diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages')
109 files changed, 6120 insertions, 3338 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php index 29e430f5..ac324961 100644 --- a/languages/messages/MessagesAf.php +++ b/languages/messages/MessagesAf.php @@ -1286,7 +1286,7 @@ U kan ook besluit om e-pos te ontvang as ander gebruikers u gebruikers- of bespr 'userrights-user-editname' => 'Voer gebruikersnaam in:', 'editusergroup' => 'Wysig gebruikersgroepe', 'editinguser' => "Besig om gebruikersregte van gebruiker '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) te wysig", -'userrights-editusergroup' => 'wysig gebruikersgroepe', +'userrights-editusergroup' => 'Wysig gebruikersgroepe', 'saveusergroups' => 'Stoor gebruikersgroepe', 'userrights-groupsmember' => 'Lid van:', 'userrights-groupsmember-auto' => 'Implisiete lid van:', @@ -2843,8 +2843,8 @@ Ander velde sal versteek wees. 'exif-colorspace' => 'Kleurruimte', 'exif-componentsconfiguration' => 'Betekenis van elke komponent', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Beeldkompressiemetode', -'exif-pixelydimension' => 'Bruikbare beeldbreedte', -'exif-pixelxdimension' => 'Bruikbare beeldhoogte', +'exif-pixelydimension' => 'Beeldwydte', +'exif-pixelxdimension' => 'Beeldhoogte', 'exif-makernote' => 'Notas van vervaardiger', 'exif-usercomment' => 'Opmerkings', 'exif-relatedsoundfile' => 'Verwante klanklêer', diff --git a/languages/messages/MessagesAln.php b/languages/messages/MessagesAln.php index 70edc59a..b514fc32 100644 --- a/languages/messages/MessagesAln.php +++ b/languages/messages/MessagesAln.php @@ -63,8 +63,8 @@ $magicWords = array( $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Nënvizoji lidhjet', -'tog-highlightbroken' => 'Shfaqi lidhjet për në faqe të zbrazëta <a href="" class="new">kështu </a> (ndryshe: kështu<a href="" class="internal">?</a>).', +'tog-underline' => 'Nënvizoji vegzat', +'tog-highlightbroken' => 'Shkrueji vegzat për në faqe të zbrazëta <a href="" class="new">kështu </a> (ndryshe: kështu<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Drejto kryerreshtat', 'tog-hideminor' => 'Mshef redaktimet e vogla të bâme së voni', 'tog-hidepatrolled' => 'Mshef redaktimet e mbikëqyruna në ndryshimet e fundit', @@ -139,7 +139,7 @@ $messages = array( 'fri' => 'Pre', 'sat' => 'Sht', 'january' => 'kallnor', -'february' => 'fror', +'february' => 'shkurt', 'march' => 'mars', 'april' => 'prill', 'may_long' => 'maj', @@ -148,7 +148,7 @@ $messages = array( 'august' => 'gusht', 'september' => 'shtator', 'october' => 'tetor', -'november' => 'nândor', +'november' => 'nandor', 'december' => 'dhetor', 'january-gen' => 'kallnorit', 'february-gen' => 'shkurtit', @@ -163,7 +163,7 @@ $messages = array( 'november-gen' => 'nândorit', 'december-gen' => 'dhetorit', 'jan' => 'Kall', -'feb' => 'Fro', +'feb' => 'Shk', 'mar' => 'Mar', 'apr' => 'Pri', 'may' => 'Maj', @@ -172,7 +172,7 @@ $messages = array( 'aug' => 'Gush', 'sep' => 'Sht', 'oct' => 'Tet', -'nov' => 'Nân', +'nov' => 'Nan', 'dec' => 'Dhe', # Categories related messages @@ -206,12 +206,12 @@ $messages = array( 'about' => 'Rreth', 'article' => 'Artikulli', 'newwindow' => '(çelet në nji dritare të re)', -'cancel' => 'Harroji', +'cancel' => 'Harroje', 'moredotdotdot' => 'Mâ shumë...', 'mypage' => 'Faqja jeme', 'mytalk' => 'Diskutimet e mija', 'anontalk' => 'Diskutimet për këtë IP', -'navigation' => 'Navigimi', +'navigation' => 'Lundrimi', 'and' => ' dhe', # Cologne Blue skin @@ -256,20 +256,20 @@ $messages = array( 'returnto' => 'Kthehu te $1.', 'tagline' => 'Nga {{SITENAME}}', 'help' => 'Ndihmë', -'search' => 'Kërko', -'searchbutton' => 'Kërko', +'search' => 'Lyp', +'searchbutton' => 'Lype', 'go' => 'Shko', -'searcharticle' => 'Shko', +'searcharticle' => 'Çele', 'history' => 'Historiku i faqes', -'history_short' => 'Historiku', +'history_short' => 'Të përparshmet', 'updatedmarker' => 'ndryshue nga vizita jeme e fundit', 'info_short' => 'Informacion', -'printableversion' => 'Verzioni për shtyp', +'printableversion' => 'Version për shtyp', 'permalink' => 'Vegëz e përhershme', 'print' => 'Shtyp', 'edit' => 'Redakto', 'create' => 'Krijo', -'editthispage' => 'Redakto këtë faqe', +'editthispage' => 'Redaktoje kët faqe', 'create-this-page' => 'Krijo këtë faqe', 'delete' => 'Fshij', 'deletethispage' => 'Fshije këtë faqe', @@ -281,13 +281,13 @@ $messages = array( 'unprotectthispage' => 'Hiq mbrojtjen nga kjo faqe', 'newpage' => 'Faqe e re', 'talkpage' => 'Diskuto këtë faqe', -'talkpagelinktext' => 'Diskuto', +'talkpagelinktext' => 'Bisedo', 'specialpage' => 'Faqe speciale', -'personaltools' => 'Veglat personale', +'personaltools' => 'Vegla vetjake', 'postcomment' => 'Sekcion i ri', 'articlepage' => 'Shiko artikullin', 'talk' => 'Diskutimi', -'views' => 'Shikime', +'views' => 'Paraqitje', 'toolbox' => 'Veglat', 'userpage' => 'Shiko faqen e përdoruesit', 'projectpage' => 'Shiko faqen e projektit', @@ -304,8 +304,8 @@ $messages = array( 'viewcount' => 'Kjo faqe âsht pâ {{PLURAL:$1|nji|$1}} herë.', 'protectedpage' => 'Faqe e mbrojtun', 'jumpto' => 'Kce te:', -'jumptonavigation' => 'navigim', -'jumptosearch' => 'kërko', +'jumptonavigation' => 'lundrim', +'jumptosearch' => 'lyp', 'view-pool-error' => 'Na vjen keq, serverat janë të stërngarkuem momentalisht. Tepër shumë përdorues po tentojnë me pâ këtë faqe. Ju lutem pritni pak para se me tentue me iu qasë faqes prap. @@ -315,22 +315,22 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Rreth {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Rreth', -'copyright' => 'Përmbajtja âsht lëshue nën $1.', +'copyright' => 'Përmbajtja mundësohet simbas $1.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Të drejtat autoriale', 'currentevents' => 'Ndodhitë aktuale', 'currentevents-url' => 'Project:Ndodhitë aktuale', -'disclaimers' => 'Shfajsimet', +'disclaimers' => 'Shfajsime', 'disclaimerpage' => 'Project:Shfajsimet e përgjithshme', 'edithelp' => 'Ndihmë për redaktim', 'edithelppage' => 'Help:Redaktimi', 'helppage' => 'Help:Përmbajtja', -'mainpage' => 'Faqja Kryesore', +'mainpage' => 'Faqja kryesore', 'mainpage-description' => 'Faqja Kryesore', 'policy-url' => 'Project:Politika', 'portal' => 'Portali i komunitetit', 'portal-url' => 'Project:Portali i komunitetit', -'privacy' => 'Politika e të dhânave private', -'privacypage' => 'Project:Politika e të dhânave private', +'privacy' => 'Politika e privatsisë', +'privacypage' => 'Project:Politika e privatsisë', 'badaccess' => 'Gabim tagri', 'badaccess-group0' => 'Nuk keni tagër me ekzekutue veprimin e kërkuem.', @@ -526,7 +526,7 @@ Provo prap.', Provo prap.', 'passwordtooshort' => 'Fjalëkalimi juej duhet me i pasë së paku {{PLURAL:$1|1 shêjë|$1 shêja}}.', 'password-name-match' => 'Fjalëkalimi duhet me qenë i ndryshëm prej nofkës.', -'mailmypassword' => 'Dërgo fjalëkalimin me email', +'mailmypassword' => 'Çoma fjalëkalimin me postel', 'passwordremindertitle' => 'Fjalëkalim i ri i përkohshëm për {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Dikush (me giasë ju vetë, nga adresa IP $1) ka lypë nji fjalëkalim për {{SITENAME}} ($4). Nji fjalëkalim i përkohshëm për @@ -589,9 +589,9 @@ Ndoshta tashmâ e keni ndryshue fjalëkalimin me sukses, apo keni kërkue nji fj 'resetpass-temp-password' => 'Fjalëkalimi i përkohshëm:', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Tekst i nximë', +'bold_sample' => 'Tekst i trashë', 'bold_tip' => 'Tekst i nximë', -'italic_sample' => 'Tekst kurziv', +'italic_sample' => 'Tekst i pjerrët', 'italic_tip' => 'Tekst kurziv', 'link_sample' => 'Titulli i vegzës', 'link_tip' => 'Vegëz e mbrendshme', @@ -602,7 +602,7 @@ Ndoshta tashmâ e keni ndryshue fjalëkalimin me sukses, apo keni kërkue nji fj 'math_sample' => 'Vendos formulën këtu', 'math_tip' => 'Formulë matematikore (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Vendos tekst të paformatueshëm këtu', -'nowiki_tip' => 'Injoro formatimin wiki', +'nowiki_tip' => 'Shpërfille formatimin wiki', 'image_sample' => 'Shembull.jpg', 'image_tip' => 'Skedë e ndërthurrun', 'media_sample' => 'Shembull.ogg', @@ -613,8 +613,8 @@ Ndoshta tashmâ e keni ndryshue fjalëkalimin me sukses, apo keni kërkue nji fj # Edit pages 'summary' => 'Përmbledhje:', 'subject' => 'Tema/kryetitulli:', -'minoredit' => 'Ky âsht nji redaktim i vogël', -'watchthis' => 'Mbikëqyr këtë faqe', +'minoredit' => 'Ky asht redaktim i vogël', +'watchthis' => 'Mbikëqyre kët faqe', 'savearticle' => 'Regjistro faqen', 'preview' => 'Parapâmje', 'showpreview' => 'Trego parapâmjen', @@ -627,7 +627,7 @@ Nëse klikoni prap në regjistro, redaktimi do të ruhet pa tê.", 'missingcommenttext' => 'Ju lutemi shtoni nji koment mâ poshtë.', 'missingcommentheader' => "'''Vini re:''' Nuk keni dhânë temë/kryetitull për këtë koment. Nëse klikoni në regjistro prap, redaktimi juej do të ruhet pa tê.", -'summary-preview' => 'Parapâmja e përmbledhjes:', +'summary-preview' => 'Parapamja e përmbledhjes:', 'subject-preview' => 'Parapâmja e temës/kryetitullit:', 'blockedtitle' => 'Përdoruesi âsht i bllokuem', 'blockedtext' => "'''Llogaria juej apo adresa IP âsht bllokue.''' @@ -675,9 +675,9 @@ Ju lutemi vërtetoni adresën tuej të emailit përmjet [[Special:Preferences|pa Fjalëkalimi për këtë llogari mundet me u ndryshue në faqen ''[[Special:ChangePassword|ndrysho fjalëkalimin]]'' mbas kyçjes.", 'newarticle' => '(I ri)', -'newarticletext' => "Keni përcjellë nji vegëz te nji faqe që nuk ekziston. -Për me krijue këtë faqe, shkrueni në kutinë mâ poshtë (shih [[{{MediaWiki:Helppage}}|faqja e ndihmës]] për mâ shumë informata). -Nëse keni hy këtu gabimisht klikoni butonin '''mbrapa''' të shfletuesit.", +'newarticletext' => "Ke ndjekë nji vegëz për te nji faqe që nuk ekziston. +Me krijue kët faqe, shkruej në kutinë ma poshtë (shih [[{{MediaWiki:Helppage}}|faqen e ndihmës]] për ma shum udhzime). +Nëse ke hy këtu gabimisht, klikoje sustën '''mbrapa''' në shfletues.", 'anontalkpagetext' => "----''Kjo âsht faqe diskutimi e nji përdoruesi anonim, i cili nuk ka krijue llogari, apo nuk e përdor atê. Prandej përdoret adresa numerike IP e tij për me identifikue. Adresa IP mundet me u shfrytëzue prej disa përdoruesve. @@ -703,8 +703,8 @@ Ju lutemi kontrolloni nëse doni me krijue/redaktue këtë faqe.', Vini re që faqet .css dhe .js përdorin vetëm titull me germa të vogla, psh. {{ns:user}}:Foo/monobook.css për dallim prej {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", 'updated' => '(E ndryshueme)', 'note' => "'''Shenim:'''", -'previewnote' => "'''Kjo âsht vetëm parapâmje.''' -Ndryshimet tueja nuk janë ruejtë ende!", +'previewnote' => "'''Kjo asht vetëm parapamje.''' +Ndryshimet e tua nuk janë ruejtë ende!", 'previewconflict' => 'Kjo parapâmje pasqyron tekstin në kutinë e sipërme të redaktimit, njashtu si do të duket nëse e rueni.', 'session_fail_preview' => "'''Na vjen keq! Nuk mujtëm me ruejtë redaktimin tuej për shkak të hupjes së sesionit.''' Ju lutemi provoni prap. @@ -756,7 +756,7 @@ Administruesi që e ka mshelë e ka dhânë këtë shpjegim: $1", 'cascadeprotectedwarning' => "'''Veni re:''' Kjo faqe âsht e mshelun dhe vetëm përdoruesit me tagër administruesi munden me e redaktue, tue qenë se âsht e përfshime në mbrojtje mvarësie në {{PLURAL:$1|faqen e|faqet e}} mâposhtme:", 'titleprotectedwarning' => "'''Veni re: Kjo faqe âsht e mshelun dhe vetëm përdorues me [[Special:ListGroupRights|tagër të veçantë]] munden me e krijue.'''", 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Stamp|Stampa}} janë përdorë në kët faqe:', -'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Stamp|Stampa}} janë përdorë në këtë parapâmje:', +'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Shabllon|Shabllonet}} e përdoruna në kët parapamje:', 'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Stamp|Stampa}} e përdoruna në këtë sekcion:', 'template-protected' => '(e mbrojtme)', 'template-semiprotected' => '(gjysë-mbrojtun)', @@ -964,8 +964,8 @@ Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedh 'search-interwiki-caption' => 'Projektet simotra', 'search-interwiki-default' => '$1 rezultate:', 'search-interwiki-more' => '(mâ shumë)', -'search-mwsuggest-enabled' => 'me sygjerime', -'search-mwsuggest-disabled' => "s'ka sygjerime", +'search-mwsuggest-enabled' => 'me parahedhje', +'search-mwsuggest-disabled' => "s'ka parahedhje", 'search-relatedarticle' => 'Të ngjajshme', 'mwsuggest-disable' => 'Deaktivizo sygjerimet me AJAX', 'searcheverything-enable' => 'Kërko në tâna hapësinat', @@ -1236,7 +1236,7 @@ Mundeni me zgjedhe që të tjerët me ju kontaktue përmjet faqe së diskutimit 'rc-enhanced-hide' => 'Mshef detajet', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Ndryshimet fqinje', +'recentchangeslinked' => 'Ndryshimet e ndërlidhuna', 'recentchangeslinked-feed' => 'Ndryshimet fqinje', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Ndryshimet fqinje', 'recentchangeslinked-title' => 'Ndryshimet në lidhje me "$1"', @@ -1259,7 +1259,7 @@ Faqet në [[Special:Watchlist|listën tuej të mbikëqyrjes]] janë '''të theks 'filehist-thumb' => 'Pamja e vogël', 'filehist-thumbtext' => 'Pâmja e vogël e verzionit të $1', 'filehist-user' => 'Përdoruesi', -'filehist-dimensions' => 'Dimenzionet', +'filehist-dimensions' => 'Përmasat', 'filehist-filesize' => 'Madhësia e figurës/skedës', 'filehist-comment' => 'Koment', 'imagelinks' => 'Vegzat e skedave', @@ -1323,7 +1323,7 @@ Faqet në [[Special:Watchlist|listën tuej të mbikëqyrjes]] janë '''të theks 'listgrouprights-members' => '(lista e antarëve)', # E-mail user -'emailuser' => 'Email këtij përdoruesi', +'emailuser' => 'Çoji postel këtij përdoruesi', # Watchlist 'watchlist' => 'Mbikëqyrjet e mija', @@ -1381,7 +1381,7 @@ Mundeni me ndryshue nivelin e mbrojtjes për këtë faqe, por kjo nuk ka me prek 'protect-summary-cascade' => 'të mvaruna', 'protect-expiring' => 'skadon me $1 (UTC)', 'protect-cascade' => 'Mbrojtje e ndërlidhme - mbroj çdo faqe që përfshihet në këtë faqe.', -'protect-cantedit' => 'Nuk nuk muneni me ndryshu nivelin e mbrojtjes në kët faqe, sepse nuk keni leje.', +'protect-cantedit' => "Nuk mund t'ia ndryshosh nivelin e mbrojtjes kësaj faqeje, sepse nuk ke leje me e redaktue.", 'restriction-type' => 'Lejet:', 'restriction-level' => 'Mbrojtjet:', @@ -1409,10 +1409,10 @@ Mundeni me ndryshue nivelin e mbrojtjes për këtë faqe, por kjo nuk ka me prek 'sp-contributions-talk' => 'Diskuto', 'sp-contributions-search' => 'Kërko te kontributet', 'sp-contributions-username' => 'Adresa IP ose përdoruesi:', -'sp-contributions-submit' => 'Kërko', +'sp-contributions-submit' => 'Lyp', # What links here -'whatlinkshere' => "Lidhjet k'tu", +'whatlinkshere' => 'Vegzat me këtu', 'whatlinkshere-title' => 'Faqe që lidhen me "$1"', 'whatlinkshere-page' => 'Faqja:', 'linkshere' => "Faqet e mâposhtme lidhen në '''[[:$1]]''':", @@ -1428,31 +1428,40 @@ Mundeni me ndryshue nivelin e mbrojtjes për këtë faqe, por kjo nuk ka me prek 'whatlinkshere-filters' => 'Filterat', # Block/unblock -'blockip' => 'Blloko përdoruesin', +'blockip' => 'Ndaloje përdoruesin', 'ipboptions' => '2 orë:2 hours,1 ditë:1 day,3 ditë:3 days,1 javë:1 week,2 javë:2 weeks,1 muej:1 month,3 muej:3 months,6 muej:6 months,1 vjet:1 year,pa kufi:infinite', 'ipblocklist' => 'Përdoruesit dhe adresat IP të bllokueme', 'blocklink' => 'bllokoje', 'unblocklink' => 'çblloko', 'change-blocklink' => 'ndrro bllokun', -'contribslink' => 'kontribute', +'contribslink' => 'Ndihmesa', 'blocklogpage' => 'Regjistri i bllokimeve', 'blocklogentry' => 'bllokue [[$1]] për kohëzgjatje prej $2 $3', 'unblocklogentry' => 'zhbllokue $1', 'block-log-flags-nocreate' => 'krijimi i llogarive âsht pamundësue', # Move page -'movepagetext' => "Me formularin e mâposhtëm mundeni me ndërrue titullin e faqes, tue zhvendos krejt historinë e saj te titulli i ri. -Titulli i moçëm do të bâhet faqe përcjellëse në titullin e ri. -Mundeni me i freskue automatikisht përcjelljet që tregojnë në titullin e kryehershëm. -Nëse zgjedhni mos me i freskue, sigurohuni që i keni kontrollue [[Special:DoubleRedirects|përcjelljet e dyfishta]] apo [[Special:BrokenRedirects|të thyeme]]. -Ju jeni përgjegjës që vegzat të çojnë, atje ku duhet. +'movepagetext' => "Me formularin e maposhtëm mund ta ndërrosh titullin e faqes, tue zhvendosë krejt prapavijën e saj te titulli i ri. + +Titulli i vjetër do të bahet faqe përcjellëse te titulli e ri. + +Mundesh t'i freskosh automatikisht përcjelljet që tregojnë në titullin e kryehershëm. + +Nëse zgjedhë mos me i freskue, sigurohu që i ke kontrollue [[Special:DoubleRedirects|përcjelljet e dyfishta]] apo [[Special:BrokenRedirects|të damtueme]]. + +Ti je përgjegjës që vegzat me çue atje ku duhet. + + +Veneroje që faqja '''nuk''' do të zhvendoset nëse nji faqe me të njejtin titull tashma ekziston, përveç nëse asht e shprazët apo vetëm përcjellëse dhe nuk ka histori të redaktimit. + +Kjo domethanë që mund ta rikthesh titullin e faqes aty ku ka qenë nëse ke ba gabim dhe nuk mund ta mbishkruesh nji faqe ekzistuese. -Vini re që faqja '''nuk''' do të zhvendoset nëse nji faqe me të njêjtin titull tashmâ ekziston, përveç nëse âsht e shprazët apo vetëm përcjellje dhe nuk ka historik të redaktimit. -Kjo don me thânë që mundeni me ndërrue titullin e faqes mbrapsht që me e kthye ku ka qenë nëse keni bâ gabim, dhe që nuk mundeni me e mbishkrue nji faqe ekzistuese. '''Kujdes!''' -Kjo mundet me qenë ndryshim drastik dhe i papritun për nji faqe të popullarizueme; -ju lutemi sigurohuni që i keni parasysh konsekuencat para se të vazhdoni.", + +Ky mund të jetë ndryshim drastik dhe i papritun për nji faqe të popullarizueme; + +të lutem, sigurohu që i ke parasysh pasojat para se të vazhdosh.", 'movepagetalktext' => "Faqja e diskutimit që lidhet me këtë faqe do të zhvendoset automatikisht '''përveç:''' *Nëse ekziston nji faqe e diskutimit nën titullin e ri, apo *E shêjoni të pazgjedhun kutinë e mâposhtme. @@ -1489,12 +1498,12 @@ Ju lutemi bashkoni manualisht.'''", 'tooltip-pt-preferences' => 'Parapëlqimet tuaja', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista e faqeve nën mbikqyrjen tuej.', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista e kontributeve tueja', -'tooltip-pt-login' => 'Me hy brenda nuk asht e detyrueshme, po ká shumë përparësi.', +'tooltip-pt-login' => 'Të këshillojmë me u kyçë; mirëpo, nuk asht e detyrueshme', 'tooltip-pt-logout' => 'Dalje', 'tooltip-ca-talk' => 'Diskuto për përmbajtjen e faqes', -'tooltip-ca-edit' => "Ju muneni me redaktue kët faqe. Përdorni butonin >>Trego parapamjen<< para se t'i kryni ndryshimet.", +'tooltip-ca-edit' => "Mund ta redaktosh kët faqe. Përdore pullën >>Shfaqe parapamjen<< para se t'i krysh ndryshimet.", 'tooltip-ca-addsection' => 'Nis nji sekcion të ri.', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Kjo faqe asht e mbrojtme. Ju muneni veç ta shikoni burimin e tekstit.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Kjo faqe asht e mbrojtun. Mundesh veç me pa burimin e tekstit.', 'tooltip-ca-history' => 'Verzionet e mâhershme të këtij artikulli', 'tooltip-ca-protect' => 'Mbroje këtë faqe', 'tooltip-ca-delete' => 'Fshije këtë faqe', @@ -1503,27 +1512,27 @@ Ju lutemi bashkoni manualisht.'''", 'tooltip-ca-watch' => 'Shtoje këtë faqe në lisën e mbikëqyrjes', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Hiqe këtë faqe prej listës së mbikëqyrjes', 'tooltip-search' => 'Kërko në {{SITENAME}}', -'tooltip-search-go' => 'Shko te faqja me emën të njêjtë nëse ekziston', -'tooltip-search-fulltext' => 'Kërko faqet me këtë tekst', +'tooltip-search-go' => 'Shko te faqja me emën të njejtë nëse ekziston', +'tooltip-search-fulltext' => 'Lypi faqet me kët tekst', 'tooltip-p-logo' => 'Shko te faqja kryesore', 'tooltip-n-mainpage' => 'Shko te faqja kryesore', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vizito faqen kryesore', -'tooltip-n-portal' => 'Rreth projektit, çka mundeni me bâ, ku gjinden gjânat.', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Shihe faqen kryesore', +'tooltip-n-portal' => 'Rreth projektit, çka mundesh me ba, ku me i gjetë gjanat', 'tooltip-n-currentevents' => 'Informacion mâ i thukët rreth ndodhive aktuale', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista e ndryshimeve të freskëta në wiki', -'tooltip-n-randompage' => 'Shikoni nji artikull të rastit.', +'tooltip-n-randompage' => 'Çele nji faqe rastësisht', 'tooltip-n-help' => 'Vendi ku mundeni me gjetë ndihmë.', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista e faqeve të wikit që lidhen këtu', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ndryshimet e freskëta në faqet që lidhen nga kjo faqe', 'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed për këtë faqe', 'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed për këtë faqe', 'tooltip-t-contributions' => 'Shiko listën e kontributeve të këtij përdoruesi', -'tooltip-t-emailuser' => 'Dërgo email këtij përdoruesi', +'tooltip-t-emailuser' => 'Çoji postel këtij përdoruesi', 'tooltip-t-upload' => 'Ngarko skeda', -'tooltip-t-specialpages' => 'Lista e tâna faqeve speciale', -'tooltip-t-print' => 'Verzioni për shtyp i kësaj faqeje', +'tooltip-t-specialpages' => 'Lista e tana faqeve të posaçme', +'tooltip-t-print' => 'Version për shtyp i qësaj faqeje', 'tooltip-t-permalink' => 'Vegza e përhershme te ky verzion i faqes', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Shih përmbajtjen e atikullit', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Shihe përmbajtjen e atikullit', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Shih faqen e përdoruesit', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Shih faqen e mediave', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Kjo âsht faqe speciale. Nuk mundeni me redaktue këtë faqe', @@ -1587,7 +1596,7 @@ Lejon dhânien e arsyes në përmbledhje.', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Redaktim mâ i vjetër', -'nextdiff' => 'Redaktimi mâ i ri →', +'nextdiff' => 'Redaktim ma i ri →', # Media information 'file-info-size' => '($1 × $2 pixela, madhësia e skedës: $3, tipi MIME: $4)', @@ -1597,11 +1606,11 @@ Lejon dhânien e arsyes në përmbledhje.', 'show-big-image-thumb' => '<small>Madhësia e parapâmjes: $1 × $2 pixela</small>', # Bad image list -'bad_image_list' => 'Formati âsht si vijon: +'bad_image_list' => 'Formati asht si vijon: -Vetëm elementet listë (rreshtat që fillojnë me *) merren parasysh. -Vegza e parë në rresht duhet me u lidhë në nji skedë të keqe. -Krejt vegzat tjera në të njêjtin rresht do të konsiderohen si përjashtime, dmth. faqe ku skeda paraqitet mbrenda.', +Merren parasysh vetëm elementet e radhituna (rreshtat që fillojnë me *). +Vegza e parë në rresht lidhet patjetër me nji skedë të keqe. +Krejt vegzat tjera në të njejtin rresht do të bajnë përjashtim, d.m.th. faqe ku skeda paraqitet mbrenda rreshtit.', /* Short names for language variants used for language conversion links. @@ -1641,11 +1650,11 @@ Tjerat kanë me mbetë të mshefuna. 'monthsall' => 'krejt', # Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => 'Shih ndryshimet relevante', +'watchlisttools-view' => 'Shihi ndryshimet përkatëse', 'watchlisttools-edit' => 'Shih dhe redakto listën e mbikëqyrjes.', 'watchlisttools-raw' => 'Redakto listën e mbikëqyrjes në kod', # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Faqet speciale', +'specialpages' => 'Faqet e posaçme', ); diff --git a/languages/messages/MessagesAm.php b/languages/messages/MessagesAm.php index 00e1470c..3ead7069 100644 --- a/languages/messages/MessagesAm.php +++ b/languages/messages/MessagesAm.php @@ -294,7 +294,7 @@ $1', 'helppage' => 'Help:ይዞታ', 'mainpage' => 'ዋናው ገጽ', 'mainpage-description' => 'ዋና ገጽ', -'policy-url' => 'Project:መርመርያዎች', +'policy-url' => 'Project:መመሪያዎች', 'portal' => 'የኅብረተሠቡ መረዳጃ', 'portal-url' => 'Project:የኅብረተሠብ መረዳጃ', 'privacy' => 'መተዳደሪያ ደንብ', diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php index 4ef7167c..c5d4de91 100644 --- a/languages/messages/MessagesAr.php +++ b/languages/messages/MessagesAr.php @@ -558,7 +558,7 @@ $messages = array( 'about' => 'عن', 'article' => 'صفحة محتوى', 'newwindow' => '(تفتح في نافذة جديدة)', -'cancel' => 'ألغ', +'cancel' => 'ألغِ', 'moredotdotdot' => 'المزيد...', 'mypage' => 'صفحتي', 'mytalk' => 'نقاشي', @@ -599,7 +599,7 @@ $messages = array( 'vector-view-edit' => 'عدل', 'vector-view-history' => 'اعرض التاريخ', 'vector-view-view' => 'اقرأ', -'vector-view-viewsource' => 'عرض المصدر', +'vector-view-viewsource' => 'اعرض المصدر', 'actions' => 'أفعال', 'namespaces' => 'النطاقات', 'variants' => 'المتغيرات', @@ -709,7 +709,7 @@ $1', 'thisisdeleted' => 'أأعرض أو أسترجع $1؟', 'viewdeleted' => 'أأعرض $1؟', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 تعديل محذوف|تعديلا واحدا محذوفا|تعديلين محذوفين|$1 تعديلات محذوفة|$1 تعديلا محذوفا|$1 تعديلا محذوفا}}', -'feedlinks' => 'تلقيم:', +'feedlinks' => 'التغذية:', 'feed-invalid' => 'نوع اشتراك التلقيم غير صحيح.', 'feed-unavailable' => 'التلقيمات غير متوفرة', 'site-rss-feed' => '$1 تلقيم أر إس إس', @@ -931,7 +931,7 @@ $2', 'resetpass_forbidden' => 'كلمات السر لا يمكن تغييرها', 'resetpass-no-info' => 'يجب أن تكون مسجل الدخول للوصول إلى هذه الصفحة مباشرة.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'تغيير كلمة السر', -'resetpass-submit-cancel' => 'ألغ', +'resetpass-submit-cancel' => 'ألغِ', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'كلمة سر حالية أو مؤقتة غير صحيحة. ربما تكون غيرت كلمة السر الخاصة بك بنجاح أو طلبت كلمة سر مؤقتة جديدة.', 'resetpass-temp-password' => 'كلمة سر مؤقتة:', @@ -1199,7 +1199,7 @@ $2', حاول [[Special:Search|البحث في الويكي]] عن صفحات جديدة ذات صلة.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(التعليق تمت إزالته)', +'rev-deleted-comment' => '(أزيل ملخص التعديل)', 'rev-deleted-user' => '(اسم المستخدم تمت إزالته)', 'rev-deleted-event' => '(فعل السجل تمت إزالته)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[اسم المستخدم أو عنوان الأيبي تمت إزالته - التعديل مخفي من المساهمات]', @@ -1430,7 +1430,7 @@ $1", 'prefsnologintext' => 'يجب أن تكون <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} مسجل الدخول]</span> حتى تتمكن من تعديل تفضيلات المستخدم.', 'changepassword' => 'غير كلمة السر', 'prefs-skin' => 'واجهة', -'skin-preview' => 'عرض', +'skin-preview' => 'عاين', 'prefs-math' => 'رياضيات', 'datedefault' => 'لا تفضيل', 'prefs-datetime' => 'وقت وتاريخ', @@ -1438,7 +1438,7 @@ $1", 'prefs-rc' => 'أحدث التغييرات', 'prefs-watchlist' => 'قائمة المراقبة', 'prefs-watchlist-days' => 'عدد الأيام للعرض في قائمة المراقبة:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(حد أقصى 7 أيام)', +'prefs-watchlist-days-max' => '7 أيام كحد أقصى', 'prefs-watchlist-edits' => 'عدد التعديلات التي تعرض في قائمة المراقبة الموسعة:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'العدد الأقصى: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'مفتاح قائمة المراقبة:', @@ -1862,22 +1862,23 @@ PICT # متنوع 'upload-http-error' => 'صودف خطأ HTTP: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'رفض الوصول', -'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO مفقودة. +'img-auth-accessdenied' => 'رفض الوصول', +'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO مفقودة. خادمك ليس مضبوطا لتمرير هذه المعلومات. ربما يكون CGI-based ولا يمكنه دعم img_auth. انظر http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', -'img-auth-notindir' => 'المسار المطلوب غير موجود في مجلد الرفع المضبوط.', -'img-auth-badtitle' => 'تعذر تشكيل عنوان صالح من "$1".', -'img-auth-nologinnWL' => 'لست والجا و"$1" ليست في القائمة البيضاء.', -'img-auth-nofile' => 'الملف "$1" غير موجود.', -'img-auth-isdir' => 'أنت تحاول الوصول إلى الدليل "$1". +'img-auth-notindir' => 'المسار المطلوب غير موجود في مجلد الرفع المضبوط.', +'img-auth-badtitle' => 'تعذر تشكيل عنوان صالح من "$1".', +'img-auth-nologinnWL' => 'لست والجا و"$1" ليست في القائمة البيضاء.', +'img-auth-nofile' => 'الملف "$1" غير موجود.', +'img-auth-isdir' => 'أنت تحاول الوصول إلى الدليل "$1". يسمح بوصول الملفات فقط.', -'img-auth-streaming' => 'عرض "$1".', -'img-auth-public' => 'وظيفة img_auth.php هي لإخراج الملفات من ويكي سري. +'img-auth-streaming' => 'عرض "$1".', +'img-auth-public' => 'وظيفة img_auth.php هي لإخراج الملفات من ويكي سري. هذا الويكي مضبوط كويكي علني. لتأمين إضافي، img_auth.php تم تعطيلها.', -'img-auth-noread' => 'لا يملك المستخدم صلاحية قراءة "$1".', +'img-auth-noread' => 'لا يملك المستخدم صلاحية قراءة "$1".', +'img-auth-bad-query-string' => 'يحتوي المسار عبارة استعلام غير صالحة.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'مسار غير صالح: $1', @@ -2242,7 +2243,7 @@ PICT # متنوع 'emailto' => 'إلى:', 'emailsubject' => 'الموضوع:', 'emailmessage' => 'الرسالة:', -'emailsend' => 'إرسال', +'emailsend' => 'أرسل', 'emailccme' => 'أرسل لي بنسخة من رسالتي.', 'emailccsubject' => 'نسخة من رسالتك إلى $1: $2', 'emailsent' => 'تم إرسال البريد الإلكتروني', @@ -2433,7 +2434,7 @@ $UNWATCHURL 'restriction-edit' => 'التعديل', 'restriction-move' => 'النقل', 'restriction-create' => 'أنشئ', -'restriction-upload' => 'رفع', +'restriction-upload' => 'ارفع', # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => 'حماية كاملة', @@ -2592,7 +2593,7 @@ $1', 'ipusubmit' => 'ارفع هذا المنع', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] تم رفع منعه', 'unblocked-id' => 'منع $1 تم رفعه', -'ipblocklist' => 'عناوين الأيبي وأسماء المستخدمين الممنوعة', +'ipblocklist' => 'المستخدمون الممنوعون', 'ipblocklist-legend' => 'إيجاد مستخدم ممنوع', 'ipblocklist-username' => 'اسم المستخدم أو عنوان الأيبي:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 عمليات منع الحسابات', @@ -2829,7 +2830,7 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟', 'import-interwiki-namespace' => 'النطاق الهدف:', 'import-upload-filename' => 'اسم الملف:', 'import-comment' => 'تعليق:', -'importtext' => 'من فضلك صدر الملف من الويكي المصدر باستخدام [[Special:Export|أداة الاستيراد]]. +'importtext' => 'من فضلك صدر الملف من الويكي المصدر باستخدام [[Special:Export|أداة التصدير]]. احفظها على حاسوبك ثم ارفعها هنا.', 'importstart' => 'استيراد صفحات...', 'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|لا مراجعات|مراجعة واحدة|مراجعتان|$1 مراجعات|$1 مراجعة}}', @@ -3147,8 +3148,8 @@ $1', 'exif-colorspace' => 'فرق اللون', 'exif-componentsconfiguration' => 'معنى كل مكون', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'طور ضغط الصورة', -'exif-pixelydimension' => 'عرض صورة صحيح', -'exif-pixelxdimension' => 'ارتفاع صورة صحيح', +'exif-pixelydimension' => 'عرض الصورة', +'exif-pixelxdimension' => 'ارتفاع الصورة', 'exif-makernote' => 'ملاحظات المصنع', 'exif-usercomment' => 'تعليقات المستخدم', 'exif-relatedsoundfile' => 'ملف صوتي مرتبط', @@ -3465,7 +3466,7 @@ $1', # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''تحذير''': هذه الصفحة تم حذفها بعد أن بدأت أنت بتعديلها!", -'confirmrecreate' => "المستخدم [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|نقاش]]) حذف هذه الصفحة بعد أن بدأت أنت بتحريرها للسبب التالي: +'confirmrecreate' => "حذف المستخدم [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|نقاش]]) هذه الصفحة بعد أن بدأت أنت بتحريرها للسبب التالي: :''$2'' الرجاء التأكد من أنك تريد إعادة إنشاء هذه الصفحة.", 'recreate' => 'أعد الإنشاء', diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php index 7f9ac21c..40238ca9 100644 --- a/languages/messages/MessagesArc.php +++ b/languages/messages/MessagesArc.php @@ -448,7 +448,7 @@ $messages = array( ܗܕܐ ܦܐܬܐ ܐܝܬ ܡܢ ܟܕܘ.', # "Undo" feature -'undo-summary' => 'ܠܐ ܥܒܘܕ $1 ܒܝܕ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ܡܡܠܠܐ]])', +'undo-summary' => 'ܠܐ ܬܥܒܕ $1 ܒܝܕ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ܡܡܠܠܐ]])', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'ܒܪܝܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܠܐ ܡܬܡܨܝܢܐ', @@ -530,7 +530,7 @@ $messages = array( 'lineno' => 'ܣܪܛܐ $1:', 'compareselectedversions' => 'ܦܚܘܡ ܒܝܬ ܬܪܝܢ ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬ̈ܐ', 'showhideselectedversions' => 'ܚܘܝ/ܛܫܝ ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬ̈ܐ', -'editundo' => 'ܠܐ ܥܒܘܕ', +'editundo' => 'ܠܐ ܬܥܒܕ', # Search results 'searchresults' => 'ܦܠܛ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ', @@ -1175,6 +1175,7 @@ $messages = array( 'nolinkshere' => "ܠܝܬ ܦܐܬܬ̈ܐ ܐܣܪܝܢ ܥܡ '''[[:$1]]'''.", 'nolinkshere-ns' => "ܠܝܬ ܦܐܬܬ̈ܐ ܐܣܪܝܢ ܥܡ '''[[:$1]]''' ܒܚܩܠܐ ܓܒܝܐ.", 'isredirect' => 'ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ', +'istemplate' => 'ܚܒܝܫܬܐ', 'isimage' => 'ܐܣܘܪܐ ܕܨܘܪܬܐ', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ܩܕܝܡܐ|$1 ܩܕ̈ܝܡܐ}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ܚܕܬܐ|$1 ܚܕ̈ܬܐ}}', @@ -1208,7 +1209,7 @@ $messages = array( 'unblockip' => 'ܫܩܘܠ ܚܪܡܐ ܡܢ ܡܦܠܚܢܐ', 'ipusubmit' => 'ܫܩܘܠ ܚܪܡܐ ܗܢܐ', 'unblocked' => 'ܐܫܬܩܠ ܚܪܡܐ ܡܢ [[User:$1|$1]]', -'ipblocklist' => 'ܐܝ ܦܝ (IP) ܘܫܡܗ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ ܚܪ̈ܝܡܐ', +'ipblocklist' => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܡܚܪ̈ܡܐ', 'ipblocklist-legend' => 'ܐܫܟܚ ܡܦܠܚܢܐ ܡܚܪܡܐ', 'ipblocklist-username' => 'ܐܝ ܦܝ (IP) ܐܘ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 ܚܪ̈ܡܐ ܕܚܘܫܒܢܐ', @@ -1505,7 +1506,7 @@ $1', # HTML forms 'htmlform-submit' => 'ܫܕܪ', -'htmlform-reset' => 'ܠܐ ܥܒܘܕ ܫܘܚܠܦ̈ܐ', +'htmlform-reset' => 'ܠܐ ܬܥܒܕ ܫܘܚܠܦ̈ܐ', 'htmlform-selectorother-other' => 'ܐܚܪܢܐ', ); diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php index dd6a8d1e..177964ae 100644 --- a/languages/messages/MessagesAs.php +++ b/languages/messages/MessagesAs.php @@ -9,6 +9,7 @@ * * @author Chaipau * @author Gahori + * @author Gitartha.bordoloi * @author Jaminianurag * @author Priyankoo * @author Psneog @@ -998,6 +999,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'defaultns' => 'অন্যথা এই নামস্থান সমূহত অনুসন্ধান কৰিব:', 'default' => 'অবিচল', 'prefs-files' => 'ফাইলসমূহ', +'prefs-custom-js' => 'স্বনিৰ্ধাৰিত জাভা লিপি', 'prefs-emailconfirm-label' => 'ইমেইল নিশ্চিতকৰণ:', 'youremail' => 'আপোনাৰ ই-মেইল *', 'username' => 'সদস্যনাম:', @@ -1040,6 +1042,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'saveusergroups' => 'সদস্য গোট সংৰক্ষিত কৰক', 'userrights-groupsmember' => 'এই গোটবোৰৰ সদস্য:', 'userrights-reason' => 'কাৰণ:', +'userrights-no-interwiki' => 'আপোনাৰ অন্য ৱিকিত ব্যৱহাৰকাৰী অধিকাৰ সম্পাদনা কৰাৰ অনুমতি নাই', 'userrights-changeable-col' => 'আপুনি সলনি কৰিব পৰা গোটসমূহ', 'userrights-unchangeable-col' => 'আপুনি সলনি কৰিব নোৱাৰা গোটসমূহ', @@ -1055,6 +1058,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'group-bot-member' => 'বট', 'group-sysop-member' => 'এডমিনিষ্ট্ৰেটৰ', 'group-bureaucrat-member' => 'ব্যুৰোক্ৰেট', +'group-suppress-member' => 'গোপন পৰ্য্যবেক্ষক', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:সদস্যসকল', 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:বটসমূহ', @@ -1077,11 +1081,13 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'right-delete' => 'পৃষ্ঠাসমূহ বিলোপ কৰক', 'right-bigdelete' => 'অতিৰিক্ত ইতিহাস থকা পৃষ্ঠাসমূহ বিলোপ কৰক', 'right-browsearchive' => 'বিলোপ কৰা পৃষ্ঠা অনুসন্ধান কৰক', +'right-undelete' => 'পৃষ্ঠাটো পুনৰুদ্ধাৰ কৰক', 'right-suppressionlog' => "ব্যক্তিগত ল'গবোৰ চাওঁক", 'right-block' => 'আন সদস্যক সম্পাদনা কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰক', 'right-blockemail' => 'ই-মেইল পঠোৱাৰ পৰা সদস্যক বাৰণ কৰক', 'right-hideuser' => 'ৰাইজৰ পৰা আঁৰ দি সদস্যক ভাৰণ কৰক', 'right-editprotected' => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠা (কেশ্বকেডিঙ সুৰক্ষাৰ অবিহনে) সম্পাদনা কৰক', +'right-userrights' => 'সকলো ব্যৱহাৰকাৰী অধিকাৰ সম্পাদনা কৰক', # User rights log 'rightslog' => 'সভ্যৰ অধিকাৰৰ লেখ', @@ -1171,6 +1177,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'upload-source' => 'উৎস ফাইল', 'sourcefilename' => 'উৎস ফাইল নাম', 'sourceurl' => 'উৎস ইউ-আৰ-এল', +'upload-description' => 'ফাইলৰ বৰ্ণনা', 'upload-options' => "আপল'ড বিকল্পসমূহ", 'watchthisupload' => 'এই ফাইল লক্ষ্য কৰক', @@ -1220,10 +1227,19 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'randompage' => 'আকস্মিক পৃষ্ঠা', # Statistics -'statistics' => 'পৰিসংখ্যা', -'statistics-header-pages' => 'পৃষ্ঠা পৰিসংখ্যা', -'statistics-header-hooks' => 'অন্য পৰিসংখ্যা', -'statistics-pages' => 'পৃষ্ঠাসমূহ', +'statistics' => 'পৰিসংখ্যা', +'statistics-header-pages' => 'পৃষ্ঠা পৰিসংখ্যা', +'statistics-header-edits' => 'পৰিসংখ্যা সম্পাদনা কৰক', +'statistics-header-views' => 'পৰিসংখ্যা দেখুৱাওক', +'statistics-header-users' => 'ব্যৱহাৰকাৰীৰ পৰিসংখ্যা', +'statistics-header-hooks' => 'অন্য পৰিসংখ্যা', +'statistics-articles' => 'বিষয়বস্তুৰ পৃষ্ঠা', +'statistics-pages' => 'পৃষ্ঠাসমূহ', +'statistics-pages-desc' => 'কথা-বতৰা পৃষ্ঠা, পুন:নিৰ্দেশিত পৃষ্ঠা আদি সহ এই ৱিকিৰ সকলো পৃষ্ঠা', +'statistics-files' => 'আপলোড কৰা ফাইলসমূহ', +'statistics-edits-average' => 'প্ৰতি পৃষ্ঠাৰ গড় সম্পাদনা', +'statistics-views-total' => 'সৰ্বমুঠ প্ৰদৰ্শন', +'statistics-users-active' => 'সক্ৰিয় সদস্য', 'doubleredirects' => 'দ্বি-পূণঃনিৰ্দেশিত', @@ -1244,6 +1260,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'wantedcategories' => 'কাম্য শ্ৰেণীসমূহ', 'wantedpages' => 'কাম্য পৃষ্ঠাসমূহ', 'wantedfiles' => 'কাম্য ফাইলসমূহ', +'mostrevisions' => 'অধিকবাৰ সম্পাদনা কৰা পৃষ্ঠাসমূহ', 'prefixindex' => 'উপসৰ্গ সহ সকলো পৃষ্ঠা', 'longpages' => 'দিঘলীয়া পৃষ্ঠাসমূহ', 'deadendpages' => 'ডেড এণ্ড পৃষ্ঠাসমূহ', @@ -1305,6 +1322,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'সক্রিয় ব্যবহাৰকাৰীৰ তালিকা', +'activeusers-intro' => 'যোৱা {{PLURAL:$1|দিন|দিন}}ৰ ভিতৰত অৱদান আগবঢ়োৱা ব্যৱহাৰকাৰীৰ তালিকা', 'activeusers-count' => 'যোৱা {{PLURAL:$3|দিনত|$3 দিনত}} সর্বমুঠ {{PLURAL:$1|সম্পাদনাৰ|সম্পাদনাৰ}} সংখ্যা $1', 'activeusers-from' => 'ইয়াৰে আৰম্ভ হোৱা ব্যৱহাৰকাৰী সকল দেখুৱাওক:', 'activeusers-hidebots' => 'বট নেদেখুৱাব', @@ -1319,6 +1337,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'newuserlog-autocreate-entry' => 'স্বয়ংক্ৰীয়ভাবে নতুন সদস্যভুক্তি কৰা হল', # Special:ListGroupRights +'listgrouprights' => 'ব্যৱহাৰকাৰী গোটৰ অধিকাৰ', 'listgrouprights-group' => 'গোট', 'listgrouprights-rights' => 'অধিকাৰসমূহ', 'listgrouprights-members' => '(সদস্যবৃন্দ তালিকা)', @@ -1327,7 +1346,14 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'listgrouprights-removegroup-all' => 'সমস্ত গোট আঁতৰাওক', # E-mail user -'emailuser' => 'এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পথাওক', +'emailuser' => 'এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পথাওক', +'emailfrom' => 'প্ৰেৰক', +'emailsubject' => 'বিষয়', +'emailmessage' => 'বাৰ্তা', +'emailsend' => 'প্ৰেৰণ কৰক', +'emailccme' => 'মোৰ বাৰ্তাৰ এটা প্ৰতিলিপি মোলৈ ই-মেইল কৰক', +'emailsent' => 'ই-মেইল প্ৰেৰণ কৰা হ’ল', +'emailsenttext' => 'আপোনাৰ ই-মেইল বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰা হৈছে', # Watchlist 'watchlist' => 'মই অনুসৰণ কৰা পৃষ্ঠাবিলাকৰ তালিকা', @@ -1350,6 +1376,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'watching' => 'চকু দিয়া হৈছে.....', 'unwatching' => 'আঁতৰোৱা হৈ আছে.....', +'enotif_newpagetext' => 'এইটো এক নতুন পৃষ্ঠা', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} সডস্য', 'enotif_anon_editor' => 'বেনামী সদস্য $1', @@ -1410,11 +1437,25 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'protect-expiry-options' => '১ ঘণ্টা:1 hour,১ দিন:1 day,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনিৰ্দিস্ট কাল:infinite', 'restriction-type' => 'অনুমতি:', 'restriction-level' => 'সুৰক্ষা-স্তৰ:', +'minimum-size' => 'সৰ্বনিম্ন আকাৰ', +'maximum-size' => 'সৰ্বোচ্চ আকাৰ', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-create' => 'সৃষ্টি কৰক', + +# Restriction levels +'restriction-level-sysop' => 'সম্পূৰ্ণ সুৰক্ষিত', # Undelete +'undelete-nodiff' => 'কোনো পূৰ্ব সংশোধন পোৱা নগ’ল', 'undeletebtn' => 'পূণঃসংস্থাপন কৰক', 'undeletelink' => 'লক্ষ্য কৰক/ঘূৰাই আনক', +'undeleteviewlink' => 'দেখুৱাওক', +'undeletereset' => 'পূৰ্বৰ অৱস্থালৈ লৈ যাওক', +'undeletecomment' => ' কাৰণ:', 'undeletedarticle' => '"[[$1]]"-ক পূৰ্বস্থানলৈ ঘূৰাই অনা হ\'ল', +'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|১টা সংশোধন|$1টা সংশোধন}} পুনৰোদ্ধাৰ কৰা হৈছে', +'undelete-search-box' => 'বিলোপ কৰা পৃষ্ঠা অনুসন্ধান কৰক', 'undelete-search-submit' => 'সন্ধান', 'undelete-show-file-submit' => 'অঁ', @@ -1590,6 +1631,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'tooltip-ca-viewsource' => 'এই পৃষ্ঠাটো সংৰক্ষিত কৰা হৈছে, আপুনি ইয়াৰ উত্স চাব পাৰে।', 'tooltip-ca-history' => 'এই পৃষ্ঠাৰ যোৱা সংস্কৰণসমূহ', 'tooltip-ca-protect' => 'এই পৃষ্ঠাটো সুৰক্ষিত কৰক', +'tooltip-ca-unprotect' => 'এই পৃষ্ঠা সংৰক্ষণমুক্ত কৰক', 'tooltip-ca-delete' => 'এই পৃষ্ঠাটো বিলোপ কৰক', 'tooltip-ca-move' => 'এই পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰিত কৰক', 'tooltip-ca-watch' => 'এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ অনুসৰণ-তালিকাত যোগ কৰক', @@ -1629,6 +1671,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'tooltip-diff' => 'ইয়াত আপুনি কৰা সালসলনিবোৰ দেখুৱাওক', 'tooltip-compareselectedversions' => 'এই পৃষ্ঠাত নিৰ্বাচিত কৰা দুটা অৱতৰৰ মাজত পাৰ্থক্য দেখুৱাওক ।', 'tooltip-watch' => 'এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ অনুসৰণতালিকাভুক্ত কৰক', +'tooltip-upload' => 'আপলোড আৰম্ভ কৰক', # Attribution 'anonymous' => '{{SITENAME}}ৰ বেনামী {{PLURAL:$1|সদস্য|সদস্যসকল}}', @@ -1638,6 +1681,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'others' => 'অন্যান্য', 'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|সদস্য|সদস্যসমূহ}} $1', 'anonusers' => '{{SITENAME}} বেনামী {{PLURAL:$2|সদস্য|সদস্যসকল}} $1', +'creditspage' => 'পৃষ্ঠাৰ স্বীকৃতি', # Info page 'infosubtitle' => 'পৃষ্ঠাৰ তথ্য', @@ -1701,6 +1745,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'বহল', +'exif-imagelength' => 'উচ্চতা', 'exif-datetime' => 'ফাইল সলনিৰ তাৰিখ আৰু সময়', 'exif-imagedescription' => 'চিত্ৰ শিৰোনামা', 'exif-artist' => 'স্ৰষ্টা', diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php index 614247d5..58b4d747 100644 --- a/languages/messages/MessagesAst.php +++ b/languages/messages/MessagesAst.php @@ -192,7 +192,7 @@ $messages = array( 'about' => 'Tocante a', 'article' => 'Conteníu de la páxina', 'newwindow' => '(abriráse nuna ventana nueva)', -'cancel' => 'Cancelar', +'cancel' => 'Encaboxar', 'moredotdotdot' => 'Más...', 'mypage' => 'La mio páxina', 'mytalk' => "La mio páxina d'alderique", @@ -239,11 +239,11 @@ $messages = array( 'variants' => 'Variantes', 'errorpagetitle' => 'Error', -'returnto' => 'Vuelve a $1.', +'returnto' => 'Tornar a $1.', 'tagline' => 'De {{SITENAME}}', -'help' => 'Aida', -'search' => 'Buscar', -'searchbutton' => 'Buscar', +'help' => 'Ayuda', +'search' => 'Guetar', +'searchbutton' => 'Guetar', 'go' => 'Dir', 'searcharticle' => 'Dir', 'history' => 'Historial de la páxina', @@ -291,7 +291,7 @@ $messages = array( 'protectedpage' => 'Páxina protexida', 'jumpto' => 'Saltar a:', 'jumptonavigation' => 'navegación', -'jumptosearch' => 'busca', +'jumptosearch' => 'gueta', 'view-pool-error' => "Lo siento, los sirvidores tan sobrecargaos nesti intre. Hai demasiaos usuarios intentando ver esta páxina. Espera un momentu enantes d'intentar acceder a esta páxina. @@ -358,7 +358,7 @@ $1", 'nstab-media' => "Páxina d'archivu multimedia", 'nstab-special' => 'Páxina especial', 'nstab-project' => 'Páxina de proyeutu', -'nstab-image' => 'Archivu', +'nstab-image' => 'Ficheru', 'nstab-mediawiki' => 'Mensaxe', 'nstab-template' => 'Plantía', 'nstab-help' => 'Aida', @@ -588,7 +588,7 @@ Seique yá camudasti la clave temporal o que solicitasti otra nueva.", 'minoredit' => 'Esta ye una edición menor', 'watchthis' => 'Vixilar esta páxina', 'savearticle' => 'Grabar páxina', -'preview' => 'Previsualizar', +'preview' => 'Entever', 'showpreview' => 'Amosar previsualización', 'showlivepreview' => 'Vista rápida', 'showdiff' => 'Amosar cambeos', @@ -905,6 +905,8 @@ Nun tienes accesu al mesmu.', Nun tienes accesu al mesmu.', 'revdelete-modify-missing' => "Error al camudar l'elementu con ID $1: ¡falta na base de datos!", 'revdelete-no-change' => "'''Avisu:''' l'elementu con data $2, $1 yá tien los axustes de visibilidá pidíos.", +'revdelete-concurrent-change' => "Error al camudar l'elementu con data $2, $1: paez que'l so estáu camudólu otra persona mientres tentabes camudalu tu. +Comprueba los rexistros, por favor.", 'revdelete-reason-dropdown' => '*Razones comúnes de desaniciu ** Violación del Copyright ** Información personal non apropiada @@ -1036,7 +1038,7 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi 'prefsnologintext' => 'Necesites tar <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} identificáu]</span> pa camudar les preferencies d\'usuariu.', 'changepassword' => 'Camudar clave', 'prefs-skin' => 'Apariencia', -'skin-preview' => 'Previsualizar', +'skin-preview' => 'Entever', 'prefs-math' => 'Fórmules matemátiques', 'datedefault' => 'Ensin preferencia', 'prefs-datetime' => 'Fecha y hora', @@ -1059,7 +1061,7 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi 'prefs-edit-boxsize' => "Tamañu de la ventana d'edición.", 'rows' => 'Files:', 'columns' => 'Columnes:', -'searchresultshead' => 'Busques', +'searchresultshead' => 'Guetes', 'resultsperpage' => "Resultaos p'amosar per páxina:", 'contextlines' => "Llinies p'amosar per resultáu:", 'contextchars' => 'Carauteres de testu per llinia:', @@ -1072,7 +1074,7 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi Quien sepa la clave d'esti campu podrá lleer la to llista de vixilancia, poro, escueyi un valor seguru. Equí tienes un valor al debalu que pues usar: $1", 'savedprefs' => 'Les tos preferencies quedaron grabaes.', -'timezonelegend' => 'Zona horaria:', +'timezonelegend' => 'Estaya horaria:', 'localtime' => 'Hora llocal:', 'timezoneuseserverdefault' => 'Usar el sirvidor preferíu', 'timezoneuseoffset' => 'Otru (especificar diferencia)', @@ -1449,12 +1451,22 @@ Si'l problema persiste, contauta con un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador] 'upload-http-error' => 'Hebo un error HTTP: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Accesu denegáu', -'img-auth-notindir' => 'El camín solicitáu nun ta nel direutoriu de xubíes configuráu.', -'img-auth-badtitle' => 'Nun se pue construir un títulu validu dende "$1".', -'img-auth-nologinnWL' => 'Nun tas coneutáu y "$1" nun ta na llista blanca.', -'img-auth-nofile' => 'El ficheru "$1" nun esiste.', -'img-auth-noread' => 'L\'usuariu nun tien accesu pa lleer "$1".', +'img-auth-accessdenied' => 'Accesu denegáu', +'img-auth-nopathinfo' => 'Falta PATH_INFO. +El sirvidor nun ta configuráu pa pasar esta información. +Pue tar basáu en CGI y nun tener sofitu pa img_auth. +Visita http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', +'img-auth-notindir' => 'El camín solicitáu nun ta nel direutoriu de xubíes configuráu.', +'img-auth-badtitle' => 'Nun se pue construir un títulu validu dende "$1".', +'img-auth-nologinnWL' => 'Nun tas coneutáu y "$1" nun ta na llista blanca.', +'img-auth-nofile' => 'El ficheru "$1" nun esiste.', +'img-auth-isdir' => 'Tas tentando acceder al direutoriu "$1". +Namái se permite l\'accesu a ficheros.', +'img-auth-public' => "La función de img_auth.php ye sacar ficheros d'una wiki privada. +Esta wiki ta configurada como wiki pública. +Pa una meyor seguridá, img_auth.php ta desactiváu.", +'img-auth-noread' => 'L\'usuariu nun tien accesu pa lleer "$1".', +'img-auth-bad-query-string' => 'La URL tien una cadena de consulta inválida.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'URL inválida: $1', @@ -1494,11 +1506,11 @@ Calcando na cabecera d'una columna camúdase l'orde acordies con ella.", 'listfiles_count' => 'Versiones', # File description page -'file-anchor-link' => 'Archivu', +'file-anchor-link' => 'Ficheru', 'filehist' => 'Historial del archivu', 'filehist-help' => "Calca nuna fecha/hora pa ver l'archivu como taba daquélla.", 'filehist-deleteall' => 'esborrar too', -'filehist-deleteone' => 'esborrar', +'filehist-deleteone' => 'desaniciar', 'filehist-revert' => 'revertir', 'filehist-current' => 'actual', 'filehist-datetime' => 'Fecha/Hora', @@ -1546,7 +1558,7 @@ La descripción de la [páxina de descripción del ficheru $2] s'amuesa darréu. 'filedelete-intro' => "Tas a piques d'esborrar el ficheru '''[[Media:$1|$1]]''' xunto con tol so historial.", 'filedelete-intro-old' => "Tas esborrando la versión de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $3 a les $2].", 'filedelete-comment' => 'Motivu:', -'filedelete-submit' => 'Esborrar', +'filedelete-submit' => 'Desaniciar', 'filedelete-success' => "'''$1''' foi esborráu.", 'filedelete-success-old' => "Eliminóse la versión de '''[[Media:$1|$1]]''' del $2 a les $3.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' nun esiste.", @@ -1618,7 +1630,7 @@ Alcuérdate de comprobar otros enllaces a les plantíes enantes d'esborrales.", 'brokenredirects' => 'Redireiciones rotes', 'brokenredirectstext' => 'Les siguientes redireiciones enllacien a páxines non esistentes:', 'brokenredirects-edit' => 'editar', -'brokenredirects-delete' => 'esborrar', +'brokenredirects-delete' => 'desaniciar', 'withoutinterwiki' => 'Páxines ensin interwikis', 'withoutinterwiki-summary' => "Les páxines siguientes nun enllacien a versiones n'otres llingües:", @@ -1741,7 +1753,7 @@ Ver tamién les [[Special:WantedCategories|categoríes más buscaes]].", 'linksearch' => 'Enllaces esternos', 'linksearch-pat' => 'Patrón de busca:', 'linksearch-ns' => 'Espaciu de nomes:', -'linksearch-ok' => 'Buscar', +'linksearch-ok' => 'Guetar', 'linksearch-text' => 'Puen usase comodinos como "*.wikipedia.org".<br />Protocolos almitíos: <tt>$1</tt>', 'linksearch-line' => '$1 enllaciáu dende $2', 'linksearch-error' => 'Los comodinos namái puen apaecer al entamu del nome del güéspede.', @@ -1896,7 +1908,7 @@ Más ayuda y sofitu: 'exbeforeblank' => "el conteníu enantes de dexar en blanco yera: '$1'", 'exblank' => 'la páxina taba vacia', 'delete-confirm' => 'Esborrar "$1"', -'delete-legend' => 'Esborrar', +'delete-legend' => 'Desaniciar', 'historywarning' => "'''Avisu:'''' La páxina que vas desaniciar tien un historial con aproximadamente $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}:", 'confirmdeletetext' => "Tas a piques d'esborrar una páxina xunto con tol so historial. Por favor confirma que ye lo que quies facer, qu'entiendes les consecuencies, y que lo tas faciendo acordies coles [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polítiques]].", @@ -1955,6 +1967,7 @@ navegador pa cargar otra vuelta la páxina y vuelve a intentalo.', 'protectexpiry' => 'Caduca:', 'protect_expiry_invalid' => 'Caducidá non válida.', 'protect_expiry_old' => 'La fecha de caducidá ta pasada.', +'protect-unchain-permissions' => 'Desbloquiar les demás opciones de protección', 'protect-text' => "Equí pues ver y camudar el nivel de proteición de la páxina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", 'protect-locked-blocked' => "Nun pues camudar los niveles de proteición mentes teas bloquiáu. Esta ye la configuración actual de la páxina '''$1''':", @@ -2026,7 +2039,7 @@ revisión fuera restaurada o eliminada del archivu.", 'undeletebtn' => 'Restaurar', 'undeletelink' => 'amosar/restaurar', 'undeleteviewlink' => 'ver', -'undeletereset' => 'Llimpiar', +'undeletereset' => 'Reaniciar', 'undeleteinvert' => 'Invertir seleición', 'undeletecomment' => 'Motivu:', 'undeletedarticle' => 'restauró "[[$1]]"', @@ -2040,7 +2053,7 @@ Consulta'l [[Special:Log/delete|rexistru d'esborraos]] pa ver los esborraos y re 'undelete-header' => "Mira nel [[Special:Log/delete|rexistru d'esborraos]] les páxines esborraes recién.", 'undelete-search-box' => 'Buscar páxines esborraes', 'undelete-search-prefix' => "Amosar páxines qu'empecipien por:", -'undelete-search-submit' => 'Buscar', +'undelete-search-submit' => 'Guetar', 'undelete-no-results' => "Nun s'atoparon páxines afechisques a la busca nel archivu d'esborraos.", 'undelete-filename-mismatch' => "Nun se pue restaurar la revisión del archivu con fecha $1: el nome d'archivu nun concuaya", 'undelete-bad-store-key' => "Nun se pue restaurar la revisión del archivu con fecha $1: yá nun esistía l'archivu nel momentu d'esborralu.", @@ -2080,7 +2093,7 @@ $1", La cabera entrada del rexistru de bloqueos s'ufre darréu pa referencia:", 'sp-contributions-search' => 'Buscar contribuciones', 'sp-contributions-username' => "Direición IP o nome d'usuariu:", -'sp-contributions-submit' => 'Buscar', +'sp-contributions-submit' => 'Guetar', # What links here 'whatlinkshere' => "Lo qu'enllaza equí", @@ -2154,7 +2167,7 @@ Esto debería facese sólo pa prevenir vandalismu como indiquen les [[{{MediaWik 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 los bloqueos de cuenta', 'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 los bloqueos temporales', 'ipblocklist-sh-addressblocks' => "$1 los bloqueos d'IP simples", -'ipblocklist-submit' => 'Buscar', +'ipblocklist-submit' => 'Guetar', 'ipblocklist-localblock' => 'Bloquéu llocal', 'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Otru bloquéu|Otros bloqueos}}', 'blocklistline' => '$1, $2 bloquió a $3 ($4)', @@ -2173,6 +2186,10 @@ Esto debería facese sólo pa prevenir vandalismu como indiquen les [[{{MediaWik 'contribslink' => 'contribuciones', 'autoblocker' => 'Bloquiáu automáticamente porque la to direición IP foi usada recién por "[[User:$1|$1]]". El motivu del bloquéu de $1 ye: "$2"', 'blocklogpage' => 'Rexistru de bloqueos', +'blocklog-showlog' => "Esti usuariu recibió un bloquéu previamente. +El rexistru de bloqueos s'ufre darréu pa referencia:", +'blocklog-showsuppresslog' => "Esti usuariu recibió un bloquéu y s'anubrió previamente. +El rexistru de desanicios s'ufre darréu pa referencia:", 'blocklogentry' => 'bloquió [[$1]] con una caducidá de $2 $3', 'reblock-logentry' => 'camudó los parámetros de bloquéu de [[$1]] con una caducidá de $2 $3', 'blocklogtext' => "Esti ye un rexistru de los bloqueos y desbloqueos d'usuarios. @@ -2189,12 +2206,15 @@ Pa ver los bloqueos qu'hai agora mesmo, mira na [[Special:IPBlockList|llista d'I 'range_block_disabled' => "La capacidá d'alministrador pa crear bloqueos d'intervalos ta desactivada.", 'ipb_expiry_invalid' => 'Tiempu incorrectu.', 'ipb_expiry_temp' => "Los bloqueos de nome d'usuariu escondíos han ser permanentes.", +'ipb_hide_invalid' => 'Nun se pue desaniciar esta cuenta; seique tenga demasiaes ediciones.', 'ipb_already_blocked' => '"$1" yá ta bloqueáu', 'ipb-needreblock' => '== Yá bloquiáu == $1 yá ta bloquiáu. ¿Quies camudar los parámetros?', +'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Otru bloquéu|Otros bloqueos}}', 'ipb_cant_unblock' => "Error: Nun s'atopó'l bloquéu númberu $1. Seique yá fuera desbloquiáu.", 'ipb_blocked_as_range' => 'Error: La IP $1 nun ta bloquiada direutamente, polo que nun pue ser desloquiada. Sicasí, foi bloquiada como parte del intervalu $2, que pue ser desbloquiáu.', 'ip_range_invalid' => 'Rangu IP non válidu.', +'ip_range_toolarge' => 'Nun se permiten bloqueos mayores de /$1.', 'blockme' => 'Blóquiame', 'proxyblocker' => 'Bloquiador de proxys', 'proxyblocker-disabled' => 'Esta función ta deshabilitada.', @@ -2298,6 +2318,10 @@ La páxina de destín "[[:$1]]" yá esiste. ¿Quies esborrala pa dexar sitiu pal 'imageinvalidfilename' => 'El nome del archivu oxetivu nun ye válidu', 'fix-double-redirects' => 'Actualizar cualesquier redireición que señale al títulu orixinal', 'move-leave-redirect' => 'Dexar una redireición detrás', +'protectedpagemovewarning' => "'''Avisu: Esta páxina ta candada pa que sólo los alministradores puedan treslladala.''' +La cabera entrada del rexistru s'ufre darréu pa referencia:", +'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nota:''' Esta páxina ta candada pa que namái los usuarios rexistraos puedan treslladala. +La cabera entrada del rexistru s'ufre darréu pa referencia:", # Export 'export' => 'Esportar páxines', @@ -2364,8 +2388,8 @@ Toles aiciones d'importación treswiki queden rexistraes nel [[Special:Log/impor 'import-interwiki-namespace' => 'Espaciu de nomes de destín:', 'import-upload-filename' => 'Nome del ficheru:', 'import-comment' => 'Comentariu:', -'importtext' => "Por favor, esporta l'archivu dende la wiki d'orixe usando la [[Special:Export|utilidá d'esportación]]. -Guárdalu nel to ordenador y xúbilu equí.", +'importtext' => "Por favor, esporta'l ficheru dende la wiki d'orixe usando la [[Special:Export|ferramienta d'esportación]]. +Guárdalu nel ordenador y xúbilu equí.", 'importstart' => 'Importando les páxines...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}', 'importnopages' => 'Nun hai páxines pa importar.', @@ -2571,7 +2595,7 @@ $1", 'newimages-label' => "Nome d'archivu (o una parte d'él):", 'showhidebots' => '($1 bots)', 'noimages' => 'Nun hai nada que ver.', -'ilsubmit' => 'Buscar', +'ilsubmit' => 'Guetar', 'bydate' => 'por fecha', 'sp-newimages-showfrom' => "Amosar los archivos nuevos emprimando dende'l $1 a les $2", @@ -2632,8 +2656,8 @@ tabla de metadatos tea recoyida. Los demás tarán escondíos por defeutu. 'exif-colorspace' => 'Espaciu de color', 'exif-componentsconfiguration' => 'Significáu de cada componente', 'exif-compressedbitsperpixel' => "Mou de compresión d'imaxe", -'exif-pixelydimension' => "Anchor d'imaxe válidu", -'exif-pixelxdimension' => "Altor d'imaxe válidu", +'exif-pixelydimension' => "Anchor d'imaxe", +'exif-pixelxdimension' => "Altor d'imaxe", 'exif-makernote' => 'Notes del fabricante', 'exif-usercomment' => 'Comentarios del usuariu', 'exif-relatedsoundfile' => "Archivu d'audiu rellacionáu", @@ -2649,9 +2673,9 @@ tabla de metadatos tea recoyida. Los demás tarán escondíos por defeutu. 'exif-spectralsensitivity' => 'Sensitividá espeutral', 'exif-isospeedratings' => 'Sensibilidá ISO', 'exif-oecf' => 'Factor de conversión optoelectrónicu', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Velocidá del obturador', -'exif-aperturevalue' => 'Abertura', -'exif-brightnessvalue' => 'Brillu', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Velocidá APEX del obturador', +'exif-aperturevalue' => 'Abertura APEX', +'exif-brightnessvalue' => 'Brillu APEX', 'exif-exposurebiasvalue' => "Correición d'esposición", 'exif-maxaperturevalue' => "Valor máximu d'apertura", 'exif-subjectdistance' => 'Distancia al suxetu', @@ -2869,6 +2893,7 @@ tabla de metadatos tea recoyida. Los demás tarán escondíos por defeutu. 'watchlistall2' => 'too', 'namespacesall' => 'toos', 'monthsall' => 'toos', +'limitall' => 'toos', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Confirmar direición de corréu', @@ -3020,7 +3045,7 @@ Tamién pues [[Special:Watchlist/edit|usar l'editor estándar]].", # Special:FilePath 'filepath' => "Ruta d'archivu", -'filepath-page' => 'Archivu:', +'filepath-page' => 'Ficheru:', 'filepath-submit' => 'Dir', 'filepath-summary' => "Esta páxina especial devuelve la ruta completa d'un archivu. Les imáxenes amuésense a resolución completa; les demás tribes d'archivu execútense direutamente col so programa asociáu. @@ -3033,7 +3058,7 @@ Escribi'l nome d'archivu ensin el prefixu \"{{ns:file}}:\".", Escribi\'l nome del archivu ensin el prefixu "{{ns:file}}:".', 'fileduplicatesearch-legend' => 'Buscar duplicaos', 'fileduplicatesearch-filename' => "Nome d'archivu:", -'fileduplicatesearch-submit' => 'Buscar', +'fileduplicatesearch-submit' => 'Guetar', 'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 píxeles<br />Tamañu del archivu: $3<br />Triba MIME: $4', 'fileduplicatesearch-result-1' => 'L\'archivu "$1" nun tien duplicáu idénticu.', 'fileduplicatesearch-result-n' => 'L\'archivu "$1" tien {{PLURAL:$2|un duplicáu idénticu|$2 duplicaos idénticos}}.', @@ -3071,19 +3096,29 @@ Escribi\'l nome del archivu ensin el prefixu "{{ns:file}}:".', #Pon tolos fragmentos regex enantes d'esta llinia. Dexa esta llinia exautamente como ta</pre>", # Special:Tags -'tag-filter' => "Filtru d'[[Special:Tags|etiquetes]]:", -'tag-filter-submit' => 'Filtrar', -'tags-title' => 'Etiquetes', -'tags-hitcount-header' => 'Cambeos etiquetaos', -'tags-edit' => 'editar', -'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cambéu|cambeos}}', +'tags' => 'Etiquetes válides pa cambeos', +'tag-filter' => "Filtru d'[[Special:Tags|etiquetes]]:", +'tag-filter-submit' => 'Filtrar', +'tags-title' => 'Etiquetes', +'tags-intro' => "Esta páxina llista les etiquetes coles que'l software pue marcar una edición, y el so significáu.", +'tags-tag' => "Nome d'etiqueta", +'tags-display-header' => 'Aspeutu nes llistes de cambios', +'tags-description-header' => 'Descripción completa del significáu', +'tags-hitcount-header' => 'Cambeos etiquetaos', +'tags-edit' => 'editar', +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cambéu|cambeos}}', # Database error messages -'dberr-header' => 'Esta wiki tien un problema', -'dberr-problems' => '¡Sentímoslo! Esti sitiu ta esperimentando dificultaes téuniques.', -'dberr-info' => '(Nun se pue contautar cola base de datos del sirvidor: $1)', +'dberr-header' => 'Esta wiki tien un problema', +'dberr-problems' => '¡Sentímoslo! Esti sitiu ta esperimentando dificultaes téuniques.', +'dberr-again' => 'Tenta esperar dellos minutos y recargar.', +'dberr-info' => '(Nun se pue contautar cola base de datos del sirvidor: $1)', +'dberr-usegoogle' => 'Pues probar a guetar con Google mentanto.', +'dberr-outofdate' => 'Atalanta que los sos índices del nuesu conteníu seique nun tean actualizaos.', +'dberr-cachederror' => 'Esta ye una copia na caché de la páxina que se pidiera, y pue que nun tea actualizada.', # HTML forms +'htmlform-invalid-input' => 'Hai problemes con parte de la to entrada', 'htmlform-submit' => 'Unviar', 'htmlform-reset' => 'Esfacer cambeos', 'htmlform-selectorother-other' => 'Otros', diff --git a/languages/messages/MessagesAz.php b/languages/messages/MessagesAz.php index cc5b258d..f5236b48 100644 --- a/languages/messages/MessagesAz.php +++ b/languages/messages/MessagesAz.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Cekli829 * @author Don Alessandro * @author Emperyan * @author Gulmammad @@ -14,6 +15,8 @@ * @author PrinceValiant * @author Sortilegus * @author Sysops of az.wikipedia.org (imported 2008-08-31) + * @author Vago + * @author Vugar 1981 * @author Wertuose * @author לערי ריינהארט */ @@ -96,7 +99,7 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'İzləyən istifadəçilərin sayını göstər', 'tog-oldsig' => 'Hazırkı imzanın sınaq göstərişi:', 'tog-fancysig' => 'Xam imza (daxili bağlantı yaratmaz)', -'tog-externaleditor' => 'Default olaraq xarici redaktə proqramlarından istifadə et (Ekspertlər üçün, kompyuterinizin parametrlərində xüsusi dəyişikliklər tələb olunur)', +'tog-externaleditor' => 'Susmaya görə xarici müqayisə proqramlarından istifadə et', 'tog-externaldiff' => 'Susmaya görə xarici müqayisə proqramlarından istifadə et', 'tog-showjumplinks' => '"Gətir" ("jump to") linklərini aktivləşdir', 'tog-uselivepreview' => 'Canlı sınaq xüsusiyyətini naviqasiya (JavaScript tələb edir) (daha sınaq mərhələsində)', @@ -113,7 +116,7 @@ $messages = array( 'tog-norollbackdiff' => 'Geri qaytardıqdan sonra, edilmiş dəyişikikləri dəyişikliklər siyahısından sil', 'underline-always' => 'Həmişə', -'underline-never' => 'Heç zaman', +'underline-never' => 'Heç vaxt', 'underline-default' => 'Susmaya görə brouzer', # Font style option in Special:Preferences @@ -177,8 +180,8 @@ $messages = array( # Categories related messages 'pagecategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kateqoriya|Kateqoriya}}', -'category_header' => '"$1" kategoriyasındaki məqalələr', -'subcategories' => 'Alt kategoriyalar', +'category_header' => '"$1" kateqoriyasındakı məqalələr', +'subcategories' => 'Alt kateqoriyalar', 'category-media-header' => '"$1" kateqoriyasında mediya', 'category-empty' => "''Bu kateqoriyanın tərkibi hal-hazırda boşdur.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Gizli kateqoriya|Gizli kateqoriyalar}}', @@ -363,6 +366,8 @@ Bax: [[Special:Version|Versiyalar]].', 'site-atom-feed' => '$1 — Atom-lent', 'page-rss-feed' => '"$1" — RSS-lent', 'page-atom-feed' => '"$1" — Atom-lent', +'feed-atom' => 'Atom', +'feed-rss' => 'RSS', 'red-link-title' => '$1 (səhifə mövcud deyil)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook @@ -435,33 +440,42 @@ Bu səhifə və ya fayl başqa bir istifadəçi tərəfindən silinmiş ola bil Başlıqlarda istifadə edilməsi qadağan olunan bir və ya daha çox simvol istifadə edilmiş ola bilər.', 'perfcached' => 'Aşağıdakı məlumatlar keş yaddaşdan götürülmüşdür və bu səbəbdən aktual olmaya bilər.', 'perfcachedts' => 'Aşağıdakı məlumatlar keş yaddaşdan götürülmüşdür və sonuncu dəfə $1 tarixində yenilənmişdir.', +'querypage-no-updates' => 'Bu an üçün güncəlləmələr sıradan çıxdı. Buradakı məlumat dərhal yenilənməyəcək.', 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() funksiyası üçün qəbuledilməz parametrlər <br /> Funksiya: $1<br /> Sorğu: $2', 'viewsource' => 'Mənbə göstər', 'viewsourcefor' => '$1 üçün', 'actionthrottled' => 'Sürət məhdudiyyəti', +'actionthrottledtext' => 'Anti-spam hərəkətləri səbəbilə, bir hərəkəti qısa bir zaman aralığında çoxetməniz əngəlləndi, və siz həddi aşmısınız. Lütfən bir neçə dəqiqə sonra yenidən yoxlayın.', 'protectedpagetext' => 'Bu səhifə redaktə üçün bağlıdır.', 'viewsourcetext' => 'Siz bu səhifənin məzmununu görə və köçürə bilərsiniz:', +'protectedinterface' => 'Bu səhifədə proqram təminatı üçün sistem məlumatları var və sui-istifadənin qarşısını almaq üçün mühafizə olunmalıdır.', +'sqlhidden' => '(SQL gizli sorğu)', +'namespaceprotected' => 'Sizin adlarında $1 olan məqalələrdə redaktə etməyə icazəniz yoxdur.', +'customcssjsprotected' => 'Sizin bu səhifədə redaktə etməyə icazəniz yoxdur. Çünki bu səhifədə başqa istifadəçinin şəxsi məlumatları var.', 'ns-specialprotected' => 'Xüsusi səhifələr redaktə oluna bilməz.', 'titleprotected' => 'Bu adda səhifənin yaradılması istifadəçi [[User:$1|$1]] tərəfindən qadağan edilmişdir. Göstərilən səbəb: "\'\'$2\'\'".', # Virus scanner +'virus-badscanner' => "Düzgün olmayan konfiqurasiya: naməlum ''$1'' virus yoxlayanı", +'virus-scanfailed' => 'Yoxlama başa çatmadı (kod $1)', 'virus-unknownscanner' => 'naməlum antivirus', # Login and logout pages -'logouttext' => "'''Siz sistemdən çıxdınız.''' +'logouttext' => "'''Sistemdən çıxdınız.''' Siz {{SITENAME}}nı anonim olaraq istifadə etməyə davam edə bilər və ya eyni, yaxud başqa istifadəçi adı ilə [[Special:UserLogin|yenidən daxil ola]] bilərsiniz. Veb-brauzerin keş yaddaşını təmizləyənədək bəzi səhifələr hələ də sistemdə imişsiniz kimi görünə bilər.", 'welcomecreation' => '== $1, xoş gəlmişsiniz! == Hesabınız yaradıldı. [[Special:Preferences|{{SITENAME}} nizamlamalarınızı]] dəyişdirməyi unutmayın.', 'yourname' => 'İstifadəçi adı', -'yourpassword' => 'Parol', -'yourpasswordagain' => 'Parolu təkrar yazın', +'yourpassword' => 'Parol:', +'yourpasswordagain' => 'Parolu təkrar yazın:', 'remembermypassword' => 'Məni xatırla', 'yourdomainname' => 'Sizin domain', +'externaldberror' => 'Ya verilənlər bazasının doğruluğunu yoxlamada xəta baş verib, yaxud da siz xarici akkauntu yeniləməyi bacarmırsınız.', 'login' => 'Daxil ol', 'nav-login-createaccount' => 'Daxil ol / hesab yarat', 'loginprompt' => '{{SITENAME}}-ya daxil olmaq üçün "veb kökələrinin" (cookies) istifadəsinə icazə verilməlidir.', @@ -480,6 +494,8 @@ Hesabınız yaradıldı. 'userexists' => 'Daxil edilmiş ad istifadədədir. Lütfən ayrı ad seçin.', 'loginerror' => 'Daxil olunma xətası', +'createaccounterror' => '$1 Hesab açılmadı', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} saytında girmək üçün alətlərinizin açıq olması lazımdır. Alətləriniz bağlıdır. Zəhmət olmasa açın və bir daha yoxlayın.', 'noname' => 'İşlək istifadəçi adı daxil etməmişdiniz.', 'loginsuccesstitle' => 'Daxil olundu', 'loginsuccess' => "'''\"\$1\" olaraq {{SITENAME}}-ya daxil oldunuz.'''", @@ -490,24 +506,24 @@ Düzgün yazdığına əmin ol, yaxud [[Special:UserLogin/signup|yeni hesab aç] Düzgün yazdığına əmin ol.', 'nouserspecified' => 'İstifadəçi adı daxil etməlisiniz.', 'login-userblocked' => 'Bu istifadəçi bloklanıb. Sistemə giriş üçün icazə verilmir.', -'wrongpassword' => 'Səhv parol. Təkrar yaz.', -'wrongpasswordempty' => 'Parol boş. Təkrar yaz.', +'wrongpassword' => 'Səhv parol. Təkrar yazın.', +'wrongpasswordempty' => 'Parol boş. Təkrar yazın.', 'passwordtooshort' => 'Parolda ən azı {{PLURAL:$1|1 hərf yaxud simvol|$1 hərf yaxud simvol}} olmalıdır.', 'password-name-match' => 'Parol adınızdan fərqli olmalıdır.', 'mailmypassword' => 'E-mail ilə yeni parol göndər', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} parol xatırladıcı', 'noemail' => '"$1" adlı istifadəçi e-poçt ünvanını qeyd etməmişdir.', 'noemailcreate' => 'Düzgün e-mail ünvanı qeyd etməlisiniz', -'passwordsent' => 'Yeni parol "$1" üçün qeydiyyata alınan e-məktub ünvanına göndərilmişdir. +'passwordsent' => 'Yeni parol "$1" üçün qeydiyyata alınan e-poçt ünvanına göndərilmişdir. Xahiş edirik, e-məktubu aldıqdan sonra yenidən daxil olasınız.', 'mailerror' => 'Məktub göndərmə xətası: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Sizin IP adresinizdən bu viki-də son bir gün ərzində {{PLURAL:$1|1 hesab|$1 hesab}} açılmışdır. Bu bir gün ərzində icazə verilən maximal say olduğu üçün, indiki anda daha çox hesab aça bilməzsiniz.', -'emailauthenticated' => 'E-məktub ünvanınız $2 saat $3 tarixində təsdiq edilib.', -'emailnotauthenticated' => 'E-məktub ünvanınız təsdiq edilməyib. -Aşağıdakğı xidmətlərin heç biri üçün sizə e-məktub göndərilməyəcək.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Sizin IP ünvanınızdan bu viki-də son bir gün ərzində {{PLURAL:$1|1 hesab|$1 hesab}} açılmışdır. Bu bir gün ərzində icazə verilən maksimum say olduğu üçün, indiki anda daha çox hesab aça bilməzsiniz.', +'emailauthenticated' => 'E-poçt ünvanınız $2 saat $3 tarixində təsdiq edilib.', +'emailnotauthenticated' => 'E-poçt ünvanınız təsdiq edilməyib. +Aşağıdakı xidmətlərin heç biri üçün Sizə e-məktub göndərilməyəcək.', 'noemailprefs' => 'Bu xidmətlərdən yararlanmaq üçün nizamlamalarında E-məktub ünvanını göstər.', -'emailconfirmlink' => 'E-məktub ünvanını təsdiq et', -'invalidemailaddress' => 'E-məktub ünvanını qeyri düzgün formatda olduğu üçün qəbul edə bilmirik. +'emailconfirmlink' => 'E-poçt ünvanını təsdiq et', +'invalidemailaddress' => 'E-poçt ünvanınızı qeyri-düzgün formatda olduğu üçün qəbul edə bilmirik. Xahiş edirik düzgün formatlı ünvan daxil edin və ya bu sahəni boş qoyun.', 'accountcreated' => 'Hesab yaradıldı', 'accountcreatedtext' => '$1 üçün istifadəçi hesabı yaradıldı.', @@ -516,9 +532,12 @@ Xahiş edirik düzgün formatlı ünvan daxil edin və ya bu sahəni boş qoyun. 'login-throttled' => 'Sistemə daxil olmaq üçün həddən artıq cəhd etmisiniz. Yeni cəhd etməzdən əvvəl bir qədər gözləyin.', 'loginlanguagelabel' => 'Dil: $1', +'suspicious-userlogout' => 'Sizin çıxış üçün cəhdiniz uğursuz alındı. Bu, brouzerin yaxud proksi-keşləmənin düzgün işləməməsindən qaynaqlanır.', # Password reset dialog 'resetpass' => 'Parolu dəyiş', +'resetpass_announce' => 'Siz sistemə müvəqqəti elektron poçt kodu ilə daxil olmusunuz. +Sistemə daxil olmanı yekunlaşdırmaq üçün yeni parolu bura yazmalısınız:', 'resetpass_text' => '<!-- Şərhinizi bura daxil edin -->', 'resetpass_header' => 'İstifadəçi parolunu dəyiş', 'oldpassword' => 'Köhnə parol:', @@ -530,6 +549,8 @@ Yeni cəhd etməzdən əvvəl bir qədər gözləyin.', 'resetpass-no-info' => 'Bu səhifəni birbaşa açmaq üçün sistemə daxil olmalısınız.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Parolu dəyiş', 'resetpass-submit-cancel' => 'Ləğv et', +'resetpass-wrong-oldpass' => 'Müvəqqəti və ya daimi parolda yanlışlıq var. +Ola bilər siz parolu müvəffəqiyyətlə dəyişmisiniz yaxud müvəqqəti parol üçün müraciət etmisiniz.', 'resetpass-temp-password' => 'Müvəqqəti parol:', # Edit page toolbar @@ -541,7 +562,7 @@ Yeni cəhd etməzdən əvvəl bir qədər gözləyin.', 'link_tip' => 'Daxili bağlantı', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com başlıq', 'extlink_tip' => 'Xarici səhifə (http:// ekini unutma)', -'headline_sample' => 'Başlıq metni', +'headline_sample' => 'Başlıq mətni', 'headline_tip' => '2. səviyyə başlıq', 'math_sample' => 'Riyazi formulu bura yazın', 'math_tip' => 'Riyazi formul (LaTeX formatı)', @@ -564,9 +585,10 @@ Yeni cəhd etməzdən əvvəl bir qədər gözləyin.', 'showpreview' => 'Sınaq göstərişi', 'showlivepreview' => 'Canlı sınaq göstərişi', 'showdiff' => 'Dəyişiklikləri göstər', -'anoneditwarning' => "'''Diqqət''': Siz özünüzü sistemə təqdim etməmisiniz. Sizin IP ünvanınız bu səhifənin tarixçəsinə qeyd olunacaq.", +'anoneditwarning' => "'''DİQQƏT!''' Siz özünüzü sistemə təqdim etməmisiniz. Sizin IP ünvanınız bu səhifənin tarixçəsinə qeyd olunacaq.", 'missingsummary' => "'''Xatırlatma.''' Siz dəyişikliklərin qısa şərhini verməmisiniz. \"Səhifəni qeyd et\" düyməsinə təkrar basandan sonra sizin dəyişiklikləriniz şərhsiz qeyd olunacaq.", 'missingcommenttext' => 'Zəhmət olmasa, aşağıda şərhinizi yazın.', +'summary-preview' => 'Xülasə baxış', 'subject-preview' => 'Sərlövhə belə olacaq:', 'blockedtitle' => 'İstifadəçi bloklanıb', 'blockednoreason' => 'səbəb göstərilməyib', @@ -574,9 +596,14 @@ Yeni cəhd etməzdən əvvəl bir qədər gözləyin.', 'blockededitsource' => "Aşağıda '''$1''' səhifəsində etdiyiniz '''dəyişikliklərin''' mətni göstərilib:", 'whitelistedittitle' => 'Redaktə üçün daxil olmalısınız', 'whitelistedittext' => 'Dəyişiklik edə bilmək üçün $1.', +'confirmedittext' => 'Siz elektron ünvanınızı səhifədə dəyişiklik etməzdən əvvəl göstərməlisiniz. +Zəhmət olmasa elektron ünvanınızı [[Special:Preferences|istifadəçi nizamlaması]] səhifənizdə göstərib təsdiq ediniz.', 'nosuchsectiontitle' => 'Belə bölmə yoxdur.', +'nosuchsectiontext' => 'Siz mövcud olmayan alt səhifəni redaktə etməyə çalışırsınız. +Həmin alt səhifə ola bilsin siz səhifəyə baxan zaman silinib.', 'loginreqtitle' => 'Daxil olmalısınız', 'loginreqlink' => 'daxil olmalısınız', +'loginreqpagetext' => 'Digər səhifələri görmək üçün $1 olmalısınız.', 'accmailtitle' => 'Parol göndərildi.', 'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] üçün təsadüfi yolla yaradılmış parol $2 ünvanına göndərildi. Hesabınıza daxil olduqdan sonra, parolunuzu ''[[Special:ChangePassword|parolu dəyiş]]'' səhifəsində dəyişdirə bilərsiniz.", @@ -589,8 +616,21 @@ Belə IP ünvan bir neçə fərd tərəfindən istifadədə ola bilər. 'noarticletext' => 'Hal-hazırda bu səhifə boşdur. Başqa səhifələrdə eyni adda səhifəni [[Special:Search/{{PAGENAME}}| axtara]], əlaqəli qeydlərə <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} baxa], və ya səhifəni [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktə]</span> edə bilərsiniz.', +'noarticletext-nopermission' => 'Hal-hazırda bu səhifə boşdur. Başqa səhifələrdə eyni adda səhifəni [[Special:Search/{{PAGENAME}}| axtara]], əlaqəli qeydlərə +<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} baxa], +və ya səhifəni [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktə]</span> edə bilərsiniz.', +'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" istifadəçi adı qeydiyyata alınmayıb. +Əgər siz bu səhifəni yaratmaq/redaktə etmək istəyirsinizsə, xahiş edirik bunu yoxlayın.', +'blocked-notice-logextract' => 'Bu istifadəçi hal-hazırda bloklanmışdır. +Bloklama qeydlərinin sonuncusu aşağıda göstərilmişdir:', +'usercsspreview' => "''Xatırladırıq ki, siz yalnız CSS-də sınaq göstərişi etmisiniz.''' +'''Bu hələ yaddaşda saxlanılmayıb!'''", +'userjspreview' => "''Xatırladırıq ki, siz yalnız JavaScript-də test/sınaq göstərişi etmisiniz.''' +'''Bu hələ yaddaşda saxlanılmayıb!'''", +'updated' => '(yeniləndi)', 'note' => "'''Qeyd:'''", -'previewnote' => "'''Bu yalnız sınaq göstərişidir; dəyişikliklər hal-hazırda qeyd edilmemişdir!'''", +'previewnote' => "'''Bu yalnız sınaq göstərişidir; dəyişikliklər hal-hazırda qeyd edilməmişdir!'''", +'previewconflict' => 'Bu sınaq göstərişidir və yaddaşda saxlayacağınız təqdirdə mətnin redaktə səhifəsinin yuxarı hissəsində nəticənin necə olacağını göstərir.', 'session_fail_preview' => "'''Üzr istəyirik! Sizin redaktəniz saxlanılmadı. Serverdə identifikasiyanızla bağlı problemlər yaranmışdır. Lütfən bir daha təkrar edin. Problem həll olunmazsa hesabınızdan çıxın və yenidən daxil olun.'''", 'editing' => 'Redaktə $1', 'editingsection' => 'Redaktə $1 (bölmə)', @@ -598,11 +638,18 @@ və ya səhifəni [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktə]</span> ed 'editconflict' => 'Eyni vaxtda redaktə: $1', 'yourtext' => 'Mətniniz', 'storedversion' => 'Qeyd edilmiş versiya', -'editingold' => "'''DİQQƏT:Siz bu səhifənin köhnə versiyasını redaktə edirsiniz. Məqaləni yaddaşda saxlayacağınız halda bu versiyadan sonra edilmiş hər bir dəyişiklik itiriləcək.'''", +'editingold' => "'''DİQQƏT! Siz bu səhifənin köhnə versiyasını redaktə edirsiniz. Məqaləni yaddaşda saxlayacağınız halda bu versiyadan sonra edilmiş hər bir dəyişiklik itiriləcək.'''", 'yourdiff' => 'Fərqlər', -'longpagewarning' => "'''DIQQƏT:Bu səhifənin həcmi $1 kb-dır; Həcmi 32 kb yaxın və ya daha artıq olan səhifələr bəzi brouzerlərdə redaktə ilə bağlı problemlər yarada bilər. Mümkünsə səhifəni daha kiçik bölmələrə bölün.'''", +'copyrightwarning' => 'Xahiş olunur diqqətə alasınız ki, {{SITENAME}}dakı bütün fəaliyyətləriniz $2 lisenziyasına tabe olduğu hesab edilir (təfərrüat üçün bax: $1). Əgər yazdıqlarınızın əsaslı şəkildə redaktə edilməsini və istənildiyi vaxt başqa yerə ötürülməsini istəmirsinizsə, yazılarınızı burada dərc etməyin. +<br /> +Siz eyni zamanda söz verirsiniz ki, bu yazıları siz özünüz yazmısınız və ya onları hamıya açıq mühitdən ya da buna bənzər mənbədən köçürmüsünüz. + +---- + +<div style="font-weight: bold; font-size: 110%; color:red;">MÜƏLLİF HÜQUQLARI İLƏ QORUNMUŞ HEÇ BİR İŞİ İCAZƏSİZ DƏRC ETMƏYİN!</div>', +'longpagewarning' => "'''DİQQƏT! Bu səhifənin həcmi $1 kb-dır; Həcmi 32 kb-a yaxın və ya daha artıq olan səhifələr bəzi brouzerlərdə redaktə ilə bağlı problemlər yarada bilər. Mümkünsə səhifəni daha kiçik bölmələrə bölün.'''", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Qeyd:''' Bu səhifə mühafizəli olduğu üçün yalnız qeydiyyatdan keçmiş istifadəçilər redaktə edə bilərlər.", -'titleprotectedwarning' => "'''DİQQƏT: Bu səhifə mühafizəlidir, yalnız [[Special:ListGroupRights|icazəsi olan]] istifadəçilər onu redaktə edə bilərlər.'''", +'titleprotectedwarning' => "'''DİQQƏT! Bu səhifə mühafizəlidir, yalnız [[Special:ListGroupRights|icazəsi olan]] istifadəçilər onu redaktə edə bilərlər.'''", 'templatesused' => 'Bu səhifədə istifadə edilmiş {{PLURAL:$1|şablon|şablonlar}}:', 'templatesusedpreview' => 'Bu sınaq göstərişində istifadə edilmiş {{PLURAL:$1|şablon|şablonlar}}:', 'templatesusedsection' => 'Bu bölmədə istifadə edilmiş {{PLURAL:$1|şablon|şablonlar}}', @@ -611,14 +658,18 @@ və ya səhifəni [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktə]</span> ed 'hiddencategories' => 'Bu səhifə {{PLURAL:$1|1 gizli kateqoriyaya|$1 gizli kateqoriyaya}} aiddir:', 'nocreatetitle' => 'Səhifə yaratma məhdudlaşdırılıb.', 'nocreate-loggedin' => 'Sizin yeni səhifələr yaratmaq üçün icazəniz yoxdur.', +'sectioneditnotsupported-title' => 'Bölüm redaktəsi dəstəklənmir', +'sectioneditnotsupported-text' => 'Bölüm redaktəsi bu səhifədə dəstəklənmir.', +'permissionserrors' => 'İcazə xətası', 'permissionserrorstext' => 'Siz, bunu aşağıdakı {{PLURAL:$1|səbəbə|səbəblərə}} görə edə bilməzsiniz:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Aşağıdakı {{PLURAL:$1|səbəbə|səbəblərə}} görə $2 hüququnuz yoxdur:', -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Diqqət: Siz əvvəllər silinmiş səhifəni bərpa etmək istəyirsiz.''' +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Diqqət! Siz əvvəllər silinmiş səhifəni bərpa etmək istəyirsiz.''' Bu səhifəni yenidən yaratmağın nə qədər zəruri olduğunu bir daha yoxlayın. Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:", 'moveddeleted-notice' => 'Bu səhifə silinmişdir. Məlumat üçün aşağıda bu səhifənin tarixçəsindən müvafiq silmə qeydləri göstərilmişdir.', +'log-fulllog' => 'Bütöv məlumatı göstər', 'edit-gone-missing' => 'Səhifəni yeniləmək mümkün deyil. Çox güman ki, səhifə silinmişdir.', 'edit-conflict' => 'Düzəlişlər münaqişəsi', @@ -627,8 +678,12 @@ Məlumat üçün aşağıda bu səhifənin tarixçəsindən müvafiq silmə qeyd Belə ki, bu adda səhifə artıq mövcuddur.', # Parser/template warnings -'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Diqqət:''' Daxil edilən şablonların həcmi həddindən artıq böyükdür. +'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''DİQQƏT!''' Daxil edilən şablonların həcmi həddindən artıq böyükdür. Bəzi şablonlar əlavə olunmayacaq.", +'post-expand-template-inclusion-category' => 'Şablonun daxil olduğu səhifələrin ölçüsü böyükdür.', + +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => 'Hesab açılmır.', # History pages 'viewpagelogs' => 'Bu səhifə ilə bağlı qeydlərə bax', @@ -636,6 +691,7 @@ Bəzi şablonlar əlavə olunmayacaq.", 'currentrev' => 'Hal-hazırkı versiya', 'currentrev-asof' => 'Səhifəsnin $1 tarixinə olan son halı', 'revisionasof' => '$1 versiyası', +'revision-info' => '$2 tərəfindən yaradılmış $1 tarixli dəyişiklik', 'previousrevision' => '←Əvvəlki versiya', 'nextrevision' => 'Sonrakı versiya→', 'currentrevisionlink' => 'Hal-hazırkı versiyanı göstər', @@ -647,6 +703,7 @@ Bəzi şablonlar əlavə olunmayacaq.", 'histlegend' => "Fərqə bax: müqayisə etmək istədiyiniz versiyaların yanındakı dairələri işarələyin və \"Enter\"ə və ya \"müqayisə et\" düyməsinə basın.<br /> Açıqlama: '''(hh)''' — hal-hazırkı versiya ilə aradakı fərq, '''(son)''' — əvvəlki versiya ilə aradakı fərq, '''k''' — kiçik redaktə.", 'history-fieldset-title' => 'Tarixçəni nəzərdən keçir', +'history-show-deleted' => 'Yalnız silinənlər', 'histfirst' => 'Ən əvvəlki', 'histlast' => 'Ən sonuncu', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}})', @@ -657,12 +714,12 @@ Açıqlama: '''(hh)''' — hal-hazırkı versiya ilə aradakı fərq, '''(son)'' 'history-feed-description' => 'Vikidə bu səhifənin dəyişikliklər tarixçəsi', 'history-feed-item-nocomment' => '$1-dən $2-yə', 'history-feed-empty' => 'Axtardığınız səhifə mövcud deyil. -Mümkündür ki, bu səhifə silinib və ya onun adı dəyişdirilib. -Vikidə buna bənzər səhifələr [[Special:Search|axtarmağa]] cəhd edin.', +Çox guman ki, bu səhifə silinib və ya onun adı dəyişdirilib. +Vikidə buna bənzər səhifələri [[Special:Search|axtarmağa]] cəhd edin.', # Revision deletion 'rev-deleted-comment' => '(şərhlər silindi)', -'rev-deleted-user' => '(istifadəçi adı silindi)', +'rev-deleted-user' => '(İstifadəçi adı silindi)', 'rev-deleted-event' => '(qeyd silindi)', 'rev-deleted-text-permission' => "Səhifənin bu versiyası''' silinib'''. Mümkündür ki, bunun səbəbi [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} silmə qeydlərində] göstərilmişdir.", @@ -674,7 +731,9 @@ Siz idarəçi olduğunuza görə silinən bu versiyanı nəzərdən keçirə bil 'rev-deleted-no-diff' => "Siz versiyalar arasındakı fərqi nəzərdən keçirə bilməzsiniz. Belə ki, versiyalardan biri '''silinib'''. Mümkündür ki, bununla bağlı təfərrüatlar [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} silmə qeydlərində] göstərilmişdir.", 'rev-delundel' => 'göstər/gizlət', +'rev-showdeleted' => 'Göstər', 'revisiondelete' => 'Səhifənin versiyalarını sil/bərpa et', +'revdelete-nologid-title' => 'Yanlış jurnal yazısı', 'revdelete-no-file' => 'Axtarılan fayl mövcud deyil', 'revdelete-show-file-submit' => 'Bəli', 'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] səhifəsinin {{PLURAL:$2|seçilmiş versiyası|seçilmiş versiyaları}}:'''", @@ -682,11 +741,13 @@ Mümkündür ki, bununla bağlı təfərrüatlar [{{fullurl:{{#Special:Log}}/del 'revdelete-legend' => 'Məhdudiyyətləri müəyyənləşdir:', 'revdelete-hide-text' => 'Səhifənin bu versiyasının mətnini gizlə', 'revdelete-hide-image' => 'Faylın məzmununu gizlə', +'revdelete-hide-name' => 'Hərəkəti və məqsədi gizləmək', 'revdelete-hide-comment' => 'Dəyişikliklərin şərhini gizlə', 'revdelete-hide-user' => 'Redaktə müəllifinin istifadəçi adını/IP ünvanını gizlə', 'revdelete-hide-restricted' => 'Məlumatları idarəçilərdən də gizlə', -'revdelete-radio-set' => 'Hə', -'revdelete-radio-unset' => 'Yox', +'revdelete-radio-same' => '(dəyişdirmə)', +'revdelete-radio-set' => 'Bəli', +'revdelete-radio-unset' => 'Xeyr', 'revdelete-suppress' => 'Məlumatları idarəçilərdən də gizlə', 'revdelete-unsuppress' => 'Bərpa olunan versiyalar üzərindən məhdudiyyətləri qaldır', 'revdelete-log' => 'Səbəb:', @@ -701,80 +762,118 @@ Mümkündür ki, bununla bağlı təfərrüatlar [{{fullurl:{{#Special:Log}}/del 'revdelete-uname' => 'istifadəçi adı', 'revdelete-restricted' => 'məhdudiyyətlər idarəçilərə tətbiq olunur', 'revdelete-hid' => 'gizlət $1', +'revdelete-unhid' => 'göstər $1', +'revdelete-reason-dropdown' => '*Ümumi silmə səbəbləri +** Müəllif hüquqları pozuntusu +** Uyğunsuz şəxsi məlumat', +'revdelete-otherreason' => 'Digər/əlavə səbəb:', 'revdelete-reasonotherlist' => 'Digər səbəb', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Silmə səbəblərini redaktə et', +'revdelete-offender' => 'Təftiş müəllifi:', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Qadağa qedi', # History merging -'mergehistory' => 'Səhifə tarixçələrinin birləşdirilməsi', -'mergehistory-box' => 'İki səhifənin tarixçəsini birləşdir', -'mergehistory-from' => 'Mənbə səhifəsi:', -'mergehistory-no-destination' => 'Mənbə səhifəsi $1 mövcud deyil.', -'mergehistory-reason' => 'Səbəb:', +'mergehistory' => 'Səhifə tarixçələrinin birləşdirilməsi', +'mergehistory-box' => 'İki səhifənin tarixçəsini birləşdir', +'mergehistory-from' => 'Mənbə səhifəsi:', +'mergehistory-into' => 'Hədəf səhifəsi:', +'mergehistory-list' => 'Birləşdirilə bilən redaktə keçmişi', +'mergehistory-go' => 'Birləşdirilə bilən redaktələri göstər', +'mergehistory-submit' => 'Qarışıq düzəlişlər', +'mergehistory-empty' => 'Birləşdiriləcək redaktələr tapılmamışdır.', +'mergehistory-no-source' => 'Mənbə $1 yoxdur.', +'mergehistory-no-destination' => 'Mənbə səhifəsi $1 mövcud deyil.', +'mergehistory-invalid-source' => 'Mənbənin düzgün başlığı olmalıdır.', +'mergehistory-invalid-destination' => 'Hədəf səhifəsinin düzgün başlığı olmalıdır.', +'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] səhifəsi [[:$2]] səhifəsinə birləşdirildi', +'mergehistory-reason' => 'Səbəb:', # Merge log +'mergelog' => 'Birləşdirmə qeydi', 'revertmerge' => 'Ayır', # Diffs -'history-title' => '"$1" səhifəsinin tarixçəsi', -'difference' => '(Versiyalar arasındakı fərq)', -'lineno' => 'Sətir $1:', -'compareselectedversions' => 'Seçilən versiyaları müqaisə et', -'editundo' => 'əvvəlki halına qaytar', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|bir aralıq dəyişiklik|$1 aralıq dəyişiklik}} göstərilməmişdir.)', +'history-title' => '"$1" səhifəsinin tarixçəsi', +'difference' => '(Versiyalar arasındakı fərq)', +'lineno' => 'Sətir $1:', +'compareselectedversions' => 'Seçilən versiyaları müqayisə et', +'showhideselectedversions' => 'Seçilən versiyaları göstər/gizlə', +'editundo' => 'əvvəlki halına qaytar', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|bir aralıq dəyişiklik|$1 aralıq dəyişiklik}} göstərilməmişdir.)', # Search results -'searchresults' => 'Axtarış nəticələri', -'searchresults-title' => "''$1'' üçün axtarış nəticələri", -'searchresulttext' => '{{SITENAME}}-nı axtarmaqla bağlı ətraflı məlumat üçün [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:kömək}}]] səhifəsinə baş çək.', -'searchsubtitle' => '"[[:$1]]" üçün axtarış ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ilə başlayan bütün səhifələr]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" səhifəsi ilə əlaqəli olan bütün səhifələr]])', -'searchsubtitleinvalid' => 'Axtarılan: "$1"', -'notitlematches' => 'Uyğun gələn səhifə adı tapılmadı', -'notextmatches' => 'Məqalələrdə uyğun məzmun tapılmadı', -'prevn' => 'əvvəlki {{PLURAL:$1|$1}}', -'nextn' => 'sonrakı {{PLURAL:$1|$1}}', -'viewprevnext' => 'Göstər ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', -'searchmenu-exists' => "'''Bu vikidə \"[[:\$1]]\" adında səhifə mövcutdur'''", -'searchmenu-new' => "'''Bu vikidə \"[[:\$1]]\" səhifəsini yarat!'''", -'searchhelp-url' => 'Help:Mündəricət', -'searchprofile-images' => 'Multimedia', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 söz|$2 söz}})', -'search-redirect' => '(yönləndirmə $1)', -'search-section' => '(bölmə $1)', -'search-suggest' => 'Bəlkə, bunu nəzərdə tuturdunuz: $1', -'search-interwiki-caption' => 'Qardaş layihələr', -'search-interwiki-default' => '$1 nəticə:', -'search-interwiki-more' => '(yenə)', -'search-mwsuggest-enabled' => 'təkliflərlə', -'search-mwsuggest-disabled' => 'təklif yoxdur', -'searchall' => 'bütün', -'nonefound' => "'''Qeyd''': Əksər uğursuz axtarışlara səbəb indeksləşdirilməyən, geniş işlənən \"var\", \"və\" tipli sözlər və ya axtarışa bir sözdən artıq ifadələrin verilməsidir. Çalışıb axtardığınız ifadənin qarşısında ''all:'' (bütün) yazın. Bu halda axtarışınız istifadəçi səhifələrini, şablonları və s. da əhatə edəcək.", -'search-nonefound' => 'Sorğunuza uyğun nəticə tapılmadı.', -'powersearch' => 'Axtar', -'powersearch-legend' => 'Təkmil axtarış', -'powersearch-ns' => 'Ad aralığında axtar:', -'powersearch-redir' => 'Yönləndirmələri göstər', -'powersearch-field' => 'Axtar:', -'powersearch-togglelabel' => 'Yoxla:', -'powersearch-toggleall' => 'Hamısı', -'powersearch-togglenone' => 'Heç biri', -'search-external' => 'Xarici axtarış', +'searchresults' => 'Axtarış nəticələri', +'searchresults-title' => "''$1'' üçün axtarış nəticələri", +'searchresulttext' => '{{SITENAME}}-nı axtarmaqla bağlı ətraflı məlumat üçün [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:kömək}}]] səhifəsinə baş çək.', +'searchsubtitle' => '"[[:$1]]" üçün axtarış ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ilə başlayan bütün səhifələr]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" səhifəsi ilə əlaqəli olan bütün səhifələr]])', +'searchsubtitleinvalid' => 'Axtarılan: "$1"', +'titlematches' => 'Səhifə adı eynidir', +'notitlematches' => 'Uyğun gələn səhifə adı tapılmadı', +'textmatches' => 'Mətn eynidir', +'notextmatches' => 'Məqalələrdə uyğun məzmun tapılmadı', +'prevn' => 'əvvəlki {{PLURAL:$1|$1}}', +'nextn' => 'sonrakı {{PLURAL:$1|$1}}', +'viewprevnext' => 'Göstər ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'searchmenu-legend' => 'Axtarış kriteriyaları', +'searchmenu-exists' => "'''Bu vikidə \"[[:\$1]]\" adında səhifə mövcutdur'''", +'searchmenu-new' => "'''Bu vikidə \"[[:\$1]]\" səhifəsini yarat!'''", +'searchhelp-url' => 'Help:Mündəricət', +'searchprofile-articles' => 'Məqalələr', +'searchprofile-project' => 'Kömək və Layihə səhifələri', +'searchprofile-images' => 'Multimedia', +'searchprofile-everything' => 'Hər şey', +'searchprofile-advanced' => 'Qabaqcıl', +'searchprofile-articles-tooltip' => 'Axtarış $1', +'searchprofile-project-tooltip' => 'Axtarış $1', +'searchprofile-images-tooltip' => 'Fayllar üçün axtarış', +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Ad aralığında axtar', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 söz|$2 söz}})', +'search-result-score' => 'Uyğunluq: $1%', +'search-redirect' => '(yönləndirmə $1)', +'search-section' => '(bölmə $1)', +'search-suggest' => 'Bəlkə, bunu nəzərdə tuturdunuz: $1', +'search-interwiki-caption' => 'Qardaş layihələr', +'search-interwiki-default' => '$1 nəticə:', +'search-interwiki-more' => '(yenə)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'təkliflərlə', +'search-mwsuggest-disabled' => 'təklif yoxdur', +'search-relatedarticle' => 'əlaqədar', +'searcheverything-enable' => 'Ad aralığında axtar:', +'searchrelated' => 'əlaqədar', +'searchall' => 'bütün', +'nonefound' => "'''Qeyd''': Əksər uğursuz axtarışlara səbəb indeksləşdirilməyən, geniş işlənən \"var\", \"və\" tipli sözlər və ya axtarışa bir sözdən artıq ifadələrin verilməsidir. Çalışıb axtardığınız ifadənin qarşısında ''all:'' (bütün) yazın. Bu halda axtarışınız istifadəçi səhifələrini, şablonları və s. da əhatə edəcək.", +'search-nonefound' => 'Sorğunuza uyğun nəticə tapılmadı.', +'powersearch' => 'Axtar', +'powersearch-legend' => 'Təkmil axtarış', +'powersearch-ns' => 'Ad aralığında axtar:', +'powersearch-redir' => 'Yönləndirmələri göstər', +'powersearch-field' => 'Axtar:', +'powersearch-togglelabel' => 'Yoxla:', +'powersearch-toggleall' => 'Hamısı', +'powersearch-togglenone' => 'Heç biri', +'search-external' => 'Xarici axtarış', # Quickbar -'qbsettings-none' => 'Heç biri', +'qbsettings' => 'Naviqasiya paneli', +'qbsettings-none' => 'Heç biri', +'qbsettings-fixedleft' => 'Sola sabitləndi', +'qbsettings-fixedright' => 'Sağa sabitləndi', +'qbsettings-floatingleft' => 'Sola əyilir', +'qbsettings-floatingright' => 'Sağa əyilir', # Preferences page 'preferences' => 'Nizamlamalar', 'mypreferences' => 'Nizamlamalarım', 'prefs-edits' => 'Redaktələrin sayı:', +'prefsnologin' => 'Daxil olmamısınız', 'prefsnologintext' => 'Nizamlamaları dəyişmək üçün <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} daxil olmaq]</span> zəruridir.', 'changepassword' => 'Parolu dəyiş', 'prefs-skin' => 'Üzlük', 'skin-preview' => 'Sınaq göstərişi', 'prefs-math' => 'Riyaziyyat', -'datedefault' => 'Tərcih yox', +'datedefault' => 'Seçim yoxdur', 'prefs-datetime' => 'Tarix və vaxt', 'prefs-personal' => 'İstifadəçi profili', 'prefs-rc' => 'Son dəyişikliklər', @@ -783,11 +882,16 @@ Mümkündür ki, bununla bağlı təfərrüatlar [{{fullurl:{{#Special:Log}}/del 'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum 7 gün', 'prefs-watchlist-edits' => 'İzləmə siyahısında göstərilən maksimal redaktələrin sayı:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimum say: 1000', -'prefs-misc' => 'Digər tərcihlər', +'prefs-watchlist-token' => 'İzləmə siyahısı nişanı:', +'prefs-misc' => 'Digər seçimlər', 'prefs-resetpass' => 'Parolu dəyiş', +'prefs-email' => 'E-mailin parametrləri', +'prefs-rendering' => 'Görünüş', 'saveprefs' => 'Qeyd et', -'resetprefs' => 'Reset', +'resetprefs' => 'Yarat', +'restoreprefs' => 'Susmaya görə bütün nizamlamaları bərpa et', 'prefs-editing' => 'Redaktə', +'prefs-edit-boxsize' => 'Redaktə pəncərəsinin həcmi', 'rows' => 'Sıralar:', 'columns' => 'Sütunlar:', 'searchresultshead' => 'Axtar', @@ -801,10 +905,12 @@ Mümkündür ki, bununla bağlı təfərrüatlar [{{fullurl:{{#Special:Log}}/del 'prefs-help-watchlist-token' => 'Bu sahəni gizli parolla doldurmağınız sizin izləmə siyahınız üçün RSS yayım kanalı yaradacaqdır. Bu parolu bilən hər kəs izləmə siyahınızı oxuya bilər, bu səbəbdən etibarlı parol seçin. Təsadüfi yolla seçilmiş bu paroldan istifadə edə bilərsiniz: $1', -'savedprefs' => 'Tərcihlər qeyd edildi.', +'savedprefs' => 'Seçiminiz qeyd edildi.', 'timezonelegend' => 'Vaxt zonası:', 'localtime' => 'Yerli vaxt:', -'timezoneoffset' => 'Vaxt fərqı¹:', +'timezoneuseserverdefault' => 'Susmaya görə serverdən istifadə', +'timezoneuseoffset' => 'Digər (fərqi göstərmək)', +'timezoneoffset' => 'Vaxt fərqi¹:', 'servertime' => 'Server vaxtı:', 'guesstimezone' => 'Brouzerdən götür', 'timezoneregion-africa' => 'Afrika', @@ -817,17 +923,26 @@ Təsadüfi yolla seçilmiş bu paroldan istifadə edə bilərsiniz: $1', 'timezoneregion-europe' => 'Avropa', 'timezoneregion-indian' => 'Hind Okeanı', 'timezoneregion-pacific' => 'Sakit Okean', -'allowemail' => 'Digər istifadəçilər mənə e-məktub göndərəbilir', +'allowemail' => 'Digər istifadəçilər mənə e-məktub göndərə bilər', +'prefs-searchoptions' => 'Axtarış kriteriyaları', +'prefs-namespaces' => 'Adlar fəzası', 'defaultns' => 'Yaxud bu adlar fəzasında axtar:', +'default' => 'boş', 'prefs-files' => 'Fayllar', +'prefs-custom-css' => 'Xüsusi CSS', +'prefs-custom-js' => 'Xüsusi JavaScript', +'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mailin təsdiqlənməsi:', +'prefs-textboxsize' => 'Redaktə pəncərəsinin ölçüsü', 'youremail' => 'E-məktub *', 'username' => 'İstifadəçi adı:', 'uid' => 'İstifadəçi ID:', 'prefs-memberingroups' => 'Üzvü olduğu {{PLURAL:$1|qrup|qruplar}}:', +'prefs-memberingroups-type' => '$1', 'prefs-registration' => 'Qeydiyyat vaxtı:', 'prefs-registration-date-time' => '$1', 'yourrealname' => 'Əsl adınız:', 'yourlanguage' => 'Dil:', +'yourvariant' => 'Variant:', 'yournick' => 'Ləqəb:', 'badsig' => 'Səhv xam imza. HTML kodu yoxla.', @@ -837,23 +952,35 @@ HTML kodu yoxla.', 'gender-female' => 'qadın', 'email' => 'E-məktub', 'prefs-help-realname' => 'Həqiqi adınızı daxil etmək qeyri-məcburidir. -Bu seçimi etdiyiniz halda, adınız işinizə görə müəlliflik hüququnuzu tanımaq üçün istifadə ediləcək.', +Bu seçimi etdiyiniz halda, adınız işinizə görə müəlliflik hüququnuzun tanınması üçün istifadə ediləcək.', 'prefs-help-email' => 'E-məktub ünvanınızı daxil etmək qeyri-məcburidir. Bu parolunuzu unutduğunuz halda sizə yeni parol göndərməyə imkan verir. Həmçinin kimliyinizi gostərmədən belə, başqalarının sizinlə istifadəçi və ya istifadəçi müzakirəsi səhifələriniz vasitəsi ilə əlaqə yaratmalarını seçə bilərsiniz.', 'prefs-help-email-required' => 'Elektron ünvan tələb olunur.', +'prefs-info' => 'Əsas məlumatlar', 'prefs-i18n' => 'Beynəlxalqlaşdırma', 'prefs-signature' => 'İmza', +'prefs-dateformat' => 'Tarix formatı', +'prefs-advancedediting' => 'Ətraflı variantlar', +'prefs-advancedrc' => 'Ətraflı variantlar', +'prefs-advancedrendering' => 'Ətraflı variantlar', +'prefs-advancedsearchoptions' => 'Ətraflı variantlar', +'prefs-advancedwatchlist' => 'Ətraflı variantlar', +'prefs-diffs' => 'Fərqlər', # User rights -'userrights' => 'İstifadəçi hüququ idarəsi', -'userrights-lookup-user' => 'İstifadəçi qruplarını idarə et', -'userrights-user-editname' => 'İstifadəçi adınızı yazın:', -'editusergroup' => 'Redaktə İstifadəçi Qrupları', -'editinguser' => "Redaktə '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", -'userrights-editusergroup' => 'İstifadəçi qruplarını redaktə et', -'saveusergroups' => 'İstifadəçi qrupunu qeyd et', -'userrights-reason' => 'Səbəb:', +'userrights' => 'İstifadəçi hüququ idarəsi', +'userrights-lookup-user' => 'İstifadəçi qruplarını idarə et', +'userrights-user-editname' => 'İstifadəçi adınızı yazın:', +'editusergroup' => 'Redaktə İstifadəçi Qrupları', +'editinguser' => "Redaktə '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'userrights-editusergroup' => 'İstifadəçi qruplarını redaktə et', +'saveusergroups' => 'İstifadəçi qrupunu qeyd et', +'userrights-groupsmember' => 'Daxil olduğu qruplar:', +'userrights-reason' => 'Səbəb:', +'userrights-changeable-col' => 'Dəyişdirə bildiyiniz qruplar', +'userrights-unchangeable-col' => 'Dəyişdirə bilmədiyiniz qruplar', +'userrights-irreversible-marker' => '$1*', # Groups 'group' => 'Qrup:', @@ -872,6 +999,7 @@ Həmçinin kimliyinizi gostərmədən belə, başqalarının sizinlə istifadə 'group-bureaucrat-member' => 'Bürokrat', 'group-suppress-member' => 'Təftişçi', +'grouppage-user' => '{{ns:project}}:İstifadəçilər', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Avtotəsdiqlənmiş istifadəçilər', 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botlar', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:İdarəçilər', @@ -884,8 +1012,13 @@ Həmçinin kimliyinizi gostərmədən belə, başqalarının sizinlə istifadə 'right-createtalk' => 'Müzakirə səhifələri yaratmaq', 'right-createaccount' => 'Yeni istifadəçi hesabları açmaq', 'right-minoredit' => 'Redaktələri kiçik redaktə kimi nişanlamaq', +'right-move' => 'Səhifənin adını dəyişdir', +'right-movefile' => 'Faylın adını dəyişdir', +'right-upload' => 'Fayl yüklə', 'right-reupload' => 'Mövcud faylın yeni versiyasının yüklənməsi', 'right-reupload-own' => 'Mövcud faylın yeni versiyasının həmin istifadəçi tərəfindən yüklənməsi', +'right-upload_by_url' => 'URL-dən fayl yüklə', +'right-autoconfirmed' => 'Yarım mühafizə edilmiş səhifənin redaktəsi', 'right-writeapi' => 'Redaktələrdən zamanı API-dən (İnterfeys proqramlaşdıran proqram) istifadə', 'right-delete' => 'Səhifələrin silinməsi', 'right-bigdelete' => 'Uzun tarixçəsi olan səhifələrin silinməsi', @@ -895,6 +1028,7 @@ Həmçinin kimliyinizi gostərmədən belə, başqalarının sizinlə istifadə 'right-block' => 'Digər istifadəçilərin redaktə etməsinə qadağa qoy', 'right-blockemail' => 'İstifadəçinin e-poçt göndərməsinə qadağa qoy', 'right-hideuser' => 'İstifadəçi adına qadağa qoy və adın görünməsinin qarşısını al', +'right-editinterface' => 'İstifadəçi interfeysini dəyişmək', 'right-userrights' => 'Bütün istifadəçi hüquqlarının redaktə edilməsi', 'right-userrights-interwiki' => 'Digər vikilərdəki istifadəçilərin istifadəçi hüquqlarını dəyişdir', 'right-siteadmin' => 'Məlumatlar bazasının bloklanması və blokun götürülməsi', @@ -919,12 +1053,16 @@ Həmçinin kimliyinizi gostərmədən belə, başqalarının sizinlə istifadə 'action-movefile' => 'bu faylın adını dəyişmək', 'action-upload' => 'bu faylı yüklə', 'action-delete' => 'bu səhifəni sil', +'action-deleterevision' => 'bu yoxlamaı ləğv et', +'action-browsearchive' => 'Silinmiş səhifələri axtar', +'action-undelete' => 'bu səhifəni silmə', +'action-userrights' => 'Bütün istifadəçi hüquqlarını redaktə et', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|dəyişiklik|dəyişiklik}}', 'recentchanges' => 'Son dəyişikliklər', 'recentchanges-legend' => 'Son dəyişiklik seçimləri', -'recentchangestext' => "'''Ən son dəyişiklikləri bu səhifədən izləyin.'''", +'recentchangestext' => "'''Ən son dəyişiklikləri bu səhifədən izləyin:'''", 'recentchanges-feed-description' => 'Vikidəki ən son dəyişiklikləri bu yayım kanalından izləyin.', 'recentchanges-label-legend' => 'Şərh: $1.', 'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - yeni səhifə', @@ -951,89 +1089,128 @@ Həmçinin kimliyinizi gostərmədən belə, başqalarının sizinlə istifadə 'minoreditletter' => 'k', 'newpageletter' => 'Y', 'boteditletter' => 'b', +'sectionlink' => '→', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 izləyən istifadəçi]', +'rc_categories_any' => 'Hər', +'rc-change-size' => '$1', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ yeni bölmə', 'rc-enhanced-expand' => 'Detalları göstər (JavaScript istifadə edir)', 'rc-enhanced-hide' => 'Redaktələri gizlət', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Əlaqəli redaktələr', -'recentchangeslinked-feed' => 'Əlaqəli redaktələr', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'Əlaqəli redaktələr', -'recentchangeslinked-title' => "''$1'' ilə əlaqəli dəyişikliklər", -'recentchangeslinked-summary' => "Aşağıdakı siyahı, qeyd olunan səhifəyə (və ya qeyd olunan kateqoriyadakı səhifələrə) daxili keçid verən səhifələrdə edilmiş son dəyişikliklərin siyahısıdır. +'recentchangeslinked' => 'Əlaqəli redaktələr', +'recentchangeslinked-feed' => 'Əlaqəli redaktələr', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Əlaqəli redaktələr', +'recentchangeslinked-title' => "''$1'' ilə əlaqəli dəyişikliklər", +'recentchangeslinked-backlink' => '← $1', +'recentchangeslinked-summary' => "Aşağıdakı siyahı, qeyd olunan səhifəyə (və ya qeyd olunan kateqoriyadakı səhifələrə) daxili keçid verən səhifələrdə edilmiş son dəyişikliklərin siyahısıdır. [[Special:Watchlist|İzləmə siyahınızdakı]] səhifələr '''qalın''' şriftlə göstərilmişdir.", -'recentchangeslinked-page' => 'Səhifə adı:', -'recentchangeslinked-to' => 'Qeyd olunan səhifədəki deyil, ona daxili keçid verən səhifələrdəki dəyişiklikləri göstər', +'recentchangeslinked-page' => 'Səhifə adı:', +'recentchangeslinked-to' => 'Qeyd olunan səhifədəki deyil, ona daxili keçid verən səhifələrdəki dəyişiklikləri göstər', # Upload -'upload' => 'Qarşıya yüklə', -'uploadbtn' => 'Sənəd yüklə', -'reuploaddesc' => 'Return to the upload form.', -'uploadnologintext' => 'Fayl yükləmək üçün [[Special:UserLogin|daxil olmalısınız]].', -'uploaderror' => 'Yükləmə xətası', -'upload-permitted' => 'İcazə verilən fayl tipləri: $1.', -'uploadlog' => 'yükləmə qeydi', -'uploadlogpage' => 'Yükləmə qeydi', -'uploadlogpagetext' => 'Aşağıda ən yeni yükləmə jurnal qeydləri verilmişdir.', -'filename' => 'Fayl adı', -'filedesc' => 'Xülasə', -'fileuploadsummary' => 'İzahat:', -'filestatus' => 'Müəllif statusu:', -'filesource' => 'Mənbə:', -'uploadedfiles' => 'Yüklənmiş fayllar', -'ignorewarning' => 'Xəbərdarlıqlara əhəmiyyət vermə və faylı saxla', -'badfilename' => 'Faylın adı dəyişildi. Yeni adı: "$1".', -'emptyfile' => 'Yüklədiyiniz fayl boşdur. Bu faylın adında olan hərf səhvi ilə bağlı ola bilər. Xahiş olunur ki, doğurdan da bu faylı yükləmək istədiyinizi yoxlayasınız.', -'fileexists' => "Yükləmək istədiyiniz adda fayl mövcutdur. +'upload' => 'Fayl yüklə', +'uploadbtn' => 'Sənəd yüklə', +'reuploaddesc' => 'Return to the upload form.', +'uploadnologin' => 'Daxil olmamısınız', +'uploadnologintext' => 'Fayl yükləmək üçün [[Special:UserLogin|daxil olmalısınız]].', +'uploaderror' => 'Yükləmə xətası', +'upload-permitted' => 'İcazə verilən fayl tipləri: $1.', +'uploadlog' => 'yükləmə qeydi', +'uploadlogpage' => 'Yükləmə qeydi', +'uploadlogpagetext' => 'Aşağıda ən yeni yükləmə jurnal qeydləri verilmişdir.', +'filename' => 'Fayl adı', +'filedesc' => 'Xülasə', +'fileuploadsummary' => 'İzahat:', +'filereuploadsummary' => 'Fayl dəyişiklikləri:', +'filestatus' => 'Müəllif statusu:', +'filesource' => 'Mənbə:', +'uploadedfiles' => 'Yüklənmiş fayllar', +'ignorewarning' => 'Xəbərdarlıqlara əhəmiyyət vermə və faylı saxla', +'badfilename' => 'Faylın adı dəyişildi. Yeni adı: "$1".', +'emptyfile' => 'Yüklədiyiniz fayl boşdur. Bu faylın adında olan hərf səhvi ilə bağlı ola bilər. Xahiş olunur ki, doğurdan da bu faylı yükləmək istədiyinizi yoxlayasınız.', +'fileexists' => "Yükləmək istədiyiniz adda fayl mövcuddur. Lütfən '''<tt>[[:$1]]</tt>''' keçidini yoxlayın və bu faylı yükləmək istədiyinizdən əmin olun. [[$1|thumb]]", -'successfulupload' => 'Yükləmə tamamlandı', -'uploadwarning' => 'Yükləyiş xəbərdarlıqı', -'savefile' => 'Faylı qeyd et', -'uploadedimage' => 'yükləndi "[[$1]]"', -'upload-source' => 'Mənbə faylı', -'sourcefilename' => 'Fayl adı mənbələri', -'destfilename' => 'Fayl adı', -'upload-description' => 'Faylın izahı', -'watchthisupload' => 'Bu faylı izlə', -'upload-wasdeleted' => "'''Diqqət:Siz əvvəl bu ad altında mövcud olmuş və silinmiş faylı yenidən yükləməkdəsiniz''' - -Əvvəlcədən bu faylı yenidən yükləməyin nə dərəcədə lazımlı olduğunu müəyyənləşdirməniz məsləhətdir. -Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:", +'successfulupload' => 'Yükləmə tamamlandı', +'uploadwarning' => 'Yükləmə xəbərdarlığı', +'savefile' => 'Faylı qeyd et', +'uploadedimage' => 'yükləndi "[[$1]]"', +'upload-source' => 'Mənbə faylı', +'sourcefilename' => 'Fayl adı mənbələri', +'sourceurl' => 'URL mənbəsi:', +'destfilename' => 'Fayl adı', +'upload-maxfilesize' => 'Faylın maksimum həcmi: $1', +'upload-description' => 'Faylın izahı', +'watchthisupload' => 'Bu faylı izlə', +'upload-wasdeleted' => "'''Diqqət! Siz əvvəl bu ad altında mövcud olmuş və silinmiş faylı yenidən yükləməkdəsiniz''' + +Əvvəlcədən bu faylı yenidən yükləməyin nə dərəcədə lazımlı olduğunu müəyyənləşdirməyiniz məsləhətdir. +Bu səhifənin silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:", + +'upload-file-error' => 'Daxili xəta', +'upload-unknown-size' => 'Naməlum həcm', + +# img_auth script messages +'img-auth-accessdenied' => 'Giriş qadağandır', + +# HTTP errors +'http-invalid-url' => 'Səhv URL: $1', +'http-read-error' => 'HTTP oxuma xətası', + +# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> +'upload-curl-error28' => 'Yükləmə vaxtı bitdi', 'license' => 'Lisenziya', 'license-header' => 'Lisenziya', 'nolicense' => 'Heç biri seçilməmişdir', # Special:ListFiles -'listfiles' => 'Fayl siyahısı', -'listfiles_date' => 'Tarix', -'listfiles_name' => 'Ad', -'listfiles_user' => 'İstifadəçi', +'imgfile' => 'fayl', +'listfiles' => 'Fayl siyahısı', +'listfiles_date' => 'Tarix', +'listfiles_name' => 'Ad', +'listfiles_user' => 'İstifadəçi', +'listfiles_size' => 'Həcm', +'listfiles_description' => 'Açıqlama', +'listfiles_count' => 'Versiya', # File description page 'file-anchor-link' => 'Fayl', 'filehist' => 'Faylın tarixçəsi', 'filehist-help' => 'Faylın əvvəlki versiyasını görmək üçün gün/tarix bölməsindəki tarixləri tıqlayın.', +'filehist-deleteall' => 'hamısını sil', 'filehist-deleteone' => 'sil', +'filehist-revert' => 'əvvəlki vəziyyətinə', 'filehist-current' => 'indiki', 'filehist-datetime' => 'Tarix/Vaxt', 'filehist-thumb' => 'Kiçik şəkil', 'filehist-thumbtext' => '$1 tarixindəki versiyanın kiçildilmiş görüntüsü', 'filehist-user' => 'İstifadəçi', 'filehist-dimensions' => 'Ölçülər', +'filehist-filesize' => 'Faylın həcmi', 'filehist-comment' => 'Şərh', +'filehist-missing' => 'Şəkil gözlənilir', 'imagelinks' => 'Fayl keçidləri', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|səhifə|$1 səhifə}} bu fayla istinad edir:', 'sharedupload' => 'Bu fayl $1-dandır və ola bilsin ki, başqa layihələrdə də istifadə edilir.', 'uploadnewversion-linktext' => 'Bu faylın yeni versiyasını yüklə', +'shared-repo-from' => '$1-dan', + +# File reversion +'filerevert' => '$1 faylını əvvəlki vəziyyətinə qaytar', +'filerevert-backlink' => '← $1', +'filerevert-legend' => 'Faylı əvvəlki vəziyyətinə qaytar', +'filerevert-comment' => 'Səbəb:', +'filerevert-submit' => 'Əvvəlki vəziyyətinə', # File deletion 'filedelete' => '$1 adlı faylı sil', +'filedelete-backlink' => '← $1', 'filedelete-legend' => 'Faylı sil', 'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' faylını və onunla bağlı bütün tarixçəni silmək ərəfəsindəsiniz.", 'filedelete-comment' => 'Səbəb:', +'filedelete-submit' => 'Sil', 'filedelete-success' => "'''$1''' silinmişdir.", 'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'-nin $3 və $2 versiyaları silinmişdir.</span>', 'filedelete-otherreason' => 'Başqa/əlavə səbəb:', @@ -1041,9 +1218,11 @@ Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:", 'filedelete-reason-dropdown' => '*Əsas silmə səbəbi ** Müəllif hüququ pozuntusu ** Dublikat fayl', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'Silmə səbəblərini redaktə et', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME axtar', +'download' => 'Yüklə', # Unwatched pages 'unwatchedpages' => 'İzlənməyən səhifələr', @@ -1087,7 +1266,8 @@ Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:", 'disambiguations-text' => "Aşağıdakı səhifələr '''dəqiqləşdirmə səhifələrinə''' keçid verir. Bunun əvəzinə onlar çox guman ki, müvafiq konkret bir məqaləni göstərməlidirlər. <br />Səhifə o zaman dəqiqləşdirmə səhifəsi hesab edilir ki, onda [[MediaWiki:Disambiguationspage]]-dən keçid verilmiş şablon istifadə edilir.", -'doubleredirects' => 'İkiqat istiqamətləndirmələr', +'doubleredirects' => 'İkiqat istiqamətləndirmələr', +'double-redirect-fixer' => 'Yönləndirmə səhvdir', 'brokenredirects' => 'Xətalı istiqamətləndirmə', 'brokenredirectstext' => 'Aşağıdakı istiqamətləndirmələr mövcud olmayan səhifələrə keçid verir:', @@ -1095,6 +1275,7 @@ Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:", 'brokenredirects-delete' => 'sil', 'withoutinterwiki' => 'Dil keçidləri olmayan səhifələr', +'withoutinterwiki-legend' => 'Prefiks', 'withoutinterwiki-submit' => 'Göstər', 'fewestrevisions' => 'Az dəyişiklik edilmiş məqalələr', @@ -1128,8 +1309,11 @@ Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:", 'deadendpages' => 'Keçid verməyən səhifələr', 'deadendpagestext' => 'Aşağıdakı səhifələrdən bu Vikipediyadakı digər səhifələrə heç bir keçid yoxdur.', 'protectedpages' => 'Mühafizəli səhifələr', +'protectedpages-indef' => 'Yalnız müddətsiz mühafizələr', +'protectedpages-cascade' => 'Yalnız kaskad mühafizələr', 'protectedpagestext' => 'Aşağıdakı səhifələr ad dəyişiminə və redaktəyə bağlıdır', 'protectedpagesempty' => 'Hal-hazırda bu parametrə uyğun heç bir mühafizəli səhifə yoxdur', +'protectedtitles' => 'Mühafizəli başlıqlar', 'listusers' => 'İstifadəçi siyahısı', 'newpages' => 'Yeni səhifələr', 'newpages-username' => 'İstifadəçi adı:', @@ -1138,11 +1322,13 @@ Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:", 'movethispage' => 'Bu səhifənin adını dəyiş', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 daha yeni|$1 daha yeni}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 daha köhnə|$1 daha köhnə}}', +'suppress' => 'Təftişçi', # Book sources 'booksources' => 'Kitab mənbələri', 'booksources-search-legend' => 'Kitab mənbələri axtar', -'booksources-go' => 'Gətir', +'booksources-isbn' => 'ISBN:', +'booksources-go' => 'Seç', 'booksources-text' => 'Aşağıda yeni və işlənmiş kitablar satan xarici keçidlərdə siz axtardığınız kitab haqqında əlavə məlumat ala bilərsiz:', # Special:Log @@ -1166,7 +1352,7 @@ Qeyd növü, istifadəçi adı və ya təsir edilmiş səhifəni seçməklə dah 'allnotinnamespace' => 'Bütün səhifələr (not in $1 namespace)', 'allpagesprev' => 'Əvvəlki', 'allpagesnext' => 'Sonrakı', -'allpagessubmit' => 'Gətir', +'allpagessubmit' => 'Seç', 'allpagesprefix' => 'Bu prefiksli səhifələri göstər:', # Special:Categories @@ -1175,19 +1361,28 @@ Qeyd növü, istifadəçi adı və ya təsir edilmiş səhifəni seçməklə dah [[Special:UnusedCategories|İstifadə olunmayan kateqoriyalar]] burada göstərilməyib. Həmçinin, [[Special:WantedCategories|tələb olunan kateqoriyalara]] baxın.', +# Special:DeletedContributions +'sp-deletedcontributions-contribs' => 'köməklərim', + # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Xarici keçidlər', +'linksearch-ns' => 'Adlar fəzası:', 'linksearch-ok' => 'Axtar', # Special:ListUsers 'listusers-submit' => 'Göstər', 'listusers-noresult' => 'İstifadəçi tapılmadı.', +'listusers-blocked' => '(bloklandı)', # Special:ActiveUsers -'activeusers' => 'Aktiv istifadəçilərin siyahısı', +'activeusers' => 'Aktiv istifadəçilərin siyahısı', +'activeusers-hidebots' => 'Botları gizlə', +'activeusers-hidesysops' => 'İdarəçiləri gizlə', +'activeusers-noresult' => 'İstifadəçi tapılmadı.', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'Yeni istifadəçilərin qeydiyyatı', +'newuserlog-byemail' => 'parol e-maillə göndərildi', 'newuserlog-create-entry' => 'Yeni istifadəçi hesabı', 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Hesab avtomatik olaraq yaradıldı', @@ -1201,11 +1396,12 @@ Fərdi hüquqlar haqqında əlavə məlumatı [[{{MediaWiki:Listgrouprights-help 'listgrouprights-members' => '(üzvləri)', # E-mail user +'mailnologin' => 'Ünvan yoxdur', 'emailuser' => 'İstifadəçiyə e-məktub yolla', 'emailpage' => 'İstifadəçiyə e-məktub yolla', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-məktub', -'noemailtitle' => 'E-məktub ünvanı yox', -'noemailtext' => 'Bu istifadəçi işlək e-məktub ünvanı qeyd etməmişdir.', +'noemailtitle' => 'E-məktub ünvanı yoxdur', +'noemailtext' => 'Bu istifadəçi işlək e-məktub ünvanını qeyd etməmişdir.', 'emailfrom' => 'Kimdən:', 'emailto' => 'Kimə', 'emailsubject' => 'Mövzu:', @@ -1287,6 +1483,7 @@ Yardım və təklifləriniz üçün: 'exbeforeblank' => "Silinmədən əvvəlki məzmun: '$1'", 'exblank' => 'səhifə boş', 'delete-confirm' => 'Silinən səhifə: "$1"', +'delete-backlink' => '← $1', 'delete-legend' => 'Sil', 'historywarning' => "'''Xəbərdarlıq:''' Silinəcək səhifənin tarixçəsində qeyd olunmuş $1 {{PLURAL:$1|redaktə|redaktə}} var:", 'confirmdeletetext' => 'Bu səhifə və ya fayl bütün tarixçəsi ilə birlikdə birdəfəlik silinəcək. Bunu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|qaydalara]] uyğun etdiyinizi və əməliyyatın nəticələrini başa düşdüyünüzü təsdiq edin.', @@ -1319,10 +1516,11 @@ Sonuncu silinmələrə bax: $2.', # Protect 'protectlogpage' => 'Mühafizə etmə qeydləri', 'protectedarticle' => 'mühafizə edildi "[[$1]]"', -'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" səhifəsi üçün qorunma səviyyəsi dəyişildi', +'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" səhifəsi üçün mühafizə səviyyəsi dəyişildi', 'unprotectedarticle' => 'mühafizə kənarlaşdırdı "[[$1]]"', 'protect-title' => '"$1" üçün mühafizə səviyyəsinin dəyişdirilməsi', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] adı dəyişildi. Yeni adı: [[$2]]', +'protect-backlink' => '← $1', 'protect-legend' => 'Qorumayı təsdiq et', 'protectcomment' => 'Səbəb:', 'protectexpiry' => 'Vaxtı bitib', @@ -1338,38 +1536,54 @@ Sonuncu silinmələrə bax: $2.', 'protect-cascadeon' => 'Bu səhifə mühafizəlidir, çünki bu səhifə {{PLURAL:$1|başqa bir|başqa bir}} səhifədən kaskad mühafizə edilmişdir. Siz bu səhifənin mühafizə səviyyəsini dəyişdirə bilərsiniz, bu kaskad mühafizəyə təsir etməyəcək.', 'protect-default' => 'Bütün istifadəçilərə icazə ver', 'protect-fallback' => '"$1" icazəsi tələb olunur', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Yeni və anonim istifadəçiləri blok et', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Yeni və anonim istifadəçiləri blokla', 'protect-level-sysop' => 'Yalnız idarəçilər', 'protect-summary-cascade' => 'kaskad mühafizə', 'protect-expiring' => '$1 (UTC)- tarixində vaxtı bitir', -'protect-cascade' => 'Kaskad mühafizəsi - bu səhifəyə daxil bütün səhifələri qoru', +'protect-expiry-indefinite' => 'müddətsiz', +'protect-cascade' => 'Kaskad mühafizəsi - bu səhifəyə daxil bütün səhifələri mühafizə et', 'protect-cantedit' => 'Bu səhifənin mühafizə dərəcəsini dəyişdirə bilməzsiniz, çünki bu dəyişiklik üçün hüququnuz yoxdur.', -'protect-expiry-options' => '1 saat:1 hour,1 gün:1 day,1 həftə:1 week,2 həftə:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 il:1 year,sonsuz:infinite', +'protect-othertime' => 'Başqa vaxt:', +'protect-othertime-op' => 'Başqa vaxt', +'protect-otherreason' => 'Digər/əlavə səbəb:', +'protect-otherreason-op' => 'Digər səbəb', +'protect-expiry-options' => '1 saat:1 hour,1 gün:1 day,1 həftə:1 week,2 həftə:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 ill:1 year,Müddətsiz:infinite', 'restriction-type' => 'Hüquqlar:', 'restriction-level' => 'Məhdudiyyət dərəcəsi:', +'minimum-size' => 'Minimum həcm', +'maximum-size' => 'Maksimum həcm', 'pagesize' => '(baytlar)', # Restrictions (nouns) -'restriction-move' => 'Adını dəyiş', +'restriction-edit' => 'Redaktə', +'restriction-move' => 'Adını dəyiş', +'restriction-create' => 'Yarat', +'restriction-upload' => 'Yüklə', # Restriction levels -'restriction-level-sysop' => 'tam mühafizə', +'restriction-level-sysop' => 'tam mühafizə', +'restriction-level-autoconfirmed' => '(yarım-mühafizə)', +'restriction-level-all' => 'istənilən səviyyə', # Undelete -'undelete' => 'Silinmiş səhifələri göstər', -'undeletepage' => 'Silinmiş səhifələri göstər və ya bərpa et', -'viewdeletedpage' => 'Silinmiş səhifələri göstər', -'undeletebtn' => 'Bərpa et', -'undeletelink' => 'bax/bərpa et', -'undeletecomment' => 'Səbəb:', -'undeletedarticle' => '"[[$1]]" məqaləsi bərpa edilmişdir', -'cannotundelete' => 'Silməni ləğv etmə yetinə yetirilə bilmir; başqa birisi daha əvvəl səhifənin silinməsini ləğv etmiş ola bilər.', -'undeletedpage' => "'''$1 bərpa edildi''' +'undelete' => 'Silinmiş səhifələri göstər', +'undeletepage' => 'Silinmiş səhifələri göstər və ya bərpa et', +'viewdeletedpage' => 'Silinmiş səhifələri göstər', +'undeletebtn' => 'Bərpa et', +'undeletelink' => 'bax/bərpa et', +'undeleteviewlink' => 'görünüş', +'undeletereset' => 'Qur', +'undeleteinvert' => 'Seçilən xaricindəkiləri', +'undeletecomment' => 'Səbəb:', +'undeletedarticle' => '"[[$1]]" məqaləsi bərpa edilmişdir', +'cannotundelete' => 'Silməni ləğv etmə yetinə yetirilə bilmir; başqa birisi daha əvvəl səhifənin silinməsini ləğv etmiş ola bilər.', +'undeletedpage' => "'''$1 bərpa edildi''' Məqalələrin bərpa edilməsi və silinməsi haqqında son dəyişiklikləri nəzərdən keçirmək üçün [[Special:Log/delete|silmə qeydlərinə]] baxın.", -'undelete-header' => 'Son silinmiş səhifələrə baxmaq üçün [[Special:Log/delete|silmə qeydlərinə]] bax.', -'undelete-search-box' => 'Silinmiş səhifələri axtar.', -'undelete-search-submit' => 'Axtar', +'undelete-header' => 'Son silinmiş səhifələrə baxmaq üçün [[Special:Log/delete|silmə qeydlərinə]] bax.', +'undelete-search-box' => 'Silinmiş səhifələri axtar.', +'undelete-search-submit' => 'Axtar', +'undelete-show-file-submit' => 'Bəli', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Adlar fəzası:', @@ -1389,16 +1603,19 @@ Məqalələrin bərpa edilməsi və silinməsi haqqında son dəyişiklikləri n 'sp-contributions-newbies' => 'Ancaq yeni istifadəçilərin fəaliyyətlərini göstər', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Yeni istifadəçilər üçün', 'sp-contributions-blocklog' => 'Bloklama qeydləri', +'sp-contributions-deleted' => 'silinmiş istifadəçi fəaliyyətləri', +'sp-contributions-logs' => 'Loqlar', 'sp-contributions-talk' => 'Müzakirə', 'sp-contributions-userrights' => 'istifadəçi hüquqları idarəsi', 'sp-contributions-search' => 'Fəaliyyətləri axtar', -'sp-contributions-username' => 'İP Ünvanı və ya istifadəçi adı:', +'sp-contributions-username' => 'IP Ünvanı və ya istifadəçi adı:', 'sp-contributions-submit' => 'Axtar', # What links here 'whatlinkshere' => 'Bu səhifəyə bağlantılar', 'whatlinkshere-title' => '"$1" məqaləsinə keçid verən səhifələr', 'whatlinkshere-page' => 'Səhifə:', +'whatlinkshere-backlink' => '← $1', 'linkshere' => "'''[[:$1]]''' səhifəsinə istinad edən səhifələr:", 'isredirect' => 'İstiqamətləndirmə səhifəsi', 'istemplate' => 'daxil olmuş', @@ -1413,56 +1630,93 @@ Məqalələrin bərpa edilməsi və silinməsi haqqında son dəyişiklikləri n 'whatlinkshere-filters' => 'Filtrlər', # Block/unblock -'blockip' => 'İstifadəçini blokla', -'blockip-title' => 'İstifadəçini blokla', -'blockip-legend' => 'İstifadəçinin bloklanması', -'ipaddress' => 'IP ünvanı', -'ipadressorusername' => 'IP ünvanı və ya istifadəçi adı', -'ipbexpiry' => 'Bitmə müddəti:', -'ipbreason' => 'Səbəb:', -'ipbanononly' => 'Yalnız anonim istifadəçiləri blokla', -'ipbcreateaccount' => 'Hesab açmanı məhdudlaşdır', -'ipbsubmit' => 'Bu istifadəçini blokla', -'ipbother' => 'Başqa vaxt', -'ipboptions' => '2 saat:2 hours,1 gün:1 day,3 gün:3 days,1 həftə:1 week,2 həftə:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 il:1 year,sonsuz:infinite', -'ipbotheroption' => 'başqa', -'ipbotherreason' => 'Başqa/əlavə səbəb:', -'ipbwatchuser' => 'Bu istifadəçinin müzakirə və istifadəçi səhifəsini izlə', -'badipaddress' => 'Yanlış IP', -'blockipsuccesssub' => 'bloklandi', -'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1| $1]]bloklanıb. <br />See[[Special:IPBlockList|IP blok siyahisi]] bloklanmış IP lər.', -'ipblocklist' => 'Bloklanmış İP ünvanları və istifadəçilər', -'ipblocklist-submit' => 'Axtar', -'blocklistline' => '$1, $2 bloklandı $3 ($4)', -'infiniteblock' => 'qeyri-müəyyən müddətə', -'expiringblock' => 'son tarix $1 saat $2', -'anononlyblock' => 'yalnız anonim istifadəçi', -'createaccountblock' => 'Yeni hesab yaratma bloklanıb', -'blocklink' => 'blokla', -'unblocklink' => 'bloklamanı kənarlaşdır', -'change-blocklink' => 'bloklamanı dəyişdir', -'contribslink' => 'Köməklər', -'autoblocker' => 'Avtomatik olaraq bloklanmısınız. Çünki, qısa müddət əvvəl sizin IP-ünvanınız "[[User:$1|$1]]" tərəfindən istifadə edilmişdir. +'blockip' => 'İstifadəçini blokla', +'blockip-title' => 'İstifadəçini blokla', +'blockip-legend' => 'İstifadəçinin bloklanması', +'ipaddress' => 'IP ünvanı', +'ipadressorusername' => 'IP ünvanı və ya istifadəçi adı', +'ipbexpiry' => 'Bitmə müddəti:', +'ipbreason' => 'Səbəb:', +'ipbreasonotherlist' => 'Digər səbəb', +'ipbanononly' => 'Yalnız anonim istifadəçiləri blokla', +'ipbcreateaccount' => 'Hesab açmanı məhdudlaşdır', +'ipbsubmit' => 'Bu istifadəçini blokla', +'ipbother' => 'Başqa vaxt', +'ipboptions' => '2 saat:2 hours,1 gün:1 day,3 gün:3 days,1 həftə:1 week,2 həftə:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 ill:1 year,müddətsiz:infinite', +'ipbotheroption' => 'başqa', +'ipbotherreason' => 'Başqa/əlavə səbəb:', +'ipbhidename' => 'İstifadəçi adını redaktələrdə və siyahılarda gizlət', +'ipbwatchuser' => 'Bu istifadəçinin müzakirə və istifadəçi səhifəsini izlə', +'ipb-change-block' => 'Bu səbəblərlə istifadəçini yenidən blokla', +'badipaddress' => 'Səhv IP', +'blockipsuccesssub' => 'bloklandı', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1| $1]]bloklanıb..<br /> +Bax [[Special:IPBlockList|IP blok siyahısı]] bloklanmış IP-lər.', +'ipb-edit-dropdown' => 'Bloklama səbəblərini redaktə et', +'ipb-unblock-addr' => '$1 üzərindəki blok götürüldü', +'ipb-unblock' => 'Bloku götür', +'ipb-blocklist' => 'Mövcud blokları göstər', +'ipb-blocklist-contribs' => '$1 istifadəçi fəaliyyətləri', +'unblockip' => 'İstifadəçinin blokunu götür', +'unblockiptext' => 'Əvvəlcədən bloklanmış bir IP ünvanına və ya istifadəçi adına yazma geri vermek için aşağıdakı formadan istifadə edin.', +'ipusubmit' => 'Bu bloku götür', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] - nin bloku götürüldü', +'unblocked-id' => '$1-nin bloku götürüldü', +'ipblocklist' => 'Bloklanmış istifadəçilər', +'ipblocklist-legend' => 'Bloklanmış istifadəçini axtar', +'ipblocklist-submit' => 'Axtar', +'ipblocklist-localblock' => 'Yerli blok', +'ipblocklist-otherblocks' => 'Başqa {{PLURAL:$1|bloklama|bloklamalar}}', +'blocklistline' => '$1, $2 bloklandı $3 ($4)', +'infiniteblock' => 'müddətsiz', +'expiringblock' => 'son tarix $1 saat $2', +'anononlyblock' => 'yalnız anonim istifadəçi', +'noautoblockblock' => 'avtobloklama qeyri-mümkündür', +'createaccountblock' => 'Yeni hesab yaratma bloklanıb', +'emailblock' => 'E-mail bloklanıb', +'blocklist-nousertalk' => 'Müzakirə səhifəsini redaktə edə bilməz.', +'ipblocklist-empty' => 'Blok siyahısı boşdur.', +'ipblocklist-no-results' => 'Tələb olunan IP ünvanı və ya istifadəçi bloklanmadı.', +'blocklink' => 'blokla', +'unblocklink' => 'bloklamanı kənarlaşdır', +'change-blocklink' => 'bloklamanı dəyişdir', +'contribslink' => 'Köməklər', +'autoblocker' => 'Avtomatik olaraq bloklanmısınız. Çünki, qısa müddət əvvəl sizin IP-ünvanınız "[[User:$1|$1]]" tərəfindən istifadə edilmişdir. $1 adlı istifadəçinin bloklanma səbəbi: "$2"', -'blocklogpage' => 'Bloklama qeydləri', -'blocklogentry' => 'tərəfindən [[$1]] bloklandı, blok müddəti: $2 $3', -'blocklogtext' => 'İstifadəçilərin bloklanması və blokun götürülməsi siyahısı. +'blocklogpage' => 'Bloklama qeydləri', +'blocklog-showlog' => 'Bu istifadəçi daha əvvəl bloklanmışdır. Bloklama gündəliyi referans üçün aşağıda göstərilib:', +'blocklog-showsuppresslog' => 'Bu istifadəçi daha əvvəl bloklanmışdır. Bloklama gündəliyi referans üçün aşağıda göstərilib:', +'blocklogentry' => 'tərəfindən [[$1]] bloklandı, blok müddəti: $2 $3', +'reblock-logentry' => '[[$1]] üçün son tarixi $2 $3 olmaq üzərə blok parametrləri dəyişdirildi', +'blocklogtext' => 'İstifadəçilərin bloklanması və blokun götürülməsi siyahısı. Avtomatik bloklanmış IP-ünvanlar burada göstərilmir. Hal-hazırkı [[Special:IPBlockList|qadağaların və bloklamaların siyahısı]]na bax.', -'unblocklogentry' => 'tərəfindən $1 üzərindəki blok götürüldü', -'block-log-flags-anononly' => 'yalnız qeydiyyatsız istifadəçilər', -'block-log-flags-nocreate' => 'hesab yaradılması qeyri-mümkündür', -'block-log-flags-noautoblock' => 'avtobloklama qeyri-mümkündür', -'ipb_expiry_invalid' => 'Bitmə vaxtı səhvdir', -'ipb_already_blocked' => '"$1" artıq bloklanıb', -'ipb-needreblock' => '== Artıq bloklanıb == +'unblocklogentry' => '$1 üzərindəki blok götürüldü', +'block-log-flags-anononly' => 'yalnız qeydiyyatsız istifadəçilər', +'block-log-flags-nocreate' => 'Yeni hesab yaratma bloklanıb', +'block-log-flags-noautoblock' => 'avtobloklama qeyri-mümkündür', +'block-log-flags-noemail' => 'E-mail bloklanıb', +'block-log-flags-nousertalk' => 'Müzakirə səhifəsini redaktə edə bilməz.', +'block-log-flags-angry-autoblock' => 'Avtoblok qüvvədədir', +'block-log-flags-hiddenname' => 'İstifadəçi adı gizli', +'range_block_disabled' => 'İdarəçilərə diapazonu bloklamaq qadağandır.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Bitmə vaxtı səhvdir', +'ipb_expiry_temp' => 'Gizli istifadəçi adı bloklamaları müddətsiz olmalıdır.', +'ipb_hide_invalid' => 'İstifadəçi hesabınln gizlədilməsi qeyri-mümkündür; həddən çox redaktəsi var.', +'ipb_already_blocked' => '"$1" artıq bloklanıb', +'ipb-needreblock' => '== Artıq bloklanıb == $1 artıq bloklanıb. Bloklama şərtlərini dəyişmək istəyirsiniz?', -'proxyblocker' => 'Proksi bloklayıcı', +'ipb-otherblocks-header' => 'Başqa {{PLURAL:$1|bloklama|bloklamalar}}', +'ipb_cant_unblock' => 'Xəta: Bloklama IDsi $1 tapılmadı. Bloklamanın götürülməsi mümkündür.', +'proxyblocker' => 'Proksi bloklayıcı', +'proxyblocksuccess' => 'Oldu.', +'sorbs' => 'DNSBL', # Move page -'move-page-legend' => 'Səhifənin adını dəyiş', -'movepagetext' => "Aşağıdakı formadan istifədə etmə səhifənin adını, bütün tarixçəsini də köçürməklə yeni başlığa dəyişəcək. +'move-page' => 'Dəyişdir $1', +'move-page-legend' => 'Səhifənin adını dəyiş', +'movepagetext' => "Aşağıdakı formadan istifədə etmə səhifənin adını, bütün tarixçəsini də köçürməklə yeni başlığa dəyişəcək. Əvvəlki başlıq yeni başlığa istiqamətləndirmə səhifəsinə çevriləcək. Köhnə səhifəyə keçidləri avtomatik olaraq dəyişə bilərsiniz. Bu seçimi etmədiyiniz halda, [[Special:DoubleRedirects|təkrarlanan]] və ya [[Special:BrokenRedirects|qırıq istiqamətləndirmələri]] yoxlamağı yaddan çıxarmayın. @@ -1472,29 +1726,39 @@ Nəzərə alın ki, hədəf başlığı altında bir səhifə mövcuddursa yerd '''XƏBƏRDARLIQ!''' Bu yerdəyişmə populiyar səhifə üçün əsaslı və gözlənilməz ola bilər, ona görə də bu dəyişikliyi yerinə yetirməzdən əvvəl, bunun mümkün nəticələrini başa düşdüyünüzdən əmin olun.", -'movearticle' => 'Səhifənin adını dəyişdir', -'newtitle' => 'Yeni başlıq', -'move-watch' => 'Bu səhifəni izlə', -'movepagebtn' => 'Səhifənin adını dəyiş', -'pagemovedsub' => 'Yerdəyişmə edilmişdir', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" səhifəsi "$2" səhifəsinə yerləşdirilmişdir\'\'\'', -'articleexists' => 'Bu adda səhifə artıq mövcuddur və ya sizin seçdiyiniz ad uyğun deyil. +'movepagetalktext' => "Uyğun müzakirə səhifəsi avtomatik hərəkət edəcək '''əgər:''' +* boş olmayan müzakirə səhifəsi yeni adla artıq mövcuddursa, və ya +* Siz bayrağı aşağıdan götürsəniz. + +Həmin hallarda , ehtiyac yaranarsa siz səhifələri əllə birləşdirmək məcburiyyətində qalacaqsınız", +'movearticle' => 'Səhifənin adını dəyişdir', +'movenologin' => 'Sistemdə deyilsiniz', +'newtitle' => 'Yeni başlıq', +'move-watch' => 'Bu səhifəni izlə', +'movepagebtn' => 'Səhifənin adını dəyiş', +'pagemovedsub' => 'Yerdəyişmə edilmişdir', +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" səhifəsi "$2" səhifəsinə yerləşdirilmişdir\'\'\'', +'articleexists' => 'Bu adda səhifə artıq mövcuddur və ya sizin seçdiyiniz ad uyğun deyil. Zəhmət olmasa başqa ad seçin.', -'movedto' => 'dəyişdi', -'movetalk' => 'Bu səhifənin müzakirə səhifəsinin de adını dəyişdir.', -'1movedto2' => '[[$1]] adı dəyişildi. Yeni adı: [[$2]]', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] adı və məsiri dəyişildi : [[$2]]', -'movelogpage' => 'Yerdəyişmə qeydləri', -'movereason' => 'Səbəb:', -'revertmove' => 'Əvvəlki vəziyyətinə', -'delete_and_move' => 'Sil və apar', -'delete_and_move_text' => '==Hazırki məqalənin silinməsi lazımdır== +'talkexists' => "'''Səhifənin adı dəyişdi, lakin müzakirə səhifəsi yeni adla olduğu üçün dəyişə bilmir. Zəhmət olmasa, onun adını özünüz dəyişin.'''", +'movedto' => 'dəyişdi', +'movetalk' => 'Bu səhifənin müzakirə səhifəsinin də adını dəyişdir.', +'1movedto2' => '[[$1]] adı dəyişildi. Yeni adı: [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] adı və istiqamətləndirmə dəyişildi: [[$2]]', +'movelogpage' => 'Yerdəyişmə qeydləri', +'movenosubpage' => 'Bu səhifənin altsəhifəsi yoxdur.', +'movereason' => 'Səbəb:', +'revertmove' => 'Əvvəlki vəziyyətinə', +'delete_and_move' => 'Sil və apar', +'delete_and_move_text' => '==Hazırki məqalənin silinməsi lazımdır== "[[$1]]" məqaləsi mövcuddur. Bu dəyişikliyin yerinə yetirilə bilməsi üçün həmin məqalənin silinməsini istəyirsinizmi?', -'delete_and_move_confirm' => 'Bəli, səhifəni sil', -'delete_and_move_reason' => 'Ad dəyişməyə yer açmaq üçün silinmişdir', -'selfmove' => 'Səhifənin hazırkı adı ilə dəyişmək istənilən ad eynidir. Bu əməliyyat yerinə yetirilə bilməz.', -'protectedpagemovewarning' => "'''Xəbərdarlıq:''' Bu səhifə mühafizə edildiyi üçün onun adını yalnız idarəçilər dəyişə bilərlər.", +'delete_and_move_confirm' => 'Bəli, səhifəni sil', +'delete_and_move_reason' => 'Ad dəyişməyə yer açmaq üçün silinmişdir', +'selfmove' => 'Səhifənin hazırkı adı ilə dəyişmək istənilən ad eynidir. Bu əməliyyat yerinə yetirilə bilməz.', +'immobile-target-namespace-iw' => 'İntervikilər səhifə adının dəyişməsi üçün əsas ola bilməz.', +'immobile-source-page' => 'Bu səhifənin adı dəyişdirilə bilməz.', +'protectedpagemovewarning' => "'''Xəbərdarlıq:''' Bu səhifə mühafizə edildiyi üçün onun adını yalnız idarəçilər dəyişə bilərlər.", # Export 'export' => 'Səhifələri ixrac et', @@ -1504,13 +1768,14 @@ Zəhmət olmasa başqa ad seçin.', 'export-addcat' => 'Əlavə et', 'export-addnstext' => 'Səhifələri adlar fəzasından əlavə et:', 'export-addns' => 'Əlavə et', +'export-download' => 'Faylı qeyd et', # Namespace 8 related -'allmessages' => "Sistem mə'lumatları", +'allmessages' => 'Sistem məlumatları', 'allmessagesname' => 'Ad', 'allmessagesdefault' => 'İlkin mətn', 'allmessagescurrent' => 'İndiki mətn', -'allmessagestext' => 'Bu MediaWiki-də olan sistem mesajlarının siyahısıdır. Əgər MediaWiki-ni lokallaşdırmaq işində kömək etmək isəyirsənsə, lütfən [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] və [http://translatewiki.net translatewiki.net]-ə baş çək.', +'allmessagestext' => 'Bu MediaWiki-də olan sistem mesajlarının siyahısıdır. Əgər MediaWiki-ni lokallaşdırmaq işində kömək etmək isəyirsinizsə, lütfən [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] və [http://translatewiki.net translatewiki.net]-ə baş çəkin.', 'allmessages-filter-all' => 'Hamısı', 'allmessages-filter-modified' => 'Dəyişdirilmiş', 'allmessages-language' => 'Dil:', @@ -1523,36 +1788,41 @@ Zəhmət olmasa başqa ad seçin.', 'thumbnail_image-missing' => 'Belə görünür ki, $1 faylı yoxdur', # Special:Import +'import-interwiki-submit' => 'İdxal', +'import-upload-filename' => 'Fayl adı:', +'import-comment' => 'Şərh:', 'importnotext' => 'Boş və ya mətn yoxdur', +'import-noarticle' => 'Çıxarılacaq səhifə yoxdur!', 'import-token-mismatch' => 'Seans məlumatlarının itirilməsi. Lütfən, yenidən cəhd edin.', 'import-invalid-interwiki' => 'Göstərilən vikidən köçürmək mümkün deyil', # Import log +'importlogpage' => 'Çıxarılma gündəliyi', 'importlogpagetext' => 'Səhifələrin idarəçilər tərəfindən digər vikilərdən dəyişiklik tarixçəsi ilə birlikdə köçürülməsi', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'İstifadəçi səhifəniz', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'The user page for the ip you', 'tooltip-pt-mytalk' => 'Danışıq səhifəm', -'tooltip-pt-anontalk' => 'Bu IP ünvanindan redaktə olunmuş danışıqlar', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Bu IP ünvanından redaktə olunmuş danışıqlar', 'tooltip-pt-preferences' => 'Mənim nizamlamalarım', 'tooltip-pt-watchlist' => 'İzləməyə götürdüyüm səhifələr', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Etdiyim dəyişikliklərin siyahısı', 'tooltip-pt-login' => 'Daxil olmanız tövsiyə olunur, amma bu məcburi tələb deyil.', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Daxil olmanız tövsiyə olunur, amma tələb olunmur.', 'tooltip-pt-logout' => 'Sistemdən çıx', -'tooltip-ca-talk' => 'Məqalə həqqində müzakirə edib, nəzərivi bildir', +'tooltip-ca-talk' => 'Məqalə haqqındə müzakirə edib, münasibətivi bildir', 'tooltip-ca-edit' => 'Bu səhifəni redaktə edə bilərsiniz. Lütfən əvvəlcə sınaq gostərişi edin.', 'tooltip-ca-addsection' => 'Yeni bölmə yarat', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu səhifə qorunma altındadır. Mənbəsinə baxa bilərsiniz.', -'tooltip-ca-history' => 'Bu səhifənin geçmiş nüsxələri.', -'tooltip-ca-protect' => 'Bu səhifəni qoru', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu səhifə dəyişikliklərdən mühafizə olunur. Amma siz onun mətninə baxa və mətnin surətini köçürə bilərsiniz.', +'tooltip-ca-history' => 'Bu səhifənin keçmiş nüsxələri.', +'tooltip-ca-protect' => 'Bu səhifəni mühafizə et', 'tooltip-ca-unprotect' => 'Bu səhifənin mühafizəsini kənarlaşdır', 'tooltip-ca-delete' => 'Bu səhifəni sil', -'tooltip-ca-undelete' => 'Bu səhifəni silinmədən oncəki halına qaytarın', +'tooltip-ca-undelete' => 'Bu səhifəni silinmədən əvvəlki halına qaytarın', 'tooltip-ca-move' => 'Bu səhifənin adını dəyiş', 'tooltip-ca-watch' => 'Bu səhifəni izlə', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Bu səhifənin izlənmasini bitir', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Bu səhifənin izlənməsini bitir', 'tooltip-search' => '{{SITENAME}} səhifəsində axtar', 'tooltip-search-go' => 'Əgər varsa, eyni adı daşıyan səhifəyə keç', 'tooltip-search-fulltext' => 'Bu mətnin olduğu səhifələri axtar', @@ -1564,12 +1834,12 @@ Zəhmət olmasa başqa ad seçin.', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Vikidəki son dəyişikliklər siyahısı.', 'tooltip-n-randompage' => 'Təsadüfi məqaləyə keç', 'tooltip-n-help' => 'Yardım almaq üçün.', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Wikidə bu məqaləyə bağlantilar', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bu məqaləyə ayid başqa səhifələrdə yeni dəyişikliklər', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Vikidə bu məqaləyə bağlantılar', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bu məqaləyə aid başqa səhifələrdə yeni dəyişikliklər', 'tooltip-feed-rss' => 'Bu səhifə üçün RSS yayımı', 'tooltip-feed-atom' => 'Bu səhifə üçün Atom yayımı', 'tooltip-t-contributions' => 'Bu istifadəçinin redaktə etdiyi səhifələrin siyahısı', -'tooltip-t-emailuser' => 'Bu istifadəçiyə bir e-məktub yolla', +'tooltip-t-emailuser' => 'Bu istifadəçiyə e-məktub yolla', 'tooltip-t-upload' => 'Yeni şəkil və ya multimedia faylı yüklə', 'tooltip-t-specialpages' => 'Xüsusi səhifələrin siyahısı', 'tooltip-t-print' => 'Səhifənin çap versiyası', @@ -1604,11 +1874,22 @@ Zəhmət olmasa başqa ad seçin.', 'anonymous' => '{{SITENAME}} saytının anonim {{PLURAL:$1|istifadəçisi|istifadəçiləri}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}} istifadəçisi $1', 'anonuser' => '{{SITENAME}} anonim istifadəçisi $1', +'others' => 'digərləri', 'creditspage' => 'Səhifə kreditleri', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Spam qoruma süzgəci', +# Info page +'infosubtitle' => 'Səhifə üçün məlumat', + +# Skin names +'skinname-standard' => 'Klassik', +'skinname-nostalgia' => 'Nostalgia', +'skinname-monobook' => 'MonoBook', +'skinname-myskin' => 'MySkin', +'skinname-modern' => 'Müasir', + # Math options 'mw_math_png' => 'Həmişə PNG formatında göstər', 'mw_math_simple' => 'Sadə formullarda HTML, digərlərində PNG', @@ -1622,15 +1903,24 @@ Zəhmət olmasa başqa ad seçin.', 'math_unknown_function' => 'bilinməyən funksiya', 'math_syntax_error' => 'sintaksis xətası', +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => 'Yoxlannıldı', +'markedaspatrolled' => 'Yoxlannıldı', + # Patrol log +'patrol-log-page' => 'Patrul gündəliyi', 'patrol-log-auto' => '(avtomatik)', +'patrol-log-diff' => 'təftiş $1', # Image deletion -'deletedrevision' => 'Köhnə versiyaları silindi $1.', -'filedeleteerror-short' => 'Fayl silinərkən xəta: $1', -'filedeleteerror-long' => 'Fayl silinərkən üzə çıxan xətalar: +'deletedrevision' => 'Köhnə versiyaları silindi $1.', +'filedeleteerror-short' => 'Fayl silinərkən xəta: $1', +'filedeleteerror-long' => 'Fayl silinərkən üzə çıxan xətalar: $1', +'filedelete-missing' => '"$1" faylı mövcud olmadığından silinə bilinmir.', +'filedelete-current-unregistered' => 'Göstərilən "$1" faylı verilənlər bazasında yoxdur.', +'filedelete-archive-read-only' => '"$1" kataloqunun arxivi veb-server yazıları üçün qapalıdır.', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Əvvəlki redaktə', @@ -1639,17 +1929,26 @@ $1', # Media information 'imagemaxsize' => "Şəkilin maksimal tutumu:<br />''(faylın təsviri səhifələri üçün)''", 'thumbsize' => 'Kiçik ölçü:', +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|səhifə|səhifələr}}', 'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, fayl həcmi: $3, MIME növü: $4)', 'file-nohires' => '<small>Daha dəqiq versiyası yoxdur.</small>', 'svg-long-desc' => '(SVG fayl, nominal olaraq $1 × $2 piksel, faylın ölçüsü: $3)', 'show-big-image' => 'Daha yüksək keyfiyyətli şəkil', 'show-big-image-thumb' => '<small>Sınaq göstərişi ölçüsü: $1 × $2 piksel</small>', +'file-info-gif-looped' => 'ilmələnib', # Special:NewFiles -'newimages' => 'Yeni faylların siyahısı', -'showhidebots' => '($1 bot redaktə)', -'ilsubmit' => 'Axtar', -'bydate' => 'tarixe görə', +'newimages' => 'Yeni faylların siyahısı', +'newimages-legend' => 'Filtrlər', +'newimages-label' => 'Faylın (və ya onun bir hissəsinin) adı:', +'showhidebots' => '($1 bot redaktə)', +'noimages' => 'Heç nəyi görməmək.', +'ilsubmit' => 'Axtar', +'bydate' => 'tarixə görə', + +# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages +'seconds-abbrev' => 's', +'hours-abbrev' => 'h', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Format bu şəkildə olmalıdır: @@ -1658,6 +1957,33 @@ Yalnız siyahı bəndləri (* işarəsi ilə başlayan sətirlər) nəzərə al Sətirdəki ilk keçid, əlavə olunması qadağan olunmuş şəkilə keçid olmalıdır. Həmin sətirdəki növbəti keçidlər istisna hesab olunur. Məsələn, fayl məqalədə sətrin içində görünə bilər.', +/* +Short names for language variants used for language conversion links. +To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. +'variantname-zh-sg' => 'disable', +Variants for Chinese language +*/ +'variantname-zh-hans' => 'hans', +'variantname-zh-hant' => 'hant', +'variantname-zh-cn' => 'cn', +'variantname-zh-tw' => 'tw', +'variantname-zh-hk' => 'hk', +'variantname-zh-mo' => 'mo', +'variantname-zh-sg' => 'sg', +'variantname-zh' => 'zh', + +# Variants for Gan language +'variantname-gan-hans' => 'hans', +'variantname-gan-hant' => 'hant', +'variantname-gan' => 'gan', + +# Variants for Kazakh language +'variantname-kk-tr' => 'kk-tr', +'variantname-kk-cn' => 'kk-cn', + +# Variants for Kurdish language +'variantname-ku-arab' => 'ku-Arab', + # Metadata 'metadata' => 'Metaməlumatlar', 'metadata-help' => 'Bu faylda fotoaparat və ya skanerlə əlavə olunmuş məlumatlar var. Əgər fayl sonradan redaktə olunubsa, bəzi parametrlər bu şəkildə göstərilənlərdən fərqli ola bilər.', @@ -1665,17 +1991,90 @@ Həmin sətirdəki növbəti keçidlər istisna hesab olunur. Məsələn, fayl m 'metadata-collapse' => 'Ətraflı məlumatları gizlə', # EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'Genişlik', +'exif-imagelength' => 'Hündürlük', 'exif-artist' => 'Müəllif', +'exif-usercomment' => 'İstifadəçi şərhi', 'exif-exposuretime-format' => '$1 saniyə ($2)', +'exif-fnumber' => 'F nömrəsi', 'exif-aperturevalue' => 'Obyektiv gözü', 'exif-brightnessvalue' => 'Parlaqlıq', +'exif-lightsource' => 'İşıq mənbəsi', +'exif-flash' => 'Flaş', +'exif-subjectarea' => 'Subyekt sahəsi', +'exif-subjectlocation' => 'Subyekt yeri', 'exif-filesource' => 'Fayl mənbəsi', 'exif-contrast' => 'Kontrast', +'exif-gpslatituderef' => 'Şimal və ya cənub en dairəsi', +'exif-gpslatitude' => 'En dairəsi', +'exif-gpslongituderef' => 'Şəq və ya qərb uzunluq dairəsi', +'exif-gpslongitude' => 'Uzunluq dairəsi', 'exif-gpsaltitude' => 'Yüksəklik', +'exif-gpsstatus' => 'Statusu qəbul edən', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Ölçmə üsulu', +'exif-gpsdestlatitude' => 'En dairəsinin təyin olunması', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Uzunluq dairəsinin təyin olunması', +'exif-gpsdatestamp' => 'Zaman', + +'exif-unknowndate' => 'Naməlum tarix', + +'exif-orientation-1' => 'Normal', +'exif-orientation-3' => '180° döndərilib', +'exif-orientation-6' => 'Saat əqrəbi istiqamətində 90° döndərilib', +'exif-orientation-8' => 'Saat əqrəbinin əksi istiqamətində 90° döndərilib', 'exif-componentsconfiguration-0' => 'mövcud deyil', 'exif-exposureprogram-1' => 'Əl ilə', +'exif-exposureprogram-2' => 'Normal proqram', + +'exif-meteringmode-0' => 'Naməlum', +'exif-meteringmode-1' => 'Orta', +'exif-meteringmode-3' => 'Nöqtəli', +'exif-meteringmode-5' => 'Dizaynlı', +'exif-meteringmode-255' => 'Digər', + +'exif-lightsource-0' => 'Naməlum', +'exif-lightsource-1' => 'Sübh', +'exif-lightsource-4' => 'Flaş', +'exif-lightsource-9' => 'Gözəl hava', +'exif-lightsource-10' => 'Buludlu hava', +'exif-lightsource-11' => 'Kölgə', +'exif-lightsource-17' => 'A tipi standart işıq', +'exif-lightsource-18' => 'B tipi standart işıq', +'exif-lightsource-19' => 'C tipi standart işıq', + +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'düymlər', + +'exif-filesource-3' => 'Rəqəmsal fotoapparat', + +'exif-customrendered-0' => 'Normal proses', + +'exif-scenecapturetype-0' => 'Standart', +'exif-scenecapturetype-1' => 'Mənzərə', +'exif-scenecapturetype-2' => 'Portret', +'exif-scenecapturetype-3' => 'Gecə görünüşü', + +'exif-gaincontrol-0' => 'Heç biri', + +'exif-contrast-0' => 'Normal', +'exif-contrast-1' => 'Yumşaq', +'exif-contrast-2' => 'Ağır', + +'exif-saturation-0' => 'Normal', + +'exif-sharpness-0' => 'Normal', +'exif-sharpness-1' => 'Yumşaq', +'exif-sharpness-2' => 'Ağır', + +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Naməlum', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Bağlı görünüş', + +# Pseudotags used for GPSSpeedRef +'exif-gpsspeed-k' => 'km/saat', +'exif-gpsspeed-m' => 'Saatda mil', +'exif-gpsspeed-n' => 'Dəniz mili', # External editor support 'edit-externally' => 'Bu faylı kənar proqram vasitəsilə redaktə et.', @@ -1687,6 +2086,7 @@ Həmin sətirdəki növbəti keçidlər istisna hesab olunur. Məsələn, fayl m 'watchlistall2' => 'hamısını', 'namespacesall' => 'bütün', 'monthsall' => 'hamısı', +'limitall' => 'bütün', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'E-məktubunu təsdiq et', @@ -1694,29 +2094,36 @@ Həmin sətirdəki növbəti keçidlər istisna hesab olunur. Məsələn, fayl m 'confirmemail_sent' => 'Təsdiq e-məktubu göndərildi.', 'confirmemail_invalid' => 'Səhv təsdiqləmə kodu. Kodun vaxtı keçmiş ola bilər.', 'confirmemail_needlogin' => 'E-məktub ünvanınızın təsdiqlənməsi üçün $1 lazımdır.', -'confirmemail_success' => 'E-məktub ünvanınız indi təsdiq edildi.', +'confirmemail_success' => 'E-poçt ünvanınız indi təsdiq edildi. Siz indi [[Special:UserLogin|hesab açaraq]] vikidən həzz ala bilərsiz.', 'confirmemail_loggedin' => 'E-məktubunuz indi təsdiq edildi.', -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-məktub təsdiq etme', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-məktub təsdiq etmə', # Trackbacks 'trackbackremove' => '([$1 Sil])', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => "'''Diqqət''': Bu səhifə siz redaktə etməyə başladıqdan sonra silinmişdir!", +'deletedwhileediting' => "'''Diqqət!''' Bu səhifə siz redaktə etməyə başladıqdan sonra silinmişdir!", +'recreate' => 'Yeniləmək', # action=purge -'confirm-purge-top' => 'Bu səhifə keşdən (cache) silinsin?', +'confirm_purge_button' => 'OK', +'confirm-purge-top' => 'Bu səhifə keşdən (cache) silinsin?', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← əvvəlki səhifə', 'imgmultipagenext' => 'sonrakı səhifə →', +'imgmultigo' => 'Seç!', +'imgmultigoto' => '$1 səhifəyə get', # Table pager +'ascending_abbrev' => 'artma sırasına görə', +'descending_abbrev' => 'azalma sırasına görə', 'table_pager_next' => 'Sonrakı səhifə', 'table_pager_prev' => 'Əvvəlki səhifə', 'table_pager_first' => 'İlk səhifə', 'table_pager_last' => 'Son səhifə', -'table_pager_limit_submit' => 'Gətir', +'table_pager_limit' => 'Səhifədə $1 mövqe sərgilə', +'table_pager_limit_submit' => 'Seç', 'table_pager_empty' => 'Nəticə yoxdur', # Auto-summaries @@ -1727,10 +2134,14 @@ Həmin sətirdəki növbəti keçidlər istisna hesab olunur. Məsələn, fayl m # Live preview 'livepreview-loading' => 'Yüklənir…', +'livepreview-ready' => 'Gözlə... Hazırdır!', # Watchlist editor -'watchlistedit-normal-title' => 'İzlədiyim səhifələri redaktə et', -'watchlistedit-raw-titles' => 'Başlıqlar:', +'watchlistedit-normal-title' => 'İzlədiyim səhifələri redaktə et', +'watchlistedit-normal-legend' => 'İzləmə siyahısından başlıqların silinməsi', +'watchlistedit-normal-submit' => 'Başlığın silinməsi', +'watchlistedit-raw-titles' => 'Başlıqlar:', +'watchlistedit-raw-submit' => 'İzlədiyim səhifələrin siyahısının yenilənməsi', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Siyahıdakı səhifələrdə edilən dəyişikliklər', @@ -1739,14 +2150,22 @@ Həmin sətirdəki növbəti keçidlər istisna hesab olunur. Məsələn, fayl m # Special:Version 'version' => 'Versiya', +'version-specialpages' => 'Xüsusi səhifələr', +'version-variables' => 'Dəyişkənlər', +'version-other' => 'Digər', +'version-version' => '(Versiya $1)', +'version-license' => 'Lisenziya', +'version-software-product' => 'Məhsul', 'version-software-version' => 'Versiya', # Special:FilePath -'filepath' => 'Fayl yolu', +'filepath' => 'Fayl yolu', +'filepath-page' => 'Fayl:', # Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch' => 'Dublikat fayl axtarışı', -'fileduplicatesearch-submit' => 'Axtar', +'fileduplicatesearch' => 'Dublikat fayl axtarışı', +'fileduplicatesearch-filename' => 'Fayl adı:', +'fileduplicatesearch-submit' => 'Axtar', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Xüsusi səhifələr', @@ -1763,9 +2182,11 @@ Həmin sətirdəki növbəti keçidlər istisna hesab olunur. Məsələn, fayl m 'specialpages-group-redirects' => 'Xüsusi istiqamətləndirmə səhifələri', # Special:Tags -'tags-edit' => 'redaktə', +'tag-filter-submit' => 'Filtrlər', +'tags-edit' => 'redaktə', # HTML forms +'htmlform-submit' => 'Yolla', 'htmlform-reset' => 'Dəyişiklikləri geri qaytar', 'htmlform-selectorother-other' => 'Digər', diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php index d267075b..687a0c59 100644 --- a/languages/messages/MessagesBa.php +++ b/languages/messages/MessagesBa.php @@ -1437,22 +1437,23 @@ $1", 'upload-http-error' => 'HTTP хата килеп сыҡты: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Керергә рөхсәт ителмәй', -'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO юҡ. +'img-auth-accessdenied' => 'Керергә рөхсәт ителмәй', +'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO юҡ. Һеҙҙең сервер был мәғлүмәтте ебәреү өсөн көйләнмәгән. Ул CGI нигеҙендә эшләй һәм img_auth ҡулланмай, булырға тейеш. Тулыраҡ мәғлүмәт: http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', -'img-auth-notindir' => 'Һоралған юл көйләнгән тейәүҙәр директорияһына ҡарамай.', -'img-auth-badtitle' => '"$1" исеменән дөрөҫ исем төҙөп булмай.', -'img-auth-nologinnWL' => 'Һеҙ танылыу үтмәнегеҙ, "$1" аҡ исемлеккә кермәй.', -'img-auth-nofile' => '"$1" файлы юҡ.', -'img-auth-isdir' => 'Һеҙ "$1" директорияһына керергә тырышаһығыҙ. +'img-auth-notindir' => 'Һоралған юл көйләнгән тейәүҙәр директорияһына ҡарамай.', +'img-auth-badtitle' => '"$1" исеменән дөрөҫ исем төҙөп булмай.', +'img-auth-nologinnWL' => 'Һеҙ танылыу үтмәнегеҙ, "$1" аҡ исемлеккә кермәй.', +'img-auth-nofile' => '"$1" файлы юҡ.', +'img-auth-isdir' => 'Һеҙ "$1" директорияһына керергә тырышаһығыҙ. Файлдарҙы асырға ғына рөхсәт бар.', -'img-auth-streaming' => '"$1" файлын эҙмә-эҙлекле тапшырыу.', -'img-auth-public' => 'img_auth.php файлдарҙы ябыҡ викинан сығарыу өсөн тәғәйенләнгән. +'img-auth-streaming' => '"$1" файлын эҙмә-эҙлекле тапшырыу.', +'img-auth-public' => 'img_auth.php файлдарҙы ябыҡ викинан сығарыу өсөн тәғәйенләнгән. Был вики асыҡ тип көйләнгән. Хәүефһеҙлек маҡсаттарында img_auth.php һүндерелгән.', -'img-auth-noread' => 'Ҡатнашыусыға "$1" файлын уҡыу рөхсәт ителмәй.', +'img-auth-noread' => 'Ҡатнашыусыға "$1" файлын уҡыу рөхсәт ителмәй.', +'img-auth-bad-query-string' => 'URL-адрестағы һоратыу юлы хаталы', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'URL адрес дөрөҫ түгел: $1', @@ -2392,8 +2393,7 @@ $1 бикләнгән инде. 'import-interwiki-namespace' => 'Кәрәкле исемдәр арауығы:', 'import-upload-filename' => 'Файл исеме:', 'import-comment' => 'Иҫкәрмә:', -'importtext' => 'Зинһар, файлды сығанаҡ вики проекттан [[Special:Export|махсус ҡорал]] ярҙамында сығарығыҙ. -Артабан уны компьютерығыҙҙа һаҡлағыҙ һәм бында тейәгеҙ.', +'importtext' => 'Зинһар, файлды сығанаҡ викинан [[Special:Export|махсус ҡорал]] ярҙамында сығарығыҙ. Артабан уны компьютерығыҙға һаҡлағыҙ һәм бында тейәгеҙ.', 'importstart' => 'Биттәрҙе тейәү...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|өлгө|өлгө}}', 'importnopages' => 'Тейәү өсөн биттәр юҡ.', @@ -2677,8 +2677,8 @@ $1', 'exif-colorspace' => 'Төҫтәр киңлеге', 'exif-componentsconfiguration' => 'Төҫ өлөштәренең төҙөлөшө', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Рәсемде ҡыҫыу ысулы', -'exif-pixelydimension' => 'Рәсемдең үҙ киңлеге', -'exif-pixelxdimension' => 'Рәсемдең үҙ бейеклеге', +'exif-pixelydimension' => 'Рәсем киңлеге', +'exif-pixelxdimension' => 'Рәсем бейеклеге', 'exif-makernote' => 'Етештереүсе иҫкәрмәһе', 'exif-usercomment' => 'Ҡулланыусы иҫкәрмәһе', 'exif-relatedsoundfile' => 'Бәйле аудио файл', @@ -2694,9 +2694,9 @@ $1', 'exif-spectralsensitivity' => 'Спектраль һиҙгерлек', 'exif-isospeedratings' => 'ISO буйынса яҡтыға һиҙгерлек', 'exif-oecf' => 'Оптоэлектрик үҙгәртеү коэффициенты', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Затвор тиҙлеге', -'exif-aperturevalue' => 'Диафрагма', -'exif-brightnessvalue' => 'Баҙыҡлыҡ', +'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX затвор тиҙлеге', +'exif-aperturevalue' => 'APEX диафрагма', +'exif-brightnessvalue' => 'APEX баҙыҡлыҡ', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Экспозиция компенсацияһы', 'exif-maxaperturevalue' => 'Иң ҙур диафрагма һаны', 'exif-subjectdistance' => 'Есемдең йыраҡлығы', diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php index c8763cb0..cac6f5a8 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe.php +++ b/languages/messages/MessagesBe.php @@ -9,6 +9,7 @@ * * @author Cesco * @author Jim-by + * @author LexArt * @author Maksim L. * @author Mienski * @author Prima klasy4na @@ -1402,8 +1403,13 @@ $1", # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'Доступ забаронены', +'img-auth-nofile' => 'Файл " $1 "не існуе.', +'img-auth-isdir' => 'Вы спрабуеце атрымаць доступ да каталога "$1" +Дазволены доступ толькі да файлаў.', # HTTP errors +'http-request-error' => 'Не атрымалася выканаць HTTP-запыт з-за невядомай памылкі', +'http-read-error' => 'Памылка чытання HTTP', 'http-host-unreachable' => 'Не ўдалося адкрыць URL', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php index c97faa01..03d49474 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php +++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php @@ -1638,22 +1638,23 @@ $1", 'upload-http-error' => 'Узьнікла памылка HTTP: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Доступ забаронены', -'img-auth-nopathinfo' => 'Адсутнічае PATH_INFO. +'img-auth-accessdenied' => 'Доступ забаронены', +'img-auth-nopathinfo' => 'Адсутнічае PATH_INFO. Ваш сэрвэр не ўстаноўлены на пропуск гэтай інфармацыі. Яна можа быць заснавана на CGI і ня можа падтрымліваць img_auth. Глядзіце http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', -'img-auth-notindir' => 'Неабходнага шляху няма ў дырэкторыі загрузкі, пазначанай у канфігурацыі.', -'img-auth-badtitle' => 'Немагчыма стварыць слушную назву з «$1».', -'img-auth-nologinnWL' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму, а «$1» не знаходзіцца ў белым сьпісе.', -'img-auth-nofile' => 'Файл «$1» не існуе.', -'img-auth-isdir' => 'Вы спрабуеце атрымаць доступ да дырэкторыі «$1». +'img-auth-notindir' => 'Неабходнага шляху няма ў дырэкторыі загрузкі, пазначанай у канфігурацыі.', +'img-auth-badtitle' => 'Немагчыма стварыць слушную назву з «$1».', +'img-auth-nologinnWL' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму, а «$1» не знаходзіцца ў белым сьпісе.', +'img-auth-nofile' => 'Файл «$1» не існуе.', +'img-auth-isdir' => 'Вы спрабуеце атрымаць доступ да дырэкторыі «$1». Дазволены толькі доступ да файлаў.', -'img-auth-streaming' => 'Перадача струменя «$1».', -'img-auth-public' => 'Функцыя img_auth.php ужываецца для файла выхаду з прыватнай вікі. +'img-auth-streaming' => 'Перадача струменя «$1».', +'img-auth-public' => 'Функцыя img_auth.php ужываецца для файла выхаду з прыватнай вікі. Гэта вікі ўсталявана як публічная вікі. Для найлепшай бясьпекі img_auth.php выключана.', -'img-auth-noread' => 'Удзельнік ня мае доступу на чытаньне «$1».', +'img-auth-noread' => 'Удзельнік ня мае доступу на чытаньне «$1».', +'img-auth-bad-query-string' => 'URL-адрас утрымлівае няслушны радок запыту.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'Няслушны URL-адрас: $1', @@ -2870,8 +2871,8 @@ $1', 'exif-colorspace' => 'Колеравая прастора', 'exif-componentsconfiguration' => 'Канфігурацыя колеравых кампанэнтаў', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Глыбіня колеру пасьля сьцісканьня', -'exif-pixelydimension' => 'Дапушчальная шырыня выявы', -'exif-pixelxdimension' => 'Дапушчальная вышыня выявы', +'exif-pixelydimension' => 'Шырыня выявы', +'exif-pixelxdimension' => 'Вышыня выявы', 'exif-makernote' => 'Заўвагі вытворцы', 'exif-usercomment' => 'Камэнтары карыстальніка', 'exif-relatedsoundfile' => 'Датычны аўдыё-файл', @@ -3035,6 +3036,8 @@ $1', 'exif-sensingmethod-7' => 'Трохлінейны сэнсар', 'exif-sensingmethod-8' => 'Лінейны сэнсар з пасьлядоўнай зьменай колеру', +'exif-filesource-3' => 'Лічбавы фотаапарат', + 'exif-scenetype-1' => 'Непасрэдна сфатаграфаваная выява', 'exif-customrendered-0' => 'Звычайны працэс', @@ -3211,7 +3214,7 @@ $1', # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'Ваш сьпіс назіраньня ўтрымлівае $1 {{PLURAL:$1|запіс|запісы|запісаў}}, без уліку старонак абмеркаваньня.', 'watchlistedit-noitems' => 'Ваш сьпіс назіраньня пусты.', -'watchlistedit-normal-title' => 'Рэдагаваць сьпіс назіраньня', +'watchlistedit-normal-title' => 'Рэдагаваньне сьпісу назіраньня', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Выдаленьне старонак са сьпісу назіраньня', 'watchlistedit-normal-explain' => 'Ніжэй паданыя старонкі з Вашага сьпісу назіраньня. Для выдаленьня старонкі са сьпісу пазначце адпаведныя пазыцыі і націсьніце кнопку «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}». diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php index 1059a51d..8570c1e5 100644 --- a/languages/messages/MessagesBg.php +++ b/languages/messages/MessagesBg.php @@ -1216,7 +1216,7 @@ $1", 'prefs-watchlist-edits' => 'Брой редакции, които се показват в разширения списък за наблюдение:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Максимален брой: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Уникален идентификатор на списъка за наблюдение:', -'prefs-misc' => 'Други настройки', +'prefs-misc' => 'Други', 'prefs-resetpass' => 'Промяна на паролата', 'prefs-email' => 'Настройки за електронната поща', 'prefs-rendering' => 'Облик', @@ -1258,7 +1258,7 @@ $1", 'timezoneregion-indian' => 'Индийски океан', 'timezoneregion-pacific' => 'Тихи океан', 'allowemail' => 'Възможност за получаване на писма от други потребители', -'prefs-searchoptions' => 'Настройки за търсене', +'prefs-searchoptions' => 'Търсене', 'prefs-namespaces' => 'Именни пространства', 'defaultns' => 'Или търсене в следните именни пространства:', 'default' => 'по подразбиране', @@ -2261,7 +2261,7 @@ $1', 'blockip' => 'Блокиране', 'blockip-title' => 'Блокиране на потребител', 'blockip-legend' => 'Блокиране на потребител', -'blockiptext' => 'Формулярът по-долу се използва за да се забрани правото на писане +'blockiptext' => 'Формулярът по-долу се използва, за да се забрани правото на писане на определен IP-адрес или потребител. Това трябва да се направи само за да се предотвратят прояви на вандализъм и в съответствие с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката за поведение]] в {{SITENAME}}. @@ -2301,7 +2301,7 @@ $1', 'ipb-unblock' => 'Отблокиране на потребителско име IP-адрес', 'ipb-blocklist-addr' => 'Преглед на текущите блокирания на $1', 'ipb-blocklist' => 'Преглед на текущите блокирания', -'ipb-blocklist-contribs' => 'Приноси за $1', +'ipb-blocklist-contribs' => 'Приноси на $1', 'unblockip' => 'Отблокиране на потребител', 'unblockiptext' => 'Използвайте долния формуляр, за да възстановите правото на писане на по-рано блокиран IP-адрес или потребител.', 'ipusubmit' => 'Сваляне на блокирането', @@ -2531,7 +2531,7 @@ $1 е вече блокиран. Желаете ли да промените н 'import-interwiki-namespace' => 'Целево именно пространство:', 'import-upload-filename' => 'Име на файл:', 'import-comment' => 'Коментар:', -'importtext' => 'Изнесете файла от изходното уики чрез инструмента „[[Special:Export]]“, съхранете го на диска си и го качете тук.', +'importtext' => 'Изнесете файла от изходното уики чрез „[[Special:Export|инструмента за изнасяне]]“. Съхранете го на твърдия диск на компютъра си и го качете тук.', 'importstart' => 'Внасяне на страници…', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}', 'importnopages' => 'Няма страници за внасяне.', @@ -2610,7 +2610,7 @@ $1 е вече блокиран. Желаете ли да промените н 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Преглед на основната страница', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Преглед на потребителската страница', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Преглед на медийната страница', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Това е специална страница, която не може да се редактира.', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Това е специална страница, която не може да бъде редактирана.', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Преглед на проектната страница', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Преглед на страницата на файла', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Преглед на системното съобщение', @@ -2814,8 +2814,8 @@ $1', 'exif-colorspace' => 'Цветово пространство', 'exif-componentsconfiguration' => 'Значение на всеки компонент', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Режим на компресия на образа', -'exif-pixelydimension' => 'Пълна ширина на изображението', -'exif-pixelxdimension' => 'Пълна височина на изображението', +'exif-pixelydimension' => 'Ширина на изображението', +'exif-pixelxdimension' => 'Височина на изображението', 'exif-makernote' => 'Допълнителни данни на производителя', 'exif-usercomment' => 'Допълнителни коментари', 'exif-relatedsoundfile' => 'Свързан звуков файл', @@ -2979,7 +2979,7 @@ $1', 'exif-sensingmethod-7' => 'Трилинеен сензор', 'exif-sensingmethod-8' => 'Цветови последователен линеен сензор', -'exif-filesource-3' => 'цифров фотоапарат', +'exif-filesource-3' => 'Цифров фотоапарат', 'exif-scenetype-1' => 'Пряко заснето изображение', diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php index 1df15869..824eb1d3 100644 --- a/languages/messages/MessagesBn.php +++ b/languages/messages/MessagesBn.php @@ -297,7 +297,7 @@ $messages = array( 'viewcount' => 'এ পাতাটি {{PLURAL:$1|বার|$1 বার}} দেখা হয়েছে।', 'protectedpage' => 'সুরক্ষিত পাতা', 'jumpto' => 'ঝাঁপ দাও:', -'jumptonavigation' => 'পরিভ্রমন', +'jumptonavigation' => 'পরিভ্রমণ', 'jumptosearch' => 'অনুসন্ধান', 'view-pool-error' => 'দুঃখিত, সার্ভারে এ মূহুর্তে অতিরিক্ত চাপ রয়েছে। অনেক বেশি সংখ্যক ব্যবহারকারী এই পাতাটি দেখার চেষ্টা করছেন। @@ -309,7 +309,7 @@ $1', 'aboutsite' => '{{SITENAME}} বৃত্তান্ত', 'aboutpage' => 'Project:বৃত্তান্ত', 'copyright' => '$1 এর আওতায় প্রাপ্য।', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:কপিরাইটসমূহ', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:কপিরাইট', 'currentevents' => 'সমসাময়িক ঘটনা', 'currentevents-url' => 'Project:সমসাময়িক ঘটনাসমূহ', 'disclaimers' => 'দাবিত্যাগ', @@ -319,7 +319,7 @@ $1', 'helppage' => 'Help:সহায়িকা', 'mainpage' => 'প্রধান পাতা', 'mainpage-description' => 'প্রধান পাতা', -'policy-url' => 'Project:নীতি', +'policy-url' => 'Project:নীতিমালা', 'portal' => 'সম্প্রদায়ের প্রবেশদ্বার', 'portal-url' => 'Project:সম্প্রদায়ের প্রবেশদ্বার', 'privacy' => 'গোপনীয়তার নীতি', @@ -353,9 +353,9 @@ $1', 'feedlinks' => 'ফিড:', 'feed-invalid' => 'গ্রাহক ফিডের ধরন অবৈধ।', 'feed-unavailable' => 'সিন্ডিকেশন ফিড লভ্য নয়', -'site-rss-feed' => '$1 আর এস এস ফিড', +'site-rss-feed' => '$1 আরএসএস ফিড', 'site-atom-feed' => '$1 অ্যাটম ফিড', -'page-rss-feed' => '"$1" আর এস এস ফিড', +'page-rss-feed' => '"$1" আরএসএস ফিড', 'page-atom-feed' => '"$1" অ্যাটম ফিড', 'feed-atom' => 'অ্যাটম', 'red-link-title' => '$1 (পাতা নেই)', @@ -740,13 +740,17 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ পাতাটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।', # Parser/template warnings -'parser-template-loop-warning' => 'টেম্পলেট লুপ সনাক্ত হয়েছে: [[$1]]', +'expensive-parserfunction-warning' => "'''সতর্ক হোন:''' এই পাতাটি অনেক বেশি পরিমাণে এক্সপেনসিভ পার্সার ফাংশন কল রয়েছে। + +এটি $2-এর চেয়ে কম পরিমাণ {{PLURAL:$2|কল|কল}} থাকা উচিত, যেখানে মোট কলের সংখ্যা {{PLURAL:$1|বর্তমানে $1|বর্তমানে $1}}।", +'expensive-parserfunction-category' => 'অনেক বেশি পরিমাণে এক্সপেনসিভ পার্সার ফাংশন কল থাকা পাতাসমূহ', +'parser-template-loop-warning' => 'টেম্পলেট লুপ সনাক্ত হয়েছে: [[$1]]', # "Undo" feature 'undo-success' => 'সম্পাদনাটি বাতিল করা যাবে। অনুগ্রহ করে নিচের তুলনাটি পরীক্ষা করে দেখুন ও নিশ্চিত করুন যে এটাই আপনি করতে চান, এবং তারপর নিচের সম্পাদনাগুলি সংরক্ষণ করে সম্পাদনাটির বাতিল প্রক্রিয়া সমাপ্ত করুন।', 'undo-failure' => 'এ সম্পাদনা মধ্যবর্তী সম্পাদনাসমূহের কারণে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।', 'undo-norev' => 'সম্পাদনাটি বাতিল করা যাচ্ছেনা কারণ এটি আর নেই বা মুছে ফেলা হয়েছে।', -'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|আলাপ]])-এর সম্পাদিত $1 সংশোধনটি বাতিল করো', +'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|আলাপ]])-এর সম্পাদিত $1 নম্বর সংশোধনটি বাতিল করা হয়েছে', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'অ্যাকাউন্ট তৈরি করা যাবে না', @@ -790,8 +794,11 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'rev-deleted-comment' => '(সম্পাদনা সারাংশ অপসারিত)', 'rev-deleted-user' => '(ব্যবহারকারীর নাম সরিয়ে নেওয়া হয়েছে)', 'rev-deleted-event' => '(লগ অ্যাকশন সরানো হয়েছে)', -'rev-deleted-text-permission' => 'পাতার এই সংশোধনটি অপসারণ করা হয়েছে। -এ সংক্রান্ত বিস্তারিত বিবরণ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অবলুপ্তি লগে] থাকতে পারে।', +'rev-deleted-text-permission' => "পাতার এই সংস্করণটি '''অপসারিত''' হয়েছে। +বিস্তারিত কারণ এর [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অপসারণ লগে] পাওয়া যেতে পারে।", +'rev-deleted-text-unhide' => "পাতার এই সংস্করণটি '''অপসারিত''' হয়েছে। +বিস্তারিত কারণ এর [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অপসারণ লগে] পাওয়া যেতে পারে। +একজন প্রশাসক হিসেবে আপনি ইচ্ছা পোষণ করলে [$1 এই সংস্করণটি দেখতে পারেন]।", 'rev-deleted-text-view' => 'পাতার এই সংশোধনটি অপসারণ করা হয়েছে। একজন প্রশাসক হিসেবে আপনি এটি দেখতে পারেন; এ সংক্রাস্ত বিস্তারিত বিবরণ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অবলুপ্তি লগে] থাকতে পারে।', 'rev-delundel' => 'দেখাও/আড়াল করো', @@ -830,13 +837,13 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'pagehist' => 'পাতার ইতিহাস', 'deletedhist' => 'ইতিহাস মুছে ফেলো', 'revdelete-content' => 'বিষয়বস্তু', -'revdelete-summary' => 'সারাংশ সম্পাদনা', -'revdelete-uname' => 'ব্যবহারকারীনাম', +'revdelete-summary' => 'সম্পাদনা সারাংশ', +'revdelete-uname' => 'ব্যবহারকারী নাম', 'revdelete-restricted' => 'এই সীমাবদ্ধতা প্রশাসকের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করো', 'revdelete-unrestricted' => 'এই সীমাবদ্ধতা প্রশাসকের ক্ষেত্রে তুলে নাও', -'revdelete-hid' => '$1 আড়াল করো', -'revdelete-unhid' => '$1 দেখাও', -'revdelete-log-message' => '$1 এর জন্য $2 {{PLURAL:$2|সংশোধন|সংশোধন সমূহ}}', +'revdelete-hid' => '$1 আড়াল করা হয়েছে', +'revdelete-unhid' => '$1 প্রকাশ করা হয়েছে', +'revdelete-log-message' => '{{PLURAL:$2|টি সংশোধনের|টি সংশোধনের}} $1', 'logdelete-log-message' => '$1 এর জন্য $2 {{PLURAL:$2|ঘটনা|ঘটনা সমূহ}}', 'revdelete-reason-dropdown' => '*সাধারণ অপসারণের কারণসমূহ ** কপিরাইট লঙ্ঘন @@ -1087,23 +1094,23 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'group-autoconfirmed' => 'স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারীরা', 'group-bot' => 'বট', 'group-sysop' => 'প্রশাসক', -'group-bureaucrat' => 'ব্যুরোক্রেট', -'group-suppress' => 'গোপন পর্যবেক্ষকবৃন্দ', +'group-bureaucrat' => 'ব্যুরোক্র্যাট', +'group-suppress' => 'ওভারসাইট', 'group-all' => '(সমস্ত)', 'group-user-member' => 'ব্যবহারকারী', 'group-autoconfirmed-member' => 'স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারী', 'group-bot-member' => 'বট', 'group-sysop-member' => 'প্রশাসক', -'group-bureaucrat-member' => 'ব্যুরোক্রেট', -'group-suppress-member' => 'গোপন পর্যবেক্ষক', +'group-bureaucrat-member' => 'ব্যুরোক্র্যাট', +'group-suppress-member' => 'ওভারসাইট', -'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ব্যবহারকারীগণ', -'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারীরা', -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:বটগুলি', +'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ব্যবহারকারী', +'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারী', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:বট', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:প্রশাসকবৃন্দ', -'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ব্যুরোক্রেট', -'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:গোপন পর্যবেক্ষক', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ব্যুরোক্র্যাট', +'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:ওভারসাইট', # Rights 'right-read' => 'পাতাসমূহ পড়ুন', @@ -1331,16 +1338,18 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", ফাইলটির অবলুপ্তি লগ আপনার সুবিধার্থে এখানে দেওয়া হল:", 'filename-bad-prefix' => "আপনি যে ফাইলটি আপলোড করছেন, তার নাম '''\"\$1\"''' দিয়ে শুরু হয়েছে। এ ধরনের নাম সাধারণত ডিজিটাল ক্যামেরাগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে দিয়ে থাকে এবং এগুলি ব্যাখ্যামূলক নয়। অনুগ্রহ করে আপনার ফাইলের জন্য আরও ব্যাখ্যামূলক একটি নাম পছন্দ করুন।", -'upload-proto-error' => 'ভুল প্রোটোকল', -'upload-proto-error-text' => 'দূরবর্তী আপলোডের জন্য URLগুলি <code>http://</code> বা <code>ftp://</code> দিয়ে শুরু হওয়া আবশ্যক।', -'upload-file-error' => 'আভ্যন্তরীণ ত্রুটি', -'upload-file-error-text' => 'সার্ভারে একটি অস্থায়ী ফাইল সৃষ্টি করতে গিয়ে একটি আভ্যন্তরীণ ত্রুটি ঘটেছে। +'upload-proto-error' => 'ভুল প্রোটোকল', +'upload-proto-error-text' => 'দূরবর্তী আপলোডের জন্য URLগুলি <code>http://</code> বা <code>ftp://</code> দিয়ে শুরু হওয়া আবশ্যক।', +'upload-file-error' => 'আভ্যন্তরীণ ত্রুটি', +'upload-file-error-text' => 'সার্ভারে একটি অস্থায়ী ফাইল সৃষ্টি করতে গিয়ে একটি আভ্যন্তরীণ ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহ করে একজন [[Special:ListUsers/sysop|প্রশাসকের]] সাথে যোগাযোগ করুন।', -'upload-misc-error' => 'অজানা আপলোড ত্রুটি', -'upload-misc-error-text' => 'আপলোড করার সময় অজানা কোনো ত্রুটি ঘটেছে। +'upload-misc-error' => 'অজানা আপলোড ত্রুটি', +'upload-misc-error-text' => 'আপলোড করার সময় অজানা কোনো ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহ করে ইউআরএলটি বৈধ কি না তা যাচাই করুন এবং আবার চেষ্টা করুন। যদি এর পরেও সমস্যা হয়, তবে একজন [[Special:ListUsers/sysop|প্রশাসকের]] সাথে যোগাযোগ করুন।', -'upload-unknown-size' => 'অজানা আকার', +'upload-too-many-redirects' => 'এই ইউআরএলটিতে অনেক বেশি পুনর্নির্দেশনা রয়েছে', +'upload-unknown-size' => 'অজানা আকার', +'upload-http-error' => 'একটি এইচটিটিপি ত্রুটি দেখা দিয়েছে: $1', # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'প্রবেশাধিকার নাই', @@ -1664,6 +1673,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'noemailtitle' => 'ই-মেইল ঠিকানা নেই', 'noemailtext' => 'এই ব্যবহারকারী কোন বৈধ ই-মেইল ঠিকানা জানাননি।', 'nowikiemailtitle' => 'কোন ইমেইল অনুমোদিত নয়', +'email-legend' => 'অন্য একজন {{SITENAME}} ব্যবহারকারীকে ই-মেইল পাঠান', 'emailfrom' => 'প্রেরক:', 'emailto' => 'প্রাপক:', 'emailsubject' => 'বিষয়:', @@ -1673,6 +1683,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'emailccsubject' => 'আপনার বার্তার অনুলিপি $1-কে: $2', 'emailsent' => 'ই-মেইল প্রেরণ করা হয়েছে', 'emailsenttext' => 'আপনার ই-মেইল বার্তা প্রেরণ করা হয়েছে।', +'emailuserfooter' => 'এই ই-মেইলটি {{SITENAME}} সাইটের "ই-মেইল করুন" সুবিধা ব্যবহার করে $1-এর পক্ষ থেকে $2-এর নিকট পাঠানো হয়েছে।', # Watchlist 'watchlist' => 'আমার নজর তালিকা', @@ -1696,6 +1707,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'unwatch' => 'নজর সরিয়ে নিন', 'unwatchthispage' => 'নজর সরিয়ে নিন', 'notanarticle' => 'বিষয়বস্তু পাতা নয়', +'notvisiblerev' => 'অপর একজন ব্যবহারকারী কর্তৃক প্রণীত সর্বশেষ সংস্করণটি অপসারিত হয়েছে', 'watchnochange' => 'প্রদর্শিত সময়সীমার মধ্যে আপনার নজরতালিকায় রাখা কোন পাতায় কোন রকম সম্পাদনা ঘটেনি।', 'watchlist-details' => 'নজরতালিকাতে {{PLURAL:$1|$1টি পাতা|$1টি পাতা}} আছে (আলাপ পাতাগুলি গণনায় না ধরে)।', 'wlheader-enotif' => '* ই-মেইল এর মাধমে নির্দেশনার ব্যবস্থা চালু করা আছে।', @@ -1767,8 +1779,10 @@ $UNWATCHURL 'confirmdeletetext' => 'আপনি একটি পাতা সেটির সমস্ত ইতিহাসসহ মুছে ফেলতে যাচ্ছেন। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন আপনি আসলেই এটি করতে চান, আপনি এর ফলাফল সম্পর্কে অবহিত, এবং আপনি [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিমালা]] মেনে এটি করছেন।', 'actioncomplete' => 'কাজটি নিষ্পন্ন হয়েছে', +'actionfailed' => 'অ্যাকশন ব্যর্থ', 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" মুছে ফেলা হয়েছে। সাম্প্রতিক মুছে ফেলার ঘটনাগুলো $2-এ দেখুন।', -'deletedarticle' => '"[[$1]]" মুছে ফেলা হয়েছে।', +'deletedarticle' => '"[[$1]]" মুছে ফেলেছেন', +'suppressedarticle' => '"[[$1]]" অপসারিত', 'dellogpage' => 'পাতা অবলুপ্তি লগ', 'dellogpagetext' => 'নিচে সবচেয়ে সাম্প্রতিক অবলুপ্তিগুলোর একাটি তালিকা দেওয়া হল।', 'deletionlog' => 'পাতা অবলুপ্তি লগ', @@ -1783,21 +1797,25 @@ $UNWATCHURL 'delete-edit-reasonlist' => 'অপসারণের কারণ সম্পাদনা', 'delete-toobig' => 'এই পাতার সম্পাদনার ইতিহাস অনেক বড়, যা $1টি {{PLURAL:$1|সংস্করণের|সংস্করণের}} বেশি। {{SITENAME}}-এর দূর্ঘটনাজনিত সমস্যা এড়াতে এই ধরনের পাতা মুছার ব্যপারে সীমাবদ্ধতা আরোপিত হয়েছে।', +'delete-warning-toobig' => 'এই পাতাটির একটি বৃহৎ সম্পাদনা ইতিহাস রয়েছে, যা $1 {{PLURAL:$1|সংস্করণেরও|সংস্করণেরও}} বেশি। +এই পাতাটি মুছে ফেললে তা {{SITENAME}} সাইটের ডেটাবেজ সমস্যার কারণ হতে পারে; +সাবধানতার সাথে এগিয়ে যান।', # Rollback -'rollback' => 'সম্পাদনা ফিরিয়ে নিন', -'rollback_short' => 'ফিরিয়ে নিন', -'rollbacklink' => 'পুনর্বহাল', -'rollbackfailed' => 'রোলব্যাক ব্যর্থ', -'cantrollback' => 'পূর্বের সংস্করণে ফেরত যাওয়া সম্ভব হল না, সর্বশেষ সম্পাদনাকারী এই নিবন্ধটির একমাত্র লেখক।', -'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) দ্বারা সম্পাদিত সর্বশেষ [[:$1]] সম্পাদনাটি পুনর্বহাল করা যাচ্ছে না; +'rollback' => 'সম্পাদনা ফিরিয়ে নিন', +'rollback_short' => 'ফিরিয়ে নিন', +'rollbacklink' => 'পুনর্বহাল', +'rollbackfailed' => 'রোলব্যাক ব্যর্থ', +'cantrollback' => 'পূর্বের সংস্করণে ফেরত যাওয়া সম্ভব হল না, সর্বশেষ সম্পাদনাকারী এই নিবন্ধটির একমাত্র লেখক।', +'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) দ্বারা সম্পাদিত সর্বশেষ [[:$1]] সম্পাদনাটি পুনর্বহাল করা যাচ্ছে না; অন্য কোন ব্যবহারকারী এই পাতা ইতিমধ্যে সম্পাদনা বা পুনর্বহাল করেছেন। এই পাতায় সর্বোশেষে [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) দ্বারা সম্পাদিত।', -'editcomment' => "সম্পাদনা সারাংশ ছিল: \"''\$1''\"।", -'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|আলাপ]]) এর সম্পাদিত সংস্করণ হতে [[User:$1|$1]] এর সম্পাদিত সর্বশেষ সংস্করণে ফেরত যাওয়া হয়েছে।', -'rollback-success' => '$1-এর সম্পাদনাগুলি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছে; $2-এর করা শেষ সংস্করণে পাতাটি ফেরত নেওয়া হয়েছে।', -'sessionfailure' => 'আপনার লগ ইন সেশনে একটি সমস্যা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে; +'editcomment' => "সম্পাদনা সারাংশ ছিল: \"''\$1''\"।", +'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|আলাপ]]) এর সম্পাদিত সংস্করণ হতে [[User:$1|$1]] এর সম্পাদিত সর্বশেষ সংস্করণে ফেরত যাওয়া হয়েছে।', +'revertpage-nouser' => '(ব্যবহারকারী নাম অপসারিত) কর্তৃক সম্পাদিত সম্পাদনাটি বাতিলপূর্বক [[User:$1|$1]]-এর সর্বশেষ সম্পাদনায় ফেরত যাওয়া হয়েছে।', +'rollback-success' => '$1-এর সম্পাদনাগুলি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছে; $2-এর করা শেষ সংস্করণে পাতাটি ফেরত নেওয়া হয়েছে।', +'sessionfailure' => 'আপনার লগ ইন সেশনে একটি সমস্যা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে; সেশন হাইজ্যাক প্রতিরোধের উপায় হিসেবে এই কাজটি বাতিল করা হয়েছে। অনুগ্রহ ব্রাউজারের "back" বোতাম চাপুন এবং যে পাতা থেকে এসেছিলেন, তা রিলোড করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।', @@ -1807,6 +1825,7 @@ $UNWATCHURL 'protectedarticle' => 'সুরক্ষিত "[[$1]]"', 'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"-এর জন্য সুরক্ষার স্তর পরিবর্তন করা হয়েছে', 'unprotectedarticle' => '"[[$1]]"-এর সুরক্ষা সরিয়ে নেওয়া হয়েছে', +'movedarticleprotection' => 'সুরক্ষা সেটিংস "[[$2]]" থেকে "[[$1]]"-এ স্থানান্তরিত হয়েছে', 'protect-title' => '"$1" সুরক্ষিত করা হচ্ছে', 'prot_1movedto2' => '[[$1]]-কে [[$2]]-এ সরিয়ে নেওয়া হয়েছে', 'protect-legend' => 'সুরক্ষা নিশ্চিত করুন', @@ -1918,17 +1937,19 @@ $1', 'month' => 'এই মাস (বা তার আগে) থেকে:', 'year' => 'এই বছর (এবং তার আগে) থেকে:', -'sp-contributions-newbies' => 'শুধু নতুন অ্যাকাউন্টের অবদানসমূহ দেখাও', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'নতুন অ্যাকাউন্টের জন্য', -'sp-contributions-newbies-title' => 'নতুন অ্যাকাউন্টের ব্যবহারকারী অবদান', -'sp-contributions-blocklog' => 'বাধা দানের লগ', -'sp-contributions-deleted' => 'মুছে ফেলা ব্যবহারকারী অবদান', -'sp-contributions-logs' => 'লগসমূহ', -'sp-contributions-talk' => 'আলোচনা', -'sp-contributions-userrights' => 'ব্যবহারকারী অধিকার ব্যবস্থাপনা', -'sp-contributions-search' => 'অবদানসমূহের জন্য অনুসন্ধান', -'sp-contributions-username' => 'আইপি (IP) ঠিকানা অথবা ব্যবহারকারীর নাম:', -'sp-contributions-submit' => 'অনুসন্ধান', +'sp-contributions-newbies' => 'শুধু নতুন অ্যাকাউন্টের অবদানসমূহ দেখাও', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'নতুন অ্যাকাউন্টের জন্য', +'sp-contributions-newbies-title' => 'নতুন অ্যাকাউন্টের ব্যবহারকারী অবদান', +'sp-contributions-blocklog' => 'বাধা দানের লগ', +'sp-contributions-deleted' => 'মুছে ফেলা ব্যবহারকারী অবদান', +'sp-contributions-logs' => 'লগসমূহ', +'sp-contributions-talk' => 'আলোচনা', +'sp-contributions-userrights' => 'ব্যবহারকারী অধিকার ব্যবস্থাপনা', +'sp-contributions-blocked-notice' => 'এই ব্যবহারকারী বর্তমানে বাধাদানকৃত অবস্থায় রয়েছেন। +তথ্যসূত্র হিসেবে সাম্প্রতিক বাধাদান লগে ভুক্তিটি নিচে দেওয়া হলো:', +'sp-contributions-search' => 'অবদানসমূহের জন্য অনুসন্ধান', +'sp-contributions-username' => 'আইপি (IP) ঠিকানা অথবা ব্যবহারকারীর নাম:', +'sp-contributions-submit' => 'অনুসন্ধান', # What links here 'whatlinkshere' => 'সংযোগকারী পাতাসমূহ', @@ -1981,6 +2002,7 @@ $1', 'ipbhidename' => 'সম্পাদনা ও তালিকা থেকে ব্যবহারকারী নাম লুকিয়ে রাখা হোক', 'ipbwatchuser' => 'এই ব্যবহাকারীর পাতা এবং আলাপের পাতা নজরতালিকায় রাখো', 'ipballowusertalk' => 'ব্লক অবস্থায় এই ব্যবহাকারীর আলাপ পাতা সম্পাদনা করতে দেওয়া হবে', +'ipb-change-block' => 'এই একই সেটিংসসহ ব্যবহারকারীকে আবারও বাধা প্রদান করো', 'badipaddress' => 'আইপি (IP) ঠিকানাটি অগ্রহনযোগ্য', 'blockipsuccesssub' => 'বাধা সফল', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] কে বাধা দেয়া হয়েছে @@ -2021,6 +2043,10 @@ $1', 'contribslink' => 'অবদান', 'autoblocker' => 'আপনাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধা দেওয়া হয়েছে, কারণ আপনার আইপি ঠিকানাটি সম্প্রতি "[[User:$1|$1]]" ব্যবহার করেছেন। $1-কে বাধাদানের কারণ: "$2"', 'blocklogpage' => 'বাধা দানের লগ', +'blocklog-showlog' => 'এই ব্যবহারকারীকে পূর্বেও বাধা প্রদান করা হয়েছিলো। +তথ্যসূত্র হিসেবে তাই পূর্বের বাধাদানের লগটি নিচে প্রদর্শন করা হচ্ছে:', +'blocklog-showsuppresslog' => 'এই ব্যবহারকারীকে পূর্বেও বাধা প্রদান ও লুকানো হয়েছিলো। +তথ্যসূত্র হিসেবে তাই পূর্বের অপসারণ লগটি নিচে প্রদর্শন করা হচ্ছে:', 'blocklogentry' => '[[$1]]এর উপর $2 $3 মেয়াদের জন্য নিষেধাজ্ঞা আরোপিত হয়েছে।', 'blocklogtext' => 'এটি ব্যবহারকারীদেরকে বাধা দানের বা বাধা তুলে নেওয়ার লগ। স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধাদানকৃত আইপি ঠিকানাগুলি এখানে তালিকাবদ্ধ করা হয়নি। বর্তমানে সক্রিয় নিষিদ্ধকরণ ও বাধাদানের তালিকার জন্য [[Special:IPBlockList|আইপি বাধাদান তালিকা]] দেখুন।', 'unblocklogentry' => '$1-এর উপর বাধা তুলে নেয়া হয়েছে', @@ -2065,9 +2091,9 @@ $1', 'databasenotlocked' => 'ডাটাবেজ বন্ধ নয়।', # Move page -'move-page' => '$1 স্থানান্তর', -'move-page-legend' => 'পাতাটি সরিয়ে ফেলুন', -'movepagetext' => "নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে একটি পাতার শিরোনাম পরিবর্তন করা যাবে, এবং সেই সাথে নতুন শিরোনামে এর সমগ্র ইতিহাস স্থানান্তর করা যাবে। +'move-page' => '$1 স্থানান্তর', +'move-page-legend' => 'পাতাটি সরিয়ে ফেলুন', +'movepagetext' => "নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে একটি পাতার শিরোনাম পরিবর্তন করা যাবে, এবং সেই সাথে নতুন শিরোনামে এর সমগ্র ইতিহাস স্থানান্তর করা যাবে। পুরনো শিরোনামটি নতুন শিরোনামটির প্রতি একটি পুনর্নির্দেশনা ধারণ করবে। যেসমস্ত পুনর্নির্দেশনা পুরনো শিরোনামটির দিকে নির্দেশ করছিল, সেগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ করতে পারবেন। যদি তা না চান, তবে [[Special:DoubleRedirects|দ্বি-পুনর্নির্দেশনা]] বা [[Special:BrokenRedirects|অচল পুনর্নির্দেশনাগুলি]] পরীক্ষা করে দেখতে ভুলবেন না। @@ -2078,44 +2104,47 @@ $1', '''সতর্কীকরণ!''' কোন জনপ্রিয় পাতার ক্ষেত্রে এই পরিবর্তনটি খুবই আকস্মিক হতে পারে; অগ্রসর হবার আগে এই কাজটির ফলাফল কী হতে পারে, সে ব্যাপারে অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হোন।", -'movepagetalktext' => "পাতাটির সাথে সাথে সংশ্লিষ্ট আলোচনা পাতাটিও স্বয়ংক্রিয়ভাবে সরানো হবে '''যদি না:''' +'movepagetalktext' => "পাতাটির সাথে সাথে সংশ্লিষ্ট আলোচনা পাতাটিও স্বয়ংক্রিয়ভাবে সরানো হবে '''যদি না:''' *খালি নয় এমন একটি আলাপ পাতা নতুন শিরোনামটির অধীনে ইতিমধ্যেই বিদ্যমান থাকে, অথবা *আপনি নিচের বাক্সটি থেকে টিক সরিয়ে নিতে পারেন। এসব ক্ষেত্রে আপনি চাইলে নিজের হাতে পাতাটিকে সরাতে বা একত্রীকরণ করতে পারেন।", -'movearticle' => 'যে পাতা সরিয়ে ফেলা হবে', -'movenologin' => 'অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করা হয়নি', -'movenologintext' => 'কোন পাতা সরিয়ে ফেলতে চাইলে আপনাকে অবশ্যই একজন নিবন্ধিত ব্যবহারকারী হতে হবে ও অ্যাকাউন্টে [[Special:UserLogin|প্রবেশ]] করতে হবে।', -'movenotallowed' => 'আপনার {{SITENAME}}-তে পাতা স্থানান্তরের অনুমতি নেই।', -'newtitle' => 'এই নতুন শিরোনামে', -'move-watch' => 'এই পাতাটি নজরে রাখুন', -'movepagebtn' => 'পাতা সরান', -'pagemovedsub' => 'সরিয়ে নেওয়া হয়েছে', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1"-কে "$2" শিরোনামে স্থানান্তর করা হয়েছে\'\'\'', -'movepage-moved-redirect' => 'একটি পুনর্নির্দেশনা তৈরি হয়েছে।', -'articleexists' => 'হয় এই শিরোনামের একটি নিবন্ধ ইতোমধ্যে সৃষ্টি হযে গেছে, অথবা আপনি যে শিরোনামটি পছন্দ করেছেন তা গ্রহণযোগ্য নয়। দয়া করে অন্য একটি শিরোনাম দিয়ে চেষ্টা করুন।', -'cantmove-titleprotected' => 'আপনি এই অবস্থানে পাতাটিকে স্থানান্তর করতে পারেন না, কারণ এই নতুন শিরোনামটি সৃষ্টি করা থেকে সুরক্ষিত।', -'talkexists' => "'''পাতাটি সফলভাবে সরানো গেলেও আলোচনা পাতাটিকে সরানো যায়নি, কারণ নতুন শিরোনামের অধীনে ইতিমধ্যেই একটি আলোচনা পাতা বিদ্যমান। অনুগ্রহ নিজের হাতে এগুলিকে একত্র করুন।'''", -'movedto' => 'সরানো হয়েছে এখানে:', -'movetalk' => 'সংশ্লিষ্ট আলাপের পাতা সরিয়ে নাও', -'movepage-page-exists' => '$1 পাতাটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনর্লিখন করা সম্ভব নয়।', -'movepage-page-moved' => '$1 পাতাটি $2 পাতায় স্থানান্তর করা হয়েছে।', -'movepage-page-unmoved' => '$1 পাতাটি $2 -এ সরিয়ে নেওয়া সম্ভপর নয়।', -'1movedto2' => '[[$1]]-কে [[$2]]-এ সরিয়ে নেওয়া হয়েছে', -'1movedto2_redir' => '[[$1]]-কে [[$2]]-তে পুনর্নির্দেশনার সাহায্যে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে', -'movelogpage' => 'পাতা স্থানান্তর লগ', -'movelogpagetext' => 'সরানো পাতাগুলির একটি তালিকা নিচে দেয়া হল।', -'movenosubpage' => 'এই পাতাটির কোনো উপপাতা নেই।', -'movereason' => 'কারণ:', -'revertmove' => 'পূর্বাবস্থায় ফেরত নেওয়া হোক', -'delete_and_move' => 'মুছে ফেলা হোক ও সরানো হোক', -'delete_and_move_text' => '==মুছে ফেলা আবশ্যক== +'movearticle' => 'যে পাতা সরিয়ে ফেলা হবে', +'movenologin' => 'অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করা হয়নি', +'movenologintext' => 'কোন পাতা সরিয়ে ফেলতে চাইলে আপনাকে অবশ্যই একজন নিবন্ধিত ব্যবহারকারী হতে হবে ও অ্যাকাউন্টে [[Special:UserLogin|প্রবেশ]] করতে হবে।', +'movenotallowed' => 'আপনার {{SITENAME}}-তে পাতা স্থানান্তরের অনুমতি নেই।', +'newtitle' => 'এই নতুন শিরোনামে', +'move-watch' => 'এই পাতাটি নজরে রাখুন', +'movepagebtn' => 'পাতা সরান', +'pagemovedsub' => 'সরিয়ে নেওয়া হয়েছে', +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1"-কে "$2" শিরোনামে স্থানান্তর করা হয়েছে\'\'\'', +'movepage-moved-redirect' => 'একটি পুনর্নির্দেশনা তৈরি হয়েছে।', +'articleexists' => 'হয় এই শিরোনামের একটি নিবন্ধ ইতোমধ্যে সৃষ্টি হযে গেছে, অথবা আপনি যে শিরোনামটি পছন্দ করেছেন তা গ্রহণযোগ্য নয়। দয়া করে অন্য একটি শিরোনাম দিয়ে চেষ্টা করুন।', +'cantmove-titleprotected' => 'আপনি এই অবস্থানে পাতাটিকে স্থানান্তর করতে পারেন না, কারণ এই নতুন শিরোনামটি সৃষ্টি করা থেকে সুরক্ষিত।', +'talkexists' => "'''পাতাটি সফলভাবে সরানো গেলেও আলোচনা পাতাটিকে সরানো যায়নি, কারণ নতুন শিরোনামের অধীনে ইতিমধ্যেই একটি আলোচনা পাতা বিদ্যমান। অনুগ্রহ নিজের হাতে এগুলিকে একত্র করুন।'''", +'movedto' => 'সরানো হয়েছে এখানে:', +'movetalk' => 'সংশ্লিষ্ট আলাপের পাতা সরিয়ে নাও', +'move-subpages' => 'উপপাতা স্থানান্তর ($1টি পর্যন্ত)', +'move-talk-subpages' => 'উপপাতার আলাপ পাতা স্থানান্তর ($1টি পর্যন্ত)', +'movepage-page-exists' => '$1 পাতাটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনর্লিখন করা সম্ভব নয়।', +'movepage-page-moved' => '$1 পাতাটি $2 পাতায় স্থানান্তর করা হয়েছে।', +'movepage-page-unmoved' => '$1 পাতাটি $2 -এ সরিয়ে নেওয়া সম্ভপর নয়।', +'1movedto2' => '[[$1]]-কে [[$2]]-এ সরিয়ে নেওয়া হয়েছে', +'1movedto2_redir' => '[[$1]]-কে [[$2]]-তে পুনর্নির্দেশনার সাহায্যে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে', +'move-redirect-suppressed' => 'পুনর্নির্দেশনা অপসারণ', +'movelogpage' => 'পাতা স্থানান্তর লগ', +'movelogpagetext' => 'সরানো পাতাগুলির একটি তালিকা নিচে দেয়া হল।', +'movenosubpage' => 'এই পাতাটির কোনো উপপাতা নেই।', +'movereason' => 'কারণ:', +'revertmove' => 'পূর্বাবস্থায় ফেরত নেওয়া হোক', +'delete_and_move' => 'মুছে ফেলা হোক ও সরানো হোক', +'delete_and_move_text' => '==মুছে ফেলা আবশ্যক== "[[:$1]]" শিরোনামের গন্তব্য পাতাটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। আপনি কি স্থানান্তর সফল করার জন্য পাতাটি মুছে দিতে চান?', -'delete_and_move_confirm' => 'হ্যাঁ, পাতাটি মুছে ফেলা হোক', -'delete_and_move_reason' => 'স্থানান্তরের স্বার্থে মুছে ফেলা হয়েছে', -'selfmove' => 'উৎস ও গন্তব্য পাতা একই শিরোনামের; কোন পাতা একই শিরোনামের আরেক পাতায় সরানো যাবে না।', -'immobile-source-page' => 'এই পাতাটির স্থানান্তর সম্ভব নয়।', +'delete_and_move_confirm' => 'হ্যাঁ, পাতাটি মুছে ফেলা হোক', +'delete_and_move_reason' => 'স্থানান্তরের স্বার্থে মুছে ফেলা হয়েছে', +'selfmove' => 'উৎস ও গন্তব্য পাতা একই শিরোনামের; কোন পাতা একই শিরোনামের আরেক পাতায় সরানো যাবে না।', +'immobile-source-page' => 'এই পাতাটির স্থানান্তর সম্ভব নয়।', # Export 'export' => 'রপ্তানি পাতাগুলি', @@ -2329,10 +2358,11 @@ $1', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'আপনার নিজের পাতাকে পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করার অনুমতি আপনার নেই।', # Patrol log -'patrol-log-page' => 'পরীক্ষণ লগ', -'patrol-log-line' => '$2 গুলোর $1 কে পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করা হয়েছে $3', -'patrol-log-auto' => '(স্বয়ংক্রিয়)', -'patrol-log-diff' => 'সংশোধন $1', +'patrol-log-page' => 'পরীক্ষণ লগ', +'patrol-log-line' => '$2 গুলোর $1 কে পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করা হয়েছে $3', +'patrol-log-auto' => '(স্বয়ংক্রিয়)', +'patrol-log-diff' => 'সংশোধন $1', +'log-show-hide-patrol' => '$1 পরীক্ষণ লগ', # Image deletion 'deletedrevision' => 'মুছে ফেলা পুরাতন সংশোধন $1', @@ -2783,15 +2813,24 @@ $1', 'unknown_extension_tag' => 'অজানা এক্সটেনশন ট্যাগ "$1"', # Special:Version -'version' => 'সংস্করণ', -'version-specialpages' => 'বিশেষ পাতাসমূহ', -'version-variables' => 'চলক', -'version-other' => 'অন্য', -'version-version' => '(সংস্করণ $1)', -'version-license' => 'লাইসেন্স', -'version-software' => 'ইনস্টলকৃত সফটওয়্যার', -'version-software-product' => 'পণ্য', -'version-software-version' => 'সংস্করণ', +'version' => 'সংস্করণ', +'version-extensions' => 'ইন্সটলকৃত এক্সটেনশনসমূহ', +'version-specialpages' => 'বিশেষ পাতাসমূহ', +'version-parserhooks' => 'পার্সার হুক', +'version-variables' => 'চলক', +'version-other' => 'অন্য', +'version-hooks' => 'হুক', +'version-extension-functions' => 'এক্সটেনশনের কাজ', +'version-parser-extensiontags' => 'পার্সার এক্সটেনশন ট্যাগ', +'version-parser-function-hooks' => 'পার্সার ফাংশন হুক', +'version-skin-extension-functions' => 'স্কিন এক্সটেনশের কাজ', +'version-hook-name' => 'হুকের নাম', +'version-hook-subscribedby' => 'সাবস্ক্রাইব করেছেন', +'version-version' => '(সংস্করণ $1)', +'version-license' => 'লাইসেন্স', +'version-software' => 'ইনস্টলকৃত সফটওয়্যার', +'version-software-product' => 'পণ্য', +'version-software-version' => 'সংস্করণ', # Special:FilePath 'filepath' => 'ফাইলের পাথ', @@ -2839,10 +2878,19 @@ $1', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|পরিবর্তন|পরিবর্তনসমূহ}}', # Database error messages -'dberr-header' => 'এই উইকিতে কোন সমস্যা রয়েছে', +'dberr-header' => 'এই উইকিতে কোন সমস্যা রয়েছে', +'dberr-problems' => 'দুঃখিত! +এই সাইটটি বর্তমানে কারীগরী অসুবিধার মুখোমুখি হয়েছে।', +'dberr-again' => 'কয়েক মিনিট পর পুনরায় পরিদর্শনের চেষ্টা করুন।', +'dberr-info' => '(ডেটাবেজ সার্ভার $1-এর সাথে যোগাযোগ করা সম্ভব হয়নি)', +'dberr-usegoogle' => 'এই পরিস্থিতিতে আপনি গুগলের মাধ্যমে অনুসন্ধান করার চেষ্টা করতে পারেন।', +'dberr-outofdate' => 'খেয়াল করুন যে, আমাদের বিষয়বস্তু সম্পর্কিত তাদের সূচি মেয়াদ উত্তীর্ণ হতে পারে।', +'dberr-cachederror' => 'এটি অনুরোধকৃত পাতার ক্যাশে লিপি, যা হালনাগাতকৃত নাও হতে পারে।', # HTML forms +'htmlform-invalid-input' => 'আপনার প্রদানকৃত ইনপুটে সমস্যা রয়েছে', 'htmlform-submit' => 'জমা দাও', +'htmlform-reset' => 'পরিবর্তন বাতিল', 'htmlform-selectorother-other' => 'অন্য', ); diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php index f3f617ef..52726b3a 100644 --- a/languages/messages/MessagesBr.php +++ b/languages/messages/MessagesBr.php @@ -636,7 +636,8 @@ Gortozit a-raok klask en-dro.", 'showpreview' => 'Rakwelet', 'showlivepreview' => 'Rakwelet prim', 'showdiff' => "Diskouez ar c'hemmoù", -'anoneditwarning' => "'''Diwallit :''' N'oc'h ket kevreet. Ho chomlec'h IP eo a vo enrollet war istor kemmoù ar bajenn-mañ.", +'anoneditwarning' => "'''Diwallit :''' N'oc'h ket kevreet. +Ho chomlec'h IP eo a vo enrollet war istor kemmoù ar bajenn-mañ.", 'missingsummary' => "'''Taolit evezh:''' N'hoc'h eus ket lakaet tamm testenn diverrañ ebet evit ho kemmoù. Mar klikit war enrollañ en-dro, e vo enrollet ho testenn evel m'emañ hepmuiken.", 'missingcommenttext' => "Skrivit hoc'h evezhiadenn a-is.", 'missingcommentheader' => "'''Taolit evezh:''' N'hoc'h eus ket lakaet tamm danvez/titl ebet evit hoc'h evezhiadenn. Mar klikit war enrollañ en-dro, e vo enrollet ho testenn evel m'emañ hepmuiken.", @@ -930,7 +931,7 @@ $1", 'pagehist' => 'Istor ar bajenn', 'deletedhist' => 'Diverkañ an istor', 'revdelete-content' => 'danvez', -'revdelete-summary' => 'kemmañ an diverrañ', +'revdelete-summary' => "diverradenn eus ar c'hemmoù", 'revdelete-uname' => 'anv implijer', 'revdelete-restricted' => 'Lakaat ar strishadurioù da dalvezout evit ar verourien', 'revdelete-unrestricted' => 'dilemel ar strishadurioù evit ar verourien', @@ -1407,7 +1408,7 @@ S.o [[Special:NewFiles|rann ar skeudennoù nevez]] evit kaout ur sell gwiroc'h", 'filedesc' => 'Deskrivadur', 'fileuploadsummary' => 'Diverrañ :', 'filereuploadsummary' => 'Kemmoù er restr :', -'filestatus' => 'Statud ar gwirioù aozer:', +'filestatus' => 'Statud a-fet gwirioù aozer :', 'filesource' => 'Mammenn :', 'uploadedfiles' => 'Restroù karget', 'ignorewarning' => 'Na ober van ouzh an evezhiadenn hag enrollañ ar restr forzh penaos', @@ -1459,7 +1460,7 @@ Mar fell deoc'h enporzhiañ ar restr-mañ da vat, kit war ho kiz hag enporzhiit 'php-uploaddisabledtext' => 'Diweredekaet eo bet ar pellgargañ e PHP. Gwiriit an dibarzh arventennoù file_uploads.', 'uploadscripted' => "Er restr-mañ ez eus kodoù HTML pe skriptoù a c'hallfe bezañ kammgomprenet gant ur merdeer Kenrouedad.", 'uploadvirus' => 'Viruzet eo ar restr! Titouroù : $1', -'upload-source' => 'Restr tarzh', +'upload-source' => 'Restr orin', 'sourcefilename' => 'Anv ar restr tarzh :', 'sourceurl' => 'URL tarzh :', 'destfilename' => 'Anv ma vo enrollet ar restr :', @@ -1502,22 +1503,23 @@ Ma talc'h ar gudenn, kit e darempred gant [[Special:ListUsers/sysop|merourien ar 'upload-http-error' => 'Ur fazi HTTP zo bet : $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => "Moned nac'het", -'img-auth-nopathinfo' => "Mankout a ra ar PATH_INFO. +'img-auth-accessdenied' => "Moned nac'het", +'img-auth-nopathinfo' => "Mankout a ra ar PATH_INFO. N'eo ket kefluniet ho servijer evit reiñ an titour-mañ. Marteze eo diazezet war CGI-based ha n'hall ket skorañ img_auth. Gwelet http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.", -'img-auth-notindir' => "N'emañ ket an hent merket er c'havlec'h enporzhiañ kefluniet.", -'img-auth-badtitle' => 'Dibosupl krouiñ un titl reizh adalek "$1".', -'img-auth-nologinnWL' => 'N\'oc\'h ket kevreet ha n\'emañ ket "$1" war ar roll gwenn', -'img-auth-nofile' => 'n\'eus ket eus ar restr "$1".', -'img-auth-isdir' => "Klakset hoc'h eus monet d'ar c'havlec'h \"\$1\". +'img-auth-notindir' => "N'emañ ket an hent merket er c'havlec'h enporzhiañ kefluniet.", +'img-auth-badtitle' => 'Dibosupl krouiñ un titl reizh adalek "$1".', +'img-auth-nologinnWL' => 'N\'oc\'h ket kevreet ha n\'emañ ket "$1" war ar roll gwenn', +'img-auth-nofile' => 'n\'eus ket eus ar restr "$1".', +'img-auth-isdir' => "Klakset hoc'h eus monet d'ar c'havlec'h \"\$1\". N'haller monet nemet d'ar restroù.", -'img-auth-streaming' => 'O lenn en ur dremen "$1"', -'img-auth-public' => "Talvezout a ra an arc'hwel img_auth.php da ezvont restroù adalek ur wiki prevez. +'img-auth-streaming' => 'O lenn en ur dremen "$1"', +'img-auth-public' => "Talvezout a ra an arc'hwel img_auth.php da ezvont restroù adalek ur wiki prevez. Kefluniet eo bet ar wiki-mañ evel ur wiki foran. Diweredekaet eo bet img_auth.php evit ur surentez eus ar gwellañ", -'img-auth-noread' => 'N\'eo ket aotreet an implijer da lenn "$1"', +'img-auth-noread' => 'N\'eo ket aotreet an implijer da lenn "$1"', +'img-auth-bad-query-string' => 'Un neudennad goulenn direizh zo gant an URL.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'URL direizh : $1', @@ -2700,7 +2702,7 @@ Kement liamm all war an hevelep linenn a seller outañ evel un nemedenn, da skou # Metadata 'metadata' => 'Metaroadennoù', -'metadata-help' => "Titouroù ouzhpen zo er restr-mañ; bet lakaet moarvat gant ar c'hamera niverel pe ar skanner implijet evit he niverelaat. Mard eo bet cheñchet ar skeudenn e-keñver he stad orin marteze ne vo ket kenkoulz munudoù zo e-keñver ar skeudenn kemmet.", +'metadata-help' => "Titouroù ouzhpenn zo er restr-mañ; bet lakaet moarvat gant ar c'hamera niverel pe ar skanner implijet evit he niverelaat. Mard eo bet cheñchet ar skeudenn e-keñver he stad orin marteze ne vo ket kenkoulz munudoù zo e-keñver ar skeudenn kemmet.", 'metadata-expand' => 'Dispakañ ar munudoù', 'metadata-collapse' => 'Krennañ ar munudoù', 'metadata-fields' => "Ensoc'het e vo ar maeziennoù metastlennoù EXIF rollet er gemennadenn-mañ e pajenn deskrivañ ar skeudenn pa vo punet taolenn ar metaroadennoù. Kuzhet e vo ar re all dre ziouer. @@ -2748,8 +2750,8 @@ Kement liamm all war an hevelep linenn a seller outañ evel un nemedenn, da skou 'exif-colorspace' => "Lec'h al livioù", 'exif-componentsconfiguration' => 'Talvoudegezh pep parzh', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Doare gwaskañ ar skeudenn', -'exif-pixelydimension' => 'Ledander skeudenn gwiriek', -'exif-pixelxdimension' => 'Uhelder skeudenn gwiriek', +'exif-pixelydimension' => 'Ledander ar skeudenn', +'exif-pixelxdimension' => 'Sav ar skeudenn', 'exif-makernote' => 'Notennoù an oberier', 'exif-usercomment' => 'Evezhiadennoù', 'exif-relatedsoundfile' => 'Restr son stag', @@ -2765,9 +2767,9 @@ Kement liamm all war an hevelep linenn a seller outañ evel un nemedenn, da skou 'exif-spectralsensitivity' => 'Kizidigezh spektrel', 'exif-isospeedratings' => 'Kizidigezh ISO', 'exif-oecf' => 'Faktor amdreiñ elektronek', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Tizh klozañ', -'exif-aperturevalue' => 'Digorder', -'exif-brightnessvalue' => 'Sklêrder', +'exif-shutterspeedvalue' => "Tizh ar c'hlozer APEX", +'exif-aperturevalue' => 'Digorder APEX', +'exif-brightnessvalue' => 'Sklêrder APEX', 'exif-exposurebiasvalue' => "Reizhadenn louc'hañ", 'exif-maxaperturevalue' => 'Maezienn digeriñ vrasañ', 'exif-subjectdistance' => 'Hed ar sujed', @@ -2912,6 +2914,8 @@ Kement liamm all war an hevelep linenn a seller outañ evel un nemedenn, da skou 'exif-sensingmethod-7' => 'Detekter teirlinennek', 'exif-sensingmethod-8' => 'Detekter liv linennek kemalennek', +'exif-filesource-3' => "Luc'hskeudennerez niverel", + 'exif-scenetype-1' => "Lun luc'hskeudennet war-eeun", 'exif-customrendered-0' => 'Plediñ boutin', diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php index d79b0878..82281604 100644 --- a/languages/messages/MessagesBs.php +++ b/languages/messages/MessagesBs.php @@ -532,7 +532,7 @@ $1', 'policy-url' => 'Project:Pravila', 'portal' => 'Portal zajednice', 'portal-url' => 'Project:Portal_zajednice', -'privacy' => 'Pravila o anonimnosti', +'privacy' => 'Politika privatnosti', 'privacypage' => 'Project:Pravila o anonimnosti', 'badaccess' => 'Greška pri odobrenju', @@ -1698,22 +1698,23 @@ Ako se problem ne riješi, kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administrator 'upload-http-error' => 'Desila se HTTP greška: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Pristup onemogućen', -'img-auth-nopathinfo' => 'Nedostaje PATH_INFO. +'img-auth-accessdenied' => 'Pristup onemogućen', +'img-auth-nopathinfo' => 'Nedostaje PATH_INFO. Vaš server nije postavljen da daje ovu informaciju. On je zasnovan na CGI i ne može podržavati img_auth. Pogledajte http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', -'img-auth-notindir' => 'Zahtjevana putanje nije u direktorijumu podešenom za postavljanje.', -'img-auth-badtitle' => 'Ne mogu napraviti valjani naslov iz "$1".', -'img-auth-nologinnWL' => 'Niste prijavljeni i "$1" nije na spisku dozvoljenih.', -'img-auth-nofile' => 'Datoteka "$1" ne postoji.', -'img-auth-isdir' => 'Pokušavate pristupiti direktorijumu "$1". +'img-auth-notindir' => 'Zahtjevana putanje nije u direktorijumu podešenom za postavljanje.', +'img-auth-badtitle' => 'Ne mogu napraviti valjani naslov iz "$1".', +'img-auth-nologinnWL' => 'Niste prijavljeni i "$1" nije na spisku dozvoljenih.', +'img-auth-nofile' => 'Datoteka "$1" ne postoji.', +'img-auth-isdir' => 'Pokušavate pristupiti direktorijumu "$1". Dozvoljen je samo pristup datotekama.', -'img-auth-streaming' => 'Tok "$1".', -'img-auth-public' => 'Funkcija img_auth.php služi za izlaz datoteka sa privatnih wikija. +'img-auth-streaming' => 'Tok "$1".', +'img-auth-public' => 'Funkcija img_auth.php služi za izlaz datoteka sa privatnih wikija. Ova wiki je postavljena kao javna wiki. Za optimalnu sigurnost, img_auth.php je onemogućena.', -'img-auth-noread' => 'Korisnik nema pristup za čitanje "$1".', +'img-auth-noread' => 'Korisnik nema pristup za čitanje "$1".', +'img-auth-bad-query-string' => 'URL ima nevaljan izraz upita.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'Nevaljan URL: $1', @@ -2969,8 +2970,8 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s 'exif-colorspace' => 'Prostor boje', 'exif-componentsconfiguration' => 'Značenje svake komponente', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Način kompresije slike', -'exif-pixelydimension' => 'Određena širina slike', -'exif-pixelxdimension' => 'Određena visina slike', +'exif-pixelydimension' => 'Širina slike', +'exif-pixelxdimension' => 'Visina slike', 'exif-makernote' => 'Bilješke proizvođača', 'exif-usercomment' => 'Korisnički komentari', 'exif-relatedsoundfile' => 'Povezana zvučna datoteka', @@ -2986,9 +2987,9 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s 'exif-spectralsensitivity' => 'Spektralna osjetljivost', 'exif-isospeedratings' => 'Rejting ISO brzine', 'exif-oecf' => 'Optoelektronski faktor konvezije', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Brzina okidača', -'exif-aperturevalue' => 'Otvor blende', -'exif-brightnessvalue' => 'Osvijetljenost', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Brzina APEX okidača', +'exif-aperturevalue' => 'APEX otvor', +'exif-brightnessvalue' => 'APEX osvijetljenost', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Kompozicija ekspozicije', 'exif-maxaperturevalue' => 'Najveći broj otvora blende', 'exif-subjectdistance' => 'Udaljenost objekta', @@ -3137,7 +3138,7 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s 'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinearni senzor', 'exif-sensingmethod-8' => 'Sekvencijalni senzor boje linija', -'exif-filesource-3' => 'DSC', +'exif-filesource-3' => 'Digitalna kamera', 'exif-scenetype-1' => 'Direktno fotografisana slika', diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php index a2e5eeb3..fe5a316e 100644 --- a/languages/messages/MessagesCa.php +++ b/languages/messages/MessagesCa.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author Aleator + * @author BroOk * @author Cedric31 * @author Davidpar * @author Iradigalesc @@ -993,7 +994,7 @@ Els altres administradors de {{SITENAME}} encara podran accedir al contingut ama 'revdelete-submit' => 'Aplica a {{PLURAL:$1|la revisió seleccionada|les revisions seleccionades}}', 'revdelete-logentry' => "s'ha canviat la visibilitat de la revisió de [[$1]]", 'logdelete-logentry' => "s'ha canviat la visibilitat de [[$1]]", -'revdelete-success' => "'''La visibilitat d'aquesta revissió s'ha actualitzat correctament .'''", +'revdelete-success' => "'''La visibilitat d'aquesta revisió s'ha actualitzat correctament.'''", 'revdelete-failure' => "'''La visibilitat de la revisió no ha pogut actualitzar-se:''' $1", 'logdelete-success' => "'''S'ha establert correctament la visibilitat d'aquest element.'''", @@ -1559,22 +1560,23 @@ A continuació teniu el registre d'eliminació per a que pugueu comprovar els mo 'upload-http-error' => 'Ha ocorregut un error HTTP: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Accés denegat', -'img-auth-nopathinfo' => 'Falta PATH_INFO. +'img-auth-accessdenied' => 'Accés denegat', +'img-auth-nopathinfo' => 'Falta PATH_INFO. El vostre servidor no està configurat per a tractar aquesta informació. Pot estar basat en CGI i no soportar img_auth. Vegeu http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', -'img-auth-notindir' => "No s'ha trobat la ruta sol·licitada al directori de càrrega configurat.", -'img-auth-badtitle' => 'No s\'ha pogut construir un títol vàlid a partir de "$1".', -'img-auth-nologinnWL' => 'No has iniciat sessió i "$1" no està a la llista blanca.', -'img-auth-nofile' => 'No existeix el fitxer "$1".', -'img-auth-isdir' => 'Esteu intentant accedir al directori «$1». +'img-auth-notindir' => "No s'ha trobat la ruta sol·licitada al directori de càrrega configurat.", +'img-auth-badtitle' => 'No s\'ha pogut construir un títol vàlid a partir de "$1".', +'img-auth-nologinnWL' => 'No has iniciat sessió i "$1" no està a la llista blanca.', +'img-auth-nofile' => 'No existeix el fitxer "$1".', +'img-auth-isdir' => 'Esteu intentant accedir al directori «$1». Només teniu permès accedir als fitxers.', -'img-auth-streaming' => 'Lectura corrent de "$1".', -'img-auth-public' => "La funció de img_auth.php és de sortida de fitxers d'un lloc wiki privat. +'img-auth-streaming' => 'Lectura corrent de "$1".', +'img-auth-public' => "La funció de img_auth.php és de sortida de fitxers d'un lloc wiki privat. Aquest wiki està configurat com a wiki públic. Per seguretat, img_auth.php està desactivat.", -'img-auth-noread' => 'L\'usuari no té accés a la lectura de "$1".', +'img-auth-noread' => 'L\'usuari no té accés a la lectura de "$1".', +'img-auth-bad-query-string' => 'La direcció té una cadena de consulta invàlid.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'URL incorrecta: $1', @@ -2412,7 +2414,7 @@ Incorporeu-les manualment, si us plau.", 'movepage-page-moved' => 'La pàgina $1 ha estat traslladada a $2.', 'movepage-page-unmoved' => "La pàgina $1 no s'ha pogut moure a $2.", 'movepage-max-pages' => "{{PLURAL:$1|S'ha mogut una pàgina|S'han mogut $1 pàgines}} que és el nombre màxim, i per tant no se'n mourà automàticament cap més.", -'1movedto2' => 'a reanomenat [[$1]] com a [[$2]]', +'1movedto2' => 'ha reanomenat [[$1]] com a [[$2]]', '1movedto2_redir' => 'ha reanomenat [[$1]] com a [[$2]] sobre una redirecció', 'move-redirect-suppressed' => 'redirecció suprimida', 'movelogpage' => 'Registre de reanomenaments', @@ -2808,9 +2810,9 @@ La resta d'enllaços de la línia són les excepcions, és a dir, les pàgines o 'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilitat espectral', 'exif-isospeedratings' => 'Sensibilitat ISO', 'exif-oecf' => 'Factor de conversió optoelectrònic', -'exif-shutterspeedvalue' => "Temps d'exposició", -'exif-aperturevalue' => 'Obertura', -'exif-brightnessvalue' => 'Brillantor', +'exif-shutterspeedvalue' => "APEX velocitat d'obturació", +'exif-aperturevalue' => 'APEX obertura', +'exif-brightnessvalue' => 'APEX brillantor', 'exif-exposurebiasvalue' => "Correcció d'exposició", 'exif-maxaperturevalue' => "Camp d'obertura màxim", 'exif-subjectdistance' => 'Distància del subjecte', @@ -3233,8 +3235,8 @@ Introduïu el nom del fitxer sense el prefix «{{ns:file}}:».", 'external_image_whitelist' => " #Deixeu aquesta línia exactament igual com està<pre> #Poseu fragments d'expressions regulars (regexps) (només la part entre els //) a sota #Aquests fragments es correspondran amb les URL d'imatges externes -#Se'n mostraran com a imatges si coincideixen, i sinò es mostraran com a enllaços -#Les línies que començen amb un # es tracten com a comentaris +#Se'n mostraran com a imatges si coincideixen, i sinó es mostraran com a enllaços +#Les línies que comencen amb un # es tracten com a comentaris #S'hi distingeixen majúscules i minúscules #Poseu tots els fragments regex al damunt d'aquesta línia. Deixeu aquesta línia exactament com està</pre>", diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php index 043f3dd9..e91f6633 100644 --- a/languages/messages/MessagesCkb.php +++ b/languages/messages/MessagesCkb.php @@ -20,7 +20,7 @@ $fallback = 'ckb-arab'; $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'ھێڵ ھێنان بەژێر بەستەرەکان:', -'tog-highlightbroken' => 'بەستەرە شکاوەکان <a href="" class="new">بەم جۆرە</a> بڕازێنەوە (یان: بەەم جۆرە<a href="" class="internal">؟</a>)', +'tog-highlightbroken' => 'بەستەرە شکاوەکان <a href="" class="new">بەم جۆرە</a> بڕازێنەوە (یان: بەم جۆرە<a href="" class="internal">؟</a>)', 'tog-justify' => 'پەرەگرافەکان پڕاوپر نیشان بدە', 'tog-hideminor' => 'دەستکارییە بچوکەکان بشارەوە لە دوا گۆڕانکارییەکاندا', 'tog-hidepatrolled' => 'لە دوایین گۆڕانکاریەکان، دەستکاریە پارێزراوەکان داشارە', @@ -48,8 +48,8 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'بۆ گۆڕانکارییە بچووکەکانی پەڕەکانیش ئیمەیلم بۆ بنێرە', 'tog-enotifrevealaddr' => 'ئەدرەسی ئیمەیلەکەم لە ئیمەیلە ئاگاداریدەرەکان دا نیشان بدە', 'tog-shownumberswatching' => 'ژمارەی بەکارھێنەرە چاودێڕەکان نیشان بدە', -'tog-oldsig' => 'پێشبینینی ئەو واژۆی وا هەیە:', -'tog-fancysig' => 'وەک دەقی ویکی ئیمزا بەرچاو خە (بێ بەستەری خۆکار بۆ پەڕەی بەکارھێنەر)', +'tog-oldsig' => 'پێشبینینی واژۆی ئێستا:', +'tog-fancysig' => 'وەک ویکیدەق لەگەڵ واژۆ مامەڵەبکە (بێ بەستەرێکی خۆکار)', 'tog-externaleditor' => 'دەستکاریکەری دەرەکی بەکاربێنە لە حاڵەتی دیفاڵتدا (تەنھا بۆ شارەزایان، ڕێکخستنی تایبەتی پێویستە لە سەر کۆمپیوتەرەکەت [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors زانیاریی زۆرتر.])', 'tog-externaldiff' => 'لە پرۆگرامێکی دەرەکی بۆ بینینی جیاوازیەکان کەڵک وەرگرە لە دیفاڵتدا (تەنها بۆ شارەزایان، ڕێکخستنی تایبەتی پێویستە لە سەر کۆمپیوتەرەکەت. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors زانیاریی زۆرتر.])', 'tog-showjumplinks' => 'ڕێگە بدە بۆ بەستەرەکانی «{{int:jumpto}}»', @@ -273,7 +273,7 @@ $1', 'currentevents-url' => 'Project:ڕووداوە بەردەوامەکان', 'disclaimers' => 'نابەرپرسییەکان', 'disclaimerpage' => 'Project:بەرپرسنەبوون', -'edithelp' => 'ڕێنمایی بۆ دەستکاریکردن', +'edithelp' => 'ڕێنوێنیی دەستکاریکردن', 'edithelppage' => 'Help:دەستکاریکردن', 'helppage' => 'Help:ناوەڕۆک', 'mainpage' => 'دەستپێک', @@ -666,12 +666,14 @@ $2', 'editingold' => "'''ئاگاداری: تۆ خەریکی دەستکاری پێداچوونەوەیەکی کاتبەسەرچووی ئەم لاپەڕەی.'''<br /> ئەگەر پاشەکەوتی بکەیت، هەموو گۆڕانکاریەکانی پێش ئەم پێداچوونەوە لەدەست ئەڕوا.", 'yourdiff' => 'جیاوازیەکان', -'copyrightwarning' => "تکایە ئاگادار بن کە ھەموو بەشدارییەک بۆ {{SITENAME}} وا فەرز ئەکرێت کە لە ژێر «$2» بڵاو دەبێتەوە (بۆ ئاگاداری زۆرتر $1 سەیر کە). ئەگەر ناتەوێ نوسراوەکەت بێڕەحمانە دەستکاری بکرێت و بە دڵخواز دیسان بڵاو ببێتەوە، لێرە پێشکەشی مەکە. ھەروەھا بەڵین ئەدەی کە خۆت ئەمەت نووسیوە، یان لە سەرچاوەیەکی بە دەسەڵاتی گشتی ''(public domain)'' یان سەرچاوەیەکی ھاوتا لەبەرتگرتوەتەو. -'''«بەرھەمێک کە مافی لەبەرگرتنەوەی پارێزراوە، بێ ئیجازە بڵاو مەکەرەوە.»'''", -'copyrightwarning2' => "لە یادتان بێت کە هەموو بەشداریەکان لە {{SITENAME}} لەوانەیە لەلایەن بەشداربووەکانیتر دەستکاری بکرێن، بگۆڕدرێن یا بسڕێنەوە.<br /> -ئەگەر ناتەوێ نووسراوەکانت بێبەزەیی دەستکاری بکرێن، هەر مەینێرە بۆ ئێرە.<br /> -هەروا تۆ بڕیارمان پێئەدوی کە ئەمە خۆت نووسیوتە یان لە شوێنێکی گشتی یا سەرچاوەیەکی ئازاد وەک ئەو کۆپی هەڵت گرتووە (بۆ وردەکاریەکان ئەمە ببینە $1) .<br /> -'''بێ وەرگرتنی یارمەتی، کارە مافپارێزراوەکان مەنێرە !'''", +'copyrightwarning' => "تکایە ئاگادار بە کە هەموو بەشدارییەکان لە {{SITENAME}} وا فەرز دەکرێت کە لە ژێر $2دا بڵاودەبنەوە (سەیری $1 بکە بۆ وردەکاریەکان). +ئەگەر ناتەوێ نووسراوەکانت بە بێبەزەیی دەستکاری بکرێن و بە دڵخواز دابەشبکرێنەوە، مەینێرە بۆ ئێرە.<br /> +ھەروەھا تۆ بەڵێنمان پێدەدەی کە خۆت ئەمەت نووسیوە یان لە پاوانێکی گشتی (public domain) یان سەرچاوە ئازادەکانی وەک ئەو وەرتگرتووە. +'''ئەو کارانە کە مافی لەبەرگرتنەوەیان پارێزراوەکان بە بێ وەرگرتنی ئیجازە مەنێرە!'''", +'copyrightwarning2' => "ئاگادار بە کە هەموو بەشدارییەکان لە {{SITENAME}} لەوانەیە بەدەستی بەشداربووانی دیکەوە دەستکاری بکرێن، بگۆڕدرێن یا بسڕێنەوە. +ئەگەر ناتەوێ نووسراوەکانت بێبەزەیی دەستکاری بکرێن، ھەر مەینێرە بۆ ئێرە.<br /> +ھەروەھا تۆ بەڵێنمان پێدەدەی کە خۆت ئەمەت نووسیوە یان لە پاوانێکی گشتی (public domain) یان سەرچاوە ئازادەکانی وەک ئەو وەرتگرتووە (سەیری $1 بکە بۆ وردەکاریەکان). +'''ئەو کارانە کە مافی لەبەرگرتنەوەیان پارێزراوەکان بە بێ وەرگرتنی ئیجازە مەنێرە!'''", 'longpagewarning' => "'''ئاگاداری:''' درێژاییی ئەم پەڕە $1 کیلوبایتە؛ بڕێ لە وێبگەڕەکان لەگەڵ دەستکاری کردنی ئەو پەڕانە کە نزیک یان درێژتر لە ٣٢ کیلوبایتن کێشەیان ھەیە. تکایە لەت کردنی ئەم پەڕە بۆ چەند بەشی چکۆلەترتان لەبەرچاو بێت.", @@ -953,7 +955,7 @@ $1", 'search-mwsuggest-disabled' => 'بێ پێشنیار', 'search-relatedarticle' => 'پەیوەست', 'mwsuggest-disable' => 'پێشنیارەکانی AJAX نیشان مەدە', -'searcheverything-enable' => 'لە ھەموو بۆشاییناوەکان دا بگەڕە', +'searcheverything-enable' => 'لە ھەموو بۆشاییناوەکان دا بگەڕێ', 'searchrelated' => 'پەیوەست', 'searchall' => 'هەموو', 'showingresults' => "لە خوارەوە {{PLURAL:$1|'''یەک''' ئەنجام|'''$1''' ئەنجام}} نیشان دراوە، بە دەست پێ کردن لە ژمارەی '''$2'''ەوە.", @@ -999,7 +1001,7 @@ $1", 'prefs-rc' => 'دوایین گۆڕانکارییەکان', 'prefs-watchlist' => 'لیستی چاودێری', 'prefs-watchlist-days' => 'ژمارەی ڕۆژەکان بۆ نیشاندان لە لیستی چاودێری:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(ئهوپهڕی ٧ ڕۆژە)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'ئهوپهڕی ٧ ڕۆژ', 'prefs-watchlist-edits' => 'ئەوپەڕی ژمارەی گۆڕانکارییەکان بۆ نیشاندان لە لیستی چاودێریی پەرەپێدراو:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'ئەوپەڕی ژمارە: ١٠٠٠', 'prefs-watchlist-token' => 'ڕەمزی لیستی چاودێری:', @@ -1011,14 +1013,14 @@ $1", 'resetprefs' => 'گۆڕانکارییە پاشەکەوت نەکراوەکان پاک بکەرەوە', 'restoreprefs' => 'ھەموو تەنزیمەکان ببەرەوە بۆ حاڵەتی بنچینەیی', 'prefs-editing' => 'دەستکاریکردن', -'prefs-edit-boxsize' => 'قەبارەی پەنجەرەی گۆڕانکاری.', +'prefs-edit-boxsize' => 'قەبارەی پەنجەرەی دەستکاریکردن.', 'rows' => 'ڕیزەکان:', 'columns' => 'ستوونەکان:', 'searchresultshead' => 'گەڕان', 'resultsperpage' => 'ژمارەی ئەنجامەکان لە ھەر پەڕەیەک:', 'contextlines' => 'ژمارەی دێڕەکانی ھەر ئەنجام:', 'contextchars' => 'ژمارەی پیتەکانی ھەر دێڕ:', -'stub-threshold' => 'بەربەرە بۆ داڕێژانی(بایت) <a href="#" class="stub">بەستەری ناتەواو</a>:', +'stub-threshold' => 'سنوور بۆ شێوازی <a href="#" class="stub">بەستەری کۆڵکە</a> (بایت):', 'recentchangesdays' => 'ژمارە ڕۆژە نیشاندراوەکان لە دوایین گۆڕانکارییەکان:', 'recentchangesdays-max' => '(ئەوپەڕی $1 {{PLURAL:$1|ڕۆژە|ڕۆژە}})', 'recentchangescount' => 'ژمارەی گۆڕانکارییەکان کە نیشان ئەدرێن لە حاڵەتی دیفاڵت:', @@ -1047,7 +1049,7 @@ $1", 'allowemail' => 'ڕێگە بدە بە بەکارھێنەرانی تر کە ئیمەیلم بۆ بنێرن', 'prefs-searchoptions' => 'ھەڵبژاردەکانی گەڕان', 'prefs-namespaces' => 'بۆشاییناوەکان', -'defaultns' => 'ئەگەرنا لەم بۆشایی ناوانەدا بگەڕە:', +'defaultns' => 'ئەگەرنا لەم بۆشاییناوانەدا بگەڕێ:', 'default' => 'بنچینەیی', 'prefs-files' => 'پەڕگەکان', 'prefs-custom-css' => 'CSSی دڵخواز', @@ -1055,7 +1057,7 @@ $1", 'prefs-reset-intro' => 'دەتوانی لەم لاپەڕە بۆ گەڕانەوەی هەڵبژاردەکانت بۆ بنچینەیی ماڵپەر کەڵک وەرگریت. گەر ئەوە بکەی ئیتر گۆڕانەکەت ناگەڕێتەوە.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'پشتڕاست کردنەوەی ئیمەیل:', -'prefs-textboxsize' => 'قەبارەی پەنجەرەی گۆڕانکاری', +'prefs-textboxsize' => 'قەبارەی پەنجەرەی دەستکاریکردن', 'youremail' => 'ئیمەیل:', 'username' => 'ناوی بهكارهێنهر:', 'uid' => 'ژمارەی بەکارھێنەر:', @@ -1063,7 +1065,7 @@ $1", 'prefs-registration' => 'کاتی خۆتۆمارکردن:', 'yourrealname' => 'ناوی ڕاستی:', 'yourlanguage' => 'زمان', -'yourvariant' => 'زاراوە:', +'yourvariant' => 'شێوەزارە:', 'yournick' => 'نازناو', 'prefs-help-signature' => 'بۆچوونەکان لە لاپەڕەکانی وتووێژدا دەبێ بە "<nowiki>~~~~</nowiki>" دیاری بکرێن، کە دواتر خۆکار دەگۆڕێ بە واژۆکەت و مۆری کاتی.', 'badsig' => 'ئیمزاكه ههڵهیه، تهماشای كۆدی HTML بكه', @@ -1419,8 +1421,8 @@ $1", تکایە ئەرخەیان بە کە ماڵپەڕ بەردەوامە لە کارکردن، نەختێک ڕاوەستە و دیسان تاقی کەوە. لەوانەیە لە کاتێ کە کەمتر سەرقاڵ بێت تاقی بکەیتەوە باشتر بێت.', -'license' => 'بەڵگەنامە:', -'license-header' => 'بەڵگەنامە', +'license' => 'ئیجازەنامە:', +'license-header' => 'ئیجازەنامە', 'nolicense' => 'هیچکام هەڵنەبژاردراوە', 'license-nopreview' => '(پێشبینین ئامادەی کەڵک وەرگرتن نییە)', 'upload_source_url' => ' (URLـی بەکار، بۆ دەستپێگەیشتنی گشتی)', @@ -1437,13 +1439,13 @@ $1", 'listfiles_name' => 'ناو', 'listfiles_user' => 'بەکارھێنەر', 'listfiles_size' => 'قەبارە', -'listfiles_description' => 'پەسن', +'listfiles_description' => 'وەسف', 'listfiles_count' => 'وەشانەکان', # File description page 'file-anchor-link' => 'پەڕگە', 'filehist' => 'مێژووی پەڕگە', -'filehist-help' => 'کرتە بکەسەر ڕێکەوت\\کات بۆ بینینی پەڕگەکە بەو شێوەی لەو کاتەدا بووە.', +'filehist-help' => 'کرتە بکە لەسەر یەکێک لە ڕێکەوت/کاتەکان بۆ بینینی پەڕگەکە بەو شێوەی لەو کاتەدا بووە.', 'filehist-deleteall' => 'هەمووی بسڕەوە', 'filehist-deleteone' => 'سڕینەوە', 'filehist-revert' => 'پێچەوانەکردنەوە', @@ -1453,7 +1455,7 @@ $1", 'filehist-thumbtext' => 'ھێما بۆ وەشانی $1', 'filehist-nothumb' => 'هێما نییه', 'filehist-user' => 'بەکارھێنەر', -'filehist-dimensions' => 'دوورییەکان', +'filehist-dimensions' => 'ئەندازە', 'filehist-filesize' => 'قەبارەی پەڕگە', 'filehist-comment' => 'تێبینی', 'filehist-missing' => 'ونبوونی پەڕه', @@ -1804,11 +1806,11 @@ $1", 'enotif_impersonal_salutation' => 'بەکارهێنەری {{SITENAME}}', 'changed' => 'گۆڕدرا', 'created' => 'دروستکرا', -'enotif_subject' => 'پەڕەی «$PAGETITLE»ی {{SITENAME}} بەدەستی $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED', +'enotif_subject' => 'پەڕەی «$PAGETITLE»ی {{SITENAME}} بەدەستی $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED', 'enotif_lastvisited' => 'بۆ بینینی ھەموو گۆرانکارییەکانی پاش دوایین سەردانت $1 ببینە.', 'enotif_lastdiff' => 'بۆ بینینی ئەم گۆڕانکارییە $1 ببینە.', 'enotif_anon_editor' => 'بەکارھێنەری نەناسراو $1', -'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAMEی بەڕێز، +'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAMEی بەڕێز، پەڕەی «$PAGETITLE»ی {{SITENAME}} لە ڕێکەوتی $PAGEEDITDATE بەدەستی $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED، بۆ بینینی پیاچوونەوەی ئێستای، $PAGETITLE_URL ببینە. $NEWPAGE @@ -2767,6 +2769,7 @@ $5 'size-bytes' => '$1 بایت', 'size-kilobytes' => '$1 کیلۆبایت', 'size-megabytes' => '$1 مێگابایت', +'size-gigabytes' => '$1 گیگابایت', # Live preview 'livepreview-loading' => 'باركردن...', @@ -2820,6 +2823,7 @@ $5 # Hijri month names 'hijri-calendar-m1' => 'موحەڕەم', 'hijri-calendar-m2' => 'سەفەر', +'hijri-calendar-m3' => 'ڕەبيع ئەلئەووەڵ', 'hijri-calendar-m7' => 'ڕەجەب', 'hijri-calendar-m8' => 'شەعبان', 'hijri-calendar-m9' => 'ڕەمەزان', diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php index 6a8a9d38..8cacc800 100644 --- a/languages/messages/MessagesCs.php +++ b/languages/messages/MessagesCs.php @@ -775,7 +775,7 @@ Nezapomeňte si upravit své [[Special:Preferences|nastavení {{grammar:2sg|{{SI 'password-name-match' => 'Vaše heslo nesmí být stejné jako uživatelské jméno.', 'mailmypassword' => 'Poslat e-mailem nové heslo', 'passwordremindertitle' => 'Nové dočasné heslo na {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}', -'passwordremindertext' => 'Někdo (patrně Vy, z IP adresy $1) požádal, abychom Vám poslali nové heslo +'passwordremindertext' => 'Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) požádal, abychom o nové heslo pro přihlášení do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} ($4). Uživateli „$2“ bylo proto nastaveno dočasné heslo „$3“. Pokud jste to byl(a) vy, můžete se nyní přihlásit a zvolit si nové heslo. Platnost tohoto dočasného hesla @@ -1713,22 +1713,23 @@ Kontaktuje prosím [[Special:ListUsers/sysop|správce]].', 'upload-http-error' => 'Došlo k chybě HTTP: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Přístup odepřen', -'img-auth-nopathinfo' => 'Chybí PATH_INFO. +'img-auth-accessdenied' => 'Přístup odepřen', +'img-auth-nopathinfo' => 'Chybí PATH_INFO. Váš server není nastaven tak, aby poskytoval tuto informaci. Možná funguje pomocí CGI a img_auth na něm nemůže fungovat. Vizte http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', -'img-auth-notindir' => 'Požadovaná cesta nespadá pod nakonfigurovaný adresář s načtenými soubory.', -'img-auth-badtitle' => 'Z „$1“ nelze vytvořit platný název stránky.', -'img-auth-nologinnWL' => 'Nejste přihlášen(a) a „$1“ není na bílé listině.', -'img-auth-nofile' => 'Soubor „$1“ neexistuje.', -'img-auth-isdir' => 'Pokoušíte se zobrazit adresář „$1“. +'img-auth-notindir' => 'Požadovaná cesta nespadá pod nakonfigurovaný adresář s načtenými soubory.', +'img-auth-badtitle' => 'Z „$1“ nelze vytvořit platný název stránky.', +'img-auth-nologinnWL' => 'Nejste přihlášen(a) a „$1“ není na bílé listině.', +'img-auth-nofile' => 'Soubor „$1“ neexistuje.', +'img-auth-isdir' => 'Pokoušíte se zobrazit adresář „$1“. Dovolen je pouze přístup k souborům.', -'img-auth-streaming' => 'Přenáší se „$1“.', -'img-auth-public' => 'Pomocí img_auth.php se poskytují soubory na soukromých wiki. +'img-auth-streaming' => 'Přenáší se „$1“.', +'img-auth-public' => 'Pomocí img_auth.php se poskytují soubory na soukromých wiki. Tato wiki je nastavena jako veřejná. Z bezpečnostních důvodů je img_auth.php vypnuto.', -'img-auth-noread' => 'Uživatel nemá oprávnění ke čtení „$1“.', +'img-auth-noread' => 'Uživatel nemá oprávnění ke čtení „$1“.', +'img-auth-bad-query-string' => 'URL obsahuje neplatný dotaz.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'Neplatné URL: $1', @@ -2932,8 +2933,8 @@ Obsahuje pouze seznam s odrážkami (řádka začíná s *). První odkaz na ř 'exif-colorspace' => 'Barevný prostor', 'exif-componentsconfiguration' => 'Význam jednotlivých složek', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Komprimační režim', -'exif-pixelydimension' => 'Platná šířka obrazu', -'exif-pixelxdimension' => 'Platná výška obrazu', +'exif-pixelydimension' => 'Šířka obrázku', +'exif-pixelxdimension' => 'Výška obrázku', 'exif-makernote' => 'Poznámky výrobce', 'exif-usercomment' => 'Uživatelské poznámky', 'exif-relatedsoundfile' => 'Související zvukový soubor', @@ -2949,9 +2950,9 @@ Obsahuje pouze seznam s odrážkami (řádka začíná s *). První odkaz na ř 'exif-spectralsensitivity' => 'Spektrální citlivost', 'exif-isospeedratings' => 'Nastavení ISO citlivosti', 'exif-oecf' => 'Optoelektronická převodní funkce (OECF)', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Rychlost závěrky', -'exif-aperturevalue' => 'Clona', -'exif-brightnessvalue' => 'Světlost', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Expoziční čas (APEX)', +'exif-aperturevalue' => 'Clona (APEX)', +'exif-brightnessvalue' => 'Jas (APEX)', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Změna expozice', 'exif-maxaperturevalue' => 'Nejmenší clona', 'exif-subjectdistance' => 'Vzdálenost k předmětu', diff --git a/languages/messages/MessagesCv.php b/languages/messages/MessagesCv.php index 29ee7dfc..c5bcf1a4 100644 --- a/languages/messages/MessagesCv.php +++ b/languages/messages/MessagesCv.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Amire80 * @author Chavash * @author FLAGELLVM DEI * @author PCode @@ -908,6 +909,9 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'special-categories-sort-count' => 'шучĕ тăрăх йĕркеле', 'special-categories-sort-abc' => 'алфавит тăрăх йĕркеле', +# Special:DeletedContributions +'deletedcontributions' => 'Тулашран тунă ӳсĕм', + # Special:ListUsers 'listusers-submit' => 'Кăтарт', 'listusers-noresult' => 'Хутшăнакансем тупăнмарĕç.', diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php index 4dd03d7d..049fa42d 100644 --- a/languages/messages/MessagesCy.php +++ b/languages/messages/MessagesCy.php @@ -1499,22 +1499,23 @@ Os yw'r broblem yn parhau, cysylltwch â [[Special:ListUsers/sysop|gweinyddwr]]. 'upload-http-error' => 'Digwyddodd gwall HTTP: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Ni chaniatawyd mynediad', -'img-auth-nopathinfo' => "PATH_INFO yn eisiau. +'img-auth-accessdenied' => 'Ni chaniatawyd mynediad', +'img-auth-nopathinfo' => "PATH_INFO yn eisiau. Nid yw'ch gweinydd wedi ei osod i fedru pasio'r wybodaeth hon. Efallai ei fod wedi ei seilio ar CGI, ac heb fod yn gallu cynnal img_auth. Gweler http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.", -'img-auth-notindir' => "Nid yw'r llwybr y gwneuthpwyd cais amdano yn y cyfeiriadur uwchlwytho ffurfweddedig.", -'img-auth-badtitle' => 'Ddim yn gallu gwneud teitl dilys o "$1".', -'img-auth-nologinnWL' => 'Nid ydych wedi mewngofnodi ac nid yw "$1" ar y rhestr wen.', -'img-auth-nofile' => 'Nid oes ffeil a\'r enw "$1" ar gael.', -'img-auth-isdir' => 'Rydych yn ceisio cyrchu cyfeiriadur o\'r enw "$1". +'img-auth-notindir' => "Nid yw'r llwybr y gwneuthpwyd cais amdano yn y cyfeiriadur uwchlwytho ffurfweddedig.", +'img-auth-badtitle' => 'Ddim yn gallu gwneud teitl dilys o "$1".', +'img-auth-nologinnWL' => 'Nid ydych wedi mewngofnodi ac nid yw "$1" ar y rhestr wen.', +'img-auth-nofile' => 'Nid oes ffeil a\'r enw "$1" ar gael.', +'img-auth-isdir' => 'Rydych yn ceisio cyrchu cyfeiriadur o\'r enw "$1". Dim ond ffeiliau y cewch eu cyrchu.', -'img-auth-streaming' => 'Wrthi\'n llifo "$1".', -'img-auth-public' => "Gwaith img_auth.php yw allbynnu ffeiliau o wici preifat. +'img-auth-streaming' => 'Wrthi\'n llifo "$1".', +'img-auth-public' => "Gwaith img_auth.php yw allbynnu ffeiliau o wici preifat. Mae'r wici hwn wedi ei osod yn wici gyhoeddus. Er mwyn sicrhau'r diogelwch gorau posib, analluogwyd img_auth.php.", -'img-auth-noread' => 'Nid yw\'r gallu gan y defnyddiwr hwn i gyrchu\'r ffeil "$1" i\'w ddarllen.', +'img-auth-noread' => 'Nid yw\'r gallu gan y defnyddiwr hwn i gyrchu\'r ffeil "$1" i\'w ddarllen.', +'img-auth-bad-query-string' => 'Mae llinyn ymholi annilys gan yr URL.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'URL annilys: $1', @@ -1609,7 +1610,7 @@ Dangosir isod y disgrifiad sydd ar [$2 dudalen ddisgrifio'r ffeil] yno.", 'filedelete-intro' => "Rydych ar fin dileu'r ffeil '''[[Media:$1|$1]]''' ynghyd â'i holl hanes.", 'filedelete-intro-old' => "You are deleting the version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of [$4 $3, $2].", 'filedelete-comment' => 'Rheswm:', -'filedelete-submit' => 'Dileer', +'filedelete-submit' => 'Dilëir', 'filedelete-success' => "Mae '''$1''' wedi cael ei dileu.", 'filedelete-success-old' => "The version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of $3, $2 has been deleted.", 'filedelete-nofile' => "Ni chafwyd '''$1'''.", @@ -2725,8 +2726,8 @@ Cuddir y meysydd eraill trwy ragosodiad. 'exif-colorspace' => 'Gofod lliw', 'exif-componentsconfiguration' => 'Ystyr pob cydran', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modd cywasgu delwedd', -'exif-pixelydimension' => 'Lled delwedd dilys', -'exif-pixelxdimension' => 'Uchder delwedd dilys', +'exif-pixelydimension' => 'Lled y ddelwedd', +'exif-pixelxdimension' => 'Uchder y ddelwedd', 'exif-makernote' => "Nodiadau'r gwneuthurwr", 'exif-usercomment' => "Sylwadau'r defnyddiwr", 'exif-relatedsoundfile' => 'Ffeil sain cysylltiedig', @@ -2742,9 +2743,9 @@ Cuddir y meysydd eraill trwy ragosodiad. 'exif-spectralsensitivity' => 'Sensitifedd sbectrol', 'exif-isospeedratings' => 'Cyfraddiad cyflymder ISO', 'exif-oecf' => 'Ffactor trawsnewid optoelectronig', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Cyflymder y caead', -'exif-aperturevalue' => 'Agorfa', -'exif-brightnessvalue' => 'Disgleirdeb', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Cyflymder APEX y caead', +'exif-aperturevalue' => 'Agorfa APEX', +'exif-brightnessvalue' => 'Disgleirdeb APEX', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Bias dinoethi', 'exif-maxaperturevalue' => "Maint mwyaf agorfa'r glan", 'exif-subjectdistance' => 'Pellter y goddrych', @@ -3012,9 +3013,9 @@ $1", # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''Rhybudd''': Dilëwyd y dudalen wedi i chi ddechrau ei golygu!", -'confirmrecreate' => "Mae'r defnyddiwr [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Sgwrs]]) wedi dileu'r erthygl hon ers i chi ddechrau golygu. Y rheswm oedd: +'confirmrecreate' => "Mae'r defnyddiwr [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Sgwrs]]) wedi dileu'r dudalen hon ers i chi ddechrau ei golygu. Y rheswm a roddwyd yw: : ''$2'' -Cadarnhewch eich bod chi wir am ail-greu'r erthygl.", +Cadarnhewch eich bod chi wir am ail-greu'r dudalen.", 'recreate' => 'Ail-greu', # action=purge diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php index bf45148e..d0766ad2 100644 --- a/languages/messages/MessagesDa.php +++ b/languages/messages/MessagesDa.php @@ -1264,7 +1264,7 @@ Du kan også vælge at lade andre brugere kontakte dig gennem din bruger- eller 'userrights-no-interwiki' => 'Du kan ikke ændre brugerrettigheder på andre wikier.', 'userrights-nodatabase' => 'Databasen $1 eksisterer ikke lokalt.', 'userrights-nologin' => 'Du skal [[Special:UserLogin|logge på]] med en administrativ konto, før du kan ændre brugerettigheder.', -'userrights-notallowed' => 'Din konto har ikke andgang til at ændre brugerrettigheder.', +'userrights-notallowed' => 'Din konto har ikke adgang til at ændre brugerrettigheder.', 'userrights-changeable-col' => 'Redigerbare grupper', 'userrights-unchangeable-col' => 'Uredigerbare grupper', @@ -1552,22 +1552,23 @@ Informer venligst en [[Special:ListUsers/sysop|systemadministrator]].', 'upload-http-error' => 'Der opstod en HTTP-fejl: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Adgang nægtet', -'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO mangler. +'img-auth-accessdenied' => 'Adgang nægtet', +'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO mangler. Din server er ikke sat op til at give denne information. Den bruger måske CGI og understøtter ikke img_auth. Se http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', -'img-auth-notindir' => 'Den ønskede sti er ikke i det opsatte oplægningskatalog.', -'img-auth-badtitle' => 'Kan ikke lave en gyldig titel ud fra "$1".', -'img-auth-nologinnWL' => 'Du er ikke logget ind, og "$1" er ikke på hvidlisten.', -'img-auth-nofile' => 'Filen "$1" findes ikke.', -'img-auth-isdir' => 'Du forsøger at få adgang til kataloget "$1". +'img-auth-notindir' => 'Den ønskede sti er ikke i det opsatte oplægningskatalog.', +'img-auth-badtitle' => 'Kan ikke lave en gyldig titel ud fra "$1".', +'img-auth-nologinnWL' => 'Du er ikke logget ind, og "$1" er ikke på hvidlisten.', +'img-auth-nofile' => 'Filen "$1" findes ikke.', +'img-auth-isdir' => 'Du forsøger at få adgang til kataloget "$1". Kun adgang til filer tillades.', -'img-auth-streaming' => 'Sender "$1".', -'img-auth-public' => "img_auth.php's funktion er at sende filer fra en privat wiki. +'img-auth-streaming' => 'Sender "$1".', +'img-auth-public' => "img_auth.php's funktion er at sende filer fra en privat wiki. Denne wiki er konfigureret som en offentlig wiki. For optimal sikkerhed er img_auth.php deaktiveret.", -'img-auth-noread' => 'Brugeren har ikke rettigheder til at læse "$1".', +'img-auth-noread' => 'Brugeren har ikke rettigheder til at læse "$1".', +'img-auth-bad-query-string' => 'URL-adressen har en ugyldig forespørgselsstreng.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'Ugyldig webadresse: $1', @@ -2468,7 +2469,7 @@ Alle Transwiki import-aktioner protokolleres i [[Special:Log/import|import-logge 'import-interwiki-namespace' => 'Importer til navnerum:', 'import-upload-filename' => 'Filnavn:', 'import-comment' => 'Kommentar:', -'importtext' => "Eksportér filen fra kilde-wiki'en ved hjælp af værktøjet Special:Export, gem den på din harddisk og læg den op her.", +'importtext' => "Eksportér filen fra kilde-wiki'en ved hjælp af [[Special:Export|eksporterings værktøjet]], gem den på din harddisk og upload den her.", 'importstart' => 'Importerer sider …', 'import-revision-count' => '– {{PLURAL:$1|1 version|$1 versioner}}', 'importnopages' => 'Ingen sider fundet til import.', @@ -2757,8 +2758,8 @@ Kun indholdet af lister (linjer startende med *) bliver brugt. Den første henvi 'exif-colorspace' => 'Farverum', 'exif-componentsconfiguration' => 'Betydning af enkelte komponenter', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Komprimerede bits pr. pixel', -'exif-pixelydimension' => 'Gyldig billedbredde', -'exif-pixelxdimension' => 'Gyldig billedhøjde', +'exif-pixelydimension' => 'Billedbredde', +'exif-pixelxdimension' => 'Billedhøjde', 'exif-makernote' => 'Producentnotits', 'exif-usercomment' => 'Brugerkommentarer', 'exif-relatedsoundfile' => 'Tilhørende lydfil', @@ -2774,9 +2775,9 @@ Kun indholdet af lister (linjer startende med *) bliver brugt. Den første henvi 'exif-spectralsensitivity' => 'Spectral sensitivitet', 'exif-isospeedratings' => 'Film- eller sensorfølsomhed (ISO)', 'exif-oecf' => 'Optoelektronisk omregningsfaktor', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Belysningstidsværdi', -'exif-aperturevalue' => 'Blændeværdi', -'exif-brightnessvalue' => 'Lyshedsværdi', +'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX lukkerhastighed', +'exif-aperturevalue' => 'APEX blændeåbning', +'exif-brightnessvalue' => 'APEX lysstyrke', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Belysningsindstilling', 'exif-maxaperturevalue' => 'Største blænde', 'exif-subjectdistance' => 'Afstand', diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php index 2b0a0bb1..e6b0ec7a 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe.php +++ b/languages/messages/MessagesDe.php @@ -24,6 +24,7 @@ * @author Li-sung * @author Lyzzy * @author MF-Warburg + * @author Man77 * @author Melancholie * @author Meno25 * @author Merlissimo @@ -658,7 +659,7 @@ Siehe die [[Special:Version|Versionsseite]]', 'nstab-special' => 'Spezialseite', 'nstab-project' => 'Projektseite', 'nstab-image' => 'Datei', -'nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systemnachricht', +'nstab-mediawiki' => 'Systemnachricht', 'nstab-template' => 'Vorlage', 'nstab-help' => 'Hilfeseite', 'nstab-category' => 'Kategorie', @@ -713,7 +714,7 @@ Falls dies nicht zutrifft, hast du eventuell einen Fehler in der Software gefun 'formerror' => 'Fehler: Die Eingaben konnten nicht verarbeitet werden.', 'badarticleerror' => 'Diese Aktion kann auf diese Seite nicht angewendet werden.', 'cannotdelete' => 'Die Seite oder Datei „$1“ kann nicht gelöscht werden. -Möglicherweise wurde sie bereits von jemand anders gelöscht.', +Möglicherweise wurde sie bereits von jemand anderem gelöscht.', 'badtitle' => 'Ungültiger Titel', 'badtitletext' => 'Der Titel der angeforderten Seite ist ungültig, leer oder ein ungültiger Sprachlink von einem anderen Wiki.', 'perfcached' => 'Die folgenden Daten stammen aus dem Cache und sind möglicherweise nicht aktuell:', @@ -1748,22 +1749,23 @@ Wenn das Problem weiter besteht, informiere einen [[Special:ListUsers/sysop|Syst 'upload-http-error' => 'Ein HTTP-Fehler ist aufgetreten: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Zugriff verweigert', -'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO fehlt. +'img-auth-accessdenied' => 'Zugriff verweigert', +'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO fehlt. Dein Server ist nicht dafür eingerichtet, diese Information weiterzugeben. Es könnte CGI-basiert sein und unterstützt img_auth nicht. Siehe http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', -'img-auth-notindir' => 'Der gewünschte Pfad ist nicht im konfigurierten Uploadverzeichnis.', -'img-auth-badtitle' => 'Aus „$1“ kann kein gültiger Titel erstellt werden.', -'img-auth-nologinnWL' => 'Du bist nicht angemeldet und „$1“ ist nicht in der weißen Liste.', -'img-auth-nofile' => 'Datei „$1“ existiert nicht.', -'img-auth-isdir' => 'Du versuchst, auf ein Verzeichnis „$1“ zuzugreifen. +'img-auth-notindir' => 'Der gewünschte Pfad ist nicht im konfigurierten Uploadverzeichnis.', +'img-auth-badtitle' => 'Aus „$1“ kann kein gültiger Titel erstellt werden.', +'img-auth-nologinnWL' => 'Du bist nicht angemeldet und „$1“ ist nicht in der weißen Liste.', +'img-auth-nofile' => 'Datei „$1“ existiert nicht.', +'img-auth-isdir' => 'Du versuchst, auf ein Verzeichnis „$1“ zuzugreifen. Nur Dateizugriff ist erlaubt.', -'img-auth-streaming' => 'Lade „$1“.', -'img-auth-public' => 'img_auth.php gibt Dateien von einem privaten Wiki aus. +'img-auth-streaming' => 'Lade „$1“.', +'img-auth-public' => 'img_auth.php gibt Dateien von einem privaten Wiki aus. Dieses Wiki wurde als ein öffentliches Wiki konfiguriert. Aus Sicherheitsgründen ist img_auth.php deaktiviert.', -'img-auth-noread' => 'Benutzer hat keine Berechtigung, „$1“ zu lesen.', +'img-auth-noread' => 'Benutzer hat keine Berechtigung, „$1“ zu lesen.', +'img-auth-bad-query-string' => 'Die URL weist eine ungültige Abfragezeichenfolge auf.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'Ungültige URL: $1', @@ -2862,15 +2864,15 @@ Das liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine externe Seite.', 'mw_math_mathml' => 'Sofern möglich als MathML darstellen (experimentell)', # Math errors -'math_failure' => 'Parser-Fehler', +'math_failure' => 'Fehler beim Parsen', 'math_unknown_error' => 'Unbekannter Fehler', 'math_unknown_function' => 'Unbekannte Funktion ', 'math_lexing_error' => '„Lexing“-Fehler', 'math_syntax_error' => 'Syntaxfehler', -'math_image_error' => 'PNG-Konvertierung fehlgeschlagen; korrekte Installation von LaTeX und dvipng überprüfen (oder dvips + gs + convert)', +'math_image_error' => 'PNG-Konvertierung fehlgeschlagen. Bitte die korrekte Installation von LaTeX und dvipng überprüfen (oder dvips + gs + convert)', 'math_bad_tmpdir' => 'Das temporäre Verzeichnis für mathematische Formeln kann nicht angelegt oder beschrieben werden.', 'math_bad_output' => 'Das Zielverzeichnis für mathematische Formeln kann nicht angelegt oder beschrieben werden.', -'math_notexvc' => 'Das texvc-Programm wurde nicht gefunden. Bitte math/README beachten.', +'math_notexvc' => 'Das texvc-Programm wurde nicht gefunden. Bitte zur Konfiguration die Hinweise in der Datei math/README beachten.', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Als kontrolliert markieren', @@ -2989,8 +2991,8 @@ Darauf folgende Seitenlinks in derselben Zeile definieren Ausnahmen, in deren Ko 'exif-colorspace' => 'Farbraum', 'exif-componentsconfiguration' => 'Bedeutung einzelner Komponenten', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Komprimierte Bits pro Pixel', -'exif-pixelydimension' => 'Gültige Bildbreite', -'exif-pixelxdimension' => 'Gültige Bildhöhe', +'exif-pixelydimension' => 'Bildbreite', +'exif-pixelxdimension' => 'Bildhöhe', 'exif-makernote' => 'Herstellernotiz', 'exif-usercomment' => 'Benutzerkommentare', 'exif-relatedsoundfile' => 'Zugehörige Tondatei', @@ -3006,9 +3008,9 @@ Darauf folgende Seitenlinks in derselben Zeile definieren Ausnahmen, in deren Ko 'exif-spectralsensitivity' => 'Spectral Sensitivity', 'exif-isospeedratings' => 'Film- oder Sensorempfindlichkeit (ISO)', 'exif-oecf' => 'Optoelektronischer Umrechnungsfaktor', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Belichtungszeitwert', -'exif-aperturevalue' => 'Blendenwert', -'exif-brightnessvalue' => 'Helligkeitswert', +'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX-Belichtungszeitwert', +'exif-aperturevalue' => 'APEX-Blendenwert', +'exif-brightnessvalue' => 'APEX-Helligkeitswert', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Belichtungsvorgabe', 'exif-maxaperturevalue' => 'Größte Blende', 'exif-subjectdistance' => 'Entfernung', @@ -3153,6 +3155,8 @@ Darauf folgende Seitenlinks in derselben Zeile definieren Ausnahmen, in deren Ko 'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinearer Sensor', 'exif-sensingmethod-8' => 'Farbraum linear sequentieller Sensor', +'exif-filesource-3' => 'Digitale Standbildkamera', + 'exif-scenetype-1' => 'Normal', 'exif-customrendered-0' => 'Standard', @@ -3357,6 +3361,17 @@ Du kannst auch die [[Special:Watchlist/edit|Standard-Bearbeitungsseite]] benutze 'watchlisttools-edit' => 'normal bearbeiten', 'watchlisttools-raw' => 'Listenformat bearbeiten (Import/Export)', +# Hijri month names +'hijri-calendar-m3' => 'Rabiʿ al-auwal', +'hijri-calendar-m4' => 'Rabiʿ ath-thani', +'hijri-calendar-m5' => 'Dschumada l-ula', +'hijri-calendar-m6' => 'Dschumada th-thaniyya', +'hijri-calendar-m7' => 'Radschab', +'hijri-calendar-m8' => 'Schaʿban', +'hijri-calendar-m10' => 'Schawwal', +'hijri-calendar-m11' => 'Dhu l-qaʿda', +'hijri-calendar-m12' => 'Dhu l-hiddscha', + # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'Unbekannter Extension-Tag „$1“', 'duplicate-defaultsort' => 'Achtung: Der Sortierungsschlüssel „$2“ überschreibt den vorher verwendeten Schlüssel „$1“.', diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php index 776fe978..bc20abb3 100644 --- a/languages/messages/MessagesDiq.php +++ b/languages/messages/MessagesDiq.php @@ -596,10 +596,10 @@ IP numre şıma yo nıkayın $3 u ID şıma yo ke musade nêdaye #$5. Eke şıma 'whitelistedittext' => 'Eka ti wazene binusi ti gani $1.', 'confirmedittext' => 'Eka ti wazene binusi, adresê xo e-maili confirme bike. Adresê xo e-maili [[Special:Preferences|user preferences]] de confirme bike.', -'nosuchsectiontitle' => 'Ena qisim çini yo', +'nosuchsectiontitle' => 'Eno qısım çıniyo', 'nosuchsectiontext' => 'To waşt ke yew qısım kewê, oyo ke çıniyo. Heta ke werte de qısım çıniyo, ca çıniyo ke tı raştkerdışê xo qeyd bıkerê.', -'loginreqtitle' => 'Cikewtiş lazim o', +'loginreqtitle' => 'Cıkewtış lazımo', 'loginreqlink' => 'Cıkewe', 'loginreqpagetext' => 'Eka ti wazeno peleyanê bini bivini, ti gani $1.', 'accmailtitle' => 'Paralo şirawiyayo.', @@ -618,9 +618,9 @@ ya zi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ena pele bıvurnê]</span>.', 'noarticletext-nopermission' => 'No pel nıka veng o. No sernuşte şıma [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pelanê binan de eşkeni bıgeri]] ya zi <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} itara eşekeni bıgere].</span>', -'userpage-userdoesnotexist' => 'Hesabê karberi "$1" lazim niyo. -Eka ti wazeni binusi, kontrol bike.', -'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Hesabê karberi "$1" qeyd nibiyo.', +'userpage-userdoesnotexist' => 'Hesabê karberi "$1" qeyd nêbiyo. +Kerem ke, tı ke wazenay na pele bafernê/bıvurnê, qontrol ke.', +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Hesabê karberi "$1" qeyd nêbiyo.', 'blocked-notice-logextract' => 'No karber/na karbere emanet blokekerdeyo/blokekediya. Cıkewtışo tewr peyêno ke bloke biyo, cêr seba referansi belikerdeyo:', 'clearyourcache' => "'''Not:''' Bade eyar qayd kerdış, gani hafızayê cıgerayox pak bıbo: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' ri gıştê şıma ser nayi pel newe ra bar kere veyaxut ''Ctrl-Shift-R'' bıkere u (qey Apple Mac ''Cmd-Shift-R'');, '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' tena tuşê pel newe ra bar kere ser a ne.", @@ -629,7 +629,7 @@ Cıkewtışo tewr peyêno ke bloke biyo, cêr seba referansi belikerdeyo:', 'usercsspreview' => "'''şıma tena verqaydê dosyayê CSS vineni.''' '''Dosyayê Karberi CSS hema qayd nebiyo!'''", 'userjspreview' => "'''şıma tena test keni ya ziverqayn seyr keni - karberê JavaScript'i hema qayd nebiyo.'''", 'userinvalidcssjstitle' => "''Hişyari:''' \"\$1\" no name de yew tema çino. tema- nameyê ey.css u .js ney dosyayi gani pê herfa hurdiye bınusiye , yani {{ns:user}}:bıngeh/'''M'''onobook.css ney, {{ns:user}}:bıngeh/'''m'''onobook.css.", -'updated' => '(Rocaniye biyo)', +'updated' => '(Biyo rocane)', 'note' => "'''Not:'''", 'previewnote' => "'''Teme! ena teyna verqeyda.''' Vurnayışê tu hama qeyd nıbiyo!", @@ -643,8 +643,8 @@ Vurnayışê tu hama qeyd nıbiyo!", 'token_suffix_mismatch' => "'''Vurnayişê şıma tepeya ameyo çunke qutiyê imla xerıbya. Vurnayişê şıma qey nêxerepyayişê peli tepeya geyra a. Eke şıma servisê proksi yo anonim şuxulneni sebebê ey noyo.'''", -'editing' => 'Vurnayeno $1', -'editingsection' => 'Vurneno $1 (qısım)', +'editing' => '$1 vurneno', +'editingsection' => '$1 vurneno (qısım)', 'editingcomment' => '$1 vuryeno (qısmo newe)', 'editconflict' => 'Vurnayişê ke yewbini nêtepışeni: $1', 'explainconflict' => "Wexta ke şıma pel vurneyene yewna ten zi pel vurna. @@ -975,7 +975,7 @@ Pe verbendi ''all:'', vaceyê xo bıvurni ki contenti hemi cıgeyro (pelanê mı # Quickbar 'qbsettings' => 'Çûwo pêt', -'qbsettings-none' => 'çıniyo', +'qbsettings-none' => 'Çıniyo', 'qbsettings-fixedleft' => 'Rêcaene çhep', 'qbsettings-fixedright' => 'Rêcaene raşt', 'qbsettings-floatingleft' => 'rêcaene çhep', @@ -983,16 +983,16 @@ Pe verbendi ''all:'', vaceyê xo bıvurni ki contenti hemi cıgeyro (pelanê mı # Preferences page 'preferences' => 'Tercihi', -'mypreferences' => 'tercihê mı', +'mypreferences' => 'Tercihê mı', 'prefs-edits' => 'Amarê vurnayışan:', 'prefsnologin' => 'Şıma cıkewtış nêvıraşto', 'prefsnologintext' => 'Şıma gani be <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} cikewte]</span> ke tercihanê karberi xo eyar bıkerê.', -'changepassword' => 'parola bivurne', +'changepassword' => 'Parola bıvurne', 'prefs-skin' => 'Çerme', 'skin-preview' => 'Verqayt', 'prefs-math' => 'Math', -'datedefault' => 'Tercih çino', -'prefs-datetime' => 'Wext u Tarix', +'datedefault' => 'Tercih çıniyo', +'prefs-datetime' => 'Tarix u wext', 'prefs-personal' => 'Pela karberi', 'prefs-rc' => 'Vurnayışê peyêni', 'prefs-watchlist' => 'Lista seyr-kerdışi', diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php index d5f0df37..50c97012 100644 --- a/languages/messages/MessagesEl.php +++ b/languages/messages/MessagesEl.php @@ -16,6 +16,8 @@ * @author Evropi * @author Flyax * @author Geraki + * @author Glavkos + * @author Grondin * @author Kiriakos * @author Lou * @author MF-Warburg @@ -1577,7 +1579,7 @@ $1", 'rcshowhidemine' => '$1 των επεξεργασιών μου', 'rclinks' => 'Εμφάνιση των τελευταίων $1 αλλαγών στο διάστημα των τελευταίων $2 ημερών<br />$3', 'diff' => "'διαφορά'", -'hist' => "'ιστορικό'", +'hist' => 'ιστορικό', 'hide' => 'απόκρυψη', 'show' => 'εμφάνιση', 'minoreditletter' => 'μ', @@ -2661,7 +2663,7 @@ $1 είναι ήδη αποκλεισμένη. Θέλετε να αλλάξετ 'import-interwiki-namespace' => 'Προορισμός στην περιοχή ονομάτων:', 'import-upload-filename' => 'Όνομα αρχείου:', 'import-comment' => 'Σχόλιο:', -'importtext' => 'Παρακαλούμε εξάγετε το αρχείο από το πηγαίο Wiki (χρησιμοποιώντας Special:Export), αποθηκεύστε το στο δίσκο του υπολογιστή σας και φορτώστε το από εκεί.', +'importtext' => 'Παρακαλούμε εξάγετε το αρχείο από το πηγαίο βίκι (χρησιμοποιώντας το [[Special:Export|εργαλείο εξαγωγής]]), αποθηκεύστε το στον υπολογιστή σας και μεταφορτώστε το από εκεί.', 'importstart' => 'Η εισαγωγή των σελίδων είναι σε εξέλιξη...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|αναθεώρηση|αναθεωρήσεις}}', 'importnopages' => 'Δεν υπάρχουν σελίδες για εισαγωγή.', @@ -2963,8 +2965,8 @@ $1', 'exif-colorspace' => 'Χρωματική περιοχή', 'exif-componentsconfiguration' => 'Νόημα του κάθε στοιχείου', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Κατάσταση συμπίεσης εικόνας', -'exif-pixelydimension' => 'Έγκυρο πλάτος εικόνας', -'exif-pixelxdimension' => 'Έγκυρο ύψος εικόνας', +'exif-pixelydimension' => 'Πλάτος εικόνας', +'exif-pixelxdimension' => 'Ύψος εικόνας', 'exif-makernote' => 'Σημειώσεις του κατασκευαστή', 'exif-usercomment' => 'Σχόλια χρήστη', 'exif-relatedsoundfile' => 'Σχετικό αρχείο ήχου', @@ -2980,9 +2982,9 @@ $1', 'exif-spectralsensitivity' => 'Ευαισθησία φάσματος', 'exif-isospeedratings' => 'Βαθμολόγηση ταχύτητας ISO', 'exif-oecf' => 'Οπτικοηλεκτρονικός συντελεστής μετατροπής', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Ταχύτητα κλείστρου', +'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX ταχύτητα κλείστρου', 'exif-aperturevalue' => 'Διάφραγμα', -'exif-brightnessvalue' => 'Φωτεινότητα', +'exif-brightnessvalue' => 'APEX φωτεινότητα', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Προτεραιότητα έκθεσης', 'exif-maxaperturevalue' => 'Μέγιστο διάφραγμα ξηράς', 'exif-subjectdistance' => 'Απόσταση αντικειμένου', diff --git a/languages/messages/MessagesEn.php b/languages/messages/MessagesEn.php index e9a92376..d7f06fa6 100644 --- a/languages/messages/MessagesEn.php +++ b/languages/messages/MessagesEn.php @@ -2139,22 +2139,22 @@ If the problem persists, contact an [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].', 'upload-http-error' => 'An HTTP error occured: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Access denied', -'img-auth-nopathinfo' => 'Missing PATH_INFO. +'img-auth-accessdenied' => 'Access denied', +'img-auth-nopathinfo' => 'Missing PATH_INFO. Your server is not set up to pass this information. It may be CGI-based and cannot support img_auth. See http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', -'img-auth-notindir' => 'Requested path is not in the configured upload directory.', -'img-auth-badtitle' => 'Unable to construct a valid title from "$1".', -'img-auth-nologinnWL' => 'You are not logged in and "$1" is not in the whitelist.', -'img-auth-nofile' => 'File "$1" does not exist.', -'img-auth-isdir' => 'You are trying to access a directory "$1". +'img-auth-notindir' => 'Requested path is not in the configured upload directory.', +'img-auth-badtitle' => 'Unable to construct a valid title from "$1".', +'img-auth-nologinnWL' => 'You are not logged in and "$1" is not in the whitelist.', +'img-auth-nofile' => 'File "$1" does not exist.', +'img-auth-isdir' => 'You are trying to access a directory "$1". Only file access is allowed.', -'img-auth-streaming' => 'Streaming "$1".', -'img-auth-public' => 'The function of img_auth.php is to output files from a private wiki. +'img-auth-streaming' => 'Streaming "$1".', +'img-auth-public' => 'The function of img_auth.php is to output files from a private wiki. This wiki is configured as a public wiki. For optimal security, img_auth.php is disabled.', -'img-auth-noread' => 'User does not have access to read "$1".', +'img-auth-noread' => 'User does not have access to read "$1".', 'img-auth-bad-query-string' => 'The URL has an invalid query string.', # HTTP errors diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php index fba73a02..77fa3572 100644 --- a/languages/messages/MessagesEo.php +++ b/languages/messages/MessagesEo.php @@ -453,7 +453,7 @@ $1', 'ok' => 'Ek!', 'retrievedfrom' => 'Elŝutita el "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Por vi estas $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'nova mesaĝo', +'newmessageslink' => 'novaj mesaĝoj', 'newmessagesdifflink' => 'ŝanĝoj kompare kun antaŭlasta versio', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Vi havas novajn mesaĝojn ĉe $1', 'editsection' => 'redakti', @@ -1577,22 +1577,23 @@ Se la problemo kontinuas, kontaku [[Special:ListUsers/sysop|sisteman administran 'upload-http-error' => 'HTTP-eraro okazis: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Atingo malpermisita', -'img-auth-nopathinfo' => 'Mankas PATH_INFO. (Informo pri dosiervojo.) +'img-auth-accessdenied' => 'Atingo malpermisita', +'img-auth-nopathinfo' => 'Mankas PATH_INFO. (Informo pri dosiervojo.) Via servilo ne estas konfigurita por sendi ĉi tiun informon. Eble ĝi estas CGI-bazita kaj ne subtenas img_auth. Vidu http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization. (angle)', -'img-auth-notindir' => 'Petita vojo ne estas en la konfigurita alŝuta dosierujo.', -'img-auth-badtitle' => 'Ne povas konstrui validan titolon de "$1".', -'img-auth-nologinnWL' => 'Vi ne estas ensalutita kaj "$1" ne estas en la blankalisto.', -'img-auth-nofile' => 'Dosiero "$1" ne ekzistas.', -'img-auth-isdir' => 'Vi provas atingi dosierujon "$1". +'img-auth-notindir' => 'Petita vojo ne estas en la konfigurita alŝuta dosierujo.', +'img-auth-badtitle' => 'Ne povas konstrui validan titolon de "$1".', +'img-auth-nologinnWL' => 'Vi ne estas ensalutita kaj "$1" ne estas en la blankalisto.', +'img-auth-nofile' => 'Dosiero "$1" ne ekzistas.', +'img-auth-isdir' => 'Vi provas atingi dosierujon "$1". Nur dosiera atingo estas permesita.', -'img-auth-streaming' => 'Elsendfluante "$1".', -'img-auth-public' => 'La funkcio de img_auth.php estas eligi dosierojn de privata vikio. +'img-auth-streaming' => 'Elsendfluante "$1".', +'img-auth-public' => 'La funkcio de img_auth.php estas eligi dosierojn de privata vikio. Ĉi tiu vikio estas konfigurita kiel publika vikio. Por optimuma sekureco, img_auth.php estas malŝalta.', -'img-auth-noread' => 'Uzanto ne havas atingon por legi "$1".', +'img-auth-noread' => 'Uzanto ne havas atingon por legi "$1".', +'img-auth-bad-query-string' => 'La URL-o havas malvalidan mendan signoĉenon.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'Malvalida URL-o: $1', @@ -2285,7 +2286,7 @@ forbarita IP-adreso/nomo la povon enskribi en la vikio.', 'ipusubmit' => 'Forigi ĉi tiun forbaron', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] estas restarigita.', 'unblocked-id' => 'Forbaro $1 estas forigita.', -'ipblocklist' => 'Forbaritaj IP-adresoj kaj salutnomoj', +'ipblocklist' => 'Forbaritaj uzantoj', 'ipblocklist-legend' => 'Trovi forbaritan uzanton.', 'ipblocklist-username' => 'Salutnomo aŭ IP-adreso:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 kontaj forbaroj', @@ -2520,7 +2521,7 @@ Datoj de versioj kaj nomoj de redaktantoj estos preservitaj. 'import-interwiki-namespace' => 'Cela nomspaco:', 'import-upload-filename' => 'Dosiernomo:', 'import-comment' => 'Komento:', -'importtext' => 'Bonvole eksportu la dosieron el la fonta vikio per la ilo Speciala:Export, konservu ĝin sur via disko kaj poste alŝutu ĝin tien ĉi.', +'importtext' => 'Bonvolu eksporti la dosieron el la fonta vikio per la [[Special:Export|eksportilo]]. Konservu ĝin sur via persona komputilo kaj poste alŝutu ĝin tien ĉi.', 'importstart' => 'Importante paĝojn...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versio|versioj}}', 'importnopages' => 'Neniu paĝo por importi.', @@ -2796,8 +2797,8 @@ Sekvaj ligilo en la sama linio estas konsiderata kiel esceptoj (paĝoj kiel la b 'exif-colorspace' => 'Kolor-spaco', 'exif-componentsconfiguration' => 'Signifo de ĉiu kompono', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Reĝimo de bilda densigado', -'exif-pixelydimension' => 'Valida larĝeco de bildo', -'exif-pixelxdimension' => 'Valida alteco de bildo', +'exif-pixelydimension' => 'Larĝeco de bildo', +'exif-pixelxdimension' => 'Alteco de bildo', 'exif-makernote' => 'Notoj de fabrikejo', 'exif-usercomment' => 'Komentoj de uzanto', 'exif-relatedsoundfile' => 'Rilata son-dosiero', @@ -2813,9 +2814,9 @@ Sekvaj ligilo en la sama linio estas konsiderata kiel esceptoj (paĝoj kiel la b 'exif-spectralsensitivity' => 'Spektruma sensemo', 'exif-isospeedratings' => 'ISO sentiveco', 'exif-oecf' => 'Optikelektronika konverada faktoro', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Rapido de obturatoro', -'exif-aperturevalue' => 'Aperturo', -'exif-brightnessvalue' => 'Heleco', +'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX-Rapido de obturatoro', +'exif-aperturevalue' => 'APEX-Aperturo', +'exif-brightnessvalue' => 'APEX-Heleco', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Ekspona emo', 'exif-maxaperturevalue' => 'Maksimuma pejzaĝa diafragmo', 'exif-subjectdistance' => 'Distanco de subjekto', diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php index 44c04a6c..4cbf8810 100644 --- a/languages/messages/MessagesEs.php +++ b/languages/messages/MessagesEs.php @@ -572,12 +572,12 @@ $1', 'edithelp' => 'Ayuda de edición', 'edithelppage' => 'Help:Cómo se edita una página', 'helppage' => 'Help:Ayuda', -'mainpage' => 'Página Principal', +'mainpage' => 'Página principal', 'mainpage-description' => 'Página Principal', 'policy-url' => 'Project:Políticas', 'portal' => 'Portal de la comunidad', 'portal-url' => 'Project:Portal de la comunidad', -'privacy' => 'Política de protección de datos', +'privacy' => 'Política de privacidad', 'privacypage' => 'Project:Política de protección de datos', 'badaccess' => 'Error de permisos', @@ -646,9 +646,9 @@ dentro de la función «<tt>$2</tt>». La base de datos devolvió el error «<tt>$3: $4</tt>».', 'dberrortextcl' => 'Ha ocurrido un error de sintaxis en una consulta a la base de datos. La última consulta a la base de datos que se intentó fue: -"$1" -desde la función "$2". -Base de datos retornó error "$3: $4".', +«$1» +desde la función «$2». +Base de datos retornó error «$3: $4».', 'laggedslavemode' => "'''Aviso:''' puede que falten las actualizaciones más recientes en esta página.", 'readonly' => 'Base de datos bloqueada', 'enterlockreason' => 'Explique el motivo del bloqueo, incluyendo una estimación de cuándo se producirá el desbloqueo', @@ -722,7 +722,7 @@ Tu cuenta ha sido creada. No olvides personalizar [[Special:Preferences|tus preferencias]].', 'yourname' => 'Nombre de usuario:', 'yourpassword' => 'Contraseña:', -'yourpasswordagain' => 'Repita la contraseña:', +'yourpasswordagain' => 'Confirma la contraseña:', 'remembermypassword' => 'Quiero que me recuerden entre sesiones.', 'yourdomainname' => 'Dominio', 'externaldberror' => 'Hubo un error de autenticación externa de la base de datos o bien no tienes autorización para actualizar tu cuenta externa.', @@ -738,7 +738,7 @@ No olvides personalizar [[Special:Preferences|tus preferencias]].', 'nologinlink' => 'Crear una cuenta', 'createaccount' => 'Cree una nueva cuenta', 'gotaccount' => '¿Ya tiene una cuenta de usuario? $1.', -'gotaccountlink' => 'Autenticarse', +'gotaccountlink' => 'Entrar', 'createaccountmail' => 'por correo electrónico', 'badretype' => 'Las contraseñas no coinciden.', 'userexists' => 'El nombre indicado ya está en uso. @@ -2239,7 +2239,7 @@ A continuación se muestran las opciones actuales de la página '''$1''':", 'protect-default' => 'Permitir todos los usuarios', 'protect-fallback' => 'Necesita el permiso «$1»', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquear usuarios nuevos y no registrados', -'protect-level-sysop' => 'Sólo administradores', +'protect-level-sysop' => 'Solo administradores', 'protect-summary-cascade' => 'en cascada', 'protect-expiring' => 'caduca el $1 (UTC)', 'protect-expiry-indefinite' => 'indefinido', @@ -2419,7 +2419,7 @@ Véase la [[Special:IPBlockList|lista de bloqueos]] para revisarlo.', 'ipusubmit' => 'Desactivar este bloqueo', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ha sido {{GENDER:$1|desbloqueado|desbloqueada}}', 'unblocked-id' => 'Se ha eliminado el bloqueo $1', -'ipblocklist' => 'Lista de direcciones IP y nombres de usuario bloqueadas', +'ipblocklist' => 'Usuarios bloqueados', 'ipblocklist-legend' => 'Encontrar a un usuario bloqueado', 'ipblocklist-username' => 'Nombre de usuario o dirección IP:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 bloqueos de cuentas', @@ -2451,7 +2451,7 @@ Véase la [[Special:IPBlockList|lista de bloqueos]] para revisarlo.', 'blocklogtext' => 'Esto es un registro de bloqueos y desbloqueos de usuarios. Las direcciones bloqueadas automáticamente no aparecen aquí. Consulte la [[Special:IPBlockList|lista de direcciones IP bloqueadas]] para ver la lista de bloqueos vigente.', -'unblocklogentry' => 'desbloqueó a "$1"', +'unblocklogentry' => 'desbloqueó a $1', 'block-log-flags-anononly' => 'sólo anónimos', 'block-log-flags-nocreate' => 'desactivada la creación de cuentas', 'block-log-flags-noautoblock' => 'bloqueo automático desactivado', @@ -2946,8 +2946,8 @@ Existen otros campos que se mantendrán ocultos por defecto. 'exif-colorspace' => 'Espacio de color', 'exif-componentsconfiguration' => 'Significado de cada componente', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modo de compresión de la imagen', -'exif-pixelydimension' => 'Anchura de imagen válida', -'exif-pixelxdimension' => 'Altura de imagen válida', +'exif-pixelydimension' => 'Ancho de la imagen', +'exif-pixelxdimension' => 'Altura de la imagen', 'exif-makernote' => 'Notas del fabricante', 'exif-usercomment' => 'Comentarios de usuario', 'exif-relatedsoundfile' => 'Archivo de audio relacionado', @@ -2963,9 +2963,9 @@ Existen otros campos que se mantendrán ocultos por defecto. 'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilidad espectral', 'exif-isospeedratings' => 'Calificación de velocidad ISO', 'exif-oecf' => 'Factor de conversión optoelectrónica', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Velocidad de obturador', -'exif-aperturevalue' => 'Apertura', -'exif-brightnessvalue' => 'Luminosidad', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Velocidad de obturación APEX', +'exif-aperturevalue' => 'Apertura APEX', +'exif-brightnessvalue' => 'Brillo APEX', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Sesgo de exposición', 'exif-maxaperturevalue' => 'Valor máximo de apertura', 'exif-subjectdistance' => 'Distancia al sujeto', diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php index 23e5c1de..54c9e9f5 100644 --- a/languages/messages/MessagesEt.php +++ b/languages/messages/MessagesEt.php @@ -305,8 +305,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Näita jälgivate kasutajate hulka', 'tog-oldsig' => 'Praeguse allkirja eelvaade:', 'tog-fancysig' => 'Kasuta vikiteksti vormingus allkirja (ilma automaatse lingita kasutajalehele)', -'tog-externaleditor' => 'Kasuta vaikimisi välist redaktorit', -'tog-externaldiff' => 'Kasuta vaikimisi välist võrdlusvahendit (ainult ekspertidele, tarvilikud on kasutaja arvuti eriseadistused)', +'tog-externaleditor' => 'Kasuta vaikimisi välist redaktorit (ainult asjatundjatele, tarvis arvuti eriseadistust – [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors lisateave])', +'tog-externaldiff' => 'Kasuta vaikimisi välist võrdlusvahendit (ainult asjatundjatele, tarvis arvuti eriseadistust – [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors lisateave])', 'tog-showjumplinks' => 'Kuva lehekülje ülaservas "mine"-lingid', 'tog-uselivepreview' => 'Kasuta elavat eelvaadet (nõutav JavaScript) (testimisel)', 'tog-forceeditsummary' => 'Nõua redigeerimisel resümee välja täitmist', @@ -928,9 +928,9 @@ Sa kinnitad ka, et kirjutasid selle ise või võtsid selle kopeerimiskitsenduset Võid teksti hilisemaks kasutamiseks alles hoida tekstifailina. Administraator, kes andmebaasi lukustas, andis järgmise selgituse: $1", -'protectedpagewarning' => "'''Hoiatus: See lehekülg on lukustatud nii et ainult administraatori õigustega kasutajad saavad seda redigeerida.''' +'protectedpagewarning' => "'''Hoiatus: See lehekülg on lukustatud, nii et ainult administraatori õigustega kasutajad saavad seda redigeerida.''' Allpool on toodud uusim logisissekanne:", -'semiprotectedpagewarning' => "'''Märkus:''' See lehekülg on lukustatud nii et üksnes registreeritud kasutajad saavad seda muuta. +'semiprotectedpagewarning' => "'''Märkus:''' See lehekülg on lukustatud, nii et üksnes registreeritud kasutajad saavad seda muuta. Allpool on toodud uusim logisissekanne:", 'cascadeprotectedwarning' => "'''Hoiatus:''' See lehekülg on nii lukustatud, et ainult administraatori õigustega kasutajad saavad seda redigeerida, sest lehekülg on osa {{PLURAL:$1|järgmisest|järgmisest}} kaskaadkaitsega {{PLURAL:$1|leheküljest|lehekülgedest}}:", 'titleprotectedwarning' => "'''Hoiatus: See lehekülg on nii lukustatud, et selle loomiseks on tarvis [[Special:ListGroupRights|eriõigusi]].''' @@ -1023,7 +1023,7 @@ See võib olla vikist kustutatud või ümber nimetatud. Ürita [[Special:Search|vikist otsida]] teemakohaseid lehekülgi.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(resümee eemaldatud)', +'rev-deleted-comment' => '(muudatuse resümee eemaldatud)', 'rev-deleted-user' => '(kasutajanimi eemaldatud)', 'rev-deleted-event' => '(logitoiming eemaldatud)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[kasutajanimi või IP-aadress kustutatud - muudatust ei näidata]', @@ -1261,9 +1261,9 @@ Pane tähele, et Google'is talletatud {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisu võ 'prefs-rc' => 'Viimased muudatused', 'prefs-watchlist' => 'Jälgimisloend', 'prefs-watchlist-days' => 'Mitme päeva muudatusi näidata loendis:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(Ülemmäär 7 päeva)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Ülemmäär 7 päeva', 'prefs-watchlist-edits' => 'Mitu muudatust näidatakse laiendatud jälgimisloendis:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(Ülemmäär: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Ülemmäär: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Jälgimisloendi tunnus:', 'prefs-misc' => 'Muu', 'prefs-resetpass' => 'Muuda parooli', @@ -2386,7 +2386,7 @@ Kehtivaid blokeeringuid vaata [[Special:IPBlockList|blokeeringute loendist]].', 'ipusubmit' => 'Eemalda see blokeering', 'unblocked' => 'Kasutaja [[User:$1|$1]] blokeering on eemaldatud', 'unblocked-id' => 'Blokeerimine $1 on lõpetatud', -'ipblocklist' => 'Blokeeritud IP-aadresside ja kasutajakontode loend', +'ipblocklist' => 'Blokeeritud kasutajad', 'ipblocklist-legend' => 'Leia blokeeritud kasutaja', 'ipblocklist-username' => 'Kasutajanimi või IP-aadress:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 kasutajanimed', @@ -2546,7 +2546,7 @@ Kas kustutad selle, et luua võimalus teisaldamiseks?', 'move-leave-redirect' => 'Jäta maha ümbersuunamisleht', 'protectedpagemovewarning' => "'''Hoiatus:''' See lehekülg on nii lukustatud, et ainult administraatori õigustega kasutajad saavad seda teisaldada. Allpool on toodud uusim logisissekanne:", -'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Pane tähele:''' See lehekülg on lukustatud nii et ainult registreeritud kasutajad saavad seda teisaldada. +'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Pane tähele:''' See lehekülg on lukustatud, nii et ainult registreeritud kasutajad saavad seda teisaldada. Allpool on toodud uusim logisissekanne:", 'move-over-sharedrepo' => '== Fail on olemas == [[:$1]] on olemas jagatud failivaramus. Faili teisaldamisel selle nime alla varjatakse jagatud failivarmus olev samanimeline fail.', @@ -2614,7 +2614,8 @@ Kõik vikide vahelised toimingud on [[Special:Log/import|impordilogis]].', 'import-interwiki-namespace' => 'Sihtkoha nimeruum:', 'import-upload-filename' => 'Failinimi:', 'import-comment' => 'Kommentaar:', -'importtext' => 'Palun kasuta faili eksportimiseks allikaks olevast vikist [[Special:Export|ekspordi vahendit]]. Salvesta see oma arvutisse laadi siia üles.', +'importtext' => 'Palun kasuta faili allikvikist eksportimiseks [[Special:Export|ekspordivahendit]]. +Salvesta see oma arvutisse ja laadi siia üles.', 'importstart' => 'Impordin lehekülgi...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versioon|versiooni}}', 'importnopages' => 'Ei olnud imporditavaid lehekülgi.', @@ -2904,8 +2905,8 @@ Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud võ 'exif-colorspace' => 'Värviruum', 'exif-componentsconfiguration' => 'Iga komponendi tähendus', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Pildi pakkimise meetod', -'exif-pixelydimension' => 'Kehtiv pildi laius', -'exif-pixelxdimension' => 'Kehtiv pildi kõrgus', +'exif-pixelydimension' => 'Pildi laius', +'exif-pixelxdimension' => 'Pildi kõrgus', 'exif-makernote' => 'Tootja märkmed', 'exif-usercomment' => 'Kasutaja kommentaarid', 'exif-relatedsoundfile' => 'Seotud helifail', @@ -2920,9 +2921,9 @@ Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud võ 'exif-exposureprogram' => 'Säriprogramm', 'exif-spectralsensitivity' => 'Spektraalne tundlikkus', 'exif-isospeedratings' => 'Kiirus (ISO)', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Katiku kiirus', -'exif-aperturevalue' => 'Avaarv', -'exif-brightnessvalue' => 'Heledus', +'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX-säriaeg', +'exif-aperturevalue' => 'APEX-avaarv', +'exif-brightnessvalue' => 'APEX-heledus', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Särituse mõju', 'exif-subjectdistance' => 'Subjekti kaugus', 'exif-meteringmode' => 'Mõõtmisviis', @@ -2961,6 +2962,7 @@ Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud võ 'exif-gpsspeed' => 'GPS-vastuvõtja kiirus', 'exif-gpstrack' => 'Liikumise suund', 'exif-gpsimgdirection' => 'Pildi suund', +'exif-gpsmapdatum' => 'Geodeetiline alus', 'exif-gpsdestdistance' => 'Sihtmärgi kaugus', 'exif-gpsareainformation' => 'GPS-ala nimi', 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS kuupäev', diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php index 84d92f69..7fb78b64 100644 --- a/languages/messages/MessagesFa.php +++ b/languages/messages/MessagesFa.php @@ -1821,22 +1821,23 @@ $1", 'upload-http-error' => 'یک خطای اچتیتیپی رخ داد: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'منع دسترسی', -'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO موجود نیست. +'img-auth-accessdenied' => 'منع دسترسی', +'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO موجود نیست. کارساز شما برای رد کردن این مقدار تنظیم نشدهاست. ممکن است کارساز مبتنی بر سیجیآی باشد و از img_auth پشتیبانی نکند. http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.', -'img-auth-notindir' => 'مسیر درخواست شده در شاخهٔ بارگذاری تنظیم نشدهاست.', -'img-auth-badtitle' => 'امکان ایجاد یک عنوان مجاز از «$1» وجود ندارد.', -'img-auth-nologinnWL' => 'شما به سامانه وارد نشدهاید و «$1» در فهرست سفید قرار ندارد.', -'img-auth-nofile' => 'پرونده «$1» وجود ندارد.', -'img-auth-isdir' => 'شما میخواهید به شاخهٔ «$1» دسترسی پیدا کنید. +'img-auth-notindir' => 'مسیر درخواست شده در شاخهٔ بارگذاری تنظیم نشدهاست.', +'img-auth-badtitle' => 'امکان ایجاد یک عنوان مجاز از «$1» وجود ندارد.', +'img-auth-nologinnWL' => 'شما به سامانه وارد نشدهاید و «$1» در فهرست سفید قرار ندارد.', +'img-auth-nofile' => 'پرونده «$1» وجود ندارد.', +'img-auth-isdir' => 'شما میخواهید به شاخهٔ «$1» دسترسی پیدا کنید. تنها دسترسی به پرونده مجاز است.', -'img-auth-streaming' => 'در حال جاری ساختن «$1».', -'img-auth-public' => 'عملکرد img_auth.php برونداد پروندهها از یک ویکی خصوصی است. +'img-auth-streaming' => 'در حال جاری ساختن «$1».', +'img-auth-public' => 'عملکرد img_auth.php برونداد پروندهها از یک ویکی خصوصی است. این ویکی به عنوان یک ویکی عمومی تنظیم شدهاست. برای امنیت بهینه، img_auth.php غیر فعال است.', -'img-auth-noread' => 'کاربر دسترسی خواندن «$1» را ندارد.', +'img-auth-noread' => 'کاربر دسترسی خواندن «$1» را ندارد.', +'img-auth-bad-query-string' => 'آدرس اینترنتی شامل یک رشتهٔ نامعتبر درخواست است.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'نشانی نامعتبر: $1', @@ -3054,8 +3055,8 @@ $1', 'exif-colorspace' => 'فضای رنگی', 'exif-componentsconfiguration' => 'معنی هر یک از مؤلفهها', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'حالت فشردهسازی تصویر', -'exif-pixelydimension' => 'عرض تصویر معتبر', -'exif-pixelxdimension' => 'طول تصویر معتبر', +'exif-pixelydimension' => 'پهنای تصویر', +'exif-pixelxdimension' => 'بلندی تصویر', 'exif-makernote' => 'تذکرات شرکت سازنده', 'exif-usercomment' => 'توضیحات کاربر', 'exif-relatedsoundfile' => 'پروندهٔ صوتی مربوط', @@ -3071,9 +3072,9 @@ $1', 'exif-spectralsensitivity' => 'حساسیت طیفی', 'exif-isospeedratings' => 'درجهبندی سرعت ایزو', 'exif-oecf' => 'عامل تبدیل نوری-الکترونیک', -'exif-shutterspeedvalue' => 'سرعت شاتر', -'exif-aperturevalue' => 'اندازهٔ دیافراگم', -'exif-brightnessvalue' => 'روشنی', +'exif-shutterspeedvalue' => 'سرعت آپکس شاتر', +'exif-aperturevalue' => 'اندازهٔ آپکس دیافراگم', +'exif-brightnessvalue' => 'روشنایی آپکس', 'exif-exposurebiasvalue' => 'خطای نوردهی', 'exif-maxaperturevalue' => 'حداکثر گشادگی زمین', 'exif-subjectdistance' => 'فاصلهٔ سوژه', @@ -3222,6 +3223,8 @@ $1', 'exif-sensingmethod-7' => 'حسگر سهخطی', 'exif-sensingmethod-8' => 'حسگر خطی ترتیبی رنگها', +'exif-filesource-3' => 'دوربین عکاسی دیجیتال', + 'exif-scenetype-1' => 'تصویر مستقیماً عکاسی شده', 'exif-customrendered-0' => 'ظهور عادی', diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php index 88aa572e..3d450299 100644 --- a/languages/messages/MessagesFi.php +++ b/languages/messages/MessagesFi.php @@ -892,10 +892,10 @@ tai <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}} 'blocked-notice-logextract' => 'Tämä käyttäjä on tällä hetkellä estetty. Alla on viimeisin estolokin tapahtuma:', 'clearyourcache' => "'''Huomautus:''' Selaimen välimuisti pitää tyhjentää asetusten tallentamisen jälkeen, jotta muutokset tulisivat voimaan: -*'''Mozilla, Firefox ja Safari:''' napsauta ''Shift''-näppäin pohjassa päivitä tai paina ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Applella) -*'''Konqueror''': napsauta päivitä tai paina ''F5'' -*'''Opera:''' saatat joutua tyhjentämään välimuistin kokonaan (''Tools→Preferences'') -*'''Internet Explorer:''' napsauta ''Ctrl''-näppäin pohjassa päivitä tai paina ''Ctrl-F5''.", +'''Mozilla, Firefox ja Safari:''' napsauta Vaihto-näppäin pohjassa Päivitä tai paina ''Ctrl-F5'' tai ''Ctrl-R'' (''Command-R'' Macintoshilla); +'''Konqueror''': napsauta Päivitä tai paina ''F5''; +'''Opera:''' tyhjennä välimuisti: ''Tools→Preferences''; +'''Internet Explorer:''' napsauta ''Ctrl''-näppäin pohjassa Päivitä tai paina ''Ctrl-F5''.", 'usercssyoucanpreview' => 'Voit testata uutta CSS:ää ennen tallennusta käyttämällä painiketta ”{{int:showpreview}}”.', 'userjsyoucanpreview' => 'Voit testata uutta JavaScriptiä ennen tallennusta käyttämällä painiketta ”{{int:showpreview}}”.', 'usercsspreview' => "'''Tämä on CSS:n esikatselu. Muutoksia ei ole vielä tallennettu.'''", @@ -1194,11 +1194,11 @@ $1 {{int:pipe-separator}} $2', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Selaa sivuja tällä etuliitteellä]]', 'searchprofile-articles' => 'Sisältösivut', 'searchprofile-project' => 'Ohje- ja projektisivut', -'searchprofile-images' => 'Muut mediat', +'searchprofile-images' => 'Kuvat ja tiedostot', 'searchprofile-everything' => 'Kaikki', 'searchprofile-advanced' => 'Laajennettu', -'searchprofile-articles-tooltip' => 'Etsi seuraavia $1', -'searchprofile-project-tooltip' => 'Etsi seuraavia $1', +'searchprofile-articles-tooltip' => 'Hae nimiavaruuksista $1', +'searchprofile-project-tooltip' => 'Hae nimiavaruuksista $1', 'searchprofile-images-tooltip' => 'Etsi tiedostoja', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Etsi kaikkialta (myös keskustelusivut)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Etsi määritellyistä nimiavaruuksista', @@ -1229,7 +1229,7 @@ Kokeile lisätä haun alkuun ''all:'', niin haku kohdistuu kaikkeen sisältöön 'powersearch-redir' => 'Luettele ohjaukset', 'powersearch-field' => 'Etsi', 'powersearch-togglelabel' => 'Muuta valinta', -'powersearch-toggleall' => 'Lisää kaikki', +'powersearch-toggleall' => 'Valitse kaikki', 'powersearch-togglenone' => 'Poista kaikki', 'search-external' => 'Ulkoinen haku', 'searchdisabled' => 'Tekstihaku on poistettu toistaiseksi käytöstä suuren kuorman vuoksi. Voit käyttää alla olevaa Googlen hakukenttää sivujen etsimiseen, kunnes haku tulee taas käyttöön. <small>Huomaa, että ulkopuoliset kopiot {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisällöstä eivät välttämättä ole ajan tasalla.</small>', diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php index e3a46051..8552a338 100644 --- a/languages/messages/MessagesFr.php +++ b/languages/messages/MessagesFr.php @@ -39,6 +39,7 @@ * @author McDutchie * @author Meithal * @author Moyg + * @author Od1n * @author Omnipaedista * @author Peter17 * @author PieRRoMaN @@ -1740,22 +1741,23 @@ Si le problème persiste, contactez un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur] 'upload-http-error' => 'Une erreur HTTP est intervenue : $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Accès refusé', -'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO manquant. +'img-auth-accessdenied' => 'Accès refusé', +'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO manquant. Votre serveur n’est pas paramétré pour passer cette information. Il fonctionne peut-être en CGI et ne supporte pas img_auth. Consultez http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', -'img-auth-notindir' => 'Le chemin demandé n’est pas le répertoire de téléversement configuré.', -'img-auth-badtitle' => 'Impossible de construire un titre valide à partir de « $1 ».', -'img-auth-nologinnWL' => 'Vous n’êtes pas connecté et « $1 » n’est pas dans la liste blanche.', -'img-auth-nofile' => 'Le fichier « $1 » n’existe pas.', -'img-auth-isdir' => 'Vous essayez d’accéder au répertoire « $1 ». +'img-auth-notindir' => 'Le chemin demandé n’est pas le répertoire de téléversement configuré.', +'img-auth-badtitle' => 'Impossible de construire un titre valide à partir de « $1 ».', +'img-auth-nologinnWL' => 'Vous n’êtes pas connecté et « $1 » n’est pas dans la liste blanche.', +'img-auth-nofile' => 'Le fichier « $1 » n’existe pas.', +'img-auth-isdir' => 'Vous essayez d’accéder au répertoire « $1 ». Seul l’accès aux fichiers est permis.', -'img-auth-streaming' => 'Lecture en continu de « $1 ».', -'img-auth-public' => 'La fonction de img_auth.php est d’afficher des fichiers d’un wiki privé. +'img-auth-streaming' => 'Lecture en continu de « $1 ».', +'img-auth-public' => 'La fonction de img_auth.php est d’afficher des fichiers d’un wiki privé. Ce wiki est configuré comme un wiki public. Pour une sécurité optimale, img_auth.php est désactivé.', -'img-auth-noread' => 'L’utilisateur n’a pas le droit en lecture sur « $1 ».', +'img-auth-noread' => 'L’utilisateur n’a pas le droit en lecture sur « $1 ».', +'img-auth-bad-query-string' => "L'URL a une chaîne de requête invalide.", # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'URL incorrecte : $1', @@ -2995,8 +2997,8 @@ Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par 'exif-colorspace' => 'Espace colorimétrique', 'exif-componentsconfiguration' => 'Signification de chaque composante', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mode de compression de l’image', -'exif-pixelydimension' => 'Hauteur d’image valide', -'exif-pixelxdimension' => 'Largeur d’image valide', +'exif-pixelydimension' => 'Largeur de l’image', +'exif-pixelxdimension' => 'Hauteur de l’image', 'exif-makernote' => 'Notes du fabricant', 'exif-usercomment' => 'Commentaires de l’utilisateur', 'exif-relatedsoundfile' => 'Fichier audio associé', @@ -3012,9 +3014,9 @@ Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par 'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilité spectrale', 'exif-isospeedratings' => 'Sensibilité ISO', 'exif-oecf' => 'Fonction de conversion opto-électronique', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Vitesse d’obturation', -'exif-aperturevalue' => 'Ouverture', -'exif-brightnessvalue' => 'Luminance', +'exif-shutterspeedvalue' => 'vitesse d’obturation de l’APEX', +'exif-aperturevalue' => 'Ouverture de l’APEX', +'exif-brightnessvalue' => 'Luminance APEX', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Correction d’exposition', 'exif-maxaperturevalue' => 'Ouverture maximale', 'exif-subjectdistance' => 'Distance du sujet', @@ -3148,7 +3150,7 @@ Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par 'exif-flash-return-3' => 'le stroboscope détecte un retour de lumière', 'exif-flash-mode-1' => 'lumière du flash obligatoire', 'exif-flash-mode-2' => 'suppression du flash obligatoire', -'exif-flash-mode-3' => 'Mode automatique', +'exif-flash-mode-3' => 'mode automatique', 'exif-flash-function-1' => 'Pas de fonction de flash', 'exif-flash-redeye-1' => 'Mode anti-yeux rouges', diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php index 660f09b3..0df90297 100644 --- a/languages/messages/MessagesFrp.php +++ b/languages/messages/MessagesFrp.php @@ -1760,22 +1760,23 @@ Se lo problèmo continue, veriéd-vos vers un [[Special:ListUsers/sysop|administ 'upload-http-error' => 'Una èrror HTTP est arrevâ : $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Accès refusâ', -'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO manquent. +'img-auth-accessdenied' => 'Accès refusâ', +'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO manquent. Voutron sèrvor est pas dèfeni por passar ceta enformacion. Fonccione pôt-étre en CGI et pués recognêt pas img_auth. Vêde http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', -'img-auth-notindir' => 'Lo chemin demandâ est pas lo rèpèrtouèro de tèlèchargement configurâ.', -'img-auth-badtitle' => 'Empossiblo de construire un titro valido dês « $1 ».', -'img-auth-nologinnWL' => 'Vos éte pas branchiê et pués « $1 » est pas dens la lista blanche.', -'img-auth-nofile' => 'Lo fichiér « $1 » ègziste pas.', -'img-auth-isdir' => 'Vos tâchiéd d’arrevar u rèpèrtouèro « $1 ». +'img-auth-notindir' => 'Lo chemin demandâ est pas lo rèpèrtouèro de tèlèchargement configurâ.', +'img-auth-badtitle' => 'Empossiblo de construire un titro valido dês « $1 ».', +'img-auth-nologinnWL' => 'Vos éte pas branchiê et pués « $1 » est pas dens la lista blanche.', +'img-auth-nofile' => 'Lo fichiér « $1 » ègziste pas.', +'img-auth-isdir' => 'Vos tâchiéd d’arrevar u rèpèrtouèro « $1 ». Solament l’accès ux fichiérs est pèrmês.', -'img-auth-streaming' => 'Lèctura en continu de « $1 ».', -'img-auth-public' => 'La fonccion de img_auth.php est de fâre vêre des fichiérs d’un vouiqui privâ. +'img-auth-streaming' => 'Lèctura en continu de « $1 ».', +'img-auth-public' => 'La fonccion de img_auth.php est de fâre vêre des fichiérs d’un vouiqui privâ. Ceti vouiqui est configurâ coment un vouiqui publico. Por una sècuritât parfèta, img_auth.php est dèsactivâ.', -'img-auth-noread' => 'L’utilisator at pas lo drêt en lèctura dessus « $1 ».', +'img-auth-noread' => 'L’utilisator at pas lo drêt en lèctura dessus « $1 ».', +'img-auth-bad-query-string' => 'L’URL at una chêna de requéta envalida.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'URL fôssa : $1', @@ -3043,8 +3044,8 @@ Los ôtros champs seront cachiês per dèfôt. 'exif-colorspace' => 'Èspâço colorimètrico', 'exif-componentsconfiguration' => 'Significacion de châque composenta', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Fôrma de comprèssion de l’émâge', -'exif-pixelydimension' => 'Largior d’émâge valida', -'exif-pixelxdimension' => 'Hôtior d’émâge valida', +'exif-pixelydimension' => 'Largior de l’émâge', +'exif-pixelxdimension' => 'Hôtior de l’émâge', 'exif-makernote' => 'Notes u fabrecant', 'exif-usercomment' => 'Comentèros a l’utilisator', 'exif-relatedsoundfile' => 'Fichiér ôdiô associyê', @@ -3060,9 +3061,9 @@ Los ôtros champs seront cachiês per dèfôt. 'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilitât spèctrâla', 'exif-isospeedratings' => 'Sensibilitât ISO', 'exif-oecf' => 'Factor de convèrsion optoèlèctronico', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Vitèsse d’ètopâ', -'exif-aperturevalue' => 'Uvèrtura', -'exif-brightnessvalue' => 'Luminositât', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Vitèsse d’ètopâ de l’APEX', +'exif-aperturevalue' => 'Uvèrtura de l’APEX', +'exif-brightnessvalue' => 'Luminance APEX', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Corrèccion d’èxposicion', 'exif-maxaperturevalue' => 'Uvèrtura la ples granta', 'exif-subjectdistance' => 'Distance du sujèt', diff --git a/languages/messages/MessagesFur.php b/languages/messages/MessagesFur.php index 00c2b2fc..1874a053 100644 --- a/languages/messages/MessagesFur.php +++ b/languages/messages/MessagesFur.php @@ -243,6 +243,7 @@ $messages = array( 'qbpageinfo' => 'Contest', 'qbmyoptions' => 'Mês pagjinis', 'qbspecialpages' => 'Pagjinis speciâls', +'faq' => 'Domandis plui frecuentis', # Vector skin 'vector-action-addsection' => 'Gnove sezion', @@ -261,6 +262,7 @@ $messages = array( 'vector-view-view' => 'Lei', 'vector-view-viewsource' => 'Cjale risultive', 'actions' => 'Azions', +'namespaces' => 'Spazis dai nons', 'variants' => 'Variants', 'errorpagetitle' => 'Erôr', @@ -398,6 +400,7 @@ Chest in gjenar al è causât dal jessi lâts daûr dal leam a une pagjine che e Se la cause no samee jessi cheste, tu podaressis vê cjatât un problem tal software. Segnalilu par plasê a un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], notant la URL.', 'missingarticle-rev' => '(numar de revision: $1)', +'filedeleteerror' => 'No si pues eliminâ il file "$1".', 'filenotfound' => 'No si pues cjatâ il file "$1".', 'badtitle' => 'Titul sbaliât', 'badtitletext' => 'Il titul de pagjine che tu âs inserît nol è valit, al è vuelit, o al veve un erôr tal colegament tra wiki diviersis o tra versions in altris lenghis. @@ -537,7 +540,9 @@ Par plasê inclût la to direzion IP atuâl ($3) o il numar dal bloc (ID #$5) in 'loginreqlink' => 'jentrâ', 'loginreqpagetext' => 'Tu scugnis $1 par viodi lis altris pagjinis.', 'accmailtitle' => 'Password mandade.', -'accmailtext' => 'La password par "$1" e je stade mandade a $2.', +'accmailtext' => "Une password gjenerade a câs par [[User talk:$1|$1]] e je stade mandade a $2. + +La password par cheste identitât e pues jessi cambiade su la pagjine ''[[Special:ChangePassword|cambie password]]'' daspò de jentrade.", 'newarticle' => '(Gnûf)', 'newarticletext' => "Tu âs seguît un leam a une pagjine che no esist ancjemò. Par creâ une pagjine, scomence a scrivi tal spazi ca sot (cjale il [[{{MediaWiki:Helppage}}|jutori]] par altris informazions). Se tu sês ca par erôr, frache semplicementri il boton '''Indaûr''' dal to sgarfadôr.", 'anontalkpagetext' => "----''Cheste e je la pagjine di discussion di un utent anonim, che nol à ancjemò creât une identitât, o che no la vûl doprâ. Par identificâlu/e a doprin alore la so direzion IP. Lis direzions IP a podin però jessi condividudis di plui utents. Se tu sês un utent anonim e tu crodis che ti vedin fat coments che no si riferissin a ti, par plasê [[Special:UserLogin|cree une gnove identitâ o jentre]] cun chê che tu âs za cussì tu evitarâs in futûr di jessi confondût un altris utents anonims.''", @@ -885,7 +890,7 @@ Par includi une figure intune pagjine, dopre un leam inte form 'uploaddisabledtext' => 'Lis cjamadis a son disativâts su cheste wiki.', 'sourcefilename' => 'Non dal file origjinâl:', 'destfilename' => 'Non dal file di destinazion:', -'watchthisupload' => 'Ten di voli', +'watchthisupload' => 'Ten di voli chest file', 'upload-unknown-size' => 'Dimension no cognossude', @@ -908,7 +913,7 @@ Par includi une figure intune pagjine, dopre un leam inte form 'file-anchor-link' => 'Figure', 'filehist' => 'Storic dal file', 'filehist-help' => 'Frache suntune date/ore par viodi il file cemût che al jere in chel moment.', -'filehist-current' => 'corint', +'filehist-current' => 'atuâl', 'filehist-datetime' => 'Date/Ore', 'filehist-thumb' => 'Miniature', 'filehist-thumbtext' => 'Miniature de version dai $1', @@ -924,7 +929,7 @@ Par includi une figure intune pagjine, dopre un leam inte form 'shared-repo-from' => 'di $1', # File reversion -'filerevert-comment' => 'Coment:', +'filerevert-comment' => 'Reson:', # File deletion 'filedelete' => 'Elimine $1', @@ -1228,7 +1233,7 @@ Tu puedis cambiâ il nivel di protezion di cheste pagjine, ma chest nol varà ef 'undeletebtn' => 'Ripristine', 'undeletelink' => 'viôt/ripristine', 'undeleteinvert' => 'Invertìs selezion', -'undeletecomment' => 'Coment:', +'undeletecomment' => 'Reson:', 'undeletedarticle' => 'al à recuperât "[[$1]]"', 'undelete-search-prefix' => 'Mostre lis pagjinis che a scomencin cun:', 'undelete-search-submit' => 'Cîr', @@ -1291,7 +1296,7 @@ Tu puedis cambiâ il nivel di protezion di cheste pagjine, ma chest nol varà ef 'ipbsubmit' => 'Bloche chest utent', 'ipboptions' => '2 oris:2 hours,1 zornade:1 day,3 zornadis:3 days,1 setemane:1 week,2 setemanis:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,infinît:infinite', 'badipaddress' => 'La direzion IP no je valide', -'ipblocklist' => 'Utents e direzions IP blocadis', +'ipblocklist' => 'Utents blocâts', 'ipblocklist-submit' => 'Cîr', 'blocklink' => 'bloche', 'unblocklink' => 'disbloche', @@ -1361,7 +1366,8 @@ Sielç par plasê un altri non.', 'allmessagesname' => 'Non', 'allmessagesdefault' => 'Test predeterminât', 'allmessagescurrent' => 'Test curint', -'allmessagestext' => 'Cheste e je une liste dai messaçs di sisteme disponibii tal non dal spazi MediaWiki:', +'allmessagestext' => 'Cheste e je une liste dai messaçs di sisteme disponibii tal non dal spazi MediaWiki. +Par plasê va su [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] se tu vuelis contribuî ae traduzion gjeneriche di MediaWiki.', 'allmessages-language' => 'Lenghe:', 'allmessages-filter-submit' => 'Va', @@ -1609,7 +1615,7 @@ Se il file al è stât cambiât rispiet al so stât origjinâl, cualchi informaz # Auto-summaries 'autosumm-blank' => 'Pagjine disvuedade fûr par fûr', -'autosumm-new' => 'Gnove pagjine: $1', +'autosumm-new' => 'Creade la pagjine cun "$1"', # Live preview 'livepreview-loading' => 'Daûr a cjamâ…', diff --git a/languages/messages/MessagesGa.php b/languages/messages/MessagesGa.php index 47a48cd7..5ff74ace 100644 --- a/languages/messages/MessagesGa.php +++ b/languages/messages/MessagesGa.php @@ -10,6 +10,7 @@ * @author Alison * @author D.de.loinsigh * @author Evertype + * @author Kscanne * @author Kwekubo * @author Moilleadóir * @author Moydow @@ -105,7 +106,7 @@ $messages = array( 'tog-showtoolbar' => 'Taispeáin an barra uirlisí eagair (JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Déghliogáil chun leathanaigh a chur in eagar (JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Cumasaigh mír-eagarthóireacht le naisc mar seo: [athrú]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Cumasaigh mír-eagarthóireacht le deaschliceáil<br /> ar ceannteidil (JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Cumasaigh mír-eagarthóireacht le deaschliceáil<br /> ar cheannteidil (JavaScript)', 'tog-showtoc' => "Taispeáin an clár ábhair (d'ailt le níos mó ná 3 ceannteidil)", 'tog-rememberpassword' => "Cuimhnigh ar m'fhocal faire ar an ríomhaire seo", 'tog-editwidth' => 'Cuir uasmhéid ar an mbosca eagair', @@ -116,15 +117,16 @@ $messages = array( 'tog-minordefault' => 'Déan mionathruithe de gach aon athrú, mar réamhshocrú', 'tog-previewontop' => 'Cuir an réamhamharc os cionn an bhosca eagair, <br />agus ná cuir é taobh thíos de', 'tog-previewonfirst' => 'Taispeáin réamhamharc don chéad athrú', -'tog-nocache' => 'Ciorraigh taisce na leathanach', +'tog-nocache' => 'Ná sábháil leathanaigh i dtaisce an bhrabhsálaí', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Cuir ríomhphost chugam nuair a athraítear leathanaigh', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Cuir ríomhphost chugam nuair a athraítear mo leathanach phlé úsáideora', 'tog-enotifminoredits' => 'Cuir ríomhphost chugam nuair a dhéantar mionathruithe chomh maith', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Taispeáin mo sheoladh ríomhphoist i dteachtaireachtaí fógra', 'tog-shownumberswatching' => 'Taispeán an méid úsáideoirí atá ag faire', +'tog-oldsig' => 'Réamhamharc ar an síniú atá ann:', 'tog-fancysig' => 'Sínithe bunúsacha mar vicítéacs (gan nasc uathoibríoch)', -'tog-externaleditor' => 'Bain úsáid as eagarthóir seachtrach, mar réamhshocrú', -'tog-externaldiff' => 'Bain úsáid as difríocht sheachtrach, mar réamhshocrú', +'tog-externaleditor' => 'Bain úsáid as eagarthóir seachtrach mar réamhshocrú (saineolaithe amháin, tá socrú speisialta de dhíth ort. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Tuilleadh eolais.])', +'tog-externaldiff' => 'Bain úsáid as difríocht sheachtrach mar réamhshocrú (saineolaithe amháin, tá socrú speisialta de dhíth ort. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Tuilleadh eolais.])', 'tog-showjumplinks' => 'Cumasaigh naisc insroichteachta “léim go dtí”', 'tog-uselivepreview' => 'Bain úsáid as réamhamharc beo (JavaScript) (Turgnamhach)', 'tog-forceeditsummary' => 'Cuir in iúl dom nuair a chuirim isteach achoimre eagair folamh', @@ -144,6 +146,8 @@ $messages = array( 'underline-default' => 'Mar atá réamhshocraithe sa bhrabhsálaí', # Font style option in Special:Preferences +'editfont-default' => 'Réamhshocrú an bhrabhsálaí', +'editfont-monospace' => 'Cló aonleithid', 'editfont-sansserif' => 'Cló gan trasmhíreanna', 'editfont-serif' => 'Cló le trasmhíreanna', @@ -214,7 +218,9 @@ $messages = array( 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Tá ach an comhad a leanas sa chatagóir seo|Tá {{PLURAL:$1|an comhad seo|$1 na comhaid seo}} a leanas sa chatagóir seo, as $2 san iomlán.}}', 'category-file-count-limited' => 'Tá {{PLURAL:$1|an comhad seo|$1 na comhaid seo}} a leanas sa chatagóir reatha.', 'listingcontinuesabbrev' => 'ar lean.', +'index-category' => 'Leathanaigh innéacsaithe', +'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD', 'mainpagetext' => "'''D'éirigh le suiteáil MediaWiki.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Féach ar [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation doiciméid um conas an chomhéadán a athrú] agus an [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Lámhleabhar úsáideora] chun cabhair úsáide agus fíoraíochta a fháil.', @@ -242,9 +248,12 @@ agus an [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Lámhleabhar ú 'faqpage' => 'Project:Ceisteanna_Coiteanta', # Vector skin +'vector-action-addsection' => 'Cuir topaic leis', 'vector-action-delete' => 'Scrios', 'vector-action-move' => 'Athainmnigh', 'vector-action-protect' => 'Glasáil', +'vector-action-undelete' => 'Díscrios', +'vector-action-unprotect' => 'Díghlasáil', 'vector-namespace-category' => 'Catagóir', 'vector-namespace-image' => 'Comhad', 'vector-namespace-main' => 'Leathanach', @@ -252,7 +261,12 @@ agus an [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Lámhleabhar ú 'vector-namespace-special' => 'Leathanach speisialta', 'vector-view-create' => 'Cruthaigh', 'vector-view-edit' => 'Athraigh an lch seo', +'vector-view-history' => 'Féach ar stair', 'vector-view-view' => 'Léigh', +'vector-view-viewsource' => 'Féach ar fhoinse', +'actions' => 'Gníomhartha', +'namespaces' => 'Ainmspásanna', +'variants' => 'Leaganacha Malartacha', 'errorpagetitle' => 'Earráid', 'returnto' => 'Fill ar ais go $1.', @@ -275,7 +289,7 @@ agus an [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Lámhleabhar ú 'create-this-page' => 'Cruthaigh an lch seo', 'delete' => 'Scrios', 'deletethispage' => 'Scrios an lch seo', -'undelete_short' => 'Díscrios {{PLURAL:$1|athrú amháin|$1 athruithe}}', +'undelete_short' => 'Díscrios {{PLURAL:$1|athrú amháin|$1 athrú}}', 'protect' => 'Glasáil', 'protect_change' => 'athraigh', 'protectthispage' => 'Glasáil an lch seo', @@ -286,7 +300,7 @@ agus an [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Lámhleabhar ú 'talkpagelinktext' => 'Plé', 'specialpage' => 'Leathanach Speisialta', 'personaltools' => 'Do chuid uirlisí', -'postcomment' => 'Alt nua', +'postcomment' => 'Mír nua', 'articlepage' => 'Féach ar an alt', 'talk' => 'Plé', 'views' => 'Radhairc', @@ -337,12 +351,15 @@ agus an [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Lámhleabhar ú 'versionrequiredtext' => 'Tá an leagan $1 de MediaWiki riachtanach chun an leathanach seo a úsáid. Féach ar [[Special:Version]]', 'ok' => 'Déan', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}', 'retrievedfrom' => 'Aisghabháil ó "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Tá $1 agat ($2).', 'newmessageslink' => 'teachtaireachtaí nua', 'newmessagesdifflink' => 'difear ón leasú leathdhéanach', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Tá teachtaireachtaí nua agat ar $1', 'editsection' => 'athraigh', +'editsection-brackets' => '[$1]', 'editold' => 'athraigh', 'viewsourceold' => 'féach ar foinse', 'editlink' => 'cur in eagar', @@ -361,6 +378,8 @@ agus an [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Lámhleabhar ú 'site-atom-feed' => '$1 Fotha Atom', 'page-rss-feed' => '"$1" Fotha RSS', 'page-atom-feed' => '"$1" Fotha Atom', +'feed-atom' => 'Atom', +'feed-rss' => 'RSS', 'red-link-title' => '$1 (níl an leathanach ann)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook @@ -414,10 +433,12 @@ De ghnáth, tarlaíonn sé seo nuair a leantar nasc stáire nó difr chuig leath Murab fhíor é seo, is féidir go bhfuair tú fabht sa bhogearraí. Beimid buíoch duit é a chur in iúl do [[Special:ListUsers/sysop|riarthóir]], chomh maith le URL an suíoimh.', 'missingarticle-rev' => '(leagan#: $1)', -'missingarticle-diff' => '(Diof: $1, $2)', +'missingarticle-diff' => '(Dif: $1, $2)', 'readonly_lag' => 'Glasáladh an bunachar sonraí go huathoibríoch, go dtiocfaidh na sclábhfhreastalaithe suas leis an máistirfhreastalaí.', 'internalerror' => 'Earráid inmhéanach', 'internalerror_info' => 'Earráid inmhéanach: $1', +'fileappenderrorread' => 'Níorbh fhéidir "$1" a léamh le linn ceangal.', +'fileappenderror' => 'Níorbh fhéidir "$1" a cheangal le "$2".', 'filecopyerror' => 'Ní féidir an comhad "$1" a chóipeáil go "$2".', 'filerenameerror' => 'Ní féidir an comhad "$1" a athainmnigh mar "$2".', 'filedeleteerror' => 'Ní féidir an comhad "$1" a scriosaigh amach.', @@ -434,6 +455,7 @@ B\'fhéidir gur scrios duine eile é cheana féin.', 'badtitletext' => "Bhí teideal an leathanaigh a d'iarr tú ar neamhbhailí, folamh, nó teideal idirtheangach nó idirvicí nasctha go mícheart.", 'perfcached' => 'Fuarthas na sonraí a leanas as taisce, agus is dócha go bhfuil siad as dáta.', +'perfcachedts' => 'Tá na sonraí seo a leanas sa taisce, nuashonraithe $1.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Paraiméadair mhíchearta don wfQuery()<br /> Feidhm: $1<br /> Iarratas: $2', @@ -506,6 +528,7 @@ Tá ainmneacha úsáideoir cásíogair. Cinntigh do litriú, nó [[Special:UserLogin/signup|bain úsáid as an foirm thíos]] chun cuntas úsáideora nua a chruthú.', 'nosuchusershort' => 'Níl aon úsáideoir ann leis an ainm "<nowiki>$1</nowiki>". Cinntigh do litriú.', 'nouserspecified' => 'Caithfidh ainm úsáideoir a shonrú.', +'login-userblocked' => 'Tá an t-úsáideoir seo faoi bhac. Níl cead aige/aici logáil isteach.', 'wrongpassword' => "D'iontráil tú focal faire mícheart.<br /> Bain triail eile as.", 'wrongpasswordempty' => 'Níor iontráil tú focal faire. Bain triail eile as.', @@ -517,6 +540,7 @@ Bain triail eile as.", Rachaidh d\'fhocail faire sealadach as feidhm i gceann {{PLURAL:$5|lá amháin|$5 lae}}.', 'noemail' => 'Níl aon seoladh ríomhphoist i gcuntas don úsáideoir "$1".', +'noemailcreate' => 'Caithfidh tú ríomhphost bailí a thabhairt', 'passwordsent' => 'Cuireadh focal nua faire chuig an ríomhsheoladh atá cláraithe do "$1". Nuair atá sé agat, logáil isteach arís chun fíordheimhniu a dhéanamh.', 'eauthentsent' => 'Cuireadh teachtaireacht ríomhphoist chuig an seoladh @@ -537,6 +561,7 @@ Iontráil seoladh dea-fhormáidte le do thoil, nó glan an réimse sin.', 'accountcreatedtext' => 'Cruthaíodh cúntas úsáideora le haghaidh $1.', 'createaccount-title' => 'Cuntas cruthú le {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Chruthaigh duine éigin cuntas do do sheoladh ríomhphoist ar {{SITENAME}} ($4) leis an ainm "$2" agus pasfhocal "$3". Ba cheart duit logáil isteach agus do phasfhocal a athrú anois. Is féidir leat neamhaird a thabhairt don teachtaireacht seo má cruthaíodh trí earráid í.', +'usernamehasherror' => 'Ní cheadaítear hais a úsáid in ainm úsáideora', 'loginlanguagelabel' => 'Teanga: $1', # Password reset dialog @@ -552,6 +577,7 @@ Chun d'iarratas logáil isteach a chríochnú, caithfidh tú focal faire nua a r 'resetpass_forbidden' => 'Ní féidir focail faire a athrú', 'resetpass-no-info' => 'Caithfidh tú bheith logáilte istigh chun teacht ar an leathanach seo go díreach.', 'resetpass-submit-loggedin' => "Athraigh d'fhocal faire", +'resetpass-submit-cancel' => 'Cealaigh', 'resetpass-temp-password' => 'Focal faire sealadach:', # Edit page toolbar @@ -606,7 +632,7 @@ Is é $3 do sheoladh IP agus #$5 do ID coisc. Déan tagairt don seoladh seo le g 'blockedoriginalsource' => "Tá an foinse '''$1''' le feiceáil a leanas:", 'whitelistedittitle' => 'Logáil isteach chun athrú a dhéanamh', 'whitelistedittext' => 'Ní mór duit $1 chun ailt a athrú.', -'nosuchsectiontitle' => 'Níl a leithéad de shliocht tofa ann', +'nosuchsectiontitle' => 'Níl a leithéad de mhír ann', 'loginreqtitle' => 'Tá logáil isteach de dhíth ort', 'loginreqlink' => 'logáil isteach', 'loginreqpagetext' => 'Caithfidh tú $1 chun leathanaigh a amharc.', @@ -621,11 +647,10 @@ Má tháinig tú anseo as dearmad, brúigh an cnaipe '''ar ais''' ar do bhrabhs 'noarticletext' => 'Níl aon téacs ar an leathanach seo faoi láthair. Is féidir [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cuardach a dhéanamh le haghaidh an teidil seo]] i leathanaigh eile, nó <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cuardach a dhéanamh sna logaí gaolmhara], nó [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} an leathanach seo a chur in eagar].</span>', +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Níl cuntas úsáideora "$1" cláraithe.', 'clearyourcache' => "'''Tugtar faoi deara:''' Tar éis duit athruithe a shábháil, caithfear gabháil thar thaisce do bhrabhsálaí chun iad a fheiceáil. '''Internet Explorer:''' cliceáil ar an gcnaipe ''Athnuaigh'' nó ''Athlódáil'', agus an eochair ''Ctrl'' á bhrú agat. '''Firefox:''' cliceáil ar ''Athlódáil'', agus an eochair ''Iomlaoid'' á bhrú agat (nó brúigh ''Ctrl-Iomlaoid-R''). '''Opera:''' caithfear d'úsáideoirí a dtaiscí a ghlanadh trí ''Uirlisí→Sainroghanna''. Ní mór d'úsáideoirí '''Konqueror''' nó '''Safari''' ach cliceáil ar an gcnaipe ''Athlódáil''.", -'usercssyoucanpreview' => "'''Leid:''' Sula sábhálaím tú, úsáid an cnaipe -'Réamhamharc' chun do CSS nua a tástáil.", -'userjsyoucanpreview' => "'''Leid:''' Sula sábhálaím tú, úsáid an cnaipe -'Réamhamharc' chun do JS nua a tástáil.", +'usercssyoucanpreview' => "'''Leid:''' Sula sábhálann tú, úsáid an cnaipe \"{{int:showpreview}}\" chun do CSS nua a thástáil.", +'userjsyoucanpreview' => "'''Leid:''' Sula sábhálann tú, úsáid an cnaipe \"{{int:showpreview}}\" chun do JavaScript nua a thástáil.", 'usercsspreview' => "'''Cuimhnigh nach bhfuil seo ach réamhamharc do CSS úsáideora - níor sábháladh é go fóill!'''", 'userjspreview' => "'''Cuimhnigh nach bhfuil seo ach réamhamharc do JavaScript úsáideora @@ -639,7 +664,7 @@ Cuimhnigh go n-úsáideann leathanaigh shaincheaptha .css agus .js teideal i gc thuas mar a taispeáinfear é má sábháilfear é.', 'editing' => 'Ag athrú $1', 'editingsection' => 'Ag athrú $1 (mir)', -'editingcomment' => 'Ag athrú $1 (tuairisc nua)', +'editingcomment' => 'Ag athrú $1 (mír nua)', 'editconflict' => 'Coimhlint athraithe: $1', 'explainconflict' => "D'athraigh duine eile an leathanach seo ó thosaigh tú ar a athrú. Tá téacs an leathanaigh mar atá sé faoi láthair le feiceáil thuas. @@ -647,7 +672,7 @@ Tá do chuid athruithe le feiceáil thíos. Caithfidh tú do chuid athruithe a chumasc leis an leagan reatha. Ní shábhálfar '''ach''' an téacs thuas nuair a bhrúnn tú ar an gcnaipe \"{{int:savearticle}}\".", 'yourtext' => 'Do chuid téacs', -'storedversion' => 'Eagrán sábháilte', +'storedversion' => 'Leagan sábháilte', 'editingold' => "'''Rabhadh: Tá tú ag athrú leagan an leathanaigh seo atá as dáta. Má shábhálfar é, caillfear gach athrú a rinneadh i ndiaidh an leagain seo.'''", 'yourdiff' => 'Difríochtaí', @@ -671,9 +696,9 @@ An fáth ar thug an riarthóir a ghlasáil é: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Rabhadh: Glasáladh an leathanach seo. Is féidir le riarthóirí amháin é a athrú.'''", 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Teimpléad|Teimpléid}} a úsáidtear ar an leathanach seo:', 'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Teimpléad|Teimpléid}} a úsáidtear sa réamhamharc seo:', -'templatesusedsection' => 'Teimpléid in úsáid san alt seo:', -'template-protected' => '(ghlasáil)', -'template-semiprotected' => '(leath-ghlasáil)', +'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Teimpléad amháin|$1 Teimpléad}} in úsáid sa mhír seo:', +'template-protected' => '(glasáilte)', +'template-semiprotected' => '(leathghlasáilte)', 'edittools' => '<!-- Taispeánfar an téacs seo faoi foirmeacha eagarthóireachta agus uaslódála. -->', 'nocreatetext' => 'Tá srianadh ar {{SITENAME}} faoin leathanaigh nua a cruthaidh. Is féidir leat dul ar ais chun leathanach láithreach a athrú, nó [[Special:UserLogin|log isteach nó cruthaigh cuntas nua]].', @@ -684,6 +709,7 @@ Is féidir leat dul ar ais chun leathanach láithreach a athrú, nó [[Special:U An bhfuil tú cinnte go bhfuil sé oiriúnach an leathanach seo a cur in eagar? Cuirtear an loga scriosta ar fáil anseo mar áis:", +'log-fulllog' => 'Féach ar an logchomhad iomlán', # "Undo" feature 'undo-summary' => 'Cealaíodh athrú $1 le [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|plé]])', @@ -728,6 +754,7 @@ Treoir: (rth) = difríocht ón leagan reatha, (rmh) = difríocht ón leagan roim 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Leagan roghnaithe|Leagain roghnaithe}} [[:$1]]:'''", 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Teagmhas log roghnaithe|Teagmhais log roghnaithe}}:'''", 'revdelete-hide-text' => 'Folaigh leagan téacs', +'revdelete-radio-same' => 'ná hathraigh', 'revdel-restore' => 'athraigh infheictheacht', 'pagehist' => 'Stair leathanach', 'deletedhist' => 'Stair scriosta', @@ -794,6 +821,7 @@ Bain triail as ''all:'' a chur roimh d'iarratas chun an t-inneachar ar fad (leat 'powersearch-ns' => 'Cuardaigh in ainmspásanna:', 'powersearch-redir' => 'Liosta athsheoltaí', 'powersearch-field' => 'Cuardaigh le', +'powersearch-toggleall' => 'Uile', 'searchdisabled' => "Tá brón orainn! Mhíchumasaíodh an cuardach téacs iomlán go sealadach chun luas an tsuímh a chosaint. Idir an dá linn, is féidir leat an cuardach Google anseo thíos a úsáid - b'fhéidir go bhfuil sé as dáta.", # Quickbar @@ -805,84 +833,93 @@ Bain triail as ''all:'' a chur roimh d'iarratas chun an t-inneachar ar fad (leat 'qbsettings-floatingright' => 'Ag faoileáil ar dheis', # Preferences page -'preferences' => 'Sainroghanna', -'mypreferences' => 'Mo shainroghanna', -'prefsnologin' => 'Níl tú logáilte isteach', -'prefsnologintext' => 'Ní mór duit <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} logáil isteach]</span> chun do chuid sainroghanna phearsanta a shocrú.', -'changepassword' => "Athraigh d'fhocal faire", -'prefs-skin' => 'Craiceann', -'skin-preview' => 'Réamhamharc', -'prefs-math' => 'Matamaitice', -'datedefault' => 'Is cuma liom', -'prefs-datetime' => 'Dáta agus am', -'prefs-personal' => 'Sonraí úsáideora', -'prefs-rc' => 'Athruithe is déanaí', -'prefs-watchlist' => 'Liosta faire', -'prefs-watchlist-days' => 'Líon na laethanta le taispeáint sa liosta faire:', -'prefs-watchlist-days-max' => 'Uasmhéid 7 lá', -'prefs-watchlist-edits' => 'Líon na n-athruithe le taispeáint sa liosta leathnaithe faire:', -'prefs-watchlist-edits-max' => 'Uasmhéid: 1000', -'prefs-misc' => 'Éagsúla', -'prefs-resetpass' => 'Athraigh focal faire', -'saveprefs' => 'Sábháil', -'resetprefs' => 'Athshocraigh sainroghanna', -'restoreprefs' => 'Cuir ar ais gach sainrogha réamhshocraithe', -'prefs-editing' => 'Eagarthóireacht', -'rows' => 'Sraitheanna', -'columns' => 'Colúin', -'searchresultshead' => 'Cuardaigh', -'resultsperpage' => 'Torthaí le taispeáint ó leathanach:', -'contextlines' => 'Línte le taispeáint do gach toradh:', -'contextchars' => 'Litreacha chomhthéacs ar gach líne:', -'recentchangesdays' => 'Méid laethanta le taispeáint sna hathruithe is déanaí:', -'recentchangesdays-max' => '(uasmhéid $1 {{PLURAL:$1|lá|lá}})', -'recentchangescount' => 'Méid athrú le taispeáint:', -'savedprefs' => 'Sábháladh do chuid sainroghanna.', -'timezonelegend' => 'Crios ama:', -'localtime' => 'An t-am áitiúil:', -'timezoneuseserverdefault' => 'Úsáid am réamhshocraithe an fhreastalaí', -'timezoneuseoffset' => 'Eile (cuir isteach an difear)', -'timezoneoffset' => 'Difear¹:', -'servertime' => 'Am an fhreastalaí:', -'guesstimezone' => 'Líon ón mbrabhsálaí', -'timezoneregion-africa' => 'An Afraic', -'timezoneregion-america' => 'Meiriceá', -'timezoneregion-antarctica' => 'Antartaice', -'timezoneregion-arctic' => 'Artach', -'timezoneregion-asia' => 'an Áise', -'timezoneregion-atlantic' => 'An tAigéan Atlantach', -'timezoneregion-australia' => 'An Astráil', -'timezoneregion-europe' => 'An Eoraip', -'timezoneregion-indian' => 'An tAigéan Indiach', -'timezoneregion-pacific' => 'An tAigéan Ciúin', -'allowemail' => "Tabhair cead d'úsáideoirí eile ríomhphost a sheoladh chugat.", -'prefs-namespaces' => 'Ainmspáis', -'defaultns' => 'Cuardaigh sna ranna seo a los éagmaise:', -'default' => 'réamhshocrú', -'prefs-files' => 'Comhaid', -'youremail' => 'Do ríomhsheoladh:', -'username' => "D'ainm úsáideora:", -'uid' => 'D’uimhir úsáideora:', -'prefs-memberingroups' => 'Comhalta {{PLURAL:$1|an ghrúpa|na ghrúpaí}}:', -'yourrealname' => "D'fhíorainm **", -'yourlanguage' => 'Teanga', -'yourvariant' => 'Difríocht teanga:', -'yournick' => 'Do leasainm (mar a bheidh i sínithe)', -'badsig' => 'Amhsíniú neamhbhailí; scrúdaigh na clibeanna HTML.', -'badsiglength' => 'Tá do shíniú ró-fhada.<br /> +'preferences' => 'Sainroghanna', +'mypreferences' => 'Mo shainroghanna', +'prefsnologin' => 'Níl tú logáilte isteach', +'prefsnologintext' => 'Ní mór duit <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} logáil isteach]</span> chun do chuid sainroghanna phearsanta a shocrú.', +'changepassword' => "Athraigh d'fhocal faire", +'prefs-skin' => 'Craiceann', +'skin-preview' => 'Réamhamharc', +'prefs-math' => 'Matamaitice', +'datedefault' => 'Is cuma liom', +'prefs-datetime' => 'Dáta agus am', +'prefs-personal' => 'Sonraí úsáideora', +'prefs-rc' => 'Athruithe is déanaí', +'prefs-watchlist' => 'Liosta faire', +'prefs-watchlist-days' => 'Líon na laethanta le taispeáint sa liosta faire:', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Uasmhéid 7 lá', +'prefs-watchlist-edits' => 'Líon na n-athruithe le taispeáint sa liosta leathnaithe faire:', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Uasmhéid: 1000', +'prefs-misc' => 'Éagsúla', +'prefs-resetpass' => 'Athraigh focal faire', +'saveprefs' => 'Sábháil', +'resetprefs' => 'Athshocraigh sainroghanna', +'restoreprefs' => 'Cuir ar ais gach sainrogha réamhshocraithe', +'prefs-editing' => 'Eagarthóireacht', +'rows' => 'Sraitheanna', +'columns' => 'Colúin', +'searchresultshead' => 'Cuardaigh', +'resultsperpage' => 'Torthaí le taispeáint ó leathanach:', +'contextlines' => 'Línte le taispeáint do gach toradh:', +'contextchars' => 'Litreacha chomhthéacs ar gach líne:', +'recentchangesdays' => 'Méid laethanta le taispeáint sna hathruithe is déanaí:', +'recentchangesdays-max' => '(uasmhéid $1 {{PLURAL:$1|lá|lá}})', +'recentchangescount' => 'Méid athrú le taispeáint:', +'savedprefs' => 'Sábháladh do chuid sainroghanna.', +'timezonelegend' => 'Crios ama:', +'localtime' => 'An t-am áitiúil:', +'timezoneuseserverdefault' => 'Úsáid am réamhshocraithe an fhreastalaí', +'timezoneuseoffset' => 'Eile (cuir isteach an difear)', +'timezoneoffset' => 'Difear¹:', +'servertime' => 'Am an fhreastalaí:', +'guesstimezone' => 'Líon ón mbrabhsálaí', +'timezoneregion-africa' => 'An Afraic', +'timezoneregion-america' => 'Meiriceá', +'timezoneregion-antarctica' => 'Antartaice', +'timezoneregion-arctic' => 'Artach', +'timezoneregion-asia' => 'an Áise', +'timezoneregion-atlantic' => 'An tAigéan Atlantach', +'timezoneregion-australia' => 'An Astráil', +'timezoneregion-europe' => 'An Eoraip', +'timezoneregion-indian' => 'An tAigéan Indiach', +'timezoneregion-pacific' => 'An tAigéan Ciúin', +'allowemail' => "Tabhair cead d'úsáideoirí eile ríomhphost a sheoladh chugat.", +'prefs-namespaces' => 'Ainmspáis', +'defaultns' => 'Cuardaigh sna ranna seo a los éagmaise:', +'default' => 'réamhshocrú', +'prefs-files' => 'Comhaid', +'youremail' => 'Do ríomhsheoladh:', +'username' => "D'ainm úsáideora:", +'uid' => 'D’uimhir úsáideora:', +'prefs-memberingroups' => 'Comhalta {{PLURAL:$1|an ghrúpa|na ghrúpaí}}:', +'yourrealname' => "D'fhíorainm **", +'yourlanguage' => 'Teanga', +'yourvariant' => 'Difríocht teanga:', +'yournick' => 'Do leasainm (mar a bheidh i sínithe)', +'badsig' => 'Amhsíniú neamhbhailí; scrúdaigh na clibeanna HTML.', +'badsiglength' => 'Tá do shíniú ró-fhada.<br /> Caithfidh sé bheith níos giorra ná {{PLURAL:$1|carachtar|carachtair}}.', -'yourgender' => 'Inscne:', -'gender-male' => 'Fireann', -'gender-female' => 'Baineann', -'prefs-help-gender' => 'Roghnach: úsáidtear an rogha seo chun an t-inscne cheart a úsáid agus na bogearraí ag tagairt don úsaideoir. +'yourgender' => 'Inscne:', +'gender-unknown' => 'Gan sonrú', +'gender-male' => 'Fireann', +'gender-female' => 'Baineann', +'prefs-help-gender' => 'Roghnach: úsáidtear an rogha seo chun an t-inscne cheart a úsáid agus na bogearraí ag tagairt don úsaideoir. Beidh an t-eolas seo poiblí.', -'email' => 'Ríomhphost', -'prefs-help-realname' => '* <strong>Fíorainm</strong> (roghnach): má toghaíonn tú é sin a chur ar fáil, úsáidfear é chun +'email' => 'Ríomhphost', +'prefs-help-realname' => '* <strong>Fíorainm</strong> (roghnach): má toghaíonn tú é sin a chur ar fáil, úsáidfear é chun do chuid dreachtaí a chur i leith tusa.', -'prefs-help-email' => '<strong>Ríomhphost</strong> (roghnach): Leis an tréith seo is féidir teagmháil a dhéanamh leat tríd do leathanach úsáideora nó leathanach phlé gan do sheoladh ríomhphost a thaispeáint.', -'prefs-help-email-required' => 'Ní foláir seoladh ríomhpoist a thabhairt.', -'prefs-dateformat' => 'Formáid dáta', -'prefs-timeoffset' => 'Difear ama', +'prefs-help-email' => '<strong>Ríomhphost</strong> (roghnach): Leis an tréith seo is féidir teagmháil a dhéanamh leat tríd do leathanach úsáideora nó leathanach phlé gan do sheoladh ríomhphost a thaispeáint.', +'prefs-help-email-required' => 'Ní foláir seoladh ríomhpoist a thabhairt.', +'prefs-info' => 'Buneolas', +'prefs-i18n' => 'Logánú', +'prefs-signature' => 'Síniú', +'prefs-dateformat' => 'Formáid dáta', +'prefs-timeoffset' => 'Difear ama', +'prefs-advancedediting' => 'Ardroghanna', +'prefs-advancedrc' => 'Ardroghanna', +'prefs-advancedrendering' => 'Ardroghanna', +'prefs-advancedsearchoptions' => 'Ardroghanna', +'prefs-advancedwatchlist' => 'Ardroghanna', # User rights 'userrights' => 'Bainistíocht cearta úsáideora', @@ -892,6 +929,7 @@ do chuid dreachtaí a chur i leith tusa.', 'userrights-editusergroup' => 'Cuir grúpaí na n-úsáideoirí in eagar', 'saveusergroups' => 'Sabháil cnuasach úsáideora', 'userrights-groupsmember' => 'Ball de:', +'userrights-reason' => 'Fáth:', 'userrights-notallowed' => 'Níl cead ag do chuntas ceartanna úsáideora a athrú.', # Groups diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php index 8f3723e0..dd145f81 100644 --- a/languages/messages/MessagesGl.php +++ b/languages/messages/MessagesGl.php @@ -1463,7 +1463,7 @@ Tamén pode deixar que outras persoas se poñan en contacto con vostede desde a 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}', 'recentchanges' => 'Cambios recentes', 'recentchanges-legend' => 'Opcións dos cambios', -'recentchangestext' => 'Sigue, nesta páxina, as modificacións máis recentes no wiki.', +'recentchangestext' => 'Siga, nesta páxina, as modificacións máis recentes no wiki.', 'recentchanges-feed-description' => 'Siga os cambios máis recentes deste wiki nesta fonte de novas.', 'recentchanges-label-legend' => 'Lenda: $1.', 'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nova páxina', @@ -1639,22 +1639,23 @@ Se o problema persiste contacte cun [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] do 'upload-http-error' => 'Produciuse un erro HTTP: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Acceso rexeitado', -'img-auth-nopathinfo' => 'Falta a PATH_INFO. +'img-auth-accessdenied' => 'Acceso rexeitado', +'img-auth-nopathinfo' => 'Falta a PATH_INFO. O seu servidor non está configurado para pasar esta información. Pode ser que estea baseado en CGI e non puidese soportar img_auth. Olle http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization para obter máis información.', -'img-auth-notindir' => 'A ruta solicitada non está no directorio de carga configurado.', -'img-auth-badtitle' => 'Non é posible construír un título válido a partir de "$1".', -'img-auth-nologinnWL' => 'Non accedeu ao sistema e "$1" non está na lista de branca.', -'img-auth-nofile' => 'O ficheiro "$1" non existe.', -'img-auth-isdir' => 'Está intentando acceder ao directorio "$1". +'img-auth-notindir' => 'A ruta solicitada non está no directorio de carga configurado.', +'img-auth-badtitle' => 'Non é posible construír un título válido a partir de "$1".', +'img-auth-nologinnWL' => 'Non accedeu ao sistema e "$1" non está na lista de branca.', +'img-auth-nofile' => 'O ficheiro "$1" non existe.', +'img-auth-isdir' => 'Está intentando acceder ao directorio "$1". Só se permite o acceso ao ficheiro.', -'img-auth-streaming' => 'Secuenciando "$1".', -'img-auth-public' => 'A función de img_auth.php é para ficheiros de saída desde un wiki privado. +'img-auth-streaming' => 'Secuenciando "$1".', +'img-auth-public' => 'A función de img_auth.php é para ficheiros de saída desde un wiki privado. Este wiki está configurado como público. Para unha seguridade óptima, img_auth.php está desactivado.', -'img-auth-noread' => 'O usuario non ten acceso á lectura de "$1".', +'img-auth-noread' => 'O usuario non ten acceso á lectura de "$1".', +'img-auth-bad-query-string' => 'O enderezo URL ten unha secuencia de consulta incorrecta.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'URL non válido: $1', @@ -2714,7 +2715,7 @@ Gárdeo no seu disco duro e cárgueo aquí.', # Metadata 'nodublincore' => 'A opción de metadatos RDF do Dublin Core está desactivada neste servidor.', 'nocreativecommons' => 'A opción de metadatos Creative Commons RDF está desactivada neste servidor.', -'notacceptable' => 'O servidor wiki non pode fornecer datos nun formato que o seu cliente poida ler.', +'notacceptable' => 'O servidor do wiki non pode fornecer os datos nun formato que o seu cliente poida ler.', # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Usuario anónimo|Usuarios anónimos}} de {{SITENAME}}', @@ -2896,8 +2897,8 @@ Os demais agocharanse por omisión. 'exif-colorspace' => 'Espazo de cor', 'exif-componentsconfiguration' => 'Significado de cada compoñente', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modo de compresión da imaxe', -'exif-pixelydimension' => 'Ancho de imaxe válido', -'exif-pixelxdimension' => 'Altura de imaxe válida', +'exif-pixelydimension' => 'Ancho da imaxe', +'exif-pixelxdimension' => 'Altura da imaxe', 'exif-makernote' => 'Notas do fabricante', 'exif-usercomment' => 'Comentarios do usuario', 'exif-relatedsoundfile' => 'Ficheiro de son relacionado', @@ -2913,9 +2914,9 @@ Os demais agocharanse por omisión. 'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilidade espectral', 'exif-isospeedratings' => 'Relación da velocidade ISO', 'exif-oecf' => 'Factor de conversión optoelectrónica', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Velocidade de obturación electrónica', -'exif-aperturevalue' => 'Apertura', -'exif-brightnessvalue' => 'Brillo', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Velocidade de obturación APEX', +'exif-aperturevalue' => 'Apertura APEX', +'exif-brightnessvalue' => 'Brillo APEX', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Corrección da exposición', 'exif-maxaperturevalue' => 'Máxima apertura do diafragma', 'exif-subjectdistance' => 'Distancia do suxeito', diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php index dc07050d..c1894426 100644 --- a/languages/messages/MessagesGsw.php +++ b/languages/messages/MessagesGsw.php @@ -11,6 +11,7 @@ * @author Als-Holder * @author Hendergassler * @author J. 'mach' wust + * @author MaxSem * @author Melancholie * @author MichaelFrey * @author Remember the dot @@ -2406,7 +2407,7 @@ Alli Transwiki-Import-Aktione werde im [[Special:Log/import|Import-Logbuech]] pr 'import-interwiki-namespace' => 'Ziilnamensruum:', 'import-upload-filename' => 'Dateiname:', 'import-comment' => 'Grund:', -'importtext' => 'Bitte speicher d’Syte vum Quellwiki met em Spezial:Export-Wärkzüg ab, un lad denn di XML-Datei do uffe. („Bild lokal“ sot im Folgénde eigentle „XML-Datei“ hoiße ;-)', +'importtext' => 'Bitte speicher d’Syte vum Quellwiki met em Special:Export-Wärkzüg ab, un lad denn di XML-Datei do uffe. („Bild lokal“ sot im Folgénde eigentle „XML-Datei“ hoiße ;-)', 'importstart' => 'Importiere Syte …', 'import-revision-count' => '– {{PLURAL:$1|1 Vérsion|$1 Vérsiona}}', 'importnopages' => 'Es isch kei Syte doo wo mer importiere chönnt.', diff --git a/languages/messages/MessagesGv.php b/languages/messages/MessagesGv.php index b989d831..94203c98 100644 --- a/languages/messages/MessagesGv.php +++ b/languages/messages/MessagesGv.php @@ -33,36 +33,43 @@ $namespaceNames = array( $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Cur linnaghyn fo chianglaghyn:', -'tog-highlightbroken' => 'Croo kianglaghyn brisht <a href="" class="new">myr shoh</a> (aght elley: myr shoh<a href="" class="internal">?</a>).', -'tog-justify' => 'Cur meeryn ayns un linney', -'tog-hideminor' => "Follaghey myn-arraghyn ayns caghlaaghyn s'noa", -'tog-hidepatrolled' => "Follaghey arraghyn er nyn scrutaghey ayns caghlaaghyn s'noa", -'tog-newpageshidepatrolled' => "Follaghey duillagyn er nyn scrutaghey 'sy rolley duillagyn noa", -'tog-numberheadings' => 'Cur earrooyn gyn smooinaght er kione-linnaghyn', -'tog-showtoolbar' => 'Taishbyney barr greieyn (ta feme ec er JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Reaghey duillagyn lesh crig dooblit (ta feme ec er JavaScript)', -'tog-rememberpassword' => "Cooinnee m'ockle arrey er y cho-earrooder shoh", -'tog-watchcreations' => 'Cur duillagyn ta crooit aym lesh my rolley arrey', -'tog-watchdefault' => 'Cur duillagyn ta reaghit aym lesh my rolley arrey', -'tog-watchmoves' => 'Cur duillagyn ta scughit aym lesh my rolley arrey', -'tog-watchdeletion' => 'Cur duillagyn ta scryssit aym lesh my rolley arrey', -'tog-minordefault' => 'Myr roie-hoieaghey, cowraghey dagh reaghey myr myn-reaghey', -'tog-previewontop' => 'Taishbyney roie-haishbynys roish y chishtey reaghey', -'tog-previewonfirst' => 'Taishbyney roie-haishbynys ec y chied reaghey', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Cur post-l dou my vees y duillag ymmydeyr aym caghlaa', -'tog-enotifminoredits' => 'Cur dou post-l er myn-arraghey duillagyn chammah', -'tog-shownumberswatching' => 'Taishbyney quoid dy ymmydeyryn ta freill arrey er', -'tog-oldsig' => "Roie-haishbynys jeh'n screeuys t'ayn hannah:", -'tog-fancysig' => 'Gra dy vel y screeuys myr wikiteks (gyn kiangley seyr-obbragh)', -'tog-showhiddencats' => 'Taishbyney ronnaghyn follit', - -'underline-always' => 'Rieau', -'underline-never' => 'Dy bragh', +'tog-underline' => 'Cur linnaghyn fo chianglaghyn:', +'tog-highlightbroken' => 'Croo kianglaghyn brisht <a href="" class="new">myr shoh</a> (aght elley: myr shoh<a href="" class="internal">?</a>).', +'tog-justify' => 'Cur meeryn ayns un linney', +'tog-hideminor' => "Follee myn-arraghyn ayns caghlaaghyn s'noa", +'tog-hidepatrolled' => "Follee arraghyn er nyn scrutaghey ayns caghlaaghyn s'noa", +'tog-newpageshidepatrolled' => "Follee duillagyn er nyn scrutaghey 'sy rolley duillagyn noa", +'tog-numberheadings' => 'Cur earrooyn gyn smooinaght er kione-linnaghyn', +'tog-showtoolbar' => 'Taishbynee barr greieyn (ta feme ec er JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Reagh duillagyn lesh crig dooblit (ta feme ec er JavaScript)', +'tog-rememberpassword' => "Cooinnee m'ockle arrey er y cho-earrooder shoh", +'tog-watchcreations' => 'Cur duillagyn ta crooit aym lesh my rolley arrey', +'tog-watchdefault' => 'Cur duillagyn ta reaghit aym lesh my rolley arrey', +'tog-watchmoves' => 'Cur duillagyn ta scughit aym lesh my rolley arrey', +'tog-watchdeletion' => 'Cur duillagyn ta scryssit aym lesh my rolley arrey', +'tog-minordefault' => 'Myr roie-hoieaghey, cowree dagh arraghey myr myn-arraghey', +'tog-previewontop' => 'Taishbyney roie-haishbynys roish y rheynn reaghee', +'tog-previewonfirst' => 'Taishbyney roie-haishbynys ec y chied reaghey', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Cur post-l dou my vees y duillag ymmydeyr aym caghlaa', +'tog-enotifminoredits' => 'Cur dou post-l er myn-arraghey duillagyn chammah', +'tog-shownumberswatching' => 'Taishbynee quoid dy ymmydeyryn ta freill arrey er', +'tog-oldsig' => "Roie-haishbynys jeh'n screeuys t'ayn hannah:", +'tog-fancysig' => 'Gra dy vel y screeuys myr wikiteks (gyn kiangley seyr-obbragh)', +'tog-watchlisthideown' => 'Follee my arraghyn hene er my rolley arrey', +'tog-watchlisthidebots' => 'Follee arraghyn botyn er my rolley arrey', +'tog-watchlisthideminor' => 'Follee myn-arraghyn er my rolley arrey', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Follee arraghyn er nyn scrutaghey er my rolley arrey', +'tog-ccmeonemails' => 'Cur coip dou jeh dagh post-l verrym da ymmydeyr elley', +'tog-showhiddencats' => 'Taishbynee ronnaghyn follit', + +'underline-always' => 'Dagh keayrt', +'underline-never' => 'Ny jean eh arragh', 'underline-default' => 'Rere roie-hoiaghey y yeeagheyder', # Font style option in Special:Preferences +'editfont-style' => 'Sorçh clou yn rheynn reaghee', 'editfont-default' => 'Rere roie-hoiaghey y yeeagheyder', +'editfont-monospace' => 'Clou un-lheead', 'editfont-sansserif' => 'Clou gyn trasnane', 'editfont-serif' => 'Clou lesh trasnane', @@ -78,8 +85,8 @@ $messages = array( 'mon' => 'Lune', 'tue' => 'Mayrt', 'wed' => 'Crean', -'thu' => 'Jerd', -'fri' => 'Eney', +'thu' => 'Dein', +'fri' => 'Hein', 'sat' => 'Sarn', 'january' => 'Jerrey Geuree', 'february' => 'Toshiaght Arree', @@ -132,6 +139,8 @@ $messages = array( 'category-article-count-limited' => "Ta{{PLURAL:$1|'n $1 duillag|'n $1 duillag|'n $1 ghuillag| ny $1 duillagyn}} heese 'sy ronney shoh.", 'category-file-count-limited' => "Ta{{PLURAL:$1|'n $1 coadan|'n $1 choadan|'n $1 choadan| ny $1 coadanyn}} heese 'sy ronney shoh.", 'listingcontinuesabbrev' => 'tooil.', +'index-category' => 'Duillagyn er ayndagh', +'noindex-category' => 'Duillagyn nagh vel er ayndagh', 'mainpagetext' => "'''Ta MediaWiki currit stiagh nish.'''", @@ -179,6 +188,7 @@ $messages = array( 'vector-view-history' => 'Jeeagh er shennaghys', 'vector-view-view' => 'Lhaih', 'vector-view-viewsource' => 'Jeeagh er bun', +'actions' => 'Obbraghyn', 'namespaces' => 'Reamyssyn', 'errorpagetitle' => 'Marranys', @@ -290,6 +300,7 @@ $messages = array( 'nstab-category' => 'Ronney', # Main script and global functions +'nosuchaction' => 'Cha nel lheid yn obbyr ayn', 'nosuchspecialpage' => 'Cha nel y duillag er lheh shoh ayn', # General errors @@ -340,6 +351,7 @@ Ny jean jarrood dty [[Special:Preferences|{{SITENAME}} hosheeaghtyn]] y arraghey 'createaccountmail' => 'er post-L', 'loginerror' => 'Marranys log stiagh', 'createaccounterror' => 'Cha dod shin croo coontys: $1', +'noname' => 'Cha honree uss ennym ymmydeyr fondagh', 'loginsuccesstitle' => "T'ou loggalt stiagh", 'loginsuccess' => "'''T'ou loggit stiagh ayns {{SITENAME}} myr \"\$1\".'''", 'nosuchuser' => 'Cha nel ymmydeyr lesh yn ennym "$1".<br /> @@ -353,10 +365,12 @@ Aascreeu, my sailliu.", 'mailmypassword' => "Cur dou m'ockle arrey er post-L", 'passwordremindertitle' => 'Fockle arrey noa shallidagh gys {{SITENAME}}', 'noemail' => 'Cha nel enmys post-L recortyssit da\'n ymmydeyr "$1".', +'noemailcreate' => 'Shegin dhyt enmys post-l fondagh y honraghey', 'passwordsent' => 'Va fockle arrey noa currit da enmys post-L ta recortyssit da "$1".<br /> Tra t\'eh ayd, log stiagh my sailliu.', 'acct_creation_throttle_hit' => "Va {{PLURAL:$1|1 choontys|$1 coontyssyn}} crooit ec keayrtee da'n wiki shoh lesh yn enmys IP ayd 'sy laa ain, as cha nel ny smoo coontyssyn y chroo lhiggalagh.<br /> Myr eiyrtys, cha nod keayrtee lesh yn enmys IP shoh ny smoo coontyssyn noa y chroo nish.", +'emailconfirmlink' => 'Shickyree yn enmys post-l ayd', 'accountcreated' => 'Coontys crooit', 'accountcreatedtext' => 'Ta coontys ymmydeyr da $1 crooit.', 'createaccount-title' => 'Coontys crooit dy {{SITENAME}}', @@ -496,6 +510,7 @@ Ogher: '''({{int:cur}})''' = anchaslyssyn rish y lhieggan t'ayn nish, 'rev-deleted-comment' => '(cohaggloo scughit)', 'rev-deleted-user' => '(ennym yn ymmydeyr scughit)', 'rev-delundel' => 'taishbyney/follaghey', +'rev-showdeleted' => 'taishbyney', 'revdelete-hide-image' => 'Cummal y choadan y ollaghey', 'revdelete-log' => 'Fa:', 'revdel-restore' => 'ceaghley leayrid', diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php index d516d6c7..98236680 100644 --- a/languages/messages/MessagesHe.php +++ b/languages/messages/MessagesHe.php @@ -358,7 +358,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifrevealaddr' => 'חשיפת כתובת הדוא"ל שלך בהודעות דואר', 'tog-shownumberswatching' => 'הצגת מספר המשתמשים העוקבים אחרי הדף', 'tog-oldsig' => 'תצוגה מקדימה של החתימה הקיימת:', -'tog-fancysig' => 'טיפול בחתימה כקוד ויקי (ללא קישור אוטומטי)', +'tog-fancysig' => 'לפרש את החתימה כקוד ויקי (ללא קישור אוטומטי)', 'tog-externaleditor' => 'שימוש בעורך חיצוני כברירת מחדל (למשתמשים מומחים בלבד, דורש הגדרות מיוחדות במחשב. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors למידע נוסף.])', 'tog-externaldiff' => 'שימוש בתוכנת השוואת הגרסאות החיצונית כברירת מחדל (למשתמשים מומחים בלבד, דורש הגדרות מיוחדות במחשב. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors למידע נוסף.])', 'tog-showjumplinks' => 'הצגת קישורי נגישות מסוג "קפוץ אל"', @@ -749,7 +749,7 @@ $2', 'nologinlink' => 'הרשמה', 'createaccount' => 'יצירת משתמש חדש', 'gotaccount' => 'כבר נרשמתם? $1.', -'gotaccountlink' => 'היכנסו לחשבון', +'gotaccountlink' => 'כניסה לחשבון', 'createaccountmail' => 'באמצעות דוא"ל', 'badretype' => 'הסיסמאות שהזנתם אינן מתאימות.', 'userexists' => 'שם המשתמש שבחרתם נמצא בשימוש. @@ -1737,22 +1737,23 @@ PICT # שונות 'upload-http-error' => 'התרחשה שגיאת HTTP: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'הגישה נדחתה', -'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO חסר. +'img-auth-accessdenied' => 'הגישה נדחתה', +'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO חסר. השרת אינו מוגדר להעברת מידע זה. ייתכן שהוא מבוסס על CGI ולכן אינו יכול לתמוך ב־img_auth. ראו http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', -'img-auth-notindir' => 'הנתיב המבוקש אינו בתיקיית ההעלאות שהוגדרה.', -'img-auth-badtitle' => 'לא ניתן ליצור כותרת תקינה מתוך "$1".', -'img-auth-nologinnWL' => 'אינכם מחוברים לחשבון והדף "$1" אינו ברשימה המותרת.', -'img-auth-nofile' => 'הקובץ "$1" אינו קיים.', -'img-auth-isdir' => 'אתם מנסים לגשת לתיקייה "$1". +'img-auth-notindir' => 'הנתיב המבוקש אינו בתיקיית ההעלאות שהוגדרה.', +'img-auth-badtitle' => 'לא ניתן ליצור כותרת תקינה מתוך "$1".', +'img-auth-nologinnWL' => 'אינכם מחוברים לחשבון והדף "$1" אינו ברשימה המותרת.', +'img-auth-nofile' => 'הקובץ "$1" אינו קיים.', +'img-auth-isdir' => 'אתם מנסים לגשת לתיקייה "$1". רק גישה לקבצים מותרת.', -'img-auth-streaming' => 'מבצע הזרמה של "$1".', -'img-auth-public' => 'img_auth.php משמש להצגת קבצים מתוך אתר ויקי פרטי. +'img-auth-streaming' => 'מבצע הזרמה של "$1".', +'img-auth-public' => 'img_auth.php משמש להצגת קבצים מתוך אתר ויקי פרטי. אתר ויקי זה מוגדר כציבורי. כדי להשיג אבטחה מרבית, img_auth.php מבוטל.', -'img-auth-noread' => 'למשתמש אין הרשאה לקרוא את "$1".', +'img-auth-noread' => 'למשתמש אין הרשאה לקרוא את "$1".', +'img-auth-bad-query-string' => 'לכתובת ה־URL יש מחרוזת פרמטרים בלתי תקינה.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'כתובת URL בלתי תקינה: $1', @@ -2438,9 +2439,9 @@ $1', 'ipb-change-block' => 'חסימת המשתמש מחדש עם הגדרות אלה', 'badipaddress' => 'משתמש או כתובת IP שגויים.', 'blockipsuccesssub' => 'החסימה הושלמה בהצלחה', -'blockipsuccesstext' => 'המשתמש [[Special:Contributions/$1|$1]] נחסם. +'blockipsuccesstext' => "{{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}} [[Special:Contributions/$1|$1]] {{GENDER:$1|נחסם|נחסמה}}. -ראו את [[Special:BlockList|רשימת המשתמשים החסומים]] כדי לצפות בחסימות.', +ר' את [[Special:IPBlockList|רשימת הכתובות החסומות]] כדי לסקור חסימות.", 'ipb-edit-dropdown' => 'עריכת סיבות החסימה', 'ipb-unblock-addr' => 'הסרת חסימה של $1', 'ipb-unblock' => 'הסרת חסימה של שם משתמש או כתובת IP', @@ -2481,9 +2482,9 @@ $1', 'blocklog-showsuppresslog' => 'משתמש זה נחסם והוסתר בעבר. יומן ההסתרות מוצג למטה:', 'blocklogentry' => 'חסם את [[$1]] למשך $2 $3', 'reblock-logentry' => 'שינה את הגדרות החסימה של [[$1]] עם זמן פקיעה של $2 $3', -'blocklogtext' => 'זהו יומן פעולות החסימה והשחרור של משתמשים. כתובות IP הנחסמות באופן אוטומטי אינן מופיעות. - -ראו גם את [[Special:BlockList|רשימת המשתמשים החסומים]] הנוכחית.', +'blocklogtext' => 'זהו יומן פעולות החסימה והשחרור של משתמשים. +כתובות IP שנחסמו אוטומטית אינן מופיעות. +ראו גם את [[Special:IPBlockList|רשימת הכתובות החסומות]] לרשימה של החרמות וחסימות פעילות כעת.', 'unblocklogentry' => 'שחרר את $1', 'block-log-flags-anononly' => 'משתמשים אנונימיים בלבד', 'block-log-flags-nocreate' => 'יצירת חשבונות נחסמה', @@ -3005,9 +3006,9 @@ $1', 'exif-spectralsensitivity' => 'רגישות הספקטרום', 'exif-isospeedratings' => 'דירוג מהירות ה־ISO', 'exif-oecf' => 'מקדם המרה אופטו־אלקטרוני', -'exif-shutterspeedvalue' => 'מהירות צמצם', -'exif-aperturevalue' => 'מִפתח', -'exif-brightnessvalue' => 'בהירות', +'exif-shutterspeedvalue' => 'מהירות צמצם ביחידות APEX', +'exif-aperturevalue' => 'מִפתח APEX', +'exif-brightnessvalue' => 'בהירות ביחידות APEX', 'exif-exposurebiasvalue' => 'נטיית החשיפה', 'exif-maxaperturevalue' => 'גודל המִפתח המרבי', 'exif-subjectdistance' => 'מרחק נושא הצילום', @@ -3153,6 +3154,8 @@ $1', 'exif-sensingmethod-7' => 'חיישן טריליניארי', 'exif-sensingmethod-8' => 'חיישן עם צבע רציף ליניארי', +'exif-filesource-3' => 'מצלמת תמונות ספרתית', + 'exif-scenetype-1' => 'תמונה שצולמה ישירות', 'exif-customrendered-0' => 'תהליך רגיל', diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php index 67261c44..2ee02afd 100644 --- a/languages/messages/MessagesHr.php +++ b/languages/messages/MessagesHr.php @@ -1666,22 +1666,23 @@ Ukoliko se problem ponovi, javite to [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]]. 'upload-http-error' => 'HTTP pogreška: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Pristup onemogućen', -'img-auth-nopathinfo' => 'Nedostaje PATH_INFO. +'img-auth-accessdenied' => 'Pristup onemogućen', +'img-auth-nopathinfo' => 'Nedostaje PATH_INFO. Vaš poslužitelj nije postavljen da prosljeđuje ovu informaciju. Možda se temelji na CGI i ne može podržavati img_auth. Pogledajte http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', -'img-auth-notindir' => 'Zahtjevana putanja nije u direktoriju podešenom za postavljanje.', -'img-auth-badtitle' => 'Ne mogu stvoriti valjani naslov iz "$1".', -'img-auth-nologinnWL' => 'Niste prijavljeni i "$1" nije na popisu dozvoljenih.', -'img-auth-nofile' => 'Datoteka "$1" ne postoji.', -'img-auth-isdir' => 'Pokušavate pristupiti direktoriju "$1". +'img-auth-notindir' => 'Zahtjevana putanja nije u direktoriju podešenom za postavljanje.', +'img-auth-badtitle' => 'Ne mogu stvoriti valjani naslov iz "$1".', +'img-auth-nologinnWL' => 'Niste prijavljeni i "$1" nije na popisu dozvoljenih.', +'img-auth-nofile' => 'Datoteka "$1" ne postoji.', +'img-auth-isdir' => 'Pokušavate pristupiti direktoriju "$1". Dozvoljen je samo pristup datotekama.', -'img-auth-streaming' => 'Tok "$1".', -'img-auth-public' => 'Funkcija img_auth.php služi za izlaz datoteka s privatnih wikija. +'img-auth-streaming' => 'Tok "$1".', +'img-auth-public' => 'Funkcija img_auth.php služi za izlaz datoteka s privatnih wikija. Ovaj wiki je postavljena kao javni wiki. Za optimalnu sigurnost, img_auth.php je onemogućena.', -'img-auth-noread' => 'Suradnik nema pristup za čitanje "$1".', +'img-auth-noread' => 'Suradnik nema pristup za čitanje "$1".', +'img-auth-bad-query-string' => 'URL ima nevažeći izraz upita.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'Nevaljan URL: $1', @@ -2890,8 +2891,8 @@ Svaka sljedeća poveznica u istom retku je izuzetak, npr. kod stranica gdje se s 'exif-colorspace' => 'Kolor prostor', 'exif-componentsconfiguration' => 'Značenje pojedinih komponenti', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Dubina boje poslije sažimanja', -'exif-pixelydimension' => 'Puna visina slike', -'exif-pixelxdimension' => 'Puna širina slike', +'exif-pixelydimension' => 'Važeća širina slike', +'exif-pixelxdimension' => 'Važeća visina slike', 'exif-makernote' => 'Napomene proizvođača', 'exif-usercomment' => 'Suradnički komentar', 'exif-relatedsoundfile' => 'Povezani zvučni zapis', @@ -2908,7 +2909,7 @@ Svaka sljedeća poveznica u istom retku je izuzetak, npr. kod stranica gdje se s 'exif-isospeedratings' => 'ISO vrijednost', 'exif-oecf' => 'Optoelektronski faktor konverzije', 'exif-shutterspeedvalue' => 'Brzina zatvarača', -'exif-aperturevalue' => 'Dijafragma', +'exif-aperturevalue' => 'Otvor', 'exif-brightnessvalue' => 'Osvijetljenost', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Kompenzacija ekspozicije', 'exif-maxaperturevalue' => 'Minimalni broj dijafragme', diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php index 97facb0e..208fe192 100644 --- a/languages/messages/MessagesHsb.php +++ b/languages/messages/MessagesHsb.php @@ -2412,7 +2412,7 @@ W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{#Special:Expor 'import-interwiki-namespace' => 'Cilowy mjenowy rum:', 'import-upload-filename' => 'Datajowe mjeno:', 'import-comment' => 'Přičina:', -'importtext' => 'Prošu eksportuj dataju ze žórłoweho wikija z pomocu [[Special:Export|Strony eksportować]]. Składuj ju na swojim ličaku a nahraj ju sem.', +'importtext' => 'Prošu eksportuj dataju ze žórłoweho wikija z pomocu funkcije [[Special:Export|Strony eksportować]]. Składuj ju na swojim ličaku a nahraj ju tu.', 'importstart' => 'Importuju…', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}}', 'importnopages' => 'Žane strony za importowanje.', @@ -2696,8 +2696,8 @@ Nasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaća, hdźež so wobraz smě naje 'exif-colorspace' => 'Barbny rum', 'exif-componentsconfiguration' => 'Woznam kóždeje komponenty', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modus wobrazoweje kompresije', -'exif-pixelydimension' => 'Płaćiwa šěrokosć wobraza', -'exif-pixelxdimension' => 'Płaćiwa wysokosć wobraza', +'exif-pixelydimension' => 'Šěrokosć wobraza', +'exif-pixelxdimension' => 'Wysokosć wobraza', 'exif-makernote' => 'Přispomnjenki zhotowjerja', 'exif-usercomment' => 'Přispomjenja wužiwarja', 'exif-relatedsoundfile' => 'Zwjazana zynkowa dataja', @@ -2713,9 +2713,9 @@ Nasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaća, hdźež so wobraz smě naje 'exif-spectralsensitivity' => 'Spektralna cutliwosć', 'exif-isospeedratings' => 'Cutliwosć filma abo sensora (ISO)', 'exif-oecf' => 'Optoelektroniski přeličenski faktor (OECF)', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Naswětlenski čas', -'exif-aperturevalue' => 'Zasłona', -'exif-brightnessvalue' => 'Swětłosć', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Čas zasłonoweje zawěrki APEX', +'exif-aperturevalue' => 'Zasłonowa šěrokosć APEX', +'exif-brightnessvalue' => 'APEX-swětłosć', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Naswětlenska korektura', 'exif-maxaperturevalue' => 'Najwjetša zasłona', 'exif-subjectdistance' => 'Zdalenje k předmjetej', diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php index 3faa0d07..363bd59e 100644 --- a/languages/messages/MessagesHu.php +++ b/languages/messages/MessagesHu.php @@ -395,7 +395,7 @@ $messages = array( 'december-gen' => 'december', 'jan' => 'jan', 'feb' => 'febr', -'mar' => 'már', +'mar' => 'márc', 'apr' => 'ápr', 'may' => 'máj', 'jun' => 'jún', @@ -1697,20 +1697,21 @@ Kérjük, hogy lépj kapcsolatba egy [[Special:ListUsers/sysop|adminisztrátorr 'upload-http-error' => 'HTTP-hiba történt: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Hozzáférés megtagadva', -'img-auth-nopathinfo' => 'Hiányzó PATH_INFO. +'img-auth-accessdenied' => 'Hozzáférés megtagadva', +'img-auth-nopathinfo' => 'Hiányzó PATH_INFO. A szerver nincs beállítva, hogy továbbítsa ezt az információt. Lehet, hogy CGI-alapú, és nem támogatja az img_auth-ot. Lásd a http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization lapot.', -'img-auth-notindir' => 'A kért elérési út nincs a beállított feltöltési könyvtárban.', -'img-auth-badtitle' => 'Nem sikerült érvényes címet készíteni a(z) „$1” szövegből.', -'img-auth-nologinnWL' => 'Nem vagy bejelentkezve, és a(z) „$1” nincs az engedélyezési listán.', -'img-auth-nofile' => 'A fájl („$1”) nem létezik.', -'img-auth-isdir' => 'Megpróbáltál hozzáférni a(z) „$1” könyvtárhoz, azonban csak a fájlokhoz lehet.', -'img-auth-streaming' => '„$1” továbbítása.', -'img-auth-public' => 'Az img_auth.php funkciója az, hogy fájlokat közvetítsen egy privát wikiből. +'img-auth-notindir' => 'A kért elérési út nincs a beállított feltöltési könyvtárban.', +'img-auth-badtitle' => 'Nem sikerült érvényes címet készíteni a(z) „$1” szövegből.', +'img-auth-nologinnWL' => 'Nem vagy bejelentkezve, és a(z) „$1” nincs az engedélyezési listán.', +'img-auth-nofile' => 'A fájl („$1”) nem létezik.', +'img-auth-isdir' => 'Megpróbáltál hozzáférni a(z) „$1” könyvtárhoz, azonban csak a fájlokhoz lehet.', +'img-auth-streaming' => '„$1” továbbítása.', +'img-auth-public' => 'Az img_auth.php funkciója az, hogy fájlokat közvetítsen egy privát wikiből. Ez a wiki publikus, így a biztonság miatt az img_auth.php ki van kapcsolva.', -'img-auth-noread' => 'A szerkesztő nem jogosult a(z) „$1” olvasására.', +'img-auth-noread' => 'A szerkesztő nem jogosult a(z) „$1” olvasására.', +'img-auth-bad-query-string' => 'Az URL-cím érvénytelen lekérdezést tartalmaz.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'Érvénytelen URL-cím: $1', @@ -2644,7 +2645,8 @@ Valamennyi transwiki importálási művelet az [[Special:Log/import|importálás 'import-interwiki-namespace' => 'Célnévtér:', 'import-upload-filename' => 'Fájlnév:', 'import-comment' => 'Megjegyzés:', -'importtext' => 'Kérjük, hogy a fájlt a forráswikiből a Special:Export segédeszköz használatával exportáld, mentsd a lemezedre, és töltsd ide föl.', +'importtext' => 'Exportáld a fájlt a forráswikiből az [[Special:Export|exportáló eszköz]] segítségével. +Mentsd el a számítógépedre, majd töltsd fel ide.', 'importstart' => 'Lapok importálása...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|változatok}}', 'importnopages' => 'Nincs importálandó lap.', @@ -2939,8 +2941,8 @@ tartalmazni fogja. A többi alapértelmezésként rejtett marad. 'exif-colorspace' => 'Színtér', 'exif-componentsconfiguration' => 'Az egyes összetevők jelentése', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Képtömörítési mód', -'exif-pixelydimension' => 'Érvényes képszélesség', -'exif-pixelxdimension' => 'Érvényes képmagasság', +'exif-pixelydimension' => 'Képszélesség', +'exif-pixelxdimension' => 'Képmagasság', 'exif-makernote' => 'Gyártó jegyzetei', 'exif-usercomment' => 'Felhasználók megjegyzései', 'exif-relatedsoundfile' => 'Kapcsolódó hangfájl', @@ -2956,9 +2958,9 @@ tartalmazni fogja. A többi alapértelmezésként rejtett marad. 'exif-spectralsensitivity' => 'Színkép érzékenysége', 'exif-isospeedratings' => 'ISO érzékenység minősítése', 'exif-oecf' => 'Optoelectronikai konverziós tényező', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Zársebesség', -'exif-aperturevalue' => 'Lencsenyílás', -'exif-brightnessvalue' => 'Fényerő', +'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX zársebesség', +'exif-aperturevalue' => 'APEX lencsenyílás', +'exif-brightnessvalue' => 'APEX fényerő', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Expozíciós dőltség', 'exif-maxaperturevalue' => 'Legnagyobb földi lencsenyílás', 'exif-subjectdistance' => 'Tárgy távolsága', diff --git a/languages/messages/MessagesHy.php b/languages/messages/MessagesHy.php index 90bb091a..f7cba157 100644 --- a/languages/messages/MessagesHy.php +++ b/languages/messages/MessagesHy.php @@ -530,8 +530,8 @@ $1', 'edithelp' => 'Խմբագրման ուղեցույց', 'edithelppage' => 'Help:Խմբագրում', 'helppage' => 'Help:Գլխացանկ', -'mainpage' => 'Գլխավոր Էջ', -'mainpage-description' => 'Գլխավոր Էջ', +'mainpage' => 'Գլխավոր էջ', +'mainpage-description' => 'Գլխավոր էջ', 'policy-url' => 'Project:Կանոնակարգ', 'portal' => 'Խորհրդարան', 'portal-url' => 'Project:Խորհրդարան', @@ -2138,7 +2138,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] 'tooltip-search' => 'Որոնել {{SITENAME}} կայքում', 'tooltip-search-go' => 'Անցնել այս ճշգրիտ անվանումով էջին', 'tooltip-search-fulltext' => 'Գտնել այս տեքստով էջերը', -'tooltip-p-logo' => 'Գլխավոր Էջ', +'tooltip-p-logo' => 'Գլխավոր էջ', 'tooltip-n-mainpage' => 'Այցելեք Գլխավոր Էջը', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Անցնել գլխավոր էջ', 'tooltip-n-portal' => 'Նախագծի մասին, որտեղ գտնել ինչը, ինչով կարող եք օգնել', diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php index 9157467e..cafe9736 100644 --- a/languages/messages/MessagesIa.php +++ b/languages/messages/MessagesIa.php @@ -436,7 +436,7 @@ $1', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Pagina', 'nstab-user' => 'Pagina de usator', -'nstab-media' => 'Pagina de media', +'nstab-media' => 'Pagina multimedia', 'nstab-special' => 'Pagina special', 'nstab-project' => 'Pagina de projecto', 'nstab-image' => 'File', @@ -1578,22 +1578,23 @@ Si le problema persiste, contacta un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].' 'upload-http-error' => 'Un error HTTP occurreva: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Accesso refusate', -'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO mancante. +'img-auth-accessdenied' => 'Accesso refusate', +'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO mancante. Le servitor non ha essite configurate pro passar iste information. Illo pote esser basate super CGI e non pote supportar img_auth. Vide http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization .', -'img-auth-notindir' => 'Le cammino requestate non es in le directorio de incargamentos configurate.', -'img-auth-badtitle' => 'Impossibile construer un titulo valide ex "$1".', -'img-auth-nologinnWL' => 'Tu non ha aperite un session e "$1" non es in le lista blanc.', -'img-auth-nofile' => 'File "$1" non existe.', -'img-auth-isdir' => 'Tu tenta acceder a un directorio "$1". +'img-auth-notindir' => 'Le cammino requestate non es in le directorio de incargamentos configurate.', +'img-auth-badtitle' => 'Impossibile construer un titulo valide ex "$1".', +'img-auth-nologinnWL' => 'Tu non ha aperite un session e "$1" non es in le lista blanc.', +'img-auth-nofile' => 'File "$1" non existe.', +'img-auth-isdir' => 'Tu tenta acceder a un directorio "$1". Solmente le accesso a files es permittite.', -'img-auth-streaming' => 'Fluxo de "$1" comenciate.', -'img-auth-public' => 'Le function de img_auth.php es de reproducer files ex un wiki private. +'img-auth-streaming' => 'Fluxo de "$1" comenciate.', +'img-auth-public' => 'Le function de img_auth.php es de reproducer files ex un wiki private. Iste wiki es configurate como un wiki public. Pro securitate optimal, img_auth.php es disactivate.', -'img-auth-noread' => 'Le usator non ha accesso pro leger "$1".', +'img-auth-noread' => 'Le usator non ha accesso pro leger "$1".', +'img-auth-bad-query-string' => 'Le URL include un consulta con formato invalide.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'URL invalide: $1', @@ -2864,8 +2865,8 @@ Le alteres essera initialmente celate. 'exif-colorspace' => 'Spatio de colores', 'exif-componentsconfiguration' => 'Significato de cata componente', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modo de compression del imagine', -'exif-pixelydimension' => 'Latitude valide del imagine', -'exif-pixelxdimension' => 'Altitude valide del imagine', +'exif-pixelydimension' => 'Latitude del imagine', +'exif-pixelxdimension' => 'Altitude del imagine', 'exif-makernote' => 'Notas del fabricante', 'exif-usercomment' => 'Commentos del usator', 'exif-relatedsoundfile' => 'File audio connexe', @@ -2881,9 +2882,9 @@ Le alteres essera initialmente celate. 'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilitate spectral', 'exif-isospeedratings' => 'Classification de velocitate ISO', 'exif-oecf' => 'Factor de conversion optoelectronic', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Velocitate del obturator', -'exif-aperturevalue' => 'Apertura', -'exif-brightnessvalue' => 'Luminositate', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Velocitate del obturator in unitates APEX', +'exif-aperturevalue' => 'Latitude del apertura in unitates APEX', +'exif-brightnessvalue' => 'Luminositate in unitates APEX', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Correction de exposition', 'exif-maxaperturevalue' => 'Apertura maxime pro terra', 'exif-subjectdistance' => 'Distantia del subjecto', @@ -3028,6 +3029,8 @@ Le alteres essera initialmente celate. 'exif-sensingmethod-7' => 'Sensor trilinear', 'exif-sensingmethod-8' => 'Sensor de color linear sequential', +'exif-filesource-3' => 'Camera photographic digital', + 'exif-scenetype-1' => 'Un imagine directemente photographiate', 'exif-customrendered-0' => 'Processo normal', diff --git a/languages/messages/MessagesId.php b/languages/messages/MessagesId.php index f10f1704..9754805a 100644 --- a/languages/messages/MessagesId.php +++ b/languages/messages/MessagesId.php @@ -466,7 +466,7 @@ $messages = array( 'vector-action-move' => 'Pindahkan', 'vector-action-protect' => 'Lindungi', 'vector-action-undelete' => 'Pembatalan penghapusan', -'vector-action-unprotect' => 'Perlindungan', +'vector-action-unprotect' => 'Pelindungan', 'vector-namespace-category' => 'Kategori', 'vector-namespace-help' => 'Bantuan', 'vector-namespace-image' => 'Berkas', @@ -491,7 +491,7 @@ $messages = array( 'returnto' => 'Kembali ke $1.', 'tagline' => 'Dari {{SITENAME}}', 'help' => 'Bantuan', -'search' => 'Cari', +'search' => 'Pencarian', 'searchbutton' => 'Cari', 'go' => 'Tuju ke', 'searcharticle' => 'Tuju ke', @@ -512,18 +512,18 @@ $messages = array( 'protect' => 'Lindungi', 'protect_change' => 'ubah', 'protectthispage' => 'Lindungi halaman ini', -'unprotect' => 'Perlindungan', -'unprotectthispage' => 'Buka perlindungan halaman ini', +'unprotect' => 'Pelindungan', +'unprotectthispage' => 'Buka pelindungan halaman ini', 'newpage' => 'Halaman baru', 'talkpage' => 'Bicarakan halaman ini', 'talkpagelinktext' => 'Bicara', 'specialpage' => 'Halaman istimewa', -'personaltools' => 'Peralatan pribadi', +'personaltools' => 'Akun', 'postcomment' => 'Bagian baru', 'articlepage' => 'Lihat halaman isi', 'talk' => 'Pembicaraan', -'views' => 'Tampilan', -'toolbox' => 'Kotak peralatan', +'views' => 'Halaman', +'toolbox' => 'Peralatan', 'userpage' => 'Lihat halaman pengguna', 'projectpage' => 'Lihat halaman proyek', 'imagepage' => 'Lihat halaman berkas', @@ -541,7 +541,7 @@ $messages = array( 'jumpto' => 'Langsung ke:', 'jumptonavigation' => 'navigasi', 'jumptosearch' => 'cari', -'view-pool-error' => 'Maaf, peladen sedang sibuk pada saat ini. +'view-pool-error' => 'Maaf, server sedang sibuk pada saat ini. Terlalu banyak pengguna berusaha melihat halaman ini. Tunggu sebentar sebelum Anda mencoba lagi mengakses halaman ini. @@ -825,7 +825,7 @@ Anda mungkin telah berhasil mengganti kata sandi Anda atau telah meminta kata sa 'preview' => 'Pratayang', 'showpreview' => 'Lihat pratayang', 'showlivepreview' => 'Pratayang langsung', -'showdiff' => 'Perlihatkan perubahan', +'showdiff' => 'Lihat perubahan', 'anoneditwarning' => 'Anda tidak terdaftar masuk. Alamat IP Anda akan tercatat dalam sejarah (versi terdahulu) halaman ini.', 'missingsummary' => "'''Peringatan:''' Anda tidak memasukkan ringkasan penyuntingan. Jika Anda kembali menekan tombol Simpan, suntingan Anda akan disimpan tanpa ringkasan penyuntingan.", 'missingcommenttext' => 'Harap masukkan komentar di bawah ini.', @@ -880,7 +880,7 @@ Subbagian ini mungkin dipindahkan atau dihapus ketika Anda membukanya.', Kata sandi untuk akun baru ini dapat diubah di halaman ''[[Special:ChangePassword|pengubahan kata sandi]]'' setelah masuk log.", 'newarticle' => '(Baru)', -'newarticletext' => "Anda mengikuti pranala ke halaman yang belum tersedia. Untuk membuat halaman tersebut, ketiklah isi halaman di kotak di bawah ini (lihat [[{{MediaWiki:Helppage}}|halaman bantuan]] untuk informasi lebih lanjut). Jika Anda tanpa sengaja sampai ke halaman ini, klik tombol '''back''' di penjelajah web anda.", +'newarticletext' => "Anda mengikuti pranala ke halaman yang belum tersedia. Untuk membuat halaman tersebut, ketiklah isi halaman di kotak di bawah ini (lihat [[{{MediaWiki:Helppage}}|halaman bantuan]] untuk informasi lebih lanjut). Jika Anda tanpa sengaja sampai ke halaman ini, klik tombol '''back''' di penjelajah web Anda.", 'anontalkpagetext' => "----''Ini adalah halaman pembicaraan seorang pengguna anonim yang belum membuat akun atau tidak menggunakannya. Dengan demikian, kami terpaksa harus memakai alamat IP yang bersangkutan untuk mengidentifikasikannya. Alamat IP seperti ini mungkin dipakai bersama oleh beberapa pengguna yang berbeda. @@ -950,14 +950,14 @@ Pengurus yang mengunci basis data memberikan penjelasan berikut: $1", Entri catatan terakhir disediakan di bawah untuk referensi:", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Catatan:''' Halaman ini sedang dilindungi, sehingga hanya pengguna terdaftar yang bisa menyuntingnya. Entri catatan terakhir disediakan di bawah untuk referensi:", -'cascadeprotectedwarning' => "'''PERINGATAN:''' Halaman ini sedang dilindungi sehingga hanya pengguna dengan hak akses pengurus saja yang dapat menyuntingnya karena disertakan dalam {{PLURAL:$1|halaman|halaman-halaman}} berikut yang telah dilindungi dengan opsi 'perlindungan runtun':", +'cascadeprotectedwarning' => "'''PERINGATAN:''' Halaman ini sedang dilindungi sehingga hanya pengguna dengan hak akses pengurus saja yang dapat menyuntingnya karena disertakan dalam {{PLURAL:$1|halaman|halaman-halaman}} berikut yang telah dilindungi dengan opsi 'pelindungan runtun':", 'titleprotectedwarning' => "'''Peringatan: Halaman ini telah dilindungi sehingga diperlukan [[Special:ListGroupRights|hak khusus]] untuk membuatnya.''' Entri catatan terakhir disediakan di bawah untuk referensi:", 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} yang digunakan di halaman ini:', 'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} yang digunakan di pratayang ini:', 'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} yang digunakan di bagian ini:', 'template-protected' => '(dilindungi)', -'template-semiprotected' => '(semi-perlindungan)', +'template-semiprotected' => '(pelindungan semi)', 'hiddencategories' => 'Halaman ini adalah anggota dari {{PLURAL:$1|1 kategori tersembunyi|$1 kategori tersembunyi}}:', 'edittools' => '<!-- Teks di sini akan dimunculkan di bawah isian suntingan dan pemuatan.-->', 'nocreatetitle' => 'Pembuatan halaman baru dibatasi', @@ -1357,7 +1357,7 @@ Jangan lebih dari $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.', Jika Anda memberikannya, nama asli Anda akan digunakan untuk memberi pengenalan atas hasil kerja Anda.', 'prefs-help-email' => 'Alamat surel bersifat opsional, namun bila sewaktu-waktu Anda lupa akan kata sandi Anda, kami dapat mengirimkannya melalui surel tersebut. Anda juga dapat memilih untuk memungkinkan orang lain menghubungi Anda melalui halaman pengguna atau halaman pembicaraan pengguna Anda tanpa perlu membuka identitas Anda.', -'prefs-help-email-required' => 'Alamat surel dibutuhkan.', +'prefs-help-email-required' => 'Alamat surel wajib diisi.', 'prefs-info' => 'Informasi dasar', 'prefs-i18n' => 'Internasionalisasi', 'prefs-signature' => 'Tanda tangan', @@ -1454,8 +1454,8 @@ Anda juga dapat memilih untuk memungkinkan orang lain menghubungi Anda melalui h 'right-hideuser' => 'Memblokir nama pengguna dan menyembunyikannya dari publik', 'right-ipblock-exempt' => 'Mengabaikan pemblokiran IP, pemblokiran otomatis, dan rentang pemblokiran', 'right-proxyunbannable' => 'Mengabaikan pemblokiran otomatis atas proksi', -'right-protect' => 'Mengubah tingkat perlindungan dan menyunting halaman yang dilindungi', -'right-editprotected' => 'Menyunting halaman yang dilindungi (tanpa perlindungan runtun)', +'right-protect' => 'Mengubah tingkat pelindungan dan menyunting halaman yang dilindungi', +'right-editprotected' => 'Menyunting halaman yang dilindungi (tanpa pelindungan runtun)', 'right-editinterface' => 'Menyunting antarmuka pengguna', 'right-editusercssjs' => 'Menyunting arsip CSS dan JS pengguna lain', 'right-editusercss' => 'Menyunting berkas CSS pengguna lain', @@ -1509,7 +1509,7 @@ Anda juga dapat memilih untuk memungkinkan orang lain menghubungi Anda melalui h 'action-suppressrevision' => 'meninjau dan mengembalikan revisi yang disembunyikan ini', 'action-suppressionlog' => 'melihat log privat ini', 'action-block' => 'memblokir pengguna ini dari menyunting', -'action-protect' => 'mengganti tingkat perlindungan halaman ini', +'action-protect' => 'mengganti tingkat pelindungan halaman ini', 'action-import' => 'mengimpor halaman ini dari wiki lain', 'action-importupload' => 'mengimpor halaman ini dari pemuatan berkas', 'action-patrol' => 'menandai suntingan pengguna lain sebagai terpatroli', @@ -1655,7 +1655,7 @@ Jika Anda tetap ingin memuatkan berkas Anda, harap kembali dan gunakan nama lain 'destfilename' => 'Nama berkas tujuan:', 'upload-maxfilesize' => 'Ukuran berkas maksimum: $1', 'upload-description' => 'Keterangan berkas', -'upload-options' => 'Opsi pengunduhan', +'upload-options' => 'Opsi pengunggahan', 'watchthisupload' => 'Pantau berkas ini', 'filewasdeleted' => 'Suatu berkas dengan nama ini pernah dimuat dan selanjutnya dihapus. Harap cek $1 sebelum memuat lagi berkas tersebut.', 'upload-wasdeleted' => "'''Peringatan: Anda memuat suatu berkas yang telah pernah dihapus.''' @@ -1667,7 +1667,7 @@ Log penghapusan berkas adalah sebagai berikut:", 'upload-proto-error' => 'Protokol tak tepat', 'upload-proto-error-text' => 'Pemuatan jarak jauh membutuhkan URL yang diawali dengan <code>http://</code> atau <code>ftp://</code>.', 'upload-file-error' => 'Kesalahan internal', -'upload-file-error-text' => 'Suatu kesalahan internal terjadi sewaktu mencoba membuat berkas sementara di peladen. +'upload-file-error-text' => 'Terjadi kesalahan internal sewaktu mencoba membuat berkas sementara di server. Silakan hubungi salah seorang [[Special:ListUsers/sysop|pengurus]].', 'upload-misc-error' => 'Kesalahan pemuatan yang tak dikenal', 'upload-misc-error-text' => 'Suatu kesalahan yang tak dikenal terjadi sewaktu pemuatan. Harap pastikan bahwa URL tersebut valid dan dapat diakses dan silakan coba lagi. Jika masalah ini tetap terjadi, kontak administrator sistem.', @@ -1676,22 +1676,23 @@ Silakan hubungi salah seorang [[Special:ListUsers/sysop|pengurus]].', 'upload-http-error' => 'Kesalahan HTTP terjadi: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Akses ditolak', -'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO hilang. -Peladen anda tidak diatur untuk melewatkan informasi ini. +'img-auth-accessdenied' => 'Akses ditolak', +'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO hilang. +Server anda tidak diatur untuk melewatkan informasi ini. Ini mungkin CGI-based dan tidak ditunjang img_auth. Lihat http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', -'img-auth-notindir' => 'Alur yang diminta tidak diatur dalam direktori ungahan.', -'img-auth-badtitle' => 'Tidak dapat membangun judul yang sah dari "$1".', -'img-auth-nologinnWL' => 'Anda tidak masuk log dan "$1" tidak dalam daftar putih.', -'img-auth-nofile' => 'Berkas "$1" tidak ada.', -'img-auth-isdir' => 'Anda mencoba mengakses direktori "$1". +'img-auth-notindir' => 'Alur yang diminta tidak diatur dalam direktori ungahan.', +'img-auth-badtitle' => 'Tidak dapat membangun judul yang sah dari "$1".', +'img-auth-nologinnWL' => 'Anda tidak masuk log dan "$1" tidak dalam daftar putih.', +'img-auth-nofile' => 'Berkas "$1" tidak ada.', +'img-auth-isdir' => 'Anda mencoba mengakses direktori "$1". Hanya akses berkas di bolehkan.', -'img-auth-streaming' => 'Streaming "$1".', -'img-auth-public' => 'Fungsi dari img_auth.php adalah mengeluarkan berkas dari wiki pribadi. +'img-auth-streaming' => 'Streaming "$1".', +'img-auth-public' => 'Fungsi dari img_auth.php adalah mengeluarkan berkas dari wiki pribadi. Wiki ini di atur sebagai wiki umum. Untuk pilihan keamanan, img_auth.php dinonaktifkan.', -'img-auth-noread' => 'Pengguna tidak memiliki akses untuk membaca "$1".', +'img-auth-noread' => 'Pengguna tidak memiliki akses untuk membaca "$1".', +'img-auth-bad-query-string' => 'URL memiliki string kueri yang tidak sah.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'URL tidak sah: $1', @@ -1902,8 +1903,8 @@ Nama yang telah <s>dicoret</s> berarti telah dibetulkan.', 'deadendpages' => 'Halaman buntu', 'deadendpagestext' => 'Halaman-halaman berikut tidak memiliki pranala ke halaman manapun di wiki ini.', 'protectedpages' => 'Halaman yang dilindungi', -'protectedpages-indef' => 'Hanya untuk perlindungan dengan jangka waktu tak terbatas', -'protectedpages-cascade' => 'Hanya perlindungan runtun', +'protectedpages-indef' => 'Hanya untuk pelindungan dengan jangka waktu tak terbatas', +'protectedpages-cascade' => 'Hanya pelindungan runtun', 'protectedpagestext' => 'Halaman-halaman berikut dilindungi dari pemindahan atau penyuntingan.', 'protectedpagesempty' => 'Saat ini tidak ada halaman yang sedang dilindungi dengan parameter-parameter tersebut.', 'protectedtitles' => 'Judul yang dilindungi', @@ -2011,7 +2012,7 @@ Lihat pula [[Special:WantedCategories|kategori yang diinginkan]].', 'newuserlog-autocreate-entry' => 'akun pengguna dibuat secara otomatis', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => 'Hak kelompok pengguna', +'listgrouprights' => 'Daftar kelompok pengguna', 'listgrouprights-summary' => 'Berikut adalah daftar kelompok pengguna yang terdapat di wiki ini, dengan daftar hak akses mereka masing-masing. Informasi lebih lanjut mengenai hak masing-masing dapat ditemukan di [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|halaman bantuan hak pengguna]].', 'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Hak yang berlaku</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Hak yang dicabut</span>', @@ -2177,26 +2178,26 @@ Suntingan terakhir dilakukan oleh [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|bicara]]{{int:p 'sessionfailure' => 'Sepertinya ada masalah dengan sesi log Anda; log Anda telah dibatalkan untuk mencegah pembajakan. Silakan tekan tombol "kembali" dan muat kembali halaman sebelum Anda masuk, lalu coba lagi.', # Protect -'protectlogpage' => 'Log perlindungan', -'protectlogtext' => 'Di bawah ini adalah log perlindungan halaman dan pembatalannya. +'protectlogpage' => 'Log pelindungan', +'protectlogtext' => 'Di bawah ini adalah log pelindungan halaman dan pembatalannya. Lihat [[Special:ProtectedPages|daftar halaman yang dilindungi]] untuk daftar terkini.', 'protectedarticle' => 'melindungi "[[$1]]"', -'modifiedarticleprotection' => 'mengubah tingkat perlindungan "[[$1]]"', -'unprotectedarticle' => 'menghilangkan perlindungan "[[$1]]"', +'modifiedarticleprotection' => 'mengubah tingkat pelindungan "[[$1]]"', +'unprotectedarticle' => 'menghilangkan pelindungan "[[$1]]"', 'movedarticleprotection' => 'memindahkan pengaturan proteksi dari "[[$2]]" ke "[[$1]]"', 'protect-title' => 'Melindungi "$1"', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]]', -'protect-legend' => 'Konfirmasi perlindungan', +'protect-legend' => 'Konfirmasi pelindungan', 'protectcomment' => 'Alasan:', 'protectexpiry' => 'Kedaluwarsa:', 'protect_expiry_invalid' => 'Waktu kedaluwarsa tidak sah.', 'protect_expiry_old' => 'Waktu kedaluwarsa adalah pada masa lampau.', -'protect-unchain-permissions' => 'Aktifkan opsi perlindungan lanjutan', -'protect-text' => "Anda dapat melihat atau mengganti tingkatan perlindungan untuk halaman '''<nowiki>$1</nowiki>''' di sini.", -'protect-locked-blocked' => "Anda tak dapat mengganti tingkat perlindungan selagi diblokir. Berikut adalah konfigurasi saat ini untuk halaman '''$1''':", -'protect-locked-dblock' => "Tingkat perlindungan tak dapat diganti karena aktifnya penguncian basis data. Berikut adalah konfigurasi saat ini untuk halaman '''$1''':", -'protect-locked-access' => "Akun Anda tidak dapat memiliki hak untuk mengganti tingkat perlindungan halaman. Berikut adalah konfigurasi saat ini untuk halaman '''$1''':", -'protect-cascadeon' => 'Halaman ini sedang dilindungi karena disertakan dalam {{PLURAL:$1|halaman|halaman-halaman}} berikut yang telah dilindungi dengan pilihan perlindungan runtun diaktifkan. Anda dapat mengganti tingkat perlindungan untuk halaman ini, tapi hal tersebut tidak akan mempengaruhi perlindungan runtun.', +'protect-unchain-permissions' => 'Aktifkan opsi pelindungan lanjutan', +'protect-text' => "Anda dapat melihat atau mengganti tingkatan pelindungan untuk halaman '''<nowiki>$1</nowiki>''' di sini.", +'protect-locked-blocked' => "Anda tak dapat mengganti tingkat pelindungan selagi diblokir. Berikut adalah konfigurasi saat ini untuk halaman '''$1''':", +'protect-locked-dblock' => "Tingkat pelindungan tak dapat diganti karena aktifnya penguncian basis data. Berikut adalah konfigurasi saat ini untuk halaman '''$1''':", +'protect-locked-access' => "Akun Anda tidak dapat memiliki hak untuk mengganti tingkat pelindungan halaman. Berikut adalah konfigurasi saat ini untuk halaman '''$1''':", +'protect-cascadeon' => 'Halaman ini sedang dilindungi karena disertakan dalam {{PLURAL:$1|halaman|halaman-halaman}} berikut yang telah dilindungi dengan pilihan pelindungan runtun diaktifkan. Anda dapat mengganti tingkat pelindungan untuk halaman ini, tapi hal tersebut tidak akan mempengaruhi pelindungan runtun.', 'protect-default' => 'Izinkan semua pengguna', 'protect-fallback' => 'Memerlukan hak akses "$1"', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokir pengguna baru dan tak terdaftar', @@ -2204,21 +2205,21 @@ Lihat [[Special:ProtectedPages|daftar halaman yang dilindungi]] untuk daftar ter 'protect-summary-cascade' => 'runtun', 'protect-expiring' => 'kedaluwarsa $1 (UTC)', 'protect-expiry-indefinite' => 'selamanya', -'protect-cascade' => 'Lindungi semua halaman yang termasuk dalam halaman ini (perlindungan runtun)', -'protect-cantedit' => 'Anda tidak dapat mengubah tingkatan perlindungan halaman ini karena Anda tidak memiliki hak untuk itu.', +'protect-cascade' => 'Lindungi semua halaman yang termasuk dalam halaman ini (pelindungan runtun)', +'protect-cantedit' => 'Anda tidak dapat mengubah tingkatan pelindungan halaman ini karena Anda tidak memiliki hak untuk itu.', 'protect-othertime' => 'Waktu lain:', 'protect-othertime-op' => 'waktu lain', 'protect-existing-expiry' => 'Waktu kedaluwarsa saat ini: $2 $3', 'protect-otherreason' => 'Alasan lain/tambahan:', 'protect-otherreason-op' => 'Alasan lain', -'protect-dropdown' => '*Alasan umum perlindungan +'protect-dropdown' => '*Alasan umum pelindungan ** Vandalisme berulang ** Spam berulang ** Perang suntingan ** Halaman dengan lalu-lintas tinggi', -'protect-edit-reasonlist' => 'Sunting alasan perlindungan', +'protect-edit-reasonlist' => 'Sunting alasan pelindungan', 'protect-expiry-options' => '1 jam:1 hour,1 hari:1 day,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,selamanya:infinite', -'restriction-type' => 'Perlindungan:', +'restriction-type' => 'Pelindungan:', 'restriction-level' => 'Tingkatan:', 'minimum-size' => 'Ukuran minimum', 'maximum-size' => 'Ukuran maksimum', @@ -2231,15 +2232,15 @@ Lihat [[Special:ProtectedPages|daftar halaman yang dilindungi]] untuk daftar ter 'restriction-upload' => 'Unggah', # Restriction levels -'restriction-level-sysop' => 'perlindungan penuh', -'restriction-level-autoconfirmed' => 'perlindungan semi', +'restriction-level-sysop' => 'pelindungan penuh', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'pelindungan semi', 'restriction-level-all' => 'semua tingkatan', # Undelete -'undelete' => 'Lihat halaman yang telah dihapus', +'undelete' => 'Pembatalan penghapusan', 'undeletepage' => 'Pembatalan penghapusan', 'undeletepagetitle' => "'''Berikut daftar revisi yang dihapus dari [[:$1]]'''.", -'viewdeletedpage' => 'Lihat halaman yang telah dihapus', +'viewdeletedpage' => 'Pembatalan penghapusan', 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Halaman berikut|Sejumlah $1 halaman}} telah dihapus tapi masih ada di dalam arsip dan dapat dikembalikan. Arsip tersebut mungkin akan dibersihkan secara berkala.', 'undelete-fieldset-title' => 'Mengembalikan revisi', 'undeleteextrahelp' => "Untuk mengembalikan seluruh revisi-revisi terdahulu halaman, biarkan seluruh kotak cek tidak terpilih dan klik '''''Kembalikan'''''. @@ -2380,7 +2381,7 @@ Lihat [[Special:IPBlockList|Daftar IP]] untuk meninjau kembali pemblokiran.', 'ipusubmit' => 'Hilangkan blokir ini', 'unblocked' => 'Blokir terhadap [[User:$1|$1]] telah dicabut', 'unblocked-id' => 'Blokir $1 telah dicabut', -'ipblocklist' => 'Daftar pemblokiran alamat IP dan nama penguna', +'ipblocklist' => 'Pengguna terblokir', 'ipblocklist-legend' => 'Cari pengguna yang diblokir', 'ipblocklist-username' => 'Nama pengguna atau alamat IP:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 pemblokiran akun', @@ -2599,8 +2600,8 @@ Semua aktivitas impor transwiki akan dicatat di [[Special:Log/import|log impor]] 'import-interwiki-namespace' => 'Ruang nama tujuan:', 'import-upload-filename' => 'Nama berkas:', 'import-comment' => 'Komentar:', -'importtext' => 'Silakan ekspor berkas dari wiki asal dengan menggunakan [[Special:Export|fasilitas ekspor]]. -Simpan ke komputer Anda lalu muatkan di sini.', +'importtext' => 'Silakan ekspor berkas dari wiki sumber dengan menggunakan [[Special:Export|fasilitas ekspor]]. +Simpan ke komputer Anda dan unggah ke sini.', 'importstart' => 'Mengimpor halaman...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}', 'importnopages' => 'Tidak ada halaman untuk diimpor.', @@ -2649,7 +2650,7 @@ Simpan ke komputer Anda lalu muatkan di sini.', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Halaman ini dilindungi. Anda hanya dapat melihat sumbernya.', 'tooltip-ca-history' => 'Versi-versi sebelumnya dari halaman ini.', 'tooltip-ca-protect' => 'Lindungi halaman ini', -'tooltip-ca-unprotect' => 'Buka perlindungan halaman ini', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Buka pelindungan halaman ini', 'tooltip-ca-delete' => 'Hapus halaman ini', 'tooltip-ca-undelete' => 'Kembalikan suntingan ke halaman ini sebelum halaman ini dihapus', 'tooltip-ca-move' => 'Pindahkan halaman ini', @@ -2729,14 +2730,14 @@ Simpan ke komputer Anda lalu muatkan di sini.', 'notacceptable' => 'Server wiki tidak dapat menyediakan data dalam format yang dapat dibaca oleh client Anda.', # Attribution -'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Pengguna|Para pengguna}} anonim di {{SITENAME}}', -'siteuser' => 'Pengguna {{SITENAME}} $1', -'anonuser' => 'Pengguna anonim {{SITENAME}} $1', +'anonymous' => '{{PLURAL:$1|pengguna|para pengguna}} anonim {{SITENAME}}', +'siteuser' => 'pengguna {{SITENAME}} $1', +'anonuser' => 'pengguna anonim {{SITENAME}} $1', 'lastmodifiedatby' => 'Halaman ini terakhir kali diubah $2, $1 oleh $3.', 'othercontribs' => 'Didasarkan pada karya $1.', 'others' => 'lainnya', -'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Pengguna|Para pengguna}} {{SITENAME}} $1', -'anonusers' => '{{PLURAL:$2||}}Pengguna anonim {{SITENAME}} $1', +'siteusers' => '{{PLURAL:$2|pengguna|para pengguna}} {{SITENAME}} $1', +'anonusers' => '{{PLURAL:$2|pengguna|para pengguna}} anonim {{SITENAME}} $1', 'creditspage' => 'Penghargaan halaman', 'nocredits' => 'Tidak ada informasi penghargaan yang tersedia untuk halaman ini.', @@ -2903,8 +2904,8 @@ Pranala-pranala selanjutnya pada baris yang sama dianggap sebagai pengecualian, 'exif-colorspace' => 'Ruang warna', 'exif-componentsconfiguration' => 'Arti tiap komponen', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mode kompresi gambar', -'exif-pixelydimension' => 'Lebar gambar yang sah', -'exif-pixelxdimension' => 'Tinggi gambar yang sah', +'exif-pixelydimension' => 'Lebar gambar', +'exif-pixelxdimension' => 'Tinggi gambar', 'exif-makernote' => 'Catatan produsen', 'exif-usercomment' => 'Komentar pengguna', 'exif-relatedsoundfile' => 'Berkas audio yang berhubungan', @@ -2920,9 +2921,9 @@ Pranala-pranala selanjutnya pada baris yang sama dianggap sebagai pengecualian, 'exif-spectralsensitivity' => 'Sensitivitas spektral', 'exif-isospeedratings' => 'Rating kecepatan ISO', 'exif-oecf' => 'Faktor konversi optoelektronik', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Kecepatan rana', -'exif-aperturevalue' => 'Bukaan', -'exif-brightnessvalue' => 'Kecerahan', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Kecepatan rana APEX', +'exif-aperturevalue' => 'Bukaan APEX', +'exif-brightnessvalue' => 'Kecerahan APEX', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Bias pajanan', 'exif-maxaperturevalue' => 'Bukaan tanah maksimum', 'exif-subjectdistance' => 'Jarak subjek', @@ -3067,6 +3068,8 @@ Pranala-pranala selanjutnya pada baris yang sama dianggap sebagai pengecualian, 'exif-sensingmethod-7' => 'Sensor trilinear', 'exif-sensingmethod-8' => 'Sensor linear warna berurut', +'exif-filesource-3' => 'Kamera diam digital', + 'exif-scenetype-1' => 'Gambar foto langsung', 'exif-customrendered-0' => 'Proses normal', @@ -3357,7 +3360,7 @@ Keterangan tampilan: * Halaman istimewa normal * <strong class="mw-specialpagerestricted">Halaman istimewa terbatas</strong>', 'specialpages-group-maintenance' => 'Laporan pemeliharaan', -'specialpages-group-other' => 'Halaman istimewa lainnya', +'specialpages-group-other' => 'Lain-lain', 'specialpages-group-login' => 'Masuk log / mendaftar', 'specialpages-group-changes' => 'Perubahan terbaru dan log', 'specialpages-group-media' => 'Laporan dan pemuatan berkas', @@ -3366,7 +3369,7 @@ Keterangan tampilan: 'specialpages-group-pages' => 'Daftar halaman', 'specialpages-group-pagetools' => 'Peralatan halaman', 'specialpages-group-wiki' => 'Data dan peralatan wiki', -'specialpages-group-redirects' => 'Mengalihkan halaman istimewa', +'specialpages-group-redirects' => 'Pencarian dan pengalihan', 'specialpages-group-spam' => 'Peralatan spam', # Special:BlankPage diff --git a/languages/messages/MessagesIe.php b/languages/messages/MessagesIe.php index 79812c41..307bf3ca 100644 --- a/languages/messages/MessagesIe.php +++ b/languages/messages/MessagesIe.php @@ -17,8 +17,9 @@ */ $messages = array( -'underline-always' => 'Sempre', -'underline-never' => 'Nequande', +'underline-always' => 'Sempre', +'underline-never' => 'Nequande', +'underline-default' => 'Criterie de navigator', # Dates 'sunday' => 'soledí', @@ -108,6 +109,7 @@ $messages = array( 'searcharticle' => 'Ear', 'history' => 'Historie', 'history_short' => 'Historie', +'updatedmarker' => 'modernisat desde mi ultim visitation', 'printableversion' => 'Version por impression', 'permalink' => 'Catenun permanent', 'edit' => 'Redacter', @@ -160,17 +162,18 @@ $messages = array( 'privacy' => 'Politica de privatie', 'privacypage' => 'Project:Politica de privatie', -'retrievedfrom' => 'Recuperat de "$1"', -'youhavenewmessages' => 'Vu have $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'nov missages', -'newmessagesdifflink' => 'vider missages antiqui', -'editsection' => 'redacter', -'editold' => 'redacter', -'editsectionhint' => 'Redacter division: $1', -'toc' => 'Contenetes', -'showtoc' => 'monstrar', -'hidetoc' => 'ocultar', -'viewdeleted' => 'Vider $1?', +'retrievedfrom' => 'Recuperat de "$1"', +'youhavenewmessages' => 'Vu have $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'nov missages', +'newmessagesdifflink' => 'vider missages antiqui', +'youhavenewmessagesmulti' => 'Vu have nov missages in $1', +'editsection' => 'redacter', +'editold' => 'redacter', +'editsectionhint' => 'Redacter division: $1', +'toc' => 'Contenetes', +'showtoc' => 'monstrar', +'hidetoc' => 'ocultar', +'viewdeleted' => 'Vider $1?', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Articul', @@ -184,18 +187,26 @@ $messages = array( 'nstab-category' => 'Categorie', # General errors -'error' => 'Erra', -'viewsource' => 'Vider contenete', -'viewsourcefor' => 'por $1', +'error' => 'Erra', +'unexpected' => 'Valor ínexpectat: "$1"="$2".', +'wrong_wfQuery_params' => 'Normes íncorect por wfQuery()<br /> +Function: $1<br /> +Question: $2', +'viewsource' => 'Vider contenete', +'viewsourcefor' => 'por $1', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Vu ha terminat vor session.''' Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session denov quam li sam usator o quam un diferent usator.", -'yourname' => 'Tui nómine de usator:', -'yourpassword' => 'Tui parol-clave:', -'yourpasswordagain' => 'Tippa denov vor passa-parol', +'welcomecreation' => '== Benevenit, $1! == +Tui conto hat esset creat. +Ne oblivia de mutar tui [[Special:Preferences|preferenties de {{SITENAME}}]].', +'yourname' => 'Nómine de usator:', +'yourpassword' => 'Parol-clave:', +'yourpasswordagain' => 'Parol-clave denov:', 'remembermypassword' => 'Memorar mi passa-parol (per cookie)', +'yourdomainname' => 'Tui dominia:', 'login' => 'Aperter session', 'nav-login-createaccount' => 'Crear un conto o intrar', 'loginprompt' => 'Cookies deve esser permisset por intrar in {{SITENAME}}.', @@ -212,7 +223,10 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} utilisa cookies por far intrar usatores. Vu nu ne permisse cookies. Ples permisser les e provar denov.', 'loginsuccesstitle' => 'Apertion de session successosi', 'loginsuccess' => 'Vu ha apertet vor session in {{SITENAME}} quam "$1".', -'wrongpassword' => 'Li passa-parol quel vu scrit es íncorect. Prova denov.', +'wrongpassword' => 'Parol-clave íncorect inscrit. +Pleser prova denov.', +'wrongpasswordempty' => 'Parol-clave inscrit esset nud. +Pleser prova denov.', 'mailmypassword' => 'Invia me un nov passa-parol per electronic post', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Vu ja ha creat $1 contos. Vu ne posse crear pli mult quam to.', 'loginlanguagelabel' => 'Lingue: $1', @@ -244,6 +258,8 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d 'preview' => 'Prevision', 'showpreview' => 'Monstrar prevision', 'showdiff' => 'Monstrar changes', +'whitelistedittitle' => 'Exige que vu es identificat por redacter', +'whitelistedittext' => 'Vu have que $1 por redacter págines.', 'loginreqtitle' => 'Apertion de session obligatori', 'accmailtitle' => 'Li passa-parol es inviat.', 'accmailtext' => "Li passa-parol por '$1' ha esset inviat a $2.", @@ -254,11 +270,18 @@ Tui changes ancor ne ha esset conservat!", 'editing' => 'Redactent $1', 'editingsection' => 'Redactent $1 (division)', 'editingcomment' => 'Redactent $1 (nov division)', +'yourtext' => 'Tui textu', 'yourdiff' => 'Diferenties', 'copyrightwarning' => "Omni contributiones a {{SITENAME}} es considerat quam publicat sub li termines del $2 (ples vider $1 por plu mult detallies). Si vu ne vole que vor ovres mey esser modificat e distribuet secun arbitrie, ples ne inviar les. Adplu, ples contribuer solmen vor propri ovres o ovres ex un fonte quel es líber de jures. '''NE UTILISA OVRES SUB JURE EDITORIAL SIN DEFINITIV AUTORISATION!'''", 'template-protected' => '(gardat)', 'template-semiprotected' => '(medie-gardat)', +# "Undo" feature +'undo-success' => 'Li redaction posse es desfat. Pleser controla li comparation sub verificar que ti es quo vu cari acter, e tande conservar li changes infra por terminar e desfar li redaction.', +'undo-failure' => 'Li redaction ne posse esser desfat payand conflicte de redactiones.', +'undo-norev' => 'Li redaction ne posse esser defat pro que it ne existe o esset deletet.', +'undo-summary' => 'Desfat revision $1 per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]])', + # History pages 'currentrev' => 'Ultim revision', 'revisionasof' => 'Revision de $1', @@ -282,6 +305,7 @@ Tui changes ancor ne ha esset conservat!", 'editundo' => 'anullar', # Search results +'toomanymatches' => 'Anc mult concurses esset retornat, pleser prova un question diferent', 'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} anteriori', 'nextn' => 'proxim {{PLURAL:$1|$1}}', 'viewprevnext' => 'Vider ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', @@ -299,7 +323,13 @@ Tui changes ancor ne ha esset conservat!", 'skin-preview' => 'Prevision', 'saveprefs' => 'Conservar', 'searchresultshead' => 'Serchar', -'youremail' => 'Vor ret-adresse:', +'youremail' => 'E-mail:', +'uid' => 'Identification de usator:', +'yourrealname' => 'Nómine real:', +'yourlanguage' => 'Lingue:', +'yourvariant' => 'Variante:', +'yournick' => 'Nov signature:', +'yourgender' => 'Génere:', # Groups 'group-user' => 'Usatores', @@ -340,40 +370,81 @@ Tui changes ancor ne ha esset conservat!", 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Changes referet', # Upload -'upload' => 'Cargar file', -'uploadbtn' => 'Cargar file', -'uploadlogpage' => 'Diarium de cargament', -'filedesc' => 'Descrition', -'savefile' => 'Conservar file', -'uploadedimage' => 'cargat "[[$1]]"', +'upload' => 'Cargar file', +'uploadbtn' => 'Cargar file', +'uploadlogpage' => 'Diarium de cargament', +'filedesc' => 'Descrition', +'savefile' => 'Conservar file', +'uploadedimage' => 'cargat "[[$1]]"', +'watchthisupload' => 'Vigilar ti file', # Special:ListFiles -'listfiles' => 'Liste de images', +'imgfile' => 'archive', +'listfiles' => 'Archives', # File description page -'filehist-user' => 'Usator', -'filehist-comment' => 'Comenta', +'file-anchor-link' => 'Figura', +'filehist' => 'Historic de figura', +'filehist-current' => 'current', +'filehist-datetime' => 'Date/Témpor', +'filehist-user' => 'Usator', +'filehist-dimensions' => 'Dimensiones', +'filehist-filesize' => 'Mesura de file', +'filehist-comment' => 'Comentarie', +'imagelinks' => 'Catenunes por ti file', + +# File deletion +'filedelete-submit' => 'Deleter', + +# MIME search +'mimesearch' => 'Serchar MIME', + +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => 'Págines desvigilat', + +# List redirects +'listredirects' => 'Liste de redirecteriones', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'Avises sin use', +'unusedtemplatestext' => 'Ti págine lista omni li págines in li spacie de nómine {{ns:template}} quel ne es includet in altri págine. Memorar de controlar por altri catenunes por li avises ante de deleter les.', +'unusedtemplateswlh' => 'altri catenunes', # Random page -'randompage' => 'Págine in hasarde', +'randompage' => 'Págine sporadic', # Statistics -'statistics' => 'Statisticas', +'statistics' => 'Statistica', + +'brokenredirects-edit' => 'redacter', +'brokenredirects-delete' => 'deleter', + +'withoutinterwiki' => 'Págines sin catenunes de lingue', +'withoutinterwiki-summary' => 'Li proxim págines ne liga por altri versiones de lingue.', +'withoutinterwiki-legend' => 'Prefixe', +'withoutinterwiki-submit' => 'Monstrar', # Miscellaneous special pages 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categorie|categories}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|usator|usatores}}', 'lonelypages' => 'Orfani págines', -'uncategorizedpages' => 'Págines sin categories', -'uncategorizedcategories' => 'Categories sin categories', -'unusedimages' => 'Orfani images', -'wantedpages' => 'Li max demandat págines', -'shortpages' => 'Curt págines', -'longpages' => 'Long págines', +'uncategorizedpages' => 'Págines íncategorizet', +'uncategorizedcategories' => 'Categories íncategorizet', +'uncategorizedimages' => 'Figuras íncategorizet', +'uncategorizedtemplates' => 'Avises íncategorizet', +'unusedcategories' => 'Categories sin use', +'unusedimages' => 'Figuras sin use', +'wantedpages' => 'Págines carit', +'shortpages' => 'Págines curt', +'longpages' => 'Págines long', 'deadendpages' => 'Págines sin exeada', 'listusers' => 'Liste de usatores', 'newpages' => 'Nov págines', 'ancientpages' => 'Li max old págines', 'move' => 'Mover', +'movethispage' => 'Mover ti págine', +'unusedimagestext' => 'Li proxim files existe ma ne esser fixat in alquel págine. Pleser note que altri págines de Internet posse ligar por un file che un URL direct, e talmen posse silentment esser listat ci malgré essant in usu activ.', +'unusedcategoriestext' => 'Li proxim págines de categorie existe, benque ne existe altri págine o categorie que far usu de les.', # Book sources 'booksources' => 'Librari fontes', @@ -381,58 +452,131 @@ Tui changes ancor ne ha esset conservat!", # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Usator:', 'speciallogtitlelabel' => 'Titul:', +'log' => 'Diariumes', +'all-logs-page' => 'Omni li diariumes public', # Special:AllPages -'allpages' => 'Omni págines', -'alphaindexline' => '$1 a $2', -'allarticles' => 'Omni págines', -'allpagessubmit' => 'Vade', +'allpages' => 'Omni li págines', +'alphaindexline' => '$1 til $2', +'nextpage' => 'Proxim págine ($1)', +'prevpage' => 'Ultim págine ($1)', +'allarticles' => 'Omni li articules', +'allpagessubmit' => 'Ear', # Special:Categories 'categories' => 'Categories', +# Special:LinkSearch +'linksearch' => 'Catenunes extern', +'linksearch-ns' => 'Spacie de nómine:', + +# E-mail user +'emailuser' => 'Parlar che ti usator', + # Watchlist -'watchlist' => 'Liste de sequet págines', -'addedwatch' => 'Adjuntet al liste', -'addedwatchtext' => "Li págine ''[[$1]]'' ha esset adjuntet a vor [[Special:Watchlist|liste de sequet págines]]. Li proxim modificationes de ti ci págine e del associat págine de discussion va esser listat ci, e li págine va aperir '''aspessat''' in li [[Special:RecentChanges|liste de recent modificationes]] por esser trovat plu facilmen. Por supresser ti ci págine ex vor liste, ples claccar sur « Ne plu sequer » in li cadre de navigation.", -'watch' => 'Sequer', -'watchthispage' => 'Sequer ti págine', +'watchlist' => 'Liste de págines vigilat', +'mywatchlist' => 'Mi liste de págines vigilat', +'addedwatch' => 'Adjuntet al liste', +'addedwatchtext' => "Li págine ''[[$1]]'' ha esset adjuntet a vor [[Special:Watchlist|liste de sequet págines]]. Li proxim modificationes de ti ci págine e del associat págine de discussion va esser listat ci, e li págine va aperir '''aspessat''' in li [[Special:RecentChanges|liste de recent modificationes]] por esser trovat plu facilmen. Por supresser ti ci págine ex vor liste, ples claccar sur « Ne plu sequer » in li cadre de navigation.", +'watch' => 'Vigilar', +'watchthispage' => 'Vigilar ti págine', +'unwatch' => 'Desvigilar', +'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 págine|$1 págines}} in tui liste de págines vigilat, sin págines de discussion.', +'wlheader-enotif' => '* Li notification de e-mail es permisset.', +'wlheader-showupdated' => "* Págines quel hat esset mutat desde tui ultim visitation es monstrat in '''nigri'''", +'wlnote' => "Infra {{PLURAL:$1|es li ultim change|es li ultim '''$1''' changes}} in li ultim {{PLURAL:$2|hor|'''$2''' hores}}.", +'wlshowlast' => 'Monstra ultim $1 hores $2 dies $3', + +# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching +'watching' => 'Vigilant...', +'unwatching' => 'Desvigilant...', + +'created' => 'creat', # Delete 'deletepage' => 'Deleter págine', -'actioncomplete' => 'Supression efectuat', +'delete-legend' => 'Deleter', +'actioncomplete' => 'Processu complet', +'deletedarticle' => 'deletet "[[$1]]"', +'dellogpage' => 'Diarium de deletion', 'deletecomment' => 'Motive:', -'deleteotherreason' => 'Altri/suplementari motive:', +'deleteotherreason' => 'Altri motive:', 'deletereasonotherlist' => 'Altri motive', +# Rollback +'rollbacklink' => 'desfar', + # Protect -'prot_1movedto2' => '[[$1]] moet a [[$2]]', -'protectcomment' => 'Motive:', -'restriction-type' => 'Permission:', +'protectlogpage' => 'Diarium de protection', +'prot_1movedto2' => '[[$1]] hat movet por [[$2]]', +'protectcomment' => 'Motive:', +'protect-level-sysop' => 'Administratores solmen', +'protect-expiring' => 'expira $1 (UTC)', +'restriction-type' => 'Permission:', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Redacter', +'restriction-move' => 'Mover', + +# Undelete +'undeletebtn' => 'Restaurar', +'undelete-search-submit' => 'Serchar', # Namespace form on various pages +'namespace' => 'Spacie de nómine:', +'invert' => 'Inverter selection', 'blanknamespace' => '(Principal)', # Contributions -'mycontris' => 'Mi contributiones', +'contributions' => 'Contributiones de usator', +'mycontris' => 'Mi contributiones', +'uctop' => '(prim)', +'month' => 'De mensu (e anterioris):', +'year' => 'De annu (e anterioris):', -'sp-contributions-talk' => 'Discussion', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Por nov contos', +'sp-contributions-blocklog' => 'diarium de bloc', +'sp-contributions-talk' => 'Discussion', # What links here -'whatlinkshere' => 'Ligat págines', -'whatlinkshere-page' => 'Págine:', +'whatlinkshere' => 'Quo catenunes ci', +'whatlinkshere-title' => 'Págines quo liga por "$1"', +'whatlinkshere-page' => 'Págine:', +'isredirect' => 'págine de redirecterion', +'istemplate' => 'inclusion', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterior|$1 anterioris}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|proxim|proxim $1}}', +'whatlinkshere-links' => '← catenunes', +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirectiones', +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transclusiones', +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 catenunes', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 catenunes de figura', +'whatlinkshere-filters' => 'Filtres', # Block/unblock -'ipblocklist' => 'Blocat adresses e usatores', -'contribslink' => 'contribs', +'blockip' => 'Blocar usator', +'ipbreason' => 'Motive:', +'ipbotheroption' => 'altri', +'ipblocklist' => 'Blocat adresses e usatores', +'ipblocklist-submit' => 'Serchar', +'infiniteblock' => 'infinit', +'blocklink' => 'blocar', +'unblocklink' => 'desblocar', +'contribslink' => 'contribs', +'blocklogpage' => 'Diarium de bloc', +'blocklogentry' => '"[[$1]]" hat blocat che un témpor de expiration de $2 $3', # Move page -'movearticle' => 'Moer págine:', +'movearticle' => 'Mover págine:', 'movenologin' => 'Vu ne ha intrat', -'movepagebtn' => 'Moer págine', -'movedto' => 'moet a', -'1movedto2' => '[[$1]] moet a [[$2]]', +'newtitle' => 'Por nov titul:', +'move-watch' => 'Vigilar ti págine', +'movepagebtn' => 'Mover págine', +'movedto' => 'movet por', +'1movedto2' => '[[$1]] hat movet por [[$2]]', +'movelogpage' => 'Diarium de movementiones', 'movereason' => 'Motive:', +'revertmove' => 'reverter', # Export 'export' => 'Exportar págines', @@ -440,6 +584,12 @@ Tui changes ancor ne ha esset conservat!", # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Liste del missages del sistema', +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'Expander', + +# Special:Import +'xml-error-string' => '$1 in linea $2, col $3 (byte $4): $5', + # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Tui págine de usator', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Li págine de usator por li adresse de IP vu es redactent quam', @@ -504,21 +654,50 @@ Tui changes ancor ne ha esset conservat!", 'tooltip-rollback' => '"Rollback" reverte redaction(es) de ti págine executet per li ultim contributor in un claccar', 'tooltip-undo' => '"Undo" reverte ti redaction e inaugura li forme de redaction in modo de prevision. It concede adjuntent un rason in li summarium.', +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← Redaction anteriori', +'nextdiff' => 'Proxim redaction →', + +# Media information +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|págine|págines}}', +'show-big-image' => 'Resolution complet', + # Special:NewFiles 'newimages' => 'Galerie de nov images', +'ilsubmit' => 'Serchar', # Metadata +'metadata' => 'Metadata', 'metadata-help' => 'Ti file contene information additional, probabilmen adjuntet de li cámera digitale o scandetor usat por crear o digitalizar it. Si li file ha esset redactet de tui statu original, alcun detallies posse ne reflecter completmen li file redactet.', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'watchlistall2' => 'omni', -'namespacesall' => 'omni', -'monthsall' => 'omni', +'recentchangesall' => 'omni', +'imagelistall' => 'omni', +'watchlistall2' => 'omni', +'namespacesall' => 'omni', +'monthsall' => 'omni', + +# Trackbacks +'trackbackbox' => 'Tracies de dorse por ti págine:<br /> $1', +'trackbackexcerpt' => '; $4 $5: [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki>', +'trackbackremove' => '([$1 Deleter])', +'trackbacklink' => 'Tracie de dorse', +'trackbackdeleteok' => 'Li tracie de dorse esset deletet che successe', + +# Multipage image navigation +'imgmultigo' => 'Ear!', + +# Table pager +'table_pager_limit_submit' => 'Ear', # Special:Version -'version' => 'Version', +'version' => 'Version', +'version-other' => 'Altri', + +# Special:FilePath +'filepath-page' => 'Figura:', # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Special págines', +'specialpages' => 'Págines special', ); diff --git a/languages/messages/MessagesInh.php b/languages/messages/MessagesInh.php index f727e5e7..a1391a7c 100644 --- a/languages/messages/MessagesInh.php +++ b/languages/messages/MessagesInh.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Sapral Mikail * @author Tagir */ @@ -14,12 +15,12 @@ $fallback = 'ru'; $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Ссылкаш белгалде:', -'tog-highlightbroken' => 'Йоaцаж йоa ссылкаш <a href="" class="new">ер тайпа</a> хьокха (е ер тайпа<a href="" class="internal">?</a>).', -'tog-justify' => 'Параграф хьанийсъе', -'tog-hideminor' => 'ЛоархIаме йоацаж йоа хувцамаш спискаех ма хьокха', -'tog-extendwatchlist' => 'Со хьежачана спискаех лоархIаме йоалаж йоа хувцамаш хьокха', -'tog-usenewrc' => 'Ериг йоалаж йоа керда хувцамаш (JavaScript)', +'tog-underline' => 'Iинкаш белгалде:', +'tog-highlightbroken' => 'Йоаца Iинкаш хьахокха <a href="" class="new">ишта</a> (е вешта<a href="" class="internal">?</a>).', +'tog-justify' => 'Яздам оагIува шоралца хьанийсъе', +'tog-hideminor' => 'ЗIамига хувцамаш керда дIахувцама дагаршкахь къайлаяккха', +'tog-extendwatchlist' => 'Шеръя теркама дагарче, массайола хувцамаш чулоацаш', +'tog-usenewrc' => 'Тоая керда хувцама дагаршкара пайда эца (JavaScript эша)', 'tog-numberheadings' => 'Кертера-деша таьрахь автоматически оттайе', 'tog-showtoolbar' => 'Хувцамаш еж йоа панель инструментов хьокха (JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'ОагIув хувца шозза клик йича (JavaScript)', @@ -72,158 +73,762 @@ $messages = array( 'thu' => 'Ера', 'fri' => 'ПIаь', 'sat' => 'Шоа', -'january' => 'Январь', -'february' => 'Февраль', -'march' => 'Март', -'april' => 'Апрель', -'may_long' => 'Май', -'june' => 'Июнь', -'july' => 'Июль', -'august' => 'Август', -'september' => 'Сентябрь', -'october' => 'Октябрь', -'november' => 'Ноябрь', -'december' => 'Декабрь', -'january-gen' => 'Январь', -'february-gen' => 'Февраль', -'march-gen' => 'Март', -'april-gen' => 'Апрель', -'may-gen' => 'Май', -'june-gen' => 'Июнь', -'july-gen' => 'Июль', -'august-gen' => 'Август', -'september-gen' => 'Сентябрь', -'october-gen' => 'Октябрь', -'november-gen' => 'Ноябрь', -'december-gen' => 'Декабрь', -'jan' => 'Янв', -'feb' => 'Фев', -'mar' => 'Мар', -'apr' => 'Апр', -'may' => 'Май', -'jun' => 'Июн', -'jul' => 'Июл', -'aug' => 'Авг', -'sep' => 'Сен', -'oct' => 'Окт', -'nov' => 'Ноя', -'dec' => 'Дек', +'january' => 'Нажгамсхой', +'february' => 'Саькур', +'march' => 'Мутхьол', +'april' => 'Тушоли', +'may_long' => 'Бекарг', +'june' => 'КIимарс', +'july' => 'Аьтинг', +'august' => 'Мангал', +'september' => 'Моажол', +'october' => 'Тов', +'november' => 'Лайчил', +'december' => 'Чантар', +'january-gen' => 'Нажгамсхой бетт', +'february-gen' => 'Саькур бетт', +'march-gen' => 'Мутхьол бетт', +'april-gen' => 'Тушоли бетт', +'may-gen' => 'Бекарг бетт', +'june-gen' => 'КIимарс бетт', +'july-gen' => 'Аьтинг бетт', +'august-gen' => 'Мангал бетт', +'september-gen' => 'Моажол бетт', +'october-gen' => 'Тов бетт', +'november-gen' => 'Лайчил бетт', +'december-gen' => 'Чантар бетт', +'jan' => 'Нажг.', +'feb' => 'Саьк.', +'mar' => 'Мутхь.', +'apr' => 'Tуш.', +'may' => 'Бек.', +'jun' => 'КIим.', +'jul' => 'Аьт.', +'aug' => 'Манг.', +'sep' => 'Моаж.', +'oct' => 'Тов.', +'nov' => 'Лайч.', +'dec' => 'Чант.', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категори|Категореш}}', -'category_header' => '"$1" категори оагIонаш', -'subcategories' => 'Чура-категореш', -'category-media-header' => '"$1" категори медиа', -'category-empty' => "''Укх категори хьанзарчоа цхьаккха е оагIонаш, е медиа яц.''", - -'about' => 'Описани', -'article' => 'ОагIув', -'newwindow' => '(кердача курогIa хьаделла)', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Цатег|Цатегаш}}', +'category_header' => '"$1" Цатегчу оагIувнаш', +'subcategories' => 'Чурацатегаш', +'category-media-header' => '"$1" Цатегчу паьлаш', +'category-empty' => "''Укх цатегчоа цхьаккха оагIувнаш е паьлаш яц.''", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Къайла цатег|Къайла цатегаш}}', +'hidden-category-category' => 'Къайла цатегаш', +'listingcontinuesabbrev' => 'дIахо', + +'about' => 'Лоацам', +'article' => 'Йоазув', +'newwindow' => '(керда кора)', 'cancel' => 'Юхавал', -'moredotdotdot' => 'ДукхагIа ха...', +'moredotdotdot' => 'ДIахо', 'mypage' => 'Са оагIув', -'mytalk' => 'Са къамаьл', -'anontalk' => 'Цу IP ца къамаьл де', -'navigation' => 'Навигаци', +'mytalk' => 'Са дувцама оагIув', +'anontalk' => 'Укх IP-моттига дувцам', +'navigation' => 'Никътахкар', +'and' => ' кха', # Cologne Blue skin -'qbfind' => 'Хьакораде', -'qbbrowse' => 'Хьокха', +'qbfind' => 'Лахар', +'qbbrowse' => 'БIаргтасса', 'qbedit' => 'Хувца', -'qbpageoptions' => 'Ер оагIув', -'qbpageinfo' => 'Укхо чу фу да', -'qbmyoptions' => 'Са оагIонаш', -'qbspecialpages' => 'ЛаьрххIа оагIувнаш', -'faq' => 'КХХ (Каста Хоатташ доа Хамаж)', -'faqpage' => 'Project:КХХ (Каста Хоатташ доа Хамаж)', +'qbpageoptions' => 'ОагIува оттамаш', +'qbpageinfo' => 'ОагIува тохкам', +'qbmyoptions' => 'Са оттамаш', +'qbspecialpages' => 'ГIулакхий оагIувнаш', +'faq' => 'Каст-каста хаттараш', +'faqpage' => 'Project:Каст-каста хаттараш', + +# Vector skin +'vector-action-addsection' => 'БIагал тIатоха', +'vector-action-delete' => 'ДIадаккха', +'vector-action-move' => 'ЦIи хувца', +'vector-action-protect' => 'Лораде', +'vector-action-undelete' => 'Юхаоттаде', +'vector-action-unprotect' => 'Лорам тIерaбаккха', +'vector-view-create' => 'Кхоллам', +'vector-view-edit' => 'Хувцар', +'vector-view-history' => 'Искар', +'vector-view-view' => 'Дешам', +'vector-view-viewsource' => 'ЗIембаккхама бIаргтассам', +'actions' => 'Дулархам', +'namespaces' => 'ЦIерий аренаш', +'variants' => 'Дошаламаш', 'errorpagetitle' => 'ГIалат', -'returnto' => '$1 оагIувте юхавал', -'tagline' => 'УкIхузер {{SITENAME}}', -'help' => 'ГIо', -'search' => 'Леха', -'searchbutton' => 'Леха', -'go' => 'Кхоачашде', -'searcharticle' => 'Кхоачашде', -'history' => 'У оагIувна хан хувцамаш', -'history_short' => 'Хан хувцамаш', -'updatedmarker' => 'Со ханача денца хувцамаш хьаний', -'info_short' => 'Информаци', -'printableversion' => 'Печати верси', -'permalink' => 'Массаза йоалла ссылк', -'print' => 'Печатать де', +'returnto' => '$1 оагIув тIа юхавалар', +'tagline' => 'Кечал укхазара я {{SITENAME}}', +'help' => 'Новкъoстал', +'search' => 'Тохкам', +'searchbutton' => 'Хьалаха', +'go' => 'Дехьавала', +'searcharticle' => 'Дехьавала', +'history' => 'искар', +'history_short' => 'Искар', +'updatedmarker' => 'Со ханача денца хувцамаш хиннaй', +'info_short' => 'Лоаца маIандар', +'printableversion' => 'Каьхати зарба бIаса', +'permalink' => 'Даим латта Iинк', +'print' => 'Каьхат арадаккха', 'edit' => 'Хувца', -'editthispage' => 'Хувца ер оагIув', -'delete' => 'Дiадаккха', -'deletethispage' => 'Дiайаккха ер оагIув', -'undelete_short' => 'Юхаметтаоттаде {{PLURAL:$1|oхувцам|$1 eхувцамаш}}', +'create' => 'Хьаде', +'editthispage' => 'Ер оагIув хувца', +'create-this-page' => 'Ep oагIув хьае', +'delete' => 'ДIадаккха', +'deletethispage' => 'Ер оагIув дIаяккха', +'undelete_short' => 'Меттаоттае {{PLURAL:$1|хувцам|$1 хувцамаш}}', 'protect' => 'Лораде', -'protect_change' => 'Лорадер хувца', -'protectthispage' => 'Лораде ер оагIув', -'unprotect' => 'Ма лораде кхы', -'unprotectthispage' => 'Ма лораде кхы ер оагIув', +'protect_change' => 'хувца', +'protectthispage' => 'Лорае ер оагIув', +'unprotect' => 'Лорам тIерaбаккха', +'unprotectthispage' => 'Лорам тIерабаккха', 'newpage' => 'Керда оагIув', -'talkpage' => 'Ер оагIув йуца', -'talkpagelinktext' => 'Къамьал', -'specialpage' => 'ЛаьрххIа оагIув', -'personaltools' => 'Се инструментыш', -'postcomment' => 'Дош ала', -'articlepage' => 'ОагIувнте хьажа', -'talk' => 'Къамьал', -'views' => 'Хьежараш', -'toolbox' => 'Инструменташ', -'userpage' => 'У сега оагIгув хьажа', -'projectpage' => 'Ер проектаех оагIув хьажа', -'imagepage' => 'У суртага оагIув хьажа', -'mediawikipage' => 'У хоама оагIув хьажа', -'templatepage' => 'Шаблона оагIув хьажа', -'viewhelppage' => 'Гiо деха', -'categorypage' => 'У категори оагIув хьажа', -'viewtalkpage' => 'Къамьала хьажа', -'otherlanguages' => 'Вокхо меттала', -'redirectedfrom' => '($1 тIера хьайахьийта)', -'redirectpagesub' => 'Йука меттиге йахьийта оагIув', -'lastmodifiedat' => 'Тiехьара хувцам у оагIувна: $2, $1.', -'viewcount' => 'Ер оагIув $1 хьо йай.', -'protectedpage' => 'Лораеж йоа оагIув', -'jumpto' => 'Уккуз дехьадала:', -'jumptonavigation' => 'навигаци', +'talkpage' => 'Укх оагIув тIа дувцам бе', +'talkpagelinktext' => 'дувцам', +'specialpage' => 'ГIулакха оагIув', +'personaltools' => 'Са гIирсаш', +'postcomment' => 'Керда декъам', +'articlepage' => 'Йоазув тIа бIаргтасса', +'talk' => 'Дувцам', +'views' => 'БIаргтассараш', +'toolbox' => 'ГIирсаш', +'userpage' => 'Дакъалаьцачунна оагIуве бIаргтасса', +'projectpage' => 'Хьахьоадайтама оагIуве бIаргтасса', +'imagepage' => 'Паьла оагIув тIа бIаргтасса', +'mediawikipage' => 'Xоама оагIув хьахокха', +'templatepage' => 'ЧIабла оагIув тIа бIаргтасса', +'viewhelppage' => 'ГIо деха', +'categorypage' => 'Цатега оагIув тIа бIаргтасса', +'viewtalkpage' => 'Дувцамага бIаргтасса', +'otherlanguages' => 'Кхыча меттаxь', +'redirectedfrom' => '($1 тIера хьадейта да)', +'redirectpagesub' => 'дIа-хьа дайта оагIув', +'lastmodifiedat' => 'Укх оагIув тIехьара хувцам: $2, $1.', +'viewcount' => 'Укх оагIув тIа бIаргтасса хиннад {{PLURAL:$1|цкъа|$1 шозза}}.', +'protectedpage' => 'Лорама оагIув', +'jumpto' => 'Укхаза дехьавала:', +'jumptonavigation' => 'никътахкар', 'jumptosearch' => 'леха', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => 'Описани {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:Описани', -'currentevents' => 'Хьанзар доалара хамаж', -'currentevents-url' => 'Project:Хьанзар доалара хама', -'edithelp' => 'Хувцамаш йие гIо', -'edithelppage' => 'Help:Хувцамаш йие гIо', -'helppage' => 'Help:Хьехар', +'aboutsite' => 'Лоацам {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:Лоацам', +'copyright' => '$1 чулоацамаца такхоачаш да.', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Яздаьчунна бокъо', +'currentevents' => 'ХIанзара хоамаш', +'currentevents-url' => 'Project:ХIанзара хоамаш', +'disclaimers' => 'Бокъонахь юхавалаp', +'disclaimerpage' => 'Project:Бокъонахь юхавалаp', +'edithelp' => 'Хувцама новкъостал', +'edithelppage' => 'Help:ГIалатнийсдара новкъoстал', +'helppage' => 'Help:Чулоацам', 'mainpage' => 'Кертера оагIув', 'mainpage-description' => 'Кертера оагIув', 'policy-url' => 'Project:Бокъонаш', -'portal' => 'Гiоз', -'portal-url' => 'Project:ГIоз', -'privacy' => 'Конфиденциальности бокъонаш', -'privacypage' => 'Project:Конфиденциальности бокъона', +'portal' => 'Гулламхой ков', +'portal-url' => 'Project:Гулламхой ков', +'privacy' => 'Паьлабокъо', +'privacypage' => 'Project:Паьлабокъо', + +'badaccess' => 'Чуваларa гIалат', +'badaccess-group0' => 'Оаш хьадийха дулархам шунна де йийшяц.', +'badaccess-groups' => 'Дахта кхоачашдар {{PLURAL:$2|тоабачара|тоабашкара}} $1 дакъалаьцархой мара де бокъо яц.', + +'versionrequired' => '$1 MediaWiki доржам эша', +'versionrequiredtext' => 'Укх оагIув бeлха MediaWiki доржамаш эша $1. Хьажа [[Special:Version|version page]].', + +'ok' => 'ХIаа', +'retrievedfrom' => '"$1" ГIувам', +'youhavenewmessages' => 'Оаш $1 ($2) дIайийцад', +'newmessageslink' => 'керда хоамаш', +'newmessagesdifflink' => 'тIехьара хувцамаш', +'youhavenewmessagesmulti' => 'Оаш $1чу керда хоамаш дIайийцад', +'editsection' => 'хувца', +'editold' => 'хувца', +'viewsourceold' => 'xьадоагIа къайладоагIа тIа бIаргтасса', +'editlink' => 'хувца', +'viewsourcelink' => 'xьадоагIа къайладоагIа тIа бIаргтасса', +'editsectionhint' => ' Тоабдакъа хувца: $1', +'toc' => 'Чулоацам', +'showtoc' => 'хьахокха', +'hidetoc' => 'къайладаккха', +'thisisdeleted' => '$1 бIаргтасса е юхаметтаоттаде?', +'viewdeleted' => '$1 бIаргтасса?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|дIаяккха хувцам|$1 дIаяккха хувцамаш}}', +'feedlinks' => 'Цу тайпара:', +'site-rss-feed' => '$1 RSS мугI', +'site-atom-feed' => '$1 Atom мугI', +'page-rss-feed' => '"$1" RSS мугI', +'page-atom-feed' => '"$1" Atom мугI', +'red-link-title' => '$1 (укх тайпара оагIув яц)', + +# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook +'nstab-main' => 'Йоазув', +'nstab-user' => 'Дакъалаьцархо', +'nstab-media' => 'Медифаг', +'nstab-special' => 'ГIулакха оагIув', +'nstab-project' => 'Хьахьоадайтамахь лаьца', +'nstab-image' => 'Паьл', +'nstab-mediawiki' => 'Хоам', +'nstab-template' => 'Куцкеп', +'nstab-help' => 'Новкъoстал', +'nstab-category' => 'Цатег', + +# Main script and global functions +'nosuchaction' => 'Цу тайпара дулархам бац', + +# General errors +'missing-article' => 'Кораде дезаш хинна оагIувни яздам корадаьдац «$1» $2. + +Из мо гIалат нийсалуш хула, саг тишъенна Iинкаца, дадаьккха дола оагIувни хувца искара тIа чувала гIиртача. + +Наггахь санна из иштта деци, шоана гIирса Iалаш деча гIалат корая хила мега. +Дехар да, [[Special:ListUsers/sysop|мазакулгалхочоа]] хоам бе, URL хьахокхаш.', +'viewsource' => 'Тахкам', -'badaccess' => 'Чу валар гIалата', -'badaccess-group0' => 'Хьо де воалара хьюна де пурам дац', -'badaccess-groups' => 'Хьо де воалара $1 группаш юкъе бол чар ма де йиша яц', +# Login and logout pages +'yourname' => 'Дакъалаьцархочунна цIи:', +'yourpassword' => 'КъайладоагIа:', +'yourpasswordagain' => 'КъайладоагIа юха Iоязаде:', +'login' => 'Чувала', +'nav-login-createaccount' => 'ЦIи яккха/Ший oагIув ела', +'userlogin' => 'ЦIи яккха/ОагIув ела', +'userloginnocreate' => 'Чувала', +'logout' => 'Аравала', +'userlogout' => 'Аравала', +'notloggedin' => 'Оаш шоай цIи хьааьннадац', +'nologinlink' => 'Лархама йоазув де', +'gotaccountlink' => 'Чувала', +'mailmypassword' => 'Керда къайладоагIа хьаэца', -'versionrequired' => '$1 MediaWiki верси йиза', -'versionrequiredtext' => '$1 MediaWiki верси йиза ер оагIув хьажа. [[Special:Version|version page]] хьажа.', +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Сома яздам', +'bold_tip' => 'Сома яздам', +'italic_sample' => 'Кулга яздам', +'italic_tip' => 'Кулга яздам', +'link_sample' => 'Iинка кертмугI', +'link_tip' => 'ЧураIинк', +'extlink_sample' => 'Iинка кертдош http://www.example.com', +'headline_sample' => 'KертмугIa яздама', +'headline_tip' => '2-гIа кертмугIa лагIа', +'nowiki_sample' => 'Укхаза кийчаде дезаш доаца яздам оттаде', +'image_tip' => 'Чуяккха паьла', +'media_tip' => 'Паьла Iинк', +'sig_tip' => 'Шун кулгаяздар а, хIанзара ха а', +'hr_tip' => 'Мухала мугI (могаш тайпара къеззига хайраде)', -'ok' => 'ОК', +# Edit pages +'summary' => 'Хувцамий белгалдер', +'subject' => 'БIагал/кертмугI:', +'minoredit' => 'ЗIамига хувцам', +'watchthis' => 'Укх оагIува теркам бе', +'savearticle' => 'ОагIув хьаязде', +'preview' => 'Хьалхе бIаргтассар', +'showpreview' => 'Хьалхе бIаргтaссар', +'showlivepreview' => 'Сиха бIаргтассар', +'showdiff' => 'Даь хувцамаш', +'anoneditwarning' => 'Зем хила! Шо кха чудаьннадац. Шун IP-моттиг укх хийца оагIув искаречу дIаяздаь хургъе.', +'summary-preview' => 'Лоацам ба:', +'newarticle' => '(Kерда)', +'noarticletext' => "У сахьате укх оагIув тIа яздам доацаш да. +[[Special:Search/{{PAGENAME}}|цу тайпара цIи дувцам кораде]] кхыдола йоазувашкахь йийша я шун, вешта +<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тара дола таптарий йоазо карае], е +'''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} изза мо цIи йоалаш оагIув ела]'''</span>.", +'note' => "'''ХIамоалар:'''", +'editing' => 'ГIалатнийсдар: $1', +'yourtext' => 'Хьа яздам', +'copyrightwarning' => "Теркам бе, $2 ($1 хьажа) бокъонаца лорадеш, тIахьежама кIала уллаш, оаш мел чуяккхаш дола хоамаш, яздамаш долга. +Наггахь санна шоай яздамаш пурам доацаш мала волашву саго хувца е кхы дола моттиге яздердолаш, безам беци, укхаз Iочуцаяздеча, дикаьгIа да.<br /> +Оаш дош лу, даь дола хувцама да волга/йолга, е оаш пурам долаш Iочуяздеш да кхычера меттигара шоай яздамаш/хоамаш.<br /> +'''ЯЗДАРХОЙ БОКЪОЦА ЛОРАДЕШ ДОЛА ХIАМАШ, ЦАРА ПУРАМ ДОАЦАШ, IОЧУМАЯЗАДЕ!'''", +'template-protected' => ' (лорам лаьца бa)', + +# History pages +'viewpagelogs' => 'Укх оагIува тептараш хокха', +'currentrev-asof' => '$1 тIа эггара тIехьара доржам', +'revisionasof' => '$1 доржам', +'previousrevision' => '← Xьалхарча', +'nextrevision' => 'TIадоагIа →', +'currentrevisionlink' => 'Дола доржам', +'cur' => 'хIанз.', +'next' => 'тIехь.', +'last' => 'хьалх.', +'page_first' => 'хьалхара', +'page_last' => 'тIехьара', +'history-fieldset-title' => 'Искара бIаргтасса', +'histfirst' => 'къаьнараш', +'histlast' => 'ха яннараш', + +# Revision deletion +'rev-delundel' => 'хьахокха/къайлаяккха', +'rev-showdeleted' => 'хьахокха', +'revdelete-show-file-submit' => 'XIаа', +'revdelete-radio-set' => 'XIаа', +'revdelete-radio-unset' => 'A', +'revdelete-log' => 'Бахьан', +'revdel-restore' => ' БIасанче хувца', +'pagehist' => 'ОагIува искар', +'revdelete-uname' => 'дакъалаьцархочунна цIи', + +# Merge log +'revertmerge' => ' Декъа', + +# Diffs +'history-title' => '"$1" хувцамий искар', +'lineno' => 'МугI $1:', +'compareselectedversions' => 'Хьаржа доржамаша тарона тIа хьажа', +'editundo' => 'белгалдаккха', # Search results -'searchhelp-url' => 'Help:Хьехар', +'searchresults' => 'Тахкама гIулакххилар', +'searchresults-title' => '"$1" тахка', +'searchresulttext' => 'Хьахьоадайтама оагIувнаш тIа тахкамахь лаьца лоаца маIандар эца [[{{MediaWiki:Helppage}}|новкъостала декъамага]] хьажа.', +'searchsubtitle' => 'Хоаттамахь лаьца «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|цу цIерахь ювалу оагIувнаш]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|цу цIерахь Iинкаш еж йола]])', +'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' хаттара", +'notitlematches' => 'ОагIувни цIераш вIашагIа кхеташ яц', +'notextmatches' => 'ОагIувнаша ядамий вIашагIакхетараш дац', +'prevn' => '{{PLURAL:$1|хьалхарча $1|хьалхарчаш $1|хьалхарчаш $1}}', +'nextn' => '{{PLURAL:$1|тlехьайоагlар $1|тlехьайоагlараш $1|тlехьайоагlараш $1}}', +'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) хьажа', +'searchhelp-url' => 'Help:Чулоацам', +'search-result-size' => ' $1 ({{PLURAL:$2|1 дош|$2 дешаш}})', +'search-redirect' => '($1 дехьачуяккхар)', +'search-section' => ' (дакъа $1)', +'search-suggest' => 'Iа лохар из хила мега: $1', +'search-interwiki-caption' => 'Гаргалона хьахьоадайтамаш', +'search-interwiki-default' => '$1 толамчаш:', +'search-interwiki-more' => '(кха)', +'search-mwsuggest-enabled' => ' Хьехамашца', +'search-mwsuggest-disabled' => ' Хьехамаш боацаш', +'nonefound' => "'''Зем лаца.''' Цхьа дола цIера аренаш мара лахалац. +''all:'' яха тIаоттарга пайдабе, массадола цIеран аренашкахь (дакъалаьцархой дуцамаш а, куцкепаш а, кхы дара а чулоацаш), е деза цIера аренаш Iочуязаде.", +'powersearch' => ' Доккха тахкар', +'powersearch-legend' => ' Доккха тахкар', +'powersearch-ns' => ' ЦIерий аренашкахь лахар', +'powersearch-redir' => 'ДIа-хьа оагIувнаш гойта', +'powersearch-field' => 'Лахар', # Preferences page -'skin-preview' => 'Хьажа', +'preferences' => 'Оттамаш', +'mypreferences' => 'Оттамаш', +'prefsnologin' => 'Шо чудаьнна дац', +'changepassword' => 'КъайладогIа дIахувцар', +'prefs-skin' => 'БIагала куц', +'skin-preview' => 'Хьажа', +'prefs-datetime' => 'Таьрахьеи сахьатеи', +'prefs-personal' => 'Хьа хьай далам', +'prefs-rendering' => 'ТIера бIаса', +'saveprefs' => 'Дита', +'prefs-editing' => 'ГIалатнийсдар', +'searchresultshead' => 'Лахаp', +'timezonelegend' => 'Сахьати юкъ:', +'localtime' => 'Вола/Йола моттиги ха:', +'timezoneregion-africa' => 'Эпарке', +'timezoneregion-america' => 'Iамрике', +'timezoneregion-antarctica' => 'Энтарцит', +'timezoneregion-arctic' => 'Эрцит', +'timezoneregion-asia' => 'Iазике', +'timezoneregion-atlantic' => 'Iатлантицфорд', +'timezoneregion-australia' => 'Устралике', +'timezoneregion-europe' => 'Эврофаьге', +'timezoneregion-indian' => 'ХIинда форд', +'timezoneregion-pacific' => 'Тийна форд', +'prefs-searchoptions' => 'Тахкама оттамаш', +'prefs-files' => 'Паьлаш', +'youremail' => 'Д-фошт:', +'username' => 'Дакъалаьцархочунна цIи:', +'yourrealname' => 'Шун цIи:', +'yourlanguage' => 'Мотт:', +'gender-male' => 'МаIа', +'gender-female' => 'Кхал', +'prefs-signature' => 'Кулгяздар', + +# User rights +'userrights-user-editname' => 'Дакъалаьцархочунна цIи Iоязаде', +'editusergroup' => 'Дакъалаьцархочунна тоабаш хувца', +'saveusergroups' => 'Дакъалаьцархочунна тоабаш дита', +'userrights-groupsmember' => 'Тоабий дакъалаьцархо:', + +# Groups +'group-sysop' => 'Мазакулгалхой', + +'group-user-member' => 'дакъалаьцархо', + +'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Дакъалаьцархой', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Мазакулгалхой', + +# Rights +'right-read' => 'ОагIувнаш деша', +'right-edit' => 'ОагIувнаш хувца', + +# User rights log +'rightslog' => 'Дакъалаьцархочунна бокъона тептар', + +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" +'action-edit' => 'Ер оагIув хувца', + +# Recent changes +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|хувцам|хувцамаш}}', +'recentchanges' => 'Керда хувцамаш', +'recentchanges-legend' => 'Керда хувцамий оттамаш', +'rclistfrom' => '$1 тIара хувцамаш хьахокха', +'rcshowhideminor' => 'зIамига хувцамаш $1', +'rcshowhideliu' => 'Чубаьнначара дакъалаьцархочий $1', +'rcshowhideanons' => 'цIияьккханза дакъалаьцархой $1', +'rcshowhidemine' => '$1 сай хувцамаш', +'diff' => 'кхы.', +'hist' => 'искар', +'hide' => 'Къайладаккха', +'show' => 'Хьахокха', +'minoreditletter' => 'м', +'newpageletter' => 'Н', +'boteditletter' => 'б', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'Гаргалона хувцамаш', +'recentchangeslinked-summary' => "Ер, Iинк я йола оагIув (е укх цатегачу чуйоагIараш), дукха ха йоацаш хьийца оагIувнашки дагарче я. +[[Special:Watchlist|Шун теркама дагаршкахь]] чуйоагIа оагIувнаш '''белгалъя я'''.", +'recentchangeslinked-page' => 'ОагIува цIи', + +# Upload +'upload' => 'Паьл чуяккха', + +# File description page +'file-anchor-link' => 'Паьл', +'filehist' => 'Паьла искар', +'filehist-help' => 'Хьалхе паьла мишта хиннай хьожаpгволаш/хьожаpгйолаш, дентаьрах/сахьата тIа пIелга тIообе.', +'filehist-current' => 'xIанзара', +'filehist-datetime' => 'Дентаьрахь/Ха', +'filehist-thumb' => 'ЗIамигасуртанче', +'filehist-thumbtext' => '$1 доржаме зIамигсуртанчoa', +'filehist-user' => 'Дакъалаьцархо', +'filehist-dimensions' => 'ХIамана дустам', +'filehist-filesize' => 'Паьла юстарал', +'filehist-comment' => 'ХIамоалар', +'filehist-missing' => 'Паьла йоацаш я', +'imagelinks' => 'Паьла Iинкаш', +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ТIехьайоагIа $1 оагIув Iинк ду|ТIехьайоагIа $1 оагIувнаш Iинкаш ду}} укх паьла тIа:', +'sharedupload' => 'Ер паьла $1чера я, кхыча хьахьоадайтамча хьахайраде йийшайолаш я.', +'uploadnewversion-linktext' => 'Укх паьлий керда бIаса чуяккха', + +# File reversion +'filerevert-comment' => 'Бахьан:', + +# File deletion +'filedelete-comment' => 'Бахьан:', +'filedelete-submit' => 'ДIадаккха', + +# MIME search +'download' => 'хьачуяккха', + +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => 'Теркамза оагIувнаш', + +# Statistics +'statistics' => 'Дагара куц', + +# Miscellaneous special pages +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|бIат|бIаташ}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|дакъалаьцархо|дакъалаьцархой}}', +'newpages' => 'Керда оагIувнаш', +'move' => 'ЦIи хувца', +'movethispage' => 'Укх оагIува цIи хувца', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|кердагIа дара|кердагIа дараш|кердагIа долачаьрахь}} $1', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|къаьнара дара|къаьнара дараш|къаьнара долaчаьрахь}} $1', + +# Book sources +'booksources' => 'Китабий гIувам', +'booksources-search-legend' => 'Китаба лоаца маIандара тахкам', +'booksources-go' => 'Лаха', + +# Special:Log +'log' => 'Тептараш', + +# Special:AllPages +'allpages' => 'Еррига оагIувнаш', +'prevpage' => '($1) хьалхара оагIув', +'allarticles' => 'Еррига оагIувнаш', +'allpagessubmit' => 'Кхоачашде', # Special:Categories -'categories' => 'Категореш', +'categories' => 'Цатегаш', + +# Special:LinkSearch +'linksearch' => 'ЧураIинкаш', +'linksearch-ok' => 'Лаха', + +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Дакъалаьцархоший дIаязбeнна таптар', +'newuserlog-create-entry' => 'Керда дакъалаьцархо', + +# Special:ListGroupRights +'listgrouprights-members' => '(тоабий дагарче)', + +# E-mail user +'emailuser' => 'Дакъалаьцархочоа Д-фошт:', + +# Watchlist +'watchlist' => 'Теркама дагарче', +'mywatchlist' => 'Теркама дагарче', +'addedwatch' => 'Теркама оагIув тIа дIатIаяккха я', +'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" оагIув, шун [[Special:Watchlist|теркама дагаршкахь]] чуяккха я. +Техьара мел йола укх оагIувни хувцамаш цу дагаршкахь хоам беш хургья. Вешта [[Special:RecentChanges|керда хувцама дагаршкаехь]] сома къоалмаца хьакъоастлуш хургья.', +'removedwatch' => 'Теркама дагарчера дIаяккха я', +'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" оагIув, шун [[Special:Watchlist|теркама дарагчера]] дIаяккха хиннай.', +'watch' => 'Тохкам бе', +'watchthispage' => 'Укх оагIува теркам бе', +'unwatch' => 'Лора ма де', +'watchlist-options' => 'Зем баккха дагарена хувцамаш', + +# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching +'watching' => 'Тохкам беча оагIув тIа тIадаккха', +'unwatching' => 'Тохкам беча оагIув тIера дIадаккха', + +# Delete +'deletepage' => 'ОагIув дIаяккха', +'actioncomplete' => 'Дулархам баьб', +'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" дIаяккха хиннай. +ТIехьара дIадаьккха дагарчена хьожаргволаш/хьожаргьйолаш, $2 хьажа.', +'deletedarticle' => ' "[[$1]]" дIадаьккхад', +'dellogpage' => 'ДIадаккхара тептар', +'deletecomment' => 'Бахьан:', +'deleteotherreason' => 'Кхыдола бахьан/тIатохар:', +'deletereasonotherlist' => 'Кхыдола бахьан', + +# Rollback +'rollbacklink' => 'юхаяккха', + +# Protect +'protectlogpage' => 'Лорама тептар', +'protectcomment' => 'Бахьан:', +'protectexpiry' => 'Кхоачалуш латта:', +'protect_expiry_invalid' => 'Чаккхабоала лорама харца ха', +'protect_expiry_old' => 'Чаккхайоала ха - яха зама я.', +'protect-text' => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' укхаз шоана шоай оагIув лорамлагIа хувца a бIаргтасса a йийш хургья.", +'protect-locked-access' => "Шун лархама йоазуви нидза кхоачаш бац оагIувни лорама лагIа хувца. '''$1''' оагIувни дIаоттамаш:", +'protect-cascadeon' => '{{PLURAL:$1|КIалхахь хьагойташ йола оагIувчу|КIалхахь хьагойташ йола оагIувнашчу}} ер оагIув чуяккха халарахь, лорам Iоттая я, хурхала лорам Iоттая я. Укх оагIувни лорама лагIа хувца йийш йолаш я, амма хурхала лорам хувцлургдац.', +'protect-default' => 'Лорамза', +'protect-fallback' => '"$1" пурам эша', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Керда а, дакъалаьцабоацачаьрахь а лораде', +'protect-level-sysop' => 'Мазакулгалхо мара чувала бокъо яц', +'protect-summary-cascade' => 'хурхала', +'protect-expiring' => 'чаккхайоала', +'protect-cascade' => 'Укх оагIувче чуяккха оагIуваш лорае (хурхала лорам)', +'protect-cantedit' => 'Шун укх оагIувни лорама лагIа хувца мегаш дац, гIалатнийсдара шун бокъо йоацандаь.', +'restriction-type' => 'Бокъонаш:', +'restriction-level' => 'Чувоала лагIа:', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'ГIалатнийсдар', +'restriction-move' => 'ЦIи хувцаp', +'restriction-create' => 'Кхоллам', +'restriction-upload' => 'Чудаккхар', + +# Undelete +'undeletelink' => 'БIаргтасса/юхаметтаоттаде', + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'ЦIерий аренаш', +'invert' => 'Харжар юхадаккха', +'blanknamespace' => '(Корта)', + +# Contributions +'contributions' => 'Дакъалаьцархочунна къахьегам', +'contributions-title' => '$1 дакъалаьцархочунна къахьегам', +'mycontris' => 'Са къахьегам', +'uctop' => '(тIехьара)', +'month' => 'Цхьа бутт хьалхагIа (кха хьалхагIа)', +'year' => 'Цхьа шу хьалхагIа (кха хьалхагIа):', + +'sp-contributions-blocklog' => 'чIегаш', +'sp-contributions-talk' => 'дувцам', +'sp-contributions-search' => 'Къахьегама лахар', +'sp-contributions-username' => 'IP-моттиг е цIи:', +'sp-contributions-submit' => 'Хьалаха', + +# What links here +'whatlinkshere' => 'Iинкаш укхаза', +'whatlinkshere-page' => 'ОагIув', +'isredirect' => 'дIа-хьа оагIув', +'istemplate' => 'чудаккхар', +'isimage' => 'Сурта Iинк', +'whatlinkshere-links' => '← Iинкаш', +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 Iинкаш', +'whatlinkshere-filters' => 'ЦIенъераш', + +# Block/unblock +'blockip' => 'Дакъалаьцархочунна чIега бола', +'ipblocklist' => 'ЧIега бела дакъалаьцархой', +'blocklink' => 'чIегa тоха', +'unblocklink' => 'чIега баста', +'change-blocklink' => 'ЧIегатохар хувца', +'contribslink' => 'къахьегам', +'blocklogpage' => 'ЧIегаш тoха таптар', +'block-log-flags-nocreate' => 'Лархамий дагарчена цIи яккхар пурам янза я.', +'blockme' => 'ЧIега бола сона', +'proxyblocksuccess' => 'Хьадаьд.', + +# Move page +'move-page-legend' => 'ОагIува цIи хувца', +'movepagetalktext' => "ТIатеха дувцама оагIув, ший лоIамахь цIи хувлургья, '''ер дага а доацар, доаца:''' + +*Изза мо цIи йолаш яьсса дувцама оагIув я е +*Оаш кIалхахь белгало даьдац. + +Из иштта дале, кулги новкъосталца оагIувнаш вIашагIатоха е дIадехьаяккха деза шун.", +'movearticle' => 'ОагIува цIи хувца', +'newtitle' => 'Керда цIи', +'move-watch' => 'Ер оагIув теркама дагаршкахь чуяккха', +'movepagebtn' => 'ОагIува цIи хувца', +'pagemovedsub' => 'ОагIув керд цIи тилла я', +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" оагув "$2" хьийца я\'\'\'', +'articleexists' => 'Изза мо цIи йола оагIув, йолаш я е оаш тила цIи мегаш яц. +Дехар да, кхыйола цIи хьаржа.', +'talkexists' => "'''ОагIувни цIи хьийца хиннай, амма дувцама оагIувни цIи хувца мегаш яц, изза мо цIи йолаш оагIув йоландаь. Дехар да, кулга новкъосталца цхьанна вIашагIатоха уш.'''", +'movedto' => 'керда цIи тилла я', +'movetalk' => 'МаIан чулоаца дувцама оагIувни цIи хувца', +'movelogpage' => 'Хувцама тептар', +'movereason' => 'Бахьан', +'revertmove' => 'юхаяккха', + +# Export +'export' => 'ОагIувий эхфортам', + +# Namespace 8 related +'allmessagesname' => 'ЦIи', +'allmessages-filter-all' => 'Дерригаш', +'allmessages-language' => 'Мотт:', +'allmessages-filter-submit' => 'Дехьавала', + +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'Хьадоккхаде', + +# Special:Import +'import-upload-filename' => 'ПаьлацIи:', + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'Дакъалаьцархочунна оагIув', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Шун дувцамий оагIув', +'tooltip-pt-preferences' => ' Шун оттамаш', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Оаш хувцамаш тIа бIарглакха оагIувнаша дагарче', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Шун хувцамаш', +'tooltip-pt-login' => 'Укхаза хьай цIи аьле чувала йийша я, амма чуцаваьлача хIамма а дац', +'tooltip-pt-logout' => 'Аравала', +'tooltip-ca-talk' => 'ОагIува чулоацамий дувцам', +'tooltip-ca-edit' => 'Ер оагIув хувца йийшйолаш я. Дехар да, Iалаш елаьхь, хьалхе бIаргтассама оагIув тIа бIаргтасса.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Керда декъам хьаде', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Ер оагIув хувцамахь лорая е, амма шун цунна гIувамага хьажа бокъо я.', +'tooltip-ca-history' => 'Укх оагIувни хувцама таптар', +'tooltip-ca-protect' => 'Eр оагIув лорае', +'tooltip-ca-delete' => 'Ер оагIув дIаяккха', +'tooltip-ca-move' => 'Укх оагIува цIи хувца', +'tooltip-ca-watch' => 'Ер оагIув теркам беча каьхата тIа тIаяккха', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Ер оагIув теркам беча каьхата тIара дIаяккха', +'tooltip-search' => ' Цу тайпара дош лаха {{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => ' Изза мо цIи йолаш оагIув тIa дехьавала', +'tooltip-search-fulltext' => ' Изза мо яздам долаш оагIувнаш лаха', +'tooltip-n-mainpage' => 'Кертера оагIув тIа дехьавала', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Кертера оагIув тIа дехьавала', +'tooltip-n-portal' => 'Хьахьоадайтамахь лаьца, хьа де йийшдар, фа а мичча а йоала', +'tooltip-n-currentevents' => 'ХIанзара хоамий дагарче', +'tooltip-n-recentchanges' => ' ТIехьара хувцамий дагарче', +'tooltip-n-randompage' => ' Бе йоаца оагIув ела', +'tooltip-n-help' => 'Новкъостала моттиг', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Массайола оагIувий дагарче, укх оагIув тIа Iинкаш луш йола', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ОагIувнаш тIа тIехьара хувцамаш, укх оагIувнера Iинк я йола', +'tooltip-feed-rss' => 'Укх оагIувна RSSчу гойтар', +'tooltip-feed-atom' => 'Укх оагувна Atomчу гойтар', +'tooltip-t-contributions' => 'Укх дакъалаьцархочу хьийца йола оагIувнаш хьахокха', +'tooltip-t-emailuser' => 'Укх дакъалаьцархочоа зIы яхьийта', +'tooltip-t-upload' => 'Паьлаш чуяккха', +'tooltip-t-specialpages' => 'ГIулакха оагIувний дагарчe', +'tooltip-t-print' => 'Укх зарба оаугIувни дагарче', +'tooltip-t-permalink' => 'Укх оагIув доржама даим латта Iинк', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Йоазува чулоацам', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Дакъалаьцархочунна ший оагIув', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ер гIулакха оагIув я, из хувца хьо бокъо йолаш вац/яц.', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Хьахьоадайтама оагIув', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Паьла оагIув', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Куцкепа оагIув', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Цатега оагIув', +'tooltip-minoredit' => 'Ер хувцар башха доаца санна белгалде', +'tooltip-save' => 'Хувцамаш кходе', +'tooltip-preview' => 'ОагIув тIа хьалхе бIаргтассар, дехар да, оагIув дIаязъелаьхь, цунна теркам бе.', +'tooltip-diff' => 'Яздам тIа я йола хувцамаш хьахокха', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Укх оагIувни шин доржамаш тIа юкъера хувцамаш зе.', +'tooltip-watch' => 'Ер оагIув теркам беча каьхата тIа яккха', +'tooltip-rollback' => 'ГIалaтанийсадаро тIехьара я йола хувцамаш, пIелг тоIоби дIаяккха.', +'tooltip-undo' => 'Я хувцам дIаяккхи, бIаргатассар хьахокха, кара дале, дIаяккха бахьан Iочуязаде моттигаца.', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => 'Хьалхара хувцам', +'nextdiff' => 'ТIайоагIа хувцам', + +# Media information +'show-big-image' => 'Хьадоккхадаь сурт', + +# Special:NewFiles +'noimages' => 'Суртaш бIаргагуш дац.', +'ilsubmit' => 'Лаха', + +# Bad image list +'bad_image_list' => 'Бустам цу тайпара хила беза: + +Дагарена хьаракъаш мара лоархаш хургьяц (укх тамагIалгацa * дувлашду мугIараш). +МугIарена хьалхара Iинк, сурт Iоттае пурам доаца Iинка, хила еза. +Цу мугIар тIа тIехьайоагIа Iинкаш, арадаккхар мо лоархаш хургья, вешта аьлча, йоазувашка чуIоттаде мегаш дола сурт санна ларха мега.', + +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'Шерал', +'exif-imagelength' => 'Лакхал', +'exif-imagedescription' => 'Сурти цIи', +'exif-artist' => 'Яздархо', +'exif-colorspace' => 'Басара аре', +'exif-pixelydimension' => 'Сурти шерал', +'exif-pixelxdimension' => 'Сурти лакхал', + +'exif-scenecapturetype-1' => 'ЛаьттабIаса', +'exif-scenecapturetype-2' => 'Сурт', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'деррига', +'imagelistall' => 'деррига', +'watchlistall2' => 'деррига', +'namespacesall' => 'деррига', +'monthsall' => 'деррига', +'limitall' => 'деррига', + +# Multipage image navigation +'imgmultigo' => 'Дехьавала!', +'imgmultigoto' => '$1 оагIув тIа дехьавала', + +# Table pager +'table_pager_limit_submit' => 'Кхоачашде', + +# Watchlist editing tools +'watchlisttools-view' => 'Дагарчера оагIувнаш тIа хувцамаш', +'watchlisttools-edit' => 'Дагарче хьажа/хувца', + +# Special:Version +'version' => 'Доржам', +'version-specialpages' => 'ГIулакхий оагIувнаш', + +# Special:FilePath +'filepath' => 'Паьлачу никъ', +'filepath-page' => 'Паьл:', +'filepath-submit' => 'Дехьавала', + +# Special:FileDuplicateSearch +'fileduplicatesearch-filename' => 'ПаьлацIи:', + +# Special:SpecialPages +'specialpages' => 'ГIулакхий оагIувнаш', -'sp-contributions-talk' => 'Къамьал', +# HTML forms +'htmlform-submit' => 'ДIадахийта', +'htmlform-selectorother-other' => 'Кхыдола', ); diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php index e91d56e5..162e1103 100644 --- a/languages/messages/MessagesIt.php +++ b/languages/messages/MessagesIt.php @@ -32,6 +32,7 @@ * @author Melos * @author Nemo bis * @author Nick1915 + * @author Od1n * @author Omnipaedista * @author PaoloRomano * @author Pietrodn @@ -2808,8 +2809,8 @@ I collegamenti successivi, sulla stessa riga, sono considerati come eccezioni (o 'exif-colorspace' => 'Spazio dei colori', 'exif-componentsconfiguration' => 'Significato di ciascuna componente', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modalità di compressione immagine', -'exif-pixelydimension' => 'Larghezza effettiva immagine', -'exif-pixelxdimension' => 'Altezza effettiva immagine', +'exif-pixelydimension' => 'Larghezza immagine', +'exif-pixelxdimension' => 'Altezza immagine', 'exif-makernote' => 'Note del produttore', 'exif-usercomment' => "Note dell'utente", 'exif-relatedsoundfile' => 'File audio collegato', @@ -2826,8 +2827,8 @@ I collegamenti successivi, sulla stessa riga, sono considerati come eccezioni (o 'exif-isospeedratings' => 'Sensibilità ISO', 'exif-oecf' => 'Fattore di conversione optoelettronica', 'exif-shutterspeedvalue' => 'Tempo di esposizione', -'exif-aperturevalue' => 'Apertura', -'exif-brightnessvalue' => 'Luminosità', +'exif-aperturevalue' => 'Apertura APEX', +'exif-brightnessvalue' => 'Luminosità APEX', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Correzione esposizione', 'exif-maxaperturevalue' => 'Apertura massima', 'exif-subjectdistance' => 'Distanza del soggetto', diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php index 0af8f40d..23b81006 100644 --- a/languages/messages/MessagesJa.php +++ b/languages/messages/MessagesJa.php @@ -1748,22 +1748,23 @@ PICT # その他 'upload-http-error' => 'HTTPエラー発生：$1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'アクセスが拒否されました', -'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFOが見つかりません。 +'img-auth-accessdenied' => 'アクセスが拒否されました', +'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFOが見つかりません。 サーバーが、この情報を渡すように構成されていません。 CGIベースで、img_authに対応できない可能性もあります。 http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization を参照してください。', -'img-auth-notindir' => '要求されたパスは、設定済みのアップロード用ディレクトリーの中にありません。', -'img-auth-badtitle' => '「$1」からは有効なページ名を構築できません。', -'img-auth-nologinnWL' => 'ログインしておらず、さらに「$1」はホワイトリストに入っていません。', -'img-auth-nofile' => 'ファイル「$1」は存在しません。', -'img-auth-isdir' => 'ディレクトリー「$1」にアクセスしようとしています。 +'img-auth-notindir' => '要求されたパスは、設定済みのアップロード用ディレクトリーの中にありません。', +'img-auth-badtitle' => '「$1」からは有効なページ名を構築できません。', +'img-auth-nologinnWL' => 'ログインしておらず、さらに「$1」はホワイトリストに入っていません。', +'img-auth-nofile' => 'ファイル「$1」は存在しません。', +'img-auth-isdir' => 'ディレクトリー「$1」にアクセスしようとしています。 ファイルへのアクセスのみが許可されています。', -'img-auth-streaming' => '「$1」を転送中。', -'img-auth-public' => 'img_auth.phpの機能は非公開ウィキからファイルを出力することです。 +'img-auth-streaming' => '「$1」を転送中。', +'img-auth-public' => 'img_auth.phpの機能は非公開ウィキからファイルを出力することです。 このウィキは公開ウィキとして構成されています。 最適なセキュリティーのため、img_auth.phpは無効化されています。', -'img-auth-noread' => '利用者は「$1」の読み取り権限を持っていません。', +'img-auth-noread' => '利用者は「$1」の読み取り権限を持っていません。', +'img-auth-bad-query-string' => 'URLの中に無効なクエリ文字列があります。', # HTTP errors 'http-invalid-url' => '無効なURL：$1', @@ -3033,8 +3034,8 @@ Variants for Chinese language 'exif-colorspace' => '色空間', 'exif-componentsconfiguration' => '各コンポーネントの構成', 'exif-compressedbitsperpixel' => '画像圧縮モード', -'exif-pixelydimension' => '実効画像幅', -'exif-pixelxdimension' => '実効画像高さ', +'exif-pixelydimension' => '画像の幅', +'exif-pixelxdimension' => '画像の高さ', 'exif-makernote' => 'メーカーノート', 'exif-usercomment' => '利用者のコメント', 'exif-relatedsoundfile' => '関連音声ファイル', diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php index 00eb1307..d4b27fc5 100644 --- a/languages/messages/MessagesKa.php +++ b/languages/messages/MessagesKa.php @@ -1745,7 +1745,7 @@ $1", 'protectedtitlestext' => 'შემდეგი სახელების გამოყენება არ შეიძლება', 'protectedtitlesempty' => 'ამ დროისთვის არ არსებობს მოთხოვნილი გვერდები მოცემული პარამეტრებით.', 'listusers' => 'მომხმარებლების სია', -'listusers-editsonly' => 'აჩვენთ მხოლოდ ის მომხამრებლები, რომლებსაც ერთი შესწორება აქვს გაკეთებული.', +'listusers-editsonly' => 'აჩვენთ მხოლოდ ის მომხმარებლები, რომლებსაც ერთი შესწორება აქვს გაკეთებული.', 'listusers-creationsort' => 'დაალაგეთ შექმნის თარიღის მიხედვით.', 'usereditcount' => '$1 რედაქტირება', 'usercreated' => 'შექმნილია $1 $2-ში', @@ -1849,8 +1849,8 @@ $1", # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'მომხმარებელთა ჯგუფების უფლებები', -'listgrouprights-summary' => 'ქვემოთ წარმოდგენილია ამ ვიკიში გარკვეულ ჯგუფთა სია და მათი უფლებები -შესაძლოა არსებობს[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|დამატებითი ინფორმაცია]] ინდივიდუალურ უფლებებთან დაკავშირებით.', +'listgrouprights-summary' => 'ქვემოთ წარმოდგენილია ამ ვიკიში გარკვეულ ჯგუფთა სია და მათი უფლებები. +შესაძლოა არსებობს [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|დამატებითი ინფორმაცია]] ინდივიდუალურ უფლებებთან დაკავშირებით.', 'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">წარმოდგენილი უფლებები</span> * <span class="listgrouprights-revoked">გაუქმებული უფლებები</span>', 'listgrouprights-group' => 'ჯგუფი', @@ -2227,9 +2227,9 @@ $1', 'ipblocklist' => 'დაბლოკილი მომხმარებლები', 'ipblocklist-legend' => 'დაბლოკილი მომხმარებლის პოვნა', 'ipblocklist-username' => 'მომხმარებლის სახელი ან IP მისამართი:', -'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 ანგარიშის ბლოკი', -'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 დროებითი ბლოკირებები', -'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'გარკვეული IP-ს $1 ბლოკირებები', +'ipblocklist-sh-userblocks' => 'ანგარიშის ბლოკის $1', +'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'დროებითი ბლოკირებების $1', +'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'გარკვეული IP-ს ბლოკირებების $1', 'ipblocklist-submit' => 'ძიება', 'ipblocklist-localblock' => 'ლოკალური ბლოკირება', 'ipblocklist-otherblocks' => 'სხვა {{PLURAL:$1|დაბლოკვა|დაბლოკვები}}', diff --git a/languages/messages/MessagesKiu.php b/languages/messages/MessagesKiu.php index 5cceb898..d2a4de64 100644 --- a/languages/messages/MessagesKiu.php +++ b/languages/messages/MessagesKiu.php @@ -14,21 +14,21 @@ $fallback = 'tr'; $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Bınê girey de xete bıonce:', +'tog-underline' => 'Bınê girey de xete bonce:', 'tog-highlightbroken' => 'Gireunê thalu {a href="" class="new"}nia{/a} (alternatif: nia{a -href="" class="internal"}?{/a}) bıasne.', +href="" class="internal"}?{/a}) basne.', 'tog-justify' => 'Paragrafu ayar ke', 'tog-hideminor' => 'Vurnaisunê senıku pela vurnaisunê peyênu de wedare', 'tog-hidepatrolled' => 'Vurnaisunê qontrolkerdu pela vurnaisê peyêni de wedare', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Pelunê qontrolkerdu lista pelunê newu de wedare', -'tog-extendwatchlist' => 'Lista şêrkerdene hira bıke ke vurnaişi pêro bıasê, teyna tewr peyêni nê', +'tog-extendwatchlist' => 'Lista şêrkerdene hira bıke ke vurnaişi pêro basê, teyna tewr peyêni nê', 'tog-usenewrc' => 'Vurnaisunê peyênunê hirakerdiu bıgurene (JavaScript lazımo)', 'tog-numberheadings' => 'Sernustu be ho numra cı sane', -'tog-showtoolbar' => 'Gozagunê hacetunê vurnaişi bıasne (JavaScript lazımo)', +'tog-showtoolbar' => 'Gozagunê hacetunê vurnaişi basne (JavaScript lazımo)', 'tog-editondblclick' => 'Pê dı rey teqnaene pele sero bıguriye (JavaScript lazımo)', 'tog-editsection' => 'Vurnaena qısımi ebe gireunê [bıvurne] ra feal ke', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Qısımu be teqnaena serrêze ra ebe gozaga raste bıvurne (JavaScript lazımo)', -'tog-showtoc' => 'Tabloê tedeesteu bıasne (de pelunê be hirê sernustu ra zêdêri de)', +'tog-showtoc' => 'Tabloê tedeesteu basne (de pelunê be hirê sernustu ra jêdêri de)', 'tog-rememberpassword' => 'Parola mı bia ho viri', 'tog-editwidth' => 'Warê nustey hira ke, ke verıniya pela cıdaena nustey tam baso', 'tog-watchcreations' => 'Pelê ke mı afernê, lista mına şêrkerdişi ke', @@ -36,14 +36,14 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bıasne.', 'tog-watchmoves' => 'Pelê ke mı kırısnê, lista mına şêrkerdişi ke', 'tog-watchdeletion' => 'Pelê ke mı esterıtê, lista mına şêrkerdişi ke', 'tog-minordefault' => 'Vurnaisunê ho pêrune ‘vurnaiso qızkek’ nisan bıde', -'tog-previewontop' => 'Verqayti pela nustene ser de bıasne', -'tog-previewonfirst' => 'Vurnaiso verên de verqayti tım bıasne', +'tog-previewontop' => 'Verqayti pela nustene ser de basne', +'tog-previewonfirst' => 'Vurnaiso verên de verqayti tım basne', 'tog-nocache' => 'Pelunê cıcêraoği mia ho viri', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Pela ke ez şêr kenune eke vurnê mı rê e-poste bırusne', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Pela mına hurênaişi ke vurnê mı rê e-poste bırusne', 'tog-enotifminoredits' => 'Vurnaisunê qızkeku de ki mı rê e-poste bırusne', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Adresa e-postê mı postê xeberu de bıasne', -'tog-shownumberswatching' => 'Amorê karberunê şêrkerdoğu bıasne', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Adresa e-postê mı postê xeberu de basne', +'tog-shownumberswatching' => 'Amorê karberunê şêrkerdoğu basne', 'tog-oldsig' => 'Verqaytê imza mewcude:', 'tog-fancysig' => 'İmza rê mamelê wikimeqaley bıke (bê gireo otomatik)', 'tog-externaleditor' => 'Editorê teberi standart bıgurene (teyna serba ekspertuno, komputerê sıma de ayarê xısuşiy lazımê. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Melumato jêdêr.])', @@ -58,8 +58,8 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bıasne.', 'tog-watchlisthideanons' => 'Lista şêrkerdişi ra vurnaisunê karberunê anonimu wedare', 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Lista şêrkerdişi ra vurnaisunê qontrolkerdu wedare', 'tog-ccmeonemails' => 'E-postunê ke ez karberunê binu rê rusnenu, mı rê kopya inu bırusne', -'tog-diffonly' => 'Qıyasê versiyonu de tek ferqu bıasne, pela butıne nê', -'tog-showhiddencats' => 'Kategoriunê dızdêni bıasne', +'tog-diffonly' => 'Qıyasê versiyonu de tek ferqu basne, pela butıne nê', +'tog-showhiddencats' => 'Kategoriunê dızdêni basne', 'tog-norollbackdiff' => 'Peyserardene ra dıme ferqi caverde', 'underline-always' => 'Tım', @@ -78,7 +78,7 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bıasne.', 'monday' => 'Dıseme', 'tuesday' => 'Şêseme', 'wednesday' => 'Çarseme', -'thursday' => 'Phoncseme', +'thursday' => 'Phonseme', 'friday' => 'Yene', 'saturday' => 'Seme', 'sun' => 'Baz', @@ -148,7 +148,7 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bıasne.', 'mainpagedocfooter' => "Serba melumatê gurenaena ''wiki software''i [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents İdarê karberi] de mıracaet ke. == Gamê verêni == -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista ayarunê vıraştene] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista ayarunê vırastene] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki de ÇZP] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki ra lista serbest-daena postey]", @@ -156,7 +156,7 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bıasne.', 'article' => 'Pela tedeesteyu', 'newwindow' => '(zerrê pençerê dê newey de beno ra)', 'cancel' => 'Texelnaene', -'moredotdotdot' => 'Zêde...', +'moredotdotdot' => 'Jêde...', 'mypage' => 'Pela mı', 'mytalk' => 'Pela mına hurênaişi', 'anontalk' => "Pela hurênaisê ni ''IP''y", @@ -273,8 +273,8 @@ $1', 'edithelp' => 'Phoştdariya vurnaişi', 'edithelppage' => 'Help:Pele çıturi vurnina', 'helppage' => 'Help:Tedeestey', -'mainpage' => 'Pelga Seri', -'mainpage-description' => 'Pelga Seri', +'mainpage' => 'Pela Seri', +'mainpage-description' => 'Pela seri', 'policy-url' => 'Project:Poliça', 'portal' => 'Portalê kome', 'portal-url' => 'Project:Portalê kome', @@ -282,11 +282,11 @@ $1', 'privacypage' => 'Project:Madê dızdêni', 'badaccess' => 'Xeta desturi', -'badaccess-group0' => 'Faeliyeto ke sıma wazenê, sıma nêşikinê ney ravêr berê.', +'badaccess-group0' => 'Faeliyeto ke sıma wazenê, sıma nêşikinê ney raver berê.', 'badaccess-groups' => 'No faeliyet teyna, keso ke {{PLURAL:$2|grube|grubu ra jüye}}: $1 dero, serba dino.', -'versionrequired' => 'MediaWiki ra vurnaisê $1i lazımo', -'versionrequiredtext' => 'MediaWiki ra vurnaisê $1i lazımo ke na pele bıgurenê. Qaytê [[Special:Version|vurnaisê pele]] ke.', +'versionrequired' => 'MediaWiki ra vurnaisê $1 lazımo', +'versionrequiredtext' => 'MediaWiki ra vurnaisê $1 lazımo ke na pele bıgurenê. Qaytê [[Special:Version|vurnaisê pele]] ke.', 'ok' => 'Temam', 'pagetitle-view-mainpage' => '', @@ -302,19 +302,19 @@ $1', 'editlink' => 'bıvurne', 'viewsourcelink' => 'çıme bıvêne', 'editsectionhint' => 'Qısımê $1 bıvurne', -'toc' => 'Tede estey', -'showtoc' => 'bıasne', +'toc' => 'Tedeestey', +'showtoc' => 'basne', 'hidetoc' => 'bınımne', -'thisisdeleted' => '$1i bıasne ya ki peyser biya?', -'viewdeleted' => '$1i bıasne?', +'thisisdeleted' => '$1i basne ya ki peyser biya?', +'viewdeleted' => '$1 basne?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jü vurnaiso esterıte|$1 vurnaisê esterıtey}}', 'feedlinks' => 'Cı de:', 'feed-invalid' => 'Aboneo nêvêrdoğ.', -'feed-unavailable' => 'Qutê sendikasyoni çino', +'feed-unavailable' => 'Weyikerdena sendikasyoni çina', 'site-rss-feed' => '$1 Weyikerdena RSSi', 'site-atom-feed' => '$1 Weyikerdena Atomi', -'page-rss-feed' => '"$1" RSS Qut', -'page-atom-feed' => '"$1" Qutê Atomi', +'page-rss-feed' => '"$1" Weyikerdena RSSi', +'page-atom-feed' => '"$1" Weyikerdena Atomi', 'feed-atom' => 'Atom', 'feed-rss' => 'RSS', 'red-link-title' => '$1 (pele çina)', @@ -373,6 +373,7 @@ Kerem kerê, nae be namê ''URL''i jü [[Special:ListUsers/sysop|karber]]i ra va 'readonly_lag' => "Panga daeyu otomatikman qapan biye ''slave-database-servers''i ra be hata ''master''i", 'internalerror' => 'Xeta zerrey', 'internalerror_info' => 'Xeta zerrey: $1', +'fileappenderrorread' => 'İlawe ke bi "$1" nêşikiya bıwaniyo.', 'fileappenderror' => 'Dosya "$1"ine dosya "$2"ine ser nêbena.', 'filecopyerror' => 'Dosya "$1"i kopya nêbiye be dosya "$2".', 'filerenameerror' => 'Namê dosya "$1"i nêvuriya be dosya "$2".', @@ -468,6 +469,7 @@ Nustena ho qonrol kerê, ya ki [[Special:UserLogin/signup|jü hesabo newe raker 'nosuchusershort' => 'Karberê do ebe namê "<nowiki>$1</nowiki>" çino. Nustena cı qontrol ke.', 'nouserspecified' => 'Gunê namê jü karberi bıdekernê.', +'login-userblocked' => 'No karber engel biyo. Cıkotene rê mısade cı nêdino.', 'wrongpassword' => 'Parola ğelete kota cı. Kerem ke, oncia bıcerrebne.', 'wrongpasswordempty' => 'Parola thale kota cı. diff --git a/languages/messages/MessagesKm.php b/languages/messages/MessagesKm.php index 31e055fd..1b97c7c9 100644 --- a/languages/messages/MessagesKm.php +++ b/languages/messages/MessagesKm.php @@ -1277,9 +1277,9 @@ $1", 'prefs-rc' => 'បំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ', 'prefs-watchlist' => 'បញ្ជីតាមដាន', 'prefs-watchlist-days' => 'ចំនួនថ្ងៃត្រូវបង្ហាញក្នុងបញ្ជីតាមដាន៖', -'prefs-watchlist-days-max' => '(អតិបរមា ៧ថ្ងៃ)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'អតិបរមា ៧ថ្ងៃ', 'prefs-watchlist-edits' => 'ចំនួនអតិបរមានៃបំលាស់ប្តូរត្រូវបង្ហាញក្នុងបញ្ជីតាមដានដែលបានពង្រីក៖', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(ចំនួនអតិបរមា៖ ១០០០)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'ចំនួនអតិបរមា៖ ១០០០', 'prefs-misc' => 'ផ្សេងៗ', 'prefs-resetpass' => 'ប្តូរពាក្យសំងាត់', 'prefs-email' => ' @@ -2640,7 +2640,6 @@ $1 ត្រូវបានទប់ស្កាត់ហើយ។ 'import-upload-filename' => 'ឈ្មោះឯកសារ៖', 'import-comment' => 'យោបល់៖', 'importtext' => 'សូមនាំចេញឯកសារនេះពីវិគីប្រភពដោយប្រើប្រាស់[[Special:Export|ឧបករណ៍នាំចេញ]]។ - រក្សាវាទុកទៅក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នករួចផ្ទុកវាឡើងនៅទីនេះ។', 'importstart' => 'កំពុងនាំចូលទំព័រ...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|កំណែ}}', @@ -2903,8 +2902,8 @@ $1', 'exif-flashpixversion' => 'បានគាំទ្រ កំណែ Flashpix', 'exif-colorspace' => 'លំហពណ៌', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'កម្រិតហាប់ នៃរូបភាព (ប៊ិត/ចំណុច)', -'exif-pixelydimension' => 'ទទឹងសមស្រប នៃរូបភាព', -'exif-pixelxdimension' => 'កម្ពស់សមស្រប នៃរូបភាព', +'exif-pixelydimension' => 'ទទឹងរូបភាព', +'exif-pixelxdimension' => 'កម្ពស់រូបភាព', 'exif-makernote' => 'កំណត់ត្រារបស់អ្នកផលិត', 'exif-usercomment' => 'យោបល់របស់អ្នកប្រើប្រាស់', 'exif-relatedsoundfile' => 'ឯកសារសំឡេងពាក់ព័ន្ធ', @@ -2912,9 +2911,9 @@ $1', 'exif-datetimedigitized' => 'ពេលវេលានិងការបរិច្ឆេទធ្វើជាឌីជីថល', 'exif-exposuretime-format' => '$1វិនាទី($2)', 'exif-fnumber' => 'លេខ F (F Number)', -'exif-shutterspeedvalue' => 'ល្បឿន Shutter (Shutter speed)', -'exif-aperturevalue' => 'អាប៉ាឆឺ(Aperture)', -'exif-brightnessvalue' => 'ពន្លឺ', +'exif-shutterspeedvalue' => 'ល្បឿន Shutter APEX (Shutter speed)', +'exif-aperturevalue' => 'អាប៉ាឆឺ APEX (Aperture)', +'exif-brightnessvalue' => 'ពន្លឺ APEX', 'exif-lightsource' => 'ប្រភពពន្លឺ', 'exif-flash' => 'បញ្ចេញពន្លឺ', 'exif-focallength' => 'ប្រវែងកំនុំឡង់ទី', diff --git a/languages/messages/MessagesKn.php b/languages/messages/MessagesKn.php index 692bd0af..a602da08 100644 --- a/languages/messages/MessagesKn.php +++ b/languages/messages/MessagesKn.php @@ -632,7 +632,7 @@ $2', 'storedversion' => 'ಈಗಾಗಲೇ ಉಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಆವೃತ್ತಿ', 'editingold' => "'''ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪುಟದ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳೆಲ್ಲವೂ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತವೆ.'''", 'yourdiff' => 'ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು', -'copyrightwarning' => "ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ: {{SITENAME}} ಸೈಟಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನೂ $2 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ (ಮಾಹಿತಿಗೆ $1 ನೋಡಿ). ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಬೇರೆಯವರು ನಿರ್ಧಾಕ್ಷಿಣ್ಯವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಬೇರೆ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಂಚಬಹುದು. ಇದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಿ.<br /> +'copyrightwarning' => "ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ: {{SITENAME}} ಸೈಟಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನೂ $2 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ (ಮಾಹಿತಿಗೆ $1 ನೋಡಿ). ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಬೇರೆಯವರು ನಿರ್ದಾಕ್ಷಿಣ್ಯವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಬೇರೆ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಂಚಬಹುದು. ಇದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಿ.<br /> ಅಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ರಚಿಸಿದ್ದು, ಅಥವ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿರುವ ಕಡೆಯಿಂದ ಪಡೆದಿದ್ದು ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ. '''ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಾಕಬೇಡಿ!'''", 'copyrightwarning2' => "ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ: {{SITENAME}} ಸೈಟಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಬೇರೆಯವರು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಅಥವ ಅಳಿಸಬಹುದು. @@ -806,6 +806,7 @@ $2', 'prevn' => 'ಹಿಂದಿನ {{PLURAL:$1|$1}}', 'nextn' => 'ಮುಂದಿನ {{PLURAL:$1|$1}}', 'viewprevnext' => 'ವೀಕ್ಷಿಸು ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'searchmenu-new' => "'''''[[:$1]]'' ಪುಟವನ್ನು ಈ ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿ!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:ಪರಿವಿಡಿ', 'searchprofile-project' => 'ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಯೋಜನೆ ಪುಟಗಳು', 'searchprofile-images' => 'ಬಹುಮಾಧ್ಯಮ', diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php index eed268ed..ad1a24b6 100644 --- a/languages/messages/MessagesKo.php +++ b/languages/messages/MessagesKo.php @@ -1236,9 +1236,9 @@ $1", 'prefs-rc' => '최근 바뀜', 'prefs-watchlist' => '주시문서 목록', 'prefs-watchlist-days' => '주시문서 목록에서 볼 날짜 수:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(최대 7일)', +'prefs-watchlist-days-max' => '최대 7일', 'prefs-watchlist-edits' => '주시문서 목록에서 볼 편집 수:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(최대 1000개)', +'prefs-watchlist-edits-max' => '최대 개수: 1000', 'prefs-watchlist-token' => '주시문서 토큰:', 'prefs-misc' => '기타', 'prefs-resetpass' => '비밀번호 바꾸기', diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php index b2fbf484..326ddf79 100644 --- a/languages/messages/MessagesKsh.php +++ b/languages/messages/MessagesKsh.php @@ -790,7 +790,7 @@ Do häs Der enzwesche e neuZweschepasswood jehollt.', 'showpreview' => 'Vör-Aansich zeije', 'showlivepreview' => 'Lebendije Vör-Aansich zeije', 'showdiff' => 'De Ungerscheide zeije', -'anoneditwarning' => 'Weil De nit aanjemeldt bes, weed Ding IP-Adress opjezeichnet wääde.', +'anoneditwarning' => "'''Opjepaß:''' Weil De nit enjelogg bes, weed Ding <i lang=\"en\">IP</i>-Adräß en dä Sigg ier Leß met de Versione faßjehallde wääde.", 'missingsummary' => '<strong>Opjepass:</strong> Do häs nix bei „{{int:summary}}“ enjejovve. Dun noch ens op „{{int:savearticle}}“ klicke, öm Ding Änderunge ohne de Zosammefassung ze Speichere. Ävver besser jiss De do jetz tirek ens jet en!', 'missingcommenttext' => 'Jevv en „Koot Zosammejefass, Quell“ aan!', 'missingcommentheader' => "'''Opjepass:''' Do häs kein Üvverschreff för Dinge Beidrach enjejovve. Wann De noch ens op „{{int:savearticle}}“ dröcks, weed dä Beidrach ohne Üvverschreff avjespeichert.", @@ -1267,8 +1267,8 @@ Donn „<code>all:</code>“ för Ding Wööt saze, wan de en alle Appachtemangs söke wells, och Klaafsigge, Schabloone, un esu, udder nemm dä zopaß Appachtemangs-Name.', 'search-nonefound' => 'Mer han nix zopaß jefonge för Ding Aanfrohch.', -'powersearch' => 'Söke', -'powersearch-legend' => 'Extra Sööke', +'powersearch' => 'Lohß jonn!', +'powersearch-legend' => 'Extra Söhke', 'powersearch-ns' => 'Söök en de Apachtemangs:', 'powersearch-redir' => 'Ömleidunge aanzeije', 'powersearch-field' => 'Söök noh:', @@ -1325,7 +1325,7 @@ dat dänne ihr Daate topaktuell sin, 'prefs-edit-boxsize' => 'Dat Feld zöm Schrieve sull han:', 'rows' => 'Reihe:', 'columns' => 'Spalte:', -'searchresultshead' => 'Beim Söke', +'searchresultshead' => 'Beim Söhke', 'resultsperpage' => 'Zeich Treffer pro Sigg:', 'contextlines' => 'Reihe för jede Treffer:', 'contextchars' => 'Zëijshe uß de Ömjävung, pro Rëij:', @@ -1533,7 +1533,7 @@ Ene zohfällesch ußjewörfelte Schlößel, dää De nämme künnß, wöhr: <cod 'action-upload_by_url' => 'hee di Datei fun en URL erövver trecke ze lohße', 'action-writeapi' => 'dat API zom Schriive ze bruche', 'action-delete' => 'hee di Sigg fottzeschmiiße', -'action-deleterevision' => 'hee di Versijon fottzeschmiiße', +'action-deleterevision' => 'heh di Versijon fottzeschmiiße', 'action-deletedhistory' => 'vun hee dä Sigg de Leß met de fottjeschmeße Versijone aanzeloore', 'action-browsearchive' => 'noh fottjeschmeße Sigge ze söke', 'action-undelete' => 'hee di fottjeschmeße Sigg widder zeröck ze holle', @@ -1750,20 +1750,21 @@ Wann et nit flupp, verzäll et enem [[Special:ListUsers/sysop|Wiki-Köbes]].', 'upload-http-error' => 'Ene <i lang="en">HTTP</i>-Fäähler es opjetrodde: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Keine Zohjang', -'img-auth-nopathinfo' => 'De <code lang="en">PATH_INFO</code> fäählt. +'img-auth-accessdenied' => 'Keine Zohjang', +'img-auth-nopathinfo' => 'De <code lang="en">PATH_INFO</code> fäählt. Dä Webßööver es nit doför ennjerescht, di Ennfommazjuhn wigger ze jävve. Hä künnd_op <code lang="en">CGI</code> opjebout sin, un dröm <code lang="en">img_auth</code> nit ongshtöze künne. Loor onger http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization noh, wat domet es.', -'img-auth-notindir' => 'Dä aanjefroochte Pat is nit em enjeschtallte Verzeischneß för et Huhlaade.', -'img-auth-badtitle' => 'Uß „$1“ lööt sesch keine jöltijje Tittel maache.', -'img-auth-nologinnWL' => 'Do bes nit ennjelogg, un „$1“ es nit op dä Leß met de zohjelohße Datteiname.', -'img-auth-nofile' => 'En Dattei „$1“ jidd_et nit.', -'img-auth-isdir' => 'Do wells op et Verzeishneß „$1“ zohjriife, ävver mer darref bloß op Datteie zohjriife.', -'img-auth-streaming' => 'Mer sin „$1“ aam schecke.', -'img-auth-public' => 'Dat Projramm <code lang="en">img_auth.php</code> jitt Dateie ene ennem privaate Wiki uß. +'img-auth-notindir' => 'Dä aanjefroochte Pat is nit em enjeschtallte Verzeischneß för et Huhlaade.', +'img-auth-badtitle' => 'Uß „$1“ lööt sesch keine jöltijje Tittel maache.', +'img-auth-nologinnWL' => 'Do bes nit ennjelogg, un „$1“ es nit op dä Leß met de zohjelohße Datteiname.', +'img-auth-nofile' => 'En Dattei „$1“ jidd_et nit.', +'img-auth-isdir' => 'Do wells op et Verzeishneß „$1“ zohjriife, ävver mer darref bloß op Datteie zohjriife.', +'img-auth-streaming' => 'Mer sin „$1“ aam schecke.', +'img-auth-public' => 'Dat Projramm <code lang="en">img_auth.php</code> jitt Dateie ene ennem privaate Wiki uß. Dat Wiki heh es ävver öffentlesch. Dröm es <code lang="en">img_auth.php</code> zor Sisherheit heh affjeschalldt.', -'img-auth-noread' => 'Dä Metmaacher hät keine Zohjang, öm „$1“ ze lässe.', +'img-auth-noread' => 'Dä Metmaacher hät keine Zohjang, öm „$1“ ze lässe.', +'img-auth-bad-query-string' => 'En däm <i lang="en">URL</i> es en onjöltije Aanjab henger em Froorezeishe dren.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'Dat es en onjöltije URL: $1', @@ -1880,7 +1881,7 @@ Mer moß immer der Medietüp un der Ongertüp aanjevve. Zem Beispell: <code lang="en">image/jpeg</code> — kannß donoh op dä Beschrievungssigge von de Dateie loore.', 'mimetype' => 'MIME-Typ:', -'download' => 'Erungerlade', +'download' => 'eronger laade', # Unwatched pages 'unwatchedpages' => 'Sigge, wo keiner drop oppass', @@ -2083,7 +2084,7 @@ eins vun all däm op eimol.', 'linksearch' => 'Lėngkß noh ußerhallef sööke', 'linksearch-pat' => 'Sök noh:', 'linksearch-ns' => 'Appachtemang:', -'linksearch-ok' => 'Sööke', +'linksearch-ok' => 'Söhke', 'linksearch-text' => 'Di {{int:nstab-special}} heh mäd_et müjjelesch noh Sigge ze söke, woh beshtemmpte Links op Websigge dren enthallde sin. Beim Söke künnd_Er Shternshe aanjevve för e Shtöckshe fun ennem Name, wo mer nit jenou weiß, wi et heiß udder wat me nit kenne deit, zem Beishpöll esu: <tt>http://*.example.com</tt> @@ -2391,7 +2392,7 @@ un widder herjehollte Sigge.', 'undelete-header' => 'Loor Der [[Special:Log/delete|{{LCFIRST:{{int:deletionlog}}}}]] aan, doh fengks De de och neulesch fottjeschmesse Sigge.', 'undelete-search-box' => 'Noh fottjeschmesse Sigge söke', 'undelete-search-prefix' => 'Zeisch Sigge, di aanfange met:', -'undelete-search-submit' => 'Sööke', +'undelete-search-submit' => 'Söhke', 'undelete-no-results' => 'Mer han em Aschiif kei Sigg, wo dä Bejreff drop paß, womet De am Söke beß.', 'undelete-filename-mismatch' => 'Dä Dattei ier Version fun dä Zick $1 kunnte mer nit zeröck holle: Di Datteiname paßße nit zersamme.', 'undelete-bad-store-key' => 'Dä Dattei ier Version fun dä Zick $1 kunnte mer nit zeröck holle: Di Datei wohr ald beim Fottschmieße ja nimmieh do.', @@ -2401,7 +2402,7 @@ un widder herjehollte Sigge.', 'undelete-error-long' => 'Mer wollte en Datei widder zeröckholle, ävver dobei sin_er Fääler opjefalle: $1', -'undelete-show-file-confirm' => 'Wells De dä Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ ier fottjeschmesse Version vum $2 öm $3 Uhr werklesch sinn?', +'undelete-show-file-confirm' => 'Wells De dä Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ ier fottjeschmesse Version vum $2 öm $3 Uhr verhaftesch sinn?', 'undelete-show-file-submit' => 'Jo', # Namespace form on various pages @@ -2430,7 +2431,7 @@ $1', 'sp-contributions-blocked-notice' => 'Heh dä Metmaacher es em Momang jespert, Dä letzte Enndraach em Logbooch doh drövver kütt jez als ene Henwiiß:', 'sp-contributions-search' => 'Söök noh Metmaacher ier Beidräg', 'sp-contributions-username' => 'Metmaachername odder <i lang="en">IP</i>-Address:', -'sp-contributions-submit' => 'Sööke', +'sp-contributions-submit' => 'Söhke', # What links here 'whatlinkshere' => 'Wat noh heh link', @@ -2510,7 +2511,7 @@ un och wann De se ändere wells.', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 de einzel Metmaacher ier Sperre', 'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 de Sperre op Zick', 'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 de einzel IP-Addresse ier Sperre', -'ipblocklist-submit' => 'Sööke', +'ipblocklist-submit' => 'Söhke', 'ipblocklist-localblock' => 'Sperr heh em Wiki', 'ipblocklist-otherblocks' => 'Ander {{PLURAL:$1|Sperr|Sperre|-nix-}}', 'blocklistline' => '$1, $2 hät „$3“ jesperrt ($4)', @@ -2987,7 +2988,7 @@ $1', 'newimages-label' => 'Dä Dattei ier Name udder e Stöck dofun:', 'showhidebots' => '(Bots $1)', 'noimages' => 'Kein Dateie jefunge.', -'ilsubmit' => 'Sök', +'ilsubmit' => 'Söhk', 'bydate' => 'nohm Datum', 'sp-newimages-showfrom' => 'Zeich de neu Dateie av däm $1 öm $2 Uhr', @@ -3052,8 +3053,8 @@ Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo die Datei trotz dämm jenehm e 'exif-colorspace' => 'Färveroum', 'exif-componentsconfiguration' => 'Bedüggening fun all de enkele Komponente', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Aat fun de Kompreßjohn fun däm Beld', -'exif-pixelydimension' => 'Pixelle jöltije Beld-Breed', -'exif-pixelxdimension' => 'Pixelle jöltije Beld-Hühde', +'exif-pixelydimension' => 'De jöltije Beld-Breede en Pixelle', +'exif-pixelxdimension' => 'De jöltije Beld-Hühde en Pixelle', 'exif-makernote' => 'Aanmerkong fum Hersteller', 'exif-usercomment' => 'Aanmerkong fum Aanwender', 'exif-relatedsoundfile' => 'De Tondatei, di do bei jehööt', @@ -3069,9 +3070,9 @@ Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo die Datei trotz dämm jenehm e 'exif-spectralsensitivity' => 'Emfendleschkeit för et Färvespäktrom', 'exif-isospeedratings' => 'Dem Fillem odder Sensor sing Emfindlischkeit (als ISO Wäät)', 'exif-oecf' => 'Dä Leesch-Elletronesche Ömrechnungsfaktor', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Jeschwendieschkeit fum Verschoß bem Beleeschte', -'exif-aperturevalue' => 'De Blend iere Wäät', -'exif-brightnessvalue' => 'De Hellishkeit', +'exif-shutterspeedvalue' => 'De Jeschwendeschkeit fum Verschloß bem Beleeschte en APEX Einheite', +'exif-aperturevalue' => 'De Blend iere Wäät en APEX Einheite', +'exif-brightnessvalue' => 'De Hellishkeit en APEX Einheite', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Förjejovve Beleeschtung', 'exif-maxaperturevalue' => 'De Jrözte Blend ier Öffnong', 'exif-subjectdistance' => 'Affshtand nohm Motif', @@ -3225,7 +3226,7 @@ Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo die Datei trotz dämm jenehm e 'exif-sensingmethod-7' => 'Ene trilinejare sequenzjelle Sensor fö Färve', 'exif-sensingmethod-8' => 'Ene linejare sequenzjelle Sensor fö Färve', -'exif-filesource-3' => 'DSC', +'exif-filesource-3' => 'Ene onbewääschlesche dijitaale Knepskaste (<i lang="en">DSC</i>)', 'exif-scenetype-1' => 'Normal — e tirek fotmafeet Beld', @@ -3507,7 +3508,7 @@ Doht der Name ohne „{{ns:file}}:“ doför ennjävve.", Der Name moß ohne der Försatz „{{ns:file}}:“ aanjejovve wääde.', 'fileduplicatesearch-legend' => 'Sök noh ene dubbelte Datei', 'fileduplicatesearch-filename' => 'Dateiname:', -'fileduplicatesearch-submit' => 'Sööke', +'fileduplicatesearch-submit' => 'Söhke', 'fileduplicatesearch-info' => '{{PLURAL:$1|Ei Pixel|$1 Pixelle|Nit}} breed × {{PLURAL:$2|Ei Pixel|$2 Pixelle|nix}} huh<br />Dateiömfang: $3<br />MIME-Tüp: <code>$4</code>', 'fileduplicatesearch-result-1' => 'Mer han kein akoraat dubbelte Dateie för „$1“ jefonge.', 'fileduplicatesearch-result-n' => "Vun dä Datei „$1“ ham'mer '''{{PLURAL:$2|ein|$2|kein}}''' dubbelte mem selve Enhalt jefonge.", @@ -3575,7 +3576,7 @@ die De häs han welle. Se künnt jet ällder un nit mieh aktoäll sin.', 'htmlform-float-invalid' => 'Wat De doh aanjejovve häs, dat es kein gewöhnlijje udder Komma-Zahl.', 'htmlform-int-toolow' => 'Dinge aanjejovve Wäät litt onger dämm winnischßde, wat müjjelesch es, un dat es $1.', 'htmlform-int-toohigh' => 'Dinge aanjejovve Wäät litt övver dämm hühßte, wat jeiht, un dat es $1.', -'htmlform-submit' => 'Loß Jonn!', +'htmlform-submit' => 'Lohß Jonn!', 'htmlform-reset' => 'Änderunge retuur nämme', 'htmlform-selectorother-other' => 'Annder', diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php index 4185b425..5f6362d9 100644 --- a/languages/messages/MessagesLa.php +++ b/languages/messages/MessagesLa.php @@ -2096,8 +2096,8 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m 'exif-artist' => 'Auctor', 'exif-exifversion' => 'Emendatio Exif', 'exif-colorspace' => 'Spatium colorimetricum', -'exif-pixelydimension' => 'Bona amplitudo imaginis', -'exif-pixelxdimension' => 'Bona altitudo imaginis', +'exif-pixelydimension' => 'Amplitudo imaginis', +'exif-pixelxdimension' => 'Altitudo imaginis', 'exif-usercomment' => 'Adnota usoris', 'exif-relatedsoundfile' => 'Fasciculus soni relatus', 'exif-datetimeoriginal' => 'Dies et tempus creationis', @@ -2107,9 +2107,9 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m 'exif-exposureprogram' => 'Programma expositionis', 'exif-spectralsensitivity' => 'Sensitivitas spectralis', 'exif-oecf' => 'Factor conversionis optico-electronicae', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Celeritas foriculae', -'exif-aperturevalue' => 'Apertura', -'exif-brightnessvalue' => 'Luminositas', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Celeritas foriculae APEX', +'exif-aperturevalue' => 'Apertura APEX', +'exif-brightnessvalue' => 'Luminositas APEX', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Obliquitas expositionis', 'exif-meteringmode' => 'Modus mensurae', 'exif-lightsource' => 'Fons lucis', diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php index 222e2204..46a16481 100644 --- a/languages/messages/MessagesLb.php +++ b/languages/messages/MessagesLb.php @@ -844,7 +844,7 @@ Et däerfen net méi wéi $2 {{PLURAL:$2|Ufro|Ufroe}} sinn, aktuell {{PLURAL:$2| 'language-converter-depth-warning' => "D'Limite vun der déift vun der Sproochëmwandlung gouf iwwerschratt ($1)", # "Undo" feature -'undo-success' => "D'Ännerung gëtt réckgängeg gemaach. Iwwerpréift w.e.g. de Verglach ënnedrënner fir nozekuckeen ob et esou richteg ass, duerno späichert w.e.g d'Ännerungen of fir dës Aktioun ofzeschléissen.", +'undo-success' => "D'Ännerung gëtt réckgängeg gemaach. Iwwerpréift w.e.g. de Verglach ënnendrënner fir nozekuckeen ob et esou richteg ass, duerno späichert w.e.g d'Ännerungen of, fir dës Aktioun ofzeschléissen.", 'undo-failure' => "D'Ännerung konnt net réckgängeg gemaach ginn, wëll de betraffenen Abschnitt an der Tëschenzäit geännert gouf.", 'undo-norev' => "D'Ännerung kann net zréckgesat ginn, well et se net gëtt oder well se scho geläscht ass.", 'undo-summary' => 'Ännerung $1 vu(n) [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) annulléieren.', @@ -1502,7 +1502,7 @@ Wann Dir dëse Fichier trotzdeem eropluede wëllt da gitt w.e.g. zréck a luet d 'php-uploaddisabledtext' => "D'Eropluede vu Fichieren ass am PHP desaktivéiert. Kuckt w.e.g. d'Astellung ''file_uploads'' no.", 'uploadscripted' => 'An dësem Fichier ass HTML- oder Scriptcode, dee vun engem Webbrowser falsch interpretéiert kéint ginn.', 'uploadvirus' => 'An dësem Fichier ass ee Virus! Detailer: $1', -'upload-source' => 'Quellfichier', +'upload-source' => 'Quell-Fichier', 'sourcefilename' => 'Numm vum Originalfichier:', 'sourceurl' => 'Quell-URL:', 'destfilename' => 'Numm ënner deem de Fichier gespäichert gëtt:', @@ -1531,22 +1531,23 @@ Wann de Problem weider besteet, dann un de [[Special:ListUsers/sysop|Administrat 'upload-http-error' => 'Et ass en HTTP-Feeler geschitt: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Zougang refuséiert', -'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO feelt. +'img-auth-accessdenied' => 'Zougang refuséiert', +'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO feelt. Äre Server ass net agestallt fir déi Informatioun weiderzeginn. Et kann u CGI leien an datt imag_auth net ënnerstëtzt gëtt. Kuckt http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', -'img-auth-notindir' => 'De gefrote Pad ass net am Upload-Repertoire agestallt.', -'img-auth-badtitle' => 'Aus "$1" ka kee valabelen Titel gemaach ginn.', -'img-auth-nologinnWL' => 'Dir sidd net ageloggt a(n) "$1" ass net op der Wäisser Lëscht.', -'img-auth-nofile' => 'De Fichier "$1" gëtt et net.', -'img-auth-isdir' => 'Dir versicht op de Repertoire "$1" zouzegräifen. +'img-auth-notindir' => 'De gefrote Pad ass net am Upload-Repertoire agestallt.', +'img-auth-badtitle' => 'Aus "$1" ka kee valabelen Titel gemaach ginn.', +'img-auth-nologinnWL' => 'Dir sidd net ageloggt a(n) "$1" ass net op der Wäisser Lëscht.', +'img-auth-nofile' => 'De Fichier "$1" gëtt et net.', +'img-auth-isdir' => 'Dir versicht op de Repertoire "$1" zouzegräifen. Nèemmen Datenofruff ass erlaabt.', -'img-auth-streaming' => '"$1" lueden.', -'img-auth-public' => "D'Fonctioun img_auth.php erlaabt et fir Fichieren vun enger privater Wiki erauszeginn. +'img-auth-streaming' => '"$1" lueden.', +'img-auth-public' => "D'Fonctioun img_auth.php erlaabt et fir Fichieren vun enger privater Wiki erauszeginn. Dës Wiki ass als ëffentlech Wiki configuréiert. Fir eng oprimal Sécherheet ass img_auth.php ausgeschalt.", -'img-auth-noread' => 'De Benotzer hut keen Zougang fir "$1" ze liesen', +'img-auth-noread' => 'De Benotzer hut keen Zougang fir "$1" ze liesen', +'img-auth-bad-query-string' => "D'URL huet eng net valabel Rei vun Zeechen.", # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'Net-valabel URL: $1', @@ -1614,7 +1615,7 @@ Eng [[Special:WhatLinksHere/$2|komplett Lëscht]] ass disponibel.', 'sharedupload-desc-there' => "Dëse Fichier ass vu(n) $1 a kann an anere Projete benotzt ginn. Kuckt w.e.g. d'[$2 Säit mat der Beschreiwung vum Fichier] fir méi Informatiounen.", 'sharedupload-desc-here' => "Dëse Fichier ass vu(n) $1 an däerf vun anere Projete benotzt ginn. -D'Beschreiwung op senger [$2 Beschreiwungssäit] steet hei ënnedrënner.", +D'Beschreiwung op senger [$2 Beschreiwungssäit] steet hei ënnendrënner.", 'filepage-nofile' => 'Et gëtt kee Fichier mat deem Numm.', 'filepage-nofile-link' => 'Et gëtt kee Fichier mat deem Numm, awer Dir kënnt [$1 en eroplueden].', 'uploadnewversion-linktext' => 'Eng nei Versioun vun dësem Fichier eroplueden', @@ -2762,8 +2763,8 @@ Duerno sti Linken déi Ausnamen definéieren, an deenen hirem Kontext dat Bild a 'exif-colorspace' => 'Faarfraum', 'exif-componentsconfiguration' => 'Bedeitung vun eenzelne Komponenten', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Kompriméiert Bite pro Pixel', -'exif-pixelydimension' => 'Gültëg Bildbreet', -'exif-pixelxdimension' => 'Gültëg Bildhéicht', +'exif-pixelydimension' => 'Breet vum Bild', +'exif-pixelxdimension' => 'Héicht vum Bild', 'exif-makernote' => 'Notize vum Fabrikant', 'exif-usercomment' => 'Bemierkunge vum Benotzer', 'exif-relatedsoundfile' => 'Tounfichier deen dozou gehéiert', @@ -2779,9 +2780,9 @@ Duerno sti Linken déi Ausnamen definéieren, an deenen hirem Kontext dat Bild a 'exif-spectralsensitivity' => 'Spectral Sensitivitéit', 'exif-isospeedratings' => 'Film- oder Sensorempfindlechkeet (ISO)', 'exif-oecf' => 'Optoelektroneschen Ëmrechnungsfakteur', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Beliichtungszäitwäert', -'exif-aperturevalue' => 'Blendewäert', -'exif-brightnessvalue' => 'Hellegkeetswäert', +'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX Beliichtungszäit', +'exif-aperturevalue' => 'APEX Blendewäert', +'exif-brightnessvalue' => 'APEX Hellegkeet', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Beliichtungsvirgab', 'exif-maxaperturevalue' => 'Gréisste Blend', 'exif-subjectdistance' => 'Distanz zum Sujet', @@ -2926,6 +2927,8 @@ Duerno sti Linken déi Ausnamen definéieren, an deenen hirem Kontext dat Bild a 'exif-sensingmethod-7' => 'Dräilineare Sensor', 'exif-sensingmethod-8' => 'Sequentielle lineare Farwsensor', +'exif-filesource-3' => 'Digital Kamera', + 'exif-scenetype-1' => "D'Bild gouf photograféiert", 'exif-customrendered-0' => 'Standard', diff --git a/languages/messages/MessagesLez.php b/languages/messages/MessagesLez.php index 022fc7ca..bcf9f9e8 100644 --- a/languages/messages/MessagesLez.php +++ b/languages/messages/MessagesLez.php @@ -9,6 +9,7 @@ * * @author Amikeco * @author Andrijko Z. + * @author Namik */ $messages = array( @@ -58,162 +59,555 @@ $messages = array( 'nov' => 'ЦӀе', 'dec' => 'Фaн', -'about' => 'Хакъиндай', +# Categories related messages +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Кlватlал|Кlватlалар}}', +'category_header' => 'Чарар кlватlалда "$1"', +'subcategories' => 'Кlватlалринпай', +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Кlевнавай кlватlалрин кьадар|Кlевнавай кlватlалрин кьадар}}', + +'about' => 'Хакъиндай', +'newwindow' => '(акъай жеда цlийи пенжерда)', +'cancel' => 'Элхъуьр хъувун', +'mypage' => 'Зин чар', +'mytalk' => 'Зин ихтилатрин чар', +'navigation' => 'Къекъуьн', # Cologne Blue skin -'qbfind' => 'Жугъун', -'qbedit' => 'Дегишарун', +'qbfind' => 'Жугъун', +'qbedit' => 'Дегишарун', +'qbmyoptions' => 'Зи чар', +'qbspecialpages' => 'Кьетlен хъувун', + +# Vector skin +'vector-action-delete' => 'Къакъудун', +'vector-action-move' => 'Юзун', +'vector-action-protect' => 'Хуьн', +'vector-action-undelete' => 'Къакъудун', +'vector-namespace-category' => 'Кlватlалар', +'vector-namespace-image' => 'Шикил', +'vector-namespace-main' => 'Хъувун', +'vector-namespace-mediawiki' => 'Хъагъаз', +'vector-namespace-talk' => 'Рахун', +'vector-namespace-template' => 'Таблиц', +'vector-view-create' => 'Туькlуьрун', +'vector-view-edit' => 'Дегишарун', +'vector-view-viewsource' => 'Къалурун булах', +'namespaces' => 'Тlарарин гегьенш', 'errorpagetitle' => 'ГъалатI', 'returnto' => 'Хкун $1.', -'help' => 'Чара', +'tagline' => 'Хакъидай', +'help' => 'Куьмек', 'search' => 'Ахтармишун', 'searchbutton' => 'Ахтармишун', +'go' => 'Фин', 'searcharticle' => 'Фин', 'history' => 'Хъувун тарих', 'history_short' => 'Тарих', +'printableversion' => ' Акъудунин кхьинриз жуьре', +'permalink' => 'Гьамишан алукьунин цlар', +'print' => 'Акъудун', 'edit' => 'Дегишарун', +'create' => 'Туькlуьрун', +'editthispage' => 'дегишунар и чарар', 'delete' => 'Къакъудун', 'deletethispage' => 'Къакъудун и хъувун', 'protect' => 'Xуьн', +'protect_change' => 'дегиш', 'protectthispage' => 'Xуьн и хъувун', 'newpage' => 'ЦIийи хъувун', +'talkpage' => 'И чараркай эхтилат', 'talkpagelinktext' => 'Рахун', -'personaltools' => 'Инсан aлат', +'personaltools' => 'Инсан aлатl', 'talk' => 'Рахун', +'views' => 'Рахунар', 'toolbox' => 'Aлаткъаб', +'otherlanguages' => 'Масса чIаларал', +'redirectedfrom' => '(Ракъур хъувуна $1)', +'lastmodifiedat' => 'И чар эхиримжи сеферда дигишарна $1, ди $2', 'jumpto' => 'Къудгъунун:', +'jumptonavigation' => 'къекъуьн', 'jumptosearch' => 'ахтармишун', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => 'Хакъиндай {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:Хакъиндай', -'edithelp' => 'Дегишарун чара', -'edithelppage' => 'Help:Дегишарун', -'mainpage' => 'Асул хъувун', - +'aboutsite' => 'Хакъиндай {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:Хакъиндай', +'copyright' => 'Шаирдин Контент эхтияр иниз $1', +'disclaimers' => 'Герек тахьай', +'disclaimerpage' => 'Project:Виридан хабарар', +'edithelp' => 'Дегишарун чара', +'edithelppage' => 'Help:Дегишарун', +'mainpage' => 'Асул хъувун', +'privacy' => 'Политика конфедециальностин', +'privacypage' => 'Project:Политика конфедициальностин', + +'ok' => 'Э(кхьин)', +'retrievedfrom' => 'Акъудун идай $1', 'youhavenewmessages' => 'Вунз ава $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'цlийи хъагъаз', 'editsection' => 'дегишарун', 'editold' => 'дегишарун', +'editlink' => 'Дигишарун', +'viewsourcelink' => 'къалурун булах', 'editsectionhint' => 'Дегишарун пай: $1', +'toc' => 'Къейда', 'showtoc' => 'къаларун', 'hidetoc' => 'чуьнуьхун', 'site-rss-feed' => '$1 РСС Xуьрек', 'site-atom-feed' => '$1 Атом Xуьрек', 'page-rss-feed' => '"$1" РСС Xуьрек', 'page-atom-feed' => '"$1" Атом Xуьрек', +'red-link-title' => '$1 (чар аватуш)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Хъувун', +'nstab-user' => 'Ишлемишчидин чар', 'nstab-special' => 'КьетIен хъувун', +'nstab-project' => 'Порекдин чар', 'nstab-image' => 'Шикил', 'nstab-mediawiki' => 'Меслят', +'nstab-template' => 'Таблиц', +'nstab-category' => 'КIваталар', # General errors -'viewsource' => 'Къаларун булах', +'viewsource' => 'Къаларун булах', +'viewsourcefor' => 'идаз $1', + +# Login and logout pages +'yourname' => 'Ишлемишчидин тIар', +'yourpassword' => 'Куьлег', +'login' => 'Гьахьун', +'nav-login-createaccount' => 'Чарчел фин / цIийи чар туькIуьрун', +'userlogin' => 'Чарчел фин / цlийи чар туькlуьрун', +'userloginnocreate' => 'Гьахьун', +'logout' => 'ЭкъечIун', +'userlogout' => 'ЭкъечIун', +'gotaccountlink' => 'Гьахьун', +'createaccountmail' => 'Авай e-mail', +'mailmypassword' => 'Э-пучтадин цIийи куьлег', +'loginlanguagelabel' => 'ЧIалар: $1', + +# Password reset dialog +'oldpassword' => 'Иски куьлег:', +'newpassword' => 'ЦIийи куьлег:', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Сакlус яцlу кхьин', +'bold_tip' => 'Сакlус яцlу кхьин', +'italic_sample' => 'Къвалахъ алхьанай кхьин', +'italic_tip' => 'Къвалахъ алхьанай кхьин', +'media_tip' => 'Файлдин цlар', # Edit pages +'summary' => 'Къейда:', 'minoredit' => 'И гъвечIи дегишарун', 'watchthis' => 'Гелкъуьн и хъувун', +'savearticle' => 'Хуьн хъувун', 'showdiff' => 'Къаларун дегишарун', +'loginreqlink' => 'гьахьун', 'newarticle' => '(ЦIийи)', 'editing' => 'Дегишарун $1', 'editingsection' => 'Дегишарун $1 (пай)', # History pages -'last' => 'эхиримжи', -'page_first' => 'сифте', -'page_last' => 'эхиримжи', +'revisionasof' => 'Килиг хъувун иниз $1', +'previousrevision' => '←Иски кьелун', +'cur' => 'ток', +'next' => 'къведайди', +'last' => 'эхиримжи', +'page_first' => 'сифте', +'page_last' => 'эхиримжи', +'history-fieldset-title' => 'Чарчин тарих', +'histlast' => 'Гежа', + +# Revision deletion +'rev-delundel' => 'къалур/кIевун', +'revdelete-show-file-submit' => 'Э', +'revdelete-log' => 'Кар', +'revdel-restore' => 'къакъудун', +'pagehist' => 'Хъувун тарих', +'revdelete-uname' => 'ишлемишчидин тIар', + +# History merging +'mergehistory-reason' => 'Кар', + +# Merge log +'revertmerge' => 'Къакъудунар', # Diffs -'lineno' => 'ЦIар $1:', +'lineno' => 'ЦIар $1:', +'editundo' => 'кукlварин', # Search results -'viewprevnext' => 'Къаларун ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', -'powersearch' => 'Ахтармишун', +'searchresults' => 'Ахтурмишун эхир', +'searchresults-title' => 'Ахтармишунин эхир идаз $1', +'searchresulttext' => 'Атун патал артухан жагъуриникай хабарар {{SITENAME}}, килиг [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitleinvalid' => "Куьне жагъурзавай '''$1'''", +'notitlematches' => 'Авач чарчин кьил матчар', +'notextmatches' => 'Авач чарчин кьил матчар', +'prevn' => 'алатайбур {{PLURAL:$1|$1}}', +'nextn' => 'къведай {{PLURAL:$1|$1}}', +'viewprevnext' => 'Къаларун ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'searchprofile-images' => 'Шикилдин мавзу', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 гаф|$2 гафар}})', +'search-redirect' => '(кхьин хуьн) $1', +'search-section' => '(пенджердин кьатl$1)', +'search-suggest' => 'Куьне икl лугьузани: $1', +'search-interwiki-caption' => 'Мукьва проект', +'search-interwiki-more' => '(хелин)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'тапшуругъар аваз', +'search-mwsuggest-disabled' => 'тапшуругъар авач', +'searchall' => 'вири', +'powersearch' => 'Ахтармишун', +'powersearch-legend' => 'Ахтармишун', +'powersearch-ns' => 'Жагъурун тlарарин арада:', +'powersearch-redir' => 'Рахъурхъунар цlарцlел', +'powersearch-field' => 'Идаз жагъурун', +'powersearch-toggleall' => 'Вири', # Preferences page -'yourrealname' => 'Xалис тIвар:', +'preferences' => 'Туькlуьрун', +'mypreferences' => 'ТуькIуьрунар', +'datedefault' => 'Туькlуьрмир', +'prefs-datetime' => 'Нумра ва вахт', +'prefs-email' => 'E-mail туькlуьрунин кьадарар', +'searchresultshead' => 'Ахтармишун', +'timezonelegend' => 'Вахтунин минзил', +'timezoneregion-africa' => 'Африка', +'timezoneregion-america' => 'Америка', +'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктида', +'timezoneregion-arctic' => 'Арктика', +'timezoneregion-asia' => 'Азия', +'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантик чIехи гуьл', +'timezoneregion-australia' => 'Австралия', +'timezoneregion-europe' => 'Эуропа', +'timezoneregion-indian' => 'Индия чIехи гуьл', +'timezoneregion-pacific' => 'Секин чIехи гуьл', +'prefs-files' => 'Шикил', +'youremail' => 'E-mail:', +'username' => 'Ишлемишчидин тlар', +'yourrealname' => 'Xалис тIвар:', +'yourlanguage' => 'ЧIалар', +'gender-female' => 'Фамили', +'email' => 'E-mail', + +# User rights +'userrights-reason' => 'Кар', + +# Groups +'group-sysop' => 'Къавха', +'group-all' => '(вири)', + +'group-user-member' => 'ишлемишчи', +'group-bot-member' => 'бот', + +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Къавхаяр', + +# Rights +'right-edit' => 'Дегишар хъувун', + +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" +'action-edit' => 'дигишарун и чарар', # Recent changes +'rcnote' => "КIеник {{PLURAL:$1|is '''1''' change|эхиримжи '''$1''' дегишунар}} заманада {{PLURAL:$2|day|'''$2''' йикъар}}, икIа $5, $4", +'rcshowhideminor' => '$1 бицlи дегишунар', +'rcshowhidebots' => '$1 бот', +'rcshowhideliu' => '$1 Системадиз гьахьнай ишлемишчияр', +'rcshowhideanons' => ' +$1 Кlевхьанай ишлемишчи', +'rcshowhidemine' => '$1 зин дигишунар', +'rclinks' => 'Къалурун эхиримжи $1 са сятинлай $2 йикъал $3', 'diff' => 'тафават', 'hist' => 'тарих', 'hide' => 'Чуьнуьхун', 'show' => 'Къаларун', 'minoreditletter' => 'г', 'newpageletter' => 'ЦI', +'boteditletter' => 'б', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'Сахьтин дегишунар', +'recentchangeslinked-page' => 'Чарчин тlар:', # Upload -'upload' => 'Парвиниз шикил', +'upload' => 'Парвиниз шикил', +'uploadedimage' => 'Цун хъувун"[[$1]]"', + +# Special:ListFiles +'listfiles_date' => 'Нумра', +'listfiles_name' => 'ТIар', +'listfiles_user' => 'Ишлемишчи', +'listfiles_size' => 'Кьадар', # File description page -'file-anchor-link' => 'Шикил', -'filehist' => 'Шикил тарих', -'filehist-datetime' => 'Югъ/Заман', +'file-anchor-link' => 'Шикил', +'filehist' => 'Шикил тарих', +'filehist-deleteall' => 'вири къакъудун', +'filehist-deleteone' => 'къакъудун', +'filehist-current' => 'ток', +'filehist-datetime' => 'Югъ/Заман', +'filehist-thumb' => 'Бицlи шикилдал', +'filehist-thumbtext' => 'Бицlи шкилдал, версидиз $1', +'filehist-user' => 'Ишлемишчи', +'filehist-comment' => 'Рахунар', +'imagelinks' => 'Файлдин цlар', +'shared-repo-from' => 'идай $1', + +# File reversion +'filerevert-comment' => 'Кар', + +# File deletion +'filedelete-comment' => 'Кар', +'filedelete-submit' => 'Къакъудун', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME ахтармишун', +# Statistics +'statistics' => 'Статистика', + +'brokenredirects-edit' => 'дегишарун', +'brokenredirects-delete' => 'къакъудун', + # Miscellaneous special pages -'lonelypages' => 'Eтим xъувун', -'shortpages' => 'Куьруь хъувун', -'longpages' => 'Яргъи хъувун', -'newpages' => 'ЦIийи хъувун', -'move' => 'Юзун', -'movethispage' => 'Юзун и хъувун', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байтар}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|юлдаш|юлдашар}}', +'lonelypages' => 'Eтим xъувун', +'shortpages' => 'Куьруь хъувун', +'longpages' => 'Яргъи хъувун', +'newpages' => 'ЦIийи хъувун', +'move' => 'Юзун', +'movethispage' => 'Юзун и хъувун', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|цIийи 1|цIийи $1}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|иски 1|иски $1}}', # Book sources -'booksources' => 'Ктаб булах', +'booksources' => 'Ктаб булах', +'booksources-go' => 'Фин', + +# Special:Log +'log' => 'Ктабар', # Special:AllPages 'allpages' => 'Вири хъувун', +'alphaindexline' => '$1 -лай $2 -ди', +'allpagesfrom' => 'Къалур хъувун,идалай гатIунай:', 'allarticles' => 'Вири хъувун', +'allpagesnext' => 'Къведайди', 'allpagessubmit' => 'Фин', +# Special:LinkSearch +'linksearch-ok' => 'Ахтармишун', + +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Туькlуьрун ишлемишчидин ктаб', +'newuserlog-create-entry' => 'ЦIийи ишлемишчидин чин', + +# E-mail user +'emailuser' => 'Къагъаз масса ишлемишчидиз', +'emailfrom' => 'Идай', +'emailmessage' => 'Хъагъаз', + # Watchlist +'watchlist' => 'Ахтармишунин чар', +'mywatchlist' => 'Ахтаришунин чар', +'addedwatch' => 'Ктун хъувун ,ахтармишзай чарчхъ', 'watch' => 'Гелкъуьн', 'watchthispage' => 'Гелкъуьн и хъувун', +'unwatch' => 'Ишлемиш тийизвай', +'wlshowlast' => 'Къалур эхирижи $1 сятинлай $2 йикъалди $3', + +# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching +'watching' => 'Килигун...', +'unwatching' => 'Амма клигнай', # Delete 'deletepage' => 'Къакъудун хъувун', +'deletedarticle' => 'къакъудун "[[$1]]"', +'dellogpage' => 'Чар къакъудун', +'deletecomment' => 'Кар', 'deletereasonotherlist' => 'Маса фагьум', # Rollback 'rollbacklink' => 'авахьун далу', # Protect -'restriction-type' => 'Ихтияр:', +'protectlogpage' => 'Куьмек гунин ктаб', +'protectcomment' => 'Кар', +'protectexpiry' => 'Алатна', +'protect-default' => ' Эхтияр гуз вири ишлемишчийриз', +'protect-level-sysop' => 'Гилан къавха', +'protect-summary-cascade' => 'къвалагай къвалагай', +'protect-expiring' => 'алатиз $1 (UTC)', +'restriction-type' => 'Ихтияр:', +'restriction-level' => 'Кьадардин кьадар', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Дегишарун', + +# Undelete +'undeletecomment' => 'Кар', +'undelete-show-file-submit' => 'Э', # Namespace form on various pages +'namespace' => 'Тlарарин гегьенш:', 'blanknamespace' => '(Асул)', # Contributions -'uctop' => '(кIукI)', - -'sp-contributions-talk' => 'Рахун', +'contributions' => 'За авунай кIвалах', +'mycontris' => 'За авунай кIвалах', +'contribsub2' => 'Адаз ($1): ($2)', +'uctop' => '(кIукI)', +'year' => 'Са йисалай (ва дериндиз):', + +'sp-contributions-blocklog' => 'чинрин хара', +'sp-contributions-talk' => 'Рахун', +'sp-contributions-username' => 'IP адресс ишлемичин тlарцlин', +'sp-contributions-submit' => 'Ахтармишун', + +# What links here +'whatlinkshere' => ' Гьихьтин чарар инна аватIа', +'whatlinkshere-title' => 'Чарар, алукьунин цlар идал "$1"', +'whatlinkshere-page' => 'Ишлемишчи', +'istemplate' => 'Трансклипция', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|next|къведай $1}}', +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 массадал ракъурун', +'whatlinkshere-hidetrans' => '', +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 алукьунин цlар', +'whatlinkshere-filters' => 'Филтер', # Block/unblock -'blocklink' => 'тIаб', +'blockip' => 'Ишлемишзавайдан хара', +'ipboptions' => '2 сят:2 hours,1 югъ:1 day,3 югъ:3 days,1 афте:1 week,2 афте:2 weeks,1 варз:1 month,3 варз:3 months,6 варз:6 months,1 йис:1 year,эхир авачиз:infinite', +'blocklink' => 'тIаб', +'unblocklink' => 'ахъа хъувун', +'change-blocklink' => 'дегиш хьун блок', +'contribslink' => 'ктунай пай', +'blocklogpage' => 'Чинрин хара', # Move page 'movearticle' => 'Юзун хъувун:', +'newtitle' => 'Цlийи тlарцlихъ:', 'move-watch' => 'Гелкъуьн и хъувун', 'movepagebtn' => 'Юзун хъувун', +'movetalk' => 'Югъун,галкlана рахун', 'movereason' => 'Фагьум:', +'revertmove' => 'хтун', + +# Export +'export' => 'Чарар ракъурун', + +# Namespace 8 related +'allmessages-filter-all' => 'Вири', + +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'Эке хъувун', + +# Special:Import +'import-upload-filename' => 'Шикилдинтlар:', # Tooltip help for the actions -'tooltip-ca-protect' => 'Xуьн и хъувун', -'tooltip-ca-delete' => 'Къакъудун и хъувун', -'tooltip-ca-move' => 'Юзун и хъувун', -'tooltip-search' => 'Ахтармишун {{SITENAME}}', -'tooltip-t-upload' => 'Парвиниз шикил', +'tooltip-pt-userpage' => 'Куьне ишлемишзавай чар', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Куьн рахазава чарчикай', +'tooltip-pt-preferences' => 'Куьн хкягъунар', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Чарарин цlарар,куьне ахтармишзавай дегиш патал', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Куьне ктунай пулунин чар', +'tooltip-pt-login' => 'Квез буюрзава гьахьиз системадиз; тефейтlани жезва', +'tooltip-pt-logout' => 'ЭкъечIун', +'tooltip-ca-talk' => 'Эхтилат авун чарчикай', +'tooltip-ca-edit' => 'Квевай дегишариз жезва и чар.Ва сифте клигна ахпа хвена кlанда.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Гатlунив цlийи кьил', +'tooltip-ca-history' => 'Эхиремжи жуьреяр и чарчин', +'tooltip-ca-protect' => 'Xуьн и хъувун', +'tooltip-ca-delete' => 'Къакъудун и хъувун', +'tooltip-ca-move' => 'Юзун и хъувун', +'tooltip-ca-watch' => 'Чар ктун хъувун куьне ахтармишзавай цlарцlик', +'tooltip-search' => 'Ахтармишун {{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => 'Чарчел фин, дуьз тIар аваз хьайитIа', +'tooltip-search-fulltext' => 'Чар жагъурун и кхьинриз', +'tooltip-n-mainpage' => 'Мугьманвал чIехи чинал', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Мугьманваал чIехи чарчел', +'tooltip-n-portal' => 'Проекдикай, квегай вуч ийиз жедатl, шеэр гинай жагъурда', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Эхиримжи дигишунрин чарчин цIарар wiki-да', +'tooltip-n-randompage' => 'Галкlан чарчин', +'tooltip-n-help' => 'Утlана жагъурунин чка', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Цlарар вики чарчин, алукьун инна', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Эхиримжи чарарин дигишунар, чарчихъ галкlанавай', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS хуьрек и чарчиз', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom хуьрек и чарчиз', +'tooltip-t-upload' => 'Парвиниз шикил', +'tooltip-t-specialpages' => 'Цlар вири герек чарfh', +'tooltip-t-print' => ' Акъудунин и чарчин жуьре', +'tooltip-t-permalink' => 'Гьамишан алукьун гьа и килиг хъувуниз', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Килигун чарче авай кхьинар', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ишлемишчидин чарчиз клигун', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Имма далу чар,квевай чар дегиш жезатуш', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Проектин чарчиз килигун', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Шкилдиз килигу', +'tooltip-minoredit' => 'Марк имма сакlускьван дегишунар', +'tooltip-save' => 'Куьн дегишунар хуьн', +'tooltip-diff' => 'Къалурун,куьне вуч дегишенур авунутlа', +'tooltip-watch' => 'Чар ктун хъувун куьне ахтармишзавай цlарцlик', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => 'Иски дегишунар', +'nextdiff' => 'ЦIийи дегишунар', + +# Media information +'show-big-image' => 'Михьиз чlехи хьун', + +# Bad image list +'bad_image_list' => 'Фармат аквазва и жуьреда: + +Са цlар элеметрин(цlарар гатlузавай идлай*). +Садлагьай рахъурун цlарцlел хьана кlанзава пис файлдал. +Ва аммай рахъурунар са цlарцlел гьисабзава кьилди,ва чарар,гьина файл цlарцlел фин жеда.', + +# Metadata +'metadata' => 'Мета замана югъ', + +# EXIF tags +'exif-contrast' => 'Рангар', + +'exif-contrast-1' => 'Жими', + +'exif-sharpness-1' => 'Жими', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'watchlistall2' => 'вири', -'namespacesall' => 'вири', -'monthsall' => 'вири', +'recentchangesall' => 'вири', +'imagelistall' => 'вири', +'watchlistall2' => 'вири', +'namespacesall' => 'вири', +'monthsall' => 'вири', +'limitall' => 'вири', + +# action=purge +'confirm_purge_button' => 'Э(кхьин) + + + + + + + + + + + + +9', + +# Multipage image navigation +'imgmultigo' => 'Ша!', + +# Watchlist editing tools +'watchlisttools-raw' => 'Клигзавай цlарцlин дегишунар', # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'КьетIен хъувун', +'specialpages' => 'Кьетlен хъувун', + +# Special:Tags +'tags-edit' => 'дегишарун', ); diff --git a/languages/messages/MessagesLg.php b/languages/messages/MessagesLg.php index c8d02698..6379a875 100644 --- a/languages/messages/MessagesLg.php +++ b/languages/messages/MessagesLg.php @@ -760,9 +760,17 @@ oba ku gano agali ku lupapula luno.<br /> 'histlast' => 'Tandikira ku bisinga obupya', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|bayiti 1|bayiti $1}})', +# Revision feed +'history-feed-item-nocomment' => 'Bya $1, nga $2', + # Revision deletion -'rev-delundel' => 'laga/kisa', -'revdel-restore' => "tegeka ebiba biragibwa n'ebikisibwa", +'rev-delundel' => 'laga/kisa', +'rev-showdeleted' => 'laga', +'revdelete-log' => 'Nsonga:', +'revdel-restore' => "tegeka ebiba biragibwa n'ebikisibwa", +'pagehist' => "Ennanda y'olupapula luno", +'revdelete-content' => 'ebirimu', +'revdelete-uname' => "ery'obwa memba", # Merge log 'revertmerge' => 'Yawula ebigattidwa', @@ -982,6 +990,7 @@ Osobola okusalawo okuba nga ab'etaaga okukutuukirira bayitira ku nfo yo ey'obwa # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Ennyunzi eziggukira wabweru wa Wikipediya', 'linksearch-ns' => 'Kuŋaanyizo:', +'linksearch-ok' => 'Noonya', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => "Olukalala olw'ebifudeyo mu kukolawo akawunti empya", @@ -1070,10 +1079,11 @@ Oyinz'okukyusa okusibibwa kw'olupapula luno, naye tekijjakukyusa ebikugizo ebivu 'restriction-move' => 'Simbuliza', # Undelete -'undeletebtn' => 'Luzzewo', -'undeletelink' => 'lukebere/luzzewo', -'undeletecomment' => 'Nsonga:', -'undeletedarticle' => '"[[$1]]" luzzidwawo', +'undeletebtn' => 'Luzzewo', +'undeletelink' => 'lukebere/luzzewo', +'undeletecomment' => 'Nsonga:', +'undeletedarticle' => '"[[$1]]" luzzidwawo', +'undelete-search-submit' => 'Noonya', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Kuŋaanyizo:', @@ -1118,6 +1128,7 @@ Oyinz'okukyusa okusibibwa kw'olupapula luno, naye tekijjakukyusa ebikugizo ebivu 'ipboptions' => 'saawa 2:2 hours,lunaku 1:1 day,nnaku 3:3 days,sande 1:1 week,sande 2:2 weeks,mwezi 1:1 month,myezi 3:3 months,myezi 6:6 months,mwaka 1:1 year,okutali kkomo:infinite', 'blockipsuccesssub' => 'Memba agaaniddwa okuwandika', 'ipblocklist' => 'Abagaanidwa', +'ipblocklist-submit' => 'Noonya', 'blocklink' => 'Ono agaanibwe okuwandika', 'unblocklink' => 'kkiriza memba okuwandika', 'change-blocklink' => 'kyusa okugaanibwa', @@ -1267,6 +1278,9 @@ Ob'oyagala okuyamba ku kuvvuunula eby'omu MediaWiki yonna, kebera ku [http://www 'show-big-image' => 'Laga ekifaananyi ekijjuvu', 'show-big-image-thumb' => '<small>Okulagako kuno kwa pikiseli: $1 ku $2</small>', +# Special:NewFiles +'ilsubmit' => 'Noonya', + # Bad image list 'bad_image_list' => 'Empandika entuufu: @@ -1326,6 +1340,9 @@ Ebirala biyinza butalabika okujjako ng'okiragidde. # Special:Version 'version-specialpages' => 'Empapula enjawule', +# Special:FileDuplicateSearch +'fileduplicatesearch-submit' => 'Noonya', + # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Empapula enjawule', diff --git a/languages/messages/MessagesLn.php b/languages/messages/MessagesLn.php index 360c0966..0ce6e5f2 100644 --- a/languages/messages/MessagesLn.php +++ b/languages/messages/MessagesLn.php @@ -351,6 +351,7 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí na [[Special:SpecialPages|{{int:special # Recent changes 'recentchanges' => 'Mbóngwana ya nsúka', +'recentchanges-legend' => 'Mapɔni ma mbóngwana ya nsúka', 'recentchanges-feed-description' => 'Kolanda mbóngwana ya nsúka ya wiki o ebale eye.', 'rcnote' => "Áwa o nsé {{PLURAL:$1|ezalí mbóngwana '''1''' ya nsúka|izalí mbóngwana '''$1''' ya nsúka}} o {{PLURAL:$2|mokɔlɔ|mikɔlɔ '''$2'''}} ya nsúka, o ntángo $5 o mokɔlɔ $4.", 'rcshowhideminor' => '$1 mbóngwana ya mokɛ́', @@ -358,7 +359,7 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí na [[Special:SpecialPages|{{int:special 'rcshowhideliu' => '$1 basáleli bamíkitólí', 'rcshowhideanons' => '$1 basáleli sóngóló', 'rcshowhidemine' => '$1 mbóngwana ya ngáí', -'rclinks' => 'Komɔ́nisa mbóngwana $1 ya nsúka o mikɔ́lɔ $2<br />$3', +'rclinks' => 'Komɔ́nisa mbóngwana $1 ya nsúka o mikɔlɔ $2<br />$3', 'diff' => 'mbó.', 'hist' => 'mokóló', 'hide' => 'kobomba', @@ -475,7 +476,7 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí na [[Special:SpecialPages|{{int:special 'unwatch' => 'Kolanda tɛ́', 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Lonkásá $1 elandámí|Nkásá $1 bilandámí}}, longola nkásá ya ntembe.', 'wlnote' => "Áwa o nsé {{PLURAL:$1|ezalí mbóngwana ya nsúka|izalí mbóngwana '''$1''' ya nsúka}} o {{PLURAL:$2|ngonga|ngonga '''$2'''}} ya nsúka.", -'wlshowlast' => 'Komɔ́nisa ngónga $1 ya nsúka, mikɔ́lɔ $2 mya nsúka tǒ $3', +'wlshowlast' => 'Komɔ́nisa ngónga $1 ya nsúka, mikɔlɔ $2 mya nsúka tǒ $3', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Kolanda...', diff --git a/languages/messages/MessagesLt.php b/languages/messages/MessagesLt.php index cccc3db6..65cac8ff 100644 --- a/languages/messages/MessagesLt.php +++ b/languages/messages/MessagesLt.php @@ -14,6 +14,7 @@ * @author Matasg * @author Meno25 * @author Pdxx + * @author Perkunas * @author Pėstininkas * @author Siggis * @author Tomasdd @@ -202,8 +203,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Rodyti stebinčių naudotojų skaičių', 'tog-oldsig' => 'Esamo parašo peržiūra:', 'tog-fancysig' => 'Laikyti parašą vikitekstu (be automatinių nuorodų)', -'tog-externaleditor' => 'Pagal nutylėjimą naudoti išorinį redaktorių', -'tog-externaldiff' => 'Pagal nutylėjimą naudoti išorinę skirtumų rodymo programą', +'tog-externaleditor' => 'Pagal nutylėjimą naudoti išorinį redaktorių (skirta tik ekspertams, nes reikia atitinkamai paruošti jūsų kompiuterį. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])', +'tog-externaldiff' => 'Pagal nutylėjimą naudoti išorinę skirtumų rodymo programą (tik ekspertams, nes reikia atitinkamai paruošti jūsų kompiuterį. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])', 'tog-showjumplinks' => 'Įjungti „peršokti į“ pasiekiamumo nuorodas', 'tog-uselivepreview' => 'Naudoti tiesioginę peržiūrą (JavaScript) (Eksperimentinis)', 'tog-forceeditsummary' => 'Klausti, kai palieku tuščią keitimo komentarą', @@ -931,7 +932,7 @@ Jis galėjo būti ištrintas iš projekto, arba pervardintas. Pamėginkite [[Special:Search|ieškoti projekte]] susijusių naujų puslapių.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(komentaras pašalintas)', +'rev-deleted-comment' => '(keitimo aprašymas pašalintas)', 'rev-deleted-user' => '(naudotojo vardas pašalintas)', 'rev-deleted-event' => '(įrašas pašalintas)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[vardas arba IP adresas pašalintas - redagavimas paslėptas nuo prisidėjimų]', @@ -1166,7 +1167,7 @@ Prašome patikrinti sąrašus.', 'prefs-rc' => 'Paskutiniai keitimai', 'prefs-watchlist' => 'Stebimų sąrašas', 'prefs-watchlist-days' => 'Dienos rodomos stebimųjų sąraše:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(daugiausiai 7 dienos)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Daugiausiai 7 dienos', 'prefs-watchlist-edits' => 'Kiek daugiausia keitimų rodyti išplėstiniame stebimųjų sąraše:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Didžiausias skaičius: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Stebimųjų sąrašo raktas:', @@ -2278,7 +2279,7 @@ ankščiau užblokuotam IP adresui ar naudotojui.', 'ipusubmit' => 'Atblokuoti šį adresą', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] buvo atblokuotas', 'unblocked-id' => 'Blokavimas $1 buvo pašalintas', -'ipblocklist' => 'Blokuoti IP adresai bei naudotojų vardai', +'ipblocklist' => 'Blokuoti naudotojai', 'ipblocklist-legend' => 'Rasti užblokuotą naudotoją', 'ipblocklist-username' => 'Naudotojas arba IP adresas:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 paskyros blokavimus', diff --git a/languages/messages/MessagesLtg.php b/languages/messages/MessagesLtg.php index 02142c67..3cab403f 100644 --- a/languages/messages/MessagesLtg.php +++ b/languages/messages/MessagesLtg.php @@ -593,6 +593,8 @@ Ka vāluok puordūmuosi i nagribiesi vairs puorraudzeit itū lopu, spīd iz sait # Delete 'deletepage' => 'Iztreit puslopu', +'excontent' => 'lopys turīņs beja: "$1"', +'excontentauthor' => 'turīņs beja: "$1" (vīneigais autors: [[Special:Contributions/$2|$2]])', 'confirmdeletetext' => 'Tu tagad nu datu bazys iztreisi lopu voi biļdi, kai ari tūs īprīškejuos versejis. Lyudzu, apstypryni, ka tu pa eistam tū gribi dareit, ka tu saprūt, ka tū dori i atbylstūši [[{{MediaWiki:Policy-url}}|nūsacejumim]].', 'actioncomplete' => 'Darbeiba pabeigta', 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" beja iztreits. diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php index 9b77f1c4..9026f62a 100644 --- a/languages/messages/MessagesLv.php +++ b/languages/messages/MessagesLv.php @@ -770,7 +770,7 @@ Iespējams, tā ir izdzēsta vai pārdēvēta. Mēģiniet [[Special:Search|meklēt]], lai atrastu saistītas lapas!', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(komentārs nodzēsts)', +'rev-deleted-comment' => '(labojuma kopsavilkums dzēsts)', 'rev-deleted-user' => '(lietotāja vārds nodzēsts)', 'rev-deleted-event' => '(reģistra ieraksts nodzēsts)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[lietotājvārds vai IP adrese ir dzēsta — izmaiņa slēpta no devuma]', @@ -1307,12 +1307,14 @@ Ja tu joprojām gribi augšuplādēt šo failu, tad mēģini vēlreiz, ar citu f 'overwroteimage' => 'augšupielādēta jauna "[[$1]]" versija', 'uploaddisabled' => 'Augšupielāde atslēgta', 'uploaddisabledtext' => 'Failu augšupielāde ir atslēgta.', +'php-uploaddisabledtext' => 'Failu augšupielāde ir atslēgta PHP. +Lūdzu, pārbaudi file_uploads uzstādījumu.', 'uploadscripted' => 'Šis fails satur HTML vai skriptu kodu, kuru, interneta pārlūks, var kļūdas pēc, mēģināt interpretēt (ar potenciāli sliktām sekām).', 'uploadvirus' => 'Šis fails satur vīrusu! Sīkāk: $1', 'upload-source' => 'Augšuplādējamais fails', 'sourcefilename' => 'Faila adrese:', 'sourceurl' => 'Avota URL:', -'destfilename' => 'Vajadzīgais faila nosaukums:', +'destfilename' => 'Mērķa faila nosaukums:', 'upload-maxfilesize' => 'Maksimālais faila izmērs: $1', 'upload-description' => 'Faila apraksts', 'upload-options' => 'Augšupielādes iestatījumi', @@ -1973,7 +1975,7 @@ Visus blokus var apskatīties [[Special:IPBlockList|IP bloku sarakstā]].', 'ipusubmit' => 'Noņemt šo bloku', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] tika atbloķēts', 'unblocked-id' => 'Bloks $1 tika noņemts', -'ipblocklist' => 'Bloķētās IP adreses un lietotājvārdi', +'ipblocklist' => 'Bloķētie lietotāji', 'ipblocklist-legend' => 'Meklēt bloķētu lietotāju', 'ipblocklist-username' => 'Lietotāja vārds vai IP adrese:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 kontu blokus', diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php index e3e0ad7f..43340efa 100644 --- a/languages/messages/MessagesMk.php +++ b/languages/messages/MessagesMk.php @@ -272,7 +272,7 @@ $messages = array( 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Скриј испатролирани страници од списокот на нови страници', 'tog-extendwatchlist' => 'Прошири го список на набљудувања за приказ на сите промени, не само скорешните', 'tog-usenewrc' => 'Користи подобрени скорешни промени (бара JavaScript)', -'tog-numberheadings' => 'Автоматско нумерирање на заглавија', +'tog-numberheadings' => 'Автоматонумерирање на заглавијата', 'tog-showtoolbar' => 'Прикажи алатник за уредување (JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Уредување на страници при двојно кликнување (JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Овозможи уредување на заглавија преку [уреди] врски', @@ -311,7 +311,7 @@ $messages = array( 'tog-diffonly' => 'Не ја покажувај содржината на страницата под разликите', 'tog-showhiddencats' => 'Прикажи скриени категории', 'tog-noconvertlink' => 'Оневозможи претворање на наслов на врска', -'tog-norollbackdiff' => 'Изостави разлика по употребата на враќање', +'tog-norollbackdiff' => 'Изостави ја разликата по извршено враќање', 'underline-always' => 'Секогаш', 'underline-never' => 'Никогаш', @@ -460,9 +460,9 @@ $messages = array( 'searchbutton' => 'Пребарај', 'go' => 'Оди', 'searcharticle' => 'Оди', -'history' => 'Историја на страница', +'history' => 'историја', 'history_short' => 'Историја', -'updatedmarker' => 'ажурирано од мојата последна посета', +'updatedmarker' => 'подновено од мојата последна посета', 'info_short' => 'Информации', 'printableversion' => 'Верзија за печатење', 'permalink' => 'Постојана врска', @@ -530,7 +530,7 @@ $1', 'portal' => 'Портал', 'portal-url' => 'Project:Портал на заедницата', 'privacy' => 'Заштита на личните податоци', -'privacypage' => 'Project:Политика на приватност', +'privacypage' => 'Project:Заштита на личните податоци', 'badaccess' => 'Немате овластување', 'badaccess-group0' => 'Немате дозвола да го извршите бараното дејство.', @@ -608,7 +608,7 @@ $1', „$1“ од функцијата „$2“. Вратена е следната грешка „$3: $4“.', -'laggedslavemode' => 'Предупредување: Страницата може да не ги содржи скорешните ажурирања.', +'laggedslavemode' => 'Предупредување: Страницата може да не ги содржи скорешните поднови.', 'readonly' => 'Базата е заклучена', 'enterlockreason' => 'Внесете причина за заклучувањето, вклучувајќи и приближно време на отклучување', 'readonlytext' => 'Базата е моментално заклучена за нови статии и други измени, најверојатно како рутинска проверка, по што ќе се врати во нормална состојба. Администраторот кој ја заклучи го понуди следното образложение: <p>$1', @@ -638,9 +638,10 @@ $1', Можеби некој друг веќе ја избришал.', 'badtitle' => 'Лош наслов', 'badtitletext' => 'Бараниот наслов е грешен, празен или погрешно поврзан меѓујазичен или интер-вики наслов. Може да содржи еден или повеќе знаци што не можат да се користат во наслови.', -'perfcached' => 'Следните податоци се кеширани и може да не бидат целосно ажурирани:', -'perfcachedts' => 'Следните податоци се кеширани, и последен пат ажурирани на $1.', -'querypage-no-updates' => 'Ажурирања на оваа страница се оневозможени. Податоците овде нема постојано да се обновуваат.', +'perfcached' => 'Следните податоци се кеширани и може да не се тековни.', +'perfcachedts' => 'Следните податоци се кеширани, последен пат подновени на $1.', +'querypage-no-updates' => 'Подновите на оваа страница моментално се оневозможени. +Податоците овде во моментов нема да се подновуваат.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Грешни параметри до wfQuery()<br /> Функција: $1<br /> Барање: $2', @@ -701,7 +702,7 @@ $2', 'userexists' => 'Корисничкото име што го внесовте веќе се користи. Ве молиме изберете друго име.', 'loginerror' => 'Грешка при најавувањето', -'createaccounterror' => 'Не може да биде создадена сметка: $1', +'createaccounterror' => 'Не можам да ја создадам сметката: $1', 'nocookiesnew' => 'Корисничката сметка е создадена, но не сте најавени. {{SITENAME}} користи колачиња за најавување на корисници. Вие имате оневозможено колачиња на вашиот прелистувач. @@ -871,7 +872,7 @@ $2', 'newarticletext' => "Проследивте врска до страница која не постои. За да ја создадете страницата, напишете текст во полето подолу ([[{{MediaWiki:Helppage}}|помош]]). Ако сте овде по грешка, само систнете на копчето '''назад''' во вашиот прелистувач.", 'anontalkpagetext' => "----''Ова е страница за разговор со анонимен корисник кој сè уште не регистрирал корисничка сметка или не ја користи. -Затоа мораме да ја користиме неговата нумеричка IP-адреса за да го индентификуваме. +Затоа мораме да ја користиме неговата бројчена IP-адреса за да го препознаеме. Една ваква IP-адреса може да ја делат повеќе корисници. Ако сте анонимен корисник и сметате дека кон вас се упатени нерелевантни коментари, тогаш [[Special:UserLogin/signup|создајте корисничка сметка]] или [[Special:UserLogin|најавете се]] за да избегнете поистоветување со други анонимни корисници во иднина.''", 'noarticletext' => 'Моментално нема текст на оваа страница. @@ -897,7 +898,7 @@ $2', 'userjspreview' => "'''Запомнете дека ова е само преглед на вашиот JavaScript код, страницата сè уште не е зачувана!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Предупредување:''' Нема руво „$1“. Запомнете дека сопствените .css и .js страници имаат имиња со мали букви, пр. {{ns:user}}:Некој/monobook.css наместо {{ns:user}}:Некој/Monobook.css.", -'updated' => '(Ажурирано)', +'updated' => '(Подновено)', 'note' => "'''Напомена:'''", 'previewnote' => "'''Имајте предвид дека ова е само преглед.''' Вашите промени сè уште не се зачувани!", @@ -977,8 +978,8 @@ $2', 'log-fulllog' => 'Преглед на целиот дневник', 'edit-hook-aborted' => 'Уредувањето е прекинато со кука. Не е дадено никакво образложение.', -'edit-gone-missing' => 'Не е возможно да се ажурира страницата. -Изгледа дека во меѓувреме е избришана од некого.', +'edit-gone-missing' => 'Не можев да ја подновам страницата. +Веројатно е избришана.', 'edit-conflict' => 'Конфликтно уредување.', 'edit-no-change' => 'Вашите уредувања беа игнорирани, бидејќи не се направени промени врз текстот.', 'edit-already-exists' => 'Не може да се создаде нова страница. @@ -1037,8 +1038,8 @@ $2', 'historyempty' => '(празно)', # Revision feed -'history-feed-title' => 'Историја на ревидирање', -'history-feed-description' => 'Историја на ревидирање за оваа страница на викито', +'history-feed-title' => 'Историја на измените', +'history-feed-description' => 'Историја на измените на оваа страница на викито', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 на $2', 'history-feed-empty' => 'Бараната страница не постои. Може била избришана од викито или преименувана. @@ -1054,22 +1055,22 @@ $2', 'rev-deleted-text-unhide' => "Оваа ревизија на страницата била '''избришана'''. Повеќе детали има во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења]. Како администратор вие сепак можете [$1 да ја погледнете оваа ревизија] ако сакате да продолжите.", -'rev-suppressed-text-unhide' => "Оваа ревизија на страница била '''потисната'''. -Повеќе детали има во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на потиснувања]. -Како администратор, вие сепак можете [$1 да ја погледнете оваа ревизија] ако сакате да продолжите.", +'rev-suppressed-text-unhide' => "Оваа ревизија на страница била '''прикриена'''. +Повеќе подробности ќе најдете во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на прикривања]. +Како администратор, сепак можете да ја [$1 погледнете оваа ревизија] ако сакате да продолжите.", 'rev-deleted-text-view' => "Ревизија на оваа страницата била '''избришана'''. Како администратор вие можете да ја погледнете; можеби има повеќе детали во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].", -'rev-suppressed-text-view' => "Ревизија на оваа страница беше '''супресирана'''. -Како администратор вие можете да ја погледнете; можеби има повеќе детали во [{{fullurl:Special:Log/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на супресии].", +'rev-suppressed-text-view' => "Оваа ревизија на страницата е '''прикриена'''. +Како администратор можете да ја погледнете.Повеќе подробности ќе најдете во [{{fullurl:Special:Log/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на прикривања].", 'rev-deleted-no-diff' => "Не може да ја погледнете оваа разлика бидејќи една од ревизиите била '''избришана'''. Може да најдете повеќе детали во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].", 'rev-suppressed-no-diff' => "Не можете да ги видите разликите помеѓу овие ревизии бидејќи една од нив е '''избришана'''.", 'rev-deleted-unhide-diff' => "Една од ревизиите на оваа разлика била '''избришана'''. Можеби има детали во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења]. Како администратор вие сепак можете [$1 да ја видите оваа разлика] ако сакате да продолжите.", -'rev-suppressed-unhide-diff' => "Една од ревизиите на оваа разлика била '''сокриена'''. -Дополнителни детали можебиима во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на прикривања]. -Како администратор вие можете да [$1 ја видите оваа разлика] ако сакате да продолжите.", +'rev-suppressed-unhide-diff' => "Една од ревизиите на оваа разлика е '''прикриена'''. +Повеќе подробности ќе најдете во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на прикривања]. +Како администратор можете да [$1 ја видите оваа разлика] ако сакате да продолжите.", 'rev-deleted-diff-view' => "Една од ревизиите на оваа разлика е '''избришана'''. Како администратор можете да ја погледате оваа разлика; детали можеби има во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришење].", 'rev-suppressed-diff-view' => "Една од ревизиите на оваа разлика е '''прикриена'''. @@ -1117,7 +1118,7 @@ $1", 'logdelete-failure' => "'''Дневникот на видливост не може да биде нагоден:''' $1", 'revdel-restore' => 'Промена на видливост', -'pagehist' => 'Историја на страница', +'pagehist' => 'Историја на страницата', 'deletedhist' => 'Историја на бришења', 'revdelete-content' => 'содржина', 'revdelete-summary' => 'опис на уредување', @@ -1235,7 +1236,7 @@ $1", 'searcheverything-enable' => 'Барај во сите именски простори', 'searchrelated' => 'поврзано', 'searchall' => 'сè', -'showingresults' => "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажан '''1''' резултат|се прикажани '''$1''' резултати}} почнувајќи од #'''$2'''.", +'showingresults' => "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажан '''1''' резултат|се прикажани '''$1''' резултати}} почнувајќи од бр. '''$2'''.", 'showingresultsnum' => "Подолу {{PLURAL:$3|е прикажан '''1''' резултат|се прикажани '''$3''' резултати}} почнувајќи од '''$2'''.", 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Резултат '''$1''' од '''$3'''|Резултати '''$1 - $2''' од '''$3'''}} за '''$4'''", 'nonefound' => "'''Напомена''': Само некои именски простори се пребаруваат по основно. @@ -1295,7 +1296,7 @@ $1", 'columns' => 'Колони:', 'searchresultshead' => 'Пребарување', 'resultsperpage' => 'Резултати по страница:', -'contextlines' => 'Линии по резултат:', +'contextlines' => 'Редови по резултат:', 'contextchars' => 'Контекст по ред:', 'stub-threshold' => 'Праг за <a href="#" class="stub">никулци</a> (бајти):', 'recentchangesdays' => 'Денови за приказ во скорешните промени:', @@ -1678,7 +1679,7 @@ $1", Ве молиме одберете подобро описно име за вашата податотека.", 'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- Не менувајте ја содржината на овој ред - оставете ја како што е --> <pre> # Опис на ситнаксата: -# * Било што по знакот „#“, па до крајот на линијата претставува коментар +# * Било што по знакот „#“, па до крајот на редот претставува коментар # * Секој ред означува префикс на типични имиња на податотеки што ги доделуваат дигиталните апарати CIMG # Casio DSC_ # Nikon @@ -1705,22 +1706,23 @@ PICT # разни 'upload-http-error' => 'HTTP грешка: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Оневозможен пристап', -'img-auth-nopathinfo' => 'Недостасува PATH_INFO. +'img-auth-accessdenied' => 'Оневозможен пристап', +'img-auth-nopathinfo' => 'Недостасува PATH_INFO. Вашиот опслужувач не е нагоден за да ја проследи оваа информација. Можеби се заснова на CGI, и така не подржува img_auth. Видете http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', -'img-auth-notindir' => 'Бараниот пат не води кон зададената папка за подигање.', -'img-auth-badtitle' => 'Не може да се конструира важечки наслов од „$1“.', -'img-auth-nologinnWL' => 'Не сте најавени и „$1“ не е на списокот на допуштени.', -'img-auth-nofile' => 'Податотеката „$1“ не постои.', -'img-auth-isdir' => 'Се обидувате да пристапите до именикот „$1“. +'img-auth-notindir' => 'Бараниот пат не води кон зададената папка за подигање.', +'img-auth-badtitle' => 'Не може да се конструира важечки наслов од „$1“.', +'img-auth-nologinnWL' => 'Не сте најавени и „$1“ не е на списокот на допуштени.', +'img-auth-nofile' => 'Податотеката „$1“ не постои.', +'img-auth-isdir' => 'Се обидувате да пристапите до именикот „$1“. Допуштен е само податотечен пристап.', -'img-auth-streaming' => 'Емитување „$1“.', -'img-auth-public' => 'Функцијата на img_auth.php служи за излез на податотеки од приватни викија. +'img-auth-streaming' => 'Емитување „$1“.', +'img-auth-public' => 'Функцијата на img_auth.php служи за излез на податотеки од приватни викија. Ова вики е нагодено како јавно вики. Од причини на оптимална сигурност, img_auth.php е оневозможен.', -'img-auth-noread' => 'Корисникот нема пристап за читање на „$1“.', +'img-auth-noread' => 'Корисникот нема пристап за читање на „$1“.', +'img-auth-bad-query-string' => 'URL-адресата има неважечка низа за барање.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'Неважечка URL: $1', @@ -2009,8 +2011,8 @@ PICT # разни [[Special:UnusedCategories|Неискористените категории]] не се прикажани овде. Погледајте ги и [[Special:WantedCategories|потребните категории]].', 'categoriesfrom' => 'Приказ на категории почнувајќи од:', -'special-categories-sort-count' => 'нумеричко подредување', -'special-categories-sort-abc' => 'алфанумеричко подредување по', +'special-categories-sort-count' => 'подреди по број', +'special-categories-sort-abc' => 'подреди азбучно', # Special:DeletedContributions 'deletedcontributions' => 'Избришани кориснички придонеси', @@ -2208,8 +2210,8 @@ $UNWATCHURL 'rollback_short' => 'Врати', 'rollbacklink' => 'Врати', 'rollbackfailed' => 'Неуспешно враќање', -'cantrollback' => 'Уредувањето не може да се врати; -последниот уредник е воедно и единствениот автор на страницата.', +'cantrollback' => 'Уредувањето не може да се врати. +Последниот уредник е воедно и единствениот автор на страницата.', 'alreadyrolled' => 'Не може да се врати последното уредување од [[:$1]] на [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); некој друг веќе ја уредил или ги вратил промените на страницата. @@ -2228,7 +2230,7 @@ $UNWATCHURL Погледете го [[Special:ProtectedPages|списокот на заштитени страници]].', 'protectedarticle' => 'заштитена „[[$1]]“', 'modifiedarticleprotection' => 'изменет степен на заштита за „[[$1]]“', -'unprotectedarticle' => 'отстранета заштита на "[[$1]]"', +'unprotectedarticle' => 'отстранета заштитата на „[[$1]]“', 'movedarticleprotection' => 'преместени нагодувања за заштита од „[[$2]]“ во „[[$1]]“', 'protect-title' => 'Измена на степенот на заштита на „$1“', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] преместена како [[$2]]', @@ -2255,7 +2257,7 @@ $UNWATCHURL 'protect-summary-cascade' => 'каскада', 'protect-expiring' => 'истекува на $1 (UTC)', 'protect-expiry-indefinite' => 'бесконечно', -'protect-cascade' => 'Заштитени страници вклучени во оваа страница (каскадна заштита)', +'protect-cascade' => 'Заштити страници вклучени во оваа страница (каскадна заштита)', 'protect-cantedit' => 'Не можете да го промените степенот на заштита на оваа страница, бидејќи немате дозвола за тоа.', 'protect-othertime' => 'Друго време:', 'protect-othertime-op' => 'друго време', @@ -2348,7 +2350,7 @@ $1', # Contributions 'contributions' => 'Кориснички придонеси', -'contributions-title' => 'Кориснички придонеси за $1', +'contributions-title' => 'Придонеси на корисникот $1', 'mycontris' => 'мои придонеси', 'contribsub2' => 'За $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Не се пронајдени промени што одговараат на овој критериум.', @@ -2451,7 +2453,7 @@ $1', 'expiringblock' => 'истекува на $1 во $2 ч.', 'anononlyblock' => 'само анон.', 'noautoblockblock' => 'оневозможено автоблокирање', -'createaccountblock' => 'блокирано создавање кориснички сметки', +'createaccountblock' => 'создавањето на кориснички сметки е блокирано', 'emailblock' => 'блокирана е-пошта', 'blocklist-nousertalk' => 'без можност за уредување на својата страница за разговор', 'ipblocklist-empty' => 'Списокот на блокирања е празен.', @@ -2602,7 +2604,7 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 'imagenocrossnamespace' => 'Не може да се премести податотека во неподатотечен именски простор', 'imagetypemismatch' => 'Новата наставка на податотеката не соодветствува на нејзиниот тип', 'imageinvalidfilename' => 'Целниот наслов на податотеката е невалиден', -'fix-double-redirects' => 'Ажурирајте ги сите пренасочувања кои покажуваат на првобитниот наслов', +'fix-double-redirects' => 'Подновете ги сите пренасочувања што водат кон првобитниот наслов', 'move-leave-redirect' => 'Направи пренасочување', 'protectedpagemovewarning' => "'''Предупредување:''' Оваа страница е заклучена, така што само корисници со администраторски привилегии може да ја преместат. За ваша информација, последната ставка во дневникот на промени е прикажана подолу:", @@ -2646,7 +2648,7 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 'allmessages-filter-unmodified' => 'Непроменети', 'allmessages-filter-all' => 'Сите', 'allmessages-filter-modified' => 'Изменети', -'allmessages-prefix' => 'Филтер по префикс:', +'allmessages-prefix' => 'Филтрирај по префикс:', 'allmessages-language' => 'Јазик:', 'allmessages-filter-submit' => 'Оди', @@ -2698,7 +2700,7 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 'import-parse-failure' => 'Погрешно XML парсирање', 'import-noarticle' => 'Нема страница за увоз!', 'import-nonewrevisions' => 'Сите ревизии се претходно увезени.', -'xml-error-string' => '$1 на линија $2, колона $3 (бајт $4): $5', +'xml-error-string' => '$1 во ред $2, колона $3 (бајт $4): $5', 'import-upload' => 'Подигни XML податоци', 'import-token-mismatch' => 'Губење на сесиските податоци. Обидете се повторно.', 'import-invalid-interwiki' => 'Не може да се увезува од специфицираното вики.', @@ -2933,8 +2935,8 @@ $1', # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages 'video-dims' => '$1, $2 × $3', 'seconds-abbrev' => 'с', -'minutes-abbrev' => 'мин.', -'hours-abbrev' => 'ч.', +'minutes-abbrev' => 'м', +'hours-abbrev' => 'ч', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Форматот е следниот: @@ -3039,8 +3041,8 @@ Variants for Chinese language 'exif-colorspace' => 'Боен простор', 'exif-componentsconfiguration' => 'Значење на секој боен дел', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Режим на набивање на сликата', -'exif-pixelydimension' => 'Важечка ширина на сликата', -'exif-pixelxdimension' => 'Важечка висина на сликата', +'exif-pixelydimension' => 'Ширина на сликата', +'exif-pixelxdimension' => 'Висина на сликата', 'exif-makernote' => 'Забелешки на произведувачот', 'exif-usercomment' => 'Коментар на корисникот', 'exif-relatedsoundfile' => 'Поврзана аудиоснимка', @@ -3057,9 +3059,9 @@ Variants for Chinese language 'exif-spectralsensitivity' => 'Спектрална осетливост', 'exif-isospeedratings' => 'ISO светлоосетливост', 'exif-oecf' => 'Фактор на оптоелектронско претворање', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Брзина на затворачот', -'exif-aperturevalue' => 'Отвор на блендата', -'exif-brightnessvalue' => 'Сила на светлина', +'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX-брзина на затворачот', +'exif-aperturevalue' => 'APEX-oтвор', +'exif-brightnessvalue' => 'APEX-светлост', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Надоместок на експозицијата', 'exif-maxaperturevalue' => 'Макс. отвореност на блендата', 'exif-subjectdistance' => 'Оддалеченост до објектот', @@ -3537,8 +3539,8 @@ $1', 'fileduplicatesearch-filename' => 'Име на податотеката:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Барај', 'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксели<br />Големина на податотеката: $3<br />MIME-тип: $4', -'fileduplicatesearch-result-1' => 'Податотеката „$1“ нема идентичен дупликат.', -'fileduplicatesearch-result-n' => 'Податотеката „$1“ има {{PLURAL:$2|еден идентичен дупликат|$2 идентични дупликати}}.', +'fileduplicatesearch-result-1' => 'Податотеката „$1“ нема истоветни дупликати.', +'fileduplicatesearch-result-n' => 'Податотеката „$1“ има {{PLURAL:$2|еден истоветен дупликат|$2 истоветни дупликати}}.', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Специјални страници', diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php index 17928e27..6b03b6ba 100644 --- a/languages/messages/MessagesMl.php +++ b/languages/messages/MessagesMl.php @@ -1667,22 +1667,23 @@ $1", 'upload-http-error' => 'ഒരു എച്ച്.റ്റി.റ്റി.പി. പിഴവു സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'പ്രവേശനമില്ല', -'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO ലഭ്യമല്ല. +'img-auth-accessdenied' => 'പ്രവേശനമില്ല', +'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO ലഭ്യമല്ല. താങ്കളുടെ സെർവർ ഈ വിവരം കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാക്കിയിട്ടില്ല. അത് img_auth പിന്തുണയില്ലാത്ത സി.ജി.ഐ. അധിഷ്ഠിതമായ ഒന്നായിരിക്കാം. http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.', -'img-auth-notindir' => 'ആവശ്യപ്പെട്ട പാത അപ്ലോഡ് ഡയറക്റ്ററിയിൽ സജ്ജീകരിച്ചു നൽകിയിട്ടില്ല.', -'img-auth-badtitle' => '"$1" എന്നതിൽ നിന്ന് സാധുവായ തലക്കെട്ട് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.', -'img-auth-nologinnWL' => 'താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല ഒപ്പം "$1" ശുദ്ധിപട്ടികയിൽ ഇല്ല.', -'img-auth-nofile' => '"$1" എന്ന പ്രമാണം നിലവിലില്ല.', -'img-auth-isdir' => 'താങ്കൾ "$1" എന്ന ഡയറക്ടറി എടുക്കാനാണു ശ്രമിക്കുന്നത്. +'img-auth-notindir' => 'ആവശ്യപ്പെട്ട പാത അപ്ലോഡ് ഡയറക്റ്ററിയിൽ സജ്ജീകരിച്ചു നൽകിയിട്ടില്ല.', +'img-auth-badtitle' => '"$1" എന്നതിൽ നിന്ന് സാധുവായ തലക്കെട്ട് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.', +'img-auth-nologinnWL' => 'താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല ഒപ്പം "$1" ശുദ്ധിപട്ടികയിൽ ഇല്ല.', +'img-auth-nofile' => '"$1" എന്ന പ്രമാണം നിലവിലില്ല.', +'img-auth-isdir' => 'താങ്കൾ "$1" എന്ന ഡയറക്ടറി എടുക്കാനാണു ശ്രമിക്കുന്നത്. പ്രമാണങ്ങൾ എടുക്കാൻ മാത്രമേ അനുവദിക്കുള്ളു.', -'img-auth-streaming' => 'സ്ട്രീമിങ് "$1".', -'img-auth-public' => 'img_auth.php എന്ന ഗുണനിർവഹണം സ്വകാര്യവിക്കികളിൽ പ്രമാണങ്ങൾ ഔട്ട്പുട്ട് ചെയ്യുന്നതിനുള്ളതാണ്. +'img-auth-streaming' => 'സ്ട്രീമിങ് "$1".', +'img-auth-public' => 'img_auth.php എന്ന ഗുണനിർവഹണം സ്വകാര്യവിക്കികളിൽ പ്രമാണങ്ങൾ ഔട്ട്പുട്ട് ചെയ്യുന്നതിനുള്ളതാണ്. ഈ വിക്കി ഒരു പൊതുജന വിക്കിയായാണ് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. സുരക്ഷയ്ക്ക് ഏറ്റവും അനുകൂലിതമായെന്നതിനാൽ img_auth.php നിർജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു.', -'img-auth-noread' => '"$1" എടുത്തുനോക്കാൻ ഉപയോക്താവിനു കഴിയില്ല.', +'img-auth-noread' => '"$1" എടുത്തുനോക്കാൻ ഉപയോക്താവിനു കഴിയില്ല.', +'img-auth-bad-query-string' => 'യൂ.ആർ.എല്ലിൽ അസാധുവായ ക്വറി പദം ഉണ്ട്.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'അസാധുവായ യു.ആർ.എൽ.: $1', @@ -2886,8 +2887,8 @@ $1', 'exif-colorspace' => 'കളർ സ്പേസ്', 'exif-componentsconfiguration' => 'ഓരോ ഘടകത്തിന്റേയും അർത്ഥം', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'ചിത്രം ചുരുക്കുവാനുപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന മാർഗ്ഗം', -'exif-pixelydimension' => 'ചിത്രത്തിന്റെ സാധുവായ വീതി', -'exif-pixelxdimension' => 'ചിത്രത്തിന്റെ സാധുവായ ഉയരം', +'exif-pixelydimension' => 'ചിത്രത്തിന്റെ വീതി', +'exif-pixelxdimension' => 'ചിത്രത്തിന്റെ ഉയരം', 'exif-makernote' => 'നിർമ്മാതാക്കളുടെ കുറിപ്പുകൾ', 'exif-usercomment' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ കുറിപ്പുകൾ', 'exif-relatedsoundfile' => 'ഇതുമായി ബന്ധമുള്ള ഓഡിയോ പ്രമാണം', @@ -2903,9 +2904,9 @@ $1', 'exif-spectralsensitivity' => 'വർണ്ണരാജി സംവേദനത്വം', 'exif-isospeedratings' => 'ഐ.എസ്.ഒ. വേഗതയുടെ മൂല്യമതിപ്പ്', 'exif-oecf' => 'ഒപ്റ്റോഇലക്ട്രോണിക് പരിവർത്തന ഘടകം', -'exif-shutterspeedvalue' => 'ഷട്ടർ സ്പീഡ്', -'exif-aperturevalue' => 'അപ്പെർച്ചർ', -'exif-brightnessvalue' => 'ബ്രൈറ്റ്നെസ്സ്', +'exif-shutterspeedvalue' => 'അപെക്സ് ഷട്ടർ സ്പീഡ്', +'exif-aperturevalue' => 'അപെക്സ് അപ്പെർച്ചർ', +'exif-brightnessvalue' => 'അപെക്സ് ബ്രൈറ്റ്നെസ്സ്', 'exif-exposurebiasvalue' => 'എക്സ്പോഷർ ബയസ്', 'exif-maxaperturevalue' => 'പരമാവധി ലാൻഡ് അപാർച്ചർ', 'exif-subjectdistance' => 'വസ്തുവിന്റെ അകലം', @@ -3050,6 +3051,8 @@ $1', 'exif-sensingmethod-7' => 'ട്രൈലീനിയർ സംവേദിനി', 'exif-sensingmethod-8' => 'വർണ്ണാനുവർത്തിത രേഖീയ സംവേദിനി', +'exif-filesource-3' => 'ഡിജിറ്റൽ നിശ്ചല ഛായാഗ്രാഹി', + 'exif-scenetype-1' => 'നേരിട്ടു ഛായാഗ്രഹണം ചെയ്ത ചിത്രം', 'exif-customrendered-0' => 'സാധാരണ പ്രക്രിയ', diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php index 6f2bb476..a7c236bb 100644 --- a/languages/messages/MessagesMr.php +++ b/languages/messages/MessagesMr.php @@ -11,6 +11,7 @@ * @author Harshalhayat * @author Hemanshu * @author Hemant wikikosh1 + * @author Htt * @author Kaustubh * @author Mahitgar * @author Sankalpdravid @@ -327,8 +328,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'पहारा दिलेले सदस्य दाखवा', 'tog-oldsig' => 'सध्याचे सहीची झलक:', 'tog-fancysig' => 'सही विकिसंज्ञा म्हणून वापरा (आपोआप दुव्याशिवाय)', -'tog-externaleditor' => 'कायम बाह्य संपादक वापरा (फक्त प्रशिक्षित सदस्यांसाठीच, संगणकावर विशेष प्रणाली लागते)', -'tog-externaldiff' => 'इतिहास पानावर निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखविण्यासाठी बाह्य प्रणाली वापरा (फक्त प्रशिक्षित सदस्यांसाठीच, संगणकावर विशेष प्रणाली लागते)', +'tog-externaleditor' => 'कायम बाह्य संपादक वापरा (फक्त प्रशिक्षित सदस्यांसाठीच, संगणकावर विशेष प्रणाली लागते) ([http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors अधिक माहिती])', +'tog-externaldiff' => 'इतिहास पानावर निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखविण्यासाठी बाह्य प्रणाली वापरा (फक्त प्रशिक्षित सदस्यांसाठीच, संगणकावर विशेष प्रणाली लागते) ([http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors अधिक माहिती])', 'tog-showjumplinks' => '"कडे जा" सुगम दुवे, उपलब्ध करा.', 'tog-uselivepreview' => 'संपादन करता करताच झलक दाखवा (जावास्क्रीप्ट)(प्रयोगक्षम)', 'tog-forceeditsummary' => 'जर ’बदलांचा आढावा’ दिला नसेल तर मला सूचित करा', @@ -448,7 +449,7 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'विचरण', 'qbedit' => 'संपादन', 'qbpageoptions' => 'हे पान', -'qbpageinfo' => 'पृष्ठ जानकारी', +'qbpageinfo' => 'सामग्री', 'qbmyoptions' => 'माझी पाने', 'qbspecialpages' => 'विशेष पृष्ठे', 'faq' => 'नेहमीची प्रश्नावली', @@ -481,7 +482,7 @@ $messages = array( 'namespaces' => 'नामविश्वे', 'variants' => 'अस्थिर', -'errorpagetitle' => 'चुक', +'errorpagetitle' => 'चूक', 'returnto' => '$1 कडे परत चला.', 'tagline' => '{{SITENAME}} कडून', 'help' => 'सहाय्य', @@ -655,7 +656,7 @@ MySQL returned error "$3: $4".', 'unexpected' => 'अनपेक्षित मूल्य: "$1"="$2"', 'formerror' => 'त्रूटी: फॉर्म सबमीट करता आलेला नाही', 'badarticleerror' => 'या पानावर ही कृती करता येत नाही.', -'cannotdelete' => 'पान किंवा संचिका वगळता आलेली नाही. (आधीच इतर कुणी वगळले असण्याची शक्यता आहे.)', +'cannotdelete' => '$1 हे पान किंवा संचिका वगळता आलेली नाही. (आधीच इतर कुणी वगळले असण्याची शक्यता आहे.)', 'badtitle' => 'चुकीचे शीर्षक', 'badtitletext' => 'आपण मागितलेले शीर्षक पान अयोग्य, रिकामे अथवा चूकीने जोडलेले आंतर-भाषिय किंवा आंतर-विकि शीर्षक आहे. त्यात एक किंवा अधिक शीर्षकअयोग्य चिन्हे आहेत.', 'perfcached' => 'खालील माहिती सयीमध्ये(कॅशे) ठेवली आहे त्यामुळे ती नवीनतम नसावी.', @@ -718,7 +719,7 @@ $2', 'badretype' => 'आपला परवलीचा शब्द चुकीचा आहे.', 'userexists' => 'या नावाने सदस्याची नोंदणी झालेली आहे. कृपया दुसरे सदस्य नाव निवडा.', -'loginerror' => 'आपल्या प्रवेश नोंदणीमध्ये चुक झाली आहे', +'loginerror' => 'आपल्या प्रवेश नोंदणीमध्ये चूक झाली आहे', 'createaccounterror' => 'हे खाते तयार करता येउ शकले नाही:$1', 'nocookiesnew' => 'सदस्य खाते उघडले ,पण तुम्ही खाते वापरून दाखल झालेले नाही आहात.{{SITENAME}} सदस्यांना दाखल करून घेताना त्यांच्या स्मृतीशेष (cookies) वापरते.तुम्ही स्मृतीशेष सुविधा अनुपलब्ध टेवली आहे.ती कृपया उपलब्ध करा,आणि नंतर तुमच्या नवीन सदस्य नावाने आणि परवलीने दाखल व्हा.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} सदस्यांना दाखल करून घेताना त्यांच्या स्मृतीशेष (cookies) वापरते.तुम्ही स्मृतीशेष सुविधा अनुपलब्ध टेवली आहे.स्मृतीशेष सुविधा कृपया उपलब्ध करा,आणि दाखल होण्यासाठी पुन्हा प्रयत्न करा.', @@ -761,6 +762,7 @@ $2', 'createaccount-text' => 'तुमच्या विपत्र पत्त्याकरिता {{SITENAME}} ($4)वर "$2" नावाच्या कुणी "$3" परवलीने खाते उघडले आहे. कृपया आपण सदस्य प्रवेश करून आपला परवलीचा शब्द बदलावा. जर ही नोंदणी चुकीने झाली असेल तर तुम्ही या संदेशाकडे दुर्लक्ष करू शकता.', +'usernamehasherror' => 'सदस्यनामात "हॅश" वर्ण असू शकत नाहीत.', 'loginlanguagelabel' => 'भाषा: $1', # Password reset dialog @@ -920,6 +922,8 @@ $2', 'nocreatetitle' => 'पान निर्मीतीस मर्यादा', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}}वर नवीन लेख लिहिण्यास मज्जाव करण्यात आलेला आहे. आपण परत जाऊन अस्तित्वात असलेल्या लेखांचे संपादन करू शकता अथवा [[Special:UserLogin|नवीन सदस्यत्व घ्या/ प्रवेश करा]].', 'nocreate-loggedin' => 'येथे तुम्हाला नवीन पाने बनवण्याची परवानगी नाही.', +'sectioneditnotsupported-title' => 'विभाग संपादन समर्थित नाही.', +'sectioneditnotsupported-text' => 'या लेखामध्ये विभाग संपादन समर्थित नाही.', 'permissionserrors' => 'परवानगीतील त्रूटी', 'permissionserrorstext' => 'खालील{{PLURAL:$1|कारणामुळे|कारणांमुळे}} तुम्हाला तसे करण्याची परवानगी नाही:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'तुम्हाला $2 ची परवानगी नाही, खालील {{PLURAL:$1|कारणासाठी|कारणांसाठी}}:', @@ -929,8 +933,11 @@ $2', या लेखाची वगळल्याची नोंद तुमच्या संदर्भाकरीता पुढीलप्रमाणे:", 'moveddeleted-notice' => 'हे पान वगळण्यात आलेले आहे. खाली संदर्भासाठी वगळण्याची सूची दिलेली आहे.', +'log-fulllog' => 'पूर्ण यादी पहा.', 'edit-gone-missing' => 'नविन पृष्ठ तयार करता आले नाही. पूर्वीपासून अस्तित्वात आहे.', 'edit-conflict' => 'वादग्रस्त संपादन', +'edit-already-exists' => 'नवीन पान तयार करता येऊ शकले नाही. +या नावाचे पान आधीच अस्तित्वात आहे.', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => 'इशारा: या पानावर खूप सारे खर्चिक पृथक्करण क्रिया कॉल्स आहेत. @@ -1041,6 +1048,7 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.", 'revdelete-unhid' => 'अनहिड $1', 'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|आवॄत्ती|आवृत्त्यां}}साठी $1', 'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|घटने|घटनां}}साठी $1', +'revdelete-reasonotherlist' => 'इतर कारणे', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'वगळण्याची कारणे संपादीत करा', # Suppression log @@ -1067,6 +1075,7 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.", 'mergehistory-invalid-destination' => 'लक्ष्य पानाचे शीर्षक योग्य असणे आवश्यक आहे.', 'mergehistory-autocomment' => '[[:$2]] मध्ये [[:$1]] एकत्रित केले', 'mergehistory-comment' => '[[:$2]] मध्ये [[:$1]] एकत्रित केले: $3', +'mergehistory-reason' => 'कारण:', # Merge log 'mergelog' => 'नोंदी एकत्र करा', @@ -1134,80 +1143,87 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.", 'qbsettings-floatingright' => 'तरंगते ऊजवे', # Preferences page -'preferences' => 'माझ्या पसंती', -'mypreferences' => 'माझ्या पसंती', -'prefs-edits' => 'संपादनांची संख्या:', -'prefsnologin' => 'प्रवेश केलेला नाही', -'prefsnologintext' => 'सदस्य पसंती बदलण्यासाठी [[Special:UserLogin|प्रवेश]] करावा लागेल.', -'changepassword' => 'परवलीचा शब्द बदला', -'prefs-skin' => 'त्वचा', -'skin-preview' => 'झलक', -'prefs-math' => 'गणित', -'datedefault' => 'प्राथमिकता नाही', -'prefs-datetime' => 'दिनांक आणि वेळ', -'prefs-personal' => 'सदस्य व्यक्तिरेखा', -'prefs-rc' => 'अलीकडील बदल', -'prefs-watchlist' => 'पहार्याची सूची', -'prefs-watchlist-days' => 'पहार्याच्या सूचीत दिसणार्या दिवसांची संख्या:', -'prefs-watchlist-days-max' => 'जास्तीत जास्त ७ दिवस.', -'prefs-watchlist-edits' => 'वाढीव पहार्याच्या सूचीत दिसणार्या संपादनांची संख्या:', -'prefs-watchlist-edits-max' => 'अधिकतम अंक: १०००.', -'prefs-misc' => 'इतर', -'prefs-resetpass' => 'परवलीचा शब्द बदला.', -'saveprefs' => 'जतन करा', -'resetprefs' => 'न जतन केलेले बदल रद्द करा', -'restoreprefs' => 'सर्व डिफॉल्ट मांडणी पूर्ववत करा.', -'prefs-editing' => 'संपादन', -'rows' => 'ओळी:', -'columns' => 'स्तंभ:', -'searchresultshead' => 'शोध', -'resultsperpage' => 'प्रति पान धडका:', -'contextlines' => 'प्रति धडक ओळी:', -'contextchars' => 'प्रतिओळ संदर्भ:', -'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">अंकुरीत दुव्यांच्या</a> रचनेची नांदी (बाईट्स):', -'recentchangesdays' => 'अलिकडील बदल मधील दाखवावयाचे दिवस:', -'recentchangescount' => 'अलिकडील बदल, इतिहास व नोंद पानांमध्ये दाखवायाच्या संपादनांची संख्या:', -'savedprefs' => 'तुमच्या पसंती जतन केल्या आहेत.', -'timezonelegend' => 'वेळक्षेत्र', -'localtime' => 'स्थानिक वेळ', -'timezoneoffset' => 'समासफरक¹', -'servertime' => 'विदागारदात्याची वेळ', -'guesstimezone' => 'विचरकातून भरा', -'timezoneregion-africa' => 'आफ्रिका', -'timezoneregion-america' => 'अमेरिका', -'timezoneregion-antarctica' => 'अँटार्क्टिका', -'timezoneregion-arctic' => 'आर्क्टिक', -'timezoneregion-asia' => 'आशिया', -'timezoneregion-atlantic' => 'अटलांटिक महासागर', -'timezoneregion-australia' => 'ऑस्ट्रेलिया', -'timezoneregion-europe' => 'युरोप', -'timezoneregion-indian' => 'हिंदी महासागर', -'timezoneregion-pacific' => 'प्रशांत महासागर', -'allowemail' => 'इतर सदस्यांकडून इ-मेल येण्यास मुभा द्या', -'prefs-searchoptions' => 'शोध विकल्प', -'prefs-namespaces' => 'नामविश्वे', -'defaultns' => 'या नामविश्वातील अविचल शोध :', -'default' => 'अविचल', -'prefs-files' => 'संचिका', -'youremail' => 'आपला इमेल:', -'username' => 'सदस्यनाम:', -'uid' => 'सदस्य खाते:', -'prefs-memberingroups' => 'खालील {{PLURAL:$1|गटाचा|गटांचा}} सदस्य:', -'yourrealname' => 'तुमचे खरे नाव:', -'yourlanguage' => 'भाषा:', -'yournick' => 'आपले उपनाव (सहीसाठी)', -'badsig' => 'अयोग्य कच्ची सही;HTML खूणा तपासा.', -'badsiglength' => 'टोपणनाव खूप लांब आहे. +'preferences' => 'माझ्या पसंती', +'mypreferences' => 'माझ्या पसंती', +'prefs-edits' => 'संपादनांची संख्या:', +'prefsnologin' => 'प्रवेश केलेला नाही', +'prefsnologintext' => 'सदस्य पसंती बदलण्यासाठी [[Special:UserLogin|प्रवेश]] करावा लागेल.', +'changepassword' => 'परवलीचा शब्द बदला', +'prefs-skin' => 'त्वचा', +'skin-preview' => 'झलक', +'prefs-math' => 'गणित', +'datedefault' => 'प्राथमिकता नाही', +'prefs-datetime' => 'दिनांक आणि वेळ', +'prefs-personal' => 'सदस्य व्यक्तिरेखा', +'prefs-rc' => 'अलीकडील बदल', +'prefs-watchlist' => 'पहार्याची सूची', +'prefs-watchlist-days' => 'पहार्याच्या सूचीत दिसणार्या दिवसांची संख्या:', +'prefs-watchlist-days-max' => 'जास्तीत जास्त ७ दिवस.', +'prefs-watchlist-edits' => 'वाढीव पहार्याच्या सूचीत दिसणार्या संपादनांची संख्या:', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'अधिकतम अंक: १०००.', +'prefs-misc' => 'इतर', +'prefs-resetpass' => 'परवलीचा शब्द बदला.', +'saveprefs' => 'जतन करा', +'resetprefs' => 'न जतन केलेले बदल रद्द करा', +'restoreprefs' => 'सर्व डिफॉल्ट मांडणी पूर्ववत करा.', +'prefs-editing' => 'संपादन', +'rows' => 'ओळी:', +'columns' => 'स्तंभ:', +'searchresultshead' => 'शोध', +'resultsperpage' => 'प्रति पान धडका:', +'contextlines' => 'प्रति धडक ओळी:', +'contextchars' => 'प्रतिओळ संदर्भ:', +'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">अंकुरीत दुव्यांच्या</a> रचनेची नांदी (बाईट्स):', +'recentchangesdays' => 'अलिकडील बदल मधील दाखवावयाचे दिवस:', +'recentchangescount' => 'अलिकडील बदल, इतिहास व नोंद पानांमध्ये दाखवायाच्या संपादनांची संख्या:', +'savedprefs' => 'तुमच्या पसंती जतन केल्या आहेत.', +'timezonelegend' => 'वेळक्षेत्र', +'localtime' => 'स्थानिक वेळ', +'timezoneoffset' => 'समासफरक¹', +'servertime' => 'विदागारदात्याची वेळ', +'guesstimezone' => 'विचरकातून भरा', +'timezoneregion-africa' => 'आफ्रिका', +'timezoneregion-america' => 'अमेरिका', +'timezoneregion-antarctica' => 'अँटार्क्टिका', +'timezoneregion-arctic' => 'आर्क्टिक', +'timezoneregion-asia' => 'आशिया', +'timezoneregion-atlantic' => 'अटलांटिक महासागर', +'timezoneregion-australia' => 'ऑस्ट्रेलिया', +'timezoneregion-europe' => 'युरोप', +'timezoneregion-indian' => 'हिंदी महासागर', +'timezoneregion-pacific' => 'प्रशांत महासागर', +'allowemail' => 'इतर सदस्यांकडून इ-मेल येण्यास मुभा द्या', +'prefs-searchoptions' => 'शोध विकल्प', +'prefs-namespaces' => 'नामविश्वे', +'defaultns' => 'या नामविश्वातील अविचल शोध :', +'default' => 'अविचल', +'prefs-files' => 'संचिका', +'youremail' => 'आपला इमेल:', +'username' => 'सदस्यनाम:', +'uid' => 'सदस्य खाते:', +'prefs-memberingroups' => 'खालील {{PLURAL:$1|गटाचा|गटांचा}} सदस्य:', +'yourrealname' => 'तुमचे खरे नाव:', +'yourlanguage' => 'भाषा:', +'yournick' => 'आपले उपनाव (सहीसाठी)', +'badsig' => 'अयोग्य कच्ची सही;HTML खूणा तपासा.', +'badsiglength' => 'तुमची स्वाक्षरी खूप लांब आहे. टोपणनाव $1 {{PLURAL:$1|अक्षरापेक्षा|अक्षरांपेक्षा}} कमी लांबीचे हवे.', -'yourgender' => 'लिंग', -'gender-male' => 'पुरुष', -'gender-female' => 'स्त्री', -'email' => 'विपत्र(ई-मेल)', -'prefs-help-realname' => 'तुमचे खरे नाव (वैकल्पिक): हे नाव दिल्यास आपले योगदान या नावाखाली नोंदले व दाखवले जाईल.', -'prefs-help-email' => 'विरोप(ईमेल)(वैकल्पिक):इतरांना सदस्य किंवा सदस्य_चर्चा पानातून, तुमची ओळख देण्याची आवश्यकता न ठेवता , तुमच्याशी संपर्क सुविधा पुरवते.', -'prefs-help-email-required' => 'विपत्र(ईमेल)पत्ता लागेल.', -'prefs-signature' => 'स्वाक्षरी', -'prefs-dateformat' => 'तारीख रचना', +'yourgender' => 'लिंग', +'gender-unknown' => 'अज्ञात', +'gender-male' => 'पुरुष', +'gender-female' => 'स्त्री', +'email' => 'विपत्र(ई-मेल)', +'prefs-help-realname' => 'तुमचे खरे नाव (वैकल्पिक): हे नाव दिल्यास आपले योगदान या नावाखाली नोंदले व दाखवले जाईल.', +'prefs-help-email' => 'विरोप(ईमेल)(वैकल्पिक):इतरांना सदस्य किंवा सदस्य_चर्चा पानातून, तुमची ओळख देण्याची आवश्यकता न ठेवता , तुमच्याशी संपर्क सुविधा पुरवते.', +'prefs-help-email-required' => 'विपत्र(ईमेल)पत्ता लागेल.', +'prefs-signature' => 'स्वाक्षरी', +'prefs-dateformat' => 'तारीख रचना', +'prefs-advancedediting' => 'प्रगत पर्याय', +'prefs-advancedrc' => 'प्रगत पर्याय', +'prefs-advancedrendering' => 'प्रगत पर्याय', +'prefs-advancedsearchoptions' => 'प्रगत पर्याय', +'prefs-advancedwatchlist' => 'प्रगत पर्याय', +'prefs-diffs' => 'फरक', # User rights 'userrights' => 'सदस्य अधिकार व्यवस्थापन', @@ -1263,6 +1279,7 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.", 'right-minoredit' => 'बदल छोटे म्हणून जतन करा', 'right-move' => 'पानांचे स्थानांतरण करा', 'right-move-subpages' => 'पाने उपपानांसकट हलवा', +'right-movefile' => 'संचिका हलवा', 'right-suppressredirect' => 'एखाद्या पानाचे नवीन नावावर स्थानांतरण करत असताना पुनर्निर्देशन वगळा', 'right-upload' => 'संचिका चढवा', 'right-reupload' => 'अस्तित्वात असलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन करा', @@ -1367,9 +1384,9 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.", 'uploadnologintext' => 'संचिका चढविण्यासाठी तुम्हाला [[Special:UserLogin|प्रवेश]] करावा लागेल.', 'upload_directory_missing' => 'अपलोड डिरेक्टरी ($1) सापडली नाही तसेच वेबसर्व्हर ती तयार करू शकलेला नाही.', 'upload_directory_read_only' => '$1 या डिरेक्टरी मध्ये सर्व्हर लिहू शकत नाही.', -'uploaderror' => 'चढवण्यात चुक', +'uploaderror' => 'चढवण्यात चूक', 'uploadtext' => "खालील अर्ज नवीन संचिका चढविण्यासाठी वापरा. -पूर्वी चढविलेल्या संचिका पाहण्यासाठी अथवा शोधण्यासाठी [[Special:FileList|चढविलेल्या संचिकांची यादी]] पहा. चढविलेल्या तसेच वगळलेल्या संचिकांची यादी पहाण्यासाठी [[Special:Log/upload|सूची]] पहा. +पूर्वी चढविलेल्या संचिका पाहण्यासाठी अथवा शोधण्यासाठी [[Special:FileList|चढविलेल्या संचिकांची यादी]] पहा. चढविलेल्या तसेच वगळलेल्या संचिकांची यादी पहाण्यासाठी [[Special:Log/upload|चढवलेल्या संचिकांची सूची]] व [[Special:Log/delete|वगळलेल्या संचिकांची सूची]] पहा. एखाद्या लेखात ही संचिका वापरण्यासाठी खालीलप्रमाणे दुवा द्या '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''', @@ -1743,7 +1760,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', पहार्याच्या सूचीतून पान काढायचे असेल तर "पहारा काढा" वर टिचकी द्या.', 'removedwatch' => 'पहार्याच्या सूचीतून वगळले', -'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" पान तुमच्या पहार्याच्या सूचीतून वगळण्यात आले आहे.', +'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" पान तुमच्या [[Special:Watchlist|पहार्याच्या सूची]]तून वगळण्यात आले आहे.', 'watch' => 'पहारा', 'watchthispage' => 'या पानावर बदलांसाठी लक्ष ठेवा.', 'unwatch' => 'पहारा काढा', diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php index c3be3d73..3bda87fa 100644 --- a/languages/messages/MessagesMs.php +++ b/languages/messages/MessagesMs.php @@ -378,7 +378,7 @@ $messages = array( 'postcomment' => 'Bahagian baru', 'articlepage' => 'Lihat laman kandungan', 'talk' => 'Perbincangan', -'views' => 'Pandangan', +'views' => 'Rupa', 'toolbox' => 'Alatan', 'userpage' => 'Lihat laman pengguna', 'projectpage' => 'Lihat laman projek', @@ -1104,8 +1104,8 @@ Sila pastikan bahawa perubahan ini akan mengekalkan kesinambungan sejarah laman. 'nonefound' => "'''Catatan''': Hanya sesetengah ruang nama dicari mengikut tetapan tersedia. Cuba berikan awalan ''all:'' untuk mencari semua kandungan (termasuk laman perbincangan, templat, dan lain-lain), atau gunakan ruang nama yang dikehendaki sebagai awalan.", 'search-nonefound' => 'Tiada hasil yang sepadan dengan pertanyaan.', -'powersearch' => 'Cari', -'powersearch-legend' => 'Carian maju', +'powersearch' => 'Carian lanjutan', +'powersearch-legend' => 'Carian lanjutan', 'powersearch-ns' => 'Cari dalam ruang nama:', 'powersearch-redir' => 'Termasuk lencongan', 'powersearch-field' => 'Cari', @@ -1139,7 +1139,7 @@ Cuba berikan awalan ''all:'' untuk mencari semua kandungan (termasuk laman perbi 'prefs-rc' => 'Perubahan terkini', 'prefs-watchlist' => 'Senarai pantau', 'prefs-watchlist-days' => 'Had bilangan hari dalam senarai pantau:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(had 7 hari)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum 7 hari', 'prefs-watchlist-edits' => 'Had maksimum perubahan untuk ditunjukkan dalam senarai pantau penuh:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Had: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Token senarai pantau:', @@ -1461,7 +1461,7 @@ Untuk menyertakan sebarang fail ke dalam sesebuah laman, gunakan pautan dengan s 'filesource' => 'Sumber:', 'uploadedfiles' => 'Fail yang telah dimuat naik', 'ignorewarning' => 'Abaikan amaran dan simpan juga fail ini.', -'ignorewarnings' => 'Abaikan mana-mana amaran.', +'ignorewarnings' => 'Abaikan sebarang amaran', 'minlength1' => 'Panjang nama fail mestilah sekurang-kurangnya satu huruf.', 'illegalfilename' => 'Nama fail "$1" mengandungi aksara yang tidak dibenarkan dalam tajuk laman. Sila tukar nama fail ini dan muat naik sekali lagi.', 'badfilename' => 'Nama fail telah ditukar kepada "$1".', @@ -1531,21 +1531,22 @@ Sila hubungi [[Special:ListUsers/sysop|pentadbir sistem]].', 'upload-http-error' => 'Berlaku ralat HTTP: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Capaian ditolak', -'img-auth-nopathinfo' => 'Tiada PATH_INFO. +'img-auth-accessdenied' => 'Capaian ditolak', +'img-auth-nopathinfo' => 'Tiada PATH_INFO. Pelayan anda tidak ditetapkan untuk menyampaikan maklumat ini. Ia barangkali berdasarkan CGI dan tidak boleh menyokong img_auth. Lihat http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', -'img-auth-notindir' => 'Laluan yang diminta tiada dalam direktori muat naik yang telah dikonfigurasikan.', -'img-auth-badtitle' => 'Tajuk yang sah tidak dapat dibina daripada "$1".', -'img-auth-nologinnWL' => 'Anda belum log masuk dan "$1" tiada dalam senarai putih.', -'img-auth-nofile' => 'Fail "$1" tiada.', -'img-auth-isdir' => 'Anda telah mencuba mencapai direktori "$1". Hanya capaian fail dibenarkan.', -'img-auth-streaming' => '"$1" sedang disalurkan.', -'img-auth-public' => 'Fungsi img_auth.php ialah mengoutput fail-fail daripada wiki peribadi. +'img-auth-notindir' => 'Laluan yang diminta tiada dalam direktori muat naik yang telah dikonfigurasikan.', +'img-auth-badtitle' => 'Tajuk yang sah tidak dapat dibina daripada "$1".', +'img-auth-nologinnWL' => 'Anda belum log masuk dan "$1" tiada dalam senarai putih.', +'img-auth-nofile' => 'Fail "$1" tiada.', +'img-auth-isdir' => 'Anda telah mencuba mencapai direktori "$1". Hanya capaian fail dibenarkan.', +'img-auth-streaming' => '"$1" sedang disalurkan.', +'img-auth-public' => 'Fungsi img_auth.php ialah mengoutput fail-fail daripada wiki peribadi. Wiki ini telah dikonfigurasikan sebagai wiki awam. Untuk keselamatan optimum, img_auth.php telah dilumpuhkan.', -'img-auth-noread' => 'Pengguna tidak mempunyai capaian membaca "$1".', +'img-auth-noread' => 'Pengguna tidak mempunyai capaian membaca "$1".', +'img-auth-bad-query-string' => 'URL ini ada rentetan pertanyaan yang tidak sah.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'URL tidak sah: $1', @@ -2475,7 +2476,8 @@ Semua tindakan import transwiki dicatatkan dalam [[Special:Log/import|log import 'import-interwiki-namespace' => 'Ruang nama destinasi:', 'import-upload-filename' => 'Nama fail:', 'import-comment' => 'Komen:', -'importtext' => 'Sila eksport fail daripada sumber wiki menggunakan kemudahan Special:Export, simpan dalam komputer anda dan muat naik di sini.', +'importtext' => 'Sila eksport fail daripada sumber wiki dengan menggunakan [[Special:Export|utiliti eksport]]. +Simpan dalam komputer anda dan muat naiknya di sini.', 'importstart' => 'Mengimport laman...', 'import-revision-count' => '$1 semakan', 'importnopages' => 'Tiada laman untuk diimport.', @@ -2767,9 +2769,9 @@ Ruangan lain akan disembunyikan pada sediakala. 'exif-spectralsensitivity' => 'Kepekaan spektrum', 'exif-isospeedratings' => 'Penilaian kelajuan ISO', 'exif-oecf' => 'Faktor penukaran optoelektronik', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Kelajuan pengatup', -'exif-aperturevalue' => 'Bukaan', -'exif-brightnessvalue' => 'Kecerahan', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Kelajuan pengatup APEX', +'exif-aperturevalue' => 'Bukaan APEX', +'exif-brightnessvalue' => 'Kecerahan APEX', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Kecenderungan pendedahan', 'exif-maxaperturevalue' => 'Bukaan tanah maksimum', 'exif-subjectdistance' => 'Jarak subjek', @@ -2914,6 +2916,8 @@ Ruangan lain akan disembunyikan pada sediakala. 'exif-sensingmethod-7' => 'Penderia trilinear', 'exif-sensingmethod-8' => 'Penderia linear warna berjujukan', +'exif-filesource-3' => 'Kamera pegun digital', + 'exif-scenetype-1' => 'Gambar yang diambil secara terus', 'exif-customrendered-0' => 'Proses biasa', @@ -3152,7 +3156,7 @@ Anda juga boleh [[Special:Watchlist/edit|menggunakan penyunting piawai]].', # Special:FilePath 'filepath' => 'Laluan fail', 'filepath-page' => 'Fail:', -'filepath-submit' => 'Laluan', +'filepath-submit' => 'Pergi', 'filepath-summary' => 'Laman khas ini mengembalikan laluan penuh bagi sesebuah fail. Imej ditunjuk dalam leraian penuh, jenis fail yang lain dibuka dengan atur cara yang berkenaan secara terus. diff --git a/languages/messages/MessagesMt.php b/languages/messages/MessagesMt.php index c909b576..fb17b2d4 100644 --- a/languages/messages/MessagesMt.php +++ b/languages/messages/MessagesMt.php @@ -444,7 +444,7 @@ $messages = array( 'vector-namespace-user' => 'Utent', 'vector-view-create' => 'Oħloq', 'vector-view-edit' => 'Editja', -'vector-view-history' => 'Uri l-kronoloġija', +'vector-view-history' => 'Ara l-kronoloġija', 'vector-view-view' => 'Aqra', 'vector-view-viewsource' => 'Ara s-sors', 'actions' => 'Azzjonijiet', @@ -1170,6 +1170,7 @@ Nota li l-użu tal-links tan-navigazzjoni jagħmel reset tal-kolonna.", 'search-mwsuggest-disabled' => 'l-ebda suġġeriment', 'search-relatedarticle' => 'Relatati', 'mwsuggest-disable' => 'Neħħi suġġeriment tal-AJAX', +'searcheverything-enable' => 'Fittex fl-ispazji tal-isem kollha', 'searchrelated' => 'relatati', 'searchall' => 'kollha', 'showingresults' => "Hawn taħt ġie inkluż massimu ta' {{PLURAL:$1|riżultat '''1''' li jibda|'''$1''' riżultat li jibdew}} bin-numru '''$2'''.", @@ -1949,7 +1950,7 @@ Jekk f'xi ħin tkun tixtieq tneħħi l-paġna mil-lista ta' osservazzjoni tiegħ 'unwatching' => 'Mhux osservat aktar...', 'enotif_mailer' => "Sistema ta' notifikazzjoni bl-użu tal-posta elettronika fuq {{SITENAME}}", -'enotif_reset' => 'Marka l-paġni kollha viżitati', +'enotif_reset' => 'Immarka l-paġni kollha bħala diġà viżitati', 'enotif_newpagetext' => 'Din hija paġna ġdida.', 'enotif_impersonal_salutation' => "Utent ta' {{SITENAME}}", 'changed' => 'modifikata', @@ -3081,9 +3082,9 @@ Inti tista' wkoll tuża' l-[[Special:Watchlist/edit|editur bl-interfaċċa stand 'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Titlu tneħħa|$1 titli tneħħew}}:', # Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => 'Uri modifika relevanti', -'watchlisttools-edit' => 'Uri u modifika fil-lista', -'watchlisttools-raw' => 'Modifika l-modifika fil-format testwali', +'watchlisttools-view' => 'Uri l-modifiki relevanti', +'watchlisttools-edit' => 'Uri u mmodifika l-lista tal-osservazzjoni', +'watchlisttools-raw' => "Immodifika l-lista f'format testwali", # Iranian month names 'iranian-calendar-m1' => 'Farvardin', diff --git a/languages/messages/MessagesMy.php b/languages/messages/MessagesMy.php index 328006f1..c3083e50 100644 --- a/languages/messages/MessagesMy.php +++ b/languages/messages/MessagesMy.php @@ -58,38 +58,39 @@ $dateFormats = array( $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'လင့်ကို မျဉ်းသားသည့် ပုံစံ -', -'tog-justify' => 'အတိုအရှည်ညှိထားသော စာပိုဒ်များ', -'tog-hideminor' => 'လတ်တလော အပြောင်းအလဲများတွင် အရေးမကြီးသည်များကို ဝှက်ရန်', -'tog-hidepatrolled' => 'လတ်တလော အပြောင်းအလဲများတွင် အရေးမကြီးသည်များကို ဝှက်ရန်', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'လက်တလော အပြောင်းလဲများတွင် စာမျက်နှာသစ်များကို ဝှက်ရန်', -'tog-extendwatchlist' => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် ပြောင်းလဲမှုအားလုံးအား ပြရန်။', -'tog-usenewrc' => 'လတ်တလောပြင်ဆင်ထားမှု လုပ်ဆောင်ချက်အား တိုးမြှင့်ရန် (JavaScript လိုအပ်သည်)', -'tog-numberheadings' => 'ခေါင်းစဉ်များ အား စေ့ဆော်ချက်အတိုင်း လုပ်ဆောင်ရန်', -'tog-showtoolbar' => 'ပြုပြင်ရန် ကိရိယာများ (JavaScript လိုအပ်သည်)', -'tog-editondblclick' => 'ကလစ်နှစ်ခါနှိပ်လျှင် စာမျက်နှာအားပြုပြင်ပါ (JavaScript လိုအပ်သည်)', -'tog-rememberpassword' => 'ဤကွန်ပျူတာတွင်ကျွန်တော့ကိုမှတ်ထားပါ', -'tog-watchcreations' => 'ကျွန်ုပ်စတင်ရေးသားခဲ့သည့်စာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းထဲ ပေါင်းထည့်ပါ', -'tog-watchdefault' => 'ကျွန်ုပ် တည်းဖြတ်ခဲ့သည့် စာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ပါ။', -'tog-watchmoves' => 'ကျွန်ုပ်ရွှေ့လိုက်သော စာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ရန်', -'tog-watchdeletion' => 'ဖျက်လိုက်သောစာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်သို့ ပေါင်းထည့်ရန်', -'tog-minordefault' => 'တည်းဖြတ်မှုအားလုံးသည် အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုဟု ပုံသေသတ်မှတ်ရန်', -'tog-previewontop' => 'တည်းဖြတ်သည့်အကွက်မတိုင်မီ နမူနာကို ပြရန်', -'tog-previewonfirst' => 'ပထမတည်းဖြတ်မှုတွင် နမူနာကို ပြရန်', -'tog-nocache' => 'ဘရောက်ဇာ၏ page caching သိမ်းဆည်းမှုကို ပိတ်ထားရန်', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'ကျွန်ုပ်၏စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ စာမျက်နှာတစ်ခုကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါက ကျွနုပ်ဆီ အီးမေးလို့ရန်', -'tog-enotifusertalkpages' => 'ကျွန်ုပ်၏ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာ ပြောင်းလဲမှုရှိပါက ကျွန်ုပ်ထံ အီးမေးပို့ရန်', -'tog-enotifminoredits' => 'စာမျက်နှာများ၏ အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုများကိုလည်း အီးမေးပို့ရန်', -'tog-enotifrevealaddr' => ' အသိပေးချက်အီးမေးများတွင် ကျွန်ုပ်၏ အီးမေးလိပ်စာကို ဖော်ပြရန်', -'tog-shownumberswatching' => 'စောင့်ကြည့်နေသော အသုံးပြုသူအရေအတွက်ကို ပြရန်', -'tog-oldsig' => 'ရှိနှင့်ပြီးသား လက်မှတ်၏ နမူနာ -', -'tog-watchlisthideown' => 'ကျွန်ုပ်၏ တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်', -'tog-watchlisthidebots' => 'ဘော့တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်', -'tog-watchlisthideminor' => 'အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်', -'tog-watchlisthideliu' => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ loggin ဝင်ထားသော အသုံးပြုသူတို့၏ တည်းဖြတ်မှုများကို ဝှက်ရန်', -'tog-watchlisthideanons' => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ အမည်မသိ အသုံးပြုသူများ၏ တည်းဖြတ်မှုများကို ဝှက်ရန်', -'tog-ccmeonemails' => 'ကျွန်ုပ် အခြားအသုံးပြုသူများထံပို့သော အီးမေးမိတ္တူကို ကျွန်ုပ်ထံ ပြန်ပို့ရန်', -'tog-showhiddencats' => 'ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍများကို ပြရန်', +'tog-underline' => 'လင့်ကို မျဉ်းသားသည့် ပုံစံ -', +'tog-justify' => 'အတိုအရှည်ညှိထားသော စာပိုဒ်များ', +'tog-hideminor' => 'လတ်တလော အပြောင်းအလဲများတွင် အရေးမကြီးသည်များကို ဝှက်ရန်', +'tog-hidepatrolled' => 'လတ်တလော အပြောင်းအလဲများတွင် အရေးမကြီးသည်များကို ဝှက်ရန်', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'လက်တလော အပြောင်းလဲများတွင် စာမျက်နှာသစ်များကို ဝှက်ရန်', +'tog-extendwatchlist' => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် ပြောင်းလဲမှုအားလုံးအား ပြရန်။', +'tog-usenewrc' => 'လတ်တလောပြင်ဆင်ထားမှု လုပ်ဆောင်ချက်အား တိုးမြှင့်ရန် (JavaScript လိုအပ်သည်)', +'tog-numberheadings' => 'ခေါင်းစဉ်များ အား စေ့ဆော်ချက်အတိုင်း လုပ်ဆောင်ရန်', +'tog-showtoolbar' => 'ပြုပြင်ရန် ကိရိယာများ (JavaScript လိုအပ်သည်)', +'tog-editondblclick' => 'ကလစ်နှစ်ခါနှိပ်လျှင် စာမျက်နှာအားပြုပြင်ပါ (JavaScript လိုအပ်သည်)', +'tog-rememberpassword' => 'ဤကွန်ပျူတာတွင်ကျွန်တော့ကိုမှတ်ထားပါ', +'tog-watchcreations' => 'ကျွန်ုပ်စတင်ရေးသားခဲ့သည့်စာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းထဲ ပေါင်းထည့်ပါ', +'tog-watchdefault' => 'ကျွန်ုပ် တည်းဖြတ်ခဲ့သည့် စာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ပါ။', +'tog-watchmoves' => 'ကျွန်ုပ်ရွှေ့လိုက်သော စာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ရန်', +'tog-watchdeletion' => 'ဖျက်လိုက်သောစာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်သို့ ပေါင်းထည့်ရန်', +'tog-minordefault' => 'တည်းဖြတ်မှုအားလုံးသည် အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုဟု ပုံသေသတ်မှတ်ရန်', +'tog-previewontop' => 'တည်းဖြတ်သည့်အကွက်မတိုင်မီ နမူနာကို ပြရန်', +'tog-previewonfirst' => 'ပထမတည်းဖြတ်မှုတွင် နမူနာကို ပြရန်', +'tog-nocache' => 'ဘရောက်ဇာ၏ page caching သိမ်းဆည်းမှုကို ပိတ်ထားရန်', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'ကျွန်ုပ်၏စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ စာမျက်နှာတစ်ခုကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါက ကျွနုပ်ဆီ အီးမေးလို့ရန်', +'tog-enotifusertalkpages' => 'ကျွန်ုပ်၏ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာ ပြောင်းလဲမှုရှိပါက ကျွန်ုပ်ထံ အီးမေးပို့ရန်', +'tog-enotifminoredits' => 'စာမျက်နှာများ၏ အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုများကိုလည်း အီးမေးပို့ရန်', +'tog-enotifrevealaddr' => ' အသိပေးချက်အီးမေးများတွင် ကျွန်ုပ်၏ အီးမေးလိပ်စာကို ဖော်ပြရန်', +'tog-shownumberswatching' => 'စောင့်ကြည့်နေသော အသုံးပြုသူအရေအတွက်ကို ပြရန်', +'tog-oldsig' => 'ရှိနှင့်ပြီးသား လက်မှတ်၏ နမူနာ -', +'tog-watchlisthideown' => 'ကျွန်ုပ်၏ တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်', +'tog-watchlisthidebots' => 'ဘော့တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်', +'tog-watchlisthideminor' => 'အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်', +'tog-watchlisthideliu' => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ loggin ဝင်ထားသော အသုံးပြုသူတို့၏ တည်းဖြတ်မှုများကို ဝှက်ရန်', +'tog-watchlisthideanons' => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ အမည်မသိ အသုံးပြုသူများ၏ တည်းဖြတ်မှုများကို ဝှက်ရန်', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'patrolled တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်', +'tog-ccmeonemails' => 'ကျွန်ုပ် အခြားအသုံးပြုသူများထံပို့သော အီးမေးမိတ္တူကို ကျွန်ုပ်ထံ ပြန်ပို့ရန်', +'tog-showhiddencats' => 'ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍများကို ပြရန်', 'underline-always' => 'အမြဲ', 'underline-never' => 'ဘယ်သောအခါမျှ', @@ -164,8 +165,10 @@ $messages = array( 'hidden-category-category' => 'ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍများ', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ဤကဏ္ဍတွင် အောက်ပါ ကဏ္ဍခွဲသာ ရှိသည်။ |ဤကဏ္ဍတွင် စုစုပေါင်း $2 ခု အနက်မှ အောက်ပါ {{PLURAL:$1|ကဏ္ဍခွဲ|ကဏ္ဍခွဲ $1 ခု}} ရှိသည်။}}', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ဤကဏ္ဍတွင် အောက်ပါစာမျက်နှာသာ ရှိသည်။|စုစုပေါင်း $2 အနက်မှ အောက်ပါ {{PLURAL:$1|စာမျက်နှာသည်|စာမျက်နှာ $1 ခုသည်}} ဤကဏ္ဍတွင် ရှိသည်။}}', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ဤကဏ္ဍတွင် အောက်ပါဖိုင်သာ ရှိသည်။|စုစုပေါင်း $2 အနက်မှ အောက်ပါ {{PLURAL:$1|ဖိုင် သည်|ဖိုင် $1 ခုသည်}} ဤကဏ္ဍတွင် ရှိသည်။}}', 'listingcontinuesabbrev' => 'ပံ့ပိုး', 'index-category' => 'အက္ခရာစဉ် စာမျက်နှာများ', +'noindex-category' => 'အက္ခရာစဉ် စာမျက်နှာများမရှိ', 'mainpagetext' => "'''မီဒီယာဝီကီကို အောင်မြင်စွာ သွင်းပြီးပါပြီ။'''", @@ -345,6 +348,7 @@ $messages = array( 'missingarticle-diff' => '(ကွဲပြားချက် - $1, $2)', 'internalerror' => 'အတွင်းပိုင်းအမှား', 'internalerror_info' => 'အတွင်းပိုင်းအမှား - $1', +'fileappenderror' => '"$1" ကို "$2" ဖြင့်ဖော်ပြ၍မရပါ။', 'filecopyerror' => 'ဖိုင် "$1" ကို "$2" သို့ ကော်ပီကူးမရပါ။', 'filerenameerror' => 'ဖိုင် "$1" ကို "$2" သို့ အမည်ပြောင်းမရပါ။', 'filedeleteerror' => 'ဖိုင် "$1" ကို ဖျက်မရပါ။', @@ -937,6 +941,7 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။', 'upload-tryagain' => 'ပြုပြင်ထားသောဖိုင်၏ ဖော်ပြချက်ကို ထည့်သွင်းရန်', 'uploadnologin' => 'logged in ဝင်မထားပါ', 'uploadnologintext' => 'ဖိုင်များကို Upload တင်ရန် [[Special:UserLogin|logged in ဝင်ပြီး]] ဖြစ်ရမည်။', +'uploaderror' => 'အပ်လုပ်တင်ခြင်း အမှား', 'upload-permitted' => 'ခွင့်ပြုထားသော ဖိုင်အမျိုးအစား - $1။', 'upload-preferred' => 'အလေးပေးသော ဖိုင်အမျိုးအစား - $1။', 'upload-prohibited' => 'တားမြစ်ထားသော ဖိုင်အမျိုးအစား - $1။', @@ -1121,6 +1126,7 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။', 'wantedpages' => 'အလိုရှိသော စာမျက်နှာများ', 'wantedfiles' => 'အလိုရှိသော ဖိုင်များ', 'wantedtemplates' => 'အလိုရှိသော တမ်းပလိတ်များ', +'mostcategories' => 'ကဏ္ဍအများဆုံးပါသော စာမျက်နှာများ', 'prefixindex' => 'ရှေ့ဆုံးမှ prefix ပါသော စာမျက်နှာ အားလုံး', 'shortpages' => 'စာမျက်နှာတို', 'longpages' => 'ရှည်လျားသောစာမျက်နှာများ', @@ -1420,7 +1426,7 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။', 'ipusubmit' => 'ဤပိတ်ပင်မှုကို ဖယ်ရှားရန်', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ကို ပိတ်ပင်ထားရာမှ ပြန်ဖွင့်ပေးလိုက်သည်', 'unblocked-id' => '$1 ကို ပိတ်ပင်ထားမှုကို ဖယ်ရှာလိုက်သည်', -'ipblocklist' => 'IP addresses နှင့် အသုံးပြုသူအမည်ကို ပိတ်ပင်တားဆီးထားသည်။', +'ipblocklist' => 'ပိတ်ပင်ထားသော အသုံးပြုသူများ', 'ipblocklist-legend' => 'ပိတ်ပင်ထားသော အသုံးပြုသူတစ်ဦးကို ရှာရန်', 'ipblocklist-username' => 'အသုံးပြုသူအမည် (သို့) IP address -', 'ipblocklist-sh-userblocks' => 'အကောင့်ပိတ်ပင်ထားမှုများကို $1ရန်', @@ -1691,6 +1697,8 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။', 'exif-shutterspeedvalue' => 'ရှပ်တာ အမြန်နှုန်း', 'exif-flash' => 'ဖလက်ရှ်', 'exif-filesource' => 'ဖိုင်ရင်းမြစ်', +'exif-gpslatitude' => 'လတ္တီကျု', +'exif-gpslongitude' => 'လောင်ဂျီကျု', 'exif-gpsaltitude' => 'အမြင့်', 'exif-gpsdatestamp' => 'ဂျီပီအက်စ်ရက်စွဲ', diff --git a/languages/messages/MessagesMyv.php b/languages/messages/MessagesMyv.php index 313819f9..a32a3fdb 100644 --- a/languages/messages/MessagesMyv.php +++ b/languages/messages/MessagesMyv.php @@ -197,8 +197,8 @@ $messages = array( 'tog-enotifrevealaddr' => 'Штавтомс е-сёрмань адресэм яволявтомань сёрмадовкстнэсэ', 'tog-shownumberswatching' => 'Невтемс зяро теицятнеде, конат аравтызь лопанть эсест ванома лемрисьментень', 'tog-fancysig' => 'Лемпутовксось прок викитекст (сонсь теевиця сюлмавома певтеме)', -'tog-externaleditor' => 'Нолдамс тевс ушоёнонь витнемканть, зярс лиякс апак аравто (ансяк тевень содыйтненень, арсий машинасот эрявить башка ёнкст-аравтомат)', -'tog-externaldiff' => 'Нолдамс тевс ушоёнонь diff, зярс лиякс апак аравто', +'tog-externaleditor' => 'Нолдамс тевс ушоёнонь витнемканть, зярс лиякс апак аравто (ансяк тевень содыйтненень, арсий машинасот эрявить башка ёнкст-аравтомат [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors подробнее])', +'tog-externaldiff' => 'Нолдамс тевс ушоёнонь diff, зярс лиякс апак аравто (ансяк тевень содыйтненень, арсий машинасот эрявить башка ёнкст-аравтомат [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors подробнее])', 'tog-showjumplinks' => 'Меремс "тёкадемс" маласпонгомань сюлмавомапетнес', 'tog-uselivepreview' => 'Максомс эряй васнянь невтевкс (JavaScript) (Варчамонь)', 'tog-forceeditsummary' => 'Невтик монень, мезе сёрмадомс витнемадо-петнемадо ёвтамонь вальминентень', @@ -694,6 +694,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — Те лопанть нардамодо ды печтевтемадо путовкстнэ одов максозь тесэ, улезт шожда ванстнемс:", 'moveddeleted-notice' => 'Те лопась нардазь. Лопанть нардамодо сёрмадовксось максозь вана ало.', +'log-fulllog' => 'Ванномс журналонть весемензэ', 'edit-conflict' => 'Витнемань-петнемань аладямо.', 'edit-already-exists' => 'Од лопась кодаяк эзь тееве; сон уш ули.', @@ -734,7 +735,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2-зэ', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(арсемась-мелесь нардазь)', +'rev-deleted-comment' => '(витнемадо-петнемадо арсемась-мелесь нардазь)', 'rev-deleted-user' => '(теицянь лемесь нардазь)', 'rev-deleted-event' => '(сёрмадсткэсь нардазь)', 'rev-delundel' => 'невтемс/кекшемс', @@ -861,7 +862,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'prefs-personal' => 'Теицядо', 'prefs-rc' => 'Чиень полавтнемат', 'prefs-watchlist' => 'Ванома лемрисьме', -'prefs-watchlist-days-max' => '(сех ламо 7 чить)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Весемеде куватьс 7 чис', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Весемеде покш цётось: 1000', 'prefs-misc' => 'Минеть-сюнот', 'prefs-resetpass' => 'Салава валонь полавтома', @@ -1086,6 +1087,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'Совамось кардазь', +'img-auth-nofile' => '«$1» лопась арась.', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> 'upload-curl-error6' => 'URL-эсь а кундави', @@ -1176,18 +1178,19 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'randomredirect-nopages' => '"$1" лем потмосонть лияв ютавтомат арасть.', # Statistics -'statistics' => 'Статистикат', -'statistics-header-pages' => 'Лопань статистикат', -'statistics-header-edits' => 'Статистикань витнеме-петнеме', -'statistics-header-views' => 'Статистикань ваномо', -'statistics-header-users' => 'Теицянь статистика', -'statistics-header-hooks' => 'Лия статистика', -'statistics-articles' => 'Потмо марто лопат', -'statistics-pages' => 'Лопат', -'statistics-files' => 'Йовкстань файлат', -'statistics-views-total' => 'Ваннома потмотнеде весемезэ', -'statistics-users-active' => 'Чистэ лисийть-совийть', -'statistics-mostpopular' => 'Весемеде сеедьстэ ванозь лопат', +'statistics' => 'Статистикат', +'statistics-header-pages' => 'Лопань статистикат', +'statistics-header-edits' => 'Статистикань витнеме-петнеме', +'statistics-header-views' => 'Статистикань ваномо', +'statistics-header-users' => 'Теицянь статистика', +'statistics-header-hooks' => 'Лия статистика', +'statistics-articles' => 'Потмо марто лопат', +'statistics-pages' => 'Лопат', +'statistics-files' => 'Йовкстань файлат', +'statistics-views-total' => 'Ваннома потмотнеде весемезэ', +'statistics-views-peredit' => 'Зяроксть ванозь апак витне апак петне', +'statistics-users-active' => 'Чистэ лисийть-совийть', +'statistics-mostpopular' => 'Весемеде сеедьстэ ванозь лопат', 'disambiguations' => 'Лопат, конат сёрмадстовтовить ламосмустев терминтт', 'disambiguationspage' => 'Template:смустень коряс явома', @@ -1532,7 +1535,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'ipb-blocklist-contribs' => '$1 лопас путовкст', 'unblockip' => 'Нолдамс теицянть сайместэ', 'ipusubmit' => 'Нардамс те саймас аравтоманть', -'ipblocklist' => 'Саймес саень IP адресст ды теицят', +'ipblocklist' => 'Саймес саень теицят', 'ipblocklist-legend' => 'Вешнемс саймас саезь теиця', 'ipblocklist-username' => 'Совицянть лемезэ эли IP адресэзэ:', 'ipblocklist-submit' => 'Вешнэме', @@ -1610,6 +1613,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'delete_and_move_reason' => 'Печтевтемга нардазь', 'immobile-source-namespace' => '"$1" лемпотмосонть лопатне а печтевтевить', 'immobile-target-namespace' => '"$1" лемпотмонтень лопатне а печтевтевить', +'immobile-source-page' => 'Те лопась одокс а лемдеви.', # Export 'export' => 'Экспортировамс лопат', @@ -1768,9 +1772,10 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'markedaspatrolled' => 'Тешкстазь ванстнемань ютазекс', # Patrol log -'patrol-log-page' => 'Ванстнемадо конёв', -'patrol-log-auto' => '(сонсь теи)', -'patrol-log-diff' => 'версия $1', +'patrol-log-page' => 'Ванстнемадо конёв', +'patrol-log-auto' => '(сонсь теи)', +'patrol-log-diff' => 'версия $1', +'log-show-hide-patrol' => '$1 патрулонь журналонть', # Image deletion 'deletedrevision' => 'Нардань ташто лиякстомтома $1', @@ -1788,6 +1793,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'svg-long-desc' => '(SVG файла, $1 × $2 пиксельть, файланть покшолмазо: $3)', 'show-big-image' => 'Пешксе теевксесь', 'show-big-image-thumb' => '<small>Васнянь невтевксэнть покшолмазо: $1 × $2 пиксэлт</small>', +'file-info-gif-looped' => 'кирьксэс аравтозь', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Од файлатьнень галлереясь', @@ -1818,46 +1824,49 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — * focallength', # EXIF tags -'exif-imagewidth' => 'Келе', -'exif-imagelength' => 'Сэрь', -'exif-orientation' => 'Ориентация', -'exif-planarconfiguration' => 'Максовксонь аравтнема', -'exif-xresolution' => 'Горизонтальсэ сеедезэ', -'exif-yresolution' => 'Вертикальсэ сеедезэ', -'exif-transferfunction' => 'Печтевтемань функция', -'exif-referenceblackwhite' => 'Раужот-ашот кавто корямо точкат', -'exif-imagedescription' => 'Артовксонть коняксозо', -'exif-software' => 'Тевс нолдазь программатне', -'exif-artist' => 'Теицязо', -'exif-copyright' => 'Копия теемань видечинь кирдицясь', -'exif-colorspace' => 'Тюс ютко', -'exif-pixelydimension' => 'Артовксонть эрявикс келезэ', -'exif-pixelxdimension' => 'Артовксонть эрявикс сэрезэ', -'exif-usercomment' => 'Теицянь мельть-арьсемат', -'exif-exposuretime' => 'Валдомтомань (Экспозициянь) шка', -'exif-fnumber' => 'Диафрагмань числась', -'exif-brightnessvalue' => 'Валдоксчи', -'exif-lightsource' => 'Валдонь лисьмапрязо', -'exif-flash' => 'Кивчкадема', -'exif-subjectarea' => 'Субъектонть саема тарказо', -'exif-filesource' => 'Файланть саемазо', -'exif-cfapattern' => 'CFA парцун', -'exif-contrast' => 'Контрастось', -'exif-saturation' => 'Тустолмазо', -'exif-sharpness' => 'Пштиксчизэ', -'exif-gpslatituderef' => 'Йакшамо йононь эли лембе мастор йононь келезэ', -'exif-gpslatitude' => 'Келезэ', -'exif-gpslongituderef' => 'Чилисемань эли чивалгомань кувалмо', -'exif-gpslongitude' => 'Кувалмозо', -'exif-gpsaltituderef' => 'Сэрень корямо', -'exif-gpsaltitude' => 'Сэрь', -'exif-gpsspeedref' => 'Курокксчинь единица', -'exif-gpstrackref' => 'Ютамонь нерь йонксонь корямо тарка', -'exif-gpstrack' => 'Ютамонь нерь йонкс', -'exif-gpsdestlatituderef' => 'Норовамо таркань келелмань корямо тарка', -'exif-gpsdestlatitude' => 'Норовамо тарканть келелмазо', -'exif-gpsdestlongitude' => 'Норовамо тарканть кувалмозо', -'exif-gpsdatestamp' => 'GPS чи', +'exif-imagewidth' => 'Келе', +'exif-imagelength' => 'Сэрь', +'exif-bitspersample' => 'Эрьва компонентс зяро битт', +'exif-photometricinterpretation' => 'Пикселэнь композициязо', +'exif-orientation' => 'Ориентация', +'exif-samplesperpixel' => 'Зяро компонентэнзэ', +'exif-planarconfiguration' => 'Максовксонь аравтнема', +'exif-xresolution' => 'Горизонтальсэ сеедезэ', +'exif-yresolution' => 'Вертикальсэ сеедезэ', +'exif-transferfunction' => 'Печтевтемань функция', +'exif-referenceblackwhite' => 'Раужот-ашот кавто корямо точкат', +'exif-imagedescription' => 'Артовксонть коняксозо', +'exif-software' => 'Тевс нолдазь программатне', +'exif-artist' => 'Теицязо', +'exif-copyright' => 'Копия теемань видечинь кирдицясь', +'exif-colorspace' => 'Тюс ютко', +'exif-pixelydimension' => 'Артовксонть келезэ', +'exif-pixelxdimension' => 'Артовксонть сэрезэ', +'exif-usercomment' => 'Теицянь мельть-арьсемат', +'exif-exposuretime' => 'Валдомтомань (Экспозициянь) шка', +'exif-fnumber' => 'Диафрагмань числась', +'exif-brightnessvalue' => 'APEX-нть валдоксчизэ', +'exif-lightsource' => 'Валдонь лисьмапрязо', +'exif-flash' => 'Кивчкадема', +'exif-subjectarea' => 'Субъектонть саема тарказо', +'exif-filesource' => 'Файланть саемазо', +'exif-cfapattern' => 'CFA парцун', +'exif-contrast' => 'Контрастось', +'exif-saturation' => 'Тустолмазо', +'exif-sharpness' => 'Пштиксчизэ', +'exif-gpslatituderef' => 'Йакшамо йононь эли лембе мастор йононь келезэ', +'exif-gpslatitude' => 'Келезэ', +'exif-gpslongituderef' => 'Чилисемань эли чивалгомань кувалмо', +'exif-gpslongitude' => 'Кувалмозо', +'exif-gpsaltituderef' => 'Сэрень корямо', +'exif-gpsaltitude' => 'Сэрь', +'exif-gpsspeedref' => 'Курокксчинь единица', +'exif-gpstrackref' => 'Ютамонь нерь йонксонь корямо тарка', +'exif-gpstrack' => 'Ютамонь нерь йонкс', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'Норовамо таркань келелмань корямо тарка', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Норовамо тарканть келелмазо', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Норовамо тарканть кувалмозо', +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS чи', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Апак сювордо', @@ -2079,6 +2088,8 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'dberr-header' => 'Те викисэнть проблема', # HTML forms +'htmlform-submit' => 'Максомс', +'htmlform-reset' => 'Саемс мекев полавтоматнень', 'htmlform-selectorother-other' => 'Лия', ); diff --git a/languages/messages/MessagesNe.php b/languages/messages/MessagesNe.php index d23d8bd9..a5f5d3c3 100644 --- a/languages/messages/MessagesNe.php +++ b/languages/messages/MessagesNe.php @@ -34,42 +34,42 @@ $messages = array( 'tog-underline' => 'सम्बन्ध निम्न रेखाङ्कन:', 'tog-highlightbroken' => 'प्रारूप टुटेको लिङ्क <a href="" class="new">यस्तो </a> (alternative: यस्तै<a href="" class="internal">?</a>)', 'tog-justify' => 'अनुच्छेद जस्टिफाइ(justify) गर्ने', -'tog-hideminor' => 'भर्खरका मामूली सम्पादनहरुलाई लुकाउनुहोस्', +'tog-hideminor' => 'भर्खरका मामूली सम्पादनहरुलाई लुकाउने', 'tog-hidepatrolled' => 'गस्ती(patrolled)सम्पादनहरु हालको परिवर्तनहरुबाट लुकाउने', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'गस्ती(patrolled) पृष्ठहरु नयाँ पृष्ठ सूचीबाट लुकाउने', -'tog-extendwatchlist' => 'निगरानी सूचीलाई सबै परिवर्ताहरू देखाउने गरी बढाउने , हालैको बाहेक', +'tog-extendwatchlist' => 'निगरानी सूचीलाई सबै परिवर्तनहरू देखाउने गरी बढाउने , हालैको बाहेक', 'tog-usenewrc' => 'विकसित हालको परिवर्तन प्रयोग गर्ने ( जाभास्क्रिप्ट चाहिन्छ)', 'tog-numberheadings' => 'शीर्षकहरुलाई स्वत:अङ्कित गर्नुहोस्', 'tog-showtoolbar' => 'सम्पादन औजारबट्टा देखाउने( जाभा स्क्रिप्ट चाहिन्छ)', 'tog-editondblclick' => 'दोहोरो क्लिकमा पृष्ठ सम्पादन गर्ने (जाभा स्क्रिप्ट चाहिन्छ)', -'tog-editsection' => '[परिवर्तन्]सम्बन्ध मार्फत हुने खण्ड सम्पादनलाई सक्षमपार्ने', +'tog-editsection' => '[सम्पादन] सम्बन्ध मार्फत हुने खण्ड सम्पादनलाई सक्षम पार्ने', 'tog-editsectiononrightclick' => 'शीर्षकमा दाहिने क्लिकद्वारा खण्ड सम्पादन सक्षम पार्ने ( जाभा स्क्रिप्ट चाहिने )', -'tog-showtoc' => 'विषय सुची देखाउने (तीन भन्दा बढी शीर्षक भएमा)', +'tog-showtoc' => 'सामग्री तालिका हेर्ने (तीन भन्दा बढी शीर्षक भएमा)', 'tog-rememberpassword' => 'मेरो यस कम्प्युटर प्रवेशलाई सम्झनुहोस्', 'tog-editwidth' => 'सम्पादन सन्दुकलाई पूरै पर्दा ढाक्नेगरी बढाउने', -'tog-watchcreations' => 'मेरो निगरानीसूचिमा मैले शृजना गरेको पृष्ठ थप्नुहोस्', -'tog-watchdefault' => 'मैले सम्पादन गरेको पृष्ठ निगरानीसूचीमा थप्ने', -'tog-watchmoves' => 'मैले सारेको पृष्ठहरुलाई निगरानीसूचीमा थप्ने', -'tog-watchdeletion' => 'मैले हटाएको पृष्ठहरुलाई निगरानी सुचीमा थप्ने', -'tog-minordefault' => 'सबै सम्पादनहरुलाई पूर्वनिर्धारितरुपमा सामान्य चिनो लगाउने', +'tog-watchcreations' => 'मेरो निगरानी सूचीमा मैले सृजना गरेको पृष्ठ थप्ने', +'tog-watchdefault' => 'मैले सम्पादन गरेको पृष्ठ निगरानी सूचीमा थप्ने', +'tog-watchmoves' => 'मैले सारेको पृष्ठहरुलाई निगरानी सूचीमा थप्ने', +'tog-watchdeletion' => 'मैले हटाएको पृष्ठहरुलाई निगरानी सूचीमा थप्ने', +'tog-minordefault' => 'सबै सम्पादनहरुलाई पूर्वनिर्धारित रुपमा सामान्य चिनो लगाउने', 'tog-previewontop' => 'सम्पादन सन्दुक अगि पूर्वरुप देखाउने', 'tog-previewonfirst' => 'पहिलो सम्पादनमा पूर्वरुप देखाउने', 'tog-nocache' => 'ब्राउजर पृष्ठ क्यासिङ्ग निस्क्रिय पार्ने', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'मेरो निगरानी सूचीमा रहेको पृष्ठ परिवर्तन गरिए मलाई ई-मेल गर्ने', -'tog-enotifusertalkpages' => 'मेरो प्रयोगकर्ता वार्ता पृष्ठ परिवर्रतन गरिए मलाई ई-मेल गर्ने', +'tog-enotifusertalkpages' => 'मेरो प्रयोगकर्ता वार्ता पृष्ठ परिवर्तन गरिए मलाई ई-मेल गर्ने', 'tog-enotifminoredits' => 'पृष्ठहरुको सामान्य सम्पादनको लागि पनि मलाई ई-मेल गर्ने', 'tog-enotifrevealaddr' => 'जानकारी इ-मेलहरुमा मेरो इ-मेल खुलाउने', 'tog-shownumberswatching' => 'निगरानी गरिरहेका प्रयोगकर्ताहरुको संख्या देखाउने', 'tog-oldsig' => 'हालको दस्तखतको पूर्वावलोकन:', 'tog-fancysig' => 'मेरो दस्तखतलाई विकि पाठको रुपमा लिने(स्वत सम्वन्ध बिना)', -'tog-externaleditor' => 'पूर्वनिर्धारित रुपमा बाह्य सम्पादक प्रयोग गर्नुहोस् (विज्ञहरुको लागि मात्र,तपाईको कम्प्युटरमा विशेष अनुकुलता आवश्यक हुन्छ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])', +'tog-externaleditor' => 'पूर्वनिर्धारित रुपमा बाह्य सम्पादक प्रयोग गर्नुहोस् (विज्ञहरुको लागि मात्र, तपाईको कम्प्युटरमा विशेष अनुकुलता आवश्यक हुन्छ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])', 'tog-externaldiff' => 'पूर्वनिर्धारित रुपमा बाह्य diff प्रयोग गर्नुहोस (विज्ञ प्रयोगकर्ताहरुको लागि मात्र, तपाईंको कम्प्युटरमा विशेष अनुकुलता आवश्यक हुन्छ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])', 'tog-showjumplinks' => '"जाने" पहुँच सम्वन्ध सक्रिय पार्ने', 'tog-uselivepreview' => 'प्रत्यक्ष पूर्वरुप प्रयोग गर्नुहोस् ( जाभा स्क्रिप्ट आवश्यक) (प्रयोगात्मक)', -'tog-forceeditsummary' => 'खाली सम्पादन सार प्रविष्ठी गरेमा मलाई सोध्ने', +'tog-forceeditsummary' => 'खाली सम्पादन सार प्रविष्टि गरेमा मलाई सोध्ने', 'tog-watchlisthideown' => 'मेरा सम्पादनहरू निगनारी सूचीबाट लुकाउने', 'tog-watchlisthidebots' => 'बोट सम्पादनहरू निगरानी सूचीबाट लुकाउने', -'tog-watchlisthideminor' => 'सामान्य सम्पादनहरू निगरानी सूचीबाट लुकाउने', +'tog-watchlisthideminor' => 'साना-तिना सम्पादनहरू निगरानी सूचीबाट लुकाउने', 'tog-watchlisthideliu' => 'प्रवेश गरेका प्रयोगकर्ताहरुको सम्पादन निगरानी सूचीबाट लुकाउने', 'tog-watchlisthideanons' => 'अज्ञात प्रयोगकर्ताहरुबाट गरिएको सम्पादन निगरानी सूचीबाट लुकाउने', 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'गस्ती(पट्रोल)सम्पादनहरु मेरो निगरानी सूचीबाट लुकाउने', @@ -334,7 +334,7 @@ $1', 'site-atom-feed' => '$1 एटम फिड', 'page-rss-feed' => '"$1" RSS फिड', 'page-atom-feed' => '"$1" एटम फिड', -'feed-atom' => 'Atom', +'feed-atom' => 'अणु', 'feed-rss' => 'RSS', 'red-link-title' => '$1 (पृष्ठ उपलब्ध छैन)', @@ -524,6 +524,7 @@ $2', 'resetpass' => 'प्रवेशशव्द परिवर्तन गर्नुहोस्', 'resetpass_announce' => 'तपाईंले अस्थायी ई-मेल कोडको आधारमा प्रवेश गर्नु भएकोछ। प्रवेशकार्य पूरा गर्न नयाँ प्रवेश शव्द यहाँ दिनुहोस्:', +'resetpass_text' => '<!-- Add text here -->', 'resetpass_header' => 'खाताको प्रवेशशव्द परिवर्तन गर्ने', 'oldpassword' => 'पुरानो पासवर्ड:', 'newpassword' => 'नयाँ पासवर्ड:', @@ -668,6 +669,9 @@ $2', '''यदि यो एक वैध प्रयास हो भने, कृपया पुन: प्रयास गर्नुहोला.''' यदि अझै पनि काम गरेन भने [[Special:UserLogout|निर्गमन(logging out)]] र पुन:आगमन(login) गर्ने प्रयास गर्नुहोला।", +'token_suffix_mismatch' => "'''सम्पादन टोकनमा विराम चिह्न र वर्ण सम्बन्धित गड़बड़ीको कारण तपाईंको सम्पादन अस्वीकार गरिएको छ''' +पृष्ठको पाठ बचाउन सम्पादन अस्वीकार गरिएको हो। +यस्तो त्यसबेला हुन्छ जब तपाईंले बगी वेवमा आधारित अज्ञात प्रोक्सी सेवा प्रयोग गर्नुहुन्छ।", 'editing' => '$1 सम्पादन गरिँदै', 'editingsection' => '$1 (खण्ड) सम्पादन गरिँदै', 'editingcomment' => '$1 सम्पादन गर्दै(नयाँ खण्ड)', @@ -703,6 +707,7 @@ $2', 'template-protected' => '(सुरक्षित)', 'template-semiprotected' => '(अर्ध-सुरक्षित)', 'hiddencategories' => 'यो पृष्ठ निम्न {{PLURAL:$1|1 लुकाइएको श्रेणी|$1 लुकाइएका श्रेणीहरु}}को सदस्य हो :', +'edittools' => '<!-- Text here will be shown below edit and upload forms. -->', 'nocreatetitle' => 'पृष्ठ सृजना सीमित गरिएको', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ले नयाँ पृष्ठ सृजना गर्न सक्ने क्षमतामा रोक लगाएको छ। तपाईँ पछाडि जानु भइ रहिआएको पृष्ठ सम्पादन गर्नसक्नुहुन्छ , अथवा [[Special:UserLogin|प्रवेश गर्नुहोस या नयाँ खाता सृजना गर्नुहोस् ]]।', @@ -740,6 +745,8 @@ $2', 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'ढाँचा पुन:चक्र गहिराई सिमा ($1) भन्दा बढि भयो', # "Undo" feature +'undo-success' => 'सम्पादन उल्टाउन सकिन्छ। +तपाईंले चाहेको कार्य गर्न कृपया तल दिएको तुलना जाँच गर्नुहोस्, र गरिएको सम्पादनलाई अघिकै अवस्थामा लैजाने कार्य सम्पन्न गर्न तल गएर संग्रह गर्नुहोस्।', 'undo-failure' => 'सम्पादनमा अन्तर्द्वन्द्वको कारण सम्पादन रद्द गर्न सकिन्न।', 'undo-norev' => 'यो मेटिएको या नरहेको कारणले गर्दा सम्पादन खारेज गर्न सकिन्न ।', 'undo-summary' => ' $1द्वारा पुनरावलोकन [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्तालाप]]) खारेज गर्नुहोस', @@ -865,14 +872,16 @@ $1", ** कपीराइट उल्लंघन ** अनुचित व्यक्तिगत जानकारी ** संभावित अपमानजनक जानकारी', +'revdelete-otherreason' => 'अन्य/थप कारण:', 'revdelete-reasonotherlist' => 'अरु कारण', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'मेट्ने कार्यहरु सम्पादन गर्ने', +'revdelete-offender' => 'संशोधन कर्ता:', # Suppression log 'suppressionlog' => 'कमगरेको लग', # History merging -'mergehistory' => 'पृष्ठ इतिहासहरु जोड्नुहोस्', +'mergehistory' => 'पृष्ठ इतिहासहरु मिसाउने', 'mergehistory-box' => 'दुई पृष्ठहरुको पुनरावलोकन जोड्नुहोस् :', 'mergehistory-from' => 'स्रोत पृष्ठ:', 'mergehistory-into' => 'गन्तब्य पृष्ठ :', @@ -1060,7 +1069,7 @@ $1", 'prefs-registration-date-time' => '$1', 'yourrealname' => 'वास्तविक नाम:', 'yourlanguage' => 'भाषा:', -'yourvariant' => 'परिवर्तित प्रकार', +'yourvariant' => 'संस्करण:', 'yournick' => 'उपनाम (निकनेम):', 'prefs-help-signature' => 'वार्तालाप पृष्ठका टिप्पणीहरु "<nowiki>~~~~</nowiki>" द्वारा दस्तखत गरिनुपर्छ ,जुन पछि तपाईँको दस्तखत र समयरेखामा रुपान्तरित हुनेछ ।', 'badsig' => 'अमान्य कच्चा दस्तखत। @@ -1093,25 +1102,26 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।', 'prefs-diffs' => 'diffs(भिन्नता)', # User rights -'userrights' => 'प्रयोगकर्ता अधिकार व्यवस्थापन', -'userrights-lookup-user' => 'प्रयोगकर्ता समूह व्यवस्थापन गर्नुहोस', -'userrights-user-editname' => 'प्रयोगकर्ता नाम दिनुहोस् :', -'editusergroup' => 'प्रयोगकर्ता समूह सम्पादन गर्नुहोस्', -'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) प्रयोगकर्ताको प्रयोगकर्ता अधिकारहरु परिवर्तन गर्न", -'userrights-editusergroup' => 'प्रयोगकर्ता समूह सम्पादन गर्नुहोस्', -'saveusergroups' => 'प्रयोगकर्ता समूहरू संग्रह गर्नुहोस्', -'userrights-groupsmember' => 'को सदस्य:', -'userrights-groupsmember-auto' => 'अंतर्निहित सदस्य:', -'userrights-groups-help' => 'यो प्रयोगकर्ता भएको समूहलाई अदलबदल गर्न सक्नुहुन्छ: +'userrights' => 'प्रयोगकर्ता अधिकार व्यवस्थापन', +'userrights-lookup-user' => 'प्रयोगकर्ता समूह व्यवस्थापन गर्नुहोस', +'userrights-user-editname' => 'प्रयोगकर्ता नाम दिनुहोस् :', +'editusergroup' => 'प्रयोगकर्ता समूह सम्पादन गर्नुहोस्', +'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) प्रयोगकर्ताको प्रयोगकर्ता अधिकारहरु परिवर्तन गर्न", +'userrights-editusergroup' => 'प्रयोगकर्ता समूह सम्पादन गर्नुहोस्', +'saveusergroups' => 'प्रयोगकर्ता समूहरू संग्रह गर्नुहोस्', +'userrights-groupsmember' => 'को सदस्य:', +'userrights-groupsmember-auto' => 'अंतर्निहित सदस्य:', +'userrights-groups-help' => 'यो प्रयोगकर्ता भएको समूहलाई अदलबदल गर्न सक्नुहुन्छ: * बाकस चेक्ड(checked) हुनु्को अर्थ प्रयोगकर्ता त्यस समूहमा छ। * बाकस अनचेक्ड (unchecked) हुनु्को अर्थ प्रयोगकर्ता त्यस समूहमा छैन। * *ले संकेत दिन्छ तपाईं त्यस समूहलाई हटाउन सक्नुहुन्न जब तपाईंले यसलाई जोड़िसक्नु भएकोछ अथवा अदला बदलि गर्नुभएकोछ।', -'userrights-reason' => 'कारण :', -'userrights-no-interwiki' => 'तपाईंलाई अन्य विकिमा प्रयोगकर्ता अधिकार सम्पादन गर्ने अनुमति छैन।', -'userrights-nologin' => 'प्रयोगकर्ता अधिकार प्रदान गर्न तपाईंले प्रबन्धक खाताबाट [[Special:UserLogin|प्रवेश]] गर्नुपर्छ।', -'userrights-notallowed' => 'प्रयोगकर्तालाई अधिकार प्रदान गर्ने तपाईंलाई अनुमति छैन।', -'userrights-changeable-col' => 'परिवर्तन गर्न सकिने समूहहरु', -'userrights-unchangeable-col' => 'तपाईले परिवर्तन गर्न सक्नुनहुने समूहहरु', +'userrights-reason' => 'कारण :', +'userrights-no-interwiki' => 'तपाईंलाई अन्य विकिमा प्रयोगकर्ता अधिकार सम्पादन गर्ने अनुमति छैन।', +'userrights-nologin' => 'प्रयोगकर्ता अधिकार प्रदान गर्न तपाईंले प्रबन्धक खाताबाट [[Special:UserLogin|प्रवेश]] गर्नुपर्छ।', +'userrights-notallowed' => 'प्रयोगकर्तालाई अधिकार प्रदान गर्ने तपाईंलाई अनुमति छैन।', +'userrights-changeable-col' => 'परिवर्तन गर्न सकिने समूहहरु', +'userrights-unchangeable-col' => 'तपाईले परिवर्तन गर्न सक्नुनहुने समूहहरु', +'userrights-irreversible-marker' => '$1*', # Groups 'group' => 'समूह :', @@ -1271,21 +1281,25 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।', 'minoreditletter' => 'सा', 'newpageletter' => 'न', 'boteditletter' => 'बो', +'unpatrolledletter' => '!', +'sectionlink' => '→', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 निगरानी गर्दै{{PLURAL:$1|प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ताहरु}}]', 'rc_categories' => 'श्रेणीहरुमा सीमित ("|" ले छुट्याउनुहोस्)', 'rc_categories_any' => 'कुनै', +'rc-change-size' => '$1', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ नयाँ खण्ड', 'rc-enhanced-expand' => 'जानकारी देखाउने( जाभा स्क्रिप्ट चाहिने)', 'rc-enhanced-hide' => 'जानकारी लुकाउने', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'संबन्धित परिवर्तनहरु', -'recentchangeslinked-feed' => 'संबन्धित परिवर्तनहरु', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'संबन्धित परिवर्तनहरु', -'recentchangeslinked-title' => '"$1"सम्वन्धित परिवर्तनसँग', -'recentchangeslinked-summary' => "यो सूची निर्दिष्ट पृष्ठ (वा निर्दिष्ट श्रेणी)सित जोड़िएका भर्खरै परिवर्तन भएका पृष्ठको हो। [[Special:Watchlist|तपाईँको निगरानी सूची]]का पृष्ठहरु '''गाढा अक्षरमा''' छन्।", -'recentchangeslinked-page' => 'पृष्ठ नाम:', -'recentchangeslinked-to' => 'यसको सट्टा यो पृष्ठसँग जोडिएका पृष्ठहरुको परिवर्तन देखाउने', +'recentchangeslinked' => 'संबन्धित परिवर्तनहरु', +'recentchangeslinked-feed' => 'संबन्धित परिवर्तनहरु', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'संबन्धित परिवर्तनहरु', +'recentchangeslinked-title' => '"$1"सम्वन्धित परिवर्तनसँग', +'recentchangeslinked-backlink' => '← $1', +'recentchangeslinked-summary' => "यो सूची निर्दिष्ट पृष्ठ (वा निर्दिष्ट श्रेणी)सित जोड़िएका भर्खरै परिवर्तन भएका पृष्ठको हो। [[Special:Watchlist|तपाईँको निगरानी सूची]]का पृष्ठहरु '''गाढा अक्षरमा''' छन्।", +'recentchangeslinked-page' => 'पृष्ठ नाम:', +'recentchangeslinked-to' => 'यसको सट्टा यो पृष्ठसँग जोडिएका पृष्ठहरुको परिवर्तन देखाउने', # Upload 'upload' => 'फाइल उर्ध्वभरण', @@ -1352,6 +1366,10 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।', 'upload-maxfilesize' => 'अधिकतम फाइल आकार : $1', 'upload-options' => 'उर्ध्वभरण विकल्पहरु', 'watchthisupload' => 'यो पृष्ठ निगरानी गर्नुहोस्', +'upload-wasdeleted' => "'''चेतावनी: तपाईं अघिबाट मेटिएको फाइल उर्ध्वभरण गर्नुहुँदैछ''' + +तपाईंको विचारमा के यो उचित छ कि यसको उर्ध्वभरण जारी राखियोस्, +यस फाइलको मेटिएको लग सुविधाको निम्ति यहाँ दिइएकोछ :", 'upload-proto-error' => 'दूषित प्रोटोकल', 'upload-file-error' => 'आन्तरिक त्रुटि', @@ -1393,33 +1411,34 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।', 'listfiles_count' => 'संस्करणहरु', # File description page -'file-anchor-link' => 'फाईल', -'filehist' => 'फाइल इतिहास', -'filehist-help' => 'मिति/समय मा क्लिक गरेर त्यससमयमा यो फाइल कस्तो थियो भनेर हेर्न सकिन्छ ।', -'filehist-deleteall' => 'सबै मेट्ने', -'filehist-deleteone' => 'मेट्ने', -'filehist-revert' => 'फर्काउने', -'filehist-current' => 'हालको', -'filehist-datetime' => 'मिति/समय', -'filehist-thumb' => 'थम्बनेल', -'filehist-thumbtext' => 'थम्बनेल $1 सस्करणको रुपमा', -'filehist-nothumb' => 'थम्बनेल नभएको', -'filehist-user' => 'प्रयोगकर्ता', -'filehist-dimensions' => 'आकारहरू', -'filehist-filesize' => 'फाइल आकार', -'filehist-comment' => 'टिप्पणी', -'filehist-missing' => 'फाइल हराइरहेको छ', -'imagelinks' => 'फाइल लिंकहरू', -'linkstoimage' => 'यस फाइलमा निम्न{{PLURAL:$1|पृष्ठ जोडिन्छ|$1 पृष्ठहरु जोडिन्छन}}:', -'nolinkstoimage' => 'यो फाईलसंग लिंकभएको कुनै पृष्ठ छैन.', -'morelinkstoimage' => 'हेर्नुहोस् [[Special:WhatLinksHere/$1|थप लिंकहरु]] यो फाइलको।', -'redirectstofile' => 'यहाँ निम्न {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहरु}} रिडाइरेक्ट हुन्छ:', -'sharedupload' => 'यो फाइल $1 को हो र अन्य परियोजनामा प्रयोग गरिएको हुनसक्छ।', -'filepage-nofile' => 'यस नामको फाइल छैन।', -'filepage-nofile-link' => 'यस नामको फाइल छैन तर तपाईं [$1 यो उर्ध्वभरण गर्न सक्नुहुन्छ].', -'uploadnewversion-linktext' => 'यो फाइलको नयाँ संस्करण उर्ध्वभरण गर्नुहोस् ।', -'shared-repo-from' => ' $1 बाट', -'shared-repo' => 'एल साझा भण्डार', +'file-anchor-link' => 'फाईल', +'filehist' => 'फाइल इतिहास', +'filehist-help' => 'मिति/समय मा क्लिक गरेर त्यससमयमा यो फाइल कस्तो थियो भनेर हेर्न सकिन्छ ।', +'filehist-deleteall' => 'सबै मेट्ने', +'filehist-deleteone' => 'मेट्ने', +'filehist-revert' => 'फर्काउने', +'filehist-current' => 'हालको', +'filehist-datetime' => 'मिति/समय', +'filehist-thumb' => 'थम्बनेल', +'filehist-thumbtext' => 'थम्बनेल $1 सस्करणको रुपमा', +'filehist-nothumb' => 'थम्बनेल नभएको', +'filehist-user' => 'प्रयोगकर्ता', +'filehist-dimensions' => 'आकारहरू', +'filehist-filesize' => 'फाइल आकार', +'filehist-comment' => 'टिप्पणी', +'filehist-missing' => 'फाइल हराइरहेको छ', +'imagelinks' => 'फाइल लिंकहरू', +'linkstoimage' => 'यस फाइलमा निम्न{{PLURAL:$1|पृष्ठ जोडिन्छ|$1 पृष्ठहरु जोडिन्छन}}:', +'nolinkstoimage' => 'यो फाईलसंग लिंकभएको कुनै पृष्ठ छैन.', +'morelinkstoimage' => 'हेर्नुहोस् [[Special:WhatLinksHere/$1|थप लिंकहरु]] यो फाइलको।', +'redirectstofile' => 'यहाँ निम्न {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहरु}} रिडाइरेक्ट हुन्छ:', +'sharedupload' => 'यो फाइल $1 को हो र अन्य परियोजनामा प्रयोग गरिएको हुनसक्छ।', +'filepage-nofile' => 'यस नामको फाइल छैन।', +'filepage-nofile-link' => 'यस नामको फाइल छैन तर तपाईं [$1 यो उर्ध्वभरण गर्न सक्नुहुन्छ].', +'uploadnewversion-linktext' => 'यो फाइलको नयाँ संस्करण उर्ध्वभरण गर्नुहोस् ।', +'shared-repo-from' => ' $1 बाट', +'shared-repo' => 'एल साझा भण्डार', +'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'विकिमीडिया कमन्स', # File reversion 'filerevert' => 'पूर्वस्थिति $1 मा फर्काउने', @@ -1485,7 +1504,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।', 'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue] लम्बाइ', 'statistics-users' => 'दर्तागरिएको [[Special:ListUsers|प्रयोगकर्ताहरु]]', 'statistics-users-active' => 'सकृय प्रयोगकर्ताहरु', -'statistics-users-active-desc' => 'प्रयोगकर्ताहरु {{PLURAL:$1|बितेको एक दिन|बितेका $1 दिन}}मा जसले यो कार्य गरेका हुन्', +'statistics-users-active-desc' => 'प्रयोगकर्ताहरु जो{{PLURAL:$1|बितेको एक दिन|बितेका $1 दिनहरु}}देखि जो सक्रिय छन्', 'statistics-mostpopular' => 'सबैभन्दा धेरै हेरिएको पृष्ठहरु', 'disambiguations' => 'बहुविकल्पी पृष्ठहरु', @@ -1623,6 +1642,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।', # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'सक्रिय प्रयोगकर्ताहरुको सूची', +'activeusers-intro' => 'यो सूची ती प्रयोगकर्ताहरुको हो जसले विगत $1 {{PLURAL:$1|दिन| दिन}}मा गतिविधि देखाएकाछन्।', 'activeusers-count' => 'विगत {{PLURAL:$3|दिनमा| $3 दिनहरुमा}} $1 {{PLURAL:$1| सम्पादन गरियो|सम्पादनहरु गरिए}}', 'activeusers-from' => 'यहाँबाट सुरु हुने प्रयोगकर्ताहरु देखाउनुहोस्:', 'activeusers-hidebots' => 'बोटहरु लुकाउने', @@ -1656,7 +1676,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।', # E-mail user 'mailnologin' => 'ईमेल पठाउने ठेगाना नै भएन ।', -'mailnologintext' => 'तपाईले अरु प्रयोगकर्ताहरुलाई ईमेल पठाउनको लागी आफु पहिले [[Special:UserLogin|प्रवेश(लगइन)गरेको]] हुनुपर्छ र [[Special:Preferences|आफ्नो रोजाइहरुमा]] यौटा वैध ईमेल ठेगाना भएको हुनुपर्छ।', +'mailnologintext' => 'तपाईले अरु प्रयोगकर्ताहरुलाई ईमेल पठाउनको लागि आफु पहिले [[Special:UserLogin|प्रवेश(लगइन)गरेको]] हुनुपर्छ र [[Special:Preferences|आफ्नो रोजाइहरुमा]] एउटा वैध ईमेल ठेगाना भएको हुनुपर्छ।', 'emailuser' => 'यो प्रयोगकर्तालाई ई-मेल पठाउनुहोस्', 'emailpage' => 'प्रयोगकर्तालाई इमेल गर्नुहोस्', 'usermailererror' => 'मेल अब्जेक्टले देखाएको त्रुटि:', @@ -1665,7 +1685,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।', 'noemailtext' => 'प्रयोगकर्ताले सही ई-मेल ठेगाना दर्शाएको छैन।', 'nowikiemailtitle' => 'ई-मेलको अनुमति छैन', 'nowikiemailtext' => 'यी प्रयोगकर्ताले अरु प्रयोगकर्ताहरुबाट ई-मेल स्वीकार नगर्ने छनोट गरेकाछन्।', -'email-legend' => '{{SITENAME}}का अर्का प्रयोगकर्तालाई ई-मेल पठाउनुहोस्।', +'email-legend' => '{{SITENAME}}का अर्का प्रयोगकर्तालाई ई-मेल पठाउने', 'emailfrom' => 'बाट:', 'emailto' => 'लाई:', 'emailsubject' => 'विषय:', @@ -1696,7 +1716,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।', 'notanarticle' => 'सामाग्री सहितको पेज हैन', 'notvisiblerev' => 'पूर्वावलोकन हटाइयो', 'watchlist-details' => 'तपाईको निगरानी सूचीमा रहेका{{PLURAL:$1|$1 पृष्ठ|$1 पृष्ठहरु}}वार्तालापमा पृष्ठमा गनिएका छैनन् ।', -'wlheader-enotif' => '* ईमेलद्वारा जानकारी गराउने तरिका enable गरियो ।', +'wlheader-enotif' => '* ईमेलद्वारा जानकारी गराउने तरिका सक्रिय गरियो ।', 'wlheader-showupdated' => "* तपाइले पछिल्लो पल्ट भ्रमण गरेपछि परिवर्तन भएका पृष्ठहरूलाई '''गाढा''' गरेर देखाइएको छ ।", 'wlnote' => "विगत {{PLURAL:$2|घण्टामा|'''$2''' घण्टाहरुमा}} {{PLURAL:$1|गरिएको अन्तिम परिवर्तन तल दिइएकोछ|गरिएका अन्तिम '''$1''' परिवर्तनहरु तल दिइएकाछन्}}।", 'wlshowlast' => 'पछिल्ला $2 दिनहरूका $3 $1 घण्टाहरूका देखाउनुहोस्', @@ -1713,13 +1733,13 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।', 'changed' => 'परिवर्तन भइसकेको', 'created' => 'बनाइएको', 'enotif_subject' => '$PAGEEDITORद्वारा {{SITENAME}} पृष्ठ $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED गरिएको', -'enotif_lastvisited' => 'अघिल्लो हेराइपछिका सबै परिवर्तनहरु हेर्न हेर्नुहोस्: $1', -'enotif_lastdiff' => 'यो परिवर्तन हेर्न यो $1 हेर्नुहोस्', +'enotif_lastvisited' => 'अघिल्लो हेराइपछिका सबै परिवर्तनहरुको निम्ति हेर्नुहोस्: $1', +'enotif_lastdiff' => 'यस परिवर्तनको निम्ति यो $1 हेर्नुहोस्', 'enotif_anon_editor' => 'अज्ञात प्रयोगकर्ता $1', 'enotif_body' => 'प्रिय $WATCHINGUSERNAME, -$PAGEEDITDATE को दिन {{SITENAME}}को पृष्ठ $PAGETITLE $PAGEEDITORद्वारा $CHANGEDORCREATED गरियो,हालको संशोधनको निम्ति हेर्नुहोस् $PAGETITLE_URL । +$PAGEEDITDATE को दिन {{SITENAME}}को पृष्ठ $PAGETITLE $PAGEEDITORद्वारा $CHANGEDORCREATED, हालको संशोधनको निम्ति हेर्नुहोस् $PAGETITLE_URL । $NEWPAGE @@ -1748,7 +1768,8 @@ $UNWATCHURL 'deletepage' => 'पृष्ठ मेट्नुहोस्', 'confirm' => 'सुनिश्चित गर्नुहोस्:', 'excontent' => "लेख थियो: '$1'", -'exbeforeblank' => 'खालि गरिनुभन्दा अघिको सामग्री थियो: "$1"', +'excontentauthor' => 'लेखेको थियो:"$1" (र योगदान कर्ता थिए "[[Special:Contributions/$2|$2]]")', +'exbeforeblank' => 'खालि गर्नु भन्दा अघिको सामग्री थियो: "$1"', 'exblank' => 'पृष्ठ खाली छ', 'delete-confirm' => 'मेट्नुहोस् "$1"', 'delete-legend' => 'मेट्नुहोस्', @@ -1972,54 +1993,57 @@ $3द्वारा $1को ($4को समय $5 मा) मेटाइए 'ipusubmit' => 'यो रोक हटाउने', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] लाई रोक लगाउने', 'unblocked-id' => '$1 रोक हटाइएको छ', -'ipblocklist' => 'निषेधित IP ठेगानाहरु र प्रयोगकर्ता नामहरु', +'ipblocklist' => 'निषेधित प्रयोगकर्ताहरु', 'ipblocklist-legend' => 'रोकलगाइएका प्रयोगकर्ताहरु खोज्नुहोस', 'ipblocklist-username' => ' ip ठेगाना वा प्रयोगकर्ता नाम:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 खाता रोक लगाइयो', 'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1अस्थाई रोक', 'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'एक $1 IP निषेध', -'ipblocklist-submit' => 'खोज्नुहोस्', +'ipblocklist-submit' => 'खोज्ने', 'ipblocklist-localblock' => 'स्थानीय रोक', 'ipblocklist-otherblocks' => 'अन्य {{PLURAL:$1|रोक|रोकहरु}}', 'blocklistline' => '$1, $2 द्वारा रोकियो $3 ($4)', -'infiniteblock' => 'अनगिन्ती', -'expiringblock' => ' सकिने $1 ,$2 मा', -'anononlyblock' => 'anon. हरु मात्र', +'infiniteblock' => 'अनिश्चित काल', +'expiringblock' => '$1 को दिन $2 मा सकिनेछ', +'anononlyblock' => 'अज्ञातहरु मात्र', 'noautoblockblock' => 'स्वत: निषेध निस्क्रिय गरिएको', 'createaccountblock' => 'खाता खोल्न बन्देज गरिएको', 'emailblock' => 'इमेल बन्देज गरिएको', -'blocklist-nousertalk' => 'वार्तालाप पृष्ठ सम्पादन गर्न सकिएन', +'blocklist-nousertalk' => 'आफ्नै वार्तालाप पृष्ठ सम्पादन गर्न सकिंदैन', 'ipblocklist-empty' => 'निषेध सूची खाली छ ।', -'ipblocklist-no-results' => 'अनुरोध गरिएको प्रयोगकर्तानाम वा IP बन्देज गरिएको छैन ।', -'blocklink' => 'रोक्नुहोस्', +'ipblocklist-no-results' => 'अनुरोध गरिएको प्रयोगकर्ता नाम वा आई पी ठेगाना निषेधित गरिएको छैन ।', +'blocklink' => 'रोक्ने', 'unblocklink' => 'रोक फुकुवा गर्ने', -'change-blocklink' => 'ढिका परिवर्तन गर्नुहोस्', +'change-blocklink' => 'रोकमा परिवर्तन गर्ने', 'contribslink' => 'योगदानहरु', -'autoblocker' => 'स्वत: बन्देज गरिएको किनकी IP ठेगाना "[[User:$1|$1]]" द्वारा प्रयोग गरिएकोले . +'autoblocker' => 'तपाईंको आई पी ठेगाना "[[User:$1|$1]]" द्वारा भर्खरै प्रयोग गरिएकोले स्वत: बन्देज गरिएको। $1को बन्देजको कारण : "$2" हो', -'blocklogpage' => 'निषेध सूची', +'blocklogpage' => 'निषेध लग', 'blocklog-showlog' => 'यो प्रयोगकर्तालाई पहिला रोक लगाइएको थियो। रोकावट लग सन्दर्भको निम्ति तल दिइन्छ:', 'blocklog-showsuppresslog' => 'यो प्रयोगकर्तालाई पहिला रोक लगाइएको र लुकेको थियो । लु्काइएको लग सन्दर्भको निम्ति तल दिइन्छ:', 'blocklogentry' => ' [[$1]]लाई $2 $3 समयसम्म को लागि निषेध गरिएको छ', -'reblock-logentry' => '$2 $3 मा सकिने गरि [[$1]] को निषेध स्थिती परिवर्तन गरिएको छ ।', +'reblock-logentry' => '$2 $3 मा सकिने गरि [[$1]] को निषेध स्थिति परिवर्तन गरिएको छ ।', 'blocklogtext' => 'यो लग प्रयोगकर्ताको रोकावट र फुकुवा कार्यहरुको हो। -स्वतः रोकिएका IP ठेगानाहरु सूचीमा छैनन्। -वर्तमानका चालू रोक र प्रतिबन्धहरुको सूचीकोलागि हेर्नुहोस् [[Special:IPBlockList|IP रोकावट सूची]]।', -'unblocklogentry' => 'अनिषेधित गरियो $1', -'block-log-flags-anononly' => 'अज्ञात प्रयोगकर्तामात्र', +स्वतः रोकिएका आई पी ठेगानाहरु सूचीमा छैनन्। +वर्तमानका चालू रोक र प्रतिबन्धहरुको सूचीकोलागि हेर्नुहोस् [[Special:IPBlockList|आई पी निषेध सूची]]।', +'unblocklogentry' => '$1 लाई अनिषेधित गरियो', +'block-log-flags-anononly' => 'अज्ञात प्रयोगकर्ताहरु मात्र', 'block-log-flags-nocreate' => 'खाता खोल्न निस्क्रिय पारिएको', -'block-log-flags-noautoblock' => 'स्वत रोक निस्कृय पारिएको', -'block-log-flags-noemail' => 'इमेल रोकियो', +'block-log-flags-noautoblock' => 'स्वत: निषेध निस्क्रिय गरिएको', +'block-log-flags-noemail' => 'इमेल बन्देज गरिएको', 'block-log-flags-nousertalk' => 'आफ्नै वार्तालाप पृष्ठ सम्पादन गर्न सकिंदैन', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'सुदृढ स्वतरोक सक्रिय', 'block-log-flags-hiddenname' => 'प्रयोगकर्ता नाम लुकाइएको', 'ipb_expiry_invalid' => 'समय सिमा अमान्य', -'ipb_already_blocked' => '"$1" पहिले नै रोक लगाइएको छ', +'ipb_expiry_temp' => 'लुकाइएका प्रयोगकर्ता नामको रोक स्थाई हुन अनिवार्य छ।', +'ipb_hide_invalid' => 'यो खातालाई दबाउन सकिने छैन; किन कि यसका धेरै सम्पादनहरु छन्।', +'ipb_already_blocked' => '"$1"लाई पहिले नै रोक लगाइएको छ', 'ipb-needreblock' => '== अघिबाट प्रतिबन्धित == $1लाई अघिबाट नैं प्रतिबन्ध लगाइएकोछ। के तपाईं यसको व्यवस्थालाई परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ?', +'ipb-otherblocks-header' => 'अरु {{PLURAL:$1|रोक|रोकहरु}}', 'ip_range_invalid' => 'IP क्षेत्र अमान्य ।', 'blockme' => 'मलाई निषेध गर्ने', 'proxyblocker' => 'प्रोक्सी निषेध गर्ने', diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php index cee1905c..f80b9eb8 100644 --- a/languages/messages/MessagesNl.php +++ b/languages/messages/MessagesNl.php @@ -342,8 +342,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Het aantal gebruikers weergeven dat deze pagina volgt', 'tog-oldsig' => 'Voorvertoning van de bestaande ondertekening:', 'tog-fancysig' => 'Als wikitekst behandelen (zonder automatische verwijzing)', -'tog-externaleditor' => 'Standaard een externe tekstbewerker gebruiken (alleen voor experts - voor deze functie zijn speciale instellingen nodig. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer information]).', -'tog-externaldiff' => 'Standaard een extern vergelijkingsprogramma gebruiken (alleen voor experts - voor deze functie zijn speciale instellingen nodig. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer information]).', +'tog-externaleditor' => 'Standaard een externe tekstbewerker gebruiken (alleen voor experts - voor deze functie zijn speciale instellingen nodig. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer informatie]).', +'tog-externaldiff' => 'Standaard een extern vergelijkingsprogramma gebruiken (alleen voor experts - voor deze functie zijn speciale instellingen nodig. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer informatie]).', 'tog-showjumplinks' => '“ga naar”-toegankelijkheidsverwijzingen inschakelen', 'tog-uselivepreview' => '“live voorvertoning” gebruiken (vereist JavaScript – experimenteel)', 'tog-forceeditsummary' => 'Een melding geven bij een lege samenvatting', @@ -1689,7 +1689,7 @@ Geef het bestand een andere naam, en probeer het dan opnieuw te uploaden.', 'badfilename' => 'De naam van het bestand is gewijzigd in "$1".', 'filetype-mime-mismatch' => 'De bestandsextensie hoort niet bij het MIME-type.', 'filetype-badmime' => 'Het is niet toegestaan om bestanden van MIME-type "$1" te uploaden.', -'filetype-bad-ie-mime' => 'Dit bestand kan niet toegevoegd worden, omdat Internet Explorer het zou indentificeren als "$1", een niet toegelaten bestandstype dat potentieel schadelijk is.', +'filetype-bad-ie-mime' => 'Dit bestand kan niet toegevoegd worden, omdat Internet Explorer het zou identificeren als "$1", een niet toegelaten bestandstype dat potentieel schadelijk is.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' is een ongewenst bestandstype. Aangewezen {{PLURAL:\$3|bestandstype is|bestandstypes zijn}} \$2.", 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' is geen toegelaten bestandstype. @@ -1720,7 +1720,7 @@ Wijzig anders de bestandsnaam.", 'fileexists-forbidden' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam, en dat kan niet overschreven worden. Upload uw bestand onder een andere naam. [[File:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam bij de gedeelte bestanden. +'fileexists-shared-forbidden' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam bij de gedeelde bestanden. Als u het bestand alsnog wilt uploaden, ga dan terug en kies een andere naam. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Dit bestand is indentiek aan {{PLURAL:$1|het volgende bestand|de volgende bestanden}}:', @@ -1782,22 +1782,23 @@ Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een [[Special:ListUsers/sysop 'upload-http-error' => 'Er is een HTTP-fout opgetreden: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Toegang geweigerd', -'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO mist. +'img-auth-accessdenied' => 'Toegang geweigerd', +'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO mist. Uw server is niet ingesteld om deze informatie door te geven. Misschien gebruikt deze CGI, en dan wordt img_auth niet ondersteund. Zie http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization voor meer informatie.', -'img-auth-notindir' => 'Het opgevraagde pad is niet de ingestelde uploadmap.', -'img-auth-badtitle' => 'Het was niet mogelijk een geldige paginanaam te maken van "$1".', -'img-auth-nologinnWL' => 'U bent niet aangemeld en "$1" staat niet op de witte lijst.', -'img-auth-nofile' => 'Bestand "$1" bestaat niet.', -'img-auth-isdir' => 'U probeert de map "$1" te benaderen. +'img-auth-notindir' => 'Het opgevraagde pad is niet de ingestelde uploadmap.', +'img-auth-badtitle' => 'Het was niet mogelijk een geldige paginanaam te maken van "$1".', +'img-auth-nologinnWL' => 'U bent niet aangemeld en "$1" staat niet op de witte lijst.', +'img-auth-nofile' => 'Bestand "$1" bestaat niet.', +'img-auth-isdir' => 'U probeert de map "$1" te benaderen. Alleen toegang tot bestanden is toegestaan.', -'img-auth-streaming' => 'Bezig met het streamen van "$1".', -'img-auth-public' => 'Het doel van img_auth.php is de uitvoer van bestanden van een besloten wiki. +'img-auth-streaming' => 'Bezig met het streamen van "$1".', +'img-auth-public' => 'Het doel van img_auth.php is de uitvoer van bestanden van een besloten wiki. Deze wiki is ingesteld als publieke wiki. Om beveiligingsreden is img_auth.php uitgeschakeld.', -'img-auth-noread' => 'De gebruiker heeft geen leestoegang tot "$1".', +'img-auth-noread' => 'De gebruiker heeft geen leestoegang tot "$1".', +'img-auth-bad-query-string' => 'De URL bevat een ongeldige querystring.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'Ongeldige URL: $1', @@ -2799,11 +2800,9 @@ De tijdelijke map is niet aanwezig.', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'U wordt van harte uitgenodigd om u aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht', 'tooltip-pt-logout' => 'Afmelden', 'tooltip-ca-talk' => 'Overleg over deze pagina', -'tooltip-ca-edit' => 'U kunt deze pagina bewerken. -Gebruik de voorbeeldweergaveknop alvorens te bewaren.', +'tooltip-ca-edit' => 'U kunt deze pagina bewerken. Gebruik de voorbeeldweergaveknop alvorens te bewaren.', 'tooltip-ca-addsection' => 'Nieuw kopje toevoegen', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Deze pagina is beveiligd. -U kunt wel de broncode bekijken.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Deze pagina is beveiligd. U kunt wel de broncode bekijken.', 'tooltip-ca-history' => 'Eerdere versies van deze pagina', 'tooltip-ca-protect' => 'Deze pagina beveiligen', 'tooltip-ca-unprotect' => 'De beveiliging voor deze pagina opheffen', @@ -2814,7 +2813,7 @@ U kunt wel de broncode bekijken.', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Deze pagina van mijn volglijst verwijderen', 'tooltip-search' => '{{SITENAME}} doorzoeken', 'tooltip-search-go' => 'Naar een pagina met deze naam gaan als die bestaat', -'tooltip-search-fulltext' => "De pagina's voor deze tekst zoeken", +'tooltip-search-fulltext' => "Alle pagina's op deze tekst doorzoeken", 'tooltip-p-logo' => 'Hoofdpaginalogo', 'tooltip-n-mainpage' => 'Ga naar de Hoofdpagina', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Ga naar de Hoofdpagina', @@ -2845,16 +2844,14 @@ U kunt wel de broncode bekijken.', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Categoriepagina bekijken', 'tooltip-minoredit' => 'Deze wijziging als een kleine wijziging markeren', 'tooltip-save' => 'Uw wijzigingen opslaan', -'tooltip-preview' => 'Een voorvertoning maken. -Gebruik dit!', +'tooltip-preview' => 'Een voorvertoning maken. Gebruik dit!', 'tooltip-diff' => 'Gemaakte wijzigingen bekijken (zoals het in de geschiedenis zal te zien zijn)', 'tooltip-compareselectedversions' => 'De verschillen tussen de geselecteerde versies van deze pagina bekijken.', 'tooltip-watch' => 'Deze pagina aan uw volglijst toevoegen', 'tooltip-recreate' => 'Deze pagina opnieuw aanmaken ondanks eerdere verwijdering', 'tooltip-upload' => 'Uploaden', 'tooltip-rollback' => 'Met "terugdraaien" draait u met één klik de bewerking(en) terug van de laatste gebruiker die deze pagina heeft bewerkt.', -'tooltip-undo' => 'Met "ongedaan maken" draait u deze bewerking terug en komt in het bewerkingsvenster. -U kunt in de bewerkingssamenvatting een reden opgeven.', +'tooltip-undo' => 'Met "ongedaan maken" draait u deze bewerking terug en komt in het bewerkingsvenster. U kunt in de bewerkingssamenvatting een reden opgeven.', # Stylesheets 'common.css' => '/** CSS die hier wordt geplaatst heeft invloed op alle skins */', @@ -3070,8 +3067,8 @@ Andere velden worden verborgen. 'exif-colorspace' => 'Kleurruimte', 'exif-componentsconfiguration' => 'Betekenis van elke component', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Beeldcompressiemethode', -'exif-pixelydimension' => 'Bruikbare afbeeldingsbreedte', -'exif-pixelxdimension' => 'Bruikbare afbeeldingshoogte', +'exif-pixelydimension' => 'Afbeeldingsbreedte', +'exif-pixelxdimension' => 'Afbeeldingshoogte', 'exif-makernote' => 'Opmerkingen fabrikant', 'exif-usercomment' => 'Opmerkingen', 'exif-relatedsoundfile' => 'Bijbehorend audiobestand', @@ -3087,9 +3084,9 @@ Andere velden worden verborgen. 'exif-spectralsensitivity' => 'Spectrale gevoeligheid', 'exif-isospeedratings' => 'ISO/ASA-waarde', 'exif-oecf' => 'Opto-elektronische conversiefactor', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Sluitersnelheid', -'exif-aperturevalue' => 'Diafragma', -'exif-brightnessvalue' => 'Helderheid', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Sluitersnelheid in APEX', +'exif-aperturevalue' => 'Diafragma in APEX', +'exif-brightnessvalue' => 'Helderheid in APEX', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Belichtingscompensatie', 'exif-maxaperturevalue' => 'Maximale diafragma-opening', 'exif-subjectdistance' => 'Afstand tot onderwerp', @@ -3236,6 +3233,8 @@ Andere velden worden verborgen. 'exif-sensingmethod-7' => 'Drielijnige sensor', 'exif-sensingmethod-8' => 'Kleurvolgende lijnsensor', +'exif-filesource-3' => 'Digitale fotocamera', + 'exif-scenetype-1' => 'Een direct gefotografeerde afbeelding', 'exif-customrendered-0' => 'Normale verwerking', diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php index 9445a988..02251fbf 100644 --- a/languages/messages/MessagesNn.php +++ b/languages/messages/MessagesNn.php @@ -2593,7 +2593,7 @@ Vitja [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [ht 'tooltip-ca-move' => 'Flytt denne sida', 'tooltip-ca-watch' => 'Legg denne sida til i overvakingslista di', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Fjern denne sida frå overvakingslista di', -'tooltip-search' => 'Søk gjennom denne wikien', +'tooltip-search' => 'Søk gjennom {{SITENAME}}', 'tooltip-search-go' => 'Gå til ei side med dette namnet om ho finst', 'tooltip-search-fulltext' => 'Søk etter sider som inneheld denne teksten', 'tooltip-p-logo' => 'Hovudside', @@ -2840,8 +2840,8 @@ Dei andre felta er gøymde som standard. 'exif-colorspace' => 'Fargerom', 'exif-componentsconfiguration' => 'Komponentanalyse', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Komprimerte bits pr. pixel', -'exif-pixelydimension' => 'Gyldig biletbreidd', -'exif-pixelxdimension' => 'Gyldig bilethøgd', +'exif-pixelydimension' => 'Biletbreidd', +'exif-pixelxdimension' => 'Bilethøgd', 'exif-makernote' => 'Produsentnotat', 'exif-usercomment' => 'Brukarkommentarar', 'exif-relatedsoundfile' => 'Tilknytt lydfil', @@ -3293,10 +3293,10 @@ Skriv inn filnamn utan «{{ns:file}}:»-prefikset.', # Database error messages 'dberr-header' => 'Denne wikien har eit problem', -'dberr-problems' => 'Denne nettstaden har tekniske problem.', -'dberr-again' => 'Prøv og venta nokre minutt og last inn sida på nytt.', +'dberr-problems' => 'Nettstaden har tekniske problem.', +'dberr-again' => 'Venta nokre minutt og last sida inn på nytt.', 'dberr-info' => '(Kan ikkje kontakta databasetenaren: $1)', -'dberr-usegoogle' => 'Du kan prøva å søkja gjennom Google i mellomtida.', +'dberr-usegoogle' => 'Du kan søkja gjennom Google i mellomtida.', 'dberr-outofdate' => 'Merk at versjonane deira av innhaldet vårt kan vera forelda.', 'dberr-cachederror' => 'Fylgjande er ein mellomlagra kopi av den etterspurde sida, og er, kan henda, ikkje den siste versjonen av ho.', diff --git a/languages/messages/MessagesNo.php b/languages/messages/MessagesNo.php index 6e7d82f1..85c022fd 100644 --- a/languages/messages/MessagesNo.php +++ b/languages/messages/MessagesNo.php @@ -1614,22 +1614,23 @@ Om problemet fortsetter, kontakt en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].', 'upload-http-error' => 'En HTTP-feil oppstod: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Ingen tilgang', -'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO mangler. +'img-auth-accessdenied' => 'Ingen tilgang', +'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO mangler. Tjeneren din er ikke satt opp til å gi denne informasjonen. Den er kanskje CGI-basert og støtter ikke img_auth. Se http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', -'img-auth-notindir' => 'Den ønskede stien finnes ikke i den oppsatte opplastingsmappa.', -'img-auth-badtitle' => 'Kunne ikke lage en gyldig tittel ut fra «$1».', -'img-auth-nologinnWL' => 'Du er ikke logget inn, og «$1» er ikke på hvitelista.', -'img-auth-nofile' => 'Filen «$1» finnes ikke.', -'img-auth-isdir' => 'Du prøver å få tilgang til mappa «$1». +'img-auth-notindir' => 'Den ønskede stien finnes ikke i den oppsatte opplastingsmappa.', +'img-auth-badtitle' => 'Kunne ikke lage en gyldig tittel ut fra «$1».', +'img-auth-nologinnWL' => 'Du er ikke logget inn, og «$1» er ikke på hvitelista.', +'img-auth-nofile' => 'Filen «$1» finnes ikke.', +'img-auth-isdir' => 'Du prøver å få tilgang til mappa «$1». Kun filtilgang tillates.', -'img-auth-streaming' => 'Sender «$1».', -'img-auth-public' => 'Funksjonen til img_auth.php er å lage filer fra en privat wiki. +'img-auth-streaming' => 'Sender «$1».', +'img-auth-public' => 'Funksjonen til img_auth.php er å lage filer fra en privat wiki. Denne wikien er satt opp som en offentlig wiki. For best mulig sikkerhet er img_auth.php slått av.', -'img-auth-noread' => 'Brukeren har ikke tilgang til å lese «$1».', +'img-auth-noread' => 'Brukeren har ikke tilgang til å lese «$1».', +'img-auth-bad-query-string' => 'URL-en har en ugyldig spørrestreng.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'Ugyldig internettadresse: $1', @@ -2541,7 +2542,8 @@ Besøk [http://translatewiki.net translatewiki.net] om du ønsker å bidra med o 'import-interwiki-namespace' => 'Målnavnerom:', 'import-upload-filename' => 'Filnavn:', 'import-comment' => 'Kommentar:', -'importtext' => 'Importer fila fra kildewikien med [[Special:Export|eksporteringsverktøyet]], lagre den på den egen datamaskin, og last den opp hit.', +'importtext' => 'Importer fila fra kildewikien med [[Special:Export|eksporteringsverktøyet]]. +Lagre den på din egen datamaskin og last den opp her.', 'importstart' => 'Importerer sider …', 'import-revision-count' => '({{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}})', 'importnopages' => 'Ingen sider å importere.', @@ -2847,8 +2849,8 @@ Andre vil skjules som standard. 'exif-colorspace' => 'Fargerom', 'exif-componentsconfiguration' => 'Betydning av hver komponent', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Bildekompresjonsmodus', -'exif-pixelydimension' => 'Gyldig bildebredde', -'exif-pixelxdimension' => 'Gyldig bildehøyde', +'exif-pixelydimension' => 'Bildebredde', +'exif-pixelxdimension' => 'Bildehøyde', 'exif-makernote' => 'Fabrikkmerknader', 'exif-usercomment' => 'Brukerkommentarer', 'exif-relatedsoundfile' => 'Relatert lydfil', @@ -2864,9 +2866,9 @@ Andre vil skjules som standard. 'exif-spectralsensitivity' => 'Spektralsensitivitet', 'exif-isospeedratings' => 'Filmhastighet (ISO)', 'exif-oecf' => 'Optoelektronisk konversjonsfaktor', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Lukkerhastighet', -'exif-aperturevalue' => 'Apertur', -'exif-brightnessvalue' => 'Lysstyrke', +'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX lukkerhastighet', +'exif-aperturevalue' => 'APEX blenderåpning', +'exif-brightnessvalue' => 'APEX lysstyrke', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Eksponeringsbias', 'exif-maxaperturevalue' => 'Maksimal blender', 'exif-subjectdistance' => 'Avstand til subjekt', @@ -3013,6 +3015,8 @@ Rotert 90° mot klokka og vridd vertikalt', 'exif-sensingmethod-7' => 'Trilineær sensor', 'exif-sensingmethod-8' => 'Fargesekvensiell linær sensor', +'exif-filesource-3' => 'Digitalt stillbildekamera', + 'exif-scenetype-1' => 'Direktefotografert bilde', 'exif-customrendered-0' => 'Normal prosess', diff --git a/languages/messages/MessagesOr.php b/languages/messages/MessagesOr.php index 41d5b9ab..248af8bd 100644 --- a/languages/messages/MessagesOr.php +++ b/languages/messages/MessagesOr.php @@ -29,6 +29,13 @@ $digitTransformTable = array( ); $messages = array( +'underline-always' => 'ସବୁବେଳେ', +'underline-never' => 'କେବେନୁହେଁ', + +# Font style option in Special:Preferences +'editfont-sansserif' => 'ସାନସ-ସେରିଫ ଫଣ୍ଟ', +'editfont-serif' => 'ସେରିଫ ଫଣ୍ଟ', + # Dates 'sunday' => 'ରବିବାର', 'monday' => 'ସୋମବାର', @@ -37,18 +44,25 @@ $messages = array( 'thursday' => 'ଗୁରୁବାର', 'friday' => 'ଶୁକ୍ରବାର', 'saturday' => 'ଶନିବାର', +'sun' => 'ରବିବାର', +'mon' => 'ସୋମବାର', +'tue' => 'ମଙ୍ଗଳବାର', +'wed' => 'ବୁଧବାର', +'thu' => 'ଗୁରୁବାର', +'fri' => 'ଶୁକ୍ରବାର', +'sat' => 'ଶନିବାର', 'january' => 'ଜାନୁଆରି', -'february' => 'ଫେବୁଆରି', +'february' => 'ଫେବ୍ରୁଆରି', 'march' => 'ମାର୍ଚ', 'april' => 'ଏପ୍ରିଲ', 'may_long' => 'ମେ', 'june' => 'ଜୁନ', 'july' => 'ଜୁଲାଇ', 'august' => 'ଅଗଷ୍ଟ', -'september' => 'ସେପଟେଁବର', +'september' => 'ସେପଟେମ୍ବର', 'october' => 'ଅକଟୋବର', -'november' => 'ନଭେଁବର', -'december' => 'ଡିସେଁବର', +'november' => 'ନଭେମ୍ବର', +'december' => 'ଡିସେମ୍ବର', 'january-gen' => 'ଜାନୁଆରି', 'february-gen' => 'ଫେବ୍ରୁଆରି', 'march-gen' => 'ମାର୍ଚ', @@ -75,70 +89,123 @@ $messages = array( 'dec' => 'ଡିସେଁବର', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Category|ବିଭାଗ}}', -'category_header' => '"$1" ବିଭାଗରେ ଥିବା ଫରଦଗୁଡ଼ିକ', -'subcategories' => 'ସାନ ବିଭାଗସବୁ', -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Hidden category|ଲୁଚିଥିବା ବିଭାଗ}}', -'listingcontinuesabbrev' => 'ଆହୁରି ଅଛି..', - -'newwindow' => 'ନୂଆ ଉଇଁଡୋରେ ଖୋଲିବ', -'cancel' => 'ନାକଚ କରିଦିଅ', -'mytalk' => 'ମୋ ଆଲୋଚନା', -'navigation' => 'ଦିଗବାରେଣି', - +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Category|ବିଭାଗ}}', +'category_header' => '"$1" ବିଭାଗରେ ଥିବା ଫରଦଗୁଡ଼ିକ', +'subcategories' => 'ସାନ ଶ୍ରେଣୀସବୁ', +'category-media-header' => '"$1" ବିଭାଗରେ ଥିବା ଫରଦଗୁଡ଼ିକ', +'category-empty' => "''ଏହି ଶ୍ରେଣୀ ଭିତରେ କିଛି ଫରଦ ବା ମାଧ୍ୟମ ନାହିଁ ।''", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Hidden category|ଲୁଚିଥିବା ବିଭାଗ}}', +'hidden-category-category' => 'ଲୁଚିରହିଥିବା ଶ୍ରେଣୀ', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ଏହି ଶ୍ରେଣୀଟିରେ କେବଳ ତଳେଥିବା ସାନ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡିକ ଅଛନ୍ତି । |ଏହି ଶ୍ରେଣୀଟିରେ ସର୍ବମୋଟ $2 ରୁ ତଳେଥିବା ଏହି {{PLURAL:$1|subcategory|$1 ଶ୍ରେଣୀଗୁଡିକ}} ଅଛନ୍ତି । }}', +'listingcontinuesabbrev' => 'ଆହୁରି ଅଛି..', + +'about' => 'ବାବଦରେ', +'article' => 'ସୂଚୀ ଫରଦ', +'newwindow' => 'ନୂଆ ଉଇଁଡୋରେ ଖୋଲିବ', +'cancel' => 'ନାକଚ କରିଦିଅ', +'moredotdotdot' => 'ଅଧିକ...', +'mypage' => 'ମୋ ଫରଦ', +'mytalk' => 'ମୋ ଆଲୋଚନା', +'anontalk' => 'ଏହି ଆଇ.ପି. ଠିକଣା ଉପରେ ଆଲୋଚନା', +'navigation' => 'ଦିଗବାରେଣି', +'and' => ' ଓ', + +# Cologne Blue skin +'qbfind' => 'ଖୋଜିବା', +'qbbrowse' => 'ଖୋଜିବା', +'qbedit' => 'ବଦଳାଇବା', +'qbpageoptions' => 'ଏଇଟା ଫର୍ଦ', +'qbpageinfo' => 'ଭିତର ଚିଜ', +'qbmyoptions' => 'ମୋର ଫର୍ଦ', +'qbspecialpages' => 'ବିଶେଷ ଫରଦ', + +# Vector skin +'vector-action-addsection' => 'ଲେଖା ମିଶାଇବା', +'vector-action-delete' => 'ଲିଭେଇବେ', +'vector-action-move' => 'ଘୁଞ୍ଚାଇବେ', +'vector-action-protect' => 'କିଳିବେ', +'vector-action-undelete' => 'ଲିଭାଇବେ ନାହିଁ', +'vector-action-unprotect' => 'କିଳିବେ ନାହିଁ', +'vector-namespace-category' => 'ବିଭାଗ', +'vector-namespace-image' => 'ଫାଇଲ', +'vector-namespace-main' => 'ଫରଦ', +'vector-namespace-media' => 'ମେଡିଆ ପରଦ', +'vector-view-create' => 'ତିଆରି', +'vector-view-edit' => 'ବଦଳାଇବେ', +'vector-view-history' => 'ଇତିହାସ ଦେଖ', +'vector-view-view' => 'ପଢ଼ିବେ', +'vector-view-viewsource' => 'ଉତ୍ସ ଦେଖ', +'namespaces' => 'ନେମସ୍ପେସ', + +'errorpagetitle' => 'ଭୁଲ', 'tagline' => '{{SITENAME}} ରୁ', -'help' => 'ସାହାଜ୍ୟ', -'search' => 'ଖୋଜିବା', -'searchbutton' => 'ଖୋଜିବା', +'help' => 'ସାହାଯ୍ୟ', +'search' => 'ଖୋଜିବେ', +'searchbutton' => 'ଖୋଜିବେ', +'go' => 'ଯିବା', 'searcharticle' => 'ଯିବା', 'history' => 'ଫାଇଲ ଇତିହାସ', 'history_short' => 'ଇତିହାସ', -'printableversion' => 'ଛପାହୋଇପାରିବା ଫରଦ', -'permalink' => 'ସବୁଦିନିଆ ଲିଁକ', +'info_short' => 'ଖବର', +'printableversion' => 'ଛପାହୋଇପାରିବା ପୃଷ୍ଠା', +'permalink' => 'ସବୁଦିନିଆ ଲିଙ୍କ', +'print' => 'ପ୍ରିଣ୍ଟ କରିବା', 'edit' => 'ବଦଳାଇବେ', -'create' => 'ତିଆରିକର', +'create' => 'ତିଆରି କରିବେ', +'editthispage' => 'ଏହି ଫରଦଟିକୁ ବଦଳାଇବା', +'create-this-page' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ତିଆରିବେ', 'delete' => 'ଲିଭେଇବେ', +'deletethispage' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇବେ', 'protect' => 'କିଳିବେ', 'protect_change' => 'ବଦଳାଇବା', 'newpage' => 'ନୂଆ ଫରଦ', 'talkpagelinktext' => 'କଥାଭାଷା', +'specialpage' => 'ବିଶେଷ ଫରଦ', 'personaltools' => 'ନିଜର ଟୁଲ', 'talk' => 'ଆଲୋଚନା', 'views' => 'ଦେଖା', 'toolbox' => 'ଜନ୍ତ୍ର ପେଡ଼ି', 'otherlanguages' => 'ଅଲଗା ଭାଷା', 'redirectedfrom' => '($1 ରୁ ଲେଉଟି ଆସିଛି)', -'lastmodifiedat' => 'ଏହି ଫରଦଟି $1 ତାରିଖ $2 ବେଳେ ବଦଳାଯାଇଥିଲା ।', -'jumpto' => 'ଡେଇଁବା', +'lastmodifiedat' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି $1 ତାରିଖ $2 ବେଳେ ବଦଳାଯାଇଥିଲା ।', +'jumpto' => 'ଡେଇଁଯିବେ', 'jumptonavigation' => 'ଦିଗବାରେଣିକୁ', -'jumptosearch' => 'ଖୋଜିବା', +'jumptosearch' => 'ଖୋଜିବେ', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{SITENAME}} ବାବଦରେ', 'aboutpage' => 'Project:ବାବଦରେ', 'copyright' => '$1 ରେ ସର୍ବସ୍ଵତ୍ଵ ସଂରକ୍ଷିତ', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:କପିରାଇଟ', +'currentevents' => 'ଏବେକାର ଘଟଣା', +'currentevents-url' => 'Project:ଏବେକାର ଘଟଣା', 'disclaimers' => 'ଆମେ ଦାୟୀ ନୋହୁଁ', 'disclaimerpage' => 'Project:ଆମେ ଦାୟୀ ନୋହୁଁ', 'edithelp' => 'ଲେଖା ସାହାଜ୍ୟ', 'edithelppage' => 'Help:ବଦଳାଇବା', -'mainpage' => 'ମୂଳ ଫରଦ', +'helppage' => 'Help:ଭିତର ଚିଜ', +'mainpage' => 'ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା', 'mainpage-description' => 'ମୂଳ ଫରଦ', +'policy-url' => 'Project:ନୀତି', 'portal' => 'କମୁନିଟି ପୋଟାଲ', +'portal-url' => 'Project:ଗୋଷ୍ଠୀ ଆଲୋଚନା ସଭା', 'privacy' => 'ଗୁମର ନୀତି', 'privacypage' => 'Project:ଗୁମର ନୀତି', 'badaccess' => 'ଅନୁମତି ମିଳିବାରେ ଅସୁବିଧା', +'ok' => 'ଠିକ ଅଛି', 'retrievedfrom' => '"$1" ରୁ ଅଣାଯାଇଅଛି', 'youhavenewmessages' => 'ଆପଣଙ୍କର $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'ନୂଆ ମେସେଜ', +'newmessagesdifflink' => 'ଶେଷ ବଦଳ', 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ତାରିଖରେ ନୂଆ ଚିଠିଟିଏ ଆସିଛି', -'editsection' => 'ବଦଳାଇବା', +'editsection' => 'ବଦଳାଇବେ', 'editold' => 'ବଦଳାଇବା', -'editlink' => 'ବଦଳାଇବା', +'viewsourceold' => 'ଉତ୍ସ ଦେଖିବେ', +'editlink' => 'ବଦଳାଇବେ', 'viewsourcelink' => 'ଉତ୍ସ ଦେଖ', -'editsectionhint' => '$1 ଭାଗଟିକୁ ବଦଳାଇବା', +'editsectionhint' => '$1 ଭାଗଟିକୁ ବଦଳାଇବେ', 'toc' => 'ଭିତର ଚିଜ', 'showtoc' => 'ଦେଖାଅ', 'hidetoc' => 'ଲୁଚାଅ', @@ -146,24 +213,28 @@ $messages = array( 'site-atom-feed' => '$1 ଆଟମ ଫିଡ଼', 'page-rss-feed' => '$1 ଟି ଆରେସେସ ଫିଡ଼', 'page-atom-feed' => '$1 ଟି ଆଟମ ଫିଡ଼', -'red-link-title' => ' $1 (ଫରଦଟି ନାହିଁ)', +'red-link-title' => ' $1 (ପୃଷ୍ଠାଟି ନାହିଁ)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'ଫରଦ', -'nstab-user' => ' ଇଉଜର ଫରଦ', -'nstab-special' => 'ବିଶେଷ ଫରଦ', -'nstab-project' => 'ପ୍ରକଳ୍ପ ଫରଦ', -'nstab-image' => 'ଫାଇଲ', -'nstab-category' => 'ବିଭାଗ', +'nstab-main' => 'ପୃଷ୍ଠା', +'nstab-user' => ' ଇଉଜର ଫରଦ', +'nstab-media' => 'ମେଡିଆ ପରଦ', +'nstab-special' => 'ବିଶେଷ ଫରଦ', +'nstab-project' => 'ପ୍ରକଳ୍ପ ଫରଦ', +'nstab-image' => 'ଫାଇଲ', +'nstab-mediawiki' => 'ଖବର', +'nstab-template' => 'ଟେଁପଲେଟ', +'nstab-category' => 'ବିଭାଗ', # General errors -'missing-article' => 'ଡାଟାବେସଟି ଆପଣ ଲେଖିଥିବା "$1" $2 ଶବଦଟି ପାଇଲା ନାହିଁ । . +'error' => 'ଭୁଲ', +'missing-article' => 'ଡାଟାବେସଟି ଆପଣ ଖୋଜିଥିବା "$1" $2 ଶବ୍ଦଟି ପାଇଲା ନାହିଁ । . -ଯଦି ଆପଣ ଖୋଜିଥିବା ଫରଦଟି କେହି ଉଡ଼ାଇ ଦେଇଥାଏ ତେବେ ଏମିତି ହୋଇପାରେ । +ଯଦି ଆପଣ ଖୋଜିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟି କେହି ଉଡ଼ାଇ ଦେଇଥାଏ ତେବେ ଏମିତି ହୋଇପାରେ । -ଯଦି ସେମିତି ହୋଇନଥାଏ ତେବେ ଆପଣ ଏହି ସଫଟଉଏରରେ କିଛି ଅସୁବିଧା ଖୋଜି ପାଇଛଁତି । -କେହି ଜଣେ ଟିକେ [[Special:ListUsers/sysop|ପରିଛା]] ଙ୍କୁ ଏହି ଇଉଆରେଲ (url) ସହ ଚିଠିଟିଏ ପଠାଇ ଦିଅଁତୁ ।', -'viewsource' => 'ଉତ୍ସ ଦେଖ', +ଯଦି ସେମିତି ହୋଇନଥାଏ ତେବେ ଆପଣ ଏହି ସଫଟବେରରେ କିଛି ଅସୁବିଧା ଖୋଜି ପାଇଛନ୍ତି । +କେହି ଜଣେ ଟିକେ [[Special:ListUsers/sysop|ପରିଛା]] ଙ୍କୁ ଏହି ଇଉଆରେଲ (url) ସହ ଚିଠିଟିଏ ପଠାଇ ଦିଅନ୍ତୁ ।', +'viewsource' => 'ଉତ୍ସ ଦେଖିବେ', # Login and logout pages 'yourname' => 'ଇଉଜର ନାଆଁ', @@ -172,10 +243,18 @@ $messages = array( 'nav-login-createaccount' => 'ଲଗିନ / ଖାତା ଖୋଲିବା', 'loginprompt' => "{{SITENAME}}ରେ ଲଗ ଇନ କରିବାପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ '''କୁକି''' ସଚଳ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।", 'userlogin' => 'ଲଗିନ / ଖାତା ଖୋଲିବା', +'userloginnocreate' => 'ଲଗଇନ', 'logout' => 'ଲଗଆଉଟ', 'userlogout' => 'ଲଗ ଆଉଟ', 'nologin' => 'ଖାତାଟିଏ ନାହିଁ? $1।', 'nologinlink' => 'ନୁଆ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲିବା', +'createaccount' => 'ନୁଆ ଖାତା ଖୋଲିବା', +'gotaccountlink' => 'ଲଗଇନ', +'loginlanguagelabel' => 'ଭାଷା: $1', + +# Password reset dialog +'oldpassword' => 'ପୂର୍ବ ପାସଉଆଡ଼:', +'newpassword' => 'ନୁଆ ପାସଉଆଡ଼:', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'ବୋଲ୍ଡ ଲେଖା', @@ -183,31 +262,32 @@ $messages = array( 'italic_sample' => 'ତେରେଛା ଲେଖା', 'italic_tip' => 'ତେରେଛା ଲେଖା', 'link_sample' => 'ଲିଁକ ଟାଇଟଲ', -'link_tip' => 'ଭିତର ଲିଁକ', +'link_tip' => 'ଭିତର ଲିଙ୍କ', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com ଲିଁକ ଟାଇଟଲ', 'extlink_tip' => 'ବାହାର ଲିଁକ (http:// ଆଗରେ ଲଗାଇବାକୁ ମନେରଖିଥିବେ)', 'headline_sample' => 'ହେଡଲାଇନ ଲେଖା', 'headline_tip' => '୨କ ଆକାରର ମୂଳଧାଡ଼ି', 'math_sample' => 'ଏଠି ଫରମୁଲା ପୁରାଅ', 'math_tip' => 'ଗାଣିତିକ ସୁତର (ଲାଟେକ୍ସ)', -'nowiki_sample' => 'ଫରମାଟ ହୋଇ ନଥିବା ଲେଖା ଏଠାରେ ପୁରାଅ', +'nowiki_sample' => 'ଫର୍ମାଟ ହୋଇ ନଥିବା ଲେଖା ଏଠାରେ ପୁରାଇବେ', 'nowiki_tip' => 'ଉଇକି ଫରମାଟିଁଗକୁ ଛାଡିଦିଅ', 'image_tip' => 'ଏମବେଡ ହୋଇ ଥିବା ଫାଇଲ', 'media_tip' => 'ଫାଇଲର ଲିଁକ', 'sig_tip' => 'ଲେଖାର ବେଳ ସହ ଆପଣଁକ ହସ୍ତାକ୍ଷର', -'hr_tip' => 'ସାମାଁତରାଳ ରେଖା (ବେଳେବେଳେ ବ୍ୟ୍ଅବହାର କର)', +'hr_tip' => 'ସମାନ୍ତରାଳ ରେଖା (ବେଳେବେଳେ ବ୍ୟବହାର କରିବେ)', # Edit pages 'summary' => 'ସାରକଥା:', 'subject' => 'ବିଷୟ/ମୂଳ ଲେଖା', 'minoredit' => 'ଏହା ଖୁବ ଛୋଟ ବଦଳଟିଏ', -'watchthis' => 'ଏହି ଫରଦଟିକୁ ଦେଖ', +'watchthis' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖିବେ', 'savearticle' => 'ସାଇତି ରଖ', 'preview' => 'ସାଇତିବା ଆଗରୁ ଦେଖଣା', 'showpreview' => 'ଦେଖଣା', 'showdiff' => 'ବଦଳଗୁଡିକୁ ଦେଖାଅ', 'anoneditwarning' => "'''ଜାଣିରଖଁତୁ:''' ଆପଣ ଲଗଇନ କରିନାହାଁତି । ଏହି ଫରଦର '''ଇତିହାସ''' ଫରଦରେ ଆପଣଁକ ଆଇପି ଠିକଣାତି ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।", +'loginreqlink' => 'ଲଗଇନ', 'newarticle' => '(ନୁଆ)', 'noarticletext' => 'ଏହି ଫରଦଟିରେ କିଛି ବି ଲେଖା ନାହିଁ । ଆପଣ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ଏହି ଲେଖାଟିର ନାଆଁ]] ବାକି ଫରଦମାନଙ୍କରେ ଖୋଜି ପାରନ୍ତି, @@ -215,22 +295,31 @@ $messages = array( କିମ୍ବା [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ଏହି ଫରଦଟିକୁ ବଦଳାଇ ପାରନ୍ତି]</span> ।', 'editing' => '$1 କୁ ବଦଳାଉଛି', 'editingsection' => '$1 (ଭାଗ)କୁ ବଦଳାଇବେ', +'templatesused' => 'ଏହି ଫରଦରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା {{PLURAL:$1|ଟେମ୍ପଲେଟ|ଟେମ୍ପଲେଟସବୁ}}:', 'template-protected' => '(କିଳାଯାଇଥିବା)', 'template-semiprotected' => '(ଅଧା କିଳାଯାଇଥିବା)', # History pages -'viewpagelogs' => 'ଏହି ଫରଦ ପାଇଁ ଲଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।', -'currentrev-asof' => '$1 ହୋଇଥିବା ରିଭିଜନ', -'revisionasof' => '$1 ଉପରେ କରାଯାଇଥିବା ବଦଳ', -'previousrevision' => 'ପୁରୁଣା ସଁକଳନ', -'cur' => 'ଦାନକର', -'last' => 'ଆଗ', -'histfirst' => 'ସବୁଠୁ ପୁରୁଣା', -'histlast' => 'ନଗଦ', +'viewpagelogs' => 'ଏହି ଫରଦ ପାଇଁ ଲଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।', +'currentrev-asof' => '$1 ହୋଇଥିବା ରିଭିଜନ', +'revisionasof' => '$1 ଅନୁସାରେ କରାଯାଇଥିବା ବଦଳ', +'previousrevision' => 'ପୁରୁଣା ସଙ୍କଳନ', +'cur' => 'ଦାନକର', +'next' => 'ପରେ', +'last' => 'ଆଗ', +'page_first' => 'ପ୍ରଥମ', +'history-fieldset-title' => 'ଇତିହାସ ଖୋଜିବା', +'histfirst' => 'ସବୁଠୁ ପୁରୁଣା', +'histlast' => 'ନଗଦ', +'historyempty' => '(ଖାଲି)', # Revision deletion 'rev-delundel' => 'ଦେଖାଇବା/ଲୁଚାଇବା', -'revdel-restore' => 'ଦେଖଣାକୁ ବଦଳାଇବା', +'revdelete-log' => 'କାରଣ:', +'revdel-restore' => 'ଦେଖଣାକୁ ବଦଳାଇବେ', + +# History merging +'mergehistory-reason' => 'କାରଣ:', # Merge log 'revertmerge' => 'ମିଶାଇବା ନାହିଁ', @@ -245,12 +334,13 @@ $messages = array( # Search results 'searchresults' => 'ଖୋଜିବାରୁ ମିଳିଲା', 'searchresults-title' => '"$1" ପାଇଁ ଖୋଜିବାରୁ ମିଳିଲା', -'searchsubtitle' => 'ଆପଣ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ପାଇଁ ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ରେ ଆରଭ ହୋଇଥିବା ସବୁ ଫରଦ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" କୁ ଯୋଡ଼ାଥିବା ସବୁତକ ଫରଦ]])', -'notitlematches' => 'ଫରଦର ଟାଇଟଲ ମିଶୁନାହିଁ', -'notextmatches' => 'ଫରଦର ଲେଖାସବୁ ମିଶୁନାହିଁ', +'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ରେ ଖୋଜିବା ବାବଦରେ ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] ଦେଖନ୍ତୁ', +'searchsubtitle' => 'ଆପଣ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ପାଇଁ ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ନାଆଁରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ସବୁ ପୃଷ୍ଠା]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" କୁ ଯୋଡ଼ାଥିବା ସବୁତକ ପୃଷ୍ଠା]])', +'notitlematches' => 'ପୃଷ୍ଠାଟିର ନାଆଁ ମିଶୁନାହିଁ', +'notextmatches' => 'ପୃଷ୍ଠାଟିର ନାଆଁ ମିଶୁନାହିଁ', 'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}}ର ଆଗରୁ', 'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ପର', -'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ଟି ଦେଖ', +'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ଟି ଦେଖିବେ', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ଶବ୍ଦ|$2 ଶବ୍ଦ}})', 'search-redirect' => '($1 କୁ ଆଗକୁ ବଢେଇନିଅ )', 'search-section' => '(ଭାଗ $1)', @@ -258,8 +348,9 @@ $messages = array( 'search-interwiki-caption' => 'ସାଙ୍ଗରେ ଚାଲିଥିବା ବାକି ପ୍ରକଳ୍ପସବୁ', 'search-interwiki-default' => '$1 ଫଳାଫଳ:', 'search-interwiki-more' => '(ଅଧିକ)', -'search-mwsuggest-enabled' => 'ପରାମର୍ଶ ସହ', +'search-mwsuggest-enabled' => 'ମତାମତ ସହ', 'search-mwsuggest-disabled' => 'ମତାମତ ନାହିଁ', +'searchall' => 'ସବୁ', 'nonefound' => "'''ଦେଖଁତୁ''': ଆପଣ ଖାଲି କିଛି ନେମସ୍ପେସକୁ ଆପେ ଆପେ ଖୋଜିପାରିବେ । ସବୁ ପ୍ରକାରର ଲେଖା (ଆଲୋଚନା ଫରଦ, ଟେଁପଲେଟ ହେରିକା) ଖୋଜିବା ପାଇଁ ନିଜ ପ୍ରଶ୍ନ ଆଗରେ ''all:'' ଯୋଡ଼ି ଖୋଜନ୍ତୁ, ନହେଲେ ଦରକାରି ନେମସ୍ପେସକୁ ପ୍ରିଫିକ୍ସ କରି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।", 'powersearch' => 'ଗହିର ଖୋଜା', @@ -267,10 +358,27 @@ $messages = array( 'powersearch-ns' => 'ନେମସ୍ପେସରେ ଖୋଜ', 'powersearch-redir' => 'ପଛକୁ ଲେଉଟାଯାଇଥିବା ଲେଖାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା', 'powersearch-field' => 'ଖୋଜ', +'powersearch-toggleall' => 'ସବୁ', +'powersearch-togglenone' => 'କିଛି ନାହିଁ', + +# Quickbar +'qbsettings-none' => 'କିଛି ନାହିଁ', # Preferences page -'mypreferences' => 'ମୋ ପସଁଦସବୁ', -'searchresultshead' => 'ଖୋଜିବା', +'mypreferences' => 'ମୋ ପସନ୍ଦ', +'skin-preview' => 'ଦେଖଣା', +'searchresultshead' => 'ଖୋଜିବା', +'timezoneregion-africa' => 'ଆଫ୍ରିକା', +'timezoneregion-america' => 'ଆମେରିକା', +'timezoneregion-asia' => 'ଏସିଆ', +'timezoneregion-australia' => 'ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ', +'timezoneregion-europe' => 'ଇଉରୋପ', +'prefs-namespaces' => 'ନେମସ୍ପେସ', +'prefs-files' => 'ଫାଇଲ', +'yourlanguage' => 'ଭାଷା:', + +# User rights +'userrights-reason' => 'କାରଣ:', # Groups 'group-sysop' => 'ପରିଛାଗଣ', @@ -278,6 +386,7 @@ $messages = array( 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ପରିଛା (ଆଡମିନ)', # Recent changes +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ବଦଳ|ବଦଳସବୁ}}', 'recentchanges' => 'ନଗଦ ବଦଳ', 'recentchanges-legend' => 'ଏବେ କରାଯାଇଥିବା ଅଦଳବଦଳ', 'recentchanges-feed-description' => 'ଏହି ଫିଡ଼ଟିର ନଗଦ ବଦଳ ଦେଖାଁତୁ ।', @@ -303,37 +412,53 @@ $messages = array( 'rc-enhanced-hide' => 'ବେଶି କଥାସବୁ ଲୁଚାଇଦିଅ', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'ଏଇମାତ୍ର ବଦଳାଯାଇଥିବା ଫରଦର ଲିଁକ', +'recentchangeslinked' => 'ଏଇମାତ୍ର ବଦଳାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ଲିଙ୍କ', 'recentchangeslinked-feed' => 'ଯୋଡ଼ାଥିବା ବଦଳ', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'ଯୋଡ଼ାଥିବା ବଦଳ', 'recentchangeslinked-title' => '"$1" ସାଁଗରେ ଜୋଡ଼ାଥିବା ବଦଳ', 'recentchangeslinked-noresult' => 'ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଫରଦ ସବୁରେ ଏଇ ସମୟ ଭିତରେ କିଛି ବଦଳାଯାଇନାହିଁ ।', -'recentchangeslinked-summary' => "ଏଇଟି ଅଳ୍ପସମୟ ଆଗରୁ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ଫରଦରୁ ଲିଂକ ହୋଇଥିବା ଆଉ ବଦଳାଯାଇଥିବା (ଅବା ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ବିଭାଗର) ଫରଦସବୁର ତାଲିକା । [[Special:Watchlist|ମୋର ଦେଖାତାଲିକା]]ର ଫରଦ ସବୁ '''ବୋଲଡ'''।", +'recentchangeslinked-summary' => "ଏଇଟି କିଛିସମୟ ଆଗରୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠାରୁ ଲିଙ୍କ ହୋଇଥିବା ଆଉ ବଦଳାଯାଇଥିବା (ଅବା ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଶ୍ରେଣୀର) ପୃଷ୍ଠାସବୁର ତାଲିକା । [[Special:Watchlist|ମୋର ଦେଖାତାଲିକା]]ର ପୃଷ୍ଠା ସବୁ '''ବୋଲଡ଼'''।", 'recentchangeslinked-page' => 'ଫରଦର ନାଆଁ', 'recentchangeslinked-to' => 'ଦିଆଯାଇଥିବା ଫରଦରେ ଯୋଡ଼ା ବାକି ଫରଦମାନଙ୍କର ବଦଳ ସବୁ ଦେଖାନ୍ତୁ ।', # Upload -'upload' => 'ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କର', +'upload' => 'ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ', 'filedesc' => 'ସାରକଥା', 'fileuploadsummary' => 'ସାରକଥା:', +# Special:ListFiles +'imgfile' => 'ଫାଇଲ', +'listfiles_name' => 'ନାମ', + # File description page +'file-anchor-link' => 'ଫାଇଲ', 'filehist' => 'ଫାଇଲ ଇତିହାସ', 'filehist-help' => 'ଏହା ଫାଇଲଟି ସେତେବେଳେ ଯେମିତି ଦିଶୁଥିଲା ତାହା ଦେଖିବା ପାଇଁ ତାରିଖ/ବେଳା ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ', 'filehist-current' => 'ଏବେକାର', 'filehist-datetime' => 'ତାରିଖ/ବେଳ', 'filehist-thumb' => 'ନଖ ଦେଖଣା', -'filehist-thumbtext' => '$1 ପରିକା ସଁକଳନର ନଖଦେଖଣା', -'filehist-user' => 'ଇଉଜର', +'filehist-thumbtext' => '$1 ପରିକା ସଙ୍କଳନର ନଖଦେଖଣା', +'filehist-user' => 'ବ୍ୟବାହାରକାରୀ', 'filehist-dimensions' => 'ଆକାର', 'filehist-comment' => 'ମତାମତ', 'imagelinks' => 'ଫାଇଲର ଲିଁକସବୁ', -'linkstoimage' => 'ଏହି ସବୁ{{PLURAL:$1|ଫରଦ|$1 ଫରଦମାନେ}} ଏହି ଫାଇଲଟିକୁ ଯୋଡ଼ିଥାନ୍ତି:', +'linkstoimage' => 'ଏହି ସବୁ{{PLURAL:$1|ପୃଷ୍ଠା|$1 ପୃଷ୍ଠାସବୁ}} ଏହି ଫାଇଲଟିକୁ ଯୋଡ଼ିଥାନ୍ତି:', 'sharedupload' => 'ଏହି ଫାଇଲଟି $1 ରୁ ଆଉ ବାକି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ .', +# File reversion +'filerevert-comment' => 'କାରଣ:', + +# File deletion +'filedelete-comment' => 'କାରଣ:', + # Random page 'randompage' => 'ଯାହିତାହି ଫରଦଟିଏ', +# Statistics +'statistics-pages' => 'ଫରଦ', + +'brokenredirects-edit' => 'ବଦଳାଇବେ', + # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|ବାଇଟ}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|member|ସଭ୍ୟ}}', @@ -348,12 +473,14 @@ $messages = array( 'mostcategories' => 'ବେଶିବିଭାଗ ଥିବା ଫରଦ', 'mostimages' => 'ଫାଇଲରେ ବେଶି ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଥିବା', 'prefixindex' => 'ଆଗରୁ କିଛି ଯୋଡ଼ା ସହ ଥିବା ସବୁ ଫରଦସବୁ', -'move' => 'ଘୁଁଚାଅ', +'move' => 'ଘୁଞ୍ଚାଇବେ', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ନୂଆ 1|ନୂଆ $1}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ପୁରୁଣା 1|ପୁରୁଣା $1}}', # Book sources -'booksources' => 'ବହିର ମୁଳ ସ୍ରୋତ', +'booksources' => 'ବହିର ମୁଳ ସ୍ରୋତ', +'booksources-search-legend' => 'ବହିର ସ୍ରୋତସବୁକୁ ଖୋଜିବେ', +'booksources-go' => 'ଯିବା', # Special:Log 'log' => 'ଲଗ', @@ -361,19 +488,25 @@ $messages = array( # Special:AllPages 'allpages' => 'ସବୁ ଫରଦ', 'alphaindexline' => '$1 ରୁ $2', -'allpagessubmit' => 'ଯିବା', +'allpagesfrom' => 'ଏହି ନାଆଁରେ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବେ:', +'allpagessubmit' => 'ଯିବେ', # Special:LinkSearch 'linksearch-ok' => 'ଖୋଜିବା', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀ ତିଆରି ଲଗ', +'newuserlog-create-entry' => 'ନୂଆ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଖାତା', + # E-mail user -'emailuser' => 'ଏହି ଉଇଜରଁକୁ ଇମେଲ କର', +'emailuser' => 'ଏହି ଉଇଜରଁକୁ ଇମେଲ କର', +'emailmessage' => 'ଖବର:', # Watchlist 'watchlist' => 'ଦେଖାତାଲିକା', 'mywatchlist' => 'ମୋର ଦେଖାତାଲିକା', 'watch' => 'ଦେଖ', -'watchthispage' => 'ଏହି ଫରଦଟିକୁ ଦେଖ', +'watchthispage' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖିବେ', 'unwatch' => 'ଦେଖନାହିଁ', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching @@ -384,6 +517,7 @@ $messages = array( 'actioncomplete' => 'କାମଟି ପୁରା ହେଲା', 'deletedarticle' => '"[[$1]]" ଟି ଉଡ଼ିଗଲା', 'dellogpage' => 'ଲିଭାଇବା ଲଗ', +'deletecomment' => 'କାରଣ:', # Rollback 'rollbacklink' => 'ପଛକୁ ଫେର', @@ -405,8 +539,14 @@ $messages = array( 'restriction-type' => 'ଅନୁମତି', 'restriction-level' => 'ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସ୍ତର', +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'ବଦଳାଇବେ', +'restriction-create' => 'ତିଆରି', + # Undelete -'undeletelink' => 'ଦେଖିବା/ଆଉଥରେ ଫେରାଇଆଣିବା', +'undeletelink' => 'ଦେଖିବା/ଆଉଥରେ ଫେରାଇଆଣିବେ', +'undeleteviewlink' => 'ଦେଖଣା', +'undeletecomment' => 'କାରଣ:', 'undelete-search-submit' => 'ଖୋଜିବା', # Namespace form on various pages @@ -415,18 +555,25 @@ $messages = array( 'blanknamespace' => '(ମୂଳ)', # Contributions -'contributions' => 'ଇଉଜରଙ୍କ ଦାନ', -'mycontris' => 'ମୋ ଅବଦାନ', -'month' => 'ମାସରୁ (ଓ ତା ଆଗରୁ)', -'year' => 'ବରସରୁ (ଓ ତା ଆଗରୁ)', - +'contributions' => 'ଇଉଜରଙ୍କ ଦାନ', +'contributions-title' => '$1 ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦାନ', +'mycontris' => 'ମୋ ଅବଦାନ', +'contribsub2' => '$1 ($2) ପାଇଁ', +'month' => 'ମାସରୁ (ଓ ତା ଆଗରୁ)', +'year' => 'ବରସରୁ (ଓ ତା ଆଗରୁ)', + +'sp-contributions-talk' => 'କଥାଭାଷା', 'sp-contributions-submit' => 'ଖୋଜିବା', # What links here -'whatlinkshere' => 'ଏଠି କଣ କଣ ଲିଁକ ଅଛି', +'whatlinkshere' => 'ଏଠି କଣ କଣ ଲିଙ୍କ ଅଛି', 'whatlinkshere-title' => '"$1" କୁ ଫରଦ ଲିଁକ', 'whatlinkshere-page' => 'ଫରଦ', +'linkshere' => "ଏହି ଫରଦ ସବୁ '''[[:$1]]''' ସହ ଯୋଡା ଯାଇଅଛି:", +'isredirect' => 'ଅଲଗା ଫରଦକୁ ଯୋଡା ଫରଦ', 'isimage' => 'ଚିତ୍ର ଲିଁକ', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ଆଗ|ଆଗ $1}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ପର|ପର $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← ଲିଁକ', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 କୁ ଲେଉଟାଣି', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ରେଫେରେଁସ ସହ ଭିତରେ ପୁରାଇବା', @@ -434,8 +581,9 @@ $messages = array( 'whatlinkshere-filters' => 'ଫିଲଟରସବୁ', # Block/unblock +'ipbreason' => 'କାରଣ:', 'ipblocklist-submit' => 'ଖୋଜିବା', -'blocklink' => 'ଅଟକେଇ ଦିଅ', +'blocklink' => 'ଅଟକେଇ ଦେବେ', 'unblocklink' => 'ଛାଡ଼ିବା', 'change-blocklink' => 'ଓଗଳାକୁ ବଦଳାଇବା', 'contribslink' => 'ଅବଦାନ', @@ -443,7 +591,8 @@ $messages = array( # Move page 'movelogpage' => 'ଲଗଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ', -'revertmove' => 'ପଛକୁ ଫେରାଇନିଅ', +'movereason' => 'କାରଣ:', +'revertmove' => 'ପଛକୁ ଫେରାଇନେବେ', # Export 'export' => 'ଫରଦସବୁ ରପ୍ତାନି କର', @@ -452,46 +601,49 @@ $messages = array( 'thumbnail-more' => 'ବଡ଼କର', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'ଆପଣଁକ ଇଉଜର ଫରଦ', -'tooltip-pt-mytalk' => 'ଆପଣଁକ ଆଲୋଚନା ଫରଦ', -'tooltip-pt-preferences' => 'ମୋ ପସଁଦସବୁ', -'tooltip-pt-watchlist' => 'ବଦଳ ପାଇଁ ଆପଣ ଦେଖାଶୁଣା କରୁଥିବା ଫରଦଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା', -'tooltip-pt-mycontris' => 'ଆପଣଁକ ଅବଦାନ', -'tooltip-pt-login' => 'ଆପଣଁକୁ ଲଗିନ କରିବାକୁ କୁହାଯାଉଅଛି ସିନା, ବାଧ୍ୟ କରାଯାଉନାହିଁ', -'tooltip-pt-logout' => 'ଲଗ ଆଉଟ', -'tooltip-ca-talk' => 'ଏହି ଫରଦଟି ଉପରେ ଆଲୋଚନା', -'tooltip-ca-edit' => 'ଆପଣ ଏହି ଫରଦଟିରେ ଅଦଳ ବଦଳ କରିପାରିବେ, ତେବେ ସାଇତିବା ଆଗରୁ ପ୍ରିଭିଉ ଦେଖଁତୁ ।', +'tooltip-pt-userpage' => 'ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବାହାରକାରୀ ଫରଦ', +'tooltip-pt-mytalk' => 'ଆପଣଙ୍କ ଆଲୋଚନା ଫରଦ', +'tooltip-pt-preferences' => 'ମୋ ପସନ୍ଦ', +'tooltip-pt-watchlist' => 'ବଦଳ ପାଇଁ ଆପଣ ଦେଖାଶୁଣା କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା', +'tooltip-pt-mycontris' => 'ଆପଣଙ୍କ ଅବଦାନ', +'tooltip-pt-login' => 'ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗିନ କରିବାକୁ କୁହାଯାଉଅଛି ସିନା, ବାଧ୍ୟ କରାଯାଉନାହିଁ', +'tooltip-pt-logout' => 'ଲଗଆଉଟ', +'tooltip-ca-talk' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଉପରେ ଆଲୋଚନା', +'tooltip-ca-edit' => 'ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିରେ ଅଦଳ ବଦଳ କରିପାରିବେ, ତେବେ ସାଇତିବା ଆଗରୁ ଦେଖଣା ଦେଖଁତୁ ।', 'tooltip-ca-addsection' => 'ନୂଆ ନିର୍ଘଁଟଟିଏ ଆଁରଭ କରିବା', -'tooltip-ca-viewsource' => 'ଏଇ ଫରଦଟି କିଳାଯାଇଛି । +'tooltip-ca-viewsource' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି କିଳାଯାଇଛି । ଆପଣ ଏହାର ମୂଳ ଦେଖିପାରିବେ', -'tooltip-ca-history' => 'ଏହି ଫରଦର ପୁରୁଣା ସଁସ୍କରଣ', +'tooltip-ca-history' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣ', +'tooltip-ca-protect' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ କିଳିବେ', +'tooltip-ca-delete' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇବେ', 'tooltip-ca-move' => 'ଏଇ ଫରଦଟି ଘୁଁଚାଅ', 'tooltip-ca-watch' => 'ଆପଣଙ୍କ ଦେଖାତାଲିକାରେ ଏଇ ଫରଦଟି ମିଶାନ୍ତୁ', 'tooltip-ca-unwatch' => 'ନିଜ ଦେଖଣାତାଲିକାରୁ ଏହି ଫରଦଟି ବାହାର କରିଦିଅଁତୁ', 'tooltip-search' => '{{SITENAME}} ରେ ଖୋଜିବା', -'tooltip-search-go' => 'ଏହି ଅବିକଳ ନାଁଟି ଥିଲେ ସେହି ଫରଦକୁ ଯିବା', -'tooltip-search-fulltext' => 'ଏହି ଲେଖାଟି ପାଇଁ ଫରଦସବୁକୁ ଖୋଜିବା', +'tooltip-search-go' => 'ଏହି ଅବିକଳ ନାଆଁଟି ଥିଲେ ସେହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯିବା', +'tooltip-search-fulltext' => 'ଏହି ଲେଖାଟି ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଖୋଜିବା', 'tooltip-p-logo' => 'ପ୍ରଧାନ ପ୍ରୁଷ୍ଟ୍ଆ', -'tooltip-n-mainpage' => 'ମୁଳ ଫରଦ', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'ମୁଳ ଫରଦ', -'tooltip-n-portal' => 'ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଟିରେ ଖୋଜା ଖୋଜି ପାଇଁ ଆପଣ କେମିତି ସାହାଜ୍ୟ କରିପାରିବେ', +'tooltip-n-mainpage' => 'ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା', +'tooltip-n-portal' => 'ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଟିରେ ଖୋଜା ଖୋଜି ପାଇଁ ଆପଣ କେମିତି ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ', 'tooltip-n-currentevents' => 'ନଗଦ କାମର ପଛପଟେ ଚାଲିଥିବା କାମର ତଥ୍ୟ', -'tooltip-n-recentchanges' => 'ଉଇକିରେ ଏହିମାତ୍ର କରାଯାଇଥିବା ଅଦଳ ବଦଳ', -'tooltip-n-randompage' => 'ଯାହିତାହି ଫରଦଟିଏ ଖୋଲ', +'tooltip-n-recentchanges' => 'ବିକିରେ ଏହିମାତ୍ର କରାଯାଇଥିବା ଅଦଳ ବଦଳ', +'tooltip-n-randompage' => 'ଯାହିତାହି ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଖୋଲ', 'tooltip-n-help' => 'ଖୋଜି ପାଇବା ଭଳି ଜାଗା', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ଏଇଠି ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଫରଦସବୁର ତାଲିକା', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ଏହି ଫରଦ ସାଗେ ଯୋଡ଼ା ଫରଦଗୁଡ଼ିକରେ ଏଇଲାଗେ କରାଯାଇଥିବା ଅଦଳବଦଳ', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ଏଠାରେ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁର ତାଲିକା', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସାଗେ ଯୋଡ଼ା ଫରଦଗୁଡ଼ିକରେ ଏଇଲାଗେ କରାଯାଇଥିବା ଅଦଳବଦଳ', 'tooltip-feed-rss' => 'ଏହି ଫରଦଟି ପାଇଁ ଆରଏସଏସ ଫିଡ', 'tooltip-feed-atom' => 'ଏହି ଫରଦଟି ପାଇଁ ଆଟମ ଫିଡ', -'tooltip-t-upload' => 'ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କର', -'tooltip-t-specialpages' => 'ନିଆରା ଫରଦ ତାଲିକା', -'tooltip-t-print' => 'ଏହି ଫରଦର ଛପାହୋଇପାରିବା ଭର୍ସନ', -'tooltip-t-permalink' => 'ସଁଶୋଧିତ ଏହି ଫରଦଟିର ସ୍ଥାୟି ଲିଁକ', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'ସୂଚି ଫରଦଟି ଦେଖିବା', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'ଫାଇଲ ଫରଦଗୁଡ଼ିକ ଦେଖଁତୁ', +'tooltip-t-contributions' => 'ଏହି ଇଉଜରଙ୍କର ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା ସବୁଯାକ ଦାନ ଦେଖାଇବା', +'tooltip-t-upload' => 'ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ', +'tooltip-t-specialpages' => 'ନିଆରା ପୃଷ୍ଠା ତାଲିକା', +'tooltip-t-print' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଛପାହୋଇପାରିବା ସଙ୍କଳନ', +'tooltip-t-permalink' => 'ବଦଳାଯାଇଥିବା ଏହି ଫରଦଟିର ସ୍ଥାୟୀ ଲିଙ୍କ', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'ସୂଚୀ ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖିବା', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'ଫାଇଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'ଏଇଟି ଗୋଟିଏ ବିଶେଷ ଫରଦ, ଆପଣ ଏହାକୁ ବଦଳାଇପାରିବେ ନାହିଁ', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'ପ୍ରକଳ୍ପ ଫରଦଟି ଦେଖିବା', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'ଫାଇଲ ଫରଦଗୁଡ଼ିକ ଦେଖଁତୁ', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'ଫାଇଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'ବିଭାଗ ଫରଦଟିକୁ ଖୋଲ', 'tooltip-minoredit' => 'ଏହାକୁ ଛୋଟ ବଦଳ ଭାବେ ଗଣ', 'tooltip-save' => 'ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ସାଇତିବେ', @@ -499,10 +651,12 @@ $messages = array( 'tooltip-diff' => 'ଏହି ଲେଖାରେ ଆପଣ କରିଥିବା ବଦଳଗୁଡିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।', 'tooltip-compareselectedversions' => 'ଏହି ଫରଦର ଦୁଇଟି ବଛାଯାଇଥିବା ସଁକଳନକୁ ତଉଲିବା', 'tooltip-watch' => 'ଆପଣଙ୍କ ଦେଖାତାଲିକାରେ ଏଇ ଫରଦଟି ମିଶାନ୍ତୁ', +'tooltip-rollback' => '"ଫେରିବା" ଏହି ଫରଦରେ ଶେଷ ଦାତାଙ୍କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା ସବୁଯାକ ବଦଳକୁ ଏକାଥରକରେ ପଛକୁ ଫେରାଇଦେବ', 'tooltip-undo' => '"କରନାହିଁ" ଆଗରୁ କରାଯାଇଥିବା ବଦଳଟିକୁ ପଛକୁ ଲେଉଟାଇଦିଏ ଆଉ ବଦଳ ଫରମଟିକୁ ଦେଖଣା ଭାବରେ ଖୋଲେ । ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ସାରକଥାରେ ଗୋଟିଏ କାରଣ ଲେଖିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ।', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← ପୁରୁଣା ବଦଳ', +'nextdiff' => 'ନୂଆ ବଦଳ →', # Media information 'file-nohires' => '<small>ବଡ଼ ରେଜୋଲୁସନ ନାହିଁ ।</small>', @@ -515,9 +669,9 @@ $messages = array( # Bad image list 'bad_image_list' => 'ଗଢ଼ଣଟି ଏମିତି ହେବ: -କେବଳ (ଯେଉଁ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ * ରୁ ଆରଭ ହୋଇଥାଏ) ସେହି ସବୁକୁ ହିସାବକୁ ନିଆଯିବ । -ଗୋଟିଏ ଧାଡ଼ିର ପ୍ରଥମ ଲିଁକଟି ଗୋଟିଏ ଖରାପ ଫାଇଲର ଲିଁକ ହୋଇଥିବା ଦରକାର । -ପ୍ରଥମ ଲିକ ପରର ସବୁ ଲିକକୁ ସ୍ଵତଁତ୍ର ବୋଲି ଧରାଯିବ । ମାନେ, ସେଇସବୁ ଫରଦରେ ଯେଉଁଠି ଫାଇଲଟି ଧାଡି ଭିତରେ ରହିଥିବ ।', +କେବଳ (ଯେଉଁ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ * ରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ) ସେହି ସବୁକୁ ହିସାବକୁ ନିଆଯିବ । +ଗୋଟିଏ ଧାଡ଼ିର ପ୍ରଥମ ଲିଙ୍କଟି ଗୋଟିଏ ଖରାପ ଫାଇଲର ଲିଙ୍କ ହୋଇଥିବା ଦରକାର । +ପ୍ରଥମ ଲିଙ୍କ ପରର ସବୁ ଲିଙ୍କକୁ ନିଆରା ବୋଲି ଧରାଯିବ । ମାନେ, ସେଇସବୁ ପୃଷ୍ଠାଦରେ ଯେଉଁଠି ଫାଇଲଟି ଧାଡ଼ି ଭିତରେ ରହିଥିବ ।', # Metadata 'metadata' => 'ମେଟାଡାଟା', @@ -526,16 +680,34 @@ $messages = array( 'metadata-collapse' => 'ଆହୁରି ଖୋଲିକରି ଦେଖାଇବେ', # External editor support +'edit-externally' => 'ଏକ ବାହାର ଆପ୍ଲିକେସନ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ଫାଇଲଟିକୁ ବଦଳାଇବା', 'edit-externally-help' => '(ଆହୁରି ବି [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ସଜାଡିବା ନିର୍ଦେଶ] ଦେଖନ୍ତୁ)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'namespacesall' => 'ସବୁ', -'monthsall' => 'ସବୁ', +'recentchangesall' => 'ସବୁ', +'imagelistall' => 'ସବୁ', +'watchlistall2' => 'ସବୁ', +'namespacesall' => 'ସବୁ', +'monthsall' => 'ସବୁ', +'limitall' => 'ସବୁ', + +# Watchlist editing tools +'watchlisttools-edit' => 'ଦେଖିବା ତାଲିକାଟିକୁ ଦେଖିବେ ଓ ବଦଳାଇବେ', + +# Special:FilePath +'filepath-page' => 'ଫାଇଲ:', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch-submit' => 'ଖୋଜିବା', # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'ନିଆରା ଫରଦ', +'specialpages' => 'ନିଆରା ପୃଷ୍ଠା', +'specialpages-group-login' => 'ଲଗିନ / ଖାତା ଖୋଲି', + +# Special:Tags +'tags-edit' => 'ବଦଳାଇବେ', + +# HTML forms +'htmlform-submit' => 'ଦାଖଲକରିବା', ); diff --git a/languages/messages/MessagesOs.php b/languages/messages/MessagesOs.php index f9db543d..d9b78fe3 100644 --- a/languages/messages/MessagesOs.php +++ b/languages/messages/MessagesOs.php @@ -143,9 +143,11 @@ $messages = array( 'hidden-category-category' => 'Æмбæхст категоритæ', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ацы категорийы мидæг æрмæст иу дæлкатегори и.|{{PLURAL:$1|$1 дæлкатегори æвдыст у|$1 дæлкатегорийы æвдыст сты}}, æдæппæт $2.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Ацы категорийы мидæг ис {{PLURAL:$1|$1 дæлкатегори|$1 дæлкатегорийы}}.', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ацы категорийы æрмæст иу фарс и.|Ацы категорийы $2 фарсæй {{PLURAL:$1|æвдыст у $1.|æвдыст сты $1 фарсы.}}}}', 'category-article-count-limited' => 'Ацы категорийы мидæг {{PLURAL:$1|$1 фарс|$1 фарсы}} ис.', 'category-file-count-limited' => 'Ацы категорийы {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файлы}} ис.', 'listingcontinuesabbrev' => '(дарддæрдзу)', +'index-category' => 'Индексгонд фæрстæ', 'mainpagetext' => "'''Вики-скрипт «MediaWiki» æнтыстджынæй æвæрд æрцыд.'''", @@ -170,6 +172,8 @@ $messages = array( 'qbspecialpages' => 'Сæрмагонд фæрстæ', # Vector skin +'vector-action-delete' => 'Аппар', +'vector-action-protect' => 'Сæхгæн', 'vector-namespace-category' => 'Категори', 'vector-namespace-image' => 'Файл', 'vector-namespace-main' => 'Фарс', @@ -338,6 +342,8 @@ $messages = array( 'badretype' => 'Дыууæ хатты иу пароль хъуамæ ныффыстаис', 'loginsuccess' => 'Ныр та Википедийы архайыс $1, зæгъгæ, ахæм номæй.', 'nouserspecified' => 'Дæхи бацамонын хъæуы: дæ архайæджы ном цы у.', +'wrongpassword' => 'Цы пароль ныффыстай, уый раст нæу. +Лæмбынæгæй ныффысс дæ пароль', 'wrongpasswordempty' => 'Пароль афтид уыд. Афтæ нæ баззы, ныффыс-ма исты пароль.', 'mailmypassword' => 'Рарвит мæм ног пароль', 'noemail' => 'Архайæг $1 йæ электрон посты адрис нæ ныууагъта.', @@ -380,6 +386,8 @@ $messages = array( 'summary-preview' => 'Ивддзинады афыст уыдзæн:', 'blockedtitle' => 'Архайæг хъодыгонд æрцыд', 'blockednoreason' => 'аххос амынд не ’рцыд', +'whitelistedittitle' => 'Ацы текст ивынмæ хъуамæ дæхи бацамонай системæйæн', +'loginreqtitle' => 'Хъуамæ дæхи бацамонай', 'accmailtitle' => 'Пароль рарвыст у.', 'newarticle' => '(Ног)', 'note' => "'''Бафиппай:'''", @@ -582,6 +590,7 @@ $3', 'uploaderror' => 'Файл сæвæрыны рæдыд', 'filename' => 'Файлы ном', 'minlength1' => 'Файлы номы хъуамæ æппынкъаддæр иу дамгъæ уа.', +'badfilename' => 'Нывы ном ивд æрцыдис. Ныр хуины «$1».', 'successfulupload' => 'Файлы сæвæрд фæрæстмæ', 'savefile' => 'Бавæр æй', 'uploadvirus' => 'Файлы разынд вирус! Кæс $1', @@ -711,6 +720,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'watch' => 'Дæ цæст æрдар', 'watchthispage' => 'Ацы фарсмæ дæ цæст æрдар', 'unwatch' => 'Мауал дæ цæст дар', +'watchnochange' => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы статьятæй иу дæр ивд не ’рцыди.', 'watchlist-details' => '$1 фарсмæ дæ цæст дарыс, дискусситы фæстæмæ.', 'watchlistcontains' => 'Дæ цæст $1 фарсмæ дарыс.', 'wlnote' => "Дæлæ афæстаг '''$2 сахаты дæргъы''' цы $1 {{PLURAL:$1|ивддзинад|ивддзинады}} æрцыди.", @@ -733,6 +743,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', # Protect 'protectedarticle' => '«[[$1]]» — фарс æхгæд æрцыд', +'prot_1movedto2' => '[[$1]] хаст æрцыд [[$2]], зæгъгæ, ахæм фарсмæ', 'protectcomment' => 'Аххос:', 'protectexpiry' => 'Кæдмæ æхгæд у:', 'protect-level-sysop' => 'Æрмæст админтæ', @@ -779,15 +790,19 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'ipbreason' => 'Аххос:', 'ipbreasonotherlist' => 'Æндæр аххос', 'ipbotherreason' => 'Æндæр кæнæ уæлæмхасæн аххос:', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] хъодыгонд æрцыд.<br /> +Кæс [[Special:Ipblocklist|хъодыгонд IP-адристы номхыгъд]].', 'ipb-blocklist' => 'Актуалон хъоды равдис', 'ipb-blocklist-contribs' => '$1, зæгъгæ, уыцы архайæджы бавæрд', 'ipblocklist' => 'Хъодыгонд IP-адристæ æмæ архайджыты нæмттæ', 'ipblocklist-legend' => 'Хъодыгонд архайæджы ацагур', +'blocklistline' => '$1, $2 бахъоды кодта $3 ($4)', 'ipblocklist-empty' => 'Хъодыгæндты номхыгъд афтид у.', 'blocklink' => 'бахъоды кæн', 'unblocklink' => 'хъоды айс', 'contribslink' => 'бавæрд', 'blocklogpage' => 'Хъодыты лог', +'blocklogentry' => 'бахъоды кодта [[$1]] $2 æмгъуыдмæ $3', # Developer tools 'lockdbsuccesssub' => 'Бæрæггæнæнты базæ æхгæд у', @@ -805,7 +820,8 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'movereason' => 'Аххос:', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'Æппæт техникон фыстытæ', +'allmessages' => 'Æппæт техникон фыстытæ', +'allmessagesname' => 'Ном', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Фестырдæр кæн', @@ -921,6 +937,9 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'table_pager_first' => 'Фыццаг фарс', 'table_pager_last' => 'Фæстаг фарс', +# Auto-summaries +'autosumm-new' => 'Ног фарс, йæ код райдайы афтæ: «$1»', + # Size units 'size-bytes' => '$1 байт(ы)', 'size-kilobytes' => '$1 КБ', @@ -931,8 +950,11 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'livepreview-failed' => 'Тагъд разæркастæй пайда кæнæн нæй. Хуымæтæджы разæркастæй пайда кæн.', # Watchlist editor -'watchlistedit-noitems' => 'Иу фарсмæ дæр нæ дарыс дæ цæст, ацы номхыгъд афтид у.', -'watchlistedit-normal-title' => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрсты номхыгъд ивыс', +'watchlistedit-noitems' => 'Иу фарсмæ дæр нæ дарыс дæ цæст, ацы номхыгъд афтид у.', +'watchlistedit-normal-title' => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрсты номхыгъд ивыс', +'watchlistedit-normal-submit' => 'Аппар фыстытæ', +'watchlistedit-raw-titles' => 'Фæрстæ:', +'watchlistedit-raw-submit' => 'Номхыгъд бафснай', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Баст ивддзинæдтæ фен', diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php index e2157db6..6cbad15e 100644 --- a/languages/messages/MessagesPl.php +++ b/languages/messages/MessagesPl.php @@ -1266,7 +1266,7 @@ Wygenerowany losowo klucz, którego możesz użyć to $1', 'savedprefs' => 'Twoje preferencje zostały zapisane.', 'timezonelegend' => 'Strefa czasowa', 'localtime' => 'Czas lokalny', -'timezoneuseserverdefault' => 'Użyj domyślnego czasu serwera', +'timezoneuseserverdefault' => 'Użyj domyślnego ustawienia serwera', 'timezoneuseoffset' => 'Inna (określ różnicę czasu)', 'timezoneoffset' => 'Różnica¹', 'servertime' => 'Czas serwera', @@ -1658,21 +1658,22 @@ Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z [[Special:ListUsers/sy 'upload-http-error' => 'Wystąpił błąd protokołu HTTP – $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Odmowa dostępu', -'img-auth-nopathinfo' => 'Brak PATH_INFO. +'img-auth-accessdenied' => 'Odmowa dostępu', +'img-auth-nopathinfo' => 'Brak PATH_INFO. Serwer nie został skonfigurowany, tak aby przekazywał tę informację. Możliwe, że jest oparty na CGI i nie może obsługiwać img_auth. Zobacz http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', -'img-auth-notindir' => 'Żądana ścieżka nie jest w obrębie katalogu skonfigurowanego do przesyłania plików.', -'img-auth-badtitle' => 'Nie można wygenerować prawidłowego tytuł z „$1”.', -'img-auth-nologinnWL' => 'Nie jesteś zalogowany, a „$1” nie jest na białej liście.', -'img-auth-nofile' => 'Brak pliku „$1”.', -'img-auth-isdir' => 'Próbujesz uzyskać dostęp do katalogu „$1”. +'img-auth-notindir' => 'Żądana ścieżka nie jest w obrębie katalogu skonfigurowanego do przesyłania plików.', +'img-auth-badtitle' => 'Nie można wygenerować prawidłowego tytuł z „$1”.', +'img-auth-nologinnWL' => 'Nie jesteś zalogowany, a „$1” nie jest na białej liście.', +'img-auth-nofile' => 'Brak pliku „$1”.', +'img-auth-isdir' => 'Próbujesz uzyskać dostęp do katalogu „$1”. Dozwolony jest wyłącznie dostęp do plików.', -'img-auth-streaming' => 'Strumieniowanie „$1”.', -'img-auth-public' => 'Funkcja img_auth.php służy do pobierania plików z prywatnej wiki. +'img-auth-streaming' => 'Strumieniowanie „$1”.', +'img-auth-public' => 'Funkcja img_auth.php służy do pobierania plików z prywatnej wiki. Ponieważ ta wiki została skonfigurowana jako publiczna dla zapewnienia optymalnego bezpieczeństwa img_auth.php została wyłączona.', -'img-auth-noread' => 'Użytkownik nie ma dostępu do odczytu „$1”.', +'img-auth-noread' => 'Użytkownik nie ma dostępu do odczytu „$1”.', +'img-auth-bad-query-string' => 'Adres URL zawiera nieprawidłowe zapytanie.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'Niepoprawny adres URL: $1', @@ -2611,7 +2612,8 @@ Wszystkie operacje importu transwiki są odnotowywane w [[Special:Log/import|rej 'import-interwiki-namespace' => 'Docelowa przestrzeń nazw', 'import-upload-filename' => 'Nazwa pliku', 'import-comment' => 'Komentarz:', -'importtext' => 'Używając narzędzia [[Special:Export|eksportu]], wyeksportuj plik ze źródłowej wiki, zapisz go na swoim dysku, a następnie prześlij go tutaj.', +'importtext' => 'Korzystając na źródłowej wiki z narzędzia [[Special:Export|eksportu]] wyeksportuj plik. +Zapisz go na swoim dysku, a następnie prześlij go tutaj.', 'importstart' => 'Trwa importowanie stron...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}}', 'importnopages' => 'Brak stron do importu.', @@ -2675,7 +2677,7 @@ Brak katalogu dla plików tymczasowych.', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Przejdź na stronę główną', 'tooltip-n-portal' => 'O projekcie, co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje', 'tooltip-n-currentevents' => 'Informacje o aktualnych wydarzeniach', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista ostatnich zmian na {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista ostatnich zmian na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.', 'tooltip-n-randompage' => 'Pokaż stronę wybraną losowo', 'tooltip-n-help' => 'Tutaj możesz się wielu rzeczy dowiedzieć.', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony', @@ -3095,6 +3097,8 @@ Pozostałe pola zostaną domyślnie ukryte. 'exif-sensingmethod-7' => 'trójliniowy przetwornik obrazu', 'exif-sensingmethod-8' => 'liniowy przetwornik obrazu z sekwencyjnym przetwarzaniem kolorów', +'exif-filesource-3' => 'Cyfrowy aparat fotograficzny', + 'exif-scenetype-1' => 'obiekt fotografowany bezpośrednio', 'exif-customrendered-0' => 'nie', diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php index 8fc2b34e..ff1e3fbb 100644 --- a/languages/messages/MessagesPms.php +++ b/languages/messages/MessagesPms.php @@ -1454,22 +1454,23 @@ Se a-i riva sossì n'àotra vira, ch'as buta an comunicassion con n'[[Special:Li 'upload-http-error' => "A l'é staje n'eror HTTP: $1.", # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Acess negà', -'img-auth-nopathinfo' => "PATH_INFO mancant. +'img-auth-accessdenied' => 'Acess negà', +'img-auth-nopathinfo' => "PATH_INFO mancant. Sò servent a l'é nen ampostà për passé costa anformassion. Peul desse ch'a sia basà an sij CGI e a peul pa mantnì img_auth. Ch'a bèica http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.", -'img-auth-notindir' => "Ël senté ciamà a l'é pa ant ël dossié configurà për carié.", -'img-auth-badtitle' => 'As peul pa fesse un tìtol bon për "$1".', -'img-auth-nologinnWL' => 'A l\'é pa intrà ant ël sistema e "$1" a l\'é pa ant la lista bianca.', -'img-auth-nofile' => 'L\'archivi "$1" a esist pa.', -'img-auth-isdir' => 'A l\'é an camin ch\'a preuve a intré ant un dossié "$1". +'img-auth-notindir' => "Ël senté ciamà a l'é pa ant ël dossié configurà për carié.", +'img-auth-badtitle' => 'As peul pa fesse un tìtol bon për "$1".', +'img-auth-nologinnWL' => 'A l\'é pa intrà ant ël sistema e "$1" a l\'é pa ant la lista bianca.', +'img-auth-nofile' => 'L\'archivi "$1" a esist pa.', +'img-auth-isdir' => 'A l\'é an camin ch\'a preuve a intré ant un dossié "$1". As peul mach avèj acess a j\'archivi.', -'img-auth-streaming' => 'Letura an continuà ëd "$1".', -'img-auth-public' => "La funsion d'img_auth.php a l'é dë smone dj'archivi da na wiki privà. +'img-auth-streaming' => 'Letura an continuà ëd "$1".', +'img-auth-public' => "La funsion d'img_auth.php a l'é dë smone dj'archivi da na wiki privà. Sta wiki-sì a l'é configurà com na wiki pùblica. Për na sicurëssa otimal, img_auth.php a l'é disabilità.", -'img-auth-noread' => 'L\'utent a l\'ha pa ij privilegi për lese "$1".', +'img-auth-noread' => 'L\'utent a l\'ha pa ij privilegi për lese "$1".', +'img-auth-bad-query-string' => "L'anliura a l'é na stringa ëd query pa bon-a.", # HTTP errors 'http-invalid-url' => "Adrëssa dl'aragnà pa bon-a: $1.", @@ -1750,7 +1751,7 @@ A peul arstrenze la visualisassion an selessionand la sòrt ëd registr, lë str Ch'a bèica ëdcò [[Special:WantedCategories|le categorìe domandà]].", 'categoriesfrom' => 'Smon-e le categorìe an partend da:', 'special-categories-sort-count' => 'ordiné për nùmer', -'special-categories-sort-abc' => 'òrdiné për alfabétich', +'special-categories-sort-abc' => 'rangé la lista an órdin alfabétich', # Special:DeletedContributions 'deletedcontributions' => 'Modìfiche faite da utent scancelà', @@ -1761,9 +1762,9 @@ Ch'a bèica ëdcò [[Special:WantedCategories|le categorìe domandà]].", 'linksearch' => 'Anliure an sla Ragnà', 'linksearch-pat' => "Schema d'arsërca:", 'linksearch-ns' => 'Spassi nominal:', -'linksearch-ok' => 'Sërca', -'linksearch-text' => 'As peulo dovresse dij ciapatut coma "*.wikipedia.org".<br />Protocòj ch\'as peulo dovré: <tt>$1</tt>', -'linksearch-line' => "$1 a l'ha n'anliura ch'a-i riva dzora da $2", +'linksearch-ok' => 'Sërché', +'linksearch-text' => 'As peulo dovresse dij ciapatut coma "*.wikipedia.org".<br />Protocòj ch\'as peulo dovresse: <tt>$1</tt>', +'linksearch-line' => "$1 a l'ha n'anliura ch'a-j riva dzora da $2", 'linksearch-error' => 'Ij ciapatut as peulo butesse mach an prinsipi dël nòm dël servent.', # Special:ListUsers @@ -2170,7 +2171,7 @@ Varda [[Special:IPBlockList|lista dj'IP blocà]] Për rivëdde ij blòch.", 'ipusubmit' => 'Gava sto blòch-sì', 'unblocked' => "[[User:$1|$1]] a l'é stait dësblocà", 'unblocked-id' => "Ël blòch $1 a l'é stait gavà via.", -'ipblocklist' => 'Adrësse IP e utent blocà', +'ipblocklist' => 'Utent blocà', 'ipblocklist-legend' => "Trové n'utent blocà", 'ipblocklist-username' => 'Stranòm ò pura adrëssa IP:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blòch dij cont', @@ -2403,7 +2404,8 @@ Tute le amportassion antra wiki diferente a resto marcà ant ël [[Special:Log/i 'import-interwiki-namespace' => 'Spassi nominal ëd destinassion:', 'import-upload-filename' => 'Nòm dël file:', 'import-comment' => 'Oget:', -'importtext' => "Për piasì, che as espòrta l'archivi da 'nt la sorgiss wiki esterna ën dovrand l'utiss Special:Export, che as lo salva ansima a sò disch e peui che a lo caria ambelessì.", +'importtext' => "Për piasì, che as espòrta l'archivi da 'nt la sorgiss wiki ën dovrand l'[[Special:Export|utiss d'esportassion]]. +Che as lo salva ansima a sò calcolador e peui che a lo caria ambelessì.", 'importstart' => 'I soma antramentr che amportoma le pàgine...', 'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|Na|$1}} revision', 'importnopages' => 'Pa gnun-a pàgina da amporté', @@ -2680,8 +2682,8 @@ J'anliure ch'a-i ven-o dapress, ant sla midema riga, as conto për ecession (vis 'exif-colorspace' => 'Spassi color', 'exif-componentsconfiguration' => 'Sust ëd vira component', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Sistema ëd compression dle figure', -'exif-pixelydimension' => 'Larghëssa vàlida dla figura', -'exif-pixelxdimension' => 'Autëssa vàlida dla figura', +'exif-pixelydimension' => 'Larghëssa dla figura', +'exif-pixelxdimension' => 'Autëssa dla figura', 'exif-makernote' => 'Nòte dël fabricant', 'exif-usercomment' => 'Nòte lìbere', 'exif-relatedsoundfile' => 'Archivi audio colegà', @@ -2697,9 +2699,9 @@ J'anliure ch'a-i ven-o dapress, ant sla midema riga, as conto për ecession (vis 'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilità dë spetro', 'exif-isospeedratings' => 'Sensibilità ISO', 'exif-oecf' => 'Fator ëd conversion optoeletrònica', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Temp dë scat', -'exif-aperturevalue' => 'Diaframa', -'exif-brightnessvalue' => 'Luminosità', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Temp dë scat APEX', +'exif-aperturevalue' => 'Diaframa APEX', +'exif-brightnessvalue' => 'Luminosità APEX', 'exif-exposurebiasvalue' => "Coression dl'esposission", 'exif-maxaperturevalue' => 'Apertura màssima', 'exif-subjectdistance' => 'Distansa dël soget', @@ -2853,6 +2855,8 @@ J'anliure ch'a-i ven-o dapress, ant sla midema riga, as conto për ecession (vis 'exif-sensingmethod-7' => 'Sensor trilinear', 'exif-sensingmethod-8' => 'Sensor linear ëd color sequensiaj', +'exif-filesource-3' => 'Màchina fotogràfica digital', + 'exif-scenetype-1' => 'Fotografìa an diret', 'exif-customrendered-0' => 'Process normal', diff --git a/languages/messages/MessagesPnt.php b/languages/messages/MessagesPnt.php index b6a014bf..4b38efa7 100644 --- a/languages/messages/MessagesPnt.php +++ b/languages/messages/MessagesPnt.php @@ -1138,7 +1138,7 @@ $messages = array( 'badipaddress' => 'Άχρηστον IP', 'blockipsuccesssub' => "Τ' ασπάλιγμαν εγέντον", 'ipb-edit-dropdown' => 'Άλλαξον αιτίας ασπαλιγματί', -'ipblocklist' => 'Ασπαλιγμένα IP και λογαρίας', +'ipblocklist' => 'Ασπαλιγμένα λογαρίας', 'ipblocklist-submit' => 'Εύρον', 'infiniteblock' => 'άπειρον', 'blocklink' => 'Ασπάλιγμαν', diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php index cb7aeabc..20cd7711 100644 --- a/languages/messages/MessagesPs.php +++ b/languages/messages/MessagesPs.php @@ -747,7 +747,7 @@ $1', 'nocreatetitle' => 'د مخ جوړول بريد ټاکلی دی', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} د نوو مخونو د جوړولو وړتيا محدوده کړې. تاسو بېرته پر شا تللای شی او په شته مخونو کې سمونې ترسره کولای شی، او يا هم [[Special:UserLogin|غونډال ته ننوتلای او يو ګڼون جوړولای شی]].', -'nocreate-loggedin' => 'تاسو د نوو مخونو د جوړولو اجازه نه لری.', +'nocreate-loggedin' => 'تاسې د نوو مخونو د جوړولو پرېښله نلرۍ.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'د برخې د سمون ملاتړ نه کېږي', 'sectioneditnotsupported-text' => 'په دې مخ د برخې د سمون ملاتړ نه کېږي.', 'permissionserrors' => 'د اجازې ستونزې', @@ -806,7 +806,7 @@ $1', تاسې په دې ويکي د اړوندو نوؤ مخونو لپاره [[Special:Search|د پلټنې هڅه وکړۍ]].', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(تبصره ليري شوې)', +'rev-deleted-comment' => '(د سمون لنډيز لرې شو)', 'rev-deleted-user' => '(کارن-نوم ليري شوی)', 'rev-delundel' => 'ښکاره کول/ پټول', 'rev-showdeleted' => 'ښکاره کول', @@ -935,7 +935,7 @@ $1', 'prefsnologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي', 'prefsnologintext' => 'د دې لپاره چې خپل غوره توبونه مو وټاکی، نو پکار ده چې لومړی تاسو غونډال کې <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ننوځی]</span>.', 'changepassword' => 'پټنوم بدلول', -'prefs-skin' => 'بڼه', +'prefs-skin' => 'پوښۍ', 'skin-preview' => 'مخکتنه', 'prefs-math' => 'شمېرپوهنه', 'datedefault' => 'هېڅ نه ټاکل', @@ -1100,6 +1100,7 @@ $1', 'action-move' => 'همدا مخ لېږدول', 'action-movefile' => 'همدا دوتنه لېږدول', 'action-upload' => 'همدا دوتنه پورته کول', +'action-upload_by_url' => 'دا دوتنه له يوه URL نه پورته کول', 'action-delete' => 'همدا مخ ړنګول', 'action-deleterevision' => 'دا مخکتنه ړنګول', 'action-deletedhistory' => 'د دې مخ ړنګ شوی پېښليک کتل', @@ -1629,6 +1630,7 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ ** ډېره زياته سپام خپرونه ** بې ګټې سمونې او خپرونې ** ډېر لوستونکی مخ', +'protect-edit-reasonlist' => 'د ژغورنې سببونه سمول', 'protect-expiry-options' => '1 ساعت:1 hour,1 ورځ:1 day,1 اوونۍ:1 week,2 اوونۍ:2 weeks,1 مياشت:1 month,3 مياشتې:3 months,6 مياشتې:6 months,1 کال:1 year,لامحدوده:infinite', 'restriction-type' => 'اجازه:', 'restriction-level' => 'د بنديز کچه:', @@ -1739,7 +1741,7 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'unblockip' => 'کارن له بنديزه وېستل', 'ipusubmit' => 'دا بنديز ليرې کول', 'unblocked' => 'له [[User:$1|$1]] بنديز ليري شو', -'ipblocklist' => 'د بنديز لګېدلي آی پي پتو او کارن نومونو لړليک', +'ipblocklist' => 'بنديز لګېدلي کارنان', 'ipblocklist-legend' => 'يو بنديز شوی کارن موندل', 'ipblocklist-username' => 'کارن-نوم يا IP پته:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => 'د ګڼون بنديزونه $1', @@ -1801,8 +1803,13 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ نو په هغه وخت کې پکار ده چې د خبرواترو د مخ لېږدونه او د نوي مخ سره د يوځای کولو کړنه په لاسي توګه ترسره کړی.", 'movearticle' => 'مخ لېږدول', +'moveuserpage-warning' => "'''ګواښنه:''' تاسې د يو کارن مخ د لېږدولو په حال کې ياست. لطفاً دا مه هېروۍ چې يوازې همدا مخ به ولېږدول شي او د کارن نوم به ''نه'' بدلېږي.", 'movenologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي', 'movenologintext' => 'ددې لپاره چې يو مخ ولېږدوی، نو تاسې بايد يو ثبت شوی کارن او غونډال کې [[Special:UserLogin|ننوتي]] اوسۍ.', +'movenotallowed' => 'تاسې د مخونو د لېږدولو پرېښله نلرۍ.', +'movenotallowedfile' => 'تاسې د دوتنو د لېږدولو پرېښله نلرۍ.', +'cant-move-user-page' => 'تاسې د کارن مخونو د لېږدولو پرېښله نلرۍ (د څېرمه مخونو نه پرته).', +'cant-move-to-user-page' => 'تاسې د يو کارن مخ ته د يوه بل مخ د لېږدولو پرېښله نلرۍ (د يو کارن د څېرمه مخ نه پرته).', 'newtitle' => 'يو نوي سرليک ته:', 'move-watch' => 'همدا مخ کتل', 'movepagebtn' => 'مخ لېږدول', @@ -1818,6 +1825,7 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'movelogpage' => 'د لېږدولو يادښت', 'movelogpagetext' => 'دا لاندې د لېږدول شوو مخونو لړليک دی.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|څېرمه مخ|څېرمه مخونه}}', +'movesubpagetext' => 'همدا مخ $1 {{PLURAL:$1|څېرمه مخ لري چې لاندې ښودل شوی|څېرمه مخونه لري چې لاندې ښودل شوي}}.', 'movenosubpage' => 'دا مخ کوم څېرمه مخونه نه لري.', 'movereason' => 'سبب:', 'revertmove' => 'په څټ ګرځول', @@ -2027,6 +2035,7 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'exif-model' => 'د کامرې ماډل', 'exif-software' => 'کارېدلې ساوترۍ', 'exif-artist' => 'ليکوال', +'exif-pixelydimension' => 'د انځور سور', 'exif-usercomment' => 'د کارونکي تبصرې', 'exif-datetimedigitized' => 'د ګڼياليز کېدنې وخت او نېټه', 'exif-fnumber' => 'F شمېره', diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php index 161980c0..7c1ac6ea 100644 --- a/languages/messages/MessagesPt.php +++ b/languages/messages/MessagesPt.php @@ -1734,22 +1734,23 @@ Caso o problema persista, contacte um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]]. 'upload-http-error' => 'Ocorreu um erro HTTP: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Acesso negado', -'img-auth-nopathinfo' => 'Falta PATH_INFO. +'img-auth-accessdenied' => 'Acesso negado', +'img-auth-nopathinfo' => 'Falta PATH_INFO. O seu servidor não está configurado para passar esta informação. Pode ser baseado em CGI e não consegue suportar img_auth. Consulte http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', -'img-auth-notindir' => 'O endereço especificado não conduz ao directório de carregamento de ficheiros configurado.', -'img-auth-badtitle' => 'Não é possível construir um título válido a partir de "$1".', -'img-auth-nologinnWL' => 'Não está autenticado e o ficheiro "$1" não está na lista branca.', -'img-auth-nofile' => 'O ficheiro "$1" não existe.', -'img-auth-isdir' => 'Está tentando aceder ao directório "$1". +'img-auth-notindir' => 'O endereço especificado não conduz ao directório de carregamento de ficheiros configurado.', +'img-auth-badtitle' => 'Não é possível construir um título válido a partir de "$1".', +'img-auth-nologinnWL' => 'Não está autenticado e o ficheiro "$1" não está na lista branca.', +'img-auth-nofile' => 'O ficheiro "$1" não existe.', +'img-auth-isdir' => 'Está tentando aceder ao directório "$1". Só é permitido o acesso a ficheiros.', -'img-auth-streaming' => "A fazer o ''streaming'' de \"\$1\".", -'img-auth-public' => 'A função do img_auth.php é produzir ficheiros a partir de uma wiki privada. +'img-auth-streaming' => "A fazer o ''streaming'' de \"\$1\".", +'img-auth-public' => 'A função do img_auth.php é produzir ficheiros a partir de uma wiki privada. Esta wiki está configurada como uma wiki pública. Para optimizar a segurança, o img_auth.php está impossibilitado de executar.', -'img-auth-noread' => 'O utilizador não tem acesso de leitura ao ficheiro "$1".', +'img-auth-noread' => 'O utilizador não tem acesso de leitura ao ficheiro "$1".', +'img-auth-bad-query-string' => 'A URL tem um texto de consulta inválido.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'URL inválida: $1', @@ -1891,7 +1892,7 @@ A descrição na [$2 página de descrição] é mostrada abaixo.', 'statistics-pages' => 'Páginas', 'statistics-pages-desc' => 'Todas as páginas da wiki, incluindo páginas de discussão, redireccionamentos, etc.', 'statistics-files' => 'Ficheiros carregados', -'statistics-edits' => 'Edições de página desde que a {{SITENAME}} foi instalada', +'statistics-edits' => 'Edições de páginas desde que a {{SITENAME}} foi instalada', 'statistics-edits-average' => 'Média de edições por página', 'statistics-views-total' => 'Total de visionamentos', 'statistics-views-peredit' => 'Visionamentos por edição', @@ -2993,8 +2994,8 @@ Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns de 'exif-colorspace' => 'Espaço de cores', 'exif-componentsconfiguration' => 'Significado de cada componente', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modo de compressão da imagem', -'exif-pixelydimension' => 'Largura da imagem válida', -'exif-pixelxdimension' => 'Altura da imagem válida', +'exif-pixelydimension' => 'Largura válida da imagem', +'exif-pixelxdimension' => 'Altura válida da imagem', 'exif-makernote' => 'Anotações do fabricante', 'exif-usercomment' => 'Comentários de utilizadores', 'exif-relatedsoundfile' => 'Ficheiro áudio relacionado', @@ -3012,7 +3013,7 @@ Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns de 'exif-oecf' => 'Factor de conversão optoelectrónica', 'exif-shutterspeedvalue' => 'Velocidade do obturador', 'exif-aperturevalue' => 'Abertura', -'exif-brightnessvalue' => 'Brilho', +'exif-brightnessvalue' => 'Brilho APEX', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Compensação da exposição', 'exif-maxaperturevalue' => 'Abertura máxima', 'exif-subjectdistance' => 'Distância do motivo', @@ -3157,6 +3158,8 @@ Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns de 'exif-sensingmethod-7' => 'Sensor trilinear', 'exif-sensingmethod-8' => 'Sensor linear sequencial de cores', +'exif-filesource-3' => 'Câmara fotográfica digital', + 'exif-scenetype-1' => 'Imagem fotografada directamente', 'exif-customrendered-0' => 'Processo normal', @@ -3256,7 +3259,7 @@ Pode agora [[Special:UserLogin|autenticar-se]] e desfrutar da wiki.', 'confirmemail_loggedin' => 'O seu endereço de correio electrónico foi confirmado.', 'confirmemail_error' => 'Alguma coisa correu mal ao gravar a sua confirmação.', 'confirmemail_subject' => 'Confirmação de endereço de correio electrónico da {{SITENAME}}', -'confirmemail_body' => 'Alguém, provavelmente você com o endereço IP $1, +'confirmemail_body' => 'Alguém, provavelmente você a partir do endereço IP $1, registou uma conta "$2" com este endereço de correio electrónico na {{SITENAME}}. Para confirmar que esta conta é realmente sua e activar @@ -3265,12 +3268,12 @@ abra o seguinte link no seu browser: $3 -Caso este *não* seja você, siga o seguinte link -para cancelar a confirmação do endereço de correio electrónico: +Se a conta *não* é sua, abra o seguinte link para cancelar +a confirmação do endereço de correio electrónico: $5 -Este código de confirmação irá expirar às $4.', +Este código de confirmação irá expirar às $7 de $6.', 'confirmemail_invalidated' => 'Confirmação de endereço de correio electrónico cancelada', 'invalidateemail' => 'Cancelar confirmação de correio electrónico', diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php index 36edb493..02952a29 100644 --- a/languages/messages/MessagesPt_br.php +++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php @@ -284,7 +284,7 @@ $magicWords = array( $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Sublinhar hiperligações:', +'tog-underline' => 'Sublinhar links:', 'tog-highlightbroken' => 'Formatar links quebrados <a href="" class="new">como isto</a> (alternativa: como isto<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Justificar parágrafos', 'tog-hideminor' => 'Esconder edições secundárias nas mudanças recentes', @@ -1695,22 +1695,23 @@ Por gentileza, entre em contato com um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] 'upload-http-error' => 'Ocorreu um erro HTTP: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Acesso negado', -'img-auth-nopathinfo' => 'Falta PATH_INFO +'img-auth-accessdenied' => 'Acesso negado', +'img-auth-nopathinfo' => 'Falta PATH_INFO Seu servidor não está configurado para passar essa informação. Pode ser baseado em CGI e não suportar img_auth. Veja http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', -'img-auth-notindir' => 'O caminho requerido não está no directório de carregamento configurado.', -'img-auth-badtitle' => 'Não é possível criar um título válido a partir de "$1".', -'img-auth-nologinnWL' => 'Você não está logado e "$1" não está na lista branca.', -'img-auth-nofile' => 'Arquivo "$1" não existe.', -'img-auth-isdir' => 'Você está tentando acessar o diretório "$1". +'img-auth-notindir' => 'O caminho requerido não está no directório de carregamento configurado.', +'img-auth-badtitle' => 'Não é possível criar um título válido a partir de "$1".', +'img-auth-nologinnWL' => 'Você não está logado e "$1" não está na lista branca.', +'img-auth-nofile' => 'Arquivo "$1" não existe.', +'img-auth-isdir' => 'Você está tentando acessar o diretório "$1". Somente acesso ao arquivo é permitido.', -'img-auth-streaming' => "Realizando ''streaming'' de \"\$1\".", -'img-auth-public' => 'A img_auth.php produz arquivos a partir de uma wiki privada. +'img-auth-streaming' => "Realizando ''streaming'' de \"\$1\".", +'img-auth-public' => 'A img_auth.php produz arquivos a partir de uma wiki privada. Esta wiki está configurada como uma wiki pública. Para melhor segurança, o img_auth.php está desativado.', -'img-auth-noread' => 'Usuário não tem acesso para ler "$1".', +'img-auth-noread' => 'Usuário não tem acesso para ler "$1".', +'img-auth-bad-query-string' => 'A URL tem um texto de consulta inválido.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'URL inválida: $1', @@ -2404,7 +2405,7 @@ Consulte a [[Special:IPBlockList|lista de IPs bloqueados]] para rever os bloquei 'ipusubmit' => 'Remover este bloqueio', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] foi desbloqueado', 'unblocked-id' => 'O bloqueio de $1 foi removido com sucesso', -'ipblocklist' => 'Usuários e endereços de IP bloqueados', +'ipblocklist' => 'Usuários bloqueados', 'ipblocklist-legend' => 'Procurar por um usuário bloqueado', 'ipblocklist-username' => 'Usuário ou endereço de IP:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 bloqueios de contas', @@ -2627,7 +2628,8 @@ Todas as acções de importação transwiki são registradas no [[Special:Log/im 'import-interwiki-namespace' => 'Domínio de destino:', 'import-upload-filename' => 'Nome do arquivo:', 'import-comment' => 'Comentário:', -'importtext' => 'Por favor, exporte o arquivo da fonte wiki utilizando a ferramenta {{ns:special}}:Export, salve o arquivo para o seu disco e importe-o aqui.', +'importtext' => 'Por favor, exporte o arquivo da wiki de origem utilizando a página especial [[Special:Export|exportação de páginas]]. +Salve o arquivo no seu computador e importe-o aqui.', 'importstart' => 'Importando páginas...', 'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|uma edição|$1 edições}}', 'importnopages' => 'Não existem páginas a importar.', @@ -2923,8 +2925,8 @@ Caso o arquivo tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns det 'exif-colorspace' => 'Espaço de cor', 'exif-componentsconfiguration' => 'Significado de cada componente', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modo de compressão de imagem', -'exif-pixelydimension' => 'Largura de imagem válida', -'exif-pixelxdimension' => 'Altura de imagem válida', +'exif-pixelydimension' => 'Largura da imagem', +'exif-pixelxdimension' => 'Altura da imagem', 'exif-makernote' => 'Anotações do fabricante', 'exif-usercomment' => 'Comentários de usuários', 'exif-relatedsoundfile' => 'arquivo áudio relacionado', @@ -2940,8 +2942,8 @@ Caso o arquivo tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns det 'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilidade espectral', 'exif-isospeedratings' => 'Taxa de velocidade ISO', 'exif-oecf' => 'Fator de conversão optoeletrônica.', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Velocidade do obturador', -'exif-aperturevalue' => 'Abertura', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Velocidade do obturador (APEX)', +'exif-aperturevalue' => 'Abertura APEX', 'exif-brightnessvalue' => 'Brilho', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Polarização de exposição', 'exif-maxaperturevalue' => 'Abertura máxima', diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php index 66347951..923f1d65 100644 --- a/languages/messages/MessagesQqq.php +++ b/languages/messages/MessagesQqq.php @@ -22,6 +22,7 @@ * @author Brest * @author BrokenArrow * @author Byrial + * @author Claudia Hattitten * @author Codex Sinaiticus * @author Dalibor Bosits * @author Darth Kule @@ -50,6 +51,7 @@ * @author Lejonel * @author Li-sung * @author Lloffiwr + * @author MF-Warburg * @author Malafaya * @author McDutchie * @author Meno25 @@ -409,7 +411,7 @@ Also used as title of [[Special:Search]] page in [[Special:SpecialPages]]. 'talk' => 'Used as display name for the tab to all talk pages. These pages accompany all content pages and can be used for discussing the content page. Example: [[Talk:Example]]. {{Identical|Discussion}}', -'views' => 'Subtitle for the list of available views, for the current page. In "monobook" skin the list of views are shown as tabs, so this sub-title is not shown. To check when and where this message is displayed switch to "simple" skin. +'views' => 'Subtitle for the list of available views, for the current page. In "monobook" skin the list of views are shown as tabs, so this sub-title is not shown. For an example, see [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?useskin=simple Main Page using simple skin]. \'\'\'Note:\'\'\' This is "views" as in "appearances"/"representations", \'\'\'not\'\'\' as in "visits"/"accesses". {{Identical|View}}', @@ -720,9 +722,11 @@ Parameters: *Parameter $3 is a password (randomly generated). *Parameter $4 is a URL to the wiki', 'login-throttled' => 'Error message shown at [[Special:UserLogin]] after 5 wrong passwords. The hardcoded waiting time is 300 seconds.', +'loginlanguagelabel' => 'Used on [[Special:UserLogin]] if $wgLoginLanguageSelector is true. +{{Identical|Language}}', # Password reset dialog -'resetpass' => 'The caption of [[Special:Resetpass]] +'resetpass' => 'The caption of [[Special:ChangePassword]] {{Identical|Change password}}', 'resetpass_header' => 'Header on box on special page [[Special:ChangePassword]]. @@ -731,14 +735,14 @@ Parameters: 'oldpassword' => "Used on the 'User profile' tab of 'my preferences'. This is the text next to an entry box for the old password in the 'change password' section.", 'newpassword' => '{{Identical|New password}}', 'retypenew' => "Appears on the 'User profile' tab of the 'Preferences' special page in the 'Change password' section. It appears next to the text box for entering the new password a second time.", -'resetpass_submit' => 'Submit button on [[Special:Resetpass]]', +'resetpass_submit' => 'Submit button on [[Special:ChangePassword]]', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Button on [[Special:ResetPass]] to submit new password. {{Identical|Change password}}', 'resetpass-submit-cancel' => '{{Identical|Cancel}} Used on [[Special:ResetPass]]', -'resetpass-wrong-oldpass' => 'Error message shown on [[Special:Resetpass]] when the old password is not valid.', +'resetpass-wrong-oldpass' => 'Error message shown on [[Special:ChangePassword]] when the old password is not valid.', 'resetpass-temp-password' => 'The label of the input box for the temporary password (received by e-mail) on the form displayed after logging in with a temporary password.', # Edit page toolbar @@ -1187,8 +1191,8 @@ Possible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subjec 'searchprofile-advanced' => 'An option in the [http://translatewiki.net/wiki/Special:Search Special:Search] page. {{Identical|Advanced}}', -'searchprofile-articles-tooltip' => '{{Identical|Search in $1}}', -'searchprofile-project-tooltip' => '{{Identical|Search in $1}}', +'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 is list of namespaces. {{Identical|Search in $1}}', +'searchprofile-project-tooltip' => '$1 is list of namespaces. {{Identical|Search in $1}}', 'search-result-size' => 'Shown per line of a [[Special:Search|search result]] * $1 is the size of the page in bytes, but no need to add "byte" or similar as the unit is added by special function. * $2 is the sum of all words in this page.', @@ -2235,12 +2239,14 @@ See also {{msg|listgrouprights-addgroup}}.', * $2 is the number of group names in $1.', # E-mail user -'emailuser' => 'Link in the sidebar', +'emailuser' => 'Link in the sidebar and title of [[Special:EmailUser|special page]]', +'emailpage' => "Title of special page [[Special:EmailUser]], when it is the destination of the sidebar link {{msg-mw|Emailuser}} on a user's page.", 'emailpagetext' => 'This is the text that is displayed above the e-mail form on [[Special:EmailUser]]. Special:EmailUser appears when you click on the link "E-mail this user" in the sidebar, but only if there is an e-mail address in the recipient\'s user preferences. If there isn\'t then the message [[Mediawiki:Noemailtext]] will appear instead of Special:EmailUser.', 'noemailtitle' => 'The title of the message that appears instead of Special:EmailUser after clicking the "E-mail this user" link in the sidebar, if no e-mail can be sent to the user.', -'noemailtext' => 'The text of the message that appears instead of Special:EmailUser after clicking the "E-mail this user" link in the sidebar, if no e-mail can be sent to the user.', +'noemailtext' => 'The text of the message that appears in [[Special:EmailUser]] after clicking the "E-mail this user" link in the sidebar, if no e-mail can be sent to the user because he has not specified or not confirmed an e-mail address.', +'nowikiemailtext' => 'This is an error message used in [[Special:Emailuser]] when called with a target user not consenting to be an e-mail recipient.', 'email-legend' => 'Title of the box in [[Special:EmailUser]]', 'emailfrom' => 'Field in [[Special:EmailUser]]. {{Identical|From}}', @@ -2496,6 +2502,7 @@ This message was something like "unlock move protection" in the past.', 'contributions' => "Display name for the 'User contributions', shown in the sidebar menu of all user pages and user talk pages. Also the page name of the target page. The target page shows an overview of the most recent contributions by a user.", 'contributions-title' => 'The page title in your browser bar, but not the page title. See also {{msg|contributions}}. Parameter $1 is the username.', 'mycontris' => 'In the personal urls page section - right upper corner.', +'contribsub2' => 'Contributions for "user" (links)', 'nocontribs' => 'Optional parameter: $1 is the user name', 'uctop' => 'This message is used in [[Special:Contributions]]. It is used to show that a particular edit was the last made to a page. Example: 09:57, 11 February 2008 (hist) (diff) Pagename (edit summary) (top)', 'month' => 'Used in [[Special:Contributions]] and history pages ([{{fullurl:Sandbox|action=history}} example]), as label for a dropdown box to select a specific month to view the edits made in that month, and the earlier months. See also {{msg|year}}.', @@ -2516,6 +2523,7 @@ The link appears in a list of similar ones separated by {{msg-mw|pipe-separator} 'sp-contributions-blocked-notice' => 'Shown on top of contributions special page of currently blocked users. Parameters: * $1 is the blocked user. Can be used for GENDER (optional) Anon version: {{msg-mw|Sp-contributions-blocked-notice-anon}}', +'sp-contributions-search' => 'Used on [[Special:Contributions]]', 'sp-contributions-username' => 'This message appears whenever someone requests [[Special:Contributions]]. {{Identical/IP address or username}}', @@ -2726,7 +2734,7 @@ See also {{msg-mw|Movepagetext-noredirectfixer|notext=1}}', 'movepage-moved-noredirect' => 'The message is shown after pagemove if checkbox "{{int:move-leave-redirect}}" was unselected before moving.', 'movetalk' => 'The text of the checkbox to watch the associated talk page to the page you are moving. This only appears when the talk page is not empty.', 'move-subpages' => 'The text of an option on the special page [[Special:MovePage|MovePage]]. If this option is ticked, any subpages will be moved with the main page to a new title.', -'move-talk-subpages' => 'The text of an option on the special page [[Special:MovePage|MovePage]]. If this option is ticked, any subpages will be moved with the talk page to a new title.', +'move-talk-subpages' => 'The text of an option on the special page [[Special:MovePage|MovePage]]. If this option is ticked, any talk subpages will be moved with the talk page to a new title.', '1movedto2' => "This is ''logentry'' message. $1 is the original page name, $2 is the destination page name.", '1movedto2_redir' => "This is ''logentry'' message. $1 is the original page name, $2 is the destination page name.", 'movelogpage' => 'Title of [[Special:Log/move]]. Used as heading on that page, and in the dropdown menu on log pages.', @@ -2749,6 +2757,7 @@ Parameters: {{Related|Semiprotectedpagewarning}}', 'semiprotectedpagemovewarning' => 'Related message: [[MediaWiki:Semiprotectedpagewarning/{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}}]] {{Related|Semiprotectedpagewarning}}', +'move-over-sharedrepo' => 'Notice when a file with that filename already exists on a shared repository, such as Wikimedia Commons.', # Export 'export' => 'Page title of [[Special:Export]], a page where a user can export pages from a wiki to a file.', @@ -2758,6 +2767,7 @@ Parameters: {{Identical|Export}}', 'export-addcat' => '{{Identical|Add}}', +'export-addnstext' => 'Message {{msg-mw|configure-setting-wgExportFromNamespaces}} refers to this one.', 'export-addns' => '{{Identical|Add}}', 'export-download' => 'A label of checkbox option in [[Special:Export]]', 'export-templates' => 'A label of checkbox option in [[Special:Export]]', @@ -2802,6 +2812,7 @@ Tooltip shown when hovering over a little sign of a thumb image, to go to the im 'import' => 'The title of the special page [[Special:Import]];', 'import-interwiki-history' => 'This is an option on [[Special:Import]]. Usually, when unchecked, only the first version of a page is imported. When you check the option, all versions are imported. This is important often to check for licensing reasons.', 'import-interwiki-submit' => '{{Identical|Import}}', +'import-upload-filename' => 'Used on [[Special:Import]] as label for upload of an XML file containing the pages to import.', 'xml-error-string' => ':$1: Some kind of message, perhaps name of the error? :$2: line number :$3: columm number @@ -3142,8 +3153,12 @@ The sentences are for explanation only and are not shown to the user.", 'exif-planarconfiguration' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', 'exif-ycbcrsubsampling' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', 'exif-ycbcrpositioning' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', -'exif-xresolution' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', -'exif-yresolution' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', +'exif-xresolution' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. + +This is the horizontal resolution in either dots/inch or dots/cm.', +'exif-yresolution' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. + +This is the vertical resolution in either dots/inch or dots/cm.', 'exif-resolutionunit' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', 'exif-stripoffsets' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', 'exif-rowsperstrip' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', @@ -3159,30 +3174,62 @@ Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipe 'exif-referenceblackwhite' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', 'exif-datetime' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +Note, this message is also used for the XMP:ModifyDate property in XMP metadata. See page 35 of http://www.adobe.com/content/dam/Adobe/en/devnet/xmp/pdfs/XMPSpecificationPart1.pdf + Datetime is the time that the digital file was last changed.', -'exif-imagedescription' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', -'exif-make' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', -'exif-model' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', -'exif-software' => 'Short for "The software which was used to create this image". +'exif-imagedescription' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. + +This property is the description or caption of the image. It is used for the exif ImageDescription property, the dc:description property in XMP (see http://www.adobe.com/content/dam/Adobe/en/devnet/xmp/pdfs/XMPSpecificationPart1.pdf ), and the iptc-iim 2:120 caption/abstract property ( http://www.iptc.org/std/IIM/4.1/specification/IIMV4.1.pdf ). + +When an image has multiple differing descriptions, mediawiki follows the MWG guidelines when deciding which to show (Which typically means Exif takes precedence).', +'exif-make' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. + +The Manufacturer of the digital camera (or scanner) that took the photo.', +'exif-model' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. + +The model of camera (or scanner) used to take the picture.', +'exif-software' => 'Short for "The software which was used to create or modify this image". + +The property can come from the Exif Software tag, PNG software chunk, iptc-iim 2:65 Software field, or XMP\'s xmp:CreatorTool field. Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', -'exif-artist' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. - -{{Identical|Author}}', -'exif-copyright' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', -'exif-exifversion' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', -'exif-flashpixversion' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', -'exif-colorspace' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', -'exif-componentsconfiguration' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', +'exif-artist' => "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. + +This message labels the author or artist of the work. Usually this means who took the photograph, or who drew the picture. The corresponding value field most commonly contains a single author, however it can contain an ordered (or unordered depending on which metadata standard is used to store the information) list of authors. Sometimes the persons position is prefixed before their name such as \"Photographer, John Smith\". The exif standard recommends multiple authors be specified by \"position, Author 1; position for author 2, Author 2's name\" however this doesn't seem to happen in practise very often. If multiple authors are specified using a non-exif standard, then a billeted (or numbered) list is used. + +This property can be specified by exif Artist tag, XMP's tiff:Artist, XMP's dc:creator, iptc-iim's 2:80 byline, PNG's author textual chunk, PNG's (unofficial) artist textual chunk. XMP's photoshop:AuthorsPosition and iptc 2:85 byline-title can also affect display of this property. + +{{Identical|Author}}", +'exif-copyright' => "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. + +Label for information contained in exif Copyright tag, XMP dc:rights, IPTC-iim 2:116, or PNG copyright textual chunk. + +Typically the copyright statement for the photograph/drawing/video (such as ''(c) 2010 John Smith. Released under GFDL''). Sometimes contains license information. See also {{msg-mw|exif-copyrightowner}}", +'exif-exifversion' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. + +Version of exif standard photo uses. Typically this is 2.22', +'exif-flashpixversion' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. + +Version of flashpix used. Flashpix is a format used for storing some types of metadata in image. It is not as commonly used as EXIF, and mediawiki currently cannot read Flashpix data.', +'exif-colorspace' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. + +The colorspace of the photo. This tells the computer how to make the colours in the photo be more true to the original photo. Typical values for this are sRGB or uncalibrated. This only gives information on colour information given in the exif-colorspace property. However, colour information is often stored elsewhere in the photo.', +'exif-componentsconfiguration' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. + +This contains how the information in the picture is stored. This is most commonly Y, Cr, Cb to specify luma, red, blue. RGB is also possible to specify Red, Green, Blue.', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', 'exif-pixelydimension' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', 'exif-pixelxdimension' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', 'exif-makernote' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', -'exif-usercomment' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', -'exif-relatedsoundfile' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', +'exif-usercomment' => "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. + +Comments by user. Sometimes used like ImageDescription when the ImageDescription contained non-ascii characters. (Technically ImageDescription is supposed to contain ascii characters. In practise utf-8 is used in ImageDescription, so this field isn't used too much.)", +'exif-relatedsoundfile' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. + +Some cameras offer the option to record an audio "memo" for the photo they just took. If the user did that, the name of the file is labelled with this message.', 'exif-datetimeoriginal' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. -The date and time when the original image data was generated.', +The date and time when the original image data was generated. For example if it was a painting from 1773, scanned in to a computer in 2007, the datetimeoriginal would be 1773 and {{msg-mw|exif-datetimedigitized}} would have the 2007 date.', 'exif-datetimedigitized' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. The date and time when the image was stored as digital data.', @@ -3195,7 +3242,9 @@ This tag shows the detail of the fraction of a second (1/100s) at which the file 'exif-subsectimedigitized' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. This tag shows the detail of the fraction of a second (1/100s) at which the file was stored as digital data, when the tag {{msg-mw|Exif-datetimedigitized}} is recorded to the whole second.', -'exif-exposuretime' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', +'exif-exposuretime' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. + +The exposure time. Number of (or fraction of) seconds the film was exposed to light. The value for this property is formatted using {{msg-mw|exif-exposuretime-format}}', 'exif-exposuretime-format' => "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. *$1 is the exposure time written as a fraction of a second, for example 1/640 of a second. @@ -3209,17 +3258,27 @@ Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipe *$1 is a number *f is the abbreviation used in English for 'f-number'.", -'exif-exposureprogram' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', -'exif-spectralsensitivity' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', -'exif-isospeedratings' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', +'exif-exposureprogram' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. + +How the camera figured out what exposure to use. (If it was manually set, if its optimizing for fast shutter speed, etc).', +'exif-spectralsensitivity' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. + +How sensitive each channel (colour) of the photo is to light. This tag is almost never used.', +'exif-isospeedratings' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. + +The iso speed of the film used in the camera. This is basically a measure of how sensitive the film in the camera is to light.', 'exif-oecf' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', 'exif-shutterspeedvalue' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. -[http://en.wikipedia.org/wiki/Shutter_speed Shutter speed] is the time that the camera shutter is open.', +[http://en.wikipedia.org/wiki/Shutter_speed Shutter speed] is the time that the camera shutter is open. + +This is the shutter speed measured in APEX units (negative base 2 log of shutter speed in seconds). See {{msg-mw|exif-exposuretime}} for this property in more traditional units of seconds.', 'exif-aperturevalue' => "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. -The [http://en.wikipedia.org/wiki/Aperture aperture] of a camera is the hole through which light shines. This message can be translated 'Aperture width'.", -'exif-brightnessvalue' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', +The [http://en.wikipedia.org/wiki/Aperture aperture] of a camera is the hole through which light shines. This message can be translated 'Aperture width'. Note, this is measured in APEX units which is 2*log<sub>2</sub>(f-number) . See {{msg-mw|exif-fnumber}} for this value in more traditional units.", +'exif-brightnessvalue' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. + +How intense the illumination of the scene photographed is. Measured in APEX brightness units. See Annex C of Exif standard for details on the measurement system in use.', 'exif-exposurebiasvalue' => "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. Another term for [http://en.wikipedia.org/wiki/Exposure_bias 'exposure bias'] is 'exposure compensation'.", @@ -3248,8 +3307,10 @@ Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipe *mm is the abbreviation used in English for the unit of measurement of length 'millimetre'.", 'exif-subjectarea' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. -This exif property contains the position of the main subject of the picture in pixels from the upper left corner and additionally its width and height in pixels.', -'exif-flashenergy' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', +This exif property contains the position of the main subject. The first two numbers is the position of the subject in the picture in pixels from the upper left corner. If a third number is specified, it is a circle centred at the first two numbers. If four numbers are specified, the first two are coordinates of the centre of the subject as before, the third is the width of the rectangle, and the fourth is the height of the rectangle. It is rare for a photo to use this tag.', +'exif-flashenergy' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. + +How bright the flash is in beam candle power seconds.', 'exif-spatialfrequencyresponse' => '[http://en.wikipedia.org/wiki/Spatial_frequency Spatial frequency] is the number of edges per degree of the visual angle. The human eye scans the viewed scenary for edges and uses these edges to detect what it sees. Few edges make it hard to recognize the seen objects, but many edges do so too. A rate of about 4 to 6 edges per degree of the viewing range is seen as optimal for the recognition of objects. Spatial frequency response is a measure for the capability of camera lenses to depict spatial frequencies.', @@ -3258,20 +3319,26 @@ Spatial frequency response is a measure for the capability of camera lenses to d Indicates the number of pixels in the image width (X) direction per FocalPlaneResolutionUnit on the camera focal plane.', 'exif-focalplaneyresolution' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', 'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', -'exif-subjectlocation' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', +'exif-subjectlocation' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. + +Same as {{msg-mw|exif-subjectarea}} but only ever has two numbers as a value.', 'exif-exposureindex' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', 'exif-sensingmethod' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', -'exif-filesource' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', -'exif-scenetype' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', +'exif-filesource' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. + +Determines if the image was recorded by a digital camera adhering to DSC standard (which is almost all digital cameras).', +'exif-scenetype' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. + +If the image is directly photographed (taken by a digital camera).', 'exif-cfapattern' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. CFA stands for [http://en.wikipedia.org/wiki/Color_filter_array color filter array].', 'exif-customrendered' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. See also Wikipedia on [http://en.wikipedia.org/wiki/Image_processing image processing].', -'exif-exposuremode' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +'exif-exposuremode' => "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. -See also Wikipedia on [http://en.wikipedia.org/wiki/Exposure_(photography) exposure in photography].', +See also Wikipedia on [http://en.wikipedia.org/wiki/Exposure_(photography) exposure in photography]. This tag shows if the photo's exposure was manually set or automatically determined.", 'exif-whitebalance' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. See also Wikipedia on [http://en.wikipedia.org/wiki/Color_balance color balance].', @@ -3281,8 +3348,26 @@ See also Wikipedia on [http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_zoom digital zoom].' 'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. See also Wikipedia on [http://en.wikipedia.org/wiki/Focal_length#In_photography focal length].', -'exif-gpslatitude' => '{{Identical|Latitude}}', -'exif-gpslongitude' => '{{Identical|Longitude}}', +'exif-imageuniqueid' => 'A unique identifier for the image in the form of a 128-bit hexadecimal string. See http://www.exif.org/Exif2-2.PDF for details on exif properties.', +'exif-gpsversionid' => 'Version of the GPS IFD used to store location information. This is usually 2.2.0.0', +'exif-gpslatituderef' => 'In older versions of mediawiki this referred to if the latitude was North or South. This is no longer used in modern versions of mediawiki except for when using a foreign image repository that is using an older version of mediawiki since the information is now contained in {{msg-mw|exif-gpslatitude}}.', +'exif-gpslatitude' => 'The latitude of the location from where the picture was taken from.', +'exif-gpslongituderef' => 'Same as {{msg-mw|exif-gpslatituderef}} but for longitude.', +'exif-gpslongitude' => 'The longitude of the location from where the picture was taken from. + +{{Identical|Longitude}}', +'exif-gpsaltituderef' => 'No longer used except for when using foreign image repository with old version of mediawiki. 0 for above sea level, 1 for below sea level.', +'exif-gpsaltitude' => 'Altitude in meters that the image was taken at.', +'exif-gpstimestamp' => 'Time (does not include date) that GPS measurement was taken, in UTC. Since often this is at the same time as photo was taken, this is sometimes more reliable than {{msg-mw|exif-datetimeoriginal}}.', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Is the measurement 2D (latitude and longitude) or 3D (latitude, longitude, and altitude).', +'exif-gpsdop' => 'How accurate the GPS information is. See http://en.wikipedia.org/wiki/Dilution_of_precision_(GPS)', +'exif-gpsdestlatitude' => 'The latitude of the location shown in the picture, if it is different from latitude of the camera location. See {{msg-mw|exif-gpslatitude}}. + +{{Identical|Latitude}}', +'exif-gpsdestlongitude' => 'The longitude of the location shown in the picture, if it is different from longitude of the camera location. See {{msg-mw|exif-gpslongitude}}. + +{{Identical|Longitude}}', +'exif-gpsdatestamp' => 'Date (does not generally include time unless recorded in XMP) that GPS measurement was taken, in UTC. Since often this is at the same date as photo was taken, this is sometimes more reliable than {{msg-mw|exif-datetimeoriginal}}.', # EXIF attributes 'exif-compression-6' => '{{optional}}', @@ -3308,7 +3393,10 @@ CW is an abbreviation for clockwise', CCW is an abbreviation for counter-clockwise.', -'exif-colorspace-1' => '{{optional}}', +'exif-xyresolution-i' => '{{Optional}} Used to format {{msg-mw|exif-xresolution}} and {{msg-mw|exif-yresolution}} if the unit is dots per inch. $1 is the number of dots/in.', +'exif-xyresolution-c' => '{{Optional}} Used to format {{msg-mw|exif-xresolution}} and {{msg-mw|exif-yresolution}} if the unit is dots per centimetre. $1 is the number of dots/cm.', + +'exif-colorspace-1' => '{{Optional}} If it uses the standard sRGB colour space.', 'exif-colorspace-ffff.h' => '{{optional}}', 'exif-componentsconfiguration-1' => '{{optional}}', @@ -3395,6 +3483,17 @@ CCW is an abbreviation for counter-clockwise.', Macro view is close-up photography. See [http://en.wikipedia.org/wiki/Macro_photography Wikipedia].', +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => 'Very rarely used. Only used when using an old version of Mediawiki as a foreign image repo.', +'exif-gpslatitude-s' => 'Very rarely used. Only used when using an old version of Mediawiki as a foreign image repo.', + +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => 'Very rarely used. Only used when using an old version of Mediawiki as a foreign image repo.', +'exif-gpslongitude-w' => 'Very rarely used. Only used when using an old version of Mediawiki as a foreign image repo.', + +'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Only latitude and longitude recorded, no altitude.', +'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Latitude, longitude, and altitude recorded.', + # Pseudotags used for GPSSpeedRef 'exif-gpsspeed-n' => "Knots: ''Knot'' is a unit of speed on water used for ships, etc., equal to one nautical mile per hour.", diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php index 0079d12a..b5bfceea 100644 --- a/languages/messages/MessagesRo.php +++ b/languages/messages/MessagesRo.php @@ -296,7 +296,7 @@ $linkTrail = '/^([a-zăâîşţșțĂÂÎŞŢȘȚ]+)(.*)$/sDu'; $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Subliniază legăturile', +'tog-underline' => 'Sublinierea legăturilor:', 'tog-highlightbroken' => 'Afișează <a href="" class="new">așa</a> legăturile către paginile inexistente (alternativă: așa<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Aranjează justificat paragrafele', 'tog-hideminor' => 'Ascunde modificările minore în schimbări recente', @@ -703,7 +703,7 @@ Motivul invocat este ''$2''.", Contul dumneavoatră a fost creat. Nu uitați să vă personalizați [[Special:Preferences|preferințele]] în {{SITENAME}}.', 'yourname' => 'Nume de utilizator:', 'yourpassword' => 'Parolă:', -'yourpasswordagain' => 'Repetă parola', +'yourpasswordagain' => 'Repetați parola:', 'remembermypassword' => 'Reține-mi parola între sesiuni', 'yourdomainname' => 'Domeniul dumneavoastră:', 'externaldberror' => 'A fost fie o eroare de bază de date pentru o autentificare extenă sau nu aveți permisiunea să actualizați contul extern.', @@ -1525,7 +1525,7 @@ Dacă decideți furnizarea sa, acesta va fi folosit pentru a vă atribui munca.' 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modificare|modificări}}', 'recentchanges' => 'Schimbări recente', 'recentchanges-legend' => 'Opțiuni schimbări recente', -'recentchangestext' => 'Schimbări recente ... (Log)', +'recentchangestext' => 'Urmăriți în această pagină cele mai recente modificări de pe site.', 'recentchanges-feed-description' => 'Urmărește cele mai recente schimbări folosind acest flux.', 'recentchanges-label-legend' => 'Legendă: $1.', 'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pagină nouă', @@ -1686,22 +1686,23 @@ Dacă problema persistă, contactați un [[Special:ListUsers/sysop|administrator 'upload-http-error' => 'A avut loc o eroare HTTP: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Acces interzis', -'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO lipsește. +'img-auth-accessdenied' => 'Acces interzis', +'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO lipsește. Serverul dumneavoastră nu a fost setat pentru a trece aceste informații. S-ar putea să fie bazat pe CGI și să nu suporte img_auth. Vedeți http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', -'img-auth-notindir' => 'Adresa cerută nu este în directorul pentru încărcări configurat.', -'img-auth-badtitle' => 'Nu s-a putut construi un titlu valid din "$1".', -'img-auth-nologinnWL' => 'Nu sunteți autentificat și "$1" nu este pe lista albă.', -'img-auth-nofile' => 'Fișierul "$1" nu există.', -'img-auth-isdir' => 'Încercați să accesați directorul "$1". +'img-auth-notindir' => 'Adresa cerută nu este în directorul pentru încărcări configurat.', +'img-auth-badtitle' => 'Nu s-a putut construi un titlu valid din "$1".', +'img-auth-nologinnWL' => 'Nu sunteți autentificat și "$1" nu este pe lista albă.', +'img-auth-nofile' => 'Fișierul "$1" nu există.', +'img-auth-isdir' => 'Încercați să accesați directorul "$1". Numai accesul la fișiere este permis.', -'img-auth-streaming' => 'Derularea continuă a "$1".', -'img-auth-public' => 'Funcția img_auth.php este pentru a exporta fișiere de pe un wiki privat. +'img-auth-streaming' => 'Derularea continuă a "$1".', +'img-auth-public' => 'Funcția img_auth.php este pentru a exporta fișiere de pe un wiki privat. Acest wiki este configurat ca unul public. Pentru securitate optimă, img_auth.php este dezactivat.', -'img-auth-noread' => 'Acest utilizator nu are acces să citească "$1".', +'img-auth-noread' => 'Acest utilizator nu are acces să citească "$1".', +'img-auth-bad-query-string' => 'Adresa URL are un șir de interogare invalid.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'URL invalid: $1', @@ -2542,7 +2543,7 @@ manual paginile de discuții, dacă dorești acest lucru.", 'talkexists' => "'''Pagina în sine a fost mutată cu succes, dar pagina de discuții nu a putut fi mutată deoarece o alta deja există la noul titlu. Te rugăm să le unifici manual.'''", 'movedto' => 'mutată la', -'movetalk' => 'Mută pagina de discuții asociată', +'movetalk' => 'Redenumește pagina de discuții asociată', 'move-subpages' => 'Mută subpaginile (până la $1)', 'move-talk-subpages' => 'Mută subpaginile paginii de discuții (până la $1)', 'movepage-page-exists' => 'Pagina $1 există deja și nu poate fi rescrisă automat.', @@ -2945,8 +2946,8 @@ Altele vor fi ascunse implicit. 'exif-colorspace' => 'Spațiu de culoare', 'exif-componentsconfiguration' => 'Semnificația componentelor', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mod de comprimare a imaginii', -'exif-pixelydimension' => 'Lățimea validă a imaginii', -'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height', +'exif-pixelydimension' => 'Lățimea imaginii', +'exif-pixelxdimension' => 'Înălțimea imaginii', 'exif-makernote' => 'Observațiile producătorului', 'exif-usercomment' => 'Comentariile utilizatorilor', 'exif-relatedsoundfile' => 'Fișierul audio asemănător', @@ -2962,9 +2963,9 @@ Altele vor fi ascunse implicit. 'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilitate spectrală', 'exif-isospeedratings' => 'Evaluarea vitezei ISO', 'exif-oecf' => 'Factorul de conversie optoelectronic', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Viteza de închidere', -'exif-aperturevalue' => 'Diafragmă', -'exif-brightnessvalue' => 'Luminozitate', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Viteza obturatorului în APEX', +'exif-aperturevalue' => 'Diafragmă în APEX', +'exif-brightnessvalue' => 'Luminozitate în APEX', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Ajustarea expunerii', 'exif-maxaperturevalue' => 'Apertura maximă', 'exif-subjectdistance' => 'Distanța față de subiect', diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php index 22ad0d96..84af15cf 100644 --- a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php +++ b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php @@ -1466,22 +1466,23 @@ Ce 'u probbleme angore jè presende, condatte 'n'[[Special:ListUsers/sysop|ammin 'upload-http-error' => "S'a verificate 'n'errore HTTP: $1", # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Accesse negate', -'img-auth-nopathinfo' => "No se iacchie PATH_INFO. +'img-auth-accessdenied' => 'Accesse negate', +'img-auth-nopathinfo' => "No se iacchie PATH_INFO. 'U server tue non g'è 'mbostate o non ge passe st'mbormazione. Pò essere ca jè basate sus a 'u CGI e non ge pò supportà img_auth. Vide http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.", -'img-auth-notindir' => "'U percorse richieste non ge stè jndr'à cartelle de carecamende configurate", -'img-auth-badtitle' => 'Non ge se pò costruì \'nu titele valide da "$1".', -'img-auth-nologinnWL' => 'Tu non ge sì collegate e "$1" non ge stè jndr\'à lista vianghe.', -'img-auth-nofile' => 'File "$1" non g\'esiste.', -'img-auth-isdir' => 'Tu ste ppruève a trasè jndr\'à cartelle "$1". +'img-auth-notindir' => "'U percorse richieste non ge stè jndr'à cartelle de carecamende configurate", +'img-auth-badtitle' => 'Non ge se pò costruì \'nu titele valide da "$1".', +'img-auth-nologinnWL' => 'Tu non ge sì collegate e "$1" non ge stè jndr\'à lista vianghe.', +'img-auth-nofile' => 'File "$1" non g\'esiste.', +'img-auth-isdir' => 'Tu ste ppruève a trasè jndr\'à cartelle "$1". Sulamende le file ponne trasè.', -'img-auth-streaming' => 'Streaming "$1".', -'img-auth-public' => "'A funziona de img_auth.php jè 'u resultate de le file da 'na Uicchi private. +'img-auth-streaming' => 'Streaming "$1".', +'img-auth-public' => "'A funziona de img_auth.php jè 'u resultate de le file da 'na Uicchi private. Sta Uicchi jè configurate cumme a 'na Uicchi pubbleche. Pe 'na securezze a uerre proprie, img_auth.php jè disabbilitate.", -'img-auth-noread' => 'L\'utende non ge tène l\'accesse pe leggere "$1".', +'img-auth-noread' => 'L\'utende non ge tène l\'accesse pe leggere "$1".', +'img-auth-bad-query-string' => "L'URL tène 'na stringhe de inderrogazione invalide", # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'URL invalide: $1', @@ -2441,7 +2442,7 @@ Tutte le aziune de 'mbortaziune 'mbrà le Uicchi sonde reggistrate jndr'à l'[[S 'import-upload-filename' => "Nome d'u file:", 'import-comment' => 'Commende:', 'importtext' => "Pe piacere esporte 'u file da 'a Uicchi sorgende ausanne l'[[Special:Export|utilità de esportazione]]. -Reggistrele sus a 'u combiuter tue e carechele aqquà.", +Reggistrele sus a 'u combiuter tune e carechele aqquà.", 'importstart' => "'Mbortazione de le pàggene...", 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}}', 'importnopages' => "Nisciuna pàgene da 'mbortà.", @@ -2719,8 +2720,8 @@ Otre avènene scunnute pe defolt. 'exif-colorspace' => "Spazie d'u culore", 'exif-componentsconfiguration' => 'Significate de ogne combonende', 'exif-compressedbitsperpixel' => "Mode de combressione de l'immaggine", -'exif-pixelydimension' => "Larghezze de l'immaggine valide", -'exif-pixelxdimension' => "Altezze de l'immaggine valide", +'exif-pixelydimension' => "Larghezze de l'immaggine", +'exif-pixelxdimension' => "Altezze de l'immaggine", 'exif-makernote' => "Note d'u ccreatore", 'exif-usercomment' => "Commende de l'utende", 'exif-relatedsoundfile' => 'File audio collegate', @@ -2736,9 +2737,9 @@ Otre avènene scunnute pe defolt. 'exif-spectralsensitivity' => 'Senzitività spettrale', 'exif-isospeedratings' => 'Senzibbilità ISO', 'exif-oecf' => 'Fattore de conversione optoelettroneche', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Velocità de esposizione', -'exif-aperturevalue' => 'Aperture', -'exif-brightnessvalue' => 'Lumenosità', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Velocità de esposizione APEX', +'exif-aperturevalue' => 'Aperture de APEX', +'exif-brightnessvalue' => 'Lumenosità de APEX', 'exif-exposurebiasvalue' => "Correzzione de l'esposizione", 'exif-maxaperturevalue' => 'Aperture massime', 'exif-subjectdistance' => "Distanze d'u soggette", @@ -2883,6 +2884,8 @@ Otre avènene scunnute pe defolt. 'exif-sensingmethod-7' => 'Senzore trilinèere', 'exif-sensingmethod-8' => 'Senzore linèere de culore sequenziale', +'exif-filesource-3' => 'Maghena fotografeche digitale', + 'exif-scenetype-1' => 'Fotografije dirette', 'exif-customrendered-0' => 'Processe normele', diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php index 0462b722..17b5297d 100644 --- a/languages/messages/MessagesRu.php +++ b/languages/messages/MessagesRu.php @@ -1677,22 +1677,23 @@ PICT # различные 'upload-http-error' => 'Произошла ошибка HTTP: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Доступ запрещён', -'img-auth-nopathinfo' => 'Отсутствует PATH_INFO. +'img-auth-accessdenied' => 'Доступ запрещён', +'img-auth-nopathinfo' => 'Отсутствует PATH_INFO. Ваш сервер не настроен, для передачи этих сведений. Возможно, он работает на основе CGI и не поддерживает img_auth. См. http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', -'img-auth-notindir' => 'Запрашиваемый путь не относится к настроенной папке загрузок.', -'img-auth-badtitle' => 'Невозможно построить правильный заголовок из «$1».', -'img-auth-nologinnWL' => 'Вы не вошли в систему, а «$1» не входит в белый список.', -'img-auth-nofile' => 'Файл «$1» не существует.', -'img-auth-isdir' => 'Вы пытаетесь получить доступ к каталогу «$1». +'img-auth-notindir' => 'Запрашиваемый путь не относится к настроенной папке загрузок.', +'img-auth-badtitle' => 'Невозможно построить правильный заголовок из «$1».', +'img-auth-nologinnWL' => 'Вы не вошли в систему, а «$1» не входит в белый список.', +'img-auth-nofile' => 'Файл «$1» не существует.', +'img-auth-isdir' => 'Вы пытаетесь получить доступ к каталогу «$1». Разрешён только доступ к файлам.', -'img-auth-streaming' => 'Потоковая передача «$1».', -'img-auth-public' => 'Назначением img_auth.php является вывод файлов из закрытой вики. +'img-auth-streaming' => 'Потоковая передача «$1».', +'img-auth-public' => 'Назначением img_auth.php является вывод файлов из закрытой вики. Эта вики настроена как общедоступная. Для оптимизации безопасности img_auth.php отключена.', -'img-auth-noread' => 'Участник не имеет доступа на чтение к «$1».', +'img-auth-noread' => 'Участник не имеет доступа на чтение к «$1».', +'img-auth-bad-query-string' => 'URL-адрес содержит неправильную строку запроса.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'Ошибочный URL: $1', @@ -2920,8 +2921,8 @@ $1', 'exif-colorspace' => 'Цветовое пространство', 'exif-componentsconfiguration' => 'Конфигурация цветовых компонентов', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Глубина цвета после сжатия', -'exif-pixelydimension' => 'Полная высота изображения', -'exif-pixelxdimension' => 'Полная ширина изображения', +'exif-pixelydimension' => 'Ширина изображения', +'exif-pixelxdimension' => 'Высота изображения', 'exif-makernote' => 'Дополнительные данные производителя', 'exif-usercomment' => 'Дополнительный комментарий', 'exif-relatedsoundfile' => 'Файл звукового комментария', @@ -2937,9 +2938,9 @@ $1', 'exif-spectralsensitivity' => 'Спектральная чувствительность', 'exif-isospeedratings' => 'Светочувствительность ISO', 'exif-oecf' => 'OECF (коэффициент оптоэлектрического преобразования)', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Выдержка', -'exif-aperturevalue' => 'Диафрагма', -'exif-brightnessvalue' => 'Яркость', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Выдержка в APEX', +'exif-aperturevalue' => 'Диафрагма в APEX', +'exif-brightnessvalue' => 'Яркость в APEX', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Компенсация экспозиции', 'exif-maxaperturevalue' => 'Минимальное число диафрагмы', 'exif-subjectdistance' => 'Расстояние до объекта', diff --git a/languages/messages/MessagesSah.php b/languages/messages/MessagesSah.php index 2633d93c..9cc8bbf2 100644 --- a/languages/messages/MessagesSah.php +++ b/languages/messages/MessagesSah.php @@ -1033,9 +1033,9 @@ $1", 'prefs-rc' => 'Кэлиҥҥи уларытыылар', 'prefs-watchlist' => 'Кэтээһин', 'prefs-watchlist-days' => 'Хас хонуктааҕы уларыйыылар кэтээһин испииһэгэр көстөллөрө:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(улааппыта 7 күн)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Уһаабыта 7 күн', 'prefs-watchlist-edits' => 'Хас уларытыыны тупсарыллыбыт кэтээһиҥҥэ көрдөрөрө:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(улааппыта: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Улааппыта: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Кэтэбил тиһигин бэлиэтэ (токен):', 'prefs-misc' => 'Атын туруоруулар', 'prefs-resetpass' => 'Кирии тылы уларытыы', @@ -1449,22 +1449,23 @@ PICT # misc. 'upload-http-error' => 'HTTP алҕаһа таҕыста: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Киирии бобуллубут', -'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO суох. +'img-auth-accessdenied' => 'Киирии бобуллубут', +'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO суох. Эн сиэбэрин маннык сибидиэнньэни ыытар курдук туруоруута суох. Баҕар кини CGI олоҕурара буолуо ол иһин img_auth өйөөбөтө буолуо. Көр http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', -'img-auth-notindir' => 'Көрдөөбүт суолуҥ эрдэттэн туруоруллубут хачайдыыр паапкаҕа сыһыана суох.', -'img-auth-badtitle' => 'Мантан «$1» сөптөөх ааты оҥорор кыах суох.', -'img-auth-nologinnWL' => 'Эн тиһиликкэ киирбэтэххин, уонна «$1» үрүҥ (көҥүллэммит) тиһиккэ киирбэт эбит.', -'img-auth-nofile' => '«$1» билэ суох.', -'img-auth-isdir' => 'Бу паапакаҕа «$1» киирэ сатыыгын. +'img-auth-notindir' => 'Көрдөөбүт суолуҥ эрдэттэн туруоруллубут хачайдыыр паапкаҕа сыһыана суох.', +'img-auth-badtitle' => 'Мантан «$1» сөптөөх ааты оҥорор кыах суох.', +'img-auth-nologinnWL' => 'Эн тиһиликкэ киирбэтэххин, уонна «$1» үрүҥ (көҥүллэммит) тиһиккэ киирбэт эбит.', +'img-auth-nofile' => '«$1» билэ суох.', +'img-auth-isdir' => 'Бу паапакаҕа «$1» киирэ сатыыгын. Билэлэргэ эрэ киирэр көҥүллэммит.', -'img-auth-streaming' => 'Ботуогунан биэрии «$1».', -'img-auth-public' => 'img_auth.php аналынан билэлэри сабыылаах биикиттэн таһаарыы буолар. +'img-auth-streaming' => 'Ботуогунан биэрии «$1».', +'img-auth-public' => 'img_auth.php аналынан билэлэри сабыылаах биикиттэн таһаарыы буолар. Бу биики аһаҕас. Онон img_auth.php араарыллыбыт.', -'img-auth-noread' => 'Кыттааччы «$1» ааҕарга көҥүлэ суох.', +'img-auth-noread' => 'Кыттааччы «$1» ааҕарга көҥүлэ суох.', +'img-auth-bad-query-string' => 'URL алҕастаах', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'Алҕастаах URL: $1', @@ -2162,7 +2163,7 @@ $1', 'ipusubmit' => 'Хааччаҕын уһул', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] хааччахтаныыта уһулунна', 'unblocked-id' => '$1 хааччахтаныыта уһулунна', -'ipblocklist' => 'Бобуллубут IP-лар уонна кыттааччылар', +'ipblocklist' => 'Хааччахтаммыт кыттааччылар', 'ipblocklist-legend' => 'Хааччахтаммыт/бобуллубут кыттааччыны көрдөөһүн', 'ipblocklist-username' => 'Кыттааччы аата эбэтэр IP-та:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 ааты хааччахтааһын', @@ -2394,7 +2395,8 @@ $1 бэлиэр хааччахтаммыт. Хааччахтааһын туру 'import-interwiki-namespace' => 'Бу аат далыгар көһөрөргө:', 'import-upload-filename' => 'Билэ аата:', 'import-comment' => 'Хос быһаарыы:', -'importtext' => 'Сирэйи [[Special:Export|экспорт үнүстүрүмүөнүн]] көмөтүнэн экспортаа. Билэни бэйэҥ көмпүүтэргэр суруй, онтон манна көһөр.', +'importtext' => 'Сирэйи [[Special:Export|экспорт үнүстүрүмүөнүн]] көмөтүнэн бастакы биикиттэн экспортаа. +Билэни бастаан бэйэҥ көмпүүтэргэр суруй, онтон манна көһөр.', 'importstart' => 'Сирэйдэри импортааһын...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|торум|торумнар}}', 'importnopages' => 'Импортка аналлаах сирэй суох.', @@ -2682,8 +2684,8 @@ $1', 'exif-colorspace' => 'Өҥ куйаара (пространство, space)', 'exif-componentsconfiguration' => 'Хас биирдии компонент суолтата', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Ойууну хам тутуу ньымата', -'exif-pixelydimension' => 'Ойуу дьиҥ кэтитэ', -'exif-pixelxdimension' => 'Ойуу дьиҥ үрдүгэ', +'exif-pixelydimension' => 'Ойуу кэтитэ', +'exif-pixelxdimension' => 'Ойуу үрдүгэ', 'exif-makernote' => 'Оҥорооччу хос быһаарыыта', 'exif-usercomment' => 'Кыттааччы хос быһаарыыта', 'exif-relatedsoundfile' => 'Аудио-билэҕэ сыһыаннаах', @@ -2699,9 +2701,9 @@ $1', 'exif-spectralsensitivity' => 'Спектр чувствительноһа', 'exif-isospeedratings' => 'ISO кээмэйэ', 'exif-oecf' => 'OECF (коэффициент оптоэлектрического преобразования)', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Объективы арыйыы кээмэйэ (Выдержка)', -'exif-aperturevalue' => 'Диафрагма', -'exif-brightnessvalue' => 'Сырдыга (яркость)', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Объективы арыйыы түргэнэ (APEX выдержката)', +'exif-aperturevalue' => 'Диафрагма (APEX улахана)', +'exif-brightnessvalue' => 'Сырдыга (APEX яркоһа)', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Экспозиция сыҕарыйыыта (компенсация)', 'exif-maxaperturevalue' => 'Диафрагма саамай улахан кээмэйэ (Maximum land aperture)', 'exif-subjectdistance' => 'Объект ырааҕа', diff --git a/languages/messages/MessagesSco.php b/languages/messages/MessagesSco.php index 0fd0d123..e9a89e92 100644 --- a/languages/messages/MessagesSco.php +++ b/languages/messages/MessagesSco.php @@ -800,6 +800,9 @@ there micht be parteeculars in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{F 'rightslog' => 'Uiser richts log', 'rightslogtext' => 'This is a log o chynges tae uiser richts.', +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" +'action-edit' => 'edit this page', + # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|chynge|chynges}}', 'recentchanges' => 'Recent chynges', @@ -808,6 +811,9 @@ there micht be parteeculars in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{F 'rcnotefrom' => 'Ablo is the chynges syne <b>$2</b> (up tae <b>$1</b> shawn).', 'rclistfrom' => 'Shaw new chynges stertin frae $1', 'rcshowhidebots' => '$1 bots', +'rcshowhideliu' => '$1 logged-in uisers', +'rcshowhideanons' => '$1 anonymous uisers', +'rcshowhidemine' => '$1 ma edits', 'rclinks' => 'Shaw last $1 chynges in last $2 days<br />$3', 'diff' => 'diff', 'hist' => 'hist', @@ -1007,6 +1013,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'listusers-blocked' => '(blockit)', # Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Uiser creation log', 'newuserlog-create-entry' => 'New uiser accoont', # Special:ListGroupRights @@ -1015,6 +1022,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', # E-mail user 'mailnologin' => 'Nae send address', 'mailnologintext' => 'Ye maun be [[Special:UserLogin|loggit in]] an hae a valid e-mail address in yer [[Special:Preferences|preferences]] tae send e-mail til ither uisers.', +'emailuser' => 'E-mail this uiser', 'noemailtitle' => 'Nae e-mail address', 'noemailtext' => "This uiser haesna specifee'd a valid e-mail address, or haes chuisen no tae receive e-mail frae ither uisers.", 'emailmessage' => 'Message:', @@ -1030,6 +1038,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'removedwatch' => 'Remuved frae watchleet', 'removedwatchtext' => 'The page "[[:$1]]" haes been remuved frae yer watchleet.', 'watch' => 'Watch', +'watchthispage' => 'Leuk ower this page', 'unwatch' => 'Unwatch', 'notanarticle' => 'No a content page', 'watchnochange' => 'Nane o yer watched items were edited in the time period displayed.', @@ -1082,17 +1091,20 @@ an that ye'r daein this in accord wi [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].", 'revertpage' => 'Revertit edit o [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]), chynged back tae last version bi [[User:$1|$1]]', # Protect -'protectlogtext' => 'Ablo is a leet o page locks/unlocks. See the [[Special:ProtectedPages|protected pages list]] for the list of currently operational page protections.', -'protectedarticle' => 'protectit "[[$1]]"', -'unprotectedarticle' => 'unprotectit "[[$1]]"', -'protect-title' => 'Protectin "$1"', -'prot_1movedto2' => '[[$1]] flittit til [[$2]]', -'protectcomment' => 'Raeson:', -'protect-text' => "Ye can see an chynge the protection level here for the page '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", -'protect-level-sysop' => 'Juist administrators', -'protect-othertime' => 'Ither time:', -'protect-othertime-op' => 'ither time', -'protect-expiry-options' => '2 oor:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite', +'protectlogtext' => 'Ablo is a leet o page locks/unlocks. See the [[Special:ProtectedPages|protected pages list]] for the list of currently operational page protections.', +'protectedarticle' => 'protectit "[[$1]]"', +'unprotectedarticle' => 'unprotectit "[[$1]]"', +'protect-title' => 'Protectin "$1"', +'prot_1movedto2' => '[[$1]] flittit til [[$2]]', +'protectcomment' => 'Raeson:', +'protectexpiry' => 'Expires:', +'protect-text' => "Ye can see an chynge the protection level here for the page '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", +'protect-default' => 'Allow aw uisers', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Baur new and unregistered uisers', +'protect-level-sysop' => 'Juist administrators', +'protect-othertime' => 'Ither time:', +'protect-othertime-op' => 'ither time', +'protect-expiry-options' => '2 oor:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Edit', @@ -1112,6 +1124,7 @@ reveisions will appear in the aulder history, an the current reveision o the liv 'undeletehistorynoadmin' => 'This airticle haes been delete. The raeson for deletion is shawn in the summary ablo, alang wi parteeculars o the uisers that haed editit this page afore it wis delete. The actual text o thir deletit reveisions is available tae admeenistrators juist.', +'undeletelink' => 'view/restore', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 reveision|$1 reveisions}} restored', 'cannotundelete' => 'Undelete didna wirk; some ither bodie micht hae aareadies undeletit the page.', @@ -1132,6 +1145,7 @@ afore it wis delete. The actual text o thir deletit reveisions is available tae 'sp-contributions-blocklog' => 'block log', 'sp-contributions-logs' => 'logs', 'sp-contributions-talk' => 'collogue', +'sp-contributions-username' => 'IP address or uisername:', 'sp-contributions-submit' => 'Rake', # What links here @@ -1139,9 +1153,11 @@ afore it wis delete. The actual text o thir deletit reveisions is available tae 'linkshere' => "The follaein pages airts tae '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "Nae pages airt tae '''[[:$1]]'''.", 'isredirect' => 'reguidal page', +'istemplate' => 'transclusion', 'isimage' => 'eimage link', 'whatlinkshere-links' => '← links', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 links', +'whatlinkshere-filters' => 'Filters', # Block/unblock 'blockip' => 'Block uiser', @@ -1272,6 +1288,7 @@ In the saicont case ye can uise an airtin forbye, for exemplar [[{{#Special:Expo 'tooltip-n-mainpage' => 'Gang tae the Main Page', 'tooltip-n-recentchanges' => 'The leet o recent chynges in the wiki', 'tooltip-t-contributions' => "View this uiser's contreibutions", +'tooltip-t-emailuser' => 'Send an e-mail to this uiser', 'tooltip-t-upload' => 'Uplaid files', 'tooltip-t-specialpages' => 'Leet o byordinar pages', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'View the uiser page', diff --git a/languages/messages/MessagesSh.php b/languages/messages/MessagesSh.php index 3aa5f47a..54863482 100644 --- a/languages/messages/MessagesSh.php +++ b/languages/messages/MessagesSh.php @@ -1037,9 +1037,9 @@ Uzmite u obzir da njegovi indeksi za ovu Wiki ne moraju biti ažurirani.', 'prefs-rc' => 'Podešavanje nedavnih izmjena', 'prefs-watchlist' => 'Praćene stranice', 'prefs-watchlist-days' => 'Broj dana za prikaz u spisku praćenja:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(najviše 7 dana)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Najviše 7 dana', 'prefs-watchlist-edits' => 'Najveći broj izmjena za prikaz u proširenom spisku praćenja:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(najveći broj: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimalni broj: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Token spiska za praćenje:', 'prefs-misc' => 'Ostala podešavanja', 'prefs-resetpass' => 'Promijeni lozinku', @@ -1448,22 +1448,23 @@ Ako se problem ne riješi, kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administrator 'upload-http-error' => 'Desila se HTTP greška: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Pristup onemogućen', -'img-auth-nopathinfo' => 'Nedostaje PATH_INFO. +'img-auth-accessdenied' => 'Pristup onemogućen', +'img-auth-nopathinfo' => 'Nedostaje PATH_INFO. Vaš server nije postavljen da daje ovu informaciju. On je zasnovan na CGI i ne može podržavati img_auth. Pogledajte http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', -'img-auth-notindir' => 'Zahtjevana putanja nije u direktorijumu podešenom za postavljanje.', -'img-auth-badtitle' => 'Ne mogu napraviti valjani naslov iz "$1".', -'img-auth-nologinnWL' => 'Niste prijavljeni i "$1" nije na spisku dozvoljenih.', -'img-auth-nofile' => 'Datoteka "$1" ne postoji.', -'img-auth-isdir' => 'Pokušavate pristupiti direktorijumu "$1". +'img-auth-notindir' => 'Zahtjevana putanja nije u direktorijumu podešenom za postavljanje.', +'img-auth-badtitle' => 'Ne mogu napraviti valjani naslov iz "$1".', +'img-auth-nologinnWL' => 'Niste prijavljeni i "$1" nije na spisku dozvoljenih.', +'img-auth-nofile' => 'Datoteka "$1" ne postoji.', +'img-auth-isdir' => 'Pokušavate pristupiti direktorijumu "$1". Dozvoljen je samo pristup datotekama.', -'img-auth-streaming' => 'Tok "$1".', -'img-auth-public' => 'Funkcija img_auth.php služi za izlaz datoteka sa privatnih wikija. +'img-auth-streaming' => 'Tok "$1".', +'img-auth-public' => 'Funkcija img_auth.php služi za izlaz datoteka sa privatnih wikija. Ova wiki je postavljena kao javna wiki. Za optimalnu sigurnost, img_auth.php je onemogućena.', -'img-auth-noread' => 'Korisnik nema pristup za čitanje "$1".', +'img-auth-noread' => 'Korisnik nema pristup za čitanje "$1".', +'img-auth-bad-query-string' => 'URL ima nevaljan izraz upita.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'Nevaljan URL: $1', @@ -2173,7 +2174,7 @@ Unesite konkretan razlog ispod (na primjer, navodeći koje konkretne stranice su 'ipusubmit' => 'Ukloni ovu blokadu', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] je deblokiran', 'unblocked-id' => 'Blokada ID oznake $1 je uklonjena', -'ipblocklist' => 'Blokirane IP adrese i korisnička imena', +'ipblocklist' => 'Blokirani korisnici', 'ipblocklist-legend' => 'Traži blokiranog korisnika', 'ipblocklist-username' => 'Korisničko ime ili IP adresa:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blokade računa', @@ -2410,8 +2411,8 @@ Sve akcije vezane uz transwiki uvoz su zabilježene u [[Special:Log/import|regis 'import-interwiki-namespace' => 'Odredišni imenski prostor:', 'import-upload-filename' => 'Naziv datoteke:', 'import-comment' => 'Komentar:', -'importtext' => 'Molimo vas da izvezete datoteku iz izvornog wikija koristeći [[Special:Export|utility za izvoz]]. -Snimite je na vašem kompjuteru i pošaljite ovdje.', +'importtext' => 'Molimo Vas da izvezete datoteku iz izvornog wikija koristeći [[Special:Export|alat za izvoz]]. +Snimite je na Vašem računaru i pošaljite ovdje.', 'importstart' => 'Uvoženje stranica…', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}}', 'importnopages' => 'Nema stranica za uvoz.', @@ -2686,8 +2687,8 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s 'exif-colorspace' => 'Prostor boje', 'exif-componentsconfiguration' => 'Značenje svake komponente', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Način kompresije slike', -'exif-pixelydimension' => 'Određena širina slike', -'exif-pixelxdimension' => 'Određena visina slike', +'exif-pixelydimension' => 'Širina slike', +'exif-pixelxdimension' => 'Visina slike', 'exif-makernote' => 'Bilješke proizvođača', 'exif-usercomment' => 'Korisnički komentari', 'exif-relatedsoundfile' => 'Povezana zvučna datoteka', @@ -2704,9 +2705,9 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s 'exif-spectralsensitivity' => 'Spektralna osjetljivost', 'exif-isospeedratings' => 'Rejting ISO brzine', 'exif-oecf' => 'Optoelektronski faktor konvezije', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Brzina okidača', -'exif-aperturevalue' => 'Otvor blende', -'exif-brightnessvalue' => 'Osvijetljenost', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Brzina APEX okidača', +'exif-aperturevalue' => 'APEX otvor', +'exif-brightnessvalue' => 'APEX osvijetljenost', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Kompozicija ekspozicije', 'exif-maxaperturevalue' => 'Najveći broj otvora blende', 'exif-subjectdistance' => 'Udaljenost objekta', @@ -2859,6 +2860,8 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s 'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinearni senzor', 'exif-sensingmethod-8' => 'Sekvencijalni senzor boje linija', +'exif-filesource-3' => 'Digitalna fotokamera', + 'exif-scenetype-1' => 'Direktno fotografisana slika', 'exif-customrendered-0' => 'Normalni proces', diff --git a/languages/messages/MessagesSi.php b/languages/messages/MessagesSi.php index 86da6bda..0495e462 100644 --- a/languages/messages/MessagesSi.php +++ b/languages/messages/MessagesSi.php @@ -604,10 +604,10 @@ $2', 'login' => 'පිවිසෙන්න', 'nav-login-createaccount' => 'පිවිසෙන්න / නව ගිණුමක් තනන්න', 'loginprompt' => '{{SITENAME}} වෙත ප්රවිෂ්ට වීම සඳහා ඔබ විසින් කුකීස් සක්රීය කොට තිබිය යුතුය.', -'userlogin' => 'ප්රවිෂ්ටවන්න / නව ගිණුමක් තනන්න', +'userlogin' => 'පිවිසෙන්න / නව ගිණුමක් තනන්න', 'userloginnocreate' => 'ප්රවිෂ්ට වන්න', 'logout' => 'නිෂ්ක්රමණය', -'userlogout' => 'නිෂ්ක්රමණය', +'userlogout' => 'නික්මීම', 'notloggedin' => 'ප්රවිෂ්ට වී නොමැත', 'nologin' => "ඔබ හට ගිණුමක් නොමැතිද? '''$1'''.", 'nologinlink' => 'ගිණුමක් තනන්න', @@ -1449,7 +1449,7 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|වෙනස්වීම|වෙනස්වීම්}}', -'recentchanges' => 'නව වෙනස්වීම්', +'recentchanges' => 'නව වෙනස්කිරීම්', 'recentchanges-legend' => 'නව වෙනස්වීම් සැකසුම් තෝරාගැනීම', 'recentchangestext' => 'මෙම පිටුවේ විකියට සිදුකල ඉතා මෑත වෙනස්වීම් පසුහඹන්න.', 'recentchanges-feed-description' => 'මෙම පෝෂකයෙහි විකියට බොහෝ මෑතදී සිදුකල වෙනස්වීම් හෙළිකරන්න.', @@ -2129,7 +2129,7 @@ $UNWATCHURL වෙත පිවිසෙන්න # Rollback 'rollback' => 'සංස්කරණයන් පුනරාවර්තනය කරන්න', 'rollback_short' => 'පුනරාවර්තනය', -'rollbacklink' => 'පුනරාවර්තනය', +'rollbacklink' => 'ප්රතිවර්තනය', 'rollbackfailed' => 'පුනරාවර්තනය අසාර්ථකයි', 'cantrollback' => 'සංස්කරණය ප්රතිවර්තනය කල නොහැක; අවසන් දායකයා මෙම පිටුවේ එකම කතෘවරයාද වෙයි.', @@ -2703,7 +2703,7 @@ $1 දැනටමත් වාරණය කොට ඇත. 'tooltip-watch' => 'මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන්න', 'tooltip-recreate' => 'පිටුව මකාදමා ඇති වුවද, එය යළි-නිර්මාණය කරන්න', 'tooltip-upload' => 'උඩුගත කිරීම අරඹන්න', -'tooltip-rollback' => '"පුනරාවර්තනය" එක් වරක් ක්ලික් කිරීමෙහි ප්රතිඵලය වනුයේ, සංස්කරණය(න්) ප්රතිවර්තනය වී, අවසන් දායකයා විසින් සැදූ මෙම පිටුව වෙත පිටුව ගෙන ඒමයි.', +'tooltip-rollback' => '"ප්රතිවර්තනය" එක් වරක් ක්ලික් කිරීමෙහි ප්රතිඵලය වනුයේ, සංස්කරණය(න්) ප්රතිවර්තනය වී, අවසන් දායකයා විසින් සැදූ මෙම පිටුව වෙත පිටුව ගෙන ඒමයි.', 'tooltip-undo' => '"අහෝසි" මගින් සිදුකෙරෙනුයේ මෙම සංස්කරණය ප්රතිවර්තනය කොට, සංස්කරණ-ආකෘතිය, පෙරදසුන් මාදිලියෙහි විවෘත කිරීමයි. සාරාංශයෙහි, මේ පිළිබඳව හේතුවක් පල කිරීමට, ඔබට ඉඩ සැලසේ.', diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php index 7ac4bee1..616e90e8 100644 --- a/languages/messages/MessagesSk.php +++ b/languages/messages/MessagesSk.php @@ -1688,22 +1688,23 @@ Ak problém pretrváva, kontaktujte [[Special:ListUsers/sysop|správcu systému] 'upload-http-error' => 'Vyskytla sa chyba HTTP: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Prístup zamietnutý', -'img-auth-nopathinfo' => 'Chýba PATH_INFO. +'img-auth-accessdenied' => 'Prístup zamietnutý', +'img-auth-nopathinfo' => 'Chýba PATH_INFO. Váš server nie je nastavený tak, aby poskytoval tieto informácie. Môže byť založený na CGI a nedokáže podporovať img_auth. Pozri http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', -'img-auth-notindir' => 'Požadovaná cesta nie je v nastavenom adresári na nahrávanie.', -'img-auth-badtitle' => 'Nepodarilo sa zostaviť platný názov z „$1“.', -'img-auth-nologinnWL' => 'Nie ste prihlásený a „$1“ nie je na bielej listine.', -'img-auth-nofile' => 'Súbor „$1“ neexistuje.', -'img-auth-isdir' => 'Pokúšate sa o prístup k adresáru „$1“. +'img-auth-notindir' => 'Požadovaná cesta nie je v nastavenom adresári na nahrávanie.', +'img-auth-badtitle' => 'Nepodarilo sa zostaviť platný názov z „$1“.', +'img-auth-nologinnWL' => 'Nie ste prihlásený a „$1“ nie je na bielej listine.', +'img-auth-nofile' => 'Súbor „$1“ neexistuje.', +'img-auth-isdir' => 'Pokúšate sa o prístup k adresáru „$1“. Je povolený iba prístup k súborom.', -'img-auth-streaming' => 'Streamovanie „$1“.', -'img-auth-public' => 'Funkciou img_auth.php je výstup súborov zo súkromnej wiki. +'img-auth-streaming' => 'Streamovanie „$1“.', +'img-auth-public' => 'Funkciou img_auth.php je výstup súborov zo súkromnej wiki. Nastavená wiki je verejná. Aby bolo zabezpečenie optimálne, img_auth.php je vypnutý.', -'img-auth-noread' => 'Používateľ nemá prístup na čítanie „$1“.', +'img-auth-noread' => 'Používateľ nemá prístup na čítanie „$1“.', +'img-auth-bad-query-string' => 'URL má neplatný reťazec požiadavky.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'Neplatný URL: $1', @@ -2394,7 +2395,7 @@ z/od momentálne zablokovanej IP adresy/používateľa.', 'ipusubmit' => 'Zrušiť toto blokovanie', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] bol odblokovaný', 'unblocked-id' => 'Blokovanie $1 bolo odstránené', -'ipblocklist' => 'Zablokovaní používatelia/IP adresy', +'ipblocklist' => 'Zablokovaní používatelia', 'ipblocklist-legend' => 'Nájsť zablokovaného používateľa', 'ipblocklist-username' => 'Používateľské meno alebo IP adresa:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 zablokovaných účtov', @@ -2633,7 +2634,8 @@ Všetky transwiki importy sa zaznamenávajú v [[Special:Log/import|Zázname imp 'import-interwiki-namespace' => 'Cieľový menný priestor:', 'import-upload-filename' => 'Názov súboru:', 'import-comment' => 'komentár:', -'importtext' => 'Prosím exportujte súbor zo zdrojovej wiki použitím [[Special:Export|nástroja na export]], uložte ho na svoj disk a nahrajte sem.', +'importtext' => 'Prosím, exportujte súbor zo zdrojovej wiki použitím [[Special:Export|nástroja na export]]. +Uložte ho na svoj disk a nahrajte sem.', 'importstart' => 'Importujú sa stránky...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revízia|revízie|revízií}}', 'importnopages' => 'Žiadne stránky pre import.', @@ -3101,6 +3103,8 @@ Každý ďalší odkaz na rovnakom riadku sa považuje za výnimku, t.j. článk 'exif-sensingmethod-7' => 'Trilineárny snímač', 'exif-sensingmethod-8' => 'Sekvenčný farebný lineárny snímač', +'exif-filesource-3' => 'Digitálny fotoaparát', + 'exif-scenetype-1' => 'Priamo odfotený obrázok', 'exif-customrendered-0' => 'Normálne spracovanie', diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php index b7a2d5e9..c20588e9 100644 --- a/languages/messages/MessagesSl.php +++ b/languages/messages/MessagesSl.php @@ -1574,22 +1574,23 @@ Prosimo, preverite veljavnost in dostopnost naslova URL ter poskusite ponovno. 'upload-http-error' => 'Prišlo je do napake HTTP: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Dostop zavrnjen', -'img-auth-nopathinfo' => 'Manjka PATH_INFO. +'img-auth-accessdenied' => 'Dostop zavrnjen', +'img-auth-nopathinfo' => 'Manjka PATH_INFO. Vaš strežnik ne poda te informacije. Morda temelji na CGI in ne more podpirati img_auth. Oglejte si http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', -'img-auth-notindir' => 'Zahtevana pot ni v konfigurirani mapi za nalaganje.', -'img-auth-badtitle' => 'Ni mogoče sestaviti veljavnega naslova iz »$1«.', -'img-auth-nologinnWL' => 'Niste prijavljeni in »$1« ni na seznamu dovoljenih datotek.', -'img-auth-nofile' => 'Datoteka »$1« ne obstaja.', -'img-auth-isdir' => 'Poskušate dostopati do mape »$1«. +'img-auth-notindir' => 'Zahtevana pot ni v konfigurirani mapi za nalaganje.', +'img-auth-badtitle' => 'Ni mogoče sestaviti veljavnega naslova iz »$1«.', +'img-auth-nologinnWL' => 'Niste prijavljeni in »$1« ni na seznamu dovoljenih datotek.', +'img-auth-nofile' => 'Datoteka »$1« ne obstaja.', +'img-auth-isdir' => 'Poskušate dostopati do mape »$1«. Dovoljeno je samo dostopanje do datotek.', -'img-auth-streaming' => 'Pretakanje »$1«.', -'img-auth-public' => 'Funkcija img_auth.php je izvoz datotek iz zasebnega wikija. +'img-auth-streaming' => 'Pretakanje »$1«.', +'img-auth-public' => 'Funkcija img_auth.php je izvoz datotek iz zasebnega wikija. Ta wiki je konfiguriran kot javni wiki. Za optimalno varnost je img_auth.php onemogočen.', -'img-auth-noread' => 'Uporabnik nima dostopa za branje »$1«.', +'img-auth-noread' => 'Uporabnik nima dostopa za branje »$1«.', +'img-auth-bad-query-string' => 'URL ima neveljavni niz poizvedbe.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'Napačen URL: $1', @@ -2814,8 +2815,8 @@ Druga bodo po privzetem skrita. 'exif-colorspace' => 'Barvni prostor', 'exif-componentsconfiguration' => 'Pomen posameznih gradnikov', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Velikost točke po stiskanju (v bitih)', -'exif-pixelydimension' => 'Veljavna širina slike', -'exif-pixelxdimension' => 'Veljavna višina slike', +'exif-pixelydimension' => 'Širina slike', +'exif-pixelxdimension' => 'Višina slike', 'exif-makernote' => 'Opombe proizvajalca', 'exif-usercomment' => 'Uporabniške pripombe', 'exif-relatedsoundfile' => 'Pripadajoča zvočna datoteka', @@ -2831,9 +2832,9 @@ Druga bodo po privzetem skrita. 'exif-spectralsensitivity' => 'Spektralna občutljivost', 'exif-isospeedratings' => 'Občutljivost filma ali tipala (ISO)', 'exif-oecf' => 'Optoelektronski pretvorbeni faktor', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Hitrost zaklopa', -'exif-aperturevalue' => 'Zaslonka', -'exif-brightnessvalue' => 'Svetlost', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Hitrost zaklopa APEX', +'exif-aperturevalue' => 'Zaslonka APEX', +'exif-brightnessvalue' => 'Svetlost APEX', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Popravek osvetlitve', 'exif-maxaperturevalue' => 'Največja vrednost zaslonke', 'exif-subjectdistance' => 'Oddaljenost predmeta', @@ -2981,6 +2982,8 @@ Druga bodo po privzetem skrita. 'exif-sensingmethod-7' => 'Trikratno tipalo', 'exif-sensingmethod-8' => 'Zaporedno barvno črtno tipalo', +'exif-filesource-3' => 'Digitalni fotoaparat', + 'exif-scenetype-1' => 'Neposredno fotografirana slika', 'exif-customrendered-0' => 'Navaden postopek', diff --git a/languages/messages/MessagesSo.php b/languages/messages/MessagesSo.php index a6073f06..a8738519 100644 --- a/languages/messages/MessagesSo.php +++ b/languages/messages/MessagesSo.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Maax * @author Mimursal * @author Yariiska */ @@ -14,14 +15,16 @@ $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Hoos ka calaamaday linkyada:', -'tog-highlightbroken' => 'Waxka bedel linkiyada jabsan <a href="" class="new">Sidaan oo kale</a> (alternative: sidaan oo kale<a href="" class="internal">?</a>).', +'tog-highlightbroken' => 'Wax ka bedel linkiyada halaabay <a href="" class="new">Sidaan oo kale</a> (alternative: sidaan oo kale<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Geesdhig baaragaraafyada', 'tog-hideminor' => 'Qari wax ka bedelka yar ee isbedelada dhow', -'tog-extendwatchlist' => "Balaari liiska waardiyeyska si loo arko isbedelada la'xiriira", -'tog-usenewrc' => "Isbdelada dhowdhow oo la'horumariyey (JavaScript)", -'tog-numberheadings' => 'Cinwaanada u nambareey si automaatik ah', -'tog-showtoolbar' => "I'tus liiska qalabka shaqada ee wax ka bedelka (JavaScript)", -'tog-editondblclick' => "Boggag wax kabedel markii laba mar dhag la'siiyo (JavaScript)", +'tog-hidepatrolled' => 'Qari wax bedelkii ugu danbeeyay oo la waardiyeeyay', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ka qari maqaalada la waardiyeeyay maqaalada kale ee cusub', +'tog-extendwatchlist' => "Balaari liiska waardiyeyska si loo arko isbedelada la'xiriira, ma ahan kaliya kuwa cusub", +'tog-usenewrc' => "Isticmaal isbdelada dhowdhow oo la'horumariyey (waxaa loo baahanyahay JavaScript)", +'tog-numberheadings' => 'Lambarada automaatik ahaan u tirinaayo Cinwaanada', +'tog-showtoolbar' => 'Itusi qalabka shaqada ee wax ka bedelka (waxaa loo baahanyahay JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'wax ka bedel maqaalada labo jeer la riixay (waxaa loo baahanyahay JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Fasax wax ka bedelida cutubyada dhinaca linkiyada [wax ka bedel]', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Fasax cutub wax ka bedelida hadii batoonka midig ee dooliga <br /> dhag lagu siiyo cinwaanka korkiisa (JavaScript)', 'tog-showtoc' => "I'tus bogga cinwaanada (boggaga leh in kabada 3 cinwaan)", @@ -34,23 +37,39 @@ $messages = array( 'tog-minordefault' => 'Isbedelada yaryar marwalba calaamadey', 'tog-previewontop' => "Horfiirinta kahor i'tus sanduuqa wax ka bedelida", 'tog-previewonfirst' => 'Horfiirinta itus marka ugu horeeyso oo aan wax ka bedelo', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-boosto ii soo dir markii uu isbedelo bog aan waardiyeynaayey', -'tog-enotifusertalkpages' => 'E-boosto ii soo dir markii boggayga wadahadalka uu isbedelo', -'tog-enotifminoredits' => 'E-boosto ii soo dir xataa isbedelada yaryar ee boggaga', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Cinwaanka e-boostadeyda soo bandhig fariimaha wargelinta', +'tog-nocache' => 'Dami browsaha maqaalada duubo', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-mail ii soo dir markii oo isbedelo maqaalada ku jira liiska waardiyaheyga', +'tog-enotifusertalkpages' => 'E-mail ii soo dir markii boggayga wadahadalka oo isbedelo', +'tog-enotifminoredits' => 'Ii soo dir xataa e-mail markii isbedelo yar lagu sameeyo bogyada', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Iigu soo bandhig cinwaankayga e-mailka ah fariimaha wargelinta', 'tog-shownumberswatching' => "I'tus tirada isticmaalayaasha wax waardiyeynaayo", -'tog-fancysig' => "Sixiix aanan waxba laga bedelin (linki automaatik la'aan)", +'tog-oldsig' => 'itusi saxiixa jiro', +'tog-fancysig' => "u isticmaal saxiixa sida qoraalada wiki (ayada oo linki auomaatik la'aan)", 'tog-externaleditor' => "Isticmaal qoraal wax ka bedelyaal ka madaxbanaan (La'iskuogyahay)", +'tog-externaldiff' => "Isticmaal qoraal wax ka bedelyaal ka madaxbanaan oo (La'iskuogyahay)", +'tog-showjumplinks' => 'Shid "ku bood" meelaha la geli karo', 'tog-uselivepreview' => 'Isticmaal horfiirinta tooska ah (JavaScript) (Wuxuu ku jiraa tijaabo)', 'tog-forceeditsummary' => "I'xasuusi markii uusan qoraalkeyga raacsiisnay faahfaahin gaaban", 'tog-watchlisthideown' => 'Maqaalada aan waxka bedelay ka qari liiska waardiyaha', +'tog-watchlisthidebots' => 'Ka qari botka labedelay liiska waardiyaha', 'tog-watchlisthideminor' => 'Ka qari waxka bedelada yar liiska waardiyeynta', +'tog-watchlisthideliu' => 'Ka qari isbedelada ee sameeyeen isticmaalada soo gelay liiska waardiyaha', +'tog-watchlisthideanons' => 'Ka qari isbedelada ee sameeyeen isticmaalada la aqoon liiska waardiyaha', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Ka qari isbedelada la waardiyeeyay liiska waardiyaha', 'tog-ccmeonemails' => 'Ii soo dir koobiga E-boostada aan u diro isticmaalayaasha kale', 'tog-diffonly' => 'Kaladuwanaanshaha hoostooda qari qoraalka bogga', +'tog-showhiddencats' => 'Itusi ereykoobyada qarsoon', +'tog-norollbackdiff' => 'ha isticmaalin kala duwanaanshaha markii aad dib u soo celisay kadib', 'underline-always' => 'Marwalba', 'underline-never' => 'Marnaba', +# Font style option in Special:Preferences +'editfont-style' => 'Wax ku bedel meesha aad dooran kartid fartaada nuuceeda:', +'editfont-monospace' => 'Qoraalada nuuca kala waaweyn', +'editfont-sansserif' => 'Sans-serif nuucyada qoraalka', +'editfont-serif' => 'Serif nuucyada qoraalka', + # Dates 'sunday' => 'Axad', 'monday' => 'Isniin', @@ -90,8 +109,12 @@ $messages = array( 'october-gen' => 'Oktoobar', 'november-gen' => 'Nofeembar', 'december-gen' => 'Diseembar', +'jan' => 'Jan', +'feb' => 'Feb', +'mar' => 'Maar', 'apr' => 'Abr', 'may' => 'Maj', +'jun' => 'Juun', 'jul' => 'Luu', 'aug' => 'Ago', 'sep' => 'Seb', @@ -100,31 +123,67 @@ $messages = array( 'dec' => 'Dis', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Qaybta|Qaybaha}}', -'category_header' => 'Maqaalada ku jirta qaybta "$1"', -'subcategories' => 'Qaybaha hoose', -'hidden-category-category' => 'Qeybaha qarsoon', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Qeybtaan waxaa kaliya ay leedahay qeyb-hooseedyadaan.|Qeybtaan waxay leedahay {{PLURAL:$1|qeyb-hoosaad|$1 qeyb-hoosaadyo}} ee soo socda, guud ahaan $2 marka loo fiiriyo.}}', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Qeybta|Qeybaha}}', +'category_header' => 'Maqaalada ku jirta qeybta "$1"', +'subcategories' => 'Qeybaha hoose', +'category-media-header' => 'war saxaafadeeda ku jirta qeybta"$1"', +'category-empty' => "''Qeybtaan hadda wax maqaal ah kuma jirto''", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Qeybta qarsan|Qeybaha qarsan}}', +'hidden-category-category' => 'Qeybta qarsoon', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Qeybtaan hadda waxaa ku jirto oo kaliya qeybtaan hoose.|Qeybtaan waxaa ku jirto {{PLURAL:$1|oo qeybta hoose|$1 oo ah qeybaha hoose}} waana $2 oo dhamaantood ah.}}', +'category-subcat-count-limited' => 'Qeybtaan waxaa ku jirto {{PLURAL:$1| oo ah qeybta hoose|$1 oo ah qeybaha hoose}}.', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Qeybtaan waxaa ku jirto intaan oo maqaal kaliya.| waxaa meeshaan ku jirto {{PLURAL:$1| oo maqaal|$1 oo maqaalo ah}} waxeena ku jiraan qeybtaan, waana $2 oo dhamaantood ah.}}', +'category-article-count-limited' => 'Qeybtaan hadda waxaa ku jirto {{PLURAL:$1|oo maqaal|$1 oo maqaalo ah}}', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Qeybtaan waxaa ku jirto intaan oo maqaal kaliya.|waxaa meeshaan ku jirto {{PLURAL:$1| oo maqaal|$1 oo maqaalo ah}} waxeena ku jiraan qeybtaan, waana $2 oo dhamaantood.}}', +'category-file-count-limited' => 'Qeybtaan hadda waxaa ku jirto {{PLURAL:$1|oo maqaal|$1 oo maqaalo ah}}.', +'listingcontinuesabbrev' => 'kont', +'index-category' => 'Maqaalada indeksed', +'noindex-category' => 'Maqaalada noindeksed', + +'mainpagetext' => "'''MediaWiki Si fiican oo kuugu install gareeyay.'''", +'mainpagedocfooter' => "Meeshaan ka akhriso sidii aad u isticmaali leheed brogramka wiki [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] . +== Bilaaw == +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]", 'about' => 'Warbixin', -'article' => 'Bogga maqaalka', -'cancel' => 'Buri (Kansal)', -'moredotdotdot' => 'Dheeraad...', +'article' => 'Maqaalada kooban', +'newwindow' => '(dariishad cusub aa furmeeyso)', +'cancel' => 'iska xir', +'moredotdotdot' => 'wax kale', 'mypage' => 'Boggeyga', 'mytalk' => 'Wadahadalkeyga', 'anontalk' => 'Wadahadalka IP:gan', +'navigation' => 'Navigation', 'and' => ' iyo', # Cologne Blue skin 'qbfind' => 'Raadi', -'qbbrowse' => 'Fiirfiiri', +'qbbrowse' => 'Ka dhax raadi', 'qbedit' => 'Wax ka bedel', 'qbpageoptions' => 'Boggaan', +'qbpageinfo' => 'isku xiran', 'qbmyoptions' => 'Boggageyga', 'qbspecialpages' => 'Bogaga qaaska ah', 'faq' => 'SIL', 'faqpage' => 'Project:SIL', +# Vector skin +'vector-action-addsection' => 'Eray ku dar', +'vector-action-delete' => 'Tirtir', +'vector-action-move' => 'Wareeji', +'vector-action-protect' => 'Difaac', +'vector-action-undelete' => 'La tirtirin', +'vector-action-unprotect' => 'La difaacin', +'vector-view-create' => 'Sameey', +'vector-view-edit' => 'Wax ka bedel', +'vector-view-history' => 'Itusi taariikhda', +'vector-view-view' => 'Akhri', +'vector-view-viewsource' => 'Itusi ereykoodka', +'actions' => 'Waxa dhacaayo', +'namespaces' => 'Qeybta Magacyada', + 'errorpagetitle' => 'Qalad', 'returnto' => 'Ku noqo $1.', 'tagline' => 'Ka {{SITENAME}}', @@ -138,13 +197,17 @@ $messages = array( 'updatedmarker' => 'Wax laga bedelay ilaa booqoshadaydii ugu dambeysay', 'info_short' => 'Warbixin', 'printableversion' => 'Nooc la daabicikaro', +'permalink' => 'Linkiga daaimka ah', 'print' => 'Daabac', 'edit' => 'Wax ka bedel', +'create' => 'Sameey', 'editthispage' => 'Boggaan wax ka bedel', +'create-this-page' => 'Sameey boggaan', 'delete' => 'Tirtir', 'deletethispage' => 'Tirtir bogaan', +'undelete_short' => 'Inta la tirtirin {{PLURAL:$1|hal bedel|$1 wax laga bedelay}}', 'protect' => 'Difaac', -'protect_change' => 'bedel difaacida', +'protect_change' => 'Wax ka bedel', 'protectthispage' => 'Difaac boggaan', 'unprotect' => "ha'difaacin", 'unprotectthispage' => "Boggaan ha' difaacin", @@ -152,185 +215,324 @@ $messages = array( 'talkpage' => 'Wadahadalka boggan', 'talkpagelinktext' => 'Wadahadal', 'specialpage' => 'Bogaga qaaska ah', -'postcomment' => 'Aragti ku qor bogga dhamaadkiisa', +'personaltools' => 'Qalabkaaga', +'postcomment' => 'Maqaal cusub', 'articlepage' => 'Fiiri bogga qoraalka', 'talk' => 'Wadahadal', 'views' => 'Muuqaalka', 'toolbox' => 'Qalabka shaqada', 'userpage' => 'Fiiri bogga isticmaalaha', 'projectpage' => 'Fiiri bogga mashruuca', -'imagepage' => 'Fiiri bogga sawirka', +'imagepage' => 'Itusi fileka bogga', 'mediawikipage' => 'Fiiri bogga fariinta', 'templatepage' => 'Fiiri bogga tusmada', 'viewhelppage' => 'Fiiri bogga caawinaada', -'categorypage' => 'Fiiri bogga qaybta', +'categorypage' => 'Itusi qeybta bogga', 'viewtalkpage' => 'Fiiri bogga wadahadalka', 'otherlanguages' => 'Luqadaha kale', +'redirectedfrom' => '(Waxaa laga soo dhiibay $1)', +'redirectpagesub' => 'Bogga la soo dhiibay', 'lastmodifiedat' => 'Boggan waxaa markii ugu dambeysay wax laga bedelay $2, $1.', -'viewcount' => 'This page has been accessed {{PLURAL:$1|one time|$1 times}}.', +'viewcount' => 'Boggaan waxaa soo booqday {{PLURAL:$1|mar|$1 jeer}}.', 'protectedpage' => "Bog la'difaacay", 'jumpto' => 'U bood:', 'jumptosearch' => 'raadi', +'view-pool-error' => 'Naga raali noqo, kombiyutarkaan hadda woo buuxsamay. +Dad badan ayaa waqtigaan xaadirka ah fiirinooyo boggaan. +Fadlan sug intii aad markale ka soo gali kartid. + +$1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => 'Warbixinta {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:Warbixin', +'aboutsite' => 'Ku saabsan {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:ku saabsan', 'copyright' => 'Qoraalka wuxuu ku salaysanyahay $1.', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}: Ogolaashada koobiga', 'currentevents' => 'Dhacdooyinka cusub', 'currentevents-url' => 'Project:Maxaa cusub', +'disclaimers' => "Masuul la'aan", +'disclaimerpage' => "Project:Masuul la'aan guud", 'edithelp' => 'Caawinaada wax ka bedelka', 'edithelppage' => 'Help:Wax ka bedelka', 'helppage' => 'Help:Caawinaad', 'mainpage' => 'Bogga Hore', 'mainpage-description' => 'Bogga Hore', +'policy-url' => 'Project: Siyaasada', 'portal' => 'Bortaalka jaaliyada', 'portal-url' => 'Project:Bortaalka jaaliyada', +'privacy' => 'siyaasada u gaarka ah', +'privacypage' => 'Project:siyaasada u gaarka ah', -'badaccess' => 'Qalad dhinaca idanka', -'badaccess-group0' => 'Laguuma ogala in aad sameyso waxaad dooneysid.', +'badaccess' => 'Qalad dhinaca ogolaashada', +'badaccess-group0' => 'Laguuma ogalaan in aad sameyso waxaad rabtid', +'badaccess-groups' => 'Wixii aad na weydiisay waxaa loogu tala galay isticmaaleyaashaan u gaarka ah {{PLURAL:$2|kooxdaan|qaar ka mid ah kooxdaan}}: $1.', +'versionrequired' => 'Nuuca $1 oo MediaWiki ah aa loo baahanyahy', +'versionrequiredtext' => 'Nooca $1 ee MediaWiki aa loo baahanyahay in lagu isticmaalo boggaan. +fiiri [[Special:Version|nooca bogga]].', + +'ok' => 'waayahay', 'retrievedfrom' => 'Waxaa laga keenay "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Waxaa kuu taala $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'Fariimaha cusub', 'newmessagesdifflink' => 'Isbedelkii ugu dambeeyay', -'youhavenewmessagesmulti' => '$1 waxaa kuuyaala fariimo cusub', +'youhavenewmessagesmulti' => '$1 waxaa kuu yaalo fariimo cusub', 'editsection' => 'Wax ka bedel', 'editold' => 'Wax ka bedel', +'viewsourceold' => 'Itusi ereykoodka', +'editlink' => 'wax ka bedel', +'viewsourcelink' => 'Itusi ereykoodka', +'editsectionhint' => 'Wax ka bedel: $1', +'toc' => 'oo kooban', 'showtoc' => "I'tus", 'hidetoc' => 'qari', 'thisisdeleted' => 'Fiiri ama dib u sooceli $1?', 'viewdeleted' => 'Fiiri $1?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|halxabo oo bedelkii la tirtiray edit|$1 wax bedelyadii la tirtiray}}', 'feedlinks' => 'Quudinta wararka:', -'red-link-title' => '$1 (wali lama qorin)', +'site-rss-feed' => '$1 RSS feed', +'site-atom-feed' => '$1 Atom quudiye', +'page-rss-feed' => '"$1" RSS quudiye', +'page-atom-feed' => '"$1" Atom quudiye', +'red-link-title' => '$1 (Boggan wali lama qorin)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Maqaal', 'nstab-user' => 'Bogga isticmaalaha', -'nstab-special' => 'Qaas', +'nstab-media' => 'Bogga war saxaafadeedka', +'nstab-special' => 'Bogga khaaska ah', 'nstab-project' => 'Bogga mashruuca', 'nstab-image' => 'Fayl', 'nstab-mediawiki' => 'Fariin', 'nstab-template' => 'Tusmo', -'nstab-help' => 'Caawinaad', -'nstab-category' => 'Qaybta', +'nstab-help' => 'Bogga caawinaada', +'nstab-category' => 'Qeybta', # Main script and global functions -'nosuchaction' => 'Codsi aanan jirin', -'nosuchspecialpage' => "Boggan khaaska ah ma'jiro", -'nospecialpagetext' => 'Waxaad codsatay bogga khaas ah oo aanan jirin, liis boggaga khaaska ah ee jira waxaad laga helikartaa [[Special:SpecialPages|liiska boggaga khaaska ah]].', +'nosuchaction' => 'Wax shaqo oo saas ah kama jiro', +'nosuchspecialpage' => 'Wax bog oo sidaas khaas u ah ma jirto.', +'nospecialpagetext' => '<strong>Waxaana weydiisay bog khaas ah oosan jirin.</strong> + +Waxaa meeshaan ka heli kartaa liiska bogyaasha khaaska ah oo jiro [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', # General errors -'error' => 'Qalad', -'databaseerror' => 'Qalad ka dhacay database;ka', -'laggedslavemode' => 'Digniin: Waxaa lagayaabaa bogaan in uusan wax cusub ku kordhin.', -'cannotdelete' => 'Lamatirtirikaro bogga ama faylka aad dooratay. (Waxaa laga yaabaa in qofkale uu horey u tirtiray.)', -'badtitle' => 'Cinwaan qaldan', -'protectedpagetext' => 'Beyjkan wuu xiranyahay si aan war loogabadalin.', +'error' => 'Qalad', +'databaseerror' => 'Qalad ka dhacday database;ka', +'laggedslavemode' => 'Digniin: Waxaa lagayaabaa bogaan in uusan wax cusub ku kordhin.', +'enterlockreason' => 'Ku qor sababta loo xiraayo, kuna siidar waqtigii la soo fasaxaayo maqaalka.', +'missingarticle-diff' => '(Kala duwanaanshaha: $1, $2)', +'internalerror' => 'Qalad gudaha ah', +'fileappenderrorread' => 'Ma akhri karin "$1" markii oo ku daraayay.', +'filenotfound' => 'Ma oo san helin faylka "$1".', +'cannotdelete' => 'Boggaan ama file\'ka "$1" mala tirtiri karo. +waxaa laga yaabaa in oo qof kale tirtiray .', +'badtitle' => 'Cinwaan qaldan', +'viewsource' => 'Itusi ereykoodka', +'viewsourcefor' => ' ku socoto $1', +'actionthrottled' => 'Waala ceejiyay', +'actionthrottledtext' => 'Hadii aan ahay ka hortaga spamka, laguuma ogolo shaqadaan badan oo ku qabatay waqti sidaan u yar,waadna ku xad gudubtay halihii laguu oglolaa. +fadlan waxyar kadib ku soo noqo.', +'protectedpagetext' => 'Boggaan woo xiranyahay si aan wax looga bedelin.', +'viewsourcetext' => 'Waad fiirin kartaa waana koobi gareen kartaa ereykoodka boggaan', +'cascadeprotected' => 'Boggaan waxaa laga difaacay in wax laga bedelo, sababtoo ah waxoo ka midyahay {{PLURAL:$1|bog, oo ah |bogyaalo ah, waana}} kuwa laga difaacay "qoraalada kaskade" dooqyada neh waa la furay: +$2', +'namespaceprotected' => "Ma laguu ogolo in aad wax ka bedeshid maqaalada ku jiro '''$1''' dhinaca magacyada.", +'ns-specialprotected' => 'Bogyaasha gaarka ah wax malaga bedeli karo.', +'titleprotected' => 'Qoraalkaan aad qortay waxaa difaacay [[User:$1|$1]] si loo sameynin. +Sababta neh waxaa waaye "\'\'$2\'\'".', + +# Virus scanner +'virus-unknownscanner' => 'ka hor tagga fayruska la aqoon:', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Hada waad ka baxday.''' -Waad sii isticmaali kartaa {{SITENAME}}-han adoon lagu aqoon, ama gudaha ayaad [[Special:UserLogin|gali kartaa markale]] adiga oo isticmaalaya gudagalkaagii hore ama mid ka duwan. OGEYSIIS waxaa lagayabaa bogagga qaarkood in ay yiraahdaa wali gudaha ayaad ku jirtaa, ilaa aad Internet barowsarkaaaga ka nadiifiso.", -'welcomecreation' => "== Soo dhawoow, $1! == -Gudagalahaaga waa la sameeyey. +Waad sii isticmaali kartaa {{SITENAME}} adoona lagu aqoon, ama [[Special:UserLogin|gudaha gal]] adiga oo isticmaalaya magacaagii hore ama mid ka duwan. OGEYSIIS waxaa lagayabaa bogyaasha qaarkood in ay yiraahdaan wali gudaha ayaad ku jirtaa, ilaa inta aad ka nadiifineesid browsahaaga Internetka.", +'welcomecreation' => "== Ku soo dhawoow, $1! == +Akoon kaada waa la sameeyay. Ha' hilmaamin in aad wax ka bedesho [[Special:Preferences|{{SITENAME}} dooqaaga]].", -'yourname' => 'Erayga Gudagalka:', +'yourname' => 'Magaca gudagalka:', 'yourpassword' => 'Eraysir:', -'yourpasswordagain' => 'Markale qor eraysirkaaga:', +'yourpasswordagain' => 'Markale qor erayga sirta ah:', 'remembermypassword' => 'Kumbuyuutarkaan ku xasuusnaaw gudagalkeyga', 'yourdomainname' => 'Magacaga shabakada', 'login' => 'Gudaha gal', -'userlogin' => 'Gudaha gal / akoon sameyso', +'nav-login-createaccount' => 'Gudaha gal / sameyso akoon', +'loginprompt' => "Waa in aad shidaa cookies'ka hadii aad rabto in aad soo gasho {{SITENAME}}.", +'userlogin' => 'Gudaha gal / sameyso akoon', +'userloginnocreate' => 'Gudaha gal', 'logout' => 'Ka bax', 'userlogout' => 'Ka bax', 'notloggedin' => 'Gudaha kuma jirtid', -'nologin' => "Maheysatid gudagale? '''$1'''.", -'nologinlink' => 'Sameyso gudagale', +'nologin' => "Akoon ma heysatid? '''$1'''.", +'nologinlink' => 'Akoon sameyso', 'createaccount' => 'Sameey gudagale', 'gotaccount' => "Waan heystaa gudagale? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Gudaha gal', -'badretype' => 'Ereysiryada aad gelisay ismalaha.', -'userexists' => 'Magaca isticmaalaha aad gelisay waa jiraa. Fadlan dooro magac ka bedelan.', -'loginerror' => 'Qaladka gudagalista', +'createaccountmail' => 'E-mail ahaan', +'badretype' => 'Ereyada sirta ah oo qortay ma islahan.', +'userexists' => 'Magaca isticmaalaha aad qortay woo jiraa. Fadlan dooro magac kale.', +'loginerror' => 'Qalad gudagalista', +'createaccounterror' => 'Ma sameen karin akoon: $1', +'nocookiesnew' => "Magaca isticmaalahaan waa la sameeyay, laakiin adiga gudaha uma gelin. +{{SITENAME}} waxoo isticmaalaa cookies si ee gudaha u galaan isticmaale yaasha. +Adiga cookies'kaaga woo dansanyahay . +Fadlan shid, kadib neh gudaha ku gal magacaaga cusub ee gudagalaha ah iyo ereygaaga sirta ah.", +'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} waxoo isticmaalaa cookies si ee isticmaaleyaasha u gudagalaan. +Cookies'kaaga woo dansanyahay. +Fadlan shid markale neh ku noqo.", 'noname' => "Magaca gudagalaha sax ma'aha.", 'loginsuccesstitle' => 'Gudagalida waa la dhamaystiray', -'loginsuccess' => "'''Hada waxaad guda uga jirtaa {{SITENAME}} sida \"\$1\".'''", -'nosuchuser' => 'Majiro isticmaale leh magacaan "$1". sax hingaadintaada, ama sameyso gudagale cusub.', -'nosuchusershort' => 'Majiro isticmaale leh gudagalahaan "<nowiki>$1</nowiki>". Sax hingaadaada.', -'nouserspecified' => 'Waa in aad gudagale keentaa.', -'wrongpassword' => 'Ereysirka waa qalad. Fadlan iskuday markale.', -'wrongpasswordempty' => 'Ereysir aan waxba ku jirin lama ogola. Fadlan iskuday markale.', -'passwordtooshort' => 'Eraysirkaaga waa mid aanan jirin ama aad u gaaban. Waa in uu ugu yaraan ahaadaa {{PLURAL:$1|1 xaraf|$1 xarfood}} kana duwanaadaa magaca gudagalkaaga.', -'mailmypassword' => 'E-boosto ku dir ereysir cusub', +'loginsuccess' => "'''Hada waxaad gudaha ugu soo gashay {{SITENAME}} sida \"\$1\".'''", +'nosuchuser' => 'Ma jiro isticmaalo leh magacaan "$1". +Magacyada way kala waaweyn yihiin. +Sax hingaada, ama [[Special:UserLogin/signup|samayso magac gudagale ah]].', +'nosuchusershort' => 'Majiro isticmaale leh magacaan "<nowiki>$1</nowiki>". Sax qoraalkaaga.', +'nouserspecified' => 'Waa in aad magac gudagale heshaa.', +'login-userblocked' => 'Isticmaalahaan waa la mamnuucay. Lama ogolo in oo gudaha u galo', +'wrongpassword' => 'Ereyga sirta ah waa qalad. Fadlan iskuday markale.', +'wrongpasswordempty' => 'Erayga sirta aad qortay waxoo ahaa meel ebar. Fadlan iskuday markale.', +'passwordtooshort' => 'Erayada sirta ah waa in oo ahaadaa ugu yaraan {{PLURAL:$1|1 xaraf|$1 xarfood}} .', +'password-name-match' => 'Eraygaaga sirta ah waa in oo ka badalnaadaa magacaaga gudagale', +'mailmypassword' => 'E-mail iigu soo dir ereysir cusub', 'passwordremindertitle' => 'Eraysir ku meelgaar ah oo loogu talagalay {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Qof (laga yaabo in aad adiga tahay, kana soo galay cinwaanka-IP $1) ayaa u codsaday {{SITENAME}} eraysir cusub ($4). -Eraysir cusub oo ku meelgaar ah ee uu leeyahay "$2" ayaa la sameeyay waxaana loo diray "$3". -Hadii uu ahaa fikirkaaga, waxaad u baahantahay in aad gudaha u gashid dalbatidna eraysir cusub. -Eraysirka ku meelgaarka ah wuxuu dhacaayaa {{PLURAL:$5|maalin|$5 maalmood}}. +'passwordremindertext' => 'Qof (laga yaabo in aad adiga tahay, kana soo galay cinwaanka-IP $1) ayaa eraysir oo cusub u codsaday {{SITENAME}} ($4). +Eraysir oo ku meelgaar ah oo loogu talagalay isticmaalaha "$2" ayaa la sameeyay waxaana loo diray "$3". +Hadii uu ahaa qofka rabay, waxaa la rabaa in aad hadda gudaha u gashid isla markaas neh eraysir cusub dooratid. +Eraygaan sirta oo ku meelgaarka ah waxoo dhici doonaa ilaa {{PLURAL:$5|maalin|$5 maalmood}}. Hadii u qofkale sameeyay codsigaan, ama aad soo xasuusatay eraysirkaagii, -oo aadan u baahnayn in aad bedeshid, iska ilow farriintaan siina wado isticmaalista eraysirkaagi hore.', -'noemail' => 'E-boosto lagama haayo isticmaalaha "$1".', -'passwordsent' => 'Eraysir cusub ayaa lagu diray e-boostada uu xaraystay isticmaalaha "$1". -Fadlan gudaha u gal markii aad fariintaas eshid ka dib.', -'mailerror' => 'Waxaa dhacay qalad markii loo diraayey E-boosto: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => "Booqoshadayaasha wiki:gan ee isticmaalay cinwaanka-IP:gaada waxay sameeyeen {{PLURAL:$1|1 gudagale|$1 gudagalayaal}} maalintii ugu dambeysay, taasina waa inta ugu badan ee la'ogolyahay muddadaas. Sidaas daraadeed, booqoshadayaasha isticmaalaya cinwaanka-IP:gaan hadda ma'sameysankaraan gudagale.", -'emailauthenticated' => 'Cinwaankaaga e-boostada waxaa loo xaqiijiyey $2 markey ahayd $3.', -'emailnotauthenticated' => 'Cinwaankaaga e-boostada weli lama xaqiijinin. -Wax e-boosto ah oo ku saabsan arrimaha soo socdo looma soo diridoono.', -'accountcreated' => "Akoonka waa la'sameeyay", +oo aadan u baahnayn in aad bedeshid, iska ilow farriintaan siina wado eraysirkaagi hore.', +'noemail' => 'E-mailkiisa lama haayo isticmaalaha "$1".', +'noemailcreate' => 'Waa in aad ciwaan e-mail sax ah keentaa.', +'passwordsent' => 'Eraysir oo cusub ayaa e-mail loogu diray isticmaalaha "$1". +Fadlan gudaha u gal markii aad fariintaas heshid.', +'blocked-mailpassword' => 'Cinwaankaada IP:ka waxaa laga mamnuucay in oo wax bedelo, sidoo kale looma ogolo in oo bedelo ereyga sirta ah si oo uuga fakado danbiga lagu heesto', +'eauthentsent' => "Xaqiijin e-mail ah ayaa loo diray e-mailkan aad dooray. +Intii aadan wax e-mail ah loogu soo dirin akoon'kaada, waa in aad daba kacdaa waxa kuugu jiro e-mailka, si aad u xaqiijisid in aad e-mailka leedahay adi.", +'mailerror' => 'Waxaa dhacay qalad markii loo diraayey e-mail: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => "Dadka soo booqanaayo wiki:gaan oo isticmaalaayo cinwaankaaga IP:ka waxay sameeyeen {{PLURAL:$1|1 magac gudagale ah|$1 magac gudagalayaal ah}} maalintii ugu dambeysay, taasina waa inta ugu badan ee la'ogolyahay muddadaas. Sidaas daraadeed, booqoshadayaasha isticmaalaya cinwaankaan-IP:ka hadda ma'sameysankaraan magac gudagale danbe.", +'emailauthenticated' => 'E-mailkaada waxaa lagu xaqiijiyay $2 markey ahayd $3.', +'emailnotauthenticated' => 'Ciwaankaada e-mailka weli lama xaqiijinin. +Wax e-mail ah oo ku saabsan arrimaha soo socdo looma soo diridoono.', +'emailconfirmlink' => 'Soo xaqiiji ciwaankaada e-mailka', +'accountcreated' => "Akoon aa la'sameeyay", 'accountcreatedtext' => "Akoonka isticmaalaha $1 waa la'sameeyay.", +'createaccount-title' => 'Waxaa akoon loo sameeyay {{SITENAME}}', +'createaccount-text' => 'Qof aa akoon ka sameesatay e-mailkaada {{SITENAME}} ($4) waxaa la dhahaa "$2", ereygeeda sirka ah waa "$3". +Waa in aad hadda gudaha u gashaa oo bedeshaa ereygaada sirka ah. + +Waa iska dhago tiri kartaa fariintaan, hadii akoonkaan oo ku sameysmay qalad.', +'login-throttled' => 'wax badan ayaa isku dayday in aad soo gasho. +Fadlan waxyar sug intii aadan soo gelin.', 'loginlanguagelabel' => 'Luqada: $1', # Password reset dialog -'oldpassword' => 'Ereysirkii hore:', -'newpassword' => 'Ereysir cusub:', -'retypenew' => 'Qor mar labaad ereysirka cusub:', +'resetpass' => 'Bedel ereysirka', +'resetpass_announce' => 'waxaa ku soo geshay eraysir ku meelgaar ah oo e-mail laguugu soo diray. +Hadii aad rabtid in aad dhameestirtid gudagelkaaga, waa in aad meeshaan ku qortaa eraysir oo cusub:', +'resetpass_header' => 'bedel ereyga sirta ee koontada', +'oldpassword' => 'Ereysirkii hore:', +'newpassword' => 'Ereysir cusub:', +'retypenew' => 'Qor mar labaad ereysirka cusub:', +'resetpass_forbidden' => 'ereyada sirka ah mala bedeli karo', +'resetpass-submit-loggedin' => 'bedel ereysirka', +'resetpass-submit-cancel' => 'Iska xir', +'resetpass-temp-password' => 'Ereysir ku meel gaar ah:', + +# Edit page toolbar +'media_tip' => 'Linkiga file-ka', # Edit pages -'minoredit' => 'Kan waa wax ka bedel yar', -'watchthis' => 'Boggaan waardiyey', -'savearticle' => 'Bogga kaydi', -'preview' => 'Horfiiri', -'showpreview' => 'Itus horfiirinta', -'showlivepreview' => 'Horfiirin toos ah (live)', -'showdiff' => 'Itus isbedelka', -'anoneditwarning' => "'''Digniin:''' Gudaha kuma jirtid. Cinwaankaaga IP:ga waxaa lagu diiwaangelindoonaa taariikhda bedelida bogan.", -'blockededitsource' => "Qoraalkii '''aad waxkaga bedashay''' '''$1''' waxaad ku arkikartaa hoos:", -'whitelistedittitle' => 'Waxaa loo baahanyahay gudagal si aad wax uga bedeshid', -'whitelistedittext' => 'Waa in aad $1 si aad wax uga bedeshid boggaga.', -'loginreqtitle' => 'Waxaa loo baahanyahay gudagalid', -'loginreqpagetext' => 'Waa in aad $1 si aad u fiirisid boggaga kale.', -'accmailtitle' => "Ereysirka waa la'diray.", -'accmailtext' => 'Ereysirka "$1" waxaa loo diray $2.', -'anontalkpagetext' => "----''Meeshaan waa bogga wadahadalka isticmaalayaasha aanan la aqoonsanin oo aanan weli sameysanin akoon ama aanan weli isticmaali. Si loo kala sooco isticmaalayaasha, waa in aan isticmaalnaa lambar cinwaaneedka IP:ga. Cinwaanka IP:ga waxaa suurto gal ah in ay wada isticmaalaan dad badan. Hadii aad tahay isticmaale aanan la'aqoonsanin oo aad dareemaysid in laguu gafay, fadlan ka sameyso akoon meeshaan [[Special:UserLogin|sameyso akoon ama gudaha gal]] si aad uga dhowrsatid in laguugu qaldo isticmaalayaasha kale oo aann la'aqoonsanin.''", -'previewnote' => "'''Waxa aad aragtid waa horfiirin; wixii aad bedeshay lama keydinin!'''", -'session_fail_preview' => "'''Waan ka xunahay! Wixii aad bedeshay ma'suurto galin in la'keydiyo cilad dhacday awgeed. +'minoredit' => 'Kan waa wax ka bedel yar', +'watchthis' => 'Boggaan waardiyey', +'savearticle' => 'Bogga kaydi', +'preview' => 'Horfiiri', +'showpreview' => 'Itus horfiirinta', +'showlivepreview' => 'Horfiirin toos ah', +'showdiff' => 'Itus isbedelka', +'anoneditwarning' => "'''Digniin:''' Gudaha kuma jirtid. Cinwaankaaga IP:ga waxaa lagu diiwaangelindoonaa taariikhda bedelida bogan.", +'blockedtitle' => 'Isticmaalaha waa la mamnuucay', +'blockedtext' => "'''Magacaaga gudagalaha ama ciwaanka IP'ka waa la mamnuucay.''' + +Mamnuucida waxaa sameeyay $1. +Sababta neh waxaa waaye ''$2''. + +* Mamnuucida waxoo bilaamay: $8 +* Mamnuucida waxoo dhamaanaa: $6 +* Ku aadan mamnuucida: $7 + +Waxaa la xiriiri kartaa $1 ama mid ka mid ah [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|maamulada]] kale si aad uula muranto mamnuucida. +Ma isticmaali kartid 'e-mailka isticmaalahaan' soo diray hadii aad heesato maa hinee ciwaan e-mail oo kuugu jiro [[Special:Preferences|koontadaada]] oona lagaa mamnuucin in aad isticmaasho. +Ciwaankaada IP'ka waa $3, gudagalahaaga la mamnuucay neh waa #$5. +fadlan ku soo dar su'aalahaaga waxa kor ku qoran.", +'blockednoreason' => 'wax sabab ah kama bixin', +'blockedoriginalsource' => "Ereykoodka '''$1''' hoos ka fiiri:", +'blockededitsource' => "Qoraalkii '''aad waxkaga bedashay''' '''$1''' waxaad ku arkikartaa hoos:", +'whitelistedittitle' => 'Waxaa loo baahanyahay gudagal si aad wax uga bedeshid', +'whitelistedittext' => 'Waa in aad $1 si aad wax uga bedeshid boggaga.', +'confirmedittext' => 'Waa in aad xaqiijisaa e-mailkaada inta aadan sameynin bogaga. +fadlan ku dar kuna xaqiiji e-mailkaada meesha [[Special:Preferences|dooqyada gudagalahaaga]].', +'loginreqtitle' => 'Waxaa loo baahanyahay gudagalid', +'loginreqlink' => 'Gudaha gal', +'loginreqpagetext' => 'Waa in aad $1 si aad u fiirisid bogyaasha kale.', +'accmailtitle' => "Ereysirka waa la'diray.", +'accmailtext' => 'Ereysirka "$1" waxaa loo diray $2.', +'newarticle' => '(Cusub)', +'anontalkpagetext' => "----''Meeshaan waa bogga wadahadalka isticmaalayaasha aanan la aqoonsanin oo aanan weli sameysanin akoon ama aanan weli isticmaali. Si loo kala sooco isticmaalayaasha, waa in aan isticmaalnaa lambar cinwaaneedka IP:ga. Cinwaanka IP:ga waxaa suurto gal ah in ay wada isticmaalaan dad badan. Hadii aad tahay isticmaale aanan la'aqoonsanin oo aad dareemaysid in laguu gafay, fadlan ka sameyso akoon meeshaan [[Special:UserLogin|sameyso akoon ama gudaha gal]] si aad uga dhowrsatid in laguugu qaldo isticmaalayaasha kale oo aann la'aqoonsanin.''", +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Isticmaalahaan "$1" lama diiwaan gelinin.', +'blocked-notice-logextract' => 'Isticmaalahaan hadda waa la mamnuucay. +Mamnuucida ugu danbeyso in oo soo galo hoostaan ee ku qorantahay', +'usercssyoucanpreview' => "'''Ogeysiis:''' Isticmaal batoonka \"{{int:showpreview}}\" si aad u baroobeeso CSS'gaaga cusub intii aadan kaydin.", +'userjsyoucanpreview' => "'''Ogeysiis:''' Isticmaal batoonka \"{{int:showpreview}}\" si aad u baroobeeso JavaScriptigaaga cusub intii aadan kaysin.", +'userjspreview' => "'''Waa in aad ogaataa waxaa baroobeynoosaa/fiirinoysaa kaliya JavaScript'ka isticmaalahaaga.''' +'''wali lama keydin!'''", +'updated' => '(waa la opdate gareeyay)', +'note' => "'''fiiro gaar:'''", +'previewnote' => "'''Waxa aad aragtid waa horfiirin; wixii aad bedeshay lama keydinin!'''", +'session_fail_preview' => "'''Waan ka xunahay! Wixii aad bedeshay ma'suurto galin in la'keydiyo cilad dhacday awgeed. Fadlan markale isku day. Hadii aysan weli shaqaynin, ka bax ee markale soo gudagal.'''", -'session_fail_preview_html' => "'''Waan ka xunahay! Wixii aad bedeshay ma'suurto galin in la'keydiyo cilad dhacday awgeed.''' +'session_fail_preview_html' => "'''Waan ka xunahay! Wixii aad bedeshay ma'suurto galin in la'keydiyo cilad dhacday awgeed.''' ''Sababtoo ah {{SITENAME}}han wuxuu leeyahay HTML ceyriin ah, horfiirintiisa waxaa loo qariyey si looga hortago weerar ka yimaada JavaScriptga.'' '''Hadii wax ka bedlkaan uu yahay mid xaq ah, fadlan markale isku day. Hadii aysan weli shaqaynin, is kuday inaad ka baxdo ee markale soo gudagal.'''", -'yourtext' => 'Qoraalkaaga', -'editingold' => "'''DIGNIIN: Waxaad wax ka bedeli rabtaa boggan caddadkiisa duqoobay. +'editing' => 'Waxaa wax ka bedeloosaa $1', +'editingsection' => 'Waxaa wax ka bedeloosaa $1 (qaar)', +'yourtext' => 'Qoraalkaaga', +'editingold' => "'''DIGNIIN: Waxaad wax ka bedeli rabtaa boggan caddadkiisa duqoobay. Hadii aad keydisid, waxaa dhumidoona caddadyadii kan ka dambeeyey.'''", -'yourdiff' => 'Kaladuwanaanshaha', -'semiprotectedpagewarning' => "'''Ogeysiis:''' Beyjkan waa laxiray, kuwa magaca gudagal ka leh kaliya ayaa wax ka badalikara.", -'nocreate-loggedin' => 'Laguuma ogola inaad beyjaj cusub ku sameysid {{SITENAME}}han.', +'yourdiff' => 'Kaladuwanaanshaha', +'semiprotectedpagewarning' => "'''Fiiro gaar ah:''' Beyjkan waa laxiray, kuwa magaca gudagal ka leh kaliya ayaa wax ka badalikara.", +'template-protected' => '(waa la difaacay)', +'hiddencategories' => 'Boggaan waxoo ka mid yahay {{PLURAL:$1|1 qeyb oo qarsoon|$1 oo ah qeybaha qarsoon}}:', +'nocreate-loggedin' => 'Laguuma ogola inaad beyjaj cusub ku sameysid {{SITENAME}}han.', +'permissionserrors' => 'Cillado ogolaashada ah', +'edit-conflict' => 'Wax bedel isku dhacay', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => "Ma' sameynkaro gudagal (akoon)", +'cantcreateaccount-text' => "akoon'ka sameeyaha leh ciwaankaan IP:ka ('''$1''') waxaa mamnuucay [[User:$3|$3]]. + +Sababta neh waxaa qoray $3 waa ''$2''", # History pages -'currentrev' => 'Cadadka cusub', -'previousrevision' => '←Caddad ka duqsanŠ', -'nextrevision' => 'Caddad ka cusub→', -'currentrevisionlink' => 'Caddadka hada muuqda', -'next' => 'Ku xiga', -'last' => 'Ugu dambeeyo', -'page_first' => 'Ugu horeeyo', -'page_last' => 'ugu dambeeyo', +'currentrev' => 'Cadadka cusub', +'previousrevision' => '←Caddad ka duqsanŠ', +'nextrevision' => 'Caddad ka cusub→', +'currentrevisionlink' => 'Caddadka hada muuqda', +'cur' => 'kur', +'next' => 'Ku xiga', +'last' => 'Ugu dambeeyo', +'page_first' => 'Ugu horeeyo', +'page_last' => 'ugu dambeeyo', +'histlegend' => "Xarafka Diff : waxoo isku aadinaa maqaalada aad rabtid in aad isku fiirisid kadib neh riix gal ama batoonka kuyaalo hoosta.<br /> +micnaha: '''({{int:cur}})''' = kala duwanaanshaha maqaaladii ugu danbeeyay, '''({{int:last}})''' = kala duwanaanshaha maqaaladii ka horeeyay, '''{{int:minoreditletter}}''' = bedelada yar.", +'history-fieldset-title' => 'Gudaha u gal taariikhda', +'history-show-deleted' => 'Wixii la tirtiray kaliya', +'histfirst' => 'Wixii ugu danbeeyay', +'histlast' => 'ugu cusub', +'historyempty' => '(waa ebar)', # Revision feed 'history-feed-title' => 'Taariikhda caddadyaasha', @@ -339,81 +541,201 @@ Waxaa lagayaabaa in laga tir tiray wikigan, ama magacii laga badalay. Iskuday in aad [[Special:Search|karaadiso wikigan]] beyjaj laxiira oo cusub.', # Revision deletion -'rev-delundel' => "i'tus/qari", +'rev-deleted-user' => '(magaca isticmaalaha waa laga saaray)', +'rev-deleted-text-permission' => "Boggaan waa la '''tirtiray'''. +sababteeda neh waxaa laga heli kartaa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qeybta tirtirda].", +'rev-delundel' => "i'tus/qari", +'rev-showdeleted' => 'Itusi', +'revdelete-show-file-submit' => 'Haa', +'revdelete-radio-same' => '(waxba haka bedelin)', +'revdelete-radio-set' => 'Haa', +'revdelete-radio-unset' => 'Maya', +'revdelete-log' => 'Sababta:', +'pagehist' => 'Taariikhda bogga', +'revdelete-content' => 'oo kooban', +'revdelete-uname' => 'Magaca isticmaalaha', +'revdelete-hid' => 'qari $1', +'revdelete-reasonotherlist' => 'sabababaha kale', + +# History merging +'mergehistory-from' => 'Ereykoodka bogga:', +'mergehistory-reason' => 'Sabab:', + +# Diffs +'difference' => '(Qeybaha kala duwan)', +'editundo' => 'ka noqo', # Search results -'searchresults' => 'Natiijooyinkii ka soo baxay raadinta', -'searchsubtitle' => "Waxaad raadisay '''[[:$1]]'''", -'searchsubtitleinvalid' => "Waxaad raadisay '''$1'''", -'prevn' => 'Ka horeeya {{PLURAL:$1|$1}}', -'nextn' => 'Ku xiga {{PLURAL:$1|$1}}', -'viewprevnext' => 'Fiiri ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', -'searchhelp-url' => 'Help:Caawinaad', -'powersearch' => 'Raadi', +'searchresults' => 'Raadi natiijooyinka', +'searchresults-title' => 'Natiijoojika raadinta ku aadan "$1"', +'searchsubtitle' => 'Waxaad raadisay \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|dhamaan bogyaasha ka bilaawdo "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|dhamaan bogyaasha la xiriiro "$1"]])', +'searchsubtitleinvalid' => "Waxaad raadisay '''$1'''", +'prevn' => 'Ka horeeya {{PLURAL:$1|$1}}', +'nextn' => 'Ku xiga {{PLURAL:$1|$1}}', +'viewprevnext' => 'Fiiri ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'searchmenu-legend' => 'Raadi doorashooyinka', +'searchhelp-url' => 'Help:Caawinaad', +'searchprofile-articles' => 'Maqaalada kooban', +'searchprofile-everything' => 'Wax kasto', +'searchprofile-articles-tooltip' => 'Ka raadi $1', +'searchprofile-project-tooltip' => 'Ka raadi $1', +'searchprofile-images-tooltip' => 'Maqaalo raadi', +'searchprofile-everything-tooltip' => 'Raadi wax kasto oo kooban ( xattaa bogga wadahadalka)', +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Ka raadi qeybta isticmaalada', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 eray|$2 erayo}})', +'search-section' => '(maqaalka $1)', +'search-suggest' => 'Waxaa ka waday miyaa: $1', +'search-interwiki-more' => '(wax kale)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'soojeedin', +'search-mwsuggest-disabled' => 'soojeedin malahan', +'search-relatedarticle' => 'La xiriiro', +'searchrelated' => 'La xiriiro', +'searchall' => 'Dhamaan', +'powersearch' => 'Sidii aad wax uugu raadin laheed', +'powersearch-field' => 'Raadi', +'powersearch-togglelabel' => 'Fiiri', +'powersearch-toggleall' => 'Dhamaan', +'powersearch-togglenone' => 'Waxna', + +# Quickbar +'qbsettings-none' => 'Waxna', # Preferences page -'preferences' => 'Dooqyada', -'mypreferences' => 'Dooqyadeyda', -'prefsnologin' => 'Gudaha kuma jirtid', -'prefsnologintext' => 'Waa in aad <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} Gudaha ku jirtaa]</span> si aad dooqyadaada u dalbatid.', -'skin-preview' => 'Horfiirin', -'prefs-math' => 'Xisaab', -'datedefault' => "Ma'jiro dooq", -'prefs-datetime' => 'Taariikhda iyo saacadda', -'prefs-rc' => 'Isbedelada dhow', -'prefs-watchlist' => 'liiska-waardiyaha', -'prefs-watchlist-days' => 'Tirada maalamaha ay ku jirayaan liiska-waardiyaha:', -'saveprefs' => 'Kaydi', -'prefs-editing' => 'Wax ka bedelka', -'searchresultshead' => 'Raadi', -'recentchangesdays' => 'Tirada maalmaha lagu tusaayo isbedelada dhow:', -'savedprefs' => 'Dooqyadaada waa la keydiyey.', -'allowemail' => 'Ogolow in e-boosto ay kaagatimaado isticmaalayaasha kale', -'youremail' => 'E-boosto *:', -'username' => 'Gudagal:', -'uid' => 'Lambarka isticmaalaha:', -'yourrealname' => 'Magacaaga runta ah:', -'yourlanguage' => 'luqad:', -'yournick' => 'Saxiix (Naaneys):', -'badsiglength' => 'Naaneysta aad bey u dheertahay. +'preferences' => 'Dooqyada', +'mypreferences' => 'Dooqyadeyda', +'prefsnologin' => 'Gudaha kuma jirtid', +'prefsnologintext' => 'Waa in aad <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} Gudaha ku jirtaa]</span> si aad dooqyadaada u dalbatid.', +'prefs-skin' => 'Jirka', +'skin-preview' => 'Horfiirin', +'prefs-math' => 'Xisaab', +'datedefault' => "Ma'jiro dooq", +'prefs-datetime' => 'Taariikhda iyo saacadda', +'prefs-rc' => 'Isbedelada dhow', +'prefs-watchlist' => 'liiska-waardiyaha', +'prefs-watchlist-days' => 'Tirada maalamaha ay ku jirayaan liiska-waardiyaha:', +'prefs-email' => 'E-mail aad dooran kartaa', +'saveprefs' => 'Kaydi', +'prefs-editing' => 'Wax ka bedelka', +'searchresultshead' => 'Raadi', +'recentchangesdays' => 'Tirada maalmaha lagu tusaayo isbedelada dhow:', +'savedprefs' => 'Dooqyadaada waa la keydiyey.', +'localtime' => 'Waqtigaaga', +'timezoneregion-africa' => 'Afrika', +'timezoneregion-america' => 'Ameerika', +'timezoneregion-antarctica' => 'Antiarktis', +'timezoneregion-arctic' => 'Arktik', +'timezoneregion-asia' => 'Aasiya', +'timezoneregion-atlantic' => 'Badweynta Atlaantik', +'allowemail' => 'Ogolow in e-mail ay kaagatimaado isticmaalayaasha kale', +'youremail' => 'E-mail:', +'username' => 'Gudagal:', +'uid' => 'Lambarka isticmaalaha:', +'yourrealname' => 'Magacaaga runta ah:', +'yourlanguage' => 'luqad:', +'yournick' => 'Saxiix cusub:', +'badsiglength' => 'Naaneysta aad bey u dheertahay. Waa in aysan ka badanin $1 {{PLURAL:$1|eray|erayo}}.', -'yourgender' => 'Jinsi:', -'gender-unknown' => 'Aana la qeexin', -'gender-male' => 'Lab', -'gender-female' => 'Dhedig', -'email' => 'E-boosto', -'prefs-help-realname' => 'Optional: if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.', -'prefs-help-email' => 'Optional: Enables others to contact you through your user or user_talk page without needing to reveal your identity.', +'yourgender' => 'Jinsi:', +'gender-unknown' => 'Aana la qeexin', +'gender-male' => 'Lab', +'gender-female' => 'Dhedig', +'email' => 'E-mail', +'prefs-help-realname' => 'Optional: if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.', +'prefs-help-email' => 'Optional: Enables others to contact you through your user or user_talk page without needing to reveal your identity.', +'prefs-help-email-required' => 'Waxaa loo baahanyahay e-mail.', # User rights 'saveusergroups' => 'Kaydi kooxaha isticmaalayaasha', # Groups -'group' => 'Koox:', +'group' => 'Koox:', +'group-user' => 'Isticmaalada', +'group-bot' => 'botyada', +'group-sysop' => 'Maamulada', +'group-all' => '(dhamaan)', + +'group-user-member' => 'isticmaale', +'group-bot-member' => 'bot', +'group-sysop-member' => 'maamulaha', + +'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Isticmaalada', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Maamulada', + +# Rights +'right-read' => 'Akhri maqaalada', +'right-edit' => 'Wax ka bedel bogyaalo', +'right-move' => 'Wareeji maqaalada', +'right-upload' => 'Soo geli waxyaabo', +'right-delete' => 'Tirtir maqaalada', +'right-bigdelete' => 'Tirtir maqaalada taariikhda dheer leh', +'right-browsearchive' => 'Raadi maqaalada la tirtiray', +'right-undelete' => 'Maqaalada la tirtirin', + +# User rights log +'rightsnone' => '(waxna)', + +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" +'action-read' => 'akhri boggaan', +'action-edit' => 'wax ka bedel boggaan', +'action-createpage' => 'sameey bogyaalo', +'action-upload' => "soo geli file'kaan", +'action-delete' => 'tirtir boggaan', +'action-browsearchive' => 'Raadi maqaalada la tirtiray', +'action-undelete' => 'ha tirtirin boggaan', # Recent changes -'recentchanges' => 'Isbedelada dhow', -'recentchangestext' => 'Dabagal isbedelada dhow ee wikiga ee ku dhacay bogaan.', -'rcshowhideminor' => '$1 wax ka bedelada yar', -'rcshowhidemine' => '$1 wax ka bedelaadeyda', -'hide' => 'Qari', -'show' => 'Itus', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|bedelka|bedelada}}', +'recentchanges' => 'Isbedelada dhow', +'recentchangestext' => 'Dabagal isbedelada dhow ee wikiga oo ku dhacay bogaan.', +'recentchanges-label-newpage' => 'Wax bedelkaan waxoo sameeyay bog cusub', +'rcshowhideminor' => '$1 bedelada yar', +'rcshowhidebots' => '$1 botyaalo', +'rcshowhideliu' => '$1 isticmaalada-soo galay', +'rcshowhideanons' => '$1 isticmaalada la aqoon', +'rcshowhidepatr' => '$1 bedelada la waardiyeeyay', +'rcshowhidemine' => '$1 bedelaadeyda', +'rclinks' => 'Itusi isbadeladii $1 ee ugu danbeeyay oo dhacay wixii ka danbeeyay $2 maalmood<br />$3', +'hide' => 'Qari', +'show' => 'Itus', +'minoreditletter' => 'by', +'newpageletter' => 'BC', +'rc_categories' => 'Waxoo u gaar yahay qeybaha (u kala qeybsan "|")', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => "Isbedelada la'xiriira", +'recentchangeslinked' => "Isbedelada la'xiriira", +'recentchangeslinked-title' => 'Wax bedelka la xiriiro "$1"', +'recentchangeslinked-page' => 'Magaca bogga:', # Upload +'upload' => 'Soo geli file', +'uploadbtn' => 'Soo geli file', 'uploadnologin' => 'Gudaha kuma jirtid', +'uploaderror' => 'Qalad soo gelinta', +'uploadlog' => 'soo gelinta gudagalkeeda', +'uploadlogpage' => 'Soo gelinta gudagalkeeda', +'filename' => 'Magaca faylka', +'filestatus' => 'Qeybta ogolaashada koobiga:', 'ignorewarning' => 'Iska dhagooley digniinta ee faylka keedi', 'ignorewarnings' => 'Iska dhagooley digkiinwalba', 'minlength1' => 'Faylka magaciisa waa in uu ugu yaraan noqdaa hal xaraf.', 'badfilename' => 'Faylka magaciisa waxaa lagu badalay "$1".', +'large-file' => "waxaa loo baahanyahay in ay san file'yada ka weynaan $1; +file'kaan waa $2.", +'uploadwarning' => 'Digniin waxa aad soo gelineesid', 'savefile' => 'Faylka kaydi', +'uploadedimage' => 'waxaa la soo galiyay "[[$1]]"', +'overwroteimage' => 'waxaa la soo galiyay nuuc cusub oo ah "[[$1]]"', 'watchthisupload' => 'Boggaan waardiyey', # File description page -'file-anchor-link' => 'Fayl', -'nolinkstoimage' => "Ma'ay jiraan beyjaj ku xiran faylkaan.", +'file-anchor-link' => 'Fayl', +'filehist-deleteall' => 'dirtir dhamaantood', +'filehist-deleteone' => 'tirtir', +'filehist-user' => 'Isticmaale', +'nolinkstoimage' => "Ma'ay jiraan beyjaj ku xiran faylkaan.", + +# File reversion +'filerevert-comment' => 'Sababta:', # File deletion 'filedelete' => 'Tirtir $1', @@ -430,16 +752,18 @@ Waa in aysan ka badanin $1 {{PLURAL:$1|eray|erayo}}.', 'brokenredirects-delete' => 'tirtir', # Miscellaneous special pages -'lonelypages' => 'Boggaga agoonta ah', -'popularpages' => 'Boggaga caanka ah', -'shortpages' => 'Boggaga gaagaaban', -'longpages' => 'Boggaga dhaadheer', -'deadendpages' => 'Boggaga aanan la daba joogin', -'deadendpagestext' => 'Boggogaan linki lamalaha boggaga kale ee wikiga .', -'protectedpages' => "Boggag la'difaacay", -'newpages-username' => 'Gudagal:', -'ancientpages' => 'Boggaga duqoobay', -'move' => 'Wareeji', +'lonelypages' => 'Boggaga agoonta ah', +'uncategorizedpages' => 'Maqaalada aan la aruurin', +'popularpages' => 'Boggaga caanka ah', +'shortpages' => 'Boggaga gaagaaban', +'longpages' => 'Boggaga dhaadheer', +'deadendpages' => 'Boggaga aanan la daba joogin', +'deadendpagestext' => 'Boggogaan linki lamalaha boggaga kale ee wikiga .', +'protectedpages' => "Boggag la'difaacay", +'newpages' => 'Bogyaalo cusub', +'newpages-username' => 'Magaca gudagalka:', +'ancientpages' => 'Boggaga duqoobay', +'move' => 'Wareeji', # Book sources 'booksources-go' => 'Soco', @@ -460,29 +784,37 @@ Waa in aysan ka badanin $1 {{PLURAL:$1|eray|erayo}}.', 'allpagesbadtitle' => "Cinwaanka bogga xaq ma'aha ama waa ereyo u gaar ah isdhaafka-luqadaha ama isdhaafka-wiki. Waxaa ku jirikara xuruufo aanan loo isticmaalikarin cinwaan ahaan.", # Special:Categories -'categories' => 'Qeybaha', +'categories' => 'Qeybaha', +'special-categories-sort-count' => 'xisaabi marka aad tirisid', + +# Special:LinkSearch +'linksearch-ok' => 'Raadi', # Special:ListUsers 'listusersfrom' => "I'tus isticmaalayaasha laga bilaabo:", 'listusers-submit' => "I'tus", 'listusers-noresult' => 'Lama helin isticmaale.', +'listusers-blocked' => '(waa la mamnuucay)', + +# Special:Log/newusers +'newuserlog-create-entry' => 'Isticmaale cusub', # E-mail user 'mailnologin' => "Ma'jiro cinwaan wax lagu diro", 'mailnologintext' => 'Waa in aad [[Special:UserLogin|gudaha ku jirtaa]] kuna haysatid E-boosto sax ah [[Special:Preferences|dooqyadaada]], si aad ugu dirto E-boosto isticmaalayaasha kale.', -'emailuser' => 'U dir E-boosto isticmaalahaan', -'emailpage' => 'E-boosto u dir isticmaale', -'noemailtitle' => 'Malaha cinwaan E-boosto', -'emailfrom' => 'Ka', -'emailto' => 'Ku', -'emailsubject' => 'Arinta', -'emailmessage' => 'Fariinta', +'emailuser' => 'E-mail u dir isticmaalahaan', +'emailpage' => 'Isticmaalaha e-mailka', +'noemailtitle' => 'Malahan cinwaan E-mail', +'emailfrom' => 'Ka socoto:', +'emailto' => 'Ku socoto:', +'emailsubject' => 'Arinta:', +'emailmessage' => 'Fariinta:', 'emailsend' => 'Dir', -'emailccme' => 'Koobi E-boosto ah iiga soo dir fariimaha aan diro.', -'emailsent' => 'E-boostada waa la diray', -'emailsenttext' => 'Fariintaadii E-boostada ahyad waa la diray.', +'emailccme' => 'E-mail iigu soo dir fariinteyda oo koobi ah.', +'emailsent' => 'E-mailka waa la diray', +'emailsenttext' => 'Fariintaadii E-mailka aheeyd waa la diray.', # Watchlist 'watchlist' => 'Liiskeyga waardiyeynta', @@ -505,38 +837,55 @@ Hadii aad rabootid in aad boggan ka saartid wardiyeynta, dhagsii \"Ha' wardiyeyn 'unwatch' => 'Ha waardiyeynin', 'unwatchthispage' => 'Jooji waardiyeyntiisa', 'watchlistcontains' => 'Liiskaaga waardiyeynta waxaa ku jiro $1 {{PLURAL:$1|bog|boggag}}.', -'wlshowlast' => 'Fiiri $1 saacadood ama $2 maalmood $3 ee ugu dambeeyay', +'wlshowlast' => 'Itus wixii ka danbeeyay $1 saacadood $2 maalmood $3', + +# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching +'watching' => 'Daawasho...', # Delete 'confirm' => 'Xaqiiji', 'excontent' => "qoraalka wuxuu ahaa: '$1'", +'exbeforeblank' => 'Intii la masaxin waxaa ku qornaa: "$1"', 'exblank' => 'Bogga waxba kuma jirin', +'delete-confirm' => 'Tirtir "$1"', +'delete-legend' => 'Tirtir', 'historywarning' => '<strong>Digniin:</strong> Bogga aad tirtirirabtid wuxuu leeyahay taariikkh hore:', 'actioncomplete' => "Amarka waa la'dhamaystiray", +# Rollback +'rollback_short' => 'Dib u soo celi', + # Protect 'protectedarticle' => 'la\'difaacay "[[$1]]"', 'protect-title' => 'la\'difaacaa "$1"', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] waxaa loo wareejiyey [[$2]]', 'protect-legend' => 'Xaqiiji difaacida', 'protectcomment' => 'Sababta loo difaacaayo', +'protectexpiry' => 'waxoo dhacaa:', 'protect_expiry_invalid' => "Wakhtiga dhicitaanka sax ma'aha.", 'protect_expiry_old' => 'Wakhtiga dhictaanka waa mid laga soo dhaafay.', 'protect-default' => "(la'isku ogyahay)", 'protect-expiring' => 'wuxuu dhacaayaa $1 (UTC)', 'protect-cascade' => 'Is daba dhiga difaacida - difaac bogga walba oo lagu daro boggaan.', -'restriction-type' => 'Idan:', +'protect-othertime' => 'Waqti kale:', +'protect-othertime-op' => 'waqti kale', +'restriction-type' => 'Ogolaasho:', 'restriction-level' => 'Xadka xadidaada:', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Wax ka bdel', 'restriction-move' => 'Wareeji', +# Restriction levels +'restriction-level-all' => 'qaab kasto', + # Undelete 'undelete' => "Fiiri boggaga la'tirtiray", 'undeletepage' => "Fiiri dibna u sooceli boggaga la'tirtiray", 'viewdeletedpage' => "Fiiri boggaga la'tirtiray", 'undeletebtn' => 'Sooceli', +'undeleteviewlink' => 'itusi', +'undeletereset' => 'Dib u habeey', 'undeletedarticle' => 'La\' sooceliyey "[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} restored', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} and $2 {{PLURAL:$2|file|files}} restored', @@ -552,13 +901,17 @@ Hadii aad rabootid in aad boggan ka saartid wardiyeynta, dhagsii \"Ha' wardiyeyn # Contributions 'mycontris' => 'Wax qoraalkeyga', -'sp-contributions-talk' => 'Wadahadal', +'sp-contributions-talk' => 'Wadahadal', +'sp-contributions-submit' => 'Raadi', # Block/unblock -'anononlyblock' => 'anon. oo kaliya', +'anononlyblock' => 'qarsoon. kaliya', +'contribslink' => 'ku darsasho', 'autoblocker' => 'Waxaa automaatik u xirista keenay in mudo dhow uu cinwaanka IP:ga isticmaalay "[[User:$1|$1]]". Sababta keentay in loo xiro $1 waa: "\'\'\'$2\'\'\'"', 'block-log-flags-anononly' => "Isticmaalayaasha aanan la'aqoonsanin oo kaliya", 'block-log-flags-nocreate' => 'sameynta gudagalah lamaogola', +'blockme' => 'I mamnuuc', +'proxyblocksuccess' => 'waa la sameeyay.', # Move page 'movenologin' => 'Gudaha kuma jirtid', @@ -567,6 +920,10 @@ Hadii aad rabootid in aad boggan ka saartid wardiyeynta, dhagsii \"Ha' wardiyeyn '1movedto2' => '[[$1]] waxaa loo wareejiyey [[$2]]', '1movedto2_redir' => '[[$1]] waxaa loo wareejiyey [[$2]] si loo sii toosiyo', +# Export +'export-addcattext' => 'Ku dar maqaalo laga soo qaaday qeybaha:', +'export-addns' => 'Ku dar', + # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Fariimaha sistamka', 'allmessagesname' => 'Magac', @@ -575,6 +932,8 @@ Hadii aad rabootid in aad boggan ka saartid wardiyeynta, dhagsii \"Ha' wardiyeyn 'allmessagestext' => 'Liiskan waxaa ku qoran dhamaan fariimaha lagahelikaro xarun magaceedka MediaWiki. Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' la'ma isticmaalikaro, '''\$wgUseDatabaseMessages''' oo dansan daraadeed.", +'allmessages-language' => 'Luqad:', +'allmessages-filter-submit' => 'Soco', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Bogeyga isticmaalaha', @@ -587,34 +946,42 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] 'tooltip-ca-undelete' => "Sooceli qoraaladii lagu sameeyay boggaan intii aanan la'tirtirin ka hor", 'tooltip-ca-move' => 'Wareeji boggaan', 'tooltip-search' => 'Raadi{{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => 'Aad bog oo magacaan ku qoran hadii oo jiro', +'tooltip-search-fulltext' => 'Qoraalkaan ka raadi bogyaasha', 'tooltip-p-logo' => 'Bogga Hore', 'tooltip-n-mainpage' => 'Soo booqo bogga hore', 'tooltip-n-portal' => 'Faahfaahinta mashruuca, waxaad ku caawinkartid, xageed ka helikartaa waxaad u baahantahay', +'tooltip-n-recentchanges' => 'tirada Intii ugu danbeysay oo wax laga bedelay wiki', 'tooltip-n-randompage' => 'Ku nasiibso bog', -'tooltip-t-emailuser' => 'U dir E-boosto isticmaalahaan', +'tooltip-t-emailuser' => 'E-mail u dir isticmaalahaan', 'tooltip-t-specialpages' => 'Liiska boggaga qaaska ah oo dhan', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Fiiri bogga qoraalka', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Itusi bogga qoraaka kooban', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Fiiri bogga isticmaalaha', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Fiiri bogga saxaafada', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Kani bogg khaas ah, waxba kama bedelikartid boggaan', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Fiiri bogga mashruuca', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Itusi bogga mashruuca', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Fiiri bogga sawirada', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Fiiri bogga fariimaha sistamka', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Fiiri tusmada', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Fiiri bogga caawinaad', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Fiiri bogga qaybaha', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Itusi qeybta bogga', # Attribution 'anonymous' => "{{PLURAL:$1|Isticmaalaha|Isticmaaleyaasa}} aanan la'aqoonsanin ee {{SITENAME}}", -'siteuser' => '{{SITENAME}} isticmaale $1', +'siteuser' => '{{SITENAME}} isticmaalaha $1', 'lastmodifiedatby' => 'Bogaan waxaa ugu dambeyntii wax laga bedelay $2, $1 kana bedelay $3.', 'othercontribs' => 'Waxay ku saleysantahay shaqada $1.', # Info page 'numwatchers' => 'Tirada waardiyeyaasha: $1', +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← bedelkii ka duqsanaa', +'nextdiff' => 'Bedelkii ugu cusbaa →', + # Special:NewFiles 'imagelisttext' => "Hoos waxaa yaala liiska '''$1''' {{PLURAL:$1|file|faylalka}} oo u kala soocan $2.", +'ilsubmit' => 'Raadi', 'bydate' => 'hab taariikheed', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages @@ -628,10 +995,25 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] # Multipage image navigation 'imgmultigo' => 'Soco!', +# Table pager +'table_pager_next' => 'Bogga ku xiga', +'table_pager_first' => 'Bogga ugu horeeyo', +'table_pager_last' => 'Bogga ugu danbeeyo', + # Auto-summaries 'autosumm-new' => 'Bog cusub: $1', +# Special:FilePath +'filepath-submit' => 'Soco', + +# Special:FileDuplicateSearch +'fileduplicatesearch-submit' => 'Raadi', + # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'bogaga khaaska ah', +'specialpages' => 'bogaga khaaska ah', +'specialpages-group-pages' => 'liiska maqaalada', + +# Special:BlankPage +'blankpage' => 'Bog masaxan', ); diff --git a/languages/messages/MessagesSq.php b/languages/messages/MessagesSq.php index e0f3dffd..ed310302 100644 --- a/languages/messages/MessagesSq.php +++ b/languages/messages/MessagesSq.php @@ -255,30 +255,30 @@ $messages = array( 'thu' => 'Enj', 'fri' => 'Pre', 'sat' => 'Shtu', -'january' => 'Janar', -'february' => 'Shkurt', -'march' => 'Mars', -'april' => 'Prill', -'may_long' => 'Maj', -'june' => 'Qershor', -'july' => 'Korrik', -'august' => 'Gusht', -'september' => 'Shtator', -'october' => 'Tetor', -'november' => 'Nëntor', -'december' => 'Dhjetor', -'january-gen' => 'Janar', -'february-gen' => 'Shkurt', -'march-gen' => 'Mars', -'april-gen' => 'Prill', -'may-gen' => 'Maj', -'june-gen' => 'Qershor', -'july-gen' => 'Korrik', -'august-gen' => 'Gusht', -'september-gen' => 'Shtator', -'october-gen' => 'Tetor', -'november-gen' => 'Nëntor', -'december-gen' => 'Dhjetor', +'january' => 'janar', +'february' => 'shkurt', +'march' => 'mars', +'april' => 'prill', +'may_long' => 'maj', +'june' => 'qershor', +'july' => 'korrik', +'august' => 'gusht', +'september' => 'shtator', +'october' => 'tetor', +'november' => 'nëntor', +'december' => 'dhjetor', +'january-gen' => 'janar', +'february-gen' => 'shkurt', +'march-gen' => 'mars', +'april-gen' => 'prill', +'may-gen' => 'maj', +'june-gen' => 'qershor', +'july-gen' => 'korrik', +'august-gen' => 'gusht', +'september-gen' => 'shtator', +'october-gen' => 'tetor', +'november-gen' => 'nëntor', +'december-gen' => 'dhjetor', 'jan' => 'Jan', 'feb' => 'Shku', 'mar' => 'Mar', @@ -439,8 +439,8 @@ $1', 'edithelp' => 'Ndihmë për redaktim', 'edithelppage' => 'Help:Si redaktohet një faqe', 'helppage' => 'Help:Ndihmë', -'mainpage' => 'Faqja Kryesore', -'mainpage-description' => 'Faqja Kryesore', +'mainpage' => 'Faqja kryesore', +'mainpage-description' => 'Faqja kryesore', 'policy-url' => 'Project:Rregullat', 'portal' => 'Wikiportal', 'portal-url' => 'Project:Wikiportal', diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php index 317e85cc..caca1c1a 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php @@ -381,7 +381,7 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:НПП', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Додај тему', +'vector-action-addsection' => '+', 'vector-action-delete' => 'Обриши', 'vector-action-move' => 'Премести', 'vector-action-protect' => 'Заштити', @@ -403,7 +403,7 @@ $messages = array( 'vector-view-history' => 'Историја', 'vector-view-view' => 'Читај', 'vector-view-viewsource' => 'Изворник', -'actions' => 'Радње', +'actions' => 'Акције', 'namespaces' => 'Именски простори', 'variants' => 'Варијанте', @@ -416,7 +416,7 @@ $messages = array( 'go' => 'Иди', 'searcharticle' => 'Иди', 'history' => 'Историја странице', -'history_short' => 'историја', +'history_short' => 'Историја', 'updatedmarker' => 'ажурирано од моје последње посете', 'info_short' => 'Подаци', 'printableversion' => 'Издање за штампу', @@ -472,7 +472,7 @@ $1', 'aboutpage' => 'Project:О нама', 'copyright' => 'Садржај је објављен под лиценцом $1.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ауторска права', -'currentevents' => 'Новости', +'currentevents' => 'Актуелности', 'currentevents-url' => 'Project:Новости', 'disclaimers' => 'Одрицање одговорности', 'disclaimerpage' => 'Project:Одрицање одговорности', @@ -505,7 +505,7 @@ $1', 'editold' => 'уреди', 'viewsourceold' => 'изворник', 'editlink' => 'уреди', -'viewsourcelink' => 'изворник', +'viewsourcelink' => 'Изворник', 'editsectionhint' => 'Уредите одељак „$1“', 'toc' => 'Садржај', 'showtoc' => 'прикажи', @@ -524,8 +524,8 @@ $1', 'red-link-title' => '$1 (страница не постоји)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Страница', -'nstab-user' => 'Корисничка страница', +'nstab-main' => 'Чланак', +'nstab-user' => 'Корисник', 'nstab-media' => 'Медији', 'nstab-special' => 'Посебно', 'nstab-project' => 'Пројекат', @@ -589,7 +589,7 @@ $1', 'badarticleerror' => 'Ова радња се не може извршити на овој страници.', 'cannotdelete' => 'Страницу или датотеку „$1“ није могуће обрисати. Могуће је да ју је неко други већ обрисао.', -'badtitle' => 'Лош наслов', +'badtitle' => 'Неисправан наслов', 'badtitletext' => 'Наслов странице је неисправан, празан или неисправно повезан међујезички или међувики наслов. Можда садржи знакове који се не могу користити у насловима.', 'perfcached' => 'Следећи подаци су привремено меморисани и могу бити застарели.', @@ -601,7 +601,7 @@ $1', Упит: $2', 'viewsource' => 'Изворник', 'viewsourcefor' => 'за $1', -'actionthrottled' => 'Радња је успорена', +'actionthrottled' => 'Акција је успорена', 'actionthrottledtext' => 'У циљу борбе против непожељних порука, ограничене су вам измене у одређеном времену, а управо сте прешли то ограничење. Покушајте поново за неколико минута.', 'protectedpagetext' => 'Ова страница је закључана да би се спречило уређивање.', 'viewsourcetext' => 'Можете да погледате и умножите изворни текст ове странице:', @@ -631,7 +631,7 @@ $2', 'welcomecreation' => '== Добро дошли, $1! == Ваш налог је отворен. -Не заборавите да прилагодите своје [[Special:Preferences|поставке]].', +Не заборавите да прилагодите своја [[Special:Preferences|подешавања]].', 'yourname' => 'Корисничко име:', 'yourpassword' => 'Лозинка:', 'yourpasswordagain' => 'Потврдите лозинку:', @@ -647,7 +647,7 @@ $2', 'userlogout' => 'Одјави ме', 'notloggedin' => 'Нисте пријављени', 'nologin' => "Немате налог? Идите на страницу ''$1''.", -'nologinlink' => 'Учлањење', +'nologinlink' => 'Отварање налога', 'createaccount' => 'Отвори налог', 'gotaccount' => "Имате налог? Идите на страницу ''$1''.", 'gotaccountlink' => 'Пријава', @@ -662,13 +662,13 @@ $2', 'nocookieslogin' => 'Овај вики користи колачиће за пријављивање чланова. Вама су колачићи онемогућени. Омогућите их и покушајте поново.', 'noname' => 'Нисте изабрали исправно корисничко име.', -'loginsuccesstitle' => 'Пријава је успела', +'loginsuccesstitle' => 'Успешно пријављивање', 'loginsuccess' => "'''Пријављени сте као „$1“.'''", 'nosuchuser' => 'Не постоји корисник с именом „$1“. -Корисничка имена су осетљива мала и велика слова. +Корисничка имена су осетљива на мала и велика слова. Проверите да ли сте га добро унели или [[Special:UserLogin/signup|отворите нови налог]].', 'nosuchusershort' => 'Корисник с именом „<nowiki>$1</nowiki>“ не постоји. -Проверите да ли сте добро унели податке.', +Проверите да ли сте га добро унели.', 'nouserspecified' => 'Морате навести корисничко име.', 'login-userblocked' => '{{GENDER:$1|Овај корисник је блокиран|Ова корисница је блокирана|Овај корисник је блокиран}}. Пријава није дозвољена.', 'wrongpassword' => 'Унели сте неисправну лозинку. Покушајте поново.', @@ -677,12 +677,12 @@ $2', 'password-name-match' => 'Лозинка се мора разликовати од корисничког имена.', 'mailmypassword' => 'Пошаљи ми нову лозинку', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} – подсетник за лозинку', -'passwordremindertext' => 'Неко са IP адресе $1 је затражио нову лозинку за викију {{SITENAME}} ($4). -Створена је привремена лозинка за {{GENDER:$2|корисника|корисницу|корисника}} $2 ($3). -Уколико је ово ваш захтев, пријавите се и поставите нову лозинку. +'passwordremindertext' => 'Неко, вероватно ви, са ИП адресе $1 је затражио нову лозинку на викију {{SITENAME}} ($4). +Створена је привремена лозинка за {{GENDER:$2|корисника|корисницу|корисника}} $2 која гласи $3. +Уколико је ово ваш захтев, сада се пријавите и поставите нову лозинку. Привремена лозинка истиче за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана|$5 дана}}. -Ако је неко други затражио промену лозинке, занемарите ову поруку.', +Ако је неко други затражио промену лозинке, или сте се сетили ваше лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку.', 'noemail' => 'Не постоји е-адреса за {{GENDER:$1|корисника|корисницу|корисника}} $1.', 'noemailcreate' => 'Морате навести исправну е-адресу', 'passwordsent' => 'Нова лозинка је послата на е-адресу {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1. @@ -766,7 +766,7 @@ $2', 'showpreview' => 'Прикажи претпреглед', 'showlivepreview' => 'Тренутни преглед', 'showdiff' => 'Прикажи измене', -'anoneditwarning' => "'''Упозорење:''' нисте пријављени. +'anoneditwarning' => "'''Пажња:''' Нисте пријављени. Ваша IP адреса ће бити забележена у историји ове странице.", 'missingsummary' => "'''Напомена:''' нисте унели сажетак измене. Ако поново кликнете на „{{int:savearticle}}“, ваша измена ће бити сачувана без сажетка.", @@ -809,7 +809,7 @@ $2', 'whitelistedittitle' => 'За уређивање је потребна пријава', 'whitelistedittext' => 'За уређивање странице је потребно да будете $1.', 'confirmedittext' => 'Морате потврдити своју е-адресу пре уређивања страница. -Поставите и потврдите је путем [[Special:Preferences|поставки]].', +Поставите и потврдите је путем [[Special:Preferences|подешавања]].', 'nosuchsectiontitle' => 'Одељак није пронађен', 'nosuchsectiontext' => 'Покушали сте да уредите одељак који не постоји. Можда је премештен или обрисан док сте прегледали страницу.', @@ -918,7 +918,7 @@ $2', 'sectioneditnotsupported-text' => 'Уређивање одељка није подржано на овој страници.', 'permissionserrors' => 'Грешке у овлашћењима', 'permissionserrorstext' => 'Немате овлашћење за ту радњу из {{PLURAL:$1|следећег|следећих}} разлога:', -'permissionserrorstext-withaction' => 'Немате овлашћења да $2 због {{PLURAL:$1|следећег|следећих}} разлога:', +'permissionserrorstext-withaction' => 'Немате овлашћења за $2 због {{PLURAL:$1|следећег|следећих}} разлога:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Упозорење: поново правите страницу која је претходно обрисана.''' Размотрите да ли је прикладно да наставите с уређивањем ове странице. @@ -993,8 +993,8 @@ $2', 'history-feed-description' => 'Историја измена ове странице', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 у $2', 'history-feed-empty' => 'Тражена страница не постоји. -Могуће да је обрисана или преименована. -Покушајте да [[Special:Search|претражите викију]] за сличне странице.', +Могуће да је обрисана с викија или је преименована. +Покушајте да [[Special:Search|претражите вики]] за сличне странице.', # Revision deletion 'rev-deleted-comment' => '(сажетак измене је уклоњен)', @@ -1060,14 +1060,14 @@ $2', 'revdelete-suppress' => 'Сакриј податке од администратора и других корисника', 'revdelete-unsuppress' => 'Уклони ограничења на враћеним изменама', 'revdelete-log' => 'Разлог:', -'revdelete-submit' => 'Примени на {{PLURAL:$1|изабрану ревизију|изабране ревизије}}', -'revdelete-logentry' => 'је променио приказ измена за „[[$1]]”', -'logdelete-logentry' => 'промењена видност догађаја за страну [[$1]]', -'revdelete-success' => "'''Видљивост ревизије је успешно подешена.'''", -'revdelete-failure' => "'''Видљивост ревизије није могла бити ажурирана:''' +'revdelete-submit' => 'Примени на {{PLURAL:$1|изабрану измену|изабране измене}}', +'revdelete-logentry' => 'је променио видљивост измене „[[$1]]”', +'logdelete-logentry' => 'је променио видљивост догађаја [[$1]]', +'revdelete-success' => "'''Видљивост измене је ажурирана.'''", +'revdelete-failure' => "'''Видљивост измене није ажурирана:''' $1", -'logdelete-success' => "'''Видљивост извештаја је успешно подешена.'''", -'logdelete-failure' => "'''Видљивост извештаја није подешена:''' +'logdelete-success' => "'''Видљивост историје је постављена.'''", +'logdelete-failure' => "'''Видљивост историје није постављена:''' $1", 'revdel-restore' => 'промени видљивост', 'pagehist' => 'Историја странице', @@ -1079,59 +1079,62 @@ $1", 'revdelete-unrestricted' => 'ограничења за администраторе су уклоњена', 'revdelete-hid' => 'сакривено: $1', 'revdelete-unhid' => 'откривено: $1', -'revdelete-log-message' => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|ревизију|ревизије|ревизија}}', -'logdelete-log-message' => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|догађај|догађаја}}', -'revdelete-hide-current' => 'Грешка при скривању ставке с датумом $1, $2: ово је тренутна измена. -Не може се сакрити.', -'revdelete-show-no-access' => 'Грешка при приказивању ставке с датумом $1, $2: означена је као „ограничена“. -Немате приступ ставки.', -'revdelete-modify-no-access' => 'Грешка при измењивању ставке с датумом $1, $2: означена је као „ограничена“. -Немате приступ ставки.', -'revdelete-modify-missing' => 'Грешка при мењању ID ставке $1: она не постоји у бази података!', -'revdelete-no-change' => "'''Напомена:''' ставка с датумом $1, $2 је већ имала затражене поставке видљивости.", -'revdelete-concurrent-change' => 'Грешка при измењивању ставке с датумом $1, $2: њено стање је промењено од стране другог корисника. -Погледајте извештаје.', -'revdelete-only-restricted' => 'Грешка при скривању ставке с датумом $1, $2: не можете потиснути ставке од администратора без избора осталих поставки видљивости.', +'revdelete-log-message' => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|измену|измене|измена}}', +'logdelete-log-message' => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|догађај|догађаја|догађаја}}', +'revdelete-hide-current' => 'Грешка при сакривању ставке од $1, $2: ово је тренутна измена. +Не може бити сакривена.', +'revdelete-show-no-access' => 'Грешка при приказивању ставке од $1, $2: означена је као „ограничена“. +Немате приступ до ње.', +'revdelete-modify-no-access' => 'Грешка при мењању ставке од $1, $2: означена је као „ограничена“. +Немате приступ до ње.', +'revdelete-modify-missing' => 'Грешка при мењању ИБ ставке $1: она не постоји у бази података.', +'revdelete-no-change' => "'''Упозорење:''' ставка од $1, $2 већ поседује затражене поставке видљивости.", +'revdelete-concurrent-change' => 'Грешка при мењању ставке од $1, $2: њено стање је у међувремену промењено од стране другог корисника. +Погледајте историју.', +'revdelete-only-restricted' => 'Грешка при сакривању ставке од $1, $2: не можете сакрити ставке од администратора без избора других могућности видљивости.', 'revdelete-reason-dropdown' => '*Уобичајени разлози за брисање ** Кршење ауторског права -** Неодговарајуће личне информације -** Потенцијално увредљиве информације', +** Неодговарајући лични подаци +** Увредљиви подаци', 'revdelete-otherreason' => 'Други/додатни разлог:', 'revdelete-reasonotherlist' => 'Други разлог', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Уреди разлоге за брисање', 'revdelete-offender' => 'Аутор измене:', # Suppression log -'suppressionlog' => 'Извештај сакривања', +'suppressionlog' => 'Историја сакривања', 'suppressionlogtext' => 'Испод се налази списак блокова и обрисаних страница који су сакривени од администратора. Погледај [[Special:IPBlockList|списак блокираних ИП адреса]] за списак тренутно важећих банова и блокова.', # History merging 'mergehistory' => 'Споји историје страница', -'mergehistory-header' => 'Ова страница омогућава спајање верзија једне странице у другу. Уверите се претходно да ће ова измена одржати континуитет историје странице.', +'mergehistory-header' => 'Ова страница вам омогућава да спојите измене неке изворне странице у нову страницу. +Запамтите да ће ова измена оставити непромењен садржај историје странице.', 'mergehistory-box' => 'Споји измене две странице:', 'mergehistory-from' => 'Изворна страница:', -'mergehistory-into' => 'Жељена страница:', +'mergehistory-into' => 'Одредишна страница:', 'mergehistory-list' => 'Историја измена које се могу спојити', -'mergehistory-merge' => 'Следеће верзије стране [[:$1]] могу се спојити са [[:$2]]. Користи колону с "радио дугмићима" за спајање само оних верзија које су направљене пре датог времена. Коришћење навигационих линкова ће поништити ову колону.', -'mergehistory-go' => 'Прикажи измене које се могу спојити.', +'mergehistory-merge' => 'Следеће измене странице [[:$1]] могу се спојити са [[:$2]]. +Користите дугмиће у колони да бисте спојили измене које су направљене пре наведеног времена. +Коришћење навигационих веза ће поништити ову колону.', +'mergehistory-go' => 'Прикажи измене које се могу спојити', 'mergehistory-submit' => 'Споји измене', -'mergehistory-empty' => 'Нема измена које се могу спојити.', -'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|ревизија|ревизије|ревизија}} стране [[:$1]] успешно спојено у [[:$2]].', -'mergehistory-fail' => 'Није могуће спојити верзије; провери параметре стране и времена.', +'mergehistory-empty' => 'Нема измена за спајање.', +'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|измена странице [[:$1]] је спојена|измене странице [[:$1]] су спојене|измена странице [[:$1]] је спојено}} у [[:$2]].', +'mergehistory-fail' => 'Спајање историје није могуће. Проверите страницу и временске параметре.', 'mergehistory-no-source' => 'Изворна страница $1 не постоји.', -'mergehistory-no-destination' => 'Жељена страница $1 не постоји.', -'mergehistory-invalid-source' => 'Име изворне странице мора бити исправно.', -'mergehistory-invalid-destination' => 'Име жељене странице мора бити исправно.', -'mergehistory-autocomment' => 'Спојена страница [[:$1]] у страницу [[:$2]].', -'mergehistory-comment' => 'Спојена страница [[:$1]] у страницу [[:$2]]: $3', -'mergehistory-same-destination' => 'Изворна и циљана страница не могу бити исте', +'mergehistory-no-destination' => 'Одредишна страница $1 не постоји.', +'mergehistory-invalid-source' => 'Изворна страница мора имати исправан наслов.', +'mergehistory-invalid-destination' => 'Одредишна страница мора имати исправан наслов.', +'mergehistory-autocomment' => 'Страница [[:$1]] је спојена у [[:$2]]', +'mergehistory-comment' => 'Страница [[:$1]] је спојена у [[:$2]]: $3', +'mergehistory-same-destination' => 'Изворна и одредишна страница не могу бити исте', 'mergehistory-reason' => 'Разлог:', # Merge log 'mergelog' => 'Историја спајања', -'pagemerge-logentry' => 'спојена страница [[$1]] у страницу [[$2]] (број верзија до: $3)', +'pagemerge-logentry' => 'страница [[$1]] је спојена у [[$2]] (све до измене $3)', 'revertmerge' => 'растави', -'mergelogpagetext' => 'Испод се налази списак скорашњих спајања верзија једне стране у другу.', +'mergelogpagetext' => 'Испод се налази списак скорашњих спајања историја страница.', # Diffs 'history-title' => 'Историја измена за „$1“', @@ -1145,20 +1148,20 @@ $1", # Search results 'searchresults' => 'Резултати претраге', 'searchresults-title' => 'Резултати претраге за „$1”', -'searchresulttext' => 'За више информација о претраживању {{SITENAME}}, погледајте [[{{MediaWiki:Helppage}}|Претраживање {{SITENAME}}]].', -'searchsubtitle' => 'Тражили сте \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|све странице које почињу са "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|све странице које повезују на "$1"]])', +'searchresulttext' => 'За више информација о претраживању пројекта {{SITENAME}} погледајте [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitle' => "Тражили сте '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|све странице које почињу са „$1“]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|све странице које воде до „$1“]])", 'searchsubtitleinvalid' => "Тражили сте '''$1'''", -'toomanymatches' => 'Превише погодака је враћено. Измените упит.', -'titlematches' => 'Поклапајући наслови страница', -'notitlematches' => 'Ниједан наслов странице се не поклапа', -'textmatches' => 'Поклапајући текст страница', -'notextmatches' => 'Ниједан текст странице се не поклапа', +'toomanymatches' => 'Пронађено је превише резултата. Измените упит.', +'titlematches' => 'Наслов странице одговара', +'notitlematches' => 'Ниједан наслов странице не одговара', +'textmatches' => 'Текст странице одговара', +'notextmatches' => 'Ниједан текст странице не одговара', 'prevn' => 'претходних {{PLURAL:$1|$1}}', 'nextn' => 'следећих {{PLURAL:$1|$1}}', -'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Претходни $1 резултат|Претходних $1 резултата}}', -'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Следећи $1 резултат|Следећих $1 резултата}}', -'shown-title' => 'Прикажи $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултата}} по страни', -'viewprevnext' => 'Прикажи ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|претходни резултат|претходна резултата|претходних резултата}}', +'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|следећи резултат|следећа резултата|следећих резултата}}', +'shown-title' => 'Прикажи $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултата|резултата}} по страници', +'viewprevnext' => 'Погледај ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Поставке претраге', 'searchmenu-exists' => "'''Постоји и чланак под називом „[[:$1]]“.'''", 'searchmenu-new' => "'''Направите страницу „[[:$1]]“.'''", @@ -1171,13 +1174,13 @@ $1", 'searchprofile-advanced' => 'Напредно', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Тражи у $1', 'searchprofile-project-tooltip' => 'Тражи у $1', -'searchprofile-images-tooltip' => 'Претражуј датотеке', +'searchprofile-images-tooltip' => 'Тражи датотеке', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Претражи сав садржај (укључујући странице за разговор)', -'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Претражи у сопственим именским просторима', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 реч|$2 речи}})', +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Тражи у прилагођеним именским просторима', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 реч|$2 речи|$2 речи}})', 'search-result-score' => 'Релевантност: $1%', 'search-redirect' => '(преусмерење $1)', -'search-section' => '(наслов $1)', +'search-section' => '(одељак $1)', 'search-suggest' => 'Да ли сте мислили: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Братски пројекти', 'search-interwiki-default' => '$1 резултати:', @@ -1185,29 +1188,31 @@ $1", 'search-mwsuggest-enabled' => 'са предлозима', 'search-mwsuggest-disabled' => 'без предлога', 'search-relatedarticle' => 'Сродно', -'mwsuggest-disable' => 'Онемогући AJAX предлоге', +'mwsuggest-disable' => 'Онемогући предлоге AJAX', 'searcheverything-enable' => 'сви именски простори', 'searchrelated' => 'сродно', 'searchall' => 'све', 'showingresults' => "Испод {{PLURAL:$1|је приказан '''1''' резултат|су приказана '''$1''' резултата|је приказано '''$1''' резултата}} почев од броја '''$2'''.", 'showingresultsnum' => "Испод {{PLURAL:$3|је приказан '''1''' резултат|су приказана '''$3''' резултата|је приказано '''$3''' резултата}} почев од броја '''$2'''.", -'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Резултат '''$1''' од '''$3'''|Резултата '''$1–$2''' од '''$3'''}} за '''$4'''", -'nonefound' => "'''Напомена''': Само неколико именских простора се претражују по основном подешавању. -Покушајте са префиксом '''све:''' да претражите цео садржај (укључујући странице за разговор, шаблоне итд.), или изаберите жељени именски простор као префикс.", +'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Резултат '''$1''' од '''$3'''|Резултата '''$1 – $2''' од '''$3'''}} за '''$4'''", +'nonefound' => "'''Напомена''': само се неки именски простори претражују по подразумеваним поставкама. +Ако желите све да претражите, додајте префикс '''all:''' испред траженог садржаја (ово укључује странице за разговор, шаблоне итд.) или користите префикс жељеног именског простора.", 'search-nonefound' => 'Нема поклапања.', -'powersearch' => 'Тражи', +'powersearch' => 'Претражи', 'powersearch-legend' => 'Напредна претрага', 'powersearch-ns' => 'Тражи у именским просторима:', 'powersearch-redir' => 'Списак преусмерења', 'powersearch-field' => 'Тражи', -'powersearch-togglelabel' => 'Избор:', +'powersearch-togglelabel' => 'Изабери:', 'powersearch-toggleall' => 'све', 'powersearch-togglenone' => 'ништа', -'search-external' => 'Спољашња претрага', -'searchdisabled' => '<p>Извињавамо се! Пуна претрага текста је привремено онемогућена, због бржег рада {{SITENAME}}. У међувремену, можете користити Гугл претрагу испод, која може бити застарела.</p>', +'search-external' => 'Спољна претрага', +'searchdisabled' => 'Претрага је онемогућена. +У међувремену можете тражити преко Гугла. +Упамтите да његови пописи овог викија могу бити застарели.', # Quickbar -'qbsettings' => 'Брза палета', +'qbsettings' => 'Бочна палета', 'qbsettings-none' => 'Ништа', 'qbsettings-fixedleft' => 'Причвршћена лево', 'qbsettings-fixedright' => 'Причвршћена десно', @@ -1219,7 +1224,7 @@ $1", 'mypreferences' => 'Подешавања', 'prefs-edits' => 'Број измена:', 'prefsnologin' => 'Нисте пријављени', -'prefsnologintext' => 'Морате бити <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} пријављени]</span> да бисте подешавали корисничка подешавања.', +'prefsnologintext' => 'Морате бити <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} пријављени]</span> да бисте подешавали корисничке поставке.', 'changepassword' => 'Промени лозинку', 'prefs-skin' => 'Тема', 'skin-preview' => 'Прегледај', @@ -1231,7 +1236,7 @@ $1", 'prefs-watchlist' => 'Списак надгледања', 'prefs-watchlist-days' => 'Број дана у списку надгледања:', 'prefs-watchlist-days-max' => 'Највише седам дана', -'prefs-watchlist-edits' => 'Број измена у проширеном списку надгледања:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Највећи број измена у проширеном списку надгледања:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Највећа вредност је хиљаду', 'prefs-watchlist-token' => 'Печат списка надгледања:', 'prefs-misc' => 'Разно', @@ -1249,10 +1254,10 @@ $1", 'resultsperpage' => 'Погодака по страници:', 'contextlines' => 'Линија по поготку:', 'contextchars' => 'Знакова по линији:', -'stub-threshold' => 'Праг за форматирање <a href="#" class="stub">линка као клице</a> (у бајтовима):', +'stub-threshold' => 'Праг за обликовање <a href="#" class="stub">везе као клице</a> (у бајтовима):', 'recentchangesdays' => 'Број дана у скорашњим изменама:', 'recentchangesdays-max' => '(највише $1 {{PLURAL:$1|дан|дана|дана}})', -'recentchangescount' => 'Број измена:', +'recentchangescount' => 'Број измена за приказ:', 'prefs-help-recentchangescount' => 'Ово укључује скорашње измене, историје и извештаје.', 'prefs-help-watchlist-token' => 'Попуњавањем овог поља с тајном шифром направиће RSS довод вашег списка надгледања. Свако ко зна ту шифру биће у могућности да види ваша надгледања, зато изаберите безбедну. @@ -1278,18 +1283,18 @@ $1", 'allowemail' => 'Омогући примање е-порука од других корисника', 'prefs-searchoptions' => 'Претрага', 'prefs-namespaces' => 'Именски простори', -'defaultns' => 'У супротном, тражи у овим именским просторима:', +'defaultns' => 'Ако није наведено другачије, тражи у овим именским просторима:', 'default' => 'подразумевано', 'prefs-files' => 'Датотеке', 'prefs-custom-css' => 'Прилагођени CSS', 'prefs-custom-js' => 'Прилагођени јаваскрипт', -'prefs-reset-intro' => 'Можете да користите ову страницу како бисте поништили своје поставке на подразумеване вредности. +'prefs-reset-intro' => 'Можете користити ову страницу да поништите своје поставке на подразумеване вредности. Ова радња се не може вратити.', -'prefs-emailconfirm-label' => 'Потврда е-поште:', +'prefs-emailconfirm-label' => 'Потврда е-адресе:', 'prefs-textboxsize' => 'Величина оквира за уређивање', -'youremail' => 'Е-пошта:', +'youremail' => 'Е-адреса:', 'username' => 'Корисничко име:', -'uid' => 'Кориснички ИД:', +'uid' => 'Кориснички ИБ:', 'prefs-memberingroups' => 'Члан {{PLURAL:$1|групе|групâ}}:', 'prefs-memberingroups-type' => '$1', 'prefs-registration' => 'Време уписа:', @@ -1297,22 +1302,22 @@ $1", 'yourlanguage' => 'Језик:', 'yourvariant' => 'Варијанта:', 'yournick' => 'Нови потпис:', -'prefs-help-signature' => "Коментаре на корисничким страницама потпишите са ''<nowiki>~~~~</nowiki>''. Ови знакови биће преведени у ваш потпис и тренутно време.", -'badsig' => 'Неисправан потпис. -Проверите HTML ознаке.', +'prefs-help-signature' => "Коментаре на страницама за разговор потпишите са ''<nowiki>~~~~</nowiki>''. Ови знакови ће бити претворени у ваш потпис и тренутно време.", +'badsig' => 'Потпис је неисправан. +Проверите ознаке HTML.', 'badsiglength' => 'Ваш потпис је предугачак. -Мора бити краћи од $1 {{PLURAL:$1|карактер|карактера}}.', +Не сме бити дужи од $1 {{PLURAL:$1|знака|знака|знакова}}.', 'yourgender' => 'Пол:', 'gender-unknown' => 'неназначен', 'gender-male' => 'мушки', 'gender-female' => 'женски', 'prefs-help-gender' => 'Необавезно: користи се за исправно обраћање софтвера корисницима, зависно од њиховог пола. -Ова информација ће бити јавна.', -'email' => 'Е-пошта', +Овај податак ће бити јаван.', +'email' => 'Е-адреса', 'prefs-help-realname' => 'Право име није обавезно. Ако изаберете да га унесете, оно ће бити коришћено за приписивање вашег рада.', 'prefs-help-email' => 'Е-пошта је опциона, али омогућује осталима да вас контактирају преко ваше корисничке стране или стране разговора са корисником без потребе да одајете свој идентитет.', -'prefs-help-email-required' => 'Адреса е-поште је потребна.', +'prefs-help-email-required' => 'Е-адреса је потребна.', 'prefs-info' => 'Основни подаци', 'prefs-i18n' => 'Интернационализација', 'prefs-signature' => 'Потпис', @@ -1335,15 +1340,15 @@ $1", 'userrights-editusergroup' => 'Промени корисничке групе', 'saveusergroups' => 'Сачувај корисничке групе', 'userrights-groupsmember' => 'Члан:', -'userrights-groupsmember-auto' => 'Имплицитни члан од:', -'userrights-groups-help' => 'Можете контролисати групе у којима се овај корисник налази. -* Штиклирани квадратић означава да се корисник налази у групи. -* Квадратић који није штиклиран означава да се корисник не налази у групи. -* Звездица (*) означава да ви не можете уклонити групу уколико сте је додали, или обратно.', +'userrights-groupsmember-auto' => 'Укључени члан од:', +'userrights-groups-help' => 'Можете променити групе којима овај корисник припада. +* Означена кућица означава да се корисник налази у тој групи. +* Неозначена кућица означава да се корисник не налази у тој групи. +* Звездица означава да не можете уклонити групу ако је додате и обратно.', 'userrights-reason' => 'Разлог:', -'userrights-no-interwiki' => 'Немате овлашћења да мењате корисничка права на осталим викијима.', +'userrights-no-interwiki' => 'Немате овлашћења да мењате корисничка права на другим викијима.', 'userrights-nodatabase' => 'База података $1 не постоји или није локална.', -'userrights-nologin' => 'Морате се [[Special:UserLogin|пријавити]] са администраторским налогом да додате корисничка права.', +'userrights-nologin' => 'Морате се [[Special:UserLogin|пријавити]] с администраторским налогом да бисте додали корисничка права.', 'userrights-notallowed' => 'Ваш налог нема овлашћења да додаје корисника права.', 'userrights-changeable-col' => 'Групе које можете мењати', 'userrights-unchangeable-col' => 'Групе које не можете мењати', @@ -1378,102 +1383,102 @@ $1", 'right-createpage' => 'прављење страница (изузев страница за разговор)', 'right-createtalk' => 'прављење страница за разговор', 'right-createaccount' => 'прављење нових корисничких налога', -'right-minoredit' => 'означавање измена као мале', +'right-minoredit' => 'означавање измена као мање', 'right-move' => 'премештање страница', 'right-move-subpages' => 'премештање страница с њиховим подстраницама', 'right-move-rootuserpages' => 'премештање базних корисничких страница', 'right-movefile' => 'премештање датотека', 'right-suppressredirect' => 'прескакање стварања преусмерења при премештању страница', 'right-upload' => 'слање датотека', -'right-reupload' => 'мењање постојећих датотека', -'right-reupload-own' => 'мењање сопствених датотека', +'right-reupload' => 'замењивање постојећих датотека', +'right-reupload-own' => 'замењивање сопствених датотека', 'right-reupload-shared' => 'мењање датотека на дељеном складишту мултимедије', 'right-upload_by_url' => 'слање датотека преко URL адресе', 'right-purge' => 'чишћење кеша странице без потврде', -'right-autoconfirmed' => 'мењање полузаштићених страница', -'right-bot' => 'корисник је заправо аутоматски процес (бот)', +'right-autoconfirmed' => 'уређивање полузаштићених страница', +'right-bot' => 'сматрање измена као аутоматски процес', 'right-nominornewtalk' => 'непоседовање малих измена на страницама за разговор отвара прозор за нове поруке', 'right-apihighlimits' => 'коришћење виших граница за упите из API-ја', 'right-writeapi' => 'писање API-ја', 'right-delete' => 'брисање страница', -'right-bigdelete' => 'брисање страница са великом историјом', +'right-bigdelete' => 'брисање страница с великом историјом', 'right-deleterevision' => 'брисање и враћање одређених измена страница', -'right-deletedhistory' => 'прегледање обрисаних издања страница без текста који је везан за њих', -'right-deletedtext' => 'приказ избрисаног текста и измена између обрисаних ревизија', +'right-deletedhistory' => 'прегледање обрисаних ставки историје без повезаног текста', +'right-deletedtext' => 'прегледање обрисаног текста и измена између обрисаних измена', 'right-browsearchive' => 'тражење обрисаних страница', 'right-undelete' => 'враћање обрисаних страница', 'right-suppressrevision' => 'прегледање и враћање измена које су сакривене од стране администратора', 'right-suppressionlog' => 'прегледање личне историје', -'right-block' => 'забрана мењања страница другим корисницима', -'right-blockemail' => 'забрана слања е-порука', -'right-hideuser' => 'забрана корисничког имена скривањем од јавности', -'right-ipblock-exempt' => 'прескакање аутоматских, IP и забрана опсега', -'right-proxyunbannable' => 'прескакање самосталних забрана посредника', -'right-protect' => 'измена заштићених страница и степена заштите', -'right-editprotected' => 'уређивање заштићених страница (без могућности измене степена заштите)', +'right-block' => 'блокирање даљих измена других корисника', +'right-blockemail' => 'блокирање корисника да шаљу е-поруке', +'right-hideuser' => 'блокирање корисничког имена и његово сакривање од јавности', +'right-ipblock-exempt' => 'заобилажење блокирања IP адресе, самоблокирања и блокирања опсега', +'right-proxyunbannable' => 'заобилажење самоблокирања посредника', +'right-protect' => 'мењање заштићених страница и степена заштите', +'right-editprotected' => 'уређивање заштићених страница (с преносивом заштитом)', 'right-editinterface' => 'уређивање корисничког сучеља', 'right-editusercssjs' => 'уређивање туђих CSS и јаваскрипт датотека', 'right-editusercss' => 'уређивање туђих CSS датотека', 'right-edituserjs' => 'уређивање туђих јаваскрипт датотека', 'right-rollback' => 'брзо враћање измена последњег корисника који је мењао одређену страницу', -'right-markbotedits' => 'означавање враћених страница као измене које је направио бот', +'right-markbotedits' => 'означавање враћених измена као измене бота', 'right-noratelimit' => 'отпорност на ограничења', 'right-import' => 'увожење страница из других викија', 'right-importupload' => 'увожење страница из отпремљене датотеке', -'right-patrol' => 'означавање туђих измена као патролиране', -'right-autopatrol' => 'самоозначавање измена као патролиране', +'right-patrol' => 'означавање туђих измена као прегледаних', +'right-autopatrol' => 'самоозначавање измена као прегледане', 'right-patrolmarks' => 'прегледање ознака за патролирање унутар скорашњих измена', 'right-unwatchedpages' => 'прегледање списка ненадгледаних страница', 'right-trackback' => 'слање извештаја', 'right-mergehistory' => 'спајање историја страница', 'right-userrights' => 'уређивање свих корисничких права', -'right-userrights-interwiki' => 'измена права корисника на другим викијима', +'right-userrights-interwiki' => 'уређивање корисничких права на другим викијима', 'right-siteadmin' => 'закључавање и откључавање базе података', 'right-reset-passwords' => 'поништавање туђих лозинки', -'right-override-export-depth' => 'извожење страница заједно с повезаним до дубине петог нивоа', +'right-override-export-depth' => 'извоз страница укључујући и повазене странице до дубине од пет веза', 'right-versiondetail' => 'Покажи детаљније информације о верзији софтвера', 'right-sendemail' => 'слање е-порука другим корисницима', # User rights log 'rightslog' => 'Историја корисничких права', 'rightslogtext' => 'Ово је историја измена корисничких права.', -'rightslogentry' => '{{GENDER:|је променио|је променила|промени}} права за члана $1 из $2 у $3', +'rightslogentry' => '{{GENDER:|је променио|је променила|је променио}} права за члана $1 из $2 у $3', 'rightsnone' => '(ништа)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-read' => 'читање ове стране', -'action-edit' => 'уређујете ову страницу', +'action-read' => 'читање ове странице', +'action-edit' => 'прављење ове странице', 'action-createpage' => 'прављење страница', 'action-createtalk' => 'прављење страница за разговор', -'action-createaccount' => 'направи налог за овог корисника', -'action-minoredit' => 'означи ову измену малом', -'action-move' => 'преместите ову страницу', -'action-move-subpages' => 'премести ову страну и њене подстране', -'action-move-rootuserpages' => 'премести базне корисничке стране', -'action-movefile' => 'премести ову датотеку', -'action-upload' => 'пошаљи ову датотеку', -'action-reupload' => 'замени постојећу датотеку', -'action-reupload-shared' => 'замени датотеку на дељеном складишту', -'action-upload_by_url' => 'пошаљи ову датотеку преко URL адресе', +'action-createaccount' => 'прављење овог корисничког налога', +'action-minoredit' => 'означавање ове измене као мање', +'action-move' => 'премештање ове странице', +'action-move-subpages' => 'премештање ове странице и њених подстраница', +'action-move-rootuserpages' => 'премештање основних корисничких страница', +'action-movefile' => 'премештање ове датотеке', +'action-upload' => 'слање ове датотеке', +'action-reupload' => 'замењивање постојеће датотеке', +'action-reupload-shared' => 'постављање ове датотеке на заједничко складиште', +'action-upload_by_url' => 'слање ове датотеке преко URL адресе', 'action-writeapi' => 'писање API-ја', -'action-delete' => 'обриши ову страницу', -'action-deleterevision' => 'обриши ову ревизију', -'action-deletedhistory' => 'прегледај обрисану историју ове странице', -'action-browsearchive' => 'претрага обрисаних страница', -'action-undelete' => 'врати ову страну', -'action-suppressrevision' => 'прегледај и врати ову скривену ревизију', -'action-suppressionlog' => 'прегледај ову приватну историју', -'action-block' => 'блокирај даље измене овог корисника', -'action-protect' => 'мењање нивоа заштите за ову страну', -'action-import' => 'увези ову страну са друге Вики', -'action-importupload' => 'увези ову страну преко отпремљене датотеке', -'action-patrol' => 'означавање туђих измена као патролиране', -'action-autopatrol' => 'самоозначавање измена као патролиране', -'action-unwatchedpages' => 'преглед списка ненадгледаних страница', -'action-trackback' => 'пошаљи извештај', -'action-mergehistory' => 'споји историју ове странице', -'action-userrights' => 'измени сва корисничка права', -'action-userrights-interwiki' => 'измени права корисника са других Викија', +'action-delete' => 'брисање ове странице', +'action-deleterevision' => 'брисање ове измене', +'action-deletedhistory' => 'прегледање обрисане историје ове странице', +'action-browsearchive' => 'претраживање обрисаних страница', +'action-undelete' => 'враћање ове странице', +'action-suppressrevision' => 'прегледање и враћање ове сакривене измене', +'action-suppressionlog' => 'прегледање ове приватне историје', +'action-block' => 'блокирање даљих измена овог корисника', +'action-protect' => 'мењање степена заштите ове странице', +'action-import' => 'увоз ове странице с другог викија', +'action-importupload' => 'увоз ове странице слањем датотеке', +'action-patrol' => 'означавање туђих измена прегледаним', +'action-autopatrol' => 'самоозначавање измена прегледаним', +'action-unwatchedpages' => 'прегледање списка ненадгледаних страница', +'action-trackback' => 'слање извештаја', +'action-mergehistory' => 'спајање историје ове странице', +'action-userrights' => 'уређивање свих корисничких права', +'action-userrights-interwiki' => 'уређивање корисничких права на другим викијима', 'action-siteadmin' => 'закључавање или откључавање базе података', # Recent changes @@ -1486,21 +1491,21 @@ $1", 'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - нова страница', 'recentchanges-label-newpage' => 'Нова страница', 'recentchanges-legend-minor' => '$1 - мала измена', -'recentchanges-label-minor' => 'Мала измена', +'recentchanges-label-minor' => 'Мања измена', 'recentchanges-legend-bot' => '$1 - измена бота', 'recentchanges-label-bot' => 'Ову измену је направио бот', 'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - непатролирана измена', -'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ова измена још увек није патролирана', -'rcnote' => "Испод {{PLURAL:$1|је '''1''' промена|су последње '''$1''' промене|су последњих '''$1''' промена}} у {{PLURAL:$2|последњем дану|последњa '''$2''' дана|последњих '''$2''' дана}}, од $5, $4.", -'rcnotefrom' => 'Испод су промене од <b>$2</b> (до <b>$1</b> приказано).', -'rclistfrom' => 'Покажи нове промене почев од $1', -'rcshowhideminor' => '$1 мале измене', +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ова измена још увек није прегледана', +'rcnote' => "Испод {{PLURAL:$1|је '''1''' измена|су последње '''$1''' измене|су последњих '''$1''' измена}} {{PLURAL:$2|претходни дан|у последњa '''$2''' дана|у последњих '''$2''' дана}}, од $4; $5.", +'rcnotefrom' => 'Испод су измене од <b>$3; $4</b> (до <b>$1</b> измена).', +'rclistfrom' => 'Прикажи нове измене почев од $1', +'rcshowhideminor' => '$1 мање измене', 'rcshowhidebots' => '$1 ботове', 'rcshowhideliu' => '$1 пријављене кориснике', 'rcshowhideanons' => '$1 анонимне кориснике', 'rcshowhidepatr' => '$1 означене измене', -'rcshowhidemine' => '$1 сопствене измене', -'rclinks' => 'Прикажи последњих $1 измена у року од $2 дана<br />$3', +'rcshowhidemine' => '$1 моје измене', +'rclinks' => 'Прикажи последњих $1 измена {{PLURAL:$2|претходни дан|у последња $2 дана|у последњих $2 дана}}<br />$3', 'diff' => 'разл', 'hist' => 'ист', 'hide' => 'сакриј', @@ -1508,23 +1513,23 @@ $1", 'minoreditletter' => ' м', 'newpageletter' => 'Н', 'boteditletter' => 'б', -'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 надгледа {{PLURAL:$1|корисник|корисника|корисника}}]', -'rc_categories' => 'Ограничи на категорије (раздвоји са "|")', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|корисник надгледа|корисника надгледају|корисника надгледају}}]', +'rc_categories' => 'Ограничи на категорије (раздвоји с усправном цртом)', 'rc_categories_any' => 'Све', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ нови одељак', -'rc-enhanced-expand' => 'Прикажи детаље (захтева јаваскрипту)', +'rc-enhanced-expand' => 'Прикажи детаље (јаваскрипт)', 'rc-enhanced-hide' => 'Сакриј детаље', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Сродне измене', 'recentchangeslinked-feed' => 'Сродне измене', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Сродне измене', -'recentchangeslinked-title' => 'Сродне измене за „$1“', -'recentchangeslinked-noresult' => 'Нема измена на повезаним страницама за одабрани период.', -'recentchangeslinked-summary' => "Ова посебна страница показује списак последњих промена на страницама које су повезане (или чланови одређене категорије). -Странице са [[Special:Watchlist|вашег списка надгледања]] су '''подебљане'''.", +'recentchangeslinked-title' => 'Сродне измене са „$1“', +'recentchangeslinked-noresult' => 'Нема измена на повезаним страницама у заданом периоду.', +'recentchangeslinked-summary' => "Ова посебна страница приказује списак последњих измена на страницама које су повезане (или чланови одређене категорије). +Странице с [[Special:Watchlist|вашег списка надгледања]] су '''подебљане'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Назив странице:', -'recentchangeslinked-to' => 'приказивање измена према странама повезаних са датом страном', +'recentchangeslinked-to' => 'Прикажи измене страница које су повезане с датом страницом', # Upload 'upload' => 'Пошаљи датотеку', @@ -1533,7 +1538,7 @@ $1", 'upload-tryagain' => 'Пошаљи измењени опис датотеке', 'uploadnologin' => 'Нисте пријављени', 'uploadnologintext' => 'Морате бити [[Special:UserLogin|пријављени]] да бисте слали датотеке.', -'upload_directory_missing' => 'Фасцикла за слање ($1) недостаје и не може се направити од стране сервера.', +'upload_directory_missing' => 'Фасцикла за слање ($1) недостаје и сервер је не може направити.', 'upload_directory_read_only' => 'Сервер не може да пише по фасцикли за слање ($1).', 'uploaderror' => 'Грешка при слању', 'uploadtext' => "Користите образац испод да бисте послали датотеке. @@ -1544,11 +1549,11 @@ $1", * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Слика.png|200п|мини|лево|опис]]</nowiki></tt>''' за коришћење широке уоквирене слике на левој страни, величине 200 пиксела, заједно с описом. * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Датотека.ogg]]</nowiki></tt>''' за директно повезивање до датотеке без приказивања", 'upload-permitted' => 'Дозвољене врсте датотека: $1.', -'upload-preferred' => 'Пожељне врсте датотека су: $1.', -'upload-prohibited' => 'Забрањене врсте датотека су: $1.', +'upload-preferred' => 'Пожељне врсте датотека: $1.', +'upload-prohibited' => 'Забрањене врсте датотека: $1.', 'uploadlog' => 'историја слања', 'uploadlogpage' => 'Историја слања', -'uploadlogpagetext' => 'Испод је списак скорашњих отпремања. +'uploadlogpagetext' => 'Испод је списак скорашњих слања. Погледајте [[Special:NewFiles|галерију нових датотека]] за лепши преглед.', 'filename' => 'Назив датотеке', 'filedesc' => 'Сажетак', @@ -1557,139 +1562,148 @@ $1", 'filestatus' => 'Статус ауторског права:', 'filesource' => 'Извор:', 'uploadedfiles' => 'Послате датотеке', -'ignorewarning' => 'Игнориши упозорење и сними датотеку', +'ignorewarning' => 'Занемари упозорења и сачувај датотеку', 'ignorewarnings' => 'Занемари сва упозорења', -'minlength1' => 'Називи датотека морају имати најмање један знак.', +'minlength1' => 'Назив датотеке мора имати барем један знак.', 'illegalfilename' => 'Датотека „$1“ садржи знакове који нису дозвољени у називима страница. Промените назив датотеке и поново је пошаљите.', 'badfilename' => 'Назив датотеке је промењен у „$1“.', 'filetype-mime-mismatch' => 'Екстензија датотеке не одговара MIME типу.', -'filetype-badmime' => 'Није дозвољено слати датотеке MIME типа „$1“.', -'filetype-bad-ie-mime' => 'Ова датотека се не може отпремити зато што би је Интернет Експлорер уочио као „$1“, а то је онемогућен и потенцијално опасан тип датотеке.', -'filetype-unwanted-type' => '„.$1“ је непожељан тип датотеке. +'filetype-badmime' => 'Датотеке MIME врсте „$1“ није дозвољено слати.', +'filetype-bad-ie-mime' => 'Ова датотека се не може послати зато што би је Интернет експлорер уочио као „$1“, а то је забрањена и опасна врста датотеке.', +'filetype-unwanted-type' => '„.$1“ је непожељна врста датотеке. {{PLURAL:$3|Пожељна врста датотеке је|Пожељне врсте датотека су}} $2.', 'filetype-banned-type' => '„.$1“ је забрањен тип датотеке. {{PLURAL:$3|Пожељна врста датотеке је|Пожељне врсте датотека су}} $2.', 'filetype-missing' => 'Ова датотека нема екстензију.', 'large-file' => 'Препоручљиво је да датотеке не буду веће од $1; ова датотека је $2.', 'largefileserver' => 'Ова датотека прелази ограничење величине.', -'emptyfile' => 'Датотека коју сте послали делује празно. +'emptyfile' => 'Датотека коју сте послали је празна. Узрок може бити грешка у називу датотеке. Проверите да ли заиста желите да је пошаљете.', 'fileexists' => "Датотека с овим називом већ постоји. Погледајте '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ако нисте сигурни да ли желите да је промените. [[$1|thumb]]", -'filepageexists' => "Страница описа овог фајла је направљена као '''<tt>[[:$1]]</tt>''', иако сам фајл не постоји. -Опис кога уносите се дакле неће појавити на страници описа. -Да бисте учинили да се Ваш опис ипак појави, требало би да га измените ручно. -[[$1|преглед]]", -'fileexists-extension' => "Датотека са сличним именом већ постоји: [[$2|thumb]] +'filepageexists' => "Опис странице за ову датотеку је већ направљен овде '''<tt>[[:$1]]</tt>''', иако датотека не постоји. +Сажетак који сте навели се неће појавити на страници описа. +Да би се ваш опис овде нашао, потребно је да га ручно уредите. +[[$1|thumb]]", +'fileexists-extension' => "Датотека са сличним називом већ постоји: [[$2|thumb]] * Назив датотеке коју шаљете: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' * Назив постојеће датотеке: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' -Изаберите другачије име.", -'fileexists-thumbnail-yes' => "Овај фајл је највероватније умањена верзија слике. [[$1|thumb]] -Молимо вас проверите фајл '''<tt>[[:$1]]</tt>'''. -Уколико је дати фајл иста слика или оригинална слика, није потребно да шаљете додатно умањену верзију исте.", -'file-thumbnail-no' => "Фајл почиње са '''<tt>$1</tt>'''. -Претпоставља се да је ово умањена верзија слике. -Уколико имате ову слику у пуној резолицуји, пошаљите је, а уколико немате, промените име фајла.", -'fileexists-forbidden' => 'Фајл са овим именом већ постоји, и преко њега се не може писати. -Ако ипак желите да пошаљете Ваш фајл, молимо Вас да се вратите назад и употребите друго име. [[File:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'Фајл са овим именом већ постоји у заједничкој остави. -Молимо вратите се и пошаљите овај фајл под новим именом. [[File:$1|thumb|center|$1]]', +Изаберите другачији назив.", +'fileexists-thumbnail-yes' => "Изгледа да је датотека умањено издање слике ''(thumbnail)''. +[[$1|thumb]] +Проверите датотеку '''<tt>[[:$1]]</tt>'''. +Ако је проверена датотека иста слика оригиналне величине, није потребно слати додатну слику.", +'file-thumbnail-no' => "Датотека почиње са '''<tt>$1</tt>'''. +Изгледа да се ради о умањеној слици ''(thumbnail)''. +Уколико имате ову слику у пуној величини, пошаљите је, а ако немате, промените назив датотеке.", +'fileexists-forbidden' => 'Датотека с овим називом већ постоји и не може се заменити. +Ако и даље желите да пошаљете датотеку, вратите се и изаберите други назив. +[[File:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Датотека с овим називом већ постоји у заједничком складишту. +Вратите се и пошаљите датотеку с другим називом. +[[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Ово је дупликат {{PLURAL:$1|следеће датотеке|следећих датотека}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'Датотека идентична овој ([[:$1]]) је претходно обрисана. -Погледајте историју брисања датотека пре поновног слања.', +'file-deleted-duplicate' => 'Датотека истоветна овој ([[:$1]]) је претходно обрисана. +Погледајте историју брисања пре поновног слања.', 'successfulupload' => 'Слање је успело.', 'uploadwarning' => 'Упозорење при слању', 'uploadwarning-text' => 'Измените опис датотеке и покушајте поново.', 'savefile' => 'Сачувај датотеку', 'uploadedimage' => '{{GENDER:|је послао|је послала|је послао}} „[[$1]]“', -'overwroteimage' => '{{GENDER:|је послао|је послала|посла}} ново издање „[[$1]]“', +'overwroteimage' => '{{GENDER:|је послао|је послала|је послао}} ново издање „[[$1]]“', 'uploaddisabled' => 'Слање је онемогућено.', 'uploaddisabledtext' => 'Слање је онемогућено.', 'php-uploaddisabledtext' => 'Слање датотека је онемогућено у PHP-у. -Проверите file_uploads поставке.', +Проверите поставке file_uploads.', 'uploadscripted' => 'Ова датотека садржи HTML или кôд скрипте који може да се погрешно протумачи од стране прегледача.', 'uploadvirus' => 'Датотека садржи вирус! Детаљи: $1', 'upload-source' => 'Изворна датотека', -'sourcefilename' => 'Изворна датотека:', -'sourceurl' => 'Изворна адреса:', +'sourcefilename' => 'Назив изворне датотеке:', +'sourceurl' => 'Адреса извора:', 'destfilename' => 'Назив:', 'upload-maxfilesize' => 'Највећа величина датотеке: $1', 'upload-description' => 'Опис датотеке', 'upload-options' => 'Поставке слања', 'watchthisupload' => 'Надгледај ову датотеку', -'filewasdeleted' => 'Датотека с овим називом је раније отпремљена, али је обрисана. -Требало би да проверите $1 пре него што наставите с отпремањем.', -'upload-wasdeleted' => "'''Пажња: Шаљете фајл који је претходно обрисан.''' +'filewasdeleted' => 'Датотека с овим називом је раније послата, али је обрисана. +Проверите $1 пре него што наставите с поновним слањем.', +'upload-wasdeleted' => "'''Упозорење: шаљете датотеку која је претходно обрисана.''' -Размислите да ли сте сигурни да желите послати овај фајл. -Разлог брисања овог фајла раније је:", -'filename-bad-prefix' => "Име овог фајла почиње са '''\"\$1\"''', што није описно име, најчешће је назван аутоматски са дигиталним фотоапаратом. Молимо изаберите описније име за ваш фајл.", +Размотрите да ли желите да наставите са слањем. +Разлог брисања ове датотеке:", +'filename-bad-prefix' => "Назив датотеке коју шаљете почиње са '''\"\$1\"''', а њега обично додељују дигитални фотоапарати. +Изаберите назив датотеке који описује њен садржај.", -'upload-proto-error' => 'Неисправни протокол', -'upload-proto-error-text' => 'Слање екстерних фајлова захтева УРЛове који почињу са <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.', +'upload-proto-error' => 'Неисправан протокол', +'upload-proto-error-text' => 'Слање са спољне локације захтева адресу која почиње са <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.', 'upload-file-error' => 'Унутрашња грешка', -'upload-file-error-text' => 'Дошло је до интерне грешке при покушају отварања привременог фајла на серверу. +'upload-file-error-text' => 'Дошло је до унутрашње грешке при отварању привремене датотеке на серверу. Контактирајте [[Special:ListUsers/sysop|администратора]].', -'upload-misc-error' => 'Непозната грешка при слању фајла', -'upload-misc-error-text' => 'Непозната грешка при слању фајла. Проверите да ли је УРЛ исправан и покушајте поново. Ако проблем остане, контактирајте систем администратора.', -'upload-too-many-redirects' => 'URL је садржао превише преусмерења', +'upload-misc-error' => 'Непозната грешка при слању датотеке', +'upload-misc-error-text' => 'Непозната грешка при слању датотеке. +Проверите да ли је адреса исправна и покушајте поново. +Ако се проблем не реши, контактирајте [[Special:ListUsers/sysop|администратора]].', +'upload-too-many-redirects' => 'Адреса садржи превише преусмерења', 'upload-unknown-size' => 'Непозната величина', 'upload-http-error' => 'Дошло је до HTTP грешке: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Приступ је одбијен', -'img-auth-nopathinfo' => 'Недостаје PATH_INFO. -Ваш сервер није подешен да прослеђује податке. -Могуће да је заснован на CGI-ју који не подржава img_auth. +'img-auth-accessdenied' => 'Приступ је одбијен', +'img-auth-nopathinfo' => 'Недостаје PATH_INFO. +Ваш сервер није подешен да прослеђује овакве податке. +Можда је заснован на CGI-ју који не подржава img_auth. Погледајте http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', -'img-auth-notindir' => 'Затражена путања није у подешеној фасцикли за слање.', -'img-auth-badtitle' => 'Стварање исправног наслова за „$1“ није успело.', -'img-auth-nologinnWL' => 'Нисте пријављени и „$1“ није у белој листи.', -'img-auth-nofile' => 'Датотека „$1“ не постоји.', -'img-auth-isdir' => 'Покушавате да приступите фасцикли „$1“. +'img-auth-notindir' => 'Затражена путања није у подешеној фасцикли за слање.', +'img-auth-badtitle' => 'Стварање исправног наслова за „$1“ није успело.', +'img-auth-nologinnWL' => 'Нисте пријављени и „$1“ није на списку дозвољених.', +'img-auth-nofile' => 'Датотека „$1“ не постоји.', +'img-auth-isdir' => 'Покушавате да приступите фасцикли „$1“. Дозвољен је само приступ датотекама.', -'img-auth-streaming' => 'Учитавање „$1“.', -'img-auth-public' => 'Функција img_auth.php служи за смештање датотека из приватних викији. -Ова викија је подешена као јавна. -Ради сигурности, img_auth.php је онемогућено.', -'img-auth-noread' => 'Корисник нема приступ за читање „$1“.', +'img-auth-streaming' => 'Учитавање „$1“.', +'img-auth-public' => 'Сврха img_auth.php је да прослеђује датотеке из приватних викија. +Овај вики је постављен као јавни. +Ради сигурности, img_auth.php је онемогућен.', +'img-auth-noread' => 'Корисник нема приступ за читање „$1“.', +'img-auth-bad-query-string' => 'Адреса има неисправну ниску упита.', # HTTP errors -'http-invalid-url' => 'Неисправан URL: $1', -'http-invalid-scheme' => 'URL адресе са „$1“ шемом нису подржане.', +'http-invalid-url' => 'Неисправна адреса: $1', +'http-invalid-scheme' => 'Адресе са шемом „$1“ нису подржане.', 'http-request-error' => 'HTTP захтев није прошао због непознате грешке.', 'http-read-error' => 'HTTP грешка при читању.', -'http-timed-out' => 'HTTP захтев је прекорачио време за испуњење.', -'http-curl-error' => 'Грешка при отварању URL: $1', -'http-host-unreachable' => 'URL адреса је недоступна.', -'http-bad-status' => 'Дошло је до проблема при HTTP захтеву: $1 $2', +'http-timed-out' => 'Захтев HTTP је истекао.', +'http-curl-error' => 'Грешка при отварању адресе: $1', +'http-host-unreachable' => 'Адреса је недоступна.', +'http-bad-status' => 'Дошло је до проблема током захтева HTTP: $1 $2', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> -'upload-curl-error6' => 'URL адреса је недоступна', -'upload-curl-error6-text' => 'URL адреса коју сте унели није доступна. +'upload-curl-error6' => 'Адреса је недоступна', +'upload-curl-error6-text' => 'Наведена адреса је недоступна. Проверите да ли сте је добро унели и да ли сајт ради.', -'upload-curl-error28' => 'Слање је истекло.', -'upload-curl-error28-text' => 'Сајту је требало превише времена да одговори. Проверите да ли сајт ради, или сачекајте мало и покушајте поново.', +'upload-curl-error28' => 'Слање је истекло', +'upload-curl-error28-text' => 'Сервер не одговара на упит. +Проверите да ли сајт ради, мало осачекајте и покушајте поново. +Пробајте касније када буде мање оптерећење.', 'license' => 'Лиценца:', 'license-header' => 'Лиценца:', 'nolicense' => 'није изабрано', 'license-nopreview' => '(приказ није доступан)', -'upload_source_url' => ' (исправна и јавно доступна URL адреса)', +'upload_source_url' => ' (исправна и јавно доступна адреса)', 'upload_source_file' => ' (датотека на вашем рачунару)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Ова страница приказује све послате датотеке. +'listfiles-summary' => 'Ова посебна страница приказује све послате датотеке. Према подразумеваним поставкама, најновије датотеке су приказане на врху списка. Кликом на заглавље колоне мења се начин сврставања.', 'listfiles_search_for' => 'Назив датотеке:', 'imgfile' => 'датотека', 'listfiles' => 'Списак датотека', 'listfiles_date' => 'Датум', -'listfiles_name' => 'Име', +'listfiles_name' => 'Назив', 'listfiles_user' => 'Корисник', 'listfiles_size' => 'Величина', 'listfiles_description' => 'Опис', @@ -1713,59 +1727,60 @@ $1", 'filehist-comment' => 'Коментар', 'filehist-missing' => 'Датотека недостаје', 'imagelinks' => 'Везе', -'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Следећа страница користи|$1 Следеће странице користе}} овај фајл:', -'linkstoimage-more' => 'Више од $1 {{PLURAL:$1|странице се веше|страница се вежу}} за овај фајл. -Следећи списак показује странице које се вежу за овај фајл -[[Special:WhatLinksHere/$2|Потпуни списак]] је доступан такође.', -'nolinkstoimage' => 'Нема страница које користе овај фајл.', -'morelinkstoimage' => 'Види [[Special:WhatLinksHere/$1|више веза]] према овом фајлу.', -'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Следећа датотека се преусмерава|Следеће $1 датотеке се преусмеравају|Следећих $1 датотека се преусмерава}} на ову датотеку:', -'duplicatesoffile' => 'Следећи {{PLURAL:$1|фајл је дупликат|$1 фајла су дупликати|$1 фајлова су дупликати}} овог фајла ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|више детаља]]):', -'sharedupload' => 'Ова датотека је из $1 и може се користити на другим пројектима.', -'sharedupload-desc-there' => 'Ова датотека је са $1 и могу је користити други пројекти. -Погледајте [$2 страницу за опис датотека] за више информација.', -'sharedupload-desc-here' => 'Ова датотека је из $1 и може се користити на другим пројектима. +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Следећа страница користи|$1 следеће странице користе|$1 следећих страница користи}} ову датотеку:', +'linkstoimage-more' => 'Више од $1 {{PLURAL:$1|странице|странице|страница}} је повезано с овом датотеком. +Следећи списак приказује само {{PLURAL:$1|прву страницу повезану|прве $1 странице повезане|првих $1 страница повезаних}} с овом датотеком. +Доступан је и [[Special:WhatLinksHere/$2|потпуни списак]].', +'nolinkstoimage' => 'Нема страница које користе ову датотеку.', +'morelinkstoimage' => 'Погледајте [[Special:WhatLinksHere/$1|више веза]] до ове датотеке.', +'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Следећа датотека се преусмерава|Следеће $1 датотеке се преусмеравају|Следећих $1 датотека се преусмерава}} до ове датотеке:', +'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Следећа датотека је дупликат|Следеће $1 датотеке су дупликати|Следећих $1 датотека су дупликати}} ове датотеке ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|детаљније]]):', +'sharedupload' => 'Ова датотека се налази на $1 и може се користити и на другим пројектима.', +'sharedupload-desc-there' => 'Ова датотека се налази на $1 и може се користити и на другим пројектима. +Погледајте [$2 страницу за опис датотеке] за више детаља о њој.', +'sharedupload-desc-here' => 'Ова датотека се налази на $1 и може се користити и на другим пројектима. Опис на [$2 страници датотеке] је приказан испод.', -'filepage-nofile' => 'Не постоји датотека под тим именом.', -'filepage-nofile-link' => 'Не постоји фајл са овим именом, али га можете [$1 послати].', +'filepage-nofile' => 'Не постоји датотека с овим називом.', +'filepage-nofile-link' => 'Не постоји датотека с овим називом, али је можете [$1 послати].', 'uploadnewversion-linktext' => 'Пошаљи ново издање ове датотеке', -'shared-repo-from' => 'од $1', -'shared-repo' => 'дељено складиште', +'shared-repo-from' => 'из $1', +'shared-repo' => 'заједничко складиште', # File reversion 'filerevert' => 'Врати $1', 'filerevert-legend' => 'Врати датотеку', -'filerevert-intro' => "Враћате '''[[Media:$1|$1]]''' на [$4 верзију од $3, $2].", +'filerevert-intro' => "Враћате датотеку '''[[Media:$1|$1]]''' на [$4 издање од $2; $3].", 'filerevert-comment' => 'Разлог:', -'filerevert-defaultcomment' => 'Враћено на издање од $1 у $2', +'filerevert-defaultcomment' => 'Враћено на издање од $1; $2', 'filerevert-submit' => 'Врати', -'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' је враћен на [$4 издање од $2 у $3].", -'filerevert-badversion' => 'Не постоји претходно локално издање датотеке с унесеним временом.', +'filerevert-success' => "Датотека '''[[Media:$1|$1]]''' је враћена на [$4 издање од $2; $3].", +'filerevert-badversion' => 'Не постоји раније локално издање датотеке с наведеним временским подацима.', # File deletion 'filedelete' => 'Обриши $1', 'filedelete-legend' => 'Обриши датотеку', -'filedelete-intro' => "На путу сте да обришете фајл '''[[Media:$1|$1]]''' заједно са његовом историјом.", -'filedelete-intro-old' => "Управо ћете да обришете '''[[Media:$1|$1]]''' издање од [$4 $2 у $3].", +'filedelete-intro' => "Бришете датотеку '''[[Media:$1|$1]]''' заједно с њеном историјом.", +'filedelete-intro-old' => "Бришете издање датотеке '''[[Media:$1|$1]]''' од [$4 $2; $3].", 'filedelete-comment' => 'Разлог:', 'filedelete-submit' => 'Обриши', 'filedelete-success' => "Датотека '''$1''' је обрисана.", 'filedelete-success-old' => "Издање '''[[Media:$1|$1]]''' од $2, $3 је обрисано.", -'filedelete-nofile' => "'''$1''' не постоји.", -'filedelete-nofile-old' => "Не постоји ускладиштено издање датотеке '''$1''' с датим особинама.", +'filedelete-nofile' => "Датотека '''$1''' не постоји.", +'filedelete-nofile-old' => "Не постоји архивирано издање датотеке '''$1''' с наведеним особинама.", 'filedelete-otherreason' => 'Други/додатни разлог:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Други разлог', 'filedelete-reason-dropdown' => '*Најчешћи разлози брисања ** Кршење ауторских права -** Дупликат', -'filedelete-edit-reasonlist' => 'Уреди разлоге за брисање', -'filedelete-maintenance' => 'Брисање и враћање фајлова је темпорално онемогућено због одржавања.', +** Дупликати датотека', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'Уреди разлоге брисања', +'filedelete-maintenance' => 'Брисање и враћање датотека је привремено онемогућено током одржавања.', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME претрага', -'mimesearch-summary' => 'Ова страница омогућава филтерисање фајлова за свој MIME-тип. Улаз: contenttype/subtype, тј. <tt>image/jpeg</tt>.', -'mimetype' => 'MIME тип:', -'download' => 'Преузми', +'mimesearch-summary' => 'Ова страница омогућава сврставање датотека према њиховим врстама MIME. +Улазни подаци: contenttype/subtype, нпр. <tt>image/jpeg</tt>.', +'mimetype' => 'MIME врста:', +'download' => 'преузми', # Unwatched pages 'unwatchedpages' => 'Ненадгледане странице', @@ -1774,9 +1789,9 @@ $1", 'listredirects' => 'Списак преусмерења', # Unused templates -'unusedtemplates' => 'Неискоришћени шаблони', -'unusedtemplatestext' => 'Ова страница наводи све странице у {{ns:template}} именском простору које нису укључене ни на једној другој страници. -Не заборавите да проверите остале повезнице ка шаблонима пре него што их обришете.', +'unusedtemplates' => 'Некоришћени шаблони', +'unusedtemplatestext' => 'Ова страница наводи све странице у именском простору {{ns:template}} које нису укључене ни на једној другој страници. +Пре брисања проверите да ли друге странице воде до тих шаблона.', 'unusedtemplateswlh' => 'остале везе', # Random page @@ -1791,60 +1806,60 @@ $1", 'statistics' => 'Статистика', 'statistics-header-pages' => 'Странице', 'statistics-header-edits' => 'Измене', -'statistics-header-views' => 'Прикажи статистику', +'statistics-header-views' => 'Прегледи', 'statistics-header-users' => 'Корисници', 'statistics-header-hooks' => 'Остало', 'statistics-articles' => 'Страница са садржајем', 'statistics-pages' => 'Страница', -'statistics-pages-desc' => 'Све странице на викији, заједно са страницама за разговор, преусмерењима, итд.', +'statistics-pages-desc' => 'Све странице на викију, укључујући странице за разговор, преусмерења итд.', 'statistics-files' => 'Послато датотека', -'statistics-edits' => 'Број измена страница откад викија постоји', +'statistics-edits' => 'Број измена страница откад постоји {{SITENAME}}', 'statistics-edits-average' => 'Просечан број измена по страници', -'statistics-views-total' => 'Укупан број прегледа', -'statistics-views-peredit' => 'Прегледи по измени', +'statistics-views-total' => 'Укупно прегледа', +'statistics-views-peredit' => 'Прегледа по измени', 'statistics-jobqueue' => 'Дужина [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue реда за послове]', -'statistics-users' => 'Регистровани корисници ([[Special:ListUsers|списак чланова]])', +'statistics-users' => 'Уписани корисници ([[Special:ListUsers|списак чланова]])', 'statistics-users-active' => 'Активни корисници', -'statistics-users-active-desc' => 'Корисници који су извршили бар једну радњу у року од {{PLURAL:$1|један дан|$1 дана|$1 дана}}', +'statistics-users-active-desc' => 'Корисници који су извршили бар једну радњу {{PLURAL:$1|претходни дан|у последња $1 дана|у последњих $1 дана}}', 'statistics-mostpopular' => 'Најпосећеније странице', 'disambiguations' => 'Странице за вишезначне одреднице', 'disambiguationspage' => 'Template:Вишезначна одредница', -'disambiguations-text' => "Следеће странице имају везе ка '''вишезначним одредницама'''. Потребно је да упућују на одговарајући чланак. - -Страница се сматра вишезначном одредницом ако користи шаблон који је упућен са странице [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", +'disambiguations-text' => "Следеће странице су повезане с '''вишезначном одредницом'''. +Оне би требало бити упућене ка одговарајућем чланку. +Страница се сматра вишезначном одредницом ако користи шаблон који је повезан са списком [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", 'doubleredirects' => 'Двострука преусмерења', 'doubleredirectstext' => 'Ова страна показује списак страна које преусмеравају на друге стране преусмерења. Сваки ред садржи везе према првом и другом редиректу, као и циљану страну другог редиректа, која је обично „прави“ чланак, на кога прво преусмерење треба да показује. <s>Прецртани уноси</s> су већ решени.', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] је премештен. -Преусмерење је сада на [[$2]].', +Сада је преусмерење на [[$2]].', 'double-redirect-fixer' => 'Исправљач преусмерења', 'brokenredirects' => 'Покварена преусмерења', -'brokenredirectstext' => 'Следећа преусмерења повезују на непостојеће стране:', +'brokenredirectstext' => 'Следећа преусмерења упућују на непостојеће странице:', 'brokenredirects-edit' => 'уреди', 'brokenredirects-delete' => 'обриши', 'withoutinterwiki' => 'Странице без језичких веза', -'withoutinterwiki-summary' => 'Следеће странице не вежу ка другим језицима (међувики):', -'withoutinterwiki-legend' => 'префикс', +'withoutinterwiki-summary' => 'Следеће странице нису повезане с другим језицима.', +'withoutinterwiki-legend' => 'Префикс', 'withoutinterwiki-submit' => 'Прикажи', 'fewestrevisions' => 'Странице с најмање измена', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|бајт|бајтова}}', -'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категорија|категорије}}', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|бајт|бајта|бајтова}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категорија|категорије|категорија}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|веза|везе|веза}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|члан|члана|чланова}}', -'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}', 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|преглед|прегледа|прегледа}}', 'specialpage-empty' => 'Нема резултата за овај извештај.', 'lonelypages' => 'Сирочићи', -'lonelypagestext' => 'Следеће странице нису повезане са других страница на овом викију.', -'uncategorizedpages' => 'Странице без категорије', +'lonelypagestext' => 'Следеће странице нису повезане с другим страницама, нити су укључене трансклузијом у друге странице.', +'uncategorizedpages' => 'Странице без категорија', 'uncategorizedcategories' => 'Категорије без категорија', 'uncategorizedimages' => 'Датотеке без категорија', 'uncategorizedtemplates' => 'Шаблони без категорија', @@ -1853,43 +1868,43 @@ $1", 'popularpages' => 'Популарне странице', 'wantedcategories' => 'Тражене категорије', 'wantedpages' => 'Тражене странице', -'wantedpages-badtitle' => 'Неиспаван наслов у низу резултата: $1', +'wantedpages-badtitle' => 'Неисправан наслов у низу резултата: $1', 'wantedfiles' => 'Тражене датотеке', 'wantedtemplates' => 'Тражени шаблони', -'mostlinked' => 'Највише повезане стране', -'mostlinkedcategories' => 'Чланци са највише категорија', -'mostlinkedtemplates' => 'Најповезанији шаблони', -'mostcategories' => 'Чланци са највише категорија', -'mostimages' => 'Највише повезане датотеке', +'mostlinked' => 'Странице с највише веза', +'mostlinkedcategories' => 'Чланци с највише категорија', +'mostlinkedtemplates' => 'Шаблони с највише веза', +'mostcategories' => 'Чланци с највише категорија', +'mostimages' => 'Датотеке с највише веза', 'mostrevisions' => 'Странице с највише измена', -'prefixindex' => 'Све странице с префиксима', +'prefixindex' => 'Све странице с префиксом', 'shortpages' => 'Кратке странице', 'longpages' => 'Дугачке странице', 'deadendpages' => 'Странице без унутрашњих веза', -'deadendpagestext' => 'Следеће странице не вежу на друге странице на овом викију.', +'deadendpagestext' => 'Следеће странице не везују на друге странице на овом викију.', 'protectedpages' => 'Заштићене странице', 'protectedpages-indef' => 'само неограничене заштите', -'protectedpages-cascade' => 'Само преносиве заштите', +'protectedpages-cascade' => 'само преносиве заштите', 'protectedpagestext' => 'Следеће странице су заштићене од премештања или уређивања', -'protectedpagesempty' => 'Нема заштићених страница са овим параметрима.', +'protectedpagesempty' => 'Нема заштићених страница с овим параметрима.', 'protectedtitles' => 'Заштићени наслови', -'protectedtitlestext' => 'Следећи наслови су заштићени од стварања:', -'protectedtitlesempty' => 'Нема наслова који су тренутно заштићени помоћу ових параметара.', +'protectedtitlestext' => 'Следећи наслови су заштићени од стварања', +'protectedtitlesempty' => 'Нема заштићених наслова с овим параметарима.', 'listusers' => 'Списак корисника', -'listusers-editsonly' => 'Прикажи кориснике који имају измене', -'listusers-creationsort' => 'Поређај по датуму стварања', -'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измена}}', +'listusers-editsonly' => 'прикажи само кориснике који су уређивали', +'listusers-creationsort' => 'поређај по датуму стварања', +'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}', 'usercreated' => 'Створено $1 у $2', 'newpages' => 'Нове странице', 'newpages-username' => 'Корисничко име:', -'ancientpages' => 'Најстарији чланци', +'ancientpages' => 'Најстарије странице', 'move' => 'премести', 'movethispage' => 'премести ову страницу', -'unusedimagestext' => 'Следећи фајлови постоје, али нису угнеждени ни у једну страницу. -Обратите пажњу да се други веб сајтови могу повезивати на слику директним УРЛ-ом, и тако могу још увек бити приказани овде упркос чињеници да више нису у активној употреби.', -'unusedcategoriestext' => 'Наредне стране категорија постоје иако их ни један други чланак или категорија не користе.', +'unusedimagestext' => 'Следеће датотеке постоје, али нису уграђене ни у једну страницу. +Друге веб странице могу користити слику преко директне адресе, тако да и поред тога могу бити приказане овде поред активне употребе.', +'unusedcategoriestext' => 'Следеће странице категорија постоје иако их ниједан други чланак или категорија не користе.', 'notargettitle' => 'Нема одредишта', -'notargettext' => 'Нисте навели циљну страницу или корисника на коме би се извела ова радња.', +'notargettext' => 'Нисте навели одредишну страницу или корисника на коме би се извела ова радња.', 'nopagetitle' => 'Не постоји таква страница', 'nopagetext' => 'Тражена страница не постоји.', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|новији 1|новија $1|новијих $1}}', @@ -1898,44 +1913,45 @@ $1", # Book sources 'booksources' => 'Штампани извори', -'booksources-search-legend' => 'Претражите изворе књига', +'booksources-search-legend' => 'Тражење извора књиге', 'booksources-go' => 'Иди', -'booksources-text' => 'Испод се налази списак линкова ка сајтовима који се баве продајом нових и коришћених књига, а који би могли садржати додатне информације о књигама за које се интересујете:', -'booksources-invalid-isbn' => 'Наведен ISBN не изгледа исправно; проверите да није дошло до грешке приликом копирања из оригиналног извора.', +'booksources-text' => 'Испод се налази списак веза ка сајтовима који се баве продајом нових и половних књига, а који би могли имати додатне податке о књигама које тражите:', +'booksources-invalid-isbn' => 'Наведени ISBN број није исправан. Проверите да није дошло до грешке при умножавању из првобитног извора.', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Корисник:', 'speciallogtitlelabel' => 'Наслов:', -'log' => 'Протоколи', +'log' => 'Извештаји', 'all-logs-page' => 'Све јавне историје', -'alllogstext' => 'Комбиновани приказ свих доступних историја за {{SITENAME}}. -Можете сузити преглед одабиром типа историје, корисничког имена или тражене странице.', -'logempty' => 'Историја је празна.', +'alllogstext' => 'Скупни приказ свих доступних историја овог викија. +Можете сузити приказ одабирући врсту историје, корисничког имена или тражене странице.', +'logempty' => 'Нема пронађених ставки у историји.', 'log-title-wildcard' => 'тражи наслове који почињу с овим текстом', # Special:AllPages 'allpages' => 'Све странице', -'alphaindexline' => '$1 у $2', +'alphaindexline' => '$1 до $2', 'nextpage' => 'Следећа страница ($1)', 'prevpage' => 'Претходна страница ($1)', -'allpagesfrom' => 'Прикажи странице почетно са:', -'allpagesto' => 'Приказује странице које се завршавају са:', +'allpagesfrom' => 'Прикажи странице почев од:', +'allpagesto' => 'Прикажи странице завршно са:', 'allarticles' => 'Све странице', -'allinnamespace' => 'Све странице ($1 именски простор)', -'allnotinnamespace' => 'Све странице (које нису у $1 именском простору)', +'allinnamespace' => 'Све странице (именски простор $1)', +'allnotinnamespace' => 'Све странице ван именског простора $1', 'allpagesprev' => 'Претходна', 'allpagesnext' => 'Следећа', 'allpagessubmit' => 'Иди', -'allpagesprefix' => 'Прикажи стране са префиксом:', -'allpagesbadtitle' => 'Дати назив странице није добар или садржи међујезички или интервики префикс. Могуће је да садржи карактере који не могу да се користе у називима.', -'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} нема именски простор "$1".', +'allpagesprefix' => 'Прикажи странице с префиксом:', +'allpagesbadtitle' => 'Наведени назив странице није исправан или садржи међујезички или међувики префикс. +Можда садржи знакове који се не могу користити у насловима.', +'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} нема именски простор „$1“.', # Special:Categories 'categories' => 'Категоријe', -'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Следећа категорија садржи|Следеће категорије садрже}} стране или фајлове. +'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Следећа категорија садржи|Следеће категорије садрже}} странице или датотеке. [[Special:UnusedCategories|Некоришћене категорије]] нису приказане овде. -Такође погледајте [[Special:WantedCategories|тражене категорије]].', -'categoriesfrom' => 'Прикажи категорије на:', +Погледајте и [[Special:WantedCategories|тражене категорије]].', +'categoriesfrom' => 'Прикажи категорије почев од:', 'special-categories-sort-count' => 'поређај по броју', 'special-categories-sort-abc' => 'поређај по азбучном реду', @@ -1945,42 +1961,42 @@ $1", 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'прилози', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Спољашње везе', +'linksearch' => 'Спољне везе', 'linksearch-pat' => 'Образац претраге:', 'linksearch-ns' => 'Именски простор:', -'linksearch-ok' => 'Претрага', -'linksearch-text' => 'Џокери попут „*.wikipedia.org“ могу се користити.<br /> +'linksearch-ok' => 'Претражи', +'linksearch-text' => 'Џокери попут „*.wikipedia.org“ се могу користити.<br /> Подржани протоколи: <tt>$1</tt>', 'linksearch-line' => 'страница $1 је повезана са странице $2', -'linksearch-error' => 'Џокери се могу појавити само на почетку имена хоста.', +'linksearch-error' => 'Џокери се могу појавити само на почетку адресе.', # Special:ListUsers -'listusersfrom' => 'Прикажи кориснике почевши од:', +'listusersfrom' => 'Прикажи кориснике почев од:', 'listusers-submit' => 'Прикажи', -'listusers-noresult' => 'Није пронађен корисник.', -'listusers-blocked' => '(забрањен приступ)', +'listusers-noresult' => 'Корисник није пронађен.', +'listusers-blocked' => '({{GENDER:$1|блокиран|блокирана|блокиран}})', # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Списак активних корисника', -'activeusers-intro' => 'Ово је списак корисника који су били активни {{PLURAL:$1|последњи $1 дан|последња $1 дана|последњих $1 дана}}.', -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}} {{PLURAL:$3|за последњи дан|у последња $3 дана|у последњих $3 дана}}', -'activeusers-from' => 'Прикажи кориснике почевши од:', +'activeusers-intro' => 'Ово је списак корисника који су били активни {{PLURAL:$1|претходни дан|у последња $1 дана|у последњих $1 дана}}.', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}} {{PLURAL:$3|претходни дан|у последња $3 дана|у последњих $3 дана}}', +'activeusers-from' => 'Прикажи кориснике почев од:', 'activeusers-hidebots' => 'Сакриј ботове', 'activeusers-hidesysops' => 'Сакриј администраторе', 'activeusers-noresult' => 'Корисник није пронађен.', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'Историја отварања налога', -'newuserlogpagetext' => 'Ово је историја стварања корисника.', -'newuserlog-byemail' => 'Лозинка је послата е-поштом', -'newuserlog-create-entry' => 'Нови корисник', -'newuserlog-create2-entry' => '{{GENDER:|је отворио|је отворила|отвори}} налог за $1', -'newuserlog-autocreate-entry' => 'Налог је аутоматски направљен.', +'newuserlogpagetext' => 'Ово је историја нових корисника.', +'newuserlog-byemail' => 'лозинка је послата е-поштом', +'newuserlog-create-entry' => '– нови корисник', +'newuserlog-create2-entry' => '{{GENDER:|је отворио|је отворила|је отворио}} налог за $1', +'newuserlog-autocreate-entry' => 'Налог је аутоматски направљен', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Права корисничких група', 'listgrouprights-summary' => 'Следи списак корисничких група на овом викију, заједно с правима приступа. -Погледајте [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|детаљније информације]] о појединачним правима.', +Погледајте [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|више детаља]] о појединачним правима.', 'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Додељено право</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Укинуто право</span>', 'listgrouprights-group' => 'Група', @@ -1992,42 +2008,41 @@ $1", 'listgrouprights-addgroup-all' => 'додавање свих група', 'listgrouprights-removegroup-all' => 'брисање свих група', 'listgrouprights-addgroup-self' => 'додавање {{PLURAL:$2|групе|група}} на свој налог: $1', -'listgrouprights-removegroup-self' => 'уклањање {{PLURAL:$2|групе|група}} из налога: $1', +'listgrouprights-removegroup-self' => 'уклањање {{PLURAL:$2|групе|група}} са свог налога: $1', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Додај све групе у свој налог', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Уклони све групе са свог налога', # E-mail user 'mailnologin' => 'Нема адресе за слање', -'mailnologintext' => 'Морате бити [[Special:UserLogin|пријављени]] и имати исправну адресу е-поште у вашим [[Special:Preferences|подешавањима]] -да бисте слали е-пошту другим корисницима.', -'emailuser' => 'Пошаљи е-поруку кориснику', -'emailpage' => 'Слање е-поруке', -'emailpagetext' => 'Можете користити овај формулар да пошаљете е-пошту овом кориснику. -Адреса е-поште коју сте ви унели у својим [[Special:Preferences|корисничким подешавањима]] ће се појавити као "From" адреса поруке, тако да ће прималац моћи директно да Вам одговори.', +'mailnologintext' => 'Морате бити [[Special:UserLogin|пријављени]] и имати исправну е-адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]] да бисте слали е-поруке другим корисницима.', +'emailuser' => 'Пошаљи е-поруку', +'emailpage' => 'Слање е-порука', +'emailpagetext' => 'Користите овај образац да пошаљете е-поруку овом кориснику. +Е-адреса коју сте унели у [[Special:Preferences|подешавањима]] ће бити приказана као адреса пошиљаоца, тако да ће прималац поруке моћи да вам одговори.', 'usermailererror' => 'Објекат поште је вратио грешку:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-пошта', 'noemailtitle' => 'Нема е-адресе', -'noemailtext' => 'Овај корисник није навео исправну адресу е-поште.', -'nowikiemailtitle' => 'Није омогућено слање мејлова', -'nowikiemailtext' => 'Овај корисник је онемогућио слање имејлова од других корисника.', -'email-legend' => 'Пошаљите мејл другом кориснику на {{SITENAME}}', +'noemailtext' => 'Овај корисник није навео исправну е-адресу.', +'nowikiemailtitle' => 'Е-пошта није дозвољена', +'nowikiemailtext' => 'Овај корисник је одлучио да не прима е-поруке од других корисника.', +'email-legend' => 'Слање е-порука другом кориснику', 'emailfrom' => 'Од:', 'emailto' => 'За:', 'emailsubject' => 'Наслов:', 'emailmessage' => 'Порука:', 'emailsend' => 'Пошаљи', -'emailccme' => 'Пошаљи ми копију моје поруке у моје сандуче е-поште.', -'emailccsubject' => 'Копија ваше поруке на $1: $2', -'emailsent' => 'Порука послата', -'emailsenttext' => 'Ваша порука је послата електронском поштом.', -'emailuserfooter' => 'Овај имејл посла $1 сараднику $2 помоћу "Пошаљи имејл" функције на сајту "{{SITENAME}}".', +'emailccme' => 'Пошаљи ми примерак поруке е-поштом', +'emailccsubject' => 'Примерак ваше поруке за $1: $2', +'emailsent' => 'Порука је послата', +'emailsenttext' => 'Ваша порука је послата е-поштом.', +'emailuserfooter' => 'Ову е-поруку је {{GENDER:|послао|послала|послао}} $1 кориснику $2 путем е-поште с викија {{SITENAME}}.', # Watchlist 'watchlist' => 'Списак надгледања', 'mywatchlist' => 'Списак надгледања', 'watchlistfor' => "(за '''$1''')", -'nowatchlist' => 'Немате ништа на свом списку надгледања.', -'watchlistanontext' => 'Морате бити $1 да бисте гледали или мењали ставке на вашем списку надгледања.', +'nowatchlist' => 'Ваш списак надгледања је празан.', +'watchlistanontext' => 'Морате бити $1 да бисте гледали и уређивали ставке на вашем списку надгледања.', 'watchnologin' => 'Нисте пријављени', 'watchnologintext' => 'Морате бити [[Special:UserLogin|пријављени]] да бисте мењали списак надгледања.', 'addedwatch' => 'Додато на списак надгледања', @@ -2042,57 +2057,57 @@ $1", 'unwatch' => 'Прекини надгледање', 'unwatchthispage' => 'Прекини надгледање', 'notanarticle' => 'Није чланак', -'notvisiblerev' => 'Ревизија је обрисана', +'notvisiblerev' => 'Измена је обрисана', 'watchnochange' => 'Ништа што надгледате није промењено у приказаном времену.', 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 страница|$1 странице|$1 страница}} на вашем списку надгледања, не рачунајући странице за разговор.', -'wlheader-enotif' => '* Обавештавање е-поштом је омогућено.', -'wlheader-showupdated' => "* Странице које су измењене од када сте их последњи пут посетили су приказане '''подебљано'''", -'watchmethod-recent' => 'проверавам има ли надгледаних страница у скорашњим изменама', -'watchmethod-list' => 'проверавам има ли скорашњих измена у надгледаним страницама', +'wlheader-enotif' => '* Е-обавештење је омогућено.', +'wlheader-showupdated' => "* Странице које су измењене откад сте их последњи пут посетили су '''подебљане'''", +'watchmethod-recent' => 'проверава се да ли има надгледаних страница у скорашњим изменама', +'watchmethod-list' => 'проверава се да ли има скорашњих измена у надгледаним страницама', 'watchlistcontains' => 'Ваш списак надгледања садржи $1 {{PLURAL:$1|страницу|странице|страница}}.', 'iteminvalidname' => 'Проблем са ставком „$1“. Неисправан назив.', -'wlnote' => "Испод {{PLURAL:$1|је последња измена|су последње '''$1''' измене|је последњих '''$1''' измена}} у року од {{PLURAL:$2|сат времена|'''$2''' сата|'''$2''' сати}}.", +'wlnote' => "Испод {{PLURAL:$1|је последња измена|су последње '''$1''' измене|је последњих '''$1''' измена}} начињених {{PLURAL:$2|претходни сат|у последња '''$2''' сата|у последњих '''$2''' сати}}.", 'wlshowlast' => 'Прикажи последњих $1 сати $2 дана $3', -'watchlist-options' => 'Опције списка надгледања', +'watchlist-options' => 'Поставке списка надгледања', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Надгледање…', 'unwatching' => 'Прекидање надгледања…', -'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} пошта обавештења', +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} е-обавештење', 'enotif_reset' => 'Означи све странице као посећене', 'enotif_newpagetext' => 'Ово је нова страница.', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} корисник', 'changed' => 'измењена', 'created' => 'направљена', 'enotif_subject' => '{{SITENAME}} страница $PAGETITLE је $CHANGEDORCREATED од стране $PAGEEDITOR', -'enotif_lastvisited' => 'Погледајте $1 за све промене од ваше последње посете.', +'enotif_lastvisited' => 'Погледајте $1 за све измене од ваше последње посете.', 'enotif_lastdiff' => 'Погледајте $1 да видите ову измену.', 'enotif_anon_editor' => 'анониман корисник $1', -'enotif_body' => 'Драги $WATCHINGUSERNAME, +'enotif_body' => 'Поштовани $WATCHINGUSERNAME, -Страна $PAGETITLE на {{SITENAME}} је била $CHANGEDORCREATED дана $PAGEEDITDATE од стране $PAGEEDITOR, -погледајте $PAGETITLE_URL за тренутну верзију. +Страница $PAGETITLE на викију {{SITENAME}} је $CHANGEDORCREATED дана $PAGEEDITDATE од стране $PAGEEDITOR. +Погледајте $PAGETITLE_URL за текућу измену. $NEWPAGE -Резиме уредника: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT +Сажетак уредника: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Контактирајте уредника: -пошта $PAGEEDITOR_EMAIL -вики $PAGEEDITOR_WIKI +е-адреса: $PAGEEDITOR_EMAIL +вики: $PAGEEDITOR_WIKI -Неће бити других обавештења у случају даљих промена уколико не посетите ову страну. -Такође можете да ресетујете заставице за обавештења за све ваше надгледане стране на вашем списку надгледања. +Неће бити других обавештења у случају даљих измена уколико не посетите ову страницу. +Можете и поништити поставке обавештења за све странице у вашем списку надгледања. - Срдачно, {{SITENAME}} систем обавештавања + Срдачан поздрав, {{SITENAME}} -- -Да бисте променили подешавања везана за списак надгледања, посетите +Да бисте променили поставке у вези са списком надгледања, посетите {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} -Да бисте уклонили ову страну са Вашег списка надгледања, посетите +Да бисте уклонили ову страницу са списка надгледања, посетите $UNWATCHURL Подршка и даља помоћ: @@ -2101,28 +2116,25 @@ $UNWATCHURL # Delete 'deletepage' => 'Обриши страницу', 'confirm' => 'Потврди', -'excontent' => "садржај је био: '$1'", -'excontentauthor' => "садржај је био: '$1' (а једину измену је направио '$2')", -'exbeforeblank' => "садржај пре брисања је био: '$1'", +'excontent' => 'садржај је био: „$1“', +'excontentauthor' => 'садржај је био: „$1“ (једину измену {{GENDER:|направио је|направила је|направио је}} [[Special:Contributions/$2|$2]])', +'exbeforeblank' => 'садржај пре брисања је био: „$1“', 'exblank' => 'страница је била празна', -'delete-confirm' => 'Обриши „$1“', +'delete-confirm' => 'Брисање странице „$1“', 'delete-legend' => 'Обриши', -'historywarning' => "'''Упозорење:''' Страница коју желите да обришете има историју са приближно $1 {{PLURAL:$1|ревизијом|ревизија}}:", -'confirmdeletetext' => 'На путу сте да трајно обришете страницу -или слику заједно са њеном историјом из базе података. -Молимо вас потврдите да намеравате да урадите ово, да разумете -последице, и да ово радите у складу са -[[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилима]] {{SITENAME}}.', +'historywarning' => "'''Упозорење:''' страница коју желите да обришете има историју с приближно $1 {{PLURAL:$1|изменом|измене|измена}}:", +'confirmdeletetext' => 'Управо ћете обрисати страницу, укључујући и њену историју. +Потврдите своју намеру, да разумете последице и да ово радите у складу с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилима]].', 'actioncomplete' => 'Акција је завршена', 'actionfailed' => 'Акција није успела', -'deletedtext' => 'Чланак "<nowiki>$1</nowiki>" је обрисан. -Погледајте $2 за запис о скорашњим брисањима.', +'deletedtext' => "Страница „<nowiki>$1</nowiki>“ је обрисана. +Погледајте страницу ''$2'' за више детаља.", 'deletedarticle' => 'је обрисао „[[$1]]“', -'suppressedarticle' => 'сактивено: "[[$1]]"', -'dellogpage' => 'историја брисања', +'suppressedarticle' => '{{GENDER:|је сакрио|је сакрила|је сакрио}} „[[$1]]“', +'dellogpage' => 'Историја брисања', 'dellogpagetext' => 'Испод је списак најскоријих брисања.', 'deletionlog' => 'историја брисања', -'reverted' => 'Враћено на ранију ревизију', +'reverted' => 'Враћено на ранију измену', 'deletecomment' => 'Разлог:', 'deleteotherreason' => 'Други/додатни разлог:', 'deletereasonotherlist' => 'Други разлог', @@ -2130,127 +2142,131 @@ $UNWATCHURL ** Захтев аутора ** Кршење ауторских права ** Вандализам', -'delete-edit-reasonlist' => 'Уреди разлоге за брисање', -'delete-toobig' => 'Ова страница има велику историју странице, преко $1 {{PLURAL:$1|ревизије|ревизије|ревизија}}. -Брисање таквих страница је забрањено ради превентиве од случајног оштећења сајта.', -'delete-warning-toobig' => 'Ова страна има велику историју измена, преко $1 {{PLURAL:$1|измене|измена}}. -Њено брисање би могло да омете операције анд базом {{SITENAME}}; -продужите опрезно.', +'delete-edit-reasonlist' => 'Уреди разлоге брисања', +'delete-toobig' => 'Ова страница има велику историју, преко $1 {{PLURAL:$1|измене|измене|измена}}. +Брисање таквих страница је ограничено да би се спречило случајно оптерећење сервера.', +'delete-warning-toobig' => 'Ова страница има велику историју, преко $1 {{PLURAL:$1|измене|изменe|измена}}. +Њено брисање може пореметити базу података, стога поступајте с опрезом.', # Rollback 'rollback' => 'Врати измене', 'rollback_short' => 'Врати', 'rollbacklink' => 'врати', 'rollbackfailed' => 'Враћање није успело', -'cantrollback' => 'Не могу да вратим измену; последњи аутор је уједно и једини.', -'alreadyrolled' => 'Не могу да вратим последњу измену [[:$1]] од корисника [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); неко други је већ изменио или вратио чланак. +'cantrollback' => 'Враћање измене није успело; последњи аутор је уједно и једини.', +'alreadyrolled' => 'Враћање последње измене странице [[:$1]] од стране {{GENDER:$2|корисника|кориснице|корисника}} [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); неко други је већ изменио или вратио страницу. -Последња измена од корисника [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', -'editcomment' => "Коментар измене је: \"''\$1''\".", -'revertpage' => 'Враћене су измене корисника [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]) на последњу измену члана [[User:$1|$1]]', +Последњу измену је {{GENDER:$3|направио|направила|направио}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', +'editcomment' => "Сажетак измене: \"''\$1''\".", +'revertpage' => 'Враћене су измене {{GENDER:$2|корисника|кориснице|корисника}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]) на последњу измену члана [[User:$1|$1]]', 'revertpage-nouser' => 'Враћене су измене корисника (корисничко име је уклоњено) на последњу измену члана [[User:$1|$1]]', -'rollback-success' => 'Враћене измене од стране $1; на последњу измену од стране $2.', -'sessionfailure' => 'Изгледа да постоји проблем са вашом сеансом пријаве; -ова акција је прекинута као предострожност против преотимања сеанси. -Молимо кликните "back" и поново учитајте страну одакле сте дошли, а онда покушајте поново.', +'rollback-success' => 'Измене је {{GENDER:|вратио|вратила|вратио}} $1; +враћена је последња измена {{GENDER:$2|корисника|кориснице|корисника}} $2.', +'sessionfailure' => 'Изгледа да постоји проблем с вашом сесијом; +ова радња је отказана да би се избегла злоупотреба. +Вратите се на претходну страницу, поново је учитајте и покушајте поново.', # Protect 'protectlogpage' => 'Историја закључавања', -'protectlogtext' => 'Испод је списак заштићених страница.<br /> -Погледајте [[Special:ProtectedPages|правила о заштити страница]] за више информација.', +'protectlogtext' => 'Испод је списак заштићивања и уклањања заштите појединих страница. +Погледајте [[Special:ProtectedPages|списак заштићених страница]] за више детаља.', 'protectedarticle' => '{{GENDER:|је заштитио|је заштитила|је заштитио}} „[[$1]]“', -'modifiedarticleprotection' => '{{GENDER:|је променио|је променила|промени}} ниво заштите за „[[$1]]“', -'unprotectedarticle' => '{{GENDER:|је скинуо|је скинула|је скинуо}} заштиту са „[[$1]]“', -'movedarticleprotection' => '{{GENDER:|је преместио|је преместила|премести}} поставке заштите са „[[$2]]“ на „[[$1]]“', +'modifiedarticleprotection' => '{{GENDER:|је променио|је променила|је променио}} степен заштите странице „[[$1]]“', +'unprotectedarticle' => '{{GENDER:|је скинуо|је скинула|је скинуо}} заштиту са странице „[[$1]]“', +'movedarticleprotection' => '{{GENDER:|је преместио|је преместила|је преместио}} поставке заштите са „[[$2]]“ на „[[$1]]“', 'protect-title' => 'Ниво заштите за „$1“', -'prot_1movedto2' => '{{GENDER:|је преместио|је преместила|премести}} [[$1]] у [[$2]]', +'prot_1movedto2' => '{{GENDER:|је преместио|је преместила|је преместио}} [[$1]] у [[$2]]', 'protect-legend' => 'Потврдите заштиту', 'protectcomment' => 'Разлог:', 'protectexpiry' => 'Истиче:', -'protect_expiry_invalid' => 'Време истека није одговарајуће.', +'protect_expiry_invalid' => 'Време истека није исправно.', 'protect_expiry_old' => 'Време истека је у прошлости.', -'protect-unchain-permissions' => 'Откључај поставке заштите', -'protect-text' => "Овде можете погледати и мењати ниво заштите за страницу '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", -'protect-locked-blocked' => "Не можете мењати нивое заштите док сте блокирани. -Ово су тренутна подешавања за страницу '''$1''':", -'protect-locked-dblock' => "Нивои заштите не могу бити промењени због активног закључавања базе. -Ово су тренутна подешавања за страну '''$1''':", -'protect-locked-access' => "Ваш налог нема дозволе за измену нивоа заштите странице. -Ово су тренутна подешавања за страницу '''$1''':", -'protect-cascadeon' => 'Ова страница је тренутно заштићена јер се налази на {{PLURAL:$1|страници, која је заштићена|странице, које су заштићене|страница, које су заштићене}} са опцијом „преносиво“. Можете изменити степен заштите ове странице, али он неће утицати на преносиву заштиту.', -'protect-default' => 'Дозволи све кориснике', -'protect-fallback' => 'Захтева "$1" овлашћења', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Блокирај нове и нерегистроване кориснике', +'protect-unchain-permissions' => 'Откључај даљње поставке заштите', +'protect-text' => "Овде можете погледати и променити степен заштите странице '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", +'protect-locked-blocked' => "Не можете мењати степене заштите док сте блокирани. +Ово су тренутне поставке странице '''$1''':", +'protect-locked-dblock' => "Степени заштите се не могу мењати јер је активна база података закључана. +Ово су поставке странице '''$1''':", +'protect-locked-access' => "Немате овлашћења за мењање степена заштите странице. +Ово су тренутне поставке странице '''$1''':", +'protect-cascadeon' => 'Ова страница је тренутно заштићена јер се налази на {{PLURAL:$1|страници која има|страницама које имају}} преносиву заштиту. +Можете променити степен заштите ове странице, али он неће утицати на преносиву заштиту.', +'protect-default' => 'Дозволи свим корисницима', +'protect-fallback' => 'Потребно је имати овлашћења „$1“', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Блокирај нове и анонимне кориснике', 'protect-level-sysop' => 'Само администратори', 'protect-summary-cascade' => 'преносива заштита', 'protect-expiring' => 'истиче $1 (UTC)', -'protect-expiry-indefinite' => 'бесконачно', -'protect-cascade' => 'Заштићене странице укључене у ову страницу (преносива заштита)', -'protect-cantedit' => 'Не можете мењати нивое заштите за ову страницу, због тога што немате овлашћења да је уређујете.', +'protect-expiry-indefinite' => 'никада', +'protect-cascade' => 'Заштити све странице које су укључене у ову (преносива заштита)', +'protect-cantedit' => 'Не можете мењати степене заштите ове странице јер немате овлашћења за уређивање.', 'protect-othertime' => 'Друго време:', 'protect-othertime-op' => 'друго време', -'protect-existing-expiry' => 'Тренутно време истека: $3, $2', +'protect-existing-expiry' => 'Постојеће време истека: $2 у $3', 'protect-otherreason' => 'Други/додатни разлог:', 'protect-otherreason-op' => 'Други разлог', -'protect-dropdown' => '* Разлози заштите -** Вандализам -** Нежељене поруке -** Контра-продуктивне измене -** Страница са великим бројем посета', -'protect-edit-reasonlist' => 'Измените разлоге заштите', +'protect-dropdown' => '* Најчешћи разлози заштићивања +** Прекомерни вандализам +** Непожељне поруке +** Непродуктивни рат измена +** Страница великог промета', +'protect-edit-reasonlist' => 'Уреди разлоге заштићивања', 'protect-expiry-options' => '1 сат:1 hour,1 дан:1 day,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконачно:infinite', 'restriction-type' => 'Овлашћење:', -'restriction-level' => 'Ниво заштите:', -'minimum-size' => 'Мин величина', -'maximum-size' => 'Макс величина:', -'pagesize' => '(бајта)', +'restriction-level' => 'Степен ограничења:', +'minimum-size' => 'Најмања величина', +'maximum-size' => 'Највећа величина:', +'pagesize' => '(бајтови)', # Restrictions (nouns) -'restriction-edit' => 'Уреди', -'restriction-move' => 'Премештање', -'restriction-create' => 'Направи', -'restriction-upload' => 'Пошаљи', +'restriction-edit' => 'уређивање', +'restriction-move' => 'премештање', +'restriction-create' => 'стварање', +'restriction-upload' => 'слање', # Restriction levels -'restriction-level-sysop' => 'пуна заштита', +'restriction-level-sysop' => 'потпуно заштићено', 'restriction-level-autoconfirmed' => 'полузаштићено', -'restriction-level-all' => 'било који ниво', +'restriction-level-all' => 'било који степен', # Undelete 'undelete' => 'Приказ обрисаних страница', -'undeletepage' => 'Погледај и врати обрисане странице', -'undeletepagetitle' => "'''Следеће садржи обрисане измене чланка: [[:$1|$1]]'''.", +'undeletepage' => 'Приказ и враћање обрисаних страница', +'undeletepagetitle' => "'''Следећи садржај се састоји од обрисаних измена странице [[:$1|$1]]'''.", 'viewdeletedpage' => 'Приказ обрисаних страница', -'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Следећа страница је обрисана, али је|Следеће $1 странице су обрисане, али су|Следећих $1 страница је обрисано, али су}} још увек у архиви и могу бити враћене. -Архива може бити периодично чишћена.', -'undelete-fieldset-title' => 'враћање верзија', -'undeleteextrahelp' => "Да бисте вратили историју целе стране, оставите све кућице неоткаченим и кликните на '''''Врати'''''. -Да извршите селективно враћање, откачите кућице које одговарају ревизији која треба да се врати и кликните на '''''Врати'''''. -Кликом на '''''Поништи''''' ћете обрисати поље за коментар и све кућице.", -'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}} архивирано', -'undeletehistory' => 'Ако вратите страницу, све ревизије ће бити враћене њеној историји. -Ако је нова страница истог имена направљена од брисања, враћене ревизије ће се појавити у ранијој историји.', -'undeleterevdel' => 'Враћање неће бити изведену уколико би резултовало делимичним брисањем ревизије фајла или врха странице. -У оваквим случајевима морате скинути ознаку са или поново приказати најновију обрисану ревизију.', +'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Следећа страница је обрисана, али је још увек у архиви и може бити враћена|Следеће $1 странице су обрисане, али су још увек у архиви и могу бити враћене|Следећих $1 страница је обрисано, али су још увек у архиви и могу бити враћене}}. +Архива се повремено чисти од оваквих страница.', +'undelete-fieldset-title' => 'Враћање измена', +'undeleteextrahelp' => "Да бисте вратили целу историју странице, оставите све кућице неозначене и кликните на дугме '''''{{int:undeletebtn}}'''''. +Ако желите да вратите одређене измене, означите их и кликните на '''''{{int:undeletebtn}}'''''. +Дугме '''''{{int:undeletereset}}''''' ће очистити поље за коментар и све кућице.", +'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|измена је архивирана|измене су архивиране|измена је архивирано}}', +'undeletehistory' => 'Ако вратите страницу, све измене ће бити враћене њеној историји. +Ако је у међувремену направљена нова страница с истим називом, враћене измене ће се појавити у ранијом историји.', +'undeleterevdel' => 'Враћање неће бити извршено ако је резултат тога делимично брисање последње измене. +У таквим случајевима морате искључити или открити најновије обрисане измене.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Ова страница је обрисана. -Разлог за брисање се налази у опису испод, заједно са детаљима о кориснику који је мењао ову страницу пре брисања. Стварни текст ових обрисаних ревизија је доступан само администраторима.', -'undelete-revision' => 'Обрисана ревизија од $1 (у време $4, на $5) од стране корисника $3:', -'undeleterevision-missing' => 'Некоректна или непостојећа ревизија. Можда је ваш линк погрешан, или је ревизија рестаурирана, или обрисана из архиве.', -'undelete-nodiff' => 'Нема претходних измена.', +Разлог за брисање се налази испод, заједно с детаљима о кориснику који је изменио ову страницу пре брисања. +Текст обрисаних измена је доступан само администраторима.', +'undelete-revision' => 'Обрисана измена странице $1 (дана $4; $5) од стране {{GENDER:$3|корисника|кориснице|корисника}} $3:', +'undeleterevision-missing' => 'Неисправна или непостојећа измена. +Можда сте унели погрешну везу, или је измена враћена или уклоњена из архиве.', +'undelete-nodiff' => 'Претходне измене нису пронађене.', 'undeletebtn' => 'Врати', -'undeletelink' => 'прикажи/поврати', -'undeleteviewlink' => 'прикажи', +'undeletelink' => 'погледај/врати', +'undeleteviewlink' => 'погледај', 'undeletereset' => 'Поништи', 'undeleteinvert' => 'Обрни избор', 'undeletecomment' => 'Разлог:', -'undeletedarticle' => '{{GENDER:|је повратио|је повратила|поврати}} „[[$1]]“', -'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Ревизија је враћена|$1 ревизије су враћене|$1 ревизија је враћено}}', -'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}} и $2 {{PLURAL:$2|фајл|фајла|фајлова}} враћено', -'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Датотека је враћена|датотеке су враћене|датотека је враћено}}', -'cannotundelete' => 'Враћање обрисане верзије није успело; неко други је вратио страницу пре вас.', -'undeletedpage' => "'''$1 је враћен''' - -Прегледај [[Special:Log/delete|историју брисања]] за информацију о скорашњим брисањима и враћањима.", +'undeletedarticle' => '{{GENDER:|је вратио|је вратила|је вратио}} „[[$1]]“', +'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Измена је враћена|$1 измене су враћене|$1 измена је враћено}}', +'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}} и $2 {{PLURAL:$2|датотека|датотеке|датотека}} је враћено', +'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Датотека је враћена|$1 датотеке су враћене|$1 датотека је враћено}}', +'cannotundelete' => 'Враћање није успело; +неко други је то урадио пре вас.', +'undeletedpage' => "'''Страница $1 је враћена''' + +Погледајте [[Special:Log/delete|историју брисања]] за записе о скорашњим брисањима и враћањима.", 'undelete-header' => 'Погледајте [[Special:Log/delete|историјат брисања]] за недавно обрисане странице.', 'undelete-search-box' => 'Претражи обрисане странице', 'undelete-search-prefix' => 'Прикажи странице које почињу са:', @@ -2275,7 +2291,7 @@ $1', # Contributions 'contributions' => 'Прилози корисника', -'contributions-title' => 'Прилози {{GENDER:$1|корисника|кориснице|члана}} $1', +'contributions-title' => 'Прилози {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1', 'mycontris' => 'Прилози', 'contribsub2' => 'За $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Нису нађене промене које задовољавају ове услове.', @@ -2351,22 +2367,22 @@ $1', 'ipbhidename' => 'Сакриј корисничко име са измена и спискова', 'ipbwatchuser' => 'надгледање корисничке странице и странице за разговор овог корисника', 'ipballowusertalk' => 'Омогућите овом кориснику да мења сопствену страну за разговор током блока', -'ipb-change-block' => 'Блокирајте корисника поново са овим подешавањима', +'ipb-change-block' => 'Поново блокирај корисника с овим поставкама', 'badipaddress' => 'Неисправна IP адреса', -'blockipsuccesssub' => 'Приступ је забрањен', -'blockipsuccesstext' => '"[[Special:Contributions/$1|$1]]" је блокиран. -<br />Погледајте [[Special:IPBlockList|ИП списак блокираних корисника]] за преглед блокирања.', -'ipb-edit-dropdown' => 'Мењајте разлоге блока', +'blockipsuccesssub' => 'Блокирање је успело', +'blockipsuccesstext' => '"[[Special:Contributions/$1|$1]]" је {{GENDER:|блокиран|блокирана|блокиран}}.<br /> +Погледајте [[Special:IPBlockList|списак блокираних ИП адреса]] за преглед блокирања.', +'ipb-edit-dropdown' => 'Уреди разлоге блокирања', 'ipb-unblock-addr' => 'Деблокирај $1', 'ipb-unblock' => 'Деблокирај корисничко име или IP адресу', 'ipb-blocklist-addr' => 'Постојећи блокови за $1', -'ipb-blocklist' => 'Прикажи постојеће забране', +'ipb-blocklist' => 'Погледај постојећа блокирања', 'ipb-blocklist-contribs' => 'Прилози за $1', 'unblockip' => 'Деблокирај корисника', -'unblockiptext' => 'Користите образац испод да бисте вратили право писања раније забрањеној IP адреси или корисничком имену.', -'ipusubmit' => 'Уклони ову забрану', +'unblockiptext' => 'Користите образац испод да бисте вратили право писања блокираној IP адреси или корисничком имену.', +'ipusubmit' => 'Уклони ово блокирање', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] је деблокиран', -'unblocked-id' => 'Забрана $1 је уклоњена', +'unblocked-id' => 'Блокирање $1 је уклоњено', 'ipblocklist' => 'Блокирани корисници', 'ipblocklist-legend' => 'Проналажење блокираног корисника', 'ipblocklist-username' => 'Корисничко име или IP адреса:', @@ -2374,28 +2390,29 @@ $1', 'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 привремене забране', 'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 IP забране', 'ipblocklist-submit' => 'Претражи', -'ipblocklist-localblock' => 'Локална забрана', -'ipblocklist-otherblocks' => 'Други {{PLURAL:$1|блок|блокови}}', +'ipblocklist-localblock' => 'Локално блокирање', +'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Друго блокирање|Друга блокирања}}', 'blocklistline' => '$1, $2 је {{GENDER:$2|блокирао|блокирала|је блокирао}} {{GENDER:$3|корисника|корисницу|корисника}} $3 (истиче $4)', 'infiniteblock' => 'никада', 'expiringblock' => 'истиче дана $1 у $2', 'anononlyblock' => 'само анонимни', -'noautoblockblock' => 'искључено аутоматско блокирање', -'createaccountblock' => 'забрањено отварање налога', -'emailblock' => 'забрањена е-пошта', -'blocklist-nousertalk' => 'забрањено уређивање сопствене странице за разговор', -'ipblocklist-empty' => 'Списак блокова је празан.', -'ipblocklist-no-results' => 'Унесена IP адреса или корисничко име није забрањено.', +'noautoblockblock' => 'самоблокирање је онемогућено', +'createaccountblock' => 'отварање налога је блокирано', +'emailblock' => 'е-пошта је блокирана', +'blocklist-nousertalk' => 'уређивање сопствене странице за разговор је блокирано', +'ipblocklist-empty' => 'Списак блокирања је празан.', +'ipblocklist-no-results' => 'Тражена ИП адреса или корисничко име није блокирано.', 'blocklink' => 'блокирај', 'unblocklink' => 'деблокирај', -'change-blocklink' => 'промени блок', +'change-blocklink' => 'промени блокирање', 'contribslink' => 'прилози', -'autoblocker' => 'Аутоматски сте блокирани јер делите ИП адресу са "[[User:$1|$1]]". Дати разлог за блокирање корисника $1 је: "\'\'\'$2\'\'\'"', +'autoblocker' => 'Самоблокирани сте јер делите ИП адресу с {{GENDER:$1|корисником|корисницом|корисником}} [[User:$1|$1]]. +Разлог блокирања: "\'\'\'$2\'\'\'"', 'blocklogpage' => 'Историја блокирања', -'blocklog-showlog' => 'Овом члану је претходно забрањен приступ. -Извештај блокирања се налази испод:', -'blocklog-showsuppresslog' => 'Овај члан је блокиран и претходно сакривен. -Извештај се налази испод:', +'blocklog-showlog' => '{{GENDER:$1|Овај корисник је раније блокиран|Ова корисница је раније блокирана|Овај корисник је раније блокиран}}. +Историја блокирања се налази испод:', +'blocklog-showsuppresslog' => '{{GENDER:|Овај корисник је раније блокиран и сакривен|Ова корисница је раније блокирана и сакривена|Овај корисник је раније блокиран и сакривен}}. +Историја сакривања се налази испод:', 'blocklogentry' => 'је блокирао „[[$1]]” са временом истицања блокаде од $2 $3', 'reblock-logentry' => 'промењена подешавања блока за [[$1]] са временом истека $2 ($3)', 'blocklogtext' => 'Ово је историја блокирања корисника. @@ -2409,7 +2426,7 @@ $1', 'block-log-flags-nousertalk' => 'забрањено уређивање сопствене странице за разговор', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'омогућен је побољшани аутоблок', 'block-log-flags-hiddenname' => 'корисничко име сакривено', -'range_block_disabled' => 'Администраторска могућност да блокира блокове ИП адреса је искључена.', +'range_block_disabled' => 'Администраторска могућност за блокирање распона ИП адреса је онемогућена.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Погрешно време трајања.', 'ipb_expiry_temp' => 'Сакривени блокови корисничких имена морају бити стални.', 'ipb_hide_invalid' => 'Није било могуће сакрити овај налог; Мора да има превише измена.', @@ -2513,7 +2530,7 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените '1movedto2_redir' => 'је променио име чланку [[$1]] у [[$2]] путем преусмерења', 'move-redirect-suppressed' => 'преусмерење није направљено', 'movelogpage' => 'Историја премештања', -'movelogpagetext' => 'Испод је списак премештања чланака.', +'movelogpagetext' => 'Испод је списак премештања страница.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Подстраница|Подстранице|Подстраница}}', 'movesubpagetext' => 'Ова страница има $1 {{PLURAL:$1|подстраницу приказану|подстраница приказаних}} испод.', 'movenosubpage' => 'Ова страница нема подстрана.', @@ -2619,7 +2636,7 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените 'importsuccess' => 'Успешан увоз!', 'importhistoryconflict' => 'Постоји конфликтна историја ревизија (можда је ова страница већ увезена раније)', 'importnosources' => 'Није дефинисан ниједан извор трансвики увожења и директна слања историја су онемогућена.', -'importnofile' => 'Није послат ниједан увозни фајл.', +'importnofile' => 'Увозна датотека није послата.', 'importuploaderrorsize' => 'Слање и унос фајла нису успели. Фајл је већи него што је дозвољено.', 'importuploaderrorpartial' => 'Слање фајла за унос података није успело. Фајл је делимично стигао.', 'importuploaderrortemp' => 'Слање датотеке за увоз није успело. @@ -2887,8 +2904,8 @@ $1', 'exif-colorspace' => 'Простор боје', 'exif-componentsconfiguration' => 'Значење сваке од компоненти', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Мод компресије слике', -'exif-pixelydimension' => 'Пуна висина слике', -'exif-pixelxdimension' => 'Пуна ширина слике', +'exif-pixelydimension' => 'Ширина слике', +'exif-pixelxdimension' => 'Висина слике', 'exif-makernote' => 'Напомене произвођача', 'exif-usercomment' => 'Кориснички коментар', 'exif-relatedsoundfile' => 'Повезани звучни запис', @@ -2906,7 +2923,7 @@ $1', 'exif-oecf' => 'Оптоелектронски фактор конверзије', 'exif-shutterspeedvalue' => 'Брзина затварача', 'exif-aperturevalue' => 'Отвор бленде', -'exif-brightnessvalue' => 'Светлост', +'exif-brightnessvalue' => 'Осветљеност', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Компензација експозиције', 'exif-maxaperturevalue' => 'Минимални број отвора бленде', 'exif-subjectdistance' => 'Удаљеност до објекта', @@ -3132,10 +3149,10 @@ $1', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Потврда е-адресе', 'confirmemail_noemail' => 'Немате потврђену адресу ваше е-поште у вашим [[Special:Preferences|корисничким подешавањима интерфејса]].', -'confirmemail_text' => 'Ова викија захтева да потврдите е-адресу пре него што почнете с коришћењем могућности е-поште. -Кликните на дугме испод како бисмо вам послали поруку. -У поруци се налази потврдни кôд; -унесите га у прегледач да бисте потврдили да је ваша е-адреса исправна.', +'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} захтева да потврдите е-адресу пре него што почнете да користите могућности е-поште. +Кликните на дугме испод за слање поруке на вашу е-адресу. +У поруци ће се налазити веза с потврдним кодом; +унесите је у прегледач да бисте потврдили да је ваша е-адреса исправна.', 'confirmemail_pending' => 'Код потврде је већ послат на Вашу е-пошру; Ако сте скоро направили Ваш налог, вероватно би требало да одчекате неколико минута, како би код стигао, пре него што затражите нови.', 'confirmemail_send' => 'Пошаљи кôд за потврду', diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php index 078f74ad..d9426460 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_el.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php @@ -239,7 +239,7 @@ $messages = array( 'tog-nocache' => 'Onemogući keširanje stranica', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Pošalji mi e-poruku kada se promeni stranica koju nadgledam', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Pošalji mi e-poruku kada se promeni moja stranica za razgovor', -'tog-enotifminoredits' => 'Pošalji mi e-poruku za male izmene stranica koje nadgledam', +'tog-enotifminoredits' => 'Pošalji mi e-poruku i kod manjih izmena', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Otkrij adresu moje e-pošte u pošti obaveštenja', 'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj korisnika koji nadgledaju', 'tog-oldsig' => 'Pretpregled postojećeg potpisa:', @@ -395,7 +395,7 @@ $messages = array( 'vector-view-history' => 'Istorija', 'vector-view-view' => 'Čitaj', 'vector-view-viewsource' => 'Izvornik', -'actions' => 'Radnje', +'actions' => 'Akcije', 'namespaces' => 'Imenski prostori', 'variants' => 'Varijante', @@ -408,7 +408,7 @@ $messages = array( 'go' => 'Idi', 'searcharticle' => 'Idi', 'history' => 'Istorija stranice', -'history_short' => 'Istorija', +'history_short' => 'istorija', 'updatedmarker' => 'ažurirano od moje poslednje posete', 'info_short' => 'Informacije', 'printableversion' => 'Verzija za štampu', @@ -446,7 +446,7 @@ $messages = array( 'viewtalkpage' => 'Pogledaj razgovor', 'otherlanguages' => 'Ostali jezici', 'redirectedfrom' => '(Preusmereno sa $1)', -'redirectpagesub' => 'Stranica preusmerenja', +'redirectpagesub' => 'Preusmerenje', 'lastmodifiedat' => 'Ova stranica je poslednji put izmenjena $2, $1.', 'viewcount' => 'Ovoj stranici je pristupljeno {{PLURAL:$1|jednom|$1 puta|$1 puta}}.', 'protectedpage' => 'Zaštićena stranica', @@ -484,7 +484,8 @@ $1', 'badaccess-groups' => 'Akcija koju ste pokrenuli je rezervisana za korisnike iz {{PLURAL:$2|grupe|iz jedne od grupa}}: $1.', 'versionrequired' => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna', -'versionrequiredtext' => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna da bi se koristila ova stranica. Pogledajte [[Special:Version|verziju]].', +'versionrequiredtext' => 'Potrebno je izdanje $1 Medijavikija da bi se koristila ova stranica. +Pogledajte stranicu za [[Special:Version|izdanje]].', 'ok' => 'da', 'retrievedfrom' => 'Dobavljeno iz "$1"', @@ -593,7 +594,7 @@ Funkcija: $1<br /> Pretraga: $2', 'viewsource' => 'pogledaj kod', 'viewsourcefor' => 'za $1', -'actionthrottled' => 'Akcija se izvodi ograničenom brzinom', +'actionthrottled' => 'Akcija je usporena', 'actionthrottledtext' => 'U cilju borbe protiv spama, niste u mogućnosti da učinite to više puta u kratkom vremenu, a upravo ste prešli to ograničenje. Pokušajte ponovo za par minuta.', 'protectedpagetext' => 'Ova stranica je zaključana kako se ne bi vršile izmene na njoj.', 'viewsourcetext' => 'Možete da pregledate i kopirate sadržaj ove stranice:', @@ -622,8 +623,8 @@ Možete da nastavite da koristite projekat {{SITENAME}} anonimno, ili se ponovo Obratite pažnju da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još uvek prijavljeni, dok ne očistite keš svog brauzera.", 'welcomecreation' => '== Dobro došli, $1! == -Vaš nalog je napravljen. -Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja [[Special:Preferences|{{SITENAME}} podešavanja]].', +Vaš nalog je otvoren. +Ne zaboravite da prilagodite svoja [[Special:Preferences|podešavanja]].', 'yourname' => 'Korisničko ime', 'yourpassword' => 'Lozinka:', 'yourpasswordagain' => 'Ponovite lozinku', @@ -632,16 +633,16 @@ Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja [[Special:Preferences|{{SITENAME}} pode 'externaldberror' => 'Došlo je ili do greške pri spoljašnjoj autentifikaciji baze podataka ili vam nije dozvoljeno da ažurirate svoj spoljašnji nalog.', 'login' => 'Prijavi me', 'nav-login-createaccount' => 'Prijavi se/registruj se', -'loginprompt' => 'Morate imati omogućene kolačiće da biste se prijavili na ovu vikiju.', +'loginprompt' => 'Omogućite kolačiće da biste se prijavili na ovaj viki.', 'userlogin' => 'Prijavi se/registruj se', 'userloginnocreate' => 'Prijava', -'logout' => 'Odjavljivanje', +'logout' => 'Odjava', 'userlogout' => 'Odjavi me', 'notloggedin' => 'Niste prijavljeni', -'nologin' => 'Nemate nalog? $1.', -'nologinlink' => 'Napravite ga', +'nologin' => "Nemate nalog? Idite na stranicu ''$1''.", +'nologinlink' => 'Otvaranje naloga', 'createaccount' => 'Napravi nalog', -'gotaccount' => 'Imate nalog? $1.', +'gotaccount' => "Imate nalog? Idite na stranicu ''$1''.", 'gotaccountlink' => 'Prijavi me', 'createaccountmail' => 'E-poštom', 'badretype' => 'Lozinke koje ste uneli se ne poklapaju.', @@ -757,7 +758,7 @@ Možda ste već uspešno promenili lozinku ili zatražili novu privremenu.', 'showlivepreview' => 'Živi pretpregled', 'showdiff' => 'Prikaži promene', 'anoneditwarning' => "'''Pažnja:''' Niste prijavljeni. -Vaša IP adresa će biti zabeležena u istoriji izmena ove stranice.", +Vaša IP adresa će biti zabeležena u istoriji ove stranice.", 'missingsummary' => "'''Podsetnik:''' Niste uneli opis izmene. Ukoliko kliknete Snimi stranicu ponovo, vaše izmene će biti snimljene bez opisa.", 'missingcommenttext' => 'Molimo unestite komentar ispod.', 'missingcommentheader' => "'''Podsetnik:''' Niste naveli naslov ovog komentara. Ukoliko kliknete ''Snimi ponovo'', vaš komentar će biti snimljen bez naslova.", @@ -797,8 +798,8 @@ Molimo vas navedite ovaj ID broj prilikom pravljenja bilo kakvih upita.', 'blockededitsource' => "Tekst '''vaših izmena''' za '''$1''' je prikazan ispod:", 'whitelistedittitle' => 'Obavezno je prijavljivanje za uređivanje', 'whitelistedittext' => 'Morate da se [[Special:Userlogin|prijavite]] da biste menjali članke.', -'confirmedittext' => 'Morate potvrditi vašu adresu e-pošte pre uređivanja stranica. -Molimo postavite i potvrdite adresu vaše e-pošte preko vaših [[Special:Preferences|korisničkih podešavanja]].', +'confirmedittext' => 'Morate potvrditi svoju e-adresu pre uređivanja stranica. +Postavite i potvrdite je putem [[Special:Preferences|podešavanja]].', 'nosuchsectiontitle' => 'Ne postoji takav odeljak', 'nosuchsectiontext' => 'Pokušali ste da uredite odeljak koji ne postoji. Možda je bio premešten ili obrisan dok ste pregledali stranu.', @@ -881,7 +882,7 @@ Istorija najskorijih izmena je prikazana ispod:", 'template-semiprotected' => '(poluzaštićeno)', 'hiddencategories' => 'Ova stranica je član {{PLURAL:$1|1 skrivene kategorije|$1 skrivene kategorije|$1 skrivenih kategorija}}:', 'edittools' => '<!-- Tekst odavde će biti pokazan ispod formulara za uređivanje i slanje slika. -->', -'nocreatetitle' => 'Pravljenje stranice ograničeno', +'nocreatetitle' => 'Pravljenje stranice je ograničeno', 'nocreatetext' => 'Na ovom sajtu je ograničeno pravljenje novih stranica. Možete se vratiti i urediti već postojeću stranu ili [[Special:UserLogin|se prijaviti ili napraviti nalog]].', 'nocreate-loggedin' => 'Nemate ovlašćenje da pravite nove stranice.', @@ -894,9 +895,9 @@ Možete se vratiti i urediti već postojeću stranu ili [[Special:UserLogin|se p Trebalo bi da razmotrite da li je prikladno da nastavite sa uređivanjem ove stranice. Istorije brisanja i premeštanja ove stranice su priloženi ispod:", -'moveddeleted-notice' => 'Ova strana je obrisana. -Istorije njenog brisanja i premeštanja se nalaze ispod, kao informacija.', -'log-fulllog' => 'Prikaži celu istoriju', +'moveddeleted-notice' => 'Ova stranica je obrisana. +Istorija njenog brisanja i premeštanja nalazi se ispod:', +'log-fulllog' => 'Pogledaj celu istoriju', 'edit-hook-aborted' => 'Izmena je sprečena zakačenom funkcijom. Nije dato nikakvo obrazloženje.', 'edit-gone-missing' => 'Stranica nije mogla biti izmenjena. @@ -932,7 +933,7 @@ Razlog koji je dao $3 je ''$2''", # History pages 'viewpagelogs' => 'Istorija ove stranice', -'nohistory' => 'Ne postoji istorija izmena za ovu stranicu.', +'nohistory' => 'Ne postoji istorija izmena ove stranice.', 'currentrev' => 'Trenutna revizija', 'currentrev-asof' => 'Tekuća izmena od $2 u $3', 'revisionasof' => 'Izmena od $2 u $3', @@ -974,7 +975,7 @@ Detalji vezani za ovo brisanje bi se mogli nalaziti u [{{fullurl:{{#Special:Log} Detalji vezani za ovo brisanje bi se mogli nalaziti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji brisanja]. Pošto ste administrator, takođe možete [$1 pogledati ovu reviziju], ukoliko želite.", 'rev-deleted-text-view' => "Izmena ove stranice je '''obrisana'''. -Pošto ste administrator, možete je videti. Detalje možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji brisanja].", +Pošto ste administrator, možete je videti. Detalji se nalaze u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji brisanja].", 'rev-deleted-no-diff' => "Ne možete videti ovu razliku izmena zato što je jedna od revizija '''obrisana'''. Detalji vezani za ovo brisanje bi se mogli nalaziti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji brisanja].", 'rev-suppressed-no-diff' => "Ne možete da vidite ovaj dif zato što je jedna od revizija '''obrisana'''.", @@ -986,7 +987,7 @@ Pošto ste administrator, ipak možete [$1 videti ovaj dif], ako želite da nast 'revisiondelete' => 'Obriši/vrati reviziju', 'revdelete-nooldid-title' => 'Nema odabrane revizije', 'revdelete-nooldid-text' => 'Niste odabrali željenu reviziju ili revizije kako biste uključili ove funkcije.', -'revdelete-nologtype-title' => 'Nije data vrsta istorije', +'revdelete-nologtype-title' => 'Nije navedena vrsta istorije', 'revdelete-nologtype-text' => 'Niste naveli tip istorije nad kojim želite da izvedete ovu akciju.', 'revdelete-nologid-title' => 'Neispravan unos u istoriju', 'revdelete-nologid-text' => 'Ili niste naznačili ciljani unos istorije, zarad izvođenja ove funkcije, ili unos koji ste naveli ne postoji.', @@ -1011,7 +1012,7 @@ Drugi administratori na {{SITENAME}} će još uvek imati pristup ovom skrivenom 'revdelete-radio-same' => '(ne menjaj)', 'revdelete-radio-set' => 'Da', 'revdelete-radio-unset' => 'Ne', -'revdelete-suppress' => 'sakrij podatke od administratora i ostalih', +'revdelete-suppress' => 'Sakrij podatke od administratora i drugih korisnika', 'revdelete-unsuppress' => 'Ukloni zabrane nad oporavljenim verzijama.', 'revdelete-log' => 'Razlog:', 'revdelete-submit' => 'Primeni na {{PLURAL:$1|izabranu reviziju|izabrane revizije}}', @@ -1322,7 +1323,7 @@ Takođe možete podesiti da drugi mogu da vas kontaktiraju preko vaše korisnič 'right-reupload-shared' => 'lokalno prepisivanje fajlova na deljenom skladištu medija', 'right-upload_by_url' => 'slanje datoteka preko URL adrese', 'right-purge' => 'čišćenje keša stranice bez potvrde', -'right-autoconfirmed' => 'menjanje poluzaštićenih stranica', +'right-autoconfirmed' => 'uređivanje poluzaštićenih stranica', 'right-bot' => 'korisnik je zapravo automatski proces (bot)', 'right-nominornewtalk' => 'neposedovanje malih izmena na stranama za razgovor okida prompt za novu poruku', 'right-apihighlimits' => 'korišćenje viših limita za upite iz API-ja', @@ -1538,7 +1539,7 @@ Trebalo bi da proverite istoriju brisanja fajla pre ponovnog slanja.', Molimo, proverite podešavanja file_uploads.', 'uploadscripted' => 'Ovaj fajl sadrži HTML ili kod skripte koje internet brauzer može pogrešno da interpretira.', 'uploadvirus' => 'Fajl sadrži virus! Detalji: $1', -'upload-source' => 'Izvorni fajl', +'upload-source' => 'Izvorna datoteka', 'sourcefilename' => 'Ime fajla izvora:', 'sourceurl' => 'Izvorna adresa:', 'destfilename' => 'Ciljano ime fajla:', @@ -2073,7 +2074,8 @@ Ovo su trenutna podešavanja za stranicu '''$1''':", Ovo su trenutna podešavanja za stranu '''$1''':", 'protect-locked-access' => "Vaš nalog nema dozvole za izmenu nivoa zaštite stranice. Ovo su trenutna podešavanja za stranicu '''$1''':", -'protect-cascadeon' => 'Ova stranica je trenutno zaštićena jer se nalazi na {{PLURAL:$1|stranici, koja je zaštićena|stranice, koje su zaštićene|stranica, koje su zaštićene}} sa opcijom „prenosivo“. Možete izmeniti stepen zaštite ove stranice, ali on neće uticati na prenosivu zaštitu.', +'protect-cascadeon' => 'Ova stranica je trenutno zaštićena jer se nalazi na {{PLURAL:$1|stranici koja ima|stranicama koje imaju}} prenosivu zaštitu. +Možete promeniti stepen zaštite ove stranice, ali on neće uticati na prenosivu zaštitu.', 'protect-default' => 'Dozvoli sve korisnike', 'protect-fallback' => 'Zahteva "$1" ovlašćenja', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj nove i neregistrovane korisnike', @@ -2165,7 +2167,7 @@ $1', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Imenski prostor:', -'invert' => 'Obrni selekciju', +'invert' => 'Obrni izbor', 'blanknamespace' => '(Glavno)', # Contributions @@ -2277,7 +2279,7 @@ ranije blokiranoj IP adresi ili korisničkom imenu.', 'expiringblock' => 'Ističe na $1 u $2', 'anononlyblock' => 'samo anonimni', 'noautoblockblock' => 'isključeno automatsko blokiranje', -'createaccountblock' => 'zabranjeno pravljenje naloga', +'createaccountblock' => 'zabranjeno otvaranje naloga', 'emailblock' => 'zabranjena e-pošta', 'blocklist-nousertalk' => 'ne može da izmeni sopstvenu stranu za razgovor', 'ipblocklist-empty' => 'Spisak blokova je prazan.', @@ -2297,7 +2299,7 @@ Automatski zabranjene IP adrese nisu ispisane ovde. Pogledajte [[Special:IPBlockList|zabranjene IP adrese]] za spisak trenutnih blokova.', 'unblocklogentry' => '{{GENDER:|je deblokirao|je deblokirala|je deblokirao}} „$1“', 'block-log-flags-anononly' => 'samo anonimni korisnici', -'block-log-flags-nocreate' => 'zabranjeno pravljenje naloga', +'block-log-flags-nocreate' => 'onemogućeno otvaranje naloga', 'block-log-flags-noautoblock' => 'isključeno automatsko blokiranje', 'block-log-flags-noemail' => 'zabranjena e-pošta', 'block-log-flags-nousertalk' => 'ne može da izmeni sopstvenu stranu za razgovor', diff --git a/languages/messages/MessagesStq.php b/languages/messages/MessagesStq.php index 88370238..fa6ceb9d 100644 --- a/languages/messages/MessagesStq.php +++ b/languages/messages/MessagesStq.php @@ -2340,7 +2340,8 @@ Aal Transwiki-Import-Aktione wäide in dät [[Special:Log/import|Import-Logbouk] 'import-interwiki-namespace' => 'Siel-Noomensruum:', 'import-upload-filename' => 'Doatäinoome:', 'import-comment' => 'Kommentoar:', -'importtext' => 'Ap disse Spezioalsiede konnen uur ju [[Special:Export|Exportfunktion]] in dän Wälwiki exportierde Sieden in dit Wiki importierd wäide.', +'importtext' => 'Ju Doatäi uur ju Spezioalsiede [[Special:Export|Exportfunktion]] uut dän Wällewiki exportierje. +Do ap dän lokoale Reekener spiekerje un deerätter hier hoochleede.', 'importstart' => 'Sieden importierje …', 'import-revision-count' => '– {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}}', 'importnopages' => 'Neen Sieden toun Importierjen anweesend.', diff --git a/languages/messages/MessagesSu.php b/languages/messages/MessagesSu.php index 940d53c0..b17da3cb 100644 --- a/languages/messages/MessagesSu.php +++ b/languages/messages/MessagesSu.php @@ -903,7 +903,11 @@ Kuncén séjén bakalan bisa ngakses eusi nu nyumput sarta bisa ngabolaykeun hap 'revdelete-logentry' => 'robah tampilan révisi pikeun [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'Robah pangatur nyumputkeun tina [[$1]]', 'revdelete-success' => 'Pangaturan nyumpukeun révisi junun dilarapkeun.', +'revdelete-failure' => "'''Visibilitas révisi teu bisa diapdét:''' +$1", 'logdelete-success' => 'Log pangatur nyumputkeun junun dilarapkeun.', +'logdelete-failure' => "'''Visibilitas log teu bisa disét:''' +$1", 'revdel-restore' => 'robah panémbong', 'pagehist' => 'Sajarah kaca', 'deletedhist' => 'Sajarah nu dihapus', @@ -1000,6 +1004,7 @@ Pastikeun yén ieu parobahan bisa miara jujutan kaca sagemblengna.', 'searchprofile-project' => 'Kaca Pitulung jeung Proyék', 'searchprofile-images' => 'Multimédia', 'searchprofile-everything' => 'Sagala', +'searchprofile-advanced' => 'Lengkep', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Pilari di $1', 'searchprofile-project-tooltip' => 'Pilari di $1', 'searchprofile-images-tooltip' => 'Pilari koropak/file', @@ -1087,7 +1092,7 @@ Coba susud dimimitian ku ''all:'' pikeun nyusud sakabéh kandunganana (kaasup ka 'localtime' => 'Wanci satempat:', 'timezoneuseserverdefault' => 'Paké bawaan server', 'timezoneuseoffset' => 'Lianna (tangtukeun bédana)', -'timezoneoffset' => 'Béda:', +'timezoneoffset' => 'Béda¹:', 'servertime' => 'Wanci server:', 'guesstimezone' => 'Eusian ti panyungsi', 'timezoneregion-africa' => 'Afrika', @@ -1106,18 +1111,25 @@ Coba susud dimimitian ku ''all:'' pikeun nyusud sakabéh kandunganana (kaasup ka 'defaultns' => 'Téang ti antara spasingaran ieu luyu jeung ti dituna:', 'default' => 'ti dituna', 'prefs-files' => 'Koropak', +'prefs-custom-css' => 'CSS sakahayang', +'prefs-custom-js' => 'JavaScript sakahayang', +'prefs-reset-intro' => 'Anjeun bisa maké ieu kaca pikeun mulangkeun préferénsi anjeun ka nu baku. +Mun geus anggeus teu bisa dibolaykeun.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'Konfirmasi surélék:', 'prefs-textboxsize' => 'Lega jandéla ngédit', 'youremail' => 'Surélék:', 'username' => 'Landihan:', 'uid' => 'ID pamaké:', 'prefs-memberingroups' => 'Anggota {{PLURAL:$1|jumplukan|jumplukan}}:', +'prefs-registration' => 'Waktu daptar:', 'yourrealname' => 'Ngaran anjeun*', 'yourlanguage' => 'Basa antarbeungeut', 'yourvariant' => 'Varian basa', 'yournick' => 'Landihan anjeun (pikeun tawis leungeun)', +'prefs-help-signature' => 'Pamanggih dina kaca sawala/obrolan kudu ditandaan "<nowiki>~~~~</nowiki>" nu bakal robah jadi tanda tangan anjeun jeung titimangsana.', 'badsig' => 'Parafna teu valid; pariksa tag HTML-na geura.', 'badsiglength' => 'Tawis leungeun panjang teuing. Kuduna kurang ti $1 {{PLURAL:$1|karaktér|karaktér}}.', +'yourgender' => 'Jenis kelamin:', 'gender-male' => 'Lalaki', 'gender-female' => 'Awéwé', 'email' => 'Surélék', @@ -1129,28 +1141,34 @@ Coba susud dimimitian ku ''all:'' pikeun nyusud sakabéh kandunganana (kaasup ka 'prefs-signature' => 'Tandatangan', 'prefs-dateformat' => 'Format titimangsa', 'prefs-timeoffset' => 'Format waktu', +'prefs-advancedediting' => 'Pilihan lengkep', +'prefs-advancedrc' => 'Pilihan lengkep', +'prefs-advancedrendering' => 'Pilihan lengkep', +'prefs-advancedsearchoptions' => 'Pilihan lengkep', +'prefs-advancedwatchlist' => 'Pilihan lengkep', 'prefs-diffs' => 'Béda', # User rights -'userrights' => 'Manajemén hak pamaké', -'userrights-lookup-user' => 'Atur gorombolan pamaké', -'userrights-user-editname' => 'Asupkeun landihan:', -'editusergroup' => 'Édit Golongan Pamaké', -'editinguser' => "Ngarobah hak pamaké '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", -'userrights-editusergroup' => 'Édit gorombolan pamaké', -'saveusergroups' => 'Simpen Grup Pamaké', -'userrights-groupsmember' => 'Anggota ti:', -'userrights-groups-help' => 'Anjeun bisa ngarobah jumplukan pamaké ieu: +'userrights' => 'Manajemén hak pamaké', +'userrights-lookup-user' => 'Atur gorombolan pamaké', +'userrights-user-editname' => 'Asupkeun landihan:', +'editusergroup' => 'Édit Golongan Pamaké', +'editinguser' => "Ngarobah hak pamaké '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'userrights-editusergroup' => 'Édit gorombolan pamaké', +'saveusergroups' => 'Simpen Grup Pamaké', +'userrights-groupsmember' => 'Anggota ti:', +'userrights-groupsmember-auto' => 'Anggota implisit ti:', +'userrights-groups-help' => 'Anjeun bisa ngarobah jumplukan pamaké ieu: * Kotak jeung tanda cék mangrupa jumplukan pamaké anu dimaksud * Kotak tanpa tanda cék hartosna pamaké ieu lain anggota jumplukan kasebut * Tanda * nandakeun yén Anjeun henteu bisa ngabolaykeun jumplukan kasebut lamun Anjeun geus nambahanana, atawa sabalikna.', -'userrights-reason' => 'Alesan:', -'userrights-no-interwiki' => 'Anjeung teu diwenangkeun ngarobah hak pamaké dina wiki séjén.', -'userrights-nodatabase' => 'Pangkalan data $1 euweuh atawa henteu lokal.', -'userrights-nologin' => 'Pikeun ngatur hak pamaké, anjeun kudu [[Special:UserLogin|asup log]] migunakeun rekening kuncén.', -'userrights-notallowed' => 'Rekening anjeun teu diwenangkeun ngatur hak pamaké.', -'userrights-changeable-col' => 'Jumplukan anu bisa Anjeun robah', -'userrights-unchangeable-col' => 'Jumplukan anu teu bisa Anjeun robah', +'userrights-reason' => 'Alesan:', +'userrights-no-interwiki' => 'Anjeung teu diwenangkeun ngarobah hak pamaké dina wiki séjén.', +'userrights-nodatabase' => 'Pangkalan data $1 euweuh atawa henteu lokal.', +'userrights-nologin' => 'Pikeun ngatur hak pamaké, anjeun kudu [[Special:UserLogin|asup log]] migunakeun rekening kuncén.', +'userrights-notallowed' => 'Rekening anjeun teu diwenangkeun ngatur hak pamaké.', +'userrights-changeable-col' => 'Jumplukan anu bisa Anjeun robah', +'userrights-unchangeable-col' => 'Jumplukan anu teu bisa Anjeun robah', # Groups 'group' => 'Gorombolan:', @@ -1224,32 +1242,33 @@ Coba susud dimimitian ku ''all:'' pikeun nyusud sakabéh kandunganana (kaasup ka 'rightsnone' => '(euweuh)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-read' => 'maca ieu kaca', -'action-edit' => 'édit kaca ieu', -'action-createpage' => 'mitembeyan kaca anyar', -'action-createtalk' => 'mitembeyan kaca obrolan', -'action-createaccount' => 'nyieun rekening pamaké ieu', -'action-minoredit' => 'nandaan ieu éditan salaku minor', -'action-move' => 'mindahkeun ieu kaca', -'action-move-subpages' => 'mindahkeun ieu kaca katut bagian-bagianana', -'action-movefile' => 'mindahkeun ieu berkas', -'action-upload' => 'ngamuat ieu berkas', -'action-reupload' => 'nimpah berkas nu geus aya ieu', -'action-reupload-shared' => 'nimpah ier berkas dina gudang sadaya', -'action-upload_by_url' => 'ngamuat ieu berkas ti URL', -'action-writeapi' => 'maké API', -'action-delete' => 'ngahapus ieu kaca', -'action-deleterevision' => 'ngahapus ieu révisi', -'action-deletedhistory' => 'nempo jujutan anu geus dihapus ti ieu kaca', -'action-browsearchive' => 'milari kaca nu geus dihapus', -'action-undelete' => 'ngabolaykeun hapusan ieu kaca', -'action-suppressrevision' => 'mariksa jeung nyimpen deui ieu révisi nyumput', -'action-suppressionlog' => 'nempo ieu log pribadi', -'action-block' => 'meungpeuk ieu pamaké tina ngédit', -'action-protect' => 'ngarobah hambalan konci ieu kaca', -'action-unwatchedpages' => 'témbongkeun béréndélan kaca nu teu diawaskeun', -'action-mergehistory' => 'ngagabungkeun jujutan ieu kaca', -'action-userrights' => 'Édit hak sakabéh pamaké', +'action-read' => 'maca ieu kaca', +'action-edit' => 'édit kaca ieu', +'action-createpage' => 'mitembeyan kaca anyar', +'action-createtalk' => 'mitembeyan kaca obrolan', +'action-createaccount' => 'nyieun rekening pamaké ieu', +'action-minoredit' => 'nandaan ieu éditan salaku minor', +'action-move' => 'mindahkeun ieu kaca', +'action-move-subpages' => 'mindahkeun ieu kaca katut bagian-bagianana', +'action-movefile' => 'mindahkeun ieu berkas', +'action-upload' => 'ngamuat ieu berkas', +'action-reupload' => 'nimpah berkas nu geus aya ieu', +'action-reupload-shared' => 'nimpah ier berkas dina gudang sadaya', +'action-upload_by_url' => 'ngamuat ieu berkas ti URL', +'action-writeapi' => 'maké API', +'action-delete' => 'ngahapus ieu kaca', +'action-deleterevision' => 'ngahapus ieu révisi', +'action-deletedhistory' => 'nempo jujutan anu geus dihapus ti ieu kaca', +'action-browsearchive' => 'milari kaca nu geus dihapus', +'action-undelete' => 'ngabolaykeun hapusan ieu kaca', +'action-suppressrevision' => 'mariksa jeung nyimpen deui ieu révisi nyumput', +'action-suppressionlog' => 'nempo ieu log pribadi', +'action-block' => 'meungpeuk ieu pamaké tina ngédit', +'action-protect' => 'ngarobah hambalan konci ieu kaca', +'action-unwatchedpages' => 'témbongkeun béréndélan kaca nu teu diawaskeun', +'action-mergehistory' => 'ngagabungkeun jujutan ieu kaca', +'action-userrights' => 'Édit hak sakabéh pamaké', +'action-userrights-interwiki' => 'ngarobah hak pamaké di wiki lianna', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|parobahan|parobahan}}', @@ -1348,11 +1367,16 @@ Catet yén salaku kaca wiki, nu séjén bisa ngarobah atawa ngahapus muatan anje 'emptyfile' => "Koropak nu dimuatkeun ku anjeun jigana kosong. Hal ieu bisa jadi alatan sarupaning ''typo'' na ngaran koropakna. Mangga parios deui yén anjeun leres-leres hoyong ngamuat koropak éta.", 'fileexists' => "Koropak nu ngaranna kieu geus aya, mangga parios '''<tt>[[:$1]]</tt>''' mun anjeun teu yakin rék ngaganti. [[$1|thumb]]", +'fileexists-extension' => "Geus aya berkas anu ngaranna sarupa: [[$2|thumb]] +* Ngaran berkas nu dimuat: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' +* Ngaran berkas nu geus aya: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' +Pilih ngaran séjén.", 'fileexists-forbidden' => 'Koropak nu ngaranna ieu geus aya; mangga balik deui sarta muatkeun koropakna maké ngaran nu béda. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => "Koropak nu ngaranna ieu geus aya dina gudang koropak babagi (''shared file repository''); mangga balik deui sarta muatkeun koropak ieu maké ngaran nu béda. [[File:$1|thumb|center|$1]]", 'file-exists-duplicate' => 'Gambar ieu duplikat sareng {{PLURAL:$1|gambar|gambar}}:', 'successfulupload' => 'Ngamuat geus hasil', 'uploadwarning' => 'Pépéling ngamuat', +'uploadwarning-text' => 'Ropéa pedaran berkas di handap terus cobaan deui.', 'savefile' => 'Simpen koropak', 'uploadedimage' => 'ngamuat "[[$1]]"', 'overwroteimage' => 'Muatkeun koropak nu anyar ti "[[$1]]"', @@ -1973,14 +1997,14 @@ Pikeun rujukan, éntri log panungtung dipidangkeun di handap:', 'ipusubmit' => 'Buka peungpeuk pikeun pamaké ieu', 'unblocked' => 'peungpeuk ka [[User:$1|$1]] geus dicabut', 'unblocked-id' => 'peungpeuk $1 geus dicabut', -'ipblocklist' => 'Daptar alamat IP jeung pamaké nu dipeungpeuk', +'ipblocklist' => 'Pamaké nu dipeungpeuk', 'ipblocklist-legend' => 'Téang pamaké nu dipeungpeuk', 'ipblocklist-username' => 'Landihan pamaké atawa alamat IP:', 'ipblocklist-submit' => 'Téang', 'ipblocklist-localblock' => 'Blok lokal', 'blocklistline' => '$1, $2 dipeungpeuk $3 (kadaluwarsa $4)', 'infiniteblock' => 'tanpa wates', -'expiringblock' => 'kadaluwarsa $1', +'expiringblock' => 'kadaluwarsa $1 jam $2', 'anononlyblock' => 'ngan nu teu daptar', 'noautoblockblock' => 'Otopeungpeuk ditumpurkeun', 'createaccountblock' => 'nyieun rekening dipeungpeuk', @@ -1992,7 +2016,8 @@ Pikeun rujukan, éntri log panungtung dipidangkeun di handap:', 'unblocklink' => 'buka blokir', 'change-blocklink' => 'Robah status blokir', 'contribslink' => 'kontribusi', -'autoblocker' => 'Otomatis dipeungpeuk sabab alamat IP anjeun sarua jeung "$1". Alesan "$2".', +'autoblocker' => 'Otomatis dipeungpeuk kusabab alamat IP anjeun dipaké ku "[[User:$1|$1]]". +Alesan: "$2"', 'blocklogpage' => 'Log_peungpeuk', 'blocklog-showlog' => 'Ieu pamaké saméméhna geus kungsi dipeungpeuk. Pikeun rujukan, logna dipidangkeun di handap ieu:', @@ -2007,6 +2032,7 @@ Pikeun rujukan, logna dipidangkeun di handap ieu:', 'range_block_disabled' => 'Pangabisa kuncén pikeun nyieun sarupaning peungpeuk geus ditumpurkeun.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Wanci daluwarsa teu bener.', 'ipb_already_blocked' => '"$1" geus dipeungpeuk', +'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Peungpeuk|Peungpeuk}} lianna', 'ipb_cant_unblock' => 'Éror: ID peungpeuk $1 teu kapanggih. Sigana mah geus dibuka.', 'ip_range_invalid' => 'Angka IP teu bener.', 'blockme' => 'Peungpeuk kuring', diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php index 05512a64..4da0595a 100644 --- a/languages/messages/MessagesSv.php +++ b/languages/messages/MessagesSv.php @@ -1317,7 +1317,7 @@ Notera dock att deras indexering av {{SITENAME}} kan vara något föråldrad.', 'resultsperpage' => 'Träffar per sida:', 'contextlines' => 'Antal rader per träff:', 'contextchars' => 'Tecken per rad:', -'stub-threshold' => 'Gräns för <a href="#" class="stub">stublänk</a>-formattering (byte):', +'stub-threshold' => 'Gräns för <a href="#" class="stub">stubblänk</a>-formatering (byte):', 'recentchangesdays' => 'Antal dygn som skall visas i "senaste ändringarna":', 'recentchangesdays-max' => '(maximalt $1 {{PLURAL:$1|dygn|dygn}})', 'recentchangescount' => 'Antal redigeringar som visas som standard:', @@ -1716,22 +1716,23 @@ Om problemet kvarstår, kontakta en [[Special:ListUsers/sysop|administratör]].' 'upload-http-error' => 'Ett HTTP-fel uppstod: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Åtkomst nekad', -'img-auth-nopathinfo' => 'Saknad PATH_INFO. +'img-auth-accessdenied' => 'Åtkomst nekad', +'img-auth-nopathinfo' => 'Saknad PATH_INFO. Din server är inte inställd för att ge denna information. Den kan vara CGI-baserad och stöttar inte img_auth. Se http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', -'img-auth-notindir' => 'Den önskade sökvägen finns inte i den inställda uppladdningskatalogen.', -'img-auth-badtitle' => 'Kan inte skapa en giltig titel från "$1"', -'img-auth-nologinnWL' => 'Du är inte inloggad och "$1" finns inte i vitlistan.', -'img-auth-nofile' => 'Filen "$1" finns inte.', -'img-auth-isdir' => 'Du försöker få åtkomst till en katalog "$1". +'img-auth-notindir' => 'Den önskade sökvägen finns inte i den inställda uppladdningskatalogen.', +'img-auth-badtitle' => 'Kan inte skapa en giltig titel från "$1"', +'img-auth-nologinnWL' => 'Du är inte inloggad och "$1" finns inte i vitlistan.', +'img-auth-nofile' => 'Filen "$1" finns inte.', +'img-auth-isdir' => 'Du försöker få åtkomst till en katalog "$1". Endast åtkomst till filer är tillåten.', -'img-auth-streaming' => 'Strömmar "$1".', -'img-auth-public' => 'Funktionaliteten i img_auth.php är att skicka filer från en privat wiki. +'img-auth-streaming' => 'Strömmar "$1".', +'img-auth-public' => 'Funktionaliteten i img_auth.php är att skicka filer från en privat wiki. Denna wiki är konfigurerad som en publik wiki. För optimal säkerhet, har img_auth.php blivit avaktiverad.', -'img-auth-noread' => 'Användaren har inte tillåtelse att läsa "$1"', +'img-auth-noread' => 'Användaren har inte tillåtelse att läsa "$1"', +'img-auth-bad-query-string' => 'URL-adressen har en ogiltig frågesträng.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'Ogiltig URL: $1', @@ -2654,7 +2655,8 @@ All överföring mellan wikier (transwiki) listas i [[Special:Log/import|import 'import-interwiki-namespace' => 'Målnamnrymd:', 'import-upload-filename' => 'Filnamn:', 'import-comment' => 'Kommentar:', -'importtext' => 'Exportera filen från ursprungs-wikin genom att använda [[Special:Export|exportverktyget]], spara den till din hårddisk och ladda upp den här.', +'importtext' => 'Var god exportera filen från ursprungs-wikin med hjälp av [[Special:Export|exporteringsverktyget]]. +Spara den på din dator och ladda upp den här.', 'importstart' => 'Importerar sidor....', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}}', 'importnopages' => 'Det finns inga sidor att importera.', @@ -2964,8 +2966,8 @@ Den första länken på en rad måste vara en länk till en otillåten fil. 'exif-colorspace' => 'Färgrymd', 'exif-componentsconfiguration' => 'Komponentanalys', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Bildkomprimeringsläge', -'exif-pixelydimension' => 'Giltig bildbredd', -'exif-pixelxdimension' => 'Giltig bildhöjd', +'exif-pixelydimension' => 'Bildbredd', +'exif-pixelxdimension' => 'Bildhöjd', 'exif-makernote' => 'Tillverkarkommentarer', 'exif-usercomment' => 'Kommentarer', 'exif-relatedsoundfile' => 'Relaterad ljudfil', @@ -2981,9 +2983,9 @@ Den första länken på en rad måste vara en länk till en otillåten fil. 'exif-spectralsensitivity' => 'Spektral känslighet', 'exif-isospeedratings' => 'Filmhastighet (ISO)', 'exif-oecf' => 'Optoelektronisk konversionsfaktor', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Slutarhastighet', -'exif-aperturevalue' => 'Bländare', -'exif-brightnessvalue' => 'Ljusstyrka', +'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX slutarhastighet', +'exif-aperturevalue' => 'APEX bländare', +'exif-brightnessvalue' => 'APEX ljusstyrka', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Exponeringsbias', 'exif-maxaperturevalue' => 'Maximal bländare', 'exif-subjectdistance' => 'Avstånd till motivet', @@ -3128,6 +3130,8 @@ Den första länken på en rad måste vara en länk till en otillåten fil. 'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinjär sensor', 'exif-sensingmethod-8' => 'Färgsekventiell linjär sensor', +'exif-filesource-3' => 'Digital stillbildskamera', + 'exif-scenetype-1' => 'Direkt fotograferad bild', 'exif-customrendered-0' => 'Normal', @@ -3415,7 +3419,7 @@ Skriv filnamnet utan prefixet "{{ns:file}}:" .', 'tags-display-header' => 'Utseende på listor över ändringar', 'tags-description-header' => 'Full beskrivning av betydelse', 'tags-hitcount-header' => 'Märkta ändringar', -'tags-edit' => 'redigering', +'tags-edit' => 'redigera', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}', # Database error messages diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php index 644187b4..74a9abfa 100644 --- a/languages/messages/MessagesTa.php +++ b/languages/messages/MessagesTa.php @@ -131,42 +131,42 @@ $messages = array( 'thu' => 'வியா', 'fri' => 'வெள்', 'sat' => 'சனி', -'january' => 'ஜனவரி', +'january' => 'சனவரி', 'february' => 'பெப்ரவரி', 'march' => 'மார்ச்', 'april' => 'ஏப்ரல்', 'may_long' => 'மே', -'june' => 'ஜூன்', -'july' => 'ஜூலை', -'august' => 'ஆகஸ்ட்', +'june' => 'சூன்', +'july' => 'சூலை', +'august' => 'ஆகத்து', 'september' => 'செப்டெம்பர்', 'october' => 'அக்டோபர்', 'november' => 'நவம்பர்', -'december' => 'டிசம்பர்', +'december' => 'திசம்பர்', 'january-gen' => 'சனவரி', 'february-gen' => 'பெப்ரவரி', 'march-gen' => 'மார்ச்', 'april-gen' => 'ஏப்ரல்', 'may-gen' => 'மே', -'june-gen' => 'ஜூன்', -'july-gen' => 'ஜூலை', -'august-gen' => 'ஆகஸ்ட்', +'june-gen' => 'சூன்', +'july-gen' => 'சூலை', +'august-gen' => 'ஆகத்து', 'september-gen' => 'செப்டெம்பர்', 'october-gen' => 'அக்டோபர்', 'november-gen' => 'நவம்பர்', -'december-gen' => 'டிசம்பர்', -'jan' => 'ஜன', +'december-gen' => 'திசம்பர்', +'jan' => 'சன', 'feb' => 'பெப்', 'mar' => 'மார்', 'apr' => 'ஏப்', 'may' => 'மே', -'jun' => 'ஜூன்', -'jul' => 'ஜூலை', +'jun' => 'சூன்', +'jul' => 'சூலை', 'aug' => 'ஆக', 'sep' => 'செப்', 'oct' => 'அக்', 'nov' => 'நவ', -'dec' => 'டிச', +'dec' => 'திச', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|பகுப்பு|பகுப்புகள்}}', @@ -268,7 +268,7 @@ $messages = array( 'delete' => 'நீக்கவும்', 'deletethispage' => 'இப்பக்கத்தை நீக்கு', 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ஒரு தொகுப்பை|$1 தொகுப்புக்களை}} மீட்டெடு', -'protect' => 'காப்புச்செய்', +'protect' => 'காப்புச்செய்க', 'protect_change' => 'மாற்று', 'protectthispage' => 'இப் பக்கத்தை காப்புச் செய்', 'unprotect' => 'காப்பைநீக்கு', @@ -449,6 +449,7 @@ MySQL returned error "$3: $4".', கொடுக்கப்பட்டக் காரணம் ''$2''.", # Virus scanner +'virus-scanfailed' => 'வருடல் நடைபெறவில்லை (குறியீடு $1)', 'virus-unknownscanner' => 'அறியப்படாத வைரசெதிர்ப்பு:', # Login and logout pages @@ -575,7 +576,7 @@ MySQL returned error "$3: $4".', 'subject' => 'உட்பொருள்/தலைப்பு:', 'minoredit' => 'இது ஒரு சிறு தொகுப்பு', 'watchthis' => 'இக்கட்டுரையைக் கவனிக்கவும்', -'savearticle' => 'பக்கத்தை சேமி', +'savearticle' => 'பக்கத்தைச் சேமி', 'preview' => 'முன்தோற்றம்', 'showpreview' => 'முன்தோற்றம் காட்டு', 'showlivepreview' => 'நேரடி முந்தோற்றம்', @@ -676,7 +677,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage 'nonunicodebrowser' => "'''எச்சரிக்கை: உங்களது உலாவி ஒருங்குக்குறியை ஆதரிக்கவில்லை. உங்கள் தொகுப்புக்களைத் பாதுகாப்பகத் தொடர்ந்துச் செய்ய வழிமுறையொன்றுள்ளது: அஸ்கியில்லாத எழுத்துகள் அடி பதினாறைக் கொண்ட குறிகளாக தொகுப்புக் கட்டத்தில் தென்படும்.'''", 'editingold' => "'''எச்சரிக்கை: நீங்கள் தொகுத்துக்கொண்டிருப்பது இப்பக்கத்தின் பழைய திருத்தமொன்றையாகும். இதை நீங்கள் சேமித்தால், மேற்படி திருத்தத்தின் பின்னர் செய்யப்பட்ட மாற்றங்கள் அனைத்தும் இழக்கப்படும்.'''", 'yourdiff' => 'வேறுபாடுகள்', -'copyrightwarning' => "{{SITENAME}} தளத்தில் உங்கள் பங்களிப்புகள் $2 உரிமத்தின் கீழ் அளிக்கப்பட்டதாக கருதப்படும்.(மேலதிக தகவல்களுக்கு $1 பக்கத்தைப் பார்க்க) உங்களுடைய எழுத்துக்கள் கடுமையாகத் தொகுக்கப்படுவதையோ, விரும்பியபடி விநியோகிக்கப்படுவதையோ நீங்கள் விரும்பாவிடில் இங்கே சமர்ப்பிக்காதீர்.<br /> +'copyrightwarning' => "{{SITENAME}} தளத்தில் உங்கள் பங்களிப்புகள் $2 உரிமத்தின் கீழ் அளிக்கப்பட்டதாக கருதப்படும்.(மேலதிக தகவல்களுக்கு $1 பக்கத்தைப் பார்க்க) உங்களுடைய எழுத்துக்கள் கடுமையாகத் தொகுக்கப்படுவதையோ, விரும்பியபடி பகிரப்படுவதையோ நீங்கள் விரும்பாவிடில் இங்கே சமர்ப்பிக்காதீர்.<br /> அத்துடன் நீங்களே இதை எழுதியதாகவோ, அல்லது வேறு பொதுக் களம் அல்லது அது போன்ற விடுதலையளிக்கும் மூலங்களிலிருந்து பிரதி பண்ணியிருப்பதாகவோ உறுதி கூறுகிறீர்கள். '''பதிப்புரிமையுள்ள ஆக்கங்களை அனுமதியின்றி சமர்ப்பிக்க வேண்டாம்!'''", 'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}} தளத்துக்கான உமது பங்களிப்புக்கள் அனைத்தும் வேறு பயனர்களால் தொகுக்கப் படவோ, மாற்றங்கள் செய்யப்படவோ அல்லது நீக்கப்படவோ கூடும். உமது பங்களிப்புகள் கடுமையாகத் தொகுக்கப்படுவதை நீர் விரும்பாவிடில் இங்கே சமர்ப்பிக்காதீர்.<br /> @@ -925,7 +926,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage 'search-redirect' => '(பக்க வழிமாற்றம் $1)', 'search-section' => '(பிரிவு $1)', 'search-suggest' => 'நீங்கள் கருதியது இதையா: $1', -'search-interwiki-caption' => 'சகோதர திட்டங்கள்', +'search-interwiki-caption' => 'உறவுத் திட்டங்கள்', 'search-interwiki-default' => '$1 தளத்தின் முடிவுகள்:', 'search-interwiki-more' => '(மேலும்)', 'search-mwsuggest-enabled' => 'ஆலோசனைகளுடன்', @@ -1196,7 +1197,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage 'recentchanges-legend-bot' => '$1 - தானியங்கியின் தொகுப்பு', 'recentchanges-label-bot' => 'இந்த தொகுப்பானது ஒரு தானியங்கியால் செய்யப்பட்டதாகும்', 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'இந்த தொகுப்பு இன்னும் ரோந்திடப்படவில்லை', -'rcnote' => "கீழே காணப்படுவது $4 ஆம் தேதி $5 மணிக்கு் உள்ளபடி கடைசி {{PLURAL:$2|24 மணித்தியாலங்களில்|'''$2''' நாட்களில்}} செய்யப்பட்ட {{PLURAL:$1|'''ஒரு''' மாற்றம்|'''$1''' கடைசி மாற்றங்கள்}} ஆகும்.", +'rcnote' => "கீழே காணப்படுவது $4 ஆம் தேதி $5 மணிக்கு் உள்ளபடி கடைசி {{PLURAL:$2|24 மணிகளில்|'''$2''' நாட்களில்}} செய்யப்பட்ட {{PLURAL:$1|'''ஒரு''' மாற்றம்|'''$1''' கடைசி மாற்றங்கள்}} ஆகும்.", 'rcnotefrom' => "கீழே காணப்படுவது '''$2''' இலிருந்து செய்யப்பட்ட மாற்றங்களாகும் ('''$1''' வரைக் காட்டப்பட்டுள்ளது).", 'rclistfrom' => '$1 தொடக்கம் செய்யப்பட்ட புதிய மாற்றங்களைக் காட்டவும்', 'rcshowhideminor' => 'சிறிய தொகுப்புகளை $1', @@ -1365,7 +1366,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage 'filehist-thumbtext' => '$1 -ல் இருந்த பதிப்பின் சிறு தோற்றம்', 'filehist-nothumb' => 'சிறுதோற்றம் இல்லை', 'filehist-user' => 'பயனர்', -'filehist-dimensions' => 'பரிமாணங்கள்', +'filehist-dimensions' => 'அளவுகள்', 'filehist-filesize' => 'கோப்பின் அளவு', 'filehist-comment' => 'கருத்து', 'filehist-missing' => 'கோப்பைக் காணவில்லை', @@ -1776,7 +1777,7 @@ $NEWPAGE 'protect-default' => 'அனைத்துப் பயனரையும் உள்ளிடு', 'protect-fallback' => '"$1" அனுமதி தேவை', 'protect-level-autoconfirmed' => 'புதிய, பதிவு செய்யாத பயனர்களைத் தடை செய்', -'protect-level-sysop' => 'நிர்வாகிகள் மட்டும்', +'protect-level-sysop' => 'நிருவாகிகள் மட்டும்', 'protect-summary-cascade' => 'படிநிலை', 'protect-expiring' => '$1 (UTC) மணிக்கு காலாவதியாகிறது', 'protect-expiry-indefinite' => 'காலவரையறையற்ற', @@ -1918,7 +1919,7 @@ $1', 'ipbenableautoblock' => 'தானியக்கமாக இப்பயனர் கடைசியாகப் பயன்படுத்திய ஐ.பி முகவரியையும் பங்களிக்க முயலும் ஐ.பி. முகவரிகளையும் தடை செய்', 'ipbsubmit' => 'இப் பயனரைத் தடு', 'ipbother' => 'வேறு நேரம்:', -'ipboptions' => '2 மணித்தியாலங்கள்:2 hours,1 நாள்:1 day,3 நாட்கள்:3 days,1 வாரம்:1 week,2 வாரங்கள்:2 weeks,1 மாதம்:1 month,3 மாதங்கள்:3 months,6 மாதங்கள்:6 months,1 ஆண்டு:1 year,முடிவிலி:infinite', +'ipboptions' => '2 மணிநேரம்:2 hours,1 நாள்:1 day,3 நாட்கள்:3 days,1 வாரம்:1 week,2 வாரங்கள்:2 weeks,1 மாதம்:1 month,3 மாதங்கள்:3 months,6 மாதங்கள்:6 months,1 ஆண்டு:1 year,முடிவிலி:infinite', 'ipbotheroption' => 'மற்றவை', 'ipbotherreason' => 'வேறு மேலதிக காரணம்:', 'ipbhidename' => 'தொகுப்புக்கள் மற்றும் பட்டியல்களிலிருந்து பயனர் பெயரை மறைக்கவும்', @@ -2298,7 +2299,7 @@ $1', # Metadata 'metadata' => 'மேல் நிலைத் தரவு', -'metadata-help' => 'இந்தக் கோப்பு இம்மென் கோப்பை தயாரிக்கப் பயன்படுத்திய இலத்திரனியல் கமெரா அல்லது மென் பொருளால் இணைக்கப்பட்ட மேலதிகத் தகவல்களைக் கொண்டுள்ளது. இக்கோப்பு ஏதாவது வகையில் மாற்றியமைக்கப்பட்டிருந்தால் இத்தகவல்கள் அவற்றைப் பிரதிபலிக்காமல் இருக்கலாம்.', +'metadata-help' => 'இந்தக் கோப்பு கூடுதலான தகவல்களைக் கொண்டுளது, இவை பெரும்பாலும் இக்கோப்பை உருவாக்கப் பயன்படுத்திய எண்ணிம ஒளிப்படக்கருவி அல்லது ஒளிவருடியால் சேர்க்கப்பட்டிருக்கலாம். இக்கோப்பு ஏதாவது வகையில் மாற்றியமைக்கப்பட்டிருந்தால் இத்தகவல்கள் அவற்றைச் சரிவர தராமல் இருக்கலாம்.', 'metadata-expand' => 'மேலதிகத் தகவல்களைக் காட்டு', 'metadata-collapse' => 'மேலதிகத் தகவல்களை மறை', 'metadata-fields' => 'இங்கே காட்டப்பட்டுள்ள எக்சிப் மேல்நிலைத் தரவுகள் படிமவிளக்கப்பக்கத்தில் காட்டப்படும். ஏனைய தரவுகள் இயல்பிருப்பாக மறைக்கப்பட்டிருக்கும். diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php index 69b569b2..d236fc9f 100644 --- a/languages/messages/MessagesTe.php +++ b/languages/messages/MessagesTe.php @@ -166,8 +166,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'వీక్షకుల సంఖ్యను చూపించు', 'tog-oldsig' => 'ప్రస్తుత సంతకపు మునుజూపు:', 'tog-fancysig' => 'సంతకాన్ని వికీపాఠ్యంగా తీసుకో (ఆటోమెటిక్ లింకు లేకుండా)', -'tog-externaleditor' => 'మామూలుగా బయటి కూర్పరిని వాడు (నిపుణులకు మాత్రమే, మీ కంప్యూటర్లో ప్రత్యేక అమరికలు అవసరమవుతాయి)', -'tog-externaldiff' => 'మార్పులను చూడటానికి బయటి సాఫ్టువేరును వాడు (నిపుణులకు మాత్రమే, మీ కంప్యూటర్లో ప్రత్యేక అమరికలు అవసరమవుతాయి)', +'tog-externaleditor' => 'మామూలుగా బయటి ఎడిటరును వాడు (నిపుణులకు మాత్రమే. మీ కంప్యూటర్లో ప్రత్యేక అమరికలు అవసరమవుతాయి. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors మరింత సమాచారం.])', +'tog-externaldiff' => 'మార్పులను చూడటానికి బయటి సాఫ్టువేరును వాడు (నిపుణులకు మాత్రమే, మీ కంప్యూటర్లో ప్రత్యేక అమరికలు అవసరమవుతాయి. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors మరింత సమాచారం.])', 'tog-showjumplinks' => '"ఇక్కడికి గెంతు" లింకులను చూపించు', 'tog-uselivepreview' => 'రాస్తున్నదానిని ఎప్పటికప్పుడు సరిచూడండి (జావాస్క్రిప్టు) (పరీక్షాదశలో ఉంది)', 'tog-forceeditsummary' => 'దిద్దుబాటు సారాంశం ఖాళీగా ఉంటే ఆ విషయాన్ని నాకు సూచించు', @@ -194,13 +194,13 @@ $messages = array( 'editfont-serif' => 'సెరిఫ్ ఫాంటు', # Dates -'sunday' => 'ఆదివారము', -'monday' => 'సోమవారము', -'tuesday' => 'మంగళవారము', -'wednesday' => 'బుధవారము', -'thursday' => 'గురువారము', -'friday' => 'శుక్రవారము', -'saturday' => 'శనివారము', +'sunday' => 'ఆదివారం', +'monday' => 'సోమవారం', +'tuesday' => 'మంగళవారం', +'wednesday' => 'బుధవారం', +'thursday' => 'గురువారం', +'friday' => 'శుక్రవారం', +'saturday' => 'శనివారం', 'sun' => 'ఆది', 'mon' => 'సోమ', 'tue' => 'మంగళ', @@ -576,7 +576,7 @@ $2', 'nocookieslogin' => 'వాడుకరుల ప్రవేశానికై {{SITENAME}} కూకీలను వాడుతుంది. మీరు కుకీలని అచేతనం చేసివున్నారు. వాటిని చేతనంచేసి ప్రయత్నించండి.', -'noname' => 'మీరు సరైన సభ్యనామం ఇవ్వలేదు.', +'noname' => 'మీరు సరైన వాడుకరిపేరు ఇవ్వలేదు.', 'loginsuccesstitle' => 'ప్రవేశం విజయవంతమైనది', 'loginsuccess' => "'''మీరు ఇప్పుడు {{SITENAME}}లోనికి \"\$1\"గా ప్రవేశించారు.'''", 'nosuchuser' => '"$1" అనే పేరుతో వాడుకరులు లేరు. @@ -1394,7 +1394,7 @@ $1", 'rc_categories_any' => 'ఏదయినా', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ కొత్త విభాగం', 'rc-enhanced-expand' => 'వివరాలని చూపించు (జావాస్క్రిప్ట్ అవసరం)', -'rc-enhanced-hide' => 'వివరాలని దాచు', +'rc-enhanced-hide' => 'వివరాలను దాచు', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'సంబంధిత మార్పులు', @@ -1512,22 +1512,23 @@ $1", 'upload-http-error' => 'ఒక HTTP పొరపాటు జరిగింది: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'అనుమతిని నిరాకరించారు', -'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO లేదు. +'img-auth-accessdenied' => 'అనుమతిని నిరాకరించారు', +'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO లేదు. మీ సర్వరు ఈ సమాచారాన్ని పంపించేందుకు అనువుగా అమర్చి లేదు. అది CGI ఆధారితమై ఉండొచ్చు. అంచేత img_auth కు అనుకూలంగా లేదు. http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.', -'img-auth-notindir' => 'అభ్యర్థించిన తోవ ఎక్కింపు సంచయంలో లేదు.', -'img-auth-badtitle' => '"$1" నుండి సరైన శీర్షికని నిర్మించలేకపోయాం.', -'img-auth-nologinnWL' => 'మీరు ప్రవేశించి లేరు మరియు "$1" అనేది తెల్లజాబితాలో లేదు.', -'img-auth-nofile' => '"$1" అనే ఫైలు ఉనికిలో లేదు.', -'img-auth-isdir' => 'మీరు "$1" అనే సంచయాన్ని చూడడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. +'img-auth-notindir' => 'అభ్యర్థించిన తోవ ఎక్కింపు సంచయంలో లేదు.', +'img-auth-badtitle' => '"$1" నుండి సరైన శీర్షికని నిర్మించలేకపోయాం.', +'img-auth-nologinnWL' => 'మీరు ప్రవేశించి లేరు మరియు "$1" అనేది తెల్లజాబితాలో లేదు.', +'img-auth-nofile' => '"$1" అనే ఫైలు ఉనికిలో లేదు.', +'img-auth-isdir' => 'మీరు "$1" అనే సంచయాన్ని చూడడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. ఫైళ్ళను చూడడానికి మాత్రమే అనుమతివుంది.', -'img-auth-streaming' => '"$1" ను ప్రసారిస్తున్నాం.', -'img-auth-public' => 'img_auth.php యొక్క పని, గోప్యవికీలనుండి ఫైళ్ళ వివరాలను బయట పెట్టడం. +'img-auth-streaming' => '"$1" ను ప్రసారిస్తున్నాం.', +'img-auth-public' => 'img_auth.php యొక్క పని, గోప్యవికీలనుండి ఫైళ్ళ వివరాలను బయట పెట్టడం. ఇది బహిరంగ వికీగా తయారుచేయబడింది. సరైన భద్రత కోసం, img_auth.php ను అచేతనం చేసాం.', -'img-auth-noread' => '"$1"ని చూడడానికి వాడుకరికి అనుమతి లేదు.', +'img-auth-noread' => '"$1"ని చూడడానికి వాడుకరికి అనుమతి లేదు.', +'img-auth-bad-query-string' => 'ఈ URL లో తప్పుడు క్వెరీ స్ట్రింగు ఉంది.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'తప్పుడు URL: $1', @@ -2165,7 +2166,7 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి. 'whatlinkshere-filters' => 'వడపోతలు', # Block/unblock -'blockip' => 'సభ్యుని నిరోధించు', +'blockip' => 'వాడుకరి నిరోధం', 'blockip-title' => 'వాడుకరిని నిరోధించు', 'blockip-legend' => 'వాడుకరి నిరోధం', 'blockiptext' => 'ఏదైనా ప్రత్యేక ఐపీ చిరునామానో లేదా వాడుకరిపేరునో రచనలు చెయ్యకుండా నిరోధించాలంటే కింది ఫారాన్ని వాడండి. @@ -2183,8 +2184,8 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి. ** బయటి సైట్లకు లింకులు పెట్టి స్పాము చెయ్యడం ** పేజీల్లోకి చెత్తను ఎక్కించడం ** బెదిరింపు ప్రవర్తన/వేధింపు -** అనేక ఎకౌంట్లు సృష్టించి దుశ్చర్యకు పాలపడడం -** అనుచితమైన సభ్యనామం', +** అనేక ఖాతాలను సృష్టించి దుశ్చర్యకు పాల్పడడం +** అనుచితమైన వాడుకరిపేరు', 'ipbanononly' => 'అజ్ఞాత వాడుకరులను మాత్రమే నిరోధించు', 'ipbcreateaccount' => 'ఖాతా సృష్టింపుని నివారించు', 'ipbemailban' => 'వాడుకరిని ఈ-మెయిల్ చెయ్యకుండా నివారించు', @@ -2204,7 +2205,7 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి. <br />నిరోధాల సమీక్ష కొరకు [[Special:IPBlockList|ఐ.పి. నిరొధాల జాబితా]] చూడండి.', 'ipb-edit-dropdown' => 'నిరోధపు కారణాలను మార్చండి', 'ipb-unblock-addr' => '$1 పై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి', -'ipb-unblock' => 'సభ్యనామం లేక ఐపీ అడ్రసుపై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి', +'ipb-unblock' => 'వాడుకరిపేరు లేక ఐపీ అడ్రసుపై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి', 'ipb-blocklist-addr' => '$1 పై ఉన్న నిరోధాలు', 'ipb-blocklist' => 'అమల్లో ఉన్న నిరోధాలను చూపించు', 'ipb-blocklist-contribs' => '$1 యొక్క మార్పులు-చేర్పులు', @@ -2213,9 +2214,9 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి. 'ipusubmit' => 'ఈ నిరోధాన్ని తొలగించు', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]]పై నిరోధం తొలగించబడింది', 'unblocked-id' => '$1 అనే నిరోధాన్ని తొలగించాం', -'ipblocklist' => 'నిరోధించబడిన ఐ.పీ. చిరునామాలు మరియు వాడుకరుల పేర్లు', +'ipblocklist' => 'నిరోధించబడిన వాడుకరులు', 'ipblocklist-legend' => 'నిరోధించబడిన సభ్యుని వెతకండి', -'ipblocklist-username' => 'సభ్యనామం లేదా IP అడ్రసు:', +'ipblocklist-username' => 'వాడుకరిపేరు లేదా IP అడ్రసు:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 ఖాతా నిరోధాలు', 'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 తాత్కాలిక నిరోధాలు', 'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'ఏక ఐపీ నిరోధాలను $1', @@ -2440,8 +2441,8 @@ $1ని ఇప్పటికే నిరోధించారు. ఆ అమ 'import-interwiki-namespace' => 'లక్ష్యిత నేంస్పేసు:', 'import-upload-filename' => 'పైలుపేరు:', 'import-comment' => 'వ్యాఖ్య:', -'importtext' => 'మూల వికీ లోని [[Special:Export|ఎగుమతి సౌలభ్యా]]న్ని ఉపయోగించి ఫైలుని మీ కంప్యూటర్లోనికి దిగుమతి చేసుకోండి. -ఆపై ఇక్కడికి ఎగుమతి చేయండి.', +'importtext' => '[[Special:Export|ఎగుమతి ఉపకరణాన్ని]] ఉపయోగించి, ఈ ఫైలుని మూల వికీ నుంచి ఎగుమతి చెయ్యండి. +దాన్ని మీ కంప్యూటర్లో భద్రపరచి, ఆపై ఇక్కడికి ఎక్కించండి.', 'importstart' => 'పేజీలను దిగుమతి చేస్తున్నాం...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|కూర్పు|కూర్పులు}}', 'importnopages' => 'దిగుమతి చెయ్యడానికి పేజీలేమీ లేవు.', @@ -2723,8 +2724,8 @@ $1', 'exif-colorspace' => 'వర్ణస్థలం', 'exif-componentsconfiguration' => 'ప్రతీ అంగం యొక్క అర్థం', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'బొమ్మ కుదింపు పద్ధతి', -'exif-pixelydimension' => 'సరైన బొమ్మ వెడల్పు', -'exif-pixelxdimension' => 'బొమ్మ సరైన ఎత్తు', +'exif-pixelydimension' => 'బొమ్మ వెడల్పు', +'exif-pixelxdimension' => 'బొమ్మ ఎత్తు', 'exif-makernote' => 'తయారీదారు గమనికలు', 'exif-usercomment' => 'వాడుకరి వ్యాఖ్యలు', 'exif-relatedsoundfile' => 'సంబంధిత శబ్ద ఫైలు', @@ -2740,9 +2741,9 @@ $1', 'exif-spectralsensitivity' => 'వర్ణపట సున్నితత్వం', 'exif-isospeedratings' => 'ISO స్పీడు రేటింగు', 'exif-oecf' => 'ఆప్టోఎలెక్ట్రానిక్ మార్పు గుణకం', -'exif-shutterspeedvalue' => 'షట్టరు వేగం', -'exif-aperturevalue' => 'ఎపర్చరు', -'exif-brightnessvalue' => 'దీప్తి', +'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX షట్టరు వేగం', +'exif-aperturevalue' => 'APEX ఎపర్చరు', +'exif-brightnessvalue' => 'APEX దీప్తి', 'exif-exposurebiasvalue' => 'ఎక్స్పోజరు బయాస్', 'exif-maxaperturevalue' => 'గరిష్ఠ లాండు ఎపర్చరు', 'exif-subjectdistance' => 'వస్తువు దూరం', diff --git a/languages/messages/MessagesTet.php b/languages/messages/MessagesTet.php index 02605cc4..7d38545a 100644 --- a/languages/messages/MessagesTet.php +++ b/languages/messages/MessagesTet.php @@ -76,7 +76,7 @@ $messages = array( 'tog-justify' => 'Justifika parágrafu sira', 'tog-hideminor' => "Lá'os hatudu muda ki-ki'ik iha mudansa foufoun sira", 'tog-usenewrc' => 'Uza lista "Mudansa foufoun sira" di\'ak liu (JavaScript)', -'tog-showtoolbar' => 'Hatudu kaixa edita (JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Hatudu kaixa edita (presiza JavaScript)', 'tog-watchcreations' => "Hateke pájina sira-ne'ebé ha'u kria", 'tog-watchdefault' => "Hateke pájina sira-ne'ebé ha'u edita", 'tog-watchmoves' => "Hateke pájina sira-ne'ebé ha'u book", @@ -238,7 +238,7 @@ $messages = array( 'privacy' => 'Polítika privasidade nian', 'privacypage' => 'Project:Polítika privasidade nian', -'badaccess' => 'Sala priviléjiu nian', +'badaccess' => 'Ita la iha permisaun...', 'badaccess-group0' => "Ó la bele halo ne'e.", 'badaccess-groups' => "Ba halo ne'e tenke iha {{PLURAL:$2|lubu|lubu ida husi}} $1.", @@ -324,28 +324,31 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].', 'media_sample' => 'Ezemplu.ogg', # Edit pages -'minoredit' => "Ne'e muda ki'ik", -'watchthis' => "Hateke pájina ne'e", -'savearticle' => 'Filak pájina', -'showdiff' => 'Hatudu diferensa sira', -'anoneditwarning' => 'Ó lá\'os "log-in" iha momentu.', -'blockedtitle' => "Uza-na'in la bele edita (blokeiu)", -'blockednoreason' => 'laiha motivu', -'whitelistedittext' => 'Ó tenke $1 ba edita pájina sira.', -'loginreqpagetext' => 'Ó tenke $1 ba haree pájina seluk.', -'newarticle' => '(Foun)', -'noarticletext' => "Iha momentu lá'os testu iha pájina ne'e, bele [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buka naran pájina nian]] iha pájina seluk, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs], ka [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita pájina ne'e]</span>.", -'editing' => 'Edita $1', -'editingsection' => 'Edita $1 (seksaun)', -'editingcomment' => 'Edita $1 (seksaun foun)', -'yourtext' => 'Ó-nia testu', -'yourdiff' => 'Diferensa sira', -'template-protected' => '(proteje tiha)', -'template-semiprotected' => '(proteje tiha balun)', -'nocreatetext' => "Ó la bele kria pájina foun iha {{SITENAME}}. +'minoredit' => "Ne'e muda ki'ik", +'watchthis' => "Hateke pájina ne'e", +'savearticle' => 'Filak pájina', +'showdiff' => 'Hatudu diferensa sira', +'anoneditwarning' => 'Ó lá\'os "log-in" iha momentu.', +'blockedtitle' => "Uza-na'in la bele edita (blokeiu)", +'blockednoreason' => 'laiha motivu', +'whitelistedittext' => 'Ó tenke $1 ba edita pájina sira.', +'loginreqpagetext' => 'Ó tenke $1 ba haree pájina seluk.', +'newarticle' => '(Foun)', +'noarticletext' => "Iha momentu lá'os testu iha pájina ne'e, bele [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buka naran pájina nian]] iha pájina seluk, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs], ka [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita pájina ne'e]</span>.", +'previewnote' => "'''Ne'e de'it pájina ba kontrola; Ita-nia mudansa la armazenadu seidauk!'''", +'editing' => 'Edita $1', +'editingsection' => 'Edita $1 (seksaun)', +'editingcomment' => 'Edita $1 (seksaun foun)', +'yourtext' => 'Ó-nia testu', +'yourdiff' => 'Diferensa sira', +'template-protected' => '(proteje tiha)', +'template-semiprotected' => '(proteje tiha balun)', +'hiddencategories' => "Pájina ne'e iha {{PLURAL:$1|kategoria ida-ne'ebé subar|kategoria $1 sira-ne'ebé subar}}:", +'nocreatetext' => "Ó la bele kria pájina foun iha {{SITENAME}}. Ó bele edita pájina sira-ne'ebé {{SITENAME}} iha ona ka [[Special:UserLogin|log in ka kria konta uza-na'in]].", -'nocreate-loggedin' => 'Ó la bele kria pájina foun.', -'permissionserrorstext' => "Ó la bele halo ne'e; {{PLURAL:$1|motivu|motivu sira}}:", +'nocreate-loggedin' => 'Ó la bele kria pájina foun.', +'permissionserrorstext' => "Ó la bele halo ne'e; {{PLURAL:$1|motivu|motivu sira}}:", +'permissionserrorstext-withaction' => 'Ita la bele $2. {{PLURAL:$1|Razaun|Razaun sira}}:', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => "La bele registrar uza-na'in", @@ -378,10 +381,12 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].', 'lineno' => 'Liña $1:', # Search results +'searchsubtitleinvalid' => "Ita buka tiha ona '''$1'''", 'prevn' => 'molok {{PLURAL:$1|$1}}', 'nextn' => 'oinmai {{PLURAL:$1|$1}}', 'viewprevnext' => 'Haree ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|liafuan ida|liafuan $2}})', +'search-section' => '(seksaun $1)', 'search-interwiki-caption' => 'Projetu seluseluk sira', 'search-mwsuggest-enabled' => 'fó sujestaun', 'search-mwsuggest-disabled' => 'la hatudu sujestaun', @@ -474,20 +479,21 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].', 'action-userrights-interwiki' => "edita priviléjiu uza-na'in iha wiki seluk sira", # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|diferensa|diferensa}}', -'recentchanges' => 'Mudansa foufoun sira', -'rcshowhideminor' => "$1 muda ki-ki'ik", -'rcshowhidebots' => '$1 bot sira', -'rcshowhideliu' => '$1 ema rejista', -'rcshowhideanons' => '$1 ema anónimu', -'rcshowhidemine' => "$1 ha'u-nia edita", -'diff' => 'diferensa', -'hist' => 'istória', -'hide' => 'Hamsumik', -'show' => 'Hatudu', -'minoreditletter' => 'k', -'newpageletter' => 'F', -'boteditletter' => 'b', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|diferensa|diferensa}}', +'recentchanges' => 'Mudansa foufoun sira', +'rcshowhideminor' => "$1 muda ki-ki'ik", +'rcshowhidebots' => '$1 bot sira', +'rcshowhideliu' => '$1 ema rejista', +'rcshowhideanons' => '$1 ema anónimu', +'rcshowhidemine' => "$1 ha'u-nia edita", +'diff' => 'diferensa', +'hist' => 'istória', +'hide' => 'Hamsumik', +'show' => 'Hatudu', +'minoreditletter' => 'k', +'newpageletter' => 'F', +'boteditletter' => 'b', +'rc-enhanced-expand' => 'Hatudu detalle (presiza JavaScript)', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Muda sira', @@ -546,6 +552,7 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membru|membru}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versaun|versaun}}', 'unusedcategories' => "Kategoria sira-ne'ebé la uza", +'prefixindex' => 'Pájina hotu ho prefiksu', 'shortpages' => 'Pájina badak', 'longpages' => 'Pájina naruk', 'listusers' => "Lista uza-na'in", @@ -605,16 +612,17 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].', 'emailsend' => 'Haruka', # Watchlist -'watchlist' => "Ha'u-nia lista hateke", -'mywatchlist' => "Ha'u-nia lista hateke", -'watchlistfor' => "('''$1''' nian)", -'addedwatch' => 'tau tan tiha ba lista hateke', -'removedwatch' => 'La hateke pájina ona', -'removedwatchtext' => 'La hateke pájina "[[:$1]]" ona.', -'watch' => 'Hateke', -'watchthispage' => "Hateke pájina ne'e", -'unwatch' => 'La hateke ona', -'wlshowlast' => 'Hatudu $1 hora $2 loron ikus $3', +'watchlist' => "Ha'u-nia lista hateke", +'mywatchlist' => "Ha'u-nia lista hateke", +'watchlistfor' => "('''$1''' nian)", +'addedwatch' => 'tau tan tiha ba lista hateke', +'removedwatch' => 'La hateke pájina ona', +'removedwatchtext' => 'La hateke pájina "[[:$1]]" ona.', +'watch' => 'Hateke', +'watchthispage' => "Hateke pájina ne'e", +'unwatch' => 'La hateke ona', +'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Pájina ida (1)|Pájina $1}} iha Ita-nia "lista hateke" (la ho pájina diskusaun).', +'wlshowlast' => 'Hatudu $1 hora $2 loron ikus $3', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Hateke...', @@ -631,6 +639,7 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].', 'excontentauthor' => "testu iha pájina: '$1' (no ema ida de'it ne'ebé kontribui '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", 'exblank' => 'pájina mamuk', 'delete-legend' => 'Halakon', +'actioncomplete' => 'operasaun remata', 'deletedarticle' => 'halakon "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Lista halakon', 'deletionlog' => 'lista halakon', @@ -676,11 +685,13 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].', 'blanknamespace' => '(Prinsipál)', # Contributions -'contributions' => "Kontribuisaun uza-na'in", -'mycontris' => "Ha'u-nia kontribuisaun", -'uctop' => '(versaun atuál)', -'month' => 'Fulan (ho molok):', -'year' => 'Tinan (ho molok):', +'contributions' => "Kontribuisaun uza-na'in", +'contributions-title' => 'Kontribuisaun "$1" nian', +'mycontris' => "Ha'u-nia kontribuisaun", +'contribsub2' => 'Ba $1 ($2)', +'uctop' => '(versaun atuál)', +'month' => 'Fulan (ho molok):', +'year' => 'Tinan (ho molok):', 'sp-contributions-newbies' => "Hatudu de'it kontribuisaun uza-na'in foun sira-nia", 'sp-contributions-talk' => 'diskusaun', @@ -693,30 +704,32 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].', 'whatlinkshere-title' => 'Pájina sira ne\'ebé bá "$1".', 'whatlinkshere-page' => 'Pájina:', 'linkshere' => "Pájina sira ne'e link ba '''[[:$1]]''':", +'isimage' => 'ligasaun ba imajen ida', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|oinmai|oinmai $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|molok|molok $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← ligasaun', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ligasaun', # Block/unblock -'blockip' => "Blokeiu uza-na'in", -'blockip-legend' => "Blokeiu uza-na'in", -'ipaddress' => 'Diresaun IP:', -'ipbreason' => 'Motivu:', -'ipbreasonotherlist' => 'Motivu seluk', -'ipbsubmit' => "Blokeiu uza-na'in ne'e", -'ipbother' => 'Tempu seluk:', -'ipboptions' => '2 hours:2 hours,1 loron:1 day,3 Loron:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 fulan:1 month,3 fulan:3 months,6 fulan:6 months,1 tinan:1 year,infinite:infinite', -'ipbotheroption' => 'seluk', -'ipblocklist' => 'Ema anónimu no rejista maka la bele edita', -'ipblocklist-username' => "Naran uza-na'in ka IP:", -'ipblocklist-submit' => 'Buka', -'anononlyblock' => "ema anónimu de'it", -'blocklink' => 'blokeiu', -'unblocklink' => 'la blokeiu', -'contribslink' => 'kontribuisaun', -'block-log-flags-noemail' => 'korreiu eletróniku blokeiu', -'ipb_already_blocked' => 'Ema ruma blokeiu "$1" tiha ona', +'blockip' => "Blokeiu uza-na'in", +'blockip-legend' => "Blokeiu uza-na'in", +'ipaddress' => 'Diresaun IP:', +'ipbreason' => 'Motivu:', +'ipbreasonotherlist' => 'Motivu seluk', +'ipbsubmit' => "Blokeiu uza-na'in ne'e", +'ipbother' => 'Tempu seluk:', +'ipboptions' => '2 hours:2 hours,1 loron:1 day,3 Loron:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 fulan:1 month,3 fulan:3 months,6 fulan:6 months,1 tinan:1 year,infinite:infinite', +'ipbotheroption' => 'seluk', +'ipblocklist' => "Uza-na'in sira-ne'ebé la bele edita", +'ipblocklist-username' => "Naran uza-na'in ka IP:", +'ipblocklist-submit' => 'Buka', +'anononlyblock' => "ema anónimu de'it", +'blocklink' => 'blokeiu', +'unblocklink' => 'la blokeiu', +'contribslink' => 'kontribuisaun', +'block-log-flags-nocreate' => 'la bele kria konta foun', +'block-log-flags-noemail' => 'korreiu eletróniku blokeiu', +'ipb_already_blocked' => 'Ema ruma blokeiu "$1" tiha ona', # Move page 'move-page' => 'Book $1', @@ -764,8 +777,10 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].', 'tooltip-ca-protect' => "Proteje pájina ne'e", 'tooltip-ca-delete' => "Halakon pájina ne'e", 'tooltip-ca-move' => "Book pájina ne'e", -'tooltip-ca-watch' => "Tau tan pájina ne'e ba ó-nia lista hateke", +'tooltip-ca-watch' => 'Tau pájina ne\'e ba Ita-nia "lista hateke"', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Hasai pájina ne\'e husi Ita-nia "lista hateke"', 'tooltip-search' => 'Buka iha {{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => "Bá pájina ho naran ne'e (se iha)", 'tooltip-p-logo' => 'Pájina Mahuluk', 'tooltip-n-mainpage' => 'Vizita Pájina Mahuluk', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vizita Pájina Mahuluk', @@ -779,12 +794,13 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].', 'tooltip-t-upload' => 'Tau iha arkivu laran', 'tooltip-t-specialpages' => 'Lista pájina espesiál hotu nian', 'tooltip-t-print' => "Versaun pájina ne'e nian ba imprime/prin", +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Haree konteúdu pájina nian', 'tooltip-ca-nstab-user' => "Haree pájina uza-na'in", 'tooltip-ca-nstab-special' => "Ne'e pájina espesiál – Ita la bele edita", 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Haree pájina projetu nian', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Lee pájina kategoria', 'tooltip-minoredit' => "Marka ne'e hanesan muda ki'ik", -'tooltip-watch' => "Tau tan pájina ne'e ba ó-nia lista hateke", +'tooltip-watch' => 'Tau pájina ne\'e ba Ita-nia "lista hateke"', # Attribution 'lastmodifiedatby' => "$3 filak ikus pájina ne'e iha $1, $2.", diff --git a/languages/messages/MessagesTl.php b/languages/messages/MessagesTl.php index 81f0c08e..71277bcb 100644 --- a/languages/messages/MessagesTl.php +++ b/languages/messages/MessagesTl.php @@ -459,7 +459,7 @@ Matatagpuan ang isang tala ng mga tamang natatanging pahina sa [[Special:Special # General errors 'error' => 'Kamalian', -'databaseerror' => 'Kamalian sa kalipunan ng datos', +'databaseerror' => 'Kamalian sa kalipunan ng dato', 'dberrortext' => 'Nagkaroon po ng isang pagkakamali sa usisang pampalaugnayan sa kalipunan ng datos. Maaaring dahil ito sa depekto sa sopwer (\'\'software\'\'). Ang huling sinubukang paguusisa sa kalipunan ng datos ay: @@ -1555,22 +1555,23 @@ Kapag nagpatuloy ang suliranin, makipagugnayan sa isang [[Special:ListUsers/syso 'upload-http-error' => 'Naganap ang isang kamaliang pang-HTTP: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Hindi pinayagan ang pagpunta', -'img-auth-nopathinfo' => 'Nawawalang PATH_INFO. +'img-auth-accessdenied' => 'Hindi pinayagan ang pagpunta', +'img-auth-nopathinfo' => 'Nawawalang PATH_INFO. Ang tagapaghain mo ay hindi nakatakdang na maipasa ang kabatirang ito. Maaaring pang-CGI ito at hindi makatangkilik ng img_auth. Tingnan ang http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', -'img-auth-notindir' => 'Ang hiniling na daan ay wala sa loob ng isinaayos na direktoryo ng pagkarga.', -'img-auth-badtitle' => 'Hindi nagawang makabuo ng tanggap na pamagat mula sa "$1".', -'img-auth-nologinnWL' => 'Hindi ka nakalagda at ang "$1" ay wala sa puting talaan.', -'img-auth-nofile' => 'Hindi umiiral ang talaksang "$1".', -'img-auth-isdir' => 'Sinusubok mong puntahan ang direktoryong "$1". +'img-auth-notindir' => 'Ang hiniling na daan ay wala sa loob ng isinaayos na direktoryo ng pagkarga.', +'img-auth-badtitle' => 'Hindi nagawang makabuo ng tanggap na pamagat mula sa "$1".', +'img-auth-nologinnWL' => 'Hindi ka nakalagda at ang "$1" ay wala sa puting talaan.', +'img-auth-nofile' => 'Hindi umiiral ang talaksang "$1".', +'img-auth-isdir' => 'Sinusubok mong puntahan ang direktoryong "$1". Tanging ang pagpunta lang sa talaksan ang pinapayagan.', -'img-auth-streaming' => 'Pinapaagos ang "$1".', -'img-auth-public' => 'Ang tungkulin ng img_auth.php ay maglabas ng mga talaksan mula sa isang pribadong wiki. +'img-auth-streaming' => 'Pinapaagos ang "$1".', +'img-auth-public' => 'Ang tungkulin ng img_auth.php ay maglabas ng mga talaksan mula sa isang pribadong wiki. Isinaayos ang wiking ito bilang isang pampublikong wiki. Para sa pinakamatatag na kaligtasan, hindi pinagana ang img_auth.php.', -'img-auth-noread' => 'Hindi makakapunta ang tagagamit para mabasa ang "$1".', +'img-auth-noread' => 'Hindi makakapunta ang tagagamit para mabasa ang "$1".', +'img-auth-bad-query-string' => 'Ang URL ay may isang hindi katanggap-tanggap na sinulid ng tanong.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'Hindi tanggap na URL: $1', @@ -2811,8 +2812,8 @@ Nakatakdang itago ang iba pa. 'exif-colorspace' => 'Espasyo ng kulay', 'exif-componentsconfiguration' => 'Kahulugan ng bawat komponente', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modalidad (paraan) ng pagsisiksik ng larawan', -'exif-pixelydimension' => 'Tanggap na lapad ng larawan', -'exif-pixelxdimension' => 'Tanggap na taas ng larawan', +'exif-pixelydimension' => 'Lapad ng larawan', +'exif-pixelxdimension' => 'Taas ng larawan', 'exif-makernote' => 'Mga tala mula sa kumpanyang tagagawa', 'exif-usercomment' => 'Mga kumento ng tagagamit', 'exif-relatedsoundfile' => 'Kaugnay na talaksang nadidinig (audio)', @@ -2828,9 +2829,9 @@ Nakatakdang itago ang iba pa. 'exif-spectralsensitivity' => 'Sensitibidad sa ispektrum', 'exif-isospeedratings' => 'Grado ng bilis ng ISO', 'exif-oecf' => 'Paktora ng optoelektronikong pagpapalit', -'exif-shutterspeedvalue' => "Bilis ng pansara (''shutter'')", -'exif-aperturevalue' => 'Apertura (butas na daanan ng liwanag)', -'exif-brightnessvalue' => 'Kaningningan', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Bilis ng pansara ng APEX', +'exif-aperturevalue' => 'Apertura ng APEX', +'exif-brightnessvalue' => 'Kaningningan ng APEX', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Panig ng kalantaran', 'exif-maxaperturevalue' => 'Pinakamataas na aperturang (daanan ng liwanag) panglupa', 'exif-subjectdistance' => 'Layo ng paksa', @@ -2979,6 +2980,8 @@ Nakatakdang itago ang iba pa. 'exif-sensingmethod-7' => "Pandama (''sensor'') ng mga paligid na may tatlong guhit (''trilinear'')", 'exif-sensingmethod-8' => 'Linear sensor na sunod-sunod na kulay', +'exif-filesource-3' => 'Dihital na kamerang napapanatili', + 'exif-scenetype-1' => 'Isang larawang diretsong kinuha', 'exif-customrendered-0' => 'Karaniwang proseso', diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php index fbbeec47..1b999727 100644 --- a/languages/messages/MessagesTr.php +++ b/languages/messages/MessagesTr.php @@ -26,6 +26,7 @@ * @author Runningfridgesrule * @author Srhat * @author Suelnur + * @author Szoszv * @author Tarikozket * @author Urhixidur * @author Uğur Başak @@ -1017,8 +1018,8 @@ $3 tarafından verilen sebep ''$2''", 'page_first' => 'ilk', 'page_last' => 'son', 'histlegend' => "Fark seçimi: karşılaştırmayı istediğiniz 2 sürümün önündeki dairelere tıklayıp, enter'a basın ya da sayfanın en altında bulunan düğmeye basın.<br /> -Tanımlar: (güncel) = güncel sürümle aradaki fark, -(önceki) = bir önceki sürümle aradaki fark, K = küçük değişiklik.", +Tanımlar: '''({{int:cur}})''' = güncel sürümle aradaki fark, +'''({{int:last}})''' = bir önceki sürümle aradaki fark, '''{{int:minoreditletter}}''' = küçük değişiklik.", 'history-fieldset-title' => 'Geçmişe gözat', 'history-show-deleted' => 'Sadece silinenler', 'histfirst' => 'En eski', @@ -2374,7 +2375,7 @@ $1', 'ipbanononly' => 'Sadece anonim kullanıcıları engelle', 'ipbcreateaccount' => 'Hesap oluşturulmasına engel ol', 'ipbemailban' => 'Kullanıcının e-posta göndermesine engel ol', -'ipbenableautoblock' => 'Bu kullanıcı tarafından kullanılan son IP adresini ve değişişiklik yapmaya çalıştıkları mütakip IPleri otomatik olarak engelle', +'ipbenableautoblock' => 'Bu kullanıcı tarafından kullanılan son IP adresini ve değişiklik yapmaya çalıştığı sonraki IP adreslerini otomatik olarak engelle', 'ipbsubmit' => 'Bu kullanıcıyı engelle', 'ipbother' => 'Farklı zaman', 'ipboptions' => '2 saat:2 hours,1 gün:1 day,3 gün:3 days,1 hafta:1 week,2 hafta:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 yıl:1 year,Süresiz:infinite', diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php index f293a376..3e7a120a 100644 --- a/languages/messages/MessagesUk.php +++ b/languages/messages/MessagesUk.php @@ -11,6 +11,7 @@ * @author AS * @author Ahonc * @author Aleksandrit + * @author Alex Khimich * @author AlexSm * @author DixonD * @author Dubyk @@ -1245,9 +1246,9 @@ $1", 'prefs-rc' => 'Сторінка останніх редагувань', 'prefs-watchlist' => 'Список спостереження', 'prefs-watchlist-days' => 'Кількість днів, що відображаються у списку спостережень:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(максимум 7 днів)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Не більше 7 днів', 'prefs-watchlist-edits' => 'Кількість редагувань для відображення у розширеному списку спостереження:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(максимальне число: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Максимально: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Позначка списку спостереження:', 'prefs-misc' => 'Інші налаштування', 'prefs-resetpass' => 'Змінити пароль', @@ -1669,22 +1670,23 @@ PICT # різні 'upload-http-error' => 'Відбулася помилка HTTP: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Відмовлено в доступі', -'img-auth-nopathinfo' => 'Брак PATH_INFO. +'img-auth-accessdenied' => 'Відмовлено в доступі', +'img-auth-nopathinfo' => 'Брак PATH_INFO. Ваш сервер не налаштований для передачі цих даних. Можливо, він працює на основі CGI і не підтримує img_auth. Глядіть http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', -'img-auth-notindir' => 'Проханий шлях не відноситься до теки завантажень, вказаної в налаштуваннях.', -'img-auth-badtitle' => 'Не можна побудувати правильний заголовок з «$1».', -'img-auth-nologinnWL' => 'Ви не ввійшли в систему, а «$1» не входить у білий список.', -'img-auth-nofile' => 'Файл «$1» не існує.', -'img-auth-isdir' => 'Ви пробуєте отримати доступ до каталогу «$1». +'img-auth-notindir' => 'Проханий шлях не відноситься до теки завантажень, вказаної в налаштуваннях.', +'img-auth-badtitle' => 'Не можна побудувати правильний заголовок з «$1».', +'img-auth-nologinnWL' => 'Ви не ввійшли в систему, а «$1» не входить у білий список.', +'img-auth-nofile' => 'Файл «$1» не існує.', +'img-auth-isdir' => 'Ви пробуєте отримати доступ до каталогу «$1». Дозволений тільки доступ до файлів.', -'img-auth-streaming' => 'Потокова передача «$1».', -'img-auth-public' => 'Призначенням img_auth.php є добування файлів із закритих вікі. +'img-auth-streaming' => 'Потокова передача «$1».', +'img-auth-public' => 'Призначенням img_auth.php є добування файлів із закритих вікі. Ця вікі налаштована як загальнодоступна. Для оптимальної безпеки img_auth.php відключено.', -'img-auth-noread' => 'Користувач не має доступу до перегляду "$1".', +'img-auth-noread' => 'Користувач не має доступу до перегляду "$1".', +'img-auth-bad-query-string' => 'URL-адреса містить неправильний рядок запиту.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'Неправильний URL: $1', @@ -2378,7 +2380,7 @@ $1', 'ipusubmit' => 'Зняти це блокування', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] розблокований', 'unblocked-id' => 'Блокування $1 було зняте', -'ipblocklist' => 'Список заблокованих IP-адрес та користувачів', +'ipblocklist' => 'Список заблокованих адрес та користувачів', 'ipblocklist-legend' => 'Пошук заблокованого користувача', 'ipblocklist-username' => 'Користувач або IP-адреса:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 блокування облікових записів', diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php index a7bc1216..8d315aa1 100644 --- a/languages/messages/MessagesVi.php +++ b/languages/messages/MessagesVi.php @@ -496,7 +496,7 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'Ngôn ngữ khác', 'redirectedfrom' => '(đổi hướng từ $1)', 'redirectpagesub' => 'Trang đổi hướng', -'lastmodifiedat' => 'Lần sửa cuối : $2, $1.', +'lastmodifiedat' => 'Trang này được sửa đổi lần cuối lúc $2 $1.', 'viewcount' => 'Trang này đã được đọc {{PLURAL:$1|một|$1}} lần.', 'protectedpage' => 'Trang bị khóa', 'jumpto' => 'Bước tới:', @@ -604,7 +604,7 @@ Cơ sở dữ liệu báo lỗi “$3: $4”', 'enterlockreason' => 'Nêu lý do khóa, cùng với thời hạn khóa', 'readonlytext' => 'Cơ sở dữ liệu hiện đã bị khóa không nhận trang mới và các điều chỉnh khác, có lẽ để bảo trì cơ sở dữ liệu định kỳ, một thời gian ngắn nữa nó sẽ trở lại bình thường. -Quản lý viên khóa nó đã đưa ra lời giải thích sau: $1', +Bảo quản viên khóa nó đã đưa ra lời giải thích sau: $1', 'missing-article' => 'Cơ sở dữ liệu không tìm thấy văn bản của trang lẽ ra phải có, trang Normal 0 false false false EN-US X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 “$1” $2. Điều này thường xảy ra do nhấn vào liên kết khác biệt phiên bản đã quá lâu hoặc liên kết lịch sử của một trang đã bị xóa. @@ -690,7 +690,7 @@ Tài khoản của bạn đã mở. Hãy chọn một tên khác.', 'loginerror' => 'Lỗi đăng nhập', 'createaccounterror' => 'Không thể mở tài khoản: $1', -'nocookiesnew' => 'Tài khoản đã mở, nhưng bạn chưa đăng nhập. {{SITENAME}} sử dụng cookie để đăng nhập vào tài khoản. Bạn đã tắt cookie. Xin hãy kích hoạt nó, rồi đăng nhập lại với tên người dùng và mật khẩu mới.', +'nocookiesnew' => 'Bạn đã tạo tài khoản thành công, nhưng bạn chưa đăng nhập. {{SITENAME}} sử dụng cookie để đăng nhập vào tài khoản. Bạn đã tắt cookie. Xin hãy bật cookie lên, rồi đăng nhập lại với tên người dùng và mật khẩu mới.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} sử dụng cookie để đăng nhập thành viên. Bạn đã tắt cookie. Xin hãy kích hoạt rồi thử lại.', 'noname' => 'Chưa nhập tên.', 'loginsuccesstitle' => 'Đăng nhập thành công', @@ -707,9 +707,9 @@ Hãy kiểm tra lại chính tả, hoặc [[Special:UserLogin/signup|mở tài k 'password-name-match' => 'Mật khẩu của bạn phải khác với tên người dùng của bạn.', 'mailmypassword' => 'Gửi mật khẩu mới qua thư điện tử', 'passwordremindertitle' => 'Mật khẩu tạm thời cho {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Người nào đó (có thể là bạn, có địa chỉ IP $1) đã yêu cầu chúng tôi gửi cho bạn mật khẩu mới của {{SITENAME}} ($4). Mật khẩu tạm cho thành viên “$2” đã được khởi tạo là “$3”. Nếu bạn chính là người đã yêu cầu mật khẩu, bạn sẽ cần phải đăng nhập và thay đổi mật khẩu ngay bây giờ. Mật khẩu tạm sẽ hết hạn trong vòng {{PLURAL:$5|một ngày|$5 ngày}}. +'passwordremindertext' => 'Ai đó (có thể là bạn, có địa chỉ IP $1) đã yêu cầu chúng tôi gửi mật khẩu mới của {{SITENAME}} ($4). Chúng tôi đã tạo một mật khẩu tạm “$3” cho thành viên “$2”. Nếu bạn chính là người đã yêu cầu mật khẩu, bạn cần phải đăng nhập và thay đổi mật khẩu ngay bây giờ. Mật khẩu tạm sẽ hết hạn trong vòng {{PLURAL:$5|một ngày|$5 ngày}}. -Nếu bạn không phải là người yêu cầu gửi mật khẩu, hoặc nếu bạn đã nhớ ra mật khẩu gốc của mình và không còn muốn đổi nó nữa, bạn có thể bỏ qua bức thư này và tiếp tục sử dụng mật khẩu cũ của bạn.', +Nếu bạn không yêu cầu gửi mật khẩu mới, hoặc bạn đã nhớ ra mật khẩu cũ của mình và không còn muốn đổi nó nữa, bạn có thể bỏ qua bức thư này và tiếp tục sử dụng mật khẩu cũ của bạn.', 'noemail' => 'Thành viên “$1” không đăng ký thư điện tử.', 'noemailcreate' => 'Bạn cần cung cấp một địa chỉ thư điện tử hợp lệ', 'passwordsent' => 'Mật khẩu mới đã được gửi tới thư điện tử của thành viên “$1”. Xin đăng nhập lại sau khi nhận thư.', @@ -900,7 +900,7 @@ Bạn phải đảm bảo với chúng tôi rằng chính bạn là người vi 'longpageerror' => "'''LỖI: Văn bạn mà bạn muốn lưu dài $1 kilobyte, dài hơn độ dài tối đa cho phép $2 kilobyte. Không thể lưu trang.'''", 'readonlywarning' => "'''CẢNH BÁO: Cơ sở dữ liệu đã bị khóa để bảo dưỡng, do đó bạn không thể lưu các sửa đổi của mình. Bạn nên cắt-dán đoạn bạn vừa sửa vào một tập tin và lưu nó lại để sửa đổi sau này.''' -Quản lý viên khi khóa dữ liệu đã đưa ra lý do: $1", +Bảo quản viên khi khóa dữ liệu đã đưa ra lý do: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Cảnh báo: Trang này đã bị khóa và chỉ có các thành viên có quyền quản lý mới có thể sửa được.''' Thông tin mới nhất trong nhật trình được ghi dưới đây để tiện theo dõi:", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Lưu ý:''' Trang này đã bị khóa và chỉ có các thành viên đã đăng ký mới có thể sửa đổi được. @@ -1007,27 +1007,27 @@ Chú giải: (hiện) = khác với phiên bản hiện hành, Có thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].", 'rev-deleted-text-unhide' => "Phiên bản này đã bị '''xóa'''. Có thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa]. -Vì là quản lý viên, bạn vẫn có thể [$1 xem phiên bản này] nếu muốn.", +Vì là bảo quản viên, bạn vẫn có thể [$1 xem phiên bản này] nếu muốn.", 'rev-suppressed-text-unhide' => "Phiên bản này đã bị '''giấu'''. Có thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình giấu]. -Vì là quản lý viên, bạn vẫn có thể [$1 xem phiên bản này] nếu muốn.", +Vì là bảo quản viên, bạn vẫn có thể [$1 xem phiên bản này] nếu muốn.", 'rev-deleted-text-view' => "Phiên bản này đã bị '''xóa'''. -Vì là quản lý viên bạn vẫn có thể xem nó; có thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].", +Vì là bảo quản viên bạn vẫn có thể xem nó; có thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].", 'rev-suppressed-text-view' => "Phiên bản này đã bị '''giấu'''. -Vì là quản lý viên bạn vẫn có thể xem nó; có thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình giấu].", +Vì là bảo quản viên bạn vẫn có thể xem nó; có thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình giấu].", 'rev-deleted-no-diff' => "Bạn không thể xem khác biệt giữa các phiên bản vì một phiên bản đã bị '''xóa'''. Bạn có thể xem thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].", 'rev-suppressed-no-diff' => "Bạn không thể xem khác biệt vì một trong hai phiên bản đã bị '''xóa'''.", 'rev-deleted-unhide-diff' => "Một trong những phiên bản của khác biệt này đã bị '''xóa'''. Bạn có thể xem thêm chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa]. -Vì là quản lý viên, bạn vẫn có thể [$1 xem khác biệt này] nếu muốn.", +Vì là bảo quản viên, bạn vẫn có thể [$1 xem khác biệt này] nếu muốn.", 'rev-suppressed-unhide-diff' => "Một trong các phiên bản trong lần so sánh này đã được '''ẩn giấu'''. Bạn có thể xem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình ẩn giấu]. -Là quản lý viên bạn vẫn có thể [$1 so sánh khác biệt] nếu bạn muốn.", +Là bảo quản viên bạn vẫn có thể [$1 so sánh khác biệt] nếu bạn muốn.", 'rev-deleted-diff-view' => "Một trong những phiên bản trong khác biệt này đã bị '''xóa'''. -Là quản lý viên bạn vẫn có thể xem khác biệt này; có thể xem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].", +Là bảo quản viên bạn vẫn có thể xem khác biệt này; có thể xem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].", 'rev-suppressed-diff-view' => "Trong trong những phiên bản trong khác biệt này đã bị '''ẩn giấu'''. -Là quản lý viên bạn vẫn có thể xem khác biệt này; có thể xem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình ẩn giấu].", +Là bảo quản viên bạn vẫn có thể xem khác biệt này; có thể xem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình ẩn giấu].", 'rev-delundel' => 'hiện/ẩn', 'rev-showdeleted' => 'hiện', 'revisiondelete' => 'Xóa hay phục hồi phiên bản', @@ -1060,7 +1060,7 @@ Các quản lý khác ở {{SITENAME}} vẫn có thể truy nhập vào nội du 'revdelete-radio-same' => '(không đổi)', 'revdelete-radio-set' => 'Có', 'revdelete-radio-unset' => 'Không', -'revdelete-suppress' => 'Che dữ liệu đối với quản lý viên cũng như các thành viên khác', +'revdelete-suppress' => 'Che dữ liệu đối với bảo quản viên cũng như các thành viên khác', 'revdelete-unsuppress' => 'Bỏ các hạn chế trên các phiên bản được phục hồi', 'revdelete-log' => 'Lý do:', 'revdelete-submit' => 'Áp dụng vào {{PLURAL:$1|phiên bản|các phiên bản}} được chọn', @@ -1354,7 +1354,7 @@ Bạn cũng có thể lựa chọn cho phép người khác liên lạc với b 'group' => 'Nhóm:', 'group-user' => 'Thành viên thông thường', 'group-autoconfirmed' => 'Thành viên tự xác nhận', -'group-bot' => 'Robot', +'group-bot' => 'Bot', 'group-sysop' => 'Bảo quản viên', 'group-bureaucrat' => 'Hành chính viên', 'group-suppress' => 'Giám sát viên', @@ -1362,15 +1362,15 @@ Bạn cũng có thể lựa chọn cho phép người khác liên lạc với b 'group-user-member' => 'thành viên', 'group-autoconfirmed-member' => 'thành viên tự động xác nhận', -'group-bot-member' => 'robot', +'group-bot-member' => 'bot', 'group-sysop-member' => 'bảo quản viên', 'group-bureaucrat-member' => 'Hành chính viên', 'group-suppress-member' => 'giám sát viên', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Thành viên', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Thành viên tự xác nhận', -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robot', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Quản lý viên', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Bảo quản viên', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Hành chính viên', 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Giám sát viên', @@ -1578,9 +1578,9 @@ Xem [[Special:NewFiles|trang trưng bày các tập tin mới]] để xem trực 'emptyfile' => 'Tập tin bạn vừa mới tải lên có vẻ trống không. Điều này có thể xảy ra khi bạn đánh sai tên tập tin. Xin hãy chắc chắn rằng bạn thật sự muốn tải lên tập tin này.', 'fileexists' => "Một tập tin với tên này đã tồn tại, xin hãy kiểm tra lại '''<tt>[[:$1]]</tt>''' nếu bạn không chắc bạn có muốn thay đổi nó hay không. [[$1|thumb]]", -'filepageexists' => "Trang miêu tả tập tin này đã tồn tại ở '''<tt>[[:\$1]]</tt>''', nhưng chưa có tập tin với tên này. +'filepageexists' => "Trang miêu tả của tập tin này đã được tạo tại '''<tt>[[:\$1]]</tt>''', nhưng hiện không có tập tin nào có tên như vậy. Những gì bạn ghi trong ô \"Tóm tắt tập tin\" sẽ không hiện ra ở trang miêu tả. -Để làm nó hiển thị, bạn sẽ cần phải sửa đổi trang đó bằng tay. +Để khiến nó hiển thị, bạn cần phải sửa đổi trang đó bằng tay. [[\$1|thumb]]", 'fileexists-extension' => "Hiện có một tập tin trùng tên: [[$2|thumb]] * Tên tập tin đang tải lên: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' @@ -1651,22 +1651,23 @@ Nếu vẫn còn bị lỗi, xin hãy liên hệ với một [[Special:ListUsers 'upload-http-error' => 'Xảy ra lỗi HTTP: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Không cho phép truy cập', -'img-auth-nopathinfo' => 'Thiếu PATH_INFO. +'img-auth-accessdenied' => 'Không cho phép truy cập', +'img-auth-nopathinfo' => 'Thiếu PATH_INFO. Máy chủ của bạn không được thiết lập để truyền thông tin này. Có thể do nó dựa trên CGI và không hỗ trợ img_auth. Xem http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', -'img-auth-notindir' => 'Đường dẫn yêu cầu không nằm trong thư mục cấu hình tải lên.', -'img-auth-badtitle' => 'Không thể tạo tựa đề hợp lệ từ “$1”.', -'img-auth-nologinnWL' => 'Bạn chưa đăng nhập và “$1” không nằm trong danh sách trắng.', -'img-auth-nofile' => 'Không tồn tại tập tin “$1”.', -'img-auth-isdir' => 'Bạn đang cố truy cập vào thư mục “$1”. +'img-auth-notindir' => 'Đường dẫn yêu cầu không nằm trong thư mục cấu hình tải lên.', +'img-auth-badtitle' => 'Không thể tạo tựa đề hợp lệ từ “$1”.', +'img-auth-nologinnWL' => 'Bạn chưa đăng nhập và “$1” không nằm trong danh sách trắng.', +'img-auth-nofile' => 'Không tồn tại tập tin “$1”.', +'img-auth-isdir' => 'Bạn đang cố truy cập vào thư mục “$1”. Chỉ cho phép truy cập tập tin mà thôi.', -'img-auth-streaming' => 'Đang truyền “$1”.', -'img-auth-public' => 'Chức năng của img_auth.php là xuất tập tin từ wiki cá nhân. +'img-auth-streaming' => 'Đang truyền “$1”.', +'img-auth-public' => 'Chức năng của img_auth.php là xuất tập tin từ wiki cá nhân. Wiki này được cấu hình là wiki công cộng. Vì lý do bảo mật, img_auth.php đã bị tắt.', -'img-auth-noread' => 'Người dùng không đủ quyền truy cập để đọc “$1”.', +'img-auth-noread' => 'Người dùng không đủ quyền truy cập để đọc “$1”.', +'img-auth-bad-query-string' => 'URL có một chuỗi truy vấn không hợp lệ.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'URL không hợp lệ: $1', @@ -1973,7 +1974,7 @@ Xem thêm [[Special:WantedCategories|thể loại cần thiết]].', 'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|sửa đổi|sửa đổi}} trong {{PLURAL:$3|ngày|$3 ngày}} gần đây', 'activeusers-from' => 'Hiển thị thành viên bắt đầu từ:', 'activeusers-hidebots' => 'Ẩn robot', -'activeusers-hidesysops' => 'Ẩn quản lý viên', +'activeusers-hidesysops' => 'Ẩn bảo quản viên', 'activeusers-noresult' => 'Không thấy thành viên.', # Special:Log/newusers @@ -2180,7 +2181,7 @@ hiện tại của trang '''$1''':", 'protect-default' => 'Cho phép mọi thành viên', 'protect-fallback' => 'Cần quyền “$1”', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Cấm thành viên mới và thành viên chưa đăng ký', -'protect-level-sysop' => 'Cấm mọi thành viên (trừ quản lý)', +'protect-level-sysop' => 'Cấm mọi thành viên (trừ bảo quản viên)', 'protect-summary-cascade' => 'khóa theo tầng', 'protect-expiring' => 'hết hạn $1 (UTC)', 'protect-expiry-indefinite' => 'vô thời hạn', @@ -2232,7 +2233,7 @@ Nếu một trang mới có cùng tên đã được tạo ra kể từ khi xóa Trong trường hợp đó, bạn phải bỏ đánh dấu hộp kiểm hoặc bỏ ẩn những phiên bản bị xóa mới nhất.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Trang này đã bị xóa. Lý do xóa trang được hiển thị dưới đây, cùng với thông tin về những người đã sửa đổi trang này trước khi bị xóa. -Chỉ có quản lý viên mới xem được văn bản đầy đủ của những phiên bản trang bị xóa.', +Chỉ có bảo quản viên mới xem được văn bản đầy đủ của những phiên bản trang bị xóa.', 'undelete-revision' => 'Phiên bản đã xóa của $1 (vào lúc $4 tại $5) do $3 sửa đổi:', 'undeleterevision-missing' => 'Phiên bản này không hợp lệ hay không tồn tại. Đây có thể là một địa chỉ sai, hoặc là phiên bản đã được phục hồi hoặc đã xóa khỏi kho lưu trữ.', 'undelete-nodiff' => 'Không tìm thấy phiên bản cũ hơn.', @@ -2725,7 +2726,7 @@ Lưu nó vào máy tính của bạn rồi tải nó lên đây.', 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Thành viên|Thành viên}} vô danh của {{SITENAME}}', 'siteuser' => 'thành viên $1 của {{SITENAME}}', 'anonuser' => 'người vô danh $1 tại {{SITENAME}}', -'lastmodifiedatby' => 'Trang này được $3 cập nhật lần cuối lúc $2, $1.', +'lastmodifiedatby' => 'Trang này được $3 cập nhật lần cuối lúc $2 $1.', 'othercontribs' => 'Dựa trên công trình của $1.', 'others' => 'những người khác', 'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Thành viên|Các thành viên}} $1 của {{SITENAME}}', @@ -2935,8 +2936,8 @@ Những thông tin khác mặc định sẽ được ẩn đi. 'exif-colorspace' => 'Không gian màu', 'exif-componentsconfiguration' => 'Ý nghĩa thành phần', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Độ nén (bit/điểm)', -'exif-pixelydimension' => 'Chiều ngang hợp lệ', -'exif-pixelxdimension' => 'Chiều cao hợp lệ', +'exif-pixelydimension' => 'Chiều ngang hình', +'exif-pixelxdimension' => 'Chiều cao hình', 'exif-makernote' => 'Ghi chú của nhà sản xuất', 'exif-usercomment' => 'Lời bình của tác giả', 'exif-relatedsoundfile' => 'Tập tin âm thanh liên quan', @@ -2953,9 +2954,9 @@ Những thông tin khác mặc định sẽ được ẩn đi. 'exif-spectralsensitivity' => 'Độ nhạy quang phổ', 'exif-isospeedratings' => 'Điểm tốc độ ISO', 'exif-oecf' => 'Yếu tố chuyển đổi quang điện', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Tốc độ cửa chớp', -'exif-aperturevalue' => 'Độ mở ống kính', -'exif-brightnessvalue' => 'Độ sáng', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Tốc độ cửa chớp (APEX)', +'exif-aperturevalue' => 'Độ mở ống kính (APEX)', +'exif-brightnessvalue' => 'Độ sáng (APEX)', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Độ lệch phơi sáng', 'exif-maxaperturevalue' => 'Khẩu độ cực đại qua đất', 'exif-subjectdistance' => 'Khoảng cách vật thể', @@ -3104,6 +3105,8 @@ Những thông tin khác mặc định sẽ được ẩn đi. 'exif-sensingmethod-7' => 'Cảm biến ba đường', 'exif-sensingmethod-8' => 'Cảm biến đường màu liên tục', +'exif-filesource-3' => 'Máy chụp hình tĩnh kỹ thuật số', + 'exif-scenetype-1' => 'Hình chụp thẳng', 'exif-customrendered-0' => 'Thường', diff --git a/languages/messages/MessagesVro.php b/languages/messages/MessagesVro.php index 81c060ad..cbc6a041 100644 --- a/languages/messages/MessagesVro.php +++ b/languages/messages/MessagesVro.php @@ -72,8 +72,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => "Näütäq, ku pall'o pruukjit taa lehe perrä kaes", 'tog-oldsig' => 'Parhilladsõ alakirotusõ proomikaehus:', 'tog-fancysig' => 'Pruugiq vikiteksti moodulist alakirotust (ilma automaatsõ lingildä)', -'tog-externaleditor' => "Pruugiq vaikimiisi välist tekstitoimõndajat (õnnõ as'atundjilõ, nõud suq puutri ümbresäädmist)", -'tog-externaldiff' => "Pruugiq vaikimiisi välist võrrõlusprogrammi (õnnõ as'atundjilõ, nõud su puutri ümbresäädmist)", +'tog-externaleditor' => "Pruugiq vaikimiisi välist tekstitoimõndajat (õnnõ as'atundjilõ, nõud suq puutri ümbresäädmist, kaeq [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])", +'tog-externaldiff' => "Pruugiq vaikimiisi välist võrrõlusprogrammi (õnnõ as'atundjilõ, nõud su puutri ümbresäädmist, kaeq [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])", 'tog-showjumplinks' => 'Panõq lehe algustõ kipõqlingiq', 'tog-uselivepreview' => 'Pruugiq kipõkaehust (JavaScript) (proomi)', 'tog-forceeditsummary' => 'Annaq teedäq, ku olõ-i kirotõt kokkovõtõt', @@ -519,6 +519,7 @@ Oodaq vähä inne ku proovit vahtsõst.", 'resetpass_forbidden' => 'Salasõnno saa-i muutaq.', 'resetpass-no-info' => 'Taa lehe pääle päsemises piät olõma nimega sisse lännüq.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Muudaq salasõnna', +'resetpass-submit-cancel' => 'Jätäq katski', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Viganõ aotlinõ vai parhillanõ salasõna. Või-ollaq olõt jo uma salasõna ärq muutnuq vai küsünüq vahtsõ aotlidsõ salasõna.', 'resetpass-temp-password' => 'Aotlinõ salasõna:', diff --git a/languages/messages/MessagesXal.php b/languages/messages/MessagesXal.php index 3d49debd..6871838a 100644 --- a/languages/messages/MessagesXal.php +++ b/languages/messages/MessagesXal.php @@ -84,8 +84,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Тер халх шинҗлдг демнчнрин то үзүлх', 'tog-oldsig' => 'Бәәдг тәвсн һарна хәләвр:', 'tog-fancysig' => 'Эврән тәвсн һарна бики темдлһн (авто заалһта уга)', -'tog-externaleditor' => 'Һаза чикллгч олзлх (һанцхн эрдмчнрт, тана тоолцврт шишлң көг кергтә)', -'tog-externaldiff' => 'Һаза йилһән үзүлдг програм олзлх (һанцхн эрдмчнрт, тана тоолцврт шишлң көг кергтә)', +'tog-externaleditor' => 'Һаза чикллгч олзлх (һанцхн эрдмчнрт, тана тоолцврт шишлң көг кергтә. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Дәкәд өггцн.])', +'tog-externaldiff' => 'Һаза йилһән үзүлдг програм олзлх (һанцхн эрдмчнрт, тана тоолцврт шишлң көг кергтә [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Дәкәд өггцн.])', 'tog-showjumplinks' => 'Туслмҗ заалһуд «-д/-т һарх» йовулх', 'tog-uselivepreview' => 'Шамдһа хәләвр олзлх (JavaScript кергтә, амслһн)', 'tog-forceeditsummary' => 'Учр-утх хоосн бәәхлә медүлх', @@ -518,8 +518,8 @@ $1', Та эн һазрт эндүһәр бәәхлә, '''Хәрү''' дарциг дартн.", 'noarticletext' => "Эн халх хоосн. Та [[Special:Search/{{PAGENAME}}|эн нернә сананд орулһна хәәх]] , <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} бүртклин бичгт хәәх], аль '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} бүтәх]'''</span>.", 'clearyourcache' => "'''Оньган өгтн:''' Кесн сольлһн үзхәр, тана хәләлгчин кеш цеврүлтн: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' менүһәс.", -'usercssyoucanpreview' => "'''Селвг:''' тана шин CSS боомг шүүҗ хадһлар, «Хәләвр» товч олзлтн.", -'userjsyoucanpreview' => "'''Селвг:''' тана шин JS боомг шүүҗ хадһлар, «Хәләвр» товч олзлтн.", +'usercssyoucanpreview' => "'''Селвг:''' тана шин CSS боомг шүүҗ хадһлар, «{{int:showpreview}}» товч олзлтн.", +'userjsyoucanpreview' => "'''Селвг:''' тана шин JS боомг шүүҗ хадһлар, «{{int:showpreview}}» товч олзлтн.", 'usercsspreview' => "'''Тана CSS боомгин мел хәләвр бәәдг тускар тодлтн, тер ода чигн хадһлсн уга!'''", 'userjspreview' => "'''Тана JavaScript боомгин мел хәләвр бәәдг тускар тодлтн. Тана сольлһн ода чигн хадһлсн уга!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Оньг өгтн:''' «$1» гидг нерәдлһтә хувцнь олҗ биш. Күүнә .css болн .js халхс һанцхн бичкн үзгүдтә бичсн кергтә, үлгүрнь «{{ns:user}}:Болвчн/monobook.css»; «{{ns:user}}:Болвчн/Monobook.css» - буру.", @@ -651,7 +651,7 @@ $1', 'prefs-rc' => 'Шидрә сольлһн', 'prefs-watchlist' => 'Шинҗллһнә сеткүл', 'prefs-watchlist-days' => 'Шинҗллһнә седкүлд үзүлсн ик гисн өдрин то:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(ик гисн 7 хонг)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Ик гисн 7 хонг', 'prefs-misc' => 'Талдан', 'prefs-resetpass' => 'Нууц угиг сольҗ', 'prefs-email' => "E-mail'ын көгүд", @@ -1043,7 +1043,7 @@ $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.', 'ipbreason' => 'Учр:', 'ipbreasonotherlist' => 'Талдан учр', 'ipboptions' => '2 часуд:2 hours,1 өдр:1 day,3 өдрмүд:3 days,1 долан хонг:1 week,2 долан хонгуд:2 weeks,1 сар:1 month,3 сармуд:3 months,6 сармуд:6 months,1 җил:1 year,мөнк:infinite', -'ipblocklist' => 'Бүслсн IP хайгуд болн демнчнр', +'ipblocklist' => 'Бүслсн болн демнчнр', 'blocklink' => 'бүслх', 'unblocklink' => 'бүслх биш', 'change-blocklink' => 'бүслһиг сольх', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index 74048af7..722f0a85 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -32,6 +32,7 @@ * @author Wmr89502270 * @author Wong128hk * @author Xiaomingyan + * @author 阿pp */ $fallback8bitEncoding = 'windows-936'; @@ -1551,16 +1552,17 @@ $1", 'upload-http-error' => '发生HTTP错误：$1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => '拒绝访问', -'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO遗失。您的服务器尚未设置传送该信息。它可能是基于CGI的，因而不支持img_auth。参见http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization<nowiki></nowiki>。', -'img-auth-notindir' => '在已设置的上传目录中找不到请求的路径。', -'img-auth-badtitle' => '无法为“$1”创建合法的标题。', -'img-auth-nologinnWL' => '您尚未登录，且“$1”不在白名单上。', -'img-auth-nofile' => '文件“$1”不存在。', -'img-auth-isdir' => '您正试图访问目录“$1”。您只能访问文件。', -'img-auth-streaming' => '流式化“$1”中。', -'img-auth-public' => 'img_auth.php的功能是从私有wiki输出文件。但本wiki已被设置为公共wiki。出于安全考虑，img_auth.php已被停用。', -'img-auth-noread' => '用户无权读取“$1”。', +'img-auth-accessdenied' => '拒绝访问', +'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO遗失。您的服务器尚未设置传送该信息。它可能是基于CGI的，因而不支持img_auth。参见http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization<nowiki></nowiki>。', +'img-auth-notindir' => '在已设置的上传目录中找不到请求的路径。', +'img-auth-badtitle' => '无法为“$1”创建合法的标题。', +'img-auth-nologinnWL' => '您尚未登录，且“$1”不在白名单上。', +'img-auth-nofile' => '文件“$1”不存在。', +'img-auth-isdir' => '您正试图访问目录“$1”。您只能访问文件。', +'img-auth-streaming' => '流式化“$1”中。', +'img-auth-public' => 'img_auth.php的功能是从私有wiki输出文件。但本wiki已被设置为公共wiki。出于安全考虑，img_auth.php已被停用。', +'img-auth-noread' => '用户无权读取“$1”。', +'img-auth-bad-query-string' => 'URL 有一个无效的查询字符串。', # HTTP errors 'http-invalid-url' => '无效URL：$1', @@ -2479,7 +2481,7 @@ $1已被封禁。您是否想更改封禁设置？', 'import-upload-filename' => '文件名：', 'import-comment' => '注释：', 'importtext' => '请使用[[Special:Export|导出功能]]从源 wiki 导出文件， -保存到您的磁盘并上传到这里。', +保存到您的电脑并上传到这里。', 'importstart' => '页面导入中……', 'import-revision-count' => '$1个修订', 'importnopages' => '没有导入的页面。', @@ -2802,8 +2804,8 @@ Variants for Chinese language 'exif-colorspace' => '颜色空间', 'exif-componentsconfiguration' => '每分量含义', 'exif-compressedbitsperpixel' => '图像压缩模式', -'exif-pixelydimension' => '有效图像宽度', -'exif-pixelxdimension' => '有效图像高度', +'exif-pixelydimension' => '图像宽度', +'exif-pixelxdimension' => '图像高度', 'exif-makernote' => '制造商注释', 'exif-usercomment' => '用户注释', 'exif-relatedsoundfile' => '相关的音频文件', @@ -2819,9 +2821,9 @@ Variants for Chinese language 'exif-spectralsensitivity' => '感光', 'exif-isospeedratings' => 'ISO速率', 'exif-oecf' => '光电转换因子', -'exif-shutterspeedvalue' => '快门速度', -'exif-aperturevalue' => '光圈', -'exif-brightnessvalue' => '亮度', +'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX 快门速度', +'exif-aperturevalue' => '根尖孔', +'exif-brightnessvalue' => 'APEX 亮度', 'exif-exposurebiasvalue' => '曝光补偿', 'exif-maxaperturevalue' => '最大陆地光圈', 'exif-subjectdistance' => '物距', @@ -2967,6 +2969,8 @@ Variants for Chinese language 'exif-sensingmethod-7' => '三线传感器', 'exif-sensingmethod-8' => '连续彩色线性传感器', +'exif-filesource-3' => '数码相机', + 'exif-scenetype-1' => '直接照像图片', 'exif-customrendered-0' => '标准处理', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php index df270ca7..1e3a3fb4 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php @@ -1555,22 +1555,23 @@ $1", 'upload-http-error' => '已發生一個HTTP錯誤：$1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => '拒絕存取', -'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO遺失。 +'img-auth-accessdenied' => '拒絕存取', +'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO遺失。 您的伺服器還沒有設定這個資料。 它可能是以CGI為本，不支援img_auth。 參閱http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization。', -'img-auth-notindir' => '所請求的路徑不在已經設定的上載目錄。', -'img-auth-badtitle' => '不能夠由"$1"建立一個有效標題。', -'img-auth-nologinnWL' => '您而家並未登入，"$1"不在白名單上。', -'img-auth-nofile' => '檔案"$1"不存在。', -'img-auth-isdir' => '您嘗試過存取一個目錄"$1"。 +'img-auth-notindir' => '所請求的路徑不在已經設定的上載目錄。', +'img-auth-badtitle' => '不能夠由"$1"建立一個有效標題。', +'img-auth-nologinnWL' => '您而家並未登入，"$1"不在白名單上。', +'img-auth-nofile' => '檔案"$1"不存在。', +'img-auth-isdir' => '您嘗試過存取一個目錄"$1"。 只是可以存取檔案。', -'img-auth-streaming' => '串流中"$1"。', -'img-auth-public' => 'img_auth.php的功能是由一個公共wiki中輸出檔案。 +'img-auth-streaming' => '串流中"$1"。', +'img-auth-public' => 'img_auth.php的功能是由一個公共wiki中輸出檔案。 這個wiki是已經設定做一個公共wiki。 基於保安最佳化，img_auth.php已經停用。', -'img-auth-noread' => '用戶無存取權去讀"$1"。', +'img-auth-noread' => '用戶無存取權去讀"$1"。', +'img-auth-bad-query-string' => 'URL有一個無效的查詢字符串', # HTTP errors 'http-invalid-url' => '無效的URL：$1', |