' натисніть кнопку ''Reload'', або натисніть ''F5''; '''Opera:''' користувачам може знадобитись повністю очистити кеш у ''Tools→Preferences''.", 'usercssyoucanpreview' => "'''Підказка:''' використовуйте кнопку «{{int:showpreview}}», щоб протестувати ваш новий css-файл перед збереженням.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Підказка:''' використовуйте кнопку «{{int:showpreview}}», щоб протестувати ваш новий код JavaScript перед збереженням.", 'usercsspreview' => "'''Пам'ятайте, що це лише попередній перегляд вашого css-файлу.''' @@ -1009,7 +1010,7 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''", Спробуйте [[Special:Search|знайти]] подібні сторінки.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(коментар вилучено)', +'rev-deleted-comment' => '(опис редагування вилучено)', 'rev-deleted-user' => "(ім'я автора стерто)", 'rev-deleted-event' => '(запис журналу вилучений)', 'rev-deleted-user-contribs' => "[ім'я користувача або IP-адреса вилучені — редагування приховане у внеску]", @@ -1615,7 +1616,7 @@ $1", 'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл із такою назвою вже існує у спільному сховищі файлів. Якщо ви все ж хочете завантажити цей файл, будь ласка, поверніться назад і змініть назву файлу. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Цей файл є дублікатом {{PLURAL:$1|файлу|таких файлів}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'Такий самий файл ([[$1]]) уже вилучався раніше. Будь ласка, ознайомтеся з історією вилучень файлу перед тим, як завантажити його знову.', +'file-deleted-duplicate' => 'Такий самий файл ([[:$1]]) уже вилучався раніше. Будь ласка, ознайомтеся з історією вилучень файлу перед тим, як завантажити його знову.', 'successfulupload' => 'Завантаження успішно завершено', 'uploadwarning' => 'Попередження', 'uploadwarning-text' => 'Будь ласка, змініть наданий нижче опис файлу і спробуйте ще раз.', @@ -1989,7 +1990,7 @@ PICT # різні # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Список активних користувачів', 'activeusers-intro' => 'Це список користувачів, які здійснювали які-небудь дії за {{PLURAL:$1|останній $1 день|останні $1 дні|останні $1 днів}}.', -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|нове редагування|нові редагування|нових редагувань}} за {{PLURAL:$3|останній день|останні $3 дні|останні $3 днів}}', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}} за {{PLURAL:$3|останній $3 день|останні $3 дні|останні $3 днів}}', 'activeusers-from' => 'Показувати користувачів, починаючи з:', 'activeusers-hidebots' => 'Приховати ботів', 'activeusers-hidesysops' => 'Приховати адміністраторів', @@ -2333,9 +2334,9 @@ $1', 'blockip' => 'Блокування', 'blockip-title' => 'Блокування користувача', 'blockip-legend' => 'Блокування користувача', -'blockiptext' => 'Наступна форма дозволяє заблокувати можливість редагування із зазначеної IP-адреси або окремого коирстувача. -Робити це можна тільки для попередження [[{{ns:project}}:Вандалізм|вандалізму]] і тільки у відповідності до [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правил {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}]]. -При блокуванні не забудьте зазначити причину (наприклад, вкажіть деякі сторінки з ознаками вандалізму).', +'blockiptext' => "Використовуйте форму нижче, щоб заблокувати можливість редагування із зазначеної IP-адреси або або ім'я користувача. +Це слід робити лише для попередження вандалізму і у відповідності до [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правил]]. +Заповніть конкретну причину нижче (наприклад, вкажіть точні сторінки, на яких було зроблено акт вандалізму).", 'ipaddress' => 'IP-адреса:', 'ipadressorusername' => "IP-адреса або ім'я користувача:", 'ipbexpiry' => 'Термін:', @@ -2649,7 +2650,7 @@ IP-адреси, що блокуються автоматично тут не в 'tooltip-pt-anonlogin' => "Тут можна зареєструватися в системі, але це не обов'язково.", 'tooltip-pt-logout' => 'Вихід із системи', 'tooltip-ca-talk' => 'Обговорення змісту сторінки', -'tooltip-ca-edit' => 'Цю сторінку можливо редагувати. Використовуйте, будь ласка, ґудзик "попереднього перегляду" перед збереженням.', +'tooltip-ca-edit' => 'Ви можете редагувати цю сторінку. Будь ласка, використовуйте кнопку попереднього перегляду перед збереженням', 'tooltip-ca-addsection' => 'Створити новий розділ', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Ця сторінка захищена від змін. Ви можете переглянути і скопіювати її вихідний текст.', 'tooltip-ca-history' => 'Журнал змін сторінки', diff --git a/languages/messages/MessagesUz.php b/languages/messages/MessagesUz.php index 1b8c48a5..4b9f36fd 100644 --- a/languages/messages/MessagesUz.php +++ b/languages/messages/MessagesUz.php @@ -131,6 +131,13 @@ $messages = array( 'qbedit' => 'Tahrirlash', 'qbspecialpages' => 'Maxsus sahifalar', +# Vector skin +'vector-view-create' => 'Yarat', +'vector-view-edit' => 'Tahrirla', +'vector-view-history' => 'Tarix', +'vector-view-view' => 'Mutolaa', +'vector-view-viewsource' => 'Manbasini koʻrsat', + 'errorpagetitle' => 'Xato', 'returnto' => '$1 sahifasiga qaytish.', 'tagline' => '{{SITENAME}} dan', @@ -143,9 +150,11 @@ $messages = array( 'history_short' => 'Tarix', 'printableversion' => 'Bosma uchun versiya', 'permalink' => "Doimiy bog'", +'print' => 'Chop et', 'edit' => 'Tahrirlash', 'create' => 'Yarat', 'editthispage' => 'Sahifani tahrirla', +'create-this-page' => 'Bu sahifani yarat', 'delete' => "O'chirish", 'protect' => 'Himoyalash', 'protectthispage' => 'Bu sahifani himoyala', @@ -155,14 +164,18 @@ $messages = array( 'talkpagelinktext' => 'Munozara', 'specialpage' => 'Maxsus sahifa', 'personaltools' => 'Shaxsiy uskunalar', +'postcomment' => 'Yangi boʻlim', 'talk' => 'Munozara', 'views' => "Ko'rinishlar", 'toolbox' => 'Asboblar', +'categorypage' => 'Turkum sahifasi', +'viewtalkpage' => 'Munozara', 'otherlanguages' => 'Boshqa tillarda', 'redirectedfrom' => '($1dan yoʻnaltirildi)', 'redirectpagesub' => 'Yoʻnaltiruvchi sahifa', 'lastmodifiedat' => 'Bu sahifa oxirgi marta $2, $1 sanasida tahrirlangan.', 'viewcount' => 'Bu sahifaga {{PLURAL:$1|bir marta|$1 marta}} murojaat qilingan.', +'protectedpage' => 'Himoyalangan sahifa', 'jumpto' => 'Oʻtish:', 'jumptonavigation' => 'foydalanish', 'jumptosearch' => 'Qidir', @@ -209,6 +222,7 @@ $messages = array( 'nstab-category' => 'Turkum', # General errors +'error' => 'Xato', 'badtitle' => 'Notoʻgʻri sarlavha', 'viewsource' => "Ko'rib chiqish", 'viewsourcefor' => '$1 uchun', diff --git a/languages/messages/MessagesVec.php b/languages/messages/MessagesVec.php index 01560f8a..b41dc599 100644 --- a/languages/messages/MessagesVec.php +++ b/languages/messages/MessagesVec.php @@ -281,7 +281,7 @@ I seguenti cołegamenti i xé en łengua inglese: * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Domande frequenti so MediaWiki] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list anunsi MediaWiki]", -'about' => 'Informasion', +'about' => 'Informaxion', 'article' => 'Voxe', 'newwindow' => '(se verze in te na finestra nova)', 'cancel' => 'Lassa star', @@ -397,7 +397,7 @@ $1', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyright', 'currentevents' => 'Atuałità', 'currentevents-url' => 'Project:Atuałità', -'disclaimers' => 'Avertense', +'disclaimers' => 'Avertenxe', 'disclaimerpage' => 'Project:Avertense xenerali', 'edithelp' => 'Guida', 'edithelppage' => 'Help:Modifega', @@ -1121,7 +1121,7 @@ Prova a métarghe \"all:\" davanti al testo che te serchi par vardar in tuti i n 'prefs-rc' => 'Ultime modifeghe', 'prefs-watchlist' => 'Tegnùi de òcio', 'prefs-watchlist-days' => 'Nùmaro de giòrni da far védar nei osservati speciali:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(massimo 7 zorni)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Massimo 7 zorni', 'prefs-watchlist-edits' => 'Nùmaro de modifiche da far védar con le funzion avanzade:', 'prefs-watchlist-edits-max' => '(nùmaro massimo: 1000)', 'prefs-watchlist-token' => "Segnal par le pagine tegnùe d'ocio:", @@ -1478,7 +1478,7 @@ Se te vol cargar istesso el to file, par piaser torna indrio e cànbia el nome d 'fileexists-shared-forbidden' => "Un file con sto nome l'esiste de xà ne l'archivio de risorse multimediałi condivixe. Se te vol cargar el file istesso, par piaser torna indrio e canbia el nome che te vol darghe al file. [[File:$1|thumb|center|$1]]", 'file-exists-duplicate' => 'Sto file el xe un duplicato {{PLURAL:$1|del seguente file|dei seguenti file}}:', -'file-deleted-duplicate' => "Un file preciso identico de sto file ([[$1]]) el xe stà zà scancelà in precedensa. Te dovaressi darghe n'ociada a la cronologia scancelà prima de cargarlo de novo.", +'file-deleted-duplicate' => "Un file preciso identico de sto file ([[:$1]]) el xe stà zà scancelà in precedensa. Te dovaressi darghe n'ociada a la cronologia scancelà prima de cargarlo de novo.", 'successfulupload' => 'Caricamento conpletà', 'uploadwarning' => 'Avixo de caricamento', 'uploadwarning-text' => 'Par piaser, cànbia la descrission del file qua de soto e próa da novo.', @@ -2159,7 +2159,7 @@ $1', 'linkshere' => "Ste pagine qua le ponta a '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "Nissuna pagina la contien colegamenti che punta a '''[[:$1]]'''.", 'nolinkshere-ns' => "No ghe xe pagine che punta a '''[[:$1]]''' nel namespace selezionà.", -'isredirect' => '↓ Pagina de rimando', +'isredirect' => 'Pagina de rimando', 'istemplate' => 'inclusion', 'isimage' => 'colegamento imagine', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|quel prima|i $1 prima}}', diff --git a/languages/messages/MessagesVep.php b/languages/messages/MessagesVep.php index 5601982f..52d4a58e 100644 --- a/languages/messages/MessagesVep.php +++ b/languages/messages/MessagesVep.php @@ -118,8 +118,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Ozutada niiden kävutajiden lugu, kudambad oma mülütanuded lehtpolen ičeze kaclendnimikirjutesihe', 'tog-oldsig' => 'Olijan allekirjutesen ezikacund:', 'tog-fancysig' => 'Ičeze allekirjutesen wiki-znamišt (avtomatižeta kosketuseta)', -'tog-externaleditor' => 'Kävutada irdredaktor augotižjärgendusen mödhe (vaiše ekspertoiden täht; pidab järgeta specialižikš kompjuter)', -'tog-externaldiff' => 'Kävutada irdprogramm versijoiden rindatades (vaiše ekspertoiden täht; pidab järgeta specialižikš kompjuter)', +'tog-externaleditor' => 'Kävutada irdredaktor augotižjärgendusen mödhe (vaiše ekspertoiden täht; pidab järgeta specialižikš kompjuter; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Enamb informacijad.])', +'tog-externaldiff' => 'Kävutada irdredaktor augotižjärgendusen mödhe (vaiše ekspertoiden täht; pidab järgeta specialižikš kompjuter; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Enamb informacijad.])', 'tog-showjumplinks' => 'Ližata "hüpähtada..."-abukosketused', 'tog-uselivepreview' => 'Kävutada hered ezikacund (JavaScript) (Eksperimentaline)', 'tog-forceeditsummary' => 'Varutada, kunz toižetusen ümbrikirjutandan pöud ei ole täuttud', @@ -661,6 +661,8 @@ Tö voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ectä nece nimi]] toižil lehtpolil, vai [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktiruida nece lehtpol\']</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => "Kävutajan nimed «$1» ei ole. Todeks-ik tahtoit säta vai toižetada nece lehtpol'?", 'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1"-kävutai ei ole registriruidud.', +'blocked-notice-logextract' => "Nece kävutai om nügüd' blokiruidud. +Alemba om anttud jälgmäine kirjutuz blokiruindaiglehtesespäi:", 'usercssyoucanpreview' => "'''Nevond:''' Kävutagat «{{int:showpreview}}» 'Ozutada ezikacund'-kingitim, miše kodvda teiden uz' CSS edel mušthopanendad.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Nevond:''' Kävutagat \"{{int:showpreview}}\" 'Ozutada ezikacund'-kingitim, miše kodvda teiden uz' JS edel mušthopanendad.", 'usercsspreview' => "'''Muštkat, miše nece om vaiše teiden CSS-failan ezikacund, se ei ole völ kirjutadud muštho!'''", @@ -781,7 +783,7 @@ Sidä voiži čuta wikispäi vai nimitada udes. Naprigat [[Special:Search|ectä wikišpäi]] sättujid lehtpolid.", # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(komment om čutud poiš)', +'rev-deleted-comment' => '(kommentan ümbrikirjutand om čutud poiš)', 'rev-deleted-user' => '(avtoran nimi om čutud poiš)', 'rev-deleted-event' => '(kirjutez om čutud poiš)', 'rev-deleted-text-permission' => "Nece lehtpolen versii om '''čutud'''. @@ -965,106 +967,107 @@ Otkat sil'mnägubale üks-se, miše {{SITENAME}}-saitan sädäimišt voib olda v 'qbsettings-floatingright' => 'Ujui oiktalpäi', # Preferences page -'preferences' => 'Järgendused', -'mypreferences' => 'Minun järgendused', -'prefs-edits' => 'Redaktiruindoiden lugu:', -'prefsnologin' => 'Tö et olgoi kirjutanus sistemha.', -'prefsnologintext' => 'Teile pidab <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} kirjutadas sistemha]</span>, miše toižetada järgendusid.', -'changepassword' => 'Peitsanan toižetuz', -'prefs-skin' => 'Irdnägu', -'skin-preview' => 'Ezikaclend', -'prefs-math' => 'Matematik', -'datedefault' => 'Augotižjärgendused', -'prefs-datetime' => 'Dat da aig', -'prefs-personal' => "Kävutajan profil'", -'prefs-rc' => 'Tantoižed toižetused', -'prefs-watchlist' => 'Kaclendnimikirjutez', -'prefs-watchlist-days' => 'Maksimaline päividen lugu kaclendnimikirjuteses:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(ei enamba 7 päiväd)', -'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimaline toižetusiden lugu levitoittud kaclendnimikirjuteses:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimaline lugu: 1000)', -'prefs-watchlist-token' => 'Kaclendan nimikirjutesen token:', -'prefs-misc' => 'Toine', -'prefs-resetpass' => 'Toižetada peitsana', -'prefs-email' => 'E-počtan opcijad', -'prefs-rendering' => 'Nägu', -'saveprefs' => 'Kirjutada', -'resetprefs' => 'Čuta kaičematomad toižetused', -'restoreprefs' => 'Endištada kaik augotižjärgendused', -'prefs-editing' => 'Redaktiruind', -'prefs-edit-boxsize' => 'Redaktiruindan iknan suruz.', -'rows' => 'Rivid:', -'columns' => 'Pachid:', -'searchresultshead' => 'Ecind', -'resultsperpage' => 'Kirjutesiden lugu lehtpolel:', -'contextlines' => 'Ozutadud rividen lugu kaikuččen löutud kirjutesen täht:', -'contextchars' => 'Kontekstznamoiden lugu rives:', -'stub-threshold' => 'Nägutesen märitamižen künduz <a href="#" class="stub">kosketust otetile</a> (baitoiš)', -'recentchangesdays' => 'Päiväd veresiden toižetusidenke, lugumär:', -'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|päiv|päiväd}})', -'recentchangescount' => 'Redakcijoiden lugu, kudamb pidab ozutada augotižjärgendusen mödhe:', -'savedprefs' => 'Teiden järgendused oma kirjutadud muštho.', -'timezonelegend' => 'Aigvö:', -'localtime' => 'Tahonaig:', -'timezoneuseserverdefault' => 'Kävutada serveran järgendused', -'timezoneuseoffset' => 'Toine (kirjutagat sirdandmär)', -'timezoneoffset' => 'Aigan sirdandmär¹:', -'servertime' => 'Serveran aig:', -'guesstimezone' => 'Täutta kaclimespäi', -'timezoneregion-africa' => 'Afrik', -'timezoneregion-america' => 'Amerik', -'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktik', -'timezoneregion-arctic' => 'Arktik', -'timezoneregion-asia' => 'Azii', -'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantine valdmeri', -'timezoneregion-australia' => 'Avstralii', -'timezoneregion-europe' => 'Evrop', -'timezoneregion-indian' => 'Indijan valdmeri', -'timezoneregion-pacific' => "Tün' valdmeri", -'allowemail' => 'Laskkat toižile kävutajile oigeta teile e-počtad', -'prefs-searchoptions' => 'Ecindan järgendused', -'prefs-namespaces' => 'Nimiavarused', -'defaultns' => 'Toižiš statjoiš ectä neniš nimiavarusiš:', -'default' => 'augotižjärgendusen mödhe', -'prefs-files' => 'Failad', -'prefs-custom-css' => 'Ičeze CSS', -'prefs-custom-js' => 'Ičeze JS', -'prefs-emailconfirm-label' => 'E-počtan vahvištand:', -'prefs-textboxsize' => 'Redaktiruindan iknan suruz', -'youremail' => 'E-počt:', -'username' => 'Kävutajan nimi:', -'uid' => 'Kävutajan nomer:', -'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Gruppan|Gruppiden}} ühtnii:', -'prefs-registration' => 'Registracijan aig:', -'yourrealname' => 'Todesine nimi:', -'yourlanguage' => "Kel':", -'yourvariant' => 'Kelenvariant:', -'yournick' => 'Allekirjutez:', -'badsig' => 'Vär allekirjutez. +'preferences' => 'Järgendused', +'mypreferences' => 'Minun järgendused', +'prefs-edits' => 'Redaktiruindoiden lugu:', +'prefsnologin' => 'Tö et olgoi kirjutanus sistemha.', +'prefsnologintext' => 'Teile pidab <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} kirjutadas sistemha]</span>, miše toižetada järgendusid.', +'changepassword' => 'Peitsanan toižetuz', +'prefs-skin' => 'Irdnägu', +'skin-preview' => 'Ezikaclend', +'prefs-math' => 'Matematik', +'datedefault' => 'Augotižjärgendused', +'prefs-datetime' => 'Dat da aig', +'prefs-personal' => "Kävutajan profil'", +'prefs-rc' => 'Tantoižed toižetused', +'prefs-watchlist' => 'Kaclendnimikirjutez', +'prefs-watchlist-days' => 'Maksimaline päividen lugu kaclendnimikirjuteses:', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Ei enamba 7 päiväd', +'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimaline toižetusiden lugu levitoittud kaclendnimikirjuteses:', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimaline lugu: 1000', +'prefs-watchlist-token' => 'Kaclendan nimikirjutesen token:', +'prefs-misc' => 'Toine', +'prefs-resetpass' => 'Toižetada peitsana', +'prefs-email' => 'E-počtan opcijad', +'prefs-rendering' => 'Nägu', +'saveprefs' => 'Kirjutada', +'resetprefs' => 'Čuta kaičematomad toižetused', +'restoreprefs' => 'Endištada kaik augotižjärgendused', +'prefs-editing' => 'Redaktiruind', +'prefs-edit-boxsize' => 'Redaktiruindan iknan suruz.', +'rows' => 'Rivid:', +'columns' => 'Pachid:', +'searchresultshead' => 'Ecind', +'resultsperpage' => 'Kirjutesiden lugu lehtpolel:', +'contextlines' => 'Ozutadud rividen lugu kaikuččen löutud kirjutesen täht:', +'contextchars' => 'Kontekstznamoiden lugu rives:', +'stub-threshold' => 'Nägutesen märitamižen künduz <a href="#" class="stub">kosketust otetile</a> (baitoiš)', +'recentchangesdays' => 'Päiväd veresiden toižetusidenke, lugumär:', +'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|päiv|päiväd}})', +'recentchangescount' => 'Redakcijoiden lugu, kudamb pidab ozutada augotižjärgendusen mödhe:', +'prefs-help-recentchangescount' => 'Neche mülüb veresid toižetusid, lehtpoliden istorijoid da aiglehtesid.', +'savedprefs' => 'Teiden järgendused oma kirjutadud muštho.', +'timezonelegend' => 'Aigvö:', +'localtime' => 'Tahonaig:', +'timezoneuseserverdefault' => 'Kävutada serveran järgendused', +'timezoneuseoffset' => 'Toine (kirjutagat sirdandmär)', +'timezoneoffset' => 'Aigan sirdandmär¹:', +'servertime' => 'Serveran aig:', +'guesstimezone' => 'Täutta kaclimespäi', +'timezoneregion-africa' => 'Afrik', +'timezoneregion-america' => 'Amerik', +'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktik', +'timezoneregion-arctic' => 'Arktik', +'timezoneregion-asia' => 'Azii', +'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantine valdmeri', +'timezoneregion-australia' => 'Avstralii', +'timezoneregion-europe' => 'Evrop', +'timezoneregion-indian' => 'Indijan valdmeri', +'timezoneregion-pacific' => "Tün' valdmeri", +'allowemail' => 'Laskkat toižile kävutajile oigeta teile e-počtad', +'prefs-searchoptions' => 'Ecindan järgendused', +'prefs-namespaces' => 'Nimiavarused', +'defaultns' => 'Toižiš statjoiš ectä neniš nimiavarusiš:', +'default' => 'augotižjärgendusen mödhe', +'prefs-files' => 'Failad', +'prefs-custom-css' => 'Ičeze CSS', +'prefs-custom-js' => 'Ičeze JS', +'prefs-emailconfirm-label' => 'E-počtan vahvištand:', +'prefs-textboxsize' => 'Redaktiruindan iknan suruz', +'youremail' => 'E-počt:', +'username' => 'Kävutajan nimi:', +'uid' => 'Kävutajan nomer:', +'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Gruppan|Gruppiden}} ühtnii:', +'prefs-registration' => 'Registracijan aig:', +'yourrealname' => 'Todesine nimi:', +'yourlanguage' => "Kel':", +'yourvariant' => 'Kelenvariant:', +'yournick' => 'Allekirjutez:', +'badsig' => 'Vär allekirjutez. Kodvgat HTML-virgad.', -'badsiglength' => "Pit'kähk allekirjutez. +'badsiglength' => "Pit'kähk allekirjutez. Pidab tehta se $1 {{PLURAL:$1|simvolaspäi|simvoloišpäi}}.", -'yourgender' => 'Sugu:', -'gender-unknown' => 'Ei ole ozutadud', -'gender-male' => 'Mez’', -'gender-female' => 'Naine', -'prefs-help-gender' => 'Opcionaline: kävutadas likutimen erasiš tedotusiš, miše ozutada kävutajan sugu oikti. Nece informacii om avoin.', -'email' => 'E-počt', -'prefs-help-realname' => 'Todesine nimi om opcionaline. +'yourgender' => 'Sugu:', +'gender-unknown' => 'Ei ole ozutadud', +'gender-male' => 'Mez’', +'gender-female' => 'Naine', +'prefs-help-gender' => 'Opcionaline: kävutadas likutimen erasiš tedotusiš, miše ozutada kävutajan sugu oikti. Nece informacii om avoin.', +'email' => 'E-počt', +'prefs-help-realname' => 'Todesine nimi om opcionaline. Ku tö kirjutat sen, nece nimi kävutadas, miše ozutada lehtpolen toižetajad.', -'prefs-help-email-required' => 'Pidab kirjutada teiden e-počtan adres.', -'prefs-info' => 'Päinformacii', -'prefs-i18n' => 'Internacionalizacii', -'prefs-signature' => 'Allekirjutez', -'prefs-dateformat' => 'Datan format', -'prefs-timeoffset' => 'Aigan sirdand', -'prefs-advancedediting' => 'Ližaopcijad', -'prefs-advancedrc' => 'Ližaopcijad', -'prefs-advancedrendering' => 'Ližaopcijad', -'prefs-advancedsearchoptions' => 'Ližaopcijad', -'prefs-advancedwatchlist' => 'Ližaopcijad', -'prefs-display' => 'Nägun opcijad', -'prefs-diffs' => 'Erod', +'prefs-help-email-required' => 'Pidab kirjutada teiden e-počtan adres.', +'prefs-info' => 'Päinformacii', +'prefs-i18n' => 'Internacionalizacii', +'prefs-signature' => 'Allekirjutez', +'prefs-dateformat' => 'Datan format', +'prefs-timeoffset' => 'Aigan sirdand', +'prefs-advancedediting' => 'Ližaopcijad', +'prefs-advancedrc' => 'Ližaopcijad', +'prefs-advancedrendering' => 'Ližaopcijad', +'prefs-advancedsearchoptions' => 'Ližaopcijad', +'prefs-advancedwatchlist' => 'Ližaopcijad', +'prefs-display' => 'Nägun opcijad', +'prefs-diffs' => 'Erod', # User rights 'userrights' => 'Kävutajiden oiktusiden ohjandamine', @@ -1074,6 +1077,7 @@ Ku tö kirjutat sen, nece nimi kävutadas, miše ozutada lehtpolen toižetajad.' 'userrights-editusergroup' => 'Toižetada kävutajan gruppad', 'saveusergroups' => 'Kirjutada muštho kävutajan gruppad', 'userrights-groupsmember' => 'Kävutai om neniden gruppiden ühtnii:', +'userrights-groupsmember-auto' => 'Virtualine ühtnii:', 'userrights-reason' => 'Sü:', 'userrights-no-interwiki' => 'Teile ei sa toižetada toižiden wikiden kävutajiden oiktusid.', 'userrights-nodatabase' => 'Andmusiden $1-bazad ei ole vai se ei ole lokaline.', @@ -1293,6 +1297,8 @@ Lasktud {{PLURAL:\$3|failan tip om|failoiden tipad oma}} \$2.", 'emptyfile' => "Teil jügutoittud fail nägub pal'haks. Voib olda, necen sü om vär failannimen kirjutamine. Olgat hüväd, kodvgat, todeks-ik tö tahtoit jügutoitta nece fail.", +'fileexists' => "Fail mugoman nimenke om jo olmas, olgat hüväd, kodvgat '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ku teil ei ole varmdust, tahtoižit-ik tö toižetada sidä. +[[$1|thumb]]", 'file-exists-duplicate' => 'Nece fail om {{PLURAL:$1|necen failan|neniden failoiden}} dublikat:', 'successfulupload' => 'Jügutoitand lopihe satusekahas', 'uploadwarning' => 'Varutuz jügutoitmižes', @@ -1971,8 +1977,9 @@ Kc. [[Special:IPBlockList|blokiruidud IP-adresoiden nimikirjuteshe]].', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 kävutajiden nimiden blokiruindad', 'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 pordaigaližed blokiruindad', 'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 erasiden IP-den blokiruindad', -'ipblocklist-submit' => 'Ecind', +'ipblocklist-submit' => 'Ectä', 'ipblocklist-localblock' => 'Sijaline blokiruind', +'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Toine blokiruind|Toižed blokiruindad}}', 'blocklistline' => '$1, $2 om blokiruinu kävutajad $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'strokutoi blokiruind', 'expiringblock' => 'lopiše $1 $2', @@ -2076,6 +2083,9 @@ Nenil statjoil tegese sirta vai ühtenzoitta lehtpoled ičeksaz.", 'movedto' => 'Sirtud udhe tahoze', 'movetalk' => "Udesnimitada sidotud lodulehtpol'", 'move-subpages' => 'Udesnimitada alalehtpoled ($1-hesai)', +'movepage-page-moved' => "Lehtpol' $1 udesnimetadud, uz' nimi om $2.", +'movepage-page-unmoved' => "Ei sa udesnimitada $1-lehtpol't i antta sile $2-nimed.", +'movepage-max-pages' => "$1 {{PLURAL:$1|lehtpol'|lehtpol't}} om udesnimetadud, enamb-žo avtomatižikš udesnimitada ei sa.", '1movedto2' => "om nimitanu udes [[$1]]; uz' nimi om [[$2]]", '1movedto2_redir' => '[[$1]] om nimitadud udel nimel "[[$2]]" udesoigendamižen päle.', 'move-redirect-suppressed' => 'läbikosketuz om azotadud', diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php index 319cdf9b..a7bc1216 100644 --- a/languages/messages/MessagesVi.php +++ b/languages/messages/MessagesVi.php @@ -291,8 +291,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Hiển thị số người đang xem', 'tog-oldsig' => 'Chữ ký hiện tại:', 'tog-fancysig' => 'Xem chữ ký là mã wiki (không có liên kết tự động)', -'tog-externaleditor' => 'Mặc định dùng trình soạn thảo bên ngoài (chỉ dành cho người thành thạo, cần thiết lập đặc biệt trên máy tính của bạn)', -'tog-externaldiff' => 'Mặc định dùng trình so sánh bên ngoài (chỉ dành cho người thành thạo, cần thiết lập đặc biệt trên máy tính của bạn)', +'tog-externaleditor' => 'Mặc định dùng trình soạn thảo bên ngoài (chỉ dành cho người thành thạo, cần thiết lập đặc biệt trên máy tính của bạn; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors?uselang=vi chi tiết])', +'tog-externaldiff' => 'Mặc định dùng trình so sánh bên ngoài (chỉ dành cho người thành thạo, cần thiết lập đặc biệt trên máy tính của bạn; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors?uselang=vi chi tiết])', 'tog-showjumplinks' => 'Bật liên kết “bước tới” trên đầu trang cho bộ trình duyệt thuần văn bản hay âm thanh', 'tog-uselivepreview' => 'Xem thử trực tiếp (JavaScript; chưa ổn định)', 'tog-forceeditsummary' => 'Nhắc tôi khi tôi quên tóm lược sửa đổi', @@ -604,7 +604,7 @@ Cơ sở dữ liệu báo lỗi “$3: $4”', 'enterlockreason' => 'Nêu lý do khóa, cùng với thời hạn khóa', 'readonlytext' => 'Cơ sở dữ liệu hiện đã bị khóa không nhận trang mới và các điều chỉnh khác, có lẽ để bảo trì cơ sở dữ liệu định kỳ, một thời gian ngắn nữa nó sẽ trở lại bình thường. -Người quản lý khóa nó đã đưa ra lời giải thích sau: $1', +Quản lý viên khóa nó đã đưa ra lời giải thích sau: $1', 'missing-article' => 'Cơ sở dữ liệu không tìm thấy văn bản của trang lẽ ra phải có, trang Normal 0 false false false EN-US X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 “$1” $2. Điều này thường xảy ra do nhấn vào liên kết khác biệt phiên bản đã quá lâu hoặc liên kết lịch sử của một trang đã bị xóa. @@ -900,7 +900,7 @@ Bạn phải đảm bảo với chúng tôi rằng chính bạn là người vi 'longpageerror' => "'''LỖI: Văn bạn mà bạn muốn lưu dài $1 kilobyte, dài hơn độ dài tối đa cho phép $2 kilobyte. Không thể lưu trang.'''", 'readonlywarning' => "'''CẢNH BÁO: Cơ sở dữ liệu đã bị khóa để bảo dưỡng, do đó bạn không thể lưu các sửa đổi của mình. Bạn nên cắt-dán đoạn bạn vừa sửa vào một tập tin và lưu nó lại để sửa đổi sau này.''' -Người quản lý khi khóa dữ liệu đã đưa ra lý do: $1", +Quản lý viên khi khóa dữ liệu đã đưa ra lý do: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Cảnh báo: Trang này đã bị khóa và chỉ có các thành viên có quyền quản lý mới có thể sửa được.''' Thông tin mới nhất trong nhật trình được ghi dưới đây để tiện theo dõi:", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Lưu ý:''' Trang này đã bị khóa và chỉ có các thành viên đã đăng ký mới có thể sửa đổi được. @@ -999,7 +999,7 @@ Chú giải: (hiện) = khác với phiên bản hiện hành, 'history-feed-empty' => 'Trang bạn yêu cầu không tồn tại. Có thể là nó đã bị xóa khỏi wiki hay được đổi tên. Hãy [[Special:Search|tìm kiếm trong wiki]] về các trang mới có liên quan.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(bàn luận đã bị xóa)', +'rev-deleted-comment' => '(tóm lược sửa đổi đã bị xóa)', 'rev-deleted-user' => '(tên người dùng đã bị xóa)', 'rev-deleted-event' => '(tác vụ nhật trình đã bị xóa)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[tên người dùng hay địa chỉ IP bị ẩn – sửa đổi được ẩn khỏi danh sách đóng góp]', @@ -1007,27 +1007,27 @@ Chú giải: (hiện) = khác với phiên bản hiện hành, Có thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].", 'rev-deleted-text-unhide' => "Phiên bản này đã bị '''xóa'''. Có thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa]. -Vì là người quản lý, bạn vẫn có thể [$1 xem phiên bản này] nếu muốn.", +Vì là quản lý viên, bạn vẫn có thể [$1 xem phiên bản này] nếu muốn.", 'rev-suppressed-text-unhide' => "Phiên bản này đã bị '''giấu'''. Có thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình giấu]. -Vì là người quản lý, bạn vẫn có thể [$1 xem phiên bản này] nếu muốn.", +Vì là quản lý viên, bạn vẫn có thể [$1 xem phiên bản này] nếu muốn.", 'rev-deleted-text-view' => "Phiên bản này đã bị '''xóa'''. -Vì là người quản lý bạn vẫn có thể xem nó; có thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].", +Vì là quản lý viên bạn vẫn có thể xem nó; có thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].", 'rev-suppressed-text-view' => "Phiên bản này đã bị '''giấu'''. -Vì là người quản lý bạn vẫn có thể xem nó; có thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình giấu].", +Vì là quản lý viên bạn vẫn có thể xem nó; có thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình giấu].", 'rev-deleted-no-diff' => "Bạn không thể xem khác biệt giữa các phiên bản vì một phiên bản đã bị '''xóa'''. Bạn có thể xem thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].", 'rev-suppressed-no-diff' => "Bạn không thể xem khác biệt vì một trong hai phiên bản đã bị '''xóa'''.", 'rev-deleted-unhide-diff' => "Một trong những phiên bản của khác biệt này đã bị '''xóa'''. Bạn có thể xem thêm chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa]. -Vì là người quản lý, bạn vẫn có thể [$1 xem khác biệt này] nếu muốn.", +Vì là quản lý viên, bạn vẫn có thể [$1 xem khác biệt này] nếu muốn.", 'rev-suppressed-unhide-diff' => "Một trong các phiên bản trong lần so sánh này đã được '''ẩn giấu'''. Bạn có thể xem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình ẩn giấu]. -Là người quản lý bạn vẫn có thể [$1 so sánh khác biệt] nếu bạn muốn.", +Là quản lý viên bạn vẫn có thể [$1 so sánh khác biệt] nếu bạn muốn.", 'rev-deleted-diff-view' => "Một trong những phiên bản trong khác biệt này đã bị '''xóa'''. -Là người quản lý bạn vẫn có thể xem khác biệt này; có thể xem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].", +Là quản lý viên bạn vẫn có thể xem khác biệt này; có thể xem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].", 'rev-suppressed-diff-view' => "Trong trong những phiên bản trong khác biệt này đã bị '''ẩn giấu'''. -Là người quản lý bạn vẫn có thể xem khác biệt này; có thể xem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình ẩn giấu].", +Là quản lý viên bạn vẫn có thể xem khác biệt này; có thể xem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình ẩn giấu].", 'rev-delundel' => 'hiện/ẩn', 'rev-showdeleted' => 'hiện', 'revisiondelete' => 'Xóa hay phục hồi phiên bản', @@ -1060,7 +1060,7 @@ Các quản lý khác ở {{SITENAME}} vẫn có thể truy nhập vào nội du 'revdelete-radio-same' => '(không đổi)', 'revdelete-radio-set' => 'Có', 'revdelete-radio-unset' => 'Không', -'revdelete-suppress' => 'Che dữ liệu đối với người quản lý cũng như các thành viên khác', +'revdelete-suppress' => 'Che dữ liệu đối với quản lý viên cũng như các thành viên khác', 'revdelete-unsuppress' => 'Bỏ các hạn chế trên các phiên bản được phục hồi', 'revdelete-log' => 'Lý do:', 'revdelete-submit' => 'Áp dụng vào {{PLURAL:$1|phiên bản|các phiên bản}} được chọn', @@ -1233,9 +1233,9 @@ Xin hãy bảo đảm giữ vững tính liên tục của lịch sử trang.', 'prefs-rc' => 'Thay đổi gần đây', 'prefs-watchlist' => 'Theo dõi', 'prefs-watchlist-days' => 'Số ngày hiển thị trong danh sách theo dõi:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(tối đa 7 ngày)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Tối đa 7 ngày', 'prefs-watchlist-edits' => 'Số lần sửa đổi tối đa trong danh sách theo dõi mở rộng:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(con số tối đa: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Con số tối đa: 1.000', 'prefs-watchlist-token' => 'Số thẻ Danh sách theo dõi:', 'prefs-misc' => 'Linh tinh', 'prefs-resetpass' => 'Thay đổi mật khẩu', @@ -1360,17 +1360,17 @@ Bạn cũng có thể lựa chọn cho phép người khác liên lạc với b 'group-suppress' => 'Giám sát viên', 'group-all' => '(tất cả)', -'group-user-member' => 'Thành viên', -'group-autoconfirmed-member' => 'Thành viên tự động xác nhận', -'group-bot-member' => 'Robot', +'group-user-member' => 'thành viên', +'group-autoconfirmed-member' => 'thành viên tự động xác nhận', +'group-bot-member' => 'robot', 'group-sysop-member' => 'bảo quản viên', 'group-bureaucrat-member' => 'Hành chính viên', -'group-suppress-member' => 'Giám sát viên', +'group-suppress-member' => 'giám sát viên', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Thành viên', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Thành viên tự xác nhận', 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robot', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Người quản lý', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Quản lý viên', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Hành chính viên', 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Giám sát viên', @@ -1597,7 +1597,7 @@ Nếu bạn vẫn muốn tải tập tin của bạn lên, xin hãy quay lại v 'fileexists-shared-forbidden' => 'Một tập tin với tên này đã tồn tại ở kho tập tin dùng chung. Nếu bạn vẫn muốn tải tập tin của bạn lên, xin hãy quay lại và dùng một tên khác. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Tập tin này có vẻ là bản sao của {{PLURAL:$1|tập tin|các tập tin}} sau:', -'file-deleted-duplicate' => 'Một tập tin giống hệt như tập tin này ([[$1]]) đã từng bị xóa trước đây. Bạn nên xem lại lịch sử xóa tập tin trước khi tiếp tục tải nó lên lại.', +'file-deleted-duplicate' => 'Một tập tin giống hệt như tập tin này ([[:$1]]) đã từng bị xóa trước đây. Bạn nên xem lại lịch sử xóa tập tin trước khi tiếp tục tải nó lên lại.', 'successfulupload' => 'Đã tải xong', 'uploadwarning' => 'Cảnh báo!', 'uploadwarning-text' => 'Xin hãy chỉnh sửa miêu tả tập tin ở dưới và thử lại.', @@ -2232,7 +2232,7 @@ Nếu một trang mới có cùng tên đã được tạo ra kể từ khi xóa Trong trường hợp đó, bạn phải bỏ đánh dấu hộp kiểm hoặc bỏ ẩn những phiên bản bị xóa mới nhất.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Trang này đã bị xóa. Lý do xóa trang được hiển thị dưới đây, cùng với thông tin về những người đã sửa đổi trang này trước khi bị xóa. -Chỉ có người quản lý mới xem được văn bản đầy đủ của những phiên bản trang bị xóa.', +Chỉ có quản lý viên mới xem được văn bản đầy đủ của những phiên bản trang bị xóa.', 'undelete-revision' => 'Phiên bản đã xóa của $1 (vào lúc $4 tại $5) do $3 sửa đổi:', 'undeleterevision-missing' => 'Phiên bản này không hợp lệ hay không tồn tại. Đây có thể là một địa chỉ sai, hoặc là phiên bản đã được phục hồi hoặc đã xóa khỏi kho lưu trữ.', 'undelete-nodiff' => 'Không tìm thấy phiên bản cũ hơn.', @@ -2315,9 +2315,9 @@ $1', 'whatlinkshere-filters' => 'Bộ lọc', # Block/unblock -'blockip' => 'Cấm thành viên', -'blockip-title' => 'Cấm thành viên', -'blockip-legend' => 'Cấm thành viên', +'blockip' => 'Cấm người dùng', +'blockip-title' => 'Cấm người dùng', +'blockip-legend' => 'Cấm người dùng', 'blockiptext' => 'Dùng mẫu dưới để cấm một địa chỉ IP hoặc thành viên không được viết trang. Điều này chỉ nên làm để tránh phá hoại, và phải theo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|quy định]]. Điền vào lý do cụ thể ở dưới (ví dụ, chỉ ra trang nào bị phá hoại).', @@ -2366,12 +2366,12 @@ $1', 'ipusubmit' => 'Bỏ cấm', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] đã hết bị cấm', 'unblocked-id' => '$1 đã hết bị cấm', -'ipblocklist' => 'Địa chỉ IP và tên người dùng bị cấm', +'ipblocklist' => 'Những người dùng bị cấm', 'ipblocklist-legend' => 'Tìm một thành viên bị cấm', 'ipblocklist-username' => 'Tên thành viên hoặc địa chỉ IP:', -'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 tác vụ cấm vĩnh viễn', +'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 tác vụ cấm tài khoản', 'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 tác vụ cấm có thời hạn', -'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 tác vụ cấm IP', +'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 tác vụ cấm IP dứt khoát', 'ipblocklist-submit' => 'Tìm kiếm', 'ipblocklist-localblock' => 'Cấm tại wiki này', 'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Lần|Các lần}} cấm khác', @@ -2592,7 +2592,7 @@ Tất cả những lần nhập trang từ wiki khác được ghi lại ở [[S 'import-interwiki-namespace' => 'Không gian tên đích:', 'import-upload-filename' => 'Tên tập tin:', 'import-comment' => 'Lý do:', -'importtext' => 'Xin hãy xuất tập tin từ wiki nguồn sử dụng [[Special:Export|tính năng xuất]]. +'importtext' => 'Xin hãy xuất tập tin từ wiki nguồn dùng [[Special:Export|công cụ xuất]]. Lưu nó vào máy tính của bạn rồi tải nó lên đây.', 'importstart' => 'Đang nhập các trang…', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|phiên bản|phiên bản}}', diff --git a/languages/messages/MessagesVo.php b/languages/messages/MessagesVo.php index 2b81cd6c..59df6ba9 100644 --- a/languages/messages/MessagesVo.php +++ b/languages/messages/MessagesVo.php @@ -134,7 +134,7 @@ $messages = array( 'tog-minordefault' => 'Bepenön redakamis no pebepenölis valikis asä pülikis', 'tog-previewontop' => 'Jonön büologedi bü redakaspad', 'tog-previewonfirst' => 'Jonön büologedi pö redakam balid', -'tog-nocache' => 'Nejäfidükön el caché padas', +'tog-nocache' => 'Nejäfidükön el "cache" padas in bevüresodatävöm', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Sedön obe penedi leäktronik ven ek votükon padi se galädalised obik', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Sedön obe penedi leäktronik ven gebanapad obik pavotükon', 'tog-enotifminoredits' => 'Sedön obe penedi leäktronik igo pö padavotükams pülik', @@ -1002,9 +1002,9 @@ Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.', 'prefs-rc' => 'Votükams nulik', 'prefs-watchlist' => 'Galädalised', 'prefs-watchlist-days' => 'Num delas ad pajonön in galädalised:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(maxum: dels 7)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maxum: dels 7', 'prefs-watchlist-edits' => 'Num redakamas ad pajonön in galädalised pestäänüköl:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(maxumanum: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maxumanum: 1000', 'prefs-misc' => 'Votikos', 'prefs-resetpass' => 'Votükön letavödi', 'prefs-rendering' => 'Selogam', @@ -1326,7 +1326,7 @@ If ragiv ya dabinöli binon magod ot gretota rigik, no zesüdos ad löpükön ma If nog vilol lopükön ragivi olik, geikolös e gebolös nemi votik. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Ragiv labü nem at ya dabinon in ragivastok kobädik. If nog vilol löpükön ragivi olik, geikolös e löpükolös ragivi at me nem votik. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Ragiv at leigon ko {{PLURAL:$1|ragiv|ragivs}} fovik:', -'file-deleted-duplicate' => 'Ragiv votik, kel leigon ko ragiv at ([[$1]]), pemoükon büo. Sötol kontrolön moükamajenotemi ragiva et büä odönulöpükol oni.', +'file-deleted-duplicate' => 'Ragiv votik, kel leigon ko ragiv at ([[:$1]]), pemoükon büo. Sötol kontrolön moükamajenotemi ragiva et büä odönulöpükol oni.', 'successfulupload' => 'Löpükam eplöpon', 'uploadwarning' => 'Löpükamanuned', 'savefile' => 'Dakipolöd ragivi', diff --git a/languages/messages/MessagesVro.php b/languages/messages/MessagesVro.php index 455fa8f8..81c060ad 100644 --- a/languages/messages/MessagesVro.php +++ b/languages/messages/MessagesVro.php @@ -10,6 +10,7 @@ * @author Niklas Laxström * @author Pikne * @author Sulev Iva (Võrok) + * @author Trixt * @author Võrok */ @@ -63,7 +64,7 @@ $messages = array( 'tog-minordefault' => 'Märgiq kõik parandusõq vaikimiisi väikeisis paranduisis', 'tog-previewontop' => 'Näütäq proovikaehust inne, mitte perän toimõnduskasti', 'tog-previewonfirst' => 'Näütäq edimädse toimõndusõ aigo proovikaehust', -'tog-nocache' => '↓ Pästku-i lehekülgi võrgokaeja vaihõmällo', +'tog-nocache' => 'Pästku-i lehekülgi võrgokaeja vaihõmällo', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Saadaq mullõ e-kiri, ku muq perräkaetavat lehte muudõtas', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Saadaq mullõ e-kiri, ku mu arotuslehte muudõtas', 'tog-enotifminoredits' => 'Saadaq mullõ e-kiri ka väikeisi muutmiisi kotsilõ', @@ -359,7 +360,7 @@ Olõmanolõvaq tallitusleheküleq ommaq löüdäq leheküle päält [[Special:Sp # General errors 'error' => 'Viga', 'databaseerror' => 'Teedüskogo viga', -'dberrortext' => '↓ Teedüskogo perräküsümisen oll\' süntaksiviga. +'dberrortext' => 'Teedüskogo perräküsümisen oll\' süntaksiviga. Perräküsümine oll\' viganõ vai om tarkvaran viga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll\': <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> @@ -396,7 +397,7 @@ Annaq taa lehe aadrõs viki [[Special:ListUsers/sysop|ülevänpidäjäle]].', 'unexpected' => 'Uutmaldaq väärtüs: "$1"="$2".', 'formerror' => 'Viga: vormi saa es pästäq', 'badarticleerror' => 'Taad tallitust saa ei seo leheküle pääl tetäq.', -'cannotdelete' => '↓ Lehekülge vai pilti "$1" saa ei ärq kistutaq. +'cannotdelete' => 'Lehekülge vai pilti "$1" saa ei ärq kistutaq. Või-ollaq kiäki tõõnõ jo kistut\' taa ärq.', 'badtitle' => 'Viganõ päälkiri', 'badtitletext' => "Küsüt artiklipäälkiri oll' kas viganõ, tühi vai sis @@ -500,7 +501,7 @@ Kirodaq õigõ e-postiaadrõs vai jätäq rivi rühäs.', Mineq nimega sisse ja vaihtaq salasõna ärq. Ku taa pruukjanimi om luud kogõmaldaq, olõ-i sul vaia taast sõnomist vällä tetäq.', -'usernamehasherror' => '↓ Pruukjanimen ei võiq ollaq trellimärke ("#").', +'usernamehasherror' => 'Pruukjanimen ei võiq ollaq trellimärke ("#").', 'login-throttled' => "Olõt uma nime ala minekis pruuvnuq pall'o hulga esiqsugutsit salasõnno. Oodaq vähä inne ku proovit vahtsõst.", 'loginlanguagelabel' => 'Kiil: $1', @@ -602,7 +603,7 @@ Või ollaq, et taa kistutõdi ärq tuul aol, ku sa lehte kait.', 'loginreqlink' => 'nimega sisse minemä', 'loginreqpagetext' => 'Tõisi lehekülgi kaemisõs piät $1.', 'accmailtitle' => 'Salasõna saadõt.', -'accmailtext' => "↓ Pruukjalõ '$1' luud johuslinõ salasõna saadõti aadresi pääle $2. +'accmailtext' => "Pruukjalõ '$1' luud johuslinõ salasõna saadõti aadresi pääle $2. Tuud salasõnna saa muutaq ''[[Special:ChangePassword|salasõba muutmisõ lehe pääl]]'' päält vahtsõ nimega sisseminemist.", 'newarticle' => '(Vahtsõnõ)', @@ -703,7 +704,7 @@ $3 kirjäpant põhjus: ''$2''", Seletüs: (viim) = lahkominegiq viimätsest kujost, (minev) = lahkominegiq minevädsest kujost, ts = väiku (tsill'okõnõ) muutminõ", 'history-fieldset-title' => 'Kaeq muutmiisi aoluku', -'history-show-deleted' => '↓ Õnnõ kistutõduq', +'history-show-deleted' => 'Õnnõ kistutõduq', 'histfirst' => 'Edimädseq', 'histlast' => 'Viimädseq', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bait|$1 baiti}})', @@ -718,7 +719,7 @@ Seletüs: (viim) = lahkominegiq viimätsest kujost, # Revision deletion 'rev-deleted-comment' => '(kommõntaar ärq kistutõt)', 'rev-deleted-user' => '(pruukjanimi ärq kistutõt)', -'rev-deleted-event' => '↓ (muutmisnimekirä tallitus ärq kistutõt)', +'rev-deleted-event' => '(muutmisnimekirä tallitus ärq kistutõt)', 'rev-deleted-text-permission' => 'Lehe taa kujo om avaligust arhiivist ärq kistutõt. Lisateedüst või ollaq [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kistutamisnimekirän].', 'rev-deleted-text-view' => "Taa lehekujo om avaligust pruugist ärq kistutõt, a kõrraldajaq saavaq taad nätäq. As'a kotsilõ või teedüst olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kistutusnimekirän].", @@ -1054,7 +1055,7 @@ Ku ülekaet teedüstü om sama pilt alguperälidsen suurusõn, sis olõ-i vaia e 'uploadedimage' => 'laadõ üles "$1"', 'overwroteimage' => 'üles laadit "[[$1]]" vahtsõnõ kujo', 'uploaddisabled' => 'Üleslaatminõ lää-s kõrda', -'uploaddisabledtext' => '↓ Teedüstü üleslaatminõ om keelet.', +'uploaddisabledtext' => 'Teedüstü üleslaatminõ om keelet.', 'uploadscripted' => 'Seol teedüstül om HTML-kuud vai skripte, minkast võrgokaeja või võlssi arvo saiaq.', 'uploadvirus' => 'Teedüstül om viirus man! Kaeq: $1', 'sourcefilename' => 'Teedüstü nimi:', @@ -1100,7 +1101,7 @@ Kas olõt kimmäs, et tahat taad üles laatiq? Kaeq ka sissekirotust taa teedüs 'filehist' => 'Teedüstü aolugu', 'filehist-help' => "Klõpsaq kuupäävä/kelläao pääl, et nätäq määne taa teedüstü sis oll'.", 'filehist-deleteall' => 'kistudaq kõik ärq', -'filehist-deleteone' => '↓ kistudaq ärq', +'filehist-deleteone' => 'kistudaq ärq', 'filehist-revert' => 'võtaq tagasi', 'filehist-current' => 'parhillanõ', 'filehist-datetime' => 'Kuupäiv/Kelläaig', @@ -1119,7 +1120,7 @@ Kas olõt kimmäs, et tahat taad üles laatiq? Kaeq ka sissekirotust taa teedüs # File reversion 'filerevert' => 'Võtaq tagasi $1', 'filerevert-legend' => 'Võtaq tagasi teedüstü', -'filerevert-comment' => '↓ Põhjus:', +'filerevert-comment' => 'Põhjus:', 'filerevert-submit' => 'Võtaq tagasi', # File deletion @@ -1280,7 +1281,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Välislingiq', -'linksearch-ok' => '↓ Otsminõ', +'linksearch-ok' => 'Otsminõ', # Special:ListUsers 'listusersfrom' => 'Näütäq pruukjit alostõn:', diff --git a/languages/messages/MessagesWo.php b/languages/messages/MessagesWo.php index 56f71834..ac498184 100644 --- a/languages/messages/MessagesWo.php +++ b/languages/messages/MessagesWo.php @@ -998,7 +998,7 @@ Jéemala bindaale ''all'' ngir seet ci biir ëmbit gépp (boolewaale ci xëti wa 'prefs-rc' => 'Coppite yu mujj', 'prefs-watchlist' => 'Limu toppte', 'prefs-watchlist-days' => 'Limu bes yi nga koy ba ci sa limu toppte :', -'prefs-watchlist-days-max' => '(Du weesu 7 fan)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Du weesu 7 fan', 'prefs-watchlist-edits' => 'Limu coppite yi ngay wone ci limu toppte gees yaatal gi:', 'prefs-misc' => 'Yeneeni tànneef', 'prefs-resetpass' => 'Soppi baatujàll', diff --git a/languages/messages/MessagesXal.php b/languages/messages/MessagesXal.php index 52aaf96e..3d49debd 100644 --- a/languages/messages/MessagesXal.php +++ b/languages/messages/MessagesXal.php @@ -289,7 +289,7 @@ $messages = array( 'lastmodifiedat' => 'Тер халх эн цагт сүл чикләд болҗ: $2, $1.', 'viewcount' => 'Тер халхд $1 {{PLURAL:$1|дәкҗ|дәкҗ|дәкҗ}} орҗ.', 'protectedpage' => 'Харссн халх', -'jumpto' => 'Тал ирх:', +'jumpto' => 'Ирх тал:', 'jumptonavigation' => 'Һазр медлһн', 'jumptosearch' => 'хәәлһн', 'view-pool-error' => 'Гемим тәвтн, ода серверүд хар-хату көдлмштә. @@ -462,6 +462,7 @@ $1', 'passwordtooshort' => 'Нууц үг баһар биш $1 {{PLURAL:$1|үзгтә|үзгүдта|үзгүдта}} бәәх йоста.', 'password-name-match' => 'Нууц үг денмнчна нертә әдл биш бәәх йоста.', 'mailmypassword' => 'Шин нууц үгиг E-mail бичгәр йовулҗ', +'emailauthenticated' => 'Тана e-mail хайг $2 өдрт, $3 цагт батлсн.', 'accountcreated' => 'Бичгдллһн бүтәв.', 'loginlanguagelabel' => 'Келн: $1', @@ -679,6 +680,7 @@ $1', 'timezoneregion-europe' => 'Европ', 'timezoneregion-indian' => 'Энетекгин дала', 'timezoneregion-pacific' => 'Номһн дала', +'allowemail' => 'Талдан демнчнрәс ирсн e-mail бичг зөвшәрх', 'prefs-searchoptions' => 'Хәәлһнә көг', 'prefs-namespaces' => 'Нернә ус', 'prefs-custom-css' => 'Онц CSS', @@ -701,6 +703,7 @@ $1', 'email' => 'E-mail хайг', 'prefs-help-realname' => 'Үнн нернь та эврә дурар бичнәт. Бичлхлә, эн тәвсн һарт элзлдг бәәх.', 'prefs-help-email' => 'E-mail хайг та эврә дурар бичнәт. Бичхлә, тадн шин түлкүр үгиг бичгәр йовулсн өгҗ чаднат (мартхла). Тадн дәкәд талдан улсд тана күндллһнә халхар күндлҗ зөв өгҗ чаднат, тана E-mail үзүләд уга.', +'prefs-info' => 'Һол медә', 'prefs-i18n' => 'Олн орни бәәлһн', 'prefs-signature' => 'Тәвсн һаран', 'prefs-advancedediting' => 'Дәкәд көгүд', diff --git a/languages/messages/MessagesXmf.php b/languages/messages/MessagesXmf.php index 9f6dbc81..30a8154a 100644 --- a/languages/messages/MessagesXmf.php +++ b/languages/messages/MessagesXmf.php @@ -11,7 +11,9 @@ * @author Andrijko Z. * @author Dato deutschland * @author Dawid Deutschland + * @author Kilavagora * @author Lika2672 + * @author Machirkholi * @author Malafaya * @author Reedy * @author გიორგიმელა @@ -21,15 +23,20 @@ $fallback = 'ka'; $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'ხაზ გუსვი ბუნილეფს:', +'tog-underline' => 'რცხიეფს თუდო ქუდუჸნე ღოზი:', 'tog-highlightbroken' => 'ქააძირი ვაარარსებულ ბუნილეფ <a href="" class="new">მუჭოთ თენა</a> (ალტერნატივა: მუჭოთ თენა<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'გაასწორი პარაგრაფეფ', 'tog-hideminor' => 'დოჩული ჭიჭე რედაქტირება ბოლო თირაფეფს', -'tog-showtoolbar' => 'რედაქტირებაშ ინსტრუმენტეფიშ ძირაფა (ჯავასკრიპტ)', +'tog-showtoolbar' => 'რედაქტირაფაშ ინსტრუმენტეფიშ ძირაფა (ჯავასკრიპტ)', +'tog-showhiddencats' => 'ქაძირი ფულირი კატეგორიეფი', 'underline-always' => 'ირო', 'underline-never' => 'შურო', +# Font style option in Special:Preferences +'editfont-sansserif' => 'შრიფტი სანს-სერიფი', +'editfont-serif' => 'შრიფტი სერიფი', + # Dates 'sunday' => 'ჟაშხა', 'monday' => 'თუთაშხა', @@ -49,52 +56,55 @@ $messages = array( 'february' => 'ფრევალი', 'march' => 'მარტი', 'april' => 'აპრილი', -'may_long' => 'მეესი', +'may_long' => 'მესი', 'june' => 'ივანობა', 'july' => 'კვირკვე', -'august' => 'არგუსო', +'august' => 'მარაშნათუთა', 'september' => 'ეკენია', 'october' => 'გიმათუთა', -'november' => 'გერგებათუთა', +'november' => 'გერგობათუთა', 'december' => 'ქირსეთუთა', -'january-gen' => 'იანარი', +'january-gen' => 'იანარიშ', 'february-gen' => 'ფრევალი', 'march-gen' => 'მარტიშ', -'april-gen' => 'აპრილი', -'may-gen' => 'მეესიშ', +'april-gen' => 'აპრილიშ', +'may-gen' => 'მესიშ', 'june-gen' => 'ივანობაშ', 'july-gen' => 'კვირკვეშ', -'august-gen' => 'არგუსო', +'august-gen' => 'მარაშნათუთაშ', 'september-gen' => 'ეკენიაშ', 'october-gen' => 'გიმათუთაშ', 'november-gen' => 'გერგებათუთაშ', 'december-gen' => 'ქირსეთუთაშ', 'jan' => 'იან', -'feb' => 'ფრე', -'mar' => 'მარ', -'apr' => 'აპრ', -'may' => 'მეე', -'jun' => 'ივა', -'jul' => 'კვი', -'aug' => 'არგ', -'sep' => 'ეკე', -'oct' => 'გიმ', -'nov' => 'გერ', -'dec' => 'ქირ', +'feb' => 'ფრ.', +'mar' => 'მარ.', +'apr' => 'აპრ.', +'may' => 'მეს.', +'jun' => 'ივ.', +'jul' => 'კვ.', +'aug' => 'მარ.', +'sep' => 'ეკ.', +'oct' => 'გიმ.', +'nov' => 'გერ.', +'dec' => 'ქირ.', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიეფ}}', -'category_header' => 'სტატიეფ კატეგორიას "$1"', -'subcategories' => 'ქვეკატეგორიეფ', -'category-media-header' => 'მედია კატეგორიას "$1"', -'category-empty' => "''თენა კატეგორიას ვარენა ხასილეფ დო მედია''", -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|თე კატეგორია იკათუანს ხვალო ათე გიმენკატეგორიას.|თე კატეგორიას მოჩამილი რე $1 გიმენკატეგორია $2-შე.}}', -'listingcontinuesabbrev' => 'გინძარ.', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიეფი}}', +'category_header' => 'სტატიეფ "$1" კატეგორიას', +'subcategories' => 'გიმენკატეგორიეფ', +'category-media-header' => 'მედია კატეგორიას "$1"', +'category-empty' => "''თენა კატეგორიას ვარენა ხასილეფ დო მედია''", +'hidden-categories' => '{{ბრელოფეფ:$1|ტყობინაფილ კატეგორია|ტყობინაფილ კატეგორიეფ}}', +'hidden-category-category' => 'ფულირი კატეგორიეფი', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|თე კატეგორია იკათუანს ხვალე ათე გიმენკატეგორიას.|თე კატეგორიას მოჩამილი რე $1 გიმენკატეგორია $2-შე.}}', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ათე კატეგორია იკათუანს ხვალე გეჸვენჯ ხასილას.|გეჸვენჯ {{PLURAL:$1|ხასილა რე|$1 ხასილეფ რე}} თე კატეგორიას, გვალო $2–შე.}}', +'listingcontinuesabbrev' => 'გინძარ.', 'about' => '-შენი', 'article' => 'სტატია', -'newwindow' => '(ახალ ოჭკორიეშა)', -'cancel' => 'გაუქვება', +'newwindow' => 'ინწყუმუ ახალ ოსინთურს', +'cancel' => 'გოუქვაფა', 'moredotdotdot' => 'სრულო...', 'mypage' => 'ჩქიმ ხასილა', 'mytalk' => 'ჩქიმ სხუნუა', @@ -102,7 +112,7 @@ $messages = array( 'and' => ' დო', # Cologne Blue skin -'qbfind' => 'მიგორე', +'qbfind' => 'დოგორ', 'qbedit' => 'რედაქტირება', 'qbpageoptions' => 'თენა ხასილა', 'qbpageinfo' => 'კონტექსტ', @@ -117,55 +127,55 @@ $messages = array( 'vector-view-edit' => 'რედაქტირაფა', 'vector-view-viewsource' => 'ქიძირე წყუ', -'errorpagetitle' => 'შეცთომა', +'errorpagetitle' => 'ჩილათა', 'returnto' => 'დირთი $1-შა', 'tagline' => '{{SITENAME}} ხასილაშე', 'help' => 'მოხვარა', 'search' => 'გორუა', 'searchbutton' => 'გორუა', 'go' => 'სტატია', -'searcharticle' => 'სტატია', +'searcharticle' => 'გინულა', 'history' => 'ხასილაშ ისტორია', 'history_short' => 'ისტორია', 'info_short' => 'ინფორმაცია', 'printableversion' => 'ობეშტალ ვერსია', -'permalink' => 'ირიათონ რსხილ', +'permalink' => 'პერმანენტულ რცხი', 'print' => 'დობეჭდი', 'edit' => 'რედაქტირაფა', -'create' => 'ქიმინუა', -'editthispage' => 'ხასილაშ რედაქტირება', -'delete' => 'წაშალი', +'create' => 'დორცხუაფა', +'editthispage' => 'ხასილაშ რედაქტირაფა', +'delete' => 'ლასუა', 'deletethispage' => 'წაშალ თე ხასილა', -'protect' => 'დობლოკი', +'protect' => 'დოთხილე', 'protect_change' => 'თირუა', 'newpage' => 'ახალ ხასილა', 'talkpage' => 'მოჩამილ ხასილაშ სხუნუა', 'talkpagelinktext' => 'სხუნუა', 'specialpage' => 'სპეციალურ ხასილა', -'personaltools' => 'საკუთარ მოღეეფ', +'personaltools' => 'პერსონალურ ხეჭკუდეფ', 'talk' => 'სხუნუა', -'views' => 'ძირაფა', +'views' => 'ძირაფეფ', 'toolbox' => 'ინსტრუმენტეფ', -'otherlanguages' => 'შხვა ნინალეფს', -'redirectedfrom' => '(გინოღალულ რე $1-იშე)', -'redirectpagesub' => 'გინოწურაფა ხასილას', -'lastmodifiedat' => 'თე ხასილაქ ბოლოს გეახალუ $2, $1.', -'jumpto' => 'გეგნორთ:', +'otherlanguages' => 'შხვა ნინეფს', +'redirectedfrom' => '(გიონოწურაფილ რე $1-იშე)', +'redirectpagesub' => 'ხასილაშა გინოწურაფა', +'lastmodifiedat' => 'თე ხასილაქ ეკონიას გეახალუ $2-ს (თარიღ), $1-ის (საათი).', +'jumpto' => 'გეგნორთი:', 'jumptonavigation' => 'ნავიგაცია', 'jumptosearch' => 'გორუა', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{SITENAME}}-შენი', 'aboutpage' => 'Project:შენი', -'copyright' => 'დინორე მიწორინაფილი რე $1 პირობეფით.', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ავტორიშ ულაფეფ', +'copyright' => 'დინორე მიწორინაფილი რე $1–იშ ჯოხოთ.', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ავტორიშ ნებეფ', 'currentevents' => 'მიმალ მოლინეფ', 'currentevents-url' => 'Project:მიმალ მოლინეფ', -'disclaimers' => 'გამამინჯალაშ მონწყუმა', -'disclaimerpage' => 'Project:პასუხისმგებლობაშ ვარება', -'edithelp' => 'მოხვარა', -'edithelppage' => 'Help:ტექსტიშ რედაქტირაფა (იოლი)', -'helppage' => 'Help:მოხვარა', +'disclaimers' => 'გამამინჯალაშ ვარება', +'disclaimerpage' => 'Project:გამამინჯალაშ ვარება', +'edithelp' => 'მოხვარა რედაქტირაფას', +'edithelppage' => 'Help:ტექსტიშ რედაქტირაფა', +'helppage' => 'Help:დინორე', 'mainpage' => 'დუდ ხასილა', 'mainpage-description' => 'დუდ ხასილა', 'portal' => 'საზოგადოებაშ ხასილეფ', @@ -173,54 +183,64 @@ $messages = array( 'privacy' => 'ანონიმურობაშ პოლიტიკა', 'privacypage' => 'Project:ანონიმურობაშ პოლიტიკა', +'badaccess' => 'ჩილათა ალობას', + 'ok' => 'ჯგირ', 'retrievedfrom' => 'გორილ რე "$1"-იშე', 'youhavenewmessages' => 'თქვა გიღუნა $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'ახალ ტყობინაფეფ', -'newmessagesdifflink' => 'შხვანობა ოწოხოლენ ვერსიაწკუმა', +'newmessagesdifflink' => 'ეკონია თირაფა', 'editsection' => 'რედაქტირაფა', 'editold' => 'რედაქტირაფა', -'editlink' => 'გინოქიმინუა', +'editlink' => 'რედაქტირაფა', 'viewsourcelink' => 'ქოძირი წყუ', 'editsectionhint' => 'სექციაშ რედაქტირაფა: $1', -'toc' => 'ოსხუნალ', +'toc' => 'დინორე', 'showtoc' => 'ძირაფა', -'hidetoc' => 'ფულუა', -'site-rss-feed' => '$1-იშ არხ RSS', -'site-atom-feed' => '$1-იშ არხი Atom', +'hidetoc' => 'ტყობინაფა', +'site-rss-feed' => '$1-იშ RSS არხ', +'site-atom-feed' => '$1-იშ RSS არხ', 'page-rss-feed' => '$1-იშ არხი RSS', +'page-atom-feed' => '"$1"–იშ არხი ატომ', 'red-link-title' => '$1 (ხასილა ვა რე)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'სტატია', -'nstab-user' => 'მახვარებელიშ ხასილა', +'nstab-main' => 'ხასჷლა', +'nstab-user' => 'მახვარებუშ ხასილა', 'nstab-media' => 'მედიაშ ხასილა', 'nstab-special' => 'სპეციალური ხასილა', 'nstab-project' => 'პროექტიშ ხასილა', 'nstab-image' => 'ფაილი', -'nstab-template' => 'თანგი', +'nstab-template' => 'თარგი', 'nstab-category' => 'კატეგორია', # Main script and global functions 'nosuchspecialpage' => 'სპეციალურ ხასილეფ ვაარსეენც', # General errors -'badtitle' => 'ცაგანა სათაური', -'badtitletext' => 'მოთხილ ხასილაშ ოდუდალე ვა რდუ სწორი, ვარა ცალიორ რდუ, ვარა ხოლო გოხოლუდეს ნინეფშქა დო ინტერ-ვიკი ოდუდალეშ ჩილათირო დოქიმინელ რსხი.', -'viewsource' => 'ქოძირ წყუ', -'viewsourcefor' => '$1-იშ', -'viewsourcetext' => 'თქვა შეგილებუნა ქოძირათ თე ხასილაშ დაჭყაფურ ფაილ დო ქუდარსხუათ თიშ მანგი:', +'missing-article' => 'სისტემას ვა აძირუ მოგორაფილ ხასილაშ ტექსტიქ მოჩამილოფეფიშ ბაზას, ჯოხოთ «$1» $2. + +თენა, მუჭოთ წესინ, მოხვადუ თი ბორჯის, მუჟამს მახვარებუ გიაჸუნუ თი ხასილაშ ისტორიაშ რცხის, ნამუთ ლასირ რე. +თენა თაშ ვა რენ–და, შილებე თქვა ძირით ჩილათა სისტემაშ კოდის. +ქორთხინთ, ქატყვინუათ თენა [[Special:ListUsers/sysop|administrator]]–ს, URL–შ მეწურაფათ.', +'missingarticle-rev' => '(რედაქტირაფა#: $1)', +'badtitle' => 'ცაგანა სათაური', +'badtitletext' => 'მოთხილ ხასილაშ ჯოხო ჩილათირ რდუ, ვარა ჩოლიერ, ვარა ხოლო გოხოლუდეს ჩილათირო გინორცხუაფილ ინტერ–ნინა ვარა ინტერ–წიკი ჯოხო. +თენა შილებე იკათუანდას ართ ვარა უმოს თიშნერ ნიშანს ნამუშ გუმორინაფა ჯოხოს ვა შილებე.', +'viewsource' => 'ქოძირ წყუ', +'viewsourcefor' => '$1-იშ', +'viewsourcetext' => 'თქვა შეგილებუნა ქოძირათ თე ხასილაშ დაჭყაფურ ფაილ დო ქუდარსხუათ თიშ მანგი:', # Login and logout pages -'yourname' => 'მახვარებელ', +'yourname' => 'მახვარებუშ ჯოხო:', 'yourpassword' => 'პაროლ', 'remembermypassword' => 'ქიმკომიწონი', 'yourdomainname' => 'თქვან დომენ', -'login' => 'მინულა', -'nav-login-createaccount' => 'მინულა', +'login' => 'მიშულა', +'nav-login-createaccount' => 'მინულა/ანგარიშიშ გონწყუმა', 'loginprompt' => 'ვიკიპედიაშა მიშაულარო ოხვილუთ კუკიშ გოაქტირაფას.', -'userlogin' => 'მინულა', -'logout' => 'გუმულა', +'userlogin' => 'მიშულა/ანგარიშიშ გონწყუმა', +'logout' => 'გიშულა', 'userlogout' => 'გიშულა', 'nologin' => "დიორდე ვარეთ რეგისტრირებულ? '''$1'''.", 'nologinlink' => 'გონწყით ანგარიშ', @@ -235,90 +255,94 @@ $messages = array( # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'რუმე ტექსტ', 'bold_tip' => 'რუმე ტექსტ', -'italic_sample' => 'კურსივ', -'italic_tip' => 'კურსივ', -'link_sample' => 'რსხილიშ სახელ', -'link_tip' => 'დინახალენ რსხილ', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com რსხილიშ სათაურ', -'extlink_tip' => 'გალე რსხილ (ქორშუდათი http:// პრეფიქს)', -'headline_sample' => 'სათაურიშ ტექსტ', -'headline_tip' => 'ქვესათაურ', +'italic_sample' => 'კურსივ ტექსტ', +'italic_tip' => 'კურსივ ტექსტ', +'link_sample' => 'რცხიშ ჯოხო', +'link_tip' => 'დინახალენ რცხი', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com რცხიშ ჯოხო', +'extlink_tip' => 'გალენ რცხი (ქორშუდან http:// პრეფიქს)', +'headline_sample' => 'დუდლანდარიშ ტექსტი', +'headline_tip' => 'მაჟირა დონეშ დუდლანდარი', 'math_sample' => 'ქინახუნეთ ფორმულა თაქ', 'math_tip' => 'მათემატიკურ ფორმულა (LaTeX)', -'nowiki_sample' => 'ქინახუნეთ უგუფორმატებუ ტექსტ თაქ', -'nowiki_tip' => 'ვიკიშ ფორმატირებიშ იგნორირება', -'image_tip' => 'დინოხუნაფილ სურათ', -'media_tip' => 'რსხილ ფაილს', -'sig_tip' => 'თქვან ხემოჭარა დო დრო', -'hr_tip' => 'ჰორიზონტალურ ხაზ (ნუ გამოიყენებთ ხშირას)', +'nowiki_sample' => 'ქინახუნეთ უგუფორმატაფუ ტექსტ თაქ', +'nowiki_tip' => 'ვიკიშ ფორმატირაფაშ იგნორირაფა', +'image_tip' => 'დინოხუნაფილ ფაილ', +'media_tip' => 'ფაილიშ რცხი', +'sig_tip' => 'თქვან ხეშმოჭარა დო ბორჯი', +'hr_tip' => 'ჰორიზონტალურ ღოზი (ვა გიმირინუათ ხშირას)', # Edit pages 'summary' => 'რეზიუმე:', -'subject' => 'თემა/სახელ:', -'minoredit' => 'ჭიჭე რედაქტირაფა', +'subject' => 'თემა/დუდლანდარ:', +'minoredit' => 'თენა რე ჭიჭე რედაქტირაფა', 'watchthis' => 'თე ხასილაშ კონტროლ', -'savearticle' => 'ჩუალა', -'preview' => 'ოწოხიან გინოჯინა', -'showpreview' => 'ოწოხიან გინოჯინა', +'savearticle' => 'დოჩვი ხასილა', +'preview' => 'გიწოთოლორაფა', +'showpreview' => 'გიწოთოლორაფაშ რეჟიმ', 'showdiff' => 'თირაფეფიშ ძირაფა', -'anoneditwarning' => "'''გათხილება:''' თქვა ვარეთ რეგისტრირებულ. თქვან IP მისამართ დინოჭარილ იჸიი თე ხასილაშ რედაქტირაფაშ ისტორიას.", -'summary-preview' => 'რეზიუმეშ ოწოხიან გინოჯინა:', -'blockedtext' => "'''თქვან მახვარებუშ ჯოხო ვარა IP მიოწურაფუქ ბლოკირქ იჸუ. ''' +'anoneditwarning' => "'''გათხილება:''' თქვა ვა რეთ რეგისტრირებულ. თქვან IP ოწურაფუ დინოჭარილ იყ'ი თე ხასილაშ რედაქტირაფაშ ისტორიას.", +'summary-preview' => 'რეზიუმეშ გიწოთოლორაფა', +'blockedtext' => "'''თქვან მახვარებუშ ჯოხო ვარა IP მიოწურაფუქ ბლოკირქ იყ'უ. ''' ბლოკირაფა ღოლუ $-ქ. -სამანჯელო წუმორინაფილქ იჸუ გეჸვენჯიქ: ''$2''. +სამანჯელო წუმორინაფილქ იყ'უ გეყ'ვენჯიქ: ''$2''. * ბლოკუაშ დაჭყაფურ: $8 * ბლოკიშ ვადაშ გულა ბორჯი: $6 -* ბლოკირქ იჸუ: $7 +* ბლოკირქ იყ'უ: $7 შეგილებუნა დეკავშირათ $1-ს ვარა ნამთინე შხვა [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ადმინისტრატორს]] ბლოკუაშ კილასხუნალო. გეთოლწონით, ნამდა თქვა ვა გუმგარინენა ფუნქცია: ''მახვარებუშა ელ-ფოშტაშ ჯღონუა'', ვა გაფუნა მეღანკილ მოქმენდ ელ-ფოშტაშ მიოწურაფუ თქვან [[Special:Preferences|ანგარიშიშ კონფიგურაციას]], ვარა დობლოკუაშ გეშა თე ფუნქციაშ გუმორინაფაშ ნება მიდაღალირ გაფუნა და. თქვან ასეიან IP მიოწურაფუ რე $3, დო ბლოკიშ იდენტიფიკატორ #$5. -რთხინთ ქიმიოღანკათ თე მუნაჩემეფშე ნამდგაიჸინ(ვარა ჟირხოლო) თქვან კორესპონდენციას.", +რთხინთ ქიმიოღანკათ თე მუნაჩემეფშე ნამდგაიყ'ინ(ვარა ჟირხოლო) თქვან კორესპონდენციას.", 'newarticle' => '(ახალ)', -'newarticletext' => 'რსხილიშ გეშა თქვა ქომოხვადით ხასილას, ნამუთ დიო ვა რე დორცხუაფილ. -ხასილაშ დარცხუაფალო გემიშეჸონით ინფორმაცია თუდონ ოჭკორიეშა. -(ძირ.[[{{MediaWiki:Helppage}}|მოხვარაშ ხასილა]] გეძინელ ინფორმაციაშო). -თე ხასილას ჩილათირო მოხვადით და, დირთით უკახალე თქვან ბრაუზერიშ ხენწყუალათ.', -'noarticletext' => 'ასე თე ხასილას ტექსტ ვარე, [[Special:Search/{{PAGENAME}}|მიგორეთ თე ხასილაშ სახელ]] შხვა ხასილებს ვარა <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დოჭარით თენა ხასილა]</span>.', -'previewnote' => "''' ენა ხვალე ნიმუშიე; თირაფეფ დიო ვა ჩუალე!'''", -'editing' => 'რედაქტირაფა - $1', -'editingsection' => 'რედაქტირაფა - $1 (სექცია)', +'newarticletext' => "თქვა გეყ’უნელ რეთ ხასილაშ რცხის, ნამუთ დიო ვა რე დორცხუაფილ. +ხასილაშ დარცხუაფალო გემიშეყ’ონით ტექსტ თუდონ ოჭკორიეშა. (ქოძირით[[{{MediaWiki:Helppage}}|მოხვარაშ ხასილა]] უმოს ინფორმაციაშო). +თე ხასილას ჩილათირო მოხვადით–და, ქიგუნჭირით თქვან ბრაუზერიშ კონჭის '''უკახალე'''.\"", +'noarticletext' => 'ასე თე ხასილას ტექსტ ვა რე. +თქვა შეილებუნა [[Special:Search/{{PAGENAME}}|გორათ ათე ხასილაშ ჯოხო]] შხვა ხასილეფს, +<span class=\\"plainlinks\\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დოგორათ მეხუჯაფილ ჟურნალეფ], +ვარა [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} დიჭყათ ათე ხასილაშ რედაქტირაფა]</span>.', +'previewnote' => "'''რშუდან თენა რე ხვალე გიწოთოლორაფა''' +თქვან თირაფეფ დიო ვა რე ჩუალირ!", +'editing' => 'რედაქტირაფა $1', +'editingsection' => '$1–იშ (სექციაშ) რედაქტირაფა', 'yourtext' => 'თქვან ტექსტ', -'copyrightwarning' => "თოლჸუჯი ქიმეჩით: ნამდგა ვა რდას თიამიშნაღელი ხასილას {{SITENAME}} $2 ლიცენზიას ათოჸუნს(ძირით $1 დეტალეფშოთ). ვა გოკონა თქვან ნახანდიშ დუდშულო გოფაჩუა დო თიშ უდუნდებელ რედაქტირაფა და, თიწკუმა ვა მიშეჸონათ თინა თაქ.<br /> -თქვა ხოლო პიჯალას დუთმოდვანთ, ნამდა თენა თქვან ნაჭარა რე, ვარა გინოღალირ რე ოირკოჩე დომენშე, დო ვარა თიშ მანგურ დუდშულ წყუშე. -''' ვა მიშეღათ ოავტორე უფლებებით თხილერ ნახანდი ავტორიშ ქოჸიაშ უმშო!'''", -'templatesused' => 'თე ხასილას გიმორინაფილ {{PLURAL:$1|თარგე|თარგეფ}}:', -'templatesusedpreview' => 'თარგეფ, ნამუთ ოწოხიან გინოჯინაშ ხასილას რე გიმორინაფილ', +'copyrightwarning' => "გეთოლწონით, ნამდა {{SITENAME}} ხასილაშა თქვან ხეშე მიშაღალირ არძონერ თია იფორუ \$2-ით (დეტალეფშო ქოძირით \$1). +ვა გოკონა თქვან ნახანდაქ დუდშულო რედაქტირებულქ დო გიონოჯღონელქ იყ’უას–და, ვა მიშეყ’ონათ თინა თაქ.<br /> +თქვა ხოლო პიჯალას დუთმოდვანთ, ნამდა თე ტექსტი თქვან ნაჭარა რე, ვარა გინოღალირ რე ოირკოჩე დომენშე დო ვარა თიშ მანგურ დუდიშულ წყუშე. +'''ვა მიშეღათ ოავტორე ნებეფით თხილერ ნახანდი ავტორიშ ქოყ’იაშ უმშო!'''\"", +'templatesused' => 'თე ხასილას გიმორინაფილ {{PLURAL:$1|თარგ|თარგეფ}}:', +'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|თარგი|თარგეფ}} ნამუთ თე გჷწოთოლორაფას რე გიმორინაფილი', 'template-protected' => '(თხილერი)', 'template-semiprotected' => '(გვერდო თხილერ)', -'hiddencategories' => 'თე ხასილა ეკორცხილი რე $1 ფულირი კატეგორიას.', +'hiddencategories' => 'თე ხასილა ოკათუ {{PLURAL:$1|1 ტყობინაფილ კატეგორიას|$1 ტყობინაფილ კატეგორიეფს}}:', 'nocreatetext' => 'თე ხასილას ვა შილებე ახალ ხასილაშ გექიმინუა დორცხუაფილ ვარიაშ გეშა. თქვა შეგილებუნა კინორთა დო გექიმინელ ხასილაშ რედაქტირაფა, ვარა [[სპეციალურ:Userlogin|მიშულა დო ანგარიშიშ დორცხუაფა]]', -'permissionserrorstext-withaction' => 'თქვა ვა გიღუნა ამ ქიმინობაშ - $2 ღოლამაშ ნებართვა თე გეყვენჯი $1 მიზეზით:', +'permissionserrorstext-withaction' => 'თქვა ვა გიღუნა $2–იშ ღოლამაშ ალობა თე გეჸვენჯი {{PLURAL:$1|სამანჯელით|სამანჯელეფით}}:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''გართხილება: თქვა კინე ახალშო დუთმარცხუანთ ხასილას, ნამუქუთ ორდო ილასუნ''' რთხინთ, დეფირქათ, მისაღეფ რე დო ვარ თე ხასილაშ რედაქტირაფაშ გოგინძორაფა. ინფორმაციაშო თუდოლე მოჩამილიე თე ხასილაშ ლასუაშ ისტორია:", # History pages -'viewpagelogs' => 'თე ხასილაშა სარეგისტრაციე ჟურნალეფიშ ძირაფა', +'viewpagelogs' => 'თე ხასილაშო ორეგისტრაციე ჟურნალეფიშ ძირაფა', 'currentrev' => 'მიმალ გიშანწყუალა', -'revisionasof' => '$1-იშ ვერსია', +'currentrev-asof' => '$1–შო მიმალ რედაქცია', +'revisionasof' => '$1 თარიღიშო დო საათიშო რსებულ ვერსია', 'revision-info' => '$1-იშ ვერსია, $2-იშ მიშაღალირ', -'previousrevision' => '←ჯვეშ ვერსია', -'nextrevision' => 'უკულ ვერსია→', +'previousrevision' => '←უმოს ჯვეშ ვერსია', +'nextrevision' => 'უახალაშ ვერსია→', 'currentrevisionlink' => 'მიმალ ვერსია', 'cur' => 'მიმალ', -'last' => 'ბოლო', +'last' => 'ეკონია', 'page_first' => 'პირველი', 'page_last' => 'ბოლო', -'histlegend' => '*ვერსიაშ გოთოლორაფა: ქოგეუნჭირით კორნებულ ვერსიაშ ფარანს თიშ გათოლორაფალო. -*ვერსიეფიშ მეზიმაფა: გაგიშაგორით კორნებულ ვერსიეფ რადიო-ქართეფიშ გეღანკუათ დო გეუნჭირით მეზიმაფაშ კონჭის. -*კუნტარაფეფ: (მიმ.) = შხვანობა მიმალ ვერსიაწკუმა, (ეკ.) = შხვაობა ოწოხოლენ ვერსიაწკუმა, ჭ = ჭიჭე გიშანწყუალეფ.', -'history-fieldset-title' => 'მოთოლიერაფაშ ისტორია', +'histlegend' => "მეღანკილ: ართიანიშ მიოზიმაფალო კორნებულ ვერსიეფიშ რადიოშ ოჭკორიეფ ქიმიოღანკეთ დო გეუნჭირით მიშულაშ კონჭის, ვარა ქვინჯის რენ თი კონჭის. +ლეგენდა: '''კუნტარაფეფ: ({{მიმ.}})''' = შხვაობა მიმალ ვერსიაწკუმა, '''({{ეკონია}}) = შხვაობა ოწოხოლენ ვერსიაწკუმა, ჭ = ჭიჭე რედაქტირაფეფ.", +'history-fieldset-title' => 'ისტორიაშ გინოჯინა', 'histfirst' => 'პირველი', -'histlast' => 'ბოლო', +'histlast' => 'ეკონია', 'historysize' => '($1 ბაიტ)', 'historyempty' => '(ცალიერ)', @@ -329,48 +353,50 @@ $messages = array( # Revision deletion 'rev-delundel' => 'ძირაფა/ტყობინაფა', -'revdel-restore' => 'ორწყებუშ თირუა', +'revdel-restore' => 'ორწყენჯობაშ თირუა', # Merge log 'revertmerge' => 'ეკორტყუალაშ მოლასუა', # Diffs -'history-title' => '"$1" თირაფეფიშ ისტორია', -'difference' => '(ვერსიეფიშ დარება)', -'lineno' => 'ხაზი $1:', -'compareselectedversions' => 'გიშაგორილ ვერსიეფიშ დარება', -'editundo' => 'გაუქვება', +'history-title' => '"$1"–იშ თირაფეფიშ ისტორია', +'difference' => '(ვერსიეფშკას შხვაოფეფ)', +'lineno' => 'ღოზი $1:', +'compareselectedversions' => 'გიშაგორილ ვერსიეფიშ მეზიმაფა', +'editundo' => 'გოუქვაფა', # Search results -'searchresults' => 'გორუაშ მოღალირი', -'searchresults-title' => 'გორუაშ მოღალირი "$1"', -'searchresulttext' => 'უმოსი ინფორმაციაშენ {{SITENAME}}-შ ოგორუშენ რთხინთ ძირათინ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => 'თქვა დოგორით \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ირი ხასილა, დოჭყაფილი "$1"-ით]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ირი ხასილა, ბინუთ"$1"-შა]])', -'searchsubtitleinvalid' => "თქვა მიგორეთ '''$1'''", +'searchresults' => 'გორუაშ მოღალირობეფ', +'searchresults-title' => '"$1"–იშ გორუაშ მოღალირობეფ', +'searchresulttext' => '{{SITENAME}}–იშ ოგორალო უმოს იმფორმაციოაშო ქოძირით [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitle' => 'თქვა დოგორით \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ირი ხასილა, დოჭყაფილი "$1"-ით]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ირი ხასილა, გინორცხილ "$1"-შა]])', +'searchsubtitleinvalid' => "თქვა გორუნდით '''$1'''", 'notitlematches' => 'ვა უხუჯანს ნამუთინი ხასილაშ ჯოხო', +'notextmatches' => 'ნამთინ ხასილაშ ტექსტი ვა უხუჯანს', 'prevn' => 'წოხლენ $1', -'nextn' => 'უკულ {{PLURAL:$1|$1}}', +'nextn' => 'უკულიან {{PLURAL:$1|$1}}', 'viewprevnext' => 'ქოძირ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', 'searchhelp-url' => 'Help:მოხვარა', -'search-result-size' => '$1 ($2 ზიტყვა)', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ზიტყვა|$2 ზიტყვეფ}})', 'search-redirect' => '(გინოწურაფა $1)', 'search-section' => '(სექცია $1)', -'search-suggest' => 'მიგორჩქუდესო: $1', -'search-interwiki-default' => 'მოღალირეფი $1-შე', -'search-interwiki-more' => '(გოგინძორება)', +'search-suggest' => 'ათენას ხო ვა გორუნდით: $1', +'search-interwiki-caption' => 'ჯიმაია პროექტეფ', +'search-interwiki-default' => 'მოღალირეფი $1-შე:', +'search-interwiki-more' => '(უმოს)', 'search-mwsuggest-enabled' => 'ელაჩამეფით', 'search-mwsuggest-disabled' => 'ელაჩამეფიშ უმუშოთ', -'nonefound' => "'''მიკოწონება''': სტანდარტული გორუა ირი ჯოხო-აკანეფს ვა იღოლინე. -ოგორალი ზიტყვას ვარა ზიტყვეფიშ ჯგუს წიმე ქეწუყუნეთ ''all:'' ირდიხას იგორასინ თიშენ (სხუნუაშ ხასილეფიშ, თანგეფიშ დო ა.უ. მეკოროცხუათ) ვარა მიოწურეთ თქვანი კორინებული ჯოხო-აკანი.", -'powersearch' => 'გორუა', -'powersearch-legend' => 'გოფაჩილი გორუა', -'powersearch-ns' => 'ჯოხო-აკანეფს გორუა:', -'powersearch-redir' => 'გინოწურაფეფიშ სიაშ ძირაფა', -'powersearch-field' => 'დოგორი', +'nonefound' => "'''გეთოლწონით''': სტანდარტულო ხვალე ნამთინე ჯოხოთ ოფირჩას მეურს გორუა. +ოგორალი ზიტყვას ვარა ზიტყვეფიშ ბუნას წოხოლე ქეწუყ’უნეთ ''all:'' ირდიხას იგორასინ თიშენ (სხუნუაშ ხასილეფიშ, თანგეფიშ დო ა.უ. მეკოროცხუათ,), ვარ-და პრეფიქსო გიმირინეთ კორნებულ ჯოხოთ ოფირჩა.", +'powersearch' => 'გოძინელ გორუა', +'powersearch-legend' => 'გოძინელ გორუა', +'powersearch-ns' => 'დოგორ ჯოხოეფიშ ოფირჩას:', +'powersearch-redir' => 'გინოწურაფეფიშ ერკებულიშ ძირაფა', +'powersearch-field' => 'დოგორი ათენა', # Preferences page 'preferences' => 'კონფიგურაცია', -'mypreferences' => 'ჩქიმ კონფიგურაცია', +'mypreferences' => 'ჩქიმ კონფიგურაციეფ', 'yourrealname' => 'ნანდულ სახელ *', 'yourlanguage' => 'ნინა:', @@ -380,70 +406,73 @@ $messages = array( 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ადმინისტრატორეფ', # User rights log -'rightslog' => 'მახვარებელიშ ულაფეფიშ ჟურნალ', +'rightslog' => 'მახვარებუშ ნებეფიშ ჟურნალ', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-edit' => 'თე ხასილაშ გინოქიმინუა', +'action-edit' => 'თე ხასილაშ რედაქტირაფა', # Recent changes -'nchanges' => '$1 თირუა', -'recentchanges' => 'ბოლო თირაფეფ', -'recentchanges-legend' => 'ბოლო გოთირუეფიშ პარამეტრეფი', -'recentchanges-feed-description' => 'ვიკიშ უახალაშ თირაფეფიშ თოლჸუჯ თე არხის.', -'rcnote' => "თუდოლე ძირით ეკონია {{PLURAL:$1|'''1''' თირაფა|$1 თირაფა}} ბოლო {{PLURAL:$2|დღა|'''$2''' დღაშ}} მალობას, $5, $4 რენჯობათ", +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|თირაფა|თირაფეფ}}', +'recentchanges' => 'ასერდენ თირაფეფ', +'recentchanges-legend' => 'ასერდენ თირაფეფიშ ოფციეფ', +'recentchanges-feed-description' => "ვიკიშ უახალაშ თირაფეფიშა თოლყ'უჯიშ მეყ'უნაფა თე არხის", +'rcnote' => "თუდოლე ძირით ეკონია {{PLURAL:$1|'''1''' თირაფა|$1 თირაფა}} ეკონია {{PLURAL:$2|დღაშ|'''$2''' დღაშ}}, $5, $4 რენჯობათ.", 'rcnotefrom' => 'თუდო მოჸუნაფილიე თირაფეფ, ”’$2””-შე (ძირაფილიე ”’$1”’)', 'rclistfrom' => 'ახალ თირაფეფიშ ძირაფა დოჭყაფილ $1-შე', -'rcshowhideminor' => 'ჭიჭე რედაქტირებაშ $1', -'rcshowhidebots' => 'რობოტეფიშ $1', -'rcshowhideliu' => 'რეგისტრირებულ მახვარებელეფიშ $1', -'rcshowhideanons' => 'ანონიმურ მახვარებელეფიშ $1', +'rcshowhideminor' => '$1 ჭიჭე რედაქტირაფეფ', +'rcshowhidebots' => 'ბოტეფიშ $1', +'rcshowhideliu' => '$1 მიშულირ მახვარებუეფ', +'rcshowhideanons' => '$1 ანონიმურ მახვარებუეფ', 'rcshowhidepatr' => 'გოკონტროლაფირ თირაფეფიშ $1', -'rcshowhidemine' => 'ჩქიმ რედაქტირებაშ $1', -'rclinks' => 'ბოლო $1 თირუეფიშ ძირაფა უკანასკნელი $2 დღა გარგვალებურს<br />$3', +'rcshowhidemine' => 'ჩქიმ რედაქტირაფეფიშ $1', +'rclinks' => 'ეკონია $2 დღას ღოლამირ ეკონია $1 თირაფეფიშ ძირაფა <br />$3', 'diff' => 'შხვანერობა', 'hist' => 'ისტ.', 'hide' => 'ტყობინაფა', 'show' => 'ძირაფა', -'minoreditletter' => 'ჭ', -'newpageletter' => 'ა', -'boteditletter' => 'რ', -'rc-enhanced-hide' => 'დეტალეფიშ ფულუა', +'minoreditletter' => 'ჭ.რ.', +'newpageletter' => 'ახ.', +'boteditletter' => 'ბ', +'rc-enhanced-expand' => 'დეტალეფიშ ძირაფა (ითხინს ჯავასქრიფთის)', +'rc-enhanced-hide' => 'დეტალეფიშ ტყობინაფა', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'აკოხვალამირ თირაფეფ', 'recentchangeslinked-feed' => 'აკოხვალამირ თირაფეფ', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'აკოხვალამირ თირაფეფ', -'recentchangeslinked-title' => '"$1"-წკუმა მებუნაფილ თირაფეფი', +'recentchangeslinked-title' => '"$1"-შა მებუნაფილ თირაფეფი', 'recentchangeslinked-noresult' => 'წურაფილ პერიოდს თირაფეფ აკოხვალამირ ხასილეფს ვა ჸოფერენ.', -'recentchangeslinked-summary' => "ენა რე მეწურაფილი ხასილაწკუმა (ვარა მეწურაფილი კატეგორიაშ მაკათურეფწკუმა) გინორცხუაფილი ხასილეფს ბოლო დროს ღოლამირი გოთირუეფიშ სია. -ხასილეფი [[Special:Watchlist|თქვანი კონტროლიშ სიას]] გიმორთილი რე '''ფსქელას'''.", -'recentchangeslinked-page' => 'ხასილაშ ჯოხონობა:', +'recentchangeslinked-summary' => "თენა რე მეწურაფილი ხასილაწკუმა (ვარა მეწურაფილი კატეგორიაშ მაკათურეფწკუმა) გინორცხუაფილი ხასილეფს ეკონია ბორჯის ღოლამირი თირაფეფიშ ერკებულ. ხასილეფი [[Special:Watchlist|your watchlist]] გიმორთილი რე '''ფსქელას'''.\"", +'recentchangeslinked-page' => 'ხასილაშ ჯოხო:', +'recentchangeslinked-to' => 'მანგიერო ქაძირე ათე ხასილაშა მერცხილ ხასილეფშა მიშაღალირ თირაფეფ', # Upload -'upload' => 'ფაილიშ გეძინა', +'upload' => 'ფაილიშ ეშახარგუა', 'uploadbtn' => 'ფაილიშ გეთება', -'uploadlogpage' => 'გიმოხარგუაშ რეგისტრაცია', -'uploadedimage' => 'გეთებაა "[[$1]]"', +'uploadlogpage' => 'ეხარგუაშ ორეგისტრირებელ ჟურნალ', +'uploadedimage' => 'ეხარგელი რე "[[$1]]"', # Special:ListFiles 'listfiles' => 'სურათეფიშ ერკებულ', 'listfiles_name' => 'სახელ', # File description page -'file-anchor-link' => 'ფაილი', -'filehist' => 'ფაილიშ ისტორია', -'filehist-help' => 'ქოგეუნჭირით ბორჯის, ნამდა ქოძირათ ფაილი თეშ, მუჭოთ თინა თიწკუმა კილეძირედუ.', -'filehist-current' => 'მიმალ', -'filehist-datetime' => 'ბორჯი', -'filehist-thumb' => 'მინიატურა', -'filehist-user' => 'მახვარებელ', -'filehist-dimensions' => 'განზომილებეფ', -'filehist-filesize' => 'ფაილიშ ზომა', -'filehist-comment' => 'კომენტარ', -'imagelinks' => 'ფაილეფიშ ბინუეფი', -'linkstoimage' => 'გეჸვენჯი {{PLURAL:$1|ხასილა|ხასილეფ}} მორცხუ თე ფაილს', -'nolinkstoimage' => 'ვა რე თე ფაილწკუმა მერსხილ ხასილეფ.', -'sharedupload' => 'თენა ფაილ $1 გეთებულ რე საართო სარგებლობაშოთ დო შილებე თიში გიმორინაფა შხვა პროექტეფს.', +'file-anchor-link' => 'ფაილი', +'filehist' => 'ფაილიშ ისტორია', +'filehist-help' => 'ქიგუნჭირით რიცხვის/ბორჯის თიშო, ნამდა ქოძირათ ფაილი თი რედაქციათ, მუ რედაქციას თი რიცხვის/ბორჯის რდუნ.', +'filehist-current' => 'მიმალ', +'filehist-datetime' => 'რიცხვი/ბორჯი', +'filehist-thumb' => 'ჭკუდი', +'filehist-thumbtext' => 'ჭკუდი $1-შო რსებულ ვერსიაშო', +'filehist-user' => 'მახვარებუ', +'filehist-dimensions' => 'განზომილებეფ', +'filehist-filesize' => 'ფაილიშ ზომა', +'filehist-comment' => 'კომენტარ', +'imagelinks' => 'ფაილეფიშ რცხუეფ', +'linkstoimage' => 'გეყ’ვენჯი {{PLURAL:$1|ხასილა|ხასილეფ}} მერცხილ რე თე ფაილშა', +'nolinkstoimage' => 'ვა რე თე ფაილწკუმა მერსხილ ხასილეფ.', +'sharedupload' => 'თე ფაილ რე $1-შე დო შილებე თენა შხვა პროექტეფც ხოლო გიმირინაუფუდასინ', +'uploadnewversion-linktext' => 'გეშახარგე ათე ფაილიშ ახალ ვერსია', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME გორუა', @@ -457,24 +486,24 @@ $messages = array( 'withoutinterwiki' => 'ხასილეფ ნინაშ რსხილეფიშ გარეშე', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 ბაიტ', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|ბაიტ|ბაიტეფ}}', 'nlinks' => '$1 რსხილ', -'nmembers' => '$1 მაკათურ', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|მაკათურ|მაკათურეფ}}', 'uncategorizedpages' => 'უკატეგორიე ხასილეფ', 'uncategorizedcategories' => 'კატეგორიეფ კატეგორიეფიშ გარეშე', 'uncategorizedimages' => 'სურათეფ კატეგორიაშ უმიშო', 'mostlinked' => 'ხასილეფ, ნამუდგა არძას ბრალ ბუნილეფ უღუნა', 'mostlinkedcategories' => 'კატეგორიეფ, ნამუდგა არძას ბრალ რსხილეფ უღუნა', 'mostcategories' => 'სტატიეფ, ნამუდგა არძას ბრალ კატეგორიეფ უღუნა', -'prefixindex' => 'ირი ხასილა (თიმერდილით)', +'prefixindex' => 'არძო ხასილა პრეფიქსით', 'shortpages' => 'ჭიჭე ხასილეფ', 'longpages' => 'გინძე ხასილეფ', 'newpages' => 'ახალ ხასილეფ', 'ancientpages' => 'ჯვეშ ხასილეფ', 'move' => 'გინოღალა', 'movethispage' => 'თე გვერდიშ გინოღალა', -'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|უხოლაში 1|უხოლაში $1}}', -'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ჯვეში 1|ჯვეში $1}}', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|უახალაშ 1|უახალაშ $1}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|უმოს ჯვეში 1|უმოს ჯვეში $1}}', # Book sources 'booksources' => 'წინგიშ წყუეფ', @@ -488,139 +517,190 @@ $messages = array( 'all-logs-page' => 'ირ ჟურნალ', # Special:AllPages -'allpages' => 'ირ ხასილა', +'allpages' => 'არძა ხასილა', 'alphaindexline' => '$1-იშე $2-შა', 'nextpage' => 'უკულ ხასილა ($1)', 'prevpage' => 'წოხლენ ხასილა ($1)', -'allpagesfrom' => 'ხასილეფიშ ძირაფა დოჭყაფულ:', -'allpagesto' => 'ხასილეფი, ნამუთ იფშაფუნ:', -'allarticles' => 'ირ სტატია', -'allpagessubmit' => 'ძირა', +'allpagesfrom' => 'გეგმარჩქინ ხასილეფ დოჭყაფილ:', +'allpagesto' => 'გეგმარჩქინ ხასილეფ, ნამუთ ითებუ:', +'allarticles' => 'არძა სტატია', +'allpagessubmit' => 'გინულა', # Special:Categories 'categories' => 'კატეგორიეფ', +# Special:LinkSearch +'linksearch' => 'გალენ რცხიეფ', + # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'მოხვარეშ რეგისტრაციაშ ჟურნალი', -'newuserlog-create-entry' => 'ახალი მოხვარე', +'newuserlogpage' => 'მახვარებუშ რეგისტრაციაშ ჟურნალ', +'newuserlog-create-entry' => 'ახალ მახვარებუ', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights-members' => '(მაკათურეფიშ სია)', +'listgrouprights-members' => '(მაკათურეფიშ ერკებულ)', # E-mail user 'emailuser' => 'მიდუჯღონით ელ.ფოშტა ათე მახვარებუს', # Watchlist -'watchlist' => 'ჩქიმ კონტროლიშ ხასილეფ', +'watchlist' => 'ჩქიმ ოკონტროლებულეფიშ ერკებულ', 'mywatchlist' => 'ჩქიმ კონტროლიშ ერკებულ', 'watchlistfor' => "('''$1'''-შენი)", -'removedwatchtext' => 'ასე გვერდ "[[:$1]]" ვარე თქვან [[Special:Watchlist|კონტროლიშ გვერდეფს.]]', -'watch' => 'კონტროლ', +'addedwatch' => 'გეძინელ რე კონტროლიშ ერკებულშა', +'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" ხასილაქ გეძინელქ იყ’უ თქვან [[Special:Watchlist|watchlist]]–შა. +თე ხასილაშა დო თეწკუმა ასოცირებულ სხუნუაშ ხასილაშა მუმაულარ თირაფეფ მოჩამილ იყ’ი თექ დო თქვა გეგეადვილან თიშ გიშაგორუაქინ, ხასილა გუმორჩქინდუ '''რუმეთ''' [[Special:RecentChanges|list of recent changes]]–ს.\"", +'removedwatch' => 'მონწყუმილ რე კონტროლიშ ერკებულშე', +'removedwatchtext' => 'ათე ხასილაქ "[[:$1]]" ლასირქ იყ’უ [[Special:Watchlist|თქვნ კონტროლიშ ერკებულშე]].', +'watch' => 'გაკონტროლი', 'watchthispage' => 'თე ხასილაშ კონტროლ', -'unwatch' => 'კონტროლიშ გაუქვება', -'watchlist-details' => '$1 ხასილა რე თქვანი კონტროლიშ სიაშ სხუნუაშ ხასილეფიშ მეუკოროცხუოთ.', -'wlshowlast' => 'ძირაფა ბოლო $1 საათიშ $2 დღაშ $3', -'watchlist-options' => 'კონტროლიშ სიაშ პარამეტრეფი', +'unwatch' => 'კონტროლიშ გოუქვაფა', +'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 ხასილა|$1 ხასილეფ}} რე თქვან კონტროლიშ ერკებულს, სხუნუაშ ხასილეფიშ მეუკოროცხუო.', +'wlshowlast' => 'ეკონია $1 საათიშ $2 დღაშ $3 ძირაფა', +'watchlist-options' => 'კონტროლიშ ერკებულიშ ოფციეფ', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'კონტროლირაფონი...', -'unwatching' => 'ვაკონტროლირაფონი...', +'watching' => 'კონტროლირებად...', +'unwatching' => 'კონტროლ მონწყუმილ რე ...-შა', # Delete -'deletepage' => 'ხასილაშ შალუა', -'actioncomplete' => 'მოქმედალა რსულებულ რე', -'deletedarticle' => 'წაშალულ რე "[[$1]]"', +'deletepage' => 'ხასილაშ ლასუა', +'confirmdeletetext' => 'თქვა თე ხასილაშ, თელ მუშ ისტორიათ, ლასუაშ პიჯის რეთ. +დადასტურით, ნამდა თქვა ნანდულო გოკონა თეშ ღოლამა დო ნამუდა თქვა გარჩქილენა თე ქიმინჯალაშ მოღალუეფ დო მუჭოთ თქვა თეს ორთუთ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|წესეფიშ]] მეხუჯაფილო.', +'actioncomplete' => 'ქიმინჯუა რსულებულ რე', +'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>\\" ლასირქ იყ’უ. +ასერდე ლასირ ხასილეფიშ ერკებულ ქოძირით $2–ს.', +'deletedarticle' => '"[[$1]]" ლასირ რე', 'dellogpage' => 'ლასირეფიშ ერკებულ', -'deleteotherreason' => 'შხვა/დამატებით ბაძაძი:', -'deletereasonotherlist' => 'შხვა ბაძაძი', +'deletecomment' => 'სამანჯელ:', +'deleteotherreason' => 'შხვა/გეძინელ სამანჯელ:', +'deletereasonotherlist' => 'შხვა სამანჯელ', # Rollback -'rollbacklink' => 'გაუქვება', +'rollbacklink' => 'დორთა', # Protect 'protectlogpage' => 'თხილუაშ ისტორია', 'protectedarticle' => 'თხილერი რე "[[$1]]"', +'modifiedarticleprotection' => 'დოთირეთ თხილუაშ დონე \\"[[$1]]\\-შო', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] გინოღალირიე ხასილაშა [[$2]]', -'protectcomment' => 'საბაბი', -'protectexpiry' => 'ვადა', -'protect-default' => '(სტანდარტულ)', -'protect-fallback' => 'საჭიროე "$1"-იშ ულაფა', -'protect-level-autoconfirmed' => 'ვარეგისტრირებულ მახვარებელეფიშ დაბლოკვა', +'protectcomment' => 'სამანჯელი:', +'protectexpiry' => 'ვადა გიშალე', +'protect_expiry_invalid' => 'ვადაშ გიშულაშ თარიღ რე ჩილათირ', +'protect_expiry_old' => 'ვადაშ გიშულაშ თარიღ რე ულირ ბორჯის', +'protect-text' => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' ხასილაშო თხილუაშ დონეშ ძირაფა დო თირაფა შეგილებუნა თაქ.", +'protect-locked-access' => "თქვა ვა გიღუნა ხასილაშ თხილუაშ დონეშ თირუაშ ალობა. +ათაქ რე '''$1''' ხასილაშ ასეიან გენწყილობეფ.", +'protect-cascadeon' => 'ათე ხასილა ასე თხილერ რე, თიშენ ნამდა თენა მიშულირ რე {{PLURAL:$1|ხასილაშა, ნამდგასით|ხასილეფშა, ნამდგეფსით}} ჩართულ აფუ კასკადურ თხილუა. +თქვა შეგილეუნა დოთირუათ ათე ხასილაშ თხილუაშ დონე, მარა თეს გავლენა ვაღვენუ კასკადურ თხილუაშა.', +'protect-default' => 'ალობა ქიმეჩ არძა მახვარეს', +'protect-fallback' => '"$1" ალობა რე საჭირო', +'protect-level-autoconfirmed' => 'ახალ დო ვარეგისტრირაფილ მახვარებუეფიშ ბლოკუა', 'protect-level-sysop' => 'ხვალე ადმინისტრატორეფ', -'protect-summary-cascade' => 'იერარქიულ', +'protect-summary-cascade' => 'კასკადურ', +'protect-expiring' => 'ვადა გიშალე $1 (UTC)', +'protect-cascade' => 'დოთხილე ხასილეფ, ნამუთ მიშულირ რე ათე ხასილაშა (კასკადურ თხილუა)', +'protect-cantedit' => 'თქვა ვა გათირენა ათე ხასილაშ თხილუაშ დონე, თიშენ ნამდა თქვა ვა გიღუნა ალობა თეშ რედაქტირაფაშო', 'protect-expiry-options' => '2 საათი:2 hours,1 დღა:1 დღა,1 მარა:1 week,2 მარა:2 weeks,1 თუთა:1 month,3 თუთა:3 months,6 თუთა:6 months,1 წანა:1 year,განუსაზღვრელი ვადით:infinite', -'restriction-type' => 'ულაფა', +'restriction-type' => 'ალობა:', +'restriction-level' => 'შეზღუდვაშ დონე', # Undelete 'undeletebtn' => 'ახალშო ეკონწყუალა', -'undeletelink' => 'ძირაფა/ედგინაფა', -'undeletedarticle' => 'ედგინილი "[[$1]]"', +'undeletelink' => 'ძირაფა/ეკონწყუალა', +'undeletedarticle' => 'ეკონწყილქ იყ’უ "[[$1]]"', 'undelete-search-submit' => 'გორუა', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'ჯოხოეფიშ ოფირჩა:', -'invert' => 'არძა, გიშაგორილი გარდა', +'invert' => 'არძა, მეღანკილიშ გუმორკებულო', 'blanknamespace' => '(დუდ)', # Contributions -'contributions' => 'მახვარებელიშ ნახანდ', -'contributions-title' => 'მოხვარეშ წილი $1', -'mycontris' => 'ჩქიმ ნახანდ', +'contributions' => 'მახვარებუშ მიშაღალირ თია', +'contributions-title' => '$1-შა მახვარებუშ მიშაღალირ თია', +'mycontris' => 'ჩქიმ მიშნაღელ თია', 'contribsub2' => '$1 ($2) შენი', 'uctop' => '(დუდ)', -'month' => 'თუთა:', -'year' => 'წანა:', +'month' => 'ათე თუთაშე (დო უადრაშე):', +'year' => 'ათე წანაშე (დო უადრაშე):', +'sp-contributions-newbies' => 'ქოძირით ხვალე ახალ მახვარებუეფიშ მიშაღალირ თიეფ', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'ახალეფშოთ', -'sp-contributions-blocklog' => 'ბლოკირებაშ ისტორია', +'sp-contributions-blocklog' => 'ბლოკირაფაშ ისტორია', 'sp-contributions-talk' => 'სხუნუა', -'sp-contributions-search' => 'წილიშ გორუა', -'sp-contributions-username' => 'IP მიოწურაფუ ვარა მოხვარეშ ჯოხო:', +'sp-contributions-search' => 'მიშაღალირ თიაშ გორუა', +'sp-contributions-username' => 'IP მიოწურაფუ ვარა მახვარებუშ ჯოხო:', 'sp-contributions-submit' => 'გორუა', # What links here -'whatlinkshere' => 'სო რე თენა ხასილა წურაფილ', -'whatlinkshere-title' => 'ხასილეფ, სოდეთ რენა რსხილეფ $1-ს', -'whatlinkshere-page' => 'გვერდ:', -'linkshere' => "გეჸვენჯ ხასილეფს ოხოლუ რსხილეფ '''[[:$1]]'''-შენ", -'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''', თე ხასილას ვარე რსხილ.", +'whatlinkshere' => 'სოვრეშე რე თე ხასილა წურაფილ', +'whatlinkshere-title' => 'ხასილეფ, ნამუთ გინორცხილ რე $1-შა', +'whatlinkshere-page' => 'ხასილა:', +'linkshere' => "გეყ’ვენჯ ხასილეფ გინარცხუაფუ '''[[:$1]]'''-ეფს", +'nolinkshere' => "ნამთინ ხასილა ვა რე გინორცხილ '''[[:$1]]'''-შა.", 'isredirect' => 'გინოწურაფაშ ხასილა', -'istemplate' => 'ჩართება', +'istemplate' => 'ტრანსკლუზია', +'isimage' => 'ნახანტიშ რცხი', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|წოხოლენ|წოხოლენ $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|უკულიან|უკულიან $1}}', -'whatlinkshere-links' => '← რსხილეფ', -'whatlinkshere-hideredirs' => 'გინოწურაფაშ $1', -'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 დინოძინუეფი', -'whatlinkshere-hidelinks' => 'ბინუეფიშ $1', +'whatlinkshere-links' => '← რცხიეფ', +'whatlinkshere-hideredirs' => 'გინოწურაფა $1', +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ტრანსკლუზიეფ', +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 რცხუეფ', 'whatlinkshere-filters' => 'ტკიბირეფი', # Block/unblock -'blockip' => 'მახვარებელიშ ვარა IP მისამართიშ ბლოკირება', -'ipboptions' => '2 საათი:2 hours,1 დღა:1 დღა,3 დღა:3 დღალეფ,1 მარა:1 week,2 მარა:2 weeks,1 თუთა:1 month,3 თუთა:3 months,6 თუთა:6 months,1 წანა:1 year,განუსაზღვრელი ვადით:infinite', +'blockip' => 'მახვარებუშ ბლოკირაფა', +'ipboptions' => '2 საათი:2 hours,1 დღა:1 day,3 დღა:3 days,1 მარა:1 week,2 მარა:2 weeks,1 თუთა:1 month,3 თუთა:3 months,6 თუთა:6 months,1 წანა:1 year,უხურგე ვადათ:infinite', 'ipbotheroption' => 'შხვა', +'ipblocklist' => 'ბლოკირელ მახვარებუეფჷ', 'ipblocklist-submit' => 'გორუა', 'blocklink' => 'ბლოკირაფა', 'unblocklink' => 'ბლოკიშ მონწყუმა', 'change-blocklink' => 'ბლოკიშ თირუა', 'contribslink' => 'ნახანდ', -'blocklogpage' => 'ბლოკირეფიშ ერკება', -'blocklogentry' => '"[[$1]]" ბლოკირაფაშ ვადაშ გულა ბორჯი $2 $3.', -'block-log-flags-nocreate' => 'ანგარიშიშ ქიმინუა მეჭყვადილი რე', +'blocklogpage' => 'ბლოკირეფიშ ერკებულ', +'blocklogentry' => 'ბლოკირ რე [[$1]] ბლოკირაფაშ ვადაშ ათე გულა ბორჯით: $2 $3.', +'unblocklogentry' => '$1–შა ბლოკიშ მონწყუმა', +'block-log-flags-nocreate' => 'ანგარიშიშ გონწყუმა მეჭყვადილ რე', # Move page 'move-page-legend' => 'გვერდიშ გინოღალა', +'movepagetext' => "გიმენ ფორმაშ გუმორინაფა ხასილას დუთირანს ჯოხოს დო თელ თეშ ისტორიას გეგნიღანს ახალ ჯოხოშა. +ჯვეშ ჯოხო გინირთუ ახალ ჯოხოშა გინმაწურაფალ ხასილათ. +თქვა შეილებუნა ავტომატურო გაახალათ თი გინოწურაფეფ, ნამუთ ჯვეშ ჯოხოშა ირძენა წურაფასინ. +თქვა ქისხუნუანთ, ნამდა თენა ვა ღოლათინ, აუცილებერო შეამოწმით [[Special:DoubleRedirects|double]], ვარა [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]]. +თქვა რეთ თიშ გამამინჯე, ნამუდა რცხუეფ იწურუაფუდან თი ხასილეფშა, სოდგა თინეფ წესით ოკო იწურუანინ. + + +გეთოლისწორით, ნამუდა ხასილა '''ვა''' გინურს უკვე ქო არსებენს ხასილა ახალ ჯოხოთი-და დო თე ხასილა ვა რე ჩოლიერ-და, ვარა გინმაწურაფალ-და დო ვა უღუ რედაქტირეფეფიშ ისტორია-და. + +თენა თის ნიშნენს, ნამუდა ჩილათაქ მოირთეს–და, თქვა შეილებუნა ხასილას დურთინუათუ ჯვეში ჯოხო, მარა ვა შეილებუნა რსებულ ხასილას გინაჭარათინ. + +'''გათხილება!''' +თენაქ შილება იყ’უას პოპულარულ ხასილაშა მიშაღალირ მოულოდნელ დო არსებით თირაფაქ; ქორთხინთ, ათე ქიმინჯიშ მოღალუეფ გეთოლისწორათ სოიშახ მიაყ’უნუდათ თეშ ღოლამასინ.", +'movepagetalktext' => "ასოცირებულ სხუნუაშ ხასილა ავტომატურო იყ'ი გინოღალირ თეწკუმა ართო, '''გეყ'ვენჯ შემთხვევეფიშ გიშარკებულო:''' +*ჩოლიერ ვარენ ეფერ სხუნუაშ ხასილა უკვე რსებენს ახალ ჯოხოთ, ვარდა +*თქვა თუდო მოჩამილ ოჭკორიეს მონწყუნთ მიკიწონებაშ ღანკის–და. + +ათე შემთხვევეფს, თენა მიკორინეთ–და, თქვა გაყ’ინა ხასილეფ მანუალურო გინაღალარ, ვარდა აკორტყუალარ.", 'movearticle' => 'ხასილაშ გინოღალა', -'newtitle' => 'ახალ სათაურ', -'move-watch' => 'თე ხასილაშ კონტროლ', +'newtitle' => 'ახალ ჯოხო', +'move-watch' => 'წყუ ხასილაშ დო სამიზნე ხასილაშ კონტროლ', 'movepagebtn' => 'ხასილაშ გინოღალა', -'pagemovedsub' => 'გინოღალა რსულებულ რე', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" გინოღალულ რე "$2"\'\'\'', +'pagemovedsub' => 'გინოღალა თებულ რე', +'movepage-moved' => '\'\'\'\\"$1\\" გინოღალირ რე ათაქ: \\"$2\\"\'\'\'', +'articleexists' => 'ხასილა თე ჯოხოთ უკვე რსებენს, ვარდა თქვან გიშაგორილ ჯოხო ვა რე თინ. +ქორთხინთ, შხვა ჯოხო გეგშეგორათინ', +'talkexists' => "'''ხასილაქ გინოღალირქ იყ’უ, მარა სხუნუაშ ხასილაქ ვეგნიღინუ, თიშენ ნამდა თინა უკვე არსებენს ახალ ჯოხოთ. +ქორთხინთ, აკორტყუათ თინეფ მანუალურო.'''", 'movedto' => 'გინაღალულ რე', -'movetalk' => 'აკოხვალამირ სხუნუაშ გინოღალა', -'1movedto2' => '[[$1]] გინოღალირიე ხასილაშა [[$2]]', -'movelogpage' => 'გინოღალაშ რეგისტრაცია', -'movereason' => 'საბაბი', -'revertmove' => 'გაუქვება', +'movetalk' => 'ასოცირებულ სხუნუაშ ხასილაშ გინოღალა', +'1movedto2' => '[[$1]] გინოღალირ რე [[$2]]–შა', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] გინოღალირ რე [[$2]]-შა გინოწურაფათ', +'movelogpage' => 'ორეგისტრაციე ჟურნალიშ გინოღალა', +'movereason' => 'სამანჯელი:', +'revertmove' => 'გოუქვაფა', # Export 'export' => 'ხასილეფიშ ექსპორტ', @@ -636,90 +716,103 @@ $messages = array( 'importlogpage' => 'იმპორტიშ ჟურნალ', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'თქვანი მოხვარეშ ხასილა', +'tooltip-pt-userpage' => 'თქვანი მახვარებუშ ხასილა', 'tooltip-pt-mytalk' => 'თქვანი სხუნუაშ ხასილა', -'tooltip-pt-preferences' => 'ჩქიმ კონფიგურაცია', -'tooltip-pt-watchlist' => 'ხასილეფიშ ერკებულ, ნამუშ თირაფას თქვა ითოლორუანთ', -'tooltip-pt-mycontris' => 'თქვანი წილიშ სია', -'tooltip-pt-login' => 'ჯგირ იჸიი თქვან რეგისტრაცია, მორო აუცილებელი ვარე.', -'tooltip-pt-logout' => 'გუმულა', -'tooltip-ca-talk' => 'შინაარსიშ ხასილაშ სხუნუა', -'tooltip-ca-edit' => 'თქვა შეილებნა თე ხასილაშ რედაქტირება. რთხიინთ გეუნჭირით ოწმახ რწყებაშ ღილაკიშ გვერდიშ შენახაშა.', -'tooltip-ca-addsection' => 'ქოგეუძინით კომენტარ თე სხუნუას.', -'tooltip-ca-viewsource' => 'ხასილა თხილერ რე, შეგილებუნა ძირათ თიშ წყუ.', -'tooltip-ca-history' => 'თე ხასილაშ ბოლო ვერსიეფი', +'tooltip-pt-preferences' => 'ჩქიმ კონფიგურაციეფ', +'tooltip-pt-watchlist' => 'ხასილეფიშ ერკებულ, ნამუთუშ მონიტორინგის ორთუთ თირაფაშ მიზანით', +'tooltip-pt-mycontris' => 'თქვანი მიშნაღელ თიეფიშ ერკებულ', +'tooltip-pt-login' => 'ჯგირ იჸი გემშურთუ–და, მარა თენა ვა რე სავალდებულო', +'tooltip-pt-logout' => 'გიშულა', +'tooltip-ca-talk' => 'დინორეშ ხასილაშ სხუნუა', +'tooltip-ca-edit' => 'თქვა შეილებნა თე ხასილაშ რედაქტირაფა. რთხინთ, გეუნჭირით გიწოთოლორაფაშ კონჭის სოიშახ ხასილას ჩუანდათინ', +'tooltip-ca-addsection' => 'ქიდიჭყით ახალ სექცია', +'tooltip-ca-viewsource' => 'ხასილა თხილერ რე. +შეგილებუნა ძირათ თეშ წყუ.', +'tooltip-ca-history' => 'თე ხასილაშა მიშაღალირ თირაფეფ', 'tooltip-ca-protect' => 'ხასილაშ თხილუა', -'tooltip-ca-delete' => 'თე ხასილაშ შალუა', -'tooltip-ca-move' => 'თე ხასილაშ გინოღალა', -'tooltip-ca-watch' => 'თე ხასილაშ მინოთება თქვან კონტროლირაფონ ხასილეფს', -'tooltip-ca-unwatch' => 'მონწყუმეთ თენა ხასილა თქვან კონტროლიშ ხასილეფიშე', +'tooltip-ca-delete' => 'თე ხასილაშ ლასუა', +'tooltip-ca-move' => 'გეგნიღი თე ხასილა', +'tooltip-ca-watch' => 'თე ხასილაშ გეძინა თქვან კონტროლირებულ ხასილეფიშ ერკებულშა', +'tooltip-ca-unwatch' => 'მონწყით თე ხასილა თქვან კონტროლებულ ხასილეფიშ ერკებულშე', 'tooltip-search' => 'გორუა {{SITENAME}}', -'tooltip-search-go' => 'დოგორი ხასილა წორას თე ჯოხოთ', -'tooltip-search-fulltext' => 'დოგორი ხასილეფი, ნამუთ ამ ტექსტის იკათუანან', +'tooltip-search-go' => 'გეგნორთი წორას ათე ჯოხოშ ხასილაშა შურო ქო რენ-და', +'tooltip-search-fulltext' => 'დოგორი ხასილეფი, ნამუთ თე ტექსტის იკათუანან', 'tooltip-n-mainpage' => 'დუდ ხასილაშ ძირაფა', -'tooltip-n-portal' => 'პროექტიშენი, მუშ ქიმინუა შეილებჷნა, სოდეთ ძირჷნთ', -'tooltip-n-currentevents' => 'ქიჩინით რსული ინფორმაცია ასეიან მოლინეფიშენ', -'tooltip-n-recentchanges' => 'ვიკიშ ეკონია თირაფეფ', -'tooltip-n-randompage' => 'ქუმოძირ ნებისმიერ ხასილა', -'tooltip-n-help' => 'ხასილა, სოდეთ ძირჷნთ.', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'არძო ვიკი ხასილაშ სია ნამუდგა მიკოკირილ რე თაქ.', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ბოლო გოთირუეფი თე ხასილაწკუმა გინორცხუაფილი ხასილეფშა', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'დუდ ხასილაშა გინოზოჯუა', +'tooltip-n-portal' => 'პროექტიშენი, მუშ ქიმინუა შეილებუნა, სოდე შილებე გორათინ', +'tooltip-n-currentevents' => 'დოგორით რსული ინფორმაცია ასეიან მოლინეფიშენ', +'tooltip-n-recentchanges' => 'ვიკიშა ეკონია ბორჯის მიშაღალირ თირაფეფიშ ერკებულ', +'tooltip-n-randompage' => 'ქუმოძირ ნამუდგარდასინ ხასილა', +'tooltip-n-help' => '"ხასილა, სოდეთ გარკვიენთინ', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'არძო ვიკი ხასილაშ ერკებულ, ნამუდგა თაქ იწურუანსინ', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'თე ხასილაწკუმა გინორცხილი ხასილეფშა ასერდე მიშაღალირ თირაფეფი', 'tooltip-feed-rss' => 'მოჩამილი ხასილაშ RSS არხიშ ტრანსლაცია', -'tooltip-t-contributions' => 'ქოძირეთ თე მახვარებელიშ ნახანდ', +'tooltip-feed-atom' => 'ათე ხასილაშ ატომ არხიშ ტრანსლაცია', +'tooltip-t-contributions' => 'თე მახვარებუშ მიშაღალირ თიაშ ერკებულიშ ძირაფა', 'tooltip-t-emailuser' => 'მიდუჯღონით ელ.ფოშტა ათე მახვარებუს', -'tooltip-t-upload' => 'ქიმკაკირ ფაილ', -'tooltip-t-specialpages' => 'ირ სპეციალურ ხასილა', -'tooltip-t-print' => 'თე ხასილაშ ობეჭედალი ვერსია', -'tooltip-t-permalink' => 'ირონი ბინუ ხასილაშ თე ვერსიაშა', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'დინორეშ ძირაფა', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'მახვარებელიშ ხასილაშ ძირაფა', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'პროექტიშ ხასილა', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'სურათიშ ხასილაშ ძირაფა', +'tooltip-t-upload' => 'გეშახარგე ფაილ', +'tooltip-t-specialpages' => 'არძო სპეციალურ ხასილაშ ერკებულ', +'tooltip-t-print' => 'თე ხასილაშ ობეშტალი ვერსია', +'tooltip-t-permalink' => 'პერმანენტულ რცხი ხასილაშ თე ვერსიაშა', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'დინორეშ ხასილაშ ძირაფა', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'მახვარებუშ ხასილაშ ძირაფა', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'თქვა ასე რეთ სპეციალურ ხასილას, თქვა ვა შეილებუნა ათე ხასილაშ რედაქტირაფა', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'პროექტიშ ხასილაშ ძირაფა', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'ფაილიშ ხასილაშ ძირაფა', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'თარგიშ ძირაფა', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'ქოძირეთ დახვარებაშ გვერდ', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'ხასილაშ კატეგორიაშ ძირა', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'ხასილაშ კატეგორიაშ ძირაფა', 'tooltip-minoredit' => 'ქიმიოღანკი, მუჭოთ ჭიჭე რედაქტირაფა [alt-i]', -'tooltip-save' => 'თირაფაშ ჩუალა', -'tooltip-preview' => 'ოწმახ გეგნაჯინ თირაფეფის, რთხიინთ, იხვარით თენა ჩუალაშახ! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'ტექსტს არსებულ თირაფეფიშ ძირა. [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions' => 'ქოძირეთ თე ხასილაშ ჟირ გიშაგორილ ვერსიაშ შხვანერობა.', +'tooltip-save' => 'თირაფეფიშ ჩუალა', +'tooltip-preview' => 'გეგნაჯინით თირაფეფს დო რთხინთ, თაშ ქოღოლათ სოიშახ თირაფეფს ჩუანდათინ! [alt-p]', +'tooltip-diff' => 'ტექსტიშა თქვან მიშაღალირ თირაფეფიშ ძირაფა [alt-v]', +'tooltip-compareselectedversions' => 'ქოძირით თე ხასილაშ ჟირ გიშაგორილ ვერსიაშ შხვანერობა', 'tooltip-watch' => 'თე ხასილაშ გეძინა თქვან ოკონტროლე ერკებულშა [alt-w]', +'tooltip-rollback' => '"დორთინა" ათე ხასილაშა ეკონია გინმახანდეშ ნაღოლემ თირაფას(ეფს) გოუქვენს ართ გენჭირათ', +'tooltip-undo' => '"გოუქვაფა" მიშაღალირ თირაფეფს გოუქვენს დო გუთმონწყუნს რედაქტირაფაშ ფორმას გიწოთოლორაფაშ რეჟიმს. თენა შესაძლებლობას ირძენს რეზიუმეს სამანჯელქ იყ’უას დაკონკრეტებულქინ.', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← წოხოლენი გოთირუა', -'nextdiff' => 'უკულენი გოთირუა →', +'previousdiff' => '← წოხოლენი თირაფეფ', +'nextdiff' => 'უახალაშ თირაფა →', # Media information 'file-info-size' => '($1 × $2 პიქსელ, ფაილიშ ზომა: $3, MIME ტიპ: $4)', -'file-nohires' => '<small> უმოს მაღალ გიშაგორადალა ვა რე შელებუან.</small>', +'file-nohires' => '<small> უმოს მაღალ გიშაგორანჯალა ვა რე შელებუან.</small>', 'svg-long-desc' => '(ფაილ SVG, ნომინალურო $1×$2 პიქსელ, ფაილიშ ზიმა: $3)', -'show-big-image' => 'რსული გარჩევადობა', -'show-big-image-thumb' => '<small>ზომა ოწმახ ძირაშ დროს: $1 × $2 პიქსელ</small>', +'show-big-image' => 'რსული გიშაგორანჯალა', +'show-big-image-thumb' => '<small>ზომა გიწოთოლორაფაშ ბორჯის: $1 × $2 პიქსელ</small>', # Special:NewFiles 'newimages' => 'ახალ სურათეფ', 'ilsubmit' => 'გორუა', # Bad image list -'bad_image_list' => 'ფორმატ რე უკულიანიშნერო: - -ხვალე გიშნაგორეფს (ბჭკარეფ ნამდგა იჭყაფუ *) მიკიჯინუ. -ბწკარიშ პირლველ რსხილ ოკო რდას რსხილ გლახა ფალიშა. -ნებისმიერ უკულიან რსხილეფ კინ თი ბწკარს გენიხილებ მუჭოთ გამონაკლის, მუდგა ნიშნენს ნამუდა გვერდეფ სოდგა ფაილეფ შილებე რდას ინლაინს.', +'bad_image_list' => 'ფორმატ რე უკულიანიშნერო:\\n\\n ხვალე ერკებულშე გიშნაგორეფ (ლაწკარეფ, ნამუთ იჭყაფუ *-ით) ისხუნუ. +ლაწკარიშ პირველ რცხი ოკო რდას რცხი გლახა ფაილშა. +კინ თი ლაწკარს რინელ ნამდგაინ უკულიან რცხი კილესხუნუ მუჭოთ გიმნარკეში, ნამუთ ნიშნენს ხასილეფს, სოდგა ფაილეფ შილებე რდას ღოზეფს შკას დინოხუნაფილ.', # Metadata -'metadata' => 'მეტამონაცემეფ', -'metadata-help' => 'თე ფაილს ოხოლუ გეძინელ ინფორმაცია, საეგებიოთ ციფრულ კამერაშე ვარა სკანერშე, ნამუთ თიშ ოქიმინალო გიმირინეს. ფაილიშ ორიგინალ თირელ ქორენ და, შილებე კანკალე დეტალ ვა გიშაძირუანდას ფაილშა მიშაღალირ თირაფეფს.', -'metadata-expand' => 'დეტალეფიშ ძირაფა რსულო', -'metadata-collapse' => 'დეტალეფიშ ტყობინაფა', +'metadata' => 'მეტამოჩამილოფეფ', +'metadata-help' => 'თე ფაილს ოხოლუ გეძინელ ინფორმაცია, ნამუთ ოეგებიეთ თი ციფრულ კამერაშე ვარა სკანერშე რე გეძინელ, ნამუთ რდუ გუმორინაფილ თე ფაილიშ ოქიმინჯალო ვარა დაციფრებელო. ფაილიშ ორიგინალ თირელ ქორენ-და, შილებე კანკალე დეტალ ვა გიშაძირუანდას ფაილშა მიშაღალირ თირაფეფს.', +'metadata-expand' => 'დეტალეფიშ გოძინელ ძირაფა', +'metadata-collapse' => 'გოძინელ დეტალეფიშ ტყობინაფა', +'metadata-fields' => 'ათე მესიჯის შინაფილ EXIF მეტა მოჩამილოფეფიშ ოფირჩეფ ეკოროცხილ იყ’ი ნახანტიშ ხასილაშ დისფლეის მუჟამსით მეტა მოჩამილოფეფიშ ერკებულ იყ’ი გითოფაჩილინ +შხვეფ, მუჭოთ წესინ, ტყობინაფილ იყ’ი. +* make +* model +* datetimeoriginal +* exposuretime +* fnumber +* isospeedratings +* focallength', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'სიგანე', 'exif-imagelength' => 'სიმაღალე', # External editor support -'edit-externally' => 'თე ფაილიშ რედაქტირაფა ბორჯის გიმირინეთ გალენ პროგრამა.', -'edit-externally-help' => '(ეფშა ინფორმაციაშენ ქოძირით [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors დინოდგუმაშ ინსტრუქციეფი]).', +'edit-externally' => 'თე ფაილიშ ორედაქტირაფალო გიმირინეთ გალენ პროგრამა', +'edit-externally-help' => '(უმოს ინფორმაციაშო ქოძირით [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors])', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'არძა', @@ -730,8 +823,8 @@ $messages = array( 'trackbacklink' => 'Trackback', # Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => 'მერსხილ თირაფეფიშ ძირაფა', -'watchlisttools-edit' => 'კონტროლიშ ხასილეფიშ ძირაფა დო რედაქტირება', +'watchlisttools-view' => 'მერცხილ თირაფეფიშ ძირაფა', +'watchlisttools-edit' => 'ოკონტროლებელ ხასილეფიშ ძირაფა დო რედაქტირაფა', 'watchlisttools-raw' => 'კონტროლიშ ერკებულიშ რედაქტირაფა ტექსტიშ ფორმატის', # Special:Version diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php index 614fb243..bd67fc2c 100644 --- a/languages/messages/MessagesYi.php +++ b/languages/messages/MessagesYi.php @@ -185,8 +185,10 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'ווייזן דעם נומער פון בלאט אויפֿפאסערס', 'tog-oldsig' => 'פאראויסדיגער ווייזונג פונעם איצטיגער אונטערשריפט:', 'tog-fancysig' => 'באַהאַנדלן אונטערשריפט אַלס וויקיטעקסט (אָן אויטאמאטישן לינק)', -'tog-externaleditor' => 'ניצט א דרויסנדיגן רעדאקטירער גרונטלעך (נאר פֿאר מומחים, דאס פֿאדערט באזונדערע קאמפיוטער שטעלונגען)', -'tog-externaldiff' => 'ניצט א דרויסנדיגן פֿארגלייכער גרונטלעך (נאר פֿאר מומחים, דאס פֿאדערט באזונדערע קאמפיוטער שטעלונגען)', +'tog-externaleditor' => 'ניצן א דרויסנדיגן רעדאקטירער גרונטלעך (נאר פֿאר מומחים, דאס פֿאדערט באזונדערע קאמפיוטער שטעלונגען). +[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ווײַטערע אינפֿארמאַציע.]', +'tog-externaldiff' => 'ניצן א דרויסנדיגן פֿאַרגלײַכער גרונטלעך (נאר פֿאר מומחים, דאס פֿאדערט באזונדערע קאמפיוטער שטעלונגען) +[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ווײַטערע אינפֿארמאַציע.]', 'tog-showjumplinks' => 'באמעגלעך צוטריט לינקס פון "שפרינג צו"', 'tog-uselivepreview' => 'באנוצט זיך מיט לייוו פאראויסדיגע ווייזונג (JavaScript) (עקספירענמעטל)', 'tog-forceeditsummary' => 'ווארן מיך ווען איך לייג א ליידיג קורץ ווארט ענדערונג', @@ -373,7 +375,7 @@ $messages = array( 'specialpage' => 'ספעציעלער בלאט', 'personaltools' => 'פערזענלעכע געצייג', 'postcomment' => 'נייע אפטיילונג', -'articlepage' => 'זעט אינהאלט בלאט', +'articlepage' => 'זען אינהאַלט בלאַט', 'talk' => 'שמועס', 'views' => 'קוקן', 'toolbox' => 'געצייג קאסטן', @@ -408,7 +410,7 @@ $1', 'currentevents' => 'אקטועלע געשעענישן', 'currentevents-url' => 'Project:אקטועלע געשענישען', 'disclaimers' => 'געזעצליכע אויפֿקלערונג', -'disclaimerpage' => 'Project:געזעצליכע אויפֿקלערונג', +'disclaimerpage' => 'Project:קלארשטעלונג', 'edithelp' => 'הילף וויאזוי צו ענדערן', 'edithelppage' => 'Help:ענדערן', 'helppage' => 'Help:אינהאַלט', @@ -566,7 +568,7 @@ $2', 'yourpassword' => 'פאסווארט', 'yourpasswordagain' => 'ווידער אריינקלאפן פאסווארט', 'remembermypassword' => 'געדיינק מיך', -'yourdomainname' => 'דיין דאמיין:', +'yourdomainname' => 'אײַער געביט:', 'externaldberror' => 'עס איז אדער פארגעקומען אן אויטענטיקאציע דאטנבאזע פעלער אדער איר זענט נישט ערמעגליכט צו דערהיינטיגן אייער דרויסנדיגע קאנטע.', 'login' => 'אַרײַנלאָגירן', 'nav-login-createaccount' => 'ארײַנלאָגירן / זיך אײַנשרײַבן', @@ -596,7 +598,7 @@ $2', 'nosuchuser' => 'נישטא קיין באניצער מיטן נאמען "$1". קוקט איבער אייער אויסלייג, אדער [[Special:UserLogin/signup|באשאפֿט א נייע קאנטע]].', -'nosuchusershort' => 'נישטא קיין באנוצער מיטן נאמען "<nowiki>$1</nowiki>". קוק איבער דיין ספעלונג.', +'nosuchusershort' => 'נישטאָ קיין באַניצער מיטן נאָמען "<nowiki>$1</nowiki>". ביטע באַשטעטיקט דעם אויסלייג.', 'nouserspecified' => 'איר ברויכט ספעציפיזירן א באנוצער-נאמען.', 'login-userblocked' => 'דער באַניצער איז בלאקירט. ארײַנלאגירן נישט ערלויבט.', 'wrongpassword' => 'אומריכטיגע פאסווארט אריינגעלייגט, ביטע פרובירט נאכאמאל.', @@ -612,7 +614,7 @@ $2', דאס פראוויזארישע פאַסווארט וועט אויסגיין נאָך {{PLURAL:$5|איין טאג|$5 טעג}} אויב איינער אנדערשט האט געמאכט די ביטע, אדער איר האט יא געדענקט אייער פאסווארט און איר טוט מער נישט באגערן דאס צו טוישן, קענט איר איגנארירן די מעלדונג און ווייטער ניצן אייער אלטע פאַסווארט.', -'noemail' => 'ס\'איז נישט רעקארדירט קיין אי-מעיל אדרעס פאר באנוצער "$1".', +'noemail' => 'ס\'איז נישט רעקארדירט קיין ע-פאסט אַדרעס פֿאַר באַניצער "$1".', 'noemailcreate' => 'איר דאַרפֿט פֿאַרזארגן א גילטיגן ע-פאסט אַדרעס', 'passwordsent' => 'א ניי פאסווארט איז געשיקט געווארן צום ע-פאסט אדרעס רעגיסטרירט פאר "$1". ביטע ווידער אריינלאגירן נאך דעם וואס איר באקומט עס.', @@ -660,8 +662,8 @@ $2', 'resetpass-temp-password' => 'צײַטווייליק פאַסווארט:', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'טייפּט דאָ אַריין די טעקסט זאל זיין דיק', -'bold_tip' => "דאס טוישט צו '''בּאָלד (דיק)''' דאס אויסגעוועלטע ווארט.", +'bold_sample' => 'דיקער טעקסט', +'bold_tip' => 'דיקער טעקסט', 'italic_sample' => "דאס וועט מאכן ''שיף'' די אויסגעוועלט ווארט.", 'italic_tip' => "דאס וועט מאכן ''שיף'' די אויסגעוועלט פאנט.", 'link_sample' => 'שרײַבט דאָ אַרײַן די װערטער װאָס װעט זײַן אַ לינק צו {{SITENAME}} אַרטיקל אין דעם נושא', @@ -913,7 +915,7 @@ $2', פרובירט [[Special:Search|צו זיכן אין וויקי]] נאך רעלאווענטע נייע בלעטער.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(אנמערקונג אראפגענומען)', +'rev-deleted-comment' => '(קורץ־ווארט אראָפגענומען)', 'rev-deleted-user' => '(באנוצער נאמען אראפגענומען)', 'rev-deleted-event' => '(לאגירן אקציע אראפגענומען)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[באַניצער נאָמען אָדער IP אַדרעס אראפגענומען - רעדאַקטירונג פֿאַרבאָרגן פֿון בייַשטייַערונגען]', @@ -1044,8 +1046,8 @@ $1", 'toomanymatches' => 'צו פֿיל רעזולטאַטן, ביטע פרואווט אן אנדער זוך', 'titlematches' => 'בלאט קעפל שטימט', 'notitlematches' => 'קיין שום בלאט האט נישט א צוגעפאסט קעפל', -'textmatches' => 'בלעטער מיט פאסענדע אינהאלט', -'notextmatches' => 'נישטא קיין בלעטער מיט פאסענדע אינהאלט', +'textmatches' => 'בלעטער מיט פאַסנדיקן אינהאַלט', +'notextmatches' => 'נישטאָ קיין בלעטער מיט פאַסנדיקן אינהאַלט', 'prevn' => '{{PLURAL:$1|פֿריערדיקער|$1 פֿריערדיקע}}', 'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} קומענדיגע', 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|פֿריערדיגער $1 רעזולטאַט|פֿריערדיגע $1 רעזולטאַטן}}', @@ -1284,6 +1286,7 @@ $1", 'right-suppressionlog' => 'זען פריוואַטע לאגביכער', 'right-block' => 'בלאקירן אַנדערע באַניצער פֿון רעדאַקטירן', 'right-blockemail' => 'בלאקירן א באַניצער פֿון שיקן ע־פאסט', +'right-hideuser' => 'בלאקירן באַניצער־נאָמען און פֿאַרבארגן אים', 'right-editinterface' => 'רעדאַקטירן די באַניצער אייבערפֿלאַך', 'right-editusercssjs' => 'רעדאַקטירן אַנדערע באַניצערס CSS און JS טעקעס', 'right-editusercss' => 'רעדאַקטירן אַנדערע באַניצערס CSS טעקעס', @@ -1392,66 +1395,72 @@ $1", 'recentchangeslinked-to' => 'צייג ענדערונגען צו בלעטער פארבינדן צו דעם בלאט אנשטאט', # Upload -'upload' => 'אַרױפֿלאָדן בילדער/טעקעס', -'uploadbtn' => 'אַרױפֿלאָדן טעקע', -'upload-tryagain' => 'פֿאָרלייגן מאדיפֿיצירטע טעקע באַשרײַבונג', -'uploadnologin' => 'נישט אַרײַנלאגירט', -'uploadnologintext' => 'איר מוזט זײַן [[Special:UserLogin| אַרײַנלאָָגירט]] כדי ארויפֿצולאָדן טעקעס', -'uploaderror' => 'אַרויפֿלאָדן פֿעלער', -'uploadtext' => "באניצט דעם פֿארעם אַרויפֿצולאָדן טעקעס. +'upload' => 'אַרױפֿלאָדן בילדער/טעקעס', +'uploadbtn' => 'אַרױפֿלאָדן טעקע', +'upload-tryagain' => 'פֿאָרלייגן מאדיפֿיצירטע טעקע באַשרײַבונג', +'uploadnologin' => 'נישט אַרײַנלאגירט', +'uploadnologintext' => 'איר מוזט זײַן [[Special:UserLogin| אַרײַנלאָָגירט]] כדי ארויפֿצולאָדן טעקעס', +'uploaderror' => 'אַרויפֿלאָדן פֿעלער', +'uploadtext' => "באניצט דעם פֿארעם אַרויפֿצולאָדן טעקעס. כדי צו זען אדער זוכן טעקעס וואס זענען שוין אַרויפֿגעלאָדן ווענדט זיך צו דער [[Special:FileList|ליסטע פֿון אַרויפֿגעלאָדענע טעקעס]]; (ווידער)אַרויפֿלאָדונגען ווערן אויך לאגירט אינעם [[Special:Log/upload| אַרויפֿלאָדן לאג-בוך]], אויסמעקונגען אינעם [[Special:Log/delete|אויסמעקן לאג-בוך]]. כדי אײַנשליסן א טעקע אין א בלאַט, באניצט א לינק אין איינעם פון די פֿאלגנדע פֿארעמען: * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' צו ניצן די פֿולע ווערסיע פֿון דער טעקע * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|טעקסט קעפל]]</nowiki></tt>''' צו ניצן א 200 פיקסל ברייט ווערסיע אין א קעסטל אויף דער לינקער זײַט, מיט דער שילדערונג 'טעקסט קעפל' * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' פֿאר א גראָדער פֿאַרבינדונג צו דער טעקע אָן צו ווײַזן זי", -'upload-permitted' => 'ערלויבטע טעקע טיפן: $1.', -'upload-preferred' => 'פרעפֿרירטע טעקע טיפן: $1.', -'upload-prohibited' => 'פֿאַרווערענע טעקע טיפן: $1.', -'uploadlog' => 'ארויפלאָדן לאָגבוך', -'uploadlogpage' => 'ארויפֿלאדן לאג', -'uploadlogpagetext' => 'פֿאָלגנד איז אַ ליסטע פֿון די לעצטע אַרױפֿגעלאָדענע טעקעס. +'upload-permitted' => 'ערלויבטע טעקע טיפן: $1.', +'upload-preferred' => 'פרעפֿרירטע טעקע טיפן: $1.', +'upload-prohibited' => 'פֿאַרווערענע טעקע טיפן: $1.', +'uploadlog' => 'ארויפלאָדן לאָגבוך', +'uploadlogpage' => 'ארויפֿלאדן לאג', +'uploadlogpagetext' => 'פֿאָלגנד איז אַ ליסטע פֿון די לעצטע אַרױפֿגעלאָדענע טעקעס. זעט די [[Special:NewFiles|גאלאריע פֿון נײַע טעקעס]] פֿאַר א מער וויזועלע איבערבליק.', -'filename' => 'טעקע נאמען', -'filedesc' => 'רעזומע', -'fileuploadsummary' => 'רעזומע:', -'filereuploadsummary' => 'טעקע ענדערונגען:', -'filestatus' => 'קאפירעכט סטאַטוס:', -'filesource' => 'מקור:', -'uploadedfiles' => 'ארויפֿגעלאדעטע טעקעס', -'ignorewarning' => 'איגנאָרירן ווארענונג און אויפֿהיטן טעקע סיי ווי סיי', -'ignorewarnings' => 'איגנארירן וואָרענונגען', -'minlength1' => 'א טעקע נאמען מוז האבן כאטש איין אות.', -'illegalfilename' => 'דער טעקענאָמען "$1" אַנטהאַלט כאַראַקטערס וואָס זענען נישט ערלויבט אין בלאַט טיטלען. -ביטע געבן א נײַעם נאמען דער טעקע און פּרובירט ארויפֿלאָדן נאכאַמאָל.', -'badfilename' => 'טעקע נאמען איז געטוישט צו "$1".', -'filetype-missing' => 'די טעקע האט נישט קיין פארברייטערונג (למשל ".jpg").', -'large-file' => 'רעקאמענדירט אז טעקעס זאל נישט זײַן גרעסער פֿון$1; +'filename' => 'טעקע נאמען', +'filedesc' => 'רעזומע', +'fileuploadsummary' => 'רעזומע:', +'filereuploadsummary' => 'טעקע ענדערונגען:', +'filestatus' => 'קאפירעכט סטאַטוס:', +'filesource' => 'מקור:', +'uploadedfiles' => 'ארויפֿגעלאדעטע טעקעס', +'ignorewarning' => 'איגנאָרירן ווארענונג און אויפֿהיטן טעקע סיי ווי סיי', +'ignorewarnings' => 'איגנארירן וואָרענונגען', +'minlength1' => 'א טעקע נאמען מוז האבן כאטש איין אות.', +'illegalfilename' => 'דער טעקע־נאָמען "$1" אַנטהאַלט כאַראַקטערס וואָס זענען נישט ערלויבט אין בלאַט טיטלען. +ביטע גיט דער טעקע א נײַעם נאמען און פּרובירט ארויפֿלאָדן נאכאַמאָל.', +'badfilename' => 'טעקע נאמען איז געטוישט צו "$1".', +'filetype-missing' => 'די טעקע האט נישט קיין פארברייטערונג (למשל ".jpg").', +'large-file' => 'רעקאמענדירט אז טעקעס זאל נישט זײַן גרעסער פֿון$1; די טעקע איז $2.', -'emptyfile' => 'די טעקע וואס איר האט ארויפֿלגעלאָדן איז ליידיג. +'emptyfile' => 'די טעקע וואס איר האט ארויפֿלגעלאָדן איז ליידיג. עס קען זיין אז די סיבה איז פשוט א טייפא. ביטע קוקט איבער צי איר ווילט ארויפֿלאדן די דאזיקע טעקע.', -'fileexists' => "א טעקע מיט דעם נאָמען עקזיסטירט שוין, ביטע זײַט בודק '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ווען איר זענט נישט זיכער אַז איר ווילט זי ענדערן. +'fileexists' => "א טעקע מיט דעם נאָמען עקזיסטירט שוין, ביטע זײַט בודק '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ווען איר זענט נישט זיכער אַז איר ווילט זי ענדערן. [[$1|thumb]]", -'file-exists-duplicate' => 'די טעקע איז א דופליקאַט פון די פֿאלגנדע {{PLURAL:$1|טעקע|טעקעס}}:', -'successfulupload' => 'דערפֿאלגרייכער ארויפֿלאָד', -'uploadwarning' => 'אַרויפֿלאָדן וואָרענונג', -'uploadwarning-text' => 'זײַט אַזוי גוט מאדיפֿיצירן די טעקע באַשרייבונג און פרובירט נאכאַמאָל.', -'savefile' => 'טעקע אױפֿהיטן', -'uploadedimage' => 'אַרױפֿגעלאָדן "[[$1]]"', -'overwroteimage' => 'אַרויפֿגעלאָדן א נײַע ווערסיע פון "[[$1]]"', -'uploaddisabled' => 'אַרויפֿלאָדן טעקעס מבוטל', -'uploaddisabledtext' => 'אַרויפֿלאָדן טעקעס נישט דערמעגלעכט אצינד.', -'uploadscripted' => 'די טעקע האט א סקריפט אדער HTML קאד וואס קען ווערן פֿאלש אויסגעטייטשט דורך א בלעטערער', -'uploadvirus' => 'די טעקע האָט אַ ווירוס! פרטים: <div style="direction:rtl;">$1</div>', -'upload-source' => 'מקור טעקע', -'sourcefilename' => 'מקור טעקע נאמען:', -'sourceurl' => 'מקור URL:', -'destfilename' => 'ציל טעקע נאמען:', -'upload-maxfilesize' => 'מאַקסימום טעקע גרייס: $1', -'upload-description' => 'טעקע שילדערונג', -'upload-options' => "אַרויפֿלאָדן ברירה'ס", -'watchthisupload' => 'אויפֿפאַסן דעם בלאט', +'fileexists-forbidden' => 'א טעקע מיט דעם נאָמען עקזיסטירט שוין, און מען קען זי נישט אַריבערשרײַבן. +אויב איר ווילט דאך אַרויפֿלאָדן אײַער טעקע, ביטע גיין צוריק און ניצן אַן אַנדער נאָמען. +[[File:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'א טעקע מיט דעם נאָמען עקזיסטירט שוין אינעם צענטראַלן אַרכיוו. +אויב איר ווילט דאך אַרויפֿלאָדן אײַער טעקע, ביטע גיין צוריק און ניצן אַן אַנדער נאָמען. +[[File:$1|thumb|center|$1]]', +'file-exists-duplicate' => 'די טעקע איז א דופליקאַט פון די פֿאלגנדע {{PLURAL:$1|טעקע|טעקעס}}:', +'successfulupload' => 'דערפֿאלגרייכער ארויפֿלאָד', +'uploadwarning' => 'אַרויפֿלאָדן וואָרענונג', +'uploadwarning-text' => 'זײַט אַזוי גוט מאדיפֿיצירן די טעקע באַשרייבונג און פרובירט נאכאַמאָל.', +'savefile' => 'טעקע אױפֿהיטן', +'uploadedimage' => 'אַרױפֿגעלאָדן "[[$1]]"', +'overwroteimage' => 'אַרויפֿגעלאָדן א נײַע ווערסיע פון "[[$1]]"', +'uploaddisabled' => 'אַרויפֿלאָדן טעקעס מבוטל', +'uploaddisabledtext' => 'אַרויפֿלאָדן טעקעס נישט דערמעגלעכט אצינד.', +'uploadscripted' => 'די טעקע האט א סקריפט אדער HTML קאד וואס קען ווערן פֿאלש אויסגעטייטשט דורך א בלעטערער', +'uploadvirus' => 'די טעקע האָט אַ ווירוס! פרטים: <div style="direction:rtl;">$1</div>', +'upload-source' => 'מקור טעקע', +'sourcefilename' => 'מקור טעקע נאמען:', +'sourceurl' => 'מקור URL:', +'destfilename' => 'ציל טעקע נאמען:', +'upload-maxfilesize' => 'מאַקסימום טעקע גרייס: $1', +'upload-description' => 'טעקע שילדערונג', +'upload-options' => "אַרויפֿלאָדן ברירה'ס", +'watchthisupload' => 'אויפֿפאַסן דעם בלאט', 'upload-proto-error' => 'פאלשער פראטאקאל', 'upload-file-error' => 'אינערליכער פעלער', @@ -1468,6 +1477,7 @@ $1", # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'אומגילטיג URL: $1', +'http-read-error' => 'HTTP לייענען גרײַז.', 'http-curl-error' => 'גרײַז בײַם ברענגען URL: $1', 'http-host-unreachable' => "מ'קען נישט דערגרייכן דעם URL", 'http-bad-status' => "ס'איז געווען א פראבלעם ביים HTTP פֿאַרלאַנג: $1 $2", @@ -1649,7 +1659,7 @@ $1", 'mostlinked' => 'מערסט פֿארבינדענע בלעטער', 'mostlinkedcategories' => 'מערסט פֿארבינדענע קאטעגאריעס', 'mostlinkedtemplates' => 'מערסט פֿארבינדענע מוסטערן', -'mostcategories' => 'אַרטיקלען מיט די מערקסטע קאַטעגאָריעס', +'mostcategories' => 'אַרטיקלען מיט די מערסטע קאַטעגאָריעס', 'mostimages' => 'מערסט פֿארבונדענע טעקעס', 'mostrevisions' => 'אַרטיקלען מיט די מערסטע באַאַרבעטונגען', 'prefixindex' => 'פּרעפֿיקס אינדעקס', @@ -1671,7 +1681,7 @@ $1", 'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|רעדאַקטירונג|$1 רעדאַקטירונגען}}', 'usercreated' => 'געשאַפֿן אום $2, $1', 'newpages' => 'נייע בלעטער', -'newpages-username' => 'באניצער נאמען:', +'newpages-username' => 'באַניצער נאָמען:', 'ancientpages' => 'עלטסטע בלעטער', 'move' => 'באַװעגן', 'movethispage' => 'באוועג דעם בלאט', @@ -1733,6 +1743,7 @@ $1", # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'דרויסנדע לינקען', +'linksearch-pat' => 'זוך מוסטער:', 'linksearch-ns' => 'נאמענטייל:', 'linksearch-ok' => 'זוכן', 'linksearch-line' => '$1 פֿאַרבונדן פֿון $2', @@ -1764,6 +1775,8 @@ $1", 'listgrouprights' => 'באַניצער גרופע רעכטן', 'listgrouprights-summary' => "פֿאלגנד איז א רשימה פֿון באַניצער גרופעס דעפֿינירט אויף דער דאָזיקער וויקי, מיט זײַערע אַסאציאירטע צוטריט רעכטן. ס'קען זײַן [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|מער אינפֿארמאַציע]] וועגן איינציקע רעכטן.", +'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">נאָכגעגעבן רעכט</span> + * <span class="listgrouprights-revoked">אָפגערופֿן רעכט</span>', 'listgrouprights-group' => 'גרופע', 'listgrouprights-rights' => 'רעכטן', 'listgrouprights-helppage' => 'Help: גרופע רעכטן', @@ -1797,9 +1810,9 @@ $1", 'emailmessage' => 'מעלדונג:', 'emailsend' => 'שיק', 'emailccme' => 'שיק מיר דורך ע־פאסט א קאפיע פֿון מיין מעלדונג.', -'emailccsubject' => 'קאפי פון דיין מעסעדזש צו $1: $2', +'emailccsubject' => 'קאפיע פון אײַער מעלדונג צו $1: $2', 'emailsent' => 'ע-פאסט געשיקט', -'emailsenttext' => 'דיין אי-מעיל מעסעדזש איז געשיקט געווארן.', +'emailsenttext' => 'אײַער אי-בריוו איז געשיקט געווארן.', 'emailuserfooter' => 'דער בליצבריוו איז געשיקט געווארן דורך$1 צו $2 מיט דער "שיקן בליצבריוו" פֿונקציע בײַ {{SITENAME}}.', # Watchlist @@ -1912,20 +1925,21 @@ $UNWATCHURL 'delete-warning-toobig' => 'דער בלאַט האט א גרויסע רעדאקטירונג היסטאריע, מער ווי $1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}}. אויסמעקן אים קען פֿאַרשטערן דאַטנבאַזע אפעראַציעס פֿון {{SITENAME}}; זײַט פֿארזיכטיג איידער איר מעקט אויס.', # Rollback -'rollback' => 'צוריקדרייען רעדאַקטירונגען', -'rollback_short' => 'צוריקדרייען', -'rollbacklink' => 'צוריקדרייען', -'rollbackfailed' => 'צוריקדרייען דורכגעפֿאַלן', -'cantrollback' => 'מען קען נישט צוריקדרייען די ענדערונג – דער לעצטער בײַשטייערער איז דער איינציגסטער שרײַבער אין דעם בלאַט.', -'alreadyrolled' => 'מען קען נישט צוריקדרייען די לעצטע ענדערונג פון בלאט [[:$1]] פֿון +'rollback' => 'צוריקדרייען רעדאַקטירונגען', +'rollback_short' => 'צוריקדרייען', +'rollbacklink' => 'צוריקדרייען', +'rollbackfailed' => 'צוריקדרייען דורכגעפֿאַלן', +'cantrollback' => 'מען קען נישט צוריקדרייען די ענדערונג – דער לעצטער בײַשטייערער איז דער איינציגסטער שרײַבער אין דעם בלאַט.', +'alreadyrolled' => 'מען קען נישט צוריקדרייען די לעצטע ענדערונג פון בלאט [[:$1]] פֿון [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|רעדן]]{{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); אן אנדערער האט שוין געענדערט אדער צוריקגעדרייט דעם בלאט. די לעצטע ענדערונג צום בלאַט איז געווען פון [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|רעדן]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', -'editcomment' => "קורץ ווארט איז געווען: \"'''\$1'''\".", -'revertpage' => 'רעדאַקטירונגען פֿון [[Special:Contributions/$2|$2]] צוריקגענומען ([[User talk:$2|רעדן]]) צו דער לעצטער ווערסיע פֿון [[User:$1|$1]]', -'rollback-success' => 'צוריקגעדרייט רעדאַקטירונגען פֿון $1 צו דער לעצטע ווערסיע פֿון $2', -'sessionfailure' => "ווײַזט אויס אז ס'איז דא א פראבלעם מיט אייער ארײַנלאגירן; די פעולה איז געווארן אנולירט צו פֿאַרהיטן קעגן פֿאַרשטעלן אייער סעסיע. זייט אזוי גוט און גייט צוריק צום פֿריערדיקן בלאט, און פרובירט נאכאַמאָל.", +'editcomment' => "קורץ ווארט איז געווען: \"'''\$1'''\".", +'revertpage' => 'רעדאַקטירונגען פֿון [[Special:Contributions/$2|$2]] צוריקגענומען ([[User talk:$2|רעדן]]) צו דער לעצטער ווערסיע פֿון [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'צוריקגעשטעלט רעדאַקטירונגען פֿון (באַניצער־נאָמען אַראָפגענומען) צו לעצטער רעוויזיע פֿון [[User:$1|$1]]', +'rollback-success' => 'צוריקגעדרייט רעדאַקטירונגען פֿון $1 צו דער לעצטע ווערסיע פֿון $2', +'sessionfailure' => "ווײַזט אויס אז ס'איז דא א פראבלעם מיט אייער ארײַנלאגירן; די פעולה איז געווארן אנולירט צו פֿאַרהיטן קעגן פֿאַרשטעלן אייער סעסיע. זייט אזוי גוט און גייט צוריק צום פֿריערדיקן בלאט, און פרובירט נאכאַמאָל.", # Protect 'protectlogpage' => 'באשיצונג לאָג-בוך', @@ -1988,39 +2002,47 @@ $UNWATCHURL 'restriction-level-all' => 'וואָסער ניווא', # Undelete -'undelete' => 'זען אויסגעמעקטע בלעטער', -'undeletepage' => 'זען און צוריקשטעלן אויסגעמעקט בלעטער', -'undeletepagetitle' => "'''פֿאלגנד באַשטייט פֿון אויסגעמעקטע ווערסיע פֿון [[:$1]]'''.", -'viewdeletedpage' => 'זען אויסגעמעקטע בלעטער', -'undeletepagetext' => 'The following {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער בלאַט איז געווארן אויסגעמעקט אבער קען|די פֿאלגנדע $1 בלעט ער זענען געווארן אויסגעמעקט אבער קענען}} נאך ווערן צוריקגעשטעלט פֿון אַרכיוו. +'undelete' => 'זען אויסגעמעקטע בלעטער', +'undeletepage' => 'זען און צוריקשטעלן אויסגעמעקט בלעטער', +'undeletepagetitle' => "'''פֿאלגנד באַשטייט פֿון אויסגעמעקטע ווערסיע פֿון [[:$1]]'''.", +'viewdeletedpage' => 'זען אויסגעמעקטע בלעטער', +'undeletepagetext' => 'The following {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער בלאַט איז געווארן אויסגעמעקט אבער קען|די פֿאלגנדע $1 בלעט ער זענען געווארן אויסגעמעקט אבער קענען}} נאך ווערן צוריקגעשטעלט פֿון אַרכיוו. פֿון צײַט צו צײַט רייניגט מען אויס דעם אַרכיוו.', -'undelete-fieldset-title' => 'צוריקשטעלן רעוויזיעס', -'undeleteextrahelp' => "צוריקצושטעלן דעם בלאט מיט זײַן גאנצע געשיכטע, דרוקט נישט אויף קיין איין ווערסיע, און דרוקט '''צוריקשטעלן'''. +'undelete-fieldset-title' => 'צוריקשטעלן רעוויזיעס', +'undeleteextrahelp' => "צוריקצושטעלן דעם בלאט מיט זײַן גאנצע געשיכטע, דרוקט נישט אויף קיין איין ווערסיע, און דרוקט '''צוריקשטעלן'''. צוריקצושטעלן נאר געוויסע ווערסיעס, קלויבט אויס אונטן די רעוויזיעס וואס איר ווילט, און דרוקט אויף '''צוריקשטעלן'''. דרוקן אויף '''איבערמאכן''' וועט אומאויסקלויבן אלע ווערסיעס און אויסמעקן אלעס אין דעם קאמענטארן קעסטל.", -'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|איין ווערסיע|$1 ווערסיעס}} אַרכיווירט', -'undeletehistory' => 'אויב איר שטעלט צוריק דעם בלאַט, וועלן אַלע רעוויזיעס ווערן צוריקגעשטעלט אין דער היסטאריע. +'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|איין ווערסיע|$1 ווערסיעס}} אַרכיווירט', +'undeletehistory' => 'אויב איר שטעלט צוריק דעם בלאַט, וועלן אַלע רעוויזיעס ווערן צוריקגעשטעלט אין דער היסטאריע. אויב מען האט באַשאַפֿן א בלאַט מיטן זעלבן נאָמען זײַטן אויסמעקן, וועלן די צוריקגעשטעלטע רעוויזיעס זיך באַווײַזן אין דער פֿריערדיקער היסטאריע.', -'undelete-nodiff' => 'קיין פֿריערדיגע באַאַרבעטונג נישט געטראפֿן.', -'undeletebtn' => 'צוריקשטעלן', -'undeletelink' => 'קוקן/צוריקשטעלן', -'undeleteviewlink' => 'באַקוקן', -'undeletereset' => 'צוריקשטעלן', -'undeleteinvert' => 'איבערקערן דעם אויסקלויב', -'undeletecomment' => 'אורזאַך:', -'undeletedarticle' => 'צוריק געשטעלט "[[$1]]"', -'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 רעוויזיע|$1 רעוויזיעס}} צוריקגעשטעלט', -'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 רעוויזיע|$1 רעוויזיעס}} און {{PLURAL:$2|1 טעקע|$2 טעקעס}} צוריקגעשטעלט', -'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 טעקע|$1 טעקעס}} צוריקגעשטעלט', -'cannotundelete' => 'צוריקשטעלונג איז דורכגעפאלן; עס איז מעגליך אז אן אנדערע האט דאס שוין צוריקגעשטעלט.', -'undeletedpage' => "'''דער בלאט $1 איז געווארן צוריקגעשטעלט.''' +'undeletehistorynoadmin' => 'דער בלאַט איז געווארן אויסגעמעקט. + די סיבה פֿאַרן אויסמעקן ווערט געוויזן אין דער רעזומע אונטן, צוזאמען מיט פרטים פון די באַניצער וואס האבן רעדאַקטירט דעם בלאַט פֿאַרן אויסמעקן. + דער טעקסט פון די אויסגעמעקטע ווערסיעס איז דערגרײַכלעך בלויז צו סיסאפן.', +'undelete-revision' => 'אויסגעמעקטע ווערסיע פֿון $1 (פֿון $4, אום $5) פֿון $3:', +'undeleterevision-missing' => 'אומגילטיקע אדער פֿעלנדיקע ווערסיע. +אדער האט איר א פֿאַלשן לינק, אדער די ווערסיע איז געווארן צוריקגעשטעלט אדער אראָפגענומען פֿונעם אַרכיוו.', +'undelete-nodiff' => 'קיין פֿריערדיגע ווערסיע נישט געטראפֿן.', +'undeletebtn' => 'צוריקשטעלן', +'undeletelink' => 'קוקן/צוריקשטעלן', +'undeleteviewlink' => 'באַקוקן', +'undeletereset' => 'צוריקשטעלן', +'undeleteinvert' => 'איבערקערן דעם אויסקלויב', +'undeletecomment' => 'אורזאַך:', +'undeletedarticle' => 'צוריק געשטעלט "[[$1]]"', +'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 רעוויזיע|$1 רעוויזיעס}} צוריקגעשטעלט', +'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 רעוויזיע|$1 רעוויזיעס}} און {{PLURAL:$2|1 טעקע|$2 טעקעס}} צוריקגעשטעלט', +'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 טעקע|$1 טעקעס}} צוריקגעשטעלט', +'cannotundelete' => 'צוריקשטעלונג איז דורכגעפאלן; עס איז מעגליך אז אן אנדערע האט דאס שוין צוריקגעשטעלט.', +'undeletedpage' => "'''דער בלאט $1 איז געווארן צוריקגעשטעלט.''' זעט דעם [[Special:Log/delete| אויסמעקן לאג]] פֿאר א ליסטע פון די לעצטע אויסגעמעקטע און צוריקגעשטעלטע בלעטער.", -'undelete-search-box' => 'זוכן אויסגעמעקטע בלעטער', -'undelete-search-prefix' => 'ווײַז בלעטער וואס הייבן אן מיט:', -'undelete-search-submit' => 'זוכן', -'undelete-error-short' => 'טעות ביים צוריקשטעלן טעקע: $1', -'undelete-show-file-submit' => 'יא', +'undelete-header' => 'זעט [[Special:Log/delete|דעם אויסמעקונג זשורנאַל]] פֿאַר בלעטער וואָס זענען לעצטנס געווארן אויסגעמעקט recently deleted pages.', +'undelete-search-box' => 'זוכן אויסגעמעקטע בלעטער', +'undelete-search-prefix' => 'ווײַז בלעטער וואס הייבן אן מיט:', +'undelete-search-submit' => 'זוכן', +'undelete-error-short' => 'טעות ביים צוריקשטעלן טעקע: $1', +'undelete-show-file-confirm' => 'צי זענט איר זעכער איר ווילט באַקוקן די אויסגעמעקטע רעוויזיע פון דער טעקע "<nowiki>$1</nowiki>" פון $2 בשעה $3?', +'undelete-show-file-submit' => 'יא', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'נאמענטייל:', @@ -2087,14 +2109,15 @@ $UNWATCHURL ** ארײַנלייגן פֿאלשע אינפֿארמאציע ** אויסמעקן אינהאַלט פֿון בלעטער ** פֿארפֿלייצן לינקען צו דרויסנדיקע ערטער -** באַניצער נאמען פראבלעמאטיש ** ארײַנלייגן שטותים/טאָטעריש אין בלעטער ** סטראשעט און שטערט ** קרומבאניצן מערערע קאנטעס -** פראבלעמישער באניצער נאמען', +** באַניצער נאָמען פראבלעמאַטיש', 'ipbanononly' => 'בלאקירן נאר אנאנימע באַניצערס', 'ipbcreateaccount' => 'פֿאַרמײַדן שאַפֿן קאנטעס', 'ipbemailban' => 'פֿארמײַדן באַניצער פון שיקן ע־פאסט', +'ipbenableautoblock' => 'אויטאמאַטיש בלאקירן דעם לעצטן IP אַדרעס פֿ +פֿון דעם באַניצער, און אַבי וועלכן IP אַדרעס ער פרובירט צו ניצן', 'ipbsubmit' => 'בלאקירן דעם באַניצער', 'ipbother' => 'אַנדער צײַט', 'ipboptions' => '2 שעהן:2 hours, @@ -2111,6 +2134,7 @@ $UNWATCHURL 'ipbotherreason' => 'אנדער/נאך א סיבה:', 'ipbhidename' => 'באַהאַלטן באַניצער נאָמען פֿון רעדאַקטירונגען און רשימות', 'ipbwatchuser' => 'אויפֿפאַסן דעם באַניצערס באַניצער און רעדן בלעטער', +'ipballowusertalk' => 'לאָזן דעם באַניצער ענדערן אייגענעם רעדן בלאַט ווען בלאקירט', 'badipaddress' => 'נישט קיין גוטער IP אַדרעס.', 'blockipsuccesssub' => 'בלאק איז דורכגפירט מיט דערפֿאלג', 'blockipsuccesstext' => 'באַניצער [[Special:Contributions/$1|$1]] <br />איז פֿאַרשפאַרט. @@ -2128,13 +2152,15 @@ $UNWATCHURL 'ipblocklist' => 'ליסטע פון בלאקירטע באניצערס און IP אדרעסן', 'ipblocklist-legend' => 'געפֿינען א בלאקירטן באניצער', 'ipblocklist-username' => 'באניצער נאמען אדער IP אדרעס:', +'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 קאנטע בלאקן', +'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 צײַטווײַליקע בלאקן', 'ipblocklist-submit' => 'זוכן', 'ipblocklist-localblock' => 'לאקאַלע בלאקירונג', 'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|אַנדער בלאקירונג|אַנדערע בלאקירונגען}}', 'blocklistline' => '$1 $2 האט פֿאַרשפאַרט $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'אויף אייביק', 'expiringblock' => 'גייט אויס אום $1 $2', -'anononlyblock' => 'אנינאנימעס בלויז', +'anononlyblock' => 'בלויז אַנאנימע', 'noautoblockblock' => 'אויטאבלאק אומאַקטיווירט', 'createaccountblock' => 'קאנטע באשאפֿן בלאקירט', 'emailblock' => 'בליצפאסט בלאקירט', @@ -2164,12 +2190,14 @@ $UNWATCHURL 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'פארבעסערטע אויטא-בלאקירונג דערמעגליכט', 'block-log-flags-hiddenname' => 'באַניצער נאָמען באַהאַלטן', 'range_block_disabled' => 'די סיסאפ מעגליכקייט צו בלאקירן רענזש בלאקס איז אומ-ערמעגליכט.', -'ipb_expiry_invalid' => 'אפלויפונג צייט אומ-געזעליך.', +'ipb_expiry_invalid' => 'אויסגיין צײַט אומגילטיג.', +'ipb_expiry_temp' => 'בלאקירן מיט פאַרבאָרגן באַניצער נאָמען מוז זייַן אויף אייביק.', 'ipb_already_blocked' => '"$1" איז שוין בלאקירט', 'ipb-needreblock' => '== שוין בלאקירט == $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַצייכנונגען?', 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|אנדער בלאקירונג|אנדערע בלאקירונגען}}', -'ipb_cant_unblock' => "פעילער: בלאק איי.די. $1 געפינט זיך נישט. ס'מעגליך שוין באפרייט געווארן.", +'ipb_cant_unblock' => "גרײַז: בלאק ID $1 נישט געפֿונען. +ס'מעגליך שוין געווארן באַפֿרייט.", 'ip_range_invalid' => 'אומריכטיגער IP גרייך.', 'blockme' => 'בלאקירט מיך', 'proxyblocker' => 'פראקסי בלאקער', @@ -2180,10 +2208,11 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ # Developer tools 'lockdb' => 'פֿאַרשליסן די דאַטנבאַזע', 'unlockdb' => 'אויפֿשליסן די דאַטנבאַזע', -'lockconfirm' => 'יא, איך וויל פארשפארן די דאטעבאזע.', +'lockconfirm' => 'יא, איך וויל פֿאַרשליסן די דאַטנבאַזע.', 'unlockconfirm' => 'יא, איך וויל באמת אויפשליסן די דאטעבאזע.', 'lockbtn' => 'פֿאַרשליסן דאַטנבאַזע', 'unlockbtn' => 'אויפֿשליסן די דאַטנבאַזע', +'locknoconfirm' => 'איר האט נישט אָנגעצייכנט דאָס באַשטעטיקונג קעסטל.', 'lockdbsuccesssub' => 'דאַטנבאַזע פֿאַרשפאַרט מיט הצלחה', 'unlockdbsuccesstext' => 'די דאַטנבאַזע איז געווארן אויפֿגעשלאסן', 'databasenotlocked' => 'די דאַטנבאַזע איז נישט פֿאַרשלאסן.', @@ -2223,14 +2252,15 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ 'movepage-moved' => 'דער בלאט "$1" איז אריבערגעפֿירט געווארן צו "$2".', 'movepage-moved-redirect' => 'ווײַטערפֿירונג געשאַפֿן.', 'movepage-moved-noredirect' => 'שאַפֿן א ווײַטערפֿירונג פֿאַרשטיקט.', -'articleexists' => 'א בלאט מיט דעם נאמען עקזיסטירט שוין, אדער די נאמען וואס איר האט אויסגעוועילט איז נישט געזעצליך. -ביטע אויסוועילן אן אנדער נאמען.', +'articleexists' => 'א בלאט מיט דעם נאָמען עקזיסטירט שוין, אדער דעם נאָמען וואס איר האט אויסדערוויילט איז נישט גילטיק. +ביטע קלייבט אויס אן אנדער נאָמען.', 'cantmove-titleprotected' => 'איר קענט נישט באַוועגן א בלאַט צו דעם נאמען, ווייל דאס נייע קעפל איז געשיצט פֿון ווערן געשאַפֿן', 'talkexists' => "דער בלאט אליין איז באוועגט מיט דערפֿאלג, אבער דער רעדן בלאט האט מען נישט באוועגט ווײַל ס'איז שוין דא א בלאט מיט דעם זעלבן נאמען. זײַט אזוי גוט פֿאראייניגט זיי האנטלעך.", 'movedto' => 'באַוועגט צו', 'movetalk' => 'באוועגט אסאסיצירטע רעדן בלאט', 'move-subpages' => 'באוועגן אונטערבלעטער (ביז $1)', 'move-talk-subpages' => 'באַוועגן אונטערבלעטער פֿון רעדן בלאַט (ביז $1)', +'movepage-page-exists' => "דער בלאַט $1 עקזיסטירט שוין און מ'קען אים נישט אויטאָמאַטיש איבערשרײַבן.", 'movepage-page-moved' => 'דער בלאַט $1 איז געוורן באַוועגט צו $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'מען קען נישט באוועגן בלאט $1 צו $2.', '1movedto2' => '[[$1]] אריבערגעפירט צו [[$2]]', @@ -2342,8 +2372,13 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ די טעקע איז נאר טיילווייז אַרויפֿגעלאָדן.', 'importuploaderrortemp' => 'אַרויפֿלאָדן פֿון אימפארט טעקע דורכגעפֿאלן. אַ פראוויזארישער טעקע־האלטער פֿעלט.', +'import-parse-failure' => 'פֿעלער בײַם אימפארטירן XML', 'import-noarticle' => 'נישטא קיין בלאט צו אימפארטירן!', +'import-nonewrevisions' => 'אַלע רעוויזיעס שוין אימפארטירט.', +'xml-error-string' => '$1 בײַ שורה $2, זייל $3 (בייט $4): $5', 'import-upload' => 'אַרויפֿלאָדן XML דאַטן', +'import-token-mismatch' => 'אָנווער פון סעסיע דאַטן. + ביטע פרובירט נאכאמאל.', 'import-invalid-interwiki' => 'נישט מעגלעך צו אימפארטירן פון ספעציפֿירטער וויקי.', # Import log @@ -2355,25 +2390,25 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'אייער באניצער בלאט', -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'באניצער בלאט פון דעם אנאנימען באניצער', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'באַניצער בלאַט פון דעם IP אַדרעס', 'tooltip-pt-mytalk' => 'אייער שמועס בלאט', 'tooltip-pt-anontalk' => 'שמועס איבער באטייליגען פון די איי.פי.', 'tooltip-pt-preferences' => 'אייערע פרעפערענצן', 'tooltip-pt-watchlist' => 'ליסטע פון בלעטער וואס איר טוט אויפפאסן נאך ענדערונגן', 'tooltip-pt-mycontris' => 'ליסטע פון אייערע ביישטייערונגען', -'tooltip-pt-login' => 'עס איז רעקאָמענדירט זיך צו אײַנשרײַבן: אבער, עס איז נישט קיין פליכט', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'עס איז רעקאָמענדירט זיך צו אײַנשרײַבן, אָבער, עס איז נישט קײַן פֿליכט', +'tooltip-pt-login' => "עס איז רעקאָמענדירט זיך אײַנשרײַבן; ס'איז אבער נישט קיין פֿליכט", +'tooltip-pt-anonlogin' => "עס איז רעקאָמענדירט זיך אײַנשרײַבן; ס'איז אָבער נישט קײַן פֿליכט", 'tooltip-pt-logout' => 'ארויסלאגירן', -'tooltip-ca-talk' => 'שמועס איבער די אינהאלט בלאט', -'tooltip-ca-edit' => "איר קענט ענדערן דעם בלאט, ביטע באנוצט זיך מיט ''פארויסדיגע ווייזונג'' קנעפל בעפארן אפהיטען", -'tooltip-ca-addsection' => 'הייב אן א נייער שמועס אפטיילונג', +'tooltip-ca-talk' => 'שמועס וועגן דעם אינהאַלט בלאַט', +'tooltip-ca-edit' => "איר קענט ענדערן דעם בלאט. ביטע באניצט דעם ''פֿאָרויסדיקער אויסקוק'' קנעפל בעפֿארן אפהיטן", +'tooltip-ca-addsection' => 'אָנהייבן א נײַע אָפטיילונג', 'tooltip-ca-viewsource' => 'דאס איז א פֿארשלאסענער בלאט, איר קענט נאר באַקוקן זיין מקור', 'tooltip-ca-history' => 'פריערדיגע ווערסיעס פון דעם בלאט.', 'tooltip-ca-protect' => 'באשיצט דעם בלאט', 'tooltip-ca-unprotect' => 'אומבאַשיצן דעם בלאַט', 'tooltip-ca-delete' => 'אויסמעקן דעם בלאט', 'tooltip-ca-undelete' => 'צוריק דרייען די ענדערונגען פון דעם בלאט פארן מעקן', -'tooltip-ca-move' => 'באוועגט דעם בלאט', +'tooltip-ca-move' => 'באַוועגן דעם בלאַט', 'tooltip-ca-watch' => 'לייגט צו דעם בלאט אויפצופאסן', 'tooltip-ca-unwatch' => 'נעמט אראפ דעם בלאט פון אויפפאסן', 'tooltip-search' => 'זוכט אינעם סייט', @@ -2445,10 +2480,12 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ # Info page 'infosubtitle' => 'אינפארמאציע וועגן בלאט', 'numedits' => 'צאל פון רעדאקציעס (בלאט): $1', +'numtalkedits' => 'צאל רעדאַקטירונגען (שמועס בלאַט): $1', # Math errors 'math_unknown_error' => 'אומבאַקאַנטער פֿעלער', 'math_unknown_function' => 'אומבאַקאַנטע פֿונקציע', +'math_lexing_error' => 'לעקסינג טעות', 'math_syntax_error' => 'סינטאקס גרייז', # Patrolling @@ -2473,7 +2510,11 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ # Image deletion 'deletedrevision' => 'אויסגעמעקט אלטע ווערסיע $1.', 'filedeleteerror-short' => 'גרייז ביים אויסמעקן טעקע: $1', +'filedeleteerror-long' => 'גרײַזן געטראפֿן בײַם אויסמעקן די טעקע: + +$1', 'filedelete-missing' => 'קען נישט אויסמעקן טעקע "$1", ווייל זי עקזיסטירט נישט.', +'filedelete-old-unregistered' => 'די ספעציפֿירטע טעקע ווערסיע "$1" געפֿינט זיך נישט אין דער דאַטנבאַזע.', 'filedelete-current-unregistered' => 'די טעקע "$1" איז נישט אין דער דאטנבאזע.', 'filedelete-archive-read-only' => 'דער וועבסארווער קען נישט שרייבן צום ארכיוו פֿארצייכעניש "$1".', @@ -2533,7 +2574,7 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ 'exif-imagewidth' => 'ברייט', 'exif-imagelength' => 'הייך', 'exif-bitspersample' => 'ביטס פער באשטאנדטייל', -'exif-compression' => 'צאמקוועטשן סקיעם', +'exif-compression' => 'צאמקוועטשן סכעמע', 'exif-orientation' => 'אריענטאַציע', 'exif-datetime' => 'טעקע ענדערונג דאטע און צײַט', 'exif-imagedescription' => 'בילד טיטל', @@ -2543,8 +2584,8 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ 'exif-artist' => 'מחבר', 'exif-copyright' => 'קאפירעכטן האלטער', 'exif-exifversion' => 'Exif ווערסיע', -'exif-flashpixversion' => 'ווערסיע Flashpix סאפארטעד', -'exif-colorspace' => 'ספעיס קאליר', +'exif-flashpixversion' => 'ווערסיע Flashpix געשטיצטע', +'exif-colorspace' => 'קאליר רוים', 'exif-componentsconfiguration' => 'מיינונג פון יעדן באשטאנדטייל', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'בילד צוזאמקוועטשן מאוד', 'exif-pixelydimension' => 'גילטיגע ברייט פֿון בילד', @@ -2590,14 +2631,14 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ 'exif-gpsdop' => 'מאס פוקנטליכקייט', 'exif-gpsimgdirectionref' => 'רעפערענץ פאר ריכטונג פון בילד', 'exif-gpsimgdirection' => 'ריכטונג פון בילד', -'exif-gpsdestlatituderef' => 'רעפערענץ פאר לעטיטוד פון דעסטינאציע', -'exif-gpsdestlatitude' => 'לעטיטוד פון דעסטינאציע', -'exif-gpsdestlongituderef' => 'רעפערענץ פאר לענגטיטוד פון דעטינאציע', -'exif-gpsdestlongitude' => 'לאנגטיטוד פון דעסטינאציע', -'exif-gpsdestbearingref' => 'רעפערענץ פאר ריכטונג פון דעסטינאציע', -'exif-gpsdestbearing' => 'ריכטונג פון דעסטינאציע', -'exif-gpsdestdistanceref' => 'רעפערענץ פאר ווייטקייט פון דעסטינאציע', -'exif-gpsdestdistance' => 'ווייטקייט פון דעטינאציע', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'רעפֿערענץ פֿאַר ברייט־ליניע פון ציל', +'exif-gpsdestlatitude' => 'ברייט־ליניע פֿון ציל', +'exif-gpsdestlongituderef' => 'רעפֿערענץ פֿאַר לענג־ליניע פֿון ציל', +'exif-gpsdestlongitude' => 'לענג־ליניע פֿון ציל', +'exif-gpsdestbearingref' => 'רעפֿערענץ פֿאַר ריכטונג פון ציל', +'exif-gpsdestbearing' => 'ריכטונג פֿון ציל', +'exif-gpsdestdistanceref' => 'רעפֿערענץ פֿאַר ווײַטקייט פֿון ציל', +'exif-gpsdestdistance' => 'ווײַטקייט צום ציל', 'exif-gpsareainformation' => 'נאמען פון GPS געגענט', 'exif-gpsdatestamp' => 'דאטום GPS', 'exif-gpsdifferential' => 'דיפראנציאלע קאקרעקציע GPS', @@ -2608,6 +2649,9 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ 'exif-unknowndate' => 'אומבאַוואוסטע דאַטע', 'exif-orientation-1' => 'נארמאַל', +'exif-orientation-3' => 'ראטירט 180°', +'exif-orientation-6' => 'ראטירט 90° מיטן זייגער', +'exif-orientation-8' => 'ראטירט 90° קעגן זייגער', 'exif-componentsconfiguration-0' => "ס'עקזיסטירט נישט.", @@ -2629,6 +2673,8 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ 'exif-meteringmode-255' => 'אנדער', 'exif-lightsource-0' => 'אומבאַוויסט', +'exif-lightsource-1' => 'טאָגליכט', +'exif-lightsource-2' => 'פֿלוארעסצירנד', 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'אינטשעס', @@ -2726,7 +2772,8 @@ $5 'invalidateemail' => 'אַנולירן בליצפאסט באַשטעטיקונג', # Scary transclusion -'scarytranscludetoolong' => '[URL צו לאנג]', +'scarytranscludedisabled' => '[אינטערוויקי אריבערשליסן איז אַנולירט]', +'scarytranscludetoolong' => '[URL צו לאנג]', # Trackbacks 'trackbackremove' => '([$1 אויסמעקן])', @@ -2779,6 +2826,8 @@ $5 'watchlistedit-raw-titles' => 'טיטלען:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'דערהיינטיג אויפפאסונג ליסטע', 'watchlistedit-raw-done' => 'אייער אויפֿפאַסונג ליסטע איז געווארן דערהײַנטיקט', +'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 טיטל איז|$1 טיטלען זענען}} געווען צוגעלייגט:', +'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 טיטל איז|$1 טיטלען זענען}} געווען אַראָפגענומען:', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'ווייזן שייכדיגע ענדערונגען', @@ -2825,12 +2874,15 @@ $5 'version-variables' => 'וואַריאַבלען', 'version-other' => 'אנדער', 'version-version' => '(ווערסיע $1)', +'version-license' => 'ליצענץ', +'version-software' => 'אינסטאַלירט ווייכוואַרג', 'version-software-product' => 'פראדוקט', 'version-software-version' => 'ווערסיע', # Special:FilePath -'filepath' => 'טעקע שטעג', -'filepath-page' => 'טעקע:', +'filepath' => 'טעקע שטעג', +'filepath-page' => 'טעקע:', +'filepath-submit' => 'גיין', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'זוכן דופליקאַטע טעקעס', @@ -2861,6 +2913,7 @@ $5 'intentionallyblankpage' => 'דער בלאַט איז ליידיג בכוונה', # Special:Tags +'tag-filter' => '[[Special:Tags|מאַרקירונג]] פֿילטער:', 'tag-filter-submit' => 'פֿילטער', 'tags-title' => 'טאַגן', 'tags-tag' => 'טאַג נאָמען', diff --git a/languages/messages/MessagesYo.php b/languages/messages/MessagesYo.php index 65e230b4..396a7bda 100644 --- a/languages/messages/MessagesYo.php +++ b/languages/messages/MessagesYo.php @@ -69,6 +69,9 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => "S'àfihàn iye àwọn oníṣe tí wọn tẹjú mọ́ọ", 'tog-oldsig' => 'Ìgbéwò ìtọwọ́bọ̀wé tó wà:', 'tog-fancysig' => 'Ṣe ìtọwọ́bọ̀wé bíi ìkọ wiki (láìní ìjápọ̀ fúnrararẹ̀)', +'tog-externaleditor' => 'Lo aláàtúnṣe ọ̀tọ̀ látìbẹ̀rẹ̀ (fún àwọn tó mọ̀ nìkan, ìtò ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ pọndandan lórí kọ̀mpútà yín. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])', +'tog-externaldiff' => 'Lo awoìyàtò ọ̀tọ̀ látìbẹ̀rẹ̀ (fún àwọn tó mọ̀ nìkan, ìtò ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ pọndandan lórí kọ̀mpútà yín. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ìfọ̀rọ̀tónilétí mìhínhìn.])', +'tog-showjumplinks' => 'Ìgbàláyè "fò lọ sí" àwọn ìjápọ̀ ìṣeégbà', 'tog-uselivepreview' => 'Ìlo àkọ́kọ́yẹ̀wò lẹ́ṣẹ̀kẹṣẹ̀ (JavaScript pọndandan) (aládànhánwò)', 'tog-forceeditsummary' => 'Kìlọ̀ fún mi tí àkótán àtúnṣe bá jẹ́ òfo', 'tog-watchlisthideown' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe mi nínú ìmójútó', @@ -76,6 +79,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideminor' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe kéékèké nínú ìmójútó', 'tog-watchlisthideliu' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe àwọn oníṣe tó ti wọlé nínú ìmójútó', 'tog-watchlisthideanons' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe àwọn oníṣe aláìlórúkọ nínú ìmójútó', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe olùṣọ́ lọ́wọ́ ìmójútó', 'tog-ccmeonemails' => 'Ìfiránṣẹ́ sími àwọn àwòkọ àwọn e-mail tí mo firánṣẹ́ sí àwọn oníṣe míràn', 'tog-diffonly' => 'Kò gbọdọ̀ ṣàfihàn àkóónú ojúewé lábẹ́ àwọn ìyàtọ̀', 'tog-showhiddencats' => "Ṣ'àfihàn àwọn ẹ̀ka pípamọ́", @@ -87,6 +91,7 @@ $messages = array( # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => 'Oge fọ́ntì ààlà àtúnṣe:', 'editfont-default' => 'Ti agbétàkùn', +'editfont-monospace' => 'Fọ́ntì oníààyè kan', 'editfont-sansserif' => 'Fọnti san-sẹrif', 'editfont-serif' => 'Fọnti sẹrif', @@ -160,6 +165,7 @@ $messages = array( 'index-category' => 'Àwọn ojúewé títọ́kasí', 'noindex-category' => 'Àwọn ojúewé àìjẹ́ títọ́kasí', +'mainpagetext' => "'''MediaWiki ti jẹ́ gbígbékọ́sínú láyọrísírere.'''", 'mainpagedocfooter' => "Ẹ ṣàbẹ̀wò sí [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] fún ìfitólétí nípa líló atòlànà wíkì. == Láti bẹ̀rẹ̀ == @@ -370,6 +376,7 @@ Tí kì bá ṣe bẹ́ẹ̀, ó lè jẹ́ pé ẹ ti rí àsìṣe nínú atò 'readonly_lag' => 'Ibùdó dátà ti jẹ́ títìpa fúnrararẹ̀ kí àwọn ẹ̀rọ awọ̀fà ẹrú ibùdó dátà le baà yára bíi ti àwọn ẹ̀rọ awọ̀fà ọ̀gà.', 'internalerror' => 'Àsìṣe inú', 'internalerror_info' => 'Àsìṣe inú: $1', +'fileappenderrorread' => '"$1" kò ṣe é kà lásìkò ìlẹ̀mọ́.', 'fileappenderror' => 'Kò le so "$1" pọ̀ mọ́ "$2".', 'filecopyerror' => 'Àwòkọ faili "$1" sí "$2" kò ṣe é ṣe.', 'filerenameerror' => 'Àtúnsọlórúkọ fáìlì "$1" sí "$2" kò ṣe é ṣe.', @@ -756,7 +763,7 @@ Kò ṣe àlàyé kankan.', Ẹ gbìyànjú láti [[Special:Search|wá inú wiki náà]] fún àwọn ojúewé tóbáramu.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(àríwí ti jẹ́ yíyọkúrò)', +'rev-deleted-comment' => '(ìyọkúrò àkótán àtúnṣe)', 'rev-deleted-user' => '(orúkọ oníṣe ti jẹ́ yíyọkúrò)', 'rev-deleted-event' => '(àkọọ́lẹ̀ ti jẹ́ yíyọkúrò)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[orúkọ oníṣe tàbí àdírẹ́sì IP jẹ́ yíyọkúrò - àtúnṣe jẹ́ bíbòmọ́lẹ̀ kúrò nínú àwọn àfikún]', @@ -1228,7 +1235,9 @@ Bákannáà ẹ le è yàn láti jẹ́ kí àwọn ẹlòmíràn kó báyiín s 'upload-options' => 'Àwọn àṣàyàn ìrùsókè', 'watchthisupload' => "M'ójútó fáilì yìí", +'upload-proto-error' => 'Prótókólù àìtọ́', 'upload-file-error' => 'Àsiṣe ínú', +'upload-misc-error' => 'Àsìṣe àìmọ̀ ìrùsókè', 'upload-too-many-redirects' => 'URL náà ní àwọn àtúnjúwe pípọ̀jùlọ', 'upload-unknown-size' => 'Iye ìtóbi kòsí', 'upload-http-error' => 'Àṣìṣe HTTP ti ṣẹlẹ̀: $1', @@ -1236,13 +1245,16 @@ Bákannáà ẹ le è yàn láti jẹ́ kí àwọn ẹlòmíràn kó báyiín s # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'Ìdínà igbàwọlé', 'img-auth-nofile' => 'Fáìlì "$1" kò sí.', +'img-auth-noread' => 'Oníṣe kò ní ààyè láti wo "$1".', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'URL àìtọ́: $1', +'http-request-error' => 'Ìtọrọ HTTP kùnà nítorí àsìṣe àìmọ̀.', 'http-read-error' => 'Àṣìṣe kíkà HTTP.', 'http-timed-out' => 'Àsìkò ìtọrọ HTTP ti tán.', 'http-curl-error' => 'Àsìṣe ìmúwá URL: $1', 'http-host-unreachable' => 'Kò le dé ibi URL.', +'http-bad-status' => 'Ìṣòro kan ṣẹlẹ̀ nìgbà ìtọrọ HTTP: $1, $2', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> 'upload-curl-error6' => 'Kò le jámọ́ URL', @@ -1250,6 +1262,7 @@ Bákannáà ẹ le è yàn láti jẹ́ kí àwọn ẹlòmíràn kó báyiín s 'license' => 'Ìwé àṣẹ:', 'license-header' => 'Ìwé àṣẹ', 'nolicense' => 'Ìkankan kò jẹ́ yíyàn', +'license-nopreview' => '(Àkọ́yẹ̀wò kò sí)', 'upload_source_file' => '(fáìlì lórí kọ̀mpútà yín)', # Special:ListFiles @@ -1285,6 +1298,7 @@ Bákannáà ẹ le è yàn láti jẹ́ kí àwọn ẹlòmíràn kó báyiín s Àkòjọ ìṣàlẹ̀ yìí ṣàfihàn {{PLURAL:$1|ojúewé àkọ́kọ́|ojúewé $1 àkọ́kọ́}} tó jápọ̀ mọ́ fáìlì yìí nìkan. [[Special:WhatLinksHere/$2|Àkójọ kíkúnrẹ́rẹ́]] wà nígbèéwọ́.', 'nolinkstoimage' => 'Kò sí ojúewé tó jápọ̀ mọ́ fáìlì yìí.', +'morelinkstoimage' => 'Ìwòrán [[Special:WhatLinksHere/$1|àwọn ìjápọ̀ míhìn]] sí fáìlì yìí.', 'sharedupload' => 'Fáìlì yìí jẹ́ ìrùsókè láti $1 à ṣì le pin pẹ̀lú àwọn iṣẹ́owọ́ mìíràn tí wọ́n n lòó.', 'filepage-nofile' => 'Kò sí fáìlì pẹ̀lú orúkọ yìí.', 'filepage-nofile-link' => 'Kò sí fáìlì pẹ̀lú orúkọ yìí, sùgbọ́n ẹ le [$1 rùúsókè].', @@ -1676,6 +1690,9 @@ Bí a ṣe to ojúewé '''$1''' nì yí:", 'undelete-search-box' => 'Ṣàwárí àwọn ojúewé píparẹ́', 'undelete-search-prefix' => 'Ìfihàn ojúewé tó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú:', 'undelete-search-submit' => 'Ṣàwárí', +'undelete-error-long' => 'Àwọn àsìṣe ṣẹlẹ̀ nígbà ìdápadà fáìlì náà: + +$1', 'undelete-show-file-confirm' => 'Ṣé ẹ ní ìdálójú pé ẹ fẹ́ wo àtúnyẹ̀wó píparẹ́ fáìlì "<nowiki>$1</nowiki>" látọjọ́ $2 ní ago $3?', 'undelete-show-file-submit' => 'Bẹ́ẹ̀ni', @@ -1831,6 +1848,8 @@ Tí ó bá jẹ́ báhun, ẹ gbúdọ̀ ṣe ìyípò rẹ̀ fúnra yín.", 'movedto' => 'tiyípò sí', 'movetalk' => 'Yípò ojúewé ọ̀rọ̀ rẹ̀', 'move-subpages' => 'Yípò àwọn ọmọ ojúewé (títí dé $1)', +'movepage-page-moved' => 'Ojúewé $1 ti jẹ́ yíyípò sí $2.', +'movepage-page-unmoved' => 'Ojúewé $1 kò ṣe é yípò sí $2.', '1movedto2' => '[[$1]] ti yípò sí [[$2]]', '1movedto2_redir' => 'yípò [[$1]] sí [[$2]] lórí àtúnjúwe', 'move-redirect-suppressed' => 'àtúnjúwe tijẹ́ dídílọ́nà', @@ -1882,7 +1901,9 @@ Ojúewé àdésí "[[:$1]]" wà tẹ́lẹ̀tẹ́lẹ̀. 'import-upload-filename' => 'Orúkọ faili:', 'import-comment' => 'Àríwí:', 'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò|Àwọn àtúnyẹ̀wò}} $1', +'importnopages' => 'Kò sí àwọn ojúewé kankan láti kówọlé.', 'importbadinterwiki' => 'Ìjápọ̀ interwiki búburú', +'importsuccess' => 'Ìkówọlé ti parí!', 'import-upload' => 'Ìrùsókè àwọn dátà XML', # Import log @@ -1966,6 +1987,7 @@ Ojúewé àdésí "[[:$1]]" wà tẹ́lẹ̀tẹ́lẹ̀. 'infosubtitle' => 'Ìfitọ́nilétí fún ojúewé', 'numedits' => 'Íyé áwon àtúnṣe (ojúewé): $1', 'numtalkedits' => 'Íyé áwon àtúnṣe (ojúewé ìfọ̀rọ̀wérọ̀): $1', +'numwatchers' => 'Iye àwọn aláàbójúwò: $1', # Math errors 'math_unknown_error' => 'àsiṣe àwámárìdí', @@ -2038,11 +2060,15 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ 'exif-exposuretime-format' => '$1 ìṣẹ́j/kejì ($2)', 'exif-fnumber' => 'Nọ́mbà F', 'exif-filesource' => 'Orísun fáìlì', +'exif-gpsdatestamp' => 'Ọjọ́ọdún GPS', 'exif-orientation-1' => 'Déédé', +'exif-componentsconfiguration-0' => 'kòsí', + 'exif-subjectdistance-value' => 'mítà $1', +'exif-meteringmode-0' => 'Àìmọ̀', 'exif-meteringmode-1' => 'Ìpínláàrin', 'exif-meteringmode-255' => 'Òmíràn', @@ -2111,6 +2137,7 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ 'livepreview-ready' => 'Úngbéyọ... Ti ṣetán!', # Watchlist editor +'watchlistedit-noitems' => 'Ìmójútó yín kò ní àwọn àkọlé kankan.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Àtúnṣe ìmójútó', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Ìyọkúrò àwọn àkọlé láti inú ìmójútó', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Ìyọkúrò àwọn àkọlé', diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php index 8f5f5374..554c0daf 100644 --- a/languages/messages/MessagesYue.php +++ b/languages/messages/MessagesYue.php @@ -9,6 +9,8 @@ * * @author Horacewai2 * @author KaiesTse + * @author Mark85296341 + * @author Waihorace * @author William915 * @author Wong128hk */ @@ -174,8 +176,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => '顯示有幾多人監視', 'tog-oldsig' => '原有簽名嘅預覽：', 'tog-fancysig' => '將簽名以維基字對待（冇自動連結）', -'tog-externaleditor' => '預設用外掛編輯器（高階者專用，需要響你部電腦度做一啲特別設定）', -'tog-externaldiff' => '預設用外掛比較器（高階者專用，需要響你部電腦度做一啲特別設定）', +'tog-externaleditor' => '預設用外掛編輯器（高階者專用，需要響你部電腦度做一啲特別設定。[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多資訊。]）', +'tog-externaldiff' => '預設用外掛比較器（高階者專用，需要響你部電腦度做一啲特別設定。[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多資訊。]）', 'tog-showjumplinks' => '啟用 "跳至" 協助連結', 'tog-uselivepreview' => '用即時預覽（需要JavaScript）（實驗緊）', 'tog-forceeditsummary' => '我冇入修改註解時通知我', @@ -289,7 +291,7 @@ $messages = array( 'mypage' => '我嘅頁', 'mytalk' => '傾偈', 'anontalk' => '同呢個 IP 傾偈', -'navigation' => '導航', +'navigation' => '導覽', 'and' => '同埋', # Cologne Blue skin @@ -339,7 +341,7 @@ $messages = array( 'go' => '去', 'searcharticle' => '去', 'history' => '版史', -'history_short' => '史', +'history_short' => '歷史', 'updatedmarker' => '我上次來之後嘅修改', 'info_short' => '資訊', 'printableversion' => '可打印版本', @@ -356,7 +358,7 @@ $messages = array( 'protect_change' => '改', 'protectthispage' => '保護呢頁', 'unprotect' => '解除保護', -'unprotectthispage' => '解呢頁嘅保護', +'unprotectthispage' => '解除保護', 'newpage' => '開新頁', 'talkpage' => '討論呢版', 'talkpagelinktext' => '傾偈', @@ -432,9 +434,9 @@ $1', 'toc' => '目錄', 'showtoc' => '展開', 'hidetoc' => '收埋', -'thisisdeleted' => '睇下定係還原 $1 ？', +'thisisdeleted' => '睇下定係還原$1？', 'viewdeleted' => '去睇$1？', -'restorelink' => '$1 次已刪除嘅編輯', +'restorelink' => '$1次已刪除嘅編輯', 'feedlinks' => 'Feed:', 'feed-invalid' => '唔啱嘅 feed 類型。', 'feed-unavailable' => '聯合 feeds 並無提供', @@ -1119,7 +1121,7 @@ $1", 'prefs-watchlist-days' => '監視清單嘅顯示日數：', 'prefs-watchlist-days-max' => '最多 7 日', 'prefs-watchlist-edits' => '喺加強版監視清單度嘅最多顯示更改數：', -'prefs-watchlist-edits-max' => '最多數量: 1000', +'prefs-watchlist-edits-max' => '最大數量：1000', 'prefs-watchlist-token' => '監視清單幣：', 'prefs-misc' => '雜項', 'prefs-resetpass' => '改密碼', @@ -1148,7 +1150,7 @@ $1", 'timezonelegend' => '時區:', 'localtime' => '本地時間:', 'timezoneuseserverdefault' => '用伺服器預設值', -'timezoneuseoffset' => '其它 (指定偏移)', +'timezoneuseoffset' => '其他 (指定偏移)', 'timezoneoffset' => '偏移¹:', 'servertime' => '伺機器時間:', 'guesstimezone' => '由瀏覽器填上', @@ -1472,7 +1474,7 @@ $1", 'fileexists-shared-forbidden' => '共享檔案庫入面已經有一個同名嘅檔案。 如果你仍然想去上載佢嘅話，麻煩返轉去用第二個名嚟上載呢個檔案。[[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => '呢個檔案係同下面嘅{{PLURAL:$1|一|幾}}個檔案重覆:', -'file-deleted-duplicate' => '一個同名嘅檔案 ([[$1]]) 響之前刪除過。你應該響重新上載之前檢查一下嗰個檔案嘅刪除紀錄。', +'file-deleted-duplicate' => '一個同名嘅檔案 ([[:$1]]) 響之前刪除過。你應該響重新上載之前檢查一下嗰個檔案嘅刪除紀錄。', 'successfulupload' => '成功嘅上載', 'uploadwarning' => '上載警告', 'uploadwarning-text' => '請修改下面嘅檔案描述再重試。', @@ -2188,7 +2190,7 @@ $1', 'ipbsubmit' => '封鎖呢位用戶', 'ipbother' => '其它時間:', 'ipboptions' => '兩個鐘頭:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一個禮拜:1 week,兩個禮拜:2 weeks,一個月:1 month,三個月:3 months,六個月:6 months,一年:1 year,終身:infinite', -'ipbotheroption' => '其它', +'ipbotheroption' => '其他', 'ipbotherreason' => '其它／附加嘅原因:', 'ipbhidename' => '響編輯同名單度隱藏用戶名', 'ipbwatchuser' => '監視呢位用戶嘅用戶頁同埋佢嘅討論頁', @@ -2217,7 +2219,7 @@ $1', 'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1單IP封鎖', 'ipblocklist-submit' => '搵', 'ipblocklist-localblock' => '本地封鎖', -'ipblocklist-otherblocks' => '其它{{PLURAL:$1|封鎖|封鎖}}', +'ipblocklist-otherblocks' => '其他{{PLURAL:$1|封鎖|封鎖}}', 'blocklistline' => '$1，$2已經封鎖咗$3（$4）', 'infiniteblock' => '不設期限', 'expiringblock' => '$1 $2 期滿', @@ -2254,7 +2256,7 @@ $1', 'ipb_already_blocked' => '"$1"已經封鎖咗', 'ipb-needreblock' => '== 已經封鎖咗 == $1已經被封鎖。你係咪想更改呢個設定？', -'ipb-otherblocks-header' => '其它{{PLURAL:$1|封鎖|封鎖}}', +'ipb-otherblocks-header' => '其他{{PLURAL:$1|封鎖|封鎖}}', 'ipb_cant_unblock' => '錯誤：搵唔到封鎖ID$1。可能已經解封咗。', 'ipb_blocked_as_range' => '錯誤：個IP $1 無直接封鎖，唔可以解封。但係佢係響 $2 嘅封鎖範圍之內，嗰段範圍係可以解封嘅。', 'ip_range_invalid' => '無效嘅IP範圍', @@ -3134,7 +3136,7 @@ $1', 'version-specialpages' => '特別頁', 'version-parserhooks' => '語法鈎', 'version-variables' => '變數', -'version-other' => '其它', +'version-other' => '其他', 'version-mediahandlers' => '媒體處理器', 'version-hooks' => '鈎', 'version-extension-functions' => '擴展函數', @@ -3233,6 +3235,6 @@ $1', 'htmlform-int-toohigh' => '你所指定嘅值高過最大值$1', 'htmlform-submit' => '遞交', 'htmlform-reset' => '復原更改', -'htmlform-selectorother-other' => '其它', +'htmlform-selectorother-other' => '其他', ); diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index 6d316b0c..74048af7 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Alebcay * @author Bencmq * @author Biŋhai * @author Chenxiaoqino @@ -14,6 +15,7 @@ * @author Gaoxuewei * @author Gzdavidwong * @author Horacewai2 + * @author Hydra * @author Jidanni * @author Jimmy xu wrk * @author KaiesTse @@ -26,6 +28,7 @@ * @author Shinjiman * @author Shizhao * @author Tommyang + * @author Waihorace * @author Wmr89502270 * @author Wong128hk * @author Xiaomingyan @@ -233,12 +236,12 @@ $messages = array( 'tog-enotifwatchlistpages' => '当我的监视列表中的页面改变时发送电子邮件通知我', 'tog-enotifusertalkpages' => '当我的讨论页更改时发送电子邮件通知我', 'tog-enotifminoredits' => '当页面有小修改时也发送电子邮件通知我', -'tog-enotifrevealaddr' => '在通知电子邮件列表中显示我的电子邮件地址', +'tog-enotifrevealaddr' => '在通知电子邮件中显示我的电子邮件地址', 'tog-shownumberswatching' => '显示监视此页的用户数', 'tog-oldsig' => '原签名预览：', 'tog-fancysig' => '将签名以wiki文本对待（不产生自动链接）', -'tog-externaleditor' => '默认使用外部编辑器（供高级用户使用，需要在您的计算机上作出一些特别设置）', -'tog-externaldiff' => '默认使用外部差异分析（供高级用户使用，需要在您的计算机上作出一些特别设置）', +'tog-externaleditor' => '默认使用外部编辑器（供高级用户使用，需要在您的计算机上作出一些特别设置。[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多信息。]）', +'tog-externaldiff' => '默认使用外部差异分析（供高级用户使用，需要在您的计算机上作出一些特别设置。[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多信息。]）', 'tog-showjumplinks' => '启用“跳转到”访问链接', 'tog-uselivepreview' => '使用实时预览（Javascript）（试验中）', 'tog-forceeditsummary' => '当没有输入摘要时提醒我', @@ -333,8 +336,8 @@ $messages = array( 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|本分类只有下列一个文件。|本分类包含下列$1个文件，共有$2个文件。}}', 'category-file-count-limited' => '本分类包含下列$1个文件。', 'listingcontinuesabbrev' => '续', -'index-category' => '已做索引的页面', -'noindex-category' => '未做索引的页面', +'index-category' => '允许索引的页面', +'noindex-category' => '禁止索引的页面', 'mainpagetext' => "'''已成功安装MediaWiki。'''", 'mainpagedocfooter' => '请查阅[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用户指南]以获取使用本wiki软件的信息！ @@ -653,7 +656,7 @@ $2', 'noemailcreate' => '您需要提供一个有效的电子邮件地址', 'passwordsent' => '用户"$1"的新密码已经寄往所登记的电子邮件地址。 请在收到后再登录。', -'blocked-mailpassword' => '您的IP地址处于查封状态而不允许编辑，为了安全起见，密码恢复功能已被禁用。', +'blocked-mailpassword' => '您的IP地址已被禁止编辑，同时为了防止密码恢复功能被滥用，亦已禁用该功能。', 'eauthentsent' => '一封确认信已经发送到推荐的地址。在发送其它邮件到此账户前，您必须首先依照这封信中的指导确认这个电子邮箱真实有效。', 'throttled-mailpassword' => '密码提醒已在最近$1小时内发送。为了安全起见，在每$1小时内只能发送一个密码提醒。', 'mailerror' => '发送邮件错误：$1', @@ -669,7 +672,7 @@ $2', 'createaccount-text' => '有人在{{SITENAME}}中利用您的邮箱创建了一个名为 "$2" 的新帐户（$4），密码是 "$3" 。您应该立即登录并更改密码。 如果该账户创建错误的话，您可以忽略此信息。', -'usernamehasherror' => '用户名称不可以包含切细字符', +'usernamehasherror' => '用户名中不可包含哈希（hash）字符', 'login-throttled' => '您已经尝试多次的登录动作。 请稍等多一会再试。', 'loginlanguagelabel' => '语言：$1', @@ -677,21 +680,19 @@ $2', # Password reset dialog 'resetpass' => '更改密码', -'resetpass_announce' => '您是通过一个临时的发送到邮件中的代码登录的。要完成登录，您必须在这里设定一个新密码：', +'resetpass_announce' => '您是通过发送到电子邮箱的临时密码登录的。要完成登录，请设定一个新的密码：', 'resetpass_text' => '<!-- 在此处添加文本 -->', 'resetpass_header' => '更改账户密码', 'oldpassword' => '旧密码：', 'newpassword' => '新密码：', 'retypenew' => '确认密码：', 'resetpass_submit' => '设定密码并登录', -'resetpass_success' => '您的密码已经被成功更改！ -现在正为您登录...', +'resetpass_success' => '您已经修改了您的密码！正在为您登录……', 'resetpass_forbidden' => '无法更改密码', 'resetpass-no-info' => '您必须登录后直接进入这个页面。', 'resetpass-submit-loggedin' => '更改密码', 'resetpass-submit-cancel' => '取消', -'resetpass-wrong-oldpass' => '无效的临时或现有的密码。 -您可能已成功地更改了您的密码，或者已经请求一个新的临时密码。', +'resetpass-wrong-oldpass' => '临时密码或当前密码无效。您可能已经更改了您的密码，或者请求了新的临时密码。', 'resetpass-temp-password' => '临时密码：', # Edit page toolbar @@ -731,33 +732,25 @@ $2', 'missingcommentheader' => "'''提示：''' 您没有为此评论提供一个标题。如果您再次单击保存，您的编辑将不带标题保存。", 'summary-preview' => '摘要预览：', 'subject-preview' => '标题预览：', -'blockedtitle' => '用户被查封', -'blockedtext' => "你的用户名或IP地址已经被$1查封。 +'blockedtitle' => '用户被封禁', +'blockedtext' => "'''您的用户名或IP地址已被封禁。''' -这次查封是由$1所封的。当中的原因是''$2''。 +此次封禁操作由$1完成，封禁原因为''$2''。 -* 这次查封开始的时间是：$8 -* 这次查封到期的时间是：$6 -* 对于被查封者：$7 +* 起始时间：$8 +* 终止时间：$6 +* 拟封禁对象：$7 -你可以联络$1或者其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]，讨论这次查封。 -除非你已经在你的[[Special:Preferences|帐号参数设置]]中设置了一个有效的电子邮件地址，否则你是不能使用「电邮这位用户」的功能。当设置定了一个有效的电子邮件地址后，这个功能是不会封锁的。 - -你的IP地址是$3，而该查封ID是 #$5。 请在你的查询中注明以上所有的资料。", -'autoblockedtext' => "你的IP地址已经被自动查封，由于先前的另一位用户被$1所查封。 -而查封的原因是： +您可以联系$1或其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]讨论此次封禁。若您已在[[Special:Preferences|帐号设置]]中配置了一个有效的电子邮件地址，且未被封禁电子邮件功能，则您可通过“发送电子邮件给这位用户”功能来联络相关管理员。您当前的IP地址是$3，此次封禁的ID为#$5。请在您的查询中注明上述所有信息。", +'autoblockedtext' => "您的IP地址因与另一位已封禁用户相同而被自动封禁，该用户是由$1封禁的。封禁原因如下： :''$2'' -* 这次查封的开始时间是：$8 -* 这次查封的到期时间是：$6 -* 对于被查封者：$7 - -你可以联络$1或者其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]，讨论这次查封。 - -除非你已经在你的[[Special:Preferences|帐号参数设置]]中设置了一个有效的电子邮件地址，否则你是不能使用「电邮这位用户」的功能。当设置定了一个有效的电子邮件地址后，这个功能是不会封锁的。 +* 起始时间：$8 +* 终止时间：$6 +* 拟封禁对象：$7 -您现时正在使用的 IP 地址是 $3，查封ID是 #$5。 請在你的查詢中註明以上所有的資料。", +您可以联系$1或其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]讨论此次封禁。若您已在[[Special:Preferences|帐号设置]]中配置了一个有效的电子邮件地址，且未被封禁电子邮件功能，则您可通过“发送电子邮件给这位用户”功能来联络相关管理员。您当前的IP地址是$3，此次封禁的ID为#$5。请在您的查询中注明上述所有信息。", 'blockednoreason' => '无给出原因', 'blockedoriginalsource' => "以下是'''$1'''的源码：", 'blockededitsource' => "你对'''$1'''进行'''编辑'''的文字如下:", @@ -935,7 +928,7 @@ $2', 尝试[[Special:Search|搜索本站]]获得相关的新建页面。', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '（注释已移除）', +'rev-deleted-comment' => '（编辑删除摘要）', 'rev-deleted-user' => '（用户名已移除）', 'rev-deleted-event' => '（日志动作已移除）', 'rev-deleted-user-contribs' => '[用户名或IP地址已移除 - 从贡献中隐藏编辑]', @@ -1124,8 +1117,8 @@ $1", 'searcheverything-enable' => '在所有名字空间中搜索', 'searchrelated' => '相关', 'searchall' => '所有', -'showingresults' => '下面显示从第<b>$2</b>条开始的<b>$1</b>条结果：', -'showingresultsnum' => '下面显示从第<b>$2</b>条开始的<b>$3</b>条结果：', +'showingresults' => "下面显示从第'''$2'''条开始的'''{{PLURAL:$1|1|$1}}'''条结果。", +'showingresultsnum' => "下面显示从第'''$2'''条开始的'''{{PLURAL:$3|1|$3}}'''条结果。", 'showingresultsheader' => "对'''$4'''的{{PLURAL:$5|第'''$1'''至第'''$3'''项结果|第'''$1－$2'''项，共'''$3'''项结果}}", 'nonefound' => "'''注意'''：只有部分名字空间的页面会被默认搜索。尝试在您的搜索语句前添加“all:”前缀，这样可以搜索全部页面（包括讨论页、模板等），或者亦可使用所需名字空间作为前缀。", 'search-nonefound' => '找不到和查询相匹配的结果。', @@ -1164,7 +1157,7 @@ $1", 'prefs-rc' => '最近更改', 'prefs-watchlist' => '监视列表', 'prefs-watchlist-days' => '监视列表中显示记录的天数：', -'prefs-watchlist-days-max' => '最多7天', +'prefs-watchlist-days-max' => '最多 7 天', 'prefs-watchlist-edits' => '在增强的监视列表中显示最多更改次数：', 'prefs-watchlist-edits-max' => '最多数量：1000', 'prefs-watchlist-token' => '监视列表权标：', @@ -1185,7 +1178,7 @@ $1", 'contextchars' => '每行显示字数：', 'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">短页面链接</a>格式门槛值（字节）：', 'recentchangesdays' => '最近更改中的显示日数：', -'recentchangesdays-max' => '最大 $1 日', +'recentchangesdays-max' => '最多 $1 {{PLURAL:$1|天|天}}', 'recentchangescount' => '默认显示的编辑数：', 'prefs-help-recentchangescount' => '这个包括最近更改、页面历史以及日志。', 'prefs-help-watchlist-token' => '此栏填写的密钥可以生成您监视列表的RSS源。任何知晓本栏密钥的人都能阅读您的监视列表，因此请使用安全的数值。这里已提供了一个随机生成的数值供您选择：$1', @@ -1519,7 +1512,7 @@ $1", 'fileexists-shared-forbidden' => '在共享文件库中已存在此名称的文件。 如果你仍然想去上传它的话，请返回并用一个新的名称来上传此文件。[[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => '这个文件与以下{{PLURAL:$1|一|多}}个文件重复：', -'file-deleted-duplicate' => '一个相同名称的文件 （[[$1]]） 在先前删除过。您应该在重新上传之前检查一下该文件之删除纪录。', +'file-deleted-duplicate' => '一个相同名称的文件 （[[:$1]]） 在先前删除过。您应该在重新上传之前检查一下该文件之删除纪录。', 'successfulupload' => '上传成功', 'uploadwarning' => '上传警告', 'uploadwarning-text' => '请修改以下的文件描述并重试。', @@ -1812,6 +1805,7 @@ Template:消除歧義', # Book sources 'booksources' => '网络书源', 'booksources-search-legend' => '搜索网络书源', +'booksources-isbn' => '国际书号:', 'booksources-go' => '转到', 'booksources-text' => '以下是一些网络书店的链接列表，其中可能有您要找的书籍的更多信息：', 'booksources-invalid-isbn' => '提供的ISBN号码并不正确，请检查原始复制来源号码是否有误。', @@ -2074,12 +2068,9 @@ $UNWATCHURL 'protect_expiry_old' => '终止时间已过去。', 'protect-unchain-permissions' => '解除锁定更多的保护选项', 'protect-text' => '你可以在这里浏览和修改对页面<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>的保护级别。', -'protect-locked-blocked' => '您不能在被查封时更改保护级别。 -以下是<strong>$1</strong>现时的保护级别：', -'protect-locked-dblock' => '在数据库被锁定时无法更改保护级别。 -以下是<strong>$1</strong>现时的保护级别：', -'protect-locked-access' => '您的帐户权限不能修改保护级别。 -以下是<strong>$1</strong>现时的保护级别：', +'protect-locked-blocked' => "您不能在被封禁时更改保护级别。以下是页面'''$1'''的当前设置：", +'protect-locked-dblock' => "您不能在数据库锁定时更改保护级别。以下是页面'''$1'''的当前设置：", +'protect-locked-access' => "您的帐户没有足够的权限去更改保护级别。以下是页面'''$1'''的当前设置：", 'protect-cascadeon' => '以下的{{PLURAL:$1|一个|多个}}页面包含 本页面的同时，启动了连锁保护，因此本页面目前也被保护，未能编辑。您可以设置本页面的保护级别，但这并不会对连锁保护有所影响。', 'protect-default' => '容许所有用户', 'protect-fallback' => '需要“$1”的许可', @@ -2177,7 +2168,7 @@ $1', 'mycontris' => '贡献', 'contribsub2' => '$1的贡献 （$2）', 'nocontribs' => '没有找到符合特征的更改。', -'uctop' => '（最新修改）', +'uctop' => '(最新修改)', 'month' => '从该月份 （或更早）：', 'year' => '从该年份 （或更早）：', @@ -2237,8 +2228,8 @@ $1', 'ipbanononly' => '仅阻止匿名用户', 'ipbcreateaccount' => '阻止创建新账号', 'ipbemailban' => '阻止用户发送电邮', -'ipbenableautoblock' => '自动查封此用户最后所用的IP地址，以及后来试图编辑所用的所有地址', -'ipbsubmit' => '查封该地址', +'ipbenableautoblock' => '自动封禁该用户最后使用的IP地址，以及他们随后试图用于编辑的所有IP地址', +'ipbsubmit' => '封禁该用户', 'ipbother' => '其它时间：', 'ipboptions' => '2小时:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1个月:1 month,3个月:3 months,6个月:6 months,1年:1 year,永久:infinite', 'ipbotheroption' => '其他', @@ -2262,7 +2253,7 @@ $1', 'ipusubmit' => '解除此封禁', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]]已经被解封', 'unblocked-id' => '封禁$1已被解除', -'ipblocklist' => '已封禁IP地址和用户名', +'ipblocklist' => '被阻止的用户', 'ipblocklist-legend' => '查找已封禁用户', 'ipblocklist-username' => '用户名或IP地址：', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1账户封禁', @@ -2293,7 +2284,7 @@ $1被封禁的理由是：“$2”', 'blocklogentry' => '[[$1]]已被封禁，终止时间为$2 $3', 'reblock-logentry' => '更改[[$1]]的封禁终止时间 $2 $3', 'blocklogtext' => '此处给出了封禁和解封用户的操作日志，被自动封禁的IP地址不在此表。请查看[[Special:IPBlockList|封禁列表]]获知当前被封禁的用户和IP地址。', -'unblocklogentry' => '$1已被解除封禁', +'unblocklogentry' => '已解封 $1', 'block-log-flags-anononly' => '仅限匿名用户', 'block-log-flags-nocreate' => '创建账户已禁用', 'block-log-flags-noautoblock' => '禁用自动封禁', @@ -2649,6 +2640,7 @@ $1已被封禁。您是否想更改封禁设置？', 'skinname-standard' => '标准', 'skinname-nostalgia' => '怀旧', 'skinname-cologneblue' => '科隆香水蓝', +'skinname-simple' => '简单', 'skinname-modern' => '现代', # Math options @@ -2665,10 +2657,10 @@ $1已被封禁。您是否想更改封禁设置？', 'math_unknown_function' => '未知函数', 'math_lexing_error' => '句法错误', 'math_syntax_error' => '语法错误', -'math_image_error' => 'PNG转换失败；请检查是否正确安装了latex、dvips、gs和convert', +'math_image_error' => 'PNG 转换失败 ；检查正确安装的 latex 和 dvipng （或 dvips + gs + convert）', 'math_bad_tmpdir' => '无法写入或建立数学公式临时目录', 'math_bad_output' => '无法写入或建立数学公式输出目录', -'math_notexvc' => '无法执行texvc；请参照math/README进行配置。', +'math_notexvc' => '"texvc"执行文件遗失；请参照math/README进行配置。', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => '标记为已巡查', @@ -2751,6 +2743,12 @@ Variants for Chinese language 'variantname-zh-sg' => '新加坡简体', 'variantname-zh' => '不转换', +# Variants for Gan language +'variantname-gan-hans' => '简体中文', + +# Variants for Kazakh language +'variantname-kk-cyrl' => '西里尔', + # Metadata 'metadata' => '元数据', 'metadata-help' => '此文件中包含有扩展的信息。这些信息可能是由数码相机或扫描仪在创建或数字化过程中所添加的。 @@ -2890,6 +2888,7 @@ Variants for Chinese language # EXIF attributes 'exif-compression-1' => '未压缩', +'exif-compression-6' => '联合图像专家组格', 'exif-unknowndate' => '未知的日期', @@ -3063,15 +3062,15 @@ Variants for Chinese language 'confirmemail_loggedin' => '您的邮箱地址现在已被确认。', 'confirmemail_error' => '你的确认过程发生错误。', 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}邮箱地址确认', -'confirmemail_body' => '来自IP地址$1的用户（可能是您）在{{SITENAME}}上创建了账户“$2”，并提交了您的电子邮箱地址。 +'confirmemail_body' => '来自IP地址$1的用户（可能是您）在{{SITENAME}}上创建了账户“$2”，并提交了您 +的电子邮箱地址。 -请确认这个账户是属于您的，并同时激活在{{SITENAME}}上的 -电子邮件功能。请在浏览器中打开下面的链接： +请确认这个账户是属于您的，并同时激活在{{SITENAME}}上的电子邮件功能。请在浏 +览器中打开下面的链接： $3 -如果您*未曾*注册账户， -请打开下面的链接去取消电子邮件确认： +如果您*未曾*注册账户，请打开下面的链接去取消电子邮件确认： $5 @@ -3264,19 +3263,19 @@ $1', 'dberr-header' => '本wiki出现了问题', 'dberr-problems' => '抱歉！ 本网站出现了一些技术问题。', -'dberr-again' => '请尝试等待数分钟后，然后再试。', +'dberr-again' => '请等待几分钟后重试。', 'dberr-info' => '（无法连接到数据库服务器：$1）', -'dberr-usegoogle' => '在此时您可以尝试通过Google搜索。', +'dberr-usegoogle' => '在此期间您可以尝试用Google来搜索。', 'dberr-outofdate' => '须注意他们索引出来的内容可能不是最新的。', 'dberr-cachederror' => '这是所请求页面的缓存副本，可能不是最新的。', # HTML forms 'htmlform-invalid-input' => '您输入的内容存在问题', -'htmlform-select-badoption' => '您所指定的值不是有效的选项。', -'htmlform-int-invalid' => '您所指定的值不是一个整数。', -'htmlform-float-invalid' => '您所指定的值不是一个数字。', -'htmlform-int-toolow' => '您所指定的值低于最小值$1', -'htmlform-int-toohigh' => '您所指定的值高于最大值$1', +'htmlform-select-badoption' => '您指定的值不是有效选项。', +'htmlform-int-invalid' => '您指定的值不是整数。', +'htmlform-float-invalid' => '您指定的值不是数字。', +'htmlform-int-toolow' => '您指定的值小于最小值$1', +'htmlform-int-toohigh' => '您指定的值大于最大值$1', 'htmlform-submit' => '提交', 'htmlform-reset' => '撤销更改', 'htmlform-selectorother-other' => '其他', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php index df324b94..df270ca7 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php @@ -23,6 +23,7 @@ * @author Philip * @author Shinjiman * @author Skjackey tse + * @author Waihorace * @author Wmr89502270 * @author Wong128hk * @author Wrightbus @@ -218,8 +219,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => '顯示監視用戶的數目', 'tog-oldsig' => '原有簽名的預覽：', 'tog-fancysig' => '將簽名以維基文字對待 （不產生自動連結）', -'tog-externaleditor' => '預設使用外部編輯器 （進階者專用，需要在您的電腦上作出一些特別設定）', -'tog-externaldiff' => '預設使用外部差異分析 （進階者專用，需要在您的電腦上作出一些特別設定）', +'tog-externaleditor' => '預設使用外部編輯器 （進階者專用，需要在您的電腦上作出一些特別設定。[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多信息。]）', +'tog-externaldiff' => '預設使用外部差異分析 （進階者專用，需要在您的電腦上作出一些特別設定。[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多信息。]）', 'tog-showjumplinks' => '啟用「跳轉到」訪問連結', 'tog-uselivepreview' => '使用實時預覽 （需要JavaScript） （試驗中）', 'tog-forceeditsummary' => '當沒有輸入摘要時提醒我', @@ -301,40 +302,39 @@ $messages = array( # Categories related messages 'pagecategories' => '$1個分類', -'category_header' => '類別「$1」中的頁面', +'category_header' => '「$1」分類中的頁面', 'subcategories' => '附分類', -'category-media-header' => '"$1"分類中的媒體', +'category-media-header' => '「$1」分類中的媒體', 'category-empty' => "''這個分類中尚未包含任何頁面或媒體。''", 'hidden-categories' => '$1個隱藏分類', 'hidden-category-category' => '隱藏分類', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的附分類。|這個分類中有以下的$1個附分類，共有$2個附分類。}}', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的子分類。|這個分類中有以下的 $1 個子分類，共有 $2 個子分類。}}', 'category-subcat-count-limited' => '這個分類下有$1個附分類。', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的頁面。|這個分類中有以下的$1個頁面，共有$2個頁面。}}', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的頁面。|這個分類中有以下的 $1 個頁面，共有 $2 個頁面。}}', 'category-article-count-limited' => '這個分類下有$1個頁面。', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的檔案。|這個分類中有以下的$1個檔案，共有$2個檔案。}}', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的檔案。|這個分類中有以下的 $1 個檔案，共有 $2 個檔案。}}', 'category-file-count-limited' => '這個分類下有$1個檔案。', 'listingcontinuesabbrev' => '續', 'index-category' => '已做索引的頁面', 'noindex-category' => '未做索引的頁面', 'mainpagetext' => "'''已成功安裝 MediaWiki。'''", -'mainpagedocfooter' => '請參閱 [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用戶手冊] 以獲得使用此 wiki 軟件的訊息！ +'mainpagedocfooter' => '請參閱[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用戶手冊]以獲得使用此 wiki 軟體的訊息！ == 入門 == - * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings MediaWiki 配置設定清單] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki 常見問題解答] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki 發佈郵件清單]', 'about' => '關於', 'article' => '內容頁面', -'newwindow' => '（在新視窗中打開）', +'newwindow' => '（以新視窗開啟）', 'cancel' => '取消', 'moredotdotdot' => '更多...', 'mypage' => '我的頁面', 'mytalk' => '我的對話頁', 'anontalk' => '該IP的對話頁', -'navigation' => '導航', +'navigation' => '導覽', 'and' => '和', # Cologne Blue skin @@ -360,7 +360,7 @@ $messages = array( 'vector-namespace-image' => '檔案', 'vector-namespace-main' => '頁面', 'vector-namespace-media' => '媒體頁面', -'vector-namespace-mediawiki' => '界面', +'vector-namespace-mediawiki' => '訊息', 'vector-namespace-project' => '計劃頁面', 'vector-namespace-special' => '特殊頁面', 'vector-namespace-talk' => '討論', @@ -420,14 +420,14 @@ $messages = array( 'viewhelppage' => '檢視說明頁面', 'categorypage' => '檢視分類頁面', 'viewtalkpage' => '檢視討論頁面', -'otherlanguages' => '其它語言', +'otherlanguages' => '其他語言', 'redirectedfrom' => '（重定向自$1）', 'redirectpagesub' => '重定向頁面', -'lastmodifiedat' => '這頁的最後修訂在 $1 $2。', +'lastmodifiedat' => '此頁面最後修訂於 $1 $2。', 'viewcount' => '本頁面已經被瀏覽$1次。', 'protectedpage' => '被保護頁', 'jumpto' => '跳轉到:', -'jumptonavigation' => '導航', +'jumptonavigation' => '導覽', 'jumptosearch' => '搜尋', 'view-pool-error' => '抱歉，伺服器在這段時間中已經超出負荷。 太多用戶嘗試檢視這個頁面。 @@ -436,7 +436,7 @@ $messages = array( $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => '關於{{SITENAME}}', +'aboutsite' => '關於 {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:關於', 'copyright' => '本站的全部文本內容在$1之條款下提供。', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:版權訊息', @@ -477,8 +477,8 @@ $1', 'toc' => '目錄', 'showtoc' => '顯示', 'hidetoc' => '隱藏', -'thisisdeleted' => '檢視或恢復$1?', -'viewdeleted' => '檢視$1', +'thisisdeleted' => '檢視或恢復$1？', +'viewdeleted' => '檢視 $1？', 'restorelink' => '$1個被刪除的版本', 'feedlinks' => '訂閱:', 'feed-invalid' => '無效的訂閱類型。', @@ -496,7 +496,7 @@ $1', 'nstab-special' => '特殊頁面', 'nstab-project' => '計劃頁面', 'nstab-image' => '檔案', -'nstab-mediawiki' => '界面', +'nstab-mediawiki' => '訊息', 'nstab-template' => '模板', 'nstab-help' => '幫助頁面', 'nstab-category' => '分類', @@ -541,7 +541,7 @@ $1', 'missingarticle-diff' => '（差異: $1, $2）', 'readonly_lag' => '附屬資料庫伺服器正在將快取更新到主伺服器，資料庫已被自動鎖定', 'internalerror' => '內部錯誤', -'internalerror_info' => '內部錯誤: $1', +'internalerror_info' => '內部錯誤：$1', 'fileappenderrorread' => '當附加時無法讀取"$1"。', 'fileappenderror' => '不能附加"$1"到"$2"。', 'filecopyerror' => '無法複製檔案"$1"到"$2"。', @@ -590,17 +590,17 @@ $2', 您可以以匿名方式繼續使用{{SITENAME}}，或以相同或不同用戶身份[[Special:UserLogin|登入]]。 請注意，如果你再次登入，此頁或會繼續顯示，直到您清除瀏覽器緩存。', 'welcomecreation' => '== 歡迎，$1！ == -您的帳號已經建立。 +您的賬號已經建立。 不要忘記設置[[Special:Preferences|{{SITENAME}}的個人參數]]。', -'yourname' => '您的使用者名稱:', -'yourpassword' => '您的密碼:', +'yourname' => '您的使用者名稱：', +'yourpassword' => '您的密碼：', 'yourpasswordagain' => '再次輸入密碼:', 'remembermypassword' => '下次登入記住密碼。', 'yourdomainname' => '您的網域:', -'externaldberror' => '這可能是由於驗證資料庫錯誤或您被禁止更新您的外部帳號。', +'externaldberror' => '這可能是由於驗證資料庫錯誤或您被禁止更新您的外部賬號。', 'login' => '登入', 'nav-login-createaccount' => '登入／建立新帳號', -'loginprompt' => '您必須允許瀏覽器紀錄Cookie才能成功登入 {{SITENAME}} 並順利進行操作', +'loginprompt' => '您必須允許瀏覽器紀錄 Cookie 才能成功登入 {{SITENAME}}。', 'userlogin' => '登入／建立新帳號', 'userloginnocreate' => '登入', 'logout' => '登出', @@ -616,7 +616,7 @@ $2', 'userexists' => '您所輸入的用戶名稱已經存在，請另選一個名稱。', 'loginerror' => '登入錯誤', 'createaccounterror' => '無法建立帳號：$1', -'nocookiesnew' => '已成功創建新帳號！偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並登入。', +'nocookiesnew' => '已成功建立新帳號！偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並登入。', 'nocookieslogin' => '本站利用 Cookies 進行用戶登入，偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並重新登入。', 'noname' => '{{GENDER:|你|妳|你}}沒有輸入一個有效的用戶名。', 'loginsuccesstitle' => '登入成功', @@ -645,7 +645,7 @@ $2', 'passwordsent' => '用戶"$1"的新密碼已經寄往所登記的電子郵件地址。 請在收到後再登入。', 'blocked-mailpassword' => '您的IP地址處於查封狀態而不允許編輯，為了安全起見，密碼恢復功能已被禁用。', -'eauthentsent' => '一封確認信已經發送到所示的地址。在發送其它郵件到此帳戶前，您必須首先依照這封信中的指導確認這個電子郵件信箱真實有效。', +'eauthentsent' => '一封確認信已經發送到所示的地址。在發送其它郵件到此賬戶前，您必須首先依照這封信中的指導確認這個電子郵件信箱真實有效。', 'throttled-mailpassword' => '密碼提醒已經在前$1小時內發送。為防止濫用，限定在$1小時內僅發送一次密碼提醒。', 'mailerror' => '發送郵件錯誤: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => '在這個wiki上的訪客利用您的IP地址在昨天創建了$1個賬戶，是在這段時間中的上限。 @@ -655,12 +655,12 @@ $2', 'noemailprefs' => '在您的參數設置中指定一個電子郵件地址以使用此功能。', 'emailconfirmlink' => '確認您的郵箱地址', 'invalidemailaddress' => '郵箱地址格式不正確，請輸入正確的郵箱位址或清空該輸入框。', -'accountcreated' => '已建立帳戶', -'accountcreatedtext' => '$1的帳戶已經被建立。', -'createaccount-title' => '在{{SITENAME}}中建立新帳戶', -'createaccount-text' => '有人在{{SITENAME}}中利用您的電郵創建了一個名為 "$2" 的新帳戶（$4），密碼是 "$3" 。您應該立即登入並更改密碼。 +'accountcreated' => '已建立賬戶', +'accountcreatedtext' => '$1的賬戶已經被建立。', +'createaccount-title' => '在{{SITENAME}}中建立新賬戶', +'createaccount-text' => '有人在{{SITENAME}}中利用您的電郵創建了一個名為 "$2" 的新賬戶（$4），密碼是 "$3" 。您應該立即登入並更改密碼。 -如果該帳戶建立錯誤的話，您可以忽略此訊息。', +如果該賬戶建立錯誤的話，您可以忽略此訊息。', 'usernamehasherror' => '用戶名稱不可以包含切細字元', 'login-throttled' => '您已經嘗試多次的登入動作。 請稍等多一會再試。', @@ -707,11 +707,11 @@ $2', 'hr_tip' => '水平線 （小心使用）', # Edit pages -'summary' => '摘要:', +'summary' => '摘要：', 'subject' => '主題:', 'minoredit' => '這是一個小修改', 'watchthis' => '監視本頁', -'savearticle' => '保存本頁', +'savearticle' => '儲存頁面', 'preview' => '預覽', 'showpreview' => '顯示預覽', 'showlivepreview' => '即時預覽', @@ -733,7 +733,7 @@ $2', * 對於被查封者：$7 {{GENDER:|你|妳|你}}可以聯絡$1或者其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]]，討論這次查封。 -除非{{GENDER:|你|妳|你}}已經在{{GENDER:|你|妳|你}}的[[Special:Preferences|帳號參數設置]]中設定了一個有效的電子郵件地址，否則{{GENDER:|你|妳|你}}是不能使用「電郵這位用戶」的功能。當設定了一個有效的電子郵件地址後，這個功能是不會封鎖的。 +除非{{GENDER:|你|妳|你}}已經在{{GENDER:|你|妳|你}}的[[Special:Preferences|賬號參數設置]]中設定了一個有效的電子郵件地址，否則{{GENDER:|你|妳|你}}是不能使用「電郵這位用戶」的功能。當設定了一個有效的電子郵件地址後，這個功能是不會封鎖的。 {{GENDER:|你|妳|你}}目前的IP地址是$3，而該查封ID是 #$5。 請在{{GENDER:|你|妳|你}}的查詢中註明以上所有的資料。", 'autoblockedtext' => "{{GENDER:|你|妳|你}}的IP地址已經被自動查封，由於先前的另一位用戶被$1所查封。 @@ -746,7 +746,7 @@ $2', * 對於被查封者：$7 {{GENDER:|你|妳|你}}可以聯絡$1或者其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]]，討論這次查封。 -除非{{GENDER:|你|妳|你}}已經在{{GENDER:|你|妳|你}}的[[Special:Preferences|帳號參數設置]]中設定了一個有效的電子郵件地址，否則{{GENDER:|你|妳|你}}是不能使用「電郵這位用戶」的功能。當設定了一個有效的電子郵件地址後，這個功能是不會封鎖的。 +除非{{GENDER:|你|妳|你}}已經在{{GENDER:|你|妳|你}}的[[Special:Preferences|賬號參數設置]]中設定了一個有效的電子郵件地址，否則{{GENDER:|你|妳|你}}是不能使用「電郵這位用戶」的功能。當設定了一個有效的電子郵件地址後，這個功能是不會封鎖的。 您現時正在使用的 IP 地址是 $3，查封ID是 #$5。 請在{{GENDER:|你|妳|你}}的查詢中註明以上所有的資料。", 'blockednoreason' => '無給出原因', @@ -754,7 +754,7 @@ $2', 'blockededitsource' => "{{GENDER:|你|妳|你}}對'''$1'''進行'''編輯'''的文字如下:", 'whitelistedittitle' => '登入後才可編輯', 'whitelistedittext' => '您必須先$1才可編輯頁面。', -'confirmedittext' => '在編輯此頁之前您必須確認您的郵箱位址。請透過[[Special:Preferences|參數設定]]設定並驗証您的郵箱位址。', +'confirmedittext' => '在編輯此頁之前您必須確認您的郵箱位址。請透過[[Special:Preferences|偏好設定]]設定並驗證您的郵箱地址。', 'nosuchsectiontitle' => '找不到段落', 'nosuchsectiontext' => '您嘗試編輯的章節並不存在。 可能在您查看頁面時已經移動或刪除。', @@ -762,14 +762,14 @@ $2', 'loginreqlink' => '登入', 'loginreqpagetext' => '您必須$1才能檢視其它頁面。', 'accmailtitle' => '密碼已寄出', -'accmailtext' => "'[[User talk:$1|$1]]'的隨機產生密碼已經寄到$2。 +'accmailtext' => "'[[User talk:$1|$1]]'的隨機產生密碼已經寄到 $2。 這個新帳號的密碼可以在登入後的''[[Special:ChangePassword|更改密碼]]''頁面中更改。", 'newarticle' => '（新）', 'newarticletext' => '您進入了一個尚未建立的頁面。 要建立該頁面，請在下面的編輯框中輸入內容（詳情參見[[{{MediaWiki:Helppage}}|幫助]]）。 如果您是不小心來到此頁面，直接點擊您瀏覽器中的“返回”按鈕返回。', -'anontalkpagetext' => "---- ''這是一個還未建立帳號的匿名用戶的對話頁。我們因此只能用IP地址來與他／她聯絡。該IP地址可能由幾名用戶共享。如果您是一名匿名用戶並認為本頁上的評語與您無關，請[[Special:UserLogin/signup|創建新帳號]]或[[Special:UserLogin|登入]]以避免在未來於其他匿名用戶混淆。''", +'anontalkpagetext' => "---- ''這是一個還未建立賬號的匿名用戶的對話頁。我們因此只能用IP地址來與他／她聯絡。該IP地址可能由幾名用戶共享。如果您是一名匿名用戶並認為本頁上的評語與您無關，請[[Special:UserLogin/signup|創建新賬號]]或[[Special:UserLogin|登入]]以避免在未來於其他匿名用戶混淆。''", 'noarticletext' => '此頁目前沒有內容，您可以在其它頁[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此頁標題]]， <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索有關日誌]， 或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編輯此頁]</span>。', @@ -793,11 +793,11 @@ $2', 'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' 不存在面板\"\$1\"。注意自訂的 .css 和 .js 頁要使用小寫標題，例如，{{ns:user}}:Foo/monobook.css 不同於 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css。", 'updated' => '（已更新）', 'note' => "'''注意:'''", -'previewnote' => "'''請記住這只是預覽。'''內容還未保存！", +'previewnote' => "'''請記住這只是預覽，內容尚未儲存！'''", 'previewconflict' => '這個預覽顯示了上面文字編輯區中的內容。它將在{{GENDER:|你|妳|你}}選擇保存後出現。', -'session_fail_preview' => "'''抱歉！由於會話數據丟失，我們不能處理你的編輯。''' -請重試。 -如果再次失敗，請嘗試[[Special:UserLogout|登出]]後重新登入。", +'session_fail_preview' => "'''很抱歉！由於部份資料遺失，我們無法處理您的編輯。''' +請再試一次。 +如果仍然失敗，請[[Special:UserLogout|登出]]後重新登入。", 'session_fail_preview_html' => "'''抱歉！部份資料已遺失，我們無法處理您的編輯。''' ''由於{{SITENAME}}已經開放原始 HTML 碼，預覽已經隱藏以預防 JavaScript 的攻擊。'' @@ -895,9 +895,9 @@ $2', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => '無法建立帳號', -'cantcreateaccount-text' => "從這個IP地址 （<b>$1</b>） 建立帳號已經被[[User:$3|$3]]禁止。 +'cantcreateaccount-text' => "從這個 IP 位址 （<b>$1</b>） 建立帳號已經被 [[User:$3|$3]] 禁止。 -當中被$3封禁的原因是''$2''", +當中被 $3 封禁的原因是 ''$2''", # History pages 'viewpagelogs' => '查詢這個頁面的日誌', @@ -914,8 +914,8 @@ $2', 'last' => '先前', 'page_first' => '最前', 'page_last' => '最後', -'histlegend' => "差異選擇: 標記要比較修訂版本的單選按鈕並點擊底部的按鈕進行比較。<br /> -說明: '''（{{int:cur}}）''' 指與最新修訂版本比較，'''（{{int:last}}）''' 指與前一個修訂修訂版本比較，'''{{int:minoreditletter}}''' = 小修改。", +'histlegend' => "差異選擇：標記要比較修訂版本的單選按鈕並點擊底部的按鈕進行比較。<br /> +說明：'''（{{int:cur}}）''' 指與最新修訂版本比較，'''（{{int:last}}）''' 指與前一個修訂修訂版本比較，'''{{int:minoreditletter}}''' = 小修改。", 'history-fieldset-title' => '瀏覽歷史', 'history-show-deleted' => '僅已刪除的', 'histfirst' => '最早版本', @@ -926,14 +926,14 @@ $2', # Revision feed 'history-feed-title' => '修訂歷史', 'history-feed-description' => '本站上此頁的修訂歷史', -'history-feed-item-nocomment' => '$1在$2', +'history-feed-item-nocomment' => '$1 在 $2', 'history-feed-empty' => '所請求的頁面不存在。它可能已被刪除或重新命名。 嘗試[[Special:Search|搜索本站]]獲得相關的新建頁面。', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '（註釋已移除）', +'rev-deleted-comment' => '（註釋已除）', 'rev-deleted-user' => '（用戶名已移除）', -'rev-deleted-event' => '（日誌動作已移除）', +'rev-deleted-event' => '（日誌已除）', 'rev-deleted-user-contribs' => '[用戶名或IP地址已移除 - 從貢獻中隱藏編輯]', 'rev-deleted-text-permission' => "該頁面修訂已被'''刪除'''。 在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中可以找到詳細的訊息。", @@ -995,7 +995,7 @@ $2', 'revdelete-unsuppress' => '在已恢復的修訂中移除限制', 'revdelete-log' => '理由：', 'revdelete-submit' => '應用於選取的{{PLURAL:$1|修訂}}', -'revdelete-logentry' => '「[[$1]]」的修訂可見性已更改', +'revdelete-logentry' => '已更改「[[$1]]」之修訂可見度', 'logdelete-logentry' => '「[[$1]]」的事件可見性已更改', 'revdelete-success' => "'''修訂的可見性已經成功更新。'''", 'revdelete-failure' => "'''修訂的可見性無法更新：''' @@ -1056,7 +1056,7 @@ $1", 'mergehistory-autocomment' => '已經合併[[:$1]]去到[[:$2]]', 'mergehistory-comment' => '已經合併[[:$1]]去到[[:$2]]: $3', 'mergehistory-same-destination' => '來源頁面與目的頁面不可以相同', -'mergehistory-reason' => '理由:', +'mergehistory-reason' => '理由：', # Merge log 'mergelog' => '合併日誌', @@ -1075,12 +1075,12 @@ $1", # Search results 'searchresults' => '搜尋結果', -'searchresults-title' => '對"$1"的搜尋結果', +'searchresults-title' => '對「$1」的搜尋結果', 'searchresulttext' => '有關搜索{{SITENAME}}的更多詳情,參見[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。', 'searchsubtitle' => '查詢\'\'\'[[:$1]]\'\'\'（[[Special:Prefixindex/$1|所有以 "$1" 開頭的頁面]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|所有連結到 "$1" 的頁面]]）', 'searchsubtitleinvalid' => '查詢"$1"', 'toomanymatches' => '過多的匹配已回應，請嘗試一個不同的查詢', -'titlematches' => '頁面題目相符', +'titlematches' => '頁面標題相符', 'notitlematches' => '沒有找到匹配頁面題目', 'textmatches' => '頁面內容相符', 'notextmatches' => '沒有頁面內容匹配', @@ -1091,8 +1091,8 @@ $1", 'shown-title' => '每頁顯示$1項結果', 'viewprevnext' => '檢視 （$1 {{int:pipe-separator}} $2） （$3）', 'searchmenu-legend' => '搜尋選項', -'searchmenu-exists' => "'''在這個wiki上有一頁面叫做\"[[:\$1]]\"。'''", -'searchmenu-new' => "'''在這個wiki上新建這個頁面\"[[:\$1]]\"！'''", +'searchmenu-exists' => "'''在這個 wiki 上已有一頁面叫做「[[:$1]]」。'''", +'searchmenu-new' => "'''在這個 wiki 上建立這個頁面「[[:$1]]」！'''", 'searchhelp-url' => 'Help:目錄', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|去瀏覽以此為首的頁面]]', 'searchprofile-articles' => '內容頁面', @@ -1120,15 +1120,15 @@ $1", 'searcheverything-enable' => '在所有名字空間中搜尋', 'searchrelated' => '相關', 'searchall' => '所有', -'showingresults' => '下面顯示從第<b>$2</b>條開始的<b>$1</b>條結果:', -'showingresultsnum' => '下面顯示從第<b>$2</b>條開始的<b>$3</b>條結果:', +'showingresults' => '下面顯示從第 <b>$2</b> 條開始的 <b>$1</b> 條結果：', +'showingresultsnum' => "下面顯示從第 '''$2''' 條開始的 '''{{PLURAL:$3|1|$3}}''' 條結果。", 'showingresultsheader' => "對'''$4'''的{{PLURAL:$5|第'''$1'''至第'''$3'''項結果|第'''$1 - $2'''項，共'''$3'''項結果}}", 'nonefound' => "'''注意''': 只有一些名字空間是會作為預設搜尋。嘗試''all:''去搜尋全部的頁面（包埋討論頁面、模板等），或可用需要的名字空間作為前綴。", -'search-nonefound' => '在查詢中無結果配合。', +'search-nonefound' => '在查詢中無結果相符。', 'powersearch' => '進階搜尋', 'powersearch-legend' => '進階搜尋', -'powersearch-ns' => '在以下的名字空間中搜尋:', -'powersearch-redir' => '重新定向清單', +'powersearch-ns' => '在以下的名字空間中搜尋：', +'powersearch-redir' => '重定向清單', 'powersearch-field' => '搜尋', 'powersearch-togglelabel' => '核取：', 'powersearch-toggleall' => '所有', @@ -1145,13 +1145,13 @@ $1", 'qbsettings-floatingright' => '右側漂移', # Preferences page -'preferences' => '參數設定', -'mypreferences' => '我的參數設定', -'prefs-edits' => '編輯數量:', +'preferences' => '偏好設定', +'mypreferences' => '我的偏好設定', +'prefs-edits' => '編輯數量：', 'prefsnologin' => '還未登入', 'prefsnologintext' => '您必須先<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} 登入]</span>才能設置個人參數。', 'changepassword' => '更改密碼', -'prefs-skin' => '面板', +'prefs-skin' => '外觀', 'skin-preview' => '預覽', 'prefs-math' => '數學公式', 'datedefault' => '預設值', @@ -1160,15 +1160,15 @@ $1", 'prefs-rc' => '最近更改', 'prefs-watchlist' => '監視列表', 'prefs-watchlist-days' => '監視列表中顯示記錄的天數:', -'prefs-watchlist-days-max' => '最大7天', +'prefs-watchlist-days-max' => '最多 7 天', 'prefs-watchlist-edits' => '在增強的監視列表中顯示的最多更改次數:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '最多數量: 1000', +'prefs-watchlist-edits-max' => '最大數量：1000', 'prefs-watchlist-token' => '監視列表密鑰：', 'prefs-misc' => '雜項', 'prefs-resetpass' => '更改密碼', 'prefs-email' => '電郵選項', 'prefs-rendering' => '外觀', -'saveprefs' => '保存', +'saveprefs' => '儲存', 'resetprefs' => '清除未保存的更改', 'restoreprefs' => '恢復所有預設設定', 'prefs-editing' => '編輯', @@ -1181,17 +1181,17 @@ $1", 'contextchars' => '每行字數:', 'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">短頁面連結</a>格式門檻值 （位元組）:', 'recentchangesdays' => '最近更改中的顯示日數:', -'recentchangesdays-max' => '最大 $1 日', +'recentchangesdays-max' => '最多 $1 {{PLURAL:$1|天|天}}', 'recentchangescount' => '預設顯示的編輯數：', 'prefs-help-recentchangescount' => '這個包括最近更改、頁面歷史以及日誌。', -'prefs-help-watchlist-token' => '在這欄加入一個秘密鑰會生成一個對您監視列表中的RSS源。 +'prefs-help-watchlist-token' => '在這欄加入一個秘密鑰會生成一個對您監視列表中的 RSS 源。 任何一位知道在這個欄位上的匙可以閱讀到您的監視列表，請選擇一個安全的值。 -這裏有一個任意生成的值，供您選擇：$1', -'savedprefs' => '您的個人參數設置已經保存。', -'timezonelegend' => '時區:', +這裡有一個任意生成的值，供您選擇：$1', +'savedprefs' => '您的個人偏好設定已經儲存。', +'timezonelegend' => '時區：', 'localtime' => '當地時間:', 'timezoneuseserverdefault' => '使用伺服器預設值', -'timezoneuseoffset' => '其它 （指定偏移）', +'timezoneuseoffset' => '其他 （指定偏移）', 'timezoneoffset' => '時差¹:', 'servertime' => '伺服器時間:', 'guesstimezone' => '從瀏覽器填寫', @@ -1208,7 +1208,7 @@ $1", 'allowemail' => '接受來自其他用戶的郵件', 'prefs-searchoptions' => '搜尋選項', 'prefs-namespaces' => '頁面名稱空間', -'defaultns' => '否則在這些名字空間搜索：', +'defaultns' => '否則在這些名字空間搜尋：', 'default' => '預設', 'prefs-files' => '檔案', 'prefs-custom-css' => '自定CSS', @@ -1221,19 +1221,19 @@ $1", 'uid' => '用戶ID:', 'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|一|多}}組的成員:', 'prefs-registration' => '註冊時間:', -'yourrealname' => '真實姓名:', -'yourlanguage' => '介面語言:', +'yourrealname' => '真實姓名：', +'yourlanguage' => '介面語言：', 'yourvariant' => '字體變換:', 'yournick' => '新簽名:', -'prefs-help-signature' => '在討論頁面上的評論應該要用 "<nowiki>~~~~</nowiki>" 簽名，這樣便會轉換成{{GENDER:|你|妳|你}}的簽名以及一個時間截記。', +'prefs-help-signature' => '在討論頁面上的評論應該要用「<nowiki>~~~~</nowiki>」簽名，這樣便會轉換成{{GENDER:|你|妳|你}}的簽名以及一個時間截記。', 'badsig' => '錯誤的原始簽名。請檢查HTML標籤。', 'badsiglength' => '您的簽名過長。 它的長度不可超過$1個字元。', -'yourgender' => '性別:', +'yourgender' => '性別：', 'gender-unknown' => '未指定', 'gender-male' => '男', 'gender-female' => '女', -'prefs-help-gender' => '可選: 用以軟件中的性別指定。此項資料將會被公開。', +'prefs-help-gender' => '可選：用於軟體中的性別指定。此項資料將會被公開。', 'email' => '電子郵件', 'prefs-help-realname' => '真實姓名是可選的。 如果您選擇提供它，那它便用以對您的貢獻署名。', @@ -1266,11 +1266,11 @@ $1", * 已剔選的核取方塊代表該用戶屬於該群組。 * 未剔選的核取方塊代表該用戶不是屬於該群組。 * 有 * 項目表示一旦您加入該群組之後便不能移除它，反之亦然。', -'userrights-reason' => '原因:', +'userrights-reason' => '原因：', 'userrights-no-interwiki' => '您並沒有權限去編輯在其它wiki上的用戶權限。', 'userrights-nodatabase' => '資料庫$1不存在或並非為本地的。', -'userrights-nologin' => '您必須要以操作員帳戶[[Special:UserLogin|登入]]之後才可以指定用戶權限。', -'userrights-notallowed' => '您的帳戶無權限去指定用戶權限。', +'userrights-nologin' => '您必須要以操作員賬戶[[Special:UserLogin|登入]]之後才可以指定用戶權限。', +'userrights-notallowed' => '您的賬戶無權限去指定用戶權限。', 'userrights-changeable-col' => '您可以更改的群組', 'userrights-unchangeable-col' => '您不可以更改的群組', @@ -1310,7 +1310,7 @@ $1", 'right-move-rootuserpages' => '移動根用戶頁面', 'right-movefile' => '移動檔案', 'right-suppressredirect' => '當移動頁面時不建立來源頁面之重定向', -'right-upload' => '上載檔案', +'right-upload' => '上傳檔案', 'right-reupload' => '覆蓋現有的檔案', 'right-reupload-own' => '覆蓋由同一位上載的檔案', 'right-reupload-shared' => '於本地無視共用媒體檔案庫上的檔案', @@ -1404,10 +1404,10 @@ $1", # Recent changes 'nchanges' => '$1次更改', -'recentchanges' => '最近更改', +'recentchanges' => '近期變動', 'recentchanges-legend' => '最近更改選項', 'recentchangestext' => '跟蹤這個wiki上的最新更改。', -'recentchanges-feed-description' => '跟蹤此訂閱在 wiki 上的最近更改。', +'recentchanges-feed-description' => '追蹤此訂閱在 wiki 上的最近更改。', 'recentchanges-label-legend' => '圖例： $1', 'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - 新頁面', 'recentchanges-label-newpage' => '這次編輯建立了一個新頁面', @@ -1417,7 +1417,7 @@ $1", 'recentchanges-label-bot' => '這次編輯是由機器人進行', 'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - 未巡查過的編輯', 'recentchanges-label-unpatrolled' => '這次編輯尚未巡查過', -'rcnote' => "以下是在$4 $5，最近'''$2'''天內的'''$1'''次最近更改記錄:", +'rcnote' => "以下是在$4 $5，最近 '''$2''' 天內的 '''$1''' 次最近更改記錄。", 'rcnotefrom' => "下面是自'''$2'''（最多顯示'''$1'''）:", 'rclistfrom' => '顯示自$1以來的新更改', 'rcshowhideminor' => '$1小編輯', @@ -1464,12 +1464,12 @@ $1", 'upload_directory_read_only' => '上傳目錄（$1）不存在或無寫權限。', 'uploaderror' => '上載錯誤', 'uploadtext' => "使用下面的表單來上傳檔案。 -要檢視或搜索以前上傳的檔案，可以進入[[Special:FileList|檔案上傳清單]]，（重新）上傳也將在[[Special:Log/upload|上傳日誌]]中記錄，而刪除將在[[Special:Log/delete|刪除日誌]]中記錄。 +要檢視或搜尋以前上傳的檔案，可以進入[[Special:FileList|檔案上傳清單]]，（重新）上傳也將在[[Special:Log/upload|上傳日誌]]中記錄，而刪除將在[[Special:Log/delete|刪除日誌]]中記錄。 -要在頁面中加入檔案，使用以下其中一種形式的連接： +要在頁面中加入檔案，使用以下其中一種形式的連結： * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>'''使用檔案的完整版本 -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|替換文字]]</nowiki></tt>'''使用放置於左側的一個框內的200像素寬的圖片，同時使用“替換文字”作為描述 -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>'''直接連接到檔案而不顯示檔案", +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|替換文字]]</nowiki></tt>'''使用放置於左側的一個框內的 200 像素寬的圖片，同時使用「替換文字」作為描述 +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>'''直接連結到檔案而不顯示檔案", 'upload-permitted' => '准許的檔案類型: $1。', 'upload-preferred' => '建議的檔案類型: $1。', 'upload-prohibited' => '禁止的檔案類型: $1。', @@ -1480,9 +1480,9 @@ $1", 'filename' => '檔案名', 'filedesc' => '檔案描述', 'fileuploadsummary' => '檔案描述:', -'filereuploadsummary' => '檔案更改:', +'filereuploadsummary' => '檔案更改說明：', 'filestatus' => '版權狀態:', -'filesource' => '來源:', +'filesource' => '來源：', 'uploadedfiles' => '已上載檔案', 'ignorewarning' => '忽略警告並儲存檔案', 'ignorewarnings' => '忽略所有警告', @@ -1516,13 +1516,13 @@ $1", 'fileexists-shared-forbidden' => '在共享檔案庫中已存在此名稱的檔案。 如果{{GENDER:|你|妳|你}}仍然想去上載它的話，請返回並用一個新的名稱來上傳此檔案。[[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => '這個檔案是跟以下的{{PLURAL:$1|一|多}}個檔案重覆:', -'file-deleted-duplicate' => '一個相同名稱的檔案 （[[$1]]） 在先前刪除過。您應該在重新上傳之前檢查一下該檔案之刪除紀錄。', +'file-deleted-duplicate' => '一個相同名稱的檔案 （[[:$1]]） 在先前刪除過。您應該在重新上傳之前檢查一下該檔案之刪除紀錄。', 'successfulupload' => '上傳成功', 'uploadwarning' => '上載警告', 'uploadwarning-text' => '請修改以下的檔案描述並重試。', 'savefile' => '保存檔案', 'uploadedimage' => '已上載「[[$1]]」', -'overwroteimage' => '已經上載"[[$1]]"的新版本', +'overwroteimage' => '已經上傳「[[$1]]」的新版本', 'uploaddisabled' => '上傳己停用。', 'uploaddisabledtext' => '檔案上傳不可用。', 'php-uploaddisabledtext' => 'PHP 檔案上載已經停用。請檢查 file_uploads 設定。', @@ -1651,7 +1651,7 @@ $1", 'filerevert' => '恢復$1', 'filerevert-legend' => '恢復檔案', 'filerevert-intro' => "您現正在恢復檔案'''[[Media:$1|$1]]'''到[$4 於$2 $3的版本]。", -'filerevert-comment' => '理由:', +'filerevert-comment' => '理由：', 'filerevert-defaultcomment' => '已經恢復到於$1 $2的版本', 'filerevert-submit' => '恢復', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]'''已經恢復到[$4 於$2 $3的版本]。", @@ -1678,7 +1678,7 @@ $1", 'filedelete-maintenance' => '當在維護時已經暫時停用檔案刪除和恢復。', # MIME search -'mimesearch' => 'MIME 搜索', +'mimesearch' => 'MIME 搜尋', 'mimesearch-summary' => '本頁面啟用檔案MIME類型過濾器。輸入︰內容類型/子類型，如 <tt>image/jpeg</tt>。', 'mimetype' => 'MIME 類型:', 'download' => '下載', @@ -1712,7 +1712,7 @@ $1", 'statistics-articles' => '內容頁面', 'statistics-pages' => '頁面', 'statistics-pages-desc' => '在wiki上的所有頁面，包括對話頁面、重新定向等', -'statistics-files' => '已經上載的檔案', +'statistics-files' => '已經上傳的檔案', 'statistics-edits' => '自從{{SITENAME}}設定的頁面編輯數', 'statistics-edits-average' => '每一頁面的平均編輯數', 'statistics-views-total' => '檢視總數', @@ -1795,7 +1795,7 @@ Template:消除歧義', 'listusers' => '用戶列表', 'listusers-editsonly' => '只顯示有編輯的用戶', 'listusers-creationsort' => '按建立日期排序', -'usereditcount' => '$1次編輯', +'usereditcount' => '$1 次編輯', 'usercreated' => '於$1 $2建立', 'newpages' => '最新頁面', 'newpages-username' => '用戶名:', @@ -1821,11 +1821,11 @@ Template:消除歧義', 'booksources-invalid-isbn' => '提供的ISBN號碼並不正確，請檢查原始複製來源號碼是否有誤。', # Special:Log -'specialloguserlabel' => '用戶:', -'speciallogtitlelabel' => '標題:', +'specialloguserlabel' => '用戶︰', +'speciallogtitlelabel' => '標題：', 'log' => '日誌', 'all-logs-page' => '所有公共日誌', -'alllogstext' => '綜合{{SITENAME}}的顯示上傳、刪除、保護、查封以及站務日誌。', +'alllogstext' => '綜合顯示 {{SITENAME}} 的上傳、刪除、保護、查封以及站務日誌。', 'logempty' => '在日誌中不存在匹配項。', 'log-title-wildcard' => '搜尋以這個文字開始的標題', @@ -1863,7 +1863,7 @@ Template:消除歧義', # Special:LinkSearch 'linksearch' => '外部連結', 'linksearch-pat' => '搜尋網址:', -'linksearch-ns' => '名稱空間:', +'linksearch-ns' => '名字空間：', 'linksearch-ok' => '搜尋', 'linksearch-text' => '可以使用類似"*.wikipedia.org"的萬用字元。<br /> 已支援：<tt>$1</tt>', @@ -1889,9 +1889,9 @@ Template:消除歧義', 'newuserlogpage' => '新進用戶名冊', 'newuserlogpagetext' => '這是一個最近被創建用戶的新日誌', 'newuserlog-byemail' => '密碼已由電子郵件寄出', -'newuserlog-create-entry' => '新用戶賬戶', +'newuserlog-create-entry' => '新進使用者帳戶', 'newuserlog-create2-entry' => '已創建$1的新賬戶', -'newuserlog-autocreate-entry' => '已自動建立賬戶', +'newuserlog-autocreate-entry' => '自動建立的帳號', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => '用戶群組權限', @@ -1915,8 +1915,8 @@ Template:消除歧義', # E-mail user 'mailnologin' => '無電郵地址', 'mailnologintext' => '您必須先[[Special:UserLogin|登入]] -並在[[Special:Preferences|參數設置]] -中有一個有效的e-mail地址才可以電郵其他用戶。', +並在[[Special:Preferences|偏好設定]] +中有一個有效的 e-mail 地址才可以電郵其他用戶。', 'emailuser' => 'E-mail該用戶', 'emailpage' => 'E-mail用戶', 'emailpagetext' => '您可以用下面的表格去寄一封電郵給這位用戶。 @@ -1928,10 +1928,10 @@ Template:消除歧義', 'nowikiemailtitle' => '不容許電子郵件', 'nowikiemailtext' => '這位用戶選擇不接收其他用戶的電子郵件。', 'email-legend' => '發一封電子郵件至另一位{{SITENAME}}用戶', -'emailfrom' => '發件人:', -'emailto' => '收件人:', -'emailsubject' => '主題:', -'emailmessage' => '訊息:', +'emailfrom' => '發件人：', +'emailto' => '收件人：', +'emailsubject' => '主題：', +'emailmessage' => '訊息：', 'emailsend' => '發送', 'emailccme' => '將我的消息的副本發送一份到我的電郵信箱。', 'emailccsubject' => '將您的訊息複製到 $1: $2', @@ -1965,7 +1965,7 @@ Template:消除歧義', 'watchmethod-recent' => '檢查被監視頁面的最近編輯', 'watchmethod-list' => '檢查最近編輯的被監視頁面', 'watchlistcontains' => '您的監視列表包含$1個頁面。', -'iteminvalidname' => "頁面'$1'錯誤，無效命名...", +'iteminvalidname' => "頁面 '$1' 錯誤，無效命名...", 'wlnote' => '以下是最近<b>$2</b>小時內的最後$1次修改。', 'wlshowlast' => '顯示最近$1小時；$2天；$3的修改。', 'watchlist-options' => '監視列表選項', @@ -2066,14 +2066,14 @@ $UNWATCHURL 'protectlogpage' => '保護日誌', 'protectlogtext' => '下面是頁面保護和取消保護的列表。請參考[[Special:ProtectedPages|保護頁面清單]]以檢視目前進行的頁面保護。', 'protectedarticle' => '已保護"[[$1]]"', -'modifiedarticleprotection' => '已經更改 "[[$1]]" 的保護等級', +'modifiedarticleprotection' => '已經更改「[[$1]]」的保護等級', 'unprotectedarticle' => '已解除保護"[[$1]]"', 'movedarticleprotection' => '已將「[[$2]]」的保護設定移動至「[[$1]]」', -'protect-title' => '正在更改"$1"的保護等級', +'protect-title' => '更改「$1」的保護等級', 'prot_1movedto2' => '[[$1]]移動到[[$2]]', 'protect-legend' => '確認保護', -'protectcomment' => '理由:', -'protectexpiry' => '到期:', +'protectcomment' => '理由：', +'protectexpiry' => '到期：', 'protect_expiry_invalid' => '輸入的終止時間無效。', 'protect_expiry_old' => '終止時間已過去。', 'protect-unchain-permissions' => '解除鎖定更多的保護選項', @@ -2082,7 +2082,7 @@ $UNWATCHURL 以下是'''$1'''現時的保護級別:", 'protect-locked-dblock' => "在資料庫鎖定時無法更改保護級別。 以下是'''$1'''現時的保護級別:", -'protect-locked-access' => "您的帳戶權限不能修改保護級別。 +'protect-locked-access' => "您的賬戶權限不能修改保護級別。 以下是'''$1'''現時的保護級別:", 'protect-cascadeon' => '以下的{{PLURAL:$1|一個|多個}}頁面包含着本頁面的同時，啟動了連鎖保護，因此本頁面目前也被保護，未能編輯。您可以設定本頁面的保護級別，但這並不會對連鎖保護有所影響。', 'protect-default' => '容許所有用戶', @@ -2091,7 +2091,7 @@ $UNWATCHURL 'protect-level-sysop' => '僅操作員', 'protect-summary-cascade' => '連鎖', 'protect-expiring' => '終止於 $1 （UTC）', -'protect-expiry-indefinite' => '無期', +'protect-expiry-indefinite' => '永久', 'protect-cascade' => '保護本頁中包含的頁面 （連鎖保護）', 'protect-cantedit' => '您無法更改這個頁面的保護等級，因為您沒有權限去編輯它。', 'protect-othertime' => '其它時間:', @@ -2171,7 +2171,7 @@ $1', 'undelete-show-file-submit' => '是', # Namespace form on various pages -'namespace' => '名字空間:', +'namespace' => '名字空間：', 'invert' => '反向選擇', 'blanknamespace' => '（主）', @@ -2181,7 +2181,7 @@ $1', 'mycontris' => '我的貢獻', 'contribsub2' => '$1的貢獻 （$2）', 'nocontribs' => '沒有找到符合特徵的更改。', -'uctop' => '（最新修改）', +'uctop' => '(最新修改)', 'month' => '從該月份 （或更早）:', 'year' => '從該年份 （或更早）:', @@ -2202,7 +2202,7 @@ $1', # What links here 'whatlinkshere' => '連入頁面', 'whatlinkshere-title' => '連結到「$1」的頁面', -'whatlinkshere-page' => '頁面:', +'whatlinkshere-page' => '頁面：', 'linkshere' => '以下頁面連結到[[:$1]]：', 'nolinkshere' => '沒有頁面連結到[[:$1]]。', 'nolinkshere-ns' => '在所選的名字空間內沒有頁面連結到[[:$1]]。', @@ -2225,10 +2225,10 @@ $1', 'blockiptext' => '用下面的表單來禁止來自某一特定IP地址的修改許可權。 只有在為防止破壞，及符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|守則]]的情況下才可採取此行動。 請在下面輸入一個具體的理由（例如引述一個被破壞的頁面）。', -'ipaddress' => 'IP地址:', +'ipaddress' => 'IP 位址：', 'ipadressorusername' => 'IP地址或用戶名:', -'ipbexpiry' => '期限:', -'ipbreason' => '原因:', +'ipbexpiry' => '期限：', +'ipbreason' => '原因：', 'ipbreasonotherlist' => '其它原因', 'ipbreason-dropdown' => '*一般的封禁理由 ** 屢次增加不實資料 @@ -2236,16 +2236,16 @@ $1', ** 外部連結廣告 ** 在頁面中增加無意義文字 ** 無禮的行為、攻擊／騷擾別人 -** 濫用多個帳號 +** 濫用多個賬號 ** 不能接受的用戶名', 'ipbanononly' => '僅阻止匿名用戶', -'ipbcreateaccount' => '阻止創建新帳號', +'ipbcreateaccount' => '阻止創建新賬號', 'ipbemailban' => '阻止用戶傳送電郵', 'ipbenableautoblock' => '自動查封此用戶最後所用的IP位址，以及後來試圖編輯所用的所有位址', 'ipbsubmit' => '查封該地址', 'ipbother' => '其它時間:', 'ipboptions' => '2小時:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1個月:1 month,3個月:3 months,6個月:6 months,1年:1 year,永久:infinite', -'ipbotheroption' => '其它', +'ipbotheroption' => '其他', 'ipbotherreason' => '其它／附帶原因:', 'ipbhidename' => '在編輯及列表中隱藏用戶名', 'ipbwatchuser' => '監視這位用戶的用戶頁面以及其對話頁面', @@ -2274,7 +2274,7 @@ $1', 'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1單IP封鎖', 'ipblocklist-submit' => '搜尋', 'ipblocklist-localblock' => '本地封鎖', -'ipblocklist-otherblocks' => '其它{{PLURAL:$1|封鎖|封鎖}}', +'ipblocklist-otherblocks' => '其他{{PLURAL:$1|封鎖|封鎖}}', 'blocklistline' => '$1，$3被$2查封（$4）', 'infiniteblock' => '永久', 'expiringblock' => '$1 $2 到期', @@ -2294,10 +2294,10 @@ $1被封禁的理由是“$2”', 'blocklogpage' => '查封日誌', 'blocklog-showlog' => '這位用戶曾經被封鎖過。在下列提供封鎖記錄以便參考：', 'blocklog-showsuppresslog' => '這位用戶曾經被封鎖和隱藏過。在下列提供廢止記錄以便參考：', -'blocklogentry' => '“[[$1]]”已被查封，終止時間為$2 $3', +'blocklogentry' => '已封禁“[[$1]]” $3而終止時間為$2', 'reblock-logentry' => '更改[[$1]]的封禁設定時間 $2 $3', 'blocklogtext' => '這是關於用戶封禁和解除封禁操作的記錄。被自動封禁的IP地址沒有被列出。請參閱[[Special:IPBlockList|被查封的IP地址和用戶列表]]。', -'unblocklogentry' => '$1已被解封', +'unblocklogentry' => '已解封 $1', 'block-log-flags-anononly' => '僅限匿名用戶', 'block-log-flags-nocreate' => '建立帳號已禁用', 'block-log-flags-noautoblock' => '停用自動封禁', @@ -2309,10 +2309,10 @@ $1被封禁的理由是“$2”', 'ipb_expiry_invalid' => '無效的終止時間。', 'ipb_expiry_temp' => '隱藏用戶名封鎖必須是永久性的。', 'ipb_hide_invalid' => '不能壓止這個賬戶；它可能有太多編輯。', -'ipb_already_blocked' => '已經封鎖"$1"', +'ipb_already_blocked' => '已經封鎖「$1」', 'ipb-needreblock' => '== 已經封鎖 == $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？', -'ipb-otherblocks-header' => '其它{{PLURAL:$1|封鎖|封鎖}}', +'ipb-otherblocks-header' => '其他{{PLURAL:$1|封鎖|封鎖}}', 'ipb_cant_unblock' => '錯誤: 找不到查封ID$1。可能已經解除封禁。', 'ipb_blocked_as_range' => '錯誤: 該IP $1 無直接查封，不可以解除封禁。但是它是在 $2 的查封範圍之內，該段範圍是可以解除封禁的。', 'ip_range_invalid' => '無效的IP範圍。', @@ -2323,7 +2323,7 @@ $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？', 'proxyblockreason' => '您的IP位址是一個開放的代理，它已經被封鎖。請聯繫您的網際網路服務提供商或技術支援者並告知告知他們該嚴重的安全問題。', 'proxyblocksuccess' => '完成。', 'sorbsreason' => '您的IP位址在{{SITENAME}}中被 DNSBL列為屬於開放代理服務器。', -'sorbs_create_account_reason' => '由於您的IP位址在{{SITENAME}}中被 DNSBL列為屬於開放代理服務器，所以您無法建立帳號。', +'sorbs_create_account_reason' => '由於您的IP位址在{{SITENAME}}中被 DNSBL列為屬於開放代理服務器，所以您無法建立賬號。', 'cant-block-while-blocked' => '當您被封鎖時不可以封鎖其他用戶。', 'cant-see-hidden-user' => '您現正嘗試封鎖的用戶已經被封鎖或隱藏。 您現在沒有隱藏用戶的權限，您不可以檢視或者編輯這位用戶的封鎖。', @@ -2395,9 +2395,9 @@ $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？', 'movetalk' => '移動關聯的對話頁', 'move-subpages' => '移動子頁面（上至$1頁）', 'move-talk-subpages' => '移動子對話頁面（上至$1頁）', -'movepage-page-exists' => '頁面$1已經存在，不可以自動地覆寫。', -'movepage-page-moved' => '頁面$1已經移動到$2。', -'movepage-page-unmoved' => '頁面$1不可以移動到$2。', +'movepage-page-exists' => '頁面 $1 已經存在，不可以自動地覆寫。', +'movepage-page-moved' => '頁面 $1 已經移動到 $2。', +'movepage-page-unmoved' => '頁面 $1 不可以移動到 $2。', 'movepage-max-pages' => '最多有$1個頁面已經移動同時不可以自動地再移動更多。', '1movedto2' => '[[$1]]移動到[[$2]]', '1movedto2_redir' => '[[$1]]移動到重定向頁[[$2]]', @@ -2437,13 +2437,13 @@ $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？', # Export 'export' => '匯出頁面', -'exporttext' => '您可以將特定頁面或一組頁面的文本以及編輯歷史以 XML 格式匯出；這樣可以將有關頁面透過"[[Special:Import|匯入頁面]]"頁面匯入到另一個運行 MediaWiki 的網站。 +'exporttext' => '您可以將特定頁面或一組頁面的文字以及編輯歷史以 XML 格式匯出；這樣可以將有關頁面透過「[[Special:Import|匯入頁面]]」頁面匯入到另一個執行 MediaWiki 的網站。 要匯出頁面，請在下面的文字框中輸入頁面標題，每行一個標題， 並選擇{{GENDER:|你|妳|你}}是否需要匯出帶有頁面歷史的以前的修訂版本， 或是只選擇匯出帶有最後一次編輯訊息的目前修訂版本。 -此外{{GENDER:|你|妳|你}}還可以利用連結匯出檔案，例如{{GENDER:|你|妳|你}}可以使用[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]匯出"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"頁面。', +此外{{GENDER:|你|妳|你}}還可以利用連結匯出檔案，例如{{GENDER:|你|妳|你}}可以使用 [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] 匯出「[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]」頁面。', 'exportcuronly' => '僅包含目前的修訂，而不是全部的歷史。', 'exportnohistory' => "---- '''注意:''' 由於性能原因，從此表單匯出頁面的全部歷史已被停用。", @@ -2496,9 +2496,9 @@ $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？', 'import-interwiki-templates' => '包含所有模板', 'import-interwiki-submit' => '匯入', 'import-interwiki-namespace' => '目的名字空間:', -'import-upload-filename' => '檔案名：', +'import-upload-filename' => '檔案名稱：', 'import-comment' => '註解:', -'importtext' => '請使用[[Special:Export|匯出功能]]從源 wiki 匯出檔案， +'importtext' => '請使用[[Special:Export|匯出功能]]從來源 wiki 匯出檔案， 儲存到您的磁片並上傳到這裡。', 'importstart' => '正在匯入頁面...', 'import-revision-count' => '$1個修訂', @@ -2536,7 +2536,7 @@ $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？', 'tooltip-pt-anonuserpage' => '您編輯本站所用IP的對應用戶頁', 'tooltip-pt-mytalk' => '您的對話頁', 'tooltip-pt-anontalk' => '對於來自此IP地址編輯的對話', -'tooltip-pt-preferences' => '您的參數設置', +'tooltip-pt-preferences' => '您的偏好設定', 'tooltip-pt-watchlist' => '您所監視頁面的更改列表', 'tooltip-pt-mycontris' => '您的貢獻列表', 'tooltip-pt-login' => '建議您登入，儘管並非必須。', @@ -2631,7 +2631,7 @@ $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？', 'anonymous' => '{{SITENAME}}的匿名{{PLURAL:$1|用戶|用戶}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}}用戶$1', 'anonuser' => '{{SITENAME}}匿名用戶$1', -'lastmodifiedatby' => '此頁由$3於$1 $2的最後更改。', +'lastmodifiedatby' => '此頁由 $3 於 $1 $2 的最後更改。', 'othercontribs' => '在$1的工作基礎上。', 'others' => '其他', 'siteusers' => '{{SITENAME}}{{PLURAL:$2|用戶|用戶}}$1', @@ -2676,10 +2676,10 @@ $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？', 'math_unknown_function' => '未知函數', 'math_lexing_error' => '句法錯誤', 'math_syntax_error' => '語法錯誤', -'math_image_error' => 'PNG 轉換失敗；請檢查是否正確安裝了 latex, dvips（或dvips + gs + convert）', +'math_image_error' => 'PNG 轉換失敗；請檢查是否正確安裝了 latex, dvipng（或dvips + gs + convert）', 'math_bad_tmpdir' => '無法寫入或建立數學公式臨時目錄', 'math_bad_output' => '無法寫入或建立數學公式輸出目錄', -'math_notexvc' => '無法執行"texvc"；請參照 math/README 進行配置。', +'math_notexvc' => '"texvc"執行檔案遺失；請參照 math/README 進行配置。', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => '標記為已巡查', @@ -2937,7 +2937,7 @@ Variants for Chinese language 'exif-meteringmode-4' => '多點測', 'exif-meteringmode-5' => '模式測量', 'exif-meteringmode-6' => '局部測量', -'exif-meteringmode-255' => '其它', +'exif-meteringmode-255' => '其他', 'exif-lightsource-0' => '未知', 'exif-lightsource-1' => '日光燈', @@ -3063,7 +3063,7 @@ Variants for Chinese language 'confirmemail_pending' => '一個確認碼已經被發送到您的郵箱，您可能需要等幾分鐘才能收到。如果無法收到，請再申請一個新的確認碼。', 'confirmemail_send' => '郵發確認代碼', 'confirmemail_sent' => '確認郵件已發送。', -'confirmemail_oncreate' => '一個確認代碼已經被發送到您的郵箱。該代碼並不要求您進行登錄， +'confirmemail_oncreate' => '一個確認代碼已經被發送到您的郵箱。該代碼並不要求您進行登入， 但若您要啟用在此 wiki 上的任何基於電子郵件的功能，您必須先提交此代碼。', 'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}}無法發送確認郵件，請檢查郵箱位址是否包含非法字元。 @@ -3168,7 +3168,7 @@ $1', 'watchlistedit-raw-title' => '編輯原始監視列表', 'watchlistedit-raw-legend' => '編輯原始監視列表', 'watchlistedit-raw-explain' => '您的監視列表中的標題在下面顯示，同時亦都可以透過編輯這個表去加入以及移除標題；一行一個標題。當完成以後，點擊{{int:Watchlistedit-raw-submit}}。{{GENDER:|你|妳|你}}亦都可以去用[[Special:Watchlist/edit|標準編輯器]]。', -'watchlistedit-raw-titles' => '標題:', +'watchlistedit-raw-titles' => '標題：', 'watchlistedit-raw-submit' => '更新監視列表', 'watchlistedit-raw-done' => '您的監視列表已經更新。', 'watchlistedit-raw-added' => '已經加入了$1個標題:', @@ -3189,7 +3189,7 @@ $1', 'version-specialpages' => '特殊頁面', 'version-parserhooks' => '語法鈎', 'version-variables' => '變數', -'version-other' => '其它', +'version-other' => '其他', 'version-mediahandlers' => '媒體處理器', 'version-hooks' => '鈎', 'version-extension-functions' => '擴展函數', @@ -3206,7 +3206,7 @@ $1', # Special:FilePath 'filepath' => '檔案路徑', -'filepath-page' => '檔案名:', +'filepath-page' => '檔案名：', 'filepath-submit' => '前往', 'filepath-summary' => '這個特殊頁面擷取一個檔案的完整路徑。圖片會以完整的解像度顯示，其它的檔案類型會以同它們已關聯程式啟動。 @@ -3218,9 +3218,9 @@ $1', 輸入檔名時不需要輸入 "{{ns:file}}:" 開頭。', 'fileduplicatesearch-legend' => '找重覆', -'fileduplicatesearch-filename' => '檔案名稱:', +'fileduplicatesearch-filename' => '檔案名稱：', 'fileduplicatesearch-submit' => '找', -'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 像素<br />檔案大小: $3<br />MIME類型: $4', +'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 像素<br />檔案大小：$3<br />MIME 類型：$4', 'fileduplicatesearch-result-1' => '檔案 "$1" 無完全相同的重覆。', 'fileduplicatesearch-result-n' => '檔案 "$1" 有$2項完全相同的重覆。', @@ -3238,7 +3238,7 @@ $1', 'specialpages-group-highuse' => '高度使用頁面', 'specialpages-group-pages' => '頁面清單', 'specialpages-group-pagetools' => '頁面工具', -'specialpages-group-wiki' => 'Wiki資料和工具', +'specialpages-group-wiki' => 'Wiki 資料和工具', 'specialpages-group-redirects' => '重新定向特殊頁面', 'specialpages-group-spam' => '反垃圾工具', @@ -3288,6 +3288,6 @@ $1', 'htmlform-int-toohigh' => '您所指定的值高於最大值$1', 'htmlform-submit' => '遞交', 'htmlform-reset' => '撤銷更改', -'htmlform-selectorother-other' => '其它', +'htmlform-selectorother-other' => '其他', ); diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hk.php b/languages/messages/MessagesZh_hk.php index 507bca37..5ec432cc 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hk.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hk.php @@ -11,6 +11,7 @@ * @author Kayau * @author Mark85296341 * @author PhiLiP + * @author Waihorace * @author Wong128hk * @author Yukiseaside * @author Yuyu @@ -38,6 +39,13 @@ $messages = array( 'november' => '十一月', 'december' => '十二月', +'mainpagedocfooter' => '請參閱[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用戶手冊]以獲得使用此 wiki 軟件的訊息！ + +== 入門 == +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings MediaWiki 配置設定清單] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki 常見問題解答] +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki 發佈郵件清單]', + 'mytalk' => '我的討論頁', 'navigation' => '導航', @@ -86,6 +94,9 @@ $messages = array( # Search results 'search-mwsuggest-disabled' => '沒有意見', +# Preferences page +'prefs-help-gender' => '可選：用於軟件中的性別指定。此項資料將會被公開。', + # Groups 'group-bot' => '機械人', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_tw.php b/languages/messages/MessagesZh_tw.php index b7ce0cce..a8ae2578 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_tw.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_tw.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author Alexsh + * @author Andrew971218 * @author BobChao * @author Jidanni * @author Mark85296341 @@ -103,6 +104,8 @@ $messages = array( 'tog-justify' => '段落對齊', 'tog-hideminor' => '近期變動中隱藏細微修改', 'tog-usenewrc' => '使用強化的近期變動 (需要JavaScript)', +'tog-numberheadings' => '自動編號標題', +'tog-showtoolbar' => '顯示編輯工具欄 （需要JavaScript）', 'tog-rememberpassword' => '記住我在這台電腦上的登入', 'tog-editwidth' => '將編輯欄位拓寬到整個螢幕的大小', 'tog-watchcreations' => '將我建立的頁面加進我的監視列表', @@ -315,13 +318,13 @@ $messages = array( 'minoredit' => '這是一個細微修改', 'savearticle' => '儲存頁面', 'blockedtitle' => '使用者被封鎖', -'confirmedittext' => '在編輯此頁之前您必須確認您的電子郵件地址。請透過[[Special:Preferences|參數設定]]設定並驗証您的電子郵件地址。', +'confirmedittext' => '在編輯此頁之前您必須確認您的電子郵件地址。請透過[[Special:Preferences|偏好設定]]設定並驗證您的電子郵件地址。', 'accmailtext' => "'[[User talk:$1|$1]]'的隨機產生密碼已經寄到$2。 這個新帳號的密碼可以在登入後的''[[Special:ChangePassword|更改密碼]]''頁面中更改。", 'newarticletext' => '您進入了一個尚未建立的頁面。 要建立該頁面，請在下面的編輯框中輸入內容(詳情參見[[{{MediaWiki:Helppage}}|說明]])。 -如果您是不小心來到此頁面，直接點擊您瀏覽器中的"返回"按鈕返回。', +如果您是不小心來到此頁面，直接點擊您瀏覽器中的「返回」按鈕返回。', 'anontalkpagetext' => "---- ''這是一個還未建立帳號的匿名使用者的對話頁。我們因此只能用IP地址來與他／她聯絡。該IP地址可能由幾名使用者共享。如果您是一名匿名使用者並認為本頁上的評語與您無關，請[[Special:UserLogin|建立新帳號或登入]]以避免在未來於其他匿名使用者混淆。''", 'noarticletext' => '此頁目前沒有內容，您可以在其它頁[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此頁標題]]， <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索有關日誌]， @@ -330,8 +333,10 @@ $messages = array( 'clearyourcache' => "'''注意:''' 在儲存以後, 您必須清除瀏覽器的快取才能看到所作出的改變。 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按著 ''Shift'' 再點擊''重新整理''(或按下''Ctrl-Shift-R''，在蘋果Mac上按下''Cmd-Shift-R'')；'''IE:''' 按著 ''Ctrl'' 再點擊 ''重新整理''，或按下 ''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' 只需點擊 ''重新整理''；'''Opera:''' 使用者需要在 ''工具-設定'' 中完整地清除它們的快取。", 'usercsspreview' => "'''注意您只是在預覽您的個人 CSS, 還沒有儲存﹗'''", 'userjspreview' => "'''注意您只是在測試／預覽您的個人 JavaScript，還沒有儲存﹗'''", -'previewnote' => "'''請記住這只是預覽，內容還未保存！'''", -'session_fail_preview' => "'''很抱歉！由於部份資料遺失，我們無法處理您的編輯。請再試一次，如果仍然失敗，請登出後重新登入。'''", +'previewnote' => "'''請記住這只是預覽，內容尚未儲存！'''", +'session_fail_preview' => "'''很抱歉！由於部份資料遺失，我們無法處理您的編輯。''' +請再試一次。 +如果仍然失敗，請[[Special:UserLogout|登出]]後重新登入。", 'session_fail_preview_html' => "'''很抱歉！部份資料已遺失，我們無法處理您的編輯。''''''如果這個編輯過程沒有問題，請再試一次。如果仍然有問題，請登出後再重新登入一次。'''", 'token_suffix_mismatch' => "'''由於您使用者端中的編輯信符毀損了一些標點符號字元，為防止編輯的文字損壞，您的編輯已經被拒絕。 這種情況通常出現於使用含有很多臭蟲、以網路為主的匿名代理服務的時候。'''", @@ -365,8 +370,8 @@ $messages = array( 當中被$3封鎖的原因是''$2''", # History pages -'histlegend' => '差異選擇: 標記要比較版本的單選按鈕並點擊底部的按鈕進行比較。<br /> -說明: (目前) 指與目前版本比較，(先前) 指與前一個修訂版本比較，小 = 細微修改。', +'histlegend' => '差異選擇：標記要比較版本的單選按鈕並點擊底部的按鈕進行比較。<br /> +說明：(目前) 指與目前版本比較，(先前) 指與前一個修訂版本比較，小 = 細微修改。', # Revision feed 'history-feed-title' => '修訂沿革', @@ -375,8 +380,9 @@ $messages = array( 嘗試[[Special:Search|搜尋本站]]獲得相關的新建頁面。', # Revision deletion +'rev-deleted-comment' => '（註釋已除）', 'rev-deleted-user' => '(使用者名已移除)', -'rev-deleted-event' => '(項目已移除)', +'rev-deleted-event' => '（日誌已除）', 'rev-deleted-text-permission' => '該頁面修訂已經被從公共文件中移除。 在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中您可能會檢視到詳細的訊息。', 'rev-deleted-text-view' => '該頁面修訂已經被從公共文件中移除。作為此網站的管理員，您可以檢視它； @@ -393,6 +399,7 @@ $messages = array( 'revdelete-hide-restricted' => '將此限制同樣應用於管理員', 'revdelete-suppress' => '同時壓制由操作員以及其他使用者的資料', 'revdelete-unsuppress' => '在已復原的修訂中移除限制', +'revdelete-logentry' => '已更改「[[$1]]」之修訂可見度', 'revdelete-success' => '修訂的可見性已經成功設定。', 'logdelete-success' => '事件的可見性已經成功設定。', @@ -431,18 +438,19 @@ $messages = array( 'searchresultshead' => '搜尋結果設定', 'recentchangesdays' => '近期變動中的顯示日數:', 'recentchangescount' => '近期變動中的編輯數:', -'savedprefs' => '您的個人偏好設定已經保存。', +'savedprefs' => '您的個人偏好設定已經儲存。', 'timezonelegend' => '時區', 'localtime' => '當地時間', 'timezoneoffset' => '時差¹', 'servertime' => '伺服器時間', 'allowemail' => '接受來自其他使用者的郵件', -'defaultns' => '預設搜尋的名字空間', +'defaultns' => '否則在這些名字空間搜尋：', 'username' => '使用者名:', 'uid' => '使用者ID:', 'yournick' => '暱稱:', 'badsig' => '錯誤的原始簽名；請檢查HTML標籤。', 'badsiglength' => '你的簽名過長；簽名長度必須在$1個字元以下。', +'prefs-help-gender' => '可選：用於軟體中的性別指定。此項資料將會被公開。', 'prefs-help-realname' => '真實姓名是選填的，如果您選擇提供它，那它便用以對您的貢獻署名。', 'prefs-help-email' => '電子郵件是選填的，但當啟用它後可以在您忘記您的個密碼時需要將新密碼重設寄回給您。而在您未公開自己的使用者身分時也能透過您的用戶頁或用戶討論頁與您聯繫。', @@ -468,7 +476,7 @@ $messages = array( # Recent changes 'recentchanges' => '近期變動', -'recentchanges-feed-description' => '跟蹤此訂閱在 wiki 上的近期變動。', +'recentchanges-feed-description' => '追蹤此訂閱在 wiki 上的近期變動。', 'rcnotefrom' => '下面是自<b>$2</b>(最多顯示<b>$1</b>):', 'rcshowhideminor' => '$1細微修改', 'rcshowhidebots' => '$1機器人的編輯', @@ -569,7 +577,7 @@ $messages = array( 'unusedimages' => '未使用圖片', 'popularpages' => '熱門頁面', 'mostimages' => '最多連結圖片', -'prefixindex' => '前綴索引', +'prefixindex' => '所有頁面之前綴', 'deadendpagestext' => '以下頁面沒有連結到這個wiki中的其它頁面。', 'listusers' => '使用者列表', 'newpages-username' => '使用者帳號:', @@ -579,7 +587,7 @@ $messages = array( # Special:Log 'specialloguserlabel' => '使用者:', -'alllogstext' => '綜合顯示上傳、刪除、保護、封鎖以及站務日誌。', +'alllogstext' => '綜合顯示 {{SITENAME}} 的上傳、刪除、保護、查封以及站務日誌。', # Special:Categories 'categoriespagetext' => '以下列出所有的頁面分類。', @@ -665,7 +673,7 @@ $NEWPAGE 'rollback-success' => '復原由$1的編輯；更改回$2的最後一個版本。', # Protect -'protect-title' => '正在保護"$1"', +'protect-title' => '更改「$1」的保護等級', 'protect-locked-blocked' => "您不能在被封鎖時更改保護級別。 以下是'''$1'''現時的保護級別:", 'protect-locked-access' => "您的帳號權限不能修改保護級別。 @@ -701,7 +709,7 @@ $NEWPAGE 'contributions' => '使用者編修記錄', 'mycontris' => '我的編修記錄', 'contribsub2' => '$1的編修記錄 ($2)', -'uctop' => ' (最新修改)', +'uctop' => '（最新修改）', 'sp-contributions-newbies' => '只顯示新建立之使用者的編修記錄', 'sp-contributions-blocklog' => '封鎖記錄', @@ -789,13 +797,13 @@ $NEWPAGE 'revertmove' => '復原該移動', # Export -'exporttext' => '您可以將特定頁面或一組頁面的文字以及編輯歷史以 XML 格式匯出；這樣可以將有關頁面透過"[[Special:Import|匯入頁面]]"頁面匯入到另一個運行 MediaWiki 的網站。 +'exporttext' => '您可以將特定頁面或一組頁面的文字以及編輯歷史以 XML 格式匯出；這樣可以將有關頁面透過「[[Special:Import|匯入頁面]]」頁面匯入到另一個執行 MediaWiki 的網站。 要匯出頁面，請在下面的文字框中輸入頁面標題，每行一個標題， -並選擇你是否需要匯出帶有修訂記錄的以前的版本， +並選擇你是否需要匯出帶有修訂紀錄的以前的版本， 或是只選擇匯出帶有最後一次編輯訊息的目前版本。 -此外你還可以利用連結匯出檔案，例如你可以使用[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]匯出"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"頁面。', +此外你還可以利用連結匯出檔案，例如你可以使用 [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] 匯出「[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]」頁面。', 'export-download' => '提供一個檔案以供另存', # Namespace 8 related |